Querido Doctor: La Narración de Lo Cotidiano Por Florencia Coll en Revista Una Mano

una mano 58 Tapas
15/9/08
13:24
Pgina 3
unamano
DE
SU
MUTUAL
/ AO
15
SETIEMBRE
2008
#58
una mano 58 Tapas
15/9/08
13:24
Pgina 4
setiembre 2008
20 aos
Estamos de fiesta.
Los socios de la Mutual se lo merecen.
Su personal, tambin.
Y los directivos, los que son, los que lo fueron antes
El 29 de setiembre Len Gieco en el Crculo le pondr palabras
y sonidos a nuestros veinte aos.
El 4 de octubre en Metropolitano ser la Cena Aniversario
de la Familia Mutualista.
Poco antes, a partir del 20 de setiembre, comenzar todo un
ao de acciones sociales, culturales, comerciales que van a desmentir al famoso cuando cant que veinte aos no es nada
Atrs quedaron las Olimpadas, las de Beijing y nuestras octavas
OIR, con sus medallas y sus aplausos. Pero sigue presente el intercambio y la confraternizacin que cada ao supera su propia
marca, al igual que el nmero de participantes.
El sueo fundacional tambin se consolida con la apertura e
integracin a nuestra Mutual de numerosas organizaciones mdicas del pas.
Hay muchas razones para brindar:
Por veinte aos de realizaciones.
Por un futuro que vislumbramos promisorio.
Por una sociedad ms solidaria.
sumario
#58
Ao 15 - N 58 - setiembre 2008
Es una publicacin de La Mutual
de Socios de la Asociacin Mdica de Rosario.
Espaa 401 - Tel: 426-2700 - www.amr.org.ar/mutual
sociosmutual@amr.org.ar - 2000 ROSARIO - ARGENTINA
04.
institucional
10. 20 aos de La Mutual
18.
Madres adolescentes
20. VIII Olimpadas Interprofesionales de Rosario
24. Liliana Herrero
30. Juan Mascardi.
34. Orquesta de Nios de La Mutual
37.
Rodolfo Elizalde
42.
Informacin
Historias de vida.
Foto de tapa: Csar Arfeliz
CONSEJO EDITORIAL
Ral Crdenas, Roberto Snchez,
Rubn Diamand, Claudia Bauk,
Ral Bertinat, Adriana Sabbioni,
Pablo Gavazza, Sonia Martorano
EDITOR RESPONSABLE
Mutual de Socios de AMR
EDITOR
Daniel Sader
DIRECTOR PERIODSTICO
Victor Aliprandi
JEFE DE REDACCIN
Jos Dalonso
DIAGRAMACIN
Jorge Hernando, Jos Luis Sokolic,
Jorge Yunes
REDACCIN
Florencia Roveri, Mara Cruz Ciarniello
CORRECCIN
Octavio Zanarello
FOTOGRAFA
Csar Arfliz
COMERCIALIZACIN
Alicia Fernandez
PRODUCCIN PUBLICITARIA
Cristina Susana Martino, Zunilda Ferr
COLABORADORES
Manuel Aranda, Viviana Marini,
Emilio Bellon, Manolo Robles,
Luciano Couso, Pablo Bilsky,
Florencia Coll, Viviana Benito
REALIZACIN INTEGRAL
Departamento de Comunicacin de AMR
PREIMPRESIN DIGITAL
Repro - 9 de Julio 3601
IMPRESIN
Acquatint - Alem 2254
Voces.
Periodista y realizador audiovisual
Galera de Arte.
Cartelera
REG. PROP. INTELECTUAL N 138.010

Los artculos firmados no necesariamente representan la opinin de La Mutual.
La Revista unamano de su Mutual fue declarada de Inters Municipal y Cultural Provincial

2 setiembre 2008
turismo
PROMOCION CUOTAS FIJAS EN PESOS
India Dorada y Nepal SALIDA GRUPAL 2 DE NOVIEMBRE
18 das: Delhi, Jaipur, Agra, Khajuraho, Varanasi, Katmand, Kuala Lumpur.
Servicios areos de Malaysia Airlines y hoteles de categora primera.
24 cuotas de $1.224
Disney para familias SALIDA 1 DE FEBRERO 2009
12 das: Orlando, Hotel All Star, 7 noches. Miami, Hotel Marseilles, 3 noches.
Pasaporte de 4 das + Magic Plus y 2 das Universal Studios & Isla de la
Aventura. Servicios Areos con American Airlines.
Plan Familiar: 2 adultos + 2 menores de 12 aos.
24 cuotas de $470
Mxico SALIDA 10 DE NOVIEMBRE
3 noches Ciudad de Mxico, 1 noche Taxco, 3 noches Acapulco, 5 noches
Cancn. Traslados y excursiones. Servicios areos con Lan Airlines.
24 cuotas de $488
Cuba SALIDAS ENERO DE 2009
Varadero, 6 noches de alojamiento con sistema Todo Incluido. Hotel Sol
Palmeras. Areos con Cubana.
24 cuotas de $443
Patagonia y Fiordos Chilenos
SALIDAS 5 DE ENERO y 2 DE FEBRERO 2009
Crucero de 12 noches a bordo del Star Princess en cabina doble interna.
Pasaje areo de Buenos Aires a Santiago de Chile. Traslados entre Santiago y
Valparaso. Itinerario: Valparaso, Puerto Montt, Punta Arenas, Ushuaia, Islas
Malvinas, Montevideo, Buenos Aires. All Inclusive a bordo!
12 cuotas de $506
Patagonia SALIDAS 7 y 24 DE NOVIEMBRE
Ushuaia, Chalten y El Calafate
12 noches de alojamiento con media pensin. Bus semicama/cama. Programa
segn itinerario. Coordinador gua permanente/guas de Parques Nacionales.
12 cuotas $408
Via del Mar / La Serena / Mendoza
SALIDAS 7 DE NOVIEMBRE y 5 DE DICIEMBRE.
10 das. 7 noches. Bus semicama. Alojamiento con media pensin en hoteles
3* superior. Excursiones.
12 cuotas de $160
Los precios son por persona en base habitacin doble. Sujetos a disponibilidad y modificaciones sin previo aviso. Incluyen impuestos areos y tasas de aeropuerto.
Tucumn 1754. Lnea directa 426-2700

Lunes a jueves de 8.30 a 15.30.
Viernes de 8.30 a 17. Sbados de 9.30 a 13
Institucional
A la pipetu!
Festejos del Da del Nio en la Sala Mateo Booz
El domingo 24 de agosto los nios festejaron su da en el

teatro Mateo Booz.
La Pipetu realiz un espectculo increble de teatro, circo y magia (La Pipetu Clsica y moderna); los
4 setiembre 2008
chicos no pararon de rer y asombrarse del despliegue

actoral y visual.
Adems, hubo sorteos y regalos para todos. Todo lo
recaudado se don al Hogar de Hurfanos de Rosario.
Institucional
La Mutual
le regala el telfono
Motorola W375
Abono: $40
100 minutos libres.
(Minuto excedente $0,23 + IVA)
CARACTERSTICAS:
Mensajera de texto y multimedia (SMS-MMS).
Texto Predictivo.
Cmara Digital VGA con zoom de 4x.
Altavoz manos libres integrado.
Descarga Ringtones e Imgenes.
Conectividad por cable USB.
Internet - WAP.
Radio FM.
Modems
SONY MD300
USB Modem (2.0 High speed) 70 x 32,5 x 15 mm
HSDPA: Up to 3.6 Mbps, downlink
HSDPA/UMTS: Triple band 850/1900/2100 MHz
EDGE/GPRS Band: Quad band 850/900/1800/1900 MHz
Windows 2000, XP, Vista y Mac ____________$399
Si ya posee 2 lneas con abono corporativo:____$299
ABONO MENSUAL $119
final
HUAWEI E116
HSDPA/UMTS (850/1900/2100MHz)
GSM/GPRS/EDGE (850/900/1800/1900MHz)
7.2Mbps HSDPA services. MicroSD Card Slot
PC voice (opcional) y SMS services
Receive diversity (850/1900/2100MHz). Plug & Play
Windows 2000, XP, Vista y Mac ____________$299
Si ya posee 2 lneas con abono corporativo:____$199
ABONO MENSUAL $119
final
Tucumn 1754 . Lnea directa 426-2700

Lunes a jueves 8.30 a 15.30.
Viernes 8.30 a 17. Sbados 9.30 a 13
telefoniacelular@amr.org.ar
Subsidios
Tngalo presente
Subsidios
Subsidio por Nacimiento: $300. Subsidio por Casamiento: $315. Subsidio por Fallecimiento: $900.
Debe contar, adems de la cuota al da, con 6 meses de antigedad como asociado/a, para acceder a estos beneficios.
Para tramitarlos, tiene 60 das de plazo a partir de acontecido el hecho.
Para ms informacin dirjase a la Oficina de Atencin al Socio, Tucumn 1754.
Subsidios para
Capacitacin Profesional
otorgados entre el 17/05
y el 19/08/2008:
Andreu Vernica
Asenjo Ma. Jos
Barral Andrea
Bisiach Hernn
Boggione Carina
Borghello Elizabeth
Bracco Andrs
DOttavio Ma. Silvina
Estefano Patricia
Gaspardis Claudia
Giovannetti Hernn
Intelangelo Leonardo
Lega Sayra
Lpez Condemarn Patricia
Lpez Karina
Lozano Bonanomi Ma. Beln
Mattuz Silvina
Mazza Erika
Menta Gustavo
Moreira Ignacio
Oliva Soraya
Pallotti Susana
Porcel Jorgelina
Prestera Jorgelina
Raimondo Miriam
Restelli Betina
Reyna Marcelo
Sesma Ma. Cecilia
Taberna Ma. Eugenia
Zanchetta Graciela
Subsidio escolar
para hijos de
socios fallecidos
Los subsidios de ayuda escolar

para hijos de socios fallecidos
se brindan hasta que estos finalicen sus estudios. El monto de
los mismos es de $85.- mensuales para la escolaridad primaria
y $125.- mensuales para estudios secundarios.

Los hijos de nuestros socios fallecidos que reciben este aporte
solidario son catorce. Los fondos con los que se paga este
subsidio provienen del aporte

mensual que realiza cada socio
de la Mutual para este servicio
y que se recauda junto a la cuota societaria.
Subsidios por
Fallecimiento otorgados
entre el 17/05 y el
19/08/2008:
Alasino Hugo Miguel

Ardiani Miguel ngel
Azar Domingo
Fermo Hctor Oscar
Giacosa Gabriela Adriana
Landoni De Navas Nelly Noem
Montorfano Luis Sergio

Raglione Gladys Mabel
Samiter Cecilia Irene
Scavone Carlos Alberto
Solina Fernando Adolfo
Tello Fanny Alicia
Toscanelli Claudia Mara

Vazano Zulema Luisa
Vera Jos Ladislao
Zizis Eugenia Alduone
Subsidio para Capacitacin Profesional: hasta $250, segn disponibilidad del fondo.
Solo hasta 10 aos de graduado. Para tramitarlo, el beneficiario deber presentar a la Mutual, dentro de los primeros quince das del mes anterior al de
la realizacin de la capacitacin, la solicitud acompaada de la documentacin pertinente. (Art. 4 del Reglamento respectivo).
Importante
Actualice su correo electrnico en la Oficina de Atencin al Socio para poder recibir novedades y promociones especiales:
sociosmutual@amr.org.ar
6 setiembre 2008
Subsidios
Subsidios por Nacimiento

y el 19/08/2008:
Acosta Julia
Aguiar Bautista
Albanese Facundo
Almada Mara de los Milagros
Anzorena Toms Joaqun
Bevilacqua Ignacio
Bovolini Toms Octavio
Bruera Valentina
Casiello Federico
Centurin Nodari Constanza
Cervigni Auzunbud Julin
Corredera Martina
Crucianelli Pavio Francisco
Chomicki Santiago
Degiovanni Luca
Espinosa Martina
Falcone Nicolosi lvaro
Fernndez Cruz Constanza
Firenstein Sofa
Flores Bolatti Catalina
Garca Sara
Francesco Mazzetti
Subsidios por Casamiento

y el 19/08/2008:
Aloras Gerson - De Vega Cecilia
Benvenuti Guillermo - Latorre Patricia
Brunetti Daro - Robiolo Luciana
Carrizo Roberto - Berrutti Ma.
Fernanda
Catala Danisa - Sebastiani Pablo
Gimnez Federico Csar

Gismondi Isabella
Giuria Malena
Gorosito Sjberg Toms
Gryciuk Ignacio
Jelavic Mirko
Juncos Marcatili Manuel
Koch Nina
Landriel Sofa
Larraza Tropper Joaqun
Loschiavo Rinna
Luberriaga Bianca
Malinowski Maidana Catalina
Masini Pietro
Mazzetti Francesco Agustn
Meza Renata
Milich Mantoani Mximo
Nale Emilia Mara
Ocaa Zahler Emma
Oliva Purrello Valentina
Oriti Misterio Santino
Ozcari Pilar
Prez Matas Julin
Peverelli Delfina
Morena Saavedra
Fischer Hernn - Osinski Pamela

Frattini Edgardo - Barro Natalia
Godi Ivn - Malaguarnero Adriana
Lpez Condemarn Patricia Sernaque Nishiyama Lenin
Maguire Patricio - Stoisa Daniela
Montagner Laura - Doroszczuk Jorge
Norbis Carlos - Uranga Damiana
Prez Fernando - Chiganer Carolina
Privitera Beln Agustina

Reese Federico Ian
Rodrguez Martina Abril
Rolla Mercedes Mara
Saavedra Morena Nicole
Sanabria Nicols Agustn
Snchez Hintermeister Joaqun
Santoni Juan Ignacio
Savio Malena Mercedes
Siegenthaler Francisco
Sosa Escalada Facundo Jos
Surez Julieta
Urraco Juan Len
Vargas Mari Santiago
Vilar Acharta Mora Luca
Vilches Corbaln Ignacio
Vilches Corbaln Romn
Villalba Francisco
Villalobos Lagarez Constanza
Wst Mximo
Yelin Igal David
Yelin Nirit Carolina
Zalazar Lara
Zamaro Emma
Nina Koch
Raspall Lucas - Zencich Ana

Santarelli Griselda - Monzn Gerardo
Tamburrini Ma. Lina - Rodrguez
Ismael
Tettamanti Carla - Greco Lucio
Trappo Orlando - Francisconi Rosala
Zarich Marcos - Garbuglia Sabina
La Mutual
en radio y TV
Radio
Todos los martes, a las
8.30 hs en LT8 (AM
830), escuche el micro
de la Mutual, con informacin exclusiva de las
actividades y ofertas de
la misma.
La Mdica TV
En Canal 5 los jueves a
las 8.15 hs en el progama Bien Temprano.
El micro de la Mutual
con 3 minutos de noticias.
CRAS
Temporada Primavera 2008

Buffet
Hasta el mes de octubre inclusive la
atencin ser los das sbados y
domingos de 10 a 20 hs. Consultas o
reservas especiales, comunicarse directamente con Sr. Jos DAgostino:
03402-15543978
Ficha de Alojamiento
Toda persona que se aloje en el
predio deber completar una Ficha
de alojamiento. SIN EXCEPCION. No est permitido el
ingreso al predio con ningn
tipo de mascotas.
Recomendaciones
No circule con bicicletas. Ingrese
en auto a paso de hombre.
Estacione en lugares permitidos.
Juegue al ftbol slo en las canchas habilitadas. Respete las indicaciones de los carteles. Gracias.
VALORES DE INGRESO AL CRAS

Socios AMR, Socios Mutual, No Socios del CRAS. Mayores: $8 Menores de 3 a 10 aos: $4
Invitados No socios AMR, No Socios Mutual ni del CRAS. Mayores: $10 / Menores de 3 a 10 aos: $5
PARCELAS PARA ACAMPAR / CASAS RODANTES Y MOTORHOME

El CRAS cuenta con un sector exclusivo para acampar, con una capacidad aproximada de 30 carpas. Los costos son: Socios del CRAS: $5 por persona por da / NO socios del CRAS: $18 por persona, por da. La ubicacin de las carpas es exclusivamente en el sector habilitado para tal fin. Se deben respetar los horarios as como
tambin el volumen de las conversaciones, cantos, juegos, etc. a fin de no perturbar el descanso.
No se permite la instalacin de carpas en las zonas indicadas como Exclusiva de descanso.
COSTOS PARA INGRESO DE CASA RODANTE Y MOTORHOME AL CENTRO RECREATIVO
Socios CRAS $10 por persona por da / No Socios del CRAS $25, por persona, por da.
ENTRADAS SIN CARGO
A partir del mes de abril del corriente ao, cada socio del CRAS tiene a disposicin cuatro entradas sin cargo
por mes, cuatro por mes por socio. Este beneficio adicional est disponible hasta noviembre inclusive y los
tickets deben ser solicitados con anticipacin en la Oficina de Atencin al Socio.
ALQUILER DE CHALETS. Precios vlidos hasta el 31 de octubre de 2008

CHALET 6 U 8 PERSONAS:
FRESNO
Fin de semana*
Socios CRAS $369 / No Socios CRAS $409
Fin de semana largo**
CHALET 6 PERSONAS. VISTA AL RO:

ARAUCARIA / JACARANDA
Fin de semana*

CHALET 4 PERSONAS:
NOGAL / SAUCE
Fin de semana*
CHALET 4 PERSONAS:
OLIVO / CEIBO
CHALET 4 O 6 PERSONAS. VISTA AL RO:

ALAMO
Fin de semana*
Fin de semana*
* Ingreso viernes 15 hs / Salida lunes 10 hs

**Cuatro noches
Oficina Atencin al Socio: TUCUMN 1754 / LINEA DIRECTA 426-2700

sociosmutual@amr.org.ar - Lunes a jueves de 8.30 a 15.30. - Viernes de 8.30 a 17.Sbados de 9.30 a 13.
8 setiembre 2008
una mano 58 (09-32)
15/9/08
12:50
Pgina 9
una mano 58 (09-32)
15/9/08
12:50
Pgina 10
| Institucionales |
Dos dcadas
de compromiso solidario
Las razones que dieron origen a nuestra
Mutual, hace dos dcadas, siguen plenamente vigentes. Ms an, su notable
fortaleza y desarrollo actual demuestran
que sigue respondiendo a las reales
demandas de los profesionales y su
grupo familiar.
Hace 20 aos usted era el secretario general de AMR. Qu

haba pasado para que se decidiesen a crear una Mutual con
un dinamismo propio y autarqua administrativa?
Dr. Nstor Arroyo: En el marco de una crisis nacional tremenda, la conduccin de AMR comprendi que, al no estar a
su alcance dar respuesta al gravsimo problema de las bajas
remuneraciones del trabajo mdico y a la creciente proletarizacin de la profesin, debamos hacer un esfuerzo para
impulsar mecanismos solidarios para paliar esa situacin.
Y, como lo hicimos siempre, el proyecto de crear una
mutual fue planteado en las elecciones de la entidad en 1987,
iniciativa que cont, as, con el aval de los asociados. Este
apoyo se constituira en el capital ms importante le nuestra
Mutual. Confianza que se reiterara elocuentemente en las
sucesivas crisis, en especial en el 2001/02 cuando, ante el
derrumbe de la convertibilidad que arrastr a prcticamente a
todo el sistema financiero, nuestra Mutual increment los
depsitos que le confiaban sus asociados a los que respondi
devolvindoles en dlares los depsitos en esa moneda, caso
prcticamente nico en el pas y que se realiz sin ningn tipo
de ayuda estatal o externa.
10 setiembre 2008
una mano 58 (09-32)
15/9/08
12:50
Pgina 11
| Personajes |
Dos dcadas despus,

usted es el Secretario
General. Cul es su reflexin? Porque el pas cambi,
la economa tambin y, por
ende, las expectativas del
gremio mdico.
Dr. Dardo Dorato: No
tanto. Las crisis econmico
sociales se multiplicaron y,
como no es posible una profesin mdica floreciente en un
pas con polticas sociales
regresivas, las razones que
dieron origen a la Mutual
siguen plenamente vigentes.
Mas an, creo que su notable
desarrollo
y
fortaleza
demuestran que responde a
necesidades y demandas reales de los mdicos y su familia. Y aqu s quiero hacer
referencia a otro aspecto que

la distingue: a poco de andar
nuestra Mutual abri fraternalmente sus puertas a las
otras profesiones del arte de
curar y universitarias, que
hoy significan casi la mitad
de sus 12.000 afiliados.
Esto no solo habla de su
fortaleza sino tambin de
que el mutualismo no solo
debe construir solidaridad
sino tambin irradiarla y
compartirla
Dr. Ral Crdenas:
Pero debemos destacar que
esa apertura e irradiacin ya
trasciende los lmites geogrficos locales, porque estamos desarrollando emprendimientos conjuntos con organizaciones mdicas gremia-
les y colegiadas de otros

puntos del pas. Esto pone de
relieve dos cosas: primero lo
que sealaba el doctor
Arroyo: la visin estratgica
que tuvieron los dirigentes
de AMR dos dcadas atrs y
en segundo lugar un capital
decisivo que no se puede
comprar en el mercado sino
que se construye da a da: la
confianza de los profesionales para con su Mutual y con
su entidad gremial apuntaladas por dcadas de honestidad y administracin sana y
transparente.
Estas
caractersticas
seguirn acrecentndose a
medida que vayamos creciendo en Rosario y en el
resto del pas.
... a poco de andar

nuestra Mutual
abri fraternalmente sus puertas a las
otras profesiones
del arte de curar y
universitarias, que
hoy significan casi
la mitad de sus
12.000 afiliados.
11
una mano 58 (09-32)
15/9/08
12:50
Pgina 12
Homenaje
El doctor Jos Ladislao Vera, primer presidente de la
Mutual, falleci el 11 de julio de 2008.
Tanto en su consultorio como cardilogo, como en las
distintas funciones que cumpli en la Asociacin Mdica, en
el Colegio de Mdicos, en la Olimpadas Mdicas Nacionales,
nos leg su ejemplo de hombre de bien, amigo entraable y
profesional comprometido con la salud de sus semejantes.
Haba nacido en Chaco el 19 de mayo de 1935 y se gradu de mdico, en Rosario, en diciembre de 1966.
El concepto mismo de mutual conlleva una definicin
solidaria que cobra especial relevancia en estos momentos
de crisis. El cooperativismo y el mutualismo tienen una rica
historia en nuestro pas, en especial en nuestra provincia. El
gremio mdico no puede ser la excepcin.
Este proyecto en su inicio se basa en el aporte de la
Asociacin Mdica, pero su desarrollo y crecimiento depender de la participacin y aporte de sus asociados. Desde ya
contamos con el aval de la Institucin y, fundamentalmente,
con su apoyatura logstica y administrativa, lo cual nos
garantiza de movida un funcionamiento eficiente y sano.
Nos deca el Dr. Vera en 1989, a pocos meses de crearse nuestra Mutual.
12 setiembre 2008
Muchas de las actividades de la Mutual antiguamente las realizaban la

secretara de Servicios
Sociales u otras reas de la
entidad gremial. Esto no
implica un debilitamiento
institucional de AMR?
Dr. Arroyo: Todo lo contrario. La especializacin de
la Mutual en todo lo que sea
ayudas econmicas, turismo,
proveedura, actividades culturales y deportivas, la propia
administracin de nuestro
Centro Recreativo en Arroyo
Seco, lo realiza con una eficiencia y dedicacin tal que a
nosotros nos resultara muy
difcil sostener. Por otra
parte, nos permite centrar
nuestros esfuerzos y atencin
en cuestiones ms especficas
de nuestra profesin como
atender la relacin de los profesionales con la seguridad
social preservando fuentes de
trabajo abiertas a la mayor
cantidad posible de profesionales. Esto qued en evidencia en la dcada de los noventa con la desregulacin de la
seguridad social que nos
demand un esfuerzo y dedicacin nuevo y, a veces, extenuante. Esta labor ms vinculada a la salud y al trabajo
mdico tambin evidencia
logros importantes como
nuestro prepago AMR Salud,
Centro
de
Ciruga
Ambulatoria, recuperacin
del Hospital Espaol y aporte
en el campo tecnolgico.
Dr. Dorato: Lo mismo
pasa con el Sindicato
Mdico, nacido en el seno de

AMR para atender las
demandas de los mdicos en
relacin de dependencia,
tanto en su remuneracin
como en sus condiciones de
trabajo. Lo fundamental es
que, en vez de competir
entre estas organizaciones,
coordinemos estratgicamente las acciones que beneficien a la totalidad de los
profesionales.
De
esta
forma, manteniendo la unidad y complementariedad al
tiempo que diversificamos
nuestro accionar nos fortalecemos en beneficio de nuestros representados.
Dr. Crdenas: No quisiera terminar esta nota sin
hacer referencia y rendir
nuestro homenaje al primer
presidente de la Mutual, el
doctor Jos Ladislao Vera
fallecido en julio pasado. El
presidi el primer Consejo
Directivo de la Mutual y nos
marc un camino que nosotros nos esforzamos por
transitar. El encabez un proyecto cuando daba sus primeros pasos sin estructura,
sin espacio propio y sin capital de giro pero con mucha
dedicacin, esfuerzo y lealtad a los profesionales y a la
entidad gremial que los
representa.
una mano 58 (09-32)
15/9/08
12:50
Pgina 13
AMPAR
La proteccin integral del profesional
Cobertura del Hogar, Comercio y General
Automotores
COMBINADO FAMILIAR
Para mantener la tranquilidad de su hogar.
Incendio, Robo y/o hurto
Responsabilidad Civil
Accidentes personales
Electrodomsticos
Servicio de emergencias: 24 hs.
INTEGRAL DE CONSULTORIO
Una amplia cobertura para prevenir cualquier imprevisto.
Incendio
Robo
Responsabilidad civil
Servicio de emergencias: 24 hs.
La combinacin entre compaas de primer nivel y los subsidios propios, permite ofrecer amplias soluciones cubriendo
distintas opciones para el automotor.
Responsabilidad Civil
Robo e Incendio parcial y total
Destruccin parcial y total
Subsidio de Vida a conductor y pasajeros
Asesoramiento Legal sin cargo
ASISTENCIA AL VEHCULO
Remolque
Mecnica ligera
Asistencia al viajero por accidente
Accidentes Personales
Fondo de Contingencia Profesional
Subsidio para la proteccin del profesional
ante un eventual reclamo en praxis mdica
Defensa en juicio civil y penal.
Asesoramiento mdico legal permanente.
Distintos montos de adhesin.
Recin Egresados $17 por mes durante los 3 primeros aos
Subsidio de Vida y Renta Diaria

Renta diaria por internacin hospitalaria y/o domiciliaria
$900 $1.500 mensuales.
Subsidio por muerte natural o accidental
$10.000 $30.000. Cuotas desde $14 por mes.
Subsidio por invalidez.
TUCUMAN 1754 . TELS. (0341) 426-2983/91 - 448-3645/3398 . ampar@amr.org.ar
una mano 58 (09-32)
15/9/08
12:50
Pgina 14
| Historias de vida |
Madres
adolescentes
por Manolo Robles
A fines de junio, los medios grficos de todo el pas difundieron un informe del Centro de Estudios Latinoamericanos Salud
y Mujer (Celsam) que indicaba que cada cinco minutos una
adolescente daba a luz en la Argentina, lo que representaba ms
de cien mil partos anuales y un aumento respecto de aos anteriores. No se poda precisar el nmero de embarazos interrumpidos, pero se presume que tambin se han incrementado en
virtud de que las internaciones, a raz de complicaciones derivadas de los abortos, han experimentado una suba del 45 por
ciento, segn datos atribuidos al Ministerio de Salud nacional.
Si bien el informe del Celsam no refiere a esta cuestin,
datos de aos anteriores indican que un altsimo porcentaje
(superior al 90 por ciento) de las jvenes de entre 15 y los 19
aos deben abandonar la educacin formal al quedar embarazadas y muy difcilmente retomen sus estudios.
Adems, dentro de esa franja etaria el riesgo de muerte es
entre dos y cinco veces mayor, y a menor edad crecen las posibilidades de que el embarazo tenga como origen el abuso sexual.
Por cierto, estadsticas oficiales no tan lejanas en el tiempo
sealaban que en una proporcin de 17 a 1 los embarazos adolescentes correspondan a jvenes de hogares de escasos recursos.
La referencia a estadsticas siempre impactan, pero a veces
no nos permiten comprender la profundidad de los problemas,
porque ocultan lo particular de cada una de las historias que
suman al conjunto de embarazos, de alumbramientos o de
interrupciones, de fallecimientos, de continuidad o abandono
de la educacin, de abuso o consentimiento, de pobreza y
que estn atravesadas por un sinnmero de decisiones.
Decisiones que las condiciones de vida hicieron que las
jvenes tomaran con ms o menos libertad, con mayor o
menor informacin y recursos econmicos; con apoyo, recha14 setiembre 2008
una mano 58 (09-32)
15/9/08
12:50
Pgina 15
15
una mano 58 (09-32)
15/9/08
zo o indiferencia familiar, de
la sociedad o de las distintas
reas del Estado.
Por eso, pretendemos
ponerle cara, piel, palabra e
historia a esos nmeros, a
travs de los testimonios de
Daiana (18) y de Marina
(31), separadas generacionalmente,
pero
ambas
madres adolescentes.
Su publicacin apunta a
rescatar este tema de la vorgine de la prensa diaria, que por
su propio formato suele alarmar un da y olvidar al siguiente. Sabemos que Daiana y
Marina no representan una
tendencia o un promedio. Es
ms, en sus historias se puede
leer el camino diferente que
han seguido otras adolescentes, o el que estn por dar en
este mismo instante.
No es un problema,
pero no es una necesidad
tener un hijo ya
Cuando reflexiona sobre su
historia de embarazo adolescente Daiana Domnguez va
hilando frases que dan cuenta
del cruce entre la natural
maravilla de la maternidad y
el peso que imponen los tiempos y las circunstancias: Yo
creo que un hijo no te impide
nada. Pods seguir adelante
con la vida totalmente, dice
por un lado. Y enseguida
aade que no es un problema,
pero no es una necesidad
tener un hijo ya. Por ah es
para pensarlo y planificarlo
mejor, porque ahora con tantos mtodos y tantas cosas
16 setiembre 2008
12:50
Pgina 16
Daiana, del Programa de Equidad Educativa.
Un espacio de apoyo
para no dejar de estudiar
Daiana es una de las jvenes de ms antigedad en el llamado Programa de Equidad Educativa para alumnas
madres y embarazadas que sostiene la Municipalidad de
Rosario, en cumplimiento de una ordenanza aprobada en el
Concejo Municipal en el ao 2004.
El programa, que prev una beca mensual y el acceso
de las jvenes a talleres y a diversas instancias colectivas,
est destinado a adolescentes de hasta 18 aos de edad que
estn cursando diferentes niveles de enseanza, a las que
busca apoyar para que continen su educacin bsica en el
sistema escolarizado formal.
Tambin se apunta, segn se indica desde el Municipio,
a aportar a una mayor equidad para adolescentes que
enfrentan la maternidad a edades tempranas, ampliando sus
oportunidades de acceso y permanencia en los programas
de educacin pblica bsica, y a desarrollar intervenciones destinadas a prevenir el embarazo adolescente no planificado ni deseado.
Cuando se aprob la ordenanza que dio origen al programa, se fij para las becas un monto de cien pesos mensuales. Ahora, en el Concejo Municipal fue presentado un
proyecto que prev subir el monto a 200 pesos mensuales,
pero an no fue aprobado.
Por estos das, participan del programa unas cuatrocientas alumnas de distintos establecimientos. Quienes tengan inters en acceder o en conocer ms datos pueden
acercarse hasta Rioja 1576, de lunes a viernes de 9 a 18, o
enviar un correo a: areamujer@rosario.gov.ar.
que hay para cuidarse

Daiana habla desde sus
actuales 18 aos y recuerda
que su embarazo a los 14 frustr la fiesta de cumpleaos de
15 para la que su pap empleado metalrgico y su mam
ama de casa venan ahorrando. Lo que el embarazo y la
llegada de su hija Nerea no
frustraron fue la vocacin de
abogada de Daiana, que este
ao empez a cursar la carrera en la Universidad Nacional
de Rosario. Se puede entonces
Daiana lo encarna con
orgullo ser madre a los 15 y
estudiante universitaria a los
18. Se puede pero no es fcil.
Ella explica que pudo y
puede porque en su casa tuvo,
tras el impacto inicial, comprensin y apoyo como para no dejar
la escuela secundaria. Tuvo y
tiene tambin la presencia de
Jonatan, el padre de Nerea,
tres aos mayor que ella. Y tuvo
y tiene adems un espacio
colectivo donde encontrarse con
otras chicas en situacin similar,
el Programa de Equidad
Educativa para Alumnas
Madres y Embarazadas de la
Municipalidad de Rosario (ver
aparte).
Daiana cuenta que en su
casa haba dilogo y que sus
padres le dieron los consejos
sobre cmo cuidarse. Pero siendo tan chica siempre est el
riesgo y un poco de miedo a
decir algunas cosas, advierte. Y
concluye que aunque te expliquen todo, una despus hace
con su vida lo que quiere.
As fue que Daiana y
una mano 58 (09-32)
15/9/08
Jonatan hicieron lo que quisieron, total la primera vez no

me va a pasar, como todo el
mundo dice. Pero pas, y
ellos decidieron que el beb
nazca y seguir juntos, y
enfrentaron todo lo que se les
vino: contarlo a sus padres,
las repercusiones en la escuela y el barrio, los gajes de
romper un molde.
Mis viejos gracias a Dios
lo pudieron afrontar muy bien
a pesar de que yo era muy
chica. Lo primero que dijeron
fue, bueno, el beb nace y a
seguir adelante con el estudio. Ellos no queran que deje
porque mi futuro es abogaca:
yo quiero terminar la carrera
de abogaca que empec este
ao, cuenta Daiana ahora,
mientras su nia merodea
como aleteando, como confirmando la enorme belleza que
representa cada nueva vida.
A simple vista se nota a la
12:50
Pgina 17
novel estudiante de Derecho

como bien plantada en su lugar
de madre. Pero se la ve tan
jovencita a la vez, que ese aleteo de su nia alrededor puede
confundirse con un juego de
muecas repentinamente devenido en vida misma.
Ajena a las abstracciones
del que observa, Daiana contina su relato: Yo saba que
estaba dispuesta a criar un
hijo, porque una puede decir
bueno, lo tengo y lo cra
mam. Estaba decidida a que
no iba a dejar que toda la responsabilidad caiga sobre otra
persona, afirma. Segu estudiando, menos horas, pero se
puede. Creo que todo se puede
haciendo un esfuerzo, indica
luego. Y despus comenta que
ahora que Nerea ya tiene 3
aos le resulta ms difcil
encontrar momentos para estudiar que antes, cuando su hija
era beb y mucho menos
inquieta. Claro, el crecimiento

de los hijos es un viaje de ida.
Nunca se sabe si criarlos va a
ser ms fcil o ms difcil con
el transcurso del tiempo.
Es una circunstancia que
te llega en la vida y que hay
que seguir para adelante. No
es nada del otro mundo, insiste Daiana, cuando vuelve el
recuerdo reciente, por cierto de su embarazo adolescente. Saba a lo que me
enfrentaba, entonces dije me
pongo las pilas, y no perd
ningn ao en la escuela,
aade, y transmite fuerza y
alegra. Y a la vez afirma que
solo volver a quedar embarazada mucho ms adelante,
ahora estn primero mi hija y
la carrera. Y reitera su recomendacin de usar la posibilidad de planificacin que
dan los mtodos anticonceptivos. Y reflexiona A m me
pas una vez, pero yo tengo
compaeras que ya tienen

dos. Y vos decs bueno
Otra vez?.
Marina y su deseo
Marina Beatriz Villalba ve
con preocupacin que todava
son muchas las pibas que quedan embarazadas muy jovencitas, sin pareja estable y con las
limitaciones que impone la
pobreza. Sabe de esto porque lo
vivi: Nerea, la ms grande de
sus cinco hijos, naci hace
quince aos, cuando ella tena
16. Ahora Marina le explica a
Nerea que al tener relaciones
sexuales hay que cuidarse no
slo para no quedar embarazada sino por todas las enfermedades, y a la vez seala el problema de la falta de pastillas
anticonceptivas en los centros
de salud: A Nerea le faltaron un
mes y se las compr yo, pero
hay mucha gente que no puede,
explica. Y no es que Marina
17
una mano 58 (09-32)
15/9/08
pueda un montn. Apenas pudo

sostener una familia en los
momentos ms duros, que no
fueron pocos. Tena ocho aos
y dos hermanos ms chicos
cuando muri su mam, y despus su pap sufri una hernia
de disco que le limit la calidad
de acceso al circuito laboral.
Con ese panorama, Marina
empez a trabajar a los 13 aos
en el servicio domstico sin
dejar de ocuparse de criar a sus
hermanos. Y fue en ese vrtigo
que llegaron el embarazo y
Nerea. Trabajaba cuidando
chicos, tena un hermano rechiquito que estaba a cargo mo,
explica Marina, que solo se
preocup un poco por su pap:
Para l fue un cachetazo.
La reaccin de la familia es
clave, marca esta mujer joven,
que relata su historia en su casa
de zona sur, a metros del club
Oriental. Yo he tenido contacto
con chicas que te cuentan mi
pap me ech porque estaba
embarazada, mi mam me
cag a palos, relata Marina,
18 setiembre 2008
12:50
Pgina 18
que desde hace siete aos

comenz una militancia social.
Desde ese compromiso, cuenta
su historia y remarca que, adems de la familia pesan otras
cuestiones que interpelan ms
all de lo que pasa en cada
casa: la falta de anticonceptivos en los centros de salud, la
cuestin educativa.
Respecto de su vida como
madre cuenta: Me limitaba un
poco para hacer lo que quera, que era trabajar y salir.
Pero lo hago, lo hice toda la
vida. Luego, hablar sobre sus
dificultades en el mundo del
trabajo: El problema es que al
ser ten chica no te abren las
puertas y termins limpiando
por dos mangos.
Le pas tambin a Marina
que en un momento consigui
trabajo formal en un depsito
de golosinas y un poco de alivio, pero en el ao 1997 lleg
otro golpe: uno de sus hermanos el que cri de chiquito
fue detenido por averiguacin
de antecedentes y termin
ahorcado en una comisara, sin

que hasta ahora sus familiares
sepan qu sucedi en realidad.
Despus, en 2001, el depsito
quebr y cerr sus puertas y el
horizonte se enturbi an ms.
Cuenta Marina entonces que
es muy duro sufrir la discriminacin por la pobreza: Vos
pods ser pobre y ser una persona buena, pero meten todo
en la misma bolsa. Es jodida la
sociedad y ms an si sos
madre soltera.
Aunque prdigo en
carencias y situaciones dolorosas, el relato de Marina no
tiene timbres melodramticos ni apocalpticos. El saldo
es que el embarazo adolescente, aun en un contexto de
necesidades bsicas insatisfechas, no significa necesariamente el fin del mundo.
Despus de Nerea, Marina
tuvo a Aarn, Mara,
Magal y Chiara. Se junt y
se separ. Y se volvi a juntar, y ahora hace ocho aos
que vive en pareja. Los dos
trabajan, los chicos crecen

sanos, la casa de zona sur
tiene un comedor angosto
pero clido y hasta hay lugar
para el pap de Marina.
De todos modos, ella evita
dar consejos y suponer que
hay frmulas precisas para
actuar ante el embarazo adolescente. Hay muchas chicas
que optan por el aborto y ellas
mismas buscan mtodos.
Otras se han hecho de todo
ellas mismas, poniendo en
riesgo sus vidas. Por ah en
esos casos no sabs qu hacer,
porque les pods decir s,
tenelo que vas a salir adelante, pero a veces es imposible,
a esa edad no es nada fcil,
indica y sigue: Tuve contacto
con chicas que fueron violadas
y quedaron embarazadas. Ah
s yo optara por un aborto.
Porque pasar nueve meses con
eso en la cabeza Ah s, porque no lo dese yo, concluye.
Y a los cinco hijos que
tens los deseaste?
Claro!, exclama.
una mano 58 (09-32)
15/9/08
12:50
Pgina 19
una mano 58 (09-32)
15/9/08
12:50
Pgina 20
| Encuentro |
Dos de copas
Del 16 al 18 de agosto se realizaron las Octavas
Olimpadas Interprofesionales, que organiz La
Mutual. Participaron ms de 700 profesionales, y
compartieron el primer puesto los colegios de
Kinesilogos y de Ciencias Econmicas.
Ganadores Copa Challenger
Por Vivi Benito

20 setiembre 2008
En nuestra ciudad la pasin olmpica se acrecienta ao tras ao.

Prueba de ello son las ya tradicionales Olimpadas Interprofesionales
de Rosario (OIR), que organiza la Mutual de Asociacin Mdica y
que en esta octava edicin tuvieron el auspicio de la Fundacin David
Nalbandian, cuya entidad fue la destinataria de una accin solidaria
que se desarroll en paralelo a la competencia (ver aparte).
Entre el 16 y 18 de agosto, las OIR reunieron a ms de setecientos
participantes, representantes de veinte colegios profesionales. Y, por
primera vez, dos colegios sumaron el mismo puntaje total en la competencia y compartieron el primer puesto. Kinesilogos y
Econmicas levantaron juntos la Copa Challenger, y cosecharon
todos los aplausos. El tercer lugar lo ocup La Asociacin Mdica,
que ya se haba alzado con la Copa en otras dos oportunidades.
Durante tres das los profesionales compitieron en ftbol, tenis,
bsquet, voley, bochas, natacin y hockey, con las instalaciones del
Club Atltico Provincial, en el Centro Recreativo de Arroyo Seco
Ganador camiseta de Nalbandian
una mano 58 (09-32)
15/9/08
12:50
Pgina 21
Nalbandin y nuestra Mutual
Quisiera que pueda ser

una relacin a largo plazo
(CRAS) y el Polideportivo
Palos Verdes.
Como sucede todos los aos,
las OIR trascendieron lo deportivo. La actividad solidaria volvi
a convocar tanto como la misma
competencia. Adems, los juegos
resultaron una inmejorable excusa para el encuentro entre colegas, compaeros de trabajo y
profesionales.
Las Olimpadas les han permitido a los colegios trabajar
socialmente en sus instituciones.
En aquellos casos que no tenan
un nmero suficiente de jugadores, se integraron varios colegios
para practicar y luego llegar al
juego donde cada uno representa
a su entidad, sostiene el doctor
Jos Musumeci, integrante de la
Comisin Organizadora.
Desde el ao 2002 han participado ms de 2.500 profesionales.
Muchos se encuentran despus
de un ao en las Olimpadas porque no tienen otro espacio en
comn, concluy Musumeci con
una sonrisa.
Queremos lograr una plena

integracin social de personas con discapacidad a travs de proyectos orientados
a la salud y el deporte. Con
esta gua, la Fundacin
David Nalbandin inici sus
actividades hace ms de un
ao y en este camino que
transita ha decidido sumarse
a los auspiciantes de las
Octavas
Olimpiadas
Interprofesionales
de
Rosario, en cuyo marco se
desarrollaron actividades
solidarias, que tuvieron
como destinataria a la entidad creada por el destacado
deportista, quien don una
remera que que se sorte
entre los participantes de la
competencia.
Satisfecho con el nacimiento de esta relacin entre
ambas
entidades,
Nalbandin confa en construir un vnculo a largo
plazo, y que no termine solo
en un evento puntual, para
ello confa en que una vez
formalizada las relaciones,
se pueda empezar a pensar
en actividades en conjunto
para el ao que viene.
Que lo llev a definir
como reas de accin de la
fundacin a la discapacidad
y la promocin del deporte?
Principalmente porque
tuve contacto con la Escuela
Especial Luis Morzone de
Unquillo, con la que he colaborado
desde
chico.
Tambin por la relacin con
mi ta Graciela Velez, que ha
trabajado siempre en discapacidad y que me pudo mostrar la realidad que viven las
personas con dificultades.
Reconoce que hace falta
trabajar en esos campos?
S. La zona que hemos
definido como rea de
accin est alejada de los
servicios que se ofrecen en la
ciudad de Crdoba. En algunas actividades la fundacin
utiliza el deporte como eje
de integracin para las
acciones con la discapacidad.
Dada tu intensa actividad
profesional, cmo organizs tu tiempo para dedicarte
a la Fundacin?
Dentro de lo posible,
dedico mi tiempo a algunas
actividades. Acabamos de
realizar una sesin fotogrfica para un libro que se va a
llamar Fuego Sagrado y
que apoya el deporte amateur. Tambin voy a estar

con mi fundacin en Abasto
Shopping (Buenos Aires), en
un evento en el que compartiremos actividades con chicos y otras fundaciones.
Por qu la Fundacin
acept la convocatoria de
La Mutual a participar de
las olimpiadas?
Porque es una oportunidad para apoyar el deporte
en todas sus formas.
Adems, si bien la fundacin
tiene un foco de accin en la
zona de Unquillo, queremos
expandirnos hacia el resto
del pas, y esta es una forma
de iniciar vnculos con otras
instituciones.
Qu expectativas tiene
de esta intervencin, en
especial sobre posibles vnculos o nuevos trabajos
junto a La Mutual?
Quisiera que esto pueda
ser una relacin a largo
plazo, que no termine solo
aqu. Creo que, una vez formalizadas las relaciones,
podremos empezar a pensar
en actividades conjuntas
para el ao que viene.
21
una mano 58 (09-32)
15/9/08
12:50
Pgina 22
El Medallero
FTBOL LIBRE
Campen: Agentes Prop. Mdica
Subcampen: Col. Kinesilogos
HOCKEY
Campen: AMR
FTBOL SENIORS
Campen: C. Cs. Econmicas
Subcampen: Col. de Ingenieros
BOCHAS
Campen: Col. de Odontlogos
Subcampen: Ag. Prop. Mdica
NATACIN
Campen: Col. de Arquitectos
Subcampen: AMR
TENIS
Primero: C. Cs. Econmicas
Segundo: AMR
VOLEY
Campen: Col. de Odontlogos
COPA CHALLENGER
Compartieron el primer lugar:
Colegio de Kinesilogos y
Consejo de Ciencias Econmicas
BSQUET
Campen: Col. de Kinesilogos
Subcampen: C. Cs. Econmicas
Colegios y Asociaciones que participaron:

. Asociacin Mdica de Rosario
. Colegio de Profesionales de la
Ingeniera Civil
. Colegio de Psiclogos
. Colegio de Arquitectos
. Colegio de Bioqumicos
. Colegio de Farmacuticos
. Colegio de Odontlogos
. Colegio de Abogados
. Colegio de Ingenieros
Especialistas
22 setiembre 2008
. Colegio de Ingenieros
Agrnomos
. Consejo Profesional de Ciencias
Econmicas
. Colegio de Kinesilogos
. Colegio Profesional de Maestros
Mayores de Obras y Tcnicos
. Colegio de Mdicos Veterinarios
. Colegio de Fonoaudilogos
. Asociacin de Agentes de
Propaganda Mdica
una mano 58 (09-32)
15/9/08
12:51
Pgina 23
Agradecemos a estas organizaciones y empresas

habernos acompaados en estas olimpadas.
Las esperamos el ao prximo.
23
una mano 58 (09-32)
15/9/08
12:51
Pgina 24
| Voces |
Liliana
Herrero
Por JOD
24 setiembre 2008
Es una opinin: los verbos son ms cmodos para hablar de las

personas. Los adjetivos siembran dudas acerca de la sinceridad
de quien los dice y, por tanto, de los atributos de quien los recibe. Interrogar (a la tradicin), dialogar (con las identidades) y
tensar (los sonidos) definen una actitud. Y, como ella misma lo
dir, de eso se compone el arte de Liliana Herrero, entrerriana radicada desde mediados de los 60 en Rosario (hoy en
Buenos Aires), donde su biografa se confunde con la de
mucha gente de su generacin. Estudios, militancia, la Vigil
como una huella indeleble, persecucin, celebracin de la
recuperacin democrtica. Y la msica, como una pasin de
siempre, que se transforma en su actividad profesional en la
segunda mitad de los 80 una dcada que para ella fue muy
significativa culturalmente, cuando su amigo Fito Pez la
conmina a grabar su primer disco.
Si uno interroga a la tradicin del folclore argentino, que
no se puede evitar porque estamos inscriptos en ella, es interesante que produzcamos alguna novedad. Si no, estamos parados en el mismo lugar, dice Liliana Herrero y lo vuelve a plasmar en Igual a mi corazn, su ltimo disco, en el que interpreta a autores jvenes y viejos, de pases y gneros diversos. Y se
acompaa de voces Mercedes Sosa, Teresa Parodi, entre
otras y msicos de procedencias diversas.
Sin embargo, no confunde trminos y rechaza el clis de la
fusin. No creo en las fusiones. No me interesan. Creo que las
fronteras existen, que los gneros existen, que hay identidades
y que entran en dilogo, a veces tenso, con otros gneros y con
otras formas culturales, afirma Herrero y avanza en su explicacin: Salvo notables excepciones como el Cuchi
una mano 58 (09-32)
15/9/08
12:51
Pgina 25
25
una mano 58 (09-32)
15/9/08
12:51
Pgina 26
Trabaj en la ms grande y maravillosa

institucin que tuvo Rosario
Trabaj en la ms grande y maravillosa institucin que tuvo
Rosario. La Vigil es decisiva en mi vida. Fue una experiencia cultural, poltica, gremial, docente, increble. Mi hija se
cri en la guardera de La Vigil. Yo trabaj durante tres aos
en la escuela secundaria, dice Liliana Herrero y afirma Nadie
puede pensar Rosario en serio, si no piensa La Vigil.
Y sigue evocando: Despus, tuve la suerte de que cuando el gobierno provincial le devuelve (en junio de 2004) la
personera jurdica a La Vigil. Recuerdo que lo llame a
Len. Se hace este acto en la esquina de una institucin en
la que trabaj y que nos echaron a todos cuando la intervino la dictadura, le dije y l me respondi: Vamos. Nada
ms. Nosotros llegamos por atrs y no me imagin que
hubiera tanta gente. Sub y baj, porque le dije Len no
puedo cantar. l subi conmigo y empezamos a hacer ese
concierto que fue memorable. Cuadras y cuadras de gente.
Leguizamn, en este pas la

fusin tuvo ciertas confusiones. Muchas veces se crey
que modernizar el folclore era
ponerle algunos acordes jazzsticos. Nunca intent eso.
No necesito ponerle un ritmo
de bossa nova a La pomea o
a cualquier zamba conocida.
Nunca me convenci eso. El
folclore del Cuchi o de
Atahualpa Yupanqui no lo
necesita. Me parece que es
ms linda la idea de tensin
que de fusin.
Planos, cavidades y
zigzagueos
Pens este disco como el
corazn, en el sentido de que
tiene tantos planos, tantas
cavidades, tanto zigzagueo
por gneros, generaciones,
territorios. El latido del cora-
26 setiembre 2008
zn tiene esa caracterstica.

Y, aunque era riesgosa la
metfora, me gust esa expresin que est en Chaarcito
(Len Benars y Carlos
Guastavino): Chaarcito,
Chaarcito, que tantas espinas tienes. Igual a mi corazn, entre espinas te sostienes, dice.
Durante la conversacin,
ella tiene una absoluta predisposicin para hablar en detalle de cada uno de sus temas,
recita fragmentos para fundamentar alguna explicacin y
hasta tolera interpretaciones
no demasiado atinadas
del interlocutor.
Frente a sus discos, es inevitable preguntarle como si
fuera autora de los temas...
Me honra esa confusin,
pero siempre me apuro en

aclarar, porque me parece que
el nombre de los autores es
fundamental. Pero cuando se
produce esa confusin es porque, por un lado, pongo los
temas en tensin con sonidos
contemporneos y, por otro,
busco interpretaciones que
los hagan estallar en su versin original.
Cmo es la relacin con
los autores que interpreta?
A algunos les gusta y a
otros no. Lo que s s es que
pongo formas muy particulares mas para pensar cada
tema que interpreto. El arribeo (en el disco se confunden su voz y la de Mercedes
Sosa), de Juan Fal y
Nstor Soria, tiene toda la
carne puesta en el asador en
trminos emocionales. Me
pareci que a esa letra y ese
diseo meldico y armnico
haba que entrarles directamente. Cuando Juan la escuch, pregunt: Y la introduccin?. Por supuesto, despus se emocion, le gust
muchsimo, pero tal vez
hubiera querido una introduccin y un interludio como l
lo ha hecho. El problema es
cuando los autores son amigos, como el caso de estos
dos Juanes, Fal y Quintero
(de quien canta Vidalero).
Quiero que les guste, porque
los quiero y los admiro.
Y as como dice haber puesto
toda la carne en el asador en
El arribeo, otra parece ser
la idea de La casa de al lado,

del uruguayo Fernando
Cabrera.
La versin del autor parece ms descarnada, la suya
tiene cierta melancola...
Puede ser. Fernando canta
de una forma extrasima y
maravillosa. Al escucharlo
siento que hay una cosa singular, novedosa. En mi versin intent darle una distancia emocional respecto de lo
que estoy diciendo, porque la
letra es muy profunda: No
hay tiempo, no hay hora, no
hay reloj; no hay antes ni
luego ni tal vez; no hay lejos
ni viejos ni jams en esta
olvidada invalidez.
Canto labriego emociona...
Es una hermosa cancin de
Teresa Parodi (con quien la
canta en el disco). Es una plegaria. no en un sentido religioso, sino en un sentido de
salvajismo del alma. Es la
voz de alguien que le est
pidiendo a la tierra que le d
sus dones.
Pensaba tambin en el lenguaje del corazn, en la
inclusin de canciones de
brasileos, en el portuol
superando las lenguas...
En realidad, el disco se iba
a llamar Lengua, porque aparece ese lmite impreciso
entre una lengua y otra, y la
complejidad de la lengua para
pensar un universo cultural.
Esas palabras guaranticas (en
una mano 58 (09-32)
15/9/08
12:51
Pgina 27
Uruguay,
de
Rubn
Olivera), usadas o conocidas
por nosotros, puestas una al
lado de otra adquieren una
extraeza extraordinaria. Y
esa es la condicin de la lengua, que tiene las mismas
superposiciones y coexistencia de planos que el corazn.
Mercoson y las
cercanas artsticas
Usted cita a Hermeto
Pascoal
y
habla
del
Mercoson, puede tener
algo de premonitorio...
Ojal haya un Mercoson.
Un Mercosur tiene que haber,
porque no est mal que hagamos convenios con los pases
vecinos. Pero tambin me
gusta la idea de Mercoson,
porque son los sonidos los
que nos estn ligando y eso
me parece muy interesante.
No s si es feliz la pregunta, pero se siente parte
de algn colectivo, de
algn movimiento cultural,
artstico?
No existe en el sentido de
movimiento al cual me gustara pertenecer en este momento, que sera el manifiesto. Yo
sigo defendiendo el manifiesto como gnero literario fundamental. Como lo fue el
manifiesto
del
Nuevo
Cancionero en el folclore de
los aos 60 en Mendoza,
hecho por Tejada Gmez,
por Mathus, por Mercedes
Sosa, por tantos.
S existen cercanas artsticas, y universos artsticos y
Discografa
La discografa de Liliana Herrero es la siguiente: Liliana Herrero (1987), Esa Fulanita
(1989), Isla del Tesoro (1994), El Diablo me anda buscando (1997), El tiempo quizs
(1998), Recuerdos de Provincia (1999), Leguizamn-Castilla, junto a Juan Fal (2000),
Confesin del viento (2003), Fal-Dvalos, junto a Juan Fal (2004), Litoral (2005) e Igual
a mi corazn (2008).
estticos. Eso me gratifica

mucho. Me entusiasma
mucho a pensar que es posible
en algn momento consumar
eso en forma de movimiento.
Me siento cerca de muchos
msicos que pertenecen a mi
generacin y que no pertenecen a ella, de msicos que no
estn inscriptos en la tradicin
del folclore como s lo estoy

yo, y que su camino es otro.
Esos encuentros me parecen
muy estimulantes.
aparecen dilogos fenomenales. Siempre estoy escuchando, siempre s lo que aparece.

Yo estoy muy alerta.
Digo, por el carcter convocante de sus obras...

Siempre lo voy a hacer,
porque en esos encuentros,
tan diversos, tan dispares,
27
una mano 58 (09-32)
15/9/08
12:51
Pgina 28
una mano 58 (09-32)
15/9/08
12:51
Pgina 29
una mano 58 (09-32)
15/9/08
12:51
Pgina 30
| Juan Mascardi |
La narracin
de lo cotidiano
A veces, nuestro
oficio nos permite
reconocer y contar
historias despojadas
de sensacionalismo,
que no abundan en
los medios.
De eso tratan los
documentales de
Mascardi (Gud
Mornin Coln y de
Querido Doctor),
el primero, premiado
por la fundacin de
Garca Mrquez.
por Florencia Coll

30 setiembre 2008
Mi viejo fue un gran narrador de historias. En

sus cuentos, los protagonistas eran siempre
reales, de carne y hueso: un yugoslavo que
durmi a un caballo de una trompada, un
mono como mascota de un mdico de pueblo,
el intento de resurreccin de un apualado, la
asuncin como presidente del dentista de su
infancia, un militante mgico y hasta el mismsimo Pern poblaban sus narraciones nocturnas. En el comienzo de Querido doctor, ltimo documental que dirigi Juan Mascardi, la
voz en off del realizador recorre la vida de su
padre para narrar la historia de los personajes
que lo conocieron y tambin la de un pas
atrancado. Mi viejo conoca el mundo a travs
de los personas, tal vez esas personas me
abran del mundo de mi viejo, dice en otro
tramo del film mientras se observan lugares,
rostros y espacios cargados de emociones bajo
un fondo de guitarras y violn.
De esa sensibilidad se nutren los filmes de
Mascardi, quien en octubre de 2007 obtuvo
un premio de la Fundacin para un Nuevo
Periodismo Iberoamericano (FNPI), de
Gabriel Garca Mrquez, por su documental
Gud Mornin Coln, sobre el mundo de las
efeemes de baja frecuencia y la cumbia en
su pago chico. Y, precisamente, el Nobel de
Literatura (1982) fue el encargado de entregarle la distincin.
A comienzos de agosto, Mascardi present Querido doctor, su segundo largometraje,
en el Museo del diario La Capital.
Juan (34) es un periodista que trabaja en
Rosario y, desde hace unos meses, dirige la
carrera Periodismo y Realizacin Audiovisual
en la Universidad Abierta Interamericana
(UAI). Si bien reside en la ciudad desde principios de los 90 cuando vino a estudiar
Comunicacin Social, junto con un grupo
de amigos, con los que form la productora
Cuatro Mosqueteros, decidi emprender la
ardua tarea de realizar documentales acerca de
Coln. Sus filmes calan en la profundidad de
personajes tan cotidianos como pintorescos,
que cuentan sus historias con la ms clida
sencillez. De eso se trata Gud Mornin Coln
y Querido Doctor, ambos realizados de manera independiente y con bajo presupuesto: el
primero se realiz slo con 600 pesos.
Juan habla bajo y pausado. No se la cree,
aunque s est seguro. Quizs tanto o ms que
en la entrega de premios en Mxico, cuando se
las ingeni para explicarle con una dosis
importante de humor a cientos de periodistas y hasta al mismsimo Gabriel Garca
Mrquez, cmo era esto de lo trucho, con
relacin a las efeemes de baja potencia.
Si bien Mascardi desde hace ms de diez
aos tiene una ligazn con el formato de la
televisin, sus producciones tuvieron la
impronta de enfocar la mirada hacia personajes que difcilmente aparezcan por ese medio.
Y all reside el mrito de sus producciones,
que por otra parte han recibido numerosos premios y menciones. De hecho, antes del
reconocimiento de la FNPI, Gud Mornin
Coln haba obtenido en 2005 una mencin
especial del Festival Latinoamericano de
Video de Rosario (ver aparte).
Con Gud ganamos mucha confianza en
nosotros mismos, porque estbamos convencidos de lo que hacamos, de lo que queramos
hablar. De que a pesar del esfuerzo y de traba-
una mano 58 (09-32)
15/9/08
12:51
Pgina 31
jar a pulmn, sentamos que

era ese el periodismo que
queramos ejercer, cuenta
Mascardi y, en cierto modo,
fundamenta el sentido que tienen los premios en vida y obra
de los realizadores: un estmulo, una seal de que el camino
elegido es el correcto.
Una mirada sin

oportunismo
Nosotros queremos mostrar
algo que no roce el cinismo,
ni la provocacin o la violencia. Hoy ese sensacionalismo
en el periodismo est impreso hasta en los detractores
que lo defenestraban en los
90, explica y enfatiza en la
necesidad de contar historias
simples y sobre todo de
quitar el protagonismo del
periodista, tan al estilo
(Daniel)
Malnatti
o
(Gastn) Pauls. No es necesario estar al lado del pobre
o del marginal para denunciar o descubrir sus padecimientos. Menos pasar dos
das en un psiquitrico o una
crcel para contar qu se
siente. No pasa por ah, dice
Juan y defiende una mirada
sin oportunismo y la necesidad de hacer universales las
historias locales y buscar
valores en lo cotidiano,
como una vuelta de tuerca a
la globalizacin.
El dotor de los pobres

En Querido Doctor hay una
bsqueda muy ntima sobre el
pap de Juan, que aparece
como narrador y entrevistador
en este documental contado a
travs de los pacientes del doctor Roberto Mascardi, un
mdico rural, recibido en la
universidad pblica que tuvo
hasta su muerte en 2001
un fuerte compromiso social. A
modo de revisin, se cuenta la
historia de un personaje que,
adems de haber sido un militante de los 70, es recordado en
Coln como el mdico de los
pobres. Muchos se acordaban
que en su consultorio haba
ms bicicletas que en el hospital del pueblo, dice para graficar la figura de los trabajado31
una mano 58 (09-32)
15/9/08
res, que eran atendidos en

forma gratuita.
Y, a travs de su padre,
Juan narra la vida de aquellos
que optaron por desarrollar
una profesin como una tarea
social y no como un privilegio, y en ese busca comprender las ltimas dcadas de la
historia argentina. Lo hace sin
golpes bajos, con la voz de
pacientes y allegados a
Roberto localizados en pueblos cercanos a Coln.
Buscamos contar la historia
de la gente que lo conoci,
desde militantes hasta inmigrantes yugoslavos, dice
Juan. El film, que a principios de agosto fue ovacionado
en el auditorio del Museo del
diario La Capital, se estrena
en forma oficial en el prximo
Festival Latinoamericano de
Video de Rosario.
Los mosqueteros
se la rebuscan
Cuatro Mosqueteros es el
nombre de la productora que
32 setiembre 2008
12:51
Pgina 32
Una cumbia para Gabo

Los Cuatro mosqueteros recibieron con emocin la noticia de
que la Fundacin para un Nuevo Periodismo Iberoamericano
(FNPI) haba elegido finalista a Gud Mornin Coln, entre cientos de trabajos; y ms an cuando se los reconoci como ganadores y viajaron a Monterrey (Mxico) a recibir el premio de
manos de Gabriel Garca Mrquez.
Nosotros le contamos cmo realizamos este trabajo, que relata la historia de una decena de personajes del pueblo que son
conductores de FM de baja potencia de Coln, y que tienen programas de cumbia. l nos escuch con atencin, aunque sorprendido. Nos preguntaba cmo era que ese gnero musical
originario de Colombia tena semejante recepcin en nuestros
pagos, recuerda Juan Mascardi.
As, surgi la idea de acercarle al propio Gabo un cederrn de
Los Palmeras.
dicen trabaja de manera

integrada, combinando las
visiones de productores, guionistas, camargrafos y editores. Adems de Mascardi,
est el productor, Federico
Pissinis;
ms
Ariel
Placencia, Marcos Puras,
Manuel Quiroga, Susana
Daz, Augusto Jaquier,
Pilar Solano y Magali
Mascardi. Si bien ninguno
pudo cobrar un peso en los
trabajos realizados, esperan
contar con recursos econmicos para seguir produciendo.
Gud Mornin Coln tuvo
un costo de 600 pesos y
Querido Doctor algo dems
de 15 mil, que pudieron
afrontar con una beca y algunos aportes privados con los
cuales pudieron afrontar edicin y distribucin. Ahora,
esperan trabajar en mejores
condiciones, sin perder esa
sensibilidad que le ha permitido bucear en la identidad del
pago chico y ser, en buena
medida, universales.
una mano 58 (33-48)
15/9/08
13:06
Pgina 1
35
una mano 58 (33-48)
15/9/08
13:06
Pgina 2
| Movida mutualista |
Disfrutamos que cada

clase sea una aventura
Por Florencia Coll

34 setiembre 2008
Desde afuera, quien no conoce se fascina ante una orquesta, ms all del gnero que
esta interprete. Atrae la bsqueda colectiva de lo bello.
De ah el inters que despierta ensear y aprender a ser
parte de una agrupacin
musical. Es que en ese proceso se disfruta y se incorporan
adems del dominio de una
tcnica valores como la
solidaridad, la confianza y el
respeto por el que est al lado.
El objetivo principal de La
Orquesta de Nios es que el
nio pueda disfrutar haciendo
msica y ser feliz, sin descuidar el desarrollo de valores
como el esfuerzo personal y la

creacin de hbitos para el
trabajo grupal, dice Marita
Dur,
quien
junto
a
Guillermo Copello coordina
esta actividad que La Mutual
ha lanzado a principios de este
ao, y que convoca a un grupo
de pibes, sin que sea necesario
tener conocimientos previos
de msica. Disfrutamos que
cada clase sea una aventura,
confiesan y no se trata de una
frase hecha, sino del sentido
de entretenimiento, de creacin e integracin que tiene
esta experiencia.
Tanto Marita como
Guillermo son msicos y
una mano 58 (33-48)
15/9/08
docentes, y su llegada se produce luego de que como

integrantes
del
grupo
Contratiempo dieran un
concierto de tangos en el
Auditorio de la Asociacin
Mdica de Rosario. Era octubre de 2007 y, tras la funcin,
comenzaron las primeras conversaciones para llevar adelante este proyecto.
Las cuerdas vibran.
Asoma la meloda de violines,
violas y chelos, que pasan por
las manos de chicos, quienes
aprenden la tcnica del instru-
13:06
Pgina 3
mento y audioperceptiva.
Pero tambin tocan, se corrigen entre ellos y van descubriendo la sensacin de trabajar en conjunto. Formar parte
de una orquesta representa la
posibilidad de alcanzar un
desarrollo de la musicalidad,
aprender a escuchar al otro,
tener confianza en el otro,
seguir las indicaciones de un
tercero, explica Guillermo,
quien es graduado en
Ciencias de la Educacin y
estudia Licenciatura en
Composicin
en
la
Universidad Nacional de
Rosario.
Marita Dur, egresada y
docente de la Escuela de
Msica de la Universidad
Nacional de Rosario, reconoce que la interpretacin afirma la autoestima a partir de
la creatividad personal, estimula la memoria musical,
mejora la motricidad gruesa
y fina, contribuye a la lectoescritura y al desarrollo de
operaciones matemticas.
Pero, como el propsito
implica la labor colectiva,
destaca tambin que esta actividad contribuye a generar

sentido de pertenencia, integracin.
No obstante, los objetivos de La Orquesta no se
orientan exclusivamente a la
msica ni a la bsqueda de la
excelencia. Ms all de que
lleguen a ser virtuosos, queremos que les sirva para la
vida, para proyectar con su
familia, disfrutar, dice
Guillermo y concluye: Ser
parte de una orquesta es una
actitud ante la vida.
35
una mano 58 (33-48)
36 junio 2008
15/9/08
13:06
Pgina 4
una mano 58 (33-48)
15/9/08
13:06
Pgina 5
EL ESQUINERO. 1996 (leo sobre tela)
Galera de Arte
Rodolfo Elizalde. 45 aos de pintura.

37
una mano 58 (33-48)
15/9/08
13:06
Pgina 6
El Maestro en el arte de
la vida no distingue mucho
entre su trabajo y su juego,
su trabajo y su ocio, su
mente y su cuerpo, su educacin y su recreacin,
su amor y su religin.
Apenas distingue cul es
cul.
Simplemente, percibe su
visin de la excelencia en
todo lo que hace,
dejando que otros decidan si l est jugando o trabajando.
A sus propios ojos, siempre est haciendo las dos
cosas.
Texto budista zen
El Museo Municipal de Bellas

Artes Juan B. Castagnino
fue centro de una exposicin
homenaje de la obra de
Rodolfo Elizalde hasta el da 7
de septiembre. Cuarenta y
cinco aos de su produccin
artstica se vieron reflejados en
sus salas. Fue una oportunidad
exclusiva de apreciar piezas de
su autora pertenecientes, en su
mayora, a una gran coleccin
particular o a obras de la
Coleccin Castagnino+Macro,
que reunidas permiten valorar
la evolucin plstica de este
artista, que ha expuesto siempre en muestras individuales y
colectivas.
Procedente de Baha
Blanca, en donde naci en
1932, Elizalde arrib a Rosario
en 1950 para iniciar sus estudios universitarios. Si bien se
inscribi y comenz la carrera
de Ingeniera Civil que finalmente no concluy, no
renunciara nunca a su indiscutible vocacin. Tiempo despus se vincul con Juan
Grela, quien, hacia fines de la
dcada del 50, estableci su
taller en Rosario e inici
una significativa tarea docente (), cuya manera de enseanza libre y modernizadora convierte este lugar en el
espacio de formacin plstica
ms importante fuera de los
circuitos oficiales.
En el ao 1956 particip
de una experiencia en trabajos
38 setiembre 2008
EL LIMONERO. 1997 (leo sobre tela)

YUYOS Y PINCHUDO. 1998 (leo sobre tela)
una mano 58 (33-48)
15/9/08
13:06
Pgina 7
CALLE SALTA. 1980 (leo sobre tela)

LA LEA. 2000 (leo sobre tela)
comunitarios en diferentes
barrios de la ciudad, actividad llevada adelante por el
Departamento de Extensin
Universitaria
de
la
Universidad Nacional de
Rosario y coordinada por la
docente y pedagoga Olga
Cossettini, en la que
Elizalde pudo desplegar su
vocacin humanstica y
social.
La dcada del 60, que
represent un verdadero corte
con las formas de los aos
precedentes, tuvo como protagonistas a jvenes artistas
que adscribieron su hacer a
las postulaciones de la abstraccin y en etapas sucesivas rpidamente consumidas proyectaron sus inquietudes en obras de accin
instalaciones, happening
creacin de objetos y, finalmente, en realizaciones comprometidas socialmente con
los problemas de la comunidad. Elizalde fue uno de
aquellos jvenes de entonces.
La ms significativa experiencia colectiva de esos
aos, Tucumn Arde, lo tuvo
entre los actores principales.
Naturalezas muertas, paisajes y retratos son parte de
los gneros que compusieron
la temtica de su obra hasta
1965. En su trabajo artstico
el referente real es una constante, el gesto del trazo y la
huella de la pincelada distancian sus intenciones de un
sentido mimtico. Rasgo que
marca su produccin en las
dcadas posteriores.
En el conjunto de las
obras expuestas en el Museo
Castagnino, compuesto por
leos, temperas o acuarelas
de diferentes perodos, la
ausencia de la figura humana
es evidente y solo interrumpida con: Autorretrato y Edith,
dos cuadros ejecutados en los
aos 60, que jalonan el
arranque de la muestra. En
estas salas, se ve plasmada su
fugaz visin geomtrica del
arte en los cuadros de 1967:
Dptico, Rojo sobre blanco y
Retazo elstico.
En sntesis, la totalidad
39
una mano 58 (33-48)
15/9/08
13:06
Pgina 8
del trabajo de Elizalde parece

fundarse sobre una substrato
comn, rudo y vigoroso,
reflexivo y austero (), y esta
suerte de honradez militante impregna, tanto sus mltiples y sentidas comuniones
con la naturaleza, como esa
prolongada saga () de sus
paisajes urbanos, inspirados,
no en la metrpoli agitada y
ruidosa, sino en el melanclico, adormilado y proletario
entorno barrial, cuya arquitectura se construye con tintes desaturados y planos geomtricos de extrema simpleza
formal.
PIMPOLLOS EN FONDO AZUL. 2005 (leo sobre tela)

LOS BROTES DE LA HIGUERA II. 2001 (leo sobre tela)
FUENTES
Catlogo de la exposicin Rodolfo
Elizalde. 45 aos de pintura, Museo
Municipal de Bellas Artes Juan B.
Castagnino, Ediciones
Castagnino+Macro, Rosario, agosto de
2008.
NARANJO, Rubn, Tucumn Arde, en
Historia de Rosario 1.0 (edicin en CDROM).
TEXTOS: Arq. Viviana Marini
FOTOS: Csar Arfliz
40 setiembre 2008
una mano 58 (33-48)
15/9/08
13:06
Pgina 9
Filtrado Especial de Aire
una mano 58 (33-48)
15/9/08
13:06
Pgina 10
cartelera
Cine espaol en Cine Club Rosario
Cine Club Rosario

AUDITORIO DE AMR.
Espaa y Tucumn
Sucesos espaoles, del 14 al 22 de
Octubre. Filmes ms importantes de
los ltimos aos de la cinematografa
espaola, con la colaboracin de la
Filmoteca Espaola de Cooperacin
Internacional para el Desarrollo.
Martes 14 de octubre, 20 hs. Abre los
ojos. Dir. Alejandro Amenbar (1998)
Sbado 18 de octubre, 20 hs. Las horas
del da. Dir. Jaime Rosales (2003)
Sbado 18 de octubre, 22 hs. Luca y
el sexo. Dir.: Julio Medem (2001)
Domingo 19 de octubre, 19 hs. La camarera del Titanic. Dir.: Bigas Luna (1999)
Martes 21 de octubre, 20 hs. Barrio.
Dir.: Fernando Len Aranoa.
Centro de Estudios
Teatrales
SAN JUAN 842
Mal de ojo. Tu mirada no es de
este mundo... En octubre, sbados
a las 22 hs. y domingos a las 21 hs.
Texto y Direccin: Juan Hessel. Actan: Adriana Frodella, Silvia Ferrari,
Lucrecia Zamboni, Mara Romano y
Gustavo Castilla.
La Vidriera de Cordic
ING THEDY Y AV. DE LAS TRES VAS
Hasta el 18 de octubre de 2008
Forum Puerto Norte (La Maltera).18
edicin de la tradicional exposicin de
42 setiembre 2008
No desearas, en el Cultural de Abajo
arquitectura, decoracin, arte, diseo,

mobiliario e interiorismo. Sala de audio y video y librera de arte. Guardera infantil, terraza mirador y museo
alternativo. A beneficio del Consejo
de Recuperacin del Incapacitado
Cardaco.
Fundacin Astengo
MITRE 754
25 de septiembre, 19.30 hs. 40 aniversario FHIA. Conferencia La cultura Argentina. Guillermo Jaim Etcheverry, Archibaldo Lans, Horacio Sanguinetti y Ren Balestra.
26 y 27 de septiembre, 21.30 hs. Pichincha, comedia musical, por alumnos escuela Formarte.
29 de septiembre, 21 hs. Mozarteum.
Ensamble Instrumental MadridBerln.
Cultural de Abajo
SAN LORENZO Y ENTRE ROS
Sbados de septiembre. 21 hs. Compaa Teatral Absurdo Berretn o Viceversa presenta No desears. Autora:
Anala Auca. Dir.: Ignacio Mansilla.
Teatro El Crculo
MENDOZA Y LAPRIDA
10, 11 y 12 de octubre. Pillowman
Actuan: Pablo Echarri, Carlos Belloso,
Carlos Santamara, Vando Villamil. Direccin: Enrique Federman. Autor:
Martin Mc Donagh. Historia de Katu-
Pillowman en el Teatro El Crculo
rian, un escritor de ficcin (interpretado por Echarri), que sbitamente es

detenido por la polica, acusado de terribles y sangrientos asesinatos a nios.
Muchas de las historias que escribi son
idnticas a ciertos crmenes que estn
sucediendo en su ciudad y l es el principal sospechoso. Los detectives debern descubrir el misterio y se toparn
con un secreto que revela la intransigencia y maldad de un Estado policial
totalitario en un rgimen opresivo.
Centro Cultural
Bernardino RIvadavia
SAN JUAN Y SAN MARTIN
Martes 30/9. 19.30 hs. Un cacho de
nada. Charla acerca del lunfardo,
poesas, ancdotas y comentarios. Diserta: Dr. Luis Alposta (Miembro de la
Academia Portea del Lunfardo). Participan: Mario Bonacci y Jorge Medin
Lunes 29/9. 20 hs. Ciclo de Ecologa Estacin Basura. Documental
sobre padecimiento de vecinos de Prez y Ricardone por los rellenos sanitarios a donde Rosario y otras localidades envan sus residuos slidos urbanos e industriales. Soluciones que
ofrecen las organizaciones ambientalistas. Producido por Taller Ecologista
[Rosario] y realizado por Chauna Producciones. Compagina: Sergio Rinaldi.
EXPOSICIONES
El camino del agua. Muestra fotogrfica. Un recorrido en imgenes por
Fotos sobre El camino del agua en CCBR
la potabilizacin del agua de Rosario.

Hasta el 12 de octubre. Organiza.
Aguas Santafesinas S. A.
La fotografa en la historia Argentina - 1845-2005. 60 aniversario del Diario Clarn. Del 25 de septiembre al 16 de octubre. Curador y
visita guiada: Abel Alexander.
Caf Cultura Nacin

LA FAVRIKA. TUCUMN 1816
La Oficina de Derechos Humanos municipal y la Secretara de Cultura de la
Nacin presentan en Rosario el programa Caf Cultura Nacin, que toma
la informacin, el dilogo y el debate
como herramientas imprescindibles
para la construccin de una sociedad
democrtica y participativa. La propuesta es repensar y discutir la sociedad que nos gustara tener en torno a
cuatro temticas: derechos humanos,
el bicentenario, polticas pblicas y niez, a desarrollarse en seis encuentros quincenales, con entrada libre y
gratuita. Participarn a Isabel Rauber,
Sergio Ciancaglini, Rocambole, Sergio
Balardini y Gaby Kerpel. Las charlas se
realizan los jueves, cada quince das, a
las 19.30 hs.
La Casa del Tango

WHEELWRIGHT Y ESPAA
Homenaje a Hctor Gagliardi. Exposicin de cuadros tangueros. Inaugura
jueves 25, a las 18 hs. Gratis.
una mano 58 (33-48)
15/9/08
13:06
Pgina 11
msica
El reino
olvidado
RATA BLANCA
El quinteto de Giardino y
Barilari tiene 21 aos de
trayectoria (contando
una breve interrupcin) y
eso se refleja en su nuevo CD. El cuidado trabajo
de tapa contiene un disco, ms cuidado todava,
que reafirma lo mejor de
la banda, con sonido potente, slido, alrededor
de la guitarra. Muy buen
disco que nos recuerda
una de las grandes virtudes de esta vertiente del
rock: todo (o casi todo) lo
que suena es porque alguien lo toca. Destacamos: Las voces del mar,
El reino olvidado, El crculo de fuego, Diario de
una sombra, Madre tierra, Un da ms, un da
menos, No es nada fcil
(ser vos) y Cuando hoy es
ayer.
Novas bossas
MILTON NASCIMENTO
AND JOBIM TRIO
Repasando la discografa
de Nascimento, faltaba
un CD ligado a la bossa
nova, gnero que oficialmente est cumpliendo
50 aos. El ttulo, sin embargo, tambin alude a
que el tratamiento del
gnero viene con leve innovacin. Junto al Jobim
Trio (un hijo y un nieto de
Tom Jobim ms el ex baterista del gran msico,
Paulinho Braga) e invitados, empieza con cosas
propias y de Daniel Jobim (Cais, Tarde, Dias
azuis), para luego entrar
de lleno en la obra del
Mestre Soberano (Intil
paisagem, Samba do
avio), ms algo de Vinicius (Medo de amar) y
Caymmi (O vento). El resultado es ms que feliz,
coprotagonizado
de
igual a igual por los arreglos, la interpretacin
instrumental y la espectacular voz de Milton.
Gentileza de Amadeus
Crdoba 1369. Loc. 9. amadeusmail@arnet.com.ar
libros
With a Buzz in
Our Ears We
Play Endlessly
SIGUR RS
Fuga y misterio
Bichos y dichos Fiebre negra
Me su eyrum vi spilum endalaust es el ttulo

en islands del quinto
disco de esta banda.
Cantan todo en su idioma, salvo el ltimo tema
(por primera vez en ingls en toda su obra).
Musicalmente tienen alguna cercana con algunas bandas britnicas del
momento, sus notas son
en general tranquilas y
melanclicas, el vocalista
recuerda a Yorke, por los
falsetes. Por momentos,
recordando a su paisana
Bjrk, suenan raro, pero
no por ello feo. Vale la
pena pararles la oreja. De
nuestra parte elegimos
Gobbledigook, Inn mr
syngur vitleysingur (Within me a lunatic sings),
Gan daginn (Good
day), Vi spilum endalaust (We play endlessly),
Illgresi (Weeds), Fljtavk
y All alright.
Cuentos de amor y ftbol
RAFAEL BIELSA
MARA del CARMEN VI- MIGUEL ROSENZVIT

LLAVERDE de NESSIER Novela Planeta, 2008
Editorial Norma, 2008

Rafael Bielsa demuestra
una vez ms que la Tierra
es redonda. Que podemos
sentirnos en la gloria en
un minuto para perder todo rastro de esperanza en
el siguiente porque la pelota dio en el palo. Como
dice Paenza en el prlogo,
Bielsa quera escribir un
ensayo sobre la derrota.
Sin darse cuenta lleg al
ftbol. Fue ms all e intent reflexionar sobre la
pasin, el amor, la nostalgia de una siesta de verano, la poltica, la amistad.
Y otra vez lleg al ftbol.
Punto de partida y mejor
lugar de llegada. Recorrido circular que permite
entender por qu el ftbol
es el deporte ms lindo
del mundo y por qu la vida tiene ms sentido
cuando alguien echa a rodar una pelota.
Fundacin Ross, 2008

Joaqun, hijo de madre esUn libro para el conoci- clava, y Valeria, hija blanca
miento transversal y el de sus amos, nacen el misplacer personal de leer. mo da de 1820, en la misUna triloga que abarca ma casa de una Buenos Aitres regiones de nuestro res con ms de 30 por
pas: Centro y Litoral Nor- ciento de poblacin negra.
te y Cordillera y Patago- Ese vnculo inevitable, denia. En este libro se pue- seado e imposible invita a
de gozar con los textos preguntar por un dato dede cada regin sem- mogrfico barrido bajo la
brando el alma y el cora- alfombra. Los negros muzn de los nios con una rieron en la guerra o en las
semilla que florecer y pestes? Se mezclaron o
fructificar para que ellos se extinguieron? Rosenzvit
tambin siembren con busca respuestas a esa
amor y sabidura dice pregunta, entre ese amor
Flix Coluccio en el prlo- en 1800 y una joven antrogo. Revolotean aqu bi- ploga en pleno siglo XXI.
chos y dichos, cuentos, le- En ambas puntas, la epideyendas y diversos textos mia de fiebre amarilla que
informativos apoyados en asol la ciudad en 1871.
ilustraciones, mapas y fi- Un libro preciso y descriptichas de eco-ciencia en un vo de una poca, entre la
abanico de expresiones pura ficcin y la contunliterarias y rumorosas pa- dencia de la Historia.
ra decir, leer y rer, en contagiosa armona.
IBRERA OSS
Casa Central: Crdoba 1347 / Tel.: 4404820 4485373.
www.libreriaross.com.ar / rosslibreria@arnet.com.ar
43
una mano 58 (33-48)
44 setiembre 2008
15/9/08
13:07
Pgina 12
una mano 58 (33-48)
15/9/08
13:07
Pgina 13
cientficas
Instituto
de la Salud
Juan Lazarte
Curso Epidemiologa y Salud:
conceptos y herramientas
Destinado a trabajadores de la salud
que se desempean en instituciones
pblicas o privadas, interesados en el
anlisis y la comprensin de los procesos de salud-enfermedad a nivel de los
grupos poblacionales.
Objetivos: introducir el estudio de
conceptos y herramientas metodolgicas de la Epidemiologa como campo
de conocimiento e intervencin en procesos de salud-enfermedad poblacionales, y estimular el inters por la Epidemiologa promoviendo anlisis crtico y reflexivo sobre la situacin de salud en las sociedades contemporneas.
Modalidad: Carcter terico-prctico
para analizar problemas ligados a las
prcticas sanitarias. Evaluacin de un
trabajo escrito, con carcter optativo
para aquellos que no requieran una
certificacin de aprobacin del curso y
que cumplimenten el 80 % de asistencia. Cuerpo docente: Docentes e investigadores del Departamento de Epidemiologa del Instituto. Duracin: 30
horas distribuidas en 7 encuentros presenciales semanales y desarrollo de trabajo final de evaluacin. Inicio: 2 de
octubre de 2008. Continuar los jueves de 18 a 21hs. Arancel: $200 (puede ser abonado en dos cuotas).
Informes e inscripcin: Pje. 12 de
Octubre 860 (altura Rioja 4100), Rosario. Tel./Fax: 4372742/4301094. Lunes
a viernes de 8 a 13 hs. y de 16 a 20.
email: institutolazarte@amr.org.ar
publicaciones
CENAIH
Rosarinos en pantalla
Centro de Apoyo
Integral Hemato Oncolgico
ALFREDO SCAGLIA Y FERNANDO

G. VAREA, Publicacin del CEPIC,
El CENAIH es una asociacin civil sin

fines de lucro, que desde hace 19 aos
trabaja asistiendo a enfermos oncolgicos y sus familiares.. Fue fundada
por pacientes, ex-pacientes, familiares
y amigos de quienes padecen enfermedades hematolgicas y oncolgicas.
Su origen se forj en las salas de esperas de hospitales, centros asistenciales
y clnicas, con el deseo de encontrar un
espacio con un enfoque claro de la vivencia sufrida, en pos de brindar ayuda. Es miembro activos de la Red Solidaria de Rosario, y est abierto a toda
la comunidad, sin distincin de edades, de lugares de tratamiento mdico,
ni de cobertura. Todo aquel que est
pasando por el duro trance que significa superar el cncer, puede contar con
el CENAIH.
La asistencia brindada se organiza en dos niveles: apoyatura (asistencia psicolgica gratuita, asesoramiento sobre gestiones para obtener
medicamentos, estudios, prtesis, etc.,
alojamiento gratuito para pacientes de
otras localidades) y extensin a la
comunidad (conocimiento y comprensin de la enfermedad, desmitificacin de tabes, colaboracin y coordinacin con entidades gubernamentales y no gubernamentales, promocin del voluntariado y organizacin
de espacios de formacin).
Ms informacin: Gaboto 1335 y Pje.
Sarand 3080. Rosario. Tel: (0341)
4826301. email: elcenaih@hotmail.com
chin Libros, Ross, Homo Sapiens, Tcnica, Germinal Libros y en las funciones del Cine Club.
Cine Club Rosario, 2008.

Una investigacin que da
cuenta de la
produccin
audiovisual
realizada en
Rosario por
rosarinos,
desde las pocas del cine mudo hasta la actualidad.
Seiscientos veintin bio-filmografas de directores, guionistas y escritores, actrices y actores, msicos y cantantes, escengrafos, directores de fotografa, productores y periodistas nacidos en Rosario o que desarrollaron
parte de su trabajo en nuestra ciudad,
ms artculos escritos por Juan Aguzzi,
Leandro Arteaga, Francisco J. Castano,
Fernando Chao, Alberto Lagunas, Marcelo Miranda, Mario Piazza, Pablo Rodrguez Jauregui y los autores del libro,
que reflexionan sobre temas especficos, como las pelculas realizadas en
nuestra ciudad durante el perodo mudo, los realizadoras en Super 8, el cine
de animacin, personajes histricos rosarinos llevados al cine, panorama de
la produccin audiovisual local de los
ltimos aos.
La obra incluye un apndice del
Centro Audiovisual Rosario, sobre la
actividad desarrollada en torno al Festival Latinoamericano de Video, con la
lista de premiados locales en sus distintas ediciones hasta hoy. El libro
puede adquirirse en las libreras Bu-
Piazzolla.
La msica lmite
CARLOS KURI. Corregidor, 2008
Kuri indaga
la esttica de
la obra de
Piazzolla,
aquello que
ha configurado un latido singular
del cuerpo y
de la ciudad que no se explica con la
gastada recurrencia a la evolucin del
tango. Una revisin sobre su estilo: un
lenguaje homogneo que ha ido
atravesando muchas msicas (Bartok,
Bach, Troilo, el jazz) con el drstico
pulso de su tango.
Demostrar por qu Piazzolla es la
ltima mutacin del gnero, situar la
naturaleza lmite (entre lo popular y lo
clsico) que impone su msica; ubicar
la persistente aunque escurridiza seduccin de Piazzolla con el jazz, o reflexionar sobre el encuentro de Borges
y Piazzolla en el idioma de nuestra
cultura son, entre otros, los puntos
fundamentales que aqu se tratan.
En esta tercera edicin, revisada
y ampliada, se ha incorporado una extensa cronologa de acontecimientos
de la obra y de la vida del msico, como tambin un exhaustivo catlogo
de obras y una actualizada lista de
grabaciones en CD.
45
una mano 58 (33-48)
15/9/08
13:07
Pgina 14
cine
El ltimo gran mago
Death defying acts (2007)
En 1926 el gran mago y escapista Harry Houdini mora. A partir de
ese momento su figura y sus actos merecieron una particular y atractiva atencin en el campo del cine, la historieta y el teatro. Su figura
est nimbada por la leyenda y su historia, que nos lleva a su natal
Hungra y su desembarco en Estados Unidos a los cuatro aos, ofrece mltiples misterios.
Fue en 1953 cuando la Universal Internacional estren El Gran Houdini se puede localizar en video bajo la direccin de George Marshall, con las actuaciones de un muy joven Tony Curtis y quien sera su
compaera en su vida familiar, Janet Leigh. Historia de amor y enigmas,
este primer acercamiento a este artfice de trucos de escamoteos y desapariciones, ser el film que motivar tantos otros, tales como los recientemente vistos El Gran Truco, de C. Nolan y El Ilusionista, de Neil Burger.
Igualmente, todos estos nombres nos conducen al gran artfice de esas
fbulas fantsticas que es George Melies, conocido como el Mago de
Montreuil, el gran pionero que desde su produccin artesanal y desde
su oficio de mago, se transform en uno de los mximos creadores de dichos espectculos, tanto sobre el escenario como por sus hoy ya antolgicos y celebrados films.
En el film que anunciamos en estas lneas, cuyo estreno est fijado
para la segunda semana de setiembre, es el actor Guy Pearce quien interpreta a nuestro personaje, Harry Houdini, a quien vemos aqu en su gira por Edimburgo, hecho que lo llevar a contactarse con una mujer que
dice ser vidente, rol que cumple Catherine Zeta-Jones.
Bajo la direccin de Gillian Armstrong, esta coproduccin de origen
anglo-australiano, del ao pasado, nos descubre una faceta poco explorada de Harry Houdini: su manifiesta negativa a aceptar los actos de espiritismo. Movido por su deseo de desafiar, convencido, es que le propone a una medium que se contacte ella con su madre, ya fallecida, a partir de un ardid. Recordemos que en los aos inmediatos a la finalizacin
de la Primera Guerra Mundial el auge del espiritismo fue notable, ya que
46 setiembre 2008
miembros de distintas familias, en su

desesperacin, solicitaban ayuda e informacin
sobre
aquellos que no haban regresado del
frente de batalla.
El film de Gillian Armstrong, director de Mi brillante carrera, igualmente de Oscar y
Lucinda y Mujercitas
(versin de 1994),
propone en otro
campo interpretativo, adems del
anecdtico, la confrontacin entre la
presencia de los actos racionales (trucos y escapismo) y
la supuesta fuerza de lo irracional (acciones espiritistas), mediando aspectos biogrficos y una historia de amor.
Y mientras estamos a la espera de este estreno, leemos en un medio periodstico que tras el nombre de Houdini, John Malkovich interpreta a uno de ellos en The great Buck Howard y que el director Peter Weir
nos va a sorprender con su War magician, historia que recrea las aventuras del showman y mago ingls Jasper Maskelyne, quien cuenta la
historia ayud a la derrota del mariscal Rommel.
Emilio A. Bellon
una mano 58 (33-48)
15/9/08
13:07
Pgina 15
Reparacin, configuracin y armado de PC's en general.

Armado de redes.
Instalacin de sistemas operativos.
Reparacin equipos electrnicos en general.
Diseos a medida de equipos electrnicos
Ing. Electrnico: Javier S. Jalife

Tel: (0341) 4396985 / 156-011139
E-mail: javier_jalife@yahoo.com.ar
una mano 58 (33-48)
15/9/08
13:07
Pgina 16
Con una cancin de Charly

Alicia, este pas no estuvo
hecho porque s...
Cantbamos en picnics, fogones y peas, hasta que nos bamos a empujar las ltimas
estrellas y el amanecer llegaba
al susurro de quiero ver, quiero
entrar, nena nadie te va a hacer
mal...
Con una cancin de Charly.
Recuperamos una vieja amistad, reconstruimos un amor,
bajo el pretexto del compact
disc y su fidelidad. Y se meti
en las computadoras.
Nace una flor, todos los das

sale el sol, de vez en cuando
escuchas
aquella
voz...
(Inconsciente colectivo)
Se sobresaltaba el Winco con
Mister Jones, se luca el
Pioneer con La mquina de
hacer pjaros, se justificaba el
walkman y los Clics Modernos.
Y, a veces, se dorma el libro de
Historia detenido en la misma
batalla de Napolen.
Saliste a comprar la primera
guitarra y sacaste temas.
Garabateaste letras. Buscaste
amigos y un garage que alberg
las mejores tardes de sbado.
Nos abrazbamos en recitales,
mientras la primavera y la
democracia que volva
perfumaban corazones adolescentes desesperados de libertad,
que se decan quin sabe,
48 setiembre 2008
Acunaste un hijo, que despus

aprendi a cantar necesito
alguien que me emparche un
poco y que limpie mi cabeza... y
Bienvenidos al tren. Y te pregunt: por qu tiene el bigote
de dos colores?.
Te vas a sorprender silbando en
la calle Lunes otra vez, sobre la
ciudad..., tarareando en el auto
yo que nac con Videla, yo que
crec sin poder, o desafinando
bajo la ducha maanera Me
ech de su cuarto gritndome:
no tienes profesin. Y reparando cicatrices frente al televisor,
tapndole el volumen cantando:
... pero los dinosaurios van a
desaparecer.
Con una cancin de Charly en
algn rincn del corazn.
Andamos este pas desde
hace ms de tres dcadas.
una mano 58 Tapas
15/9/08
13:24
Pgina 5
una mano 58 Tapas
15/9/08
13:24
Pgina 2

Querido Doctor: La Narración de Lo Cotidiano Por Florencia Coll en Revista Una Mano

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Querido Doctor: La Narración de Lo Cotidiano Por Florencia Coll en Revista Una Mano

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

una mano 58 Tapas

una mano 58 Tapas

Foto de tapa: Csar Arfeliz

Periodista y realizador audiovisual

REG. PROP. INTELECTUAL N 138.010

La Revista unamano de su Mutual fue declarada de Inters Municipal y Cultural Provincial

Tucumn 1754. Lnea directa 426-2700

El domingo 24 de agosto los nios festejaron su da en el

chicos no pararon de rer y asombrarse del despliegue

Tucumn 1754 . Lnea directa 426-2700

Los subsidios de ayuda escolar

y $125.- mensuales para estudios secundarios.

subsidio provienen del aporte

Alasino Hugo Miguel

Montorfano Luis Sergio

Toscanelli Claudia Mara

Subsidios por Nacimiento

Subsidios por Casamiento

Gimnez Federico Csar

Fischer Hernn - Osinski Pamela

Privitera Beln Agustina

Raspall Lucas - Zencich Ana

Temporada Primavera 2008

VALORES DE INGRESO AL CRAS

PARCELAS PARA ACAMPAR / CASAS RODANTES Y MOTORHOME

ENTRADAS SIN CARGO

ALQUILER DE CHALETS. Precios vlidos hasta el 31 de octubre de 2008

CHALET 6 PERSONAS. VISTA AL RO:

Fin de semana largo**

CHALET 4 O 6 PERSONAS. VISTA AL RO:

* Ingreso viernes 15 hs / Salida lunes 10 hs

Oficina Atencin al Socio: TUCUMN 1754 / LINEA DIRECTA 426-2700

una mano 58 (09-32)

una mano 58 (09-32)

Hace 20 aos usted era el secretario general de AMR. Qu

una mano 58 (09-32)

Dos dcadas despus,

referencia a otro aspecto que

les y colegiadas de otros

... a poco de andar

una mano 58 (09-32)

Muchas de las actividades de la Mutual antiguamente las realizaban la

Mdico, nacido en el seno de

una mano 58 (09-32)

Cobertura del Hogar, Comercio y General

Subsidio de Vida y Renta Diaria

TUCUMAN 1754 . TELS. (0341) 426-2983/91 - 448-3645/3398 . ampar@amr.org.ar

una mano 58 (09-32)

una mano 58 (09-32)

una mano 58 (09-32)

Daiana, del Programa de Equidad Educativa.

que hay para cuidarse

una mano 58 (09-32)

Jonatan hicieron lo que quisieron, total la primera vez no

novel estudiante de Derecho

inquieta. Claro, el crecimiento

compaeras que ya tienen

una mano 58 (09-32)

pueda un montn. Apenas pudo

que desde hace siete aos

ahorcado en una comisara, sin

trabajan, los chicos crecen

una mano 58 (09-32)