MINISTERUL EDUCAIEI, CERCETRII, TINERETULUI I SPORTULUI

OLIMPIADA DE LIMBA FRANCEZ

FAZA LOCAL, 22 IANUARIE 2011
CLASA a X-a, 1-3 ore

VARIANTA 3
SUBIECTUL 1 (50 puncte)
Lisez attentivement le texte ci-dessous :
, le 29 juin 2004
Cher Alex,
Ta lettre est arrive ce matin. Jai t heureux de la recevoir, car javais perdu ton adresse!
O as-tu pass tes vacances de printemps, cette anne? Raconte-moi tout ce que tu as fait.
Cet t, je vais en Roumanie avec des amis. Nous allons passer deux nuits dans un camping
qui nest pas loin de chez toi et jaimerais te voir si cest possible. Dcris-moi la ville (le village) o
tu habites. Quy a-t-il comme distractions? Y a-t-il des monuments historiques visiter? Tu crois
quil fera beau en aot? Est-ce que jaurais besoin de mon impermable?
Nous allons bien. Comment va ta famille? Excuse-moi, je finis maintenant, car jai beaucoup
de devoirs faire ce soir.
Bien toi,
Marc
1.1 Comprhension (20 p)
C.1. Pourquoi Marc est-il content de recevoir la lettre de son ami ?
C.2. O passera-t-il une partie de ses vacances dt? Quand ? Avec qui ?
C.3. qui voudrait-il rendre visite cette occasion?
C.4. Combien de temps va-t-il rester proximit de la ville (du village) de son ami?
1.2 Vocabulaire (10p)
V.1 (2,50 p.) Donnez un synonyme pour les mots suivants : heureux, adresse, puis utilisez chaque
mot trouv dans une phrase.
V.2 (2,50 p.) Trouvez la famille du mot ami (au moins 2 mots) et utilisez chaque mot trouv dans
une phrase.
V.3 (2,50 p.) Donnez un antonyme pour les mots suivants : loin, possible, puis utilisez chaque mot
trouv dans une phrase.
V.4 (2,50 p.) Donnez un homonyme pour les mots suivants : o, toi, puis utilisez chaque mot trouv
dans une phrase.

1.3.
Grammaire (10 p)
G.1. (2,50 p.) Dans la phrase : Jai t heureux de la recevoir, car javais perdu ton adresse! ,
remplacez la par le mot convenable. Faites les transformations ncessaires.
G.2. (2,50 p.) Dans la phrase : jaimerais te voir si cest possible , prcisez la nature de si.
G.3. (2,50 p.) Dans les phrases : O as-tu pass tes vacances de printemps, cette anne? Racontemoi tout ce que tu as fait, mettez les verbes au futur de lindicatif. Faites les transformations
ncessaires.
G.4. (2,50 p.) Est-ce que jaurais besoin de mon impermable? Prcisez la nature de jaurais et
mettez a la mme forme les verbes: savoir, tre, voir, crire, faire, devoir, vouloir.
1.4.

Mettez en roumain les phrases

soulignes dans le texte (10 p.)

SUBIECTUL 2 (40 p.)

Racontez une histoire qui ait comme titre Les vacances.
Votre texte ne dpassera pas 25 lignes.
Not :

Ambele subiecte sunt obligatorii.

Timp de lucru : 3 ore.
Se acord 10 puncte din oficiu.

MINISTERUL EDUCAIEI, CERCETRII, TINERETULUI I SPORTULUI

OLIMPIADA DE LIMBA FRANCEZ
FAZA LOCAL, 22 IANUARIE 2011CLASA a X-a, 1-3 ore

BAREM DE CORECTARE I NOTARE

VARIANTA 3
SUBIECTUL I- 50 de puncte
1.1. Comprhension (20 p.)
Se evalueaz nelegerea unui text scris prin rspuns la ntrebri. Punctajul se aplic fiecrei ntrebri
(4 ntrebri x 5 puncte = 20 puncte).
* greeli de coninut / de transpunere, de exprimare i / sau de ortografie
Candidatul:
rspunde fr greeli / cu foarte puine greeli* 4 puncte
rspunde cu puine greeli* 3 puncte
rspunde total / parial, cu multe greeli* 1-2 puncte
nu rspunde la ntrebare 0 puncte
1.2. Vocabulaire (10 p.)
Se evalueaz cunotinele lexicale 10 puncte
V1 = 2,50p. (2 sinonime x 0,25p. 2 propozitii x 1,00 = 2,50 p.)
V2 = 2,50 p. (2 cuvinte x 0,25p. 2 propozitii x 1,00 = 2,50 p.)
V3 = 2,50p. (2 antonime x 0,25p. 2 propozitii x 1,00 = 2,50 p.)
V4 = 2,50p (2 omonime x 0,25p.+ 2 propozitii x 1,00 = 2,50.)
1.3. Grammaire (10 p.)
Se evalueaz cunotinele gramaticale 10 puncte:
G1 = 2,50p. (2 itemi x 1,25 p. = 2,50 p.)
G2 = 2,50p.
G3 = 2,50p. (2 itemi x 1,25 p. = 2,50 p.)
G4 = 2,50p. ( 0,50 + 5 itemi x 0,25 p. = 2,50 p.)
1.4. Mettez en roumain (10 puncte)
Se acord 5 puncte pentru fiecare enun corect tradus (4 enunuri x 2,50p. = 10 puncte).
Candidatul realizeaz o traducere :
adecvat att lexical ct i gramatical, fr greeli / cu foarte puine greeli * 2,5 puncte
corespunztoare (red sensul), cu puine greeli * 2 puncte
aproximativ / incomplet (red parial sensul) cu multe greeli * 1-1,5 puncte
incorect din punct de vedere lexical i gramatical 0 puncte
SUBIECTUL II - 40 puncte
Se evalueaz exprimarea n scris :
respectarea cerinei (numr de rnduri, elemente de compoziie/de coninut solicitate) 4 puncte
coerena i claritatea discursului; vocabular adecvat 15 puncte
corectitudinea lexico-gramatical 15 puncte
originalitate 6 puncte
Se acord din oficiu : 10 puncte