Professional Documents
Culture Documents
Diciembre de 2009
Publicado por
Agrupación de Acción Rotaria para Crecimiento & Desarrollo Sustentables de la Población
RFPD opera de acuerdo con las normas de Rotary International pero no es una agencia ni está bajo control de Rotary International.
¿Qué hallaremos en esta edición? Una vez más se presenta una Ponencia
“Una vez más se presenta una Ponencia para un Comité Permanente sobre
para un Comité Permanente sobre
preocupaciones de Población
preocupaciones de Población -” pág. 1 por Buck Lindsay
Carta del Presidente pág. 2
Reduciendo las emisiones/Invirtiendo en Las preocupaciones de población fueron tratadas primero en Rotary en el
Planificación familiar, pág. 2 consejo de legislación de 1998 en Nueva Delhi, en donde se adoptó casi
Definiciones de “Control de población” unánimemente una resolución para que Rotary aborde las preocupaciones de
versus ”Opciones de la población,” pág. 3 Población. El Board de RI, entonces adoptó una declaración sobre Población,
“Centros Saheli en Bangladesh, D 3280”, indicando que las preocupaciones de Población eran importantes, y que los
pág. 3 clubes y distritos rotarios debían adoptar proyectos que traten el desequilibrio
Nuevos Country Chairs designados por entre la población y los recursos. La declaración fue aprobada por resolución
RFPD, pág. 4 14-1 del Board. Desde entonces, hemos estado en un paseo de montaña rusa
Historieta de población, pág. 4 con la más alta posición del liderazgo rotario, donde las preocupaciones de
“De mariposas a un Conocimiento Global: Población se han acentuado a veces (past Presidente de RI Frank Devlyn), y a
Una mirada en el trabajo de Paul Ehrlich,” veces des-enfatizado (past Presidente de RI Richard King). Hay un fuerte
pág. 5 elemento conservador en la dirección rotaria que tiene miedo de esta
Funcionarios de RFPD, pág. 6 preocupación, y ha hecho campaña implacablemente detrás de escena para
¡Súmese a RFPD! , pág. 6 mantenerlo fuera de la agenda. Pero tal es el caso con cualquier sistema de
“El hombre que desactivó la Bomba gobierno - algunas preocupaciones son fáciles, y algunas no lo son.
poblacional,” pág. 6
Foro de ONGs ICPD +15,” pg. 7 Para asegurar la estabilidad de las preocupaciones de población en Rotary
El presidente Egipcio y Población, pág.7 prevista por el CoL 1998, fue propuesta otra ponencia - bajo la forma de
Miembros Vitalicios de RFPD, pág. 7 resolución (que cambia las reglas de Rotary) en el CoL 2004, para tener un
Repensando “límites al crecimiento” pg. 8 comité permanente sobre Preocupaciones de Población. En medio de un cierto
Convocatoria para Proyectos de Población juego confuso sobre tablas en ese CoL, la promulgación “fue referida al Board
y Listado de proyectos, pág. 9 de RI, para la acción.” En los tres años siguientes, ninguna acción ocurrió. Fue
“Reporte sobre Proyecto de salud elevada al CoL otra vez en 2007. El Board, todavía deseando tomar el control
maternal,” pág. 10 de la lista de comisiones permanentes de RI, habló contra la promulgación. El
“RFPD en el día de RI/UN,” pág. 10 consejo votó en contra, por un margen de 22 votantes entre 525 - una de las
más parejas de todas las votaciones (más de 500) llevdas a cabo ese año. El
“Reporte sobre el Workshop de RFPD
Board tenía tomada una posición neutral, Frank Devlyn estuvo allí hablando
en D 3260,” pg. 10
en apoyo de la promulgación, y yo hice mi mejor movimiento para la adopción
“Reporte sobre Global Partnerships in de la resolución; yo creía que se adoptaría.
Action,” pg. 10 Lo que también agregaba un cierto peso negativo al asunto era que ese año
Reporte sobre Actividad del Liderazgo de RFPD, que era el centro neurálgico para las preocupaciones de Población en
de RFPD, pág. 11 Rotary, había abogado para la aprobación de la resolución. Para el CoL 2010,
El Ministerio de Población en Egipto lanza RFPD decidió no presentar la moción para un comité permanente sobre
Campaña de Medios, pág. 11 población. Dar un descanso. Asombrosamente, un Club y un Distrito en
Informes a FNUP y WHO, pág. 11 Bélgica han avanzado en el tema, totalmente por su cuenta. Nuestros
Formulario de Membresía/DAF de RFPD, pensamientos son que sería agradable si el Board quisiera también dejar su
pág. 11 esfuerzo contra la resolución, y dejare al Consejo decidir libremente cómo debe
Listado de Country Chairs, pág. 12 ser tratada. Hemos oído que el Board objetará nuevamente un Comité
Permanente para Población - continúa en la página siguiente
1
DE LOS ESCRITORIOS DEL CHAIRMAN Una vez más se presenta
HARALD MARSCHNER, VICE-CHAIRMAN una Ponencia para un
REHKA SHETTY Y CEO ROBERT ZINSER Comité Permanente sobre
A pesar de sus enormes implicancias en el desarrollo y el ambiente del preocupaciones de
mundo, la preocupación de Población ha estado ausente de un debate Población
público por años. Un periódico alemán importante llamó esta no-discusión (continuación de la página anterior) Sea que
una “bomba de relojería olvidada” en 2001; escribió: “el mundo el Board se presente a favor ó en contra de
experimentará una catástrofe.” En el año pasado, sin embargo, hay más una aprobación del CoL, todos aquellos
representantes al CoL que no están
noticias sobre el peligro del crecimiento demográfico en países en vías de
sintonizados con el asunto (quienes son
desarrollo. Los medios públicos sugieren más claramente que el numerosos), voten por abandonar la
crecimiento demográfico tiene un impacto directo en el ambiente, la posición del tablero. Pero llamativamente,
contaminación de agua, la sustentabilidad, la agricultura, los sistemas el Board no vota siempre según lo que es
mejor para Rotary, sino que por el
políticos y la vida junto en paz. Las poblaciones de crecimiento rápido son contrario vota a veces por lo que mejor se
en la mayoría de los casos la causa verdadera para los problemas. Si acomoda a sus propios procedimientos y
podemos solucionar la preocupación de Población, el mundo cambiará procesos. El Board teme el costo de más
hacia un mejor futuro. Parece que nadie más que RFPD es casi el único Comités permanentes, relacionados con
viajes y alojamientos para que los comités
alerta. En septiembre, The Financial Times indicó: “Durante demasiado resuelvan algunas veces al año. Pero
tiempo, el control de población ha estado virtualmente ausente del entonces, el comité puede trabajar como un
discurso político internacional. Los líderes han sido renuentes plantear la comité skype (de Internet) sin ningún costo
para Rotary.
cuestión por varias razones. Una es el miedo a los lobbys religiosos de gran
El Board también teme eso si otro comité
alcance, opuestos a la anticoncepción”.
permanente es aprobado, habrá una
Nosotros no queremos controlar a la gente, sino que queremos enseñarle y
acometida de otros grupos que buscan
convencerla de que es mucho mejor para cada comunidad si sus hijas van a
comisiones permanentes. Dejemos al
la escuela, consiguen formación profesional y llegan a casarse con más
Consejo decidir eso. Y a propósito, si hay
edad. Entonces verán claramente que tienen una mejor posibilidad de
cualquier preocupación tan digna como la
alimentar, vestir y educar a sus niños de una manera apropiada, si tienen
preocupación de población para la calidad
pocos niños. Cada pareja en el mundo debería tener la ocasión de decidir
de vida del futuro del mundo, también
libremente a cuántos niños quieren tener. Esperamos que la preocupación
merecen un Comité permanente. Debido a
de Población también llegue a ser cada vez más importante dentro de
que mayores poblaciones = pobreza =
Rotary. Si más de entre nosotros disciernen el rápido crecimiento de las
sufrimiento del ser humano a la más
poblaciones de países pobres como el obstáculo más importante a un
grande escala, si es que Rotary en verdad es
desarrollo pacífico, podremos convencer cada vez más a los Clubes a
una organización humanitaria, debe
emprender proyectos que enfrenten la preocupación de población. Cada
dirigirse directamente al desafío de
proyecto rotario debería también tratar el desarrollo de la población como
población y tener un Comité permanente
su blanco principal. Cuando los clubes rotarios perforan pozos, organizan
para tratarlo seriamente y
clases de alfabetización, entregan equipamiento médico o desarrollan
consistentemente. O, debe atenuar su
comunidades, deberían también proporcionar información sobre las
mantra humanitario. Para validar la
ventajas de familias más pequeñas y las mejores oportunidades que tienen
importancia global de las preocupaciones
las familias más pequeñas. Queremos animar a todos los clubes en países
de población, el Programa de Acción de la
en vías de desarrollo a organizar proyectos y actividades que traten la
Conferencia Internacional sobre Población
capacitación de mujeres, planificación familiar y espaciamiento de
y Desarrollo (ICPD) ha sido reconfirmado
concepciones. RFPD contactará a estos clubes con los clubes rotarios
por la comunidad mundial. Además, Las
dedicados de países desarrollados, para trabajar juntos en este importante
metas del desarrollo del milenio de la
campo. Si los clubes abordan la preocupación de Población, responden a la
O.N.U han fijado el blanco del acceso
fuente de las otras preocupaciones, no la consecuencia de ellas. Como dijo
universal a la salud reproductiva antes de
el estadista americano Benjamin Franklin, “una onza de prevención vale
2015. Se refiere específicamente a“Mejorar
una libra de curación.”
la salud maternal” con indicadores sobre
Harald Marschner, Chairman tasa de prevalencia en anticonceptivos;
Rekha Shetty, Vice-Chairman índice de natalidad adolescente; cobertura
Robert Zinser, CEO del cuidado prenatal; y la incumplida
necesidad de planificación familiar. Para
apoyar la aprobación de esta ponencia, hay
dos cosas que usted puede hacer, ahora: 1)
Reduciendo las emisiones/Invirtiendo en envíe una carta de su club en apoyo de la
Planificación familiar: Ponencia 10-213 (diciendo en sus propias
Sept. 09 – Un reporte escrito por Thomas Wire ha sido publicado por el
Optmum Population Trust, titulado: “Pocos Emisores, Menor Emision, palabras por qué esto es importante), al
menor Costo”. Presenta un analisis costo/beneficio de reducir las futuras secretario general de Rotary cerca del 25
emissiones de carbono por inversaión en plannificación familiar. de febrero de 2010, y 2) llame su
Vea este reporte informativo en:
representante del distrito al Col, y
http://www.optimumpopulation.org/reducingemissions.pdf
estimúlelo a apoyar la ponencia 10-213.
2
Definiciones de CENTROS SAHELI, AHORA EN BANGLADESH
Control de la Poblacion D. 3280
vs. Opciones de la
Población Dos nuevos centros Saheli, los primeros de su clase en Bangladesh,
copatrocinados por los D. 3280, 6560 y LFR , MG 67252 LIBRADOS, con
Nuestra Agrupación de Acción USD 16.000 fueron organizados para mejorar los ingresos de las mujeres
Rotaria para Crecimiento y Desarrollo jovenes mucho más pobres de las áreas bajas ribereñas con la cooperación
Sustentables de la Población (RFPD) de una ONG local, RDA.
se ha colocado siempre firmemente
contra el “control de la población.” Es
una posición contra la cual debemos El objetivo primario es asegurar la educación y el cuidado médico;
mantenernos firmes. Definamos el Higiene, y el espaciamiento de concepciones; Planificación Familiar y
“control de población” de modo que computación; Entrenamiento de costura, e instrucción; Capacidad de
todos hablemos del mismo principio. calcular para elevar el estado en la vida familiar. Asegurar la generación de
“Control de población”: es cuando renta para hacer a las mujeres individuos de la improvisada sociedad
ciertos grupos de personas (a menudo rural económicamente independientes. Los “centros Saheli” comenzaron
por razones religiosas) rehusan su programa de entrenamiento en abril de 2009 con seis computadoras y
facilitar que los miembros más pobres seis máquinas de coser.
y carentes de ducación de nuestra
población del mundo tengan acceso a
la información y los medios. Para La promoción de la planificación familiar ya ha comenzado con el
reducir el número de concepciones de entrenamiento de 50 mujeres (35 en computación y 15 en la costura).
niños de los pobres, los fuerzan a Estas mujeres ayudarán eventualmente a 160 miembros de sus familias a
tener familias de tal tamaño que convertirse en socios orgullosos de esta iniciativa muy acertada de RFPD.
deben vivir cerca de la línea del
El proyecto apunta a entrenar a 250 mujeres jovenes, consistientemente a
hambre, sin acceso al agua segura, a
la capacidad de educar a sus niños o a 1.000 miembros de familia, en la primera fase de este programa único
de otra manera vivir en un estado para la comunidad.
apenas por encima delmás humilde
de los animales. Los miembros del club rotatorio de Bhairab están manejando los centros y
sus actividades. El club se cerciorará de que los programas sean acertados
El control de población se puede
también practicar por un país que y que el entrenamiento continúa en el centro independiente
tenga miedo de que él no pueda económicamente. La comunidad local está cooperando entusiásmada con
proveer para sus ciudadanos al actual estos centros Saheli de RFPD mientras que sueña con un futuro
índice rápido de crecimiento respetuoso para sus mujeres que son entrenadas sin ningun gasto de
demográfico. Por lo tanto limita a los
financiación en esos centros. Esto traerá empleo, habilidad, mejoría de la
padres a uno o dos niños por pareja,
de tal modo reduciendo mortalidad salud; desarrollo económico social para esta comunidad desfavorecida. La
infantil y maternal. comunidad está agradecida por siempre a RFPD para este reflexivo
Los miembros de RFPD abogan por programa.
las “Opciones de la población”
Rtn. Anamul Haque Bhuiyan
“Opciones de la población”: es Presidente, Rotary Club de Bhairab, D 3280, MG 67252
cuando se da a la población del Contact email: rcbhairab@gmail.com
mundo entero la información sobre, y
el acceso a (eso significa que permiten
a las mujeres y sus maridos a elegir)
cuando y cuantas veces desean tener
niños de modo que el recién nacido
sea sano. Estas opciones
proporcionarán a las madres la
capacidad de tener natalidad segura
de sus niños, de tal modo reduciendo
la mortalidad infantil. Aumentará la Entrenamiento en Computación Entrenamiento en Maquina de Coser
probabilidad de una mejor nutrición,
agua segura, educación mejorada y la La Oficina de Referencia Poblacional (PRB) ha publicado la
posibilidad de la autosuficiencia Planilla de Datos Poblacionales 2009, a lolargo de una
económica, y a un futuro de Presentacion en PowerPoint sobre Población Mundial
titolado:
esperanza.
“A medida que la Población Mundial se aproxima a los 7 Mil
Mil liones, la Population Joven se Concentra Más y Más en
Por el Dr. Guillermo P. Cadwallade Jr.,
Africa y Asia.”
Past Director de Rotary International, Vea por favor este importante
Coordinador del Área Norteamérica y reporte y su presentacion en:
Rusia del este
http://www.rifpd.org/
Resources/index.shtml
3
Nuevos Country Chairs y Deputy en Latinoamérica
consultor externo del Fondo Venezolano para la Inversión Social (FONVIS) para inversión en
el Sector Público. Es Coordinador Regional del Programa De La Inversión Social
(PROINSOL) del Inter American Development Bank en los Estados de Lara y de Yaracuy,
Venezuela. Es consultor externo registrado del Programa de Naciones Unidas para el
Desarrollo (UNPD) y es consejero de los proyectos para la inversión social en el sector público
y privado. Rtn. Luna es profesor y jefe del Departamento de Derecho Administrativo I, II e III
y Legislación Fiscal en la Universidad Fermín Toro (UFT), Barquisimeto. Es cofundador de la
Cátedra Libre de Derechos Humanos en UFT. Rubén fué fundador del primer Club Interact
de Barquisimeto, Interact “Lisandro Alvarado” (1963). Fué su presidente en 1963-64. Fué
fundador del primer Club Rotaract de Venezuela en 1969, Rotaract Barquisimeto, y sirvió
como su primer presidente 1969-70. También fué el primer Representante Distrital de
Rotaract D435 (Venezuela-Aruba-Bonaire y Curazao) 1973-74. Rtn. Luna es miembro
fundador del Barquisimeto Nueva Segovia Rotary Club, fundado en octubre de 1976. Fué
secretario de ese club a partir de 1976-78 y a partir de 1988-89 ocupó todas las posiciones del
Ruben Luna –Venezuela Club. Es Socio Paul Harris de cinco zafiros. Participó de cinco Convenciones Internacionales y
El EGD Dr. Rubén Luna es abogado nueve Institutos. Fundó otros 11 Clubes Rotarios. Rubén Luna fué Gobernador del Distrito en
especializado en derecho 1990-91. Desempeñó servicios en el grupo de trabajo de Extensión de Rotary International
administrativo. Se graduó en la para Sudamérica, Centroamérica, México y Antillas 1992-93. Sirvió muchos años en el comité
Universidad de Salamanca, España, WCS. Fue Persona de Enlace Principal de seis MG. Ha servido Rotary International en gran
donde se especializó. Estudió un curso medida y recibió Citación por Servicio Meritorio en 1995. El EGD Luna representó su distrito
de postgraduado en Legislación en el Consejo de Legislación (CoL) de Anaheim, 1992, India 1998 y sirvió en el comité de
Impositiva en la Universidad Fermín recepción en el CoL Caracas 1995. Presidió del comité 1998-2000 del intercambio de Jóvenes.
Toro, Barquisimeto. También Post Fué miembro del Comité Nacional para la Erradicación de la Poliomielitis 2002-05. Sirvió en
graduado en legislación sobre salud y el comité de nombramiento para el Director de Rotary International Zona 21-A (2008-2010).
prevención del trabajo en la De las muchas contribuciones, y organizaciones que ha fundado el CC Dr. Rubén Luna,
Universidad Politécnica Experimental ninguna ha sido más importante que la creación de la Fundación (FUNDAROSA), y su
Nacional de Barquisimeto. Rubén es dedicación a servir como administrador del Hospital Rotario de Barquisimeto.
secundaria: Licee Felipe Guerrier, Cabo Haitiano, Haití. Estudios UIniversitarios: Técnico en
Informática, y Técnico en Contabilidad: Universite Adventiste d' Haití, 1996. Estudios
universitarios de idiomas italiano, inglés y español: Universidad APEC 1997-2003; Relaciones
Humanas y Atención al Cliente, y Auxiliar de Farmacia: Fundación Crecimiento y Desarrollo
Educativo, 1998; Sutura e intubación: Escuela de Ciencias Morfológicas, UASD, 2001.
Se graduó de Dr. En Medicina en la Universidad Autónoma de Santo Domingo (UASD) en 2004.
Master en Terapia Sexual, Instituto de Sexualidad Humana, (UASD) 2006.
Otros estudias: Locutor (Escuela Nacional de Locución, 2002) y veinte cursos y congresos sobre
medicina en diversos países, sobre Educación Infantil, Salud de Mujeres y Niños, Salud
Reproductiva, Planificación Familiar, Violencia de Familia, Humanización de la Medicina,
Mejoramiento de la Vida de los Niños.
Frantz habla los idiomas Criollo Haitiano, Francés, Español, Inglés e Italiano.
El Dr. Compere es miembro de seis asociaciones Profesionales. Nuestro nuevo CC Frantz es
Consultor Médico del Proyecto de Recuperación Psicológica, Sanitaria y Alimenticia de los niños
dañados por la tormenta Noel, INDESOC, solidaridad de APY-, reunión de Andalucía, junio a
Frantz Compere – diciembre de 2008. Fue Presidente - cofundador de la Sociedad Dominicano-Haitiana de
Republica Dominicana Ayuda Integral para el Desarrollo y la Salud, SODHAIDESA, Santo Domingo, abril de 2002.
Director de la Clínica SODHAIDESA. Doctor de Emergencias en el Policlínico Unión, Nagua.
El Dr. Frantz Compere nació en Haití Frantz ingresó como Rotario en el RC Nagua, D4060, en 2006. Trabajó en el Proyecto de
el 22 de febrero de 1977. Casado con Cirugía de Cataratas del RC Nagua. Actualmente es Director de la Avenida Internacional. El Dr.
Nadriza Massiel Taveras. Escuela Compere asistió al Instituto Rotario de Santo Domingo 2006, Instituto Rotario de Tampico
primaria: Universidad Evangelique 2009, y a la 100ª Convención de Rotary International, Birmingham 2009. Fué designado CC de
Baptiste de Samarie, Haití; Escuela RFPD para la República Dominicana a partir de septiembre de 2009
4
Sensoriamento Remoto (UNESP). Domina el idioma alemán. Entrenamiento profesional en
Munich, Alemania, en 1989, 1993 y 2005. Consultora de Negocios de Cassiano Rhein Felix
Consultoría Empresarial. Geógrafa en la Secretaría de Medio Ambiente, en un proyecto de
Cooperación Financiera con Alemania. Experiencia en negociación y ejecución de proyectos
de cooperación financiera international con la Republica Federal de Alemania -
Geschäftsberater". Áreas de trabajo: Grandes Inversiones; Prospección, Administración,
Intermediación, Participación y Recuperación de Negocios; Generación de Energía Eléctrica:
comercialización, transmisión, adquisición y venta de Pequeñas Centrales Hidroeléctricas;
Comercialización de Créditos de Carbono y Desarrollo Limpio; Negociación activos
ambientales; Gestión de Proyectos para mejor solución costo-beneficio; Licenciamiento
Ambiental; Impacto Ambiental y de Vecindad; Recuperación de Áreas Degradadas; Planes
Directores; Municipales, de Desarrollo Urbano, Rural y Turístico; Políticas públicas y
privadas de sustentabilidad; Marcos Regulatorios del Mercado Ambiental.
Rotaria desde 2003, en el RC São Paulo-Cantareira, actualmente en el RC de São Paulo, D-
461 es. Socio Paul Harris Participa de la Comisión Rotaria Inter-Países Brasil-Portugal &
María Aparecida de Demás Países de Lengua Oficial Portuguesa habiendo participado en los Seminarios de Tomar
Moraes Gomes Pereira – Portugal (2005); Luanda – Angola (2006); Atibaia (2006) y Porto – Portugal (2007). En
– Deputy Brasil 1981 participó de la Convención de Rotary Internacional, en São Paulo, como alumna del
Nacida en São Paulo, Brasil, 45 anos, Colegio Rotario Río Branco. Es Socia Honoraria del RC Tucumán-9 de Julio, Argentina,
Madre de tres hijos, bachiller y Correspondiente en São Paulo, Brasil del Rotary E-Club of Latinoamérica, D-4200 México,
licenciada en Geografía (USP) en como,. Representa a Brasil como “Líder de Comunicación”, de Rotary E-Mentoring, Es
1986, especializada en permanente comunicadora del la Agrupación de Rotary para la Cultura Latina
5
Funcionarios de RFPD “El Hombre que Desactivó la Bomba
Poblacional”
Harald Marschner, Presidente por Dr. William B. P. Cadwallader, Jr. -
Past Director de Rotary International
Rekha Shetty Vicepresidente Coordinator de Área Nortemerica y Rusia del Este
Robert Zinser, Oficial Ejecutivo Jefe Hay solamente un hombre en el mundo que pueda acreditarse en toda la
(CEO) historia haber salvado las vidas de miles de millones de personas. Ese hombre
recibió el Premio Nobel de la Paz, El Dr. Norman Borlaug, padre de la
Buck Lindsay, Secretario General Revolución Verde. El Dr. Borlaug murió el 12 de septiembre de 2009 en la
edad de 95 años. Él todavía trabajaba en Texas A & M , aun cuando era un
orgulloso graduado de la universidad de Minnesota (B.S., M.S., Ph.D.) y
Adedolapo Lufadeju, Relaciones
orgulloso de su historia de vida campesina en Iowa. Sentía que le había
Públicas, Diorector y Coordinador del Área faltado una cosa por hacer; no pudo lograr que África adopte sus planes para
África Sub-Sahara la autosuficiencia agrícola.
Salem Mashhour, Tesorero y El Dr. Borlaug comenzó su trabajo con la fitogenética en México en 1944, primero
Coord. Del Área Nor Africa para controlar el encierro de la dieta de la civilización occidental por la
enfermedad vegetal producida por el hongo Roya de la hoja de trigo. En México él
Bill Cadwallader,
desarrolló un nuevo sistema de cultivo llamado “cultivo de lanzadera” que
Coordinador, Área Norteaamérica y Rusia
del Este permitió que él lograra su trabajo de fitogenética al doble de la velocidad de la
seleccion de plantas ordinarias y también que seleccionara las plantas que podían
Luís Serra, ser cultivadas bajo una variedad de condiciones ambientales. Él controló el moho
Coordinador, Área Latinoamérica de trigo, y él también desarrolló un tallo corto, forzando la alta producción del
trigo.
Charles Bull, Asesor
Jennifer Hendrickson, Durante los años 50, la población en rápido crecimiento de México cambió de una
Directora Ejecutiva de RFPD y nación importadora de trigo a ser un exportador de trigo. Durante los años 50 y
Editora de Fragile Heart 60 la explosión de población de Paquistán y de la India amenazó con una enorme
hambre. El trigo mexicano llevado la India y Paquistán casi duplicó la producción
Las preguntas o comentarios sobre
Fragile Earth son bienvenidos. Envíelas de trigo a partir de 1965 a 1970. Paquistán llegó a ser autosuficiente en la
electrónicamente a Jennifer Hendrickson a producción de trigo en 1968. El hambre devastadora había sido evitada.
rifpd@aol.com
Del trigo el Dr. Borlaug volvió su atención al arroz. Usando métodos paralelos de
fitogenética fue desarrollado el arroz de corta estatura y alta producción, y más
¡SÚMESE A RFPD! adelante otras cosechas.
ó
El hambre humana, que tan apasionado él trabajó para aliviar, todavía existe,
América del Norte y Rusia del Este: especialmente en África subsahariana. Ésta no debe ser ninguna sorpresa; el
Bill Cadwallader África subsahariana es el lugar en el mundo donde también se regista la más alta
Correo electrónico: cadwalla@twcny.rr.com
tasa del crecimiento demográfico.
África Subsahariana: Adedolapo
Lufadeju Norman Borlaug diría “las mentes más grandes miran más allá de lo que es, a lo
Correo electrónico: dolaluf@skannet.com
que podría ser.” Él también dijo a menudo, “la lucha por la producción alimentaria
India y Asia: Rekha Shetty y la planificación familiar tendrá paz cuando puedan ensamblar fuerzas y trabajen
Correo electrónico: rekhasmindpower@eth.net juntos.”
6
MIEMBROS Continúa de pag. 6 - El equipo de Borlaug nos proveería de la semilla,
VITALICIOS DE RFPD fertilizante y sabiduría. La cosa más importante que recordaré del consejo de
sus agentes de extensión mexicanos era, “Bill, lo que usteddebe hacer, es no
plantar estas plantas usted mismo. Haga que los granjeros mexicanos aren la
Total de Miembros tierra con sus propias mulas y planten la semilla con sus propios pies pelados
Vitalicios 1,887 y lancen el fertilizante a un lado del grano para que no lo queme. Si no,
cuando usted se vaya, los mexicanos dirán “no podemos hacer éstas grandes
África/Sub-Sahara - 20 producciones. Solamente los norteamericanos pueden hacer eso. No podemos
N. África/Egipto - 128 hacer lo que hicieron. Debemos volver a nuestras viejas maneras.” Tan
Europa - 1,257 (Germany - 1,214) importante como eran la semilla, el fertilizante y el agua paraa la producción
alimentaria, lo eran los agentes de extensión, que podríamos tener como
India/Asia- 43
voluntarios rotarios, que convencieron a los granjeros de que ellos mismos
N. America - 415
tenían la energía de hacer la diferencia. Podían producir el alimento necesario
S. America - 12
para sus naciones hambrientas. Igual se puede hacer para enseñar a las
C. America y Caribe - 14
familias que no necesitan tener un bebé cada año. Las madres y los bebés
serán más sanos si espacian las concepciones por dos o tres años. Los maridos
Nuevos Miembros Vitalicios
no necesitarán temer por las vidas de sus esposas que podieren moprir
(08/20/09 - 11/20/09)
durante el nacimiento del niño porque estén demasiado débiles dar a luz.
India
Suresh Kumar Poddar La producción alimentaria y la planificación familiar son las dos fundamentos
sobre los cuales construir una sociedad estable, y un mundo de paz. Gracias,
Guatemala Dr. norman Borlaug.
Moisés Cohen
Carlos Kong G. Foro de ONGs ICPD + 15
Victor Gabriel Ortiz M.
Tommy Rybar Roberto Zinser participó en ‘Global Partners in Action: Foro de NGOs para la
Alberto Sandoval salud sexual y reproductiva y el Desarrollo, sostenido en Berlín, Alemania, los días
Dr. Milton Solís
2 al 4 de septiembre de 2009. El foro, auspiciado por el gobierno alemán y el
Reino Unido FNUP recordó que la mejor manera de continuar adelantando la agenda de ICPD
Kundan Jain (Conferencia Internacional sobre la población y el desarrollo 1994 en El Cairo)
está a través de asociaciones en las cuales todos contribuyan con sus diversas
USA fuerzas. Los 400 participantes seleccionados a partir de 2000 aspirantes de todo
John Markley el mundo pudieron acordar con la llamada de Berlín a la acción y formaron la base
Barbara Pampalone
para las Opciones Estratégicas para los ONGs. La llamada de Berlín a la acción
vigoriza el compromiso a los principios de ICPD, reafirmando la importancia de la
Venezuela
salud sexual y reproductiva para el desarrollo.
Ruben Luna
7
Repensando “Los Límites al Crecimiento”
¿Pueden los Rotarios Estabilizar la Poblacion Mundial,y Salvar Nuestra Civilizacion?
“Los límites al crecimiento” fué publicado en 1972 y vendió 12 millones de copias en 27 idiomas. Estableció que “si las
estructuras mundiales de consumo y el crecimiento demográfico continúan a las mismas altas tasas de tiempo, los recursos
del planeta alcanzarán su límite dentro de un siglo.” ¿Nos estamos acercando a este panorama?
Hoy el mundo en general está haciendo frente a una triple preocupación: crecimiento demográfico; declinación de la
producción alimentaria mundial, y disminución de la seguridad alimentaria mundial. Además, hay un acoplamiento entre
el crecimiento demográfico y la creciente probabilidad de conflicto en particulares regiones del mundo. Esto es
particularmente verdad cuando tales factores agravantes adicionales, como la ampliación de disparidades económicas,
empeorando las condiciones ambientales y disminuyendo los recursos naturales, están también presentes en los países.
El crecimiento demográfico no afectará a las regiones del mundo entero de la misma manera, y las naciones tendrán que
desarrollar los medios de ajuste de una población cambiante, según el Dr. Markus Loewe del Instituto Alemán Del
Desarrollo.
La población en todos los países industrializados (excepto Estados Unidos) ha frenado su crecimiento. El rapido
crecimiento continúa en casi todos los países de Africa, el Oriente Medio, y el subcontinente de India.
Tenemos la tecnología de “los recursos naturales de la tierra,” para suprimir la pobreza, para estabilizar la población, para
reestructurar la economía de la energía mundial y para reducir los cambios del clima. La supervivencia futura de nuestra
civilización subraya nuestra capacidad de trascender la tecnología en un plan de acción.
8
Continuación de la página 8
Las medidas antedichas llaman una vez más a los Rotarios para movilizar las organizaciones internacionales tales como United Nations
Development Program (NDP) y Food and Agricultural Organization (FAO) así como a la comunidad mundial, y a los líderes de mundo
para traer tecnología alrededor de hacer factible:
1. Restaurar nuestros recuursos naturales siendo provocativos, aplicando tecnología avanzada para revertir el actual ciclo y manejo
basculante.
a. Establecer asociaciones con World Trade Organization to desmantelar las barreras comerciales y promover libre comercio.
3. Construir puentes de energías alternativas para allanar el camino hacia la energía sustentable que detenga el Cambio Climático. Creo
que solamente los Rotarios pueden lograr lo antedicho no sólo porque los Rotarios son pragmáticos y entienden las necesidades
intrínsecas de la comunidad mundial, y también porque los Rotarios han demostrado récords de dedicación en alcanzar un objetivo y
salvar nuestra Civilización.
(Nota al pie)
Según la Organización para la Agricultura y la Alimentación, la Seguridad Alimentaria existe “cuando toda la gente tiene siempre acceso
a alimento suficiente, seguro y nutritivo para resolver sus necesidades y preferencias dietéticas de alimento para una vida activa y sana.”
Proyectos de Población de RFPD (al 20/2/09) Por favor vea el sitio Web de RFPD por más actualizaciones.
Proyecto de RFPD# Club, País/Distrito
P452 R.H. Institucion Educacional para Niñas Silk City Rajshahi, Bangladesh/D3280
P455 Proyecto Education Niñas Andhra Pradesh and Karnataka, India/D3160
P462 Proyecto Fortalecimiento de Mujeres en Villas Shimoga North, India/D3180
P463 Micro Creditos para Fortalecimiento de Mujeres Shimoga North, India/D3180
P464 Laboratorio Computadorr Movil para Mujeres & Niñas Shimoga North, India/D3250
P467 Entrenamiento en Planificación Familiar & Salud Maternal Chipata, Zambia/D9210
P468 Education ento en Salud Maternal & Paternal & Micro-Creditos Kaduna State, Nigeria/D9125
P471 Programa de Entrenamiento en Salud Reproductiva 3 ANM’s Mt. Everest, Lalitpur, Nepal/D3290
P472 Equipmento Instrumental para Salud Reproductiva /ANM’s Mt. Everest, Lalitpur, Kavre Banepa, Charumati Nepal/D3290
P473 Programa de Entrenamiento en Salud Reproductiva 3 ANM’s Kathmandu, Mt. Everest, Lalitpur, Nepal/D3290
P475 Programa Micro-Creditos para Pequeños Emprendedores Yogyakarta, Indonesia/D3400
P486 Centro Vocational para Mujeres Musoya Bamako-Amitie, Mali/D9100
P487 Desarrollo de Aapacidades de Mujeres & Microfinanzas Karachi, Pakistan/D3270
Todos los Proyectos han completadolas Aplicaciones de Matching Grant. Ciclo de Subvenciones: Julio 1, 2009 a Mazo 31, 2010.
Por más informacion, contace a: Jennifer Hendrickson, Directora Ejecutiva de RFPD
Teléfono: 770-407-5633, Fax: 770-822-9492, E-mail: rifpd@aol.com, Sitio Webe: www.rifpd.org
9
10
Presentación del Proyecto de MG Patrocinado por Workshop de RFPD en la
RFPD Mejora de la Salud Maternal en el DIA DE Ciudad costera de Puri, Orissa
ROTARY-UN 2009 Noviembre 7 de 2009
Nuestro Oficial Ejecutivo Jefe de RFPD, PDG Robert Zinser, presentó el R C of Puri, D 3260
projecto MG “Un modelo para reducir la moertalidad maternal y fetal
en 10 hospitales en los Estados de Kano y Kaduna, Nigeria” en el edificio
de la UN en la Ciudad de Nuewa York en el día de RIUN en Noviember 7 El programa es uno de una serie organizado
de 2009. en su presentación n que fue bien recibida, Zinser mentionó por Rotario Bijay Kumar Pati del club de
que sin el apoyo de muchos miembros y líderes de RFPD este project o Puri. participaron Más de 150 Rotarios y
modelo could no podría haberse desarrollado. El se refirióa los Cónyuges. Se hizo Una presentación sobre el
antecedentes historicos del projecto modelo con un projecto piloto
precedente sobre salud familyar incluyendo espaciamiento de escándalo del diagnóstico clínica de
concepciones, y el projecto 3-H replicando este exitoso projecto piloto. determinación de sexo por ultrasonido de
Se puntualizó que el projecto de salud maternal Nigeriano asciende a centenares de fetos femeninos para
Un Million de Euros con dos milliones additionales contribuidos por eliminarlos. Esto llevó a una severa acción
Rotary Satellite Projects y participantes interesados, que contribuyen en
efectivo ó en especie Zinser denominó a este primer acercamiento gubernamental contra tales pruebas. La
comprensivo para reducir mortalidad maternal como un modelo para el preferencia por los niños varones ha llevado a
Plan de visión futura después del modelo Rotario de la Poliomielitis. En un cociente de sexo de 770 muchachas para
Conferencias Internacionales se mira el proyecto como un modelo para
cada 1000 muchachos. Participaron oficiales
contribuir a la MDG 5. Zinser explicó que el proyecto incluye garantía de
calidad y mencionó la importancia de recoger datos regularmente, de clave del gobierno y el rotario Bijay Pati
analizarlos y de discutir en reuniones de revisión en orden a poder acordó comenzar un proceso de membresía
eliminar las causas de mortalidad maternal Desde el principio de 2008 para RFPD. El PDG Sandeep Narang realizó
la mortalidad maternal se ha reducido ya substancialmente. Más de
1.600 Rotarios, los funcionarios de la ONU, y los participantes rotarios una presentación de los 28 proyectos Saheli
del programa de juventud asistieron al panel de discusión. Rotary, cuya en Bihar y Jharkand. El programa fue
relación con la ONU data de 1945, tiene el más alto estado consultivo resumido por los 5 puntos del programa para
ofrecidó a cualquier Organización No Gubernamental por el Consejo salvar niños
Económico y Social, que supervisa muchos organismos de la ONU
Dos centros Rotarios para reparación de fístula obstétrica se han 3. Cuidado e inmunización neonatales.
establecido: En el Hospital General de Zaria, Estado de Kaduna, realiza
cirugías desde 2005. El recientemente construido edificio en operación 4. Salud y nutrición de los niños.
del hospital está totalmente equipado. También hemos perforado un
pozo y hemos erigido un tanque de agua de más de 40.000 litros para
5. Alivio de la pobreza para las madres, por
asegurar el abastecimiento de agua para el hospital y para mejorar las
ejemplo programas de microcrédito.
condiciones higiénicas. Un gran generador garantiza la energía durante
las de la cirugías. El Hospital General Wudil, del Estado de Kano, recibió
equipo completo para la sala de operación y comenzamos las
operaciones de reparación en 2007. En cooperación con cirujanos
expertos en fístula el proyecto también patrocinó operaciones de
reparación en el hospital del especialista Murtala Mohammed en Kano.
Para julio de 2009 el proyecto rotario ha ayudado a un total de 1350
mujeres. En total Rotary han patrocinado ee entrenamiento de 10
doctores. Para la rehabilitación de las pacientes reparadas de fístula en
el estado de Kaduna, fue construido un nuevo centro en cooperación con
FCEIS (Servicios Internacionales Eduvision de Cuidado de Familia) y
patrocinado por la Embajada Japonesa. En este centro todas las
pacientes reparadas se rehabilitan médicamente y muchas de ellas
también reciben formación profesional en diversas habilidades como
costura, tejido de punto, y la preparación de comidas con la estufa de
ahorro de leña “Save 80”. En el estado de Kano se ofrece la misma
formación profesional. Hasta ahora más de 150 pacientes recibieron
formación profesional en ambos centros. Algunas de las pacientes han
recibido un microcrédito para permitirles comenzar un negocio, .
asegurando su sostén económico. Para enero de 2008 todos los 10
hospitales participan en el registro de datos continuos en mortalidad
maternal y fetal y la morbilidad supervisados por la partera Jefe del
proyecto. Se ha introducido un formulario de muerte maternal para
recoger información detallada de todas las muertes maternales que
ocurren en estos hospitales. Es muy importante la revisión semestral,
donde el personal del hospital participante discute el análisis de datos
anónimos de cada hospital sentándose juntos en un acercamiento. Este
acercamiento motiva a los trabajadores del cuidado médico para repasar
críticamente sus servicios obstétricos y para mejorar el servicio de
cuidado maternal y fetal. En casi todos los hospitales participantes
. Por information adicional, visitE www.maternal-health.eu.
10
11
Rotarian Action Group for Population Growth & Sustainable Development (RFPD)
Membership • Donor Advised Fund (DAF) Donation Form
Membership: ___ Lifetime Member ($100.00) ___ Member ($25.00)
Donor Advised Fund: ___ ($10,000.00) ___ ($5,000.00) ___ ($2,500.00) ___ ($1,000.00) ___ (Other: ______)
Name: _______________________________ Address: ___________________________________________________
City: _________________________ State/Country: _____________________________ Zip: ____________________
Phone: _____________________________________ Email: ______________________________________________
Rotary Club & District: _____________________________________________________________Zone: ____________
Complete and return with payment to: Rotarian Action Group for Population Growth & Sustainable Development
(RFPD), Attn: Jennifer Hendrickson, Executive Director, 344 W. Pike Street, Lawrenceville, GA 30046 OR
Fax to: 770-822-9492.
Payment (circle one): Check MasterCard Visa AmEx Amount: _________
For membership, checks should be made payable to: The Rotarian Action Group for Population Growth & Sustainable
Development or
RFPD - for the DAF, checks should be payable to The Rotary Foundation.
Credit Card #: ___________________________________________Exp.___________________
Name on card: _________________________________________________________________
Signature:______________________________________________________________________
11
12
*Si usted está interesado en ser considerado para servir como CC por Japón ó aquellos interesados en trabajar con los
Country Chairs de RFPD, pueden enviar email a Jennifer a rifpd@aol.com.
12