PROTECCIN Y REPARACIN DE LA VCTIMA EN LOS DELITOS CULPOSOS

GENERADOS POR LOS ACCIDENTES DE TRNSITO

NICOLS SAAVEDRA CERNA. 1
DESCRIPCIN DE LA REALIDAD
La razn fundamental para elaborar el presente artculo, es que se trata de un tema
de actualidad y de suma urgencia en cuanto a su tratamiento y solucin inmediata,
como es la reparacin civil en los delitos culposos, que son generados por los
accidentes de trnsito, ya que mucha gente se encuentra involucrada en este
problema lgido que es producido por accidentes imprudentes que suceden a diario,
tales son los agraviados, alumnos de derecho, abogados, jueces y entre otros; y
sta solucin debera ser pronto en resguardo de las vctimas y con una justa
indemnizacin de los daos y perjuicios ocasionados; porque hasta la fecha no hay
resultados positivos a favor de los indicados agraviados. Habida cuenta de lo que
viene sucediendo e incrementndose los accidentes de trnsito en nuestro pas
como consecuencia de una actividad imprudente de los conductores, existiendo el
mismo nivel de denuncias penales reclamando una solucin eficaz, especialmente a
una indemnizacin econmica justa, no cumplindose sta porque no existe una
valoracin objetiva que sea proporcional al dao ocasionado, la imposicin de una
reparacin civil y el subsiguiente cumplimiento del pago. Este hecho es irreprochable
e injustificado en un pas democrtico como el nuestro que defiende un estado de
derecho en justicia2.
Como vemos y escuchamos en todo momento, este problema de la reparacin civil
en cuanto a su no cumplimiento es frecuente, como lo es tambin la determinacin
judicial sobre la indemnizacin de los daos y perjuicios ocasionados en los
accidentes de trnsito, en los cuales existe una injusta proporcionalidad entre el
monto indemnizativo sealado y el dao ocasionado, tal vez porque no existe un
1

Abogado. Doctor en Derecho UIGV, Magster en Derecho Penal UIGV. Diplomado en el NCPP, Diplomado en
Criminologa y Victimologa UNFV. Pasanta Internacional en Medelln Colombia. Ex Magistrado del Poder
Judicial. Fiscal Provincial (P) de la Fiscala Provincial Mixta de Sihuas.
2
SAAVEDRA CERNA, Nicols.- La Reparacin Civil en los Delitos Culposos Generados por los Accidentes de
Trnsito. Tesis para optar en Grado de Maestro en Derecho Penal. Escuela de Post Grado de la Universidad Inca
Garcilaso de la Vega. Lima, 2006, pg. 8.

dispositivo o una tabla que regule dichas montos, puesto que el ente jurisdiccional
slo aplica el criterio de conciencia de manera equivocada y desproporcional.
En cuanto a nuestra disposicin legal, hace ver que la reparacin civil debe guardar
relacin justa con la magnitud del perjuicio irrogado a la vctima pudiendo ser
elevado prudencialmente en proporcin al dao causado por el culpable, o por la
pluralidad de culpables a que abonen en forma solidaria o individual dicha
indemnizacin, aunque muchos de los obligados evadan o traten de evadir el pago
teniendo la responsabilidad moral y legal argumentando con la palabra conocida de
insolvente, por vivir en una sociedad informal que se presta a dichas artimaas 3.
Distinguiendo la cantidad de criminalidad en la provincia de Lima y otras ciudades
del interior del pas, en cuanto se refiere a los accidentes de trnsito y al pago de la
reparacin civil, es evidentemente necesaria en estas circunstancias un nuevo
mecanismo que subsanen los vacos o deficiencias de nuestro marco legal y proteja
los derechos de todo ciudadano sobre la indemnizacin por los daos y perjuicios
ocasionados, con la que pudiera justificar en algo todos los gastos realizados por los
agraviados en instituciones ligadas al caso; como vemos que es insuficiente el
sistema normativo vigente. Reiteramos pues que es necesario incluir nuevos
mecanismos legales que garanticen la proteccin jurdica en cuanto a su
cumplimiento. Por otro lado, por consecuencia del regateo judicial existe la prdida
de fe por parte de las vctimas y/o agraviados, as como tambin, de la poblacin en
general con respecto a nuestro Poder Judicial, que tienen limitadas acciones para
hacer efectiva lo que fallan, es por ello que se incrementa en forma desproporcional
los accidentes de trnsito que preocupa a la vez las cifras porcentuales en estos
delitos culposos que empaan a nuestro pas, en especial de la capital de Lima; tal
vez por falta de una buena Campaa Educativa de Trnsito Vial.
A estos factores se suma el que, no garantizando nuestra disposicin legal la
efectivizacin del resarcimiento por los daos y perjuicios ocasionados por muchos
conductores irresponsables, como tambin de los propietarios de los vehculos
motorizados, stos aprovechan con los dems culpables directos e indirectos
(tercero civilmente responsable) del problema, con sus artimaas que tratan de
3

Ibdem.

eludir sus responsabilidades penales y no cumplir con el pago de la reparacin civil,

dejando a su suerte a las vctimas.
En cuanto a las Resoluciones Judiciales, se vienen resolviendo por los juzgadores a
su libre criterio, en el Poder Judicial, tanto en la ciudad capital y en otras ciudades
del pas, no valorando equilibrada ni objetivamente el grado de afectacin al bien
jurdico,

que

entre

otros,

comprende

la

integridad

fsica

psquica,

fundamentalmente: la vida de un ser humano, que es invalorable 4.

Es por ello y por otras circunstancias que la mayora de sentencias no son eficaces
respecto al cumplimiento de pago indemnizatorio por los daos y perjuicios
causados por los responsables directos e indirectos. Es necesario entonces poner
hincapi al respecto, la determinacin de una justa indemnizacin a los afectados
por los responsables; aunque algunas personas cumplen con su obligacin con
montos mseros, y que dicha cantidad ni siquiera cubren los gastos que realizan las
vctimas y/o agraviados en un proceso judicial, como tampoco para su rehabilitacin.
El tema a tratar merece de mucha atencin, porque se est hablando de vidas
humanas que tienen un valor incalculable en dinero y como tal, merecen ser
protegidas por todas nuestras disposiciones legales, buscando una solucin positiva
en todo el mbito de nuestro territorio, y se tenga una Seguridad Jurdica en la que
se garantice el estado de derecho en el aspecto positivo, en nuestro pas.
Al verificar la jurisprudencia en lo penal, observamos que en la gran mayora se da
nfasis en sancionar o absolver al procesado, por haber cometido cualquier
modalidad de delitos previstos en el cdigo penal, luego, en el mencionado cuerpo
legal se establece la rehabilitacin, reeducacin y resocializacin del agente
criminal, ms no se pronuncia por la situacin grave y perjudicial en que ha quedado
la vctima de dicho hecho punible, quien queda desamparada a su suerte y sin
proteccin por parte de la justicia, en cuanto a la reparacin civil, con la que se
podra resarcir en algo, el dao causado en dichos accidentes de trnsito.

Cfr. QUIROZ SALAZAR, William Fernando.- El Delito de Conduccin de Vehculos Motorizados en Estado
de Ebriedad o Drogadiccin. Realidad Jurdica Social. Editorial Imsergraf E.I.R.L., Lima Per, 2007, pg. 93.

De lo dicho, en la actualidad no existe una proteccin ni amparo a las vctimas de los

delitos culposos generados por los accidentes de trnsito; y es ms, si ni siquiera se
hace cumplir la reparacin civil que se ha impuesto a los delincuentes; el cual yo
creo que de cumplirse, sera una buena alternativa para solucionar en algo el
perjuicio cometido hacia la vctima y su contorno.
Sin embargo los jueces muchas veces en sus sentencias imponen montos irrisorios,
insuficientes y hasta ridculos, fundndose en la situacin econmica del
sentenciado y sin pensar en el tremendo dao causado a la vctima, quien con justa
razn se decepciona de la administracin de justicia de nuestro pas y peor an le
nace la idea de hacerse justicia por su propia mano -as como a sus familiares y
allegados- el cual tendra un impacto nocivo en la paz social de nuestro pas y en la
estabilidad jurdica (ya ha habido casos de grupos de personas en los pueblos
jvenes de la ciudad capital y de la sierra, donde se han hecho justicia por su
propias manos: amedrentando, golpeando, lesionando, llevndolos desnudos por las
calles, quemando y hasta enterrando vivos a los delincuentes quienes muchas veces
son reincidentes en sus actividades delictivas, y los pobladores ya no soportan ms
ver sufrir a su gente como consecuencia de los actos criminales de los delincuentes,
ya que los jueces no los castigan de manera ejemplar por sus conductas dainas).
Vemos que en la misma capital de nuestro pas se vienen dando casos en los que
pobladores de algunos distritos se renen en las noches para lograr capturar a los
delincuentes y castigarlos en pblico5.
Ahora, no olvidemos que, al referirnos a un accidente de trnsito 6, esto es, por
tratarse de un accidente, en principio, nos encontramos ante un suceso no querido,
5

V.gr.: Justicia popular! Tres asaltantes murieron quemados en Puno. La noche de ayer, un aproximado de
siete sujetos armados perpetraron asalto a mano armada a un centro de acopio de oro en la plaza San Francisco
del centro poblado La Rinconada e la provincia de San Antonio de Putina en Puno, pero para desgracia de los
facinerosos estos vestan con uniforme de mineros que permiti la poblacin los atrape a pesar de la oscuridad de
la noche. Luego de una larga persecucin desde La Rinconada hacia Lunar de Oro, los delincuentes fueron
capturados por una multitud de personas quienes los redujeron y los trasladaron hasta el barrio 5 de Septiembre
del poblado minero Lunar de Oro, donde en aplicacin de la justicia popular los prendieron fuego a los asaltantes
capturados. En: Diario Los Andes. Puno, 19 de marzo de 2011.
6
El accidente de automvil debido a una falta de atencin del chofer porque en el momento que manejaba
estaba tratando de sacarle un beso a su pareja, ciertamente no es un accidente en puridad: no hay nada
imprevisible en la situacin, porque todo hace pensar que una distraccin de esa naturaleza conduce a una
negligencia en el manejo que genera culpa con relacin a los daos resultantes de ella; Vid. DE
TRAZEGNIES GRANDA, Fernando.- La Teora Jurdica del Accidente; en: DE LOS MOZOS, Jos Luis /
SOTO COGUILA, Carlos A. (Directores).- Responsabilidad Civil Derecho de Daos. Teora General de la
Responsabilidad Civil. Instituciones de Derecho Privado 4, Editorial Grijley, Lima Per, 2006, pg. 431.

esto es, ante una figura culposa. La caracterstica esencial del delito culposo es que
la finalidad del sujeto no coincide con el resultado obtenido, en otras palabras, el
autor no dese provocar el resultado obtenido. Teniendo en cuenta la falta de
coincidencia entre la finalidad del sujeto y el resultado ocasionado, el fundamento
del reproche penal se basa en que el hecho fue consecuencia de una infraccin al
deber objetivo de cuidado 7. La conclusin precedente nos permite desmembrar los
tres elementos bsicos que deben presentarse en una conducta culposa. Por un
lado tenemos la infraccin al deber de cuidado, por el otro el resultado tpico y,
finalmente, que ste haya sido consecuencia de aquella infraccin. Si falta alguno de
stos elementos por ms desgraciado que haya sido el accidente de trnsito, no
habr responsabilidad penal8.
LA RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL
Uno de los temas que est vinculado -sin duda alguna- a la Reparacin Civil 9 en los
delitos culposos, es el de la Responsabilidad Extracontractual. Podemos decir que la
responsabilidad extracontractual moderna es un mecanismo que persigue ante todo
reparar econmicamente un dao. Estos, concurriendo con la conducta antijurdica
del autor o autores, el dao causado a la vctima o vctimas y con la relacin de
causalidad, determinan el sistema subjetivo si el factor de atribucin es la culpa, y el
sistema objetivo si es el del riesgo creado10.
En otras palabras, cuando una persona ha sufrido un dao sin justificacin, el
derecho quiere que los aspectos materiales de este dao le sean aliviados mediante
el traslado de su carga econmica a otro o a otros individuos. Los autores coinciden
que la moderna responsabilidad extracontractual coloca el acento en la reparacin
de la vctima antes que en castigo del culpable: el automovilista imprudente puede
7

Si el chofer estaba ebrio cuando tuvo el choque en una avenida principal de una ciudad nocturnamente
agitada, a las tres de la maana, acompaado de una nia no tan nia, es indudable que existe culpa de su
parte y que no puede decirse que el choque en el que se ve involucrado y donde mueren dos personas sea un
accidente, es decir, un hecho imprevisible en esas circunstancias; Ibdem, pg. 432.
8
Cfr. CORCOY BIDASOLO, Mirentxu.- El Delito Imprudente. Criterios de Imputacin del Resultado. 2da.
Edicin, Editorial B de F Ltda, Montevideo Uruguay, 2008, pgs. 11 y ss.
9
A decir de Lizardo TABOADA CRDOVA, los requisitos comunes a la responsabilidad civil son la
antijuricidad, el dao causado, la relacin de causalidad y los factores de atribucin. En el mismo: Elementos de
la Responsabilidad Civil. 2da. Edicin, Editorial Grijley, Lima Per, 2003, pg. 32.
10
VIDAL RAMREZ, Fernando.- Los Sistemas de responsabilidad extracontractual y la codificacin civil
peruana, en: AA.VV.- Negocio jurdico y responsabilidad civil. Estudios en memoria del Profesor Lizardo
Taboada Crdova. Editorial Grijley. Lima Per, 2004, pg. 825.

ser sancionado con multas an si no ha llegado a producir daos eventualmente

con sanciones penales si su conducta ha sido particularmente grave; pero el
derecho civil se ocupa fundamentalmente de reparar a la vctima, persigue el
resarcimiento econmico de quien sufri el dao, independientemente de que el
causante merezca un castigo o no.
Como puede advertirse, resarcir es desplazar el peso econmico del dao, librar de
este a la vctima y colocrselo a otra persona (el culpable tiene una responsabilidad
extracontractual basada exclusivamente en el principio de la culpabilidad). La
obligacin de pagar una indemnizacin no tena otra justificacin que la ilicitud de la
conducta daina. Por ese motivo, toda responsabilidad que no tuviera por fuente un
contrato (conocida como la Responsabilidad Contractual) slo podra estar fundada
en un acto ilcito. Por el contrario, las teoras ajenas a la culpa (las diversas variantes
de la teora objetiva y de la teora de la difusin social del riesgo) han sostenido que
hay otras razones que justifican tambin el pago de una indemnizacin; razones
basadas en el buen orden y correcta distribucin de los riesgos dentro de la
sociedad, que exigen la reparacin de la vctima pero que no pretenden
necesariamente descubrir a un culpable, ni sancionarlo.
Sin embargo, no es posible desplazar el peso econmico del dao sufrido por la
vctima y colocarlo sobre otra persona si no existe alguna buena razn para que sta
otra lo soporte. Notemos que obligar a una persona a cubrir los daos de un
accidente equivale a convertirlo en vctima; y si las vctimas son tratadas con
simpata en el derecho civil, no podemos aumentar el nmero de ellas creando,
paralelamente a la vctima directa o fsica, otra vctima de carcter econmico. De
ah que el derecho haya explorado ciertos principios que permiten justificar la
transferencia de peso econmico del dao.
El Cdigo Civil actual establece la responsabilidad extracontractual en el Libro VII:
Fuentes de las Obligaciones, Seccin Sexta, en veinte artculos: de 1969 a 1988. En
el cdigo civil de 1936 se estableca la figura del acto ilcito, el mismo que se
ubicaba en el Ttulo IX de la primera seccin del libro V (Acto jurdico), ente los
artculos 1136 al 1149. La responsabilidad extracontractual surge cuando, por dolo o

culpa se ocasiona un perjuicio fsico o moral a otra persona, surgiendo la obligacin

de indemnizarla, por ejemplo: un accidente de trnsito.
Se entiende por responsabilidad civil a la obligacin de resarcir, en lo posible el dao
causado y los perjuicios inferidos por uno mismo o por un tercero, por el que debe
responderse. Es la obligacin impuesta por la ley a ciertas personas, para reparar
los daos que ellas u otras hayan causado o que lo hayan producido animales o
bienes de su propiedad en perjuicio de otras personas. Con arreglo a la sistemtica
del cdigo civil de 1984, debe precisarse, en todo caso, si se trata de una
responsabilidad contractual o extracontractual. La responsabilidad extracontractual
es aquella que resulta exigible, por daos y perjuicios, por acto de otro cuando
medie dolo o culpa sin necesidad de una relacin contractual o convencional previa
o nexo contractual entre el causante del dao y la vctima. Desde el criterio de la
relacin de causalidad, la responsabilidad extracontractual va evolucionando del
criterio antiguo subjetivo (de autntica responsabilidad por culpa), al moderno
sistema objetivo, aun sin culpa sin ms que el hecho de ser autor del dao perjuicio.
Es preciso advertir que el estudio y el anlisis de los elementos y de los efectos de
los actos ilcitos, as como la consecuencia que genera el incumplimiento de las
obligaciones contractuales o convencionales forman en su conjunto la llamada
Teora de la Responsabilidad Civil, que comprende y abarca las dos grandes ramas
de la responsabilidad.
Se habla, especialmente, de responsabilidad civil contrapuesta a la responsabilidad
penal. No obstante la asonancia, se trata de dos nociones distintas. La
responsabilidad civil surge, como se ha dicho, de un acto ilcito civil; la
responsabilidad penal surge de un delito, es decir, de un hecho considerado
reprobable11 y sancionable por la ley penal.
El bien protegido por la norma civil no coincide necesariamente con el bien protegido
por la norma penal. Existen bienes jurdicos que reciben tutela penal y civil y bienes
que reciben una u otra los dos sistemas de responsabilidad civil y penal, en otros

11

Cfr. QUIROZ SALAZAR, William Fernando.- Lecciones de Derecho Penal General. Editorial Imsergraf.
E.I.R.L., Lima Per, 2001, pg. 175.

trminos, no se pueden representar grficamente como dos crculos concntricos,

sino como dos crculos interferentes entre s.
1.- RESPONSABILIDAD SUBJETIVA
El principio subjetivo de la responsabilidad extracontractual se encuentra establecida
en el artculo 1969 del Cdigo Civil vigente el cual establece lo siguiente: Aqul que
por dolo o culpa causa un dao a otro est obligado a indemnizarlo. El descargo por
falta de dolo o culpa corresponde a su autor. No cabe duda que en el presente
artculo el legislador se coloca en una posicin subjetivista, atribuyendo
responsabilidad y, por consiguiente, obligando al pago de una indemnizacin
solamente a quien sea Culpable por dolo o culpa. Esto significa, que cuando
menos en virtud de este artculo, la vctima que se encuentre frente a un causante
que le demuestra que no tiene dolo ni culpa, est desamparada y no recibe
indemnizacin, aunque ella misma (La vctima) tampoco haya tenido dolo ni culpa.
En el fondo, en tal caso se considera que sus daos son el resultado del azar; y el
azar (a pesar que la moderna organizacin social permitira tratarlo de forma ms
humana) sigue siendo en nuestro Cdigo un hecho inmanejable de la naturaleza que
tiene que ser soportado nica y exclusivamente, con todo el peso de la adversidad,
por quien tuvo la mala suerte de sufrirlo12.
2.- RESPONSABILIDAD OBJETIVA
El principio objetivo de la responsabilidad extracontractual se encuentra prescrito en
el artculo 1970 del actual Cdigo Civil, el cual prescribe lo siguiente: Aqul que
mediante un bien riesgoso o peligroso, o por el ejercicio de una actividad riesgosa o
peligrosa, causa una dao a otro, est obligado a repararlo. Aqu slo se atiende a
los hechos del caso concreto (Esto es el nexo causal), ya no es necesario
preguntarse si hubo culpa o dolo. Toda alegacin referente a la presencia o ausencia
de culpa, no atribuye ni exime responsabilidad en estos casos: demostrado la
autora del dao, el causante queda obligado a repararlo 13.

12

Cfr. TUESTA SILVA, Wilder.- Cdigo Civil Comentado. 2da. Edicin, Editorial Grijley, Lima Per, 2001,
pgs. 826 y 827.
13
Ibdem, pg. 828.

3.- RELACIN DE CAUSALIDAD

La Relacin de Causalidad (Nexo Causal) se encuentra prevista en el artculo: 1985
del Cdigo Civil vigente, el cual determina lo siguiente: La indemnizacin
comprende las consecuencias que deriven de la accin u omisin generadoras del
dao, incluyendo el lucro cesante, el dao a la persona y el dao moral, debiendo
existir una relacin de causalidad adecuada entre el hecho y el dao producido. El
monto de la indemnizacin devenga intereses legales desde la fecha en que se
produjo el dao.
Toda relacin de responsabilidad extracontractual implica que una determinada
persona (la vctima) puede exigir a otra (el responsable) el pago de una
indemnizacin por daos causados por esta ltima a la primera. Pero este poder
exigir no se dirige arbitrariamente contra cualquier persona: no es posible cobrar una
indemnizacin por un accidente de trnsito al primer transente que asome por la
esquina despus de ocurrido el hecho. Tiene que haber una razn para que una
determinada persona y no otra sea obligada a pagar; una razn que individualice un
presunto responsable dentro del universo de personas. El primer hecho que utiliza el
Derecho para estos efectos es la relacin de causa a efecto; independientemente de
que, una vez establecida sta, el Derecho exija todava otros elementos ms para
convertir al causante en efectivamente responsable (culpa, por ejemplo, en los casos
de responsabilidad subjetiva)14.
La relacin de responsabilidad extracontractual descansa, entonces, en una relacin
de causalidad. Por consiguiente, para que exista responsabilidad extracontractual se
requiere que exista un nexo causal entre la vctima y el autor del hecho daino. En
resumen; para probar la autora es necesario probar la existencia de un nexo causal.
Como ya se dijo que, salvo excepciones, quien debe responder por el dao causado
es precisamente el autor del dao, es decir el que caus el dao.
El Cdigo Civil alude (como sujeto pasivo de la obligacin de indemnizar el dao), al
autor del dao o en trminos generales a aquel que causa un dao a otro, por lo
menos en esta parte, en los siguientes artculos: aquel que (...) causa un dao a otro
14

Ibdem, pgs. 828 y 829.

(artculo: 1969); aquel que (...) causa un dao a otro (artculo: 1970); el autor no est
obligado a ... (artculo: 1972); no es responsable por el dao que causa (artculo:
1974); ... dao que ocasione (artculo: 1975); dao causado por persona incapaz
(artculo: 1976); ... aquel que incita o ayuda a causarlo (artculo: 1978); ... dao que
ste (se refiere a un animal) cause (artculo: 1979); dao que origine la cada de un
edificio (artculo: 1980); dao causado (artculo: 1981).
Existen varias teoras que tratan sobre la determinacin del nexo causal entre una
conducta y la ocurrencia del dao. Como siempre, una teora pretende comprender o
explicar supuestos no comprendidos o tratados insuficientemente por otra
preexistente. As surgi: a.- la Teora de la Equivalencia de las Condiciones; b.- la
Teora de la Causa Prxima; c.- la Teora de Von Bar; d.- la Teora de la Causalidad
Adecuada; e.- Tesis de Birkmeyer; f.- Tesis de Kohler; y, g.- Teora de la Causa
Eficiente15.
HACERCA DEL DAO
La voz dao proviene del latn: Demnum que significa: dao, perjuicio, prdida,
gasto, detrimento, menoscabo, disminucin16. Es el perjuicio material o moral sufrido
por una persona. El dao, cualquiera que sea su naturaleza, debe ser cierto si
quiere aspirar a una reparacin; presente o futuro, pero cierto 17.
DAOS Y PERJUICIOS.- Es el valor de la prdida o desmedro sufrido en el
patrimonio y/o utilidad dejada de percibir del acreedor, a causa del incumplimiento o
de la mora culposa o dolosa de su deudor.

15

PEIRANO FACIO, Jorge.- Responsabilidad Extracontractual. 3ra. Edicin, Editorial Temis, Bogot
Colombia, 1981, pgs. 410 a 426.
16
Vid. ALPA, Guido.- Responsabilidad Civil y Dao. Lineamientos y cuestiones. Editorial Gaceta Jurdica, Lima
Per, 2001, pg. 517.
17
DE TRAZEGNIES GRANDA, Fernando.- La Responsabilidad Extracontractual. Tomo II, 6ta. Edicin.
Biblioteca Para Leer el Cdigo Civil Vol. IV. Fondo Editorial de la Pontificia Universidad Catlica del Per.
Lima Per, 1999, pg. 17.

10

DAO A LA PERSONA.- Es el que lesiona a la persona en s misma, estimada

como un valor espiritual, psicolgico, material. Es una subespecie del dao moral; es
una novedad del cdigo civil peruano de 1984 18.
DAO EMERGENTE.- Es la prdida sobrevenida al acreedor por culpa u obra del
deudor al no cumplir la obligacin. Es el empobrecimiento o disminucin patrimonial
actual, concreta, real, efectiva, sufrida por el acreedor como consecuencia del
incumplimiento definitivo o la mora, por la inejecucin de la obligacin o su
cumplimiento parcial, tardo o defectuoso19.
LUCRO CESANTE.- Es la ganancia o beneficio que se ha dejado de obtener por
obra de otro, perjudicial para los propios intereses del acreedor. Es la utilidad o
ganancia dejada de percibir, por el mismo acreedor, siempre como resultado de
aquel incumplimiento o mora culposa del deudor 20.
El vocablo dao es sinnimo de menoscabo, de dolor, de prdida, de disminucin en
algo que es nuestro, material o afectivamente. Para algunos autores hay diferencia
entre dao y perjuicio; para otros no lo hay, cuando expresan que Dao es el
perjuicio material o moral sufrido por una persona. De la nocin jurdica del dao
surgen sus dos elementos consecutivos, que al mismo tiempo, vienen a constituir
los extremos que comprenden la indemnizacin; ellos son: el dao emergente y el
lucro cesante. Los daos y perjuicios constituyen obligacin subsidiaria del deudor,
cuando cae en responsabilidad por el incumplimiento de sus obligaciones
convencionales.
El derecho no slo toma en cuenta valores e intereses materiales, sino tambin
morales, espirituales, ticos y por esto que en la indemnizacin de daos y perjuicios
se toma en cuenta los daos morales. Es el Juez que acuerdo a las circunstancias
que rodean a cada caso concreto, en la praxis, el que debe calificarlos, apreciarlos,
tomando en cuenta la concurrencia o incidencia de una serie de factores
18

Cfr. DAZ CCEDA, Joel.- El Dao a la Persona y el Dao al Proyecto de Vida. Jurista Editores, Lima
Per, 2006, pg. 5.
19
ESPINOZA ESPINOZA, Juan.- Derecho de la Responsabilidad Civil. Editorial Gaceta Jurdica, Lima Per,
2002, pgs. 157 y 158.
20
Ibidem, pg. 158.

11

concomitantes, para poder saberse con exactitud si un dao fue previsto o era o no
era previsible.
Posible es diferenciar los daos segn resulten del incumplimiento de obligaciones
contractuales o segn estos daos sean originados por un acto ilcito civil o penal
(daos contractuales y daos por actos ilcitos). Finalmente cabe distinguir el dao
en: actual y futuro. El primero es el que al momento de fijarse la indemnizacin ya se
produjo; y futuro aqul que an no se ha consumado en aquel momento.
DAO AL PROYECTO DE VIDA
Se dice que el ser humano, para realizar un proyecto de vida al par que su
posibilidad

de

vivenciar

valores,

cuenta

con

sus

propias

potencialidades

psicosomticas, con los otros y con las cosas del mundo. Todo ello le ofrece un
vasto horizonte de posibilidades. Para realizar un proyecto se vale, desde su yo, de
su cuerpo y de su psique, de los otros, de las cosas, condicionado por su pasado.
Todo ello le sirve como estmulos y como posibilidades para proyectar su vida. La
realizacin fenomnica del proyecto est condicionada ya sea por las posibilidades
como por las resistencias que le ofrecen tanto su mundo interior, su unidad
psicosomtica, como por aquellas del mundo exterior. No slo el cuerpo o la psqiue
pueden frustrar el proyecto de vida sino tambin los obstculos que le ofrecen las
cosas y, por cierto, la accin de los dems en el seno de la sociedad 21.
LA VARIEDAD DE LOS DAOS RESARCIBLES
Es lugar comn y tambin en la literatura extranjera sobre el tema, empezar el
discurso sobre la responsabilidad civil, partiendo de un tipo de reconocimiento de la
impresionante cantidad de los daos provocados en la sociedad moderna por las
actividades humanas como por ejemplo, los accidentes de trnsito. A continuacin
veremos algunos de ellos:

21

Vid. FERNANDEZ SESSAREGO, Carlos.- El Dao al Proyecto de Vida, en: Derecho PUC, Revista de la
Facultad de Derecho de la Pontificia Universidad Catlica del Per, N 50, Lima, diciembre de 1996.

12

A.- EL DAO PURAMENTE ECONMICO.- El dao econmico es el dao

patrimonial o material por recaer sobre los bienes que integran el patrimonio del
acreedor. Aun subrayando que hoy en el common law ingls queda abierta la
fractura entre perjuicio fsico y material de un lado perjuicio meramente econmico
del otro, la reciente doctrina releva que a esta lnea interpretativa se han aportado
tan numerosas y variadas excepciones capaces de revertir la situacin llegando a
que la excepcin a devenido la regla. Por ejemplo, si el dao ha sido inducido a
adquirir acciones sobre la base de una misrepresentation dolos, el dao es
cuantificado calculando la diferencia entre el precio efectivamente pagado y el valor
real de las acciones; no, en cambio, calculando la diferencia entre el valor efectivo y
el valor actual.
El dao en otros trminos consiste aqu en los gastos efectuados y en el lucro
cesante. En el caso de falta de adquisicin de acciones porque el vendedor las
enajena a terceros, al actor se le ha reconocido un dao consistente en el precio
pagado ms los gastos efectuados. La indemnizacin de daos y perjuicios se
computa en dinero, porque el dinero representa el valor de todas las cosas.
B.- EL DAO PSQUICO.- Es difcil la probanza, pero tal circunstancia nada tiene
que ver con su existencia y realidad permanente en quien conserva de una fuerte
autoestima.
C.- EL DAO MORAL.- El dao moral constituye el padecimiento o sufrimiento que
se desarrolla el fuero interno de una persona, en este caso del acreedor. Entre los
aos recientes la misma nocin de dao Moral y las tcnicas de su resarcimiento se
han puesto en discusin partiendo del presupuesto de la insuficiencia del texto
normativo previsto del cdigo civil italiano y de la aleatoriedad y casualidad de sus
aplicaciones por parte de las cosas. Esta nocin de dao no patrimonial permitira
resarcir tambin a las personas jurdicas (que en cuanto tales no padecen los
sufrimientos y perturbaciones anmicas expresivas de la nocin tradicional de dao
moral) y, por consiguiente, asegurar una ms justa e igualitaria aplicacin de las
sanciones, de considerarse, en este caso, tambin a la luz de las penas privadas.

13

Las consideraciones que el dao no patrimonial involucra bienes que tienen

naturaleza no patrimonial, hara ciertamente que no se pueda acreditar la nocin de
dao moral. La liquidacin equitativa del dao no patrimonial no obedece a los
principios generales de la liquidacin equitativa del dao en general; esta puede por
consiguiente, tener lugar slo en el caso de dificultad en el dar prueba del dao
efectivamente sufrido. Por el dao moral la ley excluye a priori que sea posible
proporcionar pruebas precisas; se trata de una apreciacin libre confiada al juez (de
primera instancia). Esta eleccin es probada por quien considera que cada uno
disfruta la vida de manera diferente a los otros, mientras es criticada, a mi parecer
correctamente, por cuantos observan que las orientaciones judiciales son tan
diferentes entre s y causales en la liquidacin, que llegan a aumentar las
disparidades de tratamiento de los daados. Debe haber, en todo caso una
correlacin entre entidad objetiva del dao (especialmente si es repetido en el
tiempo) y equivalente pecuniario.
REPARACIN DEL DAO A LA VCTIMA
Tradicionalmente a la reparacin se le ha vinculado con el proceso civil
especficamente, y cuando ha tenido algn vnculo con el Derecho penal slo se
hablaba de ella como una consecuencia accesoria de la sancin punitiva por
excelencia, es decir, de la pena privativa de libertad. Medidas accesorias de carcter
restitutorio son, por ejemplo, la imposicin de una reparacin del dao, o de una
conciliacin entre el autor y la vctima. La restitucin de la vctima, a travs de la
indemnizacin del dao, a satisfacer por el responsable del delito, a aquella
situacin en que se encontrara de no haberse producido el delito, cabe concebirla
como un medio autnomo de represin de carcter preventivo.
La reparacin es vista, pues, no slo como una consecuencia accesoria de la
imposicin de una sancin jurdico-penal, sino tambin, al mismo tiempo, como un
medio autnomo de castigar y generar un efecto preventivo; as mismo, resulta
importante que se produzca una reapropiacin del conflicto en favor de la vctima, el
mismo que se har a travs del uso del instrumento privado resarcitorio 22.
22

ZARZOSA CAMPOS, Carlos Enrique.- La Reparacin Civil del Ilcito Penal. Editorial Rodhas, Lima Per,
2001, pg. 138.

14

Sin embargo, en muchos de los ordenamientos penales, incluso ante el supuesto de

una absolucin por un hecho tpico, se poda solicitar en la misma sentencia
absolutoria que se establezca un monto por la reparacin civil que poda exigirse, no
obstante, esto era considerado una accesoriedad de la pena de privacin de libertad,
y por ello muchas veces incumplido.
Esta separacin entre la Reparacin y el Derecho penal siempre fue en perjuicio de
la vctima, puesto que si sta buscaba, en alguna medida, compensacin por haber
sido objeto de una conducta antijurdica se encontraba con un proceso largo y
doloroso que slo buscaba la punicin antes que la restitucin de las cosas al estado
de paz jurdica anterior a tal conducta punible. Modernamente hay ms inters en
este tema, en donde entran en consideracin no slo cuestiones referentes a
poltica-criminal, tcnico-jurdicas, sino tambin, entre otras muchas, cuestiones
econmicas -sobre todo de economa procesal- y sociales; y por ello tambin
opiniones divididas: en sentido favorable, es decir, de que se genere una aplicacin
de dicho mecanismo, se habla de la reparacin con carcter civil fijada por el juez
penal en la sentencia (aqu no hay participacin de la vctima), como una forma de
alcanzar la composicin privada del conflicto, su incorporacin como sancin penal,
el otorgarle el valor de nuevo fin de la pena, o tambin el convertirla en una sancin
autnoma. Pero tambin hay autores que sealan que este supuesto inters en la
reparacin es tan slo un disfraz de polticas criminales de marcada tendencia
abolicionista, y por tanto se manifiestan en sentido contrario a tal impulso.
La reparacin se encuentra estrechamente entrelazada con el tema de la vctima,
debido que al hablar de reparacin, en la gran mayora de los casos, el destinatario
usual de dicha reparacin es la vctima del injusto penal. De esta forma con la
reparacin, no slo se busca apartar en una gran cantidad de casos (si es posible en
todos) a la pena privativa de libertad, sino tambin buscar la devolucin del conflicto
a la vctima -en evidente abandono por el sistema penal-, el mencionado conflicto ha
sido expropiado por diversos motivos; entre ellos debido a la forma que tiene de
desarrollarse el proceso penal, a la bsqueda de la verdad formal y a la bsqueda,
utpica, de la justicia.

15

Ahora bien, en torno a los intentos contemporneos por convertir a la reparacin en

una nueva modalidad de sancin penal. Esto es, en la tercera (o cuarta) va, la
naturaleza y finalidad que ella posee no resultan compatibles con el carcter pblico
y represivo que tiene la pena. Por tanto, su utilizacin como mecanismo de solucin
del conflicto o como va inmediata de atencin a la vctima del delito, no pueden
enervar su carcter eminentemente privado.
En nuestra opinin, las consecuencias jurdico-econmicas del delito estn
constituidas fundamentalmente por la Reparacin, aunque tambin se advierte el
Comiso en el caso de las personas jurdicas. Este tema pertenece a la teora de la
pena en general, tambin llamada las consecuencias jurdicas del delito. La
reparacin del dao ocasionado por un hecho punible de manera eficaz sera una
excelente alternativa ante el requerimiento de la vctima, el cual ayudara a
solucionar el conflicto vctima-victimario, ahorrara todo un proceso y habra menos
carga procesal para el Estado. Pero hay que tener en claro siempre que, no puede
haber parte civil sin un perjuicio previo23.
De otro lado, es necesario incorporar nuevos mecanismos legales que viabilicen y
garanticen el cumplimiento del pago de la reparacin civil a los agraviados en los
accidentes de trnsito, como por ejemplo: que, ante la comisin de un delito culposo
generado por un accidente de trnsito, en primer lugar (antes de iniciar un proceso
dilatado y oneroso) invocar ante el Ministerio Pblico la aplicacin del principio de
oportunidad, establecido en el artculo 2 del Cdigo Procesal Penal, en el cual se d
solucin al caso con una conciliacin entre las partes sobre el monto de la
reparacin civil y su respectivo cumplimiento. Tambin sera interesante que, en el
proceso judicial se tenga en cuenta una tabla de montos indemnizatorios segn la
gravedad, determinndolo en la sentencia.
Un caso muy particular es el de los inculpados insolventes, los que muchas veces,
por no cumplir con la reparacin civil, usan sus artimaas para que se les declaren
insolventes y as no paguen dicha reparacin. Aqu podramos decir que los
inculpados que se encuentran en prisin y pidan su libertad provisional, se debera
23

CASTILLO ALVA, Jos Luis.- Las Consecuencias Jurdico-Econmicas del Delito. Editorial IDEMSA, Lima
Per, 2001, pg. 111.

16

aplicar como requisito de procedibilidad por parte del juez que se haga efectivo el
pago de la reparacin civil del dao ocasionado en los delitos culposos generados
por accidentes de trnsito a la vctima, y as recin se dicte su libertad. Es
fundamental que los jueces tengan una capacitacin en lo referente a la aplicacin
de los montos de la reparacin civil, Derecho de Daos, Responsabilidad
Extracontractual y, sobre todo, en Victimologa. Esto permitira a los jueces ejercer
su funcin con justicia y equidad, se aplicara el principio de la responsabilidad
objetiva, que quiere decir que no se necesitara probar si hubo dolo o culpa (que es
nuestro caso) al momento del accidente de trnsito; basta con la sola produccin del
dao para que exista ya una responsabilidad del conductor del vehculo de resarcir
el dao que ocasion, fundamentndonos en el nexo causal. As como tambin, que
la responsabilidad sea solidaria entre el propietario del vehculo y el conductor en lo
referente al pago de las respectivas indemnizaciones, los cuales se harn sin
ninguna investigacin, por existir un dao a otras personas, y que tambin perjudica
al entorno de dichas personas24.
Sera interesante que los seguros en la actualidad, como el SOAT, tengan una
eficacia en el resarcimiento del dao a las vctimas, pero dichos seguros son
limitados. Por lo que se podra proponer fundamentalmente la instauracin de un
seguro obligatorio integral y eficiente, tanto para el transporte pblico como privado;
mediante el cual se busca principalmente que las vctimas de un accidente de
trnsito puedan obtener una reparacin oportuna de los daos personales sufridos,
con la ventaja de que en vez de dirigir su pretensin contra el propietario o conductor
del vehculo podrn hacerlo contra la empresa aseguradora. Esto porque el seguro
obligatorio tiene por finalidad diluir socialmente el costo de los accidentes.
Y, lgicamente, el incumplimiento del seguro obligatorio traera como consecuencia
la inhabilitacin del vehculo automotor pata tramitar cualquier va pblica terrestre
del pas. Un aspecto muy importante, es que nuestro sistema jurdico-penal es
insuficiente en cuanto se refiere a la proteccin de la vctima en los delitos culposos
generados por los accidentes de trnsito. Si bien es cierto, se han incrementados las
penas para estos delitos, esto no interesa a la vctima, porque lo que realmente
24

Cfr. MATOS QUESADA, Julio Csar / SAAVEDRA CERNA, Nicols.- Victimologa y Victimodogmtica,
en: Revista de la Seccin de Post Grado de la Facultad de Derecho y Ciencia Poltica de la Universidad
Nacional Federico Villarreal. Lima Per, 2004.

17

quiere la vctima, es el resarcimiento del dao que le ha afectado. Entonces, el vaco

normativo y la mala aplicacin por los operadores de justicia, generan que no se
cumpla con un eficiente pago de la reparacin civil en ejecucin de sentencia, para
lo cual se debe plantear y proponer un proyecto de ley, tipificando sobre la
reparacin civil en los delitos culposos generados por los accidentes de trnsito, con
especial mencin al resarcimiento del dao ocasionado a las vctimas. Vemos que
en la ejecucin de sentencia se cumple slo en algunos casos el pago de la
reparacin civil en lesiones y muertes ocasionadas por los accidentes de trnsito.
Por lo que no existe un nivel de cumplimiento del pago de la reparacin civil a los
agraviados en los delitos culposos generados por accidentes de trnsito. De lo
dicho, podemos decir que las vctimas tienen que recurrir a la instancia civil para
pedir su indemnizacin por daos y perjuicios, el que muchas veces le generan
gastos onerosos y procesos dilatados, ya que en el Poder Judicial no hay eficiencia
en la administracin de justicia.

18