Professional Documents
Culture Documents
Burkhard Bohne
Peter Dietze
Taschenatlas Heilpflanzen
130 Pflanzenportrts
mit ber 300 Farbfotos
Inhaltsverzeichnis
Vorwort 3
Heilpflanzen von AZ 10
Einfhrung 4
Zur Geschichte der Heilkruter 4
Der Krutergarten 4
Zur Verwendung von Heilkrutern 6
Wichtige Wirkstoffe der Drogen 7
Erluterung der Symbole 9
Erluterungen 184
Verzeichnis der Synonyme 186
Literatur 187
Bildquellen 187
Adressen 188
Register 190
Vorwort
Heil- und Gewrzpflanzen erfreuen sich
gerade in unserer Zeit allergrter Beliebtheit. Im jetzt vorliegenden Taschenatlas
Heilpflanzen werden unsere wichtigsten
Heilkruter in Wort und Bild vorgestellt.
Neben aussagekrftigen Pflanzenportrts
und Drogenbildern finden Sie Pflanzenbeschreibungen sowie Standortangaben zu
den einzelnen Pflanzen. Pflanzendrogen
und deren wichtigste Inhaltstoffe sind genauso beschrieben wie die therapeutische
Verwendung. Homopathische Anwendungen sowie Angaben zur Giftigkeit und
Vergiftungserscheinungen drfen dabei
natrlich nicht fehlen. Zu jeder Pflanze
finden Sie Hinweise auf deren Herkunft,
die Geschichte sowie Wissenswertes aus
dem Bereich der Volksmedizin.
Ich mchte an dieser Stelle all jenen danken, die an dem Erscheinen dieses Buches
mitgearbeitet haben. An erster Stelle mchte ich meinem langjhrigen Partner Herrn
Peter Dietze danken, der mit seinem Datenbankprogramm Plantapro unsere Inhalte
und Bilder verwaltet und damit die Grundlage fr das Buch geschaffen hat. Dem Apotheker Dr. Rainer Lindigkeit danke ich fr
die berprfung der Angaben zur Verwendung der Heilpflanzen und Frau Susanne
Dietze fr das Korrekturlesen des Ausgabetextes. Nicht zuletzt danke ich Frau Hermine Tasche stellvertretend fr alle Mitarbeiter/innen des Lektorats des Verlages
Eugen Ulmer fr das Layout und die Herstellung dieses Buches.
Burkhard Bohne
Braunschweig, im Juni 2005
Bei der Lektre des Taschenatlas Heilpflanzen bitte ich stets folgendes zu
beachten:
Dieses Pflanzenlexikon ist kein Ratgeber
zur Anwendung von Heilpflanzen. Das
Vorhandensein einer Droge gibt keine
Gewhr fr deren Wirksamkeit. Heilkruter drfen nicht ohne genaue Diagnose,
nur in der richtigen Dosierung und
grundstzlich nicht ber einen lngeren
Zeitraum hinweg verwendet werden.
Giftige Pflanzen drfen wegen der Gefahr der berdosierung niemals selbst
angewendet werden. Bei Unsicherheit
sowie bei Erkrankungen, die ber Bagatellerkrankungen hinausgehen, muss
immer ein Arzt hinzugezogen werden.
3
Einfhrung
Zur Geschichte der Heilkruter
Schon immer haben Menschen aller Kulturen Heilmittel aus der belebten Natur entnommen und ihre Erfahrungen ber ungezhlte Generationen weitergegeben. Bereits
aus dem alten gypten gibt es berlieferungen von Kruterrezepten.
Aus dem griechisch-rmischen Kulturkreis kennen wir berhmte Schriften heilkundiger Menschen wie Hippokrates,
Dioskurides, Galen oder Plinius. Ihre
Kenntnisse, ergnzt um Kenntnisse der
arabischen Medizin, wurden auch in
Mitteleuropa berliefert.
Die sptere Verbreitung dieses Wissens
sowie die Entwicklung von Heilpflanzenkulturen verdanken wir Mnchen, die zahlreiche fremdlndische Heilkruter bei uns
einfhrten, in ihren Klostergrten kultivierten und auch ausfhrlich beschrieben.
Besondere Bedeutung hatten dabei die
Schriften von Hildegard von Bingen, Albertus Magnus und Konrad von Megenberg.
Diese Schriften hatten mageblichen Einfluss auf die ersten gedruckten Kruterbcher, die im 16. Jahrhundert entstanden
sind. Die berhmten Kruterbuchautoren
Brunfels, Bock und Fuchs haben neben
den sdeuropischen Krutern auch einheimische Heilpflanzen beschrieben. Diese
Bcher wurden sehr weit verbreitet und
bildeten die Grundlage fr die in vielen
Drfern entstandenen Pfarrgrten. Heilpflanzen fanden bald Einzug in nahezu
jeden Brger- oder Bauerngarten. Vielerorts
4
Der Krutergarten
Heilkruter wurden seit Menschengedenken
aus der Natur entnommen. Die Folge war,
dass die Pflanzenbestnde teilweise erheblich reduziert wurden. Immer wieder kam
es zu teilweise gefhrlichen Verwechslungen mit giftigen Pflanzen. Heute werden
Heilkruter in der Regel im Feldanbau oder
in Grten kultiviert.
Wer Heilkruter erfolgreich kultivieren
mchte, muss sich zunchst grundlegende
Gedanken ber den Standort seines Krutergartens machen. Die Pflanzen haben zum
Teil sehr unterschiedliche Ansprche an
Bodenqualitt, Bodenfeuchte und das Licht.
Ein Groteil der Gartenkruter gedeiht in
lockerer, humoser Erde an mig feuchten,
warmen Standorten. Der Krutergarten sollte immer im Schutz von Hauswnden,
zu beachten, dass immer nur wenig Blattmasse entfernt wird, um die Pflanzen nicht
in ihrem Wachstum zu beeintrchtigen.
Fr die Beschaffung von Wintervorrten
werden Kruter zu einem Zeitpunkt geerntet, an dem ihr Gehalt an Inhaltstoffen am
hchsten ist. Bltter und Blten werden
dazu mglichst jung und im voll entfalteten
Zustand geerntet. Oberirdische Pflanzenteile werden zu Beginn der Bltezeit und
Frchte werden im vollreifen Zustand gesammelt. Wurzeln knnen das ganze Jahr
ber ausgegraben werden, Rinden werden
meist im Frhjahr von jungen Zweigen
geschlt.
Bitte ernten Sie nur saubere Pflanzenteile, Kruter drfen vor dem Trocknen nicht
gewaschen werden.
Trocknen und Aufbewahren von Krutern
Kruter werden durch das Trocknen haltbar gemacht. Der Groteil der Inhaltsstoffe
bleibt erhalten, wenn die Pflanzen schnell
und schonend in schattigen, 3035C warmen, luftigen Rumen, zum Beispiel Dachbden, getrocknet werden. Pflanzen, die
keine therischen le enthalten, vertragen
beim Trocknen auch hhere Temperaturen.
Vollstndig getrocknete Pflanzenteile
(Drogen) werden in saubere, luftdichte,
lichtundurchlssige Gefe gepackt und
knnen so ber einen lngeren Zeitraum
aufbewahrt werden. Da Kruter mit der
Zeit ihr Aroma verlieren, ist es sinnvoll,
die Vorrte jhrlich zu erneuern.
Wurzeln werden im Herbst ausgegraben
und in dunklen khlen Rumen in feuchtem
Sand eingelagert. So bleiben ihre Wirkstoffe
ber lange Zeit vollstndig erhalten.
5
ten tief eingeatmet. Das Dampfbad soll tglich zwei- bis dreimal wiederholt werden.
Anstelle des therischen ls kann auch ein
frischer heier Teeaufguss fr das Dampfbad verwendet werden.
Presssfte werden immer aus frischen
Pflanzenteilen hergestellt und ausschlielich frisch verwendet.
Bitterstoffe sind bitter schmeckende Verbindungen pflanzlichen Ursprungs, die keine weiteren pharmakologischen Wirkungen
haben. Bitterstoffe regen reflektorisch die
Speichel-, Magensaft- und Gallensekretion
an. Sie sind Bestandteil von Kruterlikren
und Magenbitter.
Zu den Cumarinen gehren viele unterschiedlich wirkende Stoffe. Beispiele sind
das fr den typischen Geruch von Waldmeister oder Steinklee verantwortliche
Cumarin, welches erst beim Welken und
Trocknen des Pflanzenmaterials aus einer
geruchlosen Vorstufe entsteht. Furanocumarine, die in vielen Doldenbltlern vorkommen, besitzen photosensibilisierende
Eigenschaften, das heit sie verursachen
unter Sonneneinwirkung entzndliche
Rtungen auf der Haut (Wiesendermatitis). Bekanntestes Beispiel ist die
Herkulesstaude. Sie verursacht bei Berhrung stark schmerzende Ekzeme.
Flavonoide umfassen eine allgemein im
Pflanzenreich verbreitete, vielfltige Stoff7
gruppe mit mehr als 5000 bekannten Strukturen. Ihr Name lsst bereits erkennen, dass
zu ihnen gelbe Farbstoffe (lat. flavus: gelb)
gehren. Genauso vielfltig wie ihre Strukturen sind die beschriebenen Wirkungen:
entzndungshemmend (z. B. Arnika), herzstrkend (z. B. Crataegus), krampflsend
(z. B. Kamille, Sholz), leberschtzend
(z. B. Mariendistel), harntreibend (z. B. Birke, Goldrute).
Gerbstoffdrogen sind organische Naturstoffe, mit deren Hilfe man aus Tierhuten
Leder herstellen kann. Gerbstoffe wirken
adstringierend (zusammenziehend), sie
gerben Haut und Schleimhaut und wirken
damit sekretionshemmend. Gerbstoffe wirken wegen ihres phenolischen Charakters
zudem antiseptisch.
Herzwirksame Glykoside (Herzglykoside) kommen in Pflanzen sehr verschiedener systematischer Zugehrigkeit vor. Es
gibt zwei Grundtypen: die Cardenolide und
die Bufadienolide. Herzwirksame Glykoside
steigern die Leistung des Herzmuskels und
werden vor allem bei Herzschwche eingesetzt. Herzglykoside sind stark wirksam,
berdosierungen knnen zu Vergiftungen
fhren. Alle Pflanzen mit Herzglykosiden
als Inhaltsstoff sind deshalb giftig!
Kohlenhydrate Fette le gehren zu
unseren wichtigsten Nhrstoffen. Kohlenhydratliefernde Kulturpflanzen wie die
Getreidearten und Kartoffeln sind uns aus
der Landwirtschaft ebenso bekannt wie
etwa Raps, Sonnenblumen, Soja und Erdnuss, aus deren Samen oder Frchten
durch Auspressen fettes l gewonnen wird.
Zu den Kohlenhydraten gehren auch die
Schleimstoffe, die wir in Schleimdrogen
8
Achillea millefolium
Gewhnliche Schafgarbe,
Gemeine Schafgarbe
Verbreitung: Europa; Kaukasuslnder;
Amerika; Mittelasien; Himalaja.
Blatt: Grn gefrbt; lineal lanzettlich;
Blattspitzen spitz.
Blte: Kleine Bltenkrbchen, wei, teilweise auch rosa, in flachen Doldenrispen
stehend; VIIX .
Frucht: Achnen, lnglich-keilfrmig,
papierartig dnn.
Wuchs: Staude; 0,30,5 m hoch.
Standort: Sonniger bis absonniger Standort; trockene bis frische, schwach saure bis
schwach alkalische Bden mit normalem
bis hohem Nhrstoffgehalt.
Drogen: Schafgarbenkraut Millefolii
herba. Verwendet werden zur Bltezeit
gesammelte und getrocknete oberirdische
Pflanzenteile.
Inhaltsstoffe: Schafgarbenkraut enthlt
therisches l. Die Zusammensetzung des
ls ist von der Herkunft der Pflanze und
dem Erntezeitpunkt des Krauts abhngig.
Die Droge enthlt auch Flavonoide, Cumarine, Gerbstoffe und Salicylsurederivate.
Wirkungen: Schafgarbenkraut wirkt an12
regend auf die Sekretion der Verdauungsdrsen und hat auch krampflsende und
entzndungshemmende Eigenschaften.
Verwendungen: Schafgarbenkraut wird als
Tee oder Bestandteil von Teemischungen
bei leichten krampfartigen Magen-DarmGalle-Strungen, bei Magenkatarrhen, zur
Appetitanregung oder bei Menstruationsbeschwerden verwendet. uerlich wird
Schafgarbenkraut als Bad zur Wundheilung
und bei entzndlichen Hauterkrankungen
angewendet. Als Tinktur oder Extrakt ist
Schafgarbe Bestandteil von Fertigprparaten.
Homopathie: Das Homopathikum Millefolium wird aus dem frischen blhenden
Kraut hergestellt. Anwendungsgebiete sind
u. a. Krampfschmerz, Krampfaderleiden
und Hautvernderungen.
Allgemeines: Schafgarbe ist als Gewrz
fetter Speisen regional verbreitet.
Schafgarbe ist eine in der Volksmedizin
besonders beliebte Heilpflanze. Bereits
Dioskurides beschreibt die Schafgarbe als
Tausendblttriges Soldatenkraut. Wegen ihrer blutstillenden Wirkung wurde
die Pflanze bei Kriegern und Soldaten
zur Wundheilung eingesetzt.
Aconitum napellus
Blauer Eisenhut, Echter Eisenhut
Verbreitung: Europa.
Blatt: Dunkelgrn gefrbt; 5- bis 7-teilig;
Blattspitzen spitz.
Blte: Helmfrmige Einzelblten, dunkelblau, in Trauben stehend; VIIVIII .
Frucht: Aufspringende Balgfrchte.
Wuchs: Staude; 1,02,0 m hoch.
Standort: Absonniger bis halbschattiger
Standort; frische bis sehr feuchte, schwach
saure bis schwach alkalische Bden mit
hohem bis sehr hohem Nhrstoffgehalt.
Drogen: Eisenhutknollen Aconiti tuber.
Aufgrund hoher Risiken werden die Droge
und ihre Zubereitungen heute praktisch
nicht mehr verwendet. Aconitum (HAB) .
Das Homopathikum Aconitum wird aus
der frischen blhenden Pflanze bereitet.
Verwendet werden oberirdische Pflanzenteile und Wurzelknollen.
Inhaltsstoffe: Eisenhutknollen enthalten
Aconitin und andere Alkaloide.
Wirkungen: Wegen der sehr starken Giftigkeit der Eisenhutknollen kann heute keine
therapeutische Anwendung mehr empfohlen werden.
Homopathie: Homopathische Anwendungsgebiete sind fieberhafte Erkltungskrankheiten, Neuralgien, Ischias und Herzstrungen.
Vergiftungserscheinungen: Die gesamte
Pflanze ist sehr stark giftig (besonders Wurzeln und Samen). Es hat zuerst erregende,
spter lhmende Wirkung auf sensible und
motorische Nerven; bereits 25 mg (!) oral
aufgenommen knnen durch Atemlhmung
und Herzstillstand zum Tod fhren. Aconitin
wird auch ber die unverletzte Haut aufgenommen.
Warnungen: Vorsicht beim Umgang mit
der Pflanze! Eisenhut ist eine der giftigsten
bei uns vorkommenden Pflanzen.
Eisenhut war bereits im Altertum als Giftpflanze bekannt und wurde genutzt um
Schwerter und Pfeilspitzen zu vergiften.
13
Acorus calamus
Kalmus
Verbreitung: Europa; Amerika; Himalaja;
Asien; Indien.
Blatt: Frischgrn gefrbt; schwertfrmig;
Blattspitzen zugespitzt.
Blte: Kolben mit laubblattartigem
Hochblatt, gelblich grn; VIVII .
Frucht: Bildet in Mitteleuropa keine
Frchte.
Wuchs: Staude; 0,61,0 m hoch.
Standort: Sonniger bis halbschattiger
Standort; an Teich- und Fluufern bis
10 cm Wassertiefe oder im nassen Uferbereich.
Drogen: Kalmus Calami rhizoma (DAB) .
Verwendet werden getrocknete Wurzelstcke. Acorus calamus, Calamus aromaticus
(HAB) .
Inhaltsstoffe: Kalmus enthlt therisches
l, Gerbstoffe, u. a.
Wirkungen: Kalmus wirkt appetitanregend
und blhungstreibend.
Verwendungen: Kalmus wird als Tee, in
Teemischungen, als Extrakt und als Tinktur
bei Appetitmangel und bei Verdauungsbeschwerden verwendet. uerlich wird
Kalmus in hautreizenden Bdern bei Er14
Adonis vernalis
Frhlings-Adonisrschen
Verbreitung: Europa; Kaukasuslnder;
Russland.
Blatt: Grn gefrbt; linealisch; Blattspitzen
zugespitzt.
Blte: Schalenfrmige Blten, goldgelb;
IVV .
Frucht: Kugelig abgeflachte bis verkehrt
eifrmige Nsschen.
Wuchs: Staude; 0,150,25 m hoch.
Standort: Sonniger bis absonniger Standort; trockene, neutrale bis alkalische Bden
mit sehr geringem bis geringem Nhrstoffgehalt.
Drogen: Adoniskraut Adonidis herba
(DAB) . Verwendet werden aus Wildbestnden zur Bltezeit gesammelte und
getrocknete oberirdische Pflanzenteile.
Adonis vernalis (HAB) .
Inhaltsstoffe: Adoniskraut enthlt herzwirksame Glykoside, Flavonoide. Da die
Pflanzen aus Wildbestnden stammen und
einzelne Pflanzenteile unterschiedliche Konzentrationen an Inhaltstoffen aufweisen,
ist der Wirkwert der Droge nicht konstant.
Wirkungen: Adoniskraut ist herzwirksam.
Seine Wirkung hnelt der des Roten Finger-
15
Aesculus hippocastanum
Gewhnliche Rosskastanie
Verbreitung: Balkanhalbinsel; Himalaja;
Iran.
Blatt: Oberseite dunkelgrn, Unterseite
hellgrn gefrbt; gefingert mit 57 Blttchen; Blattspitzen zugespitzt.
Blte: 5-zhlige Einzelblten, wei mit
gelbem, spter rotem Saftmal, Staubbltter
gebogen, ber die Bltenkrone hinausragend, in aufrechten Rispen stehend;
einhusig; IVV .
Frucht: Rundliche, stachelige Kapseln,
grn, spter braun, aufspringend, mit
12 groen braunen Nssen.
Wuchs: Gehlz; 2030 m hoch; Durchmesser 1520 m.
Standort: Sonniger bis absonniger Standort; frische bis feuchte, schwach saure bis
alkalische Bden mit normalem bis hohem
Nhrstoffgehalt.
Drogen: Rosskastaniensamen Hippocastani semen (DAB) . Im Herbst werden
reife Frchte gesammelt und ungeschlt
getrocknet. Aesculus hippocastanum,
Aesculus (HAB) . Neben frischen geschlten
Frchten werden auch Bltter, Blten und
Rinden verwendet.
16
17
Allium cepa
Kchen-Zwiebel, Sommer-Zwiebel
Verbreitung: Gartenherkunft.
Blatt: Blaugrau gefrbt; rhrig; Blattspitzen zugespitzt.
Blte: Einzelblten cremewei, in rundlichen Trugdolden stehend; VIVIII .
Frucht: Kapseln.
Wuchs: Zwiebel; 0,61,2 m hoch.
Standort: Sonniger Standort; frische,
schwach saure bis schwach alkalische
Bden mit normalem Nhrstoffgehalt.
Drogen: Kchenzwiebel Allii cepae
bulbus. Allium cepa, Cepa (HAB) . Verwendet werden frische Zwiebelknollen.
Inhaltsstoffe: Die Zwiebel enthlt organische Schwefelverbindungen wie Alliin,
Allicin, Polysulfide, Propanthialoxid (verantwortlich fr das Augentrnen), Flavonoide (in der Zwiebelschale), Glutamylpeptide.
Wirkungen: Fr die Zwiebel wurden antibakterielle, den Blutdruck und die Blutfettwerte senkende, blutverflssigende und
neuerdings auch antiasthmatische Eigenschaften nachgewiesen.
Verwendungen: Ausschlielich in der
Volksheilkunde.
18
Allium sativum
Knoblauch
Verbreitung: Gartenherkunft.
Blatt: Grn gefrbt; lineal lanzettlich;
Blattspitzen zugespitzt.
Blte: Sternfrmige Einzelblten, wei bis
rtlich, in halbkugeligen Dolden stehend,
Dolden mit Brutzwiebeln; VVI .
Frucht: Kapseln.
Wuchs: Zwiebel; 0,30,6 m hoch.
Standort: Sonniger Standort; frische,
schwach saure bis schwach alkalische
Bden mit normalem bis hohem Nhrstoffgehalt.
Drogen: Knoblauchknolle Allii sativi bulbi.
Verwendet werden reife, nicht getrocknete
Knoblauchknollen. Allium sativum (HAB) .
Inhaltsstoffe: Knoblauchknollen enthalten
organische Schwefelverbindungen wie z. B.
Alliin. Beim Zerkleinern entstehen Lauchle
wie Allicin, das durch die Einwirkung von
Sauerstoff wiederum zu unangenehm riechenden Diallylsulfiden abgebaut wird.
Wirkungen: Nachgewiesen sind antibakterielle, antimykotische und lipidsenkende
Wirkungen. Auerdem wirkt Knoblauch
geferweiternd, blutverflssigend und blhungstreibend.
19
Allium ursinum
Brlauch, Wald-Knoblauch
Verbreitung: Europa; Kaukasuslnder.
Blatt: Grn bis hellgrn gefrbt; lanzettlich;
Blattspitzen lang zugespitzt.
Blte: Sternfrmige Einzelblten, wei,
in Dolden stehend, keine Brutzwiebeln
bildend; VV .
Frucht: 3-fchrige Kapseln mit schwarzen
Samen.
Wuchs: Zwiebel; 0,20,3 m hoch.
Standort: Halbschattiger bis schattiger
Standort; frische bis feuchte, schwach saure
bis schwach alkalische Bden mit hohem
bis sehr hohem Nhrstoffgehalt.
Drogen: Brlauchkraut Alii ursini herba.
Brlauchzwiebel Alii ursini bulbus. Das
Kraut wird im April und Mai gesammelt,
die Zwiebeln werden im Herbst ausgegraben. Brlauch verliert beim Trocknen
seine Wirkung, er muss daher frisch verwendet werden.
Inhaltsstoffe: Brlauch enthlt genau wie
Knoblauch organische Schwefelverbindungen, allerdings in anderer Zusammensetzung.
Wirkungen: siehe Allium sativum (S. 19 ).
20
Aloe ferox
Kap-Aloe
Verbreitung: Sdafrika.
Blatt: Grn gefrbt; lanzettlich; Blattspitzen stachelspitzig.
Blte: Schmal rhrenfrmige Einzelblten,
blassrot, in aufrechten Trauben stehend;
VIIX .
Frucht: Kapseln.
Wuchs: Staude; am Naturstandort
2,03,0 m hoch.
Standort: Sonniger Standort; Topfpflanzensubstrat mit Sandzusatz (mit einem
pH-Wert zwischen 6,0 und 7,0).
Drogen: Kap-Aloe. Es handelt sich um
den durch Erhitzen eingedickten Saft der
von August bis Oktober geernteten Bltter.
Inhaltsstoffe: Kap-Aloe enthlt Aloin,
Harze und Bitterstoffe.
Wirkungen: Kap-Aloe wirkt stark abfhrend und frdert die Gallensekretion.
Verwendungen: Kap-Aloe ist Bestandteil
vieler Abfhrmittel und spielt auch eine
Rolle als bitteres Magenmittel. Die Tinktur
hilft uerlich angewendet bei schlecht heilenden Wunden und bei Verbrennungen.
21
Aloe vera
Barbados-Aloe, Echte Aloe
Verbreitung: Indien; Arabien; Sdafrika;
Tropen.
Blatt: Grn gefrbt; lanzettlich; Blattspitzen stachelspitzig.
Blte: Rhrenfrmige Einzelblten, goldgelb, grn gestreift, in aufrechten Trauben
stehend.
Wuchs: Halbstrauch/Staude; am Naturstandort 2,03,0 m hoch.
Standort: Sonniger Standort; Topfpflanzensubstrat mit Sandzusatz (mit einem
pH-Wert zwischen 6,0 und 7,0).
Drogen: Barbados-Aloe. Es handelt sich um
den durch Erhitzen eingedickten Saft der
von August bis Oktober geernteten Bltter.
Inhaltsstoffe: Barbados-Aloe enthlt Aloin,
Harze und Bitterstoffe.
Wirkungen: Barbados-Aloe wirkt stark
abfhrend und frdert die Gallensekretion.
Verwendungen: Barbados-Aloe ist Bestandteil vieler Abfhrmittel und spielt
auch eine Rolle als bitteres Magenmittel.
Die Tinktur hilft uerlich angewendet
bei schlecht heilenden Wunden und bei
Verbrennungen.
22
Althaea officinalis
Echter Eibisch
Verbreitung: Europa; Kaukasuslnder;
Mittelasien; Trkei; Algerien.
Blatt: Graugrn gefrbt; 35 lappig; Blattspitzen spitz.
Blte: Breit trichterfrmige Einzelblten,
helllila bis blassrosa, in Bscheln in den
Blattachseln stehend; VIIIX .
Frucht: Kapseln, in flache Teilfrchte
zerfallend.
Wuchs: Staude; 1,52,0 m hoch.
Standort: Sonniger bis halbschattiger
Standort; frische bis sehr feuchte, schwach
saure bis alkalische Bden mit geringem
bis normalem Nhrstoffgehalt.
Drogen: Eibischwurzel Althaeae radix.
Eibischbltter Althaeae folium (DAC) .
Verwendet werden im Herbst geerntete
und getrocknete Wurzelzweige oder Nebenwurzeln, seltener die Bltter und Blten,
der zweijhrigen Pflanze. Althaea officinalis,
Althaea (HAB) .
Inhaltsstoffe: Eibisch enthlt 1020 %
Schleimstoffe und 30 % Strke.
Wirkungen: Eibisch hat entzndungsund reizmildernde Wirkung auf die
Schleimhute.
23
Anethum graveolens
Dill
Verbreitung: Europa; Indien.
Blatt: Grn gefrbt; 3 bis 4fach gefiedert.
Blte: Kleine, grnlich gelbe Einzelblten,
in gewlbten Doppeldolden stehend; VIIIX .
Frucht: Flach ovale Spaltfrchte, breit
geflgelt, brunlich.
Wuchs: Einjhrig; 0,81,0 m hoch.
Standort: Sonniger Standort; trockene bis
frische, schwach saure bis neutrale Bden
mit normalem Nhrstoffgehalt.
Drogen: Dillfrchte Anethi fructus.
Verwendet werden reife Frchte. Anethum
graveolens (HAB) . Verwendet werden
ganze, frische, blhende Pflanzen.
Inhaltsstoffe: Dill enthlt therisches l,
Furanocumarine und Hydroxycumarine.
Wirkungen: Dillfrchte haben leicht verdauungsfrdernde, blhungstreibende
und krampflsende Eigenschaften.
Homopathie: Homopathisch wird
Anethum graveolens bei Bluthochdruck
angewendet.
Allgemeines: Frisches Kraut und unreife
Samen sind ein beliebtes Gewrz.
24
Angelica archangelica
Echte Engelwurz
Verbreitung: Osteuropa; Kaukasuslnder;
Russland.
Blatt: Grn gefrbt; 2 bis 3fach gefiedert,
handfrmig gelappt; Blattspitzen spitz.
Blte: Grnliche Einzelblten, in halbkugeligen Dolden stehend; VIVII .
Frucht: Breit elliptische, flache Spaltfrchte.
Wuchs: Staude; 1,02,5 m hoch; am Naturstandort 1,02,0 m hoch.
Standort: Sonniger bis absonniger Standort; frische bis feuchte, schwach saure bis
schwach alkalische Bden mit hohem bis
sehr hohem Nhrstoffgehalt.
Drogen: Angelicawurzel Angelicae radix.
Verwendet werden im September von zweijhrigen Pflanzen geerntete und getrocknete
Wurzelstcke mit Nebenwurzeln. Angelica
archangelica, ethanol. Decoctum (HAB) .
Inhaltsstoffe: Angelicawurzeln enthalten
neben therischem l auch Bitterstoffe,
Gerbstoffe, Harze, Cumarine und Furanocumarine.
Wirkungen: Die Wirkung von Angelicawurzeln ist auf die in ihr enthaltenen therischen le und Bitterstoffe zurckzufhren.
Sie gilt als appetitanregendes und verdau-
25
Arctostaphylos uva-ursi
Rotfrchtige Brentraube,
Immergrne Brentraube
Verbreitung: Europa; Amerika.
Blatt: Dunkelgrn gefrbt; verkehrt eifrmig; Blattspitzen abgerundet.
Blte: Krugfrmige Einzelblten, wei,
in kurzen Trauben stehend; IVV .
Frucht: Beerenartige Steinfrchte, erbsengro, rot glnzend.
Wuchs: Halbstrauch; 0,30,4 m hoch.
Standort: Absonniger bis licht schattiger
Standort; frische bis feuchte, saure bis
neutrale Bden mit geringem bis hohem
Nhrstoffgehalt.
Drogen: Brentraubenbltter Uvae ursi
folium. Verwendet werden von wild
wachsenden Pflanzen gesammelte und
getrocknete Laubbltter. Arctostaphylos
uva-ursi, Uva ursi (HAB) .
Inhaltsstoffe: Brentraubenbltter enthalten Arbutin, Methylarbutin (511 %),
Gerbstoffe und Flavonoide.
Wirkungen: Brentraubenbltter wirken
wegen des enthaltenen Hydrochinons antibakteriell.
Verwendungen: Brentraubenblttertee
(Kaltauszug) wird bei leicht entzndlichen
26
Arnica montana
Echte Arnika, Berg-Arnika
Verbreitung: Europa.
Blatt: Grn gefrbt; lanzettlichverkehrt
lanzettlich; Blattspitzen abgerundet.
Blte: Krbchenartiger Bltenstand mit
randstndigen Zungenblten, gold- bis
orangegelb mit dunklerer Mitte; VIVII .
Frucht: Stbchenfrmige Achnen.
Wuchs: Staude; 0,30,5 m hoch.
Standort: Sonniger Standort; frische, saure
bis schwach saure Bden mit sehr geringem
bis geringem Nhrstoffgehalt.
Drogen: Arnikablten Arnicae flos. Verwendet werden im Sommer geerntete und
getrocknete Blten. Arnica montana, Arnica
(HAB) . Verwendet werden getrocknete
unterirdische Pflanzenteile. Das uerlich
anzuwendende Arnika extern wird aus dem
frischen, blhenden Kraut bereitet. Da
Arnica montana durch Schutzbestimmungen
nicht ausreichend zur Verfgung steht,
wird zur Drogengewinnung auch Arnica
chamissonis subsp. foliosa verwendet.
Inhaltsstoffe: Arnikablten enthalten
Sesquiterpenlactone, therisches l,
Flavonoide und Cumarine.
Wirkungen: Arnikablten wirken des-
infizierend, entzndungshemmend,
schmerzlindernd und blutdrucksenkend.
Verwendungen: Arnika wird als standardisierter Extrakt zu Fertigprparaten (Salben,
Tinkturen) verarbeitet und uerlich als
Wundheilmittel, bei Prellungen, Verstauchungen und Quetschungen, bei Blutergssen und bei rheumatischen Muskel- und
Gelenkbeschwerden angewendet. Auerdem wird Arnika zum Pinseln und zum
Gurgeln bei Mund- und Zahnfleischerkrankungen verwendet.
Homopathie: Arnica gilt als das wichtigste homopathische Wundheilmittel.
Vergiftungserscheinungen: Die gesamte
Pflanze ist sehr schwach giftig. Durch die
uerliche Anwendung unverdnnter Tinkturen treten hufig Hautentzndungen und
Blasen auf.
Warnungen: Arnika sollte wegen der giftigen Nebenwirkungen innerlich nicht angewendet werden.
Arnika galt als magisches Kraut und sollte vor Blitzschlag und dem bsen Treiben
von Hexen schtzen. Auerdem wurde
sie als Niespulver und als Rauchtabak
genutzt. Erst seit dem 18. Jahrhundert
wurde Arnika als Heilpflanze verwendet.
27
Armoracia rusticana
Gewhnlicher Meerrettich
Verbreitung: Europa; Kaukasuslnder;
Amerika.
Blatt: Grn gefrbt; linealischeifrmig;
Blattspitzen lang zugespitzt.
Blte: Kleine, kreuzfrmige Einzelblten;
wei; in Trauben stehend; VVII .
Frucht: Ovale Schoten.
Wuchs: Staude; 1,01,2 m hoch.
Standort: Sonniger bis absonniger Standort; frische, schwach saure bis schwach
alkalische Bden mit hohem bis sehr hohem
Nhrstoffgehalt.
Drogen: Meerrettichwurzel Armoraciae
radix. Verwendet werden im Frhjahr
gesammelte frische Wurzeln. Armoracia
rusticana, Armoracia (HAB) .
Inhaltsstoffe: Meerrettich enthlt Senfl.
Wirkungen: Meerrettich wirkt antibakteriell,
harntreibend, durchblutungsfrdernd und
krampflsend.
Homopathie: Hompathische Anwendungsgebiete sind Entzndungen der
Augen, der Atemwege und Krmpfe im
Bauchraum.
Verwendungen: Meerrettich wird zur
Herstellung standardisierter Senfl28
Artemisia absinthium
Echter Wermut, Absinth
Verbreitung: Europa; Kaukasuslnder;
Mittelasien; Trkei; Iran.
Blatt: Graugrn bis silbergrau gefrbt;
lnglich lanzettlich; Blattspitzen stumpf.
Blte: Rhrige Einzelblten, gelb, nach
auen leicht gertet, in kugeligen Kpfchen
stehend; VIIIX .
Frucht: Eifrmige bis lnglich-eifrmige
Achnen.
Wuchs: Staude/Halbstrauch; 0,31,0 m
hoch.
Standort: Sonniger Standort; trockene
bis frische, schwach saure bis schwach
alkalische Bden mit hohem bis sehr
hohem Nhrstoffgehalt.
Drogen: Wermutkraut Absinthii herba.
Verwendet werden zur Bltezeit gesammelte und getrocknete obere Sprossteile
und Laubbltter. Artemisia absinthium,
Absinthium (HAB) . Verwendet werden
frische junge Bltter und Blten.
Inhaltsstoffe: Wermutkraut enthlt therisches l, Bitterstoffe und Flavonoide.
Wirkungen: Wermutkraut regt die Magensaft- und Gallesekretion an und zeigt auch
antimikrobielle Wirkung.
30
Artemisia vulgaris
Gewhnlicher Beifu
Verbreitung: Europa; Kaukasuslnder;
Alaska; Kanada; USA ; Mittelasien; Iran;
Algerien; Tunesien.
Blatt: Grn gefrbt; 1 bis 2fach gefiedert;
Blattspitzen zugespitzt.
Blte: Rhrige Einzelblten, gelb bis rotbraun, in Kpfchen stehend; VIIVIII .
Frucht: Lngliche Achnen.
Wuchs: Staude/Halbstrauch; 0,61,2 m hoch.
Standort: Sonniger bis halbschattiger
Standort; frische bis feuchte, schwach saure
bis schwach alkalische Bden mit hohem
bis sehr hohem Nhrstoffgehalt.
Drogen: Beifukraut Artemisiae herba.
Verwendet werden zur Bltezeit gesammelte und getrocknete obere Sprossteile
und Laubbltter. Artemisia vulgaris (HAB) .
Verwendet werden frische unterirdische
Pflanzenteile.
Inhaltsstoffe: Beifukraut enthlt therisches l, Bitterstoffe, Flavonoide und
Cumarine.
Wirkungen: Beifukraut wirkt appetitanregend und verdauungsfrdernd. Die Wirkung der Droge ist der des Wermuts hnlich, allerdings wirkt sie etwas schwcher.
31
Atropa bella-donna
Echte Tollkirsche
Verbreitung: Europa; Skandinavien;
Kaukasuslnder; Trkei; Iran; Afrika.
Blatt: Blaugrn gefrbt; breitlanzettlich;
Blattspitzen spitz.
Blte: Glockenfrmige Einzelblten,
braunviolett, am Grund gelblich; VIIX .
Frucht: Kugelige Beere, schwarz glnzend.
Wuchs: Staude; 1,01,5 m hoch.
Standort: Absonniger bis halbschattiger
Standort; frische, neutrale bis alkalische
Bden mit hohem bis sehr hohem Nhrstoffgehalt.
Drogen: Tollkirschenbltter Belladonnae
folium. Verwendet werden vor oder whrend der Bltezeit geerntete und getrocknete Bltter oder blhende Zweigspitzen.
Tollkirschenwurzel Belladonnae radix
(DAC) . Atropa bella-donna, belladonna
(HAB) . Verwendet wird die am Ende der
Bltezeit gesammelte ganze frische Pflanze.
Inhaltsstoffe: Die Tollkirsche enthlt in
den oberirdischen Pflanzenteilen Tropanalkaloide wie Hyoscyamin und wenig
Scopolamin. Daneben sind Gerbstoffe,
Cumarine und Flavonoide enthalten.
Atropin, Racemat des Hyoscyamins, ent32
Betula pendula
Hnge-Birke, Europische Wei-Birke
Verbreitung: Europa; Kaukasuslnder;
Russland; Iran; Marokko.
Blatt: Oberseite mattgrn, Unterseite hellgrn gefrbt; rhombischdreieckig;
Blattspitzen zugespitzt.
Blte: Mnnliche Ktzchen walzlich, hngend, gelblich grn, weibliche Ktzchen
zylindrisch, zunchst aufrecht, gelblich,
spter hngend, braun; einhusig; IIIV .
Frucht: Zylindrische Fruchtktzchen, aus
einsamigen, dnnhutigen, geflgelten
Nssen bestehend.
Wuchs: Gehlz; 2025 m hoch; Durchmesser 815 m.
Standort: Sonniger Standort; sehr trockene
bis feuchte, saure bis schwach alkalische
Bden mit sehr geringem bis hohem Nhrstoffgehalt.
Drogen: Birkenbltter Betulae folium.
Im Mai und Juni werden frische Bltter
gesammelt und getrocknet. Birkenrinde
Betulae cortex. Birkenrinde wird im Frhjahr vom Stamm oder lteren sten geschlt und getrocknet. Die Rinde dient
hauptschlich der Gewinnung von
Birkenteer.
34
Brassica napus
Raps
Verbreitung: Gartenherkunft.
Blatt: Grn bis blaugrn gefrbt;
rundlichlnglich lanzettlich,
fiederspaltig; Blattspitzen spitz.
Blte: Kreuzartige Einzelblten,
gelb, in Trauben stehend; IVV .
Frucht: Lngliche Schoten.
Wuchs: Zweijhrig; 0,81,0 m hoch.
Standort: Sonniger Standort; frische,
schwach saure bis schwach alkalische
Bden mit normalem Nhrstoffgehalt.
Drogen: Rapsl Rapae oleum.
Verwendet wird das aus Samen kalt
gepresste und raffinierte l.
Inhaltsstoffe: Raps enthlt fettes l, das
zu 90 % aus Triglyceriden besteht. Da die
natrlich enthaltene Erucasure als toxisch
erkannt wurde, werden heute erucasurearme Sorten angebaut. Ihre Durchschnittswerte: 60 % lsure, 20 % Linolsure,
ca. 10 % Linolensure.
Allgemeines: Kaltgepresstes Rapsl wird
als Speisel verwendet und dient in der
Pharmazie als Trger fr fettlsliche Arzneistoffe. Das l von Sorten mit hohem
Linolsuregehalt wird zur Herstellung von
35
Brassica nigra
Schwarzer Senf, Senf-Kohl
Verbreitung: Europa; Kaukasuslnder;
Trkei; Sudan; gypten; Marokko.
Blatt: Grn gefrbt; lanzettlich, fiederteilig;
Blattspitzen abgerundet.
Blte: Kreuzfrmige Einzelblten, gelb,
in Trauben stehend; VIIX .
Frucht: Lngliche aufrechte Schoten,
Samen kugelig, dunkelrotbraun.
Wuchs: Einjhrig; 0,81,0 m hoch.
Standort: Sonniger bis absonniger Standort; frische bis feuchte, neutrale bis alkalische Bden mit hohem Nhrstoffgehalt.
Drogen: Schwarze Senfsamen Sinapis
nigrae semen. Verwendet werden reife
getrocknete Samen. Das Homopathikum
Sinapis wird aus reifen Samen hergestellt.
Inhaltsstoffe: Wirksame Inhaltsstoffe sind
das Senflglykosid Sinigrin, das nach Zusatz
von Wasser oder nach dem Zerkauen der
Samen Allylsenfl bildet, fettes l, Eiwei
und Schleim.
Wirkungen: Allylsenfl hat stark durchblutungsfrdernde Eigenschaften. Eingenommene Senfsamen (Speisesenf) wirken
appetitanregend, verdauungsfrdernd
und auch antibakteriell.
36
37
Brassica oleracea
Gemsekohl
Verbreitung: Europa.
Blatt: Blaugrn gefrbt; rundlich; Blattspitzen abgerundet.
Blte: Kreuzfrmige Einzelblten, gelb,
in Trauben stehend; VVIII .
Frucht: Lngliche Schoten.
Wuchs: Einjhrig/zweijhrig; 0,40,6 m
hoch.
Standort: Sonniger Standort; frische,
schwach saure bis schwach alkalische
Bden mit normalem Nhrstoffgehalt.
Drogen: Weikohlsaft Brassicae oleraceae
succus. Brassica oleracea (HAB) . Verwendet
werden frische Kohlkpfe.
Inhaltsstoffe: Die Inhaltsstoffe des Kohls
unterscheiden sich nicht wesentlich von
denen anderer Gemsearten. Ausdrcklich
erwhnt werden muss das ulkusprotektive
S-Methylcysteinsulfoxid, auerdem sind
Senflglycoside enthalten.
Wirkungen: Weikohlsaft wirkt verdauungsfrdernd.
Verwendungen: Roher Kohlsaft beschleunigt die Heilung von Magen- und Zwlffingerdarmgeschwren, indem die Schleimhute vor dem Angriff der Magensalzsure
38
Calendula officinalis
Garten-Ringelblume
Verbreitung: Britische Inseln; Spanien;
Italien.
Blatt: Blass grn gefrbt; spatelig; Blattspitzen spitz, gelegentlich abgerundet.
Blte: Krbchenartige Bltenstnde, Randblten zungenfrmig, orange bis gelb, Mitte
gelb, orange bis braun; VIX .
Frucht: Meist geflgelte Achnen.
Wuchs: Einjhrig/zweijhrig; 0,20,6 m
hoch.
Standort: Sonniger bis absonniger Standort; trockene bis frische, schwach saure
bis schwach alkalische Bden mit hohem
Nhrstoffgehalt.
Drogen: Ringelblumenblten Calendulae
flos. Bltenkpfe gefllt blhender Gartensorten werden bei trockenem Wetter geerntet und schnell getrocknet. Verwendet
werden die vom Bltenboden befreiten
Zungenblten. Die Volksmedizin verwendet
auch ganze Blten. Calendula officinalis,
Calendula (HAB) . Verwendet wird frisches,
blhendes Kraut.
Inhaltsstoffe: Ringelblumen enthalten
Triterpenalkohole, Triterpensaponine, therisches l, Carotinoide, Flavonoide u. a.
39
Camellia sinensis
Teepflanze
Verbreitung: China; Indien.
Blatt: Dunkelgrn gefrbt; lnglich
eifrmig; Blattspitzen zugespitzt.
Blte: Schalenfrmige Einzelblten,
wei, Antheren gelb, zahlreich; VIX .
Frucht: Kapsel.
Wuchs: Strauch; 1015 m hoch.
Standort: Sonniger Standort;
Topfpflanzensubstrat.
Drogen: Junge Triebe und Bltter werden
geerntet, fermentiert und getrocknet
(Schwarzer Tee). Junge Triebe und Bltter
werden geerntet, mit Wasserdampf unter
Druck behandelt und getrocknet (Grner
Tee).
Inhaltsstoffe: Tee enthlt Koffein (Thein),
Theobromin, Gerbstoffe, Flavonoide, Aromastoffe und viele weitere Verbindungen.
Wirkungen: Tee wirkt nach kurzem Ziehen anregend. Nach lngerem Ziehen
gehen mehr Gerbstoffe in das Getrnk ber,
die Aufnahme des Koffeins wird verzgert.
Langer Tee wirkt leicht stopfend.
Vergiftungserscheinungen: Sehr schwach
giftig. bermiger Genuss kann zu starken
Erregungszustnden fhren.
40
Capsicum annuum
Spanischer Pfeffer, Paprika
Verbreitung: Mexiko.
Blatt: Grn gefrbt; eifrmigverkehrt
eifrmig; Blattspitzen zugespitzt.
Blte: Einzelblten radirsymmetrisch,
Bltenbltter zugespitzt, wei; VIIX .
Frucht: Lnglich kegelfrmige bis rundliche
Beeren, gelb, orange oder rot, glnzend.
Wuchs: Einjhrig/Staude; 0,20,5 m hoch.
Standort: Absonniger bis halbschattiger
Standort; frische, neutrale Bden mit normalem bis hohem Nhrstoffgehalt.
Drogen: Paprika Capsici fructus. Verwendet werden getrocknete Frchte. Capsicum
annuum, Capsicum (HAB) .
Inhaltsstoffe: Paprika enthlt Scharfstoffe
(Capsaicin), therisches l, Flavonoide,
Saponine und Vitamine.
Wirkungen: uerlich angewendet wirkt
Capsaicin durchblutungsfrdernd und erzeugt Rtungen und Wrmeempfindungen
auf der Haut. Innerlich angewendet wirkt
es anregend auf die Magensaftsekretion.
Verwendungen: Capsaicin wird in Einreibungen und Pflastern gegen rheumatische
Beschwerden, Muskelverspannungen und
Hexenschuss verwendet.
41
Carum carvi
Wiesen-Kmmel, Kreuz-Kmmel
Verbreitung: Europa; Kaukasuslnder;
Mittelasien; Himalaja; Iran; Afrika.
Blatt: Grn gefrbt; linealisch; Blattspitzen
spitz.
Blte: Einzelblten klein, Kronbltter fehlend, wei, selten rosa, in flachen Dolden
zusammen stehend; VVII .
Frucht: Schmal sichelfrmige Spaltfrchte.
Wuchs: Zweijhrig; 0,40,6 m hoch.
Standort: Sonniger bis absonniger Standort; trockene bis frische, schwach saure bis
schwach alkalische Bden mit normalem
bis hohem Nhrstoffgehalt.
Drogen: Kmmel Carvi fructus.
Verwendet werden getrocknete reife
Frchte von Kulturpflanzen. therisches
Kmmell Carvi aetheroleum (DAB) .
Carum carvi (HAB)
Inhaltsstoffe: Kmmel enthlt therisches
l, fettes l und Protein.
Wirkungen: Kmmel wirkt verdauungsfrdernd, blhungstreibend und krampflsend.
Das therische l hat antibakterielle Eigenschaften.
Verwendungen: Kmmelfrchte werden
als Tee bei Vllegefhl, bei krampfartigen
42
Catharanthus roseus
Rosafarbenes Zimmerimmergrn,
Tropisches Immergrn
Verbreitung: Madagaskar; Tropen.
Blatt: Dunkelgrn gefrbt; eifrmig;
Blattspitzen stumpf.
Blte: Blten radir, Bltenbltter kurz
zugespitzt, wei, blassrosa, rosarot; IIIX .
Frucht: Balgfrchte mit je 1220 Samen.
Wuchs: Staude; 0,40,8 m hoch.
Standort: Sonniger bis absonniger
Standort; Topfpflanzensubstrat.
Drogen: Bltter und Wurzeln werden ausschlielich zur Isolierung der Alkaloide
verwendet.
Inhaltsstoffe: Das Tropische Immergrn
enthlt mehr als 100 Alkaloide.
Wirkungen: Die Alkaloide Vincristin und
Vinblastin wirken hemmend auf die Zellteilung und die Biosynthese der DNA und
RNA .
Verwendungen: Vincristin und Vinblastin
werden als Reinsubstanzen in Fertigarzneimitteln zur Chemotherapie verschiedener
Krebserkrankungen verwendet.
Vergiftungserscheinungen: Die gesamte
Pflanze ist stark giftig (besonders die Wurzeln). Vergiftungserscheinungen sind u. a.
44
Centaurium erythraea
Tausendgldenkraut,
Kopfiges Tausendgldenkraut
Verbreitung: Europa; Kaukasuslnder;
Mittelasien; Trkei; Iran; Afrika.
Blatt: Hellgrn gefrbt; eifrmiglanzettlich; Blattspitzen spitz.
Blte: Sternfrmige Einzelblten, rtlich
wei, in Doldenrispen zusammen stehend;
VIIIX .
Frucht: Aufspringende Kapseln.
Wuchs: Staude; 0,10,5 m hoch.
Standort: Sonniger Standort; frische,
schwach saure bis schwach alkalische
Bden mit normalem Nhrstoffgehalt.
Drogen: Tausendgldenkraut Centaurii
herba. Die blhenden oberirdischen Teile
werden gesammelt und getrocknet.
Inhaltsstoffe: Tausendgldenkraut enthlt
Bitterstoffe, Flavonoide und Alkaloide.
Wirkungen: Tausendgldenkraut wirkt
appetitanregend und verdauungsfrdernd.
Verwendungen: Tausendgldenkraut
frdert die Magensaftsekretion und ist
Bestandteil von Kombinationsprparaten
gegen Vllegefhl, belkeit und Appetitlosigkeit.
46
47
Chelidonium majus
Schllkraut
Verbreitung: Kaukasuslnder; Amerika;
Mittelasien; Marokko; Algerien.
Blatt: Blaugrn gefrbt; unpaarig gefiedert,
gelappt; Blattspitzen abgerundet.
Blte: Radirsymmetrische Einzelblten,
gelb, in 28-bltigen Dolden stehend; IVX .
Frucht: Aufspringende Kapseln.
Wuchs: Staude; 0,30,6 m hoch.
Standort: Absonniger bis halbschattiger
Standort; frische, neutrale bis alkalische
Bden mit hohem bis sehr hohem Nhrstoffgehalt.
Drogen: Schllkraut Chelidonii herba
(DAB) . Verwendet wird blhendes, rasch
getrocknetes Kraut. Schllkrautwurzel
Chelidonii radix. Chelidonium majus,
Chelidonium (HAB) . Verwendet werden
die frischen unterirdischen Teile.
Inhaltsstoffe: Schllkraut enthlt mehr
als 30 Alkaloide.
Wirkungen: Schllkraut hat schwach
schmerzlindernde, krampflsende, antimikrobielle, galleanregende und beruhigende Wirkung auf das zentrale Nervensystem. Die Anwendung der Droge erfolgt
vorwiegend als Extrakt.
48
Citrus auranticum
Bitter-Orange, Pomeranze
Verbreitung: USA ; Vietnam.
Blatt: Dunkelgrn gefrbt; breit elliptisch
eifrmig; Blattspitzen zugespitzt.
Blte: Radirsymmetrische Einzelblten,
wei, in Trauben zusammen stehend oder
auch einzeln; IVVI (Hauptblte).
Frucht: Rundliche Beeren, mit rauer Schale.
Wuchs: Strauch; 1,22,0 m hoch; am Naturstandort 710 m hoch.
Standort: Sonniger bis absonniger Standort; frische, schwach saure Bden mit geringem bis normalem Nhrstoffgehalt.
Drogen: Pomeranzenschale Aurantii amari pericarpium, Aurantii amari flavedo
(DAB) . Verwendet wird die uere Schicht
der Fruchtwand von reifen Frchten.
Pomeranzenschalenl Aurantii pericarpii
aetheroleum. Pomeranzenbltenl
Aurantii amari floris aetheroleum. therisches l wird aus Pomeranzenblten
gewonnen. Citrus vulgaris (HAB)
Inhaltsstoffe: Die Droge enthlt therisches
l, Bitterstoffe und auch Furanocumarine.
Wirkungen: Pomeranzenschale wirkt
appetitanregend und verdauungsfrdernd.
49
Citrus limon
Zitrone
Verbreitung: Tropen; USA ; China; Indien.
Blatt: Dunkelgrn gefrbt; breit elliptisch
eifrmig; Blattspitzen zugespitzt.
Blte: Radirsymmetrische Einzelblten,
wei, in Trauben zusammen stehend oder
auch einzeln; IVVI (Hauptblte).
Frucht: Elliptische Beeren, gelb, leicht
glnzend.
Wuchs: Kbelpflanze; 1,22,0 m hoch;
am Naturstandort 57 m hoch.
Standort: Sonniger bis absonniger Standort; frische, schwach saure Bden mit geringem bis normalem Nhrstoffgehalt.
Drogen: Zitronenl Limonis aetheroleum.
Das therische l wird aus frischen
Fruchtschalen gewonnen. Zitronenschale
Citri pericarpium. Verwendet wird die
frische oder getrocknete uere Schicht
der Fruchtwand von reifen Frchten.
Citrus limon (HAB) . Verwendet werden
frische reife Frchte.
Inhaltsstoffe: Wirksame Inhaltstoffe sind
therisches l, Cumarinderivate und Flavonoide.
Wirkungen: Zitronenschale wirkt appetitanregend und verdauungsfrdernd.
50
Citrus sinensis
Orange, Apfelsine
Verbreitung: USA ; China.
Blatt: Leicht glnzend grn gefrbt;
breit elliptisch; Blattspitzen zugespitzt.
Blte: Radirsymmetrische Einzelblten,
wei, in Trauben zusammen stehend
oder auch einzeln; IVVI (Hauptblte).
Frucht: Rundliche Beeren, orange.
Wuchs: Kbelpflanze; 1,22,0 m hoch;
am Naturstandort 710 m hoch.
Standort: Sonniger bis absonniger Standort; frische, schwach saure Bden mit
geringem bis normalem Nhrstoffgehalt.
Drogen: Apfelsinenschalenl Aurantii dulcis aetheroleum. Das therische l wird aus
frischen Fruchtschalen gewonnen. Apfelsinenschale Aurantii dulcis pericarpium.
Verwendet wird die frische oder getrocknete uere Schicht der Fruchtwand von reifen Frchten.
Inhaltsstoffe: Wirksame Inhaltstoffe sind
therisches l, Cumarinderivate und Flavonoide.
Wirkungen: Apfelsinenschale wirkt
schwach appetitanregend und schwach
verdauungsfrdernd.
52
Cnicus benedictus
Benediktenkraut, Benediktendistel
Verbreitung: Frankreich und BeneluxStaaten; Iberische Halbinsel; Balkanhalbinsel; Mittelasien.
Blatt: Hellgrn gefrbt; lnglich lanzettlich,
fiederspaltig; Blattspitzen stachelspitzig
mit Stachelspitze.
Blte: Krbchenartiger Bltenstand, gelb
mit grngelber Mitte, von groen, dornigen
Hochblttern umgeben; IVVII .
Frucht: Achnen.
Wuchs: Staude; 0,30,4 m hoch.
Standort: Sonniger bis absonniger Standort; trockene bis frische, schwach saure bis
schwach alkalische Bden mit normalem
bis hohem Nhrstoffgehalt.
Drogen: Benediktenkraut Cnici benedicti
herba. Verwendet werden zur Bltezeit
gesammelte und getrocknete oberirdische
Pflanzenteile. Cnicus benedictus (HAB) .
Inhaltsstoffe: Benediktenkraut enthlt u. a.
Bitterstoffe (Cnicin), Gerbstoffe, Flavonoide
und therisches l.
Wirkungen: Benediktenkraut wirkt appetitanregend und verdauungsfrdernd.
Verwendungen: Benediktenkraut wird als
Tee oder Extrakt in Prparaten bei funktio-
53
Coffea arabica
Kaffeestrauch, Bergkaffee
Verbreitung: Sudan; thiopien.
Blatt: Dunkelgrn gefrbt; lnglich elliptisch; Blattspitzen spitz.
Blte: Sternfrmige, 45-teilige
Einzelblten, wei, in den Blattachseln
in Bscheln zusammen stehend.
Frucht: Zweisamige Steinfrchte, rot.
Wuchs: Strauch; 1,01,5 m hoch; am
Naturstandort 610 m hoch.
Standort: Sonniger bis absonniger Standort; frische, schwach saure bis neutrale
Bden mit normalem bis hohem Nhrstoffgehalt.
Drogen: Die gerstete Kaffeebohne
Coffeae tostae semen. Verwendet wird das
von der Samenschale befreite, gerstete
Endosperm. Kaffeekohle Coffea tostae
carbo. (berrsteter Kaffee).
Inhaltsstoffe: Kaffee enthlt die Alkaloide
Coffein, Theophyllin, Theobromin und
Chlorogensure.
Wirkungen: Coffein wirkt geferweiternd
auf die glatte Muskulatur, belebt und steigert die Herzmuskelleistung. Theophyllin
und Theobromin verbessern die Durchblutung der Herzkranzgefe und wirken
54
Schon im Griechenland der Antike bezieht sich Homer auf die wohltuende
Wirksamkeit einer afrikanischen Pflanze,
die im Kampf gegen die Traurigkeit oder
Depressionen eingesetzt wurde. Nach
einer Sage des 15. Jahrhundert entdeckte
ein junger abessinischer Hirte die Wirksamkeit der Wunderpflanze neu; bald
eroberte der Kaffee das gesamte Morgenland. Ende des 16. Jahrhundert brachte
ein reicher Kaufmann aus Venedig das
Getrnk nach Italien; ein Jahrhundert
spter war der Kaffee auf dem europischen Kontinent als Genussmittel aus-
Colchicum autumnale
Herbstzeitlose
Verbreitung: Europa.
Blatt: Grn gefrbt; breitlanzettlich;
Blattspitzen stumpf.
Blte: Trichterfrmige Einzelblten,
rosaviolett; IXX .
Frucht: Lnglich-eifrmige Kapseln.
Wuchs: Zwiebel; 0,150,25 m hoch.
Standort: Sonniger Standort; frische,
schwach saure bis schwach alkalische
Bden mit hohem Nhrstoffgehalt.
Drogen: Herbstzeitlosensamen Colchici
semen (DAC) . Verwendet werden reife,
getrocknete Samen. Colchicum autumnale,
Colchicum (HAB) . Verwendet werden
frische, im Frhjahr gesammelte Knollen.
Inhaltsstoffe: Herbstzeitlosensamen enthalten Alkaloide, besonders Colchicin.
Wirkungen: Colchicin wirkt zellteilungshemmend.
Verwendungen: Colchicin wird in standardisierten Fertigprparaten zur Behandlung
von akuten Gichtanfllen verwendet.
Homopathie: Homopathische Anwendungsgebiete sind Gicht, Gelenkrheumatismus, Nierenentzndung und Entzndungen des Magen-Darm-Kanals.
56
Conium maculatum
Gefleckter Schierling
Verbreitung: Europa; Kaukasuslnder;
Mittelasien; Sdafrika; Nordwestafrika.
Blatt: Grn gefrbt; 3fach gefiedert;
Blattspitzen spitz.
Blte: Kleine, radirsymmetrische
Einzelblten, wei, spter rtlich,
Kelchbltter fehlend, in zusammengesetzten Dolden stehend; VIVIII .
Frucht: Spaltfrchte, eifrmig bis
kugelig, gerippt.
Wuchs: Staude; 0,52,5 m hoch.
Standort: Sonniger bis absonniger Standort; frische bis feuchte, schwach saure bis
schwach alkalische Bden mit hohem bis
sehr hohem Nhrstoffgehalt.
Drogen: Schierlingskraut Conii herba.
Verwendet werden getrocknete Bltter
und blhende Zweigspitzen. Conium maculatum, Conium (HAB) .
Inhaltsstoffe: Schierlingskraut enthlt
Alkaloide (Coniin, Conicein u. a.), Polyine
und Furanocumarine. Der Alkaloidgehalt
nimmt nach dem Trocknen der Pflanze ab.
Vergiftungserscheinungen: Die gesamte
Pflanze ist sehr stark giftig (besonders die
Frchte). Die Aufnahme erfolgt leicht und
57
Convallaria majalis
Gewhnliches Maiglckchen,
Maienriesli
Verbreitung: Europa; Kaukasuslnder;
Russland; China; Korea; Japan.
Blatt: Hellgrn bis grn gefrbt; oval
breit-lanzettlich; Blattspitzen kurz zugespitzt bis spitz.
Blte: Glockenfrmige Einzelblten,
wei, in Trauben; V .
Frucht: Kugelige Beeren, rot.
Wuchs: Staude; 0,150,20 m hoch.
Standort: Absonniger bis halbschattiger
Standort; trockene bis frische, neutrale
bis alkalische Bden mit geringem bis
normalem Nhrstoffgehalt.
Drogen: Maiglckchenkraut Convallariae
herba (DAB) . Verwendet werden whrend
der Bltezeit gesammelte und getrocknete
oberirdische Pflanzenteile. Maiglckchenblten Convallariae flos. Convallaria
majalis (HAB)
Inhaltsstoffe: Die Pflanze enthlt etwa
40 verschiedene herzwirksame Glykoside,
hauptschlich Convallatoxin und Convallosid. Auerdem sind Steroidsaponine enthalten.
58
Coriandrum sativum
Koriander
Verbreitung: Europa.
Blatt: Grn gefrbt; linealisch; Blattspitzen spitz.
Blte: Einzelblten in Dolden, innere
klein, radir, uere hufig vergrert,
zygomorph, wei bis zartrosa; VIVIII .
Frucht: Kugelige Spaltfrchte, braun bis
strohfarben; unreif, wie die ganze Pflanze,
streng wanzenartig riechend.
Wuchs: Staude; 0,20,7 m hoch.
Standort: Sonniger Standort; frische, neutrale Bden mit normalem Nhrstoffgehalt.
Drogen: Koriander Coriandri fructus. Verwendet werden getrocknete reife Frchte.
Inhaltsstoffe: Koriander enthlt therisches
l mit 6075 % Linalool. Es sind auch Gerbstoffe, Vitamin C und fettes l enthalten.
Wirkungen: Die therischen le regen die
Magensaftsekretion an und wirken krampflsend, antimikrobiell und blhungstreibend.
Verwendungen: Koriander ist Bestandteil
von Teemischungen zur Behandlung von
Verdauungsstrungen und krampfartigen
Magen-Darm-Strungen. Auerdem ist
Koriander blhungstreibender Bestandteil
in Abfhrtees und wird als Geschmacks-
59
Crataegus laevigata
Zweigriffliger Weidorn
Verbreitung: Europa.
Blatt: Oberseite dunkelgrn, Unterseite
hell graugrn gefrbt; eifrmigverkehrt
eifrmig, fiederfrmig gelappt; Blattspitzen
spitz bis zugespitzt.
Blte: Radfrmige Einzelblten, wei, mit
2(3) Griffeln, in Doldenrispen zusammen
stehend; VVI .
Frucht: Eifrmige Apfelfrchte, scharlachrot, von Kelchblttern gekrnt, meist mit
zwei Steinkernen.
Wuchs: Gehlz/Strauch; 58 m hoch;
Durchmesser 25 m.
Standort: Sonniger bis halbschattiger
Standort; trockene bis feuchte, schwach
saure bis alkalische Bden mit normalem
bis hohem Nhrstoffgehalt.
Drogen: Weidornbltter mit Blten
Crataegi folium cum flore. Verwendet werden getrocknete, bltentragende Zweige.
Weidornblten Crataegi flos (DAC) .
Weidornfrchte, Hagedornbeeren
Crataegi fructus. Crataegus (HAB) .
Inhaltsstoffe: Wirksame Inhaltstoffe sind
u. a. Flavonoide, Procyanide und Amine.
60
Crataegus monogyna
Eingriffliger Weidorn
Verbreitung: Europa; Kaukasuslnder;
Levante; Trkei; Irak; Iran; Afrika.
Blatt: Oberseite dunkelgrn, Unterseite
blaugrn gefrbt; eirund, handfrmig
gespalten; Blattspitzen spitz.
Blte: Radfrmige Einzelblten, wei,
mit einem Griffel, Bltenstiele und -becher
oft behaart, Kelchbltter lnglich, in Doldenrispen; VVI .
Frucht: Rundliche bis elliptische Apfelfrchte, dunkelrot, von Kelchblttern
gekrnt, mit einem Steinkern, von mehligfadem Geschmack.
Wuchs: Gehlz/Strauch; 38 m hoch;
Durchmesser 35 m.
Standort: Sonniger bis halbschattiger
Standort; sehr trockene bis feuchte,
schwach saure bis alkalische Bden mit
normalem bis hohem Nhrstoffgehalt.
Drogen: Weidornbltter mit Blten
Crataegi folium cum flore. Weidornblten Crataegi flos (DAC) . Weidornfrchte,
Hagedornbeeren Crataegi fructus.
Crataegus (HAB) .
Inhaltsstoffe: Wirksame Inhaltstoffe sind
u. a. Flavonoide, Procyanide und Amine.
61
62
Verwendungen: Artischockenprparate
werden bei durch Leberschwche hervorgerufenen Verdauungsstrungen angewendet.
Homopathie: Homopathische Zubereitungen werden bei chronischen LeberGalle-Beschwerden angewendet.
Allgemeines: Der Bltenboden mit den
fleischigen Hllblttern wird als Gemse
verwendet. Die Ernte erfolgt kurz vor
dem Aufblhen der Pflanze.
Die Artischocke wurde bereits in der
Antike als Heilpflanze und auch als
Gemse kultiviert. Die Pflanze gedeiht
im warmen Klima Sdeuropas, aber auch
in Mitteleuropa. Seit dem 15. Jahrhundert breitete sich ihr Anbau bis nach
England aus. Im Volksglauben wird der
Artischocke bis heute eine aphrodisische
Wirkung nachgesagt.
Daphne mezereum
Gewhnlicher Seidelbast, Kellerhals
Verbreitung: Europa; Kaukasuslnder;
Russland; Trkei; Iran.
Blatt: Oberseite mattgrn, Unterseite hell
blaugrn gefrbt; lnglich lanzettlich; Blattspitzen stumpf bis zugespitzt.
Blte: Rhrige Einzelblten, 4-zipflig, purpurrosa bis purpurlila, meist zu dritt, dicht
zusammen stehend, erscheinen vor dem
Laub, stark duftend; IIIV .
Frucht: Eifrmig-lngliche Steinfrchte,
scharlachrot, 1-samig, mit fleischigem
Mesocarp.
Wuchs: Strauch; 1,01,5 m hoch; Durchmesser 1,01,5 m.
Standort: Absonniger bis licht schattiger
Standort; trockene bis frische, schwach
saure bis alkalische Bden mit normalem
bis sehr hohem Nhrstoffgehalt.
Drogen: Seidelbastrinde Mezeri cortex.
Seidelbastrinde wird vor der Blte gesammelt. Daphne mezereum, Mezereum (HAB) .
Homopathische Zubereitungen werden
aus frischer Rinde hergestellt.
Inhaltsstoffe: Seidelbast enthlt u. a. Daphnin und Flavonoide. Die Rinde enthlt zustzlich Daphnetoxin, die Samen Mezerein.
63
Datura stramonium
Weier Stechapfel,
Gemeiner Stechapfel
Verbreitung: Europa; Tropen.
Blatt: Dunkelgrn gefrbt; eifrmig,
gelappt; Blattspitzen zugespitzt.
Blte: Radirsymmetrische, trichterfrmige
Einzelblten, Krone mit langen, feinen
Zipfeln, wei, selten blauviolett; VIIX .
Frucht: Eifrmige Kapseln, jung grn,
spter braun, dicht mit Stacheln besetzt,
selten glatt.
Wuchs: Einjhrig/Staude; 0,41,0 m hoch.
Standort: Sonniger bis absonniger Standort; trockene bis frische, schwach saure bis
schwach alkalische Bden mit hohem bis
sehr hohem Nhrstoffgehalt.
Drogen: Stechapfelbltter Stramonii
folium. Verwendet werden getrocknete
Bltter oder getrocknete Bltter mit blhenden Zweigspitzen. Stechapfelsamen
Stramonii semen. Datura stramonium,
Stramonium (HAB) . Die homopathische
Urtinktur wird aus dem frischen Kraut
gewonnen.
Inhaltsstoffe: Hauptwirkstoffe sind Tropanalkaloide, hauptschlich Hyoscyamin und
Scopolamin und weitere Nebenalkaloide.
64
Digitalis lanata
Wolliger Fingerhut
Verbreitung: sterreich; Ungarn; Balkanhalbinsel.
Blatt: Dunkelgrn gefrbt; lanzettlich;
Blattspitzen zugespitzt.
Blte: Rachenfrmige Einzelblten, wollig
behaart, hellbrunlich, braun geadert,
Unterlippe vergrert, weilich, in einseitswendigen Trauben; VIIVIII .
Frucht: Eifrmige Kapseln, aufspringend.
Wuchs: Staude; 0,10,6 m hoch.
Standort: Sonniger Standort; trockene bis
frische, schwach saure bis neutrale Bden
mit normalem Nhrstoffgehalt.
Drogen: Digitalis-Lanata-Bltter Digitalis
lanatae folium. Verwendet werden die
von einjhrigen Pflanzen geernteten und
getrockneten Bltter.
Inhaltsstoffe: Der Wollige Fingerhut enthlt ber 80 herzwirksame Glykoside.
Die wichtigsten sind Lanatosid A, B und C.
Auerdem sind Steroidsaponine und
Flavonoide enthalten.
Wirkungen: Herzwirksame Glykoside steigern die Herzmuskelttigkeit.
Verwendungen: Digitalis lanata ist leichter
anzubauen als Digitalis purpurea und ent66
Digitalis purpurea
Roter Fingerhut, Waldglocke
Verbreitung: Europa; Marokko;
Makaronesien.
Blatt: Graugrn gefrbt; eilanzettlich
eifrmig; Blattspitzen zugespitzt.
Blte: Rachenfrmige Einzelblten mit kurzem Saum, purpurrot, innen mit dunkleren,
wei umrandetem Flecken, in einseitswendigen Trauben; VIVII .
Frucht: Schmalzylindrische Kapseln, aufspringend.
Wuchs: Staude/zweijhrig; 0,81,3 m hoch.
Standort: Sonniger bis halbschattiger
Standort; frische bis feuchte, saure bis
neutrale Bden mit normalem bis hohem
Nhrstoffgehalt.
Drogen: Digitalis-Purpurea-Bltter
Digitalis purpureae folium. Verwendet werden die von einjhrigen Pflanzen geernteten
und getrockneten Bltter. Digitalis purpurea, Digitalis (HAB) . Verwendet werden
frische Bltter.
Inhaltsstoffe: Der Rote Fingerhut enthlt
ber 30 herzwirksame Glykoside. Die wichtigsten sind die Purpureaglykoside A und B,
Digitoxin, Gitoxin und Gitaloxin.
67
Echinacea purpurea
Roter Sonnenhut, Igelkopf
Verbreitung: USA .
Blatt: Dunkelgrn gefrbt; eifrmig
lanzettlich; Blattspitzen lang zugespitzt.
Blte: Kpfchen, randstndige Zungenblten weinrot, hngend bis waagerecht
abstehend, Scheibe gewlbt, stachelig,
goldbraun; VIIIX .
Frucht: Achnen keilfrmig, vierkantig,
an der Basis abgerundet.
Wuchs: Staude; 0,91,1 m hoch.
Standort: Sonniger Standort; frische,
schwach saure bis schwach alkalische
Bden mit normalem Nhrstoffgehalt.
Drogen: Sonnenhutkraut Echinaceae
purpureae herba. Sonnenhutwurzel
Echinaceae purpureae radix. Verwendet
werden frische oder getrocknete oberoder unterirdische Pflanzenteile. Echinacea
purpurea (HAB) . Verwendet werden
blhende, frische oberirdische Pflanzenteile.
Inhaltsstoffe: Sonnenhut enthlt Polysaccharide, Kaffeesurederivate
(z. B. Cichoriensure), Alkamide,
Flavonoide und therisches l.
68
Equisetum arvense
Acker-Schachtelhalm, Zinnkraut
Verbreitung: Europa; Alaska; Kanada;
USA ; Mittelasien; Korea; Japan; Himalaja.
Blatt: Grn gefrbt; Bltter klein, quirlstndig, zu einer geschlossenen Scheide
zusammengewachsen.
Blte: hrenartige Sporophyllstnde an
fertilen Sprossen, diese erscheinen vor
den sterilen Sprossen und sterben nach
der Sporenreife ab.
Wuchs: Staude; 0,20,5 m hoch.
Standort: Sonniger bis halbschattiger
Standort; frische, schwach saure bis
schwach alkalische Bden mit geringem
Nhrstoffgehalt.
Drogen: Schachtelhalmkraut Equiseti
herba. Verwendet werden getrocknete
sterile Sprosse. Equisetum arvense (HAB) .
Inhaltsstoffe: Schachtelhalmkraut enthlt
Flavonoide, Saponine, mineralische
Betandteile (vorwiegend Kieselsure
und Kaliumsalze) sowie geringe Mengen
Alkaloide.
Wirkungen: Schachtelhalmkraut wirkt
in erster Linie harntreibend.
Verwendungen: Schachtelhalmkraut wird
als Tee oder in Teemischungen zur Durch-
69
Eschscholzia californica
Kalifornischer Kappenmohn,
Kalifornischer Goldmohn
Verbreitung: Mitteleuropa; USA .
Blatt: Blaugrn gefrbt; linealisch;
Blattspitzen spitz oder stumpf.
Blte: Radirsymmetrisch, schalenfrmig,
orange bis orangegelb, Blten sind bei trbem Wetter geschlossen; VX .
Frucht: Lnglich zylindrische Kapseln.
Wuchs: Einjhrig/Staude; 0,30,5 m hoch.
Standort: Sonniger bis absonniger Standort; trockene, neutrale Bden mit normalem
Nhrstoffgehalt.
Drogen: Kalifornisches Mohnkraut
Eschscholziae herba. Verwendet wird
getrocknetes blhendes Kraut.
Inhaltsstoffe: Kalifornischer Kappenmohn
enthlt Alkaloide wie Californidin,
Eschscholzin, Protopin und Allocryptopin.
Wirkungen: Die Pflanze hat schwach narkotische, angstlsende, krampflsende und
schmerzlindernde Wirkung.
Verwendungen: Kalifornischer Kappenmohn wird zur Gewinnung von Californidin
verwendet. Californidin ist Bestandteil
von Kombinationsprparaten gegen Schlafstrungen, nervse bererregbarkeit,
70
Eucalyptus globulus
Eukalyptus, Blaugummibaum
Verbreitung: USA ; Australien.
Blatt: Grn gefrbt; ovallnglich elliptisch;
Blattspitzen zugespitzt (Folgebltter) oder
abgerundet.
Blte: Einzeln, blattachselstndig, gelblich
bis rot, Staubgefe entspringen den verwachsenen Bltenblttern, die zur Reife
ihre Haube abwerfen.
Frucht: Kreiselfrmige Kapseln mit
24 Fchern.
Wuchs: Gehlz; am Naturstandort
4060 m hoch.
Standort: Sonniger Standort; Topfpflanzensubstrat mit Landerde.
Drogen: Eucalyptusl Eucalypti aetheroleum. Das therische l wird aus frischen
Blttern oder Zweigspitzen gewonnen.
Eucalyptusbltter Eucalypti folium.
Eucalyptus globulus, Eucalyptus (HAB) .
Inhaltsstoffe: Der Hauptwirkstoff ist das
therische l mit Eucalyptol (= Cineol).
Alle weiteren Inhaltsstoffe wie Gerbstoffe,
Flavonoide und Triterpene sind Begleitstoffe.
71
Fagopyrum esculentum
Echter Buchweizen
Verbreitung: Europa; Russland;
Mittelasien; China.
Blatt: Grn gefrbt; spiefrmig
dreieckig; Blattspitzen spitz.
Blte: Einzelblten radirsymmetrisch,
ausgebreitet, wei bis blassrosa, in Doldenrispen zusammen stehend; VIIX .
Frucht: Nsse mit drei scharfen, ganzrandigen Kanten.
Wuchs: Staude; 0,50,7 m hoch.
Standort: Sonniger Standort; trockene
bis frische, schwach saure bis neutrale
Bden mit geringem bis normalem
Nhrstoffgehalt.
Drogen: Buchweizenkraut Fagopyri
esculenti herba. Verwendet wird getrocknetes blhendes Kraut. Fagopyrum esculentum,
Fagopyrum (HAB) . Verwendet werden
frische oberirdische Pflanzenteile.
Inhaltsstoffe: Die Droge enthlt Flavonoide
(Rutin), Gerbstoffe und Fagopyrin.
Wirkungen: Rutin senkt die Durchlssigkeit
der Kapillarwnde, schrnkt die Kapillarbrchigkeit ein und wirkt der Wassereinlagerung im Gewebe entgegen.
72
Verwendungen: Hauptanwendungsgebiet
der Droge ist die untersttzende Behandlung von Venenerkrankungen (Durchblutungsstrungen, Venenschwche, Krampfadern, deme).
Homopathie: Homopathische Zubereitungen werden bei Kopfschmerzen,
bei juckenden Hautkrankheiten und bei
Lebererkrankungen angewendet.
Vergiftungserscheinungen: Fagopyrin
wirkt phototoxisch.
Allgemeines: Die als Nahrungsmittel verwendeten Frchte sind fagopyrinfrei. Buchweizengrtze gilt als krftigende Dit fr
ltere Menschen und Menschen, die eine
schwere Krankheit berstanden haben.
Buchweizen gelangte im 14. Jahrhundert
nach Mitteleuropa und wurde auf den
armen Heidebden Nordwestdeutschlands und Hollands angebaut. Buchweizen wurde in erster Linie zu Grtze,
Gries oder Mehl verarbeitet.
Filipendula ulmaria
Echtes Mdes
Verbreitung: Europa; Kaukasuslnder;
Mittelasien.
Blatt: Grn gefrbt; lanzettlicheifrmig;
Blattspitzen zugespitzt.
Blte: Sternfrmige Einzelblten, wei
bis gelblich wei, in Trichterrispen stehend;
VIVIII .
Frucht: Nussartige Kapseln.
Wuchs: Staude; 0,61,0 m hoch.
Standort: Sonniger bis absonniger Standort; frische bis feuchte, schwach saure
Bden mit normalem bis hohem Nhrstoffgehalt.
Drogen: Mdesblten Spiraeae flos.
Verwendet werden getrocknete Blten.
Mdeskraut Spiraeae herba. Verwendet
wird blhendes Kraut. Filipendula ulmaria,
Spiraea ulmaria (HAB) . Verwendet wird
die frische Wurzel.
Inhaltsstoffe: Die Droge enthlt Salicylderivate (Glykoside des Salicylaldehyds
und des Methylsalicylats), Flavonoide
(Spiraeosid) und Gerbstoffe (Gallotannine
und Ellagitannine).
Wirkungen: Mdes hat schwei- und
harntreibende Wirkung.
73
74
Frangula alnus
Faulbaum, Gemeiner Faulbaum
Verbreitung: Europa; Kaukasuslnder;
Mittelasien; Syrien; Iran; Afrika.
Blatt: Oberseite dunkelgrn, Unterseite
hellgrn gefrbt; breit eifrmigelliptisch;
Blattspitzen stumpf zugespitzt.
Blte: Trichterfrmige Einzelblten,
5-zhlig, mit spitzen Zipfeln, grnlich wei,
in Bscheln zusammen stehend; VVII .
Frucht: Kugelige Steinfrchte, schwarzrot,
unreif rot, mit 23 Steinkernen.
Wuchs: Strauch; 2,04,0 m hoch; Durchmesser 2,03,0 m.
Standort: Sonniger bis schattiger Standort;
trockene bis sehr feuchte, stark saure bis
neutrale Bden mit geringem bis normalem
Nhrstoffgehalt.
Drogen: Faulbaumrinde Frangulae cortex.
Verwendet wird die im spten Frhjahr
geschlte und getrocknete Rinde der
Stmme und Zweige. Frangula (HAB) .
Verwendet wird frische Rinde.
Inhaltsstoffe: Die Droge enthlt 6 % Anthranoide. In der frischen Rinde reduzierte
Anthron- und Dianthronglykoside, die in
der gelagerten Rinde in oxidierter Form
(Glucofranguline, Franguline) vorliegen.
Galium odoratum
Waldmeister
Verbreitung: Europa; Kaukasuslnder;
Russland; Mittelasien; Japan; Iran.
Blatt: Grn gefrbt; elliptischlanzettlich;
Blattspitzen spitz mit Stachelspitze.
Blte: Radfrmige Einzelblten, wei,
in Doldenrispen stehend; IVVI .
Frucht: Kugelig, hakig borstig, in zwei
Teilfrchte zerfallend.
Wuchs: Staude; 0,20,3 m hoch.
Standort: Absonniger bis licht schattiger
Standort; frische bis feuchte, schwach saure
bis schwach alkalische Bden mit normalem
bis hohem Nhrstoffgehalt.
Drogen: Waldmeisterkraut Asperulae herba, Galii odorati herba. Verwendet wird das
kurz vor der Blte gesammelte und getrocknete Kraut. Galium odoratum; Asperula odorata (HAB) .
Inhaltsstoffe: Die Droge enthlt Cumarin,
das Anthraglykosid Asperulosid, Bitterstoffe,
Gerbstoffe und andere.
Wirkungen: Cumarin wirkt entzndungshemmend und gefstabilisierend.
Verwendungen: Waldmeisterextrakte sind
Bestandteil von Prparaten zur Behandlung
von Venenerkrankungen.
76
Ginkgo biloba
Ginkgo, Elefantenohrbaum
Verbreitung: China.
Blatt: Oberseite frischgrn, Unterseite hellgrn gefrbt; fcherfrmig, am oberen Rand
eingeschnitten; Blattspitzen abgerundet.
Blte: Mnnl. Blten in den Achseln von
Niederblttern; weibl. Blten, unscheinbar,
langgestielt, gelbgrn, zu 23 in der Achsel
von Nieder- u. Laubblttern; zweihusig;
IVV .
Frucht: Pflaumenhnlich, uere Samenschale fleischig, gelbgrn, unangenehm riechend, innere Samenschale verholzt,
2-kantig (hnlich Steinkernen).
Wuchs: Gehlz; 2030 m hoch;
Durchmesser 1015 m.
Standort: Sonniger bis absonniger Standort; trockene bis feuchte, saure bis alkalische Bden mit normalem Nhrstoffgehalt.
Drogen: Ginkgobltter Ginkgo bilobae
folium. Die Bltter werden zur Herstellung
eines Trockenextrakts verwendet. Ginkgo
biloba, Ginkgo (HAB) .
Inhaltsstoffe: Ginkgobltter enthalten
Flavonoide, Diterpenlactone (Ginkgolide),
Sesquiterpene (Bilobalid) und Proanthocyanidine.
Glycyrrhiza glabra
Deutsches Sholz, Kahles Sholz
Verbreitung: China.
Blatt: Grn gefrbt; eifrmig; Blattspitzen
spitz.
Blte: Schmetterlingsfrmige Einzelblten,
rosaviolett bis blulich, in aufrechten
Trauben in den Blattachseln stehend;
VIVIII .
Frucht: Stachelige Hlsen, mit 35 Samen.
Wuchs: Gehlz; 0,82,0 m hoch.
Standort: Schattiger Standort; trockene
bis frische, neutrale Bden mit normalem
Nhrstoffgehalt.
Drogen: Sholzwurzel Liquiritiae radix.
Verwendet werden ungeschlte, getrocknete Wurzeln mit Auslufern.
Inhaltsstoffe: Wirksame Inhaltstoffe sind
Triterpensaponine (mit dem Hauptwirkstoff
Glycyrrhizinsure) und Flavonoide.
Wirkungen: Die Droge wirkt schleimlsend,
auswurffrdernd, entzndungshemmend
und krampflsend.
Verwendungen: Sholzwurzel wird als Tee
oder als Bestandteil von Teemischungen bei
Bronchitis, bei Kartarrhen der oberen Luftwege und zur untersttzenden Therapie
von Magenschleimhautentzndungen ver78
Gypsophila paniculata
Rispiges Gipskraut,
Mehrjhriges Schleierkraut
Verbreitung: Mitteleuropa; Osteuropa;
Kaukasuslnder; Mittelasien; China.
Blatt: Graugrn gefrbt; lineallanzettlich;
Blattspitzen zugespitzt.
Blte: Radirsymmetrische Einzelblten,
wei bis rosa, in Rispen stehend; VIVIII .
Frucht: Schliefrchte.
Wuchs: Staude; 0,81,0 m hoch.
Standort: Sonniger Standort; trockene
bis frische, neutrale bis alkalische Bden
mit hohem Nhrstoffgehalt.
Drogen: Weie Seifenwurzel Saponariae
albae radix. Verwendet werden zur Bltezeit gesammelte und getrocknete Wurzeln.
Inhaltsstoffe: Die Droge enthlt zu 620 %
ein Saponingemisch mit dem Hauptwirkstoff Gypsoid A.
Wirkungen: Die Droge wirkt antibiotisch
und schleimlsend.
Verwendungen: Das Saponingemisch ist
Wirkstoff einiger Fertigprparate gegen
Husten.
Allgemeines: Die Droge wird als biologisches Waschmittel, als Schaumbildner bzw.
-festiger in der Konditorei und als Zusatz
79
Hamamelis virginiana
Virginische Zaubernuss,
Herbstblhende Zaubernuss
Verbreitung: Kanada; USA .
Blatt: Oberseite stumpfgrn, Unterseite
hellgrn gefrbt; verkehrt breit eifrmig
breit elliptisch; Blattspitzen stumpf.
Blte: Kronbltter sehr schmal, gedreht,
gelb, Kelch auen braunfilzig; XXI .
Frucht: Holzige Kapseln, 2-samig, von
der Spitze her aufspringend, mit hornartig
zurckgebogenem Griffel.
Wuchs: Strauch; 56 m hoch; Durchmesser 35 m.
Standort: Sonniger bis halbschattiger
Standort; frische bis feuchte, schwach
saure bis neutrale Bden mit normalem
Nhrstoffgehalt.
Drogen: Zaubernussbltter Hamamelidis
folium (DAC) . Bltter werden im Herbst
gesammelt. Zaubernussrinde Hamamelidis
cortex (DAC) . Rinde wird im Frhjahr von
den sten gelst. Hamamelis virginiana,
Hamamelis (HAB) . Verwendet werden frische Zweig- und Wurzelrinden.
Inhaltsstoffe: Die Droge enthlt Gerbstoffe
(Hamamelitannin), Flavonoide und therisches l.
80
Hedera helix
Gewhnlicher Efeu, Gemeiner Efeu
Verbreitung: Europa; Levante; USA ;
Trkei.
Blatt: Oberseite dunkelgrn, Unterseite
gelbgrn gefrbt; rundlichdreieckig, handfrmig gelappt; Blattspitzen zugespitzt bis
stumpf zugespitzt.
Blte: Kleine Einzelblten, gelblich grn,
Kelchbltter unscheinbar, in halbkugeligen
Dolden stehend; IXX .
Frucht: Kugelige Beeren, jung rtlich violett, spter schwarz, mit 35 Steinkernen,
papierartig trocken, erst im Frhjahr reifend, bitter brennend.
Wuchs: Gehlz/Strauch; 1525 m hoch.
Standort: Absonniger bis schattiger Standort; trockene bis feuchte, schwach saure bis
alkalische Bden mit normalem bis hohem
Nhrstoffgehalt.
Drogen: Efeubltter Hederae helicis folium
(DAC) . Die im unteren Bereich wachsenden
gelappten, lederartigen Bltter werden
vor der Blte im Herbst gesammelt und
getrocknet. Hedera helix (HAB) . Es werden
frische, unverholzte Sprosse verwendet.
Inhaltsstoffe: Efeubltter enthalten
Triterpensaponine (Hederacosid C und
82
Helianthus annuus
Gewhnliche Sonnenblume
Verbreitung: Europa; USA .
Blatt: Mattgrn gefrbt; herzfrmig; Blattspitzen zugespitzt.
Blte: Krbchenartiger Bltenstand, uere
Zungenblten gelb, innere Scheibenblten
rtlich braun; VIIX .
Frucht: Achnen eifmig, zusammengedrckt.
Wuchs: Einjhrig; 0,52,5 m hoch.
Standort: Sonniger bis absonniger Standort; frische, neutrale bis alkalische Bden
mit hohem bis sehr hohem Nhrstoffgehalt.
Drogen: Sonnenblumenbltenbltter
Helianthi annui flos. Verwendet werden
getrocknete Zungenbltenbltter.
Sonnenblumenl Helianthi annui oleum.
Das fette l der Frchte wird durch kaltes
Auspressen oder Extraktion gewonnen.
Helianthus annuus (HAB) .
Inhaltsstoffe: Die Bltenbltter enthalten
Diterpene, Triterpensaponine, Flavonoide
und Carotinoide. Das fette l enthlt
Acylglyceride mit hohem Anteil ungesttigter Fettsuren (Linolsure, lsure,
Lecitin) und Phytosterole.
84
Helleborus niger
Christrose, Schwarze Nieswurz
Verbreitung: Mitteleuropa.
Blatt: Dunkelgrn gefrbt; elliptisch;
Blattspitzen zugespitzt.
Blte: Radirsymmetrisch, schalenfrmig,
wei, spter rosa; XIIIII .
Frucht: Vielsamige Balgfrchte.
Wuchs: Staude; 0,20,3 m hoch.
Standort: Halbschattiger bis licht schattiger
Standort; frische, neutrale bis alkalische
Bden mit geringem bis hohem Nhrstoffgehalt.
Drogen: Nieswurzwurzelstock Hellebori
nigri rhizoma. Verwendet werden getrocknete Wurzelstcke mit Nebenwurzeln.
Helleborus niger, Helleborus (HAB) .
Inhaltsstoffe: Die Droge enthlt das Steroidsaponin-Gemisch Helleborin, Aconitsure
und Alkaloide. Blten, Bltter und Stngel
enthalten auch Protoanemonin.
Wirkungen: Die Droge wirkt erbrechenauslsend, drastisch abfhrend und nieserregend. Die Droge wird zur Gewinnung des
saponinfreien Hellebrins genutzt.
Verwendungen: Die Droge wird heute
schulmedizinisch nicht mehr verwendet.
Homopathie: Homopathische Anwen-
85
Humulus lupulus
Gewhnlicher Hopfen,
Gemeiner Hopfen
Verbreitung: Europa; Kaukasuslnder;
Mittelasien.
Blatt: Oberseite dunkelgrn, Unterseite
grn gefrbt; rundlicheifrmig, handfrmig gespalten; Blattspitzen zugespitzt.
Blte: Gelblich grn, weibl. Blten in
Scheinhren, mnnl. Blten in Rispen;
zweihusig; VIIVIII .
Frucht: Eifrmige Zapfen, gelbgrn,
papierartig, mit Drsenhaaren.
Wuchs: Staude; 36 m hoch.
Standort: Sonniger bis halbschattiger
Standort; frische bis feuchte, schwach
saure bis schwach alkalische Bden mit
normalem bis hohem Nhrstoffgehalt.
Drogen: Hopfenzapfen Lupuli flos. Verwendet werden getrocknete weibliche Bltenstnde. Hopfendrsen Lupuli glandula.
Verwendet werden die durch Abklopfen
der Fruchtstnde gewonnenen Drsenhaare. Humulus lupulus, Humulus (HAB) .
Inhaltsstoffe: Hopfenzapfen enthalten eine
harzige Masse, die aus Hopfenbittersuren
besteht, Bitterstoffe, Flavonoide, Gerbstoffe
und therisches l.
86
Hyoscyamus niger
Schwarzes Bilsenkraut
Verbreitung: Europa; Mittelasien;
Himalaja; Afrika.
Blatt: Mattgrn gefrbt; eifrmig, gelappt;
Blattspitzen spitz oder stumpf.
Blte: Einzelblten trichterfrmig bis fast
radir, gelb, in einseitswendigen Wickeln;
VX .
Frucht: Kapseln.
Wuchs: Ein-/zweijhrig; 0,40,6 m hoch.
Standort: Sonniger bis absonniger Standort; trockene bis frische, schwach saure bis
schwach alkalische Bden mit hohem bis
sehr hohem Nhrstoffgehalt.
Drogen: Bilsenkrautbltter Hyoscyami
folium. Verwendet werden getrocknete
Bltter (auch mit blhenden Zweigspitzen).
Hyoscyamus niger, Hyoscyamus (HAB) .
Homopathische Zubereitungen werden
aus ganzen, frischen Pflanzen hergestellt.
Inhaltsstoffe: Bilsenkraut enthlt Tropanalkaloide (Hyoscyamin und Scopolamin),
Cumarine und Flavonoide.
Wirkungen: Bilsenkraut wirkt krampflsend, beruhigend und sekretionseinschrnkend.
88
89
Hypericum perforatum
Tpfel-Johanniskraut, Tpfel-Hartheu
Verbreitung: Europa; Mittelasien;
Himalaja; Afrika.
Blatt: Grn gefrbt; elliptischeifrmig;
Blattspitzen abgerundet bis stumpf.
Blte: Radfrmige Einzelblten, goldgelb,
in Trugdolden; VIIX .
Frucht: Kapseln, aufspringend.
Wuchs: Staude; 0,21,0 m hoch.
Standort: Sonniger bis absonniger Standort; trockene bis frische, schwach saure bis
neutrale Bden mit geringem bis normalem
Nhrstoffgehalt.
Drogen: Johanniskraut Hyperici herba
(DAC) . Verwendet werden getrocknete
blhende Zweigspitzen. Hypericum perforatum, Hypericum (HAB) . Verwendet
werden ganze blhende Pflanzen.
Inhaltsstoffe: Johanniskraut enthlt
Hypericin, Hyperforin, Flavonoide (auch
Biflavonoide), Catechingerbstoffe und
Xanthone.
Wirkungen: Johanniskraut wirkt antidepressiv, antiviral und antibiotisch.
Verwendungen: Johanniskraut wird als
Tee oder in Teemischungen bei nervser
Unruhe und bei leichten Verstimmungs90
Juglans regia
Echte Walnuss
Verbreitung: sterreich; Italien; Balkanhalbinsel; Kaukasuslnder; Mittelasien.
Blatt: Oberseite dunkelgrn, Unterseite hellgrn gefrbt; unpaarig gefiedert mit 59
Blttchen; Blattspitzen spitz bis zugespitzt.
Blte: Mnnl. Bltenstnde (Ktzchen) am
vorjhrigen Holz, grn, weibl. Blten zu 25
in endstndigen, kugeligen hren an diesjhrigen Trieben; einhusig; IVV .
Frucht: Elliptische Nsse, runzelig, dnnschalig, mit zwei dickwulstigen Kanten,
umgeben von dicker, sich ablsender,
ledrig-fleischiger, glatter Auenschale.
Wuchs: Gehlz; 1520 m hoch; Durchmesser 1015 m.
Standort: Sonniger bis absonniger Standort; frische bis feuchte, schwach saure bis
alkalische Bden mit normalem bis hohem
Nhrstoffgehalt.
Drogen: Walnussbltter Juglandis folium
(DAC) . Verwendet werden im Juni gesammelte und getrocknete Bltter. Juglans
regia, Juglans (HAB) . Homopathische
Zubereitungen werden aus frischen grnen
Fruchtschalen und Blttern zu gleichen
Teilen hergestellt.
91
Juniperus communis
Gewhnlicher Wacholder
Verbreitung: Europa; Alaska; Kanada;
Russland; Korea; Japan; Marokko; Algerien.
Blatt: Nadelfrmig; Oberseite und Unterseite graugrn gefrbt.
Blte: Weibl. Bltenstnde grn, kugelig,
unscheinbar, mnnl. Blten, gelblich, elliptisch bis eifrmig, zu mehreren kopfig vereint, selten einzeln; Blte unscheinbar;
zweihusig; IVVI .
Frucht: Beerenzapfen, schwarzblau,
kurz gestielt, mit drei nusshnlichen,
dreieckigen, hartschaligen Samen.
Wuchs: Gehlz; 315 m hoch; Durchmesser 2,03,0 m.
Standort: Sonniger bis absonniger Standort; trockene bis feuchte, saure bis alkalische Bden mit geringem bis normalem
Nhrstoffgehalt.
Drogen: Wacholderbeeren Juniperi fructus (DAB) . Verwendet werden getrocknete
reife Beeren. Juniperus communis (HAB) .
Wacholderbeerl Juniperi aetheroleum
(DAB) .
Inhaltsstoffe: Wacholderbeeren enthalten
0,52 % therisches l, Flavonoide, Catechingerbstoffe und bis 30 % Invertzucker.
92
Laburnum anagyroides
Gewhnlicher Goldregen
Verbreitung: Mitteleuropa; Balkanhalbinsel.
Blatt: Oberseite stumpfgrn, Unterseite
graugrn gefrbt; 3-zhlig; Blattspitzen
stumpf bis spitz.
Blte: Schmetterlingsblten, gelb,
in Trauben stehend; VVI .
Frucht: Hlse, braun, stark abgeflacht,
mit wulstigem Rand, gekrmmt, anliegend
seidenhaarig, zwischen den Samen eingeschnrt.
Wuchs: Strauch/Gehlz; 57 m hoch;
Durchmesser 3,04,0 m.
Standort: Sonniger bis absonniger Standort; trockene bis frische, schwach saure
bis stark alkalische Bden mit geringem
bis normalem Nhrstoffgehalt.
Drogen: Laburnum anagyroides, Cytisus
laburnum (HAB) . Verwendet werden
frische Bltter und Blten.
Inhaltsstoffe: In allen Pflanzenteilen,
besonders in den reifen Samen sind die
Chinolizidinalkaloide Cytisin und Methylcytisin sowie in geringen Mengen auch
Pyrrolizidinalkaloide wie Laburnin enthalten.
94
Lavandula angustifolia
Echter Lavendel
Verbreitung: Frankreich und BeneluxStaaten; Iberische Halbinsel; Italien.
Blatt: Graugrn gefrbt; schmal lanzettlich;
Blattspitzen stumpf.
Blte: Lippige Einzelblten, violett,
in hren aus achselstndigen Scheinquirlen; VIVIII .
Frucht: Klausenfrchte, schmal zylindrisch.
Wuchs: Halbstrauch/Staude; 0,40,6 m
hoch; Durchmesser 0,30,5 m.
Standort: Sonniger bis absonniger Standort; trockene bis frische, schwach saure bis
alkalische Bden mit normalem Nhrstoffgehalt.
Drogen: Lavendelblten Lavandulae flos
(DAC) . Vollstndig geffnete Blten werden mit Kelch gesammelt und getrocknet.
Lavendell Lavandulae aetheroleum (DAB) .
Das therische l wird durch Wasserdampfdestillation gewonnen. Lavandula
angustifolia, Lavandula (HAB) .
Inhaltsstoffe: Wirksame Inhaltstoffe sind
13 % monoterpenreiches therisches l
mit 3040 % Linalylacetat, 2050 % Linalool
und anderen Monoterpenen sowie Lamiaceen-Gerbstoffe.
96
Levisticum officinale
Liebstckel, Badekraut
Verbreitung: Europa; USA ; Iran.
Blatt: Dunkelgrn gefrbt; 2 bis 3fach
gefiedert; Blattspitzen spitz.
Blte: Kleine Einzelblten, gelbgrn,
in zusammengesetzten Dolden; VIIVIII .
Frucht: Ovale Spaltfrchte.
Wuchs: Staude; 1,02,0 m hoch.
Standort: Sonniger Standort; frische,
schwach saure bis schwach alkalische
Bden mit normalem bis hohem Nhrstoffgehalt.
Drogen: Liebstckelwurzel Levistici radix.
Verwendet werden getrocknete Wurzelstcke der 23-jhrigen Pflanzen. Levisticum
officinale, ethanol. Decoctum (HAB) .
Inhaltsstoffe: Liebstckel enthlt 0,41,7 %
therisches l (mit bis 70 % Alkylphthaliden
wie Ligustilid, die fr den typischen MaggiGeruch der Droge verantwortlich sind).
Terpene, Furanocumarine sowie das Polyin
Falcarindiol.
Wirkungen: Liebstckel wirkt leicht harntreibend und dabei antimikrobiell.
Verwendungen: Die Droge wird als Tee,
hufiger aber als Bestandteil von Teemischungen zur Durchsplung bei entznd98
lichen Erkrankungen der ableitende Harnwege verwendet. Extrakt oder Tinktur sind
Bestandteil von Kombinationsprparaten zu
o. a. Indikationen.
Allgemeines: Liebstckel wird hauptschlich als Gewrz und zur Aromatisierung von
Likren und Magenschnpsen verwendet.
Gefahren: Liebstckeltee soll wegen der
reizenden Eigenschaften des therischen
ls nicht bei akuten Entzndungen der
ableitenden Harnwege oder bei Schwangerschaft getrunken werden.
Warnungen: Liebstckel hat schwach
phototoxische Eigenschaften.
Nach dem Volksglauben ist Liebstckel
eine alte Heil- und Zauberpflanze. Sie
ist auch Heilpflanze der Klostergrten.
Die Volksheilkunde verwendete Liebstckelwurzeln bei Verdauungsbeschwerden, bei Menstruationsstrungen und als
schleimlsendes Mittel bei Husten.
Linum usitatissimum
Flachs, Saat-Lein
Verbreitung: Frankreich; Iberische Halbinsel.
Blatt: Grn gefrbt; lineallanzettlich;
Blattspitzen zugespitzt.
Blte: Radir, tellerfrmig, hellblau mit
deutlichen Adern, leicht duftend; VIVIII .
Frucht: Kugelige Kapseln, 10-fchrig.
Wuchs: Einjhrig/Staude; 0,40,6 m hoch.
Standort: Sonniger Standort; trockene,
schwach saure bis schwach alkalische
Bden mit geringem Nhrstoffgehalt.
Drogen: Leinsamen Lini semen. Verwendet werden getrocknete reife Samen.
Leinl Lini oleum (DAC) . Reife Samen
werden kalt gepresst. Leinenfaden Filium
lini sterile. Flachsfasern. Linum usitatissimum (HAB) . Verwendet werden ganze
blhende Pflanzen.
Inhaltsstoffe: Leinsamen enthalten zu
36 % Schleim, zu 3045 % fettes l aus
Glyceriden der Linol-, Linolen- und lsure,
2027 % Rohprotein, 0,11,5 % cyanogene
Glykoside und 25 % Ballaststoffe.
Wirkungen: Leinsamen wirken aufgrund
ihres Schleimgehaltes mild abfhrend.
Verwendungen: Leinsamen sind vor allem
100
Malva sylvestris
Wilde Malve
Verbreitung: Europa; Kaukasuslnder;
Mittelasien; Himalaja; Afrika.
Blatt: Grn gefrbt; rundlich, handfrmig
gelappt; Blattspitzen spitz oder stumpf.
Blte: Schalenfrmige Einzelblte, purpurrot mit violetten Adern; VIIX .
Frucht: Kapseln, in Teilfrchte zerfallend.
Wuchs: Staude; 0,41,0 m hoch.
Standort: Sonniger bis absonniger Standort; trockene bis frische, schwach saure
bis schwach alkalische Bden mit hohem
bis sehr hohem Nhrstoffgehalt.
Drogen: Malvenblten Malvae flos.
Verwendet werden getrocknete Blten.
Malvenbltter Malvae folium (DAB) .
Verwendet werden getrocknete Bltter
von Malva neglecta und Malva sylvestris.
Inhaltsstoffe: Malvenbltter enthalten
Schleimstoffe und geringe Mengen Gerbstoffe.
Wirkungen: Die Droge wirkt reizmildernd
auf Schleimhute und leicht stopfend.
Verwendungen: Malvenblten, seltener
Malvenbltter, werden als Tee bei Entzndungen der oberen Luftwege, bei
Schleimhautzndungen in Magen und
102
Marrubium vulgare
Gewhnlicher Andorn
Verbreitung: Europa; Kaukasuslnder;
Amerika; Trkei; Iran; Afrika.
Blatt: Graugrn gefrbt; rundlich.
Blte: Lippige Einzelblten; wei;
in Quirlen stehend; VIVIII .
Frucht: Ovale Schote.
Wuchs: Halbstrauch/Staude;
0,30,5 m hoch.
Standort: Sonniger Standort; trockene
bis frische, neutrale bis alkalische Bden
mit hohem bis sehr hohem Nhrstoffgehalt.
Drogen: Andornkraut Marubii herba
(DAC) . Verwendet werden getrocknete
Bltter der oberen Pflanzenteile. Marrubium
vulgare, Marrubium album (HAB) .
Inhaltsstoffe: Die Droge enthlt Bitterstoffe (Marrubiin), Lamiaceen-Gerbstoffe,
Flavonoide und etwas therisches l.
Wirkungen: Andornkraut wirkt verdauungsfrdernd und schleimlsend.
Homopathie: Die Homopathie verwendet Andorn bei Entzndungen der
Atemwege.
104
Matricaria recutita
Echte Kamille
Verbreitung: Europa; Kaukasuslnder;
Irak; Iran; Afghanistan.
Blatt: Grn gefrbt; 2 bis 3fach fiederteilig;
Blattspitzen spitz.
Blte: Krbchenartige Bltenstnde,
randstndige Zungenblten wei, innere
Scheibe gelb; VIVII .
Frucht: Achnen.
Wuchs: Staude; 0,30,5 m hoch.
Standort: Sonniger bis absonniger Standort; frische, schwach saure bis neutrale
Bden mit normalem bis hohem Nhrstoffgehalt.
Drogen: Kamillenblten Matricariae flos.
Verwendet werden getrocknete Bltenkpfchen. Chamomilla recutita, Chamomilla
(HAB) . Verwendet werden ganze, frische
Pflanzen.
Inhaltsstoffe: Die Droge enthlt 0,31,5 %
therisches l (mit 421 % Azulen,
Bisabolol und dem Proazulen Matricin),
Flavonglykoside (Quercetin, Apigenin),
Oxycumarine, Polyinether und Schleim.
Wirkungen: Kamille wirkt entzndungshemmend, wundheilungsfrdernd, antibakteriell und krampflsend.
106
Melilotus officinalis
Echter Steinklee
Verbreitung: Europa; Amerika; Russland;
Mittelasien; China; Trkei; Iran.
Blatt: Blaugrn gefrbt; oval.
Blte: Lippige Einzelblten; gelb;
in Trauben stehend; VIX .
Frucht: Eifrmige Hlse; 1-samig.
Wuchs: Staude; 0,8-1,2 m hoch.
Standort: Sonniger bis absonniger Standort; trockene, neutrale bis alkalische Bden
mit geringem bis normalem Nhrstoffgehalt.
Drogen: Steinklee Meliloti herba (DAC) .
Verwendet werden getrocknete oberirdische
Pflanzenteile. Melilotus officinalis (HAB) .
Inhaltsstoffe: Die Droge enthlt Cumaringlykoside (aus denen beim Trocknen
Cumarin abgespalten wird), Gerbstoffe,
Flavonoide, Saponine und Schleim.
Wirkungen: Die Droge wirkt entzndungshemmend, harntreibend und senkt die
Gefdurchlssigkeit.
Verwendungen: Da der Cumaringehalt
stark schwankt, werden in erster Linie
standardisierte Fertigprparate bei Venenerkrankungen und bei Hmorrhoiden angewendet.
108
Melissa officinalis
Zitronen-Melisse, Melisse
Verbreitung: Iberische Halbinsel; Balkanhalbinsel; Kaukasuslnder; Trkei;
Marokko; Tunesien.
Blatt: Grn bis hellgrn gefrbt;
eifrmigverkehrt eifrmig; Blattspitzen
kurz zugespitzt.
Blte: Lippige Einzelblten, wei,
in hren zusammen stehend; VIVIII .
Frucht: Klausenfrchte.
Wuchs: Staude; 0,50,8 m hoch.
Standort: Sonniger Standort; frische, neutrale bis alkalische Bden mit normalem
Nhrstoffgehalt.
Drogen: Melissenbltter Melissae folium.
Verwendet werden getrocknete Laubbltter.
Inhaltsstoffe: Die Droge enthlt 0,050,2 %
therisches l (mit 30 % Citral, 40 % Citronellal, Linalool u. a.), 45 % Gerbstoff
(Rosmarinsure) und Flavonoide.
Wirkungen: Melisse wirkt beruhigend,
krampflsend, blhungstreibend, antibakteriell sowie virushemmend.
Verwendungen: Melisse ist in verschiedenen Schlaf- und Nerventees enthalten und
hufig Bestandteil von Fertigprparaten
gegen nervse Magen-Darmstrungen, ner110
Mentha piperita
Pfefferminze
Verbreitung: Kosmopolitisch.
Blatt: Dunkelgrn gefrbt; lanzettlich
eifrmig; Blattspitzen zugespitzt.
Blte: Lippige Einzelblte, rtlich violett
bis violett, in hren zusammen stehend;
VIIIX .
Frucht: Klausenfrchte.
Wuchs: Staude; 0,30,5 m hoch.
Standort: Sonniger bis absonniger Standort; frische bis feuchte, schwach saure bis
schwach alkalische Bden mit hohem bis
sehr hohem Nhrstoffgehalt.
Drogen: Pfefferminzbltter Menthae
piperitae folium. Verwendet werden kurz
vor der Bltezeit gesammelte und getrocknete Laubbltter. Pfefferminzl Methae
piperitae aetheroleum. Mentha piperita (HAB) .
Inhaltsstoffe: Die Droge enthlt therisches
l (mit dem Hauptbestandteil Menthol,
daneben Menthon u. a.), Lamiaceen-Gerbstoffe, Flavonoide.
Wirkungen: Die Droge wirkt insgesamt
krampflsend, blhungstreibend, galleanregend, antimikrobiell und antiviral; das
therische l hat zustzlich insektizide
und lokal ansthesierende Eigenschaften.
112
Nerium oleander
Oleander, Gemeiner Oleander
Verbreitung: sterreich; Iberische Halbinsel; Italien; Balkanhalbinsel; Iran.
Blatt: Grn gefrbt; linealischlanzettlich;
Blattspitzen spitz oder zugespitzt.
Blte: Trichterfrmige Einzelblten,
rosarot, in Trugdolden stehend; VIX .
Frucht: Schotenartige Balgfrchte, aufspringend.
Wuchs: Staude/Kbelpflanze; 1,53,0 m
hoch; am Naturstandort 35 m hoch.
Standort: Sonniger Standort; frische bis
feuchte, neutrale Bden mit normalem
Nhrstoffgehalt.
Drogen: Oleanderbltter Oleandri folium
(DAB) . Die Bltter werden vor der Blte
gesammelt und getrocknet. Nerium oleander
(HAB) . Verwendet werden frische Bltter.
Inhaltsstoffe: Oleander enthlt herzwirksame Glykoside (mit dem Hauptglykosid
Oleandrin), Flavonoide.
Wirkungen: Oleander zeigt digitalishnliche Wirkung.
Verwendungen: Anwendung finden heute
nur Reinsubstanzen als Bestandteil von
Kombinationsprparaten zur Behandlung
von geschwchter Herzleistung, von funk-
115
Nicotiana tabacum
Virginischer Tabak
Verbreitung: Sdamerika; Gartenherkunft.
Blatt: Grn gefrbt; eilanzettlicheifrmig;
Blattspitzen spitz.
Blte: Eng trichterfrmige Einzelblten,
rosa, in Rispen stehend; Mitte VIIX .
Frucht: Eifrmig-spitze Kapseln, aufspringend.
Wuchs: Einjhrig/Staude; 0,50,7 m hoch.
Standort: Sonniger Standort; frische,
schwach saure bis schwach alkalische
Bden mit hohem Nhrstoffgehalt.
Drogen: Tabakbltter Nicotianae folium.
Verwendet werden in der Zeit von August
bis Oktober geerntete, an der Luft getrocknete, unfermentierte Bltter von Nicotiana
rustica und Nicotiana tabacum. Nicotiana
tabacum, Nicotiana (HAB) .
Inhaltsstoffe: Nicotin und andere Pyridinalkaloide (die Bltter von Nicotiana tabacum knnen bis 18 % Nicotin enthalten).
Verwendungen: Tabak wird zur Gewinnung von Nicotinsure angebaut. Nicotinsure ist Bestandteil von Prparaten zur
Geferweiterung, von Raucherentwhnungsprparaten und von Rheumasalben.
116
Ocimum basilicum
Basilikum
Verbreitung: Tropen; Subtropen.
Blatt: Grn gefrbt; lanzettlich
eifrmig; Blattspitzen spitz.
Blte: Lippige Einzelblten, wei,
in Scheinquirlen; VIIX .
Frucht: Klausenfrchte.
Wuchs: Einjhrig; 0,30,5 m hoch.
Standort: Sonniger bis absonniger
Standort; trockene bis frische, neutrale
Bden mit normalem Nhrstoffgehalt.
Drogen: Basilikum Basilici herba.
Verwendet wird das getrocknete, zur
Bltezeit geerntete Kraut. Ocimum
basilicum ex herba (HAB) .
Inhaltsstoffe: Basilikum enthlt therisches
l, Lamiaceen-Gerbstoffe und Flavonoide.
Wirkungen: Basilikum wirkt appetitanregend, verdauungsfrdernd, blhungstreibend, leicht krampflsend und frdert
die Milchsekretion.
Homopathie: Homopathische Zubereitungen werden bei Harnwegsinfektionen
angewendet.
Allgemeines: Basilikum wird berwiegend
als Gewrz verwendet.
117
Oenothera biennis
Gewhnliche Nachtkerze,
Gemeine Nachtkerze
Verbreitung: Europa; Kanada; USA ;
Mexiko; Trkei; Neuseeland.
Blatt: Grn gefrbt; lanzettlich; Blattspitzen zugespitzt.
Blte: Becherfrmige Blten, gelb, in
der Knospe weinrot mit grnen Streifen,
Bltenffnung erst am Abend, angenehm
duftend; VIIX .
Frucht: Kapseln, flachspaltig, aufspringend.
Wuchs: Staude/zweijhrig; 0,51,0 m hoch.
Standort: Sonniger Standort; trockene
bis frische, schwach saure bis schwach
alkalische Bden mit geringem bis normalem Nhrstoffgehalt.
Drogen: Nachtkerzenl Oenotherae
biennis oleum. Verwendet wird das aus
reifen Samen gewonnene fette l.
Oenothera biennis (HAB) . Verwendet
werden frische oberirdische Pflanzenteile.
Inhaltsstoffe: Nachtkerzenl enthlt
6580 % Linolsure, 814 % GammaLinolensure, 611 % lsure, 710 % Palmitinsure.
Verwendungen: Gamma-Linolensure ist
Bestandteil von Fertigprparaten, die inner118
Olea europaea
lbaum, Olive
Verbreitung: Gartenherkunft.
Blatt: Graugrn gefrbt; lineal lanzettlich;
Blattspitzen zugespitzt.
Blte: Kleine sternfrmige Einzelblten,
wei bis gelbwei, in Rispen stehend;
VIVII .
Frucht: Lngliche bis rundliche Steinfrucht,
jung olivgrn, spter schwarz.
Wuchs: Kbelpflanze/Halbstrauch;
1,21,5 m hoch; am Naturstandort
510 m hoch.
Standort: Sonniger Standort; frische,
schwach saure bis neutrale Bden mit
normalem Nhrstoffgehalt.
Drogen: Olivenbltter Oleae folium. Verwendet werden getrocknete Bltter. Natives
Olivenl Olivae oleum virginum. Raffiniertes Olivenl Olivae oleum raffinatum.
Inhaltsstoffe: Die Bltter enthalten Oleuropein und Elenolidsure; das l enthlt
Glyceride der l-, der Palmitin- und der
Linolsure.
Wirkungen: Blattextrakte haben blutdrucksenkende Wirkung.
Verwendungen: Blattextrakte sind Bestandteil von Fertigprparaten, die bei
120
Ononis spinosa
Dornige Hauhechel
Verbreitung: Europa; Mittelasien;
Iran; Libyen; Afrika.
Blatt: Dunkelgrn gefrbt; lnglich bis
eifrmig; Blattspitzen zugespitzt.
Blte: Schmetterlingsfrmige Blten,
rot bis rosa, weinrot gestreift, einzeln,
teilweise auch zu zweit; VIIX .
Frucht: Eifrmige Hlsen, 13-samig.
Wuchs: Staude; 0,20,6 m hoch.
Standort: Sonniger bis absonniger Standort; trockene bis frische, schwach saure
bis schwach alkalische Bden mit geringem
Nhrstoffgehalt.
Drogen: Hauhechelwurzel Ononidis radix
(DAC) . Verwendet werden getrocknete
Wurzelstcke und Wurzeln. Ononis spinosa
(HAB) . Verwendet werden zur Bltezeit
geerntete oberirdische Pflanzenteile.
Inhaltsstoffe: Die Droge enthlt Triterpene
(Onocerin), Isoflavonderivate (Ononin,
Trifolirhizin), therisches l (mit Anethol,
Carvon, Menthol u. a.), Mineralsalze,
Phytosterole.
Wirkungen: Die Droge wirkt harntreibend.
Verwendungen: Hauhechel ist Bestandteil
von Blasen- und Nierentees und wird zur
Durchsplung bei entzndlichen Erkrankungen der ableitenden Harnwege angewendet. Der Extrakt ist Bestandteil
von Fertigprparaten gegen Blasen- und
Nierenerkrankungen.
Homopathie: Homopathische Zubereitungen werden bei Wassersucht angewendet.
Bereits in der Antike war die wassertreibende Wirkung des Hauhechels
bekannt. Die Volksmedizin nutzt die
Droge bei rheumatischen Beschwerden,
bei Gicht und bei chronischen Hauterkrankungen.
121
Papaver somniferum
Schlaf-Mohn
Verbreitung: Gartenherkunft; eingebrgert
in Europa und Asien.
Blatt: Graugrn gefrbt; lnglich; Blattspitzen spitz.
Blte: Schalenfrmige Blten, wei, innen
dunkelrot gezeichnet, oder violett; VIVIII .
Frucht: Kapseln, 1-fchrig, grnbraun bis
graubraun.
Wuchs: Einjhrig; 0,70,9 m hoch.
Standort: Sonniger Standort; trockene
bis frische, schwach saure bis schwach alkalische Bden mit normalem Nhrstoffgehalt.
Drogen: Rohopium Opium crudum. Verwendet wird der getrocknete Milchsaft von
angeschnittenen unreifen Frchten.
Inhaltsstoffe: Die Droge enthlt 2025 %
Alkaloide wie Morphin, Codein, Thebain,
Papaverin und Narcotin, Schleimstoffe und
Harze.
Wirkungen: Opium wird heute vor allem
als Ausgangsmaterial zur Gewinnung der
Reinalkaloide verwendet, die dann in
Fertigprparaten mit unterschiedlicher
Wirkung eingesetzt werden: Morphin hat
vor allem schmerzstillende und betubende
Eigenschaften (bei groer Abhngigkeits122
gefahr!). Codein verstrkt die Wirkung anderer Schmerzmittel und ist stark hustenreizstillend (wie auch Narcotin). Papaverin
wirkt krampflsend auf die glatte Muskulatur.
Verwendungen: Verschiedene Fertigprparate werden bei Schmerzen, bei starkem
Husten und bei Krampfzustnden im
Magen- und Darm- sowie im Gallen- und
Harnwegsbereich angewendet. Die Prparate unterliegen der BetubungsmittelVerschreibungsverordnung. Der Trockenextrakt (Opii extractum), das auf einen
bestimmten Morphingehalt eingestellte
Pulver (Opium titratum) und die Tinktur
(Opii tinctura) werden heute gelegentlich
zur Ruhigstellung des Darmes bei schweren
Durchfllen, Operationen und starken
Schmerzen verwendet.
Vergiftungserscheinungen: Die gesamte
Pflanze ist stark giftig (besonders die Kapseln). Vergiftungserscheinungen sind:
belkeit, Erbrechen, Wassereinlagerung,
beiderseitiger Hrsturz u. a.
Allgemeines: Die reifen Samen werden
zur Herstellung des fetten ls und in der
Bckerei verwendet.
Schlafmohn zhlt zu den ltesten Arzneiund Kulturpflanzen. Theophrast, Dioskurides und Plinius berichteten, dass die
Pflanze bereits im Altertum als Heilmittel
genutzt wurde. Auch in der Klosterheilkunde hatte der Schlafmohn einen festen
Platz. Die Volksheilkunde verwendete
Abkochungen der unreifen Frchte gegen
Husten und als Beruhigungsmittel, was
nicht selten zu tdlichen Vergiftungen
fhrte. Im 17. Jahrhundert entwickelte
sich in China das Opiumrauchen. Dem
Apotheker Sertrner gelang es im Jahre
1805 das Alkaloid Morphium aus dem
Opium zu isolieren.
123
Petasites hybridus
Gewhnliche Pestwurz
Verbreitung: Europa.
Blatt: Grn gefrbt; eirund; Blattspitzen
stumpf.
Blte: Kleine Rhrenblten, purpurn,
selten wei, in Trauben stehend, Blten
erscheinen vor dem Laubaustrieb; zweihusig; IIIIV .
Frucht: Achnen.
Wuchs: Staude; 0,21,0 m hoch.
Standort: Absonniger bis halbschattiger
Standort; sehr feuchte, schwach saure
bis schwach alkalische Bden mit hohem
Nhrstoffgehalt.
Drogen: Pestwurzel Petasitis radix.
Verwendet werden unterirdische Organe.
Petasites hybridus, Petasites (HAB) . Verwendet werden gegen Ende der Bltezeit
gesammelte oberirdische Pflanzenteile.
Inhaltsstoffe: Die Droge enthlt Sesquiterpene (Petasin, Isopetasin), Pyrrolizidinalkaloide.
Wirkungen: Wurzelextrakte wirken
krampflsend und schmerzstillend.
Verwendungen: Wurzelextrakte sind
Bestandteil von Fertigprparaten gegen
krampfartige Schmerzen im Bereich der
124
Picea abies
Gewhnliche Fichte, Deutsche Fichte
Verbreitung: Europa; Britische Inseln;
Spanien.
Blatt: Nadelfrmig; Oberseite und Unterseite dunkelgrn gefrbt.
Blte: Deckbltter hellgelb, mnnliche
Blte rot (beim Verstuben gelb), weibliche
Blte leuchtend purpurn; einhusig; IVV .
Frucht: Zylindrische Zapfen mit rhombischen Schuppen.
Wuchs: Gehlz; 3050 m hoch;
Durchmesser 68 m.
Standort: Sonniger bis halbschattiger
Standort; trockene bis feuchte, saure bis
schwach alkalische Bden mit geringem
bis normalem Nhrstoffgehalt.
Drogen: Fichtennadell Piceae aetheroleum (das therische l der frischen Nadeln,
Zweigspitzen oder sten). Fichtenspitzen
Piceae turiones recentes. Fichtennadelextrakt Pini extractum (der wssrige Auszug). Pinus abies (HAB) .
Inhaltsstoffe: Wirksamer Inhaltstoff ist
das therische l.
Wirkungen: Die therischen le der Fichte
haben auswurffrdernde, antimikrobielle
und hautreizende Eigenschaften.
125
Pimpinella anisum
Anis
Verbreitung: Europa; Asien.
Blatt: Grn gefrbt; rundlich, fiederschnittigdreilappig; Blattspitzen spitz.
Blte: Kleine Einzelblten, wei, in
zusammengesetzten Dolden stehend;
VIIVIII .
Frucht: Spaltfrchte.
Wuchs: Einjhrig; 0,51,0 m hoch.
Standort: Sonniger Standort; trockene,
schwach saure bis schwach alkalische
Bden mit normalem Nhrstoffgehalt.
Drogen: Anis Anisi fructus. Verwendet
werden getrocknete Frchte. Anisl Anisi
aetheroleum. Pimpinella anisum (HAB) .
Inhaltsstoffe: Die Droge enthlt 26 %
therisches l mit u. a. 8090 % transAnethol.
Wirkungen: Die Droge wirkt schleimlsend,
auswurffrdernd, schwach krampflsend
und blhungstreibend.
Verwendungen: Anis ist hufig Bestandteil
von Hustentees und von Magen- und
Darmtees. Extrakt und therisches l sind
Bestandteil von Fertigprparaten. Das therische l wird zur Herstellung von Mundwssern und Halstabletten genutzt. Die
126
Pinus sylvestris
Wald-Kiefer, Fhre
Verbreitung: Europa; Kaukasuslnder;
Amerika; Russland; Mittelasien; China,
Amur; Trkei.
Blatt: Nadelfrmig; Oberseite blau bis graugrn, Unterseite blau- bis graugrn gefrbt.
Blte: Mnnl. Blten ktzchenartig, gelb;
weibl. Blten zapfenartig, rtlich; VVI .
Frucht: ei- bis kegelfrmige Zapfen, oft zu
mehreren, kurz gestielt, im 2. Jahr reifend.
Wuchs: Gehlz; 1030 m hoch, Durchmesser 712 m.
Standort: Sonniger bis absonniger Standort; trockene bis feuchte, saure bis alkalische Bden mit sehr geringem bis hohem
Nhrstoffgehalt.
Drogen: Kiefernsprosse Pini turiones.
Verwendet werden zu Beginn des Frhjahrs
gesammelte und getrocknete Langtriebe.
Pinus sylvestris (HAB ). Kiefernnadell
Pini aetheroleum (DAB ). Verwendet wird
das therische l aus frischen Nadeln,
Zweigspitzen oder sten (auch von anderen Pinus-Arten). Holzteer Pix liquida
(DAB , HAB ). Holzteer wird durch trockene
Destillation des Holzes gewonnen.
127
Plantago lanceolata
Spitz-Wegerich
Verbreitung: Europa; Mittelasien;
Himalaja; Iran; Afrika.
Blatt: Grn gefrbt; lineal lanzettlich;
Blattspitzen zugespitzt.
Blte: hren, brunlich, Staubgefe
gelb; IVIX .
Frucht: Pyxidium (Kapsel, die sich
mit Ringschnitt ffnet).
Wuchs: Staude; 0,20,4 m hoch.
Standort: Sonniger bis halbschattiger
Standort; trockene bis frische, saure
bis neutrale Bden mit normalem Nhrstoffgehalt.
Drogen: Spitzwegerichkraut Plantaginis
lanceolatae herba (DAB) . Verwendet werden zur Bltezeit gesammelte, getrocknete
oberirdische Pflanzenteile. Plantago lanceolata (HAB) .
Inhaltsstoffe: Die Droge enthlt 1,92,5 %
Iridoidglykoside (Aucubin, Catalpol u. a.),
Phenylethanoide, 2 % Schleim, 6,5 % Gerbstoffe, Flavonoide, Phenolcarbonsuren
und Mineralien.
Wirkungen: Spitzwegerich wirkt schleimlsend und reizmildernd.
128
Potentilla erecta
Aufrechtes Fingerkraut, Blutwurz
Verbreitung: Europa; Kaukasuslnder;
Russland; Trkei.
Blatt: Grn gefrbt; verkehrt eifrmig;
Blattspitzen stumpf.
Blte: Schalenfrmige Blten, goldgelb;
VVIII .
Frucht: Scheinbeeren.
Wuchs: Staude; 0,10,3 m hoch.
Standort: Sonniger bis halbschattiger
Standort; frische, saure bis schwach saure
Bden mit sehr geringem bis geringem
Nhrstoffgehalt.
Drogen: Fingerkrautwurzelstock Tormentillae rhizoma. Verwendet werden im Frhjahr oder Herbst gesammelte, von den Wurzeln befreite und getrocknete Wurzelstcke.
Inhaltsstoffe: Die Droge enthlt 1722 %
Gerbstoffe.
Wirkungen: Die Droge wirkt krftig zusammenziehend und antimikrobiell.
Verwendungen: Fingerkraut wird zum
Gurgeln bei Schleimhautentzndungen
im Mund- und Rachenraum sowie gegen
Prothesedruckstellen verwendet. Der Tee
hilft bei akuten Durchfllen sowie bei
unspezifischen Darmstrungen.
130
Primula elatior
Hohe Schlsselblume,
Groe Schlsselblume
Verbreitung: Europa.
Blatt: Grn gefrbt; eifrmigverkehrt
eifrmig; Blattspitzen abgerundet,
gelegentlich stumpf zugespitzt.
Blte: Trichterfrmige Einzelblten,
gelb, in Dolden stehend; IIIIV .
Frucht: Kapseln, 1-fchrig.
Wuchs: Staude; 0,150,25 m hoch.
Standort: Sonniger bis halbschattiger
Standort; frische bis feuchte, schwach
saure bis alkalische Bden mit normalem
bis hohem Nhrstoffgehalt.
Drogen: Primelwurzel Primulae radix.
Verwendet werden Wurzelstcke mit
Wurzeln von drei Jahre alten Pflanzen
(Primula veris und Primula elatior).
Schlsselblumenblten Primulae flos.
Verwendet werden getrocknete Blten
mit oder ohne Kelch.
Inhaltsstoffe: Primelwurzeln enthalten
410 % Triterpensaponine, Salicylsureglykoside. Die Blten enthalten nur im Kelch
Saponine; die Kronen enthalten Flavonoide,
Carotinoide und geringe Mengen therisches l.
Wirkungen: Aufgrund des hohen Saponingehaltes wirken Primelwurzeln auswurffrdernd, schleimlsend und schwach entzndungshemmend.
Verwendungen: Primelwurzeln werden
als Tee oder als Bestandteil von Teemischungen bei Erkrankungen der Atemwege verwendet. Extrakt oder Tinktur sind Bestandteil von verschiedenen Hustenmitteln. Die
Blten werden hufig als Schmuckdroge
in Teemischungen verwendet.
Die Volksheilkunde verwendet Wurzeln
und Blten (mit Kelchen) als Hustenmittel, zur Nervenberuhigung sowie als
harntreibendes Mittel bei Rheuma und
Gicht.
131
Primula veris
Echte Schlsselblume,
Apothekerprimel
Verbreitung: Mitteleuropa; Sdfrankreich;
Spanien.
Blatt: Grn gefrbt; eifrmigverkehrt
eifrmig; Blattspitzen abgerundet,
gelegentlich stumpf zugespitzt.
Blte: Rhrige Einzelblten mit glockigem
Saum, goldgelb, in Dolden stehend; IVVI .
Frucht: Kapseln, 1-fchrig.
Wuchs: Staude; 0,150,20 m hoch.
Standort: Sonniger bis absonniger Standort; trockene bis frische, neutrale bis alkalische Bden mit geringem Nhrstoffgehalt.
Drogen: Primelwurzel Primulae radix.
Verwendet werden Wurzelstcke mit
Wurzeln von drei Jahre alten Pflanzen
(Primula veris und Primula elatior).
Schlsselblumenblten Primulae flos.
Verwendet werden getrocknete Blten
mit oder ohne Kelch. Primula veris (HAB) .
Verwendet werden frische oberirdische
Pflanzenteile.
Inhaltsstoffe: Primelwurzeln enthalten
410 % Triterpensaponine, Salicylsureglykoside. Die Blten enthalten nur im Kelch
Saponine; die Kronen enthalten Flavonoide,
132
Prunus dulcis
Mandelbaum, Mandel
Verbreitung: Kaukasuslnder; Mittelasien;
Trkei; Iran; Afghanistan.
Blatt: Oberseite und Unterseite hellgrn
gefrbt; elliptischlnglich lanzettlich;
Blattspitzen lang zugespitzt.
Blte: Flach schalenfrmige Blten, 5-zhlig, wei bis blassrosa, meist zu 2, fast sitzend, erscheinen vor den Blttern; IIIIV .
Frucht: Eifrmig-lngliche Steinfrchte,
grnlich, samtig behaart.
Wuchs: Gehlz; 510 m hoch;
Durchmesser 46 m.
Standort: Sonniger Standort; frische bis
feuchte, schwach saure bis schwach alkalische Bden mit geringem bis normalem
Nhrstoffgehalt.
Drogen: Mandell Amygdalae oleum.
Verwendet wird kalt gepresstes fettes l
der Sen (var. dulcis) und der Bitteren
(var. amara) Mandel. Prunus dulcis var.
amara, Amygdalae amarae (HAB) .
Inhaltsstoffe: Das fette l enthlt Glyceride
der l- und Linolsure. In Bitteren Mandeln
(nicht im kalt gepressten l) ist das Blausureglykosid Amygdalin enthalten.
134
Quercus petraea
Trauben-Eiche, Stein-Eiche
Verbreitung: Europa; Kaukasuslnder;
Trkei; Syrien; Iran.
Blatt: Oberseite glnzend grn, Unterseite
hell graugrn gefrbt; verkehrt schmal
eifrmig, buchtig fiederlappig; Blattspitzen
stumpf.
Blte: Gelbgrn, mnnl. Blten in hngenden, bscheligen Ktzchen, weibliche Blte
einzeln oder in 2- bis vielbltigen hrenartigen Stnden; Blte unscheinbar; einhusig; VVI .
Frucht: Eilngliche Nsse, brunlich,
fast sitzend.
Wuchs: Gehlz; 2040 m hoch;
Durchmesser 1520 m.
Standort: Sonniger bis absonniger Standort; trockene bis frische, saure bis alkalische
Bden mit geringem bis normalem Nhrstoffgehalt.
Drogen: Eichenrinde Quercus cortex
(DAC) . Verwendet wird getrocknete,
borkenfreie Rinde jngerer Zweige von
Quercus robur und Quercus petraea.
Inhaltsstoffe: Die Droge enthlt Catechingerbstoffe, zum Teil auch Ellagitannine,
Triterpene u. a.
135
Quercus robur
Stiel-Eiche, Deutsche Eiche
Verbreitung: Europa; Kaukasuslnder;
Trkei.
Blatt: Oberseite glnzend grn, Unterseite
hell blaugrn gefrbt; verkehrt eifrmig
lnglich, buchtig fiederlappig; Blattspitzen
abgerundet.
Blte: Gelbgrn, mnnliche Blten in
hngenden, bschelig gehuften Ktzchen
(24 cm lang); weibliche Blte in lang
gestielten hren; Blte unscheinbar;
einhusig; IVV .
Frucht: Eifrmige bis eilngliche Nsse,
braun, lang gestielt.
Wuchs: Gehlz; 2535 m hoch;
Durchmesser 1520 m.
Standort: Sonniger bis absonniger Standort; frische bis feuchte, schwach saure bis
alkalische Bden mit normalem bis hohem
Nhrstoffgehalt.
Drogen: Eichenrinde Quecus cortex
(DAC) . Verwendet wird getrocknete,
borkenfreie Rinde jngerer Zweige von
Quercus robur und Quercus petraea.
Inhaltsstoffe: Die Droge enthlt Catechingerbstoffe, zum Teil auch Ellagitannine,
Triterpene u. a.
136
Raphanus sativus
Garten-Rettich
Verbreitung: Herkunft unbekannt.
Blatt: Grn gefrbt; eifrmigverkehrt
eifrmig, fiederteilig; Blattspitzen spitz.
Blte: Kreuzblten, wei oder purpurviolett, in Doppeltrauben stehend; VIVIII .
Frucht: Walzenfrmige Schoten, zugespitzt, nicht gegliedert.
Wuchs: Staude; 0,40,6 m hoch.
Standort: Sonniger Standort; frische,
schwach saure bis schwach alkalische
Bden mit normalem bis hohem Nhrstoffgehalt.
Drogen: Rettich Raphani radix. Verwendet werden frische Wurzeln. Raphanus sativus (HAB) .
Inhaltsstoffe: Rettich enthlt u. a. Senflglykoside und Vitamin C.
Wirkungen: Rettich frdert die Magenund Gallensaftsekretion und wirkt antimikrobiell.
Homopathie: Die homopathischen
Anwendungsgebiete sind Verdauungsschwchen und fettige Haut.
137
Rheum officinale
Gebruchlicher Rhabarber,
Sdchinesischer Rhabarber
Verbreitung: China; Indien.
Blatt: Grn gefrbt; rundlich, handfrmig geteilt; Blattspitzen zugespitzt.
Blte: Kleine Einzelblten, rot,
bschelig in Rispen stehend; VIVII .
Frucht: Einsamige Nussfrchte.
Wuchs: Staude; 1,52,5 m hoch.
Standort: Sonniger bis halbschattiger
Standort; frische bis feuchte, neutrale
Bden mit hohem Nhrstoffgehalt.
Drogen: Rhabarberwurzel Rhei radix
(DAB) . Verwendet werden getrocknete
Wurzelstcke mit Wurzeln von 47 Jahre
alten Pflanzen (Rheum palmatum und
Rheum officinale). Rheum (HAB) .
Inhaltsstoffe: Die Droge enthlt Anthrachinonglykoside (mit Rhein, Rheum-Emodin,
Aloe-Emodin, Physcion, Chrysophanol),
Gerbstoffe, Flavonoide.
Wirkungen: In niedriger Dosierung wirkt
die Droge appetitanregend und verdauungsfrdernd, in hherer Dosierung wirkt sie
abfhrend.
Verwendungen: Die Rhabarberwurzel ist
Bestandteil von Abfhr-, Gallen- und Leber138
tees. Der Extrakt ist Bestandteil von Abfhrmitteln und Mitteln zur Anregung
von Appetit und Verdauung. Er wird auch
uerlich zu Pinselung gegen Entzndungen von Zahnfleisch und der Mundschleimhaut angewendet.
Homopathie: Homopathische Anwendungsgebiete sind Durchfallerkrankungen,
Verhaltensstrungen von Kindern und
Zahnungsbeschwerden.
Allgemeines: Aufgrund des bitteren
Geschmackes wird die Droge zur Likrherstellung und als Zusatz in der
Lebensmittelindustrie verwendet.
Warnungen: Die Pflanze gilt als wenig
giftig. Groe Mengen roher und unreifer
Rhabarberstngel knnen zu Nierenversagen fhren.
Der Rhabarber wird in China seit Jahrtausenden verwendet. Den rzten der
Antike war die Pflanze wohl nicht bekannt, sie wurde nicht beschrieben.
Bei uns wurde der Rhabarber durch die
Araber einfhrt und gehrte zunchst
zu den sehr teuren Drogen.
Ricinus communis
Wunderbaum, Palma Christi
Verbreitung: Tropen; Subtropen.
Blatt: Braunrot bis grn gefrbt; handfrmig, tief gebuchtet; Blattspitzen zugespitzt.
Blte: Mnnl. Blten mit 5-teiliger, rtl.
Bltenhlle, Staubbltter verzweigt, gelblich wei, in Rispen; darber weibl. Blten,
rot, gestielt, in Bscheln; einhusig; VIIIX .
Frucht: Kapseln, fleischig gestachelt, dunkelrot, mit je drei ovalen, marmorierten
Samen.
Wuchs: Einjhrig; 1,03,0 m hoch.
Standort: Sonniger Standort; frische,
schwach saure bis schwach alkalische
Bden mit hohem bis sehr hohem
Nhrstoffgehalt.
Drogen: Rizinusl Ricini oleum. Verwendet wird das aus Samen durch Kaltpressung
gewonnene fette l (fr pharmazeutische
Zwecke muss das l zunchst vom giftigen
Ricin befreit werden). Ricinus communis
(HAB) . Verwendet werden frische Samen.
Inhaltsstoffe: Das fette l enthlt Triglyceride der Ricinolsure.
Wirkungen: Das fette l wirkt abfhrend.
Verwendungen: Ricinusl wurde frher
als starkes Abfhrmittel verwendet. Diese
140
Rosmarinus officinalis
Rosmarin
Verbreitung: Frankreich und BeneluxStaaten; Iberische Halbinsel; Italien;
Balkanhalbinsel; Tunesien.
Blatt: Oberseite grn, Unterseite grau gefrbt; linealischlnglich; Blattspitzen spitz.
Blte: Lippige Einzelblten, violett oder
blassblau, in Trauben stehend; VVI .
Frucht: Klausenfrchte.
Wuchs: Staude; 0,20,5 m hoch.
Standort: Sonniger Standort; trockene
bis frische, neutrale Bden mit geringem
bis normalem Nhrstoffgehalt.
Drogen: Rosmarinbltter Rosmarini
folium (DAC) . Verwendet werden getrocknete Bltter. Rosmarinl Rosmarini aetheroleum (DAB) . Verwendet wird das therische l. Rosmarinus officinalis (HAB) .
Inhaltsstoffe: Die Droge enthlt 12,5 %
therisches l (mit Cineol, Borneol,
Campher u. a.), Lamiaceen-Gerbstoffe
(Rosmarinsure), Flavonoide.
Wirkungen: Rosmarin wirkt insgesamt
galleanregend, krampflsend, schwach
antimikrobiell und antiviral. Das therische
l wirkt hautreizend und durchblutungsfrdernd.
142
Rubus fruticosus
Echte Brombeere, Gemeine Brombeere
Verbreitung: Europa.
Blatt: Oberseite dunkelgrn, Unterseite
graugrn gefrbt; unpaarig gefiedert mit
37 Blttchen; Blattspitzen zugespitzt.
Blte: Einzelblten radir, 5-zhlig, wei
bis hellrosa, in Rispen stehend; VIVIII .
Frucht: Kugelig-eifrmige Steinfrchte,
zu halbkugeliger Sammelfrucht vereinigt,
schwarzrot bis schwarz, glnzend.
Wuchs: Strauch; 1,03,0 m hoch; Durchmesser 1,03,0 m.
Standort: Sonniger bis halbschattiger
Standort; sehr trockene bis feuchte, saure
bis schwach alkalische Bden mit geringem
bis hohem Nhrstoffgehalt.
Drogen: Brombeerbltter Rubi fruticosi
folium (DAC) . Verwendet werden getrocknete Laubbltter. Rubus fruticosus (HAB) .
Inhaltsstoffe: Die Droge enthlt Gerbstoffe
(Gallo- und Ellagitannine), Flavonoide und
Fruchtsuren.
Wirkungen: Wegen ihres Gerbstoffgehaltes
wirkt die Droge zusammenziehend.
Verwendungen: Brombeerblttertee wird
bei leichten Durchfallerkrankungen getrunken, zum Gurgeln bei entzndeten
144
Rubus idaeus
Himbeere
Verbreitung: Europa; Kaukasuslnder;
Alaska; Kanada; USA ; Mittelasien; Korea;
Japan.
Blatt: Oberseite grn, Unterseite weigrn
gefrbt; unpaarig gefiedert mit 37 Blttchen; Blattspitzen zugespitzt bis lang zugespitzt.
Blte: Einzelblten radir, 5-zhlig, klein,
wei, meist nickend, in Rispen stehend;
VVII .
Frucht: Steinfrchte, orange bis rot, zu
halbkugeliger, fein behaarter Sammelfrucht vereinigt.
Wuchs: Gehlz; 1,52,0 m hoch.
Standort: Sonniger bis halbschattiger
Standort; trockene bis frische, schwach
saure bis alkalische Bden mit normalem
bis hohem Nhrstoffgehalt.
Drogen: Himbeerbltter Rubi idaei folium.
Verwendet werden getrocknete Laubbltter.
Himbeersirup Rubi idaei sirupus (DAB) .
Wird aus frischen Frchten hergestellt.
Inhaltsstoffe: Die Bltter enthalten Gerbstoffe (Gallo- und Ellagitannine), Flavonoide und Fruchtsuren, die Frchte enthalten auerdem Mineralien und Vitamine.
145
Ruscus aculeatus
Stacheliger Musedorn,
Stechender Musedorn
Verbreitung: Iberische Halbinsel; Italien;
Balkanhalbinsel; europ. Russland.
Blatt: Brunlich gefrbt; schuppenfrmig;
die Bltter sind zweizeilig angeordnete,
stechende Zweige (Phyllokladien), die blattartig verbreitert sind.
Blte: Kleine, grnlich weie Blten auf
der Oberseite der Phyllokladien, mit winzigem Tragblatt, einzeln oder zu wenigen
stehend; zweihusig; IIIIV .
Frucht: Kugelige Beeren, rot glnzend.
Wuchs: Halbstrauch/Kbelpflanze;
0,51,0 m hoch.
Standort: Sonniger bis schattiger Standort;
sehr trockene bis frische, schwach saure
bis schwach alkalische Bden mit geringem
Nhrstoffgehalt.
Drogen: Musedornwurzelstock Rusci
aculeati rhizoma. Verwendet werden getrocknete unterirdische Organe.
Inhaltsstoffe: Die Droge enthlt Steroidsaponine (Ruscin und Ruscosid), die Aglyka
Neoruscogenin und Ruscogenin, Benzofurane, therisches l.
146
Salix alba
Silber-Weide, Baumweide
Verbreitung: Europa; Kaukasuslnder;
Mittelasien; Himalaja; Iran; Afrika.
Blatt: Oberseite dunkel graugrn, Unterseite hell blaugrn gefrbt; schmal lanzettlich
lanzettlich; Blattspitzen lang zugespitzt.
Blte: Ktzchen, lnglich-walzlich, gelb,
mit gelbgrnen Tragblttern, mnnl. Blten
mit zwei Staubblttern, behaart, weibl.
Blten mit kahlem Fruchtknoten; zweihusig; IVV .
Frucht: Kapseln, 2-klappig, mit zahlreichen Samen.
Wuchs: Gehlz; 1525 m hoch;
Durchmesser 815 m.
Standort: Sonniger Standort; trockene
bis feuchte, saure bis alkalische Bden
mit geringem bis hohem Nhrstoffgehalt.
Drogen: Weidenrinde Salicis cortex
(DAB) . Verwendet wird getrocknete Rinde
verschiedener Weidenarten. Salix alba
(HAB) , Salix purpurea (HAB) .
Inhaltsstoffe: Die Weidenrinde enthlt
Phenolglykoside (Salicin, Salicortin),
Flavonoide und Gerbstoffe. Das Glykosid
Salicin wird im Blut bzw. in der Leber zu
Salicylsure umgewandelt.
147
Salix purpurea
Purpurweide, Bachweide
Verbreitung: Europa; Mittelasien; Afrika.
Blatt: Oberseite grn, Unterseite blaugrn
bis graugrn gefrbt; verkehrt lanzettlichlinealisch; Blattspitzen spitz bis zugespitzt.
Blte: Ktzchen, purpurrot, erscheinen vor
dem Laub, mnnl. Blten mit zwei verwachsenen Staubblttern, weibl. Blten
mit sitzendem Fruchtknoten, behaart;
zweihusig; IIIIV .
Frucht: Kapseln, grau, 2-klappig,
Samen mit seidigem Haarschopf.
Wuchs: Gehlz; 35 m hoch; Durchmesser 35 m.
Standort: Sonniger bis halbschattiger
Standort; trockene bis sehr feuchte, neutrale bis alkalische Bden mit geringem
bis hohem Nhrstoffgehalt.
Drogen: Weidenrinde Salicis cortex
(DAB) . Verwendet wird getrocknete Rinde
verschiedener Weidenarten. Salix alba
(HAB) , Salix purpurea (HAB) .
Inhaltsstoffe: Die Weidenrinde enthlt
Phenolglykoside (Salicin, Salicortin),
Flavonoide und Gerbstoffe. Das Glykosid
Salicin wird im Blut bzw. in der Leber
zu Salicylsure umgewandelt.
148
Salvia officinalis
Echter Salbei
Verbreitung: Frankreich und BeneluxStaaten; Spanien; Slowenien; Kroatien;
Bosnien-Herzegowina.
Blatt: Graugrn gefrbt; lnglicheifrmig;
Blattspitzen zugespitzt, gelegentlich abgerundet.
Blte: Lippige Einzelblten, violettblau,
Kelch dunkel rotviolett, in hren stehend;
VIVIII .
Frucht: Klausenfrchte.
Wuchs: Halbstrauch/Staude; 0,40,6 m
hoch.
Standort: Sonniger Standort; trockene,
neutrale bis alkalische Bden mit normalem
Nhrstoffgehalt.
Drogen: Salbeibltter Salviae officinalis
folium. Verwendet werden vor der Bltezeit
gesammelte und getrocknete Bltter.
Salbeil Salviae officinalis aetheroleum
(DAC) . Das durch Wasserdampfdestillation
gewonnene therische l. Salvia officinalis
(HAB) .
Inhaltsstoffe: Die Droge enthlt therisches
l (mit hohem Thujon- und geringem
Cineol- und Camphergehalt), Lamiaceengerbstoffe (Rosmarinsure), Flavonoide.
Sambucus nigra
Schwarzer Holunder, Fliederbeere
Verbreitung: Europa; Trkei; Irak; Iran.
Blatt: Oberseite dunkelgrn, Unterseite
hellgrn gefrbt; unpaarig gefiedert mit
57 Blttchen; Blattspitzen lang zugespitzt.
Blte: Einzelblten klein, radfrmig,
5-teilig, rahmwei, in Doldenrispen stehend, duftend; VIVII .
Frucht: Kugelige, beerenartige Steinfrchte, jung rot, spter schwarz glnzend,
mit 3 (4) Steinkernen.
Wuchs: Strauch; 310 m hoch; Durchmesser 35 m.
Standort: Sonniger bis halbschattiger
Standort; trockene bis feuchte, schwach
saure bis stark alkalische Bden mit geringem bis hohem Nhrstoffgehalt.
Drogen: Holunderblten (Fliederblten)
Sambuci flos. Verwendet werden getrocknete, von ihren Stielen befreite Blten.
Holunderbeeren (Fliederbeeren) Sambuci
fructus. Verwendet werden frische Beeren.
Holunderbltter Sambuci folium. Verwendet werden die getrockneten Bltter.
Sambucus (HAB) .
Inhaltsstoffe: Die Blten enthalten Flavonoide, therisches l, Gerbstoffe, Schleim.
150
Silybum marianum
Gewhnliche Mariendistel
Verbreitung: Iberische Halbinsel; Italien;
Balkanhalbinsel; Trkei; Irak.
Blatt: Grn gefrbt; gefiedert, fiederspaltig;
Blattspitzen spitz oder zugespitzt.
Blte: Krbchenartige Bltenstnde,
nur Rhrenblten, purpurrosa, mit stacheligen Hllblttern; VIVIII .
Frucht: Achnen, breit eifrmig, abgeflacht.
Wuchs: Staude; 1,52,0 m hoch.
Standort: Sonniger Standort; frische,
schwach saure bis schwach alkalische
Bden mit normalem Nhrstoffgehalt.
Drogen: Mariendistelfrchte Cardui mariae fructus. Verwendet werden reife, getrocknete Frchte. Mariendistelkraut Cardui
mariae herba. Verwendet werden frische
oder getrocknete oberirdische Pflanzenteile.
Silybum marianum (HAB) .
Inhaltsstoffe: Die Fruchtschale enthlt den
Wirkstoffkomplex Silymarin, ein Gemisch
aus mehreren Flavonolignanen (mit Hauptwirkstoff Silybin). Das Kraut enthlt Flavonoide, Sterole, Polyine, Fumarsure; die
Frchte enthalten 2030 % fettes l.
Wirkungen: Mariendistelfrchte wirken
krampflsend und galleanregend.
152
Sinapis alba
Weier Senf
Verbreitung: Europa; Mittelasien;
Trkei; Syrien; Afrika.
Blatt: Grn gefrbt; fiederspaltig;
Blattspitzen stumpf bis spitz.
Blte: Kreuzblten, gelb, in Trauben
stehend; IVX .
Frucht: Lngliche Schoten, abstehend,
borstig behaart, Samen rund, gelblich.
Wuchs: Staude; 0,60,8 m hoch.
Standort: Sonniger Standort; frische, neutrale bis alkalische Bden mit normalem bis
hohem Nhrstoffgehalt.
Drogen: Weie Senfsamen Sinapis albae
semen. Verwendet werden reife getrocknete
Samen. Sinapis alba (HAB) .
Inhaltsstoffe: Wirksame Inhaltstoffe sind
das Senflglykosid Sinalbin, aus dem Sinalbinsenfl entsteht, therisches l, fettes l
und Eiwei.
Wirkungen: Die Wirkung hnelt der des
Schwarzen Senfs (Brassica nigra): Das
Senfl hat stark durchblutungsfrdernde
Eigenschaften. Eingenommene Senfsamen
(Speisesenf) wirken appetitanregend, verdauungsfrdernd und auch antibakteriell.
Verwendungen: Die Nutzung des Weien
Solanum dulcamara
Bitterser Nachtschatten, Bitters
Verbreitung: Europa; Kaukasuslnder;
Mittelasien; Trkei; Afrika.
Blatt: Oberseite dunkelgrn, Unterseite
hellgrn gefrbt; eifrmig; Blattspitzen
zugespitzt.
Blte: Sternartig, 5-teilig, violett, Kronbltter mit jeweils zwei grnen Basisflecken, Antheren goldgelb; VIIIX .
Wuchs: Staude; 2,02,5 m hoch.
Standort: Absonniger bis halbschattiger
Standort; trockene bis frische, schwach saure bis schwach alkalische Bden mit sehr
geringem bis normalem Nhrstoffgehalt.
Drogen: Bittersstngel Dulcamarae
stipites. Verwendet werden getrocknete
23-jhrige Stngel. Solanum dulcamara,
Dulcamara (HAB) . Verwendet werden vor
der Bltezeit gesammelte frische Triebe.
Inhaltsstoffe: Wirksame Inhaltsstoffe sind
Steroidalkaloidglykoside mit Saponineigenschaften (je nach Herkunft der Droge als
Aglycon, Tomatidenol, Soladulcidin, Solasodin u. a.), Steroidsaponine, Gerbstoffe.
Wirkungen: Die Droge wirkt abfhrend,
harn- und schweitreibend sowie auswurffrdernd. Fr das Solasodin konnten
154
Solidago virgaurea
Gewhnliche Goldrute
Verbreitung: Europa; Kaukasuslnder;
Mittelasien; Korea; Japan; Himalaja; Trkei.
Blatt: Grn gefrbt; lnglich elliptisch;
Blattspitzen zugespitzt.
Blte: Kleine krbchenartige Bltenstnde
mit einigen Zungenblten, gelb, in Rispen
zusammen stehend; VIIIX .
Frucht: Achnen.
Wuchs: Staude; 0,60,8 m hoch.
Standort: Absonniger bis halbschattiger
Standort; frische, schwach saure bis
schwach alkalische Bden mit geringem
bis normalem Nhrstoffgehalt.
Drogen: Echtes Goldrutenkraut Virgaureae herba (DAB) . Verwendet wird whrend
der Bltezeit gesammeltes und getrocknetes
Kraut. Solidago virgaurea (HAB) .
Verwendet werden frische Bltenstnde.
Inhaltsstoffe: Wirksame Inhaltstoffe sind
Triterpensaponine, Flavonoide, therisches
l, Phenolglykoside (Leiocarposid, Virgaureosid).
Wirkungen: Die Droge wirkt harntreibend,
schwach krampflsend, schmerzstillend und
entzndungshemmend.
156
Sophora japonica
Japanischer Schnurbaum,
Japanische Sophore
Verbreitung: China; Korea.
Blatt: Oberseite dunkelgrn bis grn,
Unterseite blaugrn gefrbt; unpaarig
gefiedert mit 717 Blttchen; Blattspitzen
abgerundet bis spitz.
Blte: Schmetterlingsfrmige Einzelblten,
gelblich wei, in Rispen stehend; VIIVIII .
Frucht: Hlsen, kahl, fleischig, rundwandig,
16-samig, Samen schwarz.
Wuchs: Gehlz; 1520 m hoch; Durchmesser 1015 m.
Standort: Sonniger bis absonniger Standort; sehr trockene bis frische, schwach saure
bis stark alkalische Bden mit geringem bis
normalem Nhrstoffgehalt.
Drogen: Schnurbaumknospen Sophorae
japonicae gemma (flos). Verwendet werden
geschlossene Bltenknospen. Sophora
japonica (HAB) . Verwendet werden reife
Samen.
Inhaltsstoffe: Bltenknospen enthalten
das Flavonoid Rutin (bis zu 25 %); Rinde
und Samen das Alkaloid Cytisin.
Verwendungen: Schnurbaumknospen
werden zur industriellen Gewinnung von
157
Symphytum officinale
Arznei-Beinwell
Verbreitung: Europa; West- und Kleinasien.
Blatt: Dunkelgrn gefrbt; lanzettlich
breit-lanzettlich; Blattspitzen lang zugespitzt.
Blte: Rhrige Einzelblten, rotviolett bis
gelblich wei, in Trauben stehend; VVII .
Frucht: Steinfrchte.
Wuchs: Staude; 0,91,1 m hoch.
Standort: Sonniger bis absonniger Standort; feuchte bis sehr feuchte, schwach saure
bis schwach alkalische Bden mit hohem
bis sehr hohem Nhrstoffgehalt.
Drogen: Beinwellwurzel Symphyti radix
(DAC) . Verwendet werden getrocknete
Wurzelstcke mit Wurzeln. Beinwellbltter Symphyti folium. Verwendet wird
getrocknetes Kraut (selten). Symphytum
(HAB) . Verwendet werden frische, vor der
Blte ausgegrabene Wurzeln.
Inhaltsstoffe: Die Droge enthlt Allantoin,
Schleim, Gerbstoffe, Triterpensaponine,
Pyrrolizidinalkaloide.
Wirkungen: Beinwellzubereitungen wirken
entzndungshemmend, wundheilungsfrdernd und reizmildernd.
158
Verwendungen: Umschlagpasten und Salben werden zur Behandlung von Sportverletzungen (Blutergsse, Prellungen, Verstauchungen), Knochenhauterkrankungen,
Venenentzndungen und rheumatischen
Gelenkerkrankungen auf intakter Haut
angewendet.
Homopathie: Homopathische Zubereitungen werden innerlich wie uerlich
bei Knochen- und Knochenhautverletzungen, bei Venenentzndungen, bei schlecht
heilenden Wunden und bei stumpfen
Verletzungen angewendet.
Vergiftungserscheinungen: Die gesamte
Pflanze ist sehr schwach giftig.
Gefahren: Auf die innerliche Anwendung
der Beinwellwurzel muss wegen der Giftigkeit der Pyrrolizidinalkaloide verzichtet
werden. uerlich darf die Droge nur bei
intakter Haut angewendet werden.
Die Geschichte des Beinwells als Heilpflanze lsst sich bis in die Antike zurckverfolgen. Auch Hildegard von
Bingen und Paracelsus nutzten Beinwell
zur Behandlung von Knochenschden,
Wunden und Geschwren.
Tanacetum parthenium
Mutterkraut, Goldkamille
Verbreitung: Balkanhalbinsel; Trkei.
Blatt: Grn gefrbt; eifrmig, fiederspaltig;
Blattspitzen spitz.
Blte: Krbchenartige Bltenstnde, radfrmig, mit rundlichen, weien Zungenblten,
Mitte gelb, in Doldenrispen zusammen stehend; VIIX .
Frucht: Achnen.
Wuchs: Zweijhrig/Staude; 0,60,8 m hoch.
Standort: Sonniger bis halbschattiger
Standort; frische, neutrale bis schwach
alkalische Bden mit normalem bis hohem
Nhrstoffgehalt.
Drogen: Mutterkraut Chrysanthemi parthenii herba, Tanaceti parthenii herba.
Verwendet wird getrocknetes Kraut.
Mutterkrautbltter Chrysanthemi parthenii
folium, Tanaceti parthenii folium. Verwendet
werden getrocknete Bltter.
Inhaltsstoffe: Die Droge enthlt therisches
l (mit Campher, Chrysanthylacetat u. a.),
Sesquiterpenlactone (Parthenolid), Flavonoide.
Verwendungen: Neuerdings werden
Extrakte der Droge zur prophylaktischen
Migrnebehandlung eingesetzt.
160
Verwendungen: Lwenzahnzubereitungen
gelten als appetitanregend und verdauungsfrdernd. Sie frdern die Gallesekretion.
Homopathie: Homopathische Anwendungsgebiete sind Lebererkrankungen und
Verdauungsbeschwerden.
Vergiftungserscheinungen: Giftige Pflanzenteile: Milchsaft (schwach giftig). Nach
dem Auslutschen der milchsaftfhrenden
Stngel sind gelegentlich Erbrechen, Bauchschmerzen und Durchfall beobachtet worden.
Die Verwendung des Lwenzahns als
Heilpflanze lsst sich bis in den arabischen Raum zurckverfolgen. Bei uns
nutzt die Volksmedizin den Lwenzahn
bei rheumatischen Erkrankungen, bei
Ekzemen und als leichtes Abfhrmittel.
Die frischen, jungen Bltter werden als
Salat oder Presssaft zu Frhjahrskuren
verwendet.
161
Thuja occidentalis
Abendlndischer Lebensbaum
Verbreitung: Kanada; USA .
Blatt: Schuppenfrmig; Oberseite dunkelgrn bis dunkelgrn, Unterseite gelbgrn
bis gelbgrn gefrbt.
Blte: Endstndig, mnnl. Blten fast
kugelig, gelblich, zahlreich; weibliche
Blten unscheinbar, klein, brunlich gelb,
mit 46 Schuppenpaaren; Blte unscheinbar; einhusig; IVV .
Frucht: Zapfen, lnglich-elliptisch, hellbraun.
Wuchs: Gehlz; 1520 m hoch;
Durchmesser 36 m.
Standort: Sonniger bis halbschattiger
Standort; frische bis sehr feuchte, saure
bis alkalische Bden mit normalem bis
hohem Nhrstoffgehalt.
Drogen: Lebensbaumspitzen Thujae
summinates. Verwendet werden getrocknete
junge Zweige. Thuja occidentalis, Thuja
(HAB) .
Inhaltsstoffe: Die Droge enthlt therisches
l (Thujon), Sesquiterpene, Flavonoide, u. a.
Wirkungen: Das therische l wirkt hautreizend.
162
Thymus serpyllum
Sand-Thymian, Quendel
Verbreitung: Mitteleuropa; Britische
Inseln; Osteuropa.
Blatt: Grn gefrbt; linealischelliptisch;
Blattspitzen abgerundet.
Blte: Lippige Einzelblten, violettrosa
oder rosa, in hren stehend; VIIX .
Frucht: Klausenfrchte.
Wuchs: Staude; 0,050,10 m hoch.
Standort: Sonniger bis absonniger Standort; sehr trockene bis trockene, saure bis
schwach saure Bden mit sehr geringem
Nhrstoffgehalt.
Drogen: Quendelkraut Serphylli herba
(DAB) . Verwendet werden getrocknete
oberirdische Sprosse mit Blten. Frher
wurde Thymus pulegioides zusammen mit
weiteren Thymian-Arten als Thymus serpyllum bezeichnet. Nach heutiger Auffassung
ist Thymus serpyllum L. eine fr die Droge
weniger geeignete Art.
Inhaltsstoffe: Die Droge enthlt therisches
l (Thymol, Carvacrol u. a.), LamiaceenGerbstoffe, Triterpene und Flavonoide.
Wirkungen: Die Droge wirkt antimikrobiell,
antiviral und schwach krampflsend.
Verwendungen: Der Tee wird bei Entzndungen der Atemwege, hnlich wie Thymus
vulgaris angewendet. Wegen des geringeren
Wirkstoffgehaltes ist jedoch eine hhere
Dosierung erforderlich. Der Pulverextrakt
ist Bestandteil von Fertigarzneimitteln,
alkoholische Auszge von Hustentropfen,
das therische l von Erkltungsbalsamen
und -bdern.
Allgemeines: Quendel wird genau wie
Thymian als Gewrz verwendet.
Quendel ist eine sehr alte Heilpflanze,
die auch in den mittelalterlichen Kruterbchern beschrieben wurde. Die Volksmedizin verwendet Quendel bis heute
wie den echten Thymian als Hustenmittel
und als Badezusatz. Auerdem wird der
Tee bei Appetitlosigkeit und bei MagenDarm-Strungen getrunken.
163
Thymus vulgaris
Echter Thymian
Verbreitung: Frankreich und BeneluxStaaten; Spanien; Italien; Marokko.
Blatt: Graugrn gefrbt; lineal lanzettlichlinealisch; Blattspitzen gelegentlich abgerundet, stumpf zugespitzt.
Blte: Lippige Einzelblten, lilarosa,
in hren stehend; VIIIX .
Frucht: Klausenfrchte.
Wuchs: Halbstrauch/Staude; 0,150,25 m
hoch.
Standort: Sonniger Standort; trockene bis
frische, schwach saure bis neutrale Bden
mit geringem Nhrstoffgehalt.
Drogen: Thymian Thymi herba. Verwendet werden abgestreifte, getrocknete Laubbltter mit Blten (auch von Thymus zygis).
Thymus vulgaris (HAB) .
Inhaltsstoffe: Die Droge enthlt therisches
l (Thymol, Carvacrol u. a.), LamiaceenGerbstoffe, Triterpene und Flavonoide.
Wirkungen: Thymian wirkt schleimlsend,
auswurffrdernd, krampflsend und entzndungshemmend. Das therische l
wirkt desinfizierend.
Verwendungen: Thymian wird als Tee oder
in Teemischungen bei Entzndungen der
164
Tilia cordata
Winter-Linde, Stein-Linde
Verbreitung: Europa; Kaukasuslnder;
Russland; Iran.
Blatt: Oberseite dunkelgrn, Unterseite
graugrn gefrbt; rundlichherzfrmig;
Blattspitzen zugespitzt.
Blte: Schalenfrmige Einzelblten, gelblich wei, in Trugdolden stehend,
Bltenstandsachse mit einem blassgrnen
Hochblatt verwachsen; duftend; VIVII .
Frucht: Kugelige Nsse, dnnschalig,
schwach gerippt, braunfilzig behaart.
Wuchs: Gehlz; 2030 m hoch; Durchmesser 1020 m.
Standort: Sonniger bis halbschattiger
Standort; trockene bis frische, schwach
saure bis alkalische Bden mit geringem
bis hohem Nhrstoffgehalt.
Drogen: Lindenblten Tiliae flos. Verwendet werden getrocknete Bltenstnde
mit Hochblttern von Tilia cordata, Tilia
platyphyllos und Tilia vulgaris. Lindenholzkohle Tiliae carbo. Tilia (HAB) .
Verwendet werden frische Blten.
Inhaltsstoffe: Wirksame Inhaltsstoffe sind
Schleimstoffe, Flavonoide (Tilirosid),
therisches l (mit Linalool, Geraniol,
166
Tilia platyphyllos
Sommer-Linde, Groblttrige Linde
Verbreitung: Europa; Britische Inseln;
Kaukasuslnder.
Blatt: Oberseite stumpfgrn, Unterseite
grn gefrbt; eirundschief herzfrmig;
Blattspitzen zugespitzt.
Blte: Schalenfrmige Einzelblten, hellgelb, duftend, in Trugdolden stehend,
Bltenstandsachse mit einem blassgrnen
Hochblatt verwachsen; VIVII .
Frucht: Nsse, spitz-eifrmig bis oval, auch
kugelig, Schale dickwandig, stark verholzt,
graufilzig behaart, mit 5 deutlichen Rippen.
Wuchs: Gehlz; 3040 m hoch;
Durchmesser 1525 m.
Standort: Sonniger bis halbschattiger
Standort; frische bis feuchte, schwach
saure bis alkalische Bden mit normalem
bis hohem Nhrstoffgehalt.
Drogen: Lindenblten Tiliae flos. Verwendet werden getrocknete Bltenstnde
mit Hochblttern von Tilia cordata, Tilia
platyphyllos und Tilia vulgaris. Lindenholzkohle Tiliae carbo. Tilia (HAB) .
Verwendet werden frische Blten.
Inhaltsstoffe: Wirksame Inhaltsstoffe sind
Schleimstoffe, Flavonoide (Tilirosid),
167
Tilia vulgaris
Hollndische Linde, Bastard-Linde
Verbreitung: Europa; Britische Inseln.
Blatt: Oberseite stumpfgrn, Unterseite
graugrn gefrbt; breit eifrmigeirund;
Blattspitzen zugespitzt.
Blte: Schalenfrmige Einzelblten, gelb,
duftend, in Trugdolden stehend,
Bltenstandsachse mit einem blassgrnen
Hochblatt verwachsen; VIVII .
Frucht: Nsse, fast kugelig, hartschalig,
filzig behaart, undeutlich gerippt.
Wuchs: Gehlz; 2540 m hoch; Durchmesser 1520 m.
Standort: Sonniger bis halbschattiger
Standort; frische bis feuchte, schwach
saure bis alkalische Bden mit normalem
bis hohem Nhrstoffgehalt.
Drogen: Lindenblten Tiliae flos. Verwendet werden getrocknete Bltenstnde
mit Hochblttern von Tilia cordata, Tilia
platyphyllos und Tilia vulgaris. Lindenholzkohle Tiliae carbo. Tilia (HAB) .
Verwendet werden frische Blten.
Inhaltsstoffe: Wirksame Inhaltsstoffe
sind Schleimstoffe, Flavonoide, therisches
l, Phenolcarbonsuren und Gerbstoffe.
168
Wirkungen: Die Droge wirkt hustenreizstillend und schweitreibend (wissenschaftlich nicht belegt).
Verwendungen: Lindenbltentee ist ein
beliebtes Mittel bei fiebrigen Erkltungskrankheiten mit Husten. Die Schleimstoffe
wirken lindernd auf den geschdigten HalsRachenraum. Die Teekur soll die krpereigenen Abwehrkrfte aktivieren und hilft
die Erkltung zu berwinden.
Homopathie: Homopathische Anwendungsgebiete sind Rheuma, allergische
Hautausschlge, Infekte mit vermehrter
Schweibildung und Entzndungen der
weiblichen Geschlechtsorgane. Lindenholzkohle wird gelegentlich bei Darmerkrankungen verwendet.
Die Volksmedizin verwendet Lindenblten und -bltter als harntreibendes,
krampflsendes und beruhigendes Mittel
vor allem bei Schmerzen im Verdauungstrakt.
Tussilago farfara
Huflattich
Verbreitung: Europa; Mittelasien; Trkei;
Marokko; Algerien.
Blatt: Dunkelgrn gefrbt; kreisrundherzfrmig; Blattspitzen spitz.
Blte: Krbchenartiger Bltenstand, gelb,
randstndige Zungenblten, Bltenstngel
mit brunlichen Blattschuppen; IIIIV .
Frucht: Achnen mit Pappus.
Wuchs: Staude; 0,10,3 m hoch.
Standort: Sonniger bis absonniger Standort; frische bis feuchte, neutrale bis alkalische Bden mit hohem Nhrstoffgehalt.
Drogen: Huflattichbltter Farfarae folium.
Verwendet werden im spten Frhjahr
gesammelte und getrocknete Laubbltter.
Huflattichblten Farfarae flos. Nicht mehr
offizinell sind die vor der Vollblte geernteten Bltenkpfchen. Farfara (HAB) .
Inhaltsstoffe: Die Droge enthlt Schleimstoffe (Polysaccharide), Gerbstoffe, Flavonoide, Pyrrolizidinalkaloide (Senecionin,
Senkirkin u. a.).
Wirkungen: Huflattich wirkt reizlindernd
und entzndungshemmend.
Verwendungen: Huflattich wird als Tee,
als Bestandteil von Teemischungen oder
169
Urginea maritima
Weie Meerzwiebel
Verbreitung: Frankreich und BeneluxStaaten; Iberische Halbinsel; Italien;
Balkanhalbinsel; Trkei; Afrika;
Makaronesien.
Blatt: Graugrn gefrbt; lanzettlich;
Blattspitzen spitz.
Blte: Sternfrmige Einzelblten, 6-zhlig,
wei mit grnem Mittelnerv, in Trauben
zusammen stehend; VIIVIII .
Frucht: Kapseln.
Wuchs: Zwiebel; 0,50,6 m hoch.
Standort: Sonniger Standort; trockene,
neutrale Bden mit geringem bis normalem
Nhrstoffgehalt.
Drogen: Meerzwiebel Scillae bulbus
(DAB) . Verwendet werden getrocknete fleischige Schuppen von vor dem Austrieb
gesammelten Zwiebeln der weien Variett.
Urginea maritima (var. rubra), Scilla (HAB) .
Inhaltsstoffe: Die Droge enthlt herzwirksame Steroidglykoside (Scillaren A).
Wirkungen: Meerzwiebel ist herzwirksam.
Verwendungen: Die Droge wird hauptschlich zur Gewinnung von Proscillaridin A
angebaut. Proscillaridin A ist Wirkstoff in
Prparaten zur Behandlung von Altersherz,
170
Urtica dioica
Groe Brennnessel
Verbreitung: Kosmopolitisch.
Blatt: Grn gefrbt; lnglicheifrmig;
Blattspitzen zugespitzt.
Blte: Einzelblten grn, mit gelbgrnen
Staubbeuteln, Bltenstand rispenartig;
zweihusig; VIX .
Frucht: Nsschen.
Wuchs: Staude; 0,81,2 m hoch.
Standort: Sonniger Standort; frische bis
feuchte, schwach saure bis schwach alkalische Bden mit hohem bis sehr hohem
Nhrstoffgehalt.
Drogen: Brennnesselbltter Urticae folium
(DAB) . Verwendet werden getrocknete
Bltter. Brennnesselkraut Urticae herba
(DAC) . Verwendet werden oberirdische
Pflanzenteile ohne grobe Stngelabschnitte.
Brennnesselwurzel Urticae radix (DAB) .
Verwendet werden getrocknete Wurzeln.
Brennnesselfrchte Urticae fructus. Verwendet werden getrocknete reife Frchte.
Alle Drogen drfen auch Anteile von Urtica
urens enthalten.
Inhaltsstoffe: Bltter und Kraut enthalten
Flavonoide, Chlorophyll, Kaffeesureester,
Scopoletin, Vitamine, Mineralstoffe (Kiesel-
171
Vaccinium myrtillus
Heidelbeere, Blaubeere
Verbreitung: Europa; Kaukasuslnder;
Mittelasien; Trkei.
Blatt: Hellgrn gefrbt; eifrmigelliptisch;
Blattspitzen spitz.
Blte: Krugfrmige Blten, Bltenkrone
5-zhnig, grnlich, oft rtlich berlaufen,
einzeln, Fruchtsaft rot; VVI .
Frucht: Kugelige Beeren, dunkelblau,
bereift, vielsamig, s.
Wuchs: Strauch/Halbstrauch; 0,30,5 m
hoch; Durchmesser 0,30,5 m.
Standort: Sonniger bis absonniger Standort; trockene bis frische, stark saure bis
saure Bden mit geringem Nhrstoffgehalt.
Drogen: Heidelbeeren Myrtilli fructus
(DAC) . Verwendet werden getrocknete reife
Frchte. Vaccinium myrtillus, Myrtillus
(HAB) . Heidelbeerbltter Myrtilli folium.
Inhaltsstoffe: Die Frchte enthalten
Catechingerbstoffe, Anthocyanoside,
Flavonoide, Iridoide.
Wirkungen: Nachgewiesen sind gefschtzende und wundheilungsfrdernde
Eigenschaften.
Verwendungen: Der Tee aus getrockneten
Heidelbeeren wird bei akuten, unspezi172
fischen Durchfllen verwendet. Der verdnnte Saft kann als Gurgelmittel bei leichten
Entzndungen im Mund- und Rachenraum
angewendet werden. Die isolierten
Anthocyanoside sind Bestandteil von Fertigprparaten gegen Netzhauterkrankungen
und Sehstrungen.
Homopathie: Homopathische Zubereitungen der Frchte werden bei entzndlichen Erkrankungen verwendet.
Vergiftungserscheinungen: Giftige Pflanzenteile: Laub (schwach giftig).
Allgemeines: Der Genuss frischer Frchte
in greren Mengen fhrt zu Durchfllen.
Gefahren: Wegen erhhter Risiken ist von
der Anwendung des Heidelbeerblttertees
abzuraten.
Warnungen: Bei lngerem Gebrauch der
Bltter knnen chronische Vergiftungen
auftreten.
Die Volksmedizin verwendet Heidelbeerbltter gelegentlich als blutzuckersenkendes Mittel. Die Wirksamkeit konnte
bisher allerdings nicht nachgewiesen
werden.
Vaccinium vitis-idaea
Preiselbeere, Kronsbeere
Verbreitung: Europa; Amerika; Asien.
Blatt: Oberseite glnzend grn, Unterseite
blaugrn gefrbt; verkehrt eifrmigelliptisch; Blattspitzen abgerundet.
Blte: Glockenfrmige Einzelblten,
meist 4-lappig, wei bis rosa, in Trauben
stehend; VVI .
Frucht: Kugelige Beeren, rot, glnzend,
vielsamig, herb sauer.
Wuchs: Gehlz; 0,20,3 m hoch;
Durchmesser 0,30,5 m.
Standort: Sonniger bis licht schattiger
Standort; frische bis sehr feuchte, stark
saure bis schwach saure Bden mit sehr
geringem bis geringem Nhrstoffgehalt.
Drogen: Preiselbeerbltter Vitis idaeae
folium. Verwendet werden getrocknete
Laubbltter.
Inhaltsstoffe: Die Droge enthlt Gerbstoffe,
Arbutin, Flavonoide u. a.
Wirkungen: Die Droge wirkt vor allem
harndesinfizierend.
Verwendungen: Preiselbeerbltter gelten
als Ersatzdroge fr Brentraubenbltter.
Sie sind Bestandteil von Blasen- und
Nierentees.
173
Valeriana officinalis
Echter Baldrian
Verbreitung: Europa; Kaukasuslnder;
Russland; Mittelasien; Trkei.
Blatt: Dunkelgrn gefrbt; lanzettlich;
Blattspitzen zugespitzt.
Blte: Trichterfrmige Einzelblten, rtlich
wei, in Trugdolden stehend; VIVIII .
Frucht: Nsschen.
Wuchs: Staude; 1,01,5 m hoch.
Standort: Sonniger bis absonniger Standort; frische bis feuchte, schwach saure bis
schwach alkalische Bden mit normalem
Nhrstoffgehalt.
Drogen: Baldrianwurzel Valerianae radix.
Verwendet werden getrocknete unterirdische Organe: Wurzelstock, Wurzeln,
Auslufer.
Inhaltsstoffe: Die Droge enthlt therisches
l (mit Borneylisovalerianat, Isovaleriansure), Sesquiterpene (Valerensuren),
Valeporiate (Iridoide) wie Valtrat, Phenolcarbonsure, geringe Mengen Pyridinalkaloide.
Wirkungen: Baldrian wirkt beruhigend.
Verwendungen: Die Droge wird als Tee,
in Teemischungen und als Tinktur bei nervsen Erregungszustnden, bei Einschlaf174
Verbascum densiflorum
Grobltige Knigskerze
Verbreitung: Europa; Marokko.
Blatt: Graugrn gefrbt; eifrmigverkehrt
eifrmig; Blattspitzen zugespitzt.
Blte: Groe, trichterfrmige Einzelblten
mit kurzer Rhre, gelb, in einem hrenartigen Bltenstand; VIIX .
Frucht: Kugelige Kapseln.
Wuchs: Staude; 1,21,5 m hoch.
Standort: Sonniger bis absonniger Standort; trockene bis frische, neutrale bis alkalische Bden mit normalem Nhrstoffgehalt.
Drogen: Wollblumen Verbasci flos (DAC) .
Verwendet werden getrocknete Bltenbltter mit Staubblttern von Verbascum
densiflorum und Verbascum phlomoides.
Verbascum (HAB) . Verwendet werden
frische oberirdische Pflanzenteile von
Verbascum densiflorum.
Inhaltsstoffe: Die Droge enthlt Schleimstoffe Triterpensaponine (Verbascosaponin), Iridoide (Aucubin, Catalpol),
Flavonoide, Phenylpropanoide
(Verbascoid), Phenolcarbonsuren.
Wirkungen: Die Schleimstoffe wirken reizlindernd und die Saponine auswurffrdernd
bei schleimigem Husten. Der wssrige
175
Verbascum phlomoides
Windblumen-Knigskerze,
Filzige Knigskerze
Verbreitung: Europa; Kaukasuslnder;
Trkei.
Blatt: Graugrn gefrbt; eifrmigverkehrt
eifrmig; Blattspitzen zugespitzt.
Blte: Einzelblten mit breit trichterfrmigem bis ausgebreitetem Saum und kurzer
Rhre, goldgelb, in rispigem Bltenstand;
VIVIII .
Frucht: Kugelige Kapseln.
Wuchs: Staude; 1,52,0 m hoch.
Standort: Sonniger bis absonniger Standort; trockene bis frische, neutrale bis alkalische Bden mit normalem bis hohem
Nhrstoffgehalt.
Drogen: Wollblumen Verbasci flos (DAC) .
Verwendet werden getrocknete Bltenbltter mit Staubblttern von Verbascum
densiflorum und Verbascum phlomoides.
Verwendet werden frische oberirdische
Pflanzenteile von Verbascum densiflorum.
Inhaltsstoffe: Die Droge enthlt Schleimstoffe Triterpensaponine (Verbascosaponin), Iridoide (Aucubin, Catalpol),
Flavonoide, Phenylpropanoide
(Verbascoid), Phenolcarbonsuren.
176
Vinca major
Groes Immergrn,
Groblttriges Immergrn
Verbreitung: Frankreich; Spanien; Italien;
Trkei.
Blatt: Dunkelgrn gefrbt; herzfrmig
eifrmig; Blattspitzen zugespitzt.
Blte: Radirsymmetrisch, auch mit
abweichenden Kronblattrndern, Krone
5-zipfelig mit trichterfrmiger Rhre,
lebhaft hellblau, Kelchzipfel gewimpert;
IVV , VIX .
Frucht: Balgfrchte, schmal zylindrisch.
Wuchs: Staude/Halbstrauch; 0,30,4 m
hoch; Durchmesser 0,60,8 m.
Standort: Sonniger bis schattiger Standort;
trockene bis feuchte, schwach saure bis
alkalische Bden mit normalem bis hohem
Nhrstoffgehalt.
Drogen: Immergrnkraut Vincae minoris
herba. Verwendet werden Bltter und
Blten von Vinca minor und Vinca major.
Inhaltsstoffe: Die Droge enthlt Indolalkaloide (Vincamin), Flavonoide.
Wirkungen: Die Droge wird heute zur
Gewinnung des Vincamins genutzt. Vincamin wirkt blutdrucksenkend, beruhigend
und frdert die Gehirndurchblutung.
178
Vinca minor
Kleines Immergrn,
Kleinblttriges Immergrn
Verbreitung: Europa; Kaukasuslnder;
Iran.
Blatt: Grn gefrbt; elliptischlanzettlich;
Blattspitzen abgerundet, gelegentlich
stumpf zugespitzt.
Blte: Radirsymmetrisch, 5-zipfelig, mit
trichterfrmiger Rhre, hellblau, Kelch
kahl; IIIV , neben VIIIIX .
Frucht: Balgfrchte, schmalzylindrisch.
Wuchs: Halbstrauch/Staude; 0,100,15 m
hoch.
Standort: Sonniger bis schattiger Standort;
trockene bis frische, schwach saure bis
alkalische Bden mit normalem bis hohem
Nhrstoffgehalt.
Drogen: Immergrnkraut Vincae minoris
herba. Verwendet werden Bltter und
Blten von Vinca minor und Vinca major.
Vinca minor (HAB) .
Inhaltsstoffe: Die Droge enthlt Indolalkaloide (Vincamin), Flavonoide.
Wirkungen: Die Droge wird heute zur Gewinnung des Vincamins genutzt. Vincamin
wirkt blutdrucksenkend, beruhigend und
frdert die Gehirndurchblutung.
Vitex agnus-castus
Mnchspfeffer, Keuschlamm
Verbreitung: Frankreich und BeneluxStaaten; Iberische Halbinsel; Italien;
Balkanhalbinsel; europ. Russland; Mittelasien.
Blatt: Grn gefrbt; lanzettlich, handfrmig
gelappt; Blattspitzen lang zugespitzt.
Blte: Trichterfrmig-rhrige Einzelblten,
lavendelblau, hrenartige Bltenstnde
rispig zusammen stehend; VIIIX .
Frucht: Scheinbeeren, 4-samig.
Wuchs: Strauch; 0,30,5 m hoch.
Standort: Sonniger Standort; trockene
bis frische, neutrale Bden mit normalem
Nhrstoffgehalt.
Drogen: Mnchspfeffer, Keuschlammfrchte Agni casti fructus. Verwendet
werden reife, getroknete Frchte. Vitex
agnus-castus, Agnus castus (HAB) .
Inhaltsstoffe: Die Droge enthlt Flavonoide
(Casticin), Iridoidglykoside (Agnusid,
Aucubin), therisches l (mit Bornylacetat,
Cineol, Limonen), Diterpene (Rotundifuran,
Vitexilacton), fettes l.
Verwendungen: Extrakte der Droge sind
Bestandteil von Fertigprparaten, die bei
Zyklusstrungen angewendet werden.
181
Erluterungen
Bock, Hieronymus (14981554) zhlt neben
Brunfels und Fuchs zu den Vtern der Botanik. Er gab 1539 ein Kruterbuch heraus,
das zu den besten jener Zeit gehrte und
insbesondere Arzneipflanzen seiner engeren
Heimat bercksichtigte.
Brunfels, Otto (14881534), Theologe
und Botaniker. Brunfels verfasste das
Herbarium vivae cicones, ein dreibndiges
Kruterbuch, das in der Folgezeit einen
groen Einfluss auf die pharmazeutische
und medizinische Nutzung von Arzneipflanzen hatte. Brunfels erhielt neben Fuchs den
Beinamen Vater der Botanik.
Das Capitulare de villis ist ein von Karl
dem Groen erlassenes Dekret ber den
Anbau von Nutzpflanzen in den kniglichen
Grten. Es ordnete den Anbau von 72 Nutzpflanzen an und enthielt auch genaue Anweisungen zur Kultur, zum Sammeln und
zum Aufbewahren von Arzneipflanzen. Das
Capitulare de villis hatte grundlegenden
Einfluss auf die Kulturen in den Klostergrten des Mittelalters und auf die sich
entwickelnde Vorstellung von Nutzgrten
in jener Zeit.
DAB. Im Deutschen Arzneibuch werden
Vorschriften ber Eigenschaften, Herstellung, Prfung, Wertbestimmung und Aufbewahrung von Arzneistoffen und deren
Zubereitungen beschrieben.
DAC. Der Deutsche Arzneimittel-Codex
ist ein Ergnzungsbuch zum amtlichen
Deutschen Arzneibuch.
Dioskurides, Pedanios, griechischer Arzt
des ersten Jahrhunderts. Seine Arzneimittellehre Materia medica beschreibt die in
184
Gltiger Pflanzenname
Picea abies
Aconitum napellus
Aloe vera
Arbutus uva-ursi
Arctostaphylos uva-ursi
Archangelica officinalis
Angelica archangelica
Asperula odorata
Galium odoratum
Betula pendula
Echinacea pallida
Camellia sinensis
Centaurium erythraea
Chamomilla recutita
Matricaria recutita
Tanacetum parthenium
Citrus limon
Crataegus oxycantha
Crataegus laevigata
Cynara scolymus
Laburnum anagyroides
Hamamelis orbiculata
Hamamelis virginiana
Juniperus communis
Lavandula angustifolia
Mentha piperita
Mentha piperita
186
Petasites officinalis
Petasites hybridus
Potentilla tormentilla
Potentilla erecta
Primula elatior
Primula officinalis
Primula veris
Quercus pedunculata
Quercus robur
Quercus petraea
Rhamnus frangula
Frangula alnus
Rosmarinus lavandulaceus
Rosmarinus officinalis
Rudbeckia purpurea
Echinacea purpurea
Salisburia adiantifolia
Ginkgo biloba
Tilia platyphyllos
Tilia vulgaris
Literatur
Ennet, Dieter: Meyers Lexikon Heilpflanzen
und Drogen.
Franke, Wolfgang: Nutzpflanzenkunde.
Nutzbare Gewchse der gemigten
Breiten, Subtropen und Tropen.
Frohne, Dietrich und Pfnder, Hans Jrgen:
Giftpflanzen.
Garcke, August: Illustrierte Flora.
Hnsel, R. u. a. (Hrsg.): Hagers Handbuch
der Pharmazeutischen Praxis.
Pahlow, Mannfried: Das groe Buch der
Heilpflanzen.
Roth, Daunderer, Kormann: Giftpflanzen
Pflanzengifte.
Senghas, Karlheinz und Seybold, Siegmund
(Bearb.): Schmeil-Fitschen Flora von
Deutschland und angrenzender Lnder.
Schnfelder: Der neue KosmosHeilpflanzenfhrer.
Bildquellen
Titelbilder: oben: mauritius-images/Kehrer;
unten: mauritius-images/A. G. E.
Die Abbildungen stammen von Burkhard
Bohne, Susanne und Peter Dietze, Herbert
Beer und Dr. Martin Glpen.
Die Symbole zeichnete nach Vorlagen des
Verlages Helmuth Flubacher, Waiblingen.
187
Adressen
Die Adressen der Heilpflanzengrten
sind alphabetisch nach Stdtenamen
geordnet.
Karlsgarten (Kapitulare-Grten)
in Aachen
Aachener Kapitulare-Grten
Melatener Strae 30, 52056 Aachen
www.biozac.de
Apothekergarten im
Botanischen Garten Augsburg
Botanischer Garten Augsburg
Dr.-Ziegenspeck-Weg 10, 86161 Augsburg
www.augsburg.de/botanischergarten.html
Arzneipflanzengarten des
Botanischen Gartens in Berlin-Dahlem
Botanischer Garten
Unter den Eichen und Knigin-Luise-Platz,
14191 Berlin
www.bgbm.fu-berlin.de/bgbm/garden/
Bereiche/bereiche/az.htm
Klostergarten der Stiftung Kloster
Michaelstein in Blankenburg
Kloster Michaelstein, 38881 Blankenburg
www.kloster-michaelstein.de
Arzneipflanzengarten der
TU Braunschweig
Institut fr Pharmazeutische Biologie
Mendessohnstrae 1, 38106 Braunschweig
www.tu-bs.de/institute/pharm.biol/
Arzneipflanzengarten.htm
188
Heilpflanzengarten in Celle
Grnflchenamt der Stadt Celle
Wittinger Strae 76, 29223 Celle
www.heilpflanzen-garten.de
Arznei- und Gewrzpflanzenabteilung
des Botanischen Gartens in Dresden
Botanischer Garten der
Technischen Universitt
Stbelallee 2, 01307 Dresden
www.tu-dresden.de/bot-garten
Arzneipflanzengarten des
Botanischen Gartens der
Universitt Erlangen-Nrnberg
Botanischer Garten der
Universitt Erlangen-Nrnberg
Loschgestrae 3, 91054 Erlangen
www.botanischer-garten.uni-erlangen.de
Heilpflanzenabteilung des Botanischen
Gartens in Frankfurt am Main
Botanischer Garten der Johann-Wolfgang
Goethe-Universitt Frankfurt
Siesmayerstrae 72, 60323 Frankfurt
www.uni-frankfurt.de/fb15/
botanischer_garten
Botanischer Garten der Universitt
Hamburg, Freigelnde des Botanischen
Gartens der Universitt Hamburg
Ohnhorststrae, 22609 HamburgKlein Flottbek
www.bghamburg.de
Heil- und Giftpflanzengarten der
Tierrztlichen Hochschule in Hannover
Tierrztliche Hochschule
Bnteweg 17 D, 30559 Hannover
Heilpflanzengarten des
Botanischen Gartens in Jena
Botanischer Garten Jena
Frstengraben 26, 07743 Jena
www2.uni-jena.de/biologie/spezbot/
botgar/botgar
Apothekergarten der Universitt Leipzig
Am Hospitaltore beim Ostplatz
Liebigstrae 28, 04103 Leipzig
www.uni-leipzig.de/bota
Thringer Heilkruterpflanzung
im Rennsteiggarten in Oberhof
Rennsteiggarten Oberhof/Thringen
Botanischer Garten fr Gebirgsflora
98557 Oberhof
www.rennsteiggartenoberhof.de
Heilpflanzengarten im Botanischen
Garten der Universitt Oldenburg
Botanischer Garten
Philosophenweg 39/41, 26121 Oldenburg
www.uni-oldenburg.de/bot.garten
Arzneipflanzenanlage des Botanischen
Gartens in Osnabrck
Botanischer Garten der
Universitt Osnabrck
Albrechtstrae 29, 49076 Osnabrck
www.bogos.uni-osnabrueck.de
Pharmazeutische Abteilung des
Botanischen Gartens in Regensburg
Botanischer Garten der
Universitt Regensburg
Universittsstrae 31, 93053 Regensburg
www.biologie.uni-regensburg.de/Botanik/
Poschlod/einrig
Klostergarten in Reichenau
Im frheren Kloster beim Mnster
St. Maria & Markus
78479 Reichenau
www.reichenau.de
Krutergarten des Botanischen Gartens
der Universitt Stuttgart
August-von-Hertmann-Strae 5 a,
70599 Stuttgart-Hohenheim
www.uni-hohenheim.de/botanik/
botanischergarten
Heil- und Giftpflanzenabteilung im
Botanischen Garten der Universitt Ulm
Botanischer Garten der Universitt Ulm
Hans-Krebs-Weg, 89069 Ulm
www.biologie.uni-ulm.de/garten
Arzneipflanzen-Abteilung des
Botanischen Gartens in Wrzburg
Botanischer Garten
Justus-von-Sachs-Platz 4, 97082 Wrzburg
www.bgw.uni-wuerzburg.de
189
Register
A donisrschen,
Gemsekohl
Frhlings- 15
Aloe, Barbados- 22
Aloe, Kap- 21
Andorn,
Gewhnlicher 104
Anis 126
Arnika, Echte 27
Artischocke, Echte 62
Ginkgo 77
Gipskraut, Rispiges 79
Goldregen,
Gewhnlicher 94
Goldrute, Gewhnliche 156
B aldrian, Echter
174
Brentraube,
Rotfrchtige 26
Brlauch 20
Basilikum 117
Beifu, Gewhnlicher 31
Beinwell, Arznei- 158
Benediktenkraut 53
Bilsenkraut, Schwarzes 88
Birke, Hnge- 34
Bitter-Orange 49
Brennnesssel, Groe 171
Brombeere, Echte 144
Buchweizen, Echter 72
C hristrose 85
D ill 24
E feu, Gewhnlicher
82
Eibisch, Echter 23
Eiche, Stiel- 136
Eiche, Trauben- 135
Eisenhut, Blauer 13
Engelwurz, Echter 25
Eukalyptus 71
Faulbaum
75
Fenchel, Bitterer 74
Fichte, Gewhnliche 125
Fingerhut, Roter 67
Fingerhut, Wolliger 66
Fingerkraut, Aufrechtes 130
Flachs 100
190
Mdes, Echtes
38
Hauhechel, Dornige
121
Heidelbeere 172
Herbstzeitlose 56
Himbeere 145
Holunder, Schwarzer 150
Hopfen, Gewhnlicher 86
Huflattich 169
Immergrn, Groes
178
90
Kalmus 14
Kamille, Echte 106
Kamille, Rmische 47
Kappenmohn,
Kalifornischer 70
Kiefer, Wald- 127
Knoblauch 19
Knigskerze,
Grobltige 175
Knigskerze,
Windblumen- 176
Koriander 59
Kmmel, Wiesen- 42
L avendel, Echter
96
Lebensbaum,
Abendlndischer 162
Liebstckel 98
Linde, Hollndische 168
Linde, Sommer- 167
Linde, Winter- 166
Lwenzahn,
Gewhnlicher 161
73
Maiglckchen,
Gewhnliches 58
Malve, Wilde 102
Mandelbaum 134
Mariendistel,
Gewhnliche 152
Musedorn,
Stacheliger 146
Meerrettich,
Gewhnlicher 28
Meerzwiebel, Weie 170
Melisse, Zitronen- 110
Minze, hrige 114
Mistel, Laubholz- 180
Mohn, Schlaf- 122
Mnchspfeffer 181
Mutterkraut 160
Nachtkerze,
Gewhnliche 118
Nachtschatten,
Bitterser 154
O leander
115
Orange 52
lbaum 120
Pestwurz,
Gewhnliche 124
Pfeffer, Spanischer 41
Pfefferminze 112
Preiselbeere 173
Purpurweide 148
R aps
35
In Zusammenarbeit mit
dem Europa-Rosarium
Sangerhausen, der weltgrten Rosensammlung,
werden auf dieser CD-ROM
2000 Rosensorten, die EUweit angeboten werden,
umfangreich beschrieben
und lckenlos mit mehreren
Bildern je Sorte dargestellt.
Rosen
Hella Brumme, Peter Dietze
Hrsg. in Zusammenarbeit mit dem
Europa-Rosarium Sangerhausen. 2002.
Ca. 5000 Farbf. CD-ROM mit Booklet
ISBN 3-8001-3868-9
Salbei, Echter
149
Schachtelhalm, Acker- 69
Schafgarbe, Gewhnliche 12
Schierling, Gefleckter 57
Schlsselblume, Echte 132
Schlsselblume, Hohe 131
Schnurbaum, Japanischer 157
Schllkraut 48
Seidelbast, Gewhlicher 63
Senf, Schwarzer 36
Senf, Weier 153
Sonnenblume,
Gewhnliche 84
Sonnenhut, Roter 68
Stechapfel, Weier 64
Tabak, Virginischer
116
Tausendgldenkraut 46
Teepflanze 40
Thymian, Echter 164
Thymian, Sand- 163
Tollkirsche, Echte 32
Wacholder,
Weidorn, Eingriffliger 61
Weidorn, Zweigriffliger 60
Wermut, Echter 30
Wunderbaum 140
Z aubernuss, Virginische
80
Zimmerimmergrn,
Rosafarbenes 44
Zitrone 50
Zwiebel, Kchen- 18
Gewhnlicher 92
Waldmeister 76
Walnuss, Echte 91
Wegerich, Spitz- 128
Weide, Silber- 147
191
Exzellente Bestimmungshilfe.
mehr als 850 Arten
ber 2350 hervorragende Abbildungen
bersichtliche Farbtafeln
Mit diesem Pflanzenfhrer knnen Sie
ber 850 Wildblumen-, Strauch- und
Baumarten bestimmen. Prgnante Texte,
ber 1350 brillante Farbfotos und mehr als
1000 detaillierte Farbzeichnungen machen
das Erkennen aller wichtigen Arten leicht.
Das besondere Plus: bersichtliche
Farbtafeln erlauben Ihnen einen direkten
Vergleich hnlicher Arten und Merkmale.
Steinbachs groer Pflanzenfhrer.
(Sonderausgabe). B. Kremer. 2005. 587 S., 1350 Farbf.,
1000 Farbzeichn., kart. ISBN 3-8001-4903-6.