Pgina 1 de 4

7A.500-Es
Issue 1 - 2009

Indicadores de nivel magnticos - Serie VISCOROL

Descripcin
Indicadores de nivel magnticos para visualizar niveles de
lquidos en la mayora de aplicaciones industriales, adecuado
para aplicaciones de alta presin y alta temperatura.
Los indicadores de nivel de la serie VISCOROL se instalan en
en el lateral del tanque (sistema bypass) o verticalmente en
la parte superior del tanque.
Los indicadores pueden estar equipados con interruptores
elctricos o con un transmisor de potencimetro para una
automatizacin completa de gestin de proceso, incluyendo
tanques presurizados, cubas, calderas, para el control de bombas, vlvulas y sistemas de alarma.
Equipado con interruptores "Reed" biestables, colocados en
los niveles requeridos, por tanto permiten el control a varios
puntos con un solo instrumento. Equipado con un transmisor
de potencimetro, permite una lectura ininterrumpida del nivel
de lquido.

Tipos disponibles
VISCOROL LL

Tipo
VISCOROL TF
Tipo adecuado para la mayora
de las aplicaciones industriales.
Todas piezas hmedas fabricadas
en acero inoxidable o plstico.
Conexin al proceso:
LATERAL / LATERAL

LL

Normativas y certificados
Cumplen con la Directiva Europea de equipos a presin PED
97/23/EC, ATEX 94/9/EC (solo equipo elctrico).
Aprobacin RINA y M.M.I.
VISCOROL LF

VISCOROL LT

Tipo adecuado para la mayora

de las aplicaciones industriales.
Todas piezas hmedas fabricadas
en acero inoxidable o plstico.
Conexin al proceso:
LATERAL / ABAJO

LF

Tipo adecuado para la mayora

de las aplicaciones industriales.
Todas piezas hmedas fabricadas
en acero inoxidable o plstico.
Conexin al proceso:
LATERAL / ARRIBA.

En beneficio del desarrollo y mejora del producto, nos reservamos el derecho de cambiar la especificacin.

LT

Copyright 2009

Pgina 2 de 4

Montaje

VISCOROL TF

Los indicadores de nivel de serie VISCOROL se instalan en

el lateral del tanque (sistema bypass) o verticalmente en la
parte superior del tanque.

Caractersticas de construccin
Tipo adecuado para la mayora
de las aplicaciones industriales.
Todas piezas hmedas fabricadas
en acero inoxidable o plstico.
Conexin al proceso:
ARRIBA / ABAJO

Los materiales y la construccin dependern de las caractersticas del tanque o las condiciones del proyecto.
TF

Principio de funcionamiento
Una boya dentro del cuerpo del indicador se mueve de acuerdo
con el nivel del lquido dentro del tanque. Un sistema de lectura
por transmisin magntica, compuesto por un tubo sellado
transparente, protegido por una escala de acero inoxidable
que contiene a serie de rodillos magnticos de dos colores
(blanco y rojo) montado en el exterior del cuerpo del indicador.
Cuando el tanque est vaco, todos los rodillos muestran el
lado blanco.
Segn aumenta el nivel de lquido, los rodillos, activados por
magnticamente, giran 180 mostrando el lado rojo. El punto de
separacin entre los dos colores indica el nivel alcanzado por
el lquido dentro del tanque. Tambin, cuando el nivel de lquido
disminuye los rodillos vuelven a estar de color blanco.

VISCOROL R

Distancia entre conexiones

Tipo adecuado para tanques y
cubas con difcil acceso,
para lquidos viscosos,
lodos, etc.
Todas piezas hmedas fabricadas
en acero inoxidable o plstico.
Conexin al proceso:
Parte superior del tanque

Se llevan a cabo segn las indicaciones para el uso, en relacin

con las necesidades del sistema.
Espacio mnimo
Espacio mximo
R

200 mm
7000 mm

Escala de indicador
Proteccin IP67.
Gua fabricada en acero inoxidable.
Escala graduada (opcional) en cm, litros, % y otros bajo pedido.
Tubo transparente de policarbonato o Pyrex.
Rodillos blanco/rojo en policarbonato o aluminio.

Accesorios
Interruptores
Interruptores biestables SPDT o DPDT, fijados en un sistema de
gua montado en el exterior del cuerpo del indicador.
Disponible versin con proteccin ATEX
II 1/2 G EEx d
IIC T6, T5 resp. T4.
Proteccin IP67.
Los puntos de trabajo son ajustables en campo.
Para seleccionar los interruptores, consultar nuestra la hoja
de especificacin tcnica 7A.501E.
Transmisor
Transmisor de potencimetro con resolucin 5, 10, 20 mm para
evaluar continuamente el nivel de lquido dentro del tanque.
Para seleccionar el transmisor, consultar nuestra la hoja de
especificacin tcnica 7A.501E.
Vlvulas
Los indicadores se suministran con un orificio de
drenaje con tapn en acero inoxidable. Se puede
suministrar, bajo pedido, con orificio de venteo.
Instalar vlvulas de interrupcin entre los accesorios y el tanque para facilitar las labores de
mantenimiento.

Tipo VISCOROL LL en PVC

Indicadores de nivel magnticos - Serie VISCOROL

7A.500-E

Issue 1

Pgina 3 de 4

Tamaos del cuerpo del indicador

Acero

Plstico

25

25 tubo 25, en relacin a la presin del proyecto (solo tipo R)

50

50 tubo 48, en relacin a la presin del proyecto (P mx 12 bar r)

60

60 tubo 60, en relacin a la presin del proyecto

70

70 tubo 76, en relacin a la presin del proyecto

70

70

tubo 75, PN 16

Partes hmedas
Cuerpo del indicador
Acero

Boya

304LSS

316LSS

316TiSS

PVC

PP

PVDF

Plstico

316LSS A
PVC

316TiSS B

Titanio

PVDF

PP

C Hastelloy

Buna N

Conexiones al proceso laterales (tipos LL, LF, LT)

Bridas UNI y ANSI

UNI
DN 20
DN 25
DN 40
ANSI
"
1"
1"

Roscas

FL

PN 16

PN 40

PN 64

PN 100

UA
UE

UB

UC

UD

UF

UG

UH

UI

UL

UM

UN

150

300

600

1500

AA

AB

AC

AD

AE

AF

AG

AJ

AK

AH

AI

AL

Gk M
"
"
1"
1"
NPT-M
"
"
1"
1"

Bridas y roscas en otros tamaos disponibles bajo pedido.

Para soldar

FI

GA
GB
GC

GD

NA
NB
NC
ND

SW
"
"

SW

SA
SB

1"
1"

SC
SD

BW
"
"
1"
1"

BA
BB
BC
BD

Conexiones al proceso superior e inferior (tipos TF, LF, LT)

Bridas UNI y ANSI

UNI
DN 50
DN 65
DN 80
ANSI
2"
2"
3"

Rosca
FI
en contrabrida

FL

PN 16

PN 40

PN 64

PN 100

UA

UB

UC

UD

UE

UF

UG

UH

UI

UL

UM

UN

150

300

600

1500

AA

AB

AC

AD

AE

AF

AI

AJ

AG
AK

Gk M
"
"
1"
NPT-M
"
"
1"

AH
AL

Bridas y roscas en otros tamaos disponibles bajo pedido.

GA
GB
GC

NA
NB
NC

Para soldar
en contrabrida

SW
"
"
1"

SW

SA
SB
SC

BW
"
"
1"

BA
BB
BC

Conexin tipo R
Dimetro externo de la brida: mnimo 100 mm
Nota: el dimetro del cuerpo del indicador y el rango de la conexin para todos los tipos debe
ser seleccionado en relacin a las condiciones del proyecto.

Rango de operacin
Acero

TMA - Temperatura mxima admisible

PMA - Presin mxima admisible

Gravedad especfica del fluido
Material de los rodillos

Plstico

-25 +350C

PVC
PP
PVDF

Acero
Plstico

Acero y plstico>
Buna N / Titanio
Policarbonato
Aluminio

Indicadores de nivel magnticos - Serie VISCOROL

-20 +70C
-20 +105C
-20 +130C
< 125 bar r
< 16 bar r

> 0,8 kg/l

> 0,5 kg/l
T < 180C
T < 350C
7A.500-E

Issue 1

Pgina 4 de 4

Tipo
VISCOROL 60 LL
en acero inoxidable
escala sin graduacin,
orificios de venteo y purga
con tapn en acero inox.

Distancia entre centros

Cmo pasar pedido

Cada instrumento est identificado por un cdigo alfanumrico que define las caractersticas de construccin.
Ejemplo:

LL

60

700 FL

UA

T3A

Variantes (bajo pedido, especificar por separado)

Equipos elctricos (ver hoja de especificacin 7A.501)
Vlvulas
Material de la boya
Boya
Rango de conexin
Tipo de conexin (bridas, rosca, sw o bw)
Distancia entre centros o distancia entre
conexiones en mm
Material del cuerpo del indicador
Dimetro del cuerpo del indicador
Tipo
VISCOROL

Cmo pasar pedido de recambios

Los componentes sometidos a un posible desgaste o dao son:
a. Boya
b. Escala con rodillos
c. Equipos elctricos
Especificar el nmero de serie se encuentra en la placa de caractersticas al pasar pedido.
Indicadores de nivel magnticos - Serie VISCOROL

7A.500-E

Issue 1 - 2009.03