FEAPS Entry 3

To take a different approach towards achieving more on-task behaviors in the classroom
and developing a well managed classroom I saw how important it is to have a sense of
community in the classroom where every student feels important and valued as an individual.
For example, a new student joined our class and did not speak English, only Spanish. In Puerto
Rico he thrived academically and now he was in an environment that he could understand and
he would break down from frustration and anxiety of not feeling capable of succeeding. His
morale was low, and confidence was plummeting. All of this was intern beginning to cause him
to tune out during class. Feeling helpless because I do not speak Spanish there was not much I
could do for him to help him understand, but I had a roommate from Columbia, who was fluent
in Spanish. I collaborated with her to translate his reading assignments and questions for the
whole week over the weekend. My CT was thrilled I was able to do that for him. That Monday at
school I gave him his assignment in English, and his own personal translation in Spanish. I was
amazed at how self motivated he became. He really used the translation to help him practice the
language by flipping back and forth and not just use the version he understood. He was given a
tool to help him succeed and his confidence skyrocketed. He has made immense progress in
the short time he has been here. This experience exemplified the importance of the Learning
Environment FEAPS indicator specifically why lessons should be accommodating to particular
needs of each student.

Artifact 1
This is the lesson I collaborated with my friend to translate for my English Language Learner.
The lesson was aligned with the book so the child could have the book for picture reference and
English word reference as well. The questions are also included as well.

Tres Heroes Americanos

de Guadalupe V. Lopez
Table de Contenido

Introduccin 2
Capitulo 1
Quien era Jane Addams? 3
Capitulo 2
Quien era Martin Luther King Jr? 7
Capitulo 3
Quien era Cesar Chavez? 10
Conclusion y Linea de tiempo 14
Glosario/Indice 15
Chequeo de Comprensin 16

2
Introduccin:
Que es un hroe? Un hroe es una persona. Que hace del mundo un mejor lugar. Estos son
tres heroes Americanos. Ellos de son personas reales hicieron de los Estados Unidos un mejor
lugar para todos.
Jane Adams vivi des de 1860 hasta 1935.
Martin Luther King Jr vivi des de 1929 hasta 1968.
Cesar Chavez vivi desde 1927 hasta 1993.

3
Capitulo 1:
Quien era Jane Addams?
Jane Addams tuvo una vida buena. Su familia tenia suficiente dinero. Ella senta que otros
deberan vivir bien, tambin. Su ida era simple. Ella quera que todos tuvieran una buena vida.
Jane Addams so en hacerle la vida mejor a todas las personas.

4
Muchos imigrantes vivian en lugares llenos de gente.
Addams naci en 1860. Su familia viva en una casa agradable. Un da, ella vio la parte pobre
de la ciudad. Muchos inmigrantes vivian all. Las casas se estaban cayendo a pedazos. Nios
tenan la ropa desgarrada.
Addams era solo una nia pequea, pero ella quera ayudar. Ella quera cambiar la forma en la
que la gente pobre viva.
5
En 1889, Addams encontro una enorme casa y la lleno de cosas bonitas. Ella la llamo Hull
House.

Addams le daba clases a los inmigrantes. Ellos venan de culturas distintas. Ellos hablaban
lenguajes distintos. En Hull House, ellos podan aprender a hablar y leer ingles, hacer
matemticas, y otras cosas, tambin.
Hull Houe tenia una guardera y un jardin de infantes.
6
Hoy en dia Hull House es un museo
En 1931, Jane Addams recibi el Premio Nobel de la Paz por ayudar a tantas personas. Hoy, la
Asociacin de Hull House todava ayuda a la gente.
7
Capitulo 2:
Quien era Martin Luther King, Jr.?
Haces aos, la gente blanca y la gente negra en America no era tratada igual. Martin Luther
King, Jr., quera cambiar esto.
King naci en 1929, en Atlanta, Georgia. En ese tiempo, los blancos y los negros eran
mantenidos aparte. En algunos lugares, esta era la ley.
8
King sabia que la ley estaba mal y lucho por el cambio. Pero el lucho por derecho civiles con
sus palabras, no con sus puos. El soaba con los mismos derechos para todos los
ciudadanos de los Estados Unidos.
En Agosto 28, 1963, Dr. King dio un discurso famoso en Washington, D.C. El discurso fue
llamado Tengo un Sueo
9
En esta foto, el Presidente Lyndon Johnson esta firmando el acta de derechos civiles. El acta
le dio los mismos derechos de los otros ciudadanos a los AfroAmericanos.
King dio discursos y dirigi marchas. Estas acciones cambiaron nuestro pas. En 1964, king
recibi el Premio Nobel de la Paz.

Lamentablemente, King fue asesinado en 1968. Hoy, los Americanos celebran su cumpleaos
el 15 de Enero. Honoramos a Martin Luther King, Jr. ayudando a otros. Nosotros podemos
hacer del mundo un mejor lugar tambin.
10
Capitulo 3:
Quien era Cesar Chavez?
Cesar Chavez naci en Yuma, Arizona, en 1927. Su padre tenia una pequea granja. Sus
familiares vivian cerca.
Cuando Chavez tenia 10 aos, no haba suficiente lluvia. Los cultivos murieron. La familia
Chavez perdi su granja.
Cesar Chavez so que los trabajadores seria tratados bien y tuvieran una vida mejor.
11
Muchos campamentos de inmigrantes no tenan agua.
La familia se mudo a California. Ellos se convirtieron en trabajadores migrantes (migrant
workers). Ellos nunca se quedaron en un solo lugar. Chavez atendi mas de 30 escuelas
distintas.
12
Chavez se fue de la escuela despus del octavo grado. El cultivaba uvas con su familia. Ellos
ganaban centavos al da. Una familia no podia vivir en tan poco dinero.
Los migrantes trabajaron muchas horas por muy poco dinero.
13
Un cultivador de uva firma un contrato. El esta de acuerdo en pagar mas dinero a sus
trabajadores.
Chavez quera que las cosas cambiaran. El se convirti en un lder para los trabajadores
migrantes. En 1968 Chavez le pidi a la gente por todos los Estados Unidos que no compraran

uvas. Cultivadores de uvas perdieron mucho dinero. Finalmente ellos se pusieron de acuerdo
en tratar mejor a los trabajadores.
Chavez muri en 1993. En 1994, Presidente Clinton honro a Chavez otorgndole la Medalla
Presidencial de la Libertad.
14
Conclusion:
Jane Addams, Martin Luther King, Jr., y Cesar Chavez eran Americanos ordinarios. Ellos
vivieron en tiempos diferentes y en lugares diferentes. Ellos vieros de culturas diferentes.
Pero con palabras y acciones, estos tres heroes Americanos mejoraron las vidas de muchas
personas. Ellos cambiaron nuestro pas por siempre.
15
Glosario:
-Derechos Civiles (Civil Rights): libertades que todas las personas disfrutan por ley
-Immigrantes (Immigrants): Gente que se muda de un pais a otro
-Migrante (Migrant): yendo de un lugar a otro
-Premio Nobel de la Paz (Nobel Peace Prize): un premio dado a una persona que hace del
mundo un mejor lugar

Name__________________________________
Tres Heroes Americanos
Day one

1. A cual pagina ira si quisiera encontrar la linea de tiempo acerca de los tres hroes
Americanos?
2. Que es un hroe?
3. Cual hroe naci en 1927

4.Que es un immigrante?
5.Que hizo Jane Addams?
6. Que es el Premio Nobel de la Paz?
7. Donde naci Martin Luther King Jr.?
8. Cuales son los derechos civiles?
9. Porque son importantes los derechos civiles?
Day two
1. Cual es la definicin de un migrante?
2. A cuantas escuelas atendi Chavez?
3. Porque fue honrado Chavez por el Presidente Clinton en 1994?

Si le pudieras dar el Premio Nobel de la Paz a alguien en tu vida, a quien se lo daras?

Por favor escribe por lo menos 6 oraciones dicindome porque le daras el Premio
Nobel de la Paz a esta persona.

Artifact 2
The following is excerpt from a recommendation written by CT for a job interview regarding my
classroom management skills.