Cmx002m1 - Rev 6 - Standard Breache

CHANTIERS DE
LATLANTIQUE
NORMES DE CONCEPTION
Rf. : CM.X002.M1
Rev : 6
DESIGN STANDARD
Ce document comporte
41 pages
Page
1
BRECHES STANDARD
STANDARD BREACHES
OBJET
PURPOSE
Cette norme de conception a pour objet damliorer le

traitement des brches et de simplifier leur gestion.
The purpose of this design standard is to improve

the computer processing of the breaches and to
simplify their management.
DOMAINE DAPPLICATION
SCOPE OF APPLICATION
Tous types de navires
All types of ships
APPROBATIONS SOCIETES DE
CLASSIFICATION
APPROVALS BY CLASSIFICATION
SOCIETIES
REF Approbation B.V. 00238L
Rdacteur
Approbations
Rev : 6
Approbateur
Nom : AS Bouget
Nom : G.Chopin
Fonction : Resp. qualit BECM
Fonction : Resp. structure
le 12/09/04
Le 12/09/04
Motifs VP5 : p. 28 et 29 Brches type N et type O : cotes modifies

p. 33 Joint amiante lastomre supprim par joint LATTY GOLD 92G2F +
modifications suite note
p. 34 Brches T supprimes
Motif Rev6 : restriction des solutions R et S aux cloisons demmnagement.
In the event of any difference in the interpretation of this procedure the French version shall take precedence
This document and the information contained therein are the exclusive property of CHANTIERS DE LATLANTIQUE, shall not be used, communicated, reproduced, copied or otherwise disposed
of,directly or indirectly, for supplying information to others except by prior written consent of CHANTIERS DE LATLANTIQUE.
CHANTIERS DE
LATLANTIQUE
NORMES DE
CONCEPTION
DESIGN
STANDARD
BRECHES STANDARD
STANDARD BREACHES
Rev : 6
Rf. : CM.X002.M1
41 pages
Page
2
SOMMAIRE
SUMMARY
Objet / domaine dapplication / Approbation Socits de Classification
Purpose/ Scope of application / Approval by Classification Societies
Sommaire
Summary
Documents de rfrence
Reference documents
Notice explicative
Leaflet
1. Correspondance types de brches et n pagination
Page numbering of the different types of breaches
2. Dtails de brches normalises
Details of standard breaches
3. Principe de position des charnires sur brches
Principle for locating hinges on breach surround
4. Rabotages des brches (dfinition des chanfreins)
Breach planing (chamfer definition)
5. Types coupes de profils
Types of profile cutting
6. Principes cotes A et B ngatives
Principle for positioning breaches as per the ships forward and aft (A and B dimension)
CHANTIERS DE
LATLANTIQUE
NORMES DE
CONCEPTION
DESIGN
STANDARD
BRECHES STANDARD
STANDARD BREACHES
Rf. : CM.X002.M1
41 pages
Rev : 6
Page
3
DOCUMENTS DE REFERENCE / REFERENCE DOCUMENT
Standards I.R.C.N / IRCN Standards

I.R.C.N. 1995 Rfrence I.R.C.N. 3.1 10/95
Brches type : A.B.D.E.F.G.K.M.
R 50 mm
Type A.B.D.E.F.G.K.M. breaches
A et B 300 mm mini = 10 e
A and B 300 mm mini = 10 e
(e = paisseur de la tle / plate thickness)
Bords extrieurs : si A ou B < 500 mm utiliser aprs accord de lexpert de la Socit.

Shell platings : if A or B < 500 mm to be used after the societys expert agreement
Position des joints de brche
Location of breach joint
Sur bord
I.R.C.N. : d = 100 mm de tout renfort de structure
d = 100 mm from any structural strengthener
pour cote 50 d 100 mm de tout renfort : avoir laccord de
lexpert de la Socit de classification
for 50 d 100 mm from any strengthener, the agreement
of the classification Societys expert is necessary
Sur ponts et cloisons de structure

d = 50 mm de tout renfort de structure
d = 50 mm from any structural strengthener
CHANTIERS DE
LATLANTIQUE
NORMES DE
CONCEPTION
DESIGN
STANDARD
BRECHES STANDARD
STANDARD BREACHES
Notice explicative
Rf. : CM.X002.M1
41 pages
Rev : 6
Page
4
Leaflet of the design standard
Notice dutilisation de la norme de conception
Leaflet of the design standard
Le document prsent permet une gestion simplifie des

brches. Il indique les formes et les dimensions
standard des brches et de leurs chanfreins.
Associe avec cette norme de conception, est mise en
place une transaction (ST05) sous CICS qui traite de
toutes les dimensions pouvant varier (X, Y, Z, A, B, R,
)
The herewith document enables a simplified

management of breaches. It specifies the standard
shapes and sizes of breaches and their chamfers.
Together with this design standard, a computer
operation (ST05) using CICS system is made
possible to deal with all the dimensions liable to
change.
Fig. 1 Exemple de transaction
Example of computer operation
Pf1 / Pf 13 aide
ST05 212 / CREATION D'UN FEUILLET DE BRECHE 30 / 09 / 91 13 : 56 : 00
Cl C30 Choix 212 Trans. Suiv
Nav : C30 Nat ( ? ) : + Elment : +++++ Feuil : 0001 Ind feuil : 0 Niveau ( ? ) : ++
Lot : +++ Rfrence doc : +++++ Ind doc : Gestionnaire ( PT / PA ) : ++
Demande Origine - Raison : +++ +
Type Brche ( ? ) : ++ Type Chanfrein ( ? ) : + Type coupes profils ( ? ) : +
Sections traage : Ouverture prvue : ++++ Fermeture prvue +++
Couple ( X ) : X= Cote A =
Niveau ( Y ) : Y= Cote B = Ray =
Axe ( Z ) : NAVIRE Z = Epais s= Charnire =
Commentaires - Situation de la brche
TRS IMPORTANT :
Les brches prsentes peuvent tre orientes
diffremment.
Appliquer la mme cotation : x=cote du couple
(Long.le )
: y=cote du niveau (Verticale)
: z=cote de l'axe (Transv.le )
VERY IMPORTANT :
The shown breaches can be oriented differently.
Apply the same dimension : x = dimension of
frame (Long.le)
y = dimension of the level (Vertical)
z = dimension of the axis (Transverse)
Note Gnrale
La reprise de la soudure des abouts existants sera
soigneusement effectue afin que le dpart de la
soudure de la nouvelle brche ne prsente pas de
dfauts de soudure.
N.B
The backweld of existing butts to be carefully done
in order that the beginning of the new breach weld
does not show welding faults.
CHANTIERS DE
LATLANTIQUE
NORMES DE
CONCEPTION
DESIGN
STANDARD
41 pages
STANDARD BREACHES
1. Pagination des brches normalises
Pages
Rf. : CM.X002.M1
BRECHES STANDARD
Rev : 6
Page
5
1. Page numbering of the document standard breaches
Types de brches
Breach types
1
6..........................................................................................A , A , A , A , A , A
4
5
6
7..........................................................................................
A,A,A
1
2
3
8
9
8..........................................................................................B , B , B , B , B
4
5
6
7
9..........................................................................................
B,B,B,B,
1
2
3
10........................................................................................C , C , C
4
5
6
11........................................................................................
C ,C ,C ,
1
2
3
7
8
9
12........................................................................................D , D , D , D , D , D
4
5
6
13........................................................................................
D ,D ,D
1
2
3
7
8
9
14........................................................................................E , E , E , E , E , E
4
5
6
15........................................................................................
E,E,E
1
2
3
4
5
6
7
8
9
16........................................................................................F , F , F , F , F , F , F , F , F
1
2
3
4
5
6
17........................................................................................G , G , G , G , G , G
1
2
18........................................................................................H , H
3
4
5
6
19........................................................................................
H ,H ,H ,H
1 2 3
20........................................................................................I , I , I
4 5 6
21........................................................................................
I ,I ,I
1
2
22........................................................................................J , J
3
4
5
23........................................................................................
J ,J ,J
1
2
3
24........................................................................................K , K , K
4
5
6
25........................................................................................
K,K,K
1
2
3
26........................................................................................L , L , L
1
2
3
4
27........................................................................................M , M , M , M
1
2
28........................................................................................N , N
1
2
29........................................................................................O , O (I.P)
1
2
3
30........................................................................................P , P , P
1
2
3
4
31........................................................................................Q , Q , Q , Q
1
2
32........................................................................................R , R
1
2
3
33........................................................................................S , S , S
Types de brches hors standard

Brches indiques sur Plan Dossier de Fabrication (067) : Type 00
Breaches indicated on the Manufacturing file drawing (067) : Type 00
Brches indiques sur Doc. 826-130 (feuillet individuel) : Type **
Breaches indicated on the Document 826-130 (individual sheet) : Type **
CHANTIERS DE
LATLANTIQUE
NORMES DE
CONCEPTION
DESIGN
STANDARD
41 pages
STANDARD BREACHES
Dtails des brches normalises
Details of standard breaches
Brches Type A
Breaches Type A
Page
6
Type A1 et A7 : Niveaux
Levels
CONVENTIONS
RULES
x (+) Sur lavant du couple
Forward of frame
Cote A (+ ou -)
Dimension A (+ or -)
x (-) Sur larrire du couple

On the back of frame
50
y (+) Sur niveau

Above level
x
Couple
Frame
y (-) Sous niveau

Under level
Cote B
(+ ou -)
Dimension B
(+ or -)
1
4
3
z (+) A tribord
Starboard side
50
z (-) A bbord
Port side
R 50 mm
50
Rserve de soudure mini

Min. welding allowance
Abouts et joints existants

Butts and existing joints
Y 90 mm
A
B
Rev : 6
Rf. : CM.X002.M1
BRECHES STANDARD
+ ou du joint existant
+ or - compared to the existing joint
Squence de soudage
1
Welding sequence
Type A3 et A9 : Cloisons longitudinales + bords

Type A2 et A8 : Cloisons transversales
Longitudinal bulkheads + shell platings
Transverse bulkheads
Cote A (+ ou -)
Cote A (+ ou -)
2
2
50
x
Couple
Frame
Cote B
(+ ou -)
Dimension B
(+ or -)
50
Cote B (+ ou -)
Dimension B (+ or -)
4
3
50

3
50

Squence de soudage
1
Welding sequence
50
Rserve de
50
soudure mini
Minimum welding
allowance
NIVEAU
LEVEL
Abouts ou joints existants
Butts or existing joints
Squence de soudage
1
Welding sequence
NIVEAU
LEVEL
CHANTIERS DE
LATLANTIQUE
NORMES DE
CONCEPTION
DESIGN
STANDARD
41 pages
STANDARD BREACHES
Brches Type A
Type A4 :
Niveaux
Levels

Forward of frame
Cote A (+ ou -)
2

50
y (+) Sur niveau

Above level
Cote B
(+ ou -)
1 Dimension B
(+ or -)
x
Couple
Frame
y (-) Sous niveau

Under level
z (+) A tribord
Starboard side
Rserve de soudure mini 50

z Min. welding allowance
50
z (-) A bbord
Port side
Ou couple (x)
Or frame (x)
R 50 mm

Y 90 mm
A
B
Page
7
Tle + habillage
Plate + fitting
Breaches Type A
CONVENTIONS
RULES
Rev : 6
Rf. : CM.X002.M1
BRECHES STANDARD
Squence de soudage
Welding sequence
Type A6 : Cloisons longitudinales ou transversales + Type A5 : Cloisons transversales ou longitudinales +

bords
/
Longitudinal
or
transverse
bords / Transverse or longitudinal
bulkheads + shell platings
Cote A (+ ou -)
Cote A (+ ou -)
2
2
50
x
Couple
Frame
Cote B
(+ ou -)
Dimension B
(+ or -)
4
3
50
50


Squence de soudage
Welding sequence
Pour orientation verticale
For vertical direction
1
2
2
1
3
3
4
4
50
Cote B (+
ou -)
Dimension
B (+ or -)
Rserve de
soudure mini
50
Minimum welding
y
allowance
Niveau ou
couple (x)
ou axe
Level or
frame (x)
of axis (z)
Niveau ou
couple (x)
ou axe (z)
Level or
frame (x)
or axis (z)
50
Squence de soudage
Welding sequence

2
CHANTIERS DE
LATLANTIQUE
NORMES DE
CONCEPTION
DESIGN
STANDARD
41 pages
STANDARD BREACHES
Brches Type B
Rev : 6
Rf. : CM.X002.M1
BRECHES STANDARD
Page
8
Breaches Type B
Type B1 et B8 :
CONVENTIONS
RULES
Niveaux
Levels

Forward of frame
Cote A (+ ou -)
2

50
y (+) Sur niveau

Above level
x
Couple ou
axe (z)
Frame or
axis (z)
y (-) Sous niveau

Under level
z (+) A tribord
Starboard side
1
4
Cote B
(+ ou -)
Dimension B
(+ or -)

Minimum weld allowance
50
z (-) A bbord
Port side
R 50 mm
Y 90 mm
A
B
About ou joint existant

Butt or existing joint
Squence de soudage
Welding sequence
Type B3 : Cloisons longitudinales + bords

Cote A (+ ou -)
1
R
R
Cote B
(+ ou -)
Ou couple (x)
Dimension B
Or frame (x)
(+ or -)
x
Couple
Frame
Type B2 et B9 : Niveaux ou cloisons transversales ou

longitudinales + bords / levels of
transverse or longitudinal bulkheads
+ shell platings
Cote A (+ ou -)
3
50
Ou couple (x)
Or frame (x)

Cote B
(+ ou -)
Dimension B
(+ or -)
50
Ou niveau
Level (y)

Squence de soudage
1 2 3 4
Welding sequence
2 3 1 4
Niveau ou
couple (x)
Level or
frame (x)
50
50
Niveau
ou couple
ou axe (z)
Level
or frame
or axis (z)

Squence de soudage 1 2 3 4
Welding sequence

1
CHANTIERS DE
LATLANTIQUE
NORMES DE
CONCEPTION
DESIGN
STANDARD
41 pages
STANDARD BREACHES
Brches Type B
Niveaux
Levels
Type B5 :
Cloisons transversales
Cote A (+ ou -)
Cote A (+ ou -)
50
Cote B
(+ ou -)
1 Dimension B
(+ or -)
z
Ou / or
Couple x
Frame x
Page
9
Tle + habillage
Plate + fitting
Breaches Type B
Type B4 :
Rev : 6
Rf. : CM.X002.M1
BRECHES STANDARD
Cote B
(+ ou -)
Dimension B
(+ or -)
4
50
3
y
50
50

Squence de soudage
1
Welding sequence
Rserve de soudure
mini / Minimum weld
allowance
Couple x
Frame x
ou axe z
Or frame z
ou niveau
y
Or niveau
y
Niveau ou axe z
Level or frame z

Squence de soudage
1
Welding sequence
Type B7 : Cloisons transversales + cloisons longitudinales +

bord / Transverse bulkheads+ longitudinal
2
2
3
3
Type B2 et B9 : Cloisons longitudinales + bords

Cote A (+ ou -)
Cote A (+ ou -)
2
R
50
Ou / or
niveau (y)
level (y)
Cote B
(+ ou -)
Dimension B
1 (+ or -)
4
z
Ou / or
couple (x)
frame (x)
couple ou
niveau y
frame or
level y
Cote B
(+ ou -)
Dimension B
(+ or -)

50
3
y

Squence de soudage
1 2 3 4
Welding sequence
Pour orientation verticale 2 3 1 4
Niveau
ou couple
ou axe (z)
Level
or frame
or axis (z)
50
Rserve de soudure
mini / Minimum weld
allowance
50

Squence de soudage
Welding sequence

Niveau
ou couple x
Level
or frame x
CHANTIERS DE
LATLANTIQUE
NORMES DE
CONCEPTION
DESIGN
STANDARD
41 pages
STANDARD BREACHES
Brches Type C
Type C1 :
Niveaux
Levels
Cote A (+ ou -)
2

Forward of frame
50
50
y (+) Sur niveau

Above level
Cote B
(+ ou -)
Dimension B
(+ or -)
Couple ou
axe (z)
Frame or
axis (z)
y (-) Sous niveau

Under level

50
z (+) A tribord
Starboard side
50
z
Buts or existing joints
z (-) A bbord
Port side
Y 90 mm (les joints longitudinaux du bord sont
gnralement situs 90 mm sur ponts)
(the longitudinal joints of the shell plating are
located at 90 mm on decks)
Type C3 : Cloisons longitudinales + bords

Cote A (+ ou -)
2
Ou couple (x)
Or frame (x)
Squence de soudage
1
Welding sequence
Type C2 :
Cote A (+ ou -)
2
50
50
50
50
Cote B
(+ ou -)
Dimension B
(+ or -)
x
4
Couple
Frame
Page
10
Breaches Type C
CONVENTIONS
RULES
A
B
Rev : 6
Rf. : CM.X002.M1
BRECHES STANDARD
50
Ou niveau y
Or level y

50
z
Abouts ou joint existants
Cote B
(+ ou -)
Dimension B
(+ or -)

niveau
y
level y
50
50
y
Niveau ou
axe (z)
Level or axis
(z)
Niveau ou
couple (x)
Level or frame
(x)
Squence de soudage
Welding sequence
Squence de soudage
Welding sequence
CHANTIERS DE
LATLANTIQUE
NORMES DE
CONCEPTION
DESIGN
STANDARD
41 pages
STANDARD BREACHES
Brches Type C
Type C4 :
Niveaux
Levels
Cote A (+ ou -)
2

Forward of frame
Couple ou
axe (z)
Frame or
axis (z)
y (-) Sous niveau

Under level
Cote B
(+ ou -)
Dimension B
(+ or -)
x
4

50
z (+) A tribord
Starboard side
z (-) A bbord
Port side
50

R 50 mm
Ou couple (x)
Or frame (x)
Y 90 mm
Squence de soudage
Welding sequence
Type C6: Cloisons longitudinales + bords

Cote A (+ ou -)
2
Type C5 :
Cote A (+ ou -)
2
50
50
50
50
Cote B
(+ ou -)
Dimension B
(+ or -)
x
Couple
Frame
50
50
y (+) Sur niveau

Above level
A
B
Page
11
Tle + habillage
Plate + fitting
Breaches Type C
CONVENTIONS
RULES
Rev : 6
Rf. : CM.X002.M1
BRECHES STANDARD
4
50
Ou niveau y
Or level y
50
z
Cote B
(+ ou -)
Dimension B
(+ or -)

niveau
y
level y
50
50
y
Niveau ou
couple (x)
Level or frame
(x)
Squence de soudage
Welding sequence
Niveau ou
axe (z)
Level or axis
(z)
Squence de soudage
1
Welding sequence
CHANTIERS DE
LATLANTIQUE
NORMES DE
CONCEPTION
DESIGN
STANDARD
41 pages
STANDARD BREACHES
Brches Type D
Rev : 6
Rf. : CM.X002.M1
BRECHES STANDARD
Page
12
Breaches Type D
Type D1 et / and D7 :
CONVENTIONS
RULES
Niveaux
Levels
Cote A (+ ou -)
3
R

Forward of frame
y (+) Sur niveau

Above level
Couple ou
axe (z)
Frame or
axis (z)
y (-) Sous niveau

Under level
2
1
Cote B
(+ ou -)
Dimension B
(+ or -)
z (+) A tribord
Starboard side
z (-) A bbord
Port side
R 50 mm
Y 100 mm
A
B
Ou couple (x)
Or frame (x)
Type D3 et / and D9 : Cloisons longitudinales + bords

Squence de soudage 1
Welding sequence
Type D2 et / and D8 : Cloisons transversales

Cote A (+ ou -)
3
R
Cote A (+ ou -)
3
R
x
Couple ou
niveau (y)
Frame or
level (y)
z
Cote B
2 (+ ou -)
Dimension B
(+ or -)
ou niveau (y)
or level (y)
2
1
Squence de soudage
Welding sequence
Pour orientation horizontale

For horizontal direction
Niveau ou axe (z)

Level or axis (z)
Squence de soudage
Welding sequence
Niveau ou couple (x)

Level or frame (x)
Cote B
(+ ou -)
Dimension B
(+ or -)

CHANTIERS DE
LATLANTIQUE
NORMES DE
CONCEPTION
DESIGN
STANDARD
Rf. : CM.X002.M1
BRECHES STANDARD
41 pages
STANDARD BREACHES
Brches Type D
Page
13
Tle + habillage
Plate + fitting
Breaches Type D
Type D4 :
CONVENTIONS
RULES
Rev : 6
Niveaux
Levels
Cote A (+ ou -)
3
R

Forward of frame
y (+) Sur niveau

Above level
Couple ou
axe (z)
Frame or
axis (z)
y (-) Sous niveau

Under level
2
1
Cote B
(+ ou -)
Dimension B
(+ or -)
z (+) A tribord
Starboard side
z (-) A bbord
Port side
R 50 mm
Y 100 mm
A
B
Type D6 :
Ou couple (x)
Or frame (x)
Cloisons longitudinales + bords

Squence de soudage
Welding sequence
Type D5 :
Cote A (+ ou -)
3
R
Cote A (+ ou -)
3
R
x
Couple ou
niveau (y)
Frame or
level (y)
z
Cote B
2 (+ ou -)
Dimension B
(+ or -)
ou niveau (y)
or level (y)
2
1
Squence de soudage
Welding sequence

Niveau ou axe (z)

Level or axis (z)
Squence de soudage
Welding sequence

Level or frame (x)
Cote B
(+ ou -)
Dimension B
(+ or -)

CHANTIERS DE
LATLANTIQUE
NORMES DE
CONCEPTION
DESIGN
STANDARD
41 pages
STANDARD BREACHES
Brches Type E
Rev : 6
Rf. : CM.X002.M1
BRECHES STANDARD
Page
14
Breaches Type E
Type E1 et / and E7 :
CONVENTIONS
RULES
Niveaux
Levels

Forward of frame
Cote A (+ ou -)
3

R
Couple ou
axe (z)
Frame or
axis (z)
y (+) Sur niveau

Above level
y (-) Sous niveau
Under level
Cote B
(+ ou -)
Dimension B
(+ or -)
z (+) A tribord
Starboard side
z (-) A bbord
Port side
R 50 mm
Ou couple (x)
Or frame (x)
Y 100 mm
A
B
Type E3 et E9 :
Welding sequence

Type E2 et / and E8 : Cloisons transversales

Cote A (+ ou -)
3
Cote A (+ ou -)
3
R
Couple ou
niveau (y)
Frame or
level (y)
Cote B
(+ ou -)
Dimension B
(+ or -)
ou niveau (y)
or level (y)
Cote B
(+ ou -)
Dimension B
(+ or -)
4
y
Niveau ou axe (z)

Level or axis (z)

Level or frame (x)
Squence de soudage
Welding sequence
2
3
3
4
Squence de soudage
Welding sequence
4
2

2
3
3
4
4
2
CHANTIERS DE
LATLANTIQUE
NORMES DE
CONCEPTION
DESIGN
STANDARD
41 pages
STANDARD BREACHES
Brches Type E
Page
15
Tle + habillage
Plate + fitting
Breaches Type E
Type E4 :
CONVENTIONS
RULES
Rev : 6
Rf. : CM.X002.M1
BRECHES STANDARD
Niveaux
Levels

Forward of frame
Cote A (+ ou -)
3

R
Couple ou
axe (z)
Frame or
axis (z)
y (+) Sur niveau

Above level
y (-) Sous niveau
Under level
Cote B
(+ ou -)
Dimension B
(+ or -)
z (+) A tribord
Starboard side
z (-) A bbord
Port side
R 50 mm
Ou couple (x)
Or frame (x)
Y 100 mm
A
B
Type E6 :
Squence de soudage
1
Welding sequence

Type E5 :
Cote A (+ ou -)
3
Cote A (+ ou -)
3
R
Couple ou
niveau (y)
Frame or
level (y)
Cote B
(+ ou -)
Dimension B
(+ or -)
ou niveau (y)
or level (y)
Cote B
(+ ou -)
Dimension B
(+ or -)
4
y
Niveau ou axe (z)

Level or axis (z)

Level or frame (x)
Squence de soudage
Welding sequence
Squence de soudage
Welding sequence
1

2
3
3
4
4
2
CHANTIERS DE
LATLANTIQUE
NORMES DE
CONCEPTION
DESIGN
STANDARD
41 pages
STANDARD BREACHES
Brches Type F
Rev : 6
Rf. : CM.X002.M1
BRECHES STANDARD
Page
16
Breaches Type F
Type F1 et / and F8 :
CONVENTIONS / RULES
Forward of frame
y (+) Sur niveau
Above level
y (-) Sous niveau
Under level
z (+) A tribord
Starboard side
z (-) A bbord
Port side
Niveaux
Levels
Cote A (+ ou -)
50
Rserve de soudure
minimum
Minimum weld
3
allowance
Cote B
1 Dimension B
x
z
50
50
Cloison
transversale
Transverse
bulkhead

R 50 mm
A + ou du joint existant
Squence de soudage
Welding sequence
Type F2 et / and F9 : Niveaux / Levels
Type F3 et / and F4 : Cloisons longitudinales ou transversales/

Longitudinal or transverse bulkheads
Cote A (+ ou -)
Couple
Frame
Cote A (+ ou -)
50
Couple
Frame
Rserve de soudure
minimum
Minimum weld
3
allowance
Cote B
Dimension
B
1
x
50
50
Squence de soudage
Welding sequence
Rserve de soudure
minimum
Minimum weld
3
allowance
50
z
50
Cote A (+ ou -)
50
2
R
Cote B
Dimension B
Rserve de soudure
minimum
Minimum weld
allowance
couple
Frame
About ou joint
existant
or existing joint
Squence de soudage Butt
1 2 3 4
Welding sequence
Type F6 et / and F7 : Cloisons longitudinales ou transversales/
Cote A (+ ou -)
Rserve de soudure
minimum
Minimum weld
allowance
Cloison
longitudinale
Longitudinal
bulkhead

Niveaux
Levels
50
Squence de soudage
Welding sequence
Type F5 :
Cote B
Dimension B
x
50
Cloison
longitudinale
Longitudinal
bulkhead

50
50
Cloison
transversale
Transverse
bulkhead
R
3
Cote B
Dimension B
z
50
50

Squence de soudage
1
Welding sequence
Niveau
Level
CHANTIERS DE
LATLANTIQUE
NORMES DE
CONCEPTION
DESIGN
STANDARD
Page
17
Breaches Type G
G1 et / and G2 :
CONVENTIONS
RULES
Niveaux
Levels
Cote A (+ ou -)

Forward of frame
Couple (x)
Frame (x)

y (+) Sur niveau

Above level
R
Cote B
Dimension B
3
x
Cl transversale
50
4 Transverse bkd
Ou joint existant
Rserve de soudure
Or existing joint
minimum
y (-) Sous niveau

Under level
z (+) A tribord
Starboard side
z (-) A bbord
Port side
Squence de soudage
Welding sequence
R 50 mm
A
41 pages
STANDARD BREACHES
Brches Type G
Rev : 6
Rf. : CM.X002.M1
BRECHES STANDARD
50
Type G3 et / and G4 : Cloisons longitudinales ou transversales/

Cote A (+ ou -)
Couple (x)
Frame (x)
R
Cote B
Dimension B
3
y
50
Niveau
4 Level
Ou joint existant
Rserve de soudure
Or existing joint
minimum
Squence de soudage
Welding sequence
Type G6 : Cloisons longitudinales ou transversales
z
3
4
Rserve de soudure
minimum
Squence de soudage
1
Welding sequence
Niveau
50
Level
Ou joint existant
Or existing joint
Cote A (+ ou -)
Cote B
Dimension B
50
Type G5 : Cloisons longitudinales ou transversales

Cote A (+ ou -)
Couple
Ou axe (z)
Frame
Or axe (z)
50
Couple (x)
Frame (x)
R
Cote B
Dimension B
y
50
Niveau
50
Level
Ou joint existant
Or existing joint
4
Rserve de soudure
minimum
Squence de soudage
1
Welding sequence
CHANTIERS DE
LATLANTIQUE
NORMES DE
CONCEPTION
DESIGN
STANDARD
Rf. : CM.X002.M1
BRECHES STANDARD
41 pages
STANDARD BREACHES
Brches Type H
Rev : 6
Page
18
Breaches Type H
Type H1 :
CONVENTIONS
RULES
Cote A (+ ou -)

Forward of frame
50

50
Niveau
Level
y (+) Sur niveau

Above level
y (-) Sous niveau
Under level
Cote B
Dimension B
z (+) A tribord
Starboard side
z (-) A bbord
Port side
A
50
50
4
Niveau
Level

Squence de soudage
1
Welding sequence
Rserve de soudure min.

Type H2 : Cloisons longitudinales

Longitudinal bulkheads
Cote A (+ ou -)
50
50
Niveau
Level
Couple
Frame
50
50
4

Squence de soudage
Welding sequence
Cote B
Dimension B
Niveau
Level
CHANTIERS DE
LATLANTIQUE
NORMES DE
CONCEPTION
DESIGN
STANDARD
Type H4 :
Cote A (+ ou -)
Cote A (+ ou -)
50
Page
19
Tle + habillage
Plate + fitting
Breaches Type H
Rev : 6
41 pages
STANDARD BREACHES
Brches Type H
Type H3 :
Rf. : CM.X002.M1
BRECHES STANDARD
50
Niveau
Level
50
50
Niveau
Level
Cote B
Dimension B
1
Cote B
Dimension B
50
4
Squence de soudage
1
Welding sequence
50
4
Niveau
Level

Type H5 :
50
50


Squence de soudage
Welding sequence
Type H6 :
Cloisons longitudinales
longitudinal bulkheads

Cote A (+ ou -)
Cote A (+ ou -)
50
Niveau
Level
50
Niveau
Level
50
50
Niveau
Level
couple
frame
50

1
Cote B
Dimension B
50
4
Niveau
Level

2
couple
frame
50
50
4
Squence de soudage
1
Welding sequence
Cote B
Dimension B
Niveau
Level

Squence de soudage
1
Welding sequence

CHANTIERS DE
LATLANTIQUE
NORMES DE
CONCEPTION
DESIGN
STANDARD
41 pages
STANDARD BREACHES
Brches Type I
Type I1 :
Page
20
Tle + habillage
Plate + fitting
Breaches Type I
CONVENTIONS
RULES
Rev : 6
Rf. : CM.X002.M1
BRECHES STANDARD
Cote A (+ ou -)

Forward of frame
50
50
Niveau
Level

z
y (+) Sur niveau

Above level
y (-) Sous niveau

Under level
Cote B
Dimension B
z (+) A tribord
Starboard side
z (-) A bbord
Port side
A
50
50
4

Squence de soudage
1
Welding sequence
Type I3 :
Type I2 :
y=0
Cote A (+ ou -)
Cote A (+ ou -)
50
Niveau
Level
50
Niveau
Level
50
50
Niveau
Level
50
Cote B
Dimension B

Niveau
Level
y=0
Cote B
Dimension B
50
4
50
50
Squence de soudage
1
Welding sequence
2
couple
frame

Squence de soudage
1
Welding sequence
Niveau
Level
y=0
CHANTIERS DE
LATLANTIQUE
NORMES DE
CONCEPTION
DESIGN
STANDARD
Rf. : CM.X002.M1
BRECHES STANDARD
41 pages
STANDARD BREACHES
Brches Type I
Type I4 :
Page
21
Tle + habillage
Plate + fitting
Breaches Type I
CONVENTIONS
RULES
Rev : 6

Forward of frame
Cote A (+ ou -)

50
y (+) Sur niveau

Above level
50
y (-) Sous niveau

Under level
1
Cote B
Dimension B
z (+) A tribord
Starboard side
z (-) A bbord
Port side
A
50
50
Niveau
Level

Squence de soudage
Welding sequence
Type I6 :
Niveau
Level
Type I5 :
50
Cote A (+ ou -)
Cote A (+ ou -)
50
Niveau
Level
50
50
Niveau
Level
couple
frame
Cote B
Dimension B
couple
frame
50
50
4
Squence de soudage
1
Welding sequence
Cote B
Dimension B
50
50
4
Niveau
Level
Niveau
Level

Squence de soudage
1
Welding sequence

CHANTIERS DE
LATLANTIQUE
NORMES DE
CONCEPTION
DESIGN
STANDARD
Rf. : CM.X002.M1
BRECHES STANDARD
41 pages
STANDARD BREACHES
Brches Type J
Rev : 6
Page
22
Breaches Type J
Type J1 :
CONVENTIONS
RULES
Cote A (+ ou -)

Forward of frame
3

50
Niveau
Level
y (+) Sur niveau

Above level
y (-) Sous niveau
Under level
Cote B
Dimension B
z (+) A tribord
Starboard side
z (-) A bbord
Port side
A
50
4
Cl. longitudinale
Longitudinal bkd
Welding sequence
Type J2 :
Niveau
Level

Cote A (+ ou -)
50
Niveau
Level
Cote B
Dimension B
50
4
Cl. transversale
Transverse bkd
Squence de soudage
1
Welding sequence
Niveau
Level
CHANTIERS DE
LATLANTIQUE
Brches Type J
NORMES DE
CONCEPTION
DESIGN
STANDARD
BRECHES STANDARD
STANDARD BREACHES
Breaches Type J
Rf. : CM.X002.M1
41 pages
Rev : 6
Page
23
Tle + habillage
Plate + fitting
NORMES DE
CONCEPTION
DESIGN
STANDARD
Page
24
Breaches Type K
Type K1 :
CONVENTIONS
RULES
Niveaux
Levels
Cote A (+ ou -)

Forward of frame


50
R
y (+) Sur niveau

Above level
Cl. transversale
Transverse bkd
y (-) Sous niveau

Under level
z (+) A tribord
Starboard side
z (-) A bbord
Port side
Cote B
Dimension B
50
4
Cl transversale / Transverse bkd z
Cl longitudinale / Longitudinal bkd x
R 50 mm
A
41 pages
STANDARD BREACHES
Brches Type K
Rev : 6
Rf. : CM.X002.M1
BRECHES STANDARD
Cl. longitudinale
longitudinal bkd
CHANTIERS DE
LATLANTIQUE
Squence de soudage
1
Welding sequence
Type K3 :
Type K3 :
Cote B
Dimension B
Squence de soudage
1
Welding sequence
Cote B
Dimension B
50
4
Niveau
Level
Cl. longitudinale
Longitudinal bkd
50
4
50
2
Cl. transversale
Transverse bkd
Squence de soudage
1
Welding sequence

Cote A (+ ou -)
50
2
Cote A (+ ou -)
Niveau
Level
NORMES DE
CONCEPTION
DESIGN
STANDARD
Type K4 :
Page
25
Tle + habillage
Plate + fitting
Breaches Type K
CONVENTIONS
RULES
Niveaux
Levels
Cote A (+ ou -)

Forward of frame


50
R
y (+) Sur niveau

Above level
Cl. transversale
Transverse bkd
y (-) Sous niveau

Under level
z (+) A tribord
Starboard side
z (-) A bbord
Port side
Cote B
Dimension B
50
4
Cl transversale / Transverse bkd z
Cl longitudinale / Longitudinal bkd x
R 50 mm
A
41 pages
STANDARD BREACHES
Brches Type K
Rev : 6
Rf. : CM.X002.M1
BRECHES STANDARD
Cl. longitudinale
longitudinal bkd
CHANTIERS DE
LATLANTIQUE
Squence de soudage
Welding sequence
Type K3 :
Type K3 :
x ou z
Cote B
Dimension B
z ou x
Squence de soudage
1
Welding sequence
Cote B
Dimension B
50
4
Niveau
Level
Cl. longitudinale
Longitudinal bkd
50
4
50
2
Cl. transversale
Transverse bkd
Welding sequence

Cote A (+ ou -)
50
2
Cote A (+ ou -)
Niveau
Level
CHANTIERS DE
LATLANTIQUE
NORMES DE
CONCEPTION
DESIGN
STANDARD
41 pages
STANDARD BREACHES
Brches Type L
Rev : 6
Rf. : CM.X002.M1
BRECHES STANDARD
Breaches Type L
Type L1 : Passage de fluides dans cloisons transversales
tanches
Fluid penetrations through watertight transverse
bulkheads
CONVENTIONS
RULES
Forward of frame
a. Mise en place de la partie basse avant peinture

Fitting of lower part before painting
b. Fermeture totale de la brche
Full closing of breach

y (+) Sur niveau
Above level
500 (+ ou / or -)
100
100
y (-) Sous niveau

Under level
z (+) A tribord
Starboard side
600
z (-) A bbord
Port side
Type L3 :
I = Rserve de soudure / weld allowance

I 50 mm
(A laisser pendant les oprations 1 et 2 )
( To be let during operations 1 and 2 )
500 mm
Page
26
Passage de fluides dans bords

Fluid penetrations through shell plating
4
1
Niveau
Level
300
50
50

Squence de soudage
1
Welding sequence
Type L2 : Passage de fluides dans cloisons longitudinales

tanches / Fluid penetrations through watertight
500 (+ ou / or -)
500 (+ ou / or -)
100
100
100
100
Couple
Frame
x
2
50
600
Joint existant
Existing joint
600
Couple
Frame

Niveau
Level
Welding sequence
50
Niveau
Level
50
300
3
50

Squence de soudage
Welding sequence
CHANTIERS DE
LATLANTIQUE
NORMES DE
CONCEPTION
DESIGN
STANDARD
41 pages
STANDARD BREACHES
Brches Type M
Rev : 6
Rf. : CM.X002.M1
BRECHES STANDARD
Page
27
Breaches Type M
Type M1 : Passage de fluides dans cloisons transversales

non tanches
Fluid penetrations through not watertight
transverse bulkheads
Type M2 : Passage de fluides dans cloisons longitudinales

non tanches
Fluid penetrations through not watertight
Evidements
Openings
Evidements
Openings
Couple
Frame
Type M4 :
50
Cote A (+ ou -)
Squence de soudage
Welding sequence
Cote B
Dimension B
Niveau
Level
Cote A (+ ou -)
Welding sequence

50
Niveau
Level
50

50
Type M3 :
Cote B
Dimension B
Evidements
Openings
Evidements
Openings
Couple
Frame
z
50
Niveau
Level
Cote B
Dimension B

50
50
Niveau
Level
3
Cote A (+ ou -)
Squence de soudage
1
Welding sequence
Squence de soudage
Welding sequence
Cote B
Dimension B

50
3
Cote A (+ ou -)
CHANTIERS DE
LATLANTIQUE
NORMES DE
CONCEPTION
DESIGN
STANDARD
41 pages
STANDARD BREACHES
Brches Type N
Rev : 6
Rf. : CM.X002.M1
BRECHES STANDARD
Page
28
Breaches Type N
Type N1 :
CONVENTIONS
RULES
Niveaux
Levels
A

Forward of frame
R

R = 100
y (+) Sur niveau

Above level
y (-) Sous niveau
Under level
Couple ou
axe (z)
Frame or
axis (z)
z (+) A tribord
Starboard side
440
3
330
z (-) A bbord
Port side
Couple (x)
Frame (x)
Welding sequence
Type N2 :
Niveaux
Levels
Couple ou
axe (z)
Frame or
axis (z)
Nota : valable pour N1 et N2 brches soudes avec reprise

dessous (330 x 440) (S.L.C.) ou sur support cramique
pour soudage avec fil fourr gaz
R = 100
330
Note : applicable to N1 and N2 welded breaches with back

weld (330 x 440) or on ceramic backing strip for
Shielded flux cored arc welding
440
4
z
25 25
Coupe A - A
Section A - A
25 25
Brches
Breaches
Couple (x)
Frame (x)
Squence de soudage
Welding sequence
2
3
3
4
4
2
Dcoupure / cutout 330 x 440

Clair / clear 330 x 440
Dessus niveau
Level top
CHANTIERS DE
LATLANTIQUE
NORMES DE
CONCEPTION
DESIGN
STANDARD
Rf. : CM.X002.M1
BRECHES STANDARD
41 pages
STANDARD BREACHES
Brches Type O
Rev : 6
Page
29
Breaches Type O
Type O1 :
CONVENTIONS
RULES
Niveaux
Levels
A

Forward of frame
R = 50

y (+) Sur niveau
Above level
y (-) Sous niveau
Under level
Couple
Frame
330
x
z (+) A tribord
Starboard side
z (-) A bbord
Port side
Welding sequence
Type O2 :
440
Niveaux
Levels
Nota : valable pour O1 et O2 Brches IP soudes sur plat
Note : applicable to O1 and O2 on flat welded breaches
Coupe A - A
Section A - A
Couple
Frame
R = 50
330
Dcoupure / cutout 330 x 440

Tape / cover 324 x 434
Dessus niveau
Level top
440
Clair 290 x 400

Clear 290 x 400
25
25
4
z
e5
20 20
Plat agraf
Fastened flat
Welding sequence
Nota : mme restriction que le type 4 p.35

Note : same restriction as the type 4 p.35
CHANTIERS DE
LATLANTIQUE
NORMES DE
CONCEPTION
DESIGN
STANDARD
Rf. : CM.X002.M1
BRECHES STANDARD
41 pages
STANDARD BREACHES
Brches Type P
Rev : 6
Page
30
Breaches Type P
Type P1 :
CONVENTIONS
RULES
Niveaux
Levels

Forward of frame
Couple
Frame

y (+) Sur niveau

Above level
y (-) Sous niveau
Under level
z (+) A tribord
Starboard side
z (-) A bbord
Port side
2R = Diamtre nominal porter 10 p. avec minimum de 100 mm
2R = nominal diameter to be bearded 10 th. with minimum of 100 mm
Squence de soudage
Welding sequence
Type P2 :
Cloisons longitudinales et bords

Longitudinal bulkheads and shell platings
Type P3 :
Couple
Frame
2
y
Niveau
Level
Welding sequence
Niveau
Level
Squence de soudage
Welding sequence
CHANTIERS DE
LATLANTIQUE
NORMES DE
CONCEPTION
DESIGN
STANDARD
Rf. : CM.X002.M1
BRECHES STANDARD
41 pages
STANDARD BREACHES
Brches Type Q
Rev : 6
Page
31
Breaches Type Q
Type Q1 :
CONVENTIONS
RULES
Niveaux
Levels
Couple
Frame

Forward of frame

Cote B
Dimension B
y (+) Sur niveau

Above level
y (-) Sous niveau

Under level
z (+) A tribord
Starboard side
z (-) A bbord
Port side
Type Q2 :
R 300 mm
Niveaux
Levels
Couple
Frame
Cote A
Dimension A
Type Q4 :
Type Q3 :
Couple
Frame
R
Cote B
Dimension B
Cote B
Dimension B
z
Niveau
Level
y
Niveau
Level
CHANTIERS DE
LATLANTIQUE
NORMES DE
CONCEPTION
DESIGN
STANDARD
41 pages
STANDARD BREACHES
Brches Type R : cloisons demmnagement
Page
32
Breaches Type R : accommodation bulkhead

Type R1 :
CONVENTIONS
RULES
Rev : 6
Rf. : CM.X002.M1
BRECHES STANDARD
Cloisons transversales demmnagement

Transverse accommodation bulkheads
Rserve de
soudure min.
Minimum weld
allowance

Forward of frame
50
y (+) Sur niveau

Above level
Cote A (+ ou -)
50
Niveau ou semelle / Level or flange
y (-) Sous niveau

Under level
A
z
2
z (+) A tribord
Starboard side
Cote B
Dimension B
z (-) A bbord
Port side
50
A + ou - du joint existant
A + or - of existing joint
50
Niveau
Level
Coupe A - A
Cote A
Dimension A
Recouvrement 30 mm mini
Minimum 30 mm lap
Squence de soudage
Welding sequence
Type R2 :
Cloisons longitudinales demmnagement

Longitudinal accommodation bulkheads
Cote A (+ ou -)
50
50
Niveau ou semelle / Level or flange
3
A
A
x
2
Couple
Frame
Cote B
Dimension B
50
50
Welding sequence
4
50
Niveau
Level
Coupe A - A
Cote A
Dimension A
50
Recouvrement 30 mm mini
Minimum 30 mm lap
CHANTIERS DE
LATLANTIQUE
NORMES DE
CONCEPTION
DESIGN
STANDARD
Rf. : CM.X002.M1
BRECHES STANDARD
41 pages
STANDARD BREACHES
Tapes de fermeture boulonnes sur brches

d'accs aux lames d'air- cloisons EM seulement.
Rev : 6
Page
33
Bolted closing covers on access breaches to

air gap Accomodation bulkhead only
A
COUPE A - A
Cloison
Bulkhead
Dtail 1 ou 2
Detail 1 or 2
2050 maxi
50 x 5
1820
Boulons HM 10-25 en acier

zingu
Bolts HM 10-25 in electrogalvanized steel
Tape = 1880
Cover = 1880
Ct lame d'air
On air gap side
clair / clear = A
210
Pont
Deck
25
Tape / cover = B
r
Ext cadre / outside frame = C
Dcoupure / cutout = D
A
Type S1
Type S2
Type S3
A - 1500
B - 1560
C - 1580
D - 1582
A - 1000
B - 1060
C - 1080
D - 1082
A - 700
B - 760
C - 780
D - 782
Il faut privilgier le type S2

You have to favour the S2 type
CHANTIERS DE
LATLANTIQUE
NORMES DE
CONCEPTION
DESIGN
STANDARD
Rf. : CM.X002.M1
BRECHES STANDARD
41 pages
STANDARD BREACHES
Dtail 2
REP TFB
80 220
80 220
15
Intrieur lame d'air

Discontinuous weld
Soudure discontinue
Discontinuous weld
50 x 5
50 x 5
15
Joint LATTY GOLD 92G2F

LATTY GOLD 92G2F joint
30
30
crou soud
Welded nut
Tle plie paisseur 4
Bend plate thickness 4 mm 30
90
Pont / Deck
crou soud
Welded nut
Tle plie paisseur 4
Bend plate thickness 4 mm
40
12,5
Nervure : 70
Rib : 70
Page
34
Dtail 1
REP TFA
Intrieur lame d'air

Discontinuous weld
Soudure discontinue
Discontinuous weld
Rev : 6
10
Cornire 60 x 40 x 5
Angle bar 60 x 40 x 5
Soudure continue
150
tanche dans tous les cas
Dcoupure Watertight ontinuous
Cutout
weld in all cases
Pont / Deck
Soudure continue tanche

uniquement si tape dans local
humide
Watertight continuous weld
only if cover in wet local
17,5
1
Nervure : 70
Rib : 70
90
10
22,5
150
Dcoupure
Cutout
Soudure continue tanche

uniquement si tape dans local
humide
Watertight continuous weld
only if cover in wet local
NOTA :
NOTE :
Dtail 1 : valable pour cloison EM avec nervure

profondeur 40 mm
Dtail 2 : valable pour cloison EM avec nervure
profondeur 70 mm
Detail 1 : applicable for accommodation bulkhead

with depth rib of 40 mm
Detail 2 : applicable for accommodation bulkhead
with depth rib of 70 mm
Les tapes et leurs cadres recevront la mme isolation

que la cloison sur laquelle ils sont installs
Covers and frames will receive the same insulation

as the bulkhead on which they are installed.
CHANTIERS DE
LATLANTIQUE
NORMES DE
CONCEPTION
DESIGN
STANDARD
BRECHES STANDARD
STANDARD BREACHES
2. Principe de position des charnires sur brches

2.1 Brches sens longitudinal
Rf. : CM.X002.M1
41 pages
2. Principle for locating hinges

surrounds
2.1 Longitudinal direction breaches
on
Rev : 6
Page
35
breach
NR
RO
Goupilles inverses
Reverse pins
Barrettes de retenue
No return links
NR
RO
Position aux naissances rayon

Location au radius onset
2.2 Brches sens vertical
2.2 Vertical direction breaches
1/2
1
Goupilles inverses
(pour scurit)
Reverse pins
(for safety)
Barrettes de retenue
No return links
1/2
Position 1/3 - 2/3

Location at 1/3 - 2/3
Critres de choix des charnires

Charnires Repre A : pour toutes brches de dimensions gales ou infrieures ex. 1,800 m de hauteur x 0,800
paisseur 25 ou 0,600 m de hauteur x 1,400 paisseur 20
Charnires Repre B : pour toutes brches de dimensions suprieures
Criteria for selecting hinges

A mark hinges : for all breaches whose dimensions are equal or lower to : ex. 1,80 height x 0,800 25 thickness or
0,600 m height x 1,400 20 thickness
B mark hinges : for all breaches with upper dimensions
CHANTIERS DE
LATLANTIQUE
NORMES DE
CONCEPTION
DESIGN
STANDARD
Type 2
Chanfreins sur bord

Chamfers on shell plating
25 25
25 25
Dessus niveau
Level top
BRECHE / BREACH
25 25
Dessus niveau
Level top
1/2
Extrieur navire
Ship outside
BRECHE / BREACH
1/2
25 25
paisseur maxi 10 mm
Maxi 10 mm thickness
1/2
25 25
Type 3 Chanfreins sur cloisons transversales et Type 4

longitudinales / Chamfers on transverse and
25 25
paisseur maxi 10 mm
Chanfreins fermetures sur plats

Chamfers closing on flats
25
25
25 25
Ct habillage
Fitting side
Extrieur navire
Ship outside
BRECHE / BREACH
BRECHE / BREACH
paisseur maxi 10 mm
25 25
25 25
Ct habillage
Fitting side
1/2
BRECHE / BREACH
1/2
25 25
25 25
Type 5
25 25
1/2
BRECHE / BREACH
25 25
Extrieur navire
Ship outside
paisseur maxi 10 mm
25 25
25 25
25 25
BRECHE / BREACH
paisseur maxi 10 mm
25 25
Page
36
3. Planing of breaches
Chanfreins sur niveaux

Chamfers on levels
25 25
Rev : 6
41 pages
STANDARD BREACHES
3. Rabotage des brches

Type 1
Rf. : CM.X002.M1
BRECHES STANDARD
paisseur maxi 10 mm
Soudure : fil fourr gaz

Welding : shielded flux cored arc
Chanfreins sur niveaux
Chamfers on levels
25 25
Plat de 30x3 mini agraf

Fastened flat of minimum 30x3
Applicable partout sauf : - Sur bord

- Dans capacits liquide
- Si plat du ct humide
- Zones en acier HR
Applicable everywhere unless : - on shell plating
- In liquid tanks
- If flat on the wet side
- HT steel zones
Type 6
Soudure : fil fourr gaz

Welding : shielded flux cored arc
Chanfreins sur bord, sur cloison verticale ou longitudinale

Chamfers on shell plating, on vertical or longitudinal
bulkhead
25 25
Dessus niveau
Level top
25 25
25 25
Dessus niveau
Level top
BRECHES
BRECHE/ /BREACHES
BREACH
paisseur maxi 25 mm
BRECHE / BREACH
paisseur maxi 25 mm
Voir nota page 36

See nota page 36
CHANTIERS DE
LATLANTIQUE
NORMES DE
CONCEPTION
DESIGN
STANDARD
BRECHES STANDARD
STANDARD BREACHES
Rf. : CM.X002.M1
41 pages
Rev : 6
Page
37
Nota :
Contrle ultrason ou radio par sondage.
Note
Ultrasound or radio by sounding control.
Le plan de sondage est dfinir localement en

accord avec l'expert.
The welding sounding is to be defined locally with the

agreement of the surveyor.
Boite vide sur les brches qui seraient ouvertes

aprs l'preuve des capacits. Dimensions
minimales des empicements suivant document
I.R.C.N standard qualit coque
Emptiness box on breaches which would be opened

after the tanks tests. Minimal dimensions of ?
according to Hull Quality standard IRCN document
Soudage : le soudage des joints et abouts de

brches sera fait conformment aux rgles des
cahiers de soudage suivants :
Welding : the joints and breaches butts welding will be

made in accordance with rules of following welding
books :
1. Pour les aciers grades A - B - D
1. For the A - B - D grades steels
2. Pour les aciers grades E - ES (mthaniers)
2. For the E - ES (LNG tankers) grades steels
CHANTIERS DE
LATLANTIQUE
NORMES DE
CONCEPTION
DESIGN
STANDARD
BRECHES STANDARD
STANDARD BREACHES
4. Types coupes de profils
Rf. : CM.X002.M1
41 pages
Rev : 6
Page
38
4. Types profiles sections
Type 1
Profils
Profiles
r = 20 / to 30
Ct brche
On breach side
Type 2
Profils
Profiles
r = 20 / to 30
20 50 suivant chantillon
20 to 50 according to scantling
Ct brche
On breach side
Type 3
Profils
Profiles
r = 20 / to 30
Ct brche
On breach side
Type 4
Profils
Profiles
r = 20 / to 30
Ct brche
On breach side
Charnire
Hinge
CHANTIERS DE
LATLANTIQUE
NORMES DE
CONCEPTION
DESIGN
STANDARD
STANDARD BREACHES
5. Dtail des brches normalises

Principes cotes "A et B" ngatives
Cote A (-)
Rf. : CM.X002.M1
BRECHES STANDARD
Rev : 6
41 pages
Page
39
5. Detail of normalised breaches

Principles for A and B negative dimensions
Niveaux / Levels
Cote A (-)
X
Cote / dimension A (-)
Couple
Frame
Cote B (+)
Dimension B (+)
Cote B (+)
Dimension B (+)
Z
Existing butts or joints
Niveau
Level

Cote B (-)
Cote B (-)

Cote / dimension A (+)
Couple
Frame
Cote B (-)
Dimension B (-)
Cote B (-)
Dimension B (-)
X
R
R
Niveau
Level
CHANTIERS DE
LATLANTIQUE
Cote A (-)
NORMES DE
CONCEPTION
DESIGN
STANDARD
Rf. : CM.X002.M1
BRECHES STANDARD
41 pages
STANDARD BREACHES
Cote A (-)
Rev : 6
Page
40
Bords
Shell platings
X
Couple
Frame
Cote B (+)
Dimension B (+)
Niveau
Level

Cote B (+)
Dimension B (+)
Couple
Frame
Niveau
Level

Cote B (-)
Cote B (-)

Couple
Frame
Cote B (-)
Dimension B (-)
Cote B (-)
Dimension B (-)
X
R
Niveau
level
CHANTIERS DE
LATLANTIQUE
NORMES DE
CONCEPTION
DESIGN
STANDARD
BRECHES STANDARD
STANDARD BREACHES
Rf. : CM.X002.M1
41 pages
Rev : 6
Page
41
Annexe 1
Enclosure 1
ARGUMENTAIRE DE VENTE
SALE ARGUMENT
Cette norme a pour objet d'amliorer le traitement des brches et de simplifier leur gestion par
informatique.
La configuration et le rabotage des brches sont la synthse de l'exprience acquise et des

exigences armateur, constructeur et socits de classification

Cmx002m1 - Rev 6 - Standard Breache

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Cmx002m1 - Rev 6 - Standard Breache

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

CHANTIERS DE

Cette norme de conception a pour objet damliorer le

The purpose of this design standard is to improve

Tous types de navires

All types of ships

REF Approbation B.V. 00238L

Fonction : Resp. qualit BECM

Fonction : Resp. structure

Motifs VP5 : p. 28 et 29 Brches type N et type O : cotes modifies

DOCUMENTS DE REFERENCE / REFERENCE DOCUMENT

Standards I.R.C.N / IRCN Standards

Bords extrieurs : si A ou B < 500 mm utiliser aprs accord de lexpert de la Socit.

Sur ponts et cloisons de structure

Leaflet of the design standard

Notice dutilisation de la norme de conception

Leaflet of the design standard

Le document prsent permet une gestion simplifie des

The herewith document enables a simplified

Fig. 1 Exemple de transaction

Example of computer operation

1. Pagination des brches normalises

1. Page numbering of the document standard breaches

Types de brches hors standard

Dtails des brches normalises

Details of standard breaches

x (-) Sur larrire du couple

y (+) Sur niveau

y (-) Sous niveau

Rserve de soudure mini

Abouts et joints existants

Type A3 et A9 : Cloisons longitudinales + bords

Rserve de soudure mini

Abouts et joints existants

x (+) Sur lavant du couple

x (-) Sur larrire du couple

y (+) Sur niveau

y (-) Sous niveau

Rserve de soudure mini 50

Abouts et joints existants

Type A6 : Cloisons longitudinales ou transversales + Type A5 : Cloisons transversales ou longitudinales +

Rserve de soudure mini

Abouts et joints existants

Pour orientation verticale

x (+) Sur lavant du couple

x (-) Sur larrire du couple

y (+) Sur niveau

y (-) Sous niveau

Rserve de soudure mini

About ou joint existant

Type B3 : Cloisons longitudinales + bords

Type B2 et B9 : Niveaux ou cloisons transversales ou

Rserve de soudure mini

About ou joint existant

About ou joint existant

Pour orientation verticale

About ou joint existant

About ou joint existant

For vertical direction

Type B7 : Cloisons transversales + cloisons longitudinales +

Type B2 et B9 : Cloisons longitudinales + bords

Rserve de soudure mini

About ou joint existant

About ou joint existant

Pour orientation verticale