Portable Document Format

2 Bezpieczestwo

PDF (ang. Portable Document Format, przenony format dokumentu) format plikw sucy do prezentacji,
przenoszenia i drukowania treci tekstowo-gracznych,
stworzony i promowany przez rm Adobe Systems.
Jzyk opisu pliku PDF jest okrojon wersj jzyka programowania PostScript wzbogacon o elementy
hipertekstowe.

Istnieje moliwo szyfrowania dokumentw PDF i specykowania ogranicze czynnoci, ktre nie mog by
dokonywane przez uytkownika (DRM)[3] .
eby otworzy zaszyfrowany dokument naley zna haso uytkownika. Pierwotnie stosowany by szyfr o 40bitowym kluczu, co nie zapewniao jednak wystarczajcego bezpieczestwa. W nowszych wersjach uywa si
szyfru o kluczu 256-bitowym, co czyni go znacznie odporniejszym na prby zamania.

Dostpna jest bezpatnie pena specykacja formatu

PDF. 29 stycznia 2007 rma Adobe postanowia w caoci otworzy format PDF i przekaza jego pen specykacj organizacji AIIM[1] . 2 lipca 2008 Midzynarodowa
Organizacja Normalizacyjna ogosia uznanie PDF 1.7 za
Pozostae zabezpieczenia polegaj na tym, e bez podania
obowizujcy standard ISO 32000-1:2008[2] .
hasa gwnego oprogramowanie Adobe nie pozwoli na
wykonywanie czynnoci zabronionych w odpowiednim
polu dokumentu PDF. Mog to by: kopiowanie tekstu
i obrazkw (poza system PDF, gdzie mona je np. wklei do e-maila, umieci na stronie WWW itd.), drukowa1 Oprogramowanie
nie, modykacja, wypenianie formularzy i kilka innych.
Funkcja ta nie ma jednak adnych kryptogracznych zabezpiecze i z atwoci mona te zabezpieczenia obej
Czytnik tego formatu (program Acrobat Reader) jest
otwierajc dokument w innym programie lub modykuudostpniany za darmo przez rm Adobe na wiele platjc dokument celem zmiany listy zabronionych czynnoci
form sprztowo-programowych, natomiast oprogramoza pomoc jednego z wielu przeznaczonych do tego nawanie suce do modykowania tych plikw jest rozporzdzi.
wszechniane patnie. Istnieje jednak szereg aplikacji patnych i darmowych, w rnym stopniu (i z rnym skut- Obchodzenie tych zabezpiecze samo w sobie nie stanowi
kiem) mogcych wywietla, tworzy i modykowa pli- naruszenia praw autorskich.
ki w tym formacie najbardziej znanym pakietem jest
Ghostscript, na ktrym opieraj si niektre sterowniki
do tworzenia PDF (programy dziaajce jak wirtualna
3 Problemy z uytecznoci dokudrukarka), istniej rwnie aplikacje on-line napisane w
PHP, suce do tworzenia PDF, np. FPDF.
mentw PDF
Wiele programw o innym przeznaczeniu dysponuje
funkcj eksportu swoich dokumentw do formatu PDF
w tym wikszo pakietw biurowych oraz praktycznie
wszystkie wspczesne programy DTP, ponadto oprogramowanie DTP ma obecnie jako standard rwnie import
tych dokumentw, a niektre z tych programw wykorzystuj pdf jako swj podstawowy format.

Format PDF powsta jako format wynikowy, majcy zachowa peny wygld dokumentu po wydrukowaniu. Dokumenty zapisane jako PDF czytane s na ekranie monitora stwarzaj wiele problemw uytecznoci:
W darmowym czytniku dla systemu Windows
Adobe Reader nie ma moliwoci dodania zakadek.

Dla polskiego uytkownika istotna jest moliwo poprawnego generowania polskich liter w dokumencie
PDF. W rodowisku Windows moliwo t zapewniaj takie sterowniki, jak darmowe (freeware) GhostScript
+ Redmon, CutePDF Printer, Free EasyPDF, PDF995
SuitePDF Creator, Primo PDF, RoboPDF Home Edition, PDFCreator, a take patne (shareware) 602PrintPack, eDoc Printer PDF Pro, FinePrint pdfFactory Pro,
Jaws PDF Creator, MakePDF for Word czy BullZip PDF
Printer.

Nie mona powikszy rozmiaru wycznie tekstu,

jedyna moliwo to zoom caego dokumentu, ale
wtedy z ekranu znika cz przegldanej strony
czytelnik musi korzysta z paskw przewijania (problem ten zosta naprawiony w programach Adobe
Reader od wersji 7, ktre zawieraj funkcj Reow
dostosowujc tekst dokumentu do rozmiarw ekranu).
1

6
Trudnoci napotyka skopiowanie tekstu z dokumentu. W przypadku tekstw polskojzycznych traci si
niekiedy polskie znaki. Wielu twrcw dokumentw w formacie PDF naduywa te ochrony przed
kopiowaniem.
Standardowe narzdzia wyszukiwawcze w systemie
Windows nie potra przeszukiwa plikw PDF.
Czciowo robi to aplikacje takie jak Google Desktop.

Niektrzy zalecaj (por. np. Nielsen[4] ), by dokumenty

PDF byy tworzone wtedy i tylko wtedy, gdy:
dokument jest przeznaczony wycznie do druku,
nie do czytania na ekranie monitora,
chce si zachowa jednolity wygld takiego dokumentu,
istnieje potrzeba skorzystania z powyej opisanych
zabezpiecze.
Niemniej moliwo zapisania obszernych dokumentw
w jednym pliku PDF, po ktrym poruszanie si dziki zakadkom (bookmarks) i wewntrznym odnonikom
(hiperczom) jest uatwione, sprawia, e format coraz
czciej stosowany jest rwnie do prezentacji on-line
(czytania na ekranie). Odpowiednio przygotowany PDF
otwarty w nowszych wersjach czytnika Adobe Reader
(7+), pozwala nie tylko na kopiowanie i wyszukiwanie
tekstw, ale rwnie na wprowadzanie przez uytkownika komentarzy.

Zobacz te
eBook
Help & Manual
Envoy
sterownik PDF
WordPerfect
Xpdf
Replica
Common Ground
Adobe Reader
XML Paper Specication
PDF-XChange Viewer

LINKI ZEWNTRZNE

5 Przypisy
[1] Adobe to Release PDF for Industry Standardization
(ang.). Adobe.com, 29-01-2007. [dostp 2008-07-03].
[2] PDF format becomes ISO standard (ang.). International Organization for Standardization, 02-07-2008. [dostp 2008-07-03].
[3] Bezpieczestwo dokumentw Adobe PDF. Security Standard, 2008.
[4] Jacob Nielsen: PDF: Unt for Human Consumption
(ang.). Alertbox, 14-07-2003. [dostp 2008-07-03].

6 Linki zewntrzne
Format PDF
specykacje formatu PDF (ang.)
PDF: Unt for Human Consumption (ang.)
artyku Jacoba Nielsena nt. uytecznoci dokumentw PDF
Lista wolnych czytnikw PDF (ang.)

Text and image sources, contributors, and licenses

7.1

Text

Portable Document Format rdo: http://pl.wikipedia.org/wiki/Portable%20Document%20Format?oldid=40978862 Autorzy: Taw, Beno, Rdrozd, Olaf, Wojciech mula, Matthias gor, Tawbot, Kalium, Vindicator, Kravietz, Robbot, Tsca, Wilinckx, Robaczek, Kocio, Tsca.bot,
Wimmer, Sobi3ch, Ejdzej, ABach, Ivellios1988, Helio, Zeus, Mix321, Powerek38, Yurik, Skalee, LION, Pawe ze Szczecina, Szoltys,
Wiktoryn, Chobot, Leafnode, FlaBot, YurikBot, Nux, RooBot, MonteChristof, Margoz, Dij Schdzjarvk, MTM, Allgau, Salicyna, Ugur
Basak Bot, Wpedzich, DodekBot, Lolek01, Thijs!bot, Alessia, Escarbot, JAnDbot, Grotesque, Sappy, DanielMJ, Rozek19, PC, Gtworek,
Beau, Tdc6502, Stv.bot, Serdelll, Matma Rex, VolkovBot, Aibot, TXiKiBoT, YonaBot, SieBot, Loveless, MastiBot, Michal-100, Japaja,
PixelBot, NickyBot, MatmaBot, KamikazeBot, Chinskimandaryn, Alexbot, Segu, Snoaxe, Krawmag, Luckas-bot, Outslider, ArthurBot,
Yonidebot, DSisyphBot, Xqbot, ToBot, BartomiejB, RibotBOT, Azureus, BenzolBot, DixonDBot, Dinamik-bot, Marcin ukasz Kiejzik,
Keisyz, EmausBot, Alan m, ChuispastonBot, WikitanvirBot, Tues, MerlIwBot, Vagobot, MagnusA.Bot, Sebada11, YFdyh-bot, TarBot,
Addbot oraz Anonimowy: 37

7.2

Images

Plik:Disambig.svg rdo: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/72/Disambig.svg Licencja: Public domain Autorzy: Praca

wasna. Original Commons upload as Logo Begrisklrung.png by Baumst on 2005-02-15. Artysta: Stephan Baum (converted to SVG by
dierent users, see below)
Plik:Gnome-pdf.png rdo: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/38/Gnome-pdf.png Licencja: GPL Autorzy: http://
www.opendesktop.org/content/show.php?content=72618 Artysta: DBGthekafu
Plik:WiktionaryPl_nodesc.svg rdo: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/67/WiktionaryPl_nodesc.svg Licencja: CC
BY-SA 3.0 Autorzy:
WiktionaryPl.svg Artysta: WiktionaryPl.svg: *WiktionaryFr.svg: User:Smurrayinchester

7.3

Content license

Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0