Professional Documents
Culture Documents
DRUMMOND
Roberto Said
UFMG
RESUMO
O trabalho examina a incessante busca identitria e a obsesso
autobiogrfica na poesia de Carlos Drummond de Andrade.
PALAVRAS-CHAVE
Carlos Drummond de Andrade. Poesia brasileira. Memria.
I
Senti, en la ltima pgina, que mi narracin era un
smbolo del hombre que yo fui, mientras la escriba e
que, para redactar esa narracin, yo tuve que ser
aquel hombre y que para ser aquel hombre, yo tuve
que redactar esa narracin, y hasta lo infinito.
Jorge Luis Borges
2008
- jul.-dez. - v. 18 - A L E T R I A
231
232
A L E T R I A - v. 18 - jul.-dez. -
2008
uma poesia lanada no caos lrico do ser e no tirada dele.5 A ontologia drumondiana
no reclama um fundamento originrio atestando a presena anterior do ser ou mesmo
a sua significao primeira. No me procurem que me perdi eu mesmo, avisa o verso
de Elegia, colocando prpria procura sob suspeita, medida que a instncia
responsvel pelo discurso tambm se confessa perdida.6
Nessa mquina de escrita identitria, o dado autobiogrfico lanado no poema
no desencadeia seno a vertiginosa espiral de desconstruo e duplicao do sujeito
auto-biografado. O que prevalece, em quaisquer das formas de evocao de si mesmo,
a desestabilizao desse si que se deixa ver ou falar na poesia.
Em Drummond, somente a travessia o que se pode alcanar, somente o ponto de
inflexo entre o bio e o graphos, ponto no qual se diluem os limiares e as hierarquias
entre aquele que escreve e a sua escrita, o factual e o ficcional, o jogo e a confisso,
o vivido e o inventado. Pois sendo o espao de sua literatura pouco refratrio, com
fronteiras turvas e mal sinalizadas, ele no comporta a rigidez das oposies dentro e
fora, interior e exterior, causa e efeito. Sua significao no est, portanto, localizada
nem na profundidade, nem na exterioridade; nem no tempo, nem no ato da memria,
mas nos limiares incessantemente fomentados pelo jogo de auto-ficionalizao da escrita:
Tudo vivido? Nada / Nada vivido? Tudo.7
somente nesse espao intervalar, no qual o texto se confunde com a vida e a
vida com o texto, que o sujeito drummondiano se deixa capturar, mas de modo temporrio
e contingente. somente nesse movimento instvel, no qual permanece e se transforma
sob a condio performativa da escrita, que ele pode se entrever, como bem explicava
um certo narrador borgiano, citado na epgrafe.
O que se configura em Drummond , portanto, uma obra delineada sobre o trao
de uma subjetividade e, tal como uma dobra, um sujeito produzido como ressonncia
dessa obra, de seu rastro. Escritor e escrita transitam, portanto, sob o mesmo estatuto
ficcional essa composio que um dia se chamou Carlos Drummond de Andrade8
mas descartam a possibilidade de uma presena identitria, ao se apresentarem em
permanente despedida: Adeus, minha presena, meu olhar e minha veias grossas, / meus
sulcos no travesseiro, minha sombra no muro, / sinal meu no rosto, olhos mopes, objetos
de uso pessoal idia de justia, revolta e sono, adeus, / vida aos outros legadas.9
O que a (de)composio drummondiana coloca em curso no a afirmao positiva
da presena de um sujeito ou de um sujeito enquanto presena, mas sim um exerccio
de subjetivao atravs do qual o poeta pode inventar e reinventar modos de existncia
singulares.10 Esse exerccio aponta antes para as intensidades que atravessam o sujeito
2008
- jul.-dez. - v. 18 - A L E T R I A
233
II
Como pode existir, pensou consigo, um ser
que no existir pe tamanha anulao de existncia?
Carlos Drummond de Andrade
11
234
A L E T R I A - v. 18 - jul.-dez. -
2008
O mundo talvez: e s.
Talvez nem seja talvez.15
Sempre me pareceu que, se h realmente um estilo em Drummond esse conceito
cujo fim duvidoso identificar e reunir as particularidades autorais de um indivduo ou
grupo seja considerado sob a noo de ornatus, feio dos antigos, seja considerado
sob a noo de desvio, feio moderna, esse estilo passaria menos pelos procedimentos
formais de sua escrita que pelo movimento do pensamento por ela ensejado. Pois, para
alm da engenhosa sintaxe de seus versos, de seus incontveis ritmos e da diversidade
de seu vocabulrio, essa capacidade de despertar o pensamento, de se afirmar como
poesia-pensante, uma quase-filosofia, que realmente a difere das demais poticas nacionais
que lhe foram contemporneas.16
Trata-se, sem dvida, de um lirismo tocado pela musa filosfica.17 No se deve,
contudo, abord-la como uma poesia filosfica ou como filosofia da literatura. Em primeiro
lugar, no se encontram em Drummond os traos de intelectualismo, nem o tom
sentencioso e afirmativo de um gnero propriamente filosfico, tampouco um dilogo
explicitado com a tradio da filosofia. Alm disso, a despeito de sua potncia reflexiva,
sua poesia no decorre de um sujeito-do-cogito ou de um sujeito-do-logos cuja aspirao
seria a de uma unidade racional, nem tampouco estabelece um feixe lgico e
demonstrvel de proposies e conceitos. Trata-se, ao contrrio, de um pensamento
cambaleante, no qual raciocinar sempre insuficiente; um pensamento tecido, talvez,
em rivalidade com a prpria filosofia; um pensamento fragmentado e ambguo tal como
os prprios versos nos quais ele se formaliza.
Vale notar que a fora do pensamento que irrompe com o poeta seria menos o
resultado de uma capacidade propriamente intelectual, o atributo de uma inteligncia
privilegiada, que o ato de dobramento do sujeito ao se declinar na linguagem em busca
de sua singularidade, no duro combate contra si e contra o mundo. a experincia do
vivido a condio do seu pensamento; o autobiogrfico o seu itinerrio. Nesse sentido,
tem-se um pensamento tecido com idias vitais, ou seja, com idias concernentes
vida daquele que as formula, concernentes potncia e preservao dessa vida:
toda minha vida que joguei, como declara o poeta na considerao de seu poema.18
Com Drummond, a hipertrofia da dimenso subjetiva, j presente na tradio potica
brasileira, adquire uma feio problemtica, transmigrando de um corpus escrito para
um corpus histrico e cultural.19 com o complexo agenciamento moderno configurado
15
2008
- jul.-dez. - v. 18 - A L E T R I A
235
importante lembrar que o debate acerca do ser, em seus diversos desdobramentos, caracteriza a
histria da filosofia no sculo 20. Em Heidegger, Derrida, Deleuze ou ainda na fenomenologia e no
existencialismo, a tematizao em torno da identidade do ser assume um carter prioritrio. Talvez se
possa pensar que, distncia e tramada sob o discurso potico, a obra drummondiana esteja inserida
nesse conjunto de reflexes.
21
ANDRADE. Poesia e prosa, p. 410-1412: Elegia.
236
A L E T R I A - v. 18 - jul.-dez. -
2008
eu, atravs dos quais pode falar de si, mas sem entoar um canto meramente particular.
Esse desprendimento de si a forma mesma de o poeta se colocar em cena. a forma de
ele se deixar imprimir, de deixar a paixo de um trao singular, de uma assinatura
intangvel imprimirem-se, de imprimir no corpo da letra, pblica por definio, um eu
cuja presena, como bem notou Joo Cabral, parece sempre au-del de soi.22
III
Minha matria o nada.
Carlos Drummond de Andrade
22
2008
- jul.-dez. - v. 18 - A L E T R I A
237
238
A L E T R I A - v. 18 - jul.-dez. -
2008
2008
- jul.-dez. - v. 18 - A L E T R I A
239
ANDRADE. Poesia e prosa, p. 229-233. O poema no foi apresentado aqui em sua seqncia correta.
interessante notar que Grande serto: veredas, de Guimares Rosa, publicado poucos anos aps Claro
enigma, inicia-se justamente com a expresso grifada no poema de Drummond: nonada. O romance de
Rosa, o qual pode ser lido sob o vis da genealogia identitria colocada em marcha pelo narrador, valese do signo drummondiano da memria.
26
ANDRADE. Poesia e prosa, p. 186.
27
ANDRADE. Poesia e prosa, p. 442.
25
240
A L E T R I A - v. 18 - jul.-dez. -
2008
28
29
2008
- jul.-dez. - v. 18 - A L E T R I A
241
AA
ABSTRACT
This paper examines the incessant search for identity and
the autobiographical obsession in the poetry of Carlos
Drummond de Andrade.
KEYWORDS
Carlos Drummond de Andrade. Brazilian poetry. Memory.
REFERNCIAS
ANDRADE, Carlos Drummond de. Poesia e Prosa. Rio de Janeiro: Nova Aguilar, 1992.
ANDRADE, Carlos Drummond de. Fazendeiro do ar & poesia at agora. Rio de Janeiro:
Jos Oympio, 1955.
ANDRADE, Carlos Drummond de; ANDRADE, Mrio de. Carlos e Mrio:
correspondncia completa entre Carlos Drummond de Andrade e Mrio de Andrade.
Rio de Janeiro: Bem-Te-Vi, 2002.
ARRIGUCCI JNIOR, Davi. Corao partido. So Paulo: Cosac & Naify, 2002.
BARTHES, Roland. Roland Barthes por Roland Barhes. So Paulo: Estao Liberdade, 2003.
CORREIA, Marlene de Castro. Drummond: a magia lcida. Rio de Janeiro: Jorge Zahar,
31
32
242
A L E T R I A - v. 18 - jul.-dez. -
2008
2002. 192 p.
DELEUZE, Gilles; GUATTARI, Flix. O que a filosofia? So Paulo: Editora 34, 1992.
DELEUZE, Gilles. Conversaes. So Paulo: Ed. 34, 1998.
FOUCAULT, Michel. A arqueologia do saber. Rio de Janeiro: Forense Universitria, 1997.
MELO NETO, Joo Cabral de. Correspondncia de Cabral com Bandeira e Drummond.
Organizao, apresentao e notas Flora Sssekind. Rio de Janeiro: Nova Fronteira,
Fundao Casa de Rui Barbosa, 2001.
MERQUIOR, Jos Guilherme. Verso universo em Drummond. Rio de Janeiro, Jos
Olympio, 1975.
MIRANDA, Wander Melo. Corpos escritos: Graciliano Ramos e Silviano Santiago. So
Paulo, Belo Horizonte: Ed. USP, Ed. UFMG, 1992.
SANTIAGO Silviano. Carlos Drummond de Andrade. (Poetas modernos do Brasil).
Petrpolis: Vozes, 1976.
2008
- jul.-dez. - v. 18 - A L E T R I A
243