Professional Documents
Culture Documents
Terra Incognita, t. 11
Seria wydawnictw
Stowarzyszenia Historyczno-Kulturalnego Terra Incognita
w Chojnie
pod redakcj Pawa Migdalskiego
Civitas Cedene
ChojnaSzczecinCedynia 2014
RECENZENCI PRACY
Prof. UAM dr hab. Beata Halicka (Polsko-Niemiecki Instytut Badawczy
przy Collegium Polonicum w Subicach)
prof. dr hab. Kazimierz Kozowski (Uniwersytet Szczeciski)
REDAKCJA IKOREKTA
Barbara Grunwald-Hajdasz
REDAKCJA TECHNICZNA
DTP Beata Jankowska
OKADKA
Leszek Moszej
Na okadce wykorzystano rysunek autorstwa Leszka Moszeja przedstawiajcy
najstarszy odcisk redniowiecznej pieczci gwnej rady miejskiej w Cedyni,
na podstawie Die Kunstdenkmler des Kreises Knigsberg, opr. F. Solger, W. Hoppe,
G. Vo, Berlin 1928, cz. 2, s. 290, fot. 279.
Fotografia prof. W. Filipowiaka ze s. 4 pochodzi ze zbiorw Miosza Filipowiaka
Praca ukazaa si przy wsparciu
gminy Cedynia i Uniwersytetu Szczeciskiego
Andrzej
Janowski
Szczecin
54
Andrzej Janowski
55
12
56
Andrzej Janowski
wiadczy raczej otym, e kopicy nie wiedzieli, i wtym miejscu znajduje si starszy grb. Musia by on zatem nieczytelny na powierzchni, atym samym musiao
upyn troch czasu od wczeniejszego pochwku. Cz badaczy przyjmuje, e
ten minimalny czas to okoo 2025 lat20, czyli jedno pokolenie, kiedy pielgnowano
pami olokalizacji grobu, az czasem pami ta stopniowo zanikaa. Rnica czasowa pomidzy najstarszym anajmodszym pochwkiem miaaby wtym przypadku
co najmniej okoo 6075 lat. Dla ustalenia chronologii grobw cedyskich kluczowe jest moim zdaniem zweryfikowanie datowania ifunkcji rozsypiska kamiennego
przykrywajcego grb 558. Wstarszych opracowaniach przyjmowano, e jest ono
zwizane ztym grobem istanowi dodatkowe zabezpieczenie konstrukcji drewnianej21.
Trzeba wtym miejscu zwrci uwag na znaczce rnice wksztacie rozsypiska
irozmieszczeniu poszczeglnych kamieni pomidzy planem opublikowanym (ryc. 2),
adokumentacj polow (ryc. 56). Wdokumentacji polowej jest ono mniej zwarte,
ma wiksz powierzchni, kamienie s rzadziej ibardziej przypadkowo rozrzucone.
Struktura ta nie stwarza wraenia skupionej jedynie nad grobem 558. Analogiczne
rozsypiska wystpuj wkilku miejscach cedyskiego cmentarzyska wniewielkiej
odlegoci od kocioa. Najlepiej czytelne zlokalizowane jest przy zachodniej fasadzie, okoo 15 na pnocny wschd (ary 13CD; 23AB) od omawianego. Moim
zdaniem struktury te nie s zwizane zprb zabezpieczania grobw, lecz zbudow
wityni, co miao miejsce wXIII w. (by moe okoo poowy stulecia)22 ipowstay
krtko przed ni (skad materiau budowlanego) lub wtrakcie. Jeeli interpretacja ta
jest suszna, to pochwek 558 powsta nie pniej ni wkocu XIIpocztku XIIIw.,
apozostae groby wykopano okoo poowy XIII w. ipniej. Wrd odkrytych
wgrobach przedmiotw brak niestety zabytkw, ktre pozwalayby na precyzyjniejsze datowanie, te ktre s, nie przecz jednak takim ustaleniom. Datowanie grobu
558 zgadza si zprzyjmowanym wczeniej, rnica dotyczy natomiast interpretacji
funkcji rozsypiska kamiennego. Dostpna dokumentacja nie pozwala na weryfikacj
informacji ozalegajcej poniej komorze, ktra zachowa si miaa jedynie wpostaci
zaciemnie zfragmentami zbutwiaego drewna, ale porwnanie publikowanych (ryc.
12) iniepublikowanych planw (ryc. 4A; 56) wykazuje rnice wrozmiarach
iksztacie trumny. Na planie publikowanym (ryc. 1A; 2) trumna ma ksztat trapezu
rozszerzonego wczci zachodniej, za gow zmarego. Natomiast na planie niepublikowanym (ryc. 4A) ma ksztat prostokta, jest te wyranie krtsza iwsza, ale
zkolei jej wymiary odpowiadaj podanym wopisie. Czytelne s te rnice wkompletnoci szkieletu. Na planie publikowanym brak prawej rki (zaznaczona lini
Np. J. Bronicka-Rauhut, Cmentarzysko wczesnoredniowieczne wCzersku, Warszawa, 1998,
20
s.46.
21
W. Filipowiak, Cedynia, s.105; tene, Gospodarcze, s.39; H. Malinowska-azarczyk,
Cmentarzysko, t.2, s.132.
22
H. Malinowska-azarczyk, Cmentarzysko, t.1, s.1618, ryc. 4.
57
58
Andrzej Janowski
59
zostaa zweryfikowana przez W. La Baumea28, ktry wskaza na wczesnoredniowieczne analogie do misy brzowej. Interpretacja tego znaleziska nie jest prosta,
pochwek szkieletowy moe bowiem pochodzi zarwno zokresu rzymskiego, jak ize
redniowiecza. Oile jednak mis brzow istotnie mona bez wikszych zastrzee
datowa na wczesne redniowiecze, otyle zoenie wniej miecza nie znajduje wtym
okresie analogii, takie posiadamy natomiast dla okresu rzymskiego. Niewykluczone
te, e wistocie nie by to miecz, lecz inny przedmiot zelaza. Brak jakiejkolwiek
dokumentacji obrazowej uniemoliwia rozstrzygnicie tej kwestii.
Wtpliwoci winterpretacji nie pozostawiaj pozostae znaleziska. WStolpe (wykaz
nr6) 25cm poniej dzisiejszego poziomu gruntu wjamie owymiarach 2,60 x 0,9m
spoczywa szkielet dorosego (3560 lat) mczyzny uoony na osi poudniowy
wschd pnocny zachd, zgow na poudniowy wschd (ryc. 17). Zlewej strony
wzdu tuowia uoone byy miecz elazny in elazny wpochewce zbrzowym
okuciem. Pierwotnie ubir mczyzny spity by pasem, zktrego zachoway si jedynie
brzowa zapinka/sprzczka oraz cztery brzowe nity/okucia. Poniej ng ustawiono
niezdobion mis brzow orednicy 26cm iwysokoci 6cm (ryc. 18)29.
Na cmentarzysku wUsadel (wykaz nr7) wlatach 19721989 znaleziono dwa
groby zmieczami. Pierwszy znich onumerze 38 to pochwek szkieletowy wkomorze
drewnianej zbudowanej na osi wschdzachd iotoczonej rzadk kolist palisad(?)
orednicy okoo 5m (ryc. 19). ciany zuoonych horyzontalnie belek zamykay
prostoktn przestrze owymiarach 3,38 x 2m igbokoci 0,32 m. Wgrobie, gow
na wschd, zoono modego (juvenis) mczyzn. Miecz elazny wpochwie lea
wzdu prawej rki, ana tuowiu iw okolicach lewego biodra znajdoway si n
elazny zfragmentem skrzanej pochewki, krzesiwo, oseka, gwd iprt elazny
(ryc. 20)30. Drugi zgrobw, onumerze 100, pooony by okoo 50m na pnocny
wschd od pierwszego. Wtrumnie owymiarach 2,50 x 1m umieszczono dorosego
(adultus-maturus) mczyzn. Ciao uoono gow na zachd. Grb znajdowa si we
wschodniej partii duej drewnianej konstrukcji owymiarach 11,4 x 4,7m okrelonej
przez odkrywc mianem Totenhaus (dom zmarych; ryc. 21). Na pomiertne wyposaenie zmarego prcz jednosiecznego miecza uoonego wzdu prawej koczyny
dolnej, skaday si 2 ostrogi elazne posrebrzane, n elazny, drewniana rkoje
noa (?), moneta oraz gliniane naczynie (ryc. 22)31.
W. La Baume, Neues aus der Vorgeschichte von Westpreuen, Nachrichten der deutschen
Anthropologischen Gesellschaft 3, 1928, s.6364.
29
F. Biermann, T. Kersting, P. Roskoschinski, S. Storch, Eine sptslawische Elitenbestattung
von Stolpe an der Oder (Vorbericht), w: Soziale Gruppen und Gesellschaftsstrukturen im westslawischen Raum, red. F. Biermann, T. Kersting, A. Klammt, Langenweibach 2013 (= Beitrge zur
Ur- und Frhgeschichte 70), s.95114.
30
V. Schmidt, Lieps. Die slawischen Grberfelder und Kultbauten am Sdende des Tollensesees, Lbstorf 1992 (= Beitrge zur Ur- und Frhgeschichte Mecklenburg-Vorpommerns, t.26),
s.7576, tab. 33.
31
Tame, s.9091, tab. 4041.
28
60
Andrzej Janowski
61
na poudnie (Stolpe grb 1, Uznam grb 135) lub rzadziej na zachd (Kyritz grb 1a,
Usadel grb 100) zodchyleniem na poudnie (Cedynia groby 558 i1120).
W odniesieniu do 11 grobw dysponujemy danymi umoliwiajcymi rozwaania
na temat uoenia miecza wgrobie. Nieznacznie czciej (5 przypadkw) miecz
umieszczano zprawej strony ciaa na wysokoci tuowia zrkojeci wokolicy
barku (Cedynia grb 1120 ryc. 7; Kyritz grb 1a ryc. 13A; Usadel grb 38 ryc.
19; Wusterhausen grb 55 ryc. 27A) lub wzdu nogi zrkojeci wokolicy biodra (Usadel grb 100 ryc. 21). Wczterech przypadkach or uoono po stronie
lewej wzdu tuowia (Stolpe grb 1 ryc. 17; Wusterhausen grb 112 ryc. 27B)
lub koczyn dolnych (Cedynia grb 558 ryc. 1, 4; Uznam grb 135 ryc. 23). We
wszystkich tych grobach sztych miecza skierowany by do stp. Zniezwyk sytuacj spotykamy si wBarwinie, gdzie miecz uoony zosta rkojeci na stopach
isztychem skierowanym do twarzy36, iw kocu wPawwku, gdzie znajdowa si
mia wmisie brzowej uoonej na lewym udzie zmarego37. Czytelny wmateriaach
zachodniopomorskich brak zdecydowania, wpreferowaniu prawej lub lewej strony
ciaa na zoenie miecza, widoczny jest take wmateriaach nekropolicznych zinnych
regionw38.
W wiekach rednich miecz stanowi nie tylko drogie iskuteczne narzdzie walki,
lecz take nis ze sob okrelone treci wzakresie prawa isprawowania wadzy39.
Zdawali sobie ztego spraw odkrywcy grobw zmieczami ina og przywizywali
uwag do dokumentacji ora. Osamych mieczach jestemy wic wstanie powiedzie
wicej ni ogrobach, cho zrozwaa itak wykluczy trzeba pi okazw zmiejscowoci Prenzlau, Wahlendow, Flecken Zechlin, Rheinsberg iPawwko, oktrych
wpraktyce nie wiemy nic, atake miecz ze Supska, oktrym wiemy jedynie, i
mia by orem romaskim. Wrd pozostaych 21 mieczy wskaza mona pi
zasadniczych typw.
Zachowany fragmentarycznie (19,8 cm) okaz zKpska (ryc. 14A) zaliczy naley
do typu D wedug J. Petersena40. Miecze te wytwarzano wIX w. wEuropie Zachodniej,
skd docieray licznie m.in. do Skandynawii. Na poudniowych wybrzeach Morza
Batyckiego s jednak praktycznie nieznane iegzemplarz zKpska stanowi obok
miecza zElblga jedyny przykad tego ora41.
H.-J. Eggers, Ein Grberfeld, s.46.
Amtlicher, s.23.
38
J. Wrzesiski, Groby zmieczami na terenie Polski wczesnopiastowskiej (XXII wiek), Prace
iMateriay Muzeum Archeologicznego iEtnograficznego, Seria Archeologiczna 40, 1998, s.13.
39
A. Janowski, T. Kurasiski, Miecz ipochwa razem iosobno. Wstp do problematyki,
w: Arma et Medium Aevum. Studia nad uzbrojeniem redniowiecznym, red. P. Kucypera, P. Pudo,
G. abiski, Toru 2009, s.74115 tu starsza literatura.
40
J. Petersena, De norske, s.7075.
41
V. Kazakeviius, IXXIII a. Balt kalavijai, Vilnius 1996, s.2223; P. witkiewicz, Uzbrojenie wczesnoredniowieczne zPomorza Zachodniego, d 2002, s.18.
36
37
62
Andrzej Janowski
Miecz zGorschendorf (ryc. 10C) jest nieco lepiej zachowany (pierwotnie okoo
60 cm)42 od poprzedniego, ale pozbawiony gowicy elementu bardzo istotnego,
bdcego jedn zpodstaw klasyfikacji. Biorc pod uwag ksztat jelca oraz fakt,
e by on zdobiony srebrn inkrustacj43, zaryzykowa mona przyporzdkowanie
tego ora do typu HI wedug J. Petersena44. Najstarsze przykady takich mieczy
datowane s na IX w. ipochodz zEuropy Zachodniej oraz Skandynawii. Stamtd
rozprzestrzeniay si na wschd. Najmodsze okazy pochodz zRosji idatowane s
na 2 po. X iXI w.45
Wtpliwoci odnonie do klasyfikacji nie pozostawia prawie kompletny (zachowane
78 cm) miecz zydowa (ryc. 14B), ktrego umieci naley wtypie Zwedug J.Petersena46. Miecze otakiej formie znane s ze stosunkowo licznych odkry zwaszcza
zEuropy pnocnej ipnocno-wschodniej. Ich geneza jest nierozstrzygnita, cho
wikszo badaczy upatruje miejsca produkcji na terenach wschodniobatyjskich lub
pnocnoeuropejskich. Bro ta pojawia si w2 po. X w., lecz uywano ich jeszcze
nawet wwieku XIII. Wszystkie egzemplarze zPolski datowane s jednak na XI w.47
Unikatowym znaleziskiem jest jednosieczna bro zgrobu 100 wUsadel (ryc.
22A). Forma tego ora oraz brak rkojeci pozwalaj klasyfikowa go bardziej jako
skramasaks ni miecz, ztak identyfikacj nie wspgra natomiast do pne (po.
XII w.) datowanie. Zterenu Sowiaszczyzny znamy jednak kilka przykadw broni
ozblionym ksztacie48.
Pozostae 17 mieczy (ryc. 1B; 3A; 9A; 10AB; 11; 12; 13B 15E; 16I;
18A; 20A; 24K; 25A, E; 27) reprezentuje wzasadzie jedn form wklasyfikacji J. Petersena okrelan mianem typu X (iks)49 lub do niej zblion. Miecze
te byy szeroko rozpowszechnione iznane bez maa wcaej Europie od schyku IX w. a po wiek XIII50. Na okazach zgrobw cedyskich51, oraz Kyritz grb
W.D. Asmus, Wikingerspuren in Mecklenburg, Mannus 26/1, 1934, s.25.
R. Beltz, Vorgeschichtliche Funde und Untersuchungen im Mecklenburg 1907 bis 1909,
Mannus 2, 1910, s.219.
44
J. Petersen, De norske, s.89105.
45
V. Kazakeviius, IXXIII a., s.2835; P. witkiewicz, Uzbrojenie, s.1819.
46
J. Petersen, De norske, s.175177.
47
V. Kazakeviius, IXXIII a., s.7478; P. witkiewicz, Uzbrojenie, s.2223; L. Klimek,
P. Kucypera, T. Kurasiski, P. Pudo, Wczesnoredniowieczne miecze ze zbiorw Muzeum Narodowego
wSzczecinie wwietle ponownej analizy typologiczno-chronologicznej itechnologicznej, Materiay
Zachodniopomorskie, Nowa Seria 67, 2009/2010, z.1: Archeologia, s.308310, ryc. 1.5, 2.4.
48
V. Schmidt, Lieps, s.48.
49
J. Petersen, De norske, s.158167.
50
P. Kucypera, T. Kurasiski, P. Pudo, Wczesnoredniowieczne miecze ze zbiorw Muzeum Narodowego wSzczecinie wwietle ponownej analizy typologiczno-chronologicznej itechnologicznej
(cz 2), Materiay Zachodniopomorskie, Nowa Seria 9, 2013, z.1: Archeologia, ryc. 10.
51
P. Kucypera, T. Kurasiski, P. Pudo, Miecze zcmentarzyska wCedyni, pow. gryfiski (stan. 2)
wwietle najnowszych bada interdyscyplinarnych, w: Arma et Medium Aevum. Studia nad uzbrojeniem redniowiecznym, red. P. Kucypera, P. Pudo, G. abiski, Toru, 2009, s.145147, 149.
42
43
63
64
Andrzej Janowski
65
66
Andrzej Janowski
67
80
W. osiski, Struktura terytorialno-polityczna Pomorza wXI stuleciu wwietle archeologii,
Slavia Antiqua 28, 1982, s.113125.
81
A. Janowski, Early medieval chamber graves on the south coast of the Baltic Sea, w: Der
Wandel um 1000, red. F. Biermann, T. Kersting, A. Klammt, Langenweissbach 2011 (= Beitrge zur
Ur- und Frhgeschichte Mitteleuropas 60), s.257267; tene, Jeeli umrze kto znaczny znich,
kopi dla grb podobny do obszernego domu. Kilka uwag otzw. grobach komorowych na
terenie Europy rodkowej iWschodniej, w: In silvis, campis et urbe. redniowieczny obrzdek pogrzebowy na pograniczu polsko-ruskim, red. S. Cygan, P.N. Kotowicz, M. Glinianowicz,
RzeszwSanok 2011, s.385402.
82
M. Rbkowski, Chrystianizacja, s.159.
83
F. Biermann, Medieval lite burials in eastern Mecklenburg and Pomerania, Antiquity
82/315, 2008, s.8798; tene, Bootsgrab, s.89; tene, Resmee, w: Ein sptslawischer Friedhof
mit Schwertgrbern von Wusterhausen an der Dosse, red. F. Biermann, F. Schopper, Wnsdorf
2012 (= Arbeitsberichte zur Bodendenkmalpflege in Brandenburg 23), s.145156; F. Biermann,
T.Kersting, P. Roskoschinski, S. Storch, Eine sptslawische, s.109110.
68
Andrzej Janowski
Geibig (1991)
Barwino
X,B1,1
XIXII w.
12/I
2 po. IX-X w.
Cedynia 558
Xa,B/B1,1
XI-XII w.
12/II
1 po. XII w.
Cedynia 1120
Xa?,A?,1
XI-XII w.
16/II
koniec XIIpocz, XIII w.
Ciecholub
X,A,?
po. Xpocz. XII w.
16/I
2 po. XXII w. (16/I)
Gehlsdorf
X,B1,1
XI-XII w.
12/I
2 po. IXX w.
Gustow 1957
XI,G,1
XII w.
-----
Gustow 1960
XI,E,1a
koniec XIpocz. XIII w.
19
1 po. XII w.
Kyritz 1a
Neppermin 5
X,E,1
XII w.
16/II?
przeom XIIXIII w.
Neppermin 6
Stolpe 1
X,B1?,1
po. Xpocz. XII w.
12/1
2 po. IXX w.
Usadel 38
Uznam 135
X,B1,1
po. Xpocz. XII w.
Vipperow
XI?,E,1a
XII w.
12/1
2 po. IXX w.
Wusterhausen
55
X,B,1
po. X-pocz. XII w.
Wusterhausen
112
X,B,1
po. Xpocz. XII w.
Zudar
14 lub 15/II
XII w. (14), XII w.
(15/II)
?, ?, 1
XI,E,1a
koniec XIpocz. XIII w.
X,B,?
po. XIXII w.
X,B,1
po. Xpocz. XII w.
19
1 po. XII w.
14?
XII w.
12/II
1 po. XII w.
19
1 po. XII w.
21
16
17
18
19
20
15
8
9
10
11
12
13
14
5
6
2
3
Nr
kat.
Cedynia 558
Cedynia 1120
Gorschendorf
Kpsko
Neppermin 5
Neppermin 6
Prenzlau
Stolpe 1
Usadel 38
Usadel 100
Uznam 135
Wahlendow
ydowo
Barwino
Ciecholub
Flecken Zechlin
Gehlsdorf
Gustov 1957
Gustov 1960
Kyritz 1a
Pawwko
Rheinsberg
Supsk
Vipperow
Wusterhausen 55
Wusterhausen 112
Cmentarzysko,
grb
Miecz
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Ostroga
2
2
X?
X?
X?
X
X
X
X
X
X
Wdzido?
X
uk
2
2
Koczan
X
X
N elazny
Sakiewka
X
Pinceta
X
Krzesiwo
X
Oseka
2
ywa kociana
X
Prt elazny
Kolec elazny
X
Gwd
X
X
X
Moneta
X
2
X?
X
X
Naczynia
Misa brzowa
Wiadro
Elementy uzbrojenia
Gliniane/fragmenty ceramiki
Nieokrelone drewniane
X
Piercie
X
Kabczek skroniowy
2
70
Andrzej Janowski
84
Waniejsza literatura: W. Filipowiak, Cedynia, s.105, ryc. 78; tene, Gospodarcze, s.35,
3839, ryc. 1719; H. Malinowska-azarczyk, Cmentarzysko, t.1, s.2324; t.2, s.132133;
M.Gosek, Miecze rodkowoeuropejskie zXXV w., d, 1984, s.155, nr228; J. Wrzesiski,
Groby, tabela 1, nr6; P. witkiewicz, Uzbrojenie, kat. nr2; F. Biermann, Medieval, s.9293,
Fig.5; P. Kucypera, T. Kurasiski, P. Pudo, Miecze; A. Janowski, Early medieval, s.261, Abb. 2;
tene, Jeeli umrze, ryc. 6.
85
Waniejsza literatura: H. Malinowska-azarczyk, Badania, s.93, tabl. 3.IV; P. witkiewicz,
Uzbrojenie, kat. nr3; A. Volkmann, Die Schwertfunde des unteren Oder- und Warthe-Gebiets
Insignien einer sptslawischen Elite, Ethnographisch-Archologische Zeitschrift 49/4, 2008, s.43;
P. Kucypera, T. Kurasiski, P. Pudo, Miecze.
86
Waniejsza literatura: R. Beltz, Vorgeschichtliche, s.219; W.D. Asmus, Wikingerspuren, s.25,
27, Abb. 3; A. Hollnagel, Das slawische Krpergrberfeld von Gustvel, Kreis Sternberg mit einem
Anhang ber die slawischen Grabfunde in Mecklenburg, Bodendenkmalpflege in Mecklenburg 1960,
1962, s.155; J. Herrmann, Siedlung, Wirtschaft und gesellschaftliche Verhltnisse der slawischen
Stmme zwischen Oder/Neisse und Elbe, Berlin 1968, s.210.
71
87
Waniejsza literatura: A. Stubenrauch, Vorgeschichtliches aus dem Kreises Bublitz (Schluss),
Monatsbltter der Gesellschaft fr Pommersche Geschichte und Altertumskunde 7, 1893, nr8,
s.224; W. ga, Kultura Pomorza we wczesnem redniowieczu na podstawie wykopalisk, Toru,
1930, s.205, 608, Tablica XLVIII.a; H.-J. Eggers, H. Bollnow, Vor- und Frhgeschichte des Kreises Bublitz, Unser Pommerland 20, 1935, z.34, s.106, 114, Abb. 10; H.-J. Eggers, Zur Karte
der Grabfunde der wendisch-wikingischen Zeit in Ostpommern, Monatsbltter der Gesellschaft
fr Pommersche Geschichte und Altertumskunde 51, 1937, nr12, s.183; W. Sarnowska, Miecze
wczesnoredniowieczne wPolsce, wiatowit 21, 1955, s.287288, ryc. 22; A. Beck, Die wendischen,
s.9, Taf. 2.4; H.-J. Eggers, Funde der wendisch-wikingischen Zeit in Pommern. Textband, Kiel,
1978, s.178; H.-J. Eggers, J. Graue, Funde der wendisch-wikingischen Zeit in Pommern. Tafelband,
Kiel, 1985, Taf. 88; J. Wrzesiski, Groby, tabela 1, nr21; P. witkiewicz, Uzbrojenie, kat. nr7;
A. Pollex, Glaubensvorstellungen im Wandel. Eine archologische Analyse der Krpergrber des
10. bis 13. Jahrhunderts im nordwestslawischen Raum, Rahden 2010 (= Berliner Archologische
Forschungen 6), s.521.
88
Waniejsza literatura: H.-J. Eggers, Das wendisch-wikingische Grberfeld von Neppermin
auf Usedom, Monatsbltter der Gesellschaft fr Pommersche Geschichte und Altertumskunde 53,
1939, nr1012, s.184; A. Hollnagel, Das slawische, s.160; U. Schoknecht, Ein Fund mittelalterlicher Waffen von Levetzow, Kreis Wismar, Bodendenkmalpflege in Mecklenburg 1967, 1968,
s.287; J.Herrmann, Siedlung, s.209; A. Beck, Die wendischen, s.9, Taf. 2.6; Corpus archologischer Quellen zur Frhgeschichte auf dem Gebiet der Deutschen Demokratischen Republik (7.-12.
Jh.), 2.Lieferung, red. J. Herrmann, P. Donat, (dalej cyt. jako Corpus 2), Berlin 1979, nr44/99,
Abb.3233; H.-J. Eggers, Funde, s.104; H.-J. Eggers, J. Graue, Funde, Taf. 6869; J. Wrzesiski,
Groby, tabela 1, nr3233; A. Pollex, Glaubenvorstellungen, s.585.
72
Andrzej Janowski
73
74
Andrzej Janowski
75
s.210; Corpus 3, nr73/42; M. Gosek, Miecze, s.147148, nr139; A. Pollex, Glaubenvorstellungen, s.583.
102
Waniejsza literatura: Amtlicher, s.2324; W. La Baume, Neues, s.63-64; K. Langenheim,
Spuren, s.278; H.-J. Eggers, Zur Karte, s.183; K. Langenheim, Eiserne xte aus Grbern der
frhgeschichtlichen Zeit in Ostpommern und Pommerellen, Weichselland 40/1, 1941, s.5; A. Beck,
Die wendischen, s.8, przyp. 4; J. Wrzesiski, Groby, tabela 1, nr36; A. Pollex, Glaubenvorstellungen, s.421.
103
Waniejsza literatura: J. Herrmann, Siedlung, s.210.
104
J. Olczak, K. Siuchniski (rda archeologiczne do studiw nad wczesnoredniowiecznym
osadnictwem grodowym na terenie wojewdztwa supskiego, 1, Pozna 1985, s.115116) sugeruj,
e znaleziony tu miecz by pnoredniowieczny. Wtrakcie prac archeologicznych prowadzonych wtym miejscu wokresie powojennym nie zarejestrowano cmentarzyska, ajedynie warstwy
osadnicze. P. witkiewicz (2002, kat. nr16) zmieczem znalezionym wgrobie poczy zabytek
przechowywany wMuzeum wSupsku (por. M. Gosek, A. Nadolski, Miecze redniowieczne zziem
polskich, d 1970, s.50, nr67). Brak podstaw do takiej interpretacji.
105
Waniejsza literatura: O. Kunkel, Urgeschichte, Baltische Studien N.F. 41, 1939, s.313, przyp.
95; J. Wrzesiski, Groby, tabela 1, nr47; A. Pollex, Glaubenvorstellungen, s.628.
106
Waniejsza literatura: U. Schoknecht, Bemerkenswerte, s.200202; tene, Ein Fund, s.287;
J. Herrmann, Siedlung, s.210; Corpus 2, nr58/68; M. Gosek, Miecze, s.150, nr172; A. Pollex,
Glaubenvorstellungen, s.557.
76
Andrzej Janowski
77
78
Andrzej Janowski
Ryc. 2. Cedynia grb 558. Plan grobu zrekonstrukcj (rdo: W. Filipowiak, Cedynia,
ryc. 7, opr. A. Janowski)
79
80
Andrzej Janowski
Ryc. 4. Cedynia grb 558. A plan grobu wedug polowej dokumentacji rysunkowej,
B dokumentacja fotograficzna (rdo: A rys. Cz. Kroczak, B fot. H. Malinowska-azarczyk, ze zbiorw Muzeum Regionalnego wCedyni, opr. A. Janowski)
81
Ryc. 5. Cedynia plan cmentarzyska ary 33B i34A wg dokumentacji polowej autorstwa
Cz. Kroczaka. Kolor jednolicie szary obszar zalegania zmurszaego drewna, kolor szary
cieniowany kamienie (rdo: opr. A. Janowski na podstawie materiaw zMuzeum
Regionalnego wCedyni)
82
Andrzej Janowski
Ryc. 6. Cedynia plan cmentarzyska ary 33B i34A wedug dokumentacji polowej autorstwa
Cz. Kroczaka. Rozwarstwienie chronologiczne. Faza I(najstarsza) kolor czarny, faza II
kolor ciemnoszary, faza III kolor szary, faza IV (najmodsza) kolor jasnoszary (rdo:
opr. A. Janowski na podstawie materiaw zMuzeum Regionalnego wCedyni)
83
Ryc. 7. Cedynia grb 1120. A plan grobu wg polowej dokumentacji rysunkowej, B dokumentacja fotograficzna (rdo: A rys. Cz. Kroczak, B fot. Cz. Kroczak, na podstawie
materiaw zMuzeum Regionalnego wCedyni, opr. A. Janowski)
Ryc. 8. Rozmieszczenie znalezisk mieczy wgrobach ina cmentarzyskach na terenie Pomorza Zachodniego
(nr 110) iw najbliszej okolicy (nr 1122). 1 Cedynia, 2 Gorschendorf, 3 Kpsko, 4 Neppermin, 5
Prenzlau, 6 Stolpe, 7 Usadel, 8 Uznam, 9 Wahlendow, 10 ydowo, 11 Barwino, 12 Ciecholub,
13 Flecken Zechlin, 14 Gehlsdorf, 15 Gustow, 16 Kyritz, 17 Pawwko, 18 Rheinsberg, 19 Supsk,
20 Vipperow, 21 Wusterhausen, 22 Zudar (rdo: opr. A. Janowski)
84
Andrzej Janowski
85
Ryc. 9. Barwino, grb 1. Wyposaenie: A miecz, B piercionek srebrny, C sztabki elazne, D misa brzowa. Rekonstrukcja pierwotnej funkcji sztabek elaznych: C1 krzesiwo
ogniwkowe, C2 strzemi (rdo: A-D H.-J. Eggers, Ein Grberfeld, wklejka, C1 rys.
A. Janowski, C2 A. Beck, Die wendischen Grabfunde, Taf. 3.12, opr. A. Janowski)
86
Andrzej Janowski
87
88
Andrzej Janowski
Ryc. 13. Kyritz grb 1a. A widok od poudnia, B miecz (rdo: W. Matthes,
Urgeschichte, Taf. 57, 59, opr. A. Janowski)
89
90
Andrzej Janowski
Ryc. 14. Rkojeci mieczy: A Kpsko, B ydowo (rdo: A. Beck, Die wendischen
Grabfunde, Taf. 2. 45, opr. A. Janowski)
Ryc. 15. Neppermin grb 5 wyposaenie (rdo: H.-J. Eggers, Das wendisch-wikingische Grberfeld, s.187, opr. A. Janowski)
91
92
Andrzej Janowski
Ryc. 16. Neppermin grb 6 wyposaenie (rdo: H.-J. Eggers, Das wendisch-wikingische Grberfeld, s.187, opr. A. Janowski)
93
Ryc. 17. Stolpe grb 1 (rdo: F. Biermann, T. Kersting, P. Roskoschinski, S. Storch, Eine
sptslawische Elitenbestattung, Abb. 4, opr. A. Janowski)
94
Andrzej Janowski
Ryc. 19. Usadel grb 38 plan (rdo: V. Schmidt, Lieps, Taf. 33, opr. A. Janowski)
95
96
Andrzej Janowski
Ryc. 20. Usadel grb 38 wyposaenie: A miecz
elazny wpochwie, B krzesiwo, C n elazny, D fragment skrzanej pochewki, E prt
elazny, F gwd (rdo: V. Schmidt, Lieps,
Taf. 33, opr. A. Janowski)
Ryc. 21. Usadel grb 100 plan (rdo: V. Schmidt, Lieps, Taf. 40,
opr. A. Janowski)
97
98
Andrzej Janowski
Ryc. 23. Uznam grb 135 plan (rdo: F. Biermann, Medieval lite burials, Fig. 2,
opr. A. Janowski)
99
Ryc. 24. Uznam grb 135 wyposaenie (rdo: F. Biermann, Medieval lite burials,
Fig. 3, opr. A. Janowski)
100
Andrzej Janowski
101
Ryc. 26. Wusterhausen, plany grobw: A grb 55, B grb 112 (rdo: A O. Brauer,
Die beiden, Abb. 57, B U. Bauer, Archologischer, Abb. 177, opr. A. Janowski)
102
Andrzej Janowski
Ryc. 28. Chronologia grobw zmieczami. IX w., X1 po. XI w., poowa XIXII/XIII w.,
bliej nieokrelona. 1 Cedynia, 2 Gorschendorf, 3 Kpsko, 4 Neppermin, 5 Prenzlau, 6 Stolpe,
7 Usadel, 8 Uznam, 9 Wahlendow, 10 ydowo, 11 Barwino, 12 Ciecholub, 13 Flecken Zechlin,
14 Gehlsdorf, 15 Gustow, 16 Kyritz, 17 Pawwko, 18 Rheinsberg, 19 Supsk, 20 Vipperow,
21 Wusterhausen, 22 Zudar (rdo: opr. A. Janowski)
Spis treci
Pawe Migdalski
Wprowadzenie . ........................................................................................................ 7
GEOLOGIA
Edward Rymar
Pawe Gut
Sanacja elewacji byego skrzyda zachodniego klasztoru Cysterek w Cedyni .... 219
MATERIAY DO CEDYSKIEGO SOWNIKA BIOGRAFICZNEGO
Pawe Migdalski
Antoni Porzeziski