Navidrive2 Commande Vocale Pour Peugeot Et Citroen

CO M M A NDES VOCA LES
QU'EST-CE QU'UNE COMMANDE VOCALE ?
COMMENT
ACTIVER LA RECONNAISSANCE VOCALE ?
COMMENT DSACTIVER LA RECONNAISSANCE VOCALE ?
ou
Vous pouvez piloter votre NaviDrive avec

votre voix.
Votre NaviDrive vous permet d'accder
certaines fonctions en prononant le libell
correspondant :
A l'aide de mots ou d'expressions prenregistrs, exemple : Radio , Aide .
A l'aide d'un libell enregistr par l'utilisateur.
Pour associer un libell vocal une che du
rpertoire, slectionnez cette che.
Enregistrez un libell pour cette che (ex :
Bureau ou Maison ).
Pour amliorer l'efcacit de la reconnaissance des libells des ches de

votre rpertoire, il est recommand de
les enregistrer avec des intonations
diffrentes.
Les commandes vocales fonctionnent
selon une arborescence de mots. Il faut
qu'un mot dans un niveau soit reconnu
pour pouvoir prononcer l'un des mots
dans le niveau suivant.
Appuyez sur l'extrmit de la commande

d'clairage.
L'activation de la fonction est confirme
par un bip et par l'ouverture d'une fentre
sur l'afcheur.
Le systme est alors l'coute :
Si le mot nonc est compris par le
systme, il est afch dans la fentre et
un bip retentit.
Si le mot nonc n'est pas compris, le systme afche et annonce Pardon .
Il faut alors rpter le mot.
Exemple
Pour appeler un numro de votre rpertoire
tlphonique :
Appuyez sur l'extrmit de la commande
d'clairage.
Prononcez le mot Tlphone ,
Attendez le retour du systme avec un bip,
Prononcez le mot Rpertoire ,
Attendez le retour du systme avec un bip,
Prononcez pour nir le libell Maison (par
exemple).
Aprs le double bip, l'action commande
est ralise.
Prononcez les mots cls correspondants
l'action que vous voulez raliser.
Appuyez la commande ESC ou sur l'extrmit de la commande d'clairage pour

dsactiver la reconnaissance vocale.
Nota : La reconnaissance vocale se dsactive automatiquement :
l'issu d'une action ralise avec les
commandes vocales (mission d'un
double bip).
aprs quelques secondes sans noncer
de commandes vocales (le systme dit
Fin de reconnaissance ).
L'nonc du mot Aide et Que puis-je

dire , afche l'ensemble des commandes
disponibles au moment de la demande.
Si vous ne savez plus vous situer dans
les niveaux de l'arborescence vocale, le
mot Annuler ramne les commandes
vocales au niveau prcdent de l'arborescence.
Quel que soit l'utilisateur, les mots ou
expressions prenregistrs sont plus
facilement reconnus par le systme que
les libells enregistrs par un utilisateur.
LISTE ET ARBORESCENCE DES

CO M M A NDES VOCA LES
COMMENT ACCDER LA LISTE DES COMMANDES VOCALES ?
Appuyez sur l'extrmit de la commande d'clairage pour lancer la reconnaissance vocale.
Afcher
Tlphone
Audio
Navigation
Ordinateur de bord
Climatisation
Tlphone
Bote vocale
Dernier numro
Rpertoire
Appeler
Dtail page 45
Dtail page 45
Libell pr-enregistr
Rpertoire
Libell pr-enregistr
Reprendre
Guidage
Voir
Guider vers
Destination
Vhicule
Zoom moins
Zoom plus
Libell pr-enregistr
Afcher
Lire
Radio
Radio
Autostore
Liste
Mmoire
Prcdent
Suivant
1-6
Lecteur de CD
Lecture alatoire
Liste
Plage numro
Plage prcdente
Lecteur de CD Plage suivante
Scan
Rpertoire
Dtail page 45
Dtail page 47
Dtail page 48
Dtail page 48
Dtail page 12
Libell pr-enregistr
Afcher
Lire
Arrter
Message
Info trac
Dtail page 35
Dtail page 12
Dtail page 13
Dtail page 12
Dtail page 21
Dtail page 21
Dtail page 22
Dtail page 22
Dtail page 21
Dtail page 21
Dtail page 28
Dtail page 29
Dtail page 29
Dtail page 28
Dtail page 28
Dtail page 28
Jukebox
Jukebox
Lecture alatoire
Liste
Plage numro
Plage prcdente
Plage suivante
Scan
Rpertoire
Changeur
Changeur
Disque numro
Disque prcdent
Disque suivant
Lecture alatoire
Liste
Plage numro
Plage prcdente
Plage suivante
Rpter
Scan
Dtail page 33
Dtail page 36
1-20
Rpter
Suivant
Prcdent
Dtail page 36
Dtail page 38
Dtail page 36
1-20
Rpter
Suivant
Prcdent
1-6
Dtail page 36
Dtail page 42
Dtail page 42
Dtail page 36
1-20
Dtail page 42
Dtail page 42
Dtail page 42
Dtail page 36
tout moment, prononcez Aide ou Que puis-je dire pour afcher la liste des commandes vocales disponibles.
Q U ' E S T- C E Q U E V O T R E N AV I D R I V E ?
VOTRE NAVIDRIVE EST UN SYSTME QUI PERMET :
De vous guider vers la destination de votre choix (carte europenne sur disque dur) en prenant en compte l'tat du trac.
D'couter la radio.
D'couter des CD/CD MP3.
De copier des CD dans la source Jukebox (10 Go disponibles sur le disque dur).
De tlphoner en main-libres.
De disposer selon pays d'un accs aux services CITRON (Citron Urgence, Citron Assistance, Citron On line et NaviDrive services).
Ce NaviDrive est cod de manire fonctionner uniquement sur votre vhicule.

Il serait inutilisable en cas d'installation sur un autre vhicule.
Le systme antivol est automatique et ne ncessite aucune intervention de votre part.
Contact coup votre NaviDrive peut fonctionner pendant 30 minutes maximum selon le niveau de charge de votre batterie.
DESCRIPTION DES COMMANDES

AUDIO
1
Appui : Marche / Arrt.

Rotation : Rglage Volume.
Appui court : Slection de la source audio (Radio, CD, Changeur de CD et

la source Jukebox).
Appui long : Copie dun CD sur la source Jukebox.
Rglages audio :
Ambiances sonores, graves, aigus, loudness, fader, balance, volume asservi
la vitesse.
Source Jukebox :
Appui court : Recherche de la plage prcdente.
5
Logement CD.
10
Appui court : Afchage de la liste des stations de radio disponibles (60 maxi)
ou de la liste des plages CD source Jukebox.
Appui long : Mise jour de la liste des stations de radio disponibles.
Sources radio :
Appui court : Recherche automatique de la frquence suprieure.
Source CD ou changeur de CD :
Appui court : Recherche de la plage suivante.
Appui long : coute acclre en avance rapide.
Source Jukebox :
Sources radio :
Appui court : Recherche automatique de la frquence infrieure.
Appui long : coute acclre en retour rapide.
Port infrarouge
7
Appui court : Slection des bandes de frquences et des sries de mmoires.

Appui long : Mmorisation automatique des stations FM disponibles (Autostore).
Appui court : Marche/Arrt Informations routires TA (Traf c Annoucement).

Appui long : Marche/Arrt du type de programme PTY (Program Type).
10
jection du CD.
Il est recommand de ne pas utiliser les commandes du NaviDrive en roulant. Dans certains pays, certaines commandes peuvent tre dsac- 3
tives (conformment la lgislation nationale).

T L P H O N E / C L AV I E R
ALPHANUMRIQUE
11
16 15
12
17
13
23
14
11
Appui court : Dcrocher.

Afchage du menu contextuel tlphone.
12
Commande djection du logement de la carte SIM.
13
Logement carte SIM.
14
Autres fonctions du clavier alphanumrique :

Source radio :
- Appui court : Rappel des stations mmorises.
- Appui long : Mmorisation des stations.
- Source Changeur de CD : Slection dun CD.
Toute saisie alphanumrique (tlphone, adresse, rglage date/heure
etc.).
Slection rapide dun nom commenant par la lettre choisie, dans le rpertoire
et dans la carte SIM.
AFFICHEUR
15
Appui court : Accs au menu des services CITRON.

Appui long : Appel direct au service de dpannage CITRON
16
En cours de communication :
Appui court : Raccrocher.
22
18
21
19
20
17
Appui long (de 2 8 secondes) : Appel durgence
18
Afchage permanent des informations lies aux sources audio.
19
Afchage permanent des informations lies la navigation.
20
Permet par appui courts successifs :

Un appui : Seule la partie suprieure de lafcheur reste allume.
Deux appuis : Extinction complte (afcheur noir).
Trois appuis : Retour lafchage standard.
Appui long (suprieur 10 secondes) : Rinitialisation du systme.
21
Afchage permanent des informations lies lair conditionn.
22
Afchage permanent des informations lies au tlphone.
23
Afchage permanent des informations de lordinateur de bord.

E X P L O R AT I O N
24
25
Source radio : Recherche manuelle des frquences infrieures.
27
Source changeur de CD/Jukebox : Slection du CD suivant/album suivant.

Autres : Dplacement dans les menus.
En mode Slection - Dplacement sur la carte : dplacement vers le
bas.
31 30 29
28
27
Rotation :
Dplacement dans lcran pour choisir une fonction, un paramtre ou
une valeur.
Diminution ou augmentation dune donne dans le cas dun rglage.
Dlement des lments slectionner dans une liste.
Modication de lchelle de la carte sur lafcheur.
26
28
24
Appui court : Annulation de lopration en cours ou effacement dun af chage superpos.

Appui long : Fermeture du menu gnral et retour en cran daccueil.
Appui court : Recherche manuelle des frquences suprieures.
25
26
Appui court :
Accs au menu contextuel (raccourcis).
Validation de la fonction choisie ou de la valeur modie.
Slection dun paramtre de type rglage ou liste pour modi cation.
Activation/Dsactivation dune fonction.
Appui long : Liste des commandes vocales.
Source changeur de CD/Jukebox : Slection du CD prcdent/album

prcdent
29
Dplacement dans les menus et dplacement du curseur dans une zone

de saisie.
En mode Slection - Dplacement sur la carte , permet de se dplacer
vers la gauche.
Autres : Dplacement dans les menus.

En mode Slection - Dplacement sur la carte : dplacement vers
le haut.
30
Effacement du dernier caractre saisi (appui court) ou de la ligne entire

(appui long).
31
Appui court : Accs au menu gnral.

Appui long : Accs au Menu daide des commandes vocales, au descriptif
de votre quipement, la dmonstration Navigation, ltat des services et
au niveau de charge de la pile de secours.
Dans certains pays, cette commande est dsactive en roulant.
Dplacement dans les menus et dplacement du curseur dans une zone

de saisie.
En mode Slection - Dplacement sur la carte , permet de se dplacer
vers la droite.

SOUS - VOLANT
33
38
34 (face arrire)
32
35
Appui court : Changement de source audio (Radio, CD, Changeur de
CD, source, Jukebox).
Appui long : Afchage du menu contextuel tlphone (hors numrotation).
36 (face arrire)
37
Source radio :
Dlement des stations mmorises.
35
Source Changeur de CD :
Slection du CD suivant ou prcdent.
32
Source Jukebox :
Slection de lalbum suivant ou prcdent.
Autres :
Slection des lments suivants ou prcdents dun menu dans un cran,
dune liste, dun alphabet.
36
Diminution du volume
34
+
36
Appui simultan sur les deux commandes :

Mute (arrt momentan du son).
Source radio :
Appui court : Recherche automatique de la frquence infrieure.
Source radio :
Appui court : Recherche automatique de la frquence suprieure.
33
Appui long : coute acclre en avance rapide.
Source Jukebox :
Appui long : Dlement rapide des plages suivantes.
34
Augmentation du volume.
Autres cas :
En appel entrant, communication tlphonique :
- Appui court : Dcrocher, raccrocher.
Dans un menu, une liste, un alphabet :
- Appui court : Validation de la fonction, de llment ou de la valeur
choisie.
37
Appui long : Dlement rapide des plages prcdentes.
Source Jukebox :
Appui long : Dlement rapide des plages prcdentes.
38
Commande dclairage :
Appui court sur lextrmit : Activation/Dsactivation de la fonction
Commandes vocales.
Appui long : Rappel de la dernire consigne de guidage.
C O N F I G U R AT I O N
ARBORESCENCE DU MENU
QU'EST CE QUE LE MENU CONFIGURATION ?
COMMENT ACCDER AU MENU CONFIGURATION ?
Le menu Conguration permet de congurer votre NaviDrive et certaines fonctions de votre vhicule.
Appuyez sur la commande MENU.

Tournez la molette pour slectionner l'icne Conguration.
Appuyez sur la molette pour valider.
QUELLES SONT LES FONCTIONS DU MENU CONFIGURATION ?

A
A1
A2
A3
A4
A1
A2
A3
A4
B
B1
A
B
B2
L' A F F I C H E U R
DE
VOTRE
Choisir la couleur de l'afcheur.

Rgler la luminosit de l'afcheur.
Rgler la date et l'heure et dnir le mode 12 ou 24 h.
Choisir le systme de mesure mtrique ou anglosaxon.
CONFIGURER LA VOIX DE VOTRE NAVIDRIVE
B1
Activer ou dsactiver les consignes vocales.
B2
Choisir une voix fminine ou masculine et rgler le volume

de la synthse vocale.
Activer ou dsactiver l'entre auxiliaire audio/vido.
B3
B3
C
D
CONFIGURER
NAVIDRIVE
CHOISIR LA LANGUE DE LA
ET DE L'AFFICHEUR
D FINIR LES PARAMTRES
QUIPEMENT)
SYNTHSE VOCALE
VHICULE
(SELON
D1
Activer ou dsactiver l'enclenchement automatique de

l'essuie-vitre arrire au passage de la marche arrire.
D2
Activer ou dsactiver l'allumage automatique des projecteurs, des projecteurs directionnels et l'clairage
d'accompagnement.
D1
D2
VI
51
C O N F I G U R AT I O N
R G L E R L A D AT E E T L ' H E U R E
COMMENT RGLER LA DATE ET L'HEURE ?

VI
Dans le menu conguration :

Tournez la molette pour slectionner le menu A.
Tournez la molette pour slectionner le menu B.

Tournez sur la molette pour slectionner un champ :

- C pour le jour,
- D pour le mois,
- E pour lanne,
- F pour lheure.
Tournez la molette ou utilisez le clavier alphanumrique pour slectionner les chiffres qui composent
la date et lheure.
Appuyez sur la molette pour valider chaque champ.
Tournez la molette pour slectionner :

- G pour le mode 12 h.
- H pour le mode 24 h.
- I pour un ajustement automatiquement des minutes grce au GPS.
52
G
I
DIAG NOSTIC VHICULE

QU'EST CE QUE LE MENU DIAGNOSTIC VHICULE ?

Le menu diagnostic vhicule runit les fonctions de dtection des anomalies de l'ordinateur de bord.
VII
COMMENT ACCDER AU MENU DIAGNOSTIC VHICULE ?

Tournez la molette pour slectionner licne diagnostic vhicule (A).

QUELLES SONT LES FONCTIONS DU MENU DIAGNOSTIC VHICULE ?
A
B
CONSULTER
LA LISTE DES DERNIRES ALERTES

SIGNALES SUR L'AFFICHEUR
CONSULTER L'TAT DES DIFFRENTES FONCTIONS

DU VHICULE (ACTIVES OU DSACTIVES)
(selon quipement)
53
VIDO
QU'EST CE QUE LE MENU VIDO ?

VIII
Le menu Vido runit les fonctions de rglage de la vido sur votre NaviDrive.
COMMENT ACCDER AU MENU VIDO ?
Tournez la molette pour slectionner licne Vido (A).

QUELLES SONT LES FONCTIONS DU MENU VIDO ?

A
ACTIVER OU DSACTIVER LE MODE VIDO

Si un appareil est branch sur les prises
audio/vido, l'activation du mode vido
coupe la source audio en cours d'coute.
Appuyez sur la commande SOURCE pour
ractiver toute autre source audio.
Pour visualiser les images, il faut que l'appareil mette un signal et que le vhicule
soit l'arrt. En roulant, seul le son est
disponible.
PARAMTRER LA VIDO
A
B
B1
B2
B3
B4
54
B1
B2
B3
B4
Slectionner un format d'afchage (16/9 ou 4/3).

Rgler la luminosit de l'afcheur.
Rgler la couleur sur l'afcheur.
Rgler le contraste sur l'afcheur.
Vous pouvez brancher un appareil audio nomade sur les prises audio/vido. Pour couter cette source, activez le mode vido.
La vido est disponible si la vitesse est infrieure 5 km/h.
MENU GNR AL
COMMENT ACCDER AU MENU GNRAL ?
INFORMATION TRAFIC : Information TMC, messages...
CARTE : orientation, dtails, affichage...
AUDIO : radio, CD, source Jukebox,

options...
NAVIGATION - GUIDAGE : GPS,

tapes, options...
T L M AT I Q U E : t l p h o n e ,
rpertoire, SIM, services...
CLIMATISATION : marche/arrt,
rglages...(voir notice du vhicule).
CONFIGUR ATION : paramtres

vhicule, afchage, heure, langues,
voix, prise auxiliaire...
DIAGNOSTIC VHICULE : journal

des alertes...
VIDO : activation, paramtres...
Pour entretenir l'afcheur, il est recommand d'utiliser un chiffon doux non abrasif (chiffon lunettes) sans produit additionnel.
N A V I G AT I O N / G U I D A G E
QU'EST-CE QUE LE SYSTME DE NAVIGATION ?
QUE FAIRE AVANT D'UTILISER LE SYSTME DE NAVIGATION ?
Le systme de navigation embarqu, vous

guide au moyen d'indications vocales
et visuelles, vers la destination de votre
choix.
Le systme utilise le GPS et une base de
donnes cartographiques stocke sur un
disque dur
Le systme GPS permet de situer votre
position grce plusieurs satellites.
Le systme de navigation embarqu est
constitu des lments suivants :
Une synthse vocale nonant les consignes de manuvres pendant la navigation.
Un afcheur multifonctions.
Une antenne GPS.
Des commandes sur votre NaviDrive et
au volant.
Vous devez initialiser le systme de navigation :

lors de la premire utilisation de la navigation,
suite un dbranchement de la batterie.
Placez le vhicule dans un endroit non
couvert an qu'il puisse entrer en contact
avec un satellite.
Mettez la cl sur la position Contact
pendant 15 minutes.
Si le systme de navigation ne reoit pas
ou mal la localisation GPS par satellites
(ex : ponts, parkings souterrain, etc.), la
localisation du vhicule ou le calcul de
guidage peuvent tre perturbs momentanment.
COMMENT ACTIVER UNE DMONSTRATION DU SYSTME DE NAVIGATION ?
La dmonstration permet d'afficher une

simulation de la fonction Navigation.
La dmonstration ne fonctionne que si la
fonction afchage Navigation est afche
(appui sur la commande NAV).
Maintenez la commande MENU
appuye.
Saisissez une destination (voir Comment
saisir une adresse ? ).
Lancez la Navigation pour dbuter la
dmonstration.
Le point de dpart sera soit le lieu o le
vhicule est localis, soit la dernire localisation connue.
Vous pouvez saisir via le menu de dmonstration un lieu de dpart diffrent de celui o vous vous situez.
Cela vous permet de visionner un trajet que vous souhaitez prparer.
10
En cas de dysfonctionnement de votre NaviDrive, appuyez pendant plus de 10 secondes sur la commande DARK pour rinitialiser le systme.
DESCRIPTION DES INFORMATIONS AFFICHES LORS DE LA NAVIGATION
a
LA SYNTHSE VOCALE
I
L'afcheur Multifonctions
Lors d'un guidage, vous avez accs aux
informations suivantes :
a Manuvre effectuer ou, momentanment, cap suivre.
b Distance jusqu' la prochaine manoeuvre.
c Prochaine manuvre effectuer.
d Prochaine voie emprunter et nom de la
ville.
e Symbole concernant l'information trac
ou les services proximit.
f Voie actuellement emprunte et nom de
la ville.
g Heure estime d'arrive destination (sur
la base d'un trac uide).
h Distance jusqu' la destination nale.
i Altitude.
L'afchage tte haute (selon modle)

Ce dispositif projette un ensemble d'informations importantes dans le champ de vision
du conducteur notamment les consignes
de navigation j.
En cours de guidage, la consigne de navigation suivre (ches) clignote.
Voir notice vhicule.
En fonction de la situation du
vhicule et de la rception des
informations GPS, ces informations peuvent disparatre momentanment de l'afcheur.
En plus de l'afficheur, les manuvres

effectuer sont annonces par une synthse
vocale.
Rpter la dernire information vocale
Quelques secondes aprs l'nonc d'une
consigne vocale de guidage, vous avez la
possibilit de la rcouter.
Maintenez l'extrmit de la commande
d'clairage appuye.
Comment rgler le volume des consignes
vocales ?
Pendant l'nonc d'une consigne vocale,
appuyez sur les commandes de rglage du
volume de la faade ou du volant.
Le rglage est galement possible dans le
menu Conguration .
11
ACCDER AU MENU
COMMENT ACCDER AU MENU NAVIGATION/GUIDAGE ?

I
A
Tournez la molette pour slectionner licne Navigation/Guidage (A).

COMMENT ACCDER AUX RACCOURCIS DU MENU NAVIGATION ?

Lorsque la fonction Navigation est afche (appui sur la commande NAV), les raccourcis du menu Navigation donnent accs aux principales fonctions
de la Navigation.
Appuyez sur la molette. Une fentre souvre.
Tournez la molette pour slectionner loption de votre choix.

Les options disponibles dans le raccourci vous permettent :
12
de reprendre ou d'arrter le guidage vers la dernire destination saisie,
de dvier un itinraire selon le nombre de kilomtres que vous aurez indiqu,
de dnir ou modier les critres de calcul de l'itinraire (itinraire le plus court, le plus rapide...),
d'accder la liste des messages d'information Trac,
dplacer le pointeur de la Carte.
B
C
D
E
F
QUELLES SONT LES FONCTIONS DU MENU NAVIGATION/GUIDAGE ?

A
A2
Saisir un nom de ville, de voie, un numro de voie ou

une intersection.
Saisir les coordonnes GPS d'un lieu.
A3
Slectionner un lieu archiv dans le rpertoire.
A4
Slectionner un lieu parmi les vingt dernires destinations demandes.
A1
A1
A2
A3
A4
B
B1
A
B
C
D
B1
B2
B2
B3
B3
B4
B4
C1
C2
C3
C4
C5
CHOISIR UNE DESTINATION
GRER LES TAPES ET L'ITINRAIRE
Ajouter une tape sur un itinraire aprs le lancement

du guidage.
Ordonner ou supprimer des tapes lors de la cration
d'un itinraire.
Dvier un itinraire selon le nombre de kilomtres que
vous aurez indiqu (pour viter un bouchon par exemple).
Modier la destination initialement choisie.
PARAMTRER LES OPTIONS DE GUIDAGE
C1
Dnir les critres de calcul de l'itinraire.
C2
Rgler le volume de la synthse vocale.
C3
Activer/Dsactiver la prononciation d'un nom de la rue

dans les consignes vocales.
Visualiser les informations de navigation disponibles
sur le disque dur.
Effacer les dernires destinations automatiquement
mmorises.
C4
C5
ARRTER /REPRENDRE LE GUIDAGE EN COURS
13
SAISIR UNE ADRESSE (1/2)
COMMENT SAISIR UNE ADRESSE ?

I
Dans le menu Navigation/Guidage :

La dernire adresse de guidage est afche.
Tournez la molette pour slectionner le champ C.

Tournez la molette ou utilisez le clavier alphanumrique pour slectionner les lettres qui composent
le nom de la ville.
Appuyez sur la molette pour valider chaque lettre.
Appuyez sur la commande C de la faade pour corriger la saisie.
Aprs la validation d'une lettre, seules celles pouvant composer un nom existant dans
la base de donnes apparaissent.
Lors de la saisie vous pouvez slectionner les fonctions suivantes :
- D pour consulter la liste des villes commenant ou comportant les mmes lettres (lorsque
la liste ne contient que 6 noms de villes, ils s'afchent automatiquement),
- E pour afcher l'adresse correspondant la position actuelle du vhicule,
- F pour slectionner un Centre d'intrt (POI) : l'adresse s'afche automatiquement,
- G pour archiver l'adresse afche dans une che du rpertoire.
Tournez la molette pour slectionner l'option souhaite.
14
Pour aller plus vite, composez directement le code postal au lieu du nom de la ville.
SAISIR UNE ADRESSE (2/2)
Saisissez de la mme manire le nom de la voie sans indiquer le type de voie (rue, avenue...).
I
Tournez la molette pour slectionner le champ H.

Tournez la molette ou utilisez le clavier alphanumrique pour slectionner les chiffres qui composent
le numro de voie.
Appuyez sur la molette pour valider chaque chiffre.
Le premier et le dernier numro de la voie sont afchs.
Lorsque les numros de la voie ne sont pas enregistrs dans la base, votre NaviDrive
vous propose automatiquement une liste de rues en intersection avec celle saisie.
Vous avez aussi accs la liste des intersections en slectionnant le champ I
Lorsque ladresse complte est saisie :

Tournez la molette pour slectionner le champ OK.
Tournez la molette pour dnir le critre de calcul souhait :
- litinraire le plus rapide,
- litinraire le plus court,
- litinraire offrant le meilleur rapport distance/temps.
Nota : Si vous modiez lun des critres au cours dun guidage, litinraire peut tre modi.
Vous pouvez aussi slectionner des itinraires privilgiant :
- les rseaux payants (autoroute, ponts),
- les informations trac avec la possibilit de dvier le parcours selon les messages (Voir Information trac ) (conseill).
Lancez le guidage en slectionnant OK et appuyez sur la molette pour valider.
Nota : Aprs le lancement dun guidage, un afchage vous informe sur les prcautions en vigueur
concernant lutilisation de la navigation.
Si vous acceptez son contenu, appuyez sur la molette
Respectez la signalisation routire en vigueur.
Si vous n'indiquez qu'un nom de ville, vous serez automatiquement guid vers le centre ville.
15
A J O U T E R U N E TA P E
COMMENT AJOUTER UNE TAPE UN ITINRAIRE ?

I
Pendant le guidage, dans le menu Navigation/Guidage :


Saisissez ladresse de ltape supplmentaire. Voir Comment saisir une adresse ? .

L'tape doit tre franchie ou supprime pour pouvoir poursuivre l'itinraire au-del
de cette tape.
COMMENT CHANGER L'ORDRE DES TAPES ?

Pendant le guidage, dans le menu Navigation/Guidage :
Tournez la molette pour slectionner le menu C.
Tournez la molette pour slectionner ltape dplacer.

Tournez la molette pour slectionner :
- D pour remonter ltape slectionne dans la liste.
- E pour descendre ltape slectionne dans la liste
16
L'itinraire est recalcul automatiquement en fonction de l'ordre des tapes.
UTILISER LE RPERTOIRE
COMMENT LANCER UN GUIDAGE PARTIR D'UNE ADRESSE ARCHIVE ?


Tournez la molette pour slectionner une che.

Lorsque ladresse archive dans la che est afche :

Tournez la molette pour slectionner OK.
Tournez la molette pour dnir le critre de calcul souhait :

- litinraire le plus rapide,
- litinraire le plus court,
- litinraire offrant le meilleur rapport distance/temps.
Nota : Si vous modiez lun des critres au cours dun guidage, litinraire peut tre modi.
Vous pouvez aussi slectionner des itinraires privilgiant :
- les rseaux payants (autoroute, ponts),
- Les informations trac avec la possibilit de dvier le parcours selon les messages (Voir Information trac ) (conseill).
Lancez le guidage en slectionnant OK et appuyez sur la molette pour valider.
Si vous acceptez son contenu, appuyez sur la molette.
Pensez enregistrer votre adresse dans une che.
17
SLECTIONNER UN CENTRE D'INTRT (POI)
COMMENT LANCER UN GUIDAGE VERS UN CENTRE D'INTRT ?

I

La dernire adresse de guidage est afche.
Tournez la molette pour slectionner C.

Tournez la molette pour slectionner la localisation du Centre dintrt :
- autour de la destination nale de litinraire,
- nimporte o sur litinraire,
- autour du lieu actuel du vhicule,
- vous pouvez aussi effectuer une recherche par nom.
Tournez la molette pour slectionner la catgorie du centre dintrt qui vous intresse.
Lorsque vous avez termin de dnir la catgorie du centre d'intrt recherch, une liste de
lieux correspondants s'afche.
Tournez la molette pour slectionner la localisation du Centre dintrt.
Ladresse du centre dintrt safche automatiquement.
18
Tournez la molette pour dnir le critre de calcul souhait (voir Comment saisir une adresse ? ).
Lancez le guidage en slectionnant OK
Si vous acceptez son contenu, appuyer sur la molette.
I N F O R M AT I O N T R A F I C
QU'EST CE QUE LA FONCTION INFORMATION TRAFIC TMC ?
LISTE DES SYMBOLES TMC
Les informations trac TMC sont des messages mis par des stations de radio FM.
Contrairement aux flashs d'informations
routires diffuss par la radio (TA), les messages TMC (Trac Messages Channel) sont
cods et non sonores. Vous pouvez ltrer les
informations qui vous intressent.
Votre NaviDrive diffuse des messages crits
dans la langue slectionne (y compris dans
un pays tranger o votre langue n'est pas
celle des radios locales).
Les messages contiennent :
Une date et une heure d'mission,
la nature de l'vnement,
la localisation,
le nom,
la direction de circulation de l'axe routier
concern.
Un message est envoy lorsqu'un vnement survient. L'vnement est nouveau
signal lorsque vous circulez proximit. Les
messages sont classs selon la distance de
l'vnement par rapport votre vhicule.
La liste des messages est mise jour toutes
les 15 minutes environ
Les informations trac sont matrialises sur

la carte avec les symboles ci-contre.
Nota : Ces symboles peuvent tre accompagns d'une che indiquant dans quel sens
de la circulation ils se situent.
Qualit de l'information TMC
Selon la station slectionne, les informations trac peuvent tre plus ou moins compltes et prcises ou couvrir une zone plus
ou moins grande. Chaque station de radio
est responsable de la qualit de l'information
qu'elle diffuse.
DISPONIBILIT
TION TMC
D E L' I N F O R M A -
Quand la station FM slectionne peut

diffuser de l'information TMC, l'afficheur
multifonctions afche le symbole TMC .
Quand la station FM slectionne ne peut
pas diffuser de l'information TMC, le symbole
TMC apparat gris.
Dangers et tats de la route

Accident
Vhicule renvers
II
Vhicule en panne
Chausse glissante
Travaux
Gravillons sur la chausse
Feux temporaires
Route ferme
Circulation a double sens
Sortie ferme
Entre ferme
Bouchon et ralentissements
Chausse rduite
Restrictions de gabarit
Restrictions de stationnement
Information
Mto
Chute de pluie
Chute de neige
Vent fort
Les disponibilit des informations trac dpend du pays et de la rgion o vous circulez.
Les informations TMC peuvent tre lues par la synthse vocale.
19
COMMENT ACCDER AU MENU INFORMATION TRAFIC ?

II
Tournez la molette pour slectionner licne Information Trac (A).

QUELLES SONT LES FONCTIONS DU MENU INFORMATION TRAFIC ?

A
ACCDER LA LISTE DES MESSAGES
FILTRER LES INFORMATIONS TMC
B1
B1
B2
B3
B2
B3
C
A
B
C
C1
C2
C1
C2
D1
D2
20
D3
Slectionner les informations lies une zone gographique.

Slectionner les informations lies aux informations
routires.
Slectionner les informations lies aux renseignements
urbains.
PARAMTRER L'ANNONCE DES MESSAGES

Activer ou dsactiver la lecture des nouveaux messages
par la voix du NaviDrive.
Activer ou dsactiver l'afchage des nouveaux messages TMC.
CHOISIR UNE STATION TMC
D1
Slectionner un suivi TMC automatique.
D2
Slectionner un suivi TMC manuel.
D3
Accder la liste des stations TMC.
LES FONCTIONS DU MENU INFORMATION
TRAFIC EN DTAIL
FI LT R E R
TIONS TMC
LES
INFORMA-
COMMENT DVIER UN PARCOURS SUITE

A UNE INFORMATION TRAFIC ?
II
A
B
C
A
CONSULTER LES MESSAGES
Ce menu vous permet d'accder la liste

des messages :
Certains de ces messages peuvent vous
proposer de dvier votre parcours en
fonction des informations TMC reues (il
est ncessaire d'avoir coch l'option de
guidage info trac ). Si vous acceptez
l'un de ces messages, alors le NaviDrive
vous propose une dviation et recalcule
votre itinraire. Vous pouvez alors accepter ou non la proposition.
Un message vous est envoy lorsque
l'vnement survient. Il vous est nouveau signal lorsque vous circulez
proximit de l'vnement.
Les filtres permettent de slectionner la

nature des informations dont vous souhaitez
tre inform.
Ce menu vous donne accs :
au ltre gographique : Informations
concernant les vnements situs autour
du vhicule, autour d'un lieu donn et/ou
sur un itinraire (rayon de 3 200 km),
Aux informations routires : informations concernant les vnements routiers
comme le trac, la fermeture des voies, la
limitation des gabarits de vhicule, l'tat
de la chausse ou la mto (selon les
informations disponibles).
aux renseignements urbains : informations concernant les vnements sur
la ville ou vous vous trouvez comme le
stationnement, les transports en commun
et les manifestations (selon les informations disponibles).
Les ltres peuvent se cumuler.
Si aucun ltre n'est slectionn, toutes les
informations TMC seront afches.
Vous pouvez consulter un message en slectionnant sur la carte (voir Dplacer

le pointeur sur la carte .
Selon les ltres que vous choisissez pour les

Informations Trac, votre NaviDrive peut vous
proposer de dvier votre parcours.
Si un vnement important survient sur
votre itinraire, une fentre s'ouvre et vous
informe du problme.
Pour prendre en compte cet vnement dans
votre parcours et modier votre itinraire :
Tournez la molette pour slectionner C.
Votre NaviDrive vous propose un nouvel
itinraire.
Pour utiliser au mieux les ltres

de votre NaviDrive, nous vous
conseillons de slectionner un
ltre sur vhicule de :
5 km ou 10 pour une rgion avec une
circulation dense,
de 20 km pour une rgion avec une
circulation normal,
de 100 km pour les longs trajets
(autoroute).
21
CARTE
III
QU'EST CE QUE LE MENU CARTE ?
COMMENT MODIFIER L'ORIENTATION DE

LA CARTE ?
COMMENT MODIFIER L'CHELLE DE LA

CARTE ?
Le menu carte vous permet de paramtrer

l'af chage et d'accder aux informations
disponibles sur la carte.
Les donnes cartographiques sont stockes directement sur le disque dur de votre
NaviDrive.
Vous pouvez dnir 3 orientations pour la

carte de votre NaviDrive.
Lorsque la carte est af che, tournez la

molette pour modier l'chelle.
L'chelle de la carte peut varier de 50 m/cm
200 km/cm.
Nota : Lorsque l'chelle est infrieure ou
gale 10 km, la carte passe automatiquement en Orientation nord.
COMMENT
LA CARTE
MODIFIER L'AFFICHAGE DE
Votre NaviDrive vous permet de slectionner 2 types d'afchages pour la carte.
Le mode plein cran

La carte apparat en plein cran sur
l'afcheur.
La visualisation en 3D
Votre NaviDrive vous permet d'avoir une
vue plongeante en 3D de la carte.
L'orientation vhicule
La carte tourne en mme temps que le
vhicule. La che indiquant l'orientation
de votre vhicule reste xe.
L'orientation nord
La carte xe est oriente vers le nord.
La che indiquant l'orientation de votre
vhicule bouge sur la carte.
COMMENT DPLACER
SUR LA CARTE ?
Vous pouvez vous dplacer sur une carte

pour visualiser les centres d'intrt, observer
une zone...
1
Le mode fentr
La carte apparat en partie droite de
l'afcheur.
22
Des mises a jour rgulires de la base Carte sont disponibles. Consultez le

rseau CITRON.
LE POINTEUR
4
3
1.
2.
2 3.
4.
Dplacer vers le Nord.

Dplacer vers l'Ouest.
Dplacer vers le Sud.
Dplacer vers l'Est.
Maintenez la commande appuye

pour acclrer le dplacement
sur la carte.
CARTE
COMMENT ACCDER AU MENU CARTE ?

III
Tournez la molette pour slectionner licne Carte (A).

QUELLES SONT LES FONCTIONS DU MENU CARTE ?

A
A1
A2
A3
Orienter la carte selon la direction du vhicule.
A2
Orienter la carte vers le nord.
A3
Visualiser la carte en perspective.
AFFICHER SUR LA CARTE LES DTAILS DES CENTRES D'INTRT (POI) DISPONIBLES
MODIFIER L'AFFICHAGE DE LA CARTE
A
B
C
D
C1
C2
ORIENTER LA CARTE
A1
C1
Afcher la carte sur tout l'afcheur.
C2
Afcher la carte en partie droite de l'afcheur.
DPLACER LE POINTEUR SUR LA CARTE
23
CARTE
CENTRES D'INTRT
ADMINISTRATIONS ET SCURIT
III
Mairie, Centre ville

Universit, grande cole
Centre, complexe sportif

Terrain de golf
Patinoire, bowling
Hpital
HTELS, RESTAURANTS, AFFAIRES ET COMMERCES
Station de sports d'hiver
Htel
Parc, jardin
Restaurant
Parc d'attraction
tablissement vinicole
TRANSPORTS ET AUTOMOBILES
Supermarch, centre commercial
Aro-club, aroport
Centre d'affaires
Gare, gare routire
CULTURE, TOURISME ET SPECTACLE

Culture, muse et thtre
Tourisme, monument historique
Casino et vie nocturne
24
CENTRES SPORTIFS ET PLEIN AIR
Location de vhicule
Aire de repos, parking
Gare maritime, port
Station service, garage
Cinma
Zones radars/Zones accidentognes (afchage en fonction des

pays de commercialisation et de la disponibilit du service)
Spectacle, exposition
Concession - Succursale CITRON
CARTE
ACCDER AU MENU
COMMENT SLECTIONNER UN CENTRE D'INTRT SUR LA CARTE ?

Dans le menu Carte :
III
Un pointeur apparat sur la carte.
Dplacez-le sur un symbole centre dintrt. Voir Comment dplacer le pointeur sur la Carte ?
Appuyez sur la molette pour accder au menu contextuel du centre dintrt.
Tournez la molette pour slectionner la fonction souhaite.
C
D
E
F
G
Vous pouvez slectionner les fonctions suivantes :

C : obtenir des informations sur la catgorie du centre d'intrt.
D : dnir le centre d'intrt comme lieu de destination d'un itinraire.
E : dnir le centre d'intrt comme une tape d'un itinraire.
F : enregistrer l'adresse du centre d'intrt dans une che du rpertoire.
G : revenir en mode guidage.
25
AUDIO
QUE
IV
26
2- LA SOURCE CD
4- L' ENTRE
Votre systme audio comprend 5 sources :

La source Radio,
La source CD,
La source Jukebox,
L'entre auxiliaire audio/vido,
Le changeur de CD (selon quipement)
Le lecteur CD de votre NaviDrive vous

permet :
L'entre auxiliaire permet de brancher un

appareil Hi-Fi ou vido directement sur
votre NaviDrive.
1- LA SOURCE R ADIO
3- LA SOURCE JUKEBOX
La radio de votre NaviDrive vous permet :

d'couter des stations de radio de la
bande AM ou FM,
de rechercher la meilleure rception
possible grce au systme RDS,
d'obtenir des informations textuelles
sur un programme en cours grce au
Radio Text,
de slectionner des stations de radio selon
un type de programme choisi.
La source Jukebox permet la copie et le

stockage d'environ 140 CD ou 14 CD MP3
(selon le taux de compression).
10 Go du disque dur de votre NaviDrive sont
rservs la source Jukebox.
Lors de la copie d'un CD MP3, la source
Jukebox supprime tous les niveaux de dossiers et ne conserve que les 2 derniers.
La copie de la source Jukebox vers un CD
est impossible.
La Playlist
La playlist est une fonction disponible dans
la source Jukebox. Elle permet de lire une
slection de titres enregistrs dans diffrents albums ou rpertoires de la source
Jukebox.
La source Jukebox peut contenir 4 Playlist
maximum.
AUDIO
COMPREND LE SYSTME
de lire des CD/CD MP3,

de lire le dbut de chaque place d'un
album grce l'Introscan,
d'afcher des informations du CD (artiste,
nom de l'album...) si le CD est compatible
avec le format CD Text.
Il est ncessaire d'activer l'entre auxiliaire audio/vido avant de l'utiliser.

Voir Conguration .
VIDO
AUX ILI A IRE AUDIO /
5- L A SOURCE CHANGEUR
(SELON QUIPEMENT).
DE
CD
AUDIO
COMMENT
AUDIO ?
SLECTIONNER UNE SOURCE
COMMENT
SONORE ?
RGLE Z LE VOLUME
A
B
ou
IV
ou
C
Appuyez sur la commande SOURCE ou

la commande au volant (A) pour choisir la
source radio, CD ou Jukebox...
(face arrire)
COMMENT RGLER LA SONORIT ?
(face arrire)
Tournez la molette ou appuyez sur les commandes au volant (B) et (C) pour augmenter
ou diminuer le volume.
Comment arrter momentanment le
son ?
Appuyez simultanment sur les commandes
au volant (B) et (C).
Le son de la source Audio en cours est
coup. Les consignes de guidage restent
actives. Pour rtablir le son, appuyez sur
une des commandes de votre NaviDrive ou
l'une des commandes au volant.
Appuyez sur la commande (D) pour slectionner :

les ambiances musicales prdnies,
les graves,
les aigus,
le loudness,
les balances avant/arrire et gauche/
droite,
la correction automatique du volume en
fonction de la vitesse.
Tournez la molette pour modier la valeur
du paramtre afch.
La valeur est automatiquement prise en
compte sans validation.
La slection d'une ambiance musicale prdnie rgle automatiquement les graves et les aigus. Slectionnez l'ambiance
musicale Aucune pour personnaliser le rglage des graves et des aigus.
Les rglages du loudness, des graves et des aigus (quand ils sont disponibles) sont propres chaque source.
Le volume sonore est automatiquement corrig en fonction de la vitesse, si la fonction est active.
27
SOURCE R ADIO
IV
COMMENT SLECTIONNER UNE BANDE

DE FRQUENCES ?
COMMENT RECHERCHER UNE STATION

AUTOMATIQUEMENT ?
C
COMMENT
RAPPELER DES STATIONS

MMORISES ?
ou
ou
Appuyez sur la commande BAND pour

passer successivement sur les sries de
mmoires :
FM1, FM2 et AM : 2 bandes de frquences FM et 1 bande de frquences AM
pour mmoriser vous mme des stations
de radio.
FMast : la bande de frquences FM
ddie aux stations mmorises automatiquement (voir fonction Autostore).
COMMENT
CHERCHER UNE STATION

MANUELLEMENT ?
Appuyez sur la commande (C) ou sur la

commande au volant (E) pour augmenter
la frquence afche.
Appuyez sur la commande (D) ou sur la
commande au volant (F) pour diminuer
la frquence afche.
C OMMENT
TION ?
MMORISER UNE STA -
Appuyez sur une des touches 1 6 du clavier

et tournez la molette G au volant.
Pour les stations RDS, le rappel d'une station
lance la recherche de la frquence correspondant la rgion o vous vous trouvez.
La frquence des stations RDS apparat
quelques secondes avant le nom de la
station.
C OMMENT
TEXT ?
AFFICHER LE
R ADIO
Appuyez sur la commande (A) pour augmenter la frquence afche.

Appuyez sur la commande (B) pour
diminuer la frquence afche.
28
Maintenez appuye l'une des touches 1 6

du clavier pendant plus de 2 secondes.
Nota : Une fentre apparat sur l'afcheur.
La station est mmorise lorsqu'elle s'afche
sur le numro de mmoire attribu.
Appuyez sur la molette pour visualiser

temporairement les informations textuelles
concernant le programme en cours d'coute
(nom de l'artiste, titre...).
Maintenez les commandes A, B, C, D, E ou F appuyes pour obtenir un dlement continu de la frquence.

Lors d'une recherche automatique, si votre NaviDrive ne parvient pas capter une station dont vous connaissez la frquence,
effectuez une recherche manuelle.
SOURCE R ADIO
COMMENT RECHERCHER UNE STATION
DANS UNE LISTE TRIE ?
COMMENT MMORISER AUTOMATIQUEMENT DES METTEURS ?
Une liste des stations disponibles localement

est automatiquement mise jour toutes
les 10 minutes. Les stations sont classes
par ordre alphabtique puis par frquence
dans l'ordre croissant.
Appuyez sur la commande LIST pour
accder la liste des stations disponibles.
Tournez la molette pour choisir une
station.
En FM, maintenez la commande BAND

appuye pendant plus de 2 secondes pour
lancer la fonction mmorisation automatique
(Autostore).
Les 6 meilleurs metteurs sont mmoriss
sur la srie de FMast. Ils remplacent les 6
prcdents mmoriss.
Nota :
Si vous avez lanc la fonction TA
(Information routires), les metteurs
offrant cette possibilit sont mmoriss
en priorit.
Lorsqu'aucun metteur n'a pu tre trouv,
les metteurs prcdemment mmoriss
sont conservs.
Lorsque moins de 6 metteurs ont t
trouvs, les mmoires non remplies
restent inchanges.
Maintenez la commande LIST

appuye pour mettre jour la
liste des stations disponibles.
IV
Votre NaviDrive peut tre soumis des

phnomnes que vous ne rencontrez
pas dans le cadre de votre installation
domestique.
La rception en AM comme en FM est
sujette des perturbations diverses
ne mettant pas en cause la qualit de
votre installation, mais dues la nature
des signaux et de leur propagation.
En AM, vous pourrez noter des perturbations lors de passages sous des
lignes haute tension, sous des ponts
ou dans des tunnels.
En FM, l'loignement de l'metteur, la
rexion du signal sur des obstacles
(montagnes, collines, immeubles,
etc.), les zones d'ombres (pas de
recouvrement par des metteurs)
peuvent entraner des perturbations
de rception.
29
SOURCE R ADIO
LE SYSTME RDS
IV
30
LA FONCTION RDS SUR BANDE FM
LE MODE RGIONAL DE SUIVI
LE SUIVI DES STATIONS RDS
La fonction RDS (Radio Data Systme)

permet :
d'couter une mme station alors que vous
traversez diffrentes rgions ( condition
que les metteurs de cette station couvrent la zone traverse),
d'couter temporairement des flashs
d'informations routires,
d'accder l'affichage du nom de la
station, etc.
Certaines stations sont organises en

rseau.
Elles mettent, dans diffrentes rgions, des
programmes diffrents ou communs selon
les moments.
Vous pouvez faire un suivi :
Sur une station rgionale uniquement,
Sur le rseau entier, avec l'ventualit
d'couter un programme diffrent.
Votre NaviDrive vrie et slectionne automatiquement la meilleure frquence pour la

station de radio capte (si la station met sur
plusieurs emetteurs o frquences).
La frquence d'une station de radio couvre
environ 50 km. Le passage d'une frquence
une autre explique la perte de la rception
lors d'un trajet.
Si dans la rgion o vous vous trouvez, la
station coute ne dispose pas de plusieurs
frquences, vous pouvez dsactiver le suivi
automatique de frquence.
La plupart des stations FM utilisent le

systme RDS.
Ces stations transforment des donnes non sonores en plus de leurs
programmes.
Les donnes ainsi diffuses vous permettent l'accs diverses fonctions
dcrites dans ce chapitres dont les
principales sont l'afchage du nom
de la station, l'coute temporaire de
ash d'informations routires ou le
suivi automatique de station.
Il vous permet de rester l'coute
d'une mme station grce au suivi
de frquence. Mais, dans certaines
conditions, le suivi d'une frquence
RDS ne peut tre assur sur tout le
pays. Les stations radio ne couvrent
pas la totalit du territoire, ce qui
explique la perte de rception de la
station lors d'un trajet.
Lorsque la fonction est active : votre

NaviDrive ne passe pas d'une station
rgionale une autre.
Lorsque la fonction est dsactive : votre NaviDrive slectionne
la meilleure frquence parmi les
stations rgionales.
L'afcheur indiquera :
RDS lorsque la fonction est active
et disponible.
RDS gris lorsque la fonction est
active mais non disponible pour la
station en cours d'coute.
SOURCE R ADIO
L E S I N F O R M AT I O N S R O U T I R E S ( TA )
LA FONCTION INFORMATIONS ROUTIRES TA

La fonction TA (Trafc Annoucement)
permet de basculer automatiquement et
temporairement vers une station FM diffusant
des informations routires.
La station radio ou la source en cours
d'coute ce moment-l est mise en pause.
Une fois l'information routire termine, le
systme rebascule vers la station de radio
ou la source radio initialement coute.
L'afcheur indiquera :
TA lorsque la station est compatible.
TA gris quand la station n'est
pas compatible.
CONDITIONS POUR LA RCEPTION DES
C OMMENT
TA ?
ACTIVER L A FONCTION
Appuyez sur la commande TA/PTY pour

activer la diffusion automatique des information routires.
Si vous activez la fonction

TA , les metteurs compatibles avec la diffusion de ces
messages seront capts en
priorit lors de la recherche ou
la mmorisation automatique
des stations.
COMMENT STOPPER L'COUTE D'UN

MESSAGE TA ?
Appuyez sur la commande TA/PTY pour

stopper l'coute d'un message en cours
de diffusion.
Dans ce cas, la fonction TA

reste active.
COMMENT
RGLER LE VOLUME DES

INFORMATIONS ROUTIRES ?
INFORMATIONS ROUTIRES
tre en bande FM.

La station coute doit signaler par le
systme RDS qu'elle diffuse de l'information routire.
Les stations organises en rseau (EON)
ont des metteurs rgionaux diffusant
leurs propres programmes. On peut
couter l'une de ces stations et basculer
sur la station du rseau qui diffuse les
messages d'informations routires.
IV
(face arrire)
ou
K
(face arrire)
Pendant la diffusion d'informations routires,

leur volume sonore peut tre ajust indpendamment du volume gnral.
Tournez la molette ou appuyez sur les commandes au volant J et K pour augmenter ou
diminuer le volume.
Le rglage est automatiquement
mmoris.
31
SOURCE R ADIO
LES TYPES DE PROGRAMME (PTY)
IV
32
L E M O DE
PTY
T Y PE DE PROG R A M M E
Certaines stations offrent la possibilit

d'couter en priorit un type de programme
slectionn parmi la liste disponible cidessous :
Information.
Magazine.
Info-Services.
Sport.
Educatif.
Fiction.
Culture.
Sciences.
Divertissement.
Musique Pop.
Musique Rock.
Chanson.
Classiques lgers.
Musique classique.
Autre Musique.
Mto.
conomie.
Enfants.
Socit.
Religion.
Ligne ouverte.
Voyages.
Loisirs.
Jazz.
Country.
Chanson de pays.
Musique rtro.
Folklore.
Documentaire.
COMMENT SLECTIONNER UN TYPE DE

PROGRAMME ?
Appuyez sur la commande TA/PTY plus

de 2 secondes pour afcher la liste des
types de programmes.
Tournez la molette pour choisir un type
de programme.
Appuyez sur la molette pour valider le
type de programme choisi.
Votre NaviDrive lance une recherche de station. Il se rglera sur le

premier metteur diffusant ce type
de programme. S'il n'en trouve pas,
il reviendra la station de dpart et
quittera le mode PTY.
COMMENT
PTY ?
QUITTER
LE
MODE
Appuyez sur la commande TA/PTY pendant

plus de 2 secondes.
SOURCE CD
MESURE DE SCURIT
LES CD MP3
Ne faites pas fonctionner le lecteur CD si la

temprature dans l'habitacle est suprieure
+60C ou infrieure -10 C.
Certains CD rsistent mal de trop fortes
chaleurs et peuvent endommager votre
lecteur CD.
En cas de temprature trop leve, un mcanisme de scurit automatique empche
le fonctionnement du lecteur CD jusqu'
ce que la temprature atteigne un niveau
acceptable.
Le format MP3 (MPEG 1,2 & 2,5 Audio

Layer 3) est une norme de compression,
audio permettant d'enregistrer 10 fois plus
de chiers musicaux sur un CD.
Votre NaviDrive ne lit que les chiers dont
l'extension est .mp3 . Les autres types
de chiers (.wav, .mpg4, .ogg, midi...) ne
pourront pas tre lus.
Lorsque vous introduisez un CD MP3, l'autoradio recherche toutes les plages musicales.
La lecture peut prendre quelques dizaines
de secondes avant de dmarrer.
La lecture du CD MP3 est optimise si le
niveau de dossier est limit 2.
MANIEMENT DES CD
Ne laissez pas tomber les CD.
Rangez les CD l'abri de la poussire et
vitez toute trace de doigts. Des rayures
sur les CD peuvent provoquer une mauvaise restitution sonore.
Ne collez pas d'tiquettes sur les CD.
N'crivez pas sur les CD.
N'utilisez pas des CD endommags ou
dforms.
N'exposez pas les CD la chaleur ni aux
rayons du soleil.
Format de gravure
IV
Certains CD gravs peuvent ne pas tre

lus par votre quipement (qualit, vitesse
d'enregistrement...).
Lorsque vous gravez un CD-R ou CD-RW,
slectionnez le standard de gravure ISO
9660 niveau 1,2 ou Joliet. La lecture d'autres
formats peut ne pas s'effectuer correctement.
Utilisez le standard Joliet pour graver des
CD multi-sessions.
Sur un mme CD, utilisez toujours le mme
standard de gravure.
Pour obtenir la meilleure qualit acoustique
possible, slectionnez la vitesse de gravure
la plus basse.
Les vitesses de transmission de 8 320
kbits/s et les balayages de 22,05 44,1 kHz
sont pris en charge.
La surface d'un CD peut tre

nettoye l'aide d'un chiffon
doux et propre. Frottez toujours
partir du centre du disque
vers la priphrie.
Votre quipement Audio peut vous permettre d'couter de la musique qui est en gnral protge par les droits d'auteur selon
des normes nationales et internationales en vigueur. Veuillez les consulter et les respecter.
33
SOURCE CD
IV
COMMENT
CD MP3 ?
JECTER
UN
CD/
COMMENT
PLAGE ?
B
SLECTIONNER UNE
COMMENT COUTER EN ACCLR ?

B
ou
Appuyez sur la commande A.

Votre NaviDrive passe automatiquement sur
la source radio.
Si le CD n'est pas retir dans les 10 15
secondes, il est automatiquement rinsr
dans son logement mais sans lecture.
appuyez sur la commande B ou sur la

commande au volant D pour couter la
plage suivante.
appuyez sur la commande C ou sur la
commande au volant E pour revenir au
dbut de la plage en cours. Un deuxime
appui permet de revenir la plage prcdente.
Lorsque vous coutez un CD audio :

Maintenez la commande B appuye pour
une coute acclr en avance.
Maintenez la commande C appuye pour
une coute acclr en retour rapide.
Relchez pour reprendre la lecture normale
du disque.
L'avance et le retour ne sont pas

possibles avec un CD MP3.
34
AUDIO
ACCDER AU MENU
COMMENT ACCDER AU MENU AUDIO ?

IV
Tournez la molette pour slectionner licne Audio (A).

COMMENT ACCDER AUX RACCOURCIS DU MENU AUDIO ?
Lorsque l'une des fonctions Audio est afche (appui sur la commande AUDIO), les raccourcis de la source en cours donnent accs aux principales
fonctions (ex : les fonctions de la Radio).
B
C
Tournez la molette pour slectionner loptions de votre choix.

D
E

B
Saisir manuellement la frquence d'une station.
D'activer ou dsactiver le suivi RDS.

D'activer ou dsactiver le mode rgional de suivi.
Activer ou dsactiver l'afchage des informations textuelles diffuses par la station en cours d'coute.
Chaque source Audio dispose d'un raccourci.
35
AUDIO
ARBORESCENCE DU MENU (1/2)
QUELLES SONT LES FONCTIONS DU MENU AUDIO ?

IV
A1
A2
A3
A4
Saisir manuellement la frquence d'une station.
A2
Activer ou dsactiver le suivi RDS.
A3
Activer ou dsactiver le mode rgional de suivi.
A4
Activer ou dsactiver l'afchage des informations textuelles diffuses par la station en cours d'coute (nom
du chanteur, titre de la chanson, etc.).
A
B
B
B4
36
PARAMTRER LES SOURCES CD ET JUKEBOX
B1
Activer ou dsactiver la lecture de dbut de chaque

plage du CD/CD MP3.
B2
Activer ou dsactiver la lecture de toutes les plages du

CD ou de tout le rpertoire du Jukebox.
B3
Activer ou dsactiver la rpartition de l'album ou du

dossier-CD en cours.
B4
Activer ou dsactiver l'afchage des informations sur le

CD (Nom de l'album, artiste, etc.).
B1
B2
B3
PARAMTRER LA SOURCE RADIO
A1
COPIER OU ARRTER LA COPIE D'UN CD OU D'UN

CD MP3
AUDIO
ARBORESCENCE DU MENU (2/2)
QUELLES SONT LES FONCTIONS DU MENU AUDIO ? (SUITE)

D
D1
Copier l'intgralit d'un CD.
D2
Slectionner plusieurs pistes et/ou plusieurs albums

copier.
D3
Copier l'album en cours (CD MP3 uniquement).
D4
Copier la piste en cours.
D1
D2
D3
D4
E
D
E
F
E1
E2
Dplacer, supprimer ou renommer des donnes stockes sur le disque dur de la source Jukebox (Albums,
titres).
E2
Dnir un taux de compression en MP3.
E3
Rinitialiser la source Jukebox.
F2
F3
GRER LA PLAYLIST
F1
couter la Playlist slectionne.
F2
Slectionner des titres ou des albums pour modier ou

crer une Playlist.
F3
Renommer une Playlist.
F4
Effacer une Playlist.
F4
IV
GRER ET PARAMTRER LA SOURCE JUKEBOX
E1
E3
F1
COPIER UN CD SUR LA SOURCE JUKEBOX
37
SOU RCE J U K EBOX

COPIER UN CD/CD MP3 SUR LE DISQUE DUR (1/2)
COMMENT COPIER UN CD SUR LA SOURCE JUKEBOX ?

IV
Insrez un CD/CD MP3 dans le lecteur de votre NaviDrive.

Dans le menu Audio :
Une fois le CD insr, vous pouvez appuyer directement sur la molette pour accder
au menu contextuel pour copier le CD.
Si vous souhaitez copier :

tout le CD, tournez la molette pour slectionner B,
quelques pistes, tournez la molette pour slectionner C,
lalbum en cours (CD MP3 uniquement), tournez la molette pour slectionner D.
la piste en cours dcoute, tournez la molette pour slectionner E,
B
C
D
E

Si vous slectionnez loption C :
Tournez la molette pour slectionner le cadre contenant la liste des plages du CD.
Tournez la molette pour slectionner une plage.
Appuyez sur la molette pour cocher la plage.
Une fois toutes les plages souhaites slectionnes, appuyez sur la commande ESC pour sortir du
cadre.
La source Jukebox vous propose de :
crer un album personnalis (F),
crer un album par dfaut (G).
38
SOU RCE J U K EBOX

COPIER UN CD/CD MP3 SUR LE DISQUE DUR (2/2)
Si vous slectionnez loption E, vous devez nommer lalbum.

Tournez la molette pour slectionner les lettres qui composent le nom de lalbum.
Vous pouvez slectionner des lettres majuscules, minuscules ou des caractres
spciaux en slectionnant l'option G.
Slectionnez loption H pour corriger la saisie.
IV
Si vous copiez un CD MP3 ou un CD contenant des informations CD text, le nom des

albums et des plages sera conserv. Le nom des ID3 Tag est conserv et utilis si un
CD MP3 est copi.
Une fois la saisie termine, tournez la molette pour slectionnez OK.

Appuyez sur la molette pour valider. Une mise en garde sur la copie illgale de musique safche.
Appuyer sur la molette pour accepter.
La copie est lance.
La source Jukebox copie les CD en 4x.
Par exemple : un CD d'1 heure sera copi en 15 minutes.
Pendant la copie, le CD ne peut tre lu. La lecture redevient possible pendant la compression. Les autres sources Audio restent disponibles tout moment.
Si vous copiez un CD qui n'est pas au format MP3, la source Jukebox compressera
lui-mme le CD une fois la copie termine. Le taux de compression en MP3 peut tre
paramtr (voir menu Audio - Con guration Jukebox). Le temps de compression
s'ajoute au temps mis par votre systme pour copier le CD. (le temps de copie sera
multipli par 2).
Une alerte vous signale la n de la copie du CD.

Sil ne sagit pas dun CD MP3, la source Jukebox compresse automatiquement le CD.
Une alerte vous signale la n de la compression du CD.
tout moment, vous pouvez stopper la copie de CD/CD MP3 en accdant au menu
gnral Audio. La compression ne peut pas tre stoppe. L'arrt d'une copie de CD/
CD MP3 ne supprime pas les chiers dj transfrs sur le disque dur de la source
Jukebox.
L'uvre musicale est une uvre protge par la loi. Elle ne peut faire l'objet d'une copie que dans le cadre d'une utilisation et
d'une diffusion prive, dans un but non commercial. Toute copie contrevenant ces conditions est un acte de contrefaon, puni
pnalement.
39
SOU RCE J U K EBOX

C R E R U N E P L AY L I S T
COMMENT CRER UNE PLAYLIST ?

IV

Tournez la molette pour slectionner une Playlist vide.

Tournez la molette pour slectionner B.
Appuyer sur la molette pour valider.
Tournez la molette pour slectionner un album.

Tournez la molette pour slectionner des plages.
L'ordre de slection des albums et des plages dtermine leur ordre dans la Playlist.
Appuyez sur la molette pour cocher.
Une fois la slection termine :

Slectionnez l'option C pour renommer les plages de l'album.
Recommencez lopration jusqu ce que votre Playlist soit termine.
40
Vous ne pouvez pas copier des Playlist (chiers Winamp ou .M3U) sur la source Jukebox. Vous devez crer les Playlist directement
sur la source Jukebox.
SOU RCE J U K EBOX

L I R E U N A L B U M / U N E P L AY L I S T
COMMENT LIRE UN ALBUM DE LA SOURCE JUKEBOX ?

Appuyez plusieurs fois sur la commande SOURCE jusqu atteindre la source Jukebox.
IV
L'coute dbute automatiquement sur le dernier album cout.
Pour slectionner un autre album, appuyez sur les commandes en faade. Vous pouvez aussi utiliser
la molette situe sur la commande sous-volant.
Pour slectionner un album de la source Jukebox dans une liste, appuyez sur la
commande LIST. Une fentre s'ouvre sur une liste de tous les albums de la source
Jukebox
Tournez la molette pour slectionner une plage de dbut.

La lecture de l'album commence automatiquement.
COMMENT LIRE UNE PLAYLIST ?

Tournez la molette pour slectionner une Playlist.

La lecture de la Playlist commence automatiquement.
Pour stopper la lecture d'une Playlist, appuyez sur la molette pour accder au menu contextuel.
41
SOURCE CHA NGEUR DE CD

(SELON QUIPEMENT)
IV
Q U ' E S T- C E
CD ?
QUE LE CHANGEUR
Selon les quipements de votre vhicule,

vous pouvez disposer d'un changeur de
CD.
Ce changeur est situ sous le sige avant
ct droit du vhicule.
Il contient un magasin de 6 CD.
42
M ETTRE
CD
EN PLACE /R ETIRER D' UN
1. Retrait du magasin
Ouvrez la porte coulissante du changeur.
Appuyez sur la touche EJECT pour
jecter en partie le magasin.
Retirez le magasin avec prcaution.
Refermez la porte coulissante.
2. Retrait d'un tiroir
Sortez un seul tiroir chaque fois.
3. Mise en place/Retrait d'un CD
Introduisez un seul CD, face imprime
vers le haut. Dans le cas contraire, le
changeur de CD ne fonctionne pas.
Retirez le CD en tirant sur sa partie
apparente.
4. Remise en place du tiroir
Remettez le tiroir en le poussant dans le
magasin. Ne poussez pas directement
sur le CD.
5. Remise en place du magasin
Ouvrez la porte coulissante.
Tenez le magasin, son ct troit orient
vers l'ouverture du changeur de CD.
Poussez le magasin doucement dans
l'ouverture du changeur jusqu'au dclic.
Refermez la porte coulissante pour viter
l'introduction de poussire ou de corps
trangers.
SLECTIONNER UN CD
Maintenez appuye l'une des touches 1 6

du clavier alphanumrique pour choisir le
CD que vous dsirez couter.
COUTER
DENT
B
LE
CD
SUIVANT/PRC-
ou
1. Appuyez sur la commande A ou tournez

la molette de la commande sous-volant
vers le haut pour couter le CD suivant.
2. Appuyez sur la commande B ou tournez la
molette de la commande sous-volant vers
le bas pour couter le CD prcdent.
Nota : La lecture du premier morceau CD
est automatique.
Aprs chaque changement de source, lors
du retour en source changeur de CD, la
lecture reprendra l'endroit o elle avait
t interrompue.
TLPHONE
QU'EST- CE
PHONE ?
QUE LA FONCTION
TL-
L'AFFICHEUR MULTIFONCTIONS
Chaque appui sur l'une des commandes du

clavier permet de faire dler les caractres
qui lui sont attribus.
La fonction tlphone est ralise par un

tlphone GSM intgr au NaviDrive.
Il possde une fonction Main libre ,
assure par un micro situ dans le plafonnier avant et des commandes au volant
qui permettent d'accder la plupart des
fonctions.
Ne vous laissez pas distraire quand

vous tes au volant.
Respectez la lgislation nationale en
vigueur.
Arrtez-vous pour poursuivre une
conversation tlphonique ou pour
procder certaines actions (composer un numro par exemple).
Comme tout tlphone portable, ce tlphone fonctionne grce aux rseaux

cellulaires et terrestres. De ce fait, il
ne peut garantir une connexion dans
tous les cas.
LA CLAVIER ALPHANUMRIQUE
Touche
Hors communication, il vous indique :

la prsence de messages vocaux ou de
mini-messages (SMS) non consults,
le temps de communication depuis la
dernire remise a zro,
le niveau de rception du rseaux.
En communication, il vous indique :
le temps coul depuis le dbut de la
communication,
le numro (si option et service disponibles),
le nom de votre correspondant (si enregistr dans le rpertoire),
le niveau de rception du rseau.
Slection
[1]
1 ou espace par appui court en

saisie texte (SMS)
[2]
2 ou ABC ou abc
[3]
3 ou DEF ou def
[4]
4 ou GHI ou ghi
[5]
5 ou JKL ou jkl
[6]
6 ou MNO ou mno
[7]
7 ou PQRS ou pqrs
[8]
8 ou TUV ou tuv
[9]
9 ou WXYZ ou wxyz
[0]
En saisie texte (SMS) :

Appui court : Espace ou 0
Appui long : Espace
En numrotation :
Appui court : 0
Appui long : +
[#]
[*]
En numrotation :
Appui court : #
En saisie texte (SMS) :
Appui court : Effacement du
dernier caractre
Appui long : Effacement progressif de la ligne complte
En numrotation :
Appui court : *
Appui long : Effacement du
dernier caractre
Le clavier permet une recherche

rapide d'un nom dans le rpertoire et dans la carte SIM.
43
TLPHONE
LA FONCTION TLPHONE
COMMENT INSTALLER
CARTE SIM ?
ET RETIRER LA
RECOMMANDATION POUR INSTALLER

UNE CARTE SIM JUMELLE
COMMENT SAISIR LE CODE PIN ?
Appuyez sur la commande A avec la pointe

d'un stylo pour jecter le support B.
Placez la carte SIM sur le support B.
Insrez le support B.
Nota :
Arrtez votre NaviDrive avant de retirer
la carte SIM (cl en position S (Antivol)
et afcheur teint).
La prsence de la carte est obligatoire
pour le bon fonctionnement de certaines
fonctions.
Selon les pays et les oprateurs, vous pouvez

bncier de 2 cartes SIM pour un forfait
commun. Ces 2 cartes ont le mme numro
d'appel et la mme messagerie. Les appels
arrivent en priorit sur la ligne principale. Si
le tlphone contenant la carte SIM principale est teint, les appels sont transfrs
automatiquement sur l'quipement muni de
la seconde carte SIM.
Lors de la premire installation ou pour une
mise jour de votre rpertoire :
Insrez la carte SIM de votre tlphone
portable.
Transfrez les informations vers le rpertoire de votre NaviDrive.
Insrez la carte SIM jumelle.
Saisissez le code PIN sur le clavier.

Tournez la molette pour slectionner
OK.
Nota : Appuyez sur la commande C pour
corriger la saisie.
A
B
Votre NaviDrive peut mmoriser dnitivement le code PIN

d'une carte SIM. En acceptant
la mmorisation, votre code PIN
vous sera demand uniquement
lors de le premire saisie.
C OMMENT
PHONE ?
Votre carte SIM doit tre valide.
Avant de lancer un appel, vrifiez
que vous vous situez dans une zone
couverte par votre oprateur tlphonique.
44
Ce transfert ncessite un renvoi d'appel

(consultez votre oprateur tlphonique).
Pour un fonctionnement optimal des
services, il est recommand d'introduire la carte SIM principale dans votre
NaviDrive.
DBLOQUER LE TL -
Aprs trois erreur de saisie, le tlphone

sera bloqu.
Saisissez votre code PUK pour dbloquer
le tlphone.
Nota : Le code PUK vous sera fourni par le
vendeur de votre carte SIM. La saisie du code
PUK tolre 10 erreurs successives.
Aprs cela, la carte SIM sera dnitivement
inutilisable.
Consultez votre oprateur tlphonique.
TLPHONE
ACCDER AU MENU
COMMENT ACCDER AU MENU TLPHONE ?

V
A
Tournez la molette pour slectionner licne Tlmatique (A).

COMMENT ACCDER AUX RACCOURCIS DU MENU TLPHONE ?

Lorsque la fonction tlphone est afche (appui sur la commande TEL), les raccourcis du menu Tlphone donnent accs aux principales fonctions
du tlphone et des services tlmatiques.
Tournez la molette pour slectionner loption de votre choix.

A
B
C
D

A
d'accder la liste d'appels,
de composer un numro,
d'accder au rpertoire,
d'accder votre bote vocale (messagerie de votre oprateur GSM).
Dans le rpertoire, il existe 2 ensembles de numros mmoriss accessibles :

les numros du rpertoire courant de votre NaviDrive,
les numros de la carte SIM.
Les numros contenus dans la carte SIM sont prcds dun symbole carte SIM .
45
TLPHONE
QUELLES SONT LES FONCTIONS DU MENU TLMATIQUE ?

V
A
A1
A2
A3
A4
A5
A1
A2
A3
A4
A5
B
B1
B1
A
B
C
D
B2
B2
B3
B3
C
C1
C1
C2
C3
C4
C2
C3
C4
D
D1
D1
D2
D3
D4
46
D2
D3
D4
LANCER UN APPEL TLPHONIQUE
Consulter la liste des appels entrants, sortants et les

appels manqus.
Composer un numro de tlphone sur le clavier
numrique.
Slectionner une che dans le rpertoire.
Consulter votre bote vocale.
Slectionnez l'un des services du rseau CITRON
(selon souscription).
GRER LE RPERTOIRE TLPHONIQUE
Consulter, modier, crer ou supprimer une che du

rpertoire.
Slectionner ou nommer un rpertoire. Choisir le rpertoire de dmarrage.
Envoyer ou recevoir une ou plusieurs ches par infrarouge
ou partir de la carte SIM.
L IRE,
SMS
ENVOYER , RDIGER OU SUPPRIMER UN
Lire les SMS reus ou archivs.

Envoyer un SMS archiv.
Rdiger un SMS.
Effacer tous les SMS archivs.
PARAMTRER LES FONCTIONS DU TLPHONE
Congurer le mode de recherche du rseau ou consulter

les rseaux disponibles.
Consulter la dure d'un ou de tous les appels entrants
ou sortant. Remettre zro le compteur.
Activer, dsactiver, mmoriser ou modifier le code
PIN.
Configurer la prsentation du numro, le dcroch
automatique, la sonnerie et le renvoi d'appel. Effacer le
journal des appels.
TLPHONE
APPELER UN CORRESPONDANT
COMMENT APPELER UN CORRESPONDANT ?

Appuyez sur la commande Dcrocher ou lextrmit de la commande au volant.
Dans le menu Tlphone :
Tournez la molette pour slectionner le menu (A).
V
A
Composez le numro de votre correspondant sur le clavier alphanumrique.
Appuyez sur la commande Dcrocher ou lextrmit de la commande au volant pour lancer

lappel.
En n dappel, appuyez sur la commande Raccrocher ou lextrmit de la commande au volant
pour couper lappel.
COMMENT ACCEPTER /REFUSER UN APPEL ?

Lorsque vous recevez un appel :
Appuyez sur la commande Dcrocher pour accepter lappel
ou
Dans le menu Tlphone :
Tournez la molette pour slectionner (B).
Appuyer sur la commande Raccrocher pour refuser lappel

ou
Tournez la molette pour slectionner (C).
47
TLPHONE
RDIGER UN SMS
COMMENT RDIGER UN SMS ?

V

Tournez la molette pour slectionner les lettres qui composent le message.

Vous pouvez slectionner des lettres majuscules, minuscules ou des caractres spciaux en slectionnant l'option B.
Slectionnez loption C pour corriger la saisie.
Une fois le message termin :

Une fentre souvre. Vous pouvez visualiser le contenu de votre SMS.
Composez le numro de votre correspondant sur le clavier alphanumrique, slectionnez une che
dans votre rpertoire ou accdez au journal des appels.
Tournez la molette pour slectionner loption D.
Appuyez sur la molette pour valider. Le message est envoy.
Vous pouvez diffrer l'envoi du SMS en l'archivant (E).
la rception d'un SMS

Un signal sonore et une fentre de superposition annoncent la rception d'un nouveau SMS :
Slectionnez OUI pour lire le SMS.
Slectionnez NON pour archiver le SMS sans le lire.
Vous pouvez rpondre directement un SMS ou enregistrer le numro de l'expditeur.
48
TLPHONE
L E S S E R V I C E S T L M AT I Q U E S
CITRON URGENCE
Pour bncier du service d'urgence localis,
vous devez :
avoir sign les conditions gnrales du
service intgres au bon de commande
de votre vhicule, ou avoir sign le Contrat
spcique CITRON Urgence,
avoir ralis un appel de mise en main
au service CITRON Urgence.
Pour initialiser ce service :
appuyez sur le bouton SOS, vhicule
l'arrt en extrieur depuis une zone couverte par votre oprateur de tlphonie
mobile,
munissez-vous de votre carte grise,
prcisez l'oprateur qu'il s'agit d'un appel
d' initialisation du service CITRON
Urgence .
Quand utiliser ce service ?
Dans une situation d'urgence (accident avec
bless, agression...).
Comment accder ce service ?
Appuyez sur la commande SOS de votre
NaviDrive.
Vous tes mis en relation avec notre plateau
d'assistance spcialise. Un oprateur analyse rapidement la situation et dpche si
ncessaire les secours sur place.
Votre vhicule est automatiquement localis
grce la fonction GPS du NaviDrive.
Tout appel ce service doit tre
motiv par une situation de gravit et d'urgence relle.
V
Dclenchement automatique de l'appel
d'urgence
En cas de dclenchement des lments pyrotechniques de votre vhicule, le NaviDrive
mettra automatiquement un appel d'urgence
vers notre plateau d'assistance spcialis
(sous rserve des limitations atmosphriques, topographiques, territoriales et techniques stipules dans les conditions gnrales
du service CITRON Urgence).
En cas de non rponse de la part des
personnes prsentes dans le vhicule, les
secours seront envoys systmatiquement
sur les lieux de l'accident. Votre vhicule
est automatiquement localis grce la
fonction GPS du NaviDrive pour gagner
en rapidit.
Nota : En l'absence de souscription au service CITRON Urgence ou la disponibilit
du servce dans le pays, le bouton SOS est
paramtr pour dclencher un appel vers
le 112, numro unique mis disposition par
le rseau GSM europen rserv aux appels
d'urgence. Cependant, vous ne pourrez pas
tre localiss gographiquement.
En cas d'erreur, pour annuler

l'appel en cours, appuyez sur
la commande SOS pendant 8
secondes. Vous disposez de 6
secondes pour annuler.
Pour activer ce service et prendre

connaissance en dtail des conditions
d'utilisation et de fonctionnement,
reportez-vous aux conditions gnrales du services CITRON Urgence.
Ce service n'est accessible qu'en cas
de souscription au service CITRON
Urgence et selon disponibilit pays.
n 2006, le service est disponible
en France, Allemagne, Italie, Benelux,
Espagne et Portugal. Ce service est
amen tre tendu d'autres pays,
vous pouvez vous informer de cette
extension auprs d'un membre du
rseau CITRON.
COMMENT LE SERVICE CITRON

U R G E N C E FO N C T I O N N E - T- I L
L'TRANGER ?
Si le service est disponible dans le
pays dans lequel vous vous rendez,
l'appel d'urgence fonctionnera et un
oprateur vous rpondra dans la langue de votre pays (si l'oprateur de la
carte SIM introduite dans le NaviDrive
est bien celui de votre pays).
49
TLPHONE
L E S S E R V I C E S T L M AT I Q U E S
CITRON ASSISTANCE
V

En cas de dysfonctionnement de votre vhicule ( panne, incident d'origine mcanique),
ce service vous permet d'entrer en contact
avec notre plateau CITRON Assistance
pour demander l'intervention d'un vhicule
de dpannage.
Nota : Pendant la phase d'appel de dpannage, il est impossible d'mettre d'autres
appels qu'un appel d'urgence.
Maintenez la commande CITRON
appuye.
Ou
Appuyez sur la commande CITRON.
Slectionnez le menu CITRON Assistance.
Validez.
CITRON ON LINE
NAVIDRIVE SERVICES

CITRON On Line permet d'entrer en
relation avec des oprateurs spcialiss
an de rpondre toute question concernant l'utilisation de votre NaviDrive et des
services associs proposs par la marque
et son rseau.

Ce menu permet d'accder au bouquet de
services tlmatiques proposs par CITRON
(construction d'un itinraire optimis, envoi
d'une destination, recherche d'un point d'intrt, d'un restaurant, recherche d'un particulier
ou d'un professionnel dans les annuaires...)
selon disponibilit pays et abonnement aux
services.

Slectionnez le menu CITRON On
Line.
Validez.
Ce service fonctionne uniquement en

France n 2006.
50
Si vous avez souscrit au service CITRON

Urgence et que le service est disponible
dans votre pays, nos vhicules pourront
localiser votre vhicule en toute facilit et
vrier avec vous votre position.
Ce service n'est accessible qu'en cas
de souscription au service CITRON
Assistance et selon disponibilit
pays.
La pile de secours permet de lancer un

appel d'urgence en cas de dbranchement de la batterie principale.
La pile a une dure de vie de 4 ans. Elle
doit tre mise en dcharge spcialise
et ne doit jamais tre jete dans une
dcharge publique.
Consultez et respectez la rglementation en vigueur.

Slectionnez le menu NaviDrive Services.
Validez.
La rubrique NaviDrive Services n'apparat qu'en cas de souscription aux

services et selon disponibilit pays.
MESSAGES REUS
Pour lire les messages lis aux prestations
de votre contrat de Services spcique.
Selon souscriptions aux services et

disponibilit pays.

Navidrive2 Commande Vocale Pour Peugeot Et Citroen

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Navidrive2 Commande Vocale Pour Peugeot Et Citroen

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

CO M M A NDES VOCA LES

QU'EST-CE QU'UNE COMMANDE VOCALE ?

ACTIVER LA RECONNAISSANCE VOCALE ?

COMMENT DSACTIVER LA RECONNAISSANCE VOCALE ?

Vous pouvez piloter votre NaviDrive avec

Pour amliorer l'efcacit de la reconnaissance des libells des ches de

Appuyez sur l'extrmit de la commande

Appuyez la commande ESC ou sur l'extrmit de la commande d'clairage pour

L'nonc du mot Aide et Que puis-je

LISTE ET ARBORESCENCE DES

VOTRE NAVIDRIVE EST UN SYSTME QUI PERMET :

Ce NaviDrive est cod de manire fonctionner uniquement sur votre vhicule.

DESCRIPTION DES COMMANDES

Appui : Marche / Arrt.

Appui court : Slection de la source audio (Radio, CD, Changeur de CD et

Appui court : Slection des bandes de frquences et des sries de mmoires.

Appui court : Marche/Arrt Informations routires TA (Traf c Annoucement).

DESCRIPTION DES COMMANDES

Appui court : Dcrocher.

Commande djection du logement de la carte SIM.

Logement carte SIM.

Autres fonctions du clavier alphanumrique :

Appui court : Accs au menu des services CITRON.

Appui long (de 2 8 secondes) : Appel durgence

Afchage permanent des informations lies aux sources audio.

Afchage permanent des informations lies la navigation.

Permet par appui courts successifs :

Afchage permanent des informations lies lair conditionn.

Afchage permanent des informations lies au tlphone.

Afchage permanent des informations de lordinateur de bord.

DESCRIPTION DES COMMANDES

Source changeur de CD/Jukebox : Slection du CD suivant/album suivant.

Appui court : Annulation de lopration en cours ou effacement dun af chage superpos.

Source changeur de CD/Jukebox : Slection du CD prcdent/album

Dplacement dans les menus et dplacement du curseur dans une zone

Autres : Dplacement dans les menus.

Effacement du dernier caractre saisi (appui court) ou de la ligne entire

Appui court : Accs au menu gnral.

Dplacement dans les menus et dplacement du curseur dans une zone

DESCRIPTION DES COMMANDES

Appui simultan sur les deux commandes :

QU'EST CE QUE LE MENU CONFIGURATION ?

COMMENT ACCDER AU MENU CONFIGURATION ?

Appuyez sur la commande MENU.

QUELLES SONT LES FONCTIONS DU MENU CONFIGURATION ?

Choisir la couleur de l'afcheur.

CONFIGURER LA VOIX DE VOTRE NAVIDRIVE

Activer ou dsactiver les consignes vocales.

Choisir une voix fminine ou masculine et rgler le volume

Activer ou dsactiver l'enclenchement automatique de

COMMENT RGLER LA DATE ET L'HEURE ?

Dans le menu conguration :

Tournez la molette pour slectionner le menu B.

Tournez sur la molette pour slectionner un champ :

Tournez la molette pour slectionner :

DIAG NOSTIC VHICULE

QU'EST CE QUE LE MENU DIAGNOSTIC VHICULE ?

COMMENT ACCDER AU MENU DIAGNOSTIC VHICULE ?

Tournez la molette pour slectionner licne diagnostic vhicule (A).

QUELLES SONT LES FONCTIONS DU MENU DIAGNOSTIC VHICULE ?

LA LISTE DES DERNIRES ALERTES

CONSULTER L'TAT DES DIFFRENTES FONCTIONS

QU'EST CE QUE LE MENU VIDO ?