Ventilación Por Demanda

-1-
Contenido
1 Introduccin
5
2 Principios .
6
2.1 Propsito . .
6
2.2 Mtodo general
7
2.3 Estrategia de control.
10
2.4 Tecnologa de medida
12
2.5 Sondas para la ventilacin controlada en funcin de la demanda.
16
2.5.1 Resumen.
16
2.5.2 CO2.
16
2.5.3 Mezcla de gases (VOC).
18
2.6 Reglas sencillas para elegir una sonda.
20
2.7. Correcta ubicacin de las sondas
21
2.8 Equipos controlados.
22
3 Rentabilidad econmica y otros beneficios .
23
3.1 Ventajas no materiales .
23
3.2 Ventajas materiales del cliente
24
4 Aplicaciones..
27
4.1 Configuraciones principales de la instalacin.
27
4.2 Mejoras
28
4.2.1 Economizador tx2.
28
4.2.2. Sistema de revitalizacin del aire (AVS).
29
5 Ejemplos de aplicacin .
30
5.1 Ejemplo general de ventilacin controlada en funcin de la demanda
31
5.2 DESIGO RXC.
35
5.2.1 Sistema de impulsin-extraccin de aire de conducto nico y batera de
recalentamiento o reenfriamiento .
37
5.3 DESIGO PX.
38
5.3.1 Sistema de ventilacin para aire de impulsin o extraccin con compuerta y
ventilador a una velocidad .
38
5.3.2 Sistema parcial de climatizacin con compuertas de mezcla, recuperacin
de energa, batera de calor, batera de fro y ventiladores de varias velocidades
39
5.3.3 Sistema de climatizacin con compuertas de mezcla, recuperacin de energa,
batera de calor, batera de fro, humidificador de aire y ventiladores de varias
velocidades.
40
5.4 SED2 (control de ventiladores de velocidad variable basado en la demanda)...
41
5.4.1 Unidad de tratamiento de aire con batera de calor, batera de fro, filtro y
ventiladores de impulsin y extraccin de aire controlados con variadores de velocidad. 41
43
5.5 SyncoTM 100..
5.5.1 Sistema de ventilacin con bateras de calor y fro para aire.
43
5.5.2 Sistema de ventilacin con bateras de calor y fro para aire.
44
5.6 SyncoTM 200.
45
5.6.1 Sistema de ventilacin con compuertas de mezcla .
45
5.6.2 Sistema de ventilacin con compuertas de mezcla .
46
5.7 SyncoTM 700.
47
5.7.1 Sistema de ventilacin con compuertas de mezcla y batera de calor .
47
5.7.2 Sistema de ventilacin con intercambiador de calor de placas y batera de calor. 48
5.7.3 Sistema de ventilacin con compuertas de mezcla y batera de calor
49
5.7.4 Sistema de climatizacin parcial con compuertas de mezcla y bateras de calor
y fro ..
50
5.7.5 Sistema de climatizacin parcial con intercambiador de calor de placas, y
bateras de calor y fro .
51
5.7.6 Sistema de climatizacin parcial con compuertas de mezcla, batera de calor y
humidificador .
52
humidificador .
53
5.7.8 Sistema parcial de climatizacin con compuertas de mezcla, batera de
precalentamiento, humidificador y bateras de refrigeracin y recalentamiento .
54
-2-
5.7.9 Sistema de climatizacin parcial con compuertas de mezcla, batera de fro,

batera de calor y humidificador de aire..
5.7.10 Sistema de climatizacin con compuertas de mezcla, batera de
precalentamiento, batera de fro, humidificador, deshumidificador y batera de
recalentamiento
6 Especificaciones de la ventilacin controlada en funcin de la demanda..
7 Artculos tcnicos .
8 Normas y estndares .
9 Glosario .
-3-
55
56
57
59
61
67
1 Introduccin
Para lograr un alto nivel de eficiencia global en un edificio, no basta con usar los mejores
componentes disponibles. Tambin deben coordinarse los componentes, y no slo en trminos
de tecnologa, sino tambin en la forma en que operan.
No obstante, incluso con subsistemas perfectamente coordinados, el consumo de energa ser
demasiado alto si los subsistemas no basan su funcionamiento en la demanda actual (por
ejemplo, si el acumulador de agua helada o enfriada se carga innecesariamente, o si la
instalacin de climatizacin sigue funcionando cuando el edificio est vaco).
Los sistemas tienden a caer en la anarqua. Los usuarios se vuelven descuidados; los puntos
de consigna, las curvas de caractersticas, las horas de conmutacin, etc., se modifican. Pero
el propio uso tambin cambia continuamente. En un sistema de control de ventilacin en
funcin de la demanda, la demanda de renovacin de aire se mide continuamente con sondas
de calidad de aire interior o sondas IAQ (sondas de CO2 o de mezcla de gases (VOC);
mientras, un controlador ajusta continuamente la cantidad de aire exterior que se enva a la
estancia para que coincida con la demanda actual (medida).
El objetivo de este folleto es mostrar:
Fig. 1
Las ventajas que la ventilacin controlada en funcin de la demanda ofrece al cliente.

Qu significa ventilacin contralada en funcin de la demanda
Cmo se implementan estos sistemas en la prctica, tanto en instalaciones nuevas
como en las ya existentes.
Los puntos a tener en cuenta en cada etapa, desde la ingeniera hasta la puesta en
marcha y el funcionamiento
Criterios para el alto rendimiento global de edificios
-4-
2 Principios
Aparte de su evidente papel en el mantenimiento del confort trmico en interiores, la funcin
principal de un sistema de tratamiento de aire es garantizar una buena calidad de aire interior
(IAQ) con un coste energtico mnimo. Una forma cada vez ms habitual de lograr este objetivo
en el mercado actual es la ventilacin controlada en funcin de la demanda. Es una forma de
operar un sistema de tratamiento de aire con un efecto ptimo independientemente de la carga,
pero especialmente con cargas pequeas, por medio de sondas y estrategias de control
especiales para mantener una buena calidad de aire interior (IAQ), pero ajustando el ndice de
ventilacin a una demanda de renovacin de aire calculada. Conviene mencionar que esta
tcnica es significativamente mejor que el funcionamiento controlado mediante un conmutador
horario.
Hoy da existen sondas que obtienen de forma fiable la demanda de renovacin de aire en
condiciones de poca carga, y la disponibilidad de sondas adecuadas es un requisito
imprescindible para la ventilacin controlada en funcin de la demanda y para una buena
calidad de aire interior. Dos rasgos esenciales de la ventilacin controlada en funcin de la
demanda son la incorporacin de bandas de tolerancia trmica (tal como se especifica en la
norma DIN EN 13779, por ejemplo) y el uso de estrategias de control especiales para reducir el
ndice de impulsin de aire o, incluso, para apagar la instalacin temporalmente. Los beneficios
de la ventilacin controlada en funcin de la demanda son una reduccin de los costes del
funcionamiento y un mantenimiento automtico del confort interior independientemente de las
condiciones de funcionamiento.
Las caractersticas esenciales del control de ventilacin en funcin de la demanda se describen
en la norma VDMA 24 773, Demand-controlled ventilation Definitions, requirements and
control strategies (Ventilacin controlada en funcin de la demanda: Definiciones, requisitos y
estrategias de control), escrito por especialistas de Belimo, Honeywell, Johnson Controls, LTG,
Messner Technik, Sauter y Siemens [1, 2].
2.1 Propsito
En lugares pblicos con un nmero grande pero variable de visitantes (Fig. 2), los sistemas de
ventilacin y climatizacin manuales o controlados mediante conmutador horario slo explotan
parcialmente el potencial de ahorro asociado con el uso racional de la energa (calefaccin,
refrigeracin y electricidad). Esto se debe a que la demanda de renovacin de aire no es
constante durante el da, ni de un da al siguiente. En realidad, depende del nmero siempre
cambiante de ocupantes y de su actividad (Fig. 4). Controlando la ventilacin en funcin de la
demanda, la cantidad de aire introducida en la habitacin se ajusta de forma continuada a la
demanda actual, lo que produce una reduccin de costes sin afectar al bienestar IAQ.
Fig. 2 Ejemplos de aplicacin de la ventilacin controlada en funcin de la demanda
-5-
Qu sistemas son adecuados?

Se puede incluso modernizar un sistema de ventilacin o sistema de climatizacin total o
parcial ya existente para que ofrezca ventilacin en funcin de la demanda. Los criterios
principales para lograr rentabilidad econmica son los siguientes:
Ocupacin variable segn el da
Sistemas con un caudal de aire superior a los 2.000 m3/hora.
Sistemas de control de temperatura con banda de energa cero o zona muerta (p. ej.
calefaccin cuando la temperatura ambiente desciende por debajo de 21 C, y
refrigeracin cuando pasa de 25 C.
2.2 Mtodo general
El volumen de aire exterior mnimo para un sistema de tratamiento de aire generalmente se
disea para proporcionar un caudal de aire exterior especfico por persona y hora.
Normalmente, este se basa en un espacio totalmente ocupado (condiciones de carga nominal,
Fig. 3).
La normativa DIN, entre otras, exige que el caudal de aire exterior se disee en funcin de la mxima ocupacin
Para usar la energa racionalmente, el caudal de aire exterior debe reducirse cuando el espacio slo est
ocupado parcialmente.
Control de ventilacin en funcin de la demanda con sondas CO2 o VOC.
Fig. 3 Reduccin del caudal de aire exterior en un espacio parcialmente ocupado.
Sin embargo, la experiencia demuestra que es la excepcin, y no la regla, que un espacio

tenga la ocupacin asumida en la fase de ingeniera. En muchos espacios, el nivel de
ocupacin vara sustancialmente tanto a lo largo del da como de un da al siguiente. Durante
los periodos de poca ocupacin, el sistema de ventilacin mecnica podra funcionar
temporalmente en una etapa de ventilador menor, o a velocidad de ventilador reducida (o
incluso apagarse), sin que la calidad del aire interior sufra un deterioro perceptible (Fig. 4).
Operar el sistema de esta forma (en base a la demanda) puede ahorrar una cantidad
significativa de energa, generalmente utilizada para distribuir y acondicionar el aire interior.
Llegado el caso, sin embargo, debe tenerse en cuenta que usar racionalmente la energa no
significa ahorrar energa a cualquier precio. Existe una relacin directa entre la calidad de aire
interior y la comodidad general de los ocupantes de un espacio. Y los costes energticos
suelen ser bajos en comparacin con los sueldos o el coste de un trabajo no terminado. El
objetivo de la ventilacin en funcin de la demanda es mantener una buena calidad de aire
interior durante las horas de ocupacin normal. No obstante, en un espacio parcialmente
ocupado se puede reducir la ventilacin tanto como sea posible (Fig. 4).
-6-
Fig. 4 Resultados de las medidas en la cantina de la Universidad de Zurich
El nmero de personas que acude a un restaurante vara mucho durante el da

En determinados momentos, la ventilacin mecnica puede reducirse
significativamente sin sacrificar de forma perceptible la calidad de aire interior,
garantizando que el sistema opere en la etapa 2 de ventilador slo durante los picos de
ocupacin. El caudal de aire enviado durante el resto de periodos por la etapa 1 del
ventilador es demasiado alto. La solucin es la ventilacin en funcin de la demanda.
Principios de la ventilacin controlada en funcin de la demanda

La ventilacin controlada en funcin de la demanda se crea aadiendo un lazo de control IAQ a
un sistema de control de confort trmico existente (Fig. 5). Una sonda IAQ evala
continuamente la necesidad de renovacin de aire y la convierte en una seal de demanda de
aire exterior. La sonda IAQ evala la calidad del aire interior tal como lo percibira una persona
al entrar por primera vez en el espacio. Las sondas actuales son sondas CO2 y/o sondas VOC
(siglas en ingls de Compuestos Orgnicos Voltiles). Puede consultar las definiciones,
especificaciones y los datos de prueba en la norma VDMA 24 772: Sensors for the
measurement of indor air quality (Sondas de medida de calidad de aire interior).
No obstante, un sistema de control de ventilacin en funcin de la demanda no se consigue
simplemente aadiendo un lazo de control IAQ. Otro rasgo muy significativo es que el control
mediante programa horario se sustituye por un nmero de conmutadores de demanda. Durante
las horas potenciales de ocupacin definidas por el programa horario, el sistema de tratamiento
de aire slo se enciende en caso de que se mida una demanda (de calefaccin o refrigeracin,
ventilacin, humidificacin o deshumidificacin, etc., consulte la Fig. 7).
Fig. 5 Principio de la ventilacin controlada en funcin de la demanda
-7-
El sistema de control de confort trmico existente se suplementa con un lazo de

control IAQ (Fig. 5). Este tiene un efecto predefinido sobre el caudal de aire exterior
(etapas o velocidades del ventilador, compuertas modulantes o todo/nada, sistemas de
purificacin de aire ajustables, ventanas, rejillas de ventilacin, etc.).
Una sonda IAQ evala continuamente la necesidad de renovacin de aire y la convierte
en una seal de demanda de aire exterior. Las sondas disponibles son sondas CO2 y
VOC. El sistema se activa con conmutadores de demanda en lugar de con
conmutadores horarios (Fig. 6).
Dado que para la ventilacin controlada en funcin de la demanda no es necesario
instalar ms equipos controlados, los sistemas existentes pueden modernizarse con
facilidad.
Fig. 6 Activar el sistema en base a las seales de demanda durante los periodos de espera.
Cuando el sistema de tratamiento de aire se activa mediante un conmutador horario, la

instalacin no comienza a funcionar de forma inmediata. En su lugar, cambia a modo
espera y no comenzar a operar realmente hasta que se registre una demanda (Fig. 7).
La proteccin antihielo y la monitorizacin de los lmites mnimo y/o mximo de la
temperatura o humedad ambiente operan de forma constante.
Fig. 7 Conmutadores de demanda para confort trmico e IAQ
-8-
Por razones de higiene ambiental y salud, en edificios nuevos o recin amueblados tambin
puede ser recomendable hacer funcionar el sistema fuera de las horas normales de ocupacin
para acelerar la eliminacin de emisiones no deseadas, procedentes de los tejidos o muebles
nuevos.
2.3 Estrategia de control
Al implementar la ventilacin controlada en funcin de la demanda existen tres categoras a
tener en cuenta. Se basan en:
Tipo de control del ventilador
Todo/nada
Control por etapas (p. ej. 0/1/2)
Control de velocidad variable
Mtodo de recuperacin de calor
Intercambiador de calor
Compuertas de mezcla para aire recirculado
Rueda trmica
A continuacin (Fig. 8) se ilustra el principio para el control de un sistema de climatizacin
parcial, controlado en funcin de la demanda, para calefaccin/refrigeracin y recuperacin de
calor con placa intercambiadora de calor.
La calidad de aire interior se controla ajustando la velocidad del ventilador (control todo/nada,
multietapa o de velocidad variable). El control de la IAQ funciona de forma similar en sistemas
en los que se utiliza una rueda trmica para la recuperacin de calor.
Fig. 8 Implementacin de la ventilacin controlada en funcin de la demanda basada en el ejemplo de un sistema de

climatizacin parcial con calefaccin/refrigeracin y recuperacin de calor con placa intercambiadora de calor.
-9-
A continuacin (Fig. 9) se ilustra el principio para el control de un sistema de climatizacin

parcial controlado en funcin de la demanda para calefaccin/refrigeracin y recuperacin de
calor con compuertas de mezcla.
Inicialmente, la calidad del aire interior se controla reduciendo la proporcin de aire recirculado
hasta alcanzar el 0%. La velocidad del ventilador no deber subir al mximo hasta que la
cantidad de aire exterior introducido en respuesta a una demanda de renovacin de aire
continua alcance el 100%.
Fig. 9 Implementacin de la ventilacin controlada en funcin de la demanda, ejemplo basado en un sistema de

climatizacin parcial con calefaccin/refrigeracin y recuperacin de calor con placa intercambiadora de calor.
-10-
Al contrario que en el sistema con recuperacin de calor a travs de placas, el lazo de

control IAQ en este caso acta no slo sobre el ventilador, sino tambin sobre las
compuertas de mezcla.
Dado que distribuir el aire consume una cantidad de energa significativa, se
recomienda la siguiente estrategia de control:
Siempre que sea posible, el ventilador deber operar a caudal mnimo. La proporcin
de aire exterior se determina tanto mediante la temperatura como mediante el sistema
de control IAQ.
Si el aire exterior proporciona calefaccin o refrigeracin gratuitas, parece lgico operar
el sistema en un 100% de aire exterior.
Si el aire exterior necesita ser calentado o enfriado, deber disearse una estrategia de
control que satisfaga las necesidades del cliente. Se recomienda una tcnica en la que
la proporcin de aire exterior venga determinada por la temperatura o por la demanda
IAQ, la que sea mayor.
Ante una calidad de aire interior deteriorada, el primer paso sera reducir la proporcin
de aire recirculado a cero. La velocidad de los ventiladores no subira hasta que el
sistema operara a un 100% de aire exterior. Si la demanda de renovacin de aire
persiste, el ventilador puede aumentar la velocidad al mximo tanto tiempo como sea
necesario.
El resto de principios para la ventilacin controlada en funcin de la demanda (Fig. 8)
se aplica por igual a este ejemplo.
Ubicacin de la sonda: Consulte la seccin 2.7.
2.4 Tecnologa de medida
Se han realizado serios esfuerzos, especialmente desde la crisis energtica de 1973, para
reducir la permeabilidad al aire del conjunto estructural de los edificios, y lograr as reducir las
prdidas de calor provocadas por la ventilacin. No obstante, mejorar la impermeabilidad del
conjunto estructural del edificio lleva a una acumulacin de sustancias nocivas en el aire
interior. Dado que la mayora de la gente pasa hasta un 90% de su tiempo en interiores, la
calidad del aire interior es una cuestin de primordial importancia.
Al hablar de IAQ es importante diferenciar los siguientes conceptos:
Monitorizacin de concentraciones mximas admisibles (valores CMA) y lmites de
exposicin ocupacionales (OEL)
IAQ percibida
Elusin de riesgos de infeccin
Proteccin contra explosiones
Monitorizacin de radn
Hace mucho tiempo que se sabe que las impurezas del aire pueden ser dainas para los
humanos. El objetivo principal debe ser, por tanto, limitar la emisin de contaminantes
reconocidamente dainos para evitar su acumulacin en el aire interior. Pero la experiencia
demuestra que siempre quedan trazas, las cuales deben eliminarse ventilando.
La contaminacin producida por sustancias dainas en lugares de trabajo est legislada
(valores CMA y OEL en el puesto de trabajo), y no se trata aqu. Se aplica lo mismo a los
riesgos de infeccin, la proteccin contra explosiones y la monitorizacin del radn.
-11-
Segn la percepcin humana, las condiciones ambientales interiores se determinan

fundamentalmente en trminos de temperatura del aire del ambiente y las superficies
circundantes y por el movimiento, la humedad y la calidad del aire. Desde el punto de vista de
la higiene del aire, la ventilacin de un espacio debe ser tal que satisfaga los siguientes
requisitos: La acumulacin de sustancias nocivas no debe poner en peligro la salud, la calidad
del aire debe ser confortable, y el nivel de humedad no debe ser tan alto como para daar los
materiales. Sin embargo, ventilar en exceso implica malgastar energa.
En los edificios residenciales, y en muchos edificios de oficinas, las estancias se ventilan
abriendo las ventanas. Pero, por razones evidentes, por muy adecuado que sea este mtodo
de ventilacin, no siempre es posible. Durante dcadas se ha equipado a los sistemas de
tratamiento de aire y a los ambientes con sondas de medida IAQ con el objetivo de mejorar la
calidad del aire interior mientras se haca un uso ptimo de la energa. Las sondas que se han
hecho un hueco en el mercado son las sondas CO2 y las sondas VOC, que miden la presencia
de sustancias orgnicas en el aire interior.
Qu entendemos por IAQ percibida?

El concepto IAQ no se puede definir con precisin, y siempre seguir siendo un concepto
subjetivo porque cada persona tiene una respuesta individual, y tambin porque la calidad del
aire interior se ve afectada por multitud de gases en el aire.
Sin embargo, en los ltimos aos la calidad del aire interior ha sido el tema de variados
proyectos de investigacin y conferencias a nivel internacional [3]. Reviste especial inters el
trabajo del profesor R.O. Fanger, quien cuantific la percepcin subjetiva de la calidad del aire
interior realizando pruebas con un grupo de personas, y quien, partiendo de su estudio, defini
dos nuevas unidades: El olf y el decipol [4, 5]. Las sondas de decipoles an no estn
disponibles. Una sonda de decipoles ideal responde del mismo modo que la nariz humana.
Dado que, como ya se ha declarado, la calidad del aire interior no puede medirse
objetivamente, se ha definido el concepto IAQ admisible. Este se aplica al aire que no
contiene concentraciones nocivas de ningn contaminante conocido y que la gran mayora (un
80% o ms) de las personas expuestas a l acepta sin reparos. Los tipos y concentraciones
mximas de sustancias consideradas nocivas deben decidirlas las autoridades pertinentes. Un
valor orientativo de la IAQ admisible debe basarse en la evaluacin de un recin llegado
(alguien que acaba de entrar en una habitacin ya ocupada), ya que el sentido del olfato de los
humanos se acostumbra rpidamente a los olores. La gente que lleva algn tiempo en una
habitacin es considerablemente menos sensible a la contaminacin producida por los olores
que al entrar por primera vez en la misma.
Fuentes de contaminacin en el aire interior

Dado que la IAQ se ve afectada por la ventilacin, tambin es necesario considerar la calidad
del aire exterior introducido en el espacio. Esto tiene una particular importancia en reas
densamente pobladas en las que se emiten localmente grandes cantidades de contaminantes
atmosfricos y, debido a las circunstancias, pueden acumularse estas sustancias nocivas. Las
fuentes principales son el trfico motorizado, los sistemas de combustin y las compaas
industriales y comerciales. Es particularmente crtica la contaminacin causada por xido de
nitrgeno, ozono (en los meses de verano) y dixido de azufre. Las partculas de polvo y el
monxido de carbono que transporta el aire tambin pueden alcanzar valores crticos en las
calles urbanas. En edificios equipados con sistemas de ventilacin mecnica no debern
ponerse entradas de aire exterior cerca de fuentes de contaminacin.
-12-
Las fuentes de contaminacin del aire interior no se limitan a las del aire exterior (Tabla 1): Los
seres humanos (a travs del dixido de carbono, los olores corporales y el humo del tabaco),
los sistemas de tratamiento de aire, los materiales de construccin, el mobiliario, la combustin
de gas para calefaccin o cocinar y el uso de agentes de limpieza y productos para el hogar,
todos, contribuyen a la contaminacin del aire. La concentracin de una sustancia en el aire
interior se basa esencialmente en el equilibrio entre el ndice de emisiones y el ndice de
intercambio de aire. La Organizacin Mundial de la Salud (OMS) ha generado una lista de los
28 contaminantes de aire ms frecuentes y su informacin bsica.
Siempre que sea posible, deber evitarse la contaminacin del aire interior tratando las fuentes
de emisin, no con medidas de ventilacin. El aire procedente de estancias de fumadores,
almacenes o estancias en las que se usan fotoqumicos no debe mezclarse con el aire de
impulsin [7].
Sustancias que causan contaminacin del aire interior en edificios de oficinas.

En oficinas y edificios pblicos, generalmente se asume que los seres humanos son la fuente
principal de contaminacin ambiental (a travs del olor corporal y el humo de tabaco). No
obstante, las investigaciones de Fanger muestran que, en realidad, esta hiptesis no se puede
aplicar de forma generalizada.
En edificios de oficinas con ventilacin mecnica en los que se permite fumar, se descubri que
existan distintas fuentes de contaminacin ambiental y en las proporciones que se detallan a
continuacin:
13%
Seres humanos
25%
Tabaco
29%
Materiales de la habitacin
42%
Sistemas de ventilacin y climatizacin [8]
Aire exterior
Biosfera
Vehculos motorizados
Comercio e industria
Polen
xido de nitrgeno, monxido de carbono, dixido de
carbono, hidrocarburos, partculas en suspensin, oxidantes
como el ozono
Hidrocarburos, dixido de azufre, partculas en suspensin,
xido de nitrgeno
Fuentes humanas
Metabolismo
Actividades humanas
Dixido de carbono, olores corporales, vapor de agua

Humo de tabaco, partculas en suspensin, agentes
limpiadores, aerosoles (disolventes y compuestos orgnicos)
Materiales de construccin y mobiliario

Aglomerados
Materiales de aislamiento
Humidificadores de aire
Pinturas
Adhesivos
Conjunto estructural del
edificio
Subterrneos
Aldehdos (por ejemplo, formaldehdos)

Compuestos orgnicos, aldehdos
Microorganismos (esporas fngicas, bacterias)
Disolventes, compuestos orgnicos, metales pesados
Disolventes (adhesivos para alfombras, pinturas, etc.),
aldehdos
Radn, asbesto o amianto, protectores para madera (como el
pentaclorofenol)
Radn
Tabla 1 Resumen de los principales agentes contaminantes del aire interior y sus fuentes ([9] pgina 26).
-13-
En relacin con lo expuesto anteriormente, es importante tener en cuenta que los ndices de
emisin de los sistemas de ventilacin mal mantenidos eran 30 veces superiores que aquellos
para los mejor mantenidos. En el caso de materiales en la estancia, se descubri que las
emisiones individuales podan variar un 45%. Estos problemas pueden evitarse seleccionando
materiales adecuados y manteniendo apropiadamente el sistema.
Sustancias indicadoras en la ventilacin controlada en funcin de la demanda

Dixido de carbono (CO2).
El CO2 es un componente natural del aire. Se produce como resultado de la combustin de

compuestos que contienen carbono. Desde los tiempos preindustriales, la proporcin de
dixido de carbono en el aire exterior ha subido de aproximadamente 280 ppm (0,028 de
porcentaje en volumen) a aproximadamente 350 ppm.
Los seres humanos exhalan CO2 de forma continua (a una velocidad de aproximadamente 20
l/h en el caso de los trabajadores sedentarios). En habitaciones ocupadas, esto da lugar a unas
concentraciones medias de CO2 en funcin del suministro de aire exterior (consulte la Tabla 2).
Las investigaciones han demostrado que existe una relacin entre el dixido de carbono y los
olores corporales emitidos, simultneamente, por el cuerpo humano [9, 10]. Esto hace posible
que se pueda usar el contenido de CO2 del aire interior como indicador de la contaminacin
provocada por el cuerpo humano, siempre que no haya fumadores ni otras fuentes de
contaminacin del aire interior (consulte la seccin anterior). Aqu, es importante tener en
cuenta que las concentraciones de dixido de carbono presentes normalmente en el aire
interior (menos de 2.500 ppm) no son significativas en trminos de salud. El lmite de
exposicin profesional (OEL), o concentracin mxima admisible en el lugar de trabajo, es de
5.000 ppm. Los estudios muestran que puede lograrse un confort normal de calidad de aire
interior con un suministro de 24 m3 de aire exterior por persona y hora (correspondientes a una
concentracin de CO2 de 1.000 ppm).
Aire exterior suministrado por persona
[m3/h por persona]
3,8
8,5
14,9
25,6
Concentracin de CO2
[ppm]
5.000
2.500
1.500
1.000
Tabla 2 Valores del estado de equilibrio de la concentracin de CO2 en una estancia en funcin del suministro de aire
exterior.
Humo de tabaco
El humo de tabaco es uno de los contaminantes ms comunes del aire interior, tanto en
viviendas privadas como en oficinas. La concentracin de humo de tabaco en el aire interior no
es fcil de definir, ya que el humo de tabaco es una compleja mezcla de varios miles de
componentes individuales. Los contaminantes ms significativos son partculas muy finas en
suspensin, aldehdos, aminas nitrogenadas, xidos de nitrgeno y monxido de carbono [11].
Debe tenerse en cuenta que, normalmente, el humo de tabaco no tiene la misma concentracin
en toda la habitacin. Las sustancias potencialmente indicativas como el monxido de carbono
o las partculas en suspensin agregadas son, tcnicamente, casi imposibles de medir. Sin
embargo, las sondas VOC han demostrado tener mucha respuesta ante el humo del tabaco,
mientras que las sondas CO2 no.
-14-
2.5 Sondas para la ventilacin controlada en funcin de la demanda

2.5.1 Resumen
Las sondas usadas hoy da para medir automticamente la IAQ normalmente detectan la
concentracin de gases en sustancias indicativas o mezclas de gases seleccionados.
En la actualidad no existen sondas capaces de detectar todos los gases presentes y evaluar su
peligrosidad o su efecto en nuestro bienestar.
Las sondas selectivas miden la concentracin de un nico tipo de gas, como el contenido de
CO2 en el aire. Las sondas VOC, por el contrario, miden la influencia sopesada de distintos
tipos de gas. Tanto las sondas CO2 como las sondas VOC han demostrado su vala en la
prctica. Siemens tambin ofrece sondas combinadas CO2/VOC (gamas QPA y QPM).
Consulte los detalles en las hojas tcnicas pertinentes.
2.5.2 CO2
La tecnologa infrarroja en detectores de gas se ha convertido en la tecnologa ms extendida
para medir concentraciones de CO2 en edificios. El CO2 es un potente absorbente de luz
infrarroja de longitud de onda de 4,2 m. Este dato puede utilizarse para determinar la
concentracin de CO2 en el aire. Esencialmente existen dos tipos de configuraciones, las
cuales se abordan a continuacin.
A)
Fotmetro de filtro infrarrojo con sensor piroelctrico
Fig. 10 Principio de medida con un sensor piroelctrico
El sensor de aire de la clula de medicin se expone a emisiones de luz infrarroja.

Cuanto mayor es la concentracin de CO2 en la clula de medida, menos luz recibe el
sensor.
La mxima seal de salida se registra cuando mengua la concentracin de CO2.
La luz emitida por la fuente de luz pasa a travs de la cmara de medida y llega al sensor a
travs del filtro de interferencia ptica. El propsito del filtro de interferencia es garantizar que al
sensor slo le llegue la luz con una longitud de onda de 4,2 m (la longitud de onda que
absorbe el CO2). Ahora, a mayor concentracin de CO2 en la clula de medida, menor luz
recibe el sensor. La clula de medida intercambia aire con el ambiente a travs de pequeas
aberturas en la clula. Para aumentar la sensibilidad, el interior de la clula de medida es, a
menudo, reflectante, y se estn haciendo esfuerzos para mejorar la longitud efectiva del rayo
del luz por medio de la reflexin.
La mxima seal de salida se produce a una concentracin cero de CO2. La influencia de la
desviacin de la fuente de luz y la sonda se soluciona bien recalibrando la sonda regularmente,
bien vinculando la sonda a un canal de referencia.
El primer mtodo implica dispositivos de coste relativamente alto, y el segundo origina costes
altos de servicio. Por esta razn, la mayora de fabricantes ha decidido equipar la sonda con un
mecanismo de recalibracin automtica, a menudo llamado algoritmo ABC (calibracin
automatizada de fondo).
La idea que est detrs de esto es que todos los edificios tienen momentos en los que no estn
en uso. Es en esos momentos cuando la concentracin de CO2 en el edificio desciende hasta
su valor mnimo, un valor casi idntico al de la concentracin conocida del aire exterior. Esta
-15-
informacin se puede usar para recalibrar la sonda automticamente y a intervalos regulares.

Desafortunadamente, este mtodo no siempre produce buenos resultados en todos los
edificios. Por ejemplo, el algoritmo no es fiable en los edificios que estn en uso 24 horas al
da, siete das por semana. Adems, la sonda slo proporciona lecturas fiables tras un largo
periodo (hasta una semana) de adaptacin al edificio. Esto es una desventaja en la fase de
puesta en marcha, ya que es imposible comprobar de forma inmediata el buen funcionamiento
toda la instalacin de servicios del edificio. Por esta razn, Siemens decidi usar el principio de
vincular la sonda con un canal de referencia. No se usa el algoritmo ABC. Las sondas CO2 de
Siemens no necesitan recalibrarse durante al menos 8 aos y, una vez instaladas, pueden
funcionar de forma inmediata.
B)
Optmetro de filtro infrarrojo con sensor optoacstico
Fig. 11 Principio de medida con un sensor optoacstico
El sensor de aire de la clula de medicin se expone a emisiones pulsadas de luz

infrarroja.
Esto provoca que las molculas de CO2 vibren, produciendo un pulso de presin.
Un micrfono mide la variacin peridica de la presin.
La luz emitida por la fuente de luz entra en la clula de medida a travs del filtro de
interferencia ptica. El filtro de interferencia ptica slo permite pasar la luz con una longitud de
onda de 4,2 m (la longitud de onda que absorbe el CO2). Si el haz de luz pulsado golpea
cualquier molcula de CO2, parte de esta luz se absorbe y se produce un cambio en la
vibracin de la molcula. Si una molcula estimulada de esta forma choca con otra molcula,
por ejemplo de nitrgeno o agua, la molcula de CO2 transmite la energa de su vibracin a la
otra molcula, provocando que la ltima aumente su velocidad. El aumento de velocidad hace
que la presin de la clula de medida suba, lo que puede detectarse con el micrfono.
-16-
Si no hay CO2 en la clula de medida, no se producen ondas de presin. As, el punto cero
viene claramente definido por el principio fsico. La seal de salida es prcticamente linear. No
es necesario que el interior de la cmara de medida sea reflectante.
Por desgracia, los micrfonos no son muy fiables, y su seal de salida a menudo depende de la
humedad circundante. Adems, los ruidos externos pueden provocar falsas mediciones.
2.5.3 Mezcla de gases
(VOC)
Las sondas de mezcla de gases o sondas VOC detectan gases y vapores oxidables
(combustibles), entre los cuales estn el olor corporal, el humo de tabaco y las emisiones
producidas por materiales (muebles, moquetas, pinturas, adhesivos, etc.). La prctica
demuestra que, en gran medida, estas sondas obtienen la IAQ tal como la percibe la gente, y
que han demostrado ser valiosas en numerosos sistemas [12, 13, 14, 15, 16].
Cmo funcionan las sondas VOC?
Esencialmente, los detectores de gas basados en el principio de Taguchi constan de un tubo
semiconductor sinterizado y de un calefactor interno (Fig. 12). El tubo semiconductor es muy
poroso, lo que proporciona una gran cantidad de superficie. El semiconductor est hecho de
dixido de estao (SnO2) y acta como convertidor cataltico.
Fig. 12 Sondas VOC (principio de Taguchi)
Estos detectores funcionan con una reaccin reversible basada en el principio de reduccinoxidacin (Fig. 13). En condiciones ideales, los gases y vapores que entran en contacto con la
superficie del detector se oxidan para producir CO2 y vapor de agua. El oxgeno necesario para
la oxidacin se obtiene del dixido de estao (SnO2). Durante este proceso se liberan
electrones, alterando as la resistencia del semiconductor. Este cambio en la resistencia puede
medirse en forma de cambio de voltaje. El dixido de estao parcialmente reducido vuelve a
oxidarse con el oxgeno del aire, volviendo a generar SnO2. Impera un estado de equilibrio
dinmico entre la oxidacin y la reduccin y, dado que este es un proceso cataltico, no se
produce degradacin del SnO2. La sensibilidad de los detectores viene determinada por el
nmero y extensin de los puntos de contacto entre las partculas de material sinterizado, el
aditivo y la temperatura del detector (determinado por el filamento calefactor).
-17-
Fig. 13 Principio de funcionamiento de las sondas VOC
Medicin de amplio espectro

Las sondas VOC tienen un amplio espectro de medicin. En otras palabras, las seales de la
sonda no indican el tipo de gases detectados, ni su concentracin (Fig. 14). No obstante,
debido a la compleja y siempre variante composicin del aire interior, es una ventaja que las
sondas IAQ sean de amplio espectro.
Las sondas que se usan para medir la IAQ tienen que ser lo suficientemente sensibles como
para medir gases y vapores en concentraciones de ppm.
Tipo TGS 812: Curva de caractersticas para varios gases de prueba
Fig. 14 Sonda VOC: Curvas de caractersticas para varios gases de prueba
Compensacin automatizada de los efectos de la humedad y la temperatura

Las sondas VOC no slo responden a los gases y vapores combustibles, sino tambin a la
humedad del aire interior. Dado que el elemento sensible se calienta, la temperatura ambiente
tambin afecta al valor de medida. Siemens ha desarrollado y patentado un algoritmo que
automticamente compensa estas dos influencias.
Esto tambin significa que se puede prescindir de la calibracin peridica de la sonda.
Descubrimientos con las sondas VOC

Las sondas VOC se usan con gran efectividad en reas donde se permite fumar: Restaurantes,
comedores, salas de conferencias, salas de actos, etc., pero tambin, por ejemplo, en
pabellones deportivos.
-18-
A modo de ejemplo, la Fig. 15 muestra las curvas de la calidad de aire interior y el control en
funcin de la demanda de la velocidad de ventilacin de un restaurante durante un periodo de
tiempo. Se usaron dos sondas VOC de igual valor especfico. El sistema es un sistema parcial
de climatizacin con secuencias de calor y fro y control de ventiladores de 2 etapas. Se usa un
intercambiador de calor de placas a modo de sistema de recuperacin de calor. La estrategia
de control se ilustra en la Fig. 8. Cuando el restaurante tiene pocos clientes, el sistema de
ventilacin opera en la etapa 1 o se desactiva del todo. A medioda se activa automticamente
la etapa 2 de ventilacin. Sin perjuicio alguno de la calidad de aire interior, esta estrategia
ofrece un ahorro significativo si se compara con el funcionamiento convencional, tanto manual
como basado en un programa horario.
Calidad de aire con sondas de mezcla de gases
Fig. 15 Ventilacin controlada en funcin de la demanda en un restaurante [17]
Sistema parcial de climatizacin con calefaccin/refrigeracin e intercambiador de

calor de placas.
Control de ventiladores con 2 etapas. Variable de referencia de dos sondas VOC de
igual valor especfico.
Estrategia de control como en la Fig. 8.
En los momentos en los que slo hay un pequeo nmero de comensales, la
instalacin funciona en la etapa 1 o se desactiva por completo. Durante el medioda,
automticamente se activa la etapa 2 del ventilador.
En comparacin con la operacin convencional, tanto manual como basado en un
programa horario, se puede lograr una reduccin de costes significativa sin impacto
alguno sobre la IAQ.
-19-
2.6 Reglas sencillas para elegir una sonda

A continuacin puede encontrar informacin sencilla que le ayudar a determinar cul de los
dos tipos de sonda usar (consulte tambin la Fig. 16):
1. Si la fuente de contaminacin principal de un espacio proviene de sus ocupantes, la
concentracin de CO2 es la variable de referencia ms adecuada para operar el
sistema de tratamiento de aire en funcin de la demanda. Las aplicaciones ideales son,
entre otras, museos, teatros, salas de lectura, cines, y oficinas de diseo abierto.
2. El humo de tabaco slo puede ser detectado con sondas VOC.
3. Si no predomina ninguna de estas dos fuentes, debern medirse y evaluarse ambas
variables. La sonda que mida la demanda ms alta determinar el volumen de entrada
de aire exterior.
4. Si el aire del espacio est muy contaminado debido a las emisiones de los materiales,
se necesitar una ventilacin basada en la carga, bien a corto plazo o de forma
continua. Esto reduce el rendimiento econmico de la solucin. Por tanto, es
importante mantener las fuentes de contaminacin de este tipo lo ms bajo posible.
5. Sondas de ambiente o sondas de conducto? En principio, la calidad de aire interior
puede medirse tanto en el propio ambiente como en el conducto de extraccin de aire.
Las sondas de ambiente permiten desactivar la instalacin por completo, maximizando
el ahorro energtico. Tambin pueden colocarse de forma que detecten directamente
las fuentes de contaminacin principales.
Las sondas de conducto se usan en su mayor parte en sistemas VAV. Registran un
valor medio para la IAQ.
6. Nmero de sondas: Para espacios de hasta 400 m2 y geometra sencilla, generalmente
basta una sonda.
Fig. 16 Gua para seleccionar el tipo adecuado de sonda IAQ para una aplicacin dada.
Las sondas CO2 son ideales cuando predomina el olor corporal de los
presentes.
Debern usarse sondas VOC en las reas en las que se permita fumar.
-20-
2.7. Correcta ubicacin de las sondas

Para lograr una buena IAQ en la habitacin, la sonda no slo debe estar expuesta a las fuentes
de olor principales, sino que tambin debe estar en una posicin que le permita medir el efecto
del sistema de ventilacin Tenga en cuenta que los olores se propagan no solo a travs de las
corrientes de aire, sino tambin por difusin. As, por ejemplo, cuando alguien fuma en un
restaurante, el humo de tabaco se detecta rpidamente incluso en las reas poco ventiladas.
Tambin deber tenerse en cuenta este aspecto al instalar sondas para aplicaciones en las
que la primera impresin sea importante; por ejemplo, en recepciones de hoteles, restaurantes
o tiendas. En el caso de las sondas de ambiente, los mejores resultados se producen,
generalmente, al ubicar la sonda cerca de la toma de extraccin de aire.
Si es necesario ventilar a carga base continua durante todas las horas de uso del espacio, la
sonda puede ubicarse, por supuesto, en el aire de extraccin.
NO junto a puertas, nichos, muebles o

percheros.
NO junto a lmparas, radiadores, ni

expuesto a la luz solar directa.
NO detrs de cortinas o percheros, y no

junto a mquinas de caf, ni otros
equipos que generen calor.
Fig. 17 Dnde no instalar las sondas.
2.8 Equipos controlados

Puede cambiar la IAQ ajustando el caudal de aire exterior de una de las siguientes formas.
Aumentando el caudal de aire por medio de ventiladores continuamente variables o de
varias velocidades.
Reduciendo la proporcin de aire recirculado en sistemas con compuertas de mezcla.
Abriendo la compuerta en un sistema VAV.
-21-
3 Rentabilidad econmica y otras ventajas

Implementar la tecnologa es una cosa pero, antes de abordar informacin ms especfica, es
imprescindible constatar aquellas ventajas claramente identificables para el cliente. La
naturaleza de las mismas puede ser material o no material.
Las ventajas que ofrece la ventilacin controlada en funcin de la demanda son:
Suministro automtico de la ventilacin ptima.
Una creciente sensacin de bienestar y una mayor productividad.
Ahorro energtico de entre el 20 y el 70% y, por tanto, menos dao medioambiental.
Buena IAQ, respaldada por evidencias documentales.
Fig. 18 Ventajas de la ventilacin controlada en funcin de la demanda
3.1. Ventajas no materiales
Funcionamiento totalmente automtico

El operador no necesita prestar atencin a la instalacin de tratamiento de aire. Si la
sonda IAQ determina una demanda de renovacin de aire, el caudal de aire se ajusta a
los requisitos reales.
Si se abren puertas o ventanas en primavera y otoo, el sistema de ventilacin se
desactiva automticamente. Volver a activarse automticamente cuando haya una
nueva demanda de ventilacin mecnica.
Tras un periodo de uso, el espacio se ventila automticamente para evitar que los
tejidos y el mobiliario absorban olores como, por ejemplo, el del humo del tabaco.
Confort ptimo plantilla satisfecha y motivada.
En caso de sistemas de ventilacin sobredimensionados o de salidas de aire mal
colocadas, la ventilacin controlada en funcin de la demanda aumenta realmente el
confort, ya que la reduccin del funcionamiento a caudal mximo est estrechamente
relacionada con una reduccin de ruido y corrientes. El modo en que las personas
responden a una baja calidad de aire interior es similar al modo en que reaccionan a una
temperatura ambiente inadecuada.
Cuando alguien entra en un ambiente cuyo aire est viciado, su primera reaccin es abrir
la ventana. Si esto no es posible, su impresin general de bienestar y su productividad se
vern afectadas por la deficiente IAQ. Economizar en IAQ no es economizar:
Los costes de personal son incomparablemente superiores a los costes de energa.
-22-
3.2 Ventajas materiales del cliente

Las ventajas materiales de la ventilacin controlada en funcin de la demanda dependen de
hasta qu punto puede reducirse el volumen de aire suministrado al ambiente sin perjudicar el
confort trmico o el confort IAQ. La Tabla 4 muestra los valores empricos del ahorro
energtico.
Ejemplo: control de ventilador a 2 etapas.
Fig. 19 Comparada con un sistema controlado mediante un programa horario (rea gris claro), la ventilacin controlada
en funcin de la demanda muestra una reduccin significativa de las horas de funcionamiento (rea gris oscuro).
Salas de lectura
Oficinas de diseo abierto
Promedio del 40% del personal presente

Promedio del 90% del personal presente
Salas de recepcin, centrales de reservas, reas de embarque en
aeropuertos
Salas de exposiciones y pabellones deportivos
Salas de reuniones, salas de conferencias, teatros y cines
Restaurantes y comedores
20 50%
20 30%
3 5%
20 60%
40 70%
20 60%
30 70%
Los valores se basan en los resultados del proyecto IEA, Anexo 18 Sistema de ventilacin
controlada en funcin de la demanda [11, 12, 13] y en la experiencia de distintas compaas
de control.
Tabla 4 Valores empricos que muestran el potencial de ahorro energtico en aplicaciones tpicas de ventilacin
controlada en funcin de la demanda.
Para cuantificar las ventajas materiales que la ventilacin controlada en funcin de la demanda
ofrece al cliente, se ha bosquejado un modelo de clculo basado en las restricciones y
suposiciones de la Tabla 5. El estudio se basa en un edificio del sector servicios, ocupado
2.750 horas al ao.
La influencia de las ganancias internas de calor se incluy de forma simplificada al calcular la
demanda de calor (18 C de temperatura de impulsin , 22 C de temperatura de aire
recirculado y recuperacin de calor por intercambiador de calor de placas).
-23-
La Fig. 20 muestra el periodo de amortizacin del capital adicional invertido en funcin de las
dimensiones del sistema (caudal de aire) y la reduccin promedio de caudal de aire lograda.
Fig. 20 El periodo de amortizacin del capital adicional invertido adems del coste de una solucin convencional es una
funcin del caudal nominal y el porcentaje de reduccin de caudal logrado al usar un sistema de ventilacin controlado
en funcin de la demanda
El periodo de amortizacin decrece exponencialmente a medida que crecen las

dimensiones del sistema.
Para sistemas que gestionan 10.000 m3/h, el tiempo de amortizacin generalmente
no llega a un ao (reduccin media del caudal de aire >40%). La relacin entre el
periodo de amortizacin y la reduccin de caudal media obtenida tampoco es lineal.
Para un sistema que gestiona 3.000 m3/h y ha reducido el caudal de aire un 20%, el
periodo de amortizacin es de 5 aos. Si se logra una reduccin normal del 40%, el
periodo de amortizacin baja a 2,2 aos. No obstante, mejorar la reduccin del
caudal hasta el 60% slo acorta el periodo de amortizacin unos 0,7 aos.
El modelo de clculo demuestra claramente que los sistemas con caudales
nominales superiores a los 2.000 m3/h siempre deben incorporar ventilacin
controlada en funcin de la demanda. Si se tienen en cuenta las ventajas no
materiales, esta tcnica merece la pena incluso en sistemas ms pequeos.
Adems, conviene recordar que mejorar sistemas existentes es muy sencillo.
Caudal nominal de aire

Caudal de aire exterior por persona
Reduccin media del caudal de aire debido a la

ventilacin controlada en funcin de la
demanda
Horas de ocupacin del edificio
Temperaturas: aire de impulsin/ambiente
Eficacia del sistema de recuperacin de calor
Diferencial de presin a travs del sistema de
tratamiento de aire a caudal nominal
Grados da de calefaccin/das de calefaccin
Inversin de capital en equipo adicional (nuevo
sistema)
Coste de electricidad (precio kWh)
Coste de calefaccin
Inters del capital
1.000 a 10.000
40
20 40 60
2.750
18/22
40
1200
3.000/200
1.000
Tabla 5 Restricciones y suposiciones del periodo de amortizacin ilustrado en la Fig. 20.
-24-
0,1
0,04
0
m3/h
m3/h por
persona
%
h por ao
C
%
Pa
HDD/HD
/kWh
/kWh
%
El impacto principal sobre el periodo de amortizacin es la reduccin de costes lograda al

reducir la energa utilizada para distribuir el aire y para calentarlo hasta la temperatura de
impulsin.
Criterios que potencian el ahorro:
Grandes caudales de aire.
Instalaciones con muchas horas de funcionamiento.
Precios altos de la energa (especialmente de la electricidad).
Clima fro
Factores negativos:
Variaciones de presin pequeas en todo el sistema.
Buen sistema de recuperacin de calor.
Alto nivel de rendimiento.
Inters de capital alto.
-25-
4 Aplicaciones
4.1 Configuraciones principales de la instalacin
Tipo 1 Sistemas de slo ventilacin
Aplicaciones tpicas: Restaurantes, comedores y cafeteras.

Mximos beneficios posibles para el cliente, ya que el sistema de ventilacin solo se
activa si existe una demanda de renovacin de aire.
Posibilidad de ventilar mediante ventanas.
Calefaccin por radiadores y vlvulas termostticas, o solucin equivalente.
Funcionamiento totalmente automtico con posibilidad de intervencin manual.
Estrategia de control:
El sistema de ventilacin slo se activa en respuesta a una demanda de renovacin
de aire (modulada o con variadores de velocidad).
Control de la temperatura: Aire de impulsin/cascada ambiente con limitacin de la
temperatura del aire de impulsin.
Tipo 2 Sistema de ventilacin con calefaccin en modo recirculacin
Aplicaciones tpicas: Pabellones deportivos, salas de conciertos, teatros, museos, salas

de lectura, salas de fiestas y salas multiuso.
Tres modos de funcionamiento: Modo con gente presente, modo slo calefaccin y
modo Proteccin del edificio.
Con gente presente:
La instalacin opera en funcin de las demandas de renovacin de aire o
calefaccin.
Si se permite fumar, las sondas CO2 y VOC se usan en paralelo.
Modo calefaccin o modo Proteccin del edificio:
Control IAQ inactivo.
100% aire recirculado. Caudal de aire y temperatura del aire de impulsin conformes a
la estrategia de ventilacin.
Tipo 3 Sistema de climatizacin
Aplicaciones tpicas: Edificios de oficinas, pabellones deportivos, salas de conciertos,

cines y teatros, museos, salas de lecturas, salas de fiestas, salas multiuso, tiendas y
centros comerciales.
Tres modos de funcionamiento: Modo con gente presente, slo calefaccin, modo
Proteccin del edificio.
Con gente presente:
La instalacin opera en funcin de las demandas de renovacin de aire o de
calefaccin y refrigeracin.
Si se permite fumar, las sondas CO2 y VOC se usan en paralelo.
Modo calefaccin o modo Proteccin del edificio:
Control IAQ inactivo.
100% aire recirculado. Caudal de aire y temperatura del aire de impulsin conformes a
la estrategia de ventilacin.
Nota: En modo refrigeracin, la ventilacin controlada en funcin de la demanda no
slo ahorra energa de refrigeracin, sino que, dependiendo de las condiciones de
humedad, tambin puede ahorrar en la energa que se utiliza para deshumidificar el
aire exterior.
-26-
4.2 Mejoras
Las mejores soluciones globales son aquellas en las que el sistema de tratamiento de aire
proporciona tanto confort trmico como confort IAQ (confort olfativo). Puede que, inicialmente,
el confort IAQ implique ventilar hasta reducir o eliminar por completo los olores no deseados. El
sistema de revitalizacin del aire va an ms lejos: perfuma el ambiente aadiendo aceites
esenciales al aire de impulsin.
4.2.1 Economizador tx2

Los sistemas de climatizacin convencionales a menudo usan como variables controladas la
temperatura y humedad relativas, y controlan la funcin de recuperacin de energa en base a
la entalpa Este mtodo no siempre produce los mejores resultados, y tiene ciertas limitaciones
generales en trminos de tiempo de respuesta. Se logran soluciones mejores si, en lugar de la
humedad relativa dependiente de la temperatura, se usa la humedad absoluta x como
variable controlada. La humedad absoluta se calcula a partir de la temperatura de medida t y
la humedad relativa <p.
En sistemas parciales y totales de climatizacin, la ventilacin controlada en funcin de la
demanda se logra controlando la temperatura y humedad del ambiente no como una consigna
constante, sino al borde de la zona de confort (Fig. 21) e incorporando la medida de la IAQ en
la estrategia de control. Por ejemplo, mientras la medida de temperatura ambiente permanezca
dentro del margen de confort de 20 a 24 C, el sist ema parcial de climatizacin no se activar a
no ser que se produzca una demanda de renovacin de aire (por medio de una sonda CO2 y/o
VOC). Se aplica el mismo principio a la humedad ambiente de un sistema total de
climatizacin.
Fig. 21 Zona de confort en el grfico h,x.
Dado que la calefaccin, la refrigeracin, la humidificacin y la deshumidificacin no consumen la

misma energa ni tienen el mismo coste, parece lgico optimizar tambin estos procesos. Con la
estrategia de recuperacin de energa tx2, el sistema de recuperacin de calor se gestiona de
modo que minimice la suma de seales de medida sopesadas para los procesos de calefaccin,
refrigeracin, humidificacin y deshumidificacin. La estrategia de recuperacin de energa se
basa en el grfico h,x. A cada proceso se le asigna un vector del grfico h,x y un incremento. Los
factores reflejan el efecto terico de cada proceso. El incremento equilibra los diferentes costes de
los cuatro procesos.
Este proceso patentado se describe detalladamente en el folleto Economizador tx2 h,x control
dirigido [18].
-27-
4.2.2. Sistema de revitalizacin del aire (AVS)

La gente no siempre responde favorablemente al aire suministrado por un sistema de
ventilacin o climatizacin. Filtrar el aire no slo elimina los olores no deseados, sino tambin
aquellos que tienen efectos positivos. En el interior de las ciudades, las sustancias olfativas de
efecto positivo normalmente son insuficientes. El sistema de revitalizacin del aire es un
mtodo que permite introducir sustancias olfativas naturales en el aire de impulsin para
proporcionar una sensacin de frescor natural. En este proceso es importante respetar tanto
los parmetros tcnicos como los aromticos. La intensidad percibida est muy relacionada
con la dosis, la humedad y la temperatura del aire interior. El nivel de intensidad debe
mantenerse entre los umbrales de deteccin e identificacin.
-28-
Rueda trmica
Producto
AQ
Volumen de aire variable
AQ
VAV
Modulado
Varias
velocidades
Todo/Nada
Climatizacin parcial de aire
Nombre de la aplicacin
Captulo
Intercambiador de
calor de placas
Volumen de aire
Refrigeracin
Aire recirculado
Recuperacin de
calor
Calefaccin
Humidificacin
Tratamiento de aire
Genrico
Aplicacin
DESIGO RXC
Rango
5 Ejemplos de aplicacin
A1958
5.1
RXC10.1
VAV01
5.2
RXC32.1
VAV01
AQ
RXC32.1
VAV02 slo aire impuls.
AQ
RXC32.1
VAV03 slo aire impuls.
AQ
RXC31.1
VAV04
AQ
RXC31.1
VAV05
AQ
RXC31.1
VAV06
AQ
RXC10.1
VAV07 radiador
AQ
RXC31.1
VAV08 radiador
AQ
RXC31.1
VAV10 radiador elc.
AQ
RXC31.1
DESIGO PX
Sistema de ventilacin
SED2
Climatizacin total de aire
Synco 100
Synco 200
Synco 700
AQ
5.3.1
Ahu20
5.3.2
Ahu40
5.3.3
AQ
SED2
Aplicacin 10
5.4
AQ
RLM162
ADCZ01 LM1 HQ
5.5.1
AQ
RLA162
ADCZ02 LA1 HQ
5.5.2
RLU220
AAZD01 LU2 HQ
5.6.1
RLU222
AAZD02 LA1 HQ
5.6.2
AQ
VAV14 techo fro, radiad.

Vnt10
AQ
AQ
AQ
AQ
X
X
AQ
RMU710B
AEA001 U1B HQ
5.7.1
AQ
RMU710B
ADAE02 U1B HQ
5.7.2
AQ
RMU710B
AEA006 U1B DE
5.7.3
RMU720B
AEC001 U2B DE
5.7.4
AQ
X
X
AQ
AQ
AQ
AQ
AQ
AQ
X
X
RMU720B
ADCE03 U2B HQ
5.7.5
RMU720B
AEDB01 U2B HQ
5.7.6
5.7.7
RMU720B
AEDB03 U2B DE
RMU730B
AEZH02 U3B HQ
5.7.8
RMU730B
AEHB03 U3B DE
5.7.9
RMU730B
AEZH1 U3B DE
5.7.10
AQ: Controlado en funcin de la calidad de aire.

X: Funcin disponible.
Tabla 6 La tabla ofrece una vista general de las soluciones disponibles para ventilacin controlada en funcin de la
demanda.
(*) Comentario relacionado con SyncoTM 700: Los bloques de funcin dedicados de los
ventiladores de aire de impulsin y extraccin pueden, simplemente, adaptarse al control de
velocidad variable basado en la IAQ o la presin.
-29-
5.1 Ejemplo general de ventilacin controlada en funcin de la demanda

De la descripcin de la aplicacin Aerogyr A1958:
Medida de la calidad de aire interior por medio de sondas combinadas CO2/VOC. La IAQ
medida controla la renovacin de aire de la siguiente manera:
La velocidad/etapa del ventilador se ajusta en base a la demanda de renovacin de aire
actual.
En sistemas con mezcla directa del aire recirculado, el volumen de aire exterior se adapta a
la demanda de renovacin de aire actual.
Fig. 22 Ejemplo de ventilacin controlada en funcin de la demanda
Descripcin de funciones
A continuacin se describen la estrategia del control basado en la demanda y las interfaces del
sistema de control de temperatura. La demanda de renovacin de aire se mide con una
combinacin de sondas CO2/VOC. La seal de CO2 es un indicador ideal del nmero de
personas de una habitacin, mientras que la seal VOC detecta fuentes de olor como el humo
de tabaco, los muebles y tejidos, los agentes limpiadores, etc. Se usa un selector de valor
mximo para que la demanda de renovacin de aire siempre venga determinada por la mayor
de ambas seales.
El resto de entradas y salidas dependen del tipo de instalacin (tipo de ventilador, mtodo de
recuperacin de calor, etc.) y de la estrategia de control necesaria (programa horario, control
manual, detectores de presencia, etc.).
Fig. 23 Estrategias de control para la ventilacin controlada en funcin de la demanda.
-30-
Estrategias activacin del sistema

A)
B)
Sistema con programador horario y mando imperativo manual
Sistema con programador horario y detector de presencia
Fig. 24a y 24b Estrategias para liberar el sistema
Funciones
Las funciones descritas a continuacin son especficas de la instalacin.
Ventilacin bsica: Puede usarse a modo de opcin. Si la ventilacin bsica est
activa, se mantiene la temperatura de confort; normalmente, cuando hay gente en el
edificio.
Preventilacin: La IAQ debe ser la adecuada antes de que la gente ocupe el espacio.
Puede ajustarse la duracin del periodo de preventilacin (debera ser suficiente con
dos cambios de aire). En el periodo de preventilacin, el sistema de ventilacin
funciona a mxima velocidad de ventilador y con la proporcin de aire exterior que
determine la demanda de temperatura y/o la IAQ.
Activacin manual: Puede activarse temporalmente el ventilador con un botn de
mando imperativo. El sistema de ventilacin operar los ventiladores a mxima
velocidad con un volumen de aire exterior controlado.
Deteccin de ocupacin: En aquellos ambientes que no se usen habitualmente se
pueden instalar detectores de presencia que determinen si el ambiente est ocupado, o
no. Si hay gente, el sistema funcionar a velocidad 1 del ventilador.
Coordinacin con el controlador de temperatura: Con independencia de la
ventilacin en funcin de la demanda, el controlador de temperatura debe determinar si
se logra el confort trmico mientras la instalacin est en servicio.
-31-
rdenes de conmutacin y posicionamiento

A continuacin se describen las secuencias de salida de tres sistemas de ventilacin
caractersticos:
A)
Sistema con ventiladores de 2 velocidades

Si se deteriora la calidad de aire interior, el sistema se activa a velocidad 1 de
ventilador.
Si la IAQ sigue deteriorndose, se activa la velocidad 2 del ventilador.
Fig. 25 Velocidad del ventilador en funcin de la IAQ (Calidad de aire interior)
B)
Sistema con mezcla directa de aire recirculado

Tras un periodo de activacin (si fuera necesario), la compuerta de aire exterior se
desplaza hasta la posicin mnima predefinida y, si la calidad de aire interior contina
deteriorndose, se abre gradualmente.
La batera de calor de aire debe estar dimensionada para operar a un 100% de aire
exterior, ya que la compuerta de aire exterior se puede abrir por completo si la
concentracin de CO2/VOC sigue subiendo.
Un selector de valor mximo determina cual de las dos demandas es mayor
(renovacin de aire o temperatura).
Fig. 26 Tasa de mezcla de aire recirculado y aire exterior en funcin de la IAQ (Calidad de aire interior)
-32-
C)
Sistema con ventiladores a dos velocidades y mezcla directa de aire recirculado

Si se deteriora la calidad de aire interior, el sistema se activa a velocidad 1 de
ventilador.
La compuerta de aire exterior se desplaza hasta la posicin mnima predefinida y, si la
IAQ contina deteriorndose, se abre gradualmente.
El sistema cambia a mxima velocidad de ventiladores si la concentracin de CO2/VOC
del ambiente sigue aumentando.
Fig. 27 Control combinado de mezcla de aire y velocidad del ventilador
Puesta en marcha
Compruebe que las sondas se han montado correctamente (evite nichos y estanteras.
Si monta una sonda en el conducto de extraccin de aire, seleccione una ubicacin lo
ms cercana posible a la toma de aire.
Compruebe la tensin de alimentacin y el cableado de los controladores, las sondas y
otros equipos.
Compruebe las funciones de control de la aplicacin y, si procede, conecte la seccin
elctrica y el panel de control.
Una vez conectada la parte elctrica, la sonda se activar sin necesidad de
configuracin alguna.
Transcurridos 30 minutos, puede comprobar el funcionamiento de la sonda VOC con un
poco de algodn y alcohol, y el de la sonda CO2 simplemente respirando sobre ella. El
sistema deber activarse al cuando se alcance el umbral de conmutacin
preestablecido.
Puede ajustarse el valor especfico de la sonda VOC con respecto a la demanda de
ventilacin por CO2 utilizando puentes en las sondas QPA/QPM para calidad de aire
interior.
La configuracin de fbrica deber adecuarse a las aplicaciones normales.
Active el lazo de control IAQ programado.
Configure los parmetros temporales y estabilcelos junto con el lazo de control de
temperatura.
-33-
5.2 DESIGO RXC

Descripcin de la biblioteca de aplicaciones RXC, aplicaciones VAV
Control IAQ con VAV

Todas las aplicaciones VAV admiten control dependiente de la calidad de aire, una funcin que
slo se usa en los modos Confort y Preconfort. La configuracin del control IAQ se selecciona
en la herramienta DESIGO RXT 10, en el men Device, que est en Configuration, Settings,
Air quality.
Medicin de la calidad de aire interior
La IAQ se mide con un sensor instalado en el ambiente (por ej. QPA/QPM) o en el conducto de
extraccin de aire.
Fig. 28 Configuracin de los parmetros de control IAQ en la herramienta de puesta en marcha y servicio RXT10.
La calidad de aire interior se puede medir con una sonda conectada localmente a la entrada X1
o a travs del bus LON. En este caso, la seal del bus tiene prioridad sobre la sonda local de la
entrada X1. La entrada de hardware X1 del controlador se puede configurar para permitir la
conexin de una sonda IAQ local.
Parmetros
Entrada X1
Configuracin bsica
Sonda de temperatura
Para la conexin va bus LON se usa la siguiente variable de red:

nviSpaceCO2
Entrada X1
Descripcin
Rango del valor
Contaminacin por CO2 del aire interior.
0...5.000 ppm
Si la sonda no enva un valor de medida vlido (0 ppm) o si el valor de la variable de red es
invalid, la funcin se desactiva y la seal de demanda IAQ se establece en un caudal del 0%.
Si slo se necesita el valor de medida de la sonda local, pero no la funcin de control IAQ, esta
ltima puede desactivarse. Sin embargo, el valor de medida seguir mapendose a la variable
de red nvoSpace CO2.
-34-
Parmetros
Rango (ppm)
CO2 max.
CO2 limit
Configuracin
bsica
2.000
1.250
1.000
Rango
Resolucin
0...5.000
0...5.000
0...5.000
1
1
1
El parmetro Range especifica el valor mximo de la sonda, que se corresponde con la seal
0...10 V CC de la entrada X1. El valor de medida de la sonda IAQ conectada localmente a la
entrada X1 se puede leer a travs del sistema de automatizacin y control de edificios. Para
ello se usa la siguiente variable de red:
nvoSpaceCO2
Entrada X1
Descripcin
Contaminacin por CO2 del aire
interior.
Rango del valor

0...5.000 ppm
Nota: El valor de salida 0xFFFF (65535) indica un error (sonda defectuosa, etc.).
Determinacin de la consigna IAQ
Si el valor IAQ del ambiente est por debajo del lmite CO2 programado, se controla
segn Vmin. Si se supera este valor, el caudal aumenta lentamente hasta que, por fin, al
valor Mx. CO2, el controlador opera a Vmax (consulte la Fig. 29). Vmin se determina con la
menor de las dos consignas de calefaccin y refrigeracin, y Vmax con la mayor.
La diferencia entre CO2 max y el lmite de CO2 debe ser mayor o igual que 100 ppm. La consigna
del lmite de CO2 para control IAQ debe ser mayor que 250 ppm. Si se define una consigna de
0 ppm, el proceso de control IAQ se desactiva y la seal de demanda de caudal de aire del
sistema de control IAQ se establece en 0%.
Fig. 29 Control IAQ en funcin del contenido de CO2
La consigna de volumen resultante se basa en la seal de demanda de temperatura o la seal

de control IAQ, la mayor de las dos.
-35-
5.2.1 Sistema de impulsin-extraccin de aire de conducto nico y batera de

recalentamiento o reenfriamiento
VAV05
Control de volumen de aire de impulsin
Control de temperatura ambiente
Control IAQ
Batera de recalentamiento/refrigeracin de aire o batera de cambio de rgimen
Seal de cambio de rgimen va bus LON
Cascada de temperatura ambiente/aire de impulsin
Diagrama de la instalacin
R1 Unidad de ambiente con sonda de temperatura
B3 Sonda IAQ (ambiente o conducto)
B4 Sonda de temperatura ambiente/impulsin
D1 Contacto de ventana
D2 Detector de presencia
D3 Seal de cambio de rgimen va bus LON
YS Control de aire de impulsin
YE Control de aire de extraccin
YR Batera de recalentamiento/refrigeracin de aire
Diagramas de funcin
V Caudal
TR Temperatura ambiente
SpH Consigna efectiva de calefaccin
SpC Consigna efectiva de refrigeracin
VmaxH Volumen mximo, calefaccin
VminH Volumen mnimo, calefaccin
maxC Volumen mximo, refrigeracin
VminC Volumen mnimo, refrigeracin
Y Seal de salida
YR Batera de recalentamiento/reenfriamiento
H Secuencia de calor
C Secuencia de fro
-36-
5.3 DESIGO PX
5.3.1 Sistema de ventilacin para aire de impulsin o extraccin con compuerta y
ventilador a una velocidad
Aplicacin
Vnt10
AlmFnct Funcin de alarma
AQual Sonda IAQ (opcional)
Btn Botn (opcional)
Dmp Compuerta de aire (opcional)
EILdEn Activacin de la carga elctrica (opcional)
Fan Ventilador (opcional)
Fil Filtro (opcional)
FireDet Detector de incendio (opcional)
OcSta Estado de ocupacin (opcional)
OpModSwi Selector de modo de funcionamiento (opcional)
R Ambiente
Sched Programa horario (opcional)
TiOnBtn Botn Activar con retardo a la parada (opcional)
TR Sonda de temperatura ambiente (opcional)
Diagrama de funcin
TR Temperatura ambiente
AqR Calidad de aire interior
FanSpd Velocidad de ventilador
-37-
5.3.2 Sistema parcial de climatizacin con compuertas de mezcla, recuperacin de

energa, batera de calor, batera de fro y ventiladores de varias velocidades
Aplicacin
Ahu20
AQual
Componente externo de sonda IAQ
{AQualCtl}
Ccl
Batera de refrigeracin de aire
DmpMx
Compuertas de mezcla
ErcEne
Recuperacin de energa
FanEx
Ventilador de extraccin de aire, 2 velocidades
FanSu
Ventilador de impulsin de aire, 2 velocidades
Diagramas de funcin
AqR
Calidad de aire interior
FanSpd
Velocidad del ventilador
Max.
Mximo
Min
Mnimo
Sp
Consigna
SpC
Consigna de refrigeracin
SpH
Consigna de calefaccin
SpTSu
SpTSuC
SpTSuH
TOa
TR
TSu
Yctl
R
PreHcl
TCtr
Tex
TOa
TSu
Ambiente
Batera de precalentamiento
Controlador de temperatura:
Sonda de temperatura de aire de extraccin
Sonda de temperatura exterior
Sonda de temperatura de aire de impulsin
Consigna de temperatura de impulsin

Consigna de temperatura de impulsin, refrigeracin
Consigna de temperatura de impulsin, calefaccin
Sonda de temperatura exterior
Temperatura ambiente
Temperatura del aire de impulsin
Salida del controlador
-38-
5.3.3 Sistema de climatizacin con compuertas de mezcla, recuperacin de energa,

batera de calor, batera de fro, humidificador de aire y ventiladores de varias
velocidades
Aplicacin
Ahu40
AQual
Sonda IAQ (opcional)
Ccl
Batera de refrigeracin (opcin)
DmpMx
Compuertas de mezcla (opcin)
Erc
Recuperacin de energa (opcin)
FanEx
Ventilador de extraccin de aire (opcin)
FanSu
Ventilador de impulsin de aire (opcin)
HuEx
Sonda de humedad de aire de extraccin
HuSu
Sonda de humedad de aire de impulsin
Diagramas de funcin
AqR
FanSpd
HuR
Humedad ambiente
HuSu
Humedad del aire de impulsin
Max.
Mximo
Min
Mnimo
Sp
Consigna
SpC
SpH
HuOa
PreHcl
R
ReHcl
Tex
TOa
TSu
XCtr
SpLo
SpTSu
SpTSuC
SpTSuH
TOa
TR
TSu
Yctl
YctlLm
-39-
Sonda de humedad de aire exterior

Batera de precalentamiento (opcin)
Ambiente
Batera de recalentamiento (opcin)
Sonda temperatura de aire extraccin (opcin)
Sonda de temperatura de aire exterior
Sonda de temperatura de aire de impulsin
Controlador de temperatura y humedad
Consigna inferior
Temperatura exterior
Salida del controlador de limitacin
5.4 SED2 (control de ventiladores de velocidad variable basado en la demanda)

5.4.1 Unidad de tratamiento de aire con batera de calor, batera de fro, filtro y
ventiladores de impulsin y extraccin de aire controlados con variadores de velocidad
Aplicacin estndar
Uso
Aplicacin 10
Edificios de oficinas
Edificios pblicos
Teatros
Colegios y universidades
Opciones
Unidad de proteccin antihielo para proteger la batera de calor
Monitorizacin del filtrado con conmutador de presin diferencial
-40-
Diagrama de funcin
Ventiladores controlados en funcin de la demanda
AQ
1)
M1
2)
M1
3)
M1
AQ
SEL
Min

Ventilador 1 de impulsin de aire
Consigna IAQ
Velocidad mnima del ventilador
Descripcin de funciones
Funciones bsicas
A medida que se deteriora la IAQ (segn las mediciones de CO2 o VOC de la sonda
B1), la velocidad del ventilador aumenta. Cuando mejora la IAQ, la velocidad del
ventilador se reduce al mnimo, ahorrando as energa
Conmutacin todo/nada a travs de la entrada 1
Alarma externa a la entrada digital 2; en caso de alarma, se detiene el ventilador
Funcin de ventilacin acelerada a travs de la entrada digital 3 (rpm = 100%)
Mensaje de error a travs de la salida de rel 1
Indicacin de funcionamiento a travs de la salida de rel 2
-41-
5.5 SyncoTM 100

5.5.1 Sistema de ventilacin con bateras de calor y fro para aire
Aplicacin estndar
ADCZ01 LM1 HQ
SyncoTM 100 RLM162
Control de temperatura del aire de extraccin, incluyendo limitacin mnima de la temperatura
del aire de impulsin y control IAQ.
Sistema de ventilacin con bateras de calor y fro para aire, ventilador de impulsin y
extraccin, y filtro.
Uso
Almacenes
Pabellones deportivos
Colegios
Teatros
Opciones
Proteccin antihielo para la batera de calor
Diagramas de funcin
TSup
Tex
SEL
Z9
Y1
Y2
Y
Y1min
-42-
Xdz

Temperatura del aire de extraccin
Consigna
Entrada de control de limitacin
Batera de calefaccin
Batera de refrigeracin
Seal de control
Seal de control de limitacin
(010V CC)
Zona muerta
AQ
M1 2)
M1 1)
SELAQ
B1
Min
Calidad de aire
Ventilador de impulsin de aire
Ventilador de aire de extraccin
Consigna de calidad de aire
Sonda de calidad de aire
Aplicacin estndar
Control de temperatura ambiente, control IAQ incluido.
ADCZ02 LA1 HQ
SyncoTM 100 RLM162
Sistema de ventilacin con bateras de calor y fro para aire, ventilador de impulsin y
extraccin, y filtro.
Uso
Almacenes
Pabellones deportivos
Teatros
Opciones
5.5.1 Sistema de ventilacin con bateras de calor y fro para aire
Diagramas de funcin
TR
SEL
AQ
Y1
Y2
Y
M1 2)
M1 1)
B1
Min
Xdz
-43-
Consigna
Calidad de aire
Batera de calefaccin
Batera de refrigeracin
Seal de control
Ventilador de impulsin de aire
Ventilador de aire de extraccin
Sonda de calidad de aire
Zona muerta
5.6 SyncoTM 200

5.6.1 Sistema de ventilacin con compuertas de mezcla
Aplicacin estndar
Control de la IAQ
AZD01 LU2 HQ
SyncoTM 200 RLU220
Sistema de ventilacin con compuertas de mezcla

Sistema de ventilacin para espacios en los que la proporcin de aire exterior se incrementa al
deteriorarse la IAQ (medida en ppm) para evitar olores no deseados y mejorar el confort. Las
aplicaciones ms comunes incluyen cocinas, reas pblicas (como restaurantes y bares) y
edificios con mucha ocupacin, pero intermitente (como teatros y cines).
Opciones:
Selector remoto de consigna absoluta
Consigna externa adicional con selector de valor mximo
Diagramas de funcin
SET MAX
AqR
Yctl
Consigna
-44-
5.6.2 Sistema de ventilacin con compuertas de mezcla

Aplicacin estndar
Control de IAQ y ventilador
AAZD02 LU2 HQ
SyncoTM 200 RLU222
Sistema de ventilacin con compuertas de mezcla

Sistema de ventilacin para espacios en los que la proporcin de aire exterior se incrementa al
deteriorarse la IAQ (medida en ppm) para evitar olores no deseados y mejorar el confort. Las
aplicaciones ms comunes incluyen cocinas, reas pblicas (como restaurantes y bares) y
edificios con mucha ocupacin, pero intermitente (como teatros y cines).
Opciones:
Selector remoto de consigna absoluta
Funciones dependientes de la temperatura exterior
Consigna externa adicional con selector de valor mximo
Ventilador de 2 velocidades
Diagramas de funcin
SET MAX
AqR
Yctl
TOa
Sp
Consigna
Consigna
-45-
5.7 SyncoTM 700

Aplicacin estndar
Control en cascada de temperatura ambiente/aire de impulsin
AEA001 U1B HQ
SyncoTM 700, RMU710B
Sistema de ventilacin con compuertas de mezcla y batera de calor

Diagramas de funcin
AqR
Max.
Min
Sp
SpH
SpTSu
SpTSuH
TOa
TR
TSu
Yctl

Mximo
Mnimo
Consigna
-46-
5.7.2 Sistema de ventilacin con intercambiador de calor de placas y batera de calor

Aplicacin estndar
Control de temperatura del aire de impulsin, control IAQ incluido.
ADAE02 U1B HQ
SyncoTM 700 MU710B
Sistema de ventilacin con intercambiador de calor der placas y batera de calor

Diagramas de funcin
AqR
FanSpd
Sp
SpTSuH
TOa
TSu
Yctl

Consigna
Temperatura del aire exterior
-47-

Aplicacin estndar
AEA006 U1B DE
SyncoTM 700, RMU710B
Sistema de ventilacin con control en funcin de la demanda basado en la temperatura

ambiente y la IAQ, con batera de calor y compuertas de mezcla
Diagramas de funcin
Max.
Min
Sp
SpH
SpTSu
AqR
SA
SpTSuH
TOa
TR
TSu
Yctl
FanSpd
Mximo
Mnimo
Consigna
Intervalo de conmutacin
-48-
5.7.4 Sistema de climatizacin parcial con compuertas de mezcla y bateras de calor y

fro
Aplicacin estndar
AEC001 U2B DE
SyncoTM 700 RMU720B
Sistema de climatizacin parcial con compuertas de mezcla y bateras de calor y fro

Diagramas de funcin
Max.
Min
Sp
SpC
SpH
SpTSu
SpTSuC
TOa
TR
TSu
Yctl
AqR
FanSpd
Mximo
Mnimo
Consigna
-49-
5.7.5 Sistema de climatizacin parcial con intercambiador de calor de placas, y bateras

de calor y fro
Aplicacin estndar
con control de IAQ.
ADCE03 U2B HQ
SyncoTM700 RMU720B
Sistema de climatizacin parcial con intercambiador de calor de placas y bateras de

calor y fro
Diagramas de funcin
AqR
FanSpd
Max.
Min
Sp
SpC
SpH
SpTSu
SpTSuC
SpTSuH
TOa
TR
TSu
Yctl

Mximo
Mnimo
Consigna
-50-

humidificador
Aplicacin estndar
Control en cascada de temperatura ambiente/aire de impulsin con
control de humedad.
AEDB01 U2B HQ
SyncoTM700 RMU720B
Sistema de climatizacin parcial con compuertas de mezcla, batera de calor y

humidificador.
Diagramas de funcin
AqR
HuR
HuSu
Max.
Min
Sp
SpC
SpH
SpHuMax

Humedad ambiente
Mximo
Mnimo
Consigna
Consigna mxima de humedad
SpLo
SpTSu
SpTSuC
SpTSuH
TOa
TR
TSu
Yctl
YctlLm
-51-
Consigna inferior
Control del lmite de salida del controlador

humidificador
Aplicacin estndar
AEDB03 U2B DE
SyncoTM 700 RMU720B
control de humedad.
Sistema de climatizacin parcial con compuertas de mezcla, batera de calor y

humidificador
Diagramas de funcin
Max.
Min
Sp
SpH
SpTSu
SpTSuH
HuR
HuSu
Mximo
Mnimo
Consigna
Consigna de temperatura de impulsin,
calefaccin
Humedad ambiente
SpLo
TOa
TR
TSu
Yctl
YctlLm
FanSpd
AqR
SpHu Max
-52-
Consigna inferior
Temperatura del aire exterior
Limitacin de la salida del controlador
5.7.8 Sistema parcial de climatizacin con compuertas de mezcla, batera de

precalentamiento, humidificador y bateras de refrigeracin y recalentamiento
Aplicacin estndar
control de humedad.
AEZH02 U3B HQ
SyncoTM700 RMU720B
Sistema de climatizacin parcial con compuertas de mezcla, batera de precalentamiento,

humidificador y bateras de refrigeracin y recalentamiento
Diagramas de funcin
AqR
HuR
HuSu
Max.
Min
Sp
SpC
SpH
SpHuMax
SpHi

Humedad ambiente
Mximo
Mnimo
Consigna
Consigna superior
SpLo
SpTSu
SpTSuC
SpTSuH
TDwp
TOa
TR
TSu
Yctl
YctlLm
-53-
Consigna inferior
Temperatura del punto de roco
5.7.9 Sistema de climatizacin con compuertas de mezcla, batera de calor, batera de fro
y humidificador
Aplicacin estndar
control de humedad.
AEHB03 U3B DE
SyncoTM700 RMU720B
Sistema de climatizacin con compuertas de mezcla, batera de calor, batera de fro y

humidificador
Diagramas de funcin
AqR
HuR
HuSu
Max.
Min
Sp
SpC
SpH
SpHuMax
SpLo

Humedad ambiente
Mximo
Mnimo
Consigna
Consigna inferior
SpTSu
SpTSuC
SpTSuH
TOa
TR
TSu
Yctl
YctlLm
FanSpd
-54-

Control de velocidad del ventilador
5.7.10 Sistema de climatizacin con compuertas de mezcla, batera de precalentamiento,

batera de fro, humidificador, deshumidificador y batera de recalentamiento
Aplicacin estndar
Control en cascada de temperatura de ambiente/aire de impulsin
con control de humedad
AEZH01 U3B DE
SyncoTM700 RMU720B
Sistema de climatizacin con compuertas de mezcla, batera de precalentamiento,

batera de fro, humidificador, deshumidificador y batera de recalentamiento
Diagramas de funcin
AqR
HuR
HuSu
Max.
Min
Sp
SpC
SpH
SpHuMax
SpHi
SpLo

Humedad ambiente
Mximo
Mnimo
Consigna
Consigna superior
Consigna inferior
SpTDwp
SpTSu
SpTSuC
SpTSuH
TDwp
TOa
TR
TSu
Yctl
YCtlLm
-55-
Consigna de temperatura del punto de roco

Temperatura del punto de roco
6 Especificaciones de la ventilacin controlada

en funcin de la demanda
Resumen
Ventilacin controlada en funcin de la demanda para garantizar una IAQ y unas condiciones
trmicas interiores confortables en ambientes con periodos de ocupacin y nmero de
ocupantes variables.
Y (texto detallado pendiente de aadir al resumen):
Texto detallado
El programa de control debe satisfacer las siguientes funciones:
Conmutadores/software de demanda para confort trmico e IAQ
Si la temperatura ambiente est por debajo de la consigna de calefaccin, o por encima
de la consigna de refrigeracin, el sistema de ventilacin funcionar
independientemente de la IAQ.
Si la temperatura ambiente medida est dentro de la banda de energa cero (zona
muerta) del confort trmico, el sistema funcionar exclusivamente si la IAQ no es
satisfactoria.
En sistemas de climatizacin completos se aplican los mismos principios para la
humedad
No obstante, puede ser necesaria una ventilacin bsica para eliminar la contaminacin
del aire interior generada por los materiales del edificio, o para mantener los ndices de
presin esttica
El lazo de control IAQ sirve para minimizar el consumo energtico y los costes de
funcionamiento y mantenimiento con cualquier carga, pero especialmente con cargas
bajas
Opcin 1: La concentracin de CO2 se determina con una sensor ptico infrarrojo con
una luz de referencia integrada
Opcin 2: La IAQ se determina con una sonda combinada CO2/VOC que consta de un
sensor ptico infrarrojo con una fuente de luz de referencia integrada para medir el
CO2, y de un elemento semiconductor de dixido de estao calentado para las
mediciones VOC.
Un sistema de control por microprocesadores procesa las seales CO2 y VOC para producir
una seal de demanda. Esta seal de demanda es el resultado de seleccionar el mayor de los
dos valores procedentes de las sondas CO2 y VOC. Un algoritmo autoadaptativo compensa las
influencias del entorno. En el sistema de control, el punto de interrupcin de la seal VOC se
puede corregir a diario en un proceso autoadaptativo basado en la calidad del aire exterior, va
software, para adaptar la seal VOC para que tome en cuenta el tipo de uso de la estancia.
La estrategia de control de la sonda y el controlador combinados consta de las

siguientes funciones:
Programa horario definido por el cliente para apagar la instalacin cuando el edificio no
est en uso
Programa horario de preventilacin para airear los ambientes antes de ser ocupados,
con funciones de proteccin de la instalacin cuando esta funciona slo con aire
exterior
Botones para las opciones de control manual de duracin y funcin preventilacin
Ventilacin continua al final del periodo de ocupacin, durante un periodo de retardo
mximo a la parada ajustable, con circuito esperar y apagado de la instalacin una
vez se alcanza la consigna IAQ por primera vez
Ventilacin controlada en funcin de la demanda, con cambio de rgimen automtico a
modo Confort durante el periodo de uso del edificio (a travs del controlador PID),
combinada con otras estrategias de temperatura y humedad y adaptada a los
componentes disponibles en la instalacin
-56-
Opcin estndar para la conexin detectores de presencia, para cambio de rgimen

automtico a modo espera, que respondan a la temperatura, la humedad y la IAQ
Secuencias de control para modo mezcla de aire, con aire recirculado y control a dos
velocidades, opcionalmente control a una velocidad u operacin a travs de variadores
de velocidad (dependiendo de los componentes de la instalacin), con cambio de
rgimen determinado mediante parmetros
Opcin 1: Versin ambiente
La carcasa de la sonda y la placa de montaje del elemento sensible pueden separarse para
montarlas por separado. El elemento sensible y los componentes electrnicos pueden
instalarse y retirarse sin desconectar el cableado.
Opcin 2: Versin conducto
La clula de medida est completamente aislada de la electrnica y los terminales de conexin
de la interfaz para evitar que la medicin se vea afectada por el aire ajeno al conducto. No es
necesario alinear la carcasa de la sonda con el flujo de aire.
-57-
7 Artculos tcnicos
[1]
VDMA -Einheitsblatt 24773: Bedarfsgeregelte Lftung Begriffe, Anforderungen,

Regelstrategien, marzo 1997
[2]
Bedarfsgeregelte Lftung Automatisierungskonzept mit Zukunft; TAB Technik

am Bau 6/1997, Simon Meier, Siemens Building Technologies
[3]
Congresos de calidad de aire interior: Indoor Air'78, Copenhague; Indoor Air'81,

Amherst; Indoor Air'84, Estocolmo; Indoor Air'87, Berln Occidental; Indoor Air'90,
Toronto; Indoor Air'93, Helsinki; Indoor Air'96, Nagoya; Indoor Air'99, Edimburgo;
Indoor Air'02, Monterrey: Actas de congreso completas disponibles en libreras.
Otras conferencias sobre calidad de aire: Roomvent/Healthy Buildings. Estas
conferencias tambin tienen lugar cada tres aos. Actas de congreso completas
disponibles en libreras.
[4]
Olf und decipol die neuen Masseinheiten fr die empfundene

Luftverschmutzung, Gesundheitsingenieur Haustechnik Bauphysik
Umwelttechnik 109 (1988), S. 216-219, P.O. Fanger
[5]
A Trained Panel to evaluate Perceived Air Quality Ph. Bluyssen, H. Kondo, J.

Pejtersen, L. Gunnarsen, G. Clausen, P.O. Fanger
[6]
Air Quality Guidelines for Europe; Publicaciones regionales OMS, European

Series No. 23, Organizacin mundial de la salud OMS, Oficina regional para
Europa, Copenhague
[7]
Luftschadstoffe in Innenrumen: Exposition und gesundheitliche Auswirkungen

Bericht ber eine WHO-Tagung, WHO, EURO-Berichte und Studien 78
[8]
Air Pollution Sources in Offices and Assembly Halls, Quantified by the Olf Uniit
Energy and Buildings 12 (1988), S. 7-19. P.O. Fanger, L. Lauridsen, Ph. Blussen,
G. Clausen
[9]
Raumluftqualitt und Lftung in Schweizer Bauten, Schriftenreihe des

Bundesamtes fr Energiewirtschaft Studie Nr. 44, J. Schlatter und H.U. Wanner
[10]
Minimum Ventilation Rates and Measures for Controlling Indoor Air Quality,
Technical Note AIVC 26, octubre 1989
[11]
Bedarfsgeregelte Lftung Derzeitiger Kenntnisstand (junio 1989) Internationale

Energie-Agentur IEA, Dr. W. Raatschen, Dornier GmbH, Friedrichshafen
[12]
Sensoren fr eine Bedarfsgeregelte Lftung Hintergrundinformation zum VDMA

Einheitsblatt 24 772 CCI 4/1991, Simon Meier, Siemens Building Technologies
[13]
Mischgassensoren als Fhrungsgrsse fr Bedarfsgeregelte Lftungen

HeizungKlima 4/1992, Simon Meier, Siemens Building Technologies
[14]
Bedarfslftung ein grosses Energie-Sparpotential liegt brach Heizung Lftung

Haustechnik HLH 9/1994, S. 459-465, Simon Meier, Siemens Building
Technologies
[15]
Bedarfslftung: Komfort bei reduzierten Kosten Technik am Bau TAB 10/1995,

Simon Meier, Siemens Building Technologies
[16]
Sensoren fr IAQ: Mischgasfhler? Ja! CO2-Fhler? Ja! CCI 13/1995, Simon

Meier, Siemens Building Technologies
[17]
5-Stern-Luft in Restaurant mit Bedarfslftung Heizung und Lftung 4/1994, S.

26-29, Simon Meier, Siemens Building Technologies
[18]
Economizer tx2 h,x-gefhrte Regelung Brochure Siemens Building

Technologies N. de pedido: CB 20199
[19]
Olfaktorische Behaglichkeit ein neuer Ansatz fr die empfundene
-58-
Raumluftqualitt KI Luft- und Kltetechnik 2/2003, Diotima von Kempski

[20]
REZ Raumluft-Essenzen-Zugabe ein kleiner Leitfaden ber Grundlagen und

Anwendungsmglichkeiten, Fachwissen aktuell, Promotor-Verlag, 1999, Diotima
von Kempski
[21]
Air and Well Being A Way to more Profitability, Tagungsband der Healthy
Buildings-Konferenz 2003, Singapore, julio 2003, Diotima von Kempski
[22]
REZ Raumluft-Essenzen-Zugabe und Raumluftqualitt ein Widerspruch oder

eine notwendige Ergnzung? Wohnungsmedizin und Bauhygiene, abril 2001,
Diotima von Kempski
[23]
Raumluftqualitt Belastung, Bewertung, Beeinflussung, Verlag C.F. Mller

Karlsruhe, 1993, ISBN 3-7880-7451-5, J. Witthauer, H. Horn, W. Bischof
-59-
8 Normas y estndares
Austria
Europa
IDA 1
IDA2
IDA3
IDA 4
20-70
(30-105)
>54
(>108)
34-54
(72-108)
22-36
(43-72)
<22
(<43)
12-15
25-30
(30-70)
Reino
Unido
EEUU
Referencia
Basado en rea m3/h*m2
Pasillos
Basado en n. de
personas m3/h por pers.
Tiendas
Basado en n. de
Restaurante
Basado en n. de
Aulas
auditorio
sala de lectura
Basado en n. de
Basado en n. de
Basado en n. de
Basado en n. de
Salas de
conferencias
[N6000.3]
400*
[EN13779]
400-600*
1,32,5
<1,3
<1000*
0,3 h-1
Oficina de
diseo abierto
1000
no
aplic.
>2,5
Alemania
Suiza
Oficina
individual
CO2 (ppm)
General
Basado en n. de
Pas
6000-1000*
10001500
1000
1500
40
(60)
700*
36
60
(80)
20
(40)
10-20
30
(50)
15
30
(50)
20
(40)
3-12
[DIN 1946-2]
[SIA382/1]
(4,7)
(4,7)
36
(4390)
36
(22)
29
36
(1829)
29
(11)
4,7
[BS5720:1979]
3,6-5,4
0,9
[ASH-RAE62]
Tabla 7
Vista general de los estndares de ventilacin
* Por encima del nivel exterior
( ) Si se permite fumar, debern tenerse en cuenta los valores entre parntesis
IDA 1: Calidad de aire interior alta
IDA 2: Calidad de aire interior media
IDA 3: Calidad de aire interior moderada
IDA 4: Calidad de aire interior baja
Citas de los estndares

Austria
[N6000-3]
Esta norma austriaca se centra slo en la concentracin de CO2 para determinar el caudal de
aire exterior por persona. Los caudales de aire exterior mnimos se basan en un porcentaje de
CO2 (en volumen) de 350 ml/m3 = 350 ppm en el aire exterior, y una concentracin mxima
admisible de CO2 de 1.000 ppm en el aire interior.
Nota: Los caudales mnimos de aire exterior especificados varan en funcin de la actividad
fsica prevista para el espacio.
En ambientes en los que se permite fumar, el caudal mnimo de aire exterior de la tabla debe
multiplicarse por un factor de, al menos, 1,5.
Alemania
[DIN 1946-2]
Deben respetarse los caudales mnimos de aire exterior mostrados para los distintos tipos de
espacios de la tabla. En todos los casos se aplica el valor ms alto. En ambientes con fuentes
adicionales de olores no deseados (p. ej. humo de tabaco), el caudal mnimo de aire exterior
por persona debe aumentarse en 20 m3/h.
Para contaminacin de aire interior por vertidos de origen humano, se puede usar el contenido
de CO2 del aire como baremo de comparacin. El contenido de CO2 del aire no puede superar
el 0,15% = 1.500 ppm (concentracin por volumen). El valor recomendado es de 0,1%.
-60-
Gran Bretaa
[BS 5720:1979]
Se necesita un suministro de aire exterior para mantener una atmsfera razonablemente libre
de olores (diluir los olores corporales y el humo de tabaco) y para diluir el dixido de carbono
exhalado. Esta cantidad se puede valorar por persona y est relacionada con la densidad
ocupacional y la actividad dentro del espacio. La proporcin de aire exterior introducido en un
edificio puede variar para lograr un funcionamiento econmico.
Deben tenerse en cuenta los cambios en la carga del edificio y el sistema deber estar
diseado de modo que se mantenga el mximo rendimiento operacional en condiciones de
carga parcial.
Se proporciona una tabla con ejemplos tpicos de espacios climatizados, como oficinas,
tiendas, restaurantes, etc., y valores detallados en dm3/s por persona y/o dm2/s por rea.
Suiza
[SIA382/1]
Los caudales de aire exterior en zonas de no fumadores se basan en los requisitos de confort.
Generalmente, los sistemas de ventilacin debern dimensionarse de modo que se pueda
mantener una concentracin de CO2 en el interior de 0,10% = 1.000 ppm (correspondiente a
una diferencia de 0,06 a 0,07% entre el aire interior y el aire exterior). Esto implica un caudal de
aire exterior de 25 a 30 m3 por persona y hora. Desde el punto de vista higinico, es
perfectamente admisible una concentracin de CO2 del 0,15% (correspondiente a una
diferencia del 0,11 al 0,12% comparado con la concentracin en el aire exterior), y esto puede
lograrse con un caudal de 12 a 15 m3 por persona y hora.
Las encuestan muestran que con una concentracin de CO2 del 0,15%, el 85% de los usuarios
del ambiente juzgan la IAQ como satisfactoria.
En ambientes en los que se permite fumar, es necesario un caudal de aproximadamente 30 a
40 m3 por persona y hora para evitar una considerable falta de confort, y aproximadamente de
60 a 70 m3 por persona y hora para evitar molestias.
En ambientes desocupados o slo parcialmente ocupados, se recomienda, por razones de
salud, mantener un intercambio de aire de al menos 0,3 h-1, o garantizar una adecuada
ventilacin acelerada (purga) antes de usar la estancia.
EEUU
[ASHRAE62]
La IAQ se considerar aceptable siempre que se mantengan los ndices de ventilacin
mostrados en la tabla, si la calidad del aire exterior introducido es aceptable.
Los seres humanos del edificio emiten CO2, vapor de agua y contaminantes, incluyendo
aerosoles biolgicos y sustancias orgnicas voltiles. Los criterios de confort (olor)
relacionados con los vertidos biolgicos se satisfacen si la ventilacin produce una
concentracin de CO2 que supere en menos de 700 ppm la concentracin del aire exterior.
Nota: La norma ASHRAE contiene una tabla muy detallada de todos los tipos posibles de
ambientes, proporcionando en cada caso un mximo de ocupacin prevista y el caudal de aire
necesario por persona y hora, o el caudal en funcin del rea. Adems, la relacin entre ndice
de ventilacin y concentracin de CO2 en el interior se ilustra detalladamente.
-61-
Europa
[EN 13779]
Nueva norma europea Ventilacin de edificios no residenciales
El CEN (Comit Europeo de Normalizacin) aprob la nueva norma europea EN 13779
Ventilacin de edificios no residenciales requisitos que deben cumplir las instalaciones de
ventilacin y acondicionamiento de ambientes el 16 de enero de 2004.
Los organismos nacionales de normalizacin de los pases que se indican a continuacin estn
obligados a implementar esta norma europea:
Alemania, Austria, Blgica, Chipre, Dinamarca, Eslovaquia, Eslovenia, Espaa, Estonia,
Finlandia, Francia, Grecia, Hungra, Irlanda, Islandia, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburgo,
Malta, Noruega, Pases Bajos, Polonia, Portugal, Reino Unido, Repblica Checa y Suiza.
La nueva norma diferencia cuatro categoras de calidad de aire interior (IDA):
IDA 1 Calidad de aire interior alta
IDA 2 Calidad de aire interior media
IDA 3 Calidad de aire interior moderada
IDA 4 Calidad de aire interior baja
Tabla 8 Las cuatro categoras de calidad de aire interior, tal como se definen en la nueva
norma EN 13779
Cmo se definen las categoras de calidad de aire interior (IDA)?
En aplicaciones prcticas, la norma especifica cinco mtodos para cuantificar la categora de la
calidad de aire interior. Los valores reales figuran en la Tabla 9.
1.
Clasificacin directa por nivel de CO2; adecuada para aquellos ambientes ocupados en
los que no se permite fumar y la contaminacin procede fundamentalmente del metabolismo
humano.
2.
Clasificacin directa segn la calidad de aire interior percibida, en decipols. Este
mtodo an no est completamente aceptado y es difcil de aplicar en la prctica.
3.
Clasificacin indirecta por la tasa de aire exterior por persona:
Este es un mtodo prctico bien asentado y til en todas aquellas situaciones en las que un
ambiente tenga un uso humano normal. Estos valores a menudo se utilizan para disear el
sistema. En la Tabla 9 se indican los ndices de aire exterior que suministra el sistema de
ventilacin por cada persona normal sedentaria con una tasa metablica de aproximadamente
1,2 met.
A ser posible, el diseo del proyecto deber basarse en datos reales de presencia humana. No
obstante, si no se dispone de los valores, la norma especifica los valores representativos de la
Tabla 10.
4.
Clasificacin indirecta por caudal de aire por superficie de suelo:
En algunos casos, se puede utilizar este mtodo para disear un sistema para recintos no
destinados a la ocupacin humana y que no tienen un uso claramente definido (p. ej.
almacenes).
5.
Clasificacin por niveles de concentracin de contaminantes especficos:
Este mtodo de clasificacin es adecuado en las situaciones que impliquen emisiones
significativas de contaminantes especficos.
-62-
Categora
IDA 1
IDA 2
IDA 3
IDA 4
Nivel de CO2 por

encima del nivel de
aire exterior
(ppm)
Rango
Valor por
tpico
defecto
400
350
400-600
500
600-1000
800
>1000
1200
Calidad de aire interior percibida
(decipol)
Rango
Valor por
tpico
defecto
1
0,8
1,0 1,4
1,2
1,4 2,5
2,0
>2,5
3,0
(% insatisfecho)
Rango
Valor por
tpico
defecto
15
12,7
15 20
17,6
20 30
25,6
>30
33,3
Tasa de aire exterior

por persona*
3
(m /h por persona)
Rango
Valor por
tpico
defecto
>54
72
36 54
45
22 36
29
<22
18
Tabla 9 Las distintas categoras de calidad de aire interior con sus clasificaciones pertinentes.
Clasificacin directa: Por nivel de CO2 o por calidad de aire percibida
Clasificacin indirecta: Por tasa de aire exterior por persona
De las normas EN13779 y CR1752.
* Valores para reas de no fumadores. Para reas de fumadores, multiplique los valores por 2.
A ser posible, el diseo del proyecto deber basarse en datos reales de presencia humana. No
obstante, si no se dispone de valores, se recomiendan los datos de la Tabla 10:
Tipo de uso
Oficina de diseo abierto
Oficina pequea
Sala de reuniones
Grandes almacenes
Aulas
Sala de hospital
Habitacin de hotel
Restaurante
rea de suelo neto en m2 por persona

Rango tpico
Rango predeterminado
7 20
12
8 12
10
25
3
38
4
25
2,5
5 15
10
5 20
10
1,2 5
1,5
Tabla 10 Supuestos de diseo para superficie de suelo por persona
En la norma se definen las siguientes categoras de control de IAQ:

Categora
Estado del sistema
IDA C1
Sin control
IDA C2
Control manual mediante conmutador
IDA C3
Segn un programa horario
IDA C4
Control de ocupacin: Segn la presencia (interruptor de

luz, detector infrarrojo)
IDA C5
Control de presencia segn cantidad de personas
IDA C6
Control directo mediante sondas de medicin de los

parmetros de aire interior (CO2 o VOC)
Tabla 11
-63-
Relacionado con la IAQ

La norma establece explcitamente que el cliente y el ingeniero de diseo debern
acordar y especificar:
La IAQ deseada para el usuario del edificio, es decir, IDA 1, IDA 2, IDA 3 o IDA 4
El mtodo de clasificacin que el cliente desea aplicar (consulte el cuadro Categoras
IDA)
El uso de cada ambiente
La ocupacin humana (el nmero de personas que puede ocupar el ambiente durante
mayor periodo de tiempo). Adems, tambin deber declararse la actividad. El nivel de
ocupacin se proporcionar en forma de programa horario. Si no se declaran estos
valores, se recomiendan los valores de la Tabla 10:
Caudal de aire exterior por estancia. Si no se declara nada, deber usarse la tasa de
aire exterior por persona de la categora IDA 2 (vase la Tabla 9)
Tipo de control del entorno interior (IDA-C1 a IDA-C6)
Comentarios e interpretacin
Resulta obvio que la forma ms fcil de garantizar que el edificio funciona de acuerdo con esta
norma es usar la ventilacin controlada en funcin de la demanda basada en el CO2.
Aunque la norma no lo indica explcitamente, se puede leer entre lneas debido a que invita a
una clasificacin directa de aire por nivel de CO2.
Otros mtodos para clasificar el aire se denominan an no totalmente aceptada, difcil de
usar en la prctica o indirecta y usada en el diseo del sistema. Adems, la norma invita a
utilizar control directo en funcin de la demanda basado en CO2 o VOC, pero no a utilizar
ninguno de los otros mtodos.
Si se usa un control directo mediante sondas de medida de concentracin de CO2 en el aire
interior (mtodo IDA C6), el usuario y el operador del edificio siempre pueden garantizar y
documentar la calidad de aire interior (IDA). Esto es cierto incluso si las previsiones de
ocupacin del diseo eran incorrectas (vase la Tabla 10). La ventilacin controlada en funcin
de la demanda basada en el CO2 compensa los errores y garantiza un funcionamiento
econmico y acorde a la IAQ acordada.
Es de esperar que esta nueva norma, que ser vlida en toda Europa, cree una demanda
adicional de ventilacin controlada en funcin de la demanda.
[AIVC]
Revisin de criterios de ventilacin internacional, estanqueidad al aire, aislamiento trmico y
calidad de aire interior, M.J.Limb, International Energy Agency, Documento AIC-TN55, 2001
[ASHRAE62]
ANSI/ASHRAE Norma 62-2001, Sociedad americana de ingenieros de calefaccin,
refrigeracin y aire acondicionado, Inc., 2001
[ASTMD6245]
ASTM D6245-98(2002)
Gua de la norma sobre la utilizacin de concentraciones de dixido de carbono en interiores
para evaluar la calidad de aire interior y la ventilacin
[BS 5720:1979]
Norma britnica BS5720. 1979, Procedimiento a seguir en la ventilacin mecnica y la
climatizacin de edificios
[CR 1752]
Ventilacin en edificios Criterios de diseo para el entorno interior, INFORME CEN, dic. 1998
[DIN1946-2]
-64-
DIN 1946 Parte 2, Calefaccin, ventilacin y climatizacin Requisitos relacionados con la

salud, norma VDI, Deutsches Institut fr Normung e.V. 1994, Berln
[EN 13779]
Norma europea, Ventilacin de edificios no residenciales Requisitos que deben cumplir las
instalaciones de ventilacin y acondicionamiento de ambientes, CEN, Bruselas, septiembre de
2004
[N6000-3]
Norma austriaca: Sistemas de ventilacin Normas bsicas, higiene y requisitos psicolgicos de
espacios ocupados
[SIA382/1]
Norma suiza: Requisitos tcnicos para sistemas de ventilacin, 1992, Schweizerische Normen
Vereinigung, Zrich 1992
[VDI4300-9]
Borrador de cdigo de buenas prcticas: Medicin de la contaminacin del aire interior
Estrategia para la medicin de dixido de carbono (CO2)
-65-
9 Glosario
IAQ admisible
Se aplica al aire que no contiene concentraciones nocivas de ninguna sustancia perniciosa
conocida y que la gran mayora (un 80% o ms) de las personas expuestas a l acepta sin
reparos.
Sistema de climatizacin
Vase Sistemas de tratamiento de aire.
Sistemas de tratamiento de aire
Estos abarcan los sistemas de ventilacin (calefaccin con o sin recuperacin de calor),
sistemas de climatizacin parciales (calefaccin y humidificacin y/o refrigeracin, con o sin
recuperacin de calor) y sistemas de climatizacin completos (los cuatro procesos con o sin
recuperacin de calor).
Sistema de revitalizacin del aire
Un sistema registrado en el que se mezclan sustancias olfativas naturales agregando aceites
esenciales al aire de impulsin del sistema de tratamiento de aire. En este proceso deben
respetarse parmetros tcnicos y aromticos.
Sonda CO2
Miden en ppm la concentracin de CO2 en el aire interior o en el aire de extraccin. Un valor
tpico de la concentracin en el aire exterior es de 350 a 500 ppm. Consigna ambiente tpica:
1.000 a 1.500 ppm. Valor CMA/OEL: 5.000 ppm.
Principios de medida: Sensores optoacsticos y piroelctricos. Los sensores optoacsticos
tienen definido un punto cero estable.
Banda de confort, zona de confort
La zona de temperatura ambiente y humedad en la que no es necesario calefactar/refrigerar o
humidificar/deshumidificar. Por ejemplo: 22 C 2 C; 45% h.r. 15% h.r., o, en el caso de la
IAQ, una concentracin de CO2 menor que 1.500 ppm.
1.000 ppm se corresponden con una caudal de aire exterior de 25m3/h por persona, y 1.500
3
ppm con 15 m /h por persona.
decipol (dp)
La IAQ percibida tambin puede expresarse en decipol (dp), donde 1 dp es la calidad del aire
de un espacio con una fuente de contaminacin de un olf ventilada con 10 l/s de aire puro.
Conmutadores de demanda
Durante el periodo (definido en el programa horario) en que un edificio est potencialmente en
uso, el sistema de tratamiento de aire slo se activa si se produce una demanda por medicin
(demanda de calefaccin/refrigeracin, demanda de renovacin de aire, demanda de
humidificacin/deshumidificacin, etc). Los controladores todo/nada funcionan como
conmutadores de demanda. Todas las seales de demanda tienen igual importancia. Si las
variables de medida estn dentro de la zona asociada al confort (zona muerta), el sistema de
tratamiento de aire se desactivar.
-66-
Ventilacin controlada en funcin de la demanda

En un sistema de control de ventilacin en funcin de la demanda, la demanda de renovacin
de aire se mide continuamente con sondas de calidad de aire interior (sondas CO2 o VOC), y
un controlador ajusta continuamente la cantidad de aire exterior que se enva al ambiente para
que coincida con la demanda real (medida). Esta tcnica es significativamente mejor que el
control por conmutacin horaria. El sistema de tratamiento de aire se activa en base a las
seales de los conmutadores de demanda. Dado que para la ventilacin controlada en funcin
de la demanda no se necesitan equipos controlados adicionales, actualizar los sistemas
existentes es sencillo.
Economizador tx2
Estrategia de control utilizada para optimizar el uso de energa para el tratamiento trmico
(calefaccin/refrigeracin; humidificacin/deshumidificacin) del aire interior. Dado que los
cuatro procesos consumen mucha energa, aunque en distinto grado, se minimiza la suma de
las seales de medida de demanda.
Grfico h,x
Se puede usar un tipo de grfico psicomtrico para determinar todas las propiedades
termodinmicas de la humedad del aire sin realizar clculos.
Sustancia indicativa
Siempre que no se permita fumar y que no existan otras fuentes de contaminacin del aire
interior, el contenido de CO2 del aire interior es un indicador de la contaminacin provocada por
las personas de una habitacin. El humo de tabaco es otra de las sustancias indicativas.
Sonda de calidad de aire interior (IAQ)
Sonda utilizada para medir la calidad de aire del ambiente o del conducto de extraccin de aire.
Si la causa principal de la contaminacin del aire de un recinto son las personas que lo ocupan,
la variable de referencia ms adecuada para operar el sistema de tratamiento de aire en
funcin de la demanda es la concentracin de CO2. Las aplicaciones ideales son museos,
teatros, salas de lectura, cines y oficinas de diseo abierto. El humo de tabaco slo puede ser
medido con sondas VOC.
Valor CMA
Concentracin mxima admisible. Esta concentracin de una sustancia permitida legalmente
en un lugar de trabajo tambin se conoce como lmite de exposicin profesional (OEL).
La CMA es lo suficientemente pequea como para no afectar a la salud de las personas que se
exponen a ella durante 8 horas. Para CO2: 5.000 ppm.
Tasa metablica (M)
Tasa de energa producida por el cuerpo humano. La tasa metablica vara segn la actividad.
Se expresa en la unidad met o en W/m2 (1 met=58,2 W/m2).
Un met es la energa producida por unidad de superficie de rea por una persona sedentaria en
reposo. La superficie de rea de una persona promedio es aproximadamente 1,8 m2 [CR 1752].
Olf
La contaminacin de aire creada por una persona normal (un oficinista adulto y sedentario
promedio, con sensacin trmica neutra).
-67-
Accin olfativa/olf
La olfatometra utiliza el sensible sentido del olfato humano para detectar y analizar olores. Si
bien ha sido posible clasificar otras percepciones sensoriales de forma generalmente vlida, no
ha sido posible demostrar lo mismo con los olores. No obstante, se han realizado repetidos
esfuerzos para establecer un modelo viable mediante jurados.
Sistema parcial de climatizacin
IAQ percibida
Se define como el porcentaje de personas insatisfechas. Es decir, las personas que se prev
percibirn el aire como inaceptable justo despus de entrar en el espacio.
ppm
Partes por milln. Variable de medida usada para cuantificar la concentracin de CO2.
Ubicacin de la sonda
Para garantizar una buena IAQ, la sonda debe colocarse en una posicin en la que quede
expuesta a las fuentes de olor principales pero, al mismo tiempo, tambin est expuesta a los
efectos del sistema de ventilacin. En este contexto, es importante tener en cuenta que los
olores se propagan no slo mediante corrientes de aire, sino tambin por difusin.
Symaro
Gama de sondas para edificios Siemens.
Synco
Gama de controladores Siemens.
VOC
VOC = Compuestos orgnicos voltiles.
Sonda VOC
Las sondas VOC miden la presencia de gases y vapores combustibles en el aire interior (humo
de tabaco, olor corporal, emisiones de los materiales del recinto).
Estas sondas estn especialmente recomendadas en aplicaciones tipo restaurantes, salas de
conferencias, pabellones deportivos y salas de reuniones.
Sondas VOC
Vase sondas de mezcla de gases.
-68-
Respuestas de infraestructura.
Las megatendencias que impulsan el futuro
Las megatendencias (cambios demogrficos, urbanizacin, cambio climtico y globalizacin) dan forma al
mundo actual.
Adems, tienen un impacto sin precedentes en nuestras vidas y en sectores vitales de nuestra economa.
Tecnologas innovadoras para responder a los problemas asociados ms difciles
A lo largo de sus 160 aos de historia de acreditada investigacin y talento tecnolgico, con ms de
50.000 patentes activas, Siemens ha ofrecido a sus clientes innovaciones continuas en las reas de
atencin sanitaria, energa, industria e infraestructura, tanto global como localmente.
Aumento de la productividad y eficiencia mediante la gestin de todo ciclo vital del edificio
Building Technologies ofrece soluciones inteligentes integradas para la industria, los edificios comerciales
y residenciales y la infraestructura pblica. Durante todo el ciclo vital de la instalacin, nuestra oferta
(global y consecuente con el medio ambiente) de productos, sistemas, soluciones y servicios en el campo
de tecnologa de instalaciones elctricas, automatizacin de edificios, seguridad contra incendios y
seguridad electrnica, garantiza:
ptimo confort y el mayor rendimiento energtico en edificios,
proteccin y seguridad para las personas, los procesos y los bienes,
mayor productividad del negocio.
Siemens Switzerland Ltd

Industry Sector
Building Technologies Division
International Headquarters
Gubelstrasse 22
6301 Zug
Suiza
Tel +41 41 724 24 24
Siemens Building Technologies
Industry Sector
Brunel House
Sir William Siemens Square, Frimley
Camberley
Surrey, GU16 8QD
Reino Unido
Tel +44 1276 696000
Siemens Ltd
Industry Sector
Building Technologies Division
Units 1006-10
10/F, China Resources Building
26 Harbour Road
Wanchai, Hong Kong
Tel +852 2870 7888
La informacin de este documento contiene descripciones generales de las opciones disponibles, que no siempre son
aplicables en los casos individuales. Por tanto, las caractersticas necesarias debern especificarse, para cada caso individual,
antes de cerrar el contrato.
Siemens Switzerland Ltd N de pedido 0-92166-es 10902
www.siemens.com/buildingtechnologies
-69-

Ventilación Por Demanda

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Ventilación Por Demanda

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

-1-

5.7.9 Sistema de climatizacin parcial con compuertas de mezcla, batera de fro,

Las ventajas que la ventilacin controlada en funcin de la demanda ofrece al cliente.

Criterios para el alto rendimiento global de edificios

Fig. 2 Ejemplos de aplicacin de la ventilacin controlada en funcin de la demanda

Qu sistemas son adecuados?

Sin embargo, la experiencia demuestra que es la excepcin, y no la regla, que un espacio

Fig. 4 Resultados de las medidas en la cantina de la Universidad de Zurich

El nmero de personas que acude a un restaurante vara mucho durante el da

Principios de la ventilacin controlada en funcin de la demanda

Fig. 5 Principio de la ventilacin controlada en funcin de la demanda

El sistema de control de confort trmico existente se suplementa con un lazo de

Cuando el sistema de tratamiento de aire se activa mediante un conmutador horario, la

Fig. 7 Conmutadores de demanda para confort trmico e IAQ

Fig. 8 Implementacin de la ventilacin controlada en funcin de la demanda basada en el ejemplo de un sistema de

A continuacin (Fig. 9) se ilustra el principio para el control de un sistema de climatizacin

Fig. 9 Implementacin de la ventilacin controlada en funcin de la demanda, ejemplo basado en un sistema de

Al contrario que en el sistema con recuperacin de calor a travs de placas, el lazo de

Segn la percepcin humana, las condiciones ambientales interiores se determinan

Qu entendemos por IAQ percibida?

Fuentes de contaminacin en el aire interior

Sustancias que causan contaminacin del aire interior en edificios de oficinas.

Dixido de carbono, olores corporales, vapor de agua

Materiales de construccin y mobiliario

Aldehdos (por ejemplo, formaldehdos)

Sustancias indicadoras en la ventilacin controlada en funcin de la demanda

El CO2 es un componente natural del aire. Se produce como resultado de la combustin de

2.5 Sondas para la ventilacin controlada en funcin de la demanda

Fotmetro de filtro infrarrojo con sensor piroelctrico

Fig. 10 Principio de medida con un sensor piroelctrico

El sensor de aire de la clula de medicin se expone a emisiones de luz infrarroja.

informacin se puede usar para recalibrar la sonda automticamente y a intervalos regulares.

Optmetro de filtro infrarrojo con sensor optoacstico

Fig. 11 Principio de medida con un sensor optoacstico

El sensor de aire de la clula de medicin se expone a emisiones pulsadas de luz

Fig. 12 Sondas VOC (principio de Taguchi)

Fig. 13 Principio de funcionamiento de las sondas VOC

Medicin de amplio espectro

Fig. 14 Sonda VOC: Curvas de caractersticas para varios gases de prueba

Compensacin automatizada de los efectos de la humedad y la temperatura

Descubrimientos con las sondas VOC

Fig. 15 Ventilacin controlada en funcin de la demanda en un restaurante [17]

Sistema parcial de climatizacin con calefaccin/refrigeracin e intercambiador de

2.6 Reglas sencillas para elegir una sonda

2.7. Correcta ubicacin de las sondas

NO junto a puertas, nichos, muebles o

NO junto a lmparas, radiadores, ni

NO detrs de cortinas o percheros, y no

Fig. 17 Dnde no instalar las sondas.

2.8 Equipos controlados

3 Rentabilidad econmica y otras ventajas

Fig. 18 Ventajas de la ventilacin controlada en funcin de la demanda

3.1. Ventajas no materiales

Funcionamiento totalmente automtico

3.2 Ventajas materiales del cliente

Promedio del 40% del personal presente

El periodo de amortizacin decrece exponencialmente a medida que crecen las

Caudal nominal de aire

Reduccin media del caudal de aire debido a la

Tabla 5 Restricciones y suposiciones del periodo de amortizacin ilustrado en la Fig. 20.

El impacto principal sobre el periodo de amortizacin es la reduccin de costes lograda al

Aplicaciones tpicas: Restaurantes, comedores y cafeteras.

Tipo 2 Sistema de ventilacin con calefaccin en modo recirculacin

Aplicaciones tpicas: Pabellones deportivos, salas de conciertos, teatros, museos, salas