Professional Documents
Culture Documents
Cursos similares
Cursos
Valoracin
Alumnos
Vdeo
Lenguaje de seas
El lenguaje de seas es un sistema de comunicacin universal que se basa no slo en el
empleo de las manos sino que adems hace uso de ex...
[31/03/09]
284
Jeroglficos egipcios
Jeroglficos egipcios. aprende sobre la escritura egipcia y otros aspectos de la vida
cotidiana de egipto como la poltica, el arte, la vida social ...
[09/01/09]
312
23.894
Esperanto
La lengua internacional esperanto ha sido oficialmente apoyada por la unesco en varias
ocasiones como eficaz vehculo de comunicacin y cultura entre personas de diferent...
[09/10/02]
13.763
El idioma Pangea
El idioma pangea es una lengua inventada por mi mismo para un mayor entendimiento
entre las personas, puediendolo adoptar como segunda lengua. es una lengua flexibl...
[09/03/05]
1.197
1. Alfabeto y pronunciacin
[ http://www.mailxmail.com/curso-iniciacion-lengua-ido-primera-parte/alfabeto-pronunciacion]
La lengua Ido es una evolucin del esperanto que surgi con la intencin de
generalizar la comunicacin entre personas de todo el mundo.
El alfabeto en Ido est compuesto de 26 letras: 5 vocales: a e i o u y 21 consonantes:
b c d f g h j k l m n p q r s t v w x y z.
En Ido no existe ningn tipo de tilde. En esta primera parte se colocar una tilde en
la slaba en que recae el acento para ayudar. Las letras se nombran con la ayuda de
la vocal "e". La pronunciacin de las letras se muestra a continuacin:
Letras Nombre Se pronuncian como en:
A a alma
B b beber
C c Tsetse (mosca Africana)
CH ch cheque
D d dedo
E e este
F f fecha
G g Gato, nunca la g de gente
H h H aspirada, suave, como en ingls to have
I i
isla
J j Je (yo en francs); jersei (jersey en cataln; la ll argentina
K k Queso (sonido k)
L l leccin
M m memoria
N n negocio
O o oso
P p peseta
Q qu Cuello, cuento, cueva
R re Cara (nunca como en perro, an siendo la letra inicial)
S s semana
Chemin (camino en francs), suena como la x catalana en
SH sh
xiular, la sh inglesa en shake o xeito en gallego.
Descubre miles de cursos como ste en www.mailxmail.com
3. Ejercicios
[ http://www.mailxmail.com/curso-iniciacion-lengua-ido-primera-parte/ejercicios-1]
Veamos algunos ejercicios para poder practicar lo aprendido en las dos lecciones
anteriores.
Determina sobre qu slaba recae el acento, separa en slabas y pronuncia en voz
alta, hasta hacerlo con soltura, las siguientes palabras en Ido:
cerebro, gardeno, gento, havar, homo, Japonia, januaro, jurnalo,
jenar, shirmar, shuo, shultro, shinko, wisto, razar, kazerno, cizo, zero,
Roma, Rusia, revuo, richa, quar, quoto, querko, quinteko, kapo,
kesto, kisar, kurar, libro, domo, tablo, strado, propago, horlojo,
chapelo, parapluvo, sekretario, fabrikerio, inteligenta, laboratorio,
kafeo, familio, laute.
ce-r-bro, gar-d-no, gn-to, ha-vr, h-mo, Ja-p-nia, ja-nu--ro,
jur-n-lo, je-nr, shir-mr, sh-o, shl-tro, shn-ko, ws-to, ra-zr, kazrno, c-zo, z-ro, R-ma, R-sia, r-vuo, r-cha, qur (ntese aqu
que "qu" es una letra), qu-to, qur-ko, quin-t-ko, k-po, ks-to, kisr,
ku-rr, l-bro, d-mo, t-blo, str-do, pro-p-go, hor-l-jo, chaplo, pa-ra-pl-vo, se-kre-t-rio, fa-bri-k-rio, in-te-li-gn-ta, la-borat-rio, ka-f-o, fa-m-lio, l-te (nunca la--te, porque "au" es
diptongo).
Traduccin . - cerebro, jardn, gente, tener, hombre, Japn, enero,
peridico, molestar, resguardar, zapato, hombro, jamn, juego de
naipes, afeitar, cuartel, tijeras, cero, Roma, Rusia, revista, rico /a,
cuatro, cuota, roble, quinteto, cabeza, cajn, besar, correr, libro,
casa, mesa, calle, propaganda, reloj, sombrero, paraguas,
secretario/a, fbrica, inteligente, laboratorio, caf, familia, en voz
alta.
Pronuncia las siguientes frases.Ka vu ja lernas la nova linguo internaciona?
4. Sustantivos y artculos
[ http://www.mailxmail.com/curso-iniciacion-lengua-ido-primera-parte/sustantivos-articulos]
Un sustantivo se usa para poder referirse a algo que puedes ver, or, tocar, pensar,
etc. Como habrs notado, todos los sustantivos acaban en -o, con lo que ya sabes
cmo localizar un sustantivo en una frase. Veamos algunos nombres:
- hundo / un perro
- domo / una casa
- pomo / una manzana
- animalo / un animal
- frukto / una fruta
- libro / un libro
Como puedes ver, en Ido no existe artculo indeterminado (un, una, unos, unas). Ya
vers que nunca se produce confusin.
Ahora, vamos a trabajar con el verbo esar (ser, estar) y vamos a conjugarlo en
presente, obteniendo esas (soy, eres, es, somos, sois, son):
- Hundo esas animalo / Un perro es un animal
-Pomo esas frukto / Una manzana es una fruta
Como la forma "esas" se emplea muchas veces, se suele abreviar a es. Cualquiera de
las dos formas es vlida. Para formar el plural de los sustantivos, cambia la - o p o r
una - i:
- libri / unos libros
- a m i k i / unos /as amigos /as
En Ido no existe gnero (slo las palabras como viro - hombre, varn, muliero mujer, y unas pocas ms): no tienes que diferenciar entre masculino y femenino!.
Adems, slo hay un artculo: la, que es el determinado y el mismo para todos los
gneros y nmeros. Por tanto, se traduce por el, la, los, las. El artculo
indeterminado un, una, unos, unas, como ya dijimos, no existe en Ido, con lo que si
no se especifica ningn artculo se sobreentiende el indeterminado:
-la hundo / el perro
-la domo / la casa
-la hundi / los perros
-la domi / las casas
en
sur
en
Sobre (posicin de algo / alguien)
Y (ed se suele usar cuando la siguiente palabra comienza
E/ed
por vocal)
Hike aqu
La hundi esas en la domo / Los perros estn en la casa
La pomo esas sur la tablo / La manzana est sobre la mesa
La libri esas hike / Los libros estn aqu
El infinitivo de los verbos en Ido acaba siempre en "-ar". Para formar el presente
se usa la terminacin "-as". Estas dos cosas se aplican sin excepcin a todos los
verbos; as que, no hay verbos irregulares!. El tiempo presente se usa cuando la
accin expresada por el verbo sucede ahora, en este mismo instante de tiempo:
havar / tener
ludar / jugar
esar / ser, estar
sidar / estar sentado
amar / amar
prenar / coger, tomar, asir
dicar / decir
lektar / leer
finar / finalizar, acabar
irar / i r
La patro lektas la libro / El padre lee el libro
La hundo prenas la pomo / El perro coge la manzana
La kato sidas sur la bela tablo / El gato est sentado sobre la hermosa mesa
La kato ludas kun la hundo / El gato juega con el perro
10
11
6. Ejercicios
[ http://www.mailxmail.com/curso-iniciacion-lengua-ido-primera-parte/ejercicios-2]
Veamos algunos ejercicios prcticos para poder asimilar mejor los contenidos.
Vocabulario necesario.buxo caja
tu t /te /a ti
domo casa
yuno adolescente /joven
gardeno jardn
yunulo chico
hundo perro
yunino chica
kato gato
en en
muso ratn
sub debajo de
tablo mesa
sur sobre
es soy, eres, es, somos, sois, son
la el /la /los /las
m e yo /me /a m
Traduce de espaol a Ido y a la inversa:
1.Mara es una chica 1. Mara es yunino ("yuno" si no quieres distinguir sexo)
2. Carlos es un chico 2. Carlos es yunulo ("yuno" si no quieres distinguir sexo)
3. La casa est en el jardn 3. La domo es en la gardeno
4. Estoy en el jardn 4. Me es en la gardeno
5. Estoy en la casa 5. Me es en la domo
6. Ests en la casa 6. Tu es en la domo
7. Ests debajo de la mesa 7. Tu es sub la tablo
8. Un perro est sobre la mesa en la casa 8. Hundo es sur la tablo en la domo
12
13
7. La negacin
[ http://www.mailxmail.com/curso-iniciacion-lengua-ido-primera-parte/negacion]
Para negar las oraciones se usa el adverbio "ne":
Tu ne havas la nova pano / T no tienes el nuevo pan
Me ne mustas irar adibe / No debo ir all
Me ne mustas facar to / No debo hacer eso
Tambin tenemos la negacin rotunda "no":
No, me ne havas pano / No, yo no tengo pan
No, me ne iras hodie / No, yo no voy hoy
Y entonces, empezars a calentarte la cabeza un poco...
No hay problema, aqu te aclaro cmo se usa cada palabra:
1.Ntese que "ne" siempre se coloca antes de la palabra a la que niega (en este caso
un verbo).
2.En Ido slo se niega una vez, no dos veces como en algunas frases del espaol, a
saber: "No tengo ningn pan - Me ne havas pano".
3. "Ne" siempre acompaa a otra palabra (a la que niega mientras que "no" no
acompaa a ninguna palabra.
Derivacin . - A partir del adjetivo (que ya sabemos que termina en -a) se puede
formar un sustantivo (que termina en - o conservando el significado:
bona / bueno bono hombre bueno, un bueno
yuna / joven yuno / un joven, una chica/o joven
acesora / accesorio, secundario acesoro / un accesorio
O al contrario:
oro / oro ora / dorado, hecho de oro
Ajetivos.- En los adjetivos se puede eliminar la "-a" final siempre que suene y se
entienda correctamente:
bona / bon
yuna / yun
acesora / asesor
Veamos una conversacin entre Pedro y Mara:
P: Bon jorno! Quale vu standas?
14
15
8. Ejercicio
[ http://www.mailxmail.com/curso-iniciacion-lengua-ido-primera-parte/ejercicio-1]
Veamos algo de vocabulario para realizar el siguiente ejercicio.
prizar gustar, apreciar, valorar
regardar mirar a
promenar caminar, pasear
lektar leer
olda viejo
plado plato donde comer
domo casa
buxo caja
manjar comer(se)
kavalo caballo
manjajo comida
lakto leche
parolar hablar
drinkar beber
habitar vivir (en un lugar)
kato gato
lernar aprender por estudio
Traduce de espaol a Ido y a la inversa:
1. Soy, no soy 1. Me es, me ne es
2. Tengo, no tengo 2. Me havas, me ne havas
3. Veo, no veo 3. Me vidas, me ne vidas
4. Me gusta, no me gusta 4. Me prizas, me ne prizas
5. Estoy caminando, no estoy caminando 5. Me promenas, me ne promenas
6. No soy viejo 6. Me ne es olda
7. No te veo 7. Me ne vidas tu
8. No me ves 8. Tu ne vidas me
9. No me gusta la casa 9. Me ne prizas la domo
16
17
18
19
10. El plural
[ http://www.mailxmail.com/curso-iniciacion-lengua-ido-primera-parte/plural]
El plural en los sustantivos ya se vio en la leccin 1 (se forma cambiando la "o" final
por una "i" sin excepciones).
El adjetivo es invariable si va acompaado de un sustantivo, pero si no dispone de
uno, se convierte en un sustantivo (se sustantiviza) y, por tanto, puede tomar el
plural igual que un sustantivo:
blanka hundi / perros blancos
nigra kavali / caballos negros
La blanki e la nigri / los blancos y los negros
No debe resultar muy sorprendente, puesto que es lo mismo que se hace en espaol
en similares situaciones.
Existe un artculo ms que se encarga de marcar el plural cuando no existe otro
signo que lo especifique. Se trata de "le":
le yes e le no / los ses y los noes
blanka hundi / perros blancos
nigra kavali / caballos negros
le blanka e le nigra / los blancos y los negros
(forma alternativa a la vista antes)
le blanka / los blancos o las blancas
le nigra / los negros o las negras
Algunos colores.- Veamos algunos colores:
blanka / blanco
purpura / prpura
blua / azul
oranjea / naranja
bruna / marrn
reda / r o j o
flava / amarillo
rozea / rosa
griza / gris
verda / verde
20
21
22
12. Ejercicio
[ http://www.mailxmail.com/curso-iniciacion-lengua-ido-primera-parte/ejercicio-2]
Veamos algo de vocabulario para realizar el siguiente ejercicio.
a / a d a, hacia
no no (rotundo)
arboro / rbol
parko / parque
bona / bueno/a
policisto / polica (persona)
blanka / blanco
ponto / puente
bruna / marrn
rivero / ro
ibe / all
portar / llevar, traer, portar
irar / i r
ucelo / pjaro
jupo / falda
venar / venir
mala / malo/a
yes / s
nigra / negro
Traduce de espaol a Ido y de Ido a espao l . 1. Soy, soy? 1. Me es, Ka me es?
2. l es, es l? 2. Il es, Kad il es?
3. T tienes, Tienes t? 3. Tu havas, Ka tu havas?
4. Soy bueno? No 4. Ka me es bona? No
5. Eres hermoso/a? S 5. Ka tu es bela? Yes
6. Est Mara llevando una falda bonita? 6. Ka Mara portas bela jupo?
7. S, ella est llevando una falda bonita y blanca 7. Yes, el portas bela blanka jupo
23
24
25
26
27
28
29
16. Ejercicios
[ http://www.mailxmail.com/curso-iniciacion-lengua-ido-primera-parte/ejercicios-3]
Veamos algo de vocabulario antes de empezar con los ejercicios:
avan / delante de
mediko / mdico
che / en casa, lugar de trabajo de
staciono / estacin (de tren, autobuses)
butiko / tienda
musino / ratn hembra
dentisto / dentista
musulo / ratn macho
familio / familia
nur / solamente, slo
frukto / fruta
preferar / preferir
karno / carne
ruro / campo, campia
karno-vendisto / carnicero
spozino / esposa
hundulo / perro - macho
spozulo / esposo
katino / gata
urbo / poblacin, ciudad, urbe
kavalino / yegua
vendar / vender
kavalulo / caballo
vendisto / vendedor
kirko / iglesia
yunino / chica
m a / pero
30
31
me
tu
lu
il, ilu
el, elu
ol, olu (referido a
cosas, neutro)
Plural
ni
vi
li
ili
eli
oli
nosotros, nos
vosotros, os
ellos, ellas, los, las
ellos, los (masculino)
ellas, las (femenino)
ellos, los (neutro)
32
33
34
35
36
37
38
21. Ejercicios
[ http://www.mailxmail.com/curso-iniciacion-lengua-ido-primera-parte/ejercicios-4]
Traduce estas frases de espaol a Ido y a la inversa:
1. Ella compra un libro en la tienda, pero l compra un peridico
1. El kompras libro en la butiko, ma il kompras jurnalo
2. Est bien? 2. Ka vu standas bona?
3. Soy dentista 3. Me es dentisto
4. Usted es doctor/a 4. Vu es mediko
5. Eres hermoso/a 5. Tu es bela
6. Ello est en la casa 6. Ol es en la domo
7. Son buenos/as doctores/as 7. Li es bona mediki
8. l tiene un/a bueno/a amigo/a 8. Il havas bona amiko
9. Estamos leyendo tus libros 9. Ni lektas tua libri
10. Ella aprecia las flores hermosas 10. El prizas la bela flori
11. Ellos estn cazando los caballos 11. Li chasas la kavali
Vocabulario.vidar / ver
batelo / bote
sur / es la preposicin sobre
maro / mar
kurar / correr
rivero / ro
povar / poder
komprar / comprar
pano / pan
urbo / ciudad
komprenar / comprender
nun / ahora
trovar / encontrar
simpla / simple
39
40
41
42
43
44
45
46
47
25. La familia
[ http://www.mailxmail.com/curso-iniciacion-lengua-ido-primera-parte/familia]
La familia.- A continuacin veremos las palabras ms comunes relacionadas con la
familia (familio):
avo / abuelo/abuela
fratino / hermana
avino / abuela
fratulo / hermano
avulo / abuelo
nepoto / nieto/nieta
patro / padre
nepotino / nieta
matro / madre
nepotulo / nieto
genitoro / padres (los dos)
onklo / to/ta
parento / pariente
onklino / ta
spozo / esposo/esposa
onklulo / to
spozino / esposa
kuzo / primo/prima
spozulo / esposo
kuzino / prima
filio / hijo/hija
kuzulo / p r imo
filiino / hija
nevo / sobrino/sobrina
filiulo / hijo
nevino / sobrina
gefilii / hijo(s) e hija(s)
48
49
26. Ejercicios
[ http://www.mailxmail.com/curso-iniciacion-lengua-ido-primera-parte/ejercicios-5]
Escribe las siguientes preguntas en Ido y viceversa:
1. Quin es l? / 1. Qua il esas?
2. Quin estuvo enfermo? / 2. Qua standis malada?
3. Qu hay/est en el jardn? / 3. Quo es en la gardeno?
4. Quin hizo el trabajo de Jorge?/ 4. Qua facis la laboro di George?
5. Quin ama el viejo caballo/yegua? / 5. Qua amas la olda kavalo?
6. Qu se est comiendo mis manzanas? / 6. Quo manjas mea pomi?
7. Quines vinieron aqu con el perro? / 7. Qui venis hike kun la hundo?
8. Quines aprenden Ido en la escuela? / 8. Qui lernas Ido en la skolo?
9. Quines fueron al colegio con unos ratones blancos? 9. Qui iris a la skolo kun
blanka musi?
10. Quin visita a los amigos del viejo dependiente? 10. Qua vizitas la amiki di la
olda butikisti?
Vocabulario.laborar / trabajar
trovar / encontrar, hallar
sidar / estar sentado
Traduce de espaol a Ido y a la inversa:
1. La taberna es tu lugar de trabajo 1. La drinkerio es tua laboreyo
2. Los nios estn en el establo 2. La pueri es en la kavaleyo
3. Mi perro no vive en una perrera 3. Mea hundo ne habitas en hundeyo
4. Tenemos un estanque para los peces en nuestro jardn
4. Ni havas fisheyo en nia gardeno
5. La casa tiene una bonita cocina 5. La domo havas bela koqueyo
6. Los nios comen en el comedor (donde se come)
6 . La yuni manjas en la manjeyo
7. Ella no encontr un asiento 7. El ne trovis sideyo
8. Mi casa es la residencia de muchos ratones 8. Mea domo es la rezideyo di multa
musi
50
51
0 - zero
1 - un
1 3 - dek e tri
1 4 - dek e quar
2 - du
1 5 - dek e kin
3 4 5 6 7 8 9 10
11
16
17
18
19
20
21
22
23
30
tri
quar
kin
sis
sep
ok
non
- dek
- dek e un
dek e sis
dek e sep
dek e ok
dek e non
duadek
duadek e un
duadek e du
duadek e tri
triadek
5 0 - kinadek
6 0 - sisadek
7 0 - sepadek
8 0 - okadek
9 0 - nonadek
9 9 - nonadek e non
1 0 0 - cent
1 0 1 - cent e un
1 2 4 - cent e duadek e quar
2 0 0 - duacent
4 0 0 - quaracent
1 0 0 0 - mil
3 7 0 0 - triamil e sepacent
1 2 - dek e du 4 0 - quaradek
1.000.000 - miliono
Date cuenta de que " - a - " se usa para "multiplicar" nmeros y " - e - " se usa para
"sumarlos". Tambin puedes ver que cuando se usa la "a" se juntan las palabras y
cuando se usa la "e" se separan (algunas veces puedes verlas separadas por guiones
con objeto de dejar ms claro qu es un nmero).
52
53
28. Ms afijos
[ http://www.mailxmail.com/curso-iniciacion-lengua-ido-primera-parte/mas-afijos]
Veamos ms afijos:
" - i l - " - Instrumento encargado de hacer lo que expresa la raz de la palabra:
pektar / peinar
pektilo / peine
skribar / escribir
skribilo / algo para escribir: lpiz, bolgrafo, etc.
brosar / cepillar
brosilo / cepillo
plugar / arar
plugilo / arado
pafar / tirar, disparar
pafilo / arma de fuego
barar / obstruir
barilo / barrera
fotografar / fotografiar
fotografilo / cmara fotogrfica
Advirtase que hay nombres de instrumentos que ya poseen en Ido una palabra
especial: klefo - tecla, llave, martelo - martillo. A partir de estas palabras se
pueden formar sus verbos equivalentes mediante la adicin del sufijo "-ag" que
significa "actuar segn indique la raz": klefagar - cerrar con llave, martelagar martillear.
Como puede observar fcilmente los sufijos permiten muchas veces encontrar una
palabra aproximada cuando la correcta no se sabe o no se recuerda (obviamente lo
mejor es emplear la que corresponda en cada caso). Veamos algunos ejemplos de
esto:
Vocabulario.mixar / mezclar
ludar / jugar
tranchar / cortar
apertar / abrir
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
33. Ejercicios
[ http://www.mailxmail.com/curso-iniciacion-lengua-ido-primera-parte/ejercicios-6]
Traduce de espaol a ido y viceversa (prctica de fechas):
1. Es el cinco de marzo 1. Es la kinesma di marto.
2. Es el dos de enero 2. Es la duesma di januaro.
3. Ayer fue el quince de julio 3. Hiere esis la kinesma di julio.
4. l no estuvo aqu el cinco de julio 4. Il ne esis hike ye la kinesma di
julio.
5. Ser el ocho de mayo maana 5. Esos morge la okesma di mayo.
6. Ser el nueve de junio maana 6. Esos la nonesma di junio morge.
7. Fue el siete de agosto ayer 7. Esis la sepesma di agosto hiere.
8. Mi cumpleaos fue el uno de octubre 8. Mea nasko-dio esis ye la unesma di
oktobro.
9. La carta vino el uno de febrero 9. La letro venis ye la unesma di februaro.
10. El sol brill el veinte de noviembre 10. La suno brilis ye la duadekesma di
novembro.
11. Los chicos no trabajarn el cuatro de abril 11. La yunuli ne laboros ye la
quaresma di aprilo.
12. Mi madre vendr el diez de septiembre 12. Mea matro venos ye la dekesma di
septembro.
Traduce de espaol a Ido y a la inversa:
1. Quin me ve? 1. Qua vidas me?
2. A quin veo? 2. Quan me vidas?
3. Quin puede (povar) verles? 3. Qua povas vidar li?
4. A quin puede ver l? 4. Quan il povas vidar?
5. Qu te gusta? 5. Quon tu prizas?
6. Qu se comi mis zapatos? 6. Quo manjis mea shui?
7. Qu hay en la caja? 7. Quo es en la buxo?
8. Qu se bebi la leche? 8. Quo drinkis la lakto?
9. Qu ests cocinando? 9. Quon tu koquas?
10. Qu hay en la casa? 10. Quo es en la domo?
64
65
66
67
68
69
36. En la casa
[ http://www.mailxmail.com/curso-iniciacion-lengua-ido-primera-parte/casa]
A continuacin se listan palabras muy comunes. No es necesario que las aprendas
de memoria, aunque s es interesante familiarizarse con ellas:
En la domo / en la casa
avana-chambro /habitacin de delante
garden-pordo / puerta del jardn
avan-chambro / algn lugar delante de una habitacin
grado / peldao
avana-pordo / puerta frontal koqueyo cocina
avan-pordo / algn lugar delante de una puerta
latrino / letrina, retrete
balno-chambro / bao
manjo-chambro / comedor
chambro / habitacin
moblo / mueble
dopa-chambro / habitacin trasera
plafono / techo
dopa-pordo / puerta trasera
planko-sulo / suelo
dormochambro / dormitorio pordo puerta
eskalero / escalera
salono / saln
fenco / cerco, tapia
tekto / tejado
fenestro / ventana
teraso / terraza
fluro / rellano (de una escalera)
vestibulo / vestbulo
gardeno / jardn
70
71
72
73
38. Ejercicio
[ http://www.mailxmail.com/curso-iniciacion-lengua-ido-primera-parte/ejercicio-3]
Veamos el vocabulario que necesitamos para el primer ejercicio.
darfar / poder (con el sentido de "estar permitido", "tener permiso", "tener
el derecho de", indica tambin posibilidad))
povar / poder (con el sentido de "ser capaz de")
mustar / deber, ser necesario, estar obligado a
esforcar / esforzarse, intentar
savar / saber
komprar / comprar
televiziono / televisin
konduktar / conducir
volar / querer
ESTUDIA la diferencia entre "darfar" y "povar". Distingue tambin entre
"mustar" (ser necesario, estar obligado a) y "devar" (estar obligado
moralmente).
Traduce de espaol a Ido y viveversa. Entre parntesis se aclaran las posibles dudas
cuando se emplea el verbo "poder" (an as, deberas ser capaz de distinguir):
1. Debo ir 1. Me mustas irar
2. Debes venir 2. Tu mustas venar
3. Quiero saber 3. Me volas savar
4. l no puede (no es capaz de) cocinar 4. Il ne povas koquar
5. l quiere saber 5. Il volas savar
6. l debe ser bueno 6. Il mustas esar bona
7. l puede tener (tiene permiso) el perro 7. Il darfas havar la hundo
8. Puedo (ser capaz de) conducir un camin 8. Me povas konduktar kamiono
9. El mdico no puede (no es capaz) venir 9. La mediko ne povas venar
10. Mi to quiere comer 10. Mea onklulo volas manjar
11. Os podis (tener permiso) comer las manzanas 11. Vi darfas manjar la pomi
12. A mi hermana le gusta cantar 12. Mea fratino prizas kantar
74
75
nia nuestro/a
via vuestro/a, suyo/a, de ustedes
lia
76
77
78
79
80
81
82
83
84
44. Ejercicios
[ http://www.mailxmail.com/curso-iniciacion-lengua-ido-primera-parte/ejercicios-7]
Veamos algo de vocabulario para realizar el ejercicio:
alonge / a lo largo de
nazo / nariz
altra / otro/a
paketo / paquete (pequeo)
balde / pronto
obliviar / olvidar
balnar / baar, baarse
perdar / perder
desegnar / dibujar, trazar
repozar / reposar
filiino / hija
ruptar / romper
finar / terminar, acabar
sendar / enviar, remitir
ganar / ganar
spegulo / espejo
imajo / imagen
servar / servir
komencar / comenzar
tro / demasiado
lavar / lavar
voyo / camino, senda, va
NOTA: "povar" - "ser capaz, poder"; "povus" - "sera capaz, podra".
Traduce de espaol a Ido y de Ido a espaol las siguientes frases:
1. Comenzara el trabajo 1. Me komencus la laboro
2. Ella perdera el dinero 2. El perdus la pekunio
85
86
Valoracin
Alumnos
Vdeo
23.894
El idioma Pangea
El idioma pangea es una lengua inventada por mi mismo para un mayor entendimiento
entre las personas, puediendolo adoptar como segunda lengua. es una lengua flexibl...
[09/03/05]
1.197
2.603
Lingstica romnica
Este curso gratuito recoge un completo estudio sobre la familia de las lenguas romnicas,
su evolucin a lo largo de la historia y los rasgos que comparte y que lo difere...
[27/12/04]
2.319
La lengua ecuatoriana
El ecuatoriano es una nueva lengua que nace de manera directa del latn y de manera
indirecta por medio de al menos 54 lenguas de procedencia igualmente latina. ...
[12/02/08]
145
87