You are on page 1of 15

H3C MSR 20-1X Routers

Compliance and Safety Manual

Hangzhou H3C Technologies Co., Ltd.


http://www.h3c.com
Manual Version: T2-08227C-20101217-C-1.02

Copyright 2006-2010, Hangzhou H3C Technologies Co., Ltd. and its licensors

All Rights Reserved


No part of this manual may be reproduced or transmitted in any form or by any means without prior
written consent of Hangzhou H3C Technologies Co., Ltd.

Trademarks

H3C,

, Aolynk,

, H3Care,

, TOP G,

, IRF, NetPilot, Neocean, NeoVTL,

SecPro, SecPoint, SecEngine, SecPath, Comware, Secware, Storware, NQA, VVG, V2G, VnG, PSPT,
XGbus, N-Bus, TiGem, InnoVision and HUASAN are trademarks of Hangzhou H3C Technologies Co.,
Ltd.
All other trademarks that may be mentioned in this manual are the property of their respective owners.

Notice
The information in this document is subject to change without notice. Every effort has been made in the
preparation of this document to ensure accuracy of the contents, but all statements, information, and
recommendations in this document do not constitute the warranty of any kind, express or implied.

Technical Support
customer_service@h3c.com
http://www.h3c.com

Obtaining Documentation
You can access the most up-to-date H3C product documentation on the World Wide Web at this URL:
http://www.h3c.com.
The following are the columns from which you can obtain different categories of product documentation:
[Products & Solutions]: Provides information about products and technologies, as well as solutions.
[Technical Support & Document > Technical Documents]: Provides several categories of product
documentation, such as installation, operation, and maintenance.
[Technical Support & Document > Product Support > Software]: Provides the documentation released
with the software version.

Documentation Feedback
You can e-mail your comments about product documentation to info@h3c.com.
We appreciate your comments.

Environmental Protection
This product has been designed to comply with the requirements on environmental protection. For the
proper storage, use and disposal of this product, national laws and regulations must be observed.

Table of Contents
1 Regulatory Compliance Information1-1
Regulatory compliance standards1-1
EU Compliance information 1-2
CE Mark1-2
WEEE Directive2002/96/EC1-3
EU Country Restriction in 2.4GHz band1-3
USA regulatory compliance 1-4
FCC Part 151-4
FDA1-5
Canada regulatory compliance 1-5
ICES-003 1-5
Japan regulatory compliance 1-5
VCCI 1-5
CISPR 22 compliance 1-5
2 Safety Information Sicherheitsinformationen 2-1
Overview berblick 2-1
Conventions Used Symbole Erluterung2-2
General Requirements Allgemeine Anforderungen 2-3
Electricity Safety Elektrische Sicherheit 2-4
Power Cable Zuleitung2-4
Fuse Sicherung 2-5
Laser Laser2-5

List of Tables
Table 1-1 Regulatory compliance standards .......................................................................................... 1-1
Table 1-2 Country List............................................................................................................................. 1-2
Table 1-3 RTTE declaration statements ................................................................................................. 1-2
Table 2-1 Safety symbol and description................................................................................................ 2-3

ii

Regulatory Compliance Information

Regulatory compliance standards


Table 1-1 Regulatory compliance standards
Discipline

Standards
FCC Part 15 (CFR 47) CLASS A
ICES-003 CLASS A
VCCI-3 CLASS A
VCCI-4 CLASS A
CISPR 22 CLASS A
EN 55022 CLASS A

EMC

AS/NZS CISPR22 CLASS A


CISPR 24
EN 55024
EN 61000-3-2
EN 61000-3-3
EN 61000-6-1
ETSI EN 300 386
EN 301 489
UL 60950-1
CAN/CSA C22.2 No 60950-1
IEC 60950-1

Safety

EN 60950-1
AS/NZS 60950
EN 60825-1
EN 60825-2
FDA 21 CFR Subchapter J
FCC Bulletin OET-65C

RF

EN 301 328
EN 301 893

Telecom

FCC Part 68CFR 47)


IC CS-03

1-1

EU Compliance information
CE Mark

Table 1-2 Country List


Equipment may be operated in the following country
AT

BE

CY

CZ

DK

EE

FI

FR

DE

GR

HU

IE

IT

LV

LT

LU

MT

NL

PL

PT

SK

SI

ES

SE

GB

IS

LI

NO

CH

BG

RO

TR

Select the country in which the product is installed to ensure product operation is in compliance with
local regulations. For information on how to select the country.
Intended use: IEEE 802.11 b/g radio LAN device.

Table 1-3 RTTE declaration statements


esky
[Czech]

H3C Coporation tmto prohlauje, e tento Router je ve shod se zkladnmi poadavky a


dalmi pslunmi ustanovenmi smrnice 1999/5/ES.

Dansk
[Danish]

Undertegnede H3C Corporation erklrer herved, at flgende udstyr Router overholder de


vsentlige krav og vrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.

Deutsch
[German]

Hiermit erklrt H3C Corporation, dass sich das Gert Router in bereinstimmung mit den
grundlegenden Anforderungen und den brigen einschlgigen Bestimmungen der Richtlinie
1999/5/EG befindet.

Eesti
[Estonian]

Kesolevaga kinnitab H3C Corporation seadme Router vastavust direktiivi 1999/5/E


phinuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele stetele.

English

Hereby, H3C Corporation, declares that this Router is in compliance with the essential
requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.

Espaol
[Spanish]

Por medio de la presente H3C Corporation declara que el Router cumple con los requisitos
esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE.

[Greek]

H3C Corporation Router


1999/5/.

Franais
[French]

Par la prsente H3C Corporation dclare que l'appareil Router est conforme aux exigences
essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.

Italiano
[Italian]

Con la presente H3C Corporation dichiara che questo Router conforme ai requisiti essenziali
ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.

1-2

Latviski
[Latvian]

Ar o H3C Corporation deklar, ka Router atbilst Direktvas 1999/5/EK btiskajm prasbm un


citiem ar to saisttajiem noteikumiem.

Lietuvi
[Lithuanian]

iuo H3C Corporation deklaruoja, kad is Router atitinka esminius reikalavimus ir kitas
1999/5/EB Direktyvos nuostatas.

Nederlands
[Dutch]

Hierbij verklaart H3C Corporation dat het toestel Router in overeenstemming is met de
essentile eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG.

Malti
[Maltese]

Hawnhekk, H3C Corporation, jiddikjara li dan Router jikkonforma mal-tiijiet essenzjali u ma


provvedimenti orajn relevanti li hemm fid-Dirrettiva 1999/5/EC.

Magyar
[Hungarian]

Alulrott, H3C Corporation nyilatkozom, hogy a Router megfelel a vonatkoz alapvet


kvetelmnyeknek s az 1999/5/EC irnyelv egyb elrsainak.

Polski
[Polish]

Niniejszym H3C Corporation owiadcza, e Router jest zgodny z zasadniczymi wymogami oraz
pozostaymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/EC.

Portugus
[Portugues
e]

H3C Corporation declara que este Router est conforme com os requisitos essenciais e outras
disposies da Directiva 1999/5/CE.

Slovensko
[Slovenian]

H3C Corporation izjavlja, da je ta Router v skladu z bistvenimi zahtevami in ostalimi relevantnimi


doloili direktive 1999/5/ES.

Slovensky
[Slovak]

H3C Corporation tmto vyhlasuje, e Router spa zkladn poiadavky a vetky prslun
ustanovenia Smernice 1999/5/ES.

Suomi
[Finnish]

H3C Corporation vakuuttaa tten ett Router tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten
vaatimusten ja sit koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen.

Svenska
[Swedish]

Hrmed intygar H3C Corporation att denna Router str I verensstmmelse med de vsentliga
egenskapskrav och vriga relevanta bestmmelser som framgr av direktiv 1999/5/EG.

slenska
[Icelandic]

Hr me lsir H3C Corporation yfir v a Router er samrmi vi grunnkrfur og arar krfur,


sem gerar eru tilskipun 1999/5/EC.

Norsk
[Norwegian]

H3C Corporation erklrer herved at utstyret Router er i samsvar med de grunnleggende krav og
vrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.

A copy of the signed Declaration of Conformity can be downloaded from:


http://www.h3c.com/portal/Technical_Documents

WEEE Directive2002/96/EC

The products this manual refers to are covered by the Waste Electrical & Electronic Equipment (WEEE)
Directive and must be disposed of in a responsible manner.

EU Country Restriction in 2.4GHz band


This products may be used indoors or outdoors in all countries of the European Community using the
2.4GHz band: Channel 1-13, except where noted below.
1-3

Belgium

Outdoor operation is only permitted using the 2.46-2.4835GHz band: Channel 13.
z

France

Outdoor operation is only permitted using the 2.4-2.454GHz band: Channels 1-7.
z

Italy

The end-user must apply for a license from the national spectrum authority to operate this device
outdoors.

USA regulatory compliance


FCC Part 15
US Federal Communications Commission (FCC) EMC Compliance
This products complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two
conditions:
z

This device may not cause harmful interference.

This device must accept any interference received, including interference that may cause
undesired operation.

This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However,
there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does
cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the
equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the
following measures:
---Reorient or relocate the receiving antenna.
---Increase the separation between the equipment and receiver.
---Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is
connected.
---Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

RF Requirements
RF exposure Hazard Warning
To ensure compliance with the requirements of FCC RF exposure, a minimum body to antenna distance
of 20cm (8 inch) must be maintained when the device is operated.
RF Frequency Requirements
This equipment complies with FCC RF radiation exposure limits set forth for an uncontrolled
environment. This device and its antenna must not be co-located or operating in conjunction with any
other antenna or transmitter.
This device is for indoor use only when it is operated at 5.15 to 5.25GHz frequency range.
High power radars are allocated as primary users of the 5.25 to 5.35GHz and 5.65 to 5.85GHz bands.
These radar stations can cause interference with and /or damage this device.
1-4

Antennas
Only use the supplied antenna. Unauthorized antennas, modifications or change to the antennas could
violate FCC regulations and void the users authority to operate the equipment.

FDA
These products Conform to the applicable requirements of 21 CFR Subchapter J

Canada regulatory compliance


ICES-003
This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Cet appareil numrique de la classe A est conforme la norme NMB-003 du Canada.

Japan regulatory compliance


VCCI
These products complies with the requirements of VCCI Class A Information Technology Equipment
(ITE).
Warning: If this equipment is used in a domestic environment, radio disturbance may arise. When such
trouble occurs, the user may be required to take corrective actions.

CISPR 22 compliance
These products complies with the requirements of CISPR 22 for A Information Technology Equipment
(ITE).
Warning: If this equipment is used in a domestic environment, radio disturbance may arise. When such
trouble occurs, the user may be required to take corrective actions.

1-5

Safety Information Sicherheitsinformationen

Overview berblick
This section introduces part of the safety precautions that should be followed during the installation and
maintenance of the equipment. And for the safety statements and warnings, there followed the
translations of both German and Chinese to comply with the national requirements.
Dieser Abschnitt macht Sie mit den Sicherheitsvorschriften vertraut, die Sie bei der Installation und
Instandhaltung der Ausrstung beachten mssen.

Before any operation is performed, please read the operation instructions and precautions carefully to
minimize the possibility of accidents. The Note, Caution, Warning and Danger items in other manuals
do not cover all safety precautions that should be followed. They are only the supplements to the safety
precautions for operations as a whole. Therefore, the personnel in charge of the installation and
maintenance of the products are required to understand these basics of safety operation.
In performing various operations, please follow the local safety regulations. The safety precautions
introduced in the product manuals are supplementary and subject to the local safety regulations.
When various operations are executed on the products, the precautions and special safety instructions
provided with the products must be followed to the full.
The personnel in charge of the installation and maintenance of the products must be trained as
professionals to master the proper operating methods and all safety precautions. Only the trained and
qualified personnel can perform operations such as equipment installation and maintenance.

2-1

Lesen Sie bitte alle Arbeitsanweisungen und Sicherheitvorschriften sorgfltig durch, bevor Sie mit dem
Arbeiten beginnen. Nur durch Beachtung dieser Hinweise lsst sich das Unfallrisiko minimieren. Die in
anderen Handbchern aufgefhrten Symbole Anmerkung, Achtung, Warnung und Gefahr
beinhalten nicht alle zu beachtenden Sicherheitvorschriften. Sie dienen lediglich der Ergnzung.
Deshalb muss sich das fr die Installation und Instandhaltung der Ausrstung verantwortliche Personal
mit allen Sicherheitshinweise vertraut machen.
Bei der Durchfhrung der verschiedenen Arbeitsschritte mssen auerdem die rtlichen
Sicherheitsvorschriften beachtet werden. Die in den Handbchern der einzelnen Produkte aufgefhrten
Sicherheitshinweise sind Ergnzungen und unterliegen den nationalen Sicherheitsvorschriften.
Whrend der Arbeit mit den Produkten sind deshalb grundstzlich alle Sicherheitsvorschriften und
spezifischen Sicherheitshinweise genau zu beachten.
Das fr die Installation und Instandhaltung der Produkte verantwortliche Pesonal muss geschult
werden, um alle Sicherheitsvorschriften zu kennen und die richtigen Arbeitsmethoden anwenden zu
knnen. Nur geschultes und qualifiziertes Personal kann die Installation und Instandhaltung in korrekter
Weise durchfhren.

Conventions Used Symbole Erluterung


The symbols in this manual are shown in the following table. They are used to remind the reader of the
safety precautions during equipment installation and maintenance.
Die Symbole in diesem Handbuch verwendeten sind in der folgenden Tabelle dargestellt. Diese
Symbole sollen das Personal whrend der Installation und Instandhaltung der Ausrstung an die
Wichtigkeit der im Handbuch aufgefhrten Sicherheitsvorschriften erinnern.

2-2

Table 2-1 Safety symbol and description


Sicherheitssymbole und Beschreibung
Safety Symbol

Description

Symbole

Erluterung

Generic alarm symbol: To suggest a general safety concern


Alarm: Hinweis auf ein generelles Sicherheitsproblem

ESD protection symbol: To suggest electrostatic-sensitive equipment.


ESD-Schutz: Hinweis auf Beschdigung infolge elektrostatischer Entladung

Electric shock symbol: To suggest a danger of high voltage


Elektrischer Schlag: Hinweis auf Gefhrdung durch Hochspannung

Laser: Hinweis auf starken Laser

General Requirements Allgemeine Anforderungen


In order to reduce the technically unavoidable residual risk to a minimum, it is imperative to follow the
rules below:
Um das technisch bedingte Restrisiko auf ein Minimum zu begrenzen, ist es unbedingt erforderlich, die
folgenden Regeln zu beachten:

Read all the instructions before operation.

Lesen Sie alle Anweisungen sorgfltig durch, bevor Sie mit dem Arbeiten beginnen.

The unit/system must be installed/used in the restricted accession location.

Das System muss in einem Raum installiert werden, der unbefugten Personen keinen Zutritt
gestattet.

When installing the unit, always make the ground connection first and disconnect it last.

Beachten Sie, dass bei der Installation des Systems stets zuerst die Erdverbindung angebracht
wird und das die Erdverbindung stets als letztes getrennt wird.

Do not block ventilation openings while the system is on, and keep at least 5 cm distance from
ventilation openings and walls or other things which may block the openings

Sorgen Sie dafr, dass die ffnungen der Ventilation zu keinem Zeitpunkt verschlossen, verstopft
oder anderweitig blockiert sind. Zwischen den Ventilationsffnungen und Wnden bzw. anderen
Gegenstnden muss stets ein Abstand von mindestens 5cm bestehen.
2-3

5cm

Never defeat the ground conductor or operate the equipment in the absence of a suitably installed
ground conductor. Contact the appropriate electrical inspection.

Betreiben Sie die Ausrstung niemals ohne Erdung. Trennen Sie das System nicht von der
Erdung.

The unit/system must be connected to the protection ground before operation permanently. And
the cross-section of protective earthing conductor shall be at least 0.75mm2

Das System muss vor der stndigen Inbetriebnahme geerdet werden. Der Querschnitt der
Erdverbindung sollte mindestens 0.75mm2 betragen.

/ 0.75mm2

For AC supplied model: The device applies to TN power systems.

Mit Wechselstrom betriebenes Modell: Das Gert arbeitet mit einem Phase-Nullleiter-System.

AC TN

To reduce the risk of fire, use only No. 26 AWG or larger telecommunication line cord

Um die Brandgefahr zu minimieren drfen ausschlielich Nr. 26 AWG oder leistungsfhigere


Telekommunikationskabel verwendet werden.

NO.26 AWG

To avoid electric shock, do not connect safety extra-low voltage (SELV) circuits to
telephone-network voltage (TNV) circuits.

Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, drfen Kleinspannungsschaltungen (SELV) nicht mit


Telefonnetzwerken (TNV) verbunden werden.

SELV TNV

Electricity Safety Elektrische Sicherheit


Power Cable Zuleitung
z

Before the power cable is installed or removed, the power switch must be turned off.

Das System muss stets abgeschaltet werden, bevor die Zuleitung angebracht oder entfernt wird.

Before the power cable is connected, it must be confirmed that the power cable and label comply
with the requirements of the actual installation.

berprfen Sie vor dem Anbringen der Zuleitung immer, ob das von Ihnen verwendete Kabel den
Anforderungen entspricht.

2-4

please use 0.75 mm2 or 18 AWG minimum power supply cord.

Fr mit Gleichstrom betriebene Ausrstung benutzen Sie bitte eine 0.75 mm2 oder 18 AWG Zuleitung.

0.75 mm2 18AWG

Fuse Sicherung

For the safety of continuous operation, please replace the fuse with that of the same type and rating, if
necessary.

Ersetzen Sie die Sicherung bei Bedarf immer nur mit einem Sicherungstyp, der die gleichen
technischen Daten besitzt.

Laser Laser
The laser hazard level of this equipment is Class 1
Die von diesem Laser ausgehende Gefahr entspricht der Kategorie 1.
1
2-5

When performing installation and maintenance operations of optical fibers, you should not stand close
to, or look into the optical fiber outlet directly with unaided eyes.

Whrend der Installation und Instandhaltung der optischen Fasern drfen Sie nicht zu nahe am
Ausgang der optischen Fasern stehen und nicht ohne Augenschutz in die optischen Fasern sehen.

2-6

You might also like