ADVANCED MICRO DEVICES, INC.

CONTRATTO DI LICENZA CON L'UTENTE FINALE

(AMD CATALYST)
IMPORTANTE - LEGGERE CON ATTENZIONE: NON INSTALLARE, COPIARE O USARE IL SOFTWAR
E, LA DOCUMENTAZIONE (COME DEFINITA DI SEGUITO) O PARTE DEGLI STESSI (DEFINITI C
ONGIUNTAMENTE "SOFTWARE") PRIMA DI AVER ATTENTAMENTE LETTO E ACCETTATO I SEGUENT
I TERMINI E CONDIZIONI. IL PRESENTE UN ACCORDO LEGALE ("CONTRATTO") TRA L'UTENTE
(PERSONA FISICA O GIURIDICA) (COLLETTIVAMENTE "L'UTENTE" E "DELL'UTENTE") E ADV
ANCED MICRO DEVICES, INC. ("AMD")
IN CASO DI MANCATA ACCETTAZIONE DEI TERMINI E DELLE CONDIZIONI CONTENUTI NEL PRE
SENTE CONTRATTO, L'UTENTE NON AUTORIZZATO A INSTALLARE, COPIARE O UTILIZZARE IN
ALTRO MODO IL SOFTWARE. INSTALLANDO, COPIANDO O UTILIZZANDO IN ALTRO MODO IL SOF
TWARE, L'UTENTE ACCETTA DI RISPETTARE I TERMINI E LE CONDIZIONI DEL PRESENTE CON
TRATTO.
1. DEFINIZIONI.
a) Documentazione" indica gli script di installazione e la documentazione online
o elettronica associata, inclusa o fornita a corredo del Software o parte di ess
o.
b) Diritti di Propriet Intellettuale indicano tutti i copyright, marchi commerciali
, segreti commerciali, brevetti, mask work e tutti i diritti di propriet intellet
tuale relativi, simili o di altro tipo riconosciuti in una qualsiasi giurisdizio
ne a livello mondiale, ivi comprese tutte le domande e le registrazioni riguarda
nti gli stessi.
2. LICENZA. Fatti salvi i termini e le condizioni del presente Contratto, AMD c
oncede all'Utente una licenza di copyright non esclusiva, senza royalty, revocab
ile, non trasferibile, limitata, per utilizzare il Software esclusivamente in co
mbinazione con sistemi o componenti che includono o integrano processori AMD, ov
e applicabile.
3. RESTRIZIONI. Ad eccezione della licenza limitata di cui al Par. 2 del presen
te contratto, AMD non riconosce all'Utente alcun ulteriore diritto sul Software,
esplicito, implicito, derivato da preclusione o altro. Ulteriori restrizioni su
ll'utilizzo del Software da parte dell'Utente sono indicate di seguito. L'Utente
non pu:
a) modificare o creare opere derivate del Software;
b) distribuire, pubblicare, esporre, concedere in sublicenza, assegnare o trasfe
rire in altro modo il Software;
c) decompilare, decodificare, disassemblare o ridurre in altro modo il Software
in altra forma utilizzabile dall'uomo (ad eccezione di quanto consentito dalla n
ormativa applicabile);
d) alterare o rimuovere qualsiasi copyright, marchio commerciale o avviso/i di b
revetto presenti nel Software; o
e) utilizzare il Software per: (i) sviluppare invenzioni derivate direttamente d
alle informazioni riservate per richiedere la tutela brevettuale, (ii) essere di
ausilio nelle analisi dei brevetti e nelle domande di brevetto dell'Utente stes
so, o (iii) modificare brevetti esistenti.
4. FEEDBACK. L'Utente non ha alcun obbligo di fornire ad AMD suggerimenti, comm
enti o altra forma di feedback (Feedback) sul Software. Tuttavia, AMD potrebbe uti
lizzare e integrare l'eventuale Feedback ricevuto dall'utente per migliorare il
Software o altri prodotti, software e tecnologie AMD. Di conseguenza, per ogni F
eedback fornito ad AMD, l'Utente concede ad AMD e alle sue affiliate e consociat
e a livello mondiale una licenza perpetua non esclusiva, irrevocabile, libera da
royalty per utilizzare, riprodurre, concedere in licenza, concedere in sublicen
za, distribuire, realizzare o far realizzare, vendere o commercializzare diretta

mente o indirettamente il Feedback nel Software o altri prodotti, software e tec

nologie AMD. L'Utente accetta inoltre di non fornire alcun Feedback che (a) sapp
ia essere soggetto ad eventuali Diritti di Propriet Intellettuale di terzi o (b)
sia soggetto ai termini di licenza che prevedano che tutti i prodotti contenenti
o derivati
da tale Feedback o altra propriet intellettuale di AMD, siano concessi
in licenza o altrimenti condivisi con terze parti.
5. PROPRIET E COPYRIGHT DEL SOFTWARE. Il Software, ivi compresi tutti i Diritti
di Propriet Intellettuale ad esso relativi, e resta di sola ed esclusiva propriet
di AMD o dei suoi licenziatari e l'Utente non potr vantare alcun diritto, titolo
o interesse su di esso fatto salvo per quanto espressamente indicato nel present
e Contratto. L'Utente accetta di adoperarsi per impedire la copia non autorizzat
a del Software. Il pieno titolo di propriet del Software, tutte le copie dello st
esso (totali o parziali, ed in qualsiasi forma), nonch tutti i diritti e i Diritt
i di Propriet Intellettuale ad esso relativi spettano ad AMD. Salvo quanto espres
samente previsto al punto 2 del presente Contratto, AMD non concede alcun diritt
o esplicito o implicito all'Utente sui brevetti, copyright, marchi commerciali o
segreti commerciali di AMD.
6. ESCLUSIONE DI GARANZIE: IL SOFTWARE VIENE FORNITO ALLO STATO "TAL QUALE" SENZ
A GARANZIE DI ALCUN TIPO. AMD NON RICONOSCE ALCUNA GARANZIA IMPLICITA, ESPLICITA
O LEGALE COMPRESE, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO MA NON ESAUSTIVO, LE GARANZIE IMPLI
CITE DI COMMERCIABILIT, IDONEIT PER UNO SCOPO SPECIFICO, TITOLO, NON-VIOLAZIONE, G
ARANZIE CHE IL SOFTWARE FUNZIONER SENZA INTERRUZIONI O SENZA ERRORI O GARANZIE DE
RIVANTI DA CONSUETUDINI COMMERCIALI O DALL'UTILIZZO. L'UTENTE SI ASSUME TUTTI I
RISCHI ASSOCIATI ALL'UTILIZZO DEL SOFTWARE. Alcune legislazioni non consentono l
'esclusione di garanzie implicite, pertanto le esclusioni di cui sopra potrebber
o non essere applicabili all'Utente.
7. LIMITAZIONE DI RESPONSABILIT E INDENNIT: AMD E I SUOI LICENZIATARI NON SARANNO
RESPONSABILI, IN NESSUNA CIRCOSTANZA, NEI CONFRONTI DELL'UTENTE PER EVENTUALI D
ANNI PUNITIVI, DIRETTI, ACCESSORI, INDIRETTI, SPECIALI O CONSEGUENTI DERIVANTI D
ALL'USO DEL SOFTWARE O DAL PRESENTE CONTRATTO, NEPPURE NEL CASO IN CUI AMD ED I
SUOI LICENZIATARI SIANO STATI INFORMATI DELL'EVENTUALIT DI TALI DANNI. In nessun
caso la responsabilit complessiva di AMD nei confronti dell'Utente per tutti i da
nni, perdite o azioni legali (se previsti dal contratto, illeciti, inclusa la co
lpa, o altro) potr superare i 100 dollari USA. L'Utente accetta di difendere, ris
arcire e tenere indenne AMD e i suoi licenziatari, i loro amministratori, funzio
nari, dipendenti, associati o agenti da e verso qualsivoglia perdita, danno, res
ponsabilit e altre spese (ivi incluse le spese per la difesa legale, in misura ra
gionevole), derivanti dall'utilizzo del Software da parte dell'Utente o dalla vi
olazione dei termini e delle condizioni del presente Contratto.
8. RESTRIZIONI ALL'ESPORTAZIONE: L'Utente dovr attenersi a tutte le leggi applic
abili in materia di esportazione vigenti negli Stati Uniti, in Europa e altrove
compresi, a titolo meramente esemplificativo, i regolamenti Export Administratio
n Regulations ("EAR") degli Stati Unti (15 C.F.R. Par. da 730 a 774) e il Regola
mento CE N. 428/2009 del Consiglio, del 5maggio 2009. Inoltre, ai sensi del Par.
740.6 dei regolamenti EAR, l'Utente con il presente certifica che, eccetto i cas
i in cui sia stata concessa una licenza dal Dipartimento del Commercio USA - Bur
eau of Industry and Security o se altrimenti consentito ai sensi di una Eccezion
e di Licenza prevista dai regolamenti EAR, l'Utente non (1) esporter, ri-esporter
o ceder ad un cittadino di un paese facente parte dei Gruppi D:1, E:1 o E:2 nessu
na tecnologia, software, o codice sorgente riservati ricevuti da AMD, o (2) espo
rter in paesi appartenenti ai Gruppi D:1, E:1 o E:2 il prodotto diretto di tale t
ecnologia o software, se tale prodotto diretto prodotto all'estero soggetto a co
ntrolli di sicurezza nazionali come previsto dalla Commerce Control List (conten
uta nel Supplemento 1 alla Parte 774 dei regolamenti EAR). Per consultare gli el
enchi aggiornati dei Gruppi di Paesi o per maggiori informazioni sui regolamenti
EAR o sugli obblighi dell'Utente in base a tali regolamenti, consultare il sito

Web del Bureau of Industry and Security USA all'indirizzo http://www.bis.doc.go

v/.
9. DIRITTI LIMITATI DEL GOVERNO DEGLI STATI UNITI. Il Software viene fornito co
n "DIRITTI LIMITATI." L'uso, la duplicazione o la divulgazione da parte del Gove
rno soggetta alle restrizioni indicate in FAR 52.227-14 e DFAR252.227-7013, et s
eq., o successivi. L'Uso del Software da parte del Governo implica l'accettazion
e dei diritti proprietari di AMD sullo stesso.
10. RISOLUZIONE DELLA LICENZA. Il presente Contratto verr risolto immediatamente
senza preavviso da parte di AMD o senza ricorrere alle vie legali nel caso in c
ui (1) l'Utente non si attenga a qualsiasi disposizione del presente Contratto o
(2) l'Utente provveda a far pervenire ad AMD una comunicazione manifestando l'i
ntenzione di voler recedere dal presente Contratto. Alla risoluzione del present
e Contratto l'Utente tenuto a cancellare o distruggere tutte le copie del Softwa
re. Alla risoluzione o allo scadere del presente Contratto, tutte le disposizion
i continueranno a sussistere, fatta eccezione per il Paragrafo 2.
11. LEGGE APPLICABILE. Il presente Contratto viene concluso e dovr essere interp
retato in base alle leggi dello Stato della California, con esclusione delle nor
me di conflitto. Ai fini del presente Contratto, le parti si sottopongono alla c
ompetenza dei tribunali federali e di stato di Santa Clara County e del Distrett
o Settentrionale della California. L'Utente d atto che una propria eventuale viol
azione del presente Contratto potrebbe causare danni irreparabili e accetta che
AMD abbia il diritto di agire in giudizio ai sensi del presente Contratto e a ri
chiedere un'ulteriore riparazione tramite un tribunale competente.
12. DISPOSIZIONI GENERALI. L'Utente non pu trasferire il presente Contratto senz
a il previo consenso scritto di AMD. Eventuali assegnazioni effettuate senza tal
e consenso saranno considerate nulle. Le parti, tramite il presente Contratto, n
on intendono creare un rapporto di agenzia o partnership fra loro. Tutte le disp
osizioni del presente Contratto dovranno essere interpretate in maniera da esser
e efficaci e valide ai sensi della legge applicabile. Tuttavia, nel caso in cui
una qualsiasi delle disposizioni del presente Contratto diventi inapplicabile o
venga dichiarata tale da un qualsiasi tribunale o foro competente, tale disposiz
ione dovr essere considerata come cancellata e il resto del presente Contratto ri
marr in vigore e pienamente efficace.
13. INTERO ACCORDO. Il presente Contratto rappresenta l'intero accordo e l'inte
sa fra le parti relativamente al Software e sostituisce e incorpora tutti i prec
edenti accordi verbali e scritti, le discussioni e le intese intercorsi fra loro
relativamente all'oggetto del presente Contratto. La rinuncia o la modifica di
una qualsiasi disposizione del presente Contratto sar vincolante solo se espressa
per iscritto e firmata da un rappresentante autorizzato di ogni parte.
Per permettere ad AMD di migliorare la tua esperienza grafica, AMD potrebbe racc
ogliere informazioni di tipo non personale, ad esempio il modello del prodotto g
rafico AMD utilizzato, l'ID del dispositivo e altre informazioni di sistema.
Per accettare i termini e le condizioni del presente Contratto, premere "Accetto
". Se non si intende accettare i termini e le condizioni del presente Contratto
premere "Non accetto". In questo caso non sar possibile utilizzare il Software.