Professional Documents
Culture Documents
Febrero 2012
ndice
ndice ..................................................................................................................... 2
Captulo 1:
Captulo 2:
Vista Superior.....................................................................................................14
Vista Inferior........................................................................................................17
Lateral Derecho..................................................................................................20
Lateral Izquierdo................................................................................................22
Vista Posterior.....................................................................................................24
Vista Frontal........................................................................................................24
Captulo 3:
Introduccin
Sistema de Alimentacin................................................................................26
Utilizando la alimentacin por Corriente Alterna (AC)......................26
Utilizando la alimentacin por batera....................................................28
Cuidados de la batera...................................................................................29
Encendido del PC Porttil.............................................................................30
Auto-Comprobacin de encendido (POST, Power-On Self Test)....30
Comprobando el nivel de alimentacin de la batera........................32
Carga de la batera..........................................................................................33
Opciones de energa......................................................................................34
Modos de Administracin de Energa......................................................36
Suspender e hibernar.....................................................................................36
Control trmico de alimentacin...............................................................38
Captulo 4:
Dispositivo Sealizador...................................................................................50
Usando el Touchpad.......................................................................................51
Ilustraciones del uso del Touchpad...........................................................52
Cuidados del Touchpad.................................................................................56
Desactivacin automtica del panel tctil.............................................56
Dispositivos de Almacenamiento...............................................................58
Unidad ptica (solo para ciertos modelos)...........................................58
Lector de Tarjetas de Memoria Flash........................................................62
Unidad de Disco Duro....................................................................................63
Memoria (RAM) ...............................................................................................66
Conexiones..........................................................................................................69
Conexin a Red................................................................................................69
Conexin Inalmbrica a Red de rea Local . .........................................71
Conexin a la red inalmbrica de Windows...........................................73
Conexin inalmbrica Bluetooth (solo para ciertos modelos)........75
Apndice
Accesorios opcionales...................................................................................A-2
Conexiones Opcionales...............................................................................A-2
Captulo 1:
Presentacin del PC Porttil
Precauciones de Seguridad
Las siguientes precauciones de seguridad prolongarn la vida
til de su PC Porttil. Siga todas las precauciones e instrucciones.
Exceptuando lo descrito en este manual, para cualquier servicio
tcnico consulte con personal cualificado.
Desconecte el cable del corriente y retire la batera antes de
hacer una limpieza. Limpie el PC Porttil usando una esponja
limpia de celulosa o alguna tela mojada en una solucin con
detergentes no abrasivos y algo de agua tibia. Retire todo resto
de humedad con una tela seca.
NO coloque el equipo
en superficies de trabajo
irregulares o inestables.
Busque un centro de
servicio tcnico si la
carcasa ha sufrido daos.
NO coloque ni deje
caer objetos encima
del equipo porttil ni
introduzca objetos
extraos en l.
NO exponga el equipo
a entornos sucios o
polvorientos. NO use el
equipo si se ha producido
una fuga de gas.
NO exponga el equipo
a campos magnticos o
elctricos intensos.
NO presione ni toque
el panel de la pantalla.
No coloque el equipo
porttil junto a pequeos
elementos que pudieran
araarlo o introducirse en
l.
NO exponga el equipo
a lquidos, lluvia o
humedad ni lo use en
lugares en los que se den
esas condiciones. NO
use el mdem durante
tormentas elctricas.
Advertencia de
seguridad relacionada
con la batera: NO arroje
la batera al fuego.
NO cortocircuite los
contactos. NO desmonte
la batera.
TEMPERATURA DE
SEGURIDAD: el equipo
porttil solamente debe
usarse en entornos
con una temperatura
ambiental comprendida
entre 5 C (41 F) y
35 C (95 F)
VALORES NOMINALES
DE ENTRADA: Consulte
la etiqueta de valores
nominales del equipo
porttil y asegrese de
que el adaptador de
alimentacin cumple
dichos valores.
NO transporte ni tape un
equipo porttil que est
ENCENDIDO con ningn
material que pueda
reducir la circulacin del
aire, como por ejemplo
una mochila.
NO aplique disolventes
fuertes, como
diluyentes, benceno
u otros productos
qumicos, sobre la
superficie del equipo ni
cerca de ella.
NO use cables de
alimentacin, accesorios
ni otros perifricos que
estn daados.
La instalacin incorrecta
de la batera podra
causar una explosin o
daos al equipo porttil.
Procedimientos de Transporte
Para transportar el PC Porttil, usted debe apagarlo y desconectar
todos los perifricos externos para prevenir daos en los
conectores. Los cabezales de escritura del disco duro se alejan
del mismo cuando el PC Porttil est apagado para prevenir rayar
la superficie del disco mientras se est transportando. No debe
transportar el PC Porttil si ste est en funcionamiento. Cierre
el panel de visualizacin y verifique que est bien cerrado para
proteger tanto el teclado como la pantalla misma.
PRECAUCIN! El tinte de la superficie del PC Porttil es muy
delicado. Tenga cuidado de no frotar o rayar las superficies de su
PC Porttil.
Cubra su PC Porttil
Adquiera una bolsa de viaje para proteger su PC Porttil contra
suciedades, agua, golpes, o araazos.
Precauciones en Aviones
Contacte con su aerolnea si desea usar el PC Porttil en el avin. La
mayora de las aerolneas tendrn ciertas restricciones para el uso
de dispositivos electrnicos. Estas permitirn el uso de aparatos
electrnicos entre el despegue y el aterrizaje pero no durante los
mismos.
PRECAUCIN! Hay tres tipos principales de mecanismos de
seguridad en los aeropuertos: Mquinas de rayos X (usadas
sobre objetos colocados sobre cintas corredizas), detectores
magnticos (usados sobre personas que pasan a travs de los
sitios de control), y las varitas magnticas (mecanismos de mano
usados sobre personas o sobre algn objeto individual). Usted
puede enviar su PC Porttil y disquetes a travs de las mquinas
de rayos X del aeropuerto. Sin embargo, es recomendable que
el PC Porttil no sea expuesto a detectores magnticos o varitas
magnticas manuales.
10
2
1
HDMI
3
1
110V
-220
11
Conectar la alimentacin
12
Captulo 2:
Descripcin de los
Componentes
Vista Superior
El formato del teclado depende de cada rea.
1
2
3
4
esc
f1
f2
f4
f3
f5
f6
f7
f8
f9
f10
f11
f12
pause
break
prt sc
sysrq
delete
insert
backspace
tab
home
enter
shift
shift
ctrl
fn
alt
alt
ctrl
pgdn
end
num lK
scr lK
home
caps lock
pgup
6
7
end
insert
pgup
pgdn
enter
delete
14
Cmara
La cmara incorporada permite tomar fotografas o grabar
vdeos. Puede utilizarse con conferencia de voz y con otras
aplicaciones interactivas.
Micrfono Integrado
El micrfono mono incorporado puede utilizarse para
videoconferencia, narraciones de voz o grabaciones
sencillas.
Indicador de cmara
Pantalla
Las funciones de la pantalla son las mismas que las de
un monitor de sobremesa. El PC Porttil utiliza un panel
LCD TFT de matriz activa que ofrece una visualizacin
excelente similar a la de los monitores de sobremesa. A
diferencia de estos ltimos, las pantallas LCD no producen
ninguna radiacin ni parpadeos, por lo que resultan menos
perjudicial para la vista. Utilice un pao suave sin lquidos
qumicos para su limpieza. Utilice agua corriente en caso
necesario.
Botn de encendido
15
Teclado
El teclado dispone de teclas de tamao normal con un
cmodo desplazamiento (profundidad a la que la tecla
puede pulsarse), as como de un reposamuecas. Posee dos
teclas de funciones Windows para facilitar la navegacin
dentro del sistema operativo.
16
Vista Inferior
La apariencia de la parte inferior puede variar segn modelos.
El tamao de la batera vara en funcin del modelo.
3
17
18
Batera
La batera se carga automticamente cuando el equipo
porttil se conecta a una toma de corriente alterna. sta
proporciona alimentacin al PC Porttil cuando ste no est
conectado a una toma externa. De esta forma es posible
utilizar el PC Porttil en desplazamientos. La autonoma de la
batera vara en funcin del uso y de las especificaciones del
equipo porttil. La batera no puede ser desmantelada y debe
ser reemplazada como una sola unidad.
Ventiladores de refrigeracin
Los ventiladores de refrigeracin introducen aire en el
equipo porttil para reducir la temperatura generada por el
funcionamiento del sistema.
Amplificador de graves
El amplificador de graves genera frecuencias de audio
de tonos bajos que producen sonidos graves totales y
enriquecidos. Sienta la experiencia sonora dramtica
cuando se divierta con juegos con su PC o vea pelculas en
su equipo porttil.
19
Lateral Derecho
HDMI
2
3
20
Puerto HDMI
HDMI (High-Definition Multimedia Interface, es decir,
Interfaz multimedia de alta definicin) es una interfaz
digital de audio y vdeo no comprimidos (como por
ejemplo un descodificador, un reproductor de DVD y un
receptor de A/V) y un monitor de audio y/o vdeo (como
por ejemplo un televisor digital es decir, DTV). Admite
vdeo estndar, mejorado o de alta definicin, ms audio
digital multicanal en un nico cable. Transmite todas las
normas HDTV ATSC y admite audio digital de 8 canales con
un ancho de banda suficiente para alojar futuras mejoras o
requisitos.
HDMI
Puerto LAN
El puerto LAN RJ-45 de ocho contactos es ms grande que
el puerto de Mdem RJ-11 y emplea un cable Ethernet
estndar para establecer conexin con una red de rea
local. El conector integrado permite un uso cmodo sin
necesidad de utilizar adaptadores adicionales.
21
Lateral Izquierdo
7 8
Unidad ptica
22
3 4 5
23
Vista Posterior
Aperturas de ventilacin
Las aperturas de ventilacin permiten que el aire fro entre
en el PC Porttil y el caliente salga de ste.
Asegrese de que no hay papel, libros, ropa, cables ni otros
objetos que bloqueen ninguna de las ranuras de ventilacin o
podra producirse sobrecalentamiento en el PC Porttil.
Vista Frontal
Indicadores de Estado
24
Captulo 3:
Introduccin
Sistema de Alimentacin
Utilizando la alimentacin por Corriente Alterna
(AC)
La alimentacin del PC Porttil consta de dos partes: el adaptador de
alimentacin y el sistema de alimentacin por bateras. El adaptador
de alimentacin convierte la energa de AC procedente de una toma
de corriente elctrica en alimentacin DC que es la que consume el
equipo porttil. El PC Porttil incluye un adaptador universal AC-DC.
Esto significa que puede conectar el cable de alimentacin a cualquier
enchufe de 110V-120V o 220V-240V sin necesidad de configurar
interruptores o utilizar convertidores. Algunos pases podran
necesitar un adaptador para la conexin a un estndar diferente. La
mayora de los hoteles ofrecen enchufes universales que soportan
distintos cables de potencia as como distintos voltajes. Siempre es
mejor preguntar a un viajero con experiencia acerca de los enchufes
AC a la hora de llevar adaptadores de potencia a otros pases.
HDMI
2
1
110V
-220
27
2
1
28
Cuidados de la batera
La batera del PC Porttil, como todas las bateras recargables, tiene
un lmite en el nmero de veces que puede recargarse. Si la batera
se agota y se carga por completo una vez al da, sta durar ms
de un ao, pero ello depender de la temperatura ambiental, de la
humedad y de cmo se use el PC Porttil. Lo ideal sera que la batera
se usara en un rango de temperaturas de entre 5C y 35C (41F y 95
F). Tambin tendr que tener en cuenta que la temperatura interna
del PC Porttil es superior a la temperatura externa. Cualquier
temperatura por encima o por debajo de ese intervalo acortar la
vida de la batera. En cualquier caso, el tiempo de uso de la batera
disminuir de forma eventual y deber adquirir una nueva batera en
un distribuidor autorizado para este PC Porttil. Al tener las bateras
caducidad, no se recomienda comprar bateras adicionales para su
almacenamiento.
ADVERTENCIA! Por razones de seguridad, NO arroje la batera
al fuego, NO cortocircuite los contactos, y NO desmantele
la batera. Si observa alguna anomala o dao en la batera
causados por algn impacto, apague el PC Porttil y contacte
con un centro de servicio autorizado.
Manual de usuario del equipo porttil
29
31
Carga de la batera
Antes de utilizar el PC Porttil en carretera o de forma mvil, deber
cargar la batera. La batera comienza a cargarse en cuanto el PC
Porttil es conectado una fuente de alimentacin externa. Cargue
completamente la batera antes de utilizarla por primera vez. Una
nueva batera debe cargarse completamente antes de desconectar
el PC Porttil de una fuente de alimentacin externa. La batera tarda
unas horas en cargarse completamente cuando el PC Porttil est
apagado y puede tardar dos veces ms cuando el porttil est en
operacin. La luz de carga de la batera se apaga cuando la batera
est cargada.
La batera comienza a cargarse cuando la carga restante de la
misma cae por debajo del 95%. De esta forma, la batera no se
encontrar en continuo proceso de carga. Cuando menos ciclos
de carga reciba la batera ms se prolongar el perodo de vida
til de la misma.
La batera dejar de cargarse si la temperatura o el voltaje de la
batera son demasiado altos.
ADVERTENCIA! No deje la batera descargada. La batera se
descarga con el tiempo. Si la batera no est en uso, debe ser
recargada al menos cada tres meses para evitar que no pueda
ser recargada.
33
Opciones de energa
El interruptor de alimentacin
ENCIENDE y APAGA el equipo
porttil o activa los modos de
suspensin o hibernacin en el
mismo. El comportamiento real
del interruptor de alimentacin
se puede personalizar a travs del
cuadro de dilogo Opciones de
energa del Panel de control de
Windows.
Para otras opciones, como Cambiar de usuario, Reiniciar, Suspender
o Apagar, haga clic en la punta de flecha situada junto al icono del
candado.
Procesos de reinicio
Tras realizar cambios en su sistema operativo, es posible que
necesite reiniciar el sistema. Algunos procedimientos de instalacin
le mostrarn un cuadro de dilogo que le permitir el reinicio. Para
reiniciar el sistema manualmente, elija Reiniciar.
PRECAUCIN! Para proteger la unidad de disco duro, espere al
menos 5 segundos despus de APAGAR el equipo porttil antes
de volverlo a ENCENDER.
34
Apagado de emergencia
En el caso de que el sistema operativo no se pueda APAGAR o
reiniciar correctamente, existe una forma adicional de apagar el PC
Porttil:
Mantenga pulsado el botn de
encendido
segundos.
durante ms de 4
35
Suspender e hibernar
Puede encontrar la
configuracin de ahorro de
energa Windows > Panel de
control > Opciones de energa.
En Configuracin del sistema,
puede definir los estados
Suspender/Hibernar o
Apagar para cerrar el panel de
visualizacin o presionar el botn de encendido. Puede definir los
modos Suspender o Apagar para apagar la pantalla presionando
el botn de encendido o activando el modo de suspensin. Los
modos Suspender e Hibernacin ahorran energa cuando
el PC Porttil no se utiliza mediante la DESCONEXIN de ciertos
componentes. Al reanudar el trabajo, el ltimo estado (como por
ejemplo un documento que se encuentra a la mitad o un correo
electrnico parcialmente redactado) reaparecern como si nunca
hubiera dejado de trabajar con ellos. El modo Apagar cerrar todas
las aplicaciones y le preguntar si desea guardar el trabajo en caso
de no haberlo hecho ya.
36
37
38
fn
f1
f2
f2
f3
f3
f4
fn
f1
f1
f2
f2
f3
f3
f4
f4
f5
fn
fn
fn
fn
fn
f3
f4
f5
f6
f7
f8
f9
f10
f11
f12
f4
f5
f6
f7
f8
f9
f10
f11
f12
f5
f6
f7
f8
f9
f10
f11
f12
f6
f7
f8
f9
f10
f11
f12
f5
f5
f6
f6
f7
f4
f6
f7
f7
f8
f8
f9
f9
f10
f10
f11
f11
f12
f12
f9
f10
f11
f12
39
f5
f6
f6
f7
f7
f8
f8
f9
f9
f10
fn
fn
fn
fn
fn
fn
f7
f8
f8
f9
f9
f10
f10
f11
f11
f12
f10
f11
f12
f11
f12
f12
40
41
Teclado extendido
Los teclados extendidos tienen un teclado numrico dedicado para
que inserte nmeros con ms facilidad. Use las teclas [Num LK / Scr
LK] para activar los nmeros o las direcciones del cursor en el teclado
numrico. Las teclas de direccin del cursor se usan para desplazarse
entre campos o celdas, como por ejemplo en una hoja de clculo o
en una tabla.
home
pgup
pgdn
end
num lK
scr lK
home
end
insert
pgup
pgdn
enter
delete
43
shift
fn
end
ctrl
U
tilice la tecla [Fn] en combinacin con las teclas de direccin
para funciones de control de CDs.
shift
end
Reproducir/Pausa ()
ctrl
shift
end
shift
Atrs ()
ctrl
ctrl
shift
end
44
45
Indicadores de estado
Indicador de Encendido
46
47
48
Captulo 4:
Uso del PC Porttil
Dispositivo Sealizador
El dispositivo sealizador del PC Porttil, o Touchpad, es totalmente
compatible con todos los ratones de dos o tres botones y con los
ratones PS/2 con ruedas de desplazamiento. El Touchpad es sensible
a la presin y no tiene elementos mviles, con lo que no presenta
problemas mecnicos. Para trabajar con algunas aplicaciones
informticas es necesario un controlador de dispositivo.
Movimiento del
cursor
Clic derecho
de ratn
Clic izquierdo
de ratn
50
Usando el Touchpad
Una ligera presin con la yema del dedo basta para operar el
Touchpad. El Touchpad, al ser sensible electroestticamente, no
puede ser utilizado con otros objetos que no sean los dedos. La
funcin primaria de la pantalla tctil es mover el cursor y seleccionar
elementos mostrados en la pantalla utilizando la yema del dedo
en vez de un ratn estndar de sobremesa. Consulte la figura de la
derecha para utilizar el Touchpad correctamente.
Moviendo el cursor
Coloque su dedo en el
centro de la pantalla
tctil y deslcelo en
cualquier direccin
para mover el cursor.
Deslice el dedo
hacia adelante
Deslice el dedo
hacia la derecha
Deslice el dedo
hacia la izquierda
Deslice el dedo
hacia atrs
Realice gestos con el dedo dentro del rea inteligente del panel
tctil para iniciar la accin.
51
P
ulse la tecla del cursor
izquierdo y suelte.
Dando golpecitos
Dando dos
golpecitos
D
e forma suave pero rpida
golpee dos veces el Touchpad.
Manual de usuario del equipo porttil
Dando golpecitos y
arrastrando
Desplazamiento
vertical
Desplazamiento
horizontal
53
Reducir
el
panel tctil con tres dedos.
Esta
54
Pasar tres dedos: si utiliza tres dedos en el panel tctil, puede pasar
pginas de izquierda a derecha y de derecha a izquierda. Tambin
puede utilizar este gesto para cambiar de una ventana activa a otra
en el escritorio.
55
56
57
Dispositivos de Almacenamiento
Los dispositivos de almacenamiento permiten al PC Porttil leer o
escribir documentos, imgenes, y otros archivos sobre varios tipos
de dispositivos de almacenamiento de datos.
Unidad ptica
Insertando un disco ptico
1. Con el PC Porttil encendido, pulse el botn de expulsin de la
unidad para expulsar la bandeja parcialmente.
58
59
Expulsin de emergencia
El sistema de expulsin de emergencia est localizado en un agujero
en la unidad ptica y se utiliza para expulsar la bandeja de la unidad
ptica en caso de que la expulsin electrnica no funcione. No utilice
la expulsin de emergencia en lugar de la expulsin electrnica.
Asegrese de no pinchar el indicador de actividad localizado en
la misma rea.
60
61
MMC / SD
MS
62
63
2
2
1
1
2
2
1
1
64
1
2
65
Memoria (RAM)
La memoria adicional aumentar el rendimiento de las aplicaciones
reduciendo el acceso al disco duro. Visite un centro de servicio
tcnico o un distribuidor autorizado para obtener informacin
sobre las actualizaciones de las unidades de disco duro para su
equipo porttil. Adquiera unidades de disco duro solamente a los
distribuidores autorizados de este equipo porttil para garantizar la
compatibilidad y fiabilidad mximas.
La BIOS detecta automticamente la cantidad de memoria del
sistema y configura la memoria CMOS durante el proceso de prueba
automtica de encendido (POST, Power-On-Self-Test). Despus de
instalar la memoria, no ser necesario realizar configuracin alguna
(incluyendo la utilidad BIOS).
ADVERTENCIA!
Desconecte todos los perifricos conectados,
los telfonos o lneas de comunicacin y el conector de
alimentacin (fuente de alimentacin, batera, etc.) antes de
instalar o quitar memoria.
66
2
1
Instalacin de un mdulo
de memoria:
Desinstalacin de un
mdulo de memoria:
33
67
2
1
68
Conexiones
La red integrados no se pueden instalar posteriormente como
parte de una actualizacin. Despus de la compra, la red se
pueden instalar como una tarjeta de PC.
Conexin a Red
Conecte un cable de red, con conectores RJ-45 en cada extremo, al
puerto de Mdem/red situado en el PC Porttil y el otro extremo a
un concentrador o interruptor. Para velocidades 100 BASE-T, el cable
de red deber ser de categora 5 (no categora 3) con doble cableado.
Si piensa utilizar la interfaz a 100Mbps, debe estar conectado a un
concentrador 100 BASE-TX BASE-T (no a un concentrador BASE-T4).
Para 10Base-T, utilice cableado doble de categora 3, 4 5. Este
porttil admite transferencias 10/100 Mbps Full-Dplex, pero es
necesaria una conexin a un concentrador o conmutador de red con
"dplex" activado. El valor predeterminado del software es utilizar la
configuracin ms rpida de forma que no se requiera intervencin
del usuario.
1000BASE-T (o Gigabit) es slo compatible con algunos modelos.
69
HDMI
70
71
Modo Ad-hoc
El modo Ad-hoc permite conectar el PC Porttil a otro dispositivo
inalmbrico. No es necesario ningn Punto de Acceso (AP) en este
entorno inalmbrico.
(Todos los dispositivos
debern disponer de
adaptadores de Red de
rea Local compatibles
con el estndar 802.11)
PC Porttil
PC de Sobremesa
PDA
Modo Infraestructura
El Modo Infraestructura permite al PC Porttil y a otros dispositivos
inalmbricos unirse a una red inalmbrica creada por un Punto de
Acceso (AP) (de venta por separado) que acta como enlazador
central para que clientes inalmbricos puedan establecer
comunicaciones entre ellos o con una Red que no sea inalmbrica.
(Todos los dispositivos
debern disponer de
adaptadores de Red de
rea Local compatibles
con el estndar 802.11)
PC Porttil
PC de Sobremesa
Punto de Acceso
PDA
72
3.
Haga clic en el icono de red inalmbrica con una estrella naranja
que se encuentra en el rea de notificacin de Windows.
4. En la lista, seleccione el
punto de acceso inalmbrico
al que desee conectarse y
haga clic en Conectar para
crear la conexin.
Si no puede encontrar el
punto de acceso deseado,
haga clic en el icono
Actualizar situado en la
esquina superior derecha
para actualizar la lista y
buscar de nuevo en ella.
73
74
75
3.
En el Panel de control,
vaya a Redes e Internet >
Centro de redes y recursos
compartidos y haga clic en
Cambiar configuracin del
adaptador en el panel azul
de la izquierda.
4.
Haga clic con el botn
secundario en Conexin de
red Bluetooth y seleccione
Ver dispositivos de red
Bluetooth.
5.
Haga clic en Agregar un
dispositivo para buscar
nuevos dispositivos.
76
6.
Seleccione un dispositivo
Bluetooth en la lista y haga
clic en Siguiente.
7.
Escriba el cdigo de
seguridad Bluetooth en
el dispositivo e inicie el
proceso de asociacin.
8.
La relacin asociada se
crear correctamente. Haga
clic en Cerrar para finalizar
la configuracin.
77
78
Apndice
Accesorios opcionales
Si se desea, estos elementos pueden proporcionarse de forma
adicional para complementar su PC Porttil.
Concentrador USB
Conectar un concentrador USB opcional incrementar el nmero
de puertos USB y le permitir conectar o desconectar rpidamente
varios perifricos USB mediante un nico cable.
Memoria Flash USB
El disco de memoria flash USB es un elemento opcional que
puede proporcionar un almacenamiento de hasta varios cientos
de megabytes, mayores velocidades de transferencia y mayor
durabilidad. No necesita controladores si se utiliza en los sistemas
operativos actuales.
Disquetera Porttil USB
Una disquetera Porttil USB opcional puede aceptar disquetes de 3,5
pulgadas y 1.44MB (o 720KB).
ADVERTENCIA! Para
Conexiones Opcionales
Si lo desea, estos elementos pueden ser adquiridos a terceras partes.
Teclado y ratn USB
Un teclado USB permitir una introduccin de datos ms
confortable. Un ratn USB permitir una navegacin en el entorno
operativo ms confortable. Tanto el teclado USB externo como
el ratn USB externo pueden funcionar simultaneamente con el
teclado y ratn Touchpad integrados en el PC Porttil.
Conexin de impresora
Una o varias impresoras USB pueden ser conectadas
simultneamente en cualquier puerto o hub (concentrador) USB.
A-2
Software de soporte
Este PC Porttil incluye un CD de soporte que proporciona la BIOS,
controladores y aplicaciones que permiten habilitar las funciones
de hardware, la funcionalidad extendida, ayudan a administrar el PC
Porttil o agregan funcionalidad no proporcionada por el sistema
operativo original. Si es necesario actualizar o reemplazar el CD de
soporte, pngase en contacto con su distribuidor para obtener los
sitios Web desde donde poder descargar controladores y utilidades
de software individuales.
El CD de soporte contiene todos los controladores, utilidades y
software para los sistemas operativos ms utilizados, incluidos
los que se han preinstalado. El CD de soporte no incluye el propio
sistema operativo. El CD de soporte es necesario aunque el PC
Porttil est previamente configurado para proporcionar software
adicional no incluido como parte de la preinstalacin de fbrica.
El CD de recuperacin es opcional e incluye una imagen del sistema
operativo original instalado de fbrica en la unidad de disco duro. El
CD de recuperacin proporciona una solucin de recuperacin total
que restaura rpidamente el sistema operativo del PC Porttil a su
estado de trabajo original siempre que la unidad de disco duro se
encuentre en buen estado de funcionamiento. Pngase en contacto
con su distribuidor si necesita esta solucin.
Algunos componentes y funciones del PC Porttil pueden no
funcionar hasta que se instalen los controladores de dispositivo
y utilidades.
A-3
Dispositivo de arranque
1. En la pantalla Boot (Arranque), seleccione Boot Option #1
(Opcin de arranque 1).
Aptio Setup Utility - Copyright (C) 2010 American Megatrends, Inc.
Main
Advanced Chipset Boot Security Save & Exit
Enables/Disables UEFI boot
from disks.
Boot Configuration
UEFI Boot
PXE ROM
[Disabled]
[Disabled]
: Select Screen
: Select Item
Enter: Select
+/: Change Opt.
F1: General Help
F9: Optimized Defaults
F10: Save ESC: Exit
Main
Advanced Chipset Boot Security Save & Exit
Boot Configuration
UEFI Boot
PXE ROM
[Disabled]
[Disabled]
: Select Screen
: Select Item
Enter: Select
+/: Change Opt.
F1: General Help
F9: Optimized Defaults
F10: Save ESC: Exit
A-4
Configuracin de la seguridad
Aptio Setup Utility - Copyright (C) 2010 American Megatrends, Inc.
Main
NOT INSTALLED
NOT INSTALLED
NOT INSTALLED
: Select Screen
: Select Item
Enter: Select
+/: Change Opt.
F1: General Help
F2: Previous Values
F9: Optimized Defaults
F10: Save ESC: Exit
A-5
[Unlock]
[Unlock]
[Unlock]
[Unlock]
[Unlock]
SATA 2nd HDD Interface
Unlock
Lock
: Select Screen
: Select Item
Enter: Select
+/: Change Opt.
F1: General Help
F9: Optimized Defaults
F10: Save ESC: Exit
A-6
[Unlock]
External Ports
Bluetooth
CMOS Camera
Card Reader
[Unlock]
[Unlock]
[Unlock]
[Unlock]
USB Interface
Unlock
Lock
: Select Screen
: Select Item
Enter: Select
+/: Change Opt.
F1: General Help
F9: Optimized Defaults
F10: Save ESC: Exit
A-7
Main
Advanced Boot Security Save & Exit
Password Description
Create
New Password
NOT
INSTALLED
NOT INSTALLED
NOT INSTALLED
: Select Screen
: Select Item
Enter: Select
+/: Change Opt.
F1: General Help
F2: Previous Values
F9: Optimized Defaults
F10: Save ESC: Exit
Main
Advanced Chipset Boot Security Save & Exit
Save Changes and Exit
Discard Changes and Exit
Save Options
Save Changes
Discard Changes
Restore Defaults
Boot Override
P0: ST9500420AS
P1: HL-DT-STBDDVDRW CA21N
Launch EFI Shell from filesystem device
: Select Screen
: Select Item
Enter: Select
+/: Change Opt.
F1: General Help
F9: Optimized Defaults
F10: Save ESC: Exit
A-9
A-10
A-11
Sntoma y soluciones:
A. Puede haber un problema en la placa base, la unidad de disco
duro o el equipo porttil. Visite un centro de atencin al cliente
local para solicitar ayuda.
B. Problema causado por el sistema operativo. Intente restaurar el
sistema utilizando la particin de restauracin o el DVD.
IMPORTANTE! Debe hacer una copia de seguridad de todos
los datos en otra ubicacin antes de realizar el proceso de
recuperacin.
A-13
A-14
Main
[Static]
[Enabled]
[Enabled]
[No]
[4]
[Enabled]
: Select Screen
: Select Item
Enter: Select
+/: Change Opt.
F1: General Help
F9: Optimized Defaults
F10: Save ESC: Exit
New Platform
Platform: Unkown
Version:
Unkown
Build Date: Unkown
FS0
FS1
]: Switch
] : Choose
[q] : Exit
A-15
Main
Advanced Boot Security Save & Exit
Password Description
[Enabled]
NOT INSTALLED
: Select Screen
: Select Item
Enter: Select
+/: Change Opt.
F1: General Help
F2: Previous Values
F9: Optimized Defaults
F10: Save ESC: Exit
A-17
[Unlock]
[Unlock]
[Unlock]
[Unlock]
[Unlock]
SATA 2nd HDD Interface
Unlock
Lock
: Select Screen
: Select Item
Enter: Select
+/: Change Opt.
F1: General Help
F9: Optimized Defaults
F10: Save ESC: Exit
A-19
[Static]
[No]
[4]
[Enabled]
[Enabled]
[Disabled]
: Select Screen
: Select Item
Enter: Select
+/: Change Opt.
F1: General Help
F9: Optimized Defaults
F10: Save
ESC: Exit
A-20
[ MAIN MENU ]
1. Create RAID Volume
4. Recovery Volume Options
2. Delete RAID Volume
5. Acceleration Options
3. Reset Disks to Non-RAID
6. Exit
[ DISK/VOLUME INFORMATION ]
RAID Volumes:
None defined.
Physical Devices:
ID
Device Model
0
ST9750420AS
1
WDC WD7500BPKT-8
Serial #
5WS35KCY
WD-WXK1A8154499
[]-Select
[ESC]-Exit
Size
698.6GB
698.6GB
Type/Status(Vol ID)
Non-RAID Disk
Non-RAID Disk
[ENTER]-Select Menu
A-21
RAID0(Stripe)
Select Disks
16KB
1397.3 GB
N/A
Create Volume
[ HELP ]
[]Change
[TAB]-Next
[ESC]-Previous Menu
[ENTER]-Select
A-22
A-23
Level
RAID0(Stripe)
Drives
2
Capacity
298.0GB
Status
Normal
Bootable
Yes
[ HELP ]
[]-Select
[ESC]-Previous Menu
[DEL]-Delete Volume
A-24
A-25
5. Escriba el tamao de
particin requerido,
que debe ser igual
a la memoria DRAM
del sistema (1 GB =
1024 MB). Haga clic
en Reducir.
A-26
El volumen no
asignado se asigna al
disco seleccionado.
A-27
A-28
A-29
Recuperar la particin
Este procedimiento permite eliminar Intel Rapid Start Technology
del sistema y recuperar la particin creada para la instalacin de
Intel Rapid Start Technology.
1. Ejecute la herramienta Smbolo del sistema.
2. Escriba diskpart y
presione Enter.
3. En el mensaje diskpart,
escriba list disk
despus de DISKPART y
presione Enter.
4. Seleccione el disco (unidad de estado slido) en el que
Intel Rapid Start Technology est instalado para recuperar el
volumen, escriba select disk x (x = nmero) y presione Enter.
El valor x se refiere a un nmero de disco donde desea eliminar
la particin de almacenamiento.
A-30
A-31
A-32
A-33
Definiciones de zonas
Zona 1
Canad, Estados Unidos, territorios de los Estados Unidos
Zona 2
Repblica Checa, Egipto, Finlandia, Francia, Alemania, Estados del
Golfo, Hungra, Islandia, Irn, Iraq, Irlanda, Italia, Japn, Pases Bajos,
Noruega, Polonia, Portugal, Arabia Saud, Escocia, Espaa, Suecia,
Suiza, Siria, Turqua, Reino Unido, Grecia, Repblicas Yugoslavas,
Eslovaquia
Zona 3
Myanmar, Indonesia, Corea del Sur, Malasia, Filipinas, Singapur,
Taiwan, Tailandia, Vietnam
Zona 4
Australia, Caribe (Excepto Territorios de EE.UU.), Amrica Central,
Nueva Zelanda, Islas del Pacfico, Sudamrica
Zona 5
CIS, India, Pakistn, Resto de frica, Rusia, Corea del Norte
Zona 6
China
A-34
A-35
Descripcin general
El 4 de agosto de 1998, la Decisin del Consejo Europeo respecto a
la norma CTR 21 se anunci en la Publicacin Oficial de la CE. Dicha
norma se aplica a todos los equipos terminales que no son de voz
con marcacin DTMF diseados para conectarse a la Red Telefnica
Pblica Conmutada (RTPC) analgica.
La norma CTR 21 (Common Technical Regulation, es decir,
Reglamentacin Tcnica Comn) proporciona los requisitos de
conexin a efectos de conexin a redes telefnicas pblicas
conmutadas analgicas del equipo terminal (excluyendo el equipo
terminal que admiten el servicio de telefona vocal) en el que el
direccionamiento de red, si se proporciona, se efecta por medio de
sealizacin multifrecuencia por doble tono (MDT).
A-36
A-37
A-38
Pas
Aplicado
Ms pruebas
Austria1
No
Blgica
No
Repblica Checa
No
No aplicable
Dinamarca1
Finlandia
No
Francia
No
Alemania
No
Grecia
No
Hungra
No
No aplicable
Islandia
No
Irlanda
No
Italia
Pendiente
Pendiente
Israel
No
No
Lichtenstein
No
Luxemburgo
No
Pases bajos1
Noruega
No
Polonia
No
No aplicable
Portugal
No
No aplicable
Espaa
No
No aplicable
Suecia
No
Suiza
No
Reino Unido
No
A-39
Declaracin de conformidad
(Directiva R&TTE 1999/5/EC)
Los siguientes puntos se completaron y se consideran relevantes y
suficientes:
Requisitos esenciales segn el [Artculo 3]
Requisitos de proteccin para la salud y seguridad segn el
[Artculo 3.1a]
Comprobacin de la seguridad elctrica segn la norma [EN
60950]
Requisitos de proteccin para la compatibilidad
electromagntica del [Artculo 3.1b]
Comprobacin de la compatibilidad electromagntica de las
normas [EN 301 489-1] y [EN 301 489-17]
Uso eficaz del espectro de radio segn el [Artculo 3.2]
Conjunto de pruebas de radio segn la norma [EN 300 328-2]
Manual de Usuario del PC Porttil
A-41
Marca CE
Canal 01 a canal 11
Canal 01 a canal 14
Canal 01 a canal 13
Ain
02
Hautes Alpes 08
Aude
12
Dordogne 25
Gers
36
Loir et Cher 45
Meuse
58
Aisne
03
Ardennes 09
Aveyron
16
Doubs 26
Indre
37
Loiret
50
Nivre
59
Allier
Arige
Charente
Drme
Indre et Loire
Manche
Nord
A-43
60
63
66
68
71
82
88
90
Oise 61
Puy du Dme 64
Pyrnes Orientales 67
Haut Rhin
70
Sane et Loire
75
Tarn et Garonne 84
Vosges 89
Territoire de Belfort
94
Orne
Pyrnes Atlantique
Bas Rhin
Haute Sane
Paris
Vaucluse
Yonne
Val de Marne
A-44
Advertencias de Seguridad UL
UL 1459 requerida para equipos cubriendo telecomunicaciones
(telfonos) destinados a ser conectados elctricamente a una red de
telecomunicaciones que tenga un voltaje de operacin a tierra que
no exceda un picos de 200V, 300V de pico a pico, 105V rms, y estn
instalados o se usen de acuerdo con el Cdigo Elctrico Nacional
(NFPA 70).
Cuando use el Mdem de su PC Porttil, hay que seguir siempre
algunas precauciones bsicas de seguridad para reducir los riesgos
de fuego, descargas elctricas y lesiones a personas, incluyendo las
siguientes recomendaciones:
A-45
REACH
En cumplimiento del marco reglamentario REACH (registro,
evaluacin, autorizacin y restriccin de productos qumicos),
hemos publicado las sustancias que contienen nuestros productos a
travs del sitio web ASUS REACH, al que puede acceder a travs de la
direccin http://csr.asus.com/english/REACH.htm.
A-46
A-47
Regulaciones CDRH
El Centro para Dispositivos y Salud Radiolgica (CDRH -sigla
en ingls-) de los EE.UU. de la Administracin de Comida y
Medicamentos implement reglas para productos de Lser el 2
de Agosto de 1976. Estas reglas valen para todos los productos
manufacturados desde el 1 de Agosto de 1976. El cumplimiento de
las reglas es obligatorio para todos los productos comercializados en
los Estados Unidos.
!ADVERTENCIA El uso de controles, ajustes, o procedimientos
distintos de los especificados aqu, o en la gua de instalacin de
productos de lser puede resultar en una peligrosa exposicin a
la radiacin.
A-48
A-49
Holands
Ingls
Finlands
Francs
Alemn
Griego
Italiano
Portugus
A-50
Espaol
Sueco
A-51
A-52
A-53
A-54
Limitacin de responsabilidad
Pueden darse casos en los que a causa de un fallo en una pieza
de ASUS u otra responsabilidad, tenga derecho a obtener una
compensacin por daos y perjuicios de ASUS. En cada uno de esos
casos, independientemente de la base que le d derecho a reclamar
daos y perjuicios de ASUS, la responsabilidad de ASUS no ser
superior a los daos y perjuicios causados por daos personales
(incluida la muerte) y daos ocasionados a bienes inmuebles y
bienes personales tangibles; o a cualquier otro dao real y directo
que resulte de la omisin o incumplimiento de obligaciones legales
contempladas en esta Declaracin de garanta, hasta el precio
contractual indicado de cada producto.
ASUS solamente se responsabilizar de, o le indemnizar
por, la prdida, los daos o las reclamaciones contractuales o
extracontractuales, o incumplimientos contemplados en esta
Declaracin de garanta.
Esta limitacin tambin se aplica a los proveedores de ASUS y a su
distribuidor. Es lo mximo por lo que ASUS, sus proveedores y su
distribuidor sern conjuntamente responsables.
BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA ASUS SE RESPONSABILIZAR DE
NADA DE LO SIGUIENTE: (1) RECLAMACIONES DE TERCEROS CONTRA
USTED POR DAOS; (2) PRDIDA DE, O DAO A, SU INFORMACIN
GUARDADA O SUS DATOS; O (3) DAOS ESPECIALES, INCIDENTALES
O INDIRECTOS O CUALQUIER DAO CONSECUENTE ECONMICO
(INCLUIDA LA PRDIDA DE BENEFICIOS O AHORROS), AUNQUE ASUS,
SUS PROVEEDORES O SU DISTRIBUIDOR HUBIERA SIDO INFORMADO
DE TAL POSIBILIDAD.
A-55
EC Declaration of Conformity
We, the undersigned,
Manufacturer:
Address, City:
Country:
TAIWAN
Address, City:
Country:
GERMANY
Product name :
Notebook PC
Model name :
G75V
EN 55024:1998+A1:2001+A2:2003
EN 61000-3-3:2008
EN 55020:2007
EN 60950-1 / A11:2009
EN 60065:2002+A1:2006+A11:2008
EN 60950-1 / A12:2011
EN 60065:2002 / A12:2011
2006/95/EC-LVD Directive
2009/125/EC-ErP Directive
Regulation (EC) No. 1275/2008
EN 62301:2005
EN 62301:2005
Ver. 111121
CE marking
A-56
Signature : __________