Esta es una obra autobiogrfica de GIBRN JALIL GIBRN en la

que relata que a los dieciocho aos de edad, Selma Karamy despert
su espritu con su belleza y la que, con su cario, le revel el secreto del
amor; fue ella la que cant por vez primera, para el, la poesa de la vida
verdadera.
Por aquella poca l estaba absorto en profundos pensamientos y
contemplaciones, y trataba de entender el significado de la naturaleza y
la revelacin de los libros y de las Escrituras, cuando oo al Amor
susurrando en sus odos a travs de los labios de Selma.
Para l era la Eva de su corazn, que lo llen de secretos y maravillas,
y que hizo comprenderle el significado de la vida.
Despus de haber transcurrido muchos aos, no le quedaba de aquel
hermoso sueo sino un cmulo de dolorosos recuerdos que aletean con alas
invisibles en su entorno, que llenan de tristeza las profundidades de su
corazn, y que llevan lgrimas a sus ojos; la hermosa Selma, haba muerto,
y nada quedaba de ella para preservar su memoria, sino su roto corazn, y
una tumba rodeada de cipreses. Esa tumba y su corazn son todo lo que ha
quedado para dar testimonio de Selma.
Los suspiros de dolor de su corazn anuncian a los vivientes el drama que
haba representado el amor, la belleza y la muerte.
Gibrn le dirige unas palabras sus amigos de su juventud que estaban
dispersos en la ciudad de Beirut, ciudad en la que Selma haba sido
enterrada; les redacta que cuando pasaran por el cementerio de Selma y le
dijieran ya en su tumba que ah estaban todas las esperanzas de l, en este
sitio perdi Gibrn su felicidad, verti todas sus lgrimas, y olvid su
sonrisa.
Nosotros hablis de aquellos aos entre la infancia y la juventud como de
una poca de oro, libre de confinamientos y de cuidados, tal tristeza lo
obsesionaba en su juventud no era por falta de diversiones, porque si
hubiera querido las habra tenido; tampoco era por falta de amigos, porque
habra podido tenerlos. Tal tristeza obedeca a un dolor interno que lo
impulsaba a amar la soledad. Mataba en l la inclinacin a los juegos y a las
diversiones, quitaba de sus hombros las alas de la juventud, y haca que
fuera l como un estanque entre dos montaas, que refleja en su quieta
superficie las sombras de los fantasmas y los colores de las nubes y de los
rboles, pero que no poda encontrar una salida, para ir cantando hacia el
mar.
Tal era su vida antes de que cumpliera l dieciocho aos. Ese ao que los
cumplo fue como la cima de una montaa en su vida, porque despert en l

el conocimiento, y le hizo comprender las vicisitudes de la humanidad. En

ese ao l volva a nacer.
En ese ao vio a los ngeles del cielo mirarlo a travs de los ojos de una
hermosa mujer. Tambin vio a los demonios del infierno rabiando en el
corazn de un hombre malo. Aquel que no ve a los ngeles y a los demonios
en toda la belleza y en toda la malicia, de la vida estar muy lejos del
conocimiento, y su espritu estar ayuno de afecto.
En la primavera de aquel maravilloso ao, l estaba en Beirut. Los jardines
estaban llenos de flores de Nisn, y la tierra tena una alfombra de verde
csped; y era como un secreto de la tierra revelado al Cielo.
Un da, en el mes de Nisn, Gibrn fue a visitar a un amigo cuya casa
estaba algo apartada de la brillante y hermosa ciudad. Mientras charlaban,
un hombre de aspecto digno, como de unos sesenta aos de edad, entr en
la casa. Al levantarse para saludarlo, su amigo se lo present como Farris
Efendi Karamy, y luego su amigo pronunci su nombre, con palabras
elogiosas. El anciano lo mir un momento, y se toc la frente con las puntas
de los dedos, como si estuviera tratando de recordar algo. Luego, se acerc
a l sonriente, y le pregunt si l era hijo de un amigo de l muy querido y le
daba mucho gusto ver a ese amigo en la persona de Gibrn.
Muy conmovido por las palabras del anciano, Gibrn se sento atrado hacia
l. Al sentarnos, me cont su amistad con mi padre, y record el tiempo que
haban pasado juntos.
Agradecido, Gibrn le prometi cumplir ese deber de amistad hacia un
querido amigo de su padre. Al salir el anciano, le pedio a su amigo que le
contara algo ms acerca de l.
Al salir de esa casa, le dijo que pensaba visitar a Farris Efendi unos das
despus, con el propsito de cumplir su promesa, y por la amistad, que
haba unido a l y a su padre. Se qued mirndole un momento y not un
cambio en la expresin de su rostro, esa extraa mirada se grab en l, y no
pudo comprender su significado hasta que madur en el mundo de la
experiencia, donde los corazones se comprenden uno a otro intuitivamente, y
donde los espritus maduran con el conocimiento.
Unos cuantos das despus, la soledad hizo presa de Gibrn, y se cans de los
estultos rostros de los libros; alquil un carruaje y se dirigo a la casa de Farris
Efendi.
Unos cuantos minutos despus, el carruaje se detuvo ante una casa solitaria,
en medio de un hermoso jardn.

Al bajar del carruaje y entrar en el espacioso jardn, vio a Farris Efendi, que
sala a su encuentro. Le invit a entrar en la casa cordialmente y se sent a su
lado, y lo abrum con preguntas acerca de su vida, de su futuro y de su
educacin. Le contest, y su voz estaba llena de ambicin y celo.
En eso estaban, cuando una hermosa joven, vestida con bellsimo vestido de
seda blanca, apareci tras las cortinas de terciopelo de la puerta, y camin
hacia l. Farris Efendi y l se levantaron de sus asientos.
Selma se qued mirndolo un momento, como si dudara que un visitante
pudiera entrar en su casa. Sinto la mano de la muchacha como un blanco lirio,
y un extrao sobresalto agit su corazn.
Volvieron a tomar asiento en silencio, como si Selma hubiese llevado a aquel
aposento un espritu celestial digno de mud respeto. Al darse cuenta de aquel
sbito silencio, la joven le sonri, y dijo que su padre le haba contado muchas
veces las ancdotas de su juventud y de los viejos tiempos en que l y el padre
de Gibrn llevaban estrecha amistad, y que si su padre le haba contado lo
mismo, ese encuentro no era el primero entre ellos.
Luego, reanud su conversacin, con mucho tacto, como si hubiera
encontrado en Gibrn un hechizo mgico que lo hubiera llevado, en alas del
recuerdo, a los das pasados.
Farris Efendi sigui relatando sus experiencias, y Gibrn le escuchaba
absorto, y haba tanto entusiasmo en l, que su tristeza se convirti en alegra.
Selma estaba sentada cerca de la ventana, mirndolos con sus tristes ojos y
sin hablar, pero en aquella hora Gibrn sinti una emocin que nunca haba
tenido, l se empezaba a enamorar de Selma. As, Gibrn comprendi que
el amor es la nica libertad que existe en el mundo porque eleva tanto al
espritu, que las leyes de la humanidad y los fenmenos naturales no alteran
su curso.
Al levantarse de su asiento para marcharse, Farris Efendi se acerc l y dijo
serenamente que ahora que ya conoca el camino a esa casa, lo Considrara
como su padre y a Selma, como su hermana. Gibrn La mir como
pidindole a ella que confirmara aquella declaracin.
Sali de aquella casa. El anciano lo acompa hasta el borde del jardn,
mientras su corazn se agitaba.
Acab de terminar el mes de Nisn, y Gibrn segua visitando la casa de
Farris Efendi, y segua viendo a Selma en aquel hermoso jardn,
contemplando su belleza, maravillndose de su inteligencia y oyendo los
silentes pasos de la tristeza. Senta que una mano invisible lo llevaba hacia
ella.

En cada visita perciba un nuevo significado de su belleza, y una nueva

intuicin de su dulce espritu, hasta que la joven lleg a ser como un libro
cuyas pginas pudo entender, y cuyos elogios poda cantar, pero que nunca
podra terminar de leer.
Selma tena un aura de profunda tristeza que la acompa toda su vida y
que acentuaba su extraa belleza y su dignidad, y este fue un lazo de unin
para su espritu y para el de Gibrn.
Un da, Farris Efendi lo invit a cenar en su casa. Al llegar a la casa de
Farris Efendi vio a Selma sentada en un banco del jardn, Silenciosa y
reverentemente se acerc a ella, y se sent a su lado, No poda hablar, as
que recurri al silencio, el nico lenguaje del corazn.
Al cabo de unos minutos, el anciano sali de la casa y lo salud, con la
cordialidad de siempre. Los invit a entrar a comer. Se levantaron de sus
asientos y lo siguieron.
Al trmino de la cena, una de las criadas anunci la presencia de un
hombre en la puerta que deseaba ver a Farris Efendi. Poco despus, un
hombre, en uniforme oriental entr y saludo al anciano invitndolo a
charlar con el obispo, El rostro del anciano se ensombreci, y su sonrisa se
borr. Tras un momento de honda reflexin, se acerc a Gibrn, y le dijo en
tono amistoso que esperaba encontrarlo ah cuando volviera, pues Selma
disfrutara de su compaa en ese lugar solitario.
Selma observ el carruaje que llevaba a su padre a casa del obispo, hasta
que desapareci sus vistas. Luego, se sent frente a Gibrn y lo invit al
jardn para contemplar a la luna saliendo de las montaas.
En ton de vacilo Gibrn rechazo la propuesta pero Selma exclam:
-Si la oscuridad oculta los rboles y las flores a nuestros ojos, no podr
ocultar el amor a nuestros corazones -contest ella.
Y al pronunciar estas palabras en un extrao tono de voz, Selma volvi la
mirada hacia la ventana. Gibrn guardo silencio, pensando cada palabra,
saboreando el significado de cada slaba.
As cambia la apariencia de las cosas segn las emociones, y as vemos la
magia y la belleza en las cosas, pero lo que sucede es que la belleza y la
magia estn realmente en nosotros mismos.
En aquel momento, Selma lleg a ser para l una persona ms querida que
una amiga, ms ntima que una hermana y ms adorable que una novia.
Lleg a ser un pensamiento supremo; una emocin incontrolable; un
hermoso sueo que viva en su espritu.

Enseguida Selma puso una mano en la cabeza de Gibrn y le acarici el

pelo, y al retirarlo tom la mano de Selma, y sus labios depositaron un largo
beso en ella. Transcurri as una hora, y cada minuto de ella fue un ao de
amor.
De pronto, oyeron el galope de unos caballos y el chirrido de las ruedas de
un carruaje,el anciano haba regresado de su visita. Se levantaron de sus
asientos, y caminaron por el huerto, para salir a su encuentro.
Al llegar al carruaje a la entrada del jardn, Farris Efendi baj de l, y camin
lentamente Gabrian y Selma, con la cabeza inclinada hacia adelante, como si
estuviera llevando una pesada carga. Se acerc a Selma, le coloc las manos
en los hombros, y la mir profundamente. Con voz quebrada por la emocin, le
dijo que muy pronto, la alejaran de los brazos de l, para que fuera a los
brazos de otro hombre.
Temblando de tristeza y de afecto filial, Gibrn sali de aquella casa con el
corazn inundado de pena.
De esta manera, el destino hizo presa de Selma y la condujo en la trampa,
despus de haber volado libremente.
En algunos pases, la riqueza de los padres es una fuente de sufrimientos para los
hijos. El fuerte y pesado cofre que el padre y la madre han utilizado como garanta
de seguridad y de riqueza llega a ser una estrecha y oscura prisin para las almas
de sus herederos.
Selma Karamy fue una de esas vctimas de la riqueza de sus padres y de la
voracidad de su prometido. Si no hubiera sido por la riqueza de su padre, Selma
vivira an, sana y feliz.
Mansour Bey Galib y Selma se casaron, y se fueron a vivir en una hermosa casa en
Ras Beirut, donde residan los acaudalados dignatarios. Farris Efendi Karamy haba
quedado en su casa solitaria, en medio de su jardn y de sus huertos, como un
pastor solitario entre su rebao.
Las esperanzas y oraciones de Gibrn fueron vanas, porque el dolor de Selma era
una enfermedad interna que slo la muerte poda curar.
A la media noche, Farris Efendi abri los cansados ojos por ltima vez, los enfoc
en Selma, que estaba arrodillada a un lado de la cama. Trat de hablar el
agonizante, pero no pudo hacerlo, pues la muerte ya estaba ahogando su voz.
Pg. 24 LA LIBERTADORA X