Professional Documents
Culture Documents
LECCIN)
Leccin4
espaola.
Pocos rasgos urbansticos hallamos en Crdoba, Colonia
Patricia Corduba, capital de la Btica, que debi competir en
importancia con Mrida. Poqusimos en la que fue populosa
Clunia, capital de convento jurdico en Pealba de Castro,
partido de Aranda de Duero, que midi 36 hectreas de extensin. En Itlica, Colonia Elia Augusta Itlica (fundada el
206 a. C., y, por tanto, la colonia ms antigua), se conocen
cinco calles paralelas, el decumanus (con indicios de que
tuvo prticos) y otras calles menores.
La ciudad islmica
Durante el segundo cuarto del siglo vn, Mahoma, el ltimo de los profetas, levant en los desiertos de Arabia un
movimiento confesional de tal fuerza expansiva que arroll
a su empuje todo el Oriente mediterrneo hasta la India,
todo el norte de frica, Sicilia y Cerdea y casi toda la pennsula Ibrica. Ms de la mitad del Imperio romano de Justiniano cay en sus manos. En su conjunto, la extensin del Islam durante su apogeo (siglos vm, rx yx) superaba, gracias
a su enorme desarrollo por Oriente, al Imperio romano en
los das de su mayor esplendor.
En el cuadro de la historia general de la civilizacin se
puede considerar la cultura de los pases islmicos como resultado de una revancha general del Oriente no helenizado.
Sus primeros grandes centros se encuentran en las fronteras
orientales del antiguo mundo helenstico: Damasco, Fustat
(El Cairo), Samarra y Bagdad. Un poco ms tarde se sitan
en Persia y en Transoxania, mientras que al extremo confn
del Occidente, Mar~uecos y Crdoba pertenecen al mismo
mundo espiritual 1
La velocidad de irradiacin del Islam le obliga a adaptarse
a la cultura de los pases que encuentra a su paso y absorbe.
65
66
LECCIN 4
67
LA CIUDAD ISLMICA
No crea, pues, elementos culturales nuevos ni formas artsticas propias. Todo lo asimila y lo adapta, porque lo que s es
el Islam es una nueva concepcin de la vida, impuesta por
una religin rigorista y poco flexible y por una teocracia puritana.
darles griegas y romanas, como hemos visto, eran muy diferentes entre s. Las haba regulares, como las hippodmicas,
y otras cuya configuracin era consecuencia del azar histrico, de una especial topografa, o de ambas cosas a la vez. Lo
mismo puede decirse de las ciudades occidentales durante la
Edad Media y los tiempos modernos. Esta similitud resulta
todava ms extraa porque los rabes heredaron de golpe
ciudades muy diferentes a las que tuvieron que adaptarse, y
porque ellos, adems, no tenan una cultura propia que sustittlyera a las pasadas.
~O
~-...
11B~Fu6.;!
~onoB~ ..
~~~~~~~~
C'i(/c/qtf ~~~lf
~~?~~o
?nod.ernt{'
Fig.l2. Fustat (El Cairo). (Dib. del autor.)
Los rabes apenas crean en un principio grandes ciudades, ya que avanzan por los territorios ms urbanizados de
la cuenca mediterrnea. Damasco, Antioqua, Tesifn, Jerusaln, Alejandra, son fcil presa suya. Ms adelante fundaron, sin embargo, importantes ciudades puramente islmicas,
como Bagdad (750), Kairuan (670), Bucara, Samarcanda, El
Cairo (969), Fez (siglo rx), Marrakech (siglo IX), etc.
Lo que distingue a las ciudades de la civilizacin islmica
es su semejanza, desde el Adntico al golfo Prsico. En ninguna otra cultura se encuentra semejanza parecida. Las ciu-
68
LECCION4
ple y tosco. Mahoma haba lanzado a sus adeptos, a los islmicos, es decir, a los sometidos totalmente a su ley (esto
quiere decir Islam), con un bagaje muy pobre para conquistar un mundo. Quin sabe si la simplicidad del instrumento
fue la base de su eficacia. Filosofa, moral, poltica, legislacin, todo quedaba reducido al Corn.
Cuando Idris 11 se dispona a fundar Fez le dijo a un viejo
ermitao que quera construir una ciudad donde se adorara
al Dios Supremo, donde se leyera su libro y sus leyes fueran
cumplidas. En tan simple propsito se encierra el programa
de la ciudad islmica. Se trata de una regresin frente a las
ciudades del mundo clsico. Faltan en las ciudades musulmanas el gora, los locales para las asambleas ciudadanas,
los circos, teatros, anfiteatros, estadios, etc. Lo nico que
conservaron fueron las termas, convirtindolas en organizaciones ms modestas y ms estrictamente dedicadas al bao.
Pero al fin y al cabo los baos siguieron siendo una de las
ms importantes manifestaciones de la relacin social.
Fig. 14. Rabat. Puerta de la Kasba de los Udayas. (Dib. del autor.)
LA C IUDAD ISLMICA
69
Media, por el hecho de estar amuralladas, tenan puertas, algunas muy importantes, pero en ningn caso alcanzaron el
carcter decisivo que tienen las puertas en la estructura de la
ciudad musulmana. Las puertas, adems de un valor simblico preponderante, lo tenan tambin funcional. No se
trataba en muchos casos de simples puertas, sino de verdaderos organismos arquitectnicos, a veces de gran complejidad. La puerta sola ser doble; una primera daba paso a
un amplio espacio corno patio de armas. Atravesando este
patio se llegaba a la segunda puerta, que por fin daba entrada a la medina. Las complejas puertas en recodo eran por s
mismas monumentales y de gran desahogo. La puerta es
como el gigantesco vestbulo de la ciudad, donde se recibe al
visitante.
La puerta es como un gozne entre el espacio exterior y el
interior de la ciudad. Muchas veces en la inmediacin de las
puertas es donde se establecen los zocos y mercados, constituyendo las llamadas plazas del arrabal. La Plaza Mayor de
Madrid fue la plaza exterior (plaza del arrabal) junto a la
Puerta de Guadalajara. La plaza de armas o patio entre las
dos puertas suele, hasta cierto punto, hacer las veces del gora o plaza pblica. Todava podemos ver hoy este fenmeno
en la Bab-Segma de Fez, en cuyo patio se apia la multitud
para contemplar a los encantadores de serpientes, para or a los
recitadores de cuentos e historias, a los msicos y cantantes.
De todas maneras, el aspecto de la ciudad musulmana es
mucho ms indiferenciado que el de la ciudad clsica y el de
la ciudad moderna. Una ciudad cuanto ms compleja es funcionalmente, ms diferenciada resulta en sus estructuras. De
aqu la monotona de las orientales, en esto herederas de las
urbes prehelnicas. El mundo islmico recoge buena parte
de la herencia del mundo primitivo oriental, de las ciudades
egipcias y mesopotmicas. Si conociramos mejor stas, podramos establecer ms fcilmente cul ha sido el precedente
y la gnesis de las del Islam, que hoy nos parecen inslitas.
70
LECCIN4
el secreto2
La sociedad humana comienza en el libre campo como
nomadismo, y es all un mnimum de cooperacin y un m ximum de lucha. La sociedad humana "termina por la fundacin de ciudades y tiende forzosamente a esto". En cambio, no acontece lo inverso: los ciudadanos no retroceden a
la vida nmada, al libre campo [pg. 258]. "La vida sedentaria es el trmino en que la civilizacin viene a detenerse y co-
LA CIUDAD ISL."'IC A
71
72
LA CIUDAD ISLMICA
73
Fig. 15. Toledo. Interpretacin de su silueta en poca musulmana. En lugar de la torre de la catedral, el alminar de la mezquita mayor.
74
LA C IU DAD ISLMICA
LECCI0N 4
75
76
LECCJN4
LA C JUDAD ISLMICA
77
78
LECCI0N4
LA CIUDAD ISLMICA
no que apenas encontramos en las ciudades medievales cristianas y que slo volvern a renacer en algunas urbanizaciones modernas del tipo de las ciudades-jardn, donde predomina tambin el sentimiento de lo domstico y de lo
privado.
Pero se nos dir que en las ciudades musulmanas tambin
existe la calle de trnsito, que conduce de un lado a otro, y
que es inevitable para el funcionamiento de la ciudad. S, en
efecto, pero tambin estas calles se condicionan de una manera diferente segn su peculiar manera de entender la ciudad. Una calle occidental es siempre un algo continuo, cuyo
ejemplo ms perfecto es una alineacin recta. No importa
que la calle medieval sea muchas veces sinuosa y adopte las
formas curvilneas ms diversas; por eso no se pierde la continuidad. En cambio, en la calle musulmana, aunque se trate
de una arteria de trfico, esta continuidad se rompe siempre
con un recodo o con un quiebro. Es frecuente la calle que se
prolonga paralela a s misma mediante un quiebro que rompe la perspectiva. Al musulmn le repugna la alineacin indefmida de una perspectiva continua que destruye toda intimidad, acostumbrado como est a guardar sta celosamente.
Por tanto, mediante estas calles quebradas, donde no existe
ninguna alineacin recta ni ningn transcurso continuo, logra el musulmn este sentido intimista hasta en el espacio
menos privatizado, ms pblico.
El encanto que se desprende del espectculo urbano en las
ciudades islmicas se basa en lo que acabamos de decir: en el
hecho de su intimidad. Si nos encontramos en una avenida
inmensa y rectilnea de Manhattan, el escenario urbano desaparece y slo queda una abstracta perspectiva sin fin que
no nos dice nada, que casi nos asusta. Extremo opuesto: si
nos encontramos en medio del ddalo de callejuelas toledanas, nuestra vista est siempre recogida y como amparada
por un dentro expresivo y humano. Nos hallamos en una
interioridad formada por el hombre que nos subyuga, es
79
80
LECCI0N4
LA C IUDAD ISLMICA
81
82
LECCIN4
En medio de la indiferente estructura de la ciudad musulmana, no sabramos distinguir unos barrios de otros si no
fuera por la poblacin que los frecuenta. Mientras los que
ocupan las viviendas estn la mayora de las veces silenciosos y desiertos, los dedicados al comercio se caracterizan
por su ajetreo y bullicio. Pierre George nos describe as la
misteriosa ciudad de Damasco: La vieja ciudad ofrece el
contraste familiar en todo el Mediterrneo musulmn, entre
los barrios de viviendas y la calle de los comerciantes. El primero es un hormiguero de calles estrechas, a menudo cubiertas por los salientes de las casas, y que terminan a veces
en callejones ciegos. Las casas bajas, construidas de tapial y
madera, estn cerradas a la curiosidad. Ninguna abertura,
salvo la puerta de entrada. Las ventanas del piso superior,
bien enrejadas o cegadas con persianas y celosas. La vida
privada es impenetrable para el transente que no percibe
ms que sombras huidizas a travs del estrecho foso de la
calle. El silencio y la calma hacen olvidar la extraordinaria
acumulacin de la poblacin. Pero sta se presenta con una
exageracin multicolor en el zoco, mercado de barrio o mercado general. Aqu aparece la otra faz del Oriente, con su
ruido de multitud y su olor acre de especias, polvo y sudor.
Todos los pueblos, todos los tipos, parecen haberse dado
cita: campesinas de Ghuta con amplios velos claros, rosa o
azul plido, hauraneses de cara tatuada y severo traje azul
oscuro, judos de Bagdad todos de negro, la cara bajo la visera a la moda de Persia, beduinos del desierto envueltos en
sus harapos y en su dignidad, curdos con turbantes multicolores, afganos vestidos de blanco, negros del Sudn en bub
y magrebes en su chilaba7
El aspecto general de las villas de Oriente, si las contemplamos desde lo alto de un alminar, es el de una sucesin de
terrazas donde se sacuden las alfombras y se seca la ropa al
sol. De cuando en cuando aparece el agujero de algn patio
interior del que emergen contados rboles, el trazado de las
LA CIUDAD ISLMICA
83
calles se pierde a la vista y lo nico que se destacan son algunas torres y cpulas.
Todas las ciudades islmicas estaban cercadas de murallas, parecindose en esto a sus contemporneas del mundo
cristiano. El ncleo principal, llamado Madina -de donde
ha venido el trmino castellano medina que encontramos en
numerosos topnimos-, encerraba la mezquita mayor, la
Madrasa, la alcaicera (Kaisariya) y las principales calles comerciales. Luego venan los barrios residenciales y, por ltimo, los arrabales (arbad), que a veces estaban encerrados en
sus propias murallas que se apoyaban en la principaL En
muchos de los barrios y arrabales la poblacin se agrupaba
de acuerdo con sus oficios y medios de vida. Torres Balbs
nos sealaba a manera de ejemplo el arrabal de los barberos
de Toledo; de los curtidores (al-Dabbagin), en Zaragoza; de
los halconeros (al-Bayyazin), en Granada, Alhama, Quesada y Baeza; de los alfareros (al-Fajjarin), en Granada, y los
barrios de estos ltimos, de los bordadores o tejedores (alTarrazin) y de los funcionarios de la corte (al-Zagagila), en
Crdoba8
Ya hemos hablado suficientemente de las calles, su diversidad, caractersticas y funciones. Muchas de ellas estaban
encubiertas. Responda esta disposicin a lo apretado del
casero urbano dentro de la cerca. Faltas de espacio, las viviendas extendan sus pisos altos -sobrados o algorfas- sobre las calles por medio, unas veces, de voladizos apeados en
tornapuntas o jabalcones, como hubo en Granada sobre el
ro Darro y son frec uentes en ciudades orientales y norteafrica nas, y otras cubriendo totalmente un tramo de la calle;
sin restar superficie a sta, aumentbase la edificada 9
Las Ordenanzas de Toledo disponan que los constructores de sobrados que atrauiesan las calles a que dizen encubiertas deban de hacerlos de altura suficiente para quepasara bajo ellos el cavallero con sus armas e que non le
embargue.
84
LECCIN4
LA CIUDAD I SLMIC A
85
Para nosotros los espaoles, el conocimiento de las ciudades islmicas es de un enorme inters, porque durante toda
la Edad Media los centros urbanos ms importantes son los
debidos a los invasores agarenos. Mientras los cristianos pobladores de la Espaa septentrional vivan esparcidos por el
campo o en pequeas agrupaciones junto a monasterios o
castillos, los rabes, desde los siglos IX yx, fundaron populosas y florecientes ciudades. Tenemos noticias de Crdoba
desde el siglo x, una ciudad que rivalizaba con los grandes
emporios orientales, como Damasco, Bagdad y Constantinopla. Desde el principio, caracterizaba su estructura urbana la irregularidad de sus calles y manzanas y el ser ciegas
muchas de aqullas. Estructura similar a las de Oriente y,
por tanto, importada, sin que influyeran los trazados romanos y visigticos. Cuando llegaron los rabes a Crdoba, la
ciudad romana se hallaba sepultada bajo cuatro o cinco me-
86
LECCIN4
LA C IUDAD ISLMICA
87
portantes de la pennsula: Sevilla, Toledo, Granada, Crdoba, Murcia, cija, parte de Mlaga, Valencia y Almera. Estas
ciudades nos parecan hasta ahora el colmo de la inadaptacin a la vida moderna por la imposibilidad en ellas de la circulacin del automvil. Sin embargo, esta circulacin ha adquirido tales proporciones que incluso en las ciudades
modernas tendr que llegar un da en que haya de prohibirse
en el centro, dejando grandes islotes para el nico paso de
los peatones. Estas medinas musulmanas podrn ser excelentes islotes en el corazn de una urbe del futuro, lugares
para gozar de calma y de silencio o para el discreto deambular por las calles animadas y pintorescas. As se volver a reanudar la vida ciudadana, la vida callejera, que el automvil,
monstruo insaciable, est extirpando de nuestras urbes.