Sonderdrucke aus der Albert-Ludwigs-Universitt Freiburg

ERNST ULRICH GROSSE

Evolution et typologie des genres journalistiques

Essai dune vue densemble

Originalbeitrag erschienen in:

Semen 13 (2001), S. [15] - 36

E. U. GROSSE
Universit de Freiburg, Allemagne

EVOLUTION ET TYPOLOGIE DES GENRES

JOURNALISTIQUES.
ESSAI D'UNE VUE D'ENSEMBLE.
Trois raisons m'ont dtermin privilgier la question des genres :
1) Le langage des textes en dpend : le genre de l'ditorial diffre
videmment de celui du reportage, et les lecteurs, instinctivement,
tiennent compte de ces diffrences lorsqu'ils lisent un article de presse.
En d'autres mots, les genres intressent autant les journalistes en ce
qui concerne la production discursive que les lecteurs lors de la
rception textuelle.
2) Les quotidiens se distinguent par les genres qu'ils favorisent.
Regarder les genres de plus prs sert donc caractriser les diffrents
journaux (Grosse & Seibold, 21996 : 13).
3) La diversit des genres nous rend conscients du fait qu'il y a un
large ventail de possibilits pour structurer un texte.
Ce large ventail de genres, qui est le rsultat d'une diversification
historique dont on peut situer les dbuts au 17e sicle, continue encore
aujourd'hui se diversifier, avec la naissance de nouveaux genres.
J'essaierai d'en donner une esquisse dans les parties 1-3 de cette
contribution. Lorsqu'on aborde une typologie des genres, il faut en effet
tre conscient de leur historicit, tout comme de leur catgorisation
parfois floue (indice des champs transitoires, p. ex. entre l'information
et l'opinion). Cette typologie sera le sujet de la quatrime partie.

1. La diversification historique des genres

journalistiques
Voici un modle simplifi qui repose sur la thse qu'une de mes
lves, Anja Hrbek, romaniste et historienne, a publie (Hrbek, 1995 :
voir schma 1).

16

volution et typologie des genres journalistiques

la brve (17e s.)

le compte rendu
(17e s.) 4.
la brve
1
publicitaire (18e s.) la critique (1815)
la publicit (19e s.)
le reportage
(vers 1848 en Italie)
le
rcit-interview
(1895)
l'appel (plac
sur la une, 20e s.)
l'interview (20e s.)

(la rhtorique)

l'ditorial/
le commentaire
(19e s.),
le courrier des
lecteurs,
le billet "combatif"
(ds 1866)
Schma 1 : La diversification des genres dans la Gazzetta di Mantova

Ce modle n'a t possible que grce une vritable aubaine : La

Gazette de Mantoue, quotidien depuis 1866, est le seul journal italien (et
peut-tre europen) qui ait t fond au 17e sicle et qui existe encore
aujourd'hui. Certes, l'histoire de la Gazzetta a connu quelques
interruptions, surtout en temps de guerre. Le journal a mme chang
de titre plusieurs fois : en 1812, par exemple, c'tait devenu une feuille
napolonienne, du nom Giornale del Dipartamento del Mincio, pour tre
ensuite baptis en 1814 Giornale de Mincio, lorsque les Autrichiens ont
conquis ce territoire. Mais malgr toutes les vicissitudes de l'histoire,
la Gazzetta di Mantova a connu chaque fois sa renaissance, tel un
phnix qui renat de ses cendres. Et ce journal a toujours adopt les
innovations de ses "substituts antrieurs" lorsque celles-ci
correspondaient bien aux attentes des lecteurs. Il s'agit donc d'un objet
de recherche quasi unique, qui abonde de renseignements de toutes
sortes : politiques et sociologiques, bien sr, mais aussi linguistiques et
mme typographiques. Anja Hrbek a fait beaucoup de coupes
transversales dans l'histoire de la Gazzetta, en portant une attention
particulire aux volutions des genres journalistiques dans la
deuxime partie de son ouvrage. Si l'on fait abstraction de quelques
genres (ou variantes de genres) disparu(e)s, on arrive une vue
d'ensemble telle que le schma 1 la prsente. J'en donne maintenant
quelques explications.

Ernst-Ulrich Grosse

17

1.1. GENRES PRIMITIFS ET EVOLUTIONS POSTERIEURES

Le premier numro de la Gazzetta parut en juin 1664. C'tait une

feuille de papier, plie au milieu, ce qui donnait quatre pages de
format 17 x 24 cm. Et ces pages ne contenaient, peu prs, que des
brves. On peut considrer la brve comme le genre primitif et
lmentaire du journalisme. En voici un exemple qui se rapporte la
mort de l'archiduc de Mantoue et aux condolances que l'ambassadeur
d'un duch voisin a prsentes la veuve (Hrbek, 1995: 308). J'en
donne une traduction en franais :
Mardi dernier, Monsieur le comte Francesco Canossa,
ambassadeur du Duc de Modne, partit de cette cour (= celle de
Mantoue), aprs avoir prsent ses condolances la Srnissime
Altesse.
La Srnissime Archiduchesse, guide par sa prudence inne,
continue de se vouer aux affaires du gouvernement, dont la
population de ces lieux reste entirement satisfaite.

On voit bien, dans ces nouvelles de la cour destines une lite

dj alphabtise, qu'il s'agit d'un ton plein de respect et de
conformisme. La moindre critique aurait provoqu la censure. La
premire phrase contient une information courte qui rpond aux
questions : qui? (personnes), quoi? (actions), quand? (mardi dernier),
o (cette cour). Mais ce n'est pas une information pure et simple, parce
qu'on ajoute, dans la deuxime phrase, un loge de l'archiduchesse, un
loge destin vaincre des doutes ventuels quant aux capacits de
gouvernement de la veuve. On dsire calmer l'lite de la ville et de ses
environs aprs la mort du Prince.
Dans beaucoup de brves crites de cette manire, on dcle de tels
lments d'opinion et d'valuation : signe de l'poque absolutiste.
Pour le reste, une telle brve qui provient directement du lieu de
rdaction est plutt rare. La forme normale, c'est la chane de trois ou
quatre (jusqu' six) brves contenue dans la lettre d'un correspondant.
L'imprimeur fait suivre ces chanes de brves qui portent toujours,
comme seul titre, l'indication du lieu et de la date de la lettre. Le
lecteur est ainsi inform sur ce qui se passe Vienne, Hambourg,
Paris, Milan, Rome etc. Mais il y rgne toujours le mme respect

18

volution et typologie des genres journalistiques

des autorits, que ce soit, par exemple, Sa Majest Trs-Chrtienne

(Louis XIV) ou Sa Saintet / Sa Batitude (= le pape).
Plus rarement, on trouve dans les lettres des correspondants une
forme plus longue qui s'tend sur trois ou quatre paragraphes : le
compte rendu (en allemand : Bericht) qui contient des informations
dtailles sur un vnement en rpondant plus prcisment aux
questions : comment? et pourquoi? On peut distinguer deux variantes
de ce genre : le compte rendu chronologique (p. ex. sur le droulement
de la visite d'un ambassadeur chez le pape) et le compte rendu
thmatique (p. ex. suries diverses rsolutions d'un conseil de guerre).
La brve et le compte rendu sont les seuls genres journalistiques de la
Gazette de Mantoue, jusqu' la fin du 17e sicle et mme jusqu'au dbut
du 18e sicle. Puis, Mantoue perd son indpendance et passe sous le
contrle des Autrichiens (en 1707).
L'volution ultrieure est trs intressante. Elle nous montre la
naissance d'autres genres journalistiques, due aux transformations, ou
plutt aux provins , qui se dveloppent partir des deux genres
primitifs. On trouve d'abord, vers 1750/ 1755, la brve publicitaire. Elle
est marque par un astrisque qu'on place au dbut du texte et ensuite
par la dsignation exacte du commerant, du lieu o il rside et des
produits qu'il offre. L'information y domine encore, bien qu'on trouve
quelques expressions logieuses. A partir de ces maigres dbuts,
l'annonce publicitaire se dveloppe lentement. Cette volution s'acclre
au cours de la seconde moiti du 19e sicle, lorsque des manufactures
ainsi que des entreprises industrielles se tournent vers la production
en masse des marchandises, ce qui entrane le besoin de vendre en
grandes quantits. Les annonces paraissent maintenant en page 4,
isoles des brves et des comptes rendus usuels par leur prsentation
dans un grand rectangle. Ces annonces contiennent beaucoup de
textes et ne font que perfectionner les petites composantes laudatives
de la brve publicitaire d'antan. Puis, il y a une volution encore plus
rapide, due l'industrialisation. Ds la fin du sicle, on trouve des
symboles visuels et des slogans.
Il convient ici de distinguer les genres journalistiques, provenant
de la rdaction du journal ou de ses correspondants domicilis dans
d'autres villes, de ceux non journalistiques, mais communiqus par la
presse qui sert seulement d'instance mdiatrice. Nous verrons
pourtant plus tard que la distinction n'est pas toujours aussi facile

Ernst-Ulrich Grosse

19

tablir : il y a des zones de transition. C'est pourquoi la publicit est

incluse dans cette vue d'ensemble.
De la mme faon que l'annonce publicitaire s'est spare trs
lentement de la (nouvelle) brve, deux nouveaux genres sont ns de la
variante chronologique du compte rendu. C'est, d'une part, la critique (en
1815 : lors de la reprsentation d'un opra Mantoue) qui a une forme
trs simple. Il s'agit plutt d'un vritable compte rendu. Il y manque
encore ce langage esthtisant et plus ou moins persuasif que nous
rencontrons aujourd'hui dans la grande majorit des critiques de
thtre, de livres ou de concerts. Et l'on n'y trouve qu'assez peu
d'lments persuasifs qui sont, en outre, trs strotyps (Hrbek, 1995 :
175s.). D'autre part, on trouve le reportage qui se dveloppe galement
partir du compte rendu. Au dbut du texte, le journaliste souligne
souvent le fait qu'il a t le tmoin oculaire d'un vnement
sensationnel par des descriptions qui voquent l'atmosphre gnrale.
On y note aussi des impressions visuelles et acoustiques trs concrtes
et une macrostructure la fois chronologique et descriptive (avec des
localisations prcises des tapes d'un vnement). Anja Hrbek (p. 183,
texte : p. 315) a dtect le premier exemplaire du genre dans l'anne
mouvemente de 1848. Mais il faut toutefois souligner le fait que ces
premiers reportages, eux aussi, sont encore trs proches du compte
rendu (du Bericht , en allemand) : ils ne contiennent ni citations c'est--dire des noncs caractrisant les opinions des personnes qui
participent l'vnement - ni lments de documentation (lments
facultatifs du reportage), c'est--dire des informations sur l'arrireplan de l'vnement, grce aux rtrospectives historiques et/ ou aux
petits lments statistiques.
Si l'on pouvait s'attendre la naissance de la critique et du
reportage partir du compte rendu, celle d'un troisime genre, de la
mme origine, tait moins prvisible. Il s'agit de l'interview. Hrbek
(1995 : 245s.) a dmontr que son apparition fut assez tardive en Italie,
vers 1895, dans une forme tout fait apparente au compte rendu
qu'on pourrait appeler rcit-interview ou compte rendu d'une
interview (en allemand : Interviewbericht). Ce qui est caractristique de
cette forme de transition, ce sont les introductions et les fins de textes.
Voici, par exemple, la premire phrase d'une de ces interviews :
Notre collaborateur se rendit chez le seigneur cavalier Cervis,

20

volution et typologie des genres journalistiques

inspecteur de la scurit publique, qui tait trs courtois dans ses

rponses aux questions de notre collgue. Et voici la dernire
phrase : Notre collaborateur exprima ses remerciements au
fonctionnaire courtois et honnte et prit cong de lui. La partie
principale de ces textes contient toujours la reproduction
"authentique" du cours de la conversation. Puisqu'il s'agissait souvent
d'une affaire o la justice jouait un rle, cette interview avait une
vritable importance documentaire, et c'est pour cela que les questions
et les rponses taient reproduites. Le rcit-interview tait donc une
espce de protocole (Hrbek, 1995 : 245ss.). Plus tard, on a supprim les
introductions et les fins pour se concentrer sur le discours direct. Il
s'agissait en fait d'une mise l'crit, bien altre, mais on y faisait
subsister quelques signes d'oralit pour confrer plus d'authenticit au
discours. Aujourd'hui, on ajoute souvent une nouvelle petite
introduction qui dcrit le personnage interview en voquant
l'atmosphre de la rencontre : voil donc l'interview moderne. Mais il
faut se rendre compte qu'elle est ne du rcit-interview, forme
transitoire qui provient du compte rendu chronologique.
1.2. LA GENESE DES GENRES DE L'OPINION
Par contre, les genres du commentaire, de la lettre d'un lecteur
(reproduite intgralement et non par extraits, comme dans le
"courrier" moderne) et du billet ne proviennent pas des genres
"primitifs" du journalisme, bien que A. Hrbek ait trouv des formes de
transition (vers 1800) qui contiennent quelques lments de
commentaire ajouts des narrations plus ou moins objectives. Les
premiers commentaires apparaissent en 1805 et en 1815, la premire
lettre d'un lecteur est imprime en 1866 et le premier billet parat en
1872. Le modle de ces trois genres journalistiques est fourni par la
rhtorique classique telle qu'elle est enseigne l'poque aux coles et
aux universits. L'auteur veut persuader les lecteurs de son opinion, et
il a donc recours tous les moyens que la rhtorique lui offre : il utilise
l'arsenal des figures rhtoriques contenu dans la doctrine de l'elocutio,
il emploie de faon systmatique les techniques de l'argumentation, et
suit, pas pas, le modle macrostructurel du discours oratoire
classique (exordium, narratio, argumentatio, conclusio). Le style est donc
trs rhtorique et trs lev, surtout dans les commentaires et dans les
lettres qui, elles, sont plutt des commentaires crits par des nonjournalistes. Nous sommes l'poque de l'tat national qui vient de

Ernst-Ulrich Grosse

21

natre en 1861 et qui s'agrandit en 1866 (Vntie) et en 1870 (Rome).

Les textes de ces genres refltent les combats opinitres et le
patriotisme ardent de l'poque. Deux autres quotidiens font leur
apparition Mantoue, suite l'alphabtisation gnrale du peuple et
la dmocratisation de la vie politique (Hrbek, 1995: 51). Les trois
quotidiens appartiennent des courants politiques diffrents. Ils se
font une concurrence acharne. Les longs ditoriaux et les billets
combatifs (en allemand : politische Streitglossen) qui en rsultent utilisent
vraiment tous les registres de la rhtorique. Ils emploient
particulirement souvent - trait caractristique du billet - l'ironie ou
mme le persiflage, la parodie du langage des adversaires lorsqu'il
s'agit d'attaquer une personne/ un groupe/ un journal de l'autre
camp. Les billets de l'poque sont donc bien plus polmiques et plus
violents que ceux d'aujourd'hui.
Cette origine du commentaire (y compris l'ditorial), du courrier et
du billet dans la rhtorique classique est un rsultat trs instructif du
travail d'Anja Hrbek. Pour comprendre cela, il faut ajouter que la
rhtorique tait encore bien vivante au 19e sicle en Italie. Mme les
discours politiques de l'poque s'orientaient vers celle-ci.
Ulrich Pschel (1994: 163-174) a prouv que des volutions
analogues avaient lieu en Allemagne. L aussi, la macrostructure et le
style de la rhtorique "scolaire" ont fourni le modle des ditoriaux,
des commentaires et des lettres de lecteurs. Lorsque, dj avant la
rvolution de mars 1848, la censure prussienne se relchait et
s'assouplissait, les personnes cultives pouvaient enfin dire et crire
leurs opinions, et elles le faisaient dans un moule bien appris l'cole,
mais jusque-l seulement utilis des fins littraires ou thologiques :
celui de la rhtorique. La presse d'information se transforma alors en
presse d'opinion, pour devenir un forum public de la discussion
politique (bien que les vieux genres informatifs y aient subsist). Voil
ce qui explique l'closion des nouveaux genres d'opinion et de
persuasion. La seule diffrence entre l'Allemagne et l'Italie concerne
un dcalage de phases : le rgne et la censure autrichiennes dans de
vastes rgions de l'Italie du Nord, avant 1861 et 1866, y ont empch,
trs peu d'exceptions prs, une closion antrieure. C'est seulement
depuis l'unification italienne que la presse devient le forum primordial
des dbats publics et le lieu privilgi des nouveaux genres d'opinion.

22

volution et typologie des genres journalistiques

En mme temps, beaucoup d'hebdomadaires ou bi-hebdomadaires se

transforment en quotidiens (entre autres, la Gazzetta di Mantova, en
1866).
1.3. APPELS, ENTREES INFORMATIVES ET ENSEMBLES REDACTIONNELS :
CONDENSATIONS ET EXPANSIONS

Pour arrondir ce tableau, ajoutons que la structure des petits appels

de la Une moderne est inspire de celle de la brve. L aussi, on n'offre
que des informations essentielles, celles rpondant aux questions :
qui?, quoi?, quand?, o? (et ventuellement, par quelques mots, aux
questions : comment?, pourquoi?). Ces condensations extrmes sont
destines orienter les lecteurs t leur offrir un choix de lectures
possibles, munis de renvois des pages situes l'intrieur du journal.
Cela est surtout valable pour les textes qu'on place dans la "fentre" de
la Une. Dans les coles du journalisme en France, on dsigne ces
appels comme des brves , en accentuant l'analogie structurelle.
Mais il faut ajouter que le langage des appels parat plus "travaill" : il
s'agit de rendre les lecteurs curieux, de les inciter la lecture.
Il existe galement une forme plus longue de condensation sur la
tribune de la Une du Figaro, du Monde, du Temps, de La Libert
fribourgeoise et parfois du Matin romand, aussi bien que dans la
Gazzetta di Mantova et dans beaucoup d'autres quotidiens europens.
En gnral, cette forme a une longueur de 20 60 lignes, elle est
galement munie de renvois l'intrieur du journal. J'ai baptis ce
genre nouveau article de prsentation ou introduction-rsum
(Grosse/ Seibold, 1996: 54), en le distinguant bien du cheval
d'antan qui n'tait pas un texte complet, mais seulement un dbut
d'article imprim sur la Une, interrompu une ligne quelconque et
continu (ce qui impliquait un "saut" dans la lecture) une page
intrieure. Un terme nouveau et trs heureux vient toutefois de natre
pour dsigner ce genre de rsum sur la Une : l'entre informative
(Baudriller, 2000: 46). Ce terme est plus clair que le terme
d'introduction-rsum car il met l'accent sur le caractre informatif du
texte.
Il existe donc l'appel, inspir de la forme de la brve, et l'entre
informative, plus longue que celui-ci et d'une origine que j'ignore
encore. Ces deux genres galement nouveaux sont destins aux
lecteurs qui ont peu de temps en leur offrant une pr-information. Ils
annoncent, de plus en plus souvent, non pas un seul article, mais tout

Ernst-Ulrich Grosse

23

un ensemble rdactionnel qui peut aussi contenir des articles de

commentaire. Voil les innovations essentielles de la seconde moiti
du 20e sicle dans les quotidiens europens en ce qui concerne les
genres. (M. Lugrin en donnera plus de dtails au cours de sa
contribution sur les genres dans l'hyperstructure.)
1.4. DE LA LECTURE TOTALE A LA LECTURE SELECTIVE
Le travail de recherche d'Anja Hrbek est le seul qui ait dpeint,
jusqu'ici, une vaste fresque historique sur l'volution des genres
journalistiques. On voit trs bien qu'une histoire de la presse n'est pas
forcment une histoire des institutions et des techniques d'imprimerie,
comme c'est presque toujours le cas. On peut la concevoir aussi
comme une histoire des genres textuels. Voil pourquoi je viens d'en
souligner les traits essentiels, et ceci peut-tre d'une faon plus claire et
plus distincte que l'auteur ne l'a fait au cours de sa vaste tude et
mme dans sa conclusion.
Une remarque pertinente et trs comprime, relative la structure
globale du journal entre 1665 et aujourd'hui, peut tre cite en guise de
conclusion cette partie de ma contribution :
In struktureller Hinsicht geht die Entwicklung von einer auf
Ganzlektre angelegten, aus Rezipientensicht uniikonomisch
strukturierten, kaum Selektionshilfen bietenden zu einer
zunehmend lesekonomischeren und selektionserleichternden
Zeitung. (Hrbek, 1995 : 277)
Je traduis :
L'volution de la structure du journal prend son dpart dans
une forme dispose en vue de la lecture totale, peu encline une
slection des articles de la part du lecteur, donc non-conome dans
l'optique du destinataire, pour aboutir (grce surtout la Une et
aux titrailles) une forme de plus en plus conome de "guidage"
dans la lecture, par des arrangements qui facilitent le choix des
articles.
Parmi tous les instruments et les agencements destins au
"guidage", les appels et les entres informatives qu'on place sur la Une

24

volution et typologie des genres journalistiques

des quotidiens modernes sont peut-tre les indices les plus vidents de
la lecture slective proposs par la rdaction aux lecteurs.

2. Le dcalage des phases d'apparition

L'Italie et l'Allemagne tant des nations "tardives" o l'apparition
de la presse dite "d'opinion" (et de combat) se fait avec beaucoup de
retard, par rapport la Grande-Bretagne et la France, il n'est pas
tonnant alors que les genres d'opinion se trouvent tout d'abord en
France (et probablement aussi en Angleterre). Voici quelques preuves
de ce dcalage des phases d'apparition :
L'ditorial, un article d'opinion sur un problme d'actualit
qu'on spare bien des rubriques rserves aux nouvelles , apparat
dj, par exemple, dans les Annales patriotiques de Carra en 1790 et
1791 (Popkin, 1990: 92) et s'installe, comme un genre qui tait alors
assez polmique, dans toute la presse ultrieure. (Mais cet article ne
s'appelle pas encore ainsi. Le mot ditorial, d'origine anglaise,
n'apparat en France qu'en 1856.)
La critique de thtre et de roman nat encore plus tt : Le Mercure
franais s'attache depuis la cration de son article des spectacles en
1721 signaler les moindres nouveauts de la scne parisienne
(Rtat/ Sgard, 1978: 279), mais il s'agit l plutt d'une forme assez
sche. Cette observation est galement valable pour la critique du
roman : Ce n'est pas dans la critique journalistique, mdiocre,
prudente, droute, que nous trouverons poss les problmes du
roman (ibidem, 270). Car la critique journalistique, comme plus tard
en Italie, ne contenait, l'poque de ses origines, que trs peu
d'valuations et de "stimulus" esthtiques : en France galement, il
s'agissait plus ou moins d'une variante du compte rendu.
Le reportage et l'interview, genres qui s'annoncent dans des
exemplaires textuels ds 1789, rsultent de la nouvelle image que les
journalistes engags se donnent eux-mmes lors de la Rvolution
(Labrousse/ Rtat, 1989 : 164, 172-174, 265s.).
J'ai vrifi ces donnes en tudiant les facsimils des journaux
franais du 17e et du 18e sicle, mais il faut renoncer la citation
d'exemples textuels qui rendraient ma contribution trop longue et trop
lourde.
Ces faits jettent une lumire vive dans un domaine qui est rest
assez obscur jusqu'ici, domaine ou des recherches approfondies

Ernst-Ulrich Grosse

25

manquent encore terriblement. Une chose est sre, en tout cas : il

existe un dcalage de phases entre la France, d'une part, et
l'Allemagne et l'Italie, d'autre part. Et mme si l'on pouvait avancer de
quelques annes, l'aide de recherches dans d'autres journaux
allemands et italiens, les dates d'apparition de certains genres (ou de
leurs formes transitoires primitives), le dcalage resterait tout de
mme un fait. Il semble que la centralisation de la vie politique,
culturelle et journalistique dans la capitale franaise et, surtout, le
processus rvolutionnaire de "1789" sont les facteurs dterminants de
cette avance franaise.
3. bauche d'une thorie
A partir de ces donnes sur l'histoire des genres journalistiques, on
peut essayer de faire l'bauche d'une thorie pour expliquer l'volution
constate jusqu'ici. Cette bauche, pour l'essentiel, se limite deux
facteurs : le contexte conomique et le contexte politique.
3.1. SOCIETE PRE-CAPITALISTE ET ABSOLUTISTE

Au temps du pr-capitalisme (ou "capitalisme primitif", n en

Italie, puis dissmin dans presque toute l'Europe), les marchands et
banquiers internationaux ainsi que les princes et leur entourage ont
besoin de nouvelles sur les conflits et les guerres en cours et sur les
autres grands faits politiques pour bien ajuster leurs stratgies. Les
nouvelles feuilles priodiques qui se rpandent grce l'invention de
l'imprimerie satisfont ces besoins. Elles se limitent plus ou moins aux
deux genres primitifs qui transmettent les informations essentielles
aux lites : la brve et le compte rendu (un rcit un peu plus long
qu'on appellerait aujourd'hui filet). Les lments de commentaire
qu'on y dcle parfois ont un rle subordonn.
3.2. SOCIETE CAPITALISTE DES TATS NATIONAUX DEMOCRATIQUES (OU

DES PERIODES QUI LES PREPARENT)

La Rvolution franaise et son rayonnement dans l'poque

napolonienne et, plus tard, dans les rvoltes et rvolutions qui ont
lieu dans les pays situs autour de la France cre une presse o

26

volution et typologie des genres journalistiques

l'opinion et le dbat apparaissent ct de l'information. On a

l'habitude de parler d'une presse d'opinion, pour caractriser le
journalisme de cette poque. En ralit, il s'agit d'une "presse mixte"
o, droite comme gauche, on prfre imprimer des informations
qui peuvent tre profitables au propre camp et o l'on exprime son
opinion sous forme de plusieurs genres commentatifs. L'interview,
imprime titre documentaire, fait galement son apparition et aide le
journaliste (et le lecteur) bien affermir ses convictions. Les annonces
publicitaires, qui ont leur origine dans la petite feuille ( le
feuilleton ) de Thophraste Renaudot (17e sicle), apparaissent
d'abord sous forme de brves publicitaires (18e sicle), avant d'clore
dans la socit bourgeoise et capitaliste du 19e sicle.
3.3. SOCIETE MODERNE DES SERVICES ET DE LA "MONDIALISATION"
Aprs la socit dominante agraire (et en mme temps prcapitaliste), puis la socit industrielle, nous voici dans une socit o
le troisime secteur, celui des services, l'emporte de loin sur les deux
autres secteurs "de production". Le journal quotidien et
hebdomadaire, lui aussi, affiche sa volont de vouloir surtout rendre
des services au lecteur. C'est pourquoi une nouvelle catgorie, celle
des conseils, devient de plus en plus frquente. Le travail d'Anja
Hrbek, bien qu'il contienne galement un chapitre sur les numros des
mois de novembre 1992 et juin 1993, n'en parle gure. Hrbek (p. 261)
indique pourtant, en peu de mots, qu'on rencontre dans la Gazzetta
quelques conseils o les experts rpondent aux questions poses par
les lecteurs et galement des conseils de consommation. Vers 2000, le
phnomne est devenu plus vaste, Mantoue galement. Les
journaux, et en particulier les journaux plutt populaires, donnent
leurs lecteurs des conseils pratiques de toute sorte. Un exemple :
Aujourd'hui en France, l'dition nationale du Parisien, offre des
rubriques qui s'appellent Votre conomie , Vivre mieux , Vous
et le multimdia (avec des titres comme Des logiciels gratuits
profusion sur Internet , "Des programmes pour amliorer votre PC ,
pour citer l'dition du 25 mars 2000). On y trouve aussi, bien sr,
l'horoscope, les pronostics pour les courses de chevaux, etc.. Les
hebdomadaires fminins vont jusqu'aux psycho-tests et aux
consultations de spcialistes sur des problmes psychologiques. Tous
ces genres de conseils abondent, mais ils sont encore mal dfinis. Il y a,
certes, des lments d'information, mais aussi des lments d'opinion

Ernst-Ulrich Grosse

27

et de persuasion, puisque l'acte de conseiller implique toujours des

informations, des valuations et parfois mme des loges de la
stratgie propose. Mais le conseil indique en plus une certaine
conduite suivre ou une action pratique au lecteur intress ; c'est ce
qui le distingue de l'article d'opinion qui vise plutt son attitude
gnrale et ses convictions intrieures (mais aussi, seulement lors des
campagnes lectorales, son action de vote).
Il faudrait donc faire une recherche linguistique approfondie sur
les conseils journalistiques, cette catgorie de plus en plus frquente,
mais aux genres encore mal dfinis, si l'on excepte les vieux genres de
l'horoscope et de la recette. Voici les critres linguistiques du conseil :
ce sont les titres particuliers, l'adresse directe au lecteur (deuxime
personne du pluriel), l'impratif (ou l'infinitif en fonction d'impratif),
la frquence des adjectifs en -able et -ible (prfrable, etc.) et des verbes
modaux ou impersonnels, tels que pouvoir, vouloir, devoir, falloir.
Une autre innovation de la presse "de services" moderne concerne
les supplments illustrs et galement les magazines joints aux
ditions week-end des quotidiens, tels que Madame Figaro ou Version
femme, nouveau magazine des quotidiens rgionaux de la Socpresse,
c'est--dire de "l'empire Hersant". On y trouve, bien sr, des conseils
de toute sorte, mais aussi beaucoup d'exemples de la publicit
rdactionnelle. Celle-ci prsente la forme extrieure des contributions
de la rdaction (et elle provient en effet de cette dernire), tout en
donnant des conseils aux consommateurs potentiels. On y indique
mme, pour les vtements, les bonnes tables ou les voyages, le nom
des produits prcis ou des services avec adresse, numro de
tlphone, prix, etc. Les journalistes y proposent donc un double
service : aux lecteurs et, en mme temps, aux entreprises. En ce qui
concerne les entreprises, l'intention de la pub rdactionnelle est
vidente : il s'agit d'attirer un maximum d'annonces, puisque ce sont
surtout les annonces et non les ventes des numros qui font vivre les
quotidiens. Par exemple, 80% environ des revenus du Figaro,
"vaisseau-amiral" de la Socpresse, proviennent de la publicit.
Personne ne sait en outre s'il existe une pratique de rmunration
individuelle ou collective lorsqu'une entreprise est satisfaite d'une
bonne pub rdactionnelle .

28

volution et typologie des genres journalistiques

J'ai remarqu que ce genre nouveau ne se limite pas du tout aux

produits de la Socpresse. Il se rencontre aussi dans les autres journaux
et priodiques franais et dans plusieurs quotidiens romands, surtout
dans leurs supplments et dans leurs dossiers spciaux , quoique la
frquence de ce genre y soit infrieure celle des journaux de la
Socpresse. La publicit rdactionnelle est devenue un phnomne de
notre temps, et c'est la raison pour laquelle la publicit tout court, celle
des grandes et des petites annonces, est incluse dans ma typologie des
genres journalistiques. En d'autres termes, le regard sur la publicit est
justifi par l'existence du champ transitoire entre textes rdactionnels et
publicit. D'ailleurs, il faut ajouter ce champ transitoire d'autres
genres plus ou moins nouveaux : l'article de complaisance, plein d'loges,
la publi-information faite par une agence et la publicit auto-rfrentielle,
(cf. Grosse/ Seibold, 1996 : 52s).
Alors que les grandes entreprises fusionnent et se "mondialisent" et
que l'internationalisation des magazines (Elle, Marie-Claire, Go,
Capital, etc.) est trs avance, les quotidiens restent confins par les
frontires linguistiques, si l'on excepte quelques collaborations ou coditions occasionnelles. Mais ceci est seulement valable pour leur
version papier. Par contre, on peut observer une convergence
croissante des versions lectroniques des quotidiens, une convergence
qui saute aux yeux, bien que quelques diffrences continuent de
subsister et que la presse romande y prsente quelques particularits
face la presse franaise (Grosse, 2000 : 162s.). Et notons d'ailleurs que
la brve, sous forme d'appel muni de renvois, joue un rle absolument
prdominant sur la "une" des ditions lectroniques et qu'on la
rencontre aussi sur beaucoup d'autres "pages" des ditions online.
Ceci rappelle les dbuts de la presse priodique.
Actuellement, ce sont plutt les magazines qui s'internationalisent
et les ditions lectroniques qui montrent qu'il y a un lien entre les
services et la mondialisation. Les quotidiens de papier, nationaux ou
rgionaux, sont encore cent lieues de l'internationalisation.
La socit post-industrielle, celle o les services ont conquis une
position dominante, a donc gnr deux nouveaux domaines en ce qui
concerne les genres journalistiques : celui des conseils et celui, tout
aussi omniprsent, de la publicit rdactionnelle. On parlait autrefois
des rubriques de servitude (qui contenaient, entre autres, les cours
de la Bourse, les programmes des missions de radio et de tlvision,
les bulletins mtorologiques) ou des services , tout court.

Ernst-Ulrich Grosse

29

Aujourd'hui, ces informations existent encore, mais le domaine s'est

largi de faon considrable. Pourquoi? Les journaux, en concurrence
accrue entre eux et avec les autres mdias, cherchent souligner leur
proximit aux lecteurs pour les fidliser et dmontrer leur utilit par
leurs conseils pratiques et leurs publicits rdactionnelles. Ces articles,
munis de grandes photos, sont aussi actuels que, par exemple, les
filets ou les ditoriaux. Leur actualit est celle des problmes de tous
les jours, celle de la mode et des "trends". Ils ne se heurtent donc pas
la norme de l'actualit qui rgit les quotidiens et les hebdomadaires.
Citons enfin un autre indice prcieux de l'importance des
services . Celui-ci provient de l'enqute comparative sur les
rubriques qu'Herman/ Lugrin ont mene en tudiant onze quotidiens
romands et trois grands quotidiens franais. Aprs avoir soulign les
difficults de bien cerner cette rubrique canonique (= RC) un peu
particulire qu'ils appellent info-service , les auteurs font la
remarque suivante qui est rvlatrice :
On peut tout de mme relever que cette RC bnficie de la
moyenne la plus importante (4,4 pages), ce qui est pour le moins
symptomatique du poids de ce type d'informations, et ceci dans
tous les quotidiens. Par exemple, la nouvelle maquette de la Tribune
de Genve (13 avril 1999) propose un cahier entier rserv ces
informations pratiques. L'espace donn l' Info-service est sans
prcdent : c'est le signe net d'une valorisation de l'information
pratique de proximit - rarement faite jusqu' prsent, que ce soit
au niveau topographique ou typographique. C'est aussi la
reconnaissance de sa valeur marchande. (1999 :123)
Ajoutons, selon les statistiques d'Herman/ Lugrin, que c'est
Libration qui prend la tte du peloton (presque 9 pages), suivi par le
Journal de Genve (presque 6 pages) et l'Impartial (5,2 pages). Mais si
l'on compte galement tous les conseils pratiques et les publicits
rdactionnelles (qu'offrent p. ex. de grandes rubriques comme Vivre
aujourd'hui , auxquelles s'ajoutent les supplments et les magazines
volumineux du week-end), c'est probablement le Figaro - surtout celui
de la nouvelle formule ( partir du 29 novembre 1999) - qu'il faudrait
d'abord nommer.

30

volution et typologie des genres journalistiques

4. Modles synchroniques
Il y a plusieurs chemins qui mnent Rome. Il y a galement
plusieurs chemins qui nous mnent aux genres. Presque toutes les
thories prennent leur dpart dans les grandes catgories textuelles
pour aboutir aux genres. Ceux-ci sont considrs comme des
traditions discursives (macrostructurelles et stylistiques, c'est--dire
macrostructurelles) plus particulires. En allemand, on les appelle
Textsorten (espces textuels, genres textuels).
Parmi les tudes des germanistes, l'essai le plus vaste pour dcrire
les genres journalistiques actuels provient de Heinz-Helmut Lger
(21995). Lger, qui est aujourd'hui professeur universitaire de franais
Coblence-Landau, fait dans son tude de 1995 une longue
introduction thorique inspire par la pragmatique linguistique pour
arriver cinq catgories textuelles : contact, information, opinion,
demande appellative (Aufforderung) et instruction. Il souligne
d'ailleurs le fait qu'il s'agit chaque fois de la fonction manifeste qui
domine et que d'autres fonctions peuvent jouer un certain rle dans
les textes. C'est pourquoi il parle d' informationsbetonte Texte
(textes mettant en relief l'information), meinungsbetonte Texte
(textes o l'expression de l'opinion domine), etc.. Chaque catgorie
textuelle est ensuite diffrencie en genres. Les textes o l'opinion
domine se diffrencient, par exemple, en commentaire (y compris
l'ditorial), billet, critique et interview d'opinion. Ce modle est pratique
et trs valable et il a dj inspir beaucoup de travaux de recherche. Il
y a d'ailleurs beaucoup de points communs entre son modle et celui
de Grosse/ Seibold (1996).
La typologie de P. Charaudeau (1997: 140) fait la distinction entre
trois grandes catgories textuelles : vnement rapport (p. ex. dans la
brve et le filet), vnement comment (p. ex. ditorial, critique, analyse)
et vnement provoqu (p. ex. interview, dbat). Pour ne citer ici que
quelques autres classifications : les deux premires catgories de
Charaudeau sont quivalentes aux articles d'information et aux
articles de commentaire dans le manuel pratique de Voirol ( 41993 :
41ss.) qui inclut les analyses la srie des article de commentaire
(p. 63s.) ou aux genres informatifs / genres de commentaire
chez Martin-Lagardette (1994: 75ss.). La troisime catgorie de
Charaudeau, par contre, sort du cadre commun. Mais j'ai quelques
doutes en ce qui concerne sa valeur pratique. Un exemple : l'interview

Ernst-Ulrich Grosse

31

ne sert souvent, dans les ensembles rdactionnels, qu' ajouter un

aspect d'authenticit, de personnalisation et aussi d'motion aux
informations. De surcrot, l'interview de presse est une chose rcrite,
elle n'a que l'apparence de l'vnement provoqu par le journaliste
(ou par l'interview). Et que dire des genres de l'interview
paraphrase et de la quote story (Grosse/ Seibold, 1996: 39s.)?
Beaucoup de textes journalistiques reposent sur des interviews, et les
genres que je viens de nommer se situent seulement plus prs de
l'interview authentique, orale, sans l'tre vritablement. D'ailleurs,
Charaudeau lui-mme souligne que les interviews et dbats
radiophoniques et tlviss (1997: 141) rpondent mieux cette
catgorie de l'vnement provoqu par l'instance mdiatrice. - Et
l'extension des services et surtout des conseils (voir la section 3.3.
de cette contribution) n'est pas encore dans son modle de 1997.
Ce qui est vraiment nouveau -dans le modle de Charaudeau, c'est
l'ide d'ajouter une instance interne (journalistique) et une instance
externe (p. ex. : expert extrieur) la tripartition des vnements. Il y a
donc deux axes, x et y. Cela permet une classification "en croix",
bidimensionnelle et, par consquent, capable de situer les genres
diffrents dans un continuum. Une telle localisation des genres
journalistiques dans un continuum a d'ailleurs dj t tente dans un
modle des transitions (Grosse/ Seibold, 1996: 46). Et notons
galement qu'un continuum, quoique limit un seul axe, a t
propos aussi par Adam (1997: 9-11). Mais ds qu'on inclut plusieurs
autres catgories (telles que : conseils, fiction, divertissement,
publicit) et les hyperstructures modernes dans une typologie, une
classification purement bidimensionnelle devient impraticable. Or, les
articles de conseil et de publicit rdactionnelle existent bel et bien et
prennent une place toujours plus grande, mme si les manuels du
journalisme n'en parlent pas encore. Que faire? Les considrations
historiques m'ont amen un modle arborescent qui comprend, je
l'espre, tous les genres "pratiqus" dans la presse moderne - voir
schma 2 (pages suivantes). Ce modle n'est qu'une numration
ordonne des catgories textuelles et des genres. La catgorie textuelle
(en allemand Textfunktion, fonction du texte) se dfinit par l'intention
dominante et manifeste (affiche), c'est--dire telle que les lecteurs
doivent la comprendre. Le genre, considr - bien sr - comme proto-

volution et typologie des genres journalistiques

32

les hard news / l'entrefilet

les soft news
la brve / le tlex
le bloc-notes
le rcit (sous-genres divers)

INFORMATION

le rcit
la quote story
l'interview paraphrase
la biographie journalistique / le portrait
l'hommage / la ncrologie / la commmoration
le reportage
le bulletin mtorologique
le combinat information-article
l'analyse
l'interview (sous-genres divers)

CHAMP TRANSITOIRE

l statement
le commentaire
l'ditorial
la libre opinion
le billet
la caricature

OPINION

la critique
le courrier des lecteurs

Schma 2 : Modle arborescent :

Ernst-Ulrich Grosse

33

la recette
le jardinage , les conseils de beaut , etc.
l'horoscope

CONSEILS

le roman-feuilleton
la bande dessine
la nouvelle / le conte

FICTION

les jeux

DIVERTISSEMENT

les mots croiss

l'article de complaisance
la publicit rdactionnelle
la publi-information
la publicit (sous-genres divers)
les petites annonces

CHAMP TRANSITOIRE

PUBLICITE

l'introduction-rsum / l'appel
le programme TV (grilles et loupes)
l'ensemble article- encadr(s)
le dossier

HYPERSTRUCTURES

le multitexte
la story

Les catgories textuelles et leur diversification en genres journalistiques.

34

volution et typologie des genres journalistiques

type (Adam, 1997: 12), se dfinit par la macrostructure du texte, donc

par la structure de l'article, la suite conventionelle de ses parties. Mais
d'autres critres y entre aussi. Ils sont linguistiques comme p. ex. les
"pr-signes" (surtitre, titre, ...) ou extra-linguistiques ou plutt
"contextuels" pour ainsi dire, comme p. ex. la typographie,
l'emplacement, les illustrations. Dans les typologies de Lger ( 21995) et
de Grosse/ Seibold (21996), les critres pour dfinir les genres de la
presse crite sont donc hirarchiss, tandis qu'Adam (1997: 16s.)
propose la distinction de six plans d'organisation complmentaires ,
parfaitement quivalents, pour rendre compte de la complexit et de la
diversit des genres. Il est impossible d'en donner ici d'autres
explications. Le lecteur trouvera des dtails dans l'expos, uniquement
synchronique, qui est intitul Typologie des genres journalistiques
(in : Grosse/ Seibold, 1996: 32-58) et dans son annexe (p. 59s.)
Critres linguistiques : information vs. opinion .

Conclusion
En guise de conclusion, j'aimerais souligner deux choses :
1) Ce modle peut se lire aussi d'une faon diachronique : d'abord
les genres de l'information, puis ceux de l'opinion et enfin la
croissance des vieux services (conseil, fiction, divertissement etc.)
qu'on modernise, quoique des genres nouveaux, p. ex. la srie des
statements de plusieurs personnes interviewes propos d'un
problme actuel, soient aussi apparus dans les domaines anciens. Les
hyperstructures enfin, innovation dj prsente en germe dans la
presse de la seconde moiti du 20e sicle, font leur pleine apparition
dans les ditions lectroniques.
2) Les genres ressemblent un peu au vocabulaire d'une langue
naturelle, une poque donne. Il y a, galement au niveau textuel,
des "archasmes", p. ex. le roman-feuilleton, puis la bande dessine,
moyens importants de marketing et de vente au cours des deux sicles
passs et subsistant dans diffrents journaux de province. Il y a les
genres (et les mots) tout fait usuels et de longue dure, et l'on trouve
enfin des "nologismes" qui sont en train de se dvelopper dans les
domaines indiqus dans la partie 3. Ces "nologismes" prendront des
contours plus prcis dans un proche avenir, pour devenir tout fait
usuels leur tour... Ne construisons donc pas trop de thories

Ernst-Ulrich Grosse

35

purement synchroniques propos des genres journalistiques. Ce sont

des phnomnes historiques, des traditions discursives, "contingentes"
par dfinition, qui se rvlent comme rbarbatifs lorsqu'on essaie de
les mettre dans un systme troit et plus ou moins symtrique. La
contribution prsente a tent d'offrir une premire vue d'ensemble de
ces "moules flexibles" du discours journalistique. Elle devrait tre
enrichie et modifie par des recherches ultrieures.

BIBLIOGRAPHIE
ADAM Jean-Michel [1997] Units rdactionnelles et genres
discursifs : cadre gnral pour une approche de la presse crite in
Pratiques n94, p. 3-18.
BAUDRILLER Marc [2000] Le design anglo-saxon s'exporte bien in
Stratgies n 1132, 4 fvrier 2000, p. 46-47.
CHARAUDEAU Patrick [1997] Le discours d'information mdiatique - La
construction du miroir social, Nathan.
GROSSE Ernst Ulrich [2000] Frankreichs Tagespresse : vom
schwarzweissen "Bltterwald" zur bunten Vielfalt der Print- und
Online-Angebote in BUCHER, Hans-Jrgen/ PSCHEL, Ulrich :
Die Zeitung im Spannungsfeld von Print und Digitalisierung,
Westdeutscher Verlag ; Wiesbaden, p. 151-176.
GROSSE Ernst Ulrich & SEIBOLD Ernst [ 21996] Panorama de la presse
parisienne : histoire et actualit, genres et langages, Frankfurt a.M.. :
Peter Lang.
HERMAN Thierry & LUGRIN Gilles [1999] Formes et fonctions des
rubriques dans les quotidiens romands - Approches thorique et
quantitative, Fribourg (Suisse) : Institut de journalisme et des
communications sociales.
HRBEK Anja [1995] Vier Jahrhunderte Zeitungsgeschichte in Oberitalien.
Text-, sprach- und allgemeingeschichtliche Entzvicklungen in der
"Gazzetta di Mantova" und vergleichbaren Zeitungen, Tbingen :
Niemeyer.

36

volution et typologie des genres journalistiques

LABROUSSE Claude/ RTAT Pierre [1989] Naissance du journal

rvolutionnaire, Presses universitaires de Lyon.
LGER Heinz-Helmut (21995) Pressesprache, Tbingen : Niemeyer.
MARTIN-LAGARDETTE Jean-Luc [1994] Guide de l'criture
journalistique. crire - informer - convaincre, Syros.
POPKIN Jeremy [1990] Une reprise en main et un nouveau dpart :
la prsentation du texte dans les journaux entre 1794 et 1807 in
RTAT, p. 83-98.
PSCHEL Ulrich [1994] Raisonnement und Schulrhetorik im
ffentlichen Diskurs.
Zum Zeitungsdeutsch vor der
Mrzrevolution 1848 in MOILANEN Markku/ TIITULA Liisa
berredung in der Presse, Berlin : de Gruyter, p. 163-174.
RTAT Pierre [1990] Textologie du journal, Minard.
RTAT Pierre/ SGARD Jean [1978] Presse et histoire au X VIIIe sicle :
l'anne 1734, ditions du C.N.R.S.
VOIROL Michel [41993] Guide de la rdaction, Centre de formation et de
perfectionnement des journalistes.