S E M A N A R I O

Acusacin Constitucional

DESIGNADP
SALVARON
A SUPREMOS

RECARGO AEREO $20 EN I Y II REGIONES

$30 EN XI Y XII REGIONES

| DEL 23 AL

$25O
T E R C E R A

POCA

29 DE ENERO

DE 1993
Ns

167

SIGLO

El precio fue Cereceda

P.&4-5

Fundado el 31 de agosto de 1940, N- 7850

Claudio Solazar, (a)

1 "Pegaso":
' /v *

Se quebraron lealtades en comando asesino.

P. 22-23

Caso del nio de Lo Curro:

Otra de la Corte Marcial

LOTA:
HOMICIDA
CEMENTERIO
CONFIRMADOS
ESTARA
CLANDESTINO
REOS LAGOS
BAJO
EN SU PROPIO
Y HERREROS
COMISARIA
ENTORNO
P. 5

P.10

P.20

PORTA
DEL 23 AL 29
DEENEBQ.1993

PAGINA

Los restos de otros

chilenos cados luchando en
Centroamrica, vuelven a nuestro
pas este fin de semana.

l timbre sonaba en forma

reiterada en el acogedor
departamento del Barrio
Bellavista. La duea de
casa abra la puerta y daba la
bienvenida a los recin llegados
con una clida sonrisa y un ofrecimiento de caf. Los saludos
iban desde unos "buenas tardes"
formales, hasta abrazos bien
apretados.
A eso de los ocho comenz
la reunin. Se definan los ltimos detalles antes de un viaje
que dos mujeres haran el da
siguiente a El Salvador. El ltimo de numerosos esfuerzos
desplegados en forma personal y
colectiva, en busca de seres queridos que un da dejaron sus
hogares para entregar su vida en
tierras lejanas.
Wilma y Maggie, madre y
hermana de combatientes internacionalistas cados en el Salvador, partiran a rastrear personalmente sus restos enterrados
en algn lugar de ese pas centroamericano.
El nerviosismo era por momentos atenuado por las incontables historias de un grupo de
alrededor de diez ex combatientes presentes en el lugar. Se escuchaban desde audaces acciones perpetradas para burlar a la
guardia nacional salvadorea y
llegar hasta las filas del Frente
Farabundo Mart en el monte,
hasta los de amor entre los combatientes.
Despus de un rato, todos se
congregaron alrededor de la
me-sa donde trabajaba el grupo
de familiares y comenzaron a
contestar sus preguntas: Dnde exactamente cay Cristian?
Alguno de ustedes formaba
parte de su destacamento? Hubo alguna declaracin oficial
despus de la muerte de Volodia?
Saba la gente que eran chilenos? Cmo se llama ese sector de El Salvador? Los ex
combatientes respondan en la

Domingo 24 retornan al pas:

medida que la experiencia personal y la memoria les permita.

Al da siguiente, Wilma Y
Maggie tomaron el avin a El
Salvador. Llevaban consigo muy
poco equipaje, una cantidad de
dinero demasiado limitada para
sus objetivos, sentimientos encontrados de incertidumbre, esperanza y tristeza pero, por sobre
todo, una firme decisin de no dejar puerta que tocar, persona por
consultar o piedra que remover,
hasta encontrar a sus familiares.
EN CASA AL FIN
Han pasado dos meses desde
ese 24 de noviembre. Ahora,
Maggie volvera acompaada de
los restos de su hermano, Volodia
Alarcn, y Wilma, vuelve con los
de su hijo Cristian Bascun.
Asimismo, regresan los restos de
Charlo Reyes y Alvaro Cifuentes. Es posible que a ellos se agregue Rene Contreras. Todos, chilenos integrantes de las filas del
Frente Farabuvido Mart para
la Liberacin Nacional, cados
en accin.
Para el Comit de Familiares de Combatientes, COFADECO, los resultados del viaje
de Wilma y Maggie representan
el fruto de un trabajo lento y
esforzado a lo largo de ms de dos
aos. Para ello, tuvieron que tocar
muchas puertas en funcin de
sensibilizar a autoridades y organizaciones sociales y polticas.
La ubicacin de los restos en
El Salvador se dio tambin gracias a la cooperacin de organizaciones de derechos humanos
salvadoreas, la Embajada chilena, el ALFALIT (una organizacin ligada al mundo evanglico), miembros del propio Frente y
la Organizacin de Naciones Unidas en el Salvador, ONUSAL.
Ms all de la alegra que
representa el hallazgo de estos
compatriotas, hijos y hermanos,
COFADECO subraya que an

quedan varios chilenos internacionalistas sepultados en tierras

centroamericanas.
Es un deber -sealan- ubicarlos, traerlos y darles sepultura en
su tierra y junto a sus compaeros
de ideal, entrega y esperanza.
El arribo de este nuevo grupo
de combatientes ser este domingo 24, a las 7 hrs. Sern esperados
en el aeropuerto por familiares,
amigos y dirigentes sociales y
polticos. Posteriormente sern
transportados a la sede de la Con-

federacin de la Construccin,
Almirante Latorre 93, donde se
realizar un acto en su memoria,
entre las diez y doce del da. Luego, cada uno de los combatientes
ser llevado a su lugar de origen:
a la comuna de Huechuraba, Cristian; a la comuna de Lo Espejo,
Charlo; y en caso de que haya
llegado, Volodia a Lota.
Los funerales se realizarn el
lunes 25 a las 16 hrs., luego de una
liturgia ecumnica latinoamericana, en Agustinas 2610, a las 15

hrs. Ese da los restos sern velados en un recinto religioso que al

cierre de esta edicin an estaba
por confirmarse. Luego de la misa, partir el cortejo hacia el Cementerio General, lugar donde
sern sepultados en forma provisoria en espera de la entrega del
mausoleo de los combatientes
que est en construccin.
Con ellos, ya sern ocho los
internacionalistas chilenos que
fecundarn estas tierras.
GABRIELA CID

LA FUGA CON
ALEGRA
^osmi^nM&fMsM^^!^^
ra en el Banco del

ha bcii una cuenta ba|

(
|
|
|
|
|
|
l
i

|jio&|.;rnenSal|;1F^ ja
e aporte vbl'untanc |.djb|trbja|
to y un jefedeQbra, Sin fnbargQ,
col

Bailando celebraremos el
Tercer Ao!, invitan los patriticos, los audaces, los
que se atreven, los que suean, los que cambian el
mundo.
El da: 30 de enero. La hora:
de las 20 hrs. hasta que las
velas no ardan. El lugar:
Gimnasio Manuel Plaza.
Todo, por slo 800 pesos.
La msica: en la ms libre y
con pantalla gigante.

TRANSPORTE URBANO
TEATRO CARILA
29 de Enero de 1993
ENTRADAS EN VENTA:
Quines 230
R. Cumming 356
Cassetera Altiplano
Feria Artesanal Sta. Luca, Local 74

DEL 23 AL 29
DE ENERO 1993

Si hay algn atributo del que carece el hoy ex

de un gesto que, para el efecto, se habra traducido
Las complejas
Ministro de la Corte Suprema, Hernn Cereceda
en el voto del senador Ricardo Navarrete, que exonegociaciones que le costaron ner de los tres cargos al ministro Germn ValenBravo, se es precisamente el de la clarividencia. El
12 de junio de 1992, durante el alegato de los rezuela Erazo.
el cargo al ex Ministro
cursos procesales interpuestos por la defensa de los
Esa es una versin. Otra apunta a que fue el proreos Max Daz Trujillo y Rodrigo Morales, el abogapio Presidente Patricio Aylwin, quien se habra juHernn Cereceda Bravo.
do del CODEPU, Hugo Gutirrez, hizo presente su
gado a fondo para modificar la decisin de los sena Cuando hay voluntad
aprensin por el tiempo que eventualmente poda
dores radicales. Incluso se les habra esgrimido el
tomarse la sala. Con ese tono autoritario que le guscontundente
argumento de los cupos en las circunspoltica.
taba exhibir, Cereceda lo interrumpi y le dijo: "si
cripciones senatoriales, de cara a las prximaselec Histrico triunfo contra
el seor abogado con sidera que esta sala no va a resciones generales. De lo contrario, se habra dado el
petar los plazos que la ley determina, puede hacer
kafkiano escenario en que la acusacin poda gala impunidad.
uso de los recursos legales que le franquea la ley,
narse con los votos del "pierismo", y perderse por
para que se cumpla lo que seala".
la oposicin de los radicales. Como sea, el hecho es
Dicho y hecho.
que el presidente del Partido Radical, el senador
Entre esos recursos que franquea la ley, estaba
Carlos Gonzlez Mrquez, no tuvo problemas en
el mecanismo de la acusacin constitucional.
desdecirse de su posicin inicial, en el sentido de
Cerca de la medianoche del pasado mircoles 20
que su partido no apoyara la acusacin, para seade enero, cuando el senador Ignacio Prez Walker,
lar, en la sala, que apreciados los antecedentes en
consciencia, votaba favorablemente la acusacin,
el voto N8 24, emiti el siguiente pronunciamiento:
lo mismo que hicieron Alselmo Sule y, parcialmen"acojo el tercer captulo de la acusacin entablada
en contra del seor Ministro, en el conocimiento del
te, Ricardo Navarrete y Mario Papi.
cual, adems, se ha demostrado que ha cometido
VUELTA DE MANO
errores graves e injustificables, concurro a declararlo culpable", la suerte de Cereceda qued sellada.
El pblico que atestaba la galera no prorrumpi
Otro de los misterios que quiz nunca llegue a
ser totalmente esclarecido, y que tampoco registraen una ovacin, slo porque lo inhibi la feroz mirada de Gabriel Valds, quien haba amenazado con
r la historia, es la dinmica que condujo al voto
contra Cereceda de tres senadores de Renovacin
desalojar la sala, a propsito del alboroto que levanNacional, posicin que, contra lo que pudiera pent el voto N9 23, emitido por el senador de Renovasarse, no fue liderada por Sebastin Pinera, sino
cin Nacional Hugo Ortiz de Filippi.
El voto afirmativo del senador Sebastin Pinepor Hugo Ortiz de Filippi. Una de las versiones que
circul por aquellos pasillos preados de rumores,
ra slo concurri a ratificar el dudoso honor que le
El pato de la boda: Hernn Cereceda
apuntaba a que se trataba de un gesto simblico del
cabe a Hernn Cereceda Bravo, en el sentido de ser
"pierismo", una suerte de vuelta de
el primer Ministro de la Corte Supremano por los sinsabores y humillacioma en la historia judicial chilena en
ser destituido mediante el mecanisnes experimentados a partir de la
mo de la acusacin constitucional.
operacin de inteligencia montada en
su contra. En esa perspectiva, se lo inParadjicamente, el nico cargo
terpretaba como un acto de indepenpor el cual se le destituyo fue el de "redencia y reafirmacin. Ms plausible
traso en el fallo judicial", en el proceque lo anterior parece ser la versin
so contra Max Daz Trujillo.
A pesar de que la resolucin del
de que se trat en definitiva de un
ajuste de cuentas personal de Ortiz de
Senado fue injusta, toda vez que los
Filippi contra Cereceda, por rencillas
otros acusados compartan de modo
viejas en las que no habra estado
solidario el mismo grado de responsaausente la corrupcin y el peculado.
bilidad, Cereceda no tuvo quien lo lloDe hecho, se seala que Cereceda hare. Antes bien, su hasta entonces subra tenido un importante papel en la
perior jerrquico, el presidente de la
destitucin de Ortiz de Filippi de su
Corte Suprema, Marcos Aburto, se
declar "satisfecho" por la resolucin
calidad de abogado integrante de uno
de los tribunales superiores del pas.
del Senado, al tiempo que el pleno del
Cualquiera fueran sus razones, stas
mximo tribunal resolvi no pronunno se reflejaron en su voto, el que se
ciarse sobre la misma. Tras cartn,
Los designados Sergio Fernndez y Olga Feli traman su tctica en plena sesin
limit a sealar: "en consecuencia, y
aadi Aburto: "No nos corresponde
ron los radicales. Para justificar su abstencin, la sin que mi voto constituya una adhesin a los funsolidarizar con ministro destituido". Lapidario.
nica de la Concertacin en la Cmara, el diputado damentos esgrimidos por los acusadores, debo maJaime Campos pronunci la ya clsica sentencia: nifestar que, por un imperativo de consciencia resVOLTERETA RADICAL
"El Ministro Hernn Cereceda es el paradigma del pecto del seor Ministro de la Corte Suprema, don
La historia registrar la destitucin de Cerece- juez venal". De acuerdo con este trascendido de pa- Hernn Cereceda Bravo, voto favorablemente la
da, pero muy difcilmente dar cuenta de las suti- sillos, los senadores radicales no podan sino res- acusacin constitucional por notable abandono de
lezas y paradojas que entretejieron la trama. Una paldar, con sus votos, la dura posicin de su corre- deberes, pues estimo que no ha ejercido sus funciode las ms desconcertantes y, segn nuestros ante- ligionario. Habran negociado con el grupo de tres nes en forma leal y cumplida, y como debo ^__
cedentes, decisivas, fue el ambiguo papel que juga- senadores de RN la cabeza de Cereceda, a cambio para el slo efecto de esta votacin, sealar C_/

PORTADA
DF.L23AL29
DE ENERO-1993
PAGINA

una causal, lo hago por el captulo tres".

Si bien la lectura de esa parte del voto produjo
conmocin en la sala, para los iniciados en los entresijos del episodio no fue sino la culminacin de negociaciones que estaban definidas desde la noche
anterior. De hecho, incluso alguien lo puso en conocimiento de Cereceda, y le aconsej renunciar cuando todava era tiempo. Ms bien, la incgnita radicaba en el resultado de las indisimuladas presiones
que recibieron los senadores que estaban en dicha
posicin, las que fueron exitosas en el caso de Julio
Lagos, que a ltima hora se baj de la acusacin, para rechazarla. Aparte del trabajo de "lobby" que se
vio haciendo al senador designado Santiago Sinclair y las febriles reuniones que se verificaban en
el interior de la bancada de Renovacin Nacional,
se comenta que Prez Walker habra recibido una
llamada del mismsimo general Pinochet, y que se
habra negado a tomarla. Como haya sido, lo cierto
es que las intervenciones escritas de Ortiz de Filippi y Prez Walker fueron las nicas que llegaron
a poder de los periodistas con antelacin a su lectura, en lo que se interpret como un gesto decisivo
para resistir a esas presiones.
ARGUMENTOS CONOCIDOS

Beraud y Valenzuela por el segundo cargo, esto es,

integracin impropia de la sala, en el caso de Max
Daz Trujillo.
Tal como una comedia griega, la acusacin
constitucional pareca encaminada a un desenlace
previsible, hasta que el voto de Ortiz de Filippi desbarat clculos y pronsticos, y modific dramticamente el cuadro.
CONSECUENCIAS Y REPERCUSIONES
Con abstraccin de la prrica victoria del resto
de los acusados, a quienes salv in extremis el voto en bloque de los senadores designados (ver Recuadro), la sancin a Hernn Cereceda consagra lo
que El Siglo denomin invariablemente Un Juicio
Histrico a la Justicia, llamado a generar mltiples
consecuencias y repercusiones.
Por lo pronto, y si bien restringido por cuanto les
corresponda la misma sancin a todos los acusados, representa el triunfo de la perseverancia del
movimiento de defensa de los derechos humanos, la
constatacin de que la conciencia moral de los chilenos no ha sido doblegada y un aliento en la ya larga lucha contra la impunidad. Sentar un sano precedente: de aqu en ms los jueces chilenos tendrn
que abandonar la arrogante nocin de que en materia de fallos, slo responden ante Dios, y debern
asumir que entre sus deberes, el principal es impartir recta justicia y cautelar los derechos esenciales
de las personas.

CRISIS DE LA DERECHA
Simultneamente, el hecho de que la acusacin
haya sido aprobada con tres votos de senadores de
derecha, hace caer en inmediato desuso los argumentos retricos y puramente formales con los que
el bloque de la impunidad intent defender lo indefendible. Antes bien, la facultad fiscalizadora de la
Cmara de Diputados y el precedente de lo que debe entenderse por notable abandono de deberes, salieron fortalecidos. En un efecto de nivel paralelo, el
voto de Ortiz de Filippi, Prez Walker y Pinera no
slo puede interpretarse como un reflejo de la crisis
interna de la derecha, sino como un factor que retroaliment dicha crisis. No en vano Andrs Allamand fustig duramente a quienes "atornillan al
revs" y entorpecen con sus conductas "una conduccin eficaz". La reaccin corporativa de Renovacin Nacional contra esos tres votos "fugitivos" demuestra que para la derecha, la impunidad en la
violacin de los derechos humanos sigue siendo un
objetivo estratgico. Lo propio sugiere la altamente estructurada votacin de los senadores designados, que asumieron un claro liderato en lo que se refiere a la dureza de los argumentos defensivos y el
rechazo de la acusacin constitucional. La incidencia de la votacin de los senadores designados fue
decisiva. Si se hace abstraccin de ella, tal como
aparece entre parntesis en el Recuadro, todas las
acusaciones habran sido aprobadas.
La ciudadana qued en posicin de juzgar la legitimidad
y el crdito que merece un sistema institucional que desconoce de modo tan notorio y ostensible la voluntad mayoritaria de los chilenos, expresada
en los cargos elegibles. Uno de
los senadores designados tuvo
el descaro de afirmar que si se
consideraba deficiente la legislacin, es al parlamento al
que le corresponde modificarla. Lo dice precisamente uno
de los representantes del dique de contencin erigido por
el pinochetismo, con el indisimulado propsito de impedir
cualquier cambio de las leyes
del amarre.

Hasta la sorprendente irrupcin del voto de Ortiz de Filippi, el debate de la sala transcurra segn
lo previsto, es decir, con el desarrollo de dos monlogos paralelos. Con mayor o menor fluidez oral y
preparacin tcnica, los senadores de derecha y los designados repetan hasta el cansancio los mismos argumentos que
se haban escuchado hasta el
cansancio. A saber, que la acusacin era una maniobra poltica; que la Cmara no tena
atribuciones para acusar constitucionalmente a los magistrados de la Corte Suprema, al
menos no en lo que se refiere al
contenido de los fallos; que eso
significaba invadir las prerrogativas del Poder Judicial, terminar con su independencia y
por ende, amenazar el orden
institucional; que los jueces no
tienen por funcin hacer las leyes y que, buenas o malas, slo se deben limitar a aplicarlas; mientras que los menos
VOLUNTAD POLTICA
apelaron al manido argumento de la guerra interna, en el
En el mbito de los parlasentido de amenazar veladamentarios de la Concertacin,
Entre la desidia y el cansancio escuchan los alegatos los senadores Alessandn, el "designado" Thayer, Cooper y Prat.
mente que la acusacin constiel desenlance de la acusacin
tucional significa de algn moconstitucional motiv profunEn dicho sentido, la sancin a Cereceda y la es- das reflexiones. En el hecho, represent la primera
do recrear las condiciones que condujeron "al quietrecha votacin que salv a los dems, se hace sim- vez que el conglomerado oficialista se atrevi a enbre institucional de 1973".
Los senadores de la Concertacin apelaban a ar- blicamente extensiva a la abdicacin de esos debe- frentar una de las remoras del poder paralelo, con
gumentos no menos conocidos: que la causal de no- res, registrada en los ltimos veinte aos.
un resultado ms que satisfactorio. Tanto el desemNingn juez que falle en consciencia y que en- peo de los diputados integrantes de la comisin
table abandono de deberes no puede limitarse a los
requisitos adjetivos o formales; que la atribucin de marque sus resoluciones en la interpretacin am- acusadora, como las intervenciones de varios de los
acusar constitucionalmente a los altos magistrados plia de sus deberes, en el sentido sealado, debiera senadores de la Concertacin, resultaron de suyo
no puede discutirse; que se trataba de una acusa- temer una acusacin constitucional, prevista pre- ms slidas y convincentes que la rutinaria y meccin individual contra determinados magistrados y cisamente para corregir conductas anmalas e nica defensa de los senadores de derecha y los deno contra instituciones tales como el Ejrcito o la irregulares en el desempeo de sus cargos. Suponer signados. Ello se debi, en gran medida, a que duCorte Suprema; que no se trata de revisar un fallo lo contrario es partir del principio de la consciencia rante el curso del proceso, fueron adquiriendo consino de hacer efectiva una responsabilidad poltica; culpable. El desenlace de la acusacin constitu- viccin de la justeza poltica de la acusacin, lo que
que los miembros de la Corte Suprema no pueden cional traer consigo, adems, un efecto prctico. les era constantemente corroborado por sus electoquedar al margen de los mecanismos de control Permitir integrar la quina para el remplazo de res. El resultado desmiente, por aadidura, la tesis
previstos en el sistema de divisin de poderes, y que Cereceda ajaeces de intachable desempeo, tales de los consensos, y demuestra la dinmica que pueel concepto de administracin de justicia est nti- como Enrique Paulas, Marcos Libedisnky y Carlos de desencadenar la voluntad poltica, por encima
mamente ligado a la observancia de los derechos Cerda, al tiempo que representar un estmulo de los obstculos reales o imaginarios. Una oportuhumanos, tal como lo prescriben los tratados inter- para aquellos jueces que han luchado valiente- na sntesis de lo anterior, la proporcion el senador
nacionales suscritos por Chile, de acuerdo con la re- mente por la verdad, tales como la propia Ministra Rolando Caldern, al dirigirse a un grupo de inteforma constitucional de 1989, entre los ms fre- Gloria Olivares, y los magistrados Dobra Lusic, grantes de las agrupaciones de familiares de vctiLientur Escobar y Alejandro Sols, y un reconoci- mas: "Llevo dos aos en el parlamento y por primecuentes.
Acaso la nica sorpresa haba sido la votacin de miento tardo para aqullos a quienes tal lucha les ra vez me siento contento".
los senadores Eduardo y Arturo Frei, y Jorge La- cost el cargo, como Rene Garca Villegas y Nelson
vanderos, quienes haban exculpado a Cereceda, Muoz.
FRANCISCO HERREROS

PORTADA
DEL 23 AL 29 DE
ENERO DE 1993

PAGINA

ASI VOTARON

D^

Entre parntesis se indica votacin sin senadores designados

Captulos

Lbnel Beraud

Hernn Cereceda Germn Valenzueb Fernando Torres

1" .
Denegacin
de justicia

S
No

22
23(16)

22
23 (16)

Integracin de la S
3S Sala de la
No
Corte Suprema con
Aud. Gral. del Ejrcito

16
29 (22)

21

22

24(17)

23 (16)

16

15

29 (22)

30 (23)

22
23(16)

2s

3S
Retraso en el
fallo judicial

S
No

Santiago Sinclair (Senador

Designado): "El Ejrcito no manda mensajes, seor senador, pero s
es celoso garante del orden institucional (...) De prosperar esta acusacin, seran las bases mismas de
nuestro ordenamiento jurdico las
que se veran afectadas. El Senado
no puede permitirlo".
Gutenberg Martnez (Diputado de la Comisin Acusadora):
"Me parece pertinente precisar la
debilidad doctrinaria, y por tanto
prctica, de aquel reduccionismp
positivista que consiste en identificar la administracin de justicia
con la mera aplicacin del texto legal. En otras palabras, segn esa lgica, una ley abiertamente injusta o
arbitraria, dictada por un poder igualmeme contrario o al margen de
un recto Estado de Derecho, debiera aplicarse sin ninguna valoracin.
De ese modo se asimila la ley al derecho y el derecho al mero poder.
Esta lgica han tranquilizado
formalmente a algunos jueces en
muchas situaciones polticas de facto o arbitrarias, y eso puede ser
comprensible desde el punto de vista de las debilidades humanas. Pero es inaceptable desde el punto de
vista de la finalidad del derecho y
de la justicia, que es la dignidad humana".
Germn Valenzuela Erazo
(Ministro Acusado): "La acusa-

>f :| ; De acuerdo con fuentes^que nos me;

recen pleno crdito, las resportsabiiida- ;
des en el asesinato de! menor ypjorjp
i' moran Jones, estaran plenmn1e|s|
: /tablecidas. -Dichas iresposarjjdacjes]
l^htaran;;: tai como la:opj|)pff:|bjica
: sospecha,; :a entorno ms :;cercaiip ;dei \

'.-.I;/ I

22
23(16)

25
20 (14)

21
24(17)

22
23(16)

POR SUS DICHOS

LOS CONOCERIS
Rolando Caldern (Senador
PS): "La responsabilidad de los
acusados no es slo por la acusacin que han fundamentado los diputados. Tambin lo es porque con
sus acciones socavan y debilitan
aun ms la confianza, dbil pero renaciente, en la justicia. La defensa
ms poltica, y a ratos hasta insolente, la hizo el abogado del Fiscal
Torres. Llega aqu de uniforme, por
instruccin de sus superiores. El
mensaje es claro: aqu est la institucin, no el Fiscal Torres. Ese es el
. mensaje subliminal que quieren enviarnos, y que yo no acepto".

puede sino estar relacionado con lo

ms sustantivo de los deberes de un
juez: hacer justicia".
Sergio Fernndez (Senador
Designado): "Si el constituyente
hubiera querido la facultad para
acusar a los magistrados superiores
cada vez que cometieran actos injustos, o que no aplicaran adecuadamente justicia, lo hubiera dicho
as. Cuntas veces habr sucedido
en Chile que los tribunales superiores dictaran fallos injustos? Y por
qu no se acus en aquellas otras oGcrmn Valenzuela Erazo, Ministro
casiones,
cuando magistrados de oacusado
tras pocas dictaron fallos injuscin con respecto a los fundamen- tos?"
tos y contenidos de la resolucin de
la Corte Suprema que decidi sobre
"Mximo Pacheco (Senador
la contienda de competencia entre DC): "El cargo de notable abandouna Ministra de Corte y el Segundo no de deberes no se encuentra, coJuzgado Militar, resolucin ajusta- mo lo ha querido hacer ver la defenda estrictamente a derecho y al m- sa de los acusados, en el hecho de
rito de las pruebas del proceso, y haber aplicado la ley que ordena
que los instigadores de la acusacin traspasar la causa a los tribunales
la incitaron porque el tribunal de- militares, sabiendo que la justicia
clarado competente no era del agra- militar no sancionar a los culpado de ellos, despreciando las nor- bles. Se les acusa de modificar la
mas de derecho que deben cumplir- calificacin de los hechos para obse para determinar la competencia tener que el caso correspondiera,
de los tribunales, quebranta el Esta- por aplicacin de la regla legal, a la
do de Derecho (Arts. 5,6 y 7) al des- Justicia Militar. (...) Lo anterior
conocer la independencia del Po- implica un doble standard inacepder Judicial. (...) Se quiere trope- table para lacalificacin de los miszar de nuevo con la misma piedra? mos hechos. En 1974 la Corte Suse quiere volver a la era de los res- prema dijo que en Chile haba habiquicios legales? se quiere volver a do Estado de Guerra. En 1990 era
la situacin imperante en Chile al necesario sealar que no haba gue11 de septiembre de 1973?".
rra para hacer procedente la amnista. En 1992, era necesario sealar,
Anselmo Sule (Senador P.R.): en cambio, que s haba Estado de
"En suma, las consideraciones que Guerra para traspasar el caso a los
hago para fundamentar mi voto en tribunales militares, y con motivo
esta oportunidad no pueden sino de la reposicin que se presenta a
basarse en cuestiones sustantivas. este ltimo fallo, la Tercera Sala de
Estoy convencido de que la Consti- la Corte Suprema vuelve a sostener
tucin nos entreg la facultad de la tesis que en Chile no hubo Estaenjuiciar polticamente a los ma- do de Guerra".
gistrados no slo porque un da no
asistieron a su despacho; porque no
Enrique Ibarra (Defensor de
residen en el lugar donde tiene su a- Torres Silva): "Cuan grave resulsiento el tribunal o porque llegaron ta el expreso reconocimiento de los
atrasados a cumplir sus labores. No. acusadores que, invocando la deAqu estamos hablando de un nota- mocracia como smbolo del dereble abandono de deberes, y ello no cho, no trepidan, acto seguido en

;:; que habra cenado con la f amiliaaqpla i

fatdica noche, est orientada a recbar
I aquellos cabos -sueltos .que :aun reslrjl
to dealias autoridades, las que. habran resuelto obrar con cafelaf en ;vjsta d;
?ia;;cof!imocir! que ya ha suscitado :eilrro7psp |

!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ipiplpi
iip'noafinientepblico de la;v:er^
III Lo que Bascara la investigacin judica, es acumular ja: suficiente evidenl :
Ipja.de manera que no qued Jugara la:menpr:duda.::Pe:acuerdo;cpn. nuestros::;
^Balizados y aceptados en determinados sectores de nuestra "sociedad,; entrei;; Jos caies e|t la relavizacion |||||||||I| y |a viojenca corri forma :
de actuar ji ; Jo; cotidiano/ ::I0; *;l;ilf|f : , .... 1

| || 1 III ;
un cundo ;igado de cotimocp:&;)i;:prVc)Cdc)" caso s explica. \
Idos por E! Sigip indicaron quelno se trata sinop una demostracin .ms de :
lia aguda crisis moral y el deterioro delia aiud m rttl por ||p|||gy|||||n|l
|:Choschilenps,;.Hechos de exrema violencia^ brutalidad siguen ocurriendo di- 1
l; daj al punto; que muchos de ellos apenas merecen/un prrafo secundario
i; tintos medios de:p:rertsa han
dio Zamorano, hbf|t3: vin; i
ii::r|gimen, ajos qug tiabr|i;;p;
vulnerarla instruyendo a los magistrados cmo deben interpretar la
ley, en circunstancias que por expreso mandato constitucional la facultad de interpretar es privativa de
los magistrados, siendo funcin de
los legisladores la de dictar leyes,
pero en modo alguno la de expresar
a los magistrados cmo interpretarla
ni menos cmo deben aplicarlas.
(...) Sabido es y la historia lo demuestra, cuan graves pueden resultar las consecuencias del desconocimiento de las prerrogativas de los
poderes del Estado entre s y por
qu, precisamente, el ejercicio de la
democracia se sustenta, entre otros,
en el principio de la separacin e independencia de los poderes del Estado y en el recproco respeto que
susmiembros deben guardarse. (...)
La acusacin es injuriosa, ambigua
y est plagada de eptetos reidos
con las ms elementales normas de
respeto. Ello denota una acendrada
animosidad que, privando de objetividad a los acusadores, los lleva a
incurrir en manifiestas contradicciones a inexactitudes que no podrn
escapar al elevado anlisis de este
honorable Senado".
Hernn Vodanovic (Senador
P.S.): "Aquhay unaacusacin que
se puede definir muy claramente.
Aqu son acusados estos magistrados por complicidad en la violacin de los derechos humanos, por
dejar en la indefensin a los ciudadanos, por ampararse en el poder
establecido para nocumplir su inexcusable deber. Ese es el juicio valorativo que est tras la acusacin. Y
que contestan los seores magistrados. Con esa pudibundez que est

||i||||(j|||j|<|e|||ti
|plr||^||||;|i!|i|||i.j|
haciendo famosa a nuestra justicia
desde hace treinta aos, y que esconde a menudo la negligencia y
aun la ignorancia jurdica, contestan con el rito, contestan con el formalismo. Aqu no se ha escuchado
una sola argumentacin que desvirte la esencia de los cargos. Aqu
se dice que no hay falta ni incumplimiento de deberes porque un
juez, de acuerdo a tal artculo orden el traspaso de determinada causa a la Justicia Militar, esajusticia
detestable, deleznable, vergonzosa
para el pas. Ni un comentario, ni una alusin a lo que significa entregar una situacin en que estn comprometidos los derechos humanos
a una justicia como la Militar, que
normal, ordinaria y reiteradamente, en vez de investigar, ha convalidado esas situaciones de infraccin
a los derechos humanos".
CLUB DE LIBROS
AUSTRAL
TILES
ESCOLARES

Literatura latinoamericana
y universal.
Revistas, tarjetas de saludo

y artesanas.
Posters y afiches

San Pablo 2271

DEL 23 AL 29 DE
ENERO DE 1993
PAGINA

BRJULA
"SIMPSON 7" EN LA CALLE

POLTICA

EDUARDO CONTRERAS

ESCNDALO
EN LA CORTE
"Intimamente estoy convencido
que, moral y jurdicamente, estamos en
presencia de un delito", ha dicho el magistrado Alberto Chaigneau, que tuvo
a su cargo la investigacin sobre espionaje poltico. "El fallo de la Corte Marcial, que dej sin efecto el procesamiento a los responsables del espionaje, es un profundo error, no se ajusta a
Derecho y es una burla al pas", afirma
el senador RN Sebastin Pinera, al mismo tiempo que anunci que recurrira
de queja en contra del increble fallo.
En uno y otro caso, se trata de personas distantes de la Izquierda; son
personas que, por distintos motivos,
han estado estrechamente vinculados y
con todos los antecedentes en relacin
al episodio. Ambos son categricos
para referirse a las recientes resoluciones judiciales. Porque, paralelamente,
la Corte de Apelaciones de Santiago
rechazaba la peticin de desafuero en
contra de una de las principales responsables del affaire: la diputada
Evelyn Matthei. Es decir, en pocas horas el poder judicial puso punto final,
sin considerar culpable a nadie, a uno
de los captulos ms escandalosos de la
vida poltica del pas. Un militar, mediante el empleo de los medios de un
importante departamento del Ejrcito,
espa la actividad poltica, entrega la
cinta a una precandidata la que, para
despanzurrar a su adversario, se la entrega al dueo de un canal que, con el
conocimiento de los respectivos actores, la lanza al pblico. Resultado concreto: el poder paralelo cumpli su objetivo de lanzar por la borda a dos postulantes que no le agradan. Se espa, se
difunden conversaciones privadas, se
interviene en poltica, se impone hechos consumados, pero, segn los tribunales, no hay responsables.
Delicada situacin que tuvo lugar
en el marco de una acusacin constitucional contra miembros de la Corte Suprema "por notable abandono de sus
deberes". Aprobada en la Cmara y rechazada en el Senado, como era previsible, con la excepcin de Cereceda, la
acusacin ha servido en todo caso para que la opinin pblica tenga en cuenta el proceder del ms alto tribunal de
la Repblica.
Nadie ha olvidado el apoyo brindado, en un expreso pronunciamiento,
por la Corte Suprema al golpe militar

de 1973. Ni se olvida su presuroso saludo a la Junta militar golpista.

Nadie olvida que durante todos los
aos de la dictadura, centenares de recursos de amparo -que de haberse acogido pudieron salvar vidas- fueron
desestimados. Un supremo lleg a decir "los desaparecidos me tienen curco".
Nadie olvida que el propsito poltico de fondo de tales actuaciones ha sido el de cohonestar la gestin de la dictadura.
Nadie olvida las recientes agresiones verbales contra otros poderes del
Estado, perpetradas por el flamante
presidente de la Suprema, el seor Aburto.
Hasta dnde se pretende llegar?
La reforma a fondo del sistema judicial, mucho ms all de la indispensable agilizacin de procedimientos y
otras materias adjetivas, forma parte
de las reformas institucionales que Chile necesita para una real democratizacin.
EN QUE ANDA FROILAN?
La descolorida "proclamacin" de
Ricardo Lagos en la misma cancha de
tennis en que lo hizo Frei, mostr la hilacha anticomunista de muchos de sus
adeptos "El que no salta es del PC" chillaban algunos mientras, entre saltitos,
se confundan pepedestas y de otras
organizaciones.
Ms aterrizados, los del Mapu OCse fueron a la segura: proclamaron a
Frei. Tras una larga vuelta de 20 aos,
los ex DC vuelven a la matriz.
El mitin rasca del sbado 16 no justific la millonada que se gast. De hecho, las pantallas que el comando de
Lagos instal en las afueras del recinto para que los fans oyeran a Frailan,
debieron apagarse... porque no haba
nadie.
La debacle del candidato PS-PPD
en el congreso socialista de La Serena,
lo que muestran las encuestas, los diseos y rediseos desafortunados de Ominami, las ambigedades del discurso
del postulante y la presin de los parlamentarios PS-PPD, permiten concluir
que, pese al fugaz empeo del "relanzamiento", la candidatura Lagos entr
en su fase terminal.

Una nueva versin -esta vez de cumpleaos- de su boletn semestral que en realidad es un libro, present la Sociedad de Escritores de Chile, SECH, en su sede
de... Simpson 7. Nutridos comentarios, entrevistas y toda la crnica del mundo de
las letras, en un hermoso formato que constituye otro aporte del gremio de los "escribidores" a la cultura nacional.
Los miembros de la SECH vienen de realizar su encuentro "Juntmonos en
Chile", estn peleando por una buena ley del libro y por una reforma de la ley de
premios nacionales. En abril, eligen su nueva directiva. El actual presidente, Ramn Daz Eterovic, su secretario general Carlos Mellado, el coordinador ejecutivo de la revista Antonio Ostornol, as como todo el directorio y socios, pueden estar contentos. Felicitaciones.

COINCIDENCIA PS-UDI
El ministro socialista Jorge Arate y el alcalde UDI Hernn Lavn, estn de
acuerdo en que debe ensearse a manejar vehculos motorizados a los estudiantes.
Ello, dicen, "ayudar a disminuir los accidentes" y la nueva habilidad se incorporara al curriculum de los educandos. Se requiere, se aadi, autorizacin de los
papis. Obviamente, tambin se requerir el vehculo propiamente tal.
Lo que no est claro es qu pasar con la inmensa mayora de los estudiantes
chilenos, cuyos papis no tiene auto. La medida es slo para los corredores de la
Avenida Kennedy o sus autores estarn convencidos que la alegra lleg y que todos tienen vehculo?

LOS PROFESORES
Su "profunda decepcin" ante la "insensibilidad" del seor Antonio Moreno,
arzobispo catlico de Concepcin, sealan en declaracin pblica los miembros
del directorio comunal del Colegio de Profesores. En el texto, suscrito por su presidente, Otilio Snchez, y la secretaria, Patricia Garca, se relata la entrevista efectuada el 5 de enero en dependencias del Arzobispado penquista y con la presencia
de dirigentes nacionales y regionales del Colegio, as como de la Federacin de
Profesores de la Educacin Particular Subvencionada. En la ocasin, los maestros
denunciaron al prelado el despido injustificado de 66 docentes y 3 paradocentes en
la comuna de Concepcin, abundando en antecedentes que prueban que se trata de
una represin por la activa participacin de los profesores despedidos en negocia
cienes colectivas. Llama la atencin que muchas de estas exoneraciones hayan tenido lugar en colegios catlicos.
Para sorpresa y molestia de los dirigentes, el jerarca de la Iglesia se manifest de acuerdo con los despidos, sosteniendo que los afectados no cooperaban con
el "proyecto educativo catlico". Dijo que l no respaldara a los trabajadores exonerados y que estaba de parte de los sostenedores religiosos. Los profesores deploran tal actitud y llaman a modificar la legalidad vigente, que permite la impunidad
y el abuso de los que se lucran con dineros estatales.

EXONERADOS DE TALCA
El Comando Provincial de Exonerados Polticos de Talca, en declaracin del
da 8 de este mes, bajo la firma del presidente, Guillermo Campos, y del secretario de prensa, Carlos Mardones, da cuenta de la situacin creada en la Poblacin
"Talca-ENDES A-2", muchos de cuyos ocupantes son miembros de este comando
de exonerados.
Afirma que se ha cometido todo tipo de abusos en una larga historia que comenz hace 20 aos. Las terminaciones de las viviendas, para las cuales se acord un
prstamo, en 1975, nunca fueron llevadas a cabo, pero se les cobra igual. Hay demandas pendientes de los afectados en contra de FUS A que duermen en los tribunales; en cambio, las demandas de FUS A contra los deudores terminaron en el remate de las casas de los pobladores, con abismante diferencia de precios entre la
subasta y la supuesta "deuda". Los exonerados piden que se les haga justicia. Qu
dicen el gobierno y los parlamentarios?

RELOJ DE ARENA
Colecta y otras iniciativas para los nios de Somalia.
Bien.
Y para combatir el hambre y la pobreza de millones
de nios en Chile, cundo se pondr las pilas la Concertacin?
P.P.P.

TEMAS
DEL 23 AL 29
DE ENERO-1993

PAGINA

orgullo el hecho de que los miristas "empuamos las armas para derrocar a la dictadura y volveramos a hacerlo si fuera
necesario". Pero para l, es innegable que
"nos guste o no, parte importante de la
poltica pasar por la lucha electoral". "Esta
izquierda, el MIDA, avanza: aprueba un
Programa, construye una candidatura a la
Presidencia, y va a construir candidaturas
parlamentarias. Son estos compaeros, los
que se fueron del MIDA, los que estn
quedando al margen del curso de la historia, de los acontecimientos; fuera de la
lucha de clases, en definitiva.

No cabe duda que la Asamblea Nacional del Pueblo, realizada por el MIDA
para elegir su candidato a la Presidencia y
aprobar un programa de gobierno, ser motivo de anlisis en la izquierda y ms all de
ella. Lo prueban las reacciones de distintos
tonos y contenidos que se han manifestado
durante la semana, frente a la nominacin
de Eugenio Pizarro. Para las fuerzas participantes en el MIDA, el paso dado tiene
un importancia determinante para enfrentar las batallas polticas del 93. Para el
MIR, y el Movimiento Patritico Manuel
Rodrguez, su significacin adquiere rasgos muy particulares. Sobre esto, lo que
representa para cada una de estas organizaciones, conversamos con sus mximos
dirigentes.
Demetrio Hernndez es un hombre
joven, que habla con conviccin. Ocupa el
cargo de Secretario General del MIR, que
no haba sido restituido desde la muerte de
Miguel Enrquez, en 1974. En la Asamblea, intervino para reafirmar la identificacin del MIR con el proyecto que significa el MIDA. "En el MIDA est la fuente
de la reconstruccin de la izquierda. Por
eso el MIR est en el MIDA", plante con
fuerza en la Asamblea. La evaluacin que
realiza el MIR es ptima. "La riqueza que
tiene la Asamblea Nacional del Pueblo y
la definicin de Eugenio como el candidato es muy vasta. Para nosotros, la izquierda vive un proceso de reconstruccin.
Y el MIDA ha sido una trinchera donde nos
hemos defendido de los golpes que hemos
venido recibiendo. Nos defendimos pero,
en esa misma medida, no renunciamos a
que es posible el socialismo. As fue como
sacamos el 6,7 por ciento en las municipales. Pudimos ver que casi medio milln de
personas apoyaba esta opcin. Que no estbamos tan solos. Ahora esta izquierda se
apresta a cavar una trinchera ms grande y
ms adelante, pero ahora ya no slo defendindonos, sino que dando paso a la
ofensiva. Estamos recuperando terreno en
todos los planos y mucha gente retoma
confianza nuevamente y comienza a volver. Y esto se reflej en la Asamblea".
Un segundo aspecto de la evaluacin
de Demetrio Hernndez, se refiere al significado de Eugenio Pizarro para el MIDA y
el propio MIR. "A nosotros, Eugenio nos
identific desde el principio. Por lo dems,
el mundo de los cristianos no nos es desconocido. Fue una vertiente que estuvo desde el nacimiento del MIR y que se desarroll a lo largo de nuestra historia. Sin renunciar a nuestra identidad, sentimos que

Demetrio Hernndez,
Secretario General del MIR.

Eugenio expresa una cantidad importante

de lo que son nuestras aspiraciones. En la
Asamblea, nuestros militantes vibraron con
l. El jbilo que despert y est despertando, demuestra que el pueblo va construyendo un nuevo lider, que la gente se
siente interpretada por Eugenio. Y tambin estamos construyendo un liderazgo
que se expresa en el MIDA".
Frente a las perspectivas de esta candidatura, el dirigente del MIR, es optimista. "En el proceso que vamos a vivir con la
campaa de Eugenio, vamos a crecer todos. El propsito que tenemos de convertir
al MIDA en un referente poltico y social
hoy da se potencia enormemente. Tras su
candidatura se desarrolla una corriente muy
positiva. Crecer el MIDA, crecern los
partidos, crecern sus hombres y creceremos en conciencia. Por eso, entendemos
este proceso como una forma de lucha
global ya que al programa de la Concertacin y de la derecha le confrontamos el
nuestro, aprobado en la Asamblea. A los
candidatos del capitalismo, le opondremos
el nuestro: Eugenio Pizarro, representante
de los pobres, de la base social".
A las crticas que algunos sectores levantan contra el MIDA, de que estara
engolosinado con lo electoral, Demetrio
Hernndez, responde que "el MIR hoy
entiende que la lucha electoral debemos
usarla, que los revolucionarios no slo
debemos luchar desde fuera del sistema,
sino que aprovechar los espacios que hay
dentro de l". En la Asamblea defendi con

El tema de la reunificacin ha sido, en

los ltimos aos, un punto fundamental de
la discusin de las distintas vertientes del
MIR. Hernndez, piensa que "la reunificacin del MIR es algo que debemos discutir
muy bien. Para que dure dos meses y luego se divida nuevamente? Nosotros pensamos en la reunificacin de los miristas porque existan varias ramas, pero hoy la lucha de clases ha ido aclarando las cosas.
Para nosotros, lo ms importante es rearti-

cular el pensamiento revolucionario del

MIR. Por eso hemos reeditado nuestra Declaracin de Principios de 1965 y los Estatutos, para que los militantes puedan discutir y compararlo con 1993. Pensar qu es
ser revolucionario para un mirista de hoy?
Estamos avanzando en la construccin
de un congreso que discuta estos temas.
Entonces, cuando alguien diga soy del
MIR, significa que tengo esta propuesta
programtica, esta estrategia, esta tctica y
esta concepcin de partido. Muchos se laman del MIR. Los que estn en el PS, en el
PT o en el ERP o en la DNP. Eso hay que
terminarlo. Definitivamente, la gente que
emigr son ex-miristas. En esto, hemos
tenido una respuesta muy positiva, incluso
la gente que se fue con otras estructuras,
hoy est volviendo. Pero nosotros no podemos pensar slo en la gente que fue del
MIR, sino que tambin en las nuevas generaciones. La etapa de la reconstruccin
ya termin, hoy tenemos que vivir una etapa de crecimiento."

Leandro Torcho;;;^pi

ES LA IZQU

;-D^
a Asamblea Nacional deJMIDA fue::uf|;| remend exov "hlemps concurrido a
^levantarla esperanza, I:alterativ de cambio rea! y prpfudo|;n alternativa
[lena de etica. Se demostr que el MIDA es ia izquierda y que ngi existeotra op-;;

1$^
?%": En este sentido, un sacerdote, comprometido con los derechos humanos, Be :
una lucha inciaudicable contra la dictadura de Pinocht, Una clara :candidatura
:<3e los pobres, es quien levanta mejor en estos momentos las banderas de un
Camilo Henrquez, de Allende, Manuel Rodrguez, Recabarren, de Miguel
Enrquez. ;Gon Eugenio Pizarro, la izquierda puede crearse mejores: condiciones
para explorar nuevas posibilidades de desarrollo. Lo importante es que, ^cualquiera hubiera sido el candidato, el MIDA es el: nico proyecto que tiene como
objetivo ja soberana popular y nacional, pilares derideriorodriguista. Por otra
nrte7erFPMR como referente poltico y mititard masas, estuvo compuesto por
comunistas, socialistas, miristas y por muchos creyentes, que adhirieron a sus
Miembros de nuestra rcan^acto^
dea
Teologa de la Liberacin. Por eso entendemos que los creyentes son un Sector
fundamenta! para la unidad de la izquierda; TK> slo para; sumar fuerzas, sino
tambin en el plano politic y terico: La candidatura del sacerdote Eugenio Pizarro es un triunfo para lai izquierda, para los rodriguistas y el aporte que hemos
hecho, pero tambin nps: 171^
ias reacciones que se han prodCtdp^que ilustran :e|te xito y el miedo que provcala canciidatura eje Eugenio, cpnip abanderado de los

NACIONAL
DEL 23 AL 29
DE ENERO 1993
PAGINA

Volodia Teitelboim
y J. Andrs Lagos
les transmitieron
el cario y saludo de
todos los
comunistas y
la Izquierda chilena.

l encuentro fue profundamente emotivo. Volodia, tras abrazarlos, les seal: "Estamos
muy contentos de tenerlos aqu, en Chile, a
los dos. Erich es un dirigente comunista digno,
ejemplar, que en momentos extremadamente duros
ha sabido defender las ideas del socialismo. Y esta
conducta es aun ms notable si se observa a otros".

del PC chileno. Erich Honecker se refiri a la necesidad de continuar luchando por liberar a todos
los dirigentes y ciudadanos de la ex RDA detenidos
y procesados en Berln, y an encarcelados en la
prisin de Moabit, vieja prisin en la que muchos
antifascistas -entre ellos el mismo Honecker- pasaron aos de encierro bajo la represin de Hitler.

quina de escribir, cuyo golpeteo se hizo conocido de

los habitantes de Moabit. Esa mquina fue un aporte concreto de la solidaridad. Y el alegato ante el tribunal, los lectores de El Siglo lo conocieron ntegramente en una publicacin hecha por el semanario.
Volodia recuerda a Erich y Margot los tiempos
en que los comunistas de todo el mundo levantaron
la solidaridad con Jorge Dimitrov, en los treinta, revolucionario blgaro clave en el desarrollo de la accin y pensamiento antifascistas.
Erich Honecker recuerda, tambin, los tiempos
en que la RDA fue expresin concreta y clara de solidaridad con muchas causas de los pueblos del
mundo.

La conversacin, intensa, pasa volando. 'Y las

"Y Margot, aunque ella no lo quiera, debo decir
Su agradecimiento lo hace extensivo a todos los dos horas en que el dilogo se mantuvo, dieron la
que ha sido muy valiente, muy entera, en enfrentar chilenos que, de diferentes formas, ayudaron a em- posibilidad de observar a un hombre enfermo pero
en forma inteligente esta situacin y la lucha por la pujar por su liberacin. Recuerda que estando en la digno, preocupado de la causa de los oprimidos, de
prisin recibi cartas y mensajes de solidaridad de sus compaeros en la crcel de Moabit, de la solidalibertad".
comunistas y revolucionarios de muchas partes del ridad, sa que debe seguir y mantenerse ahora.
La casa donde habitan los Honecker, en la comu- mundo. De diferentes regiones y ciudades de la ex
na de La Reina, es sencilla y est ubicada en un lu- Unin Sovitica, de la India, de Grecia, de Chile, de
Probablemente, en el futuro, habr otras convergar tranquillo. Es parte de un conjunto de viviendas Europa y por cierto de la misma Alemania.
saciones. Erich Honecker y Margot son testimonios
que comparten un patio central, con rboles y flores.
vivientes de una historia que las nuevas generacioCuenta que su alegato ante el tribunal que lleva nes de revolucionarios debern conocer en toda su
Los Honecker recibieron a Volodia con gran afec- adelante el proceso anticomunista, lo pudo hacer en dimensin. Eso es imprescindible.
to. Tambin a los dems integrantes de la delegacin su celda gracias a una pequea y no muy nueva mque, desde el mismo 17 de octubre pasado, lo consider un
crimen de carcter poltico. A
esto se suman nuevas versiones periodsticas que indican
que seran dos los funcionarios
policiales involucrados en los
hechos y que Rene Largo fue
arrojado desde un automvil,
reafirmacin de que se trata,
en la especie, de un secuestro
seguido de asesinato.
Por otro lado, no se descarta la posibilidad de que los
familiares pidan una entrevista con el propio General
Stange, una vez producida la
libertad de Bahamondes.
El vuelco que ha sufrido el
caso luego de las investigaciones y peritajes de la Brigada de Homicidios, ha llevado a
que la titular del 17 Juzgado
del Crimen, Marta Carrasco,
cite a declarar a unos 20 testigos. Algunos de ellos han sido
visitados y seguidos por civiRene Largo Paras
les no identificados, lo que
sugiere la existencia de una
De concretarse esta cuyo Director General se apre- organizacin que pretende que
posibilidad, se vera seria- sur a presentar el caso como el crimen quede en la impunimente comprometida la res- "un delito comn". Y confir- dad.
ponsabilidad de Carabineros, mara la hiptesis de El Siglo

Versiones
periodsticas
apuntan a

Carabineros

La presentacin de una
nueva querella por homicidio
calificado en contra de quienes resulten responsables del
asesinato del locutor y folklorista Rene Largo Paras-de la
que se hizo parte la viuda, Kira Daz, y su hijo Rene Largoy la inminente libertad del
nico inculpado, Luis Bahamondes, hacen ms verosmil
la hiptesis de un asesinato
con motivaciones polticas.
La conviccin de los familiares se fundamenta en que
Rene Largo fue agredido dentro de su casa, o sacado de ella,
lo que supone premeditacin.
La agresin que termin con
la vida del folklorista, dados
los golpes que recibiera fue
perpetrada por varios sujetos
con cierta especializacin,
descartndose el mvil de
robo. Y esa conviccin se basa
igualmente en la certeza de

que Largo Paras jams estuvo en la pea "El huaso Lucho", aledaa al campamento
La Esperanza, a la altura del
7.600 de Av.. Tobalaba.
Kira Daz manifest que
la querella tiene una enorme
importancia en atencin a que
las pruebas presentadas por
la polica uniformada carecen
de toda lgica y que la investigacin ha demostrado
que su trabajo no fue ms que
una burda manipulacin de
los hechos.
Por su parte, uno de los
abogados patrocinantes de la
querella, Humberto Lagos,
declar que el auto de procesamiento de Luis Bahamondes es dbil, por lo increble e
inverosmil de la versin de
Carabineros, y que ello hace
muy probable que ste salga
en libertad por falta de mritos.

EDITORIAL
DEL 23 AL 29
DE ENERO-1993

PAGINA

Elecciones en Cuba:

"ESTOS SON
TIEMPOS DE UNIR"
1992 fue para Cuba un ao
difcil, tenso y laborioso. Para
aqullos que pensaban que era el
ltimo ao de la revolucin, la
actual realidad de la isla la hace definitiva. Esta obra contina y con
ms fuerza aun despus del proceso electivo en que se vio sumido el
pas durante el pasado mes de diciembre.
Sobre la razn de la democracia
cubana se han establecido miles de
hiptesis; vistas segn el papel
filosfico y los acomodos de quien
piensa y juzgue; y son tan dismiles como mentes se vean enfrascadas en la ardua lucha de defender su pan o su con-ciencia. No
pensamos que posemos la verdad
absoluta, eso sera un error ante la
historia a la cual respetamos por
ser la madre de lo que hoy nos une
y defendemos. Pero no podemos
aceptar que nuestra realidad social,
econmica y poltica sea situada
en la palestra por encima o por debajo de las pasiones que la suscitan. No. La queremos en el lugar
que le corresponde, que por su dimensin, debe ser el de justicia de
los hombres ante sus semejantes
en igualdad de condiciones.
En estos momentos se trata
de defender la soberana nacional e identificar con nuestro proceso a aqullos que ven en la Isla un faro de libertad, pues tal y
como expresara el Comandante
en Jefe Fidel Castro ante e
Parlamento en octubre ltimo:
"Hoy la lucha de Cuba y su supervivencia, por mantener su
revolucin, tiene que ver con la
soberana de todos los pueblos
del mundo, tiene que ver con el
destino del mundo (...) no slo
para los destinos de nuestro pas,
sino para las ideas democrticas, para las ideas progresistas,
para las ideas revolucionarias".
Apartirdelmesdejuliodelao
pasado, fecha en que se aprobaron
las reformas a la Constitucin, el
pas se dio a la tarea de preparar y
llevar a cabo el proceso eleccionario con sus nuevos estilos y frmulas, amparados en la Nueva Ley

Electoral. Como expresara el

texto, en Cuba todos los ciudadanos tienen derecho a ser elegidos y elegir entre los que prefieran,
siempre y cuando cumplan los
requisitos que contempla la Ley,
incluidos los que se refieren a la
edad y nacionalidad de los candidatos y los electores.
La nominacin de candidatos a delegados a las Asambleas
Municipales se llev a cabo en
circunscripciones (zonas poblacionales) los das 20 y 27 de diciembre ltimo. Los electores,
conocedores de quienes mejor
los pueden representar, eligieron a ms de 13 mil 800 delegados en todo el pas de manera
secreta y directa, confiados en
que este hombre de pueblo pondr al alcance de la comunidad
sus gestiones personales para
representarlo y cooperar en la
solucin de los problemas que se
presenten en su comunidad.
De hecho, las 169 Asambleas
Municipales quedaron constituidas
el 10 de enero de este ao, y en
ellas los delegados juraron representar legtima y consecuentemente los intereses populares, a la vez
que eligieron por el voto secreto y
directo a los Presidentes y Vicepresidentes de sus asambleas, que
constituyen los rganos superiores
locales del Poder del Estado.
A fines de diciembre de 1992,
el Consejo de Estado convoc a las
elecciones de delegados a las
Asambleas Provinciales y diputa-

La Convocatoria del Partido Comunista a

su nuevo Congreso plantea la posibilidad de
discutir, analizar y debatir ideas fundamentales para el futuro del pas.
Est presente, con gran fuerza, la tesis de
que en Chile, hoy, la Democracia es un espejismo. Que el pluralismo, el ejercicio de la
Soberana Popular, la Justicia Social, la
Verdad, entre muchas otras, son cuestiones
pendientes.
Est presente, y tambin con gran intensidad, la idea de que el proceso democratizador debe asumirlo la Izquierda Allendista, la
Izquierda autnticamente revolucionaria y
transformadora. En este sentido, la Convocatoria propone la tesis de analizar en profundidad las alianzas que permitirn avanzar en
tal direccin, y la necesidad de fortalecer (en
lo poltico y en lo social) al Movimiento de Izquierda Democrtico Allendista, MIDA, como un instrumento estratgico.
El documento plantea avanzar en el proceso de acumulacin de fuerzas que permita el
cambio de fondo que Chile necesita. Esta tarea es propuesta como la del tiempo poltico
presente.
La Convocatoria entrega una visin
amplia sobre ios cambios en el mundo y en
nuestro continente. Parte de la idea que que
el planeta ha entrado a una nueva fase, a
una nueva civilizacin. Y lo hace en medio de
la cada de los socialismos de Europa del Este
y la dominacin unipolar del capitalismo, en
una etapa de acumulacin que genera nuevas y profundas contradicciones.
El tema internacional, en la Convocato-

dos al Parlamento, fecha fijada para el 24 de febrero del ao en curso. Para tales efectos, han sido creadas las Comisiones de Candidatura (niveles municipal, provincial,
nacional), las que estudian las propuestas que sometern a consideracin de las diferentes asambleas.
La esencia popular de este proceso est determinada porque dichos grupos de trabajo presentarn
sus propuestas, dentro de los elegidos con anterioridad; siendo la Central de Trabajadores de Cuba la organizacin rectora de tal actividad,
adems de integrarla representantes de la organizaciones de masas
-CDR, FMC, ANAP- y estudiantiles -FEEM y FEU.
Finalmente es el pueblo quien

ria, entrega ideas y antecedentes que permiten enriquecer el debate y centrar la atencin
en nuestro continente, en nuestra regin. Se
parte de una alta valoracin de la Revolucin
Cubana, como expresin de dignidad. Pero
tambin, como un hecho determinante para
todos los pueblos del continente. La existencia de Cuba -en este contexto-, adquiere una
especial significacin poltica que el Congreso del Partido Comunista debe analizar en
profundidad.
El documento contiene muchas otras
ideas y temas respecto a la economa, la poltica, la cultura, los movimientos sociales y
el propio PC.
La Convocatoria es un documento abierto. Ciertamente formula tesis, pero ellas son
planteadas como bases para una discusin
abierta. La Convocatoria intenta estimular
esta reflexin .
Por otra parte, se ha planteado la necesidad de que este documento sea debatido
por el pueblo. Hay que incorporar al debate a
las organizaciones de bases; a los gremios y
sindicatos sectoriales y nacionales; a los independientes; a todos los militantes cristianos y de izquierda. Se trata, en verdad, de
recoger la opinin de todos los sectores del
pueblo, y no escatimar esfuerzos en esa direccin.
El Congreso del PC debe ser abierto,
intenso y plenamente inserto en las luchas
del pueblo.
Debe convertirse en real alternativa para
Chile.

decide con su voto secreto y directo a los conciudadanos que entiende lo van a representar mejor en las
tareas del gobierno.
No resulta obvio comentar que
los cubanos que acudan a las urnas
podrn votar por algunos de los
nominados en las boletas, por uno,
o por ninguno, segn sus criterios,
pues en Cuba cualquier ciudadano
es dueo de participar o no en las
votaciones, pues la leyes del pas
no contemplan como delito tal aspecto.
Paralelo a este proceso, Cuba
est inmersa en trabajos tan complejos para su supervivencia como
lo son la Zafra Azucarera, el Plan
Alimentario y el desarrollo de esferas tan importantes como el tu-

rismo y la industria farmacutica,

pero el hecho de que aun en condiciones tan difciles desarrllenlos
estas elecciones, -donde para algunos resulta increble que el Partido Comunista, rgano rector de
la sociedad, no postule, siendo un
estado monopartidista-, dice a las
claras que la fuerza de la Revolucin Cubana radica en su esencia
clasista, en la defensa de los derechos del pueblo trabajador.
Precisamente cuando el 24 de
febrero elijamos a nuestros mximos representantes, estaremos
garantizando la democracia socialista, porque en Cuba el pueblo es
quien elige y postula. De ah el
carcter autnticamente cubano
de nuestra democracia.
A

Peridico Semanal, editado por Sociedad Editora, Impresora y Distribuidora de Publicaciones El Siglo S.A. D Produccin Computacional: PRINTEK Ltda.
D Director y Representante Legal: Juan Andrs Lagos E. D Sub-Director: Eduardo Contreras D Editor General: Francisco Herreros D Redactores: Rmulo Fuentes, Juan Ortiz,
Fernando Quilodrn. D Reporteros Grficos: Julio Oliva, Carola Medina.
D Colaboradores: Guid, Rodrigo Rojas.
D Servicios Informativos: ANSA, Prensa Latina, INTERPRESS Service (IPS) D Gerente General: Rafael Correa D Asesor Jurdico: Pedro Aravena.
D Redaccin: Compaa 2691. D Fono: 681 7177. D Casilla 13479, Correo 21, Santiago de Chile. D Distribucin: CEPROMEC Ltda. D Impreso por Star S.A., que slo acta
como impresora.

DEL 23 AL 29 DE
ENERO DE 1993

PAGINA

10

Trece osamentas se han

descubierto en las
instalaciones que hasta 1987
ocupara la Cuarta Comisara
de Lota.

Cuarta Comisara de Lota

No tendra ms de veinte aos el barretn en que se

hallaron los restos de presuntos detenidos desaparecidos descubiertos en el terreno que hasta 1987
ocupara la Cuarta Comisara de Lota. Fuentes allegadas a la investigacin informaron a El Siglo que dos
restos seos, descubiertos recientemente, estaban ocultos en una construccin de ladrillos y cement;
Al lugar del hallazgo concurri el Ministro en Visita, Jos Martnez, acompanado.de familiares de detenidos desaparecidos que reaccionaron con indignacin ante el macabro descubrimiento, lanzando a los
policas presentes enlas diligencias gritos de "asesinos,
asesinos". Posteriormente, las familias de Adn Valdebenito y Mario Fernndez realizaron gestiones para lograr una orden de arraigo contra el Coronel de Carabineros (r) Gastn Elgueta Bahamondes. "Se trata asegur un familiar- de lograr que el seor Elgueta declare y entregue la informacin que tiene sobre el paradero de nuestros seres queridos".
Ante esta situacin se mantiene un silencio absoluto por parte de Carabineros, que a la fecha no ha entregado ninguna opinin en tomo a los restos descubiertos en una unidad policial. El sub-ofcial rriagada, que cumpla labores en el cuartel de Lota, ante el
acoso de los periodistas se limit a sealar que l no
dara opiniones a la prensa y que ignoraba la existencia de restos humanos en la unidad. El "caso Lota", ha
despertado la indignacin de la comunidad. Diversas
organizaciones de la ciudad del carbn anunciaron un
nutrido calendario de movilizaciones a realizar en las
cercanas del recinto policial.
Respecto de los carabineros que trabajaban en la
Cuarta Comisara entre los aos 1973 y 1975, las organizaciones sociales locales piden que se investigue
su paradero y que se les llame a declarar, por la informacin que puedan tener respecto de la identidad de
las osamentas.
Los carabineros que podran entregar informacin
son: el Mayor (de la poca) Gastn Elgueta, el Capitn Ernesto Yez, el Capitn Urza; el Teniente
Aplaza; el carabinero Silva; el carabinero Vrela; el
carabinero Flix Hernndez y el carabinero Contreras.

Familiares de detenidos desaparecidos piden orden de

arraigo para el Coronel de
Carabineros (r) Gastn
Elgueta Bahamondes.
Se mantiene silencio del
Alto Mando de Carabineros.

Coronel de Carabineros, (r) Gastn Elgueta Bahamondes. Piden

orden de arraigo en su contra.

DESCUBREN OSAMENTAS EN EL
HOSPITAL DEL NIO
ROBERTO DEL RIO
En este sector del Hospital Roberto del Rfo fueron encontradas las
osamentas y las vainillas de fusil.

golpe de Estado, fue despedido por su militancia poltica de la ENACAR, razn por la que tuvo que desarrollar labores como comerciante. Su madre nos cont: "el negocio no andaba bien, pues mi hijo siempre
daba al fiado a sus amigos". Una de sus actividades favoritas era la de pasear por Playa Blanca con sus hijas.
Sus amigos le decan el "chancletudo" porque solamente tuvo hijas, mas Adn -cuenta su mam- amaQUIEN ERA ADN VALDEBENITO
ba profundamente a sus tres nias. Por las tardes se diriga a la sede del Partido Comunista a cumplir con sus
Adn Valdebenito fue detenido por Carabineros labores de dirigente comunal de la Jota. Era un homde Lota; hoy est en la lista de los detenidos desapa- bre amante de la vida, tena una esposa, Isabel, con la
que comparta sueos, esfuerzos, pesares: era una farecidos.
Adn Valdebenito era un joven de 26 aos, diri- milia obrera que mantena en alto los valores de la sogente de las Juventudes Comunistas y miembro de las lidaridad. La seora Carmen Olavarra seal que su
JAP durante el gobierno de Salvador Allende. Tras el hijo era un hombre optimista, que pese a sus escasos
recursos logr formar un hogar:
un hogar feliz.
El 23 de septiembre de 1974
el carabinero Contreras lleg a la
casa de Lota Bajo y con violencia
se llev a Adn. La familia se desintegr. Isabel busc a su esposo
toda la vida y muri sin respuestas: muri "de pura pena". Las hijas de Valdebenito fueron a parar
por trece aos a un hogar de menores. Vivieron una vida sin familia, sin hogar. Una de ellas, Isabel, dice que con el tiempo su corazn se endureci, que no puede
llorar, que no sabe lo que es un
padre: "espero poder sepultar a
mi pap y que se haga justicia".
La Cuarta Comisara de Lota es un verdadero cementerio

Mientras un grupo de obreros realizaba una perforacin para instalar un nuevo alcantarillado en el Hospital del Nio, descubrieron osamentas humanas y
vainillas de fusil. La excavacin se realizaba en el patio que da a Avenida Santa Mara.
Ante el hallazgo realizado por los obreros de la
construccin, la direccin del establecimiento orden
a los trabajadores y funcionarios del hospital mantener silencio. Un obrero que realizaba trabajos en el lugar declar: "a unos cuarenta centmetros descubrimos
una rtula completa, pequeos restos de huesos que al
tomarlos se deshacan y ms o menos treinta vainillas
de un fusil". Algunas fuentes no descartan la posibilidad de que existan ms restos en el patio del Hospital,
lo que no ha sido ni confirmado ni descartado por las
autoridades. El juez Mario Rojas Gonzlez se constituy en el lugar para iniciar las gestiones pertinentes.
Como en el caso de Lota, las autoridades judiciales esperan que se establezca la data de muerte para realizar
otras gestiones.
Vctor Domingo Silva, encargado de derechos humanos de la FENATS, no descarta que los restos encontrados en el centro de salud pertenezcan a funcionarios que hoy figuran en listas de detenidos desaparecidos. Anunci que la organizacin presentar en
los prximos das una querella contra los posibles responsables.
Los trabajadores de la salud detenidos desaparecidos son: Juan Corts Alruiz, de 26 aos de edad, desaparecido en 1976; Reinalda del Carmen Pereira, de
26 aos, desaparecida en 1976; Carlos Gonzlez, mdico, desaparecido en 1976; Ivn Insunza Bascun,
mdico, desaparecido en 1976.

DEL 23 AL 29 DE
ENERO DE 1993

PAGINA 1 1

Gladys Marn en la Asamblea Nacional del Pueblo

Queridas compaeras y compaeros:

Estamos llegando a la fase final de esta gran Asamblea del Pueblo, de esta Asamblea que sin duda tiene un carcter profundamente histrico y cada uno de los que
aqu participamos tendremos que
anotarlo como uno de los hechos
ms importantes de nuestras vidas,
que nos va a marcar en todo lo que
viene por delante. Creo que ya se
est resumiendo la profundidad de
esta Asamblea que cumple sus objetivos, se ha discutido hoy en la
maana un parte fundamental: el
Programa del Movimiento de Izquierda Democrtico Allendista,
que entrega al pueblo de Chile y al
mundo lo que nos proponemos como movimiento de izquierda, popular y democrtico. Sealando
concretamente que tenemos como

Con esta intervencin, Gladys Marn present al

sacerdote Eugenio Pizarro como el candidato nico de la
izquierda consecuente.
El candidato no se transa, es para llegar al final de la
batalla electoral.
El sistema electoral se democratiza o revienta. No se
puede permitir ins la exclusin del pueblo y de la
izquierda.
La eleccin debe ser un momento para expresar la
Rebelin Popular. Rebelin contra la indignidad de la
impunidad.
opcin histrica el socialismo; pero que para la etapa presente, planteamos profundas transformaciones democrticas. En este proceso
de discusin del Programa, que ha
entregado la direccin del MIDA

hace tres o cuatro meses para que

la gente lo conociera, para que la
gente aportara, ha estado el debate
de todos ustedes, con la participacin de ustedes. Hemos escuchado
esta maana el aporte que han

hecho las comisiones, referido a

distintos problemas, a los problemas de la vida que es la que nos
exige todos los das dar respuesta y
colocarnos al frente de su solucin.

AQU ESTA LA IZQUIERDA

Esta Asamblea, a la que han
llegado ms de 1.500 delegados,
qu valor tiene, compaeros!
Aqu est la izquierda que algunos haban dado por desaparecida, que no tiene medios econmicos, que no es financiada por las
ONG, que no tiene financiamiento
del gobierno ni tampoco de los empresarios. Ha llegado aqu la gente
que tiene conciencia, que tiene deseos, que tiene voluntad. La gente
que ha llegado de Arica a Punta
Arenas, con cunto sacrificio!, a
escuchar, a discutir.
Esta Asamblea donde la mayora inmensa son dirigentes sindicales y sociales. Esa es nuestra fuerza, se es nuestro compromiso: somos movimiento de la clase obrera, de los trabajadores. Ah est
nuestra fuerza, en la cantidad in-

DEL 23 AL 29 DE
ENERO DE 1993

PAGINA

12

mensa de jvenes que han estado

presentes.
La presencia de'las mujeres es
magnfica. Tenemos ms de un 40
por ciento de representacin de la
mujer, pero no es slo un problema
de nmeros: es un problema de la
calidad de mujer que est en la
Asamblea del MIDA, que son dirigentes autnticas. En la izquierda
consecuente, en la izquierda real,
las mujeres no necesitamos discriminacin positiva; ocupamos los
cargos por nuestros propios mritos. Esta Asamblea, por lo tanto,
est mostrando la validez histrica
de la izquierda.
Y que lo sepan de una vez por
todas los polticos del oficialismo,
de la derecha y la Concertacin.
Los que han planificado nuevas
estrategias de dominacin, que lo
sepan, que aqu hay una izquierda
que surge potente. Estn notificados que nos levantamos como alternativa de poder, que somos una
respuesta al sistema, al sistema capitalista, que es un sistema que no
da y no dar respuestas a los problemas de la humanidad.
SOMOS UNA RESPUESTA
Somos la respuesta crtica a este gobierno de la Concertacin,
gobierno de Aylwin que tambin
cont con el concurso, el sacrificio, el apoyo de la mayora de nosotros, que en el exilio, en las crceles, en la clandestinidad, perseguidos, cesantes, supimos ver que
era la opcin en un momento determinado que haba que acoger
para sacar al dictador. Este gobierno de Aylwin, que tuvo un inicio
democrtico, cont con nuestro
apoyo: fue resultado de la lucha

jvenes iban al desierto a plantar

tamarugos. Pero junto a la gran
idea revolucionaria planteamos recrear los valores nobles, colectivos y sencillos. Los valores que
encarn Ernesto Che Guevara, que
hizo de la poltica la integridad, la
sencillez, la voluntad ms decidida, la accin y la entrega total. Que
convirti a la poltica revolucionaria en el smbolo del escaln ms
alto al que puede aspirar el ser humano.
LA CONSTRUCCIN DEL
MIDA

del pueblo. Pero al mismo tiempo

este gobierno fue resultado de la
transaccin, del pacto que se efectu a espaldas del pueblo, entre la
derecha, Pinochet y la Concertacin. Por eso es que al final de
cuentas lo que ha pesado en este
gobierno es ese pacto, ese acuerdo,
ese compromiso de la Concertacin con la derecha y el pinochetismo. Por eso no se ha cumplido el
Programa.
Pero el pueblo, nosotros, tenemos la obligacin de trabajar con
todo el pueblo; con la mayora. Para que la gente entienda que como
este gobierno no cumpli, no puede seguir depositando confianza
en la coalicin gobernante,
Hoy vivimos bajo el poder militar, se vive en Chile bajo la situacin indigna de la impunidad: todo
se permite, nada se castiga, bajo un
rgimen de exclusin e
injusticia social. Hay
presos polticos en Chile, hay corrupcin en el
oficialismo, en la derecha, en el gobierno. Hay
crisis de representacin.
Por favor, pongamos
atencin en esto para
decrseloala gente: aqu
no hay un rgimen democrtico, aqu no hay
democracia. Porque en
los poderes que deba
tener representacin el
pueblo, representacin
real, todas las fuerzas
polticas no la tenemos:
hay un sistema electoral hecho para excluir
al pueblo, para excluir
a la izquierda. Hay una"
crisis de representacin
si estamos regidos por
una Constitucin pinochetista.
Hay un distribucin
injusta y el problema de
las clasessociales es cada vez ms spero y evidente. Por eso, ante este panorama, el MIDA
tiene una responsabilidad histrica y se hace
presente su validez, validez que esta Asamble-

a ha ratificado, que nos ha sorprendido a muchos dirigentes que a veces nos dedicamos a sacar cuentas
metidos en reuniones y locales partidarios. Porque ste es el MIDA y
ustedes son representantes del MIDA: porque detrs nuestro hay
mucha ms gente, millones de personas, es que tenemos validez histrica.
UN COMPROMISO Y
TAREA HISTRICA
Pero tenemos por sobre todo,
compaeras y compaeros, un
compromiso histrico. Con la gente no se puede jugar porque no somos cualquier izquierda: somos la
izquierda real, la izquierda revolucionaria, la izquierda transformadora. Somos la izquierda que se
niega a aceptar que ha llegado el
"fin de la historia" o el fin de las
ideologas. Al contrario, denunciamos que hoy da, en esta poca
de la humanidad, lo que se pretende imponer es una sola ideologa:
la ideologa oficialista del sistema
capitalista neoliberal. Y que mediante la penetracin de esa ideologa que perturba, que dispersa se
ha querido dejar por establecido
que los que seguimos sosteniendo
los cambios sociales y el cambio
revolucionario, el socialismo, nos
hemos quedado atrs, que somos
aejos. Somos la izquierda que denuncia que la violencia y la confrontacin la coloca todos los das
este sistema injusto. Somos la izquierda que est contra el individualismo llevado al mximo. El
individualismo que lleva a mucha
gente, sometida por esta presin
ideolgica, a pensar en "mi democracia," en "mis derechos humanos", abandonando las causas
nobles, las causas colectivas. Somos la izquierda que plantea como
meta el socialismo, donde tienen
que existir ms formas de propiedad, nuevas formas de distribucin. As como el signo del capitalismo es la desigualdad, la discriminacin, la injusticia; el signo del
socialismo tiene que ser la igualdad y la libertad. Planteamos nuevas formas de vida a esta ideologa

Tremendo valor, entonces, haber constituidoeste MIDA. Un MIDA que lo levantamos hace un
ao, cuando muchos de los que slo quieren comodidad hablaban que
no era el tiempo de la izquierda.
Construimos el MIDA en un tiemdominante, destrozadora del ser po histrico que no es fcil; en muhumano, alienante. Planteamos chos sentidos, adverso. Construinuevas formas de vida, no la idea mos el MIDA cuando estaba pede tener, tener, sino la idea de com- sando histricamente la conquista
partir; no de competir, compartir! y la derrota del gobierno de SalvaQue nos d una vida sencilla a to- dor Allende. Construimos el MIdos, que nos d plenas igualdades: DA cuando el socialismo haba siuna vida armoniosa, en armona do derrotado y haba sido destruicon la naturaleza. Cuidar el medio do en muchos pases de Europa.
ambiente, cuidar nuestro planeta. Construimos el MIDA cuando muSomos de aqullos, esta izquier- chos no tenan confianza en que
da, que aprendiendo de los nuevos nos presentramos a las elecciones
tiempos planteamos la gran idea municipales e hicimos la proeza
del cambio revolucionario, de la histrica de conquistar en estas
transformacin revolucionaria. Pe- elecciones un 6,7 por ciento. Sobre
ro junto aeso estamos por desarro- todo hemos construido el MIDA, y
llar, hoy en da, la cultura de las co- por sobre todo tenemos que seguir
sas bellas y sencillas: la cultura de construyndolo, unido a los conplantar rboles como lo hicimos en flictos sociales, a los problemas de
el gobierno de Allende, cuando los la gente. Sin esperar tener ttulos

DEL23AL29DE
ENERO DE 1993
PAGINA

para colocamos al frente de la lucha de todos los sectores sociales.

Hemos construido al MIDA
avanzando en la gran eleccin del
Colegio d Profesores, en el cobre,
entre los estudiantes. Y hemos
construido el MIDA sin un sector
que ayer se dijo de izquierda, que
fue izquierda con el gobierno de
Allende. Sector que ha encontrado
un cmodo lugar dentro del sistema: se han transformado en arrepentidos dciles. Esa es la izquierda que hoy est en la Concertacin,
eso representa la candidatura de
Ricardo Lagos, que no puede representar a la izquierda. Si todos
hubieran seguido ese camino, el
camino de bajar la cabeza, de buscar la comodidad personal... Alguna gente, uno que otro, se fueron de
nuestros partidos, alegando como
tesis poltica que no haba otro camino que apoyar el gobierno de la
Concertacin, y se fueron ("qu
bueno", grita un delegado. Gladys
responde: s, qu bueno). Se imaginan si todos hubisemos seguido
ese camino, hubisemos renunciado, quines quedaran para luchar, para ser la esperanza, para ser
alternativa; y como nosotros nos
decidimos a ser izquierda, alternativa en los momentos difciles, un
actor vlido? Es que hoy el discurso de Ricardo Lagos ha tenido que
hacer un giro a "la izquierda". Se
est poniendo bastante izquierdista en su discurso. Es la segunda o
tercera estrategia que estn buscando; se ven obligados, porque
saben que el pueblo y la izquierda
estn representados en nosotros.
Nos decidimos a ser izquierda pero esto cuesta. Cuesta crecer, afirmarse, tener confianza mirando hacia el futuro; dejando las cosas pequeas. Cuesta tener certeza y plantearse frente a las adversidades.
No hay que cansarse, no hay que
cambiar de rumbo. Las ideas justas, buenas para el pueblo, siempre
terminan abrindose camino. No
hay que transar: hay que trabajar.
Hay que trabajar todos los das con
la gente.

ge que seamos leales a los compromisos y le hemos dicho al pueblo

que de esta Asamblea saldra el
candidato nico de la izquierda,
para llegar con ese candidato hasta el final de esta batalla.poltico
electoral.
Por eso el candidato a nominar
tiene que ser sin ninguna negociacin. Porque esta Asamblea nos
est dando un mandato. Porque
aqu en Chile no hay otra alternativa de izquierda. Ya lo dijimos: Lagos no es ni alternativa ni proyecto de izquierda. Lagos va a retirar
su postulacin y ,como alguien lo
dijera, Lagos est escribiendo las
pginas de su'"Crnica de una
Muerte Anunciada".
Tampoco hay otras alternativas para la izquierda: la izquierda
tiene que tener un Programa. Cuidado con caer en las falsas amplitudes. La puerta del MIDA es ancha
y tenemos que serlo. La amplitud
la vamos a construir con los millones de la gente del pueblo y no vamos a buscar simples sumas electorales de votos. Estamos por una
idea de cambio: la eleccin no es
un fin, es un medio para ganar conciencias, para la accin. Para nosotros esta eleccin debe ser una expresin de la Rebelin Popular,
debe ser rebelin contra este sistema electoral. Sistema que se democratiza o revienta; no se puede
aceptar que se mantenga la exclusin de la izquierda y del pueblo.

cin del candidato nico de la izquierda, reunido el Comit Ejecutivo, con la presencia de nosotros,
los precandidatos del MIDA, el
Ejecutivo, en las primeras horas de
esta maana acord, por acuerdo
de mayora, proclamar como candidato del MIDA, como el candidato de todos nosotros, al padre
Eugenio Pizarro.
Esto muestra, compaeros, que
en el MIDA no hay imposicin de
mayoras que operen slo con las
mayoras. En el MIDA hay una
pluralidad real, donde se expresaDEFINICIN DEL
el mundo social y las distintas verCANDIDATO
tientes y culturas. El padre EugeAnte esto nos dimos la tarea de nio Pizarro es un hombre decididaelegir un candidato de la izquierda mente de izquierda, porque est
consecuente. Los que hicimos la por el cambio social, por la justicampaa como precandidatos, re- cia, porque luch contra la dictacibimos el cario de la gente. La dura, como lo hicieron tantos crisgente se siente interpretada. Se fue tianos y tantos curas en este pas.
a tantos lugares: a los portuarios, a El est comprometido con el Prola salud, al cobre, al carbn, a los grama del MIDA y est comprojubilados; en universidades, con metido con la opcin del socialislos periodistas. Pudimos pasar co- mo, como l mismo lo ha dicho. Su
mo precandidatos el Ao Nuevo nombre, su imagen, su vida, nos
en la crcel, con los presos polti- permite explorar, ampliar nuevas
perspectivas para el movimiento
cos.
Hemos cumplido las etapas pa- popular, y en su designacin no ha
LA OPCIN DEL MIDA
ra llegar a este final. Hubo una con- habido veto a ningn otro candidasulla popular, y como las cosas to, porque nadie podra aceptar veNuestro compromiso, nuestra cuestan, hubo mucho que trabajar, tos en el Movimiento de Izquierda
seguridad nace de las propias difi- mucho que recorrer, mucho que Democrtico Allendista. o pocultades que enfrentamos, de las hablar, para que la gente fuera a dra haber ningn veto anticomupropias crisis que enfrentamos. votar en forma consciente por los nista, porque comunistas, miristas,
Esos son nuestros desafos porque candidatos del MIDA, haciendo su
para nosotros las crisis no son ca- propia eleccin. Se cumpli en el
os, no son anarqua. Es tener ms da de ayer la votacin en esta
que nunca, en medio de la crisis, Asamblea. Hubo dos primeras madirecciones polticas capaces, mo- yoras, absolutamente cercanas, covimientos sociales capaces: es un mo ocurri tambin en la Consultiempo de accin, de trabajo dia- ta Popular. Esto ha mostrado tambin, compaeros, en esta campario.
La opcin del MIDA es tam- a, es cierto, que podemos tener
CRDITO DENTAL
bin de tica, de moral y de lucha. diferencias, cmo no las vamos a
TRATO CON EL PROFESIONAL SIN
La opcin del MIDA es una bande- tener, pero entre los candidatos del
INTERMEDIARIOS
ra de la democracia amplia, com- MIDA slo hubo fraternidad y resATENCIN INMEDIATA
pleta, integral. De la democracia peto. Y yo quiero expresar y sinteTODAS LAS ESPECIALIDADES
del pan, de la democracia del libro. tizar el respeto, el cario y la admiPRESUPUESTO
El pueblo le exige cada vez racin en quien ayer, en forma prims a esta izquierda: nos exige mera, nos dio el primer gesto de
i ANTONIO 65'OF, 302
ms, no menos. El pueblo exige grandeza al renunciar a su candiuna izquierda definida y hoy he- datura en medio de la Asamblea, a
HffIEL GALERAS FONO 6391729
mos dado un paso muy grande de- Mario Palestra. Y reunidos, faltanLUNES A VIERNES DE 9: 00 A 22:00 HRS.
finiendo el Programa La gente exi- do la etapa final para la designa-

SERPROENT

13

o socialistas tenemos el mejor de las empresas, de las escuelas, a las

los derechos, porque lo hemos ga- universidades; estar con los trabanado en la lucha del pueblo.
jadores, y por sobre todo hacer de
este ao un ao de grandes moviliPADRE EUGENIO PIZARRO zaciones y de grandes luchas. Tenemos que dar paso a la creacin
El padre Eugenio Pizarro hace de un movimiento de cientos de
un gran sacrificio por su pueblo, miles de personas, con fervor, con
deja treinta aos de ejercicio sacer- entusiasmo, con decisin, con pardotal. El har uso de un ao, otor- ticipacin. Crear las asambleas del
gado por la Iglesia, sigue siendo un pueblo, del MIDA.
sacerdote, un hombre de Iglesia.
Tenemos que salir a desenmasHacemos con esta designacin, carar a la derecha, ser intransigencompaeros y compaeras, un tes con el dictador Pinochet, expoaporte a la lucha por la liberacin ner la crtica a la Concertacin, y
no slo en Chile, sino en Amrica denunciar a los falsos izquierdisLatina. Hacemos una contribucin tas. Esta es la bandera de la justicia
al encuentro del pueblo creyente y social, de los derechos humanos,
no creyente, porque la raz cristia- de la democracia. Por eso proclana es liberadora y revolucionaria, mamos al padre Eugenio Pizarro
porque el cristianismo naci como como el abanderado de la izquieruna propuesta revolucionaria para da, del pueblo, del MIDA a la Prela sociedad de su tiempo y tenemos sidencia de la Repblica y los que
que alentar cada vez ms este en- hasta hoy hemos sido precandidacuentro. Los elementos subjetivos tos del MIDA en representacin de
de la gente, de cada uno de noso- partidos y movimientos, no plegatros, de nuestra conciencia, que mos nuestras banderas: levantatienen que ver con las creencias, mos nuestras banderas junto al pacon la fe, hay que volcarlos a la dre Eugenio Pizarro. Saldremos
idea de una transformacin revo- con l a trabajar por todo Chile,
lucionaria. Llamamos, entonces, a porque hay un mundo por cambiar,
trabajar en cada rincn de Chile con el MIDA, con Eugenio Pizacon el nombre de nuestro abande- rro, con Allende.
rado y el Programa del MIDA, a recorrer todo Chile, en cada poblaVENCEREMOS.
cin, en cada sindicato, en los lugares de trabajo, ir a las salidas de

ptica
[SRn Rirronio]
Despacho de recelas en el da.
Reparaciones, repuestos, lentes
desoL

3O ao* de experiencia a u
servicio
A t e n d i d a por
Manuel Aravena
ex tcnico de

TSCHUMI
SAN ANTONIO 31 - LOCAL 4
FONO 6395740 SANTIAGO

2
a
O

Revistas
Trpticos
Calendarios - Afiches
Facturas
Volantes
I jbros - Tarjetas
Etiquetas
Folletos

i
III

ce
a

Recetarios

ATENCIN A PROVINCIAS
""SINDICATOS E INSTITUCIONES
SERIEDAD Y PUNTUALIDAD
Nicasio Retamales 044
Fono-Fax: 7799438 - Stgo.

DOCUMENTO
DEL 23 AL 29 DE
ENERO DE 1993
PAGINA

14

Eugenio Pizarro:

"ACEPTO CON HUMILDAD, ACEPTO"

siendo un sacerdote, siendo un servidor del
"Existe una identificacin muy grande
pueblo, especialmente de los ms oprimidos
entre lo que ella ha expresado (Gladys Maque buscan hace muchos aos una liberarn) y lo que me comprometo ante ustedes
cin".
a cumplir. Ella ha hablado de que el MIDA
"Los cristianos frente a los derechos huno se agota en los partidos polticos y que
manos, tenemos una posicin muy clara.
quiere llegar a todos los rincones de esta
tierra nuestra, especialmente a los ms poDesde el mismo momento en que Dios se hizo hombre en la persona de Jesucristo, los
bres".
derechos de los pobres son los derechos de
"Llegar el da en que la mujer ocupe el
Dios mismo".
lugar en la poltica que le corresponde y
"... Me acord que en varias oportunidaterminemos con el machismo en la poldes me preguntaron acerca de Pinochet. Y
tica".
yo contest que jams le dara la comunin.
"Despus del triunfo en las elecciones
Porque l no entiende nada de lo que es remunicipales, el MIDA, a travs de la comconcili acin...""... es el primer culpable de
paera Gladys Marn, se fue imponiendo a
todos
los crmenes cometidos en este pas
lo largo de Chile como la nica alternativa
bajo la dictadura".
de la autntica izquierda chilena".
"Qu estar pensando (Pinochet)? Esta"Acepto, con mis limitaciones y pequer diciendo: el cura que me excomulg, hoy
neces; acepto, con humildad, la voluntad de
es el candidato de la izquierda que yo jur
la Asamblea Nacional del Pueblo".
"Tengo mucho que aprender de ustedes
extirpar. Dir, este cura me va a mandar al
chucho".
y quiero pedirles que me ayuden a ser un
"En estos das he aprendido que si no soy
buen poltico de izquierda. Quiero pedirles
que me ayuden a ser la respuesta del pueblo
preciso y claro, me pueden interpretar mal; y
yo no quiero aparecer como un amarillo, un
allendista chileno. Un poltico de izquierda
pero siempre sacerdote, comprometido con
tibio o un mediocre"."... yo me sito en oposicin al gobierno actual".
los ms pobres".
"Por eso, lo digo con sencillez: yo repre"Se acab, entonces, el rumor de que essento a la Iglesia de Jess, al que naci potoy castigado por la Iglesia. Soy sacerdote,
ser sacerdote, morir sacerdote por los ms
bre, vivi pobre y muri entregndolo todo
por los que amaba. Ese Crispobres de Chile!".
"Estoy aceptando esta
to hoy tambin lo levanto
con confianza en esta Asamcandidatura
con humilEl discurso pronunciado por el sacerdote Eugenio Pizarro, al
blea, en contraposicin a la
dad
y
con
sano
orgullo.
momento de ser proclamado candidato a la Presidencia de la
sociedad del acumular, del
Es el legado de la izquierapropiarse, del juntar rique- Repblica en representacin del MIDA, caus un fuerte impacto en da chilena, del MIDA. El
la opinin pblica. El Siglo, en la edicin especial dedicada a la
za a costa de los ms polegado de nuestro queribres".
do compaero mrtir,
Asamblea Nacional del Pueblo, dio a conocer un resumen de esta
"Desde el ngulo de los intervencin. Pero teniendo en cuenta el inters que ha despertado, Salvador Allende".
ms pobres es que quiero
abrazar esta candidatura a la entregamos a continuacin algunas de sus partes ms importantes.
Presidencia de la Repblica,

DEL 23 AL 29
DE ENERO -1993
PAGINA

15

El sello grabador de la Nueva Cancin Chilena

se extiende al jazz, a la msica clsica,
al rock y al canto campesino.
"Ricardo Garca, para nosotros
sigue trabajando en la oficina de al
lado, en su oficina de siempre",
dice Carlos Necochea, msico y
director artstico del Sello Alerce.
Las palabras del ejecutivo de la
casa de producciones fonogrficas muestran que la semilla sembrada hace dos dcadas por el talentoso locutor y periodista Ricardo Garca, ha prendido en tierra
frtil. Su obra se ha prolongado
ms all de su muerte fsica. Sus
seguidores, Gloria Trumper, su
compaera de toda la vida; Viviana Larrea, su hija, y el propio
Carlos Necochea, han continuado
con el sueo de descubrir la msica para todos nosotros. "La otra
msica", como seala el lema de
esta casa discogrfica.
A dos aos y medio de la partida de Ricardo Garca, el Sello
Alerce se alza como un rbol
frondoso, de slidas races, que
extiende sus largos brazos en toda
la msica. El ao recin pasado
mostr que el Sello no se reduca a
mostrar el canto nuevo o la Nueva
Cancin Chilena -lo que ya era
importante!-, sino que se atreva a
ensear distintos estilos, formas y
contenidos de la msica.
El Sello Alerce est desarrollando su produccin en la msica
docta, o clsica, en el jazz moderno y tradicional, en la msica romntica de los boleros, en el folclor campesino, en el rock y, naturalmente, en lo que todos reconocen como la Nueva Cancin
Chilena.
Esta explosin de produccin
artstica est signada por la caracterstica principal que siempre
ha tenido esta casa de msica: impulsar los valores nacionales en la
creacin musical.

(hijo del legendario cantautor chileno), que espera lanzar en este

primer semestre del ao su propuesta musical. ,
Para los que gustan del jazz
ms tradicional, el repertorio del
Sello tiene las composiciones de
los grandes autores en el trabajo de
los "Santiago Stompers '92". Jos Luis Crdova, experto en esta
msica, ha sealado respecto a este conjunto que ha perdurado por
tres dcadas: "Ellos nos entregan
un valioso trabajo contra viento y
marea, difundiendo la msica de
sus amores para perpetuar en Chile las formas primigenias del jazz".
En esta lnea, la propuesta de
Margarita Schmidt, intrprete de
"My funny Valentine", es un valioso aporte.
CLASICOS Y CHILENOS
Una interesante contribucin,
sin lugar a dudas, es la que realiza
el Sello Alerce en el terreno de la
msica clsica, de todos los tiempos. Sus publicaciones han roto
muchos esquemas en la produccin nacional de este tipo de obras,
que siempre han optado por la sola reproduccin de grabaciones
provenientes del extranjero.

Carlos Necochea y Viviana Larrea continan con xito el camino trazado por Ricardo Garcfa. A su gran labor en la cultura
nacional, agregan la edicin de Silvio Rodrguez, Santiago Feli y el conjunto Irakere de Cuba. Adems de toda la nueva
onda del rock espaol que graba en el sello "Pasin".

Como rasgo principal en esta

rea, ha estado la difusin de los
valores propios de artistas chilenos tanto en la interpretacin como
en la creacin. Es as como el trabajo de Roberto Bravo ha sido seero en la difusin de las obras de
Chopin y Beethoven. Tambin ha

ROCK DE LOS 90

JAZZ
En el plano del jazz, el ao
1992 fue el ao de la consolidacin
de este tipo de msica en Alerce.
Marcos de Aguirre "un sabio del
jazz en Chile", segn muchos, ha
producido distintos estilos y tendencias de este msica contempornea.
Entre los aportes ms renovados se encuentra el trabajo de
jazz-fusin de "La Hebra", cercano al new-age, que tiene como
caracterstica principal el utilizar
la mandolina como instrumento
central. Antonio Restucci es el
director de tan singular conjunto.
En la misma lnea trabaja el
conjunto "ngel Parra Tro"

sido valiosa la incorporacin de

valores nuevos como Jaime Mansilla, concertino de una de las principales orquestas de Chile. De
Eduardo Valenzuela, un chileno
que vive en Europa, y del Quinteto de Vientos Proarte, que ha
centrado su propuesta en autores
chilenos como Darwin Vargas,
Federico Heilein, Guillermo Riffo, Celso Garrido Lecca y Jaime
Miqueles.
En este mismo sentido, destaca
el trabajo de Edgardo Tapia, con
"Mi alma en sepia".

Silvio Rodrguez, de mapuche, en su ltima gira a Chile.

En otro extremo del espectro

musical, Alerce est realizando un
interesante trabajo de produccin
del rock chileno en la actualidad,
que segn muchos analistas se abre
paso como lo hiciera la Nueva
Cancin Chilena de fines de los sesenta, de la cual Ricardo Garca
fuera principal propulsor junto a
una veintena de msicos.
Claudio Gutirrez, gran animador de esta rea, est recopilando y trabajando con muchas bandas de Santiago y provincias. Recientemente, el Sello lanz a los
irreverentes "Miserables" y espera consolidar esta lnea durante
este ao publicando a los "BBS
Paranoicos", que desarrollan el
hardcore, que es una evolucin de
la msica punk, junto a "Los
Panteras Negras", de su primigenia produccin "Lejos del centro", basada principalmente en el
rap.

VIEJOS CONOCIDOS
En la produccin de los intrpretes y autores del canto nuevo y
la Nueva Cancin Chilena, el Sello
Alerce se propone reeditar el trabajo del Quilapayn "Latitudes",
del Inti Illimani y de Violeta Parra.
Al respecto, los ejecutivos del Sello publicarn los "Cantos Campesinos" y "El hombre con su razn",
obras inditas de Violeta, fruto de
la interesante labor de la Fundacin
que lleva el nombre de la folclorista y que encabeza su hija Isabel.
Por otra parte, ngel Parra
prepara su "Todo el Amor", como
antes lo hicieran el Payo Grondona con su "Cuarentn" y Tito
Fernndez con "Viva Chile mierda", basado en la conocida obra de
Fernando Alegra. En el canto campesino, Alerce publicar este ao
un interesante trabajo del "Taller
Cuncumn", integrado por Mariela Ferreira, Ornar Ohrens y
Ninoska Rojas, destacados investigadores de la generacin creadora del canto popular de las ltimas dcadas.
Consecuentemente con esla lnea creadora, resalta la propuesta
del conjunto "Congreso" con su
"Pichanga", obra basada en los
Derechos del Nio, con letra de
Nicanor Parra. Al igual que el trabajo de Joe Vasconcellos, ex solista de Congreso, con sus mejores
canciones.
En el terreno romntico se
anuncia la produccin de Carmen
Prieto con boleros y salsas, que espera lanzar este

CULTURA
DEL 23 AL 29
DE ENERO'1993

PAGINA

16

mes su largaduracin con el

videoclip de "Me desordeno", realizado por el conocido videsta
Germn Bode.
Como se ve -como se escucha,
habra que decir- la produccin
fonogrfica del Sello Alerce se
multiplica con nuevos 'tulos para
soar y enamorarse. Una obra que
se extiende con su marca fundadora y en la primera lnea. Igual
como en los tiempos de la dictadura, cuando se atrevi a lo que
todos se negaban y renegaban, que
hizo posible los Silvios y los Milaneses y las nuevas canciones.
Y en eso no han cambiado. Al
contrario, siguen con el prurito de
cambiar el mundo.
Galo Calvez

TUNAS Y ESTUDIANTINAS
EN (QUIQUE

como es el caso del Dr. Orrego Luco, no es

nuevo. Roa logra su propsito de establecer
al lector en un territorio en el que pueda moverse aun sin ser un especialista. Los temas
abordados, enriquecen la visin de una profesin que es ms que un simple "arte", y que
Iquique vivir una nueva jornada
As es como este ao se contemse halla, necesariamente, al unsoso de las de fiesta,
alegra y cultura en la que pla, por primera vez, crear una esceAugusto Orrego Luco en la cultura y tendencias predominantes en cada poca.
nografa ambientada en la pampa, taparticipa todo el pueblo.
la medicina chilena. Armando Roa. EdiComo en los aos anteriores, el rea encomendada al iquiquefio Pedro
torial Universitaria, 1992. 160 pginas.
Orrego Luco, el personaje, es un hombre Encuentro Internacional de Tunas y Miranda, y una ornamentacin espede preocupaciones universales. Establece "el Estudiantinas acapara la atencin de cial de la avenida Baquedano, por
A travs de la vida y los trabajos de Orre- duro contraste de la fortuna y la miseria". Y todos los iquiqueos y de los turistas, donde se realizar el tradicional pasaquienes esperan expectantes el co- calles el da 24. Tambin se instalarn
go Luco, el autor -profesor de Psiquiatra en destaca Roa, citando con extensin, la distin- mienzo de este evento que ya cuenta en tomo a la Plaza Prat pantallas
la Universidad de Chile- recorre buena par- cin que hace Augusto Orrego Luco entre con prestigio internacional.
gigantes, para que el pblico que no
te del siglo XIX y los primeros decenios del "instruccin" y "educacin", para afirmar
El Sig lo convers con Mario Cruz, alcance ubicacin en la platea pueda
actual, mostrando el estado de las ciencias "...es el sentimiento lo que nos da el entu- Productor y Director Artstico del ver sin problemas.
Entre los 21 grupos presentes,
en nuestro pas. Historiador de ellas, Roa siasmo, el coraje y la voluntad de lucha." "Si evento, quien nos cont de algunas innovaciones
para
este
ao,
tanto
en
la
estarn
por primera vez los de Mxico,
incorpora, como en otras de sus obras, el tenemos la instruccin -agregaba- tendre- parte artstica como en la escenogra- Colombia
y Per.
entorno ideolgico, los estadios de la evolu- mos de nuestro lado la razn, que es un fa, por sugerencias del alcalde Soria.
Por otra parte, en el transcurso de
cin social y, as, tanto profundiza en tpicos auxiliar muy poderoso, pero nada ms que
Para este ao se contempla dar al la semana recin pasada se realiz el
que acota con rigor y extrema competencia, un auxiliar, porque el sentimiento es el encuentro un sentido ms regiona- Quinto Encuentro de Cultura Andina,
como acomete las grandes visiones totaliza- muelle real del mecanismo de nuestras socie- lista, con ambientacin en las salitre- en el cabezal del ex aeropuerto de
dades". No es, para Orrego Luco la razn ras, donde nacieron y se enrraizaron Cavancha, con una muestra de artedoras.
estudiantinas, en un homenaje a sana aimar y poesa y canto tradicioquien gobierna al mundo sino los sentimien- las
los viejos pampinos, de los cuales to- nales del altiplano.
Bajo esta pluma se hacen apasionantes tos. Notable conviccin en un hombre de dava quedan algunos que conforman
Carlos Paredes A., Corresponsal.
aun para el lego, las preocupaciones y afanes rigurosa formacin y prctica cientficas, el grupo La Huaica.
de esos mdicos que sin recursos, reducidos que lo muestran como un apasionado por la
a lo mnimo, son capaces, sin embargo, de historia y el destino de las sociedades.
notables aproximaciones a lo ms avanzado
Lleno de sugerencias, libro a leer con deque se practicaba y discuta en los centros
leite, y sin esperar de l una totalizacin
europeos.
El prximo viernes 23, a las 19.30 horas,
ajena a su gnero, trabajos como ste del Dr.
en
la
Casa del Escritor, Almirante Simpson 7,
En una obra de esta naturaleza, es difcil Roa posibilitan ir avanzando en un conociel
Taller
de Poesa "Isla Negra" organiza el
compartir la totalidad de las afirmaciones, y miento de nuestro pasado excento de mitolosingular "Encuentro de Girasoles Ebrios de
los supuestos, del escritor. Sin embargo, la gizaciones que tanto han velado su cabal
Poesa". En esa oportunidad, Edmundo Helectura es grata tanto por la elegancia del comprensin. Armando Roa aporta en ello un
rrera, director del Taller, se referir al sentido
estilo como por la ausencia de pretensin oficio hecho de buen gusto, erudicin que va
de la poesa en la vida del hombre.
Por otra parte, el mircoles 27 a las seis de
ms all de la especificidad de su tema y,
dogmtica.
la
tarde,
jvenes campesinos mostrarn sus
sobre todo, apasionada aficin por la ciencia.
canciones en el lanzamiento de su primer cassette. El encuentro se reaEl recurso de historiar una poca, y un
lizar en la Comisin Nacional Campesina, ubicada en la calle DieFernando Quilodrn
medio social, a travs de una personalidad,
ciocho 390.

DE ESCRITORES Y
CAMPESINOS

NACIONAL
DEL 23 AL 29 DE
ENERO DE 1993

PAGINA

17

Vecinos de Villa Cabo Luis Corales

AAYLffl
Los dirigentes y denunciantes: Juan Salgado, Guillermo Martnez, Mario Reyes y el presidente de la Villa, Julio Contreras. Todos funcionarios policiales hoy
retirados.

on directivos de la Cooperativa de la Villa Cabo Luis

Corales, de la Florida, integrada por 325 funcionarios de Carabineros, en su mayora en servicio activo. Julio Contreras, presidente, Juan Salgado, Guillermo
Martnez y Mario Reyes, en su calidad de dirigentes de la Cooperativa de la Villa, solicitan una entrevista con el Presidente Aylwin para contarle "de nuestra larga lucha,

12 aos, que hemos dado para que

se nos haga justicia frente a la estafa de que fuimos vctimas y para
demandarle una solucin que no
puede ser ms simple: pagar lo justo por nuestras viviendas. No queremos que se nos regale nada".
Los funcionarios uniformados
de la Villa y sus familiares -sealaron los dirigentes- en su mayora
estn terriblemente endeudados y
pagan altos dividendos de una deuda que se percibe
como eterna debido al sobreprecio
que se les impuso
por sus viviendas.
Adems, destacan los directivos de la Cooperativa, "estamos
cu.Jrin o so " ""i
OBBadaate Subroga
1.1 o.
G.oral -
-Oorl.. i. B.OU.I. Jo o.bu.r..a a.i
;
indignados
por la
o notirior tajo ooto y
5.1 dtl Otunp
vista gorda que
it. o o.nt.W. por aos han henta J o.la, 0 tnt r.lntl
.1 olilo Roaorvedo nfooro cuor<
.ocin itoUls tttl !
,l,t. J.l . Pilo-
cho los Tribuna.nto y oerfiotsr naoro cuo
leoula, <LUO Incido en igual dooi
nnto, dol Tointioinco dol es r
les ante nuestras
M1}

do cerabineros, a"

dio

dO

Parte del "Acta

de Notificacin"
que la Direccin
de Carabineros
envi a los
funcionarios para
que pagaran a la
empresa
constructora y as
aceptaran la
consumacin de
la estafa.

rabineros", afirman los dirigentes.

Pero, cuentan los dirigentes de
la Villa Cabo Luis Corales, "la Direccin del cuerpo policial tom
partido por la empresa Diego Portales". Ocurra que dentro de Carabineros actuaba el coronel Eduardo Moscoso, hoy retirado, quien
mantena contactos con los propietarios de la empresa constructora".
Hubo persecucin contra los
dirigentes de la Cooperativa, que
se expres en la expulsin de Carabineros de Juan Salgado, a quien se
calumni, y en el hostilizamiento,
incluso con seguimientos y vigilancia en sus casas, de los directivos de la Cooperativa, cuentan
los propios afectados.
El acallamiento de los reclamos se efectu tambin, sealan
DESAGRADABLE
los denunciantes, por parte del General Csar Mendoza, quien disSORPRESA
puso un "acta de notificacin" a
Al entregarles la constructora cada uno de los vecinos de la villa,
las casas, en 1980, surgi la sor- en que se les indic que de matepresa: la empresa les cobraba 800 nerse la resistencia "se adoptarn
unidades de fomento, en vez de las las medidas que correspondan,
400 pactadas anteriormente, pues llegando incluso, hasta la elimiinclua en este nuevo precio el va- nacin, si es necesario".
lor de los sitios. Juan Salgado, enACTITUD DIGNA
tonces suboficial, cuenta que se recibi de su casa, pero se neg a firFrente a estas imposiciones,
mar el documento con el nuevo
precio que impona la constructo- en 1981 los habitantes de la villa
ra. "La gran mayora de los funcio- nombraron gerente de la cooperanarios policiales se resistieron tam- tiva a Juan Salgado, pese a su exbin al abuso y denunciaron el es- pulsin de Carabineros, para que
cndalo ante la superioridad de Ca- continuara la lucha por los dere-

denuncias y por la actitud asumida

por la jefatura de la institucin policial, que, bajo Csar Mendoza,
facilit la desgracia que sufrimos,
y que ahora, bajo Stange, nada ha
hecho por nosotros".
Los dirigentes de la Cooperativa recuerdan que este conjunto habitacional se inici cuando los 325
funcionarios policiales, mediante
descuento por planilla efectuado
entre 1974 y 1979, adquirieron con
gran esfuerzo y en forma conjunta
los terrenos donde hoy se levanta
la Villa. Despus de 1979, ya propietarios del terreno, comenz la
construccin de las casas, que fueron pactadas por un valor de 400
unidades de fomento con la empresa constructora Diego Portales.

Sufrieron fraude
en compra de
viviendas.
Direccin de
Carabineros neg
solucin,
persigui a los
reclamantes,
ampar a los
autores de la
estafa e incluso
minti a la
Cmara de
Diputados.
chos de los afectados. Ese mismo
afio la Cooperativa inici una accin judicial ante el 17eJuzgado de
Crimen de Mayor Cuanta. La denuncia se formul contraLuis Abalos Koning, suboficial de la polica
y ex dirigente de la Cooperativa,
quien confeccion una falsa acta
de una asamblea de socios que
nunca se realiz y en la cual se
acordaba una presunta venta de los
terrenos de la Villa a la firma constructora.
"Fue esa maniobra una conspiracin de la empresa constructora
y de Abalos Koning para justificar
el alza del precio de las viviendas",
sealan los dirigentes de la Cooperativa. La venta de los terrenos slo poda autorizarla una asamblea
de socios, de ah el acta fraudulenta, en la que tambin se falsificaron
las firmas de tres dirigentes. Lafalsificacin de esas firmas fue investigada y sealada al juez del 17S
Juzgado en un informe pericial del
Laboratorio de Criminalstica de
Investigaciones, razn por la cual
el suboficial Abalos fue declarado
reo.
BAJO EL MANDO DE
MENDOZA
Pero Abalos, denuncian los reclamantes, fue salvado por sus cm-

NACIONAL
DEL 23 AL 29 DE
ENERO DE 1993

PAGINA

18

plices en la Direccin de Carabineros y la lenidad y pasividad de los

Tribunales. Es ms, la superioridad de Carabineros dispuso el traslado de Abalos al retn de Caleta
Quintay por seis aos. Ese recinto
policial no contaba con telfono y
otros medios de comunicacin expeditos. En la prctica se aisl a
Abalos durante la larga batalla judicial. El acusado, hoy da de vuelta en Santiago, sigue actuando como miembro de las fuerzas de orden.
La querella por todo este escndalo fue ampliada contra la
constructora Diego Portales. Los
dirigentes de la cooperativa sealan como principales responsables
de la empresa, e involucrados en la
estafa, a los ejecutivos Helmuth
Sther Wilckens y Sergio Campam.
Pese a la declaracin de reo de
Abalos y el informe de Investigaciones, los vecinos de Ja Villa no
lograron que se hiciera justicia. Julio Cntreras precisa que despus
de aflos de lucha en los Tribunales,
la Cuarta Sala de la Corte de Apelaciones, integrada en parte por el
Ministro Lionel Beraud (hoy en la
Suprema) dej sin castigo a los que
tanto dao les han hecho a las familias de la Villa Cabo Luis Corales .
MENTIRAS A LOS
DIPUTADOS
fin 1985 el ascenso de Rodolfo Stange a la Direccin General
de Carabineros trajo la esperanza
de una solucin, pero el general

abandon a su gente (ver recuadro).'

En 1990, al entrar en funciones
el Congreso, los vecinos de la Villa apelaron al diputado por La
Florida, Gustavo Alessandri, de Renovacin Nacional, que llev el reclamo a la Cmara, que a su vez,
pidi informacin a Carabineros
acerca del caso.
El general Gabriel Ormeo respondi a la Cmara de Diputados
con un oficio (399 del 21 de agosto de 1990, dirigido a Jos Viera
Gallo), indicando que su institucin investig los hechos e hizo la
denuncia respectiva en contra de
los implicados "entre los que cabe
mencionar al sargento 2S Luis Abalos Koning". Ante esta declaracin del general Ormeo los dirigentes de la Cooperativa preguntan: "dnde estn entonces los resultados de esa investigacin y dnde la denuncia de Carabineros a la
Justicia?".
Actualmente, muchos de los
funcionarios y habitantes de la Villa Luis Corales tienen gigantescas
deudas, que superan lejos lo que
han cancelado en doce aos y el
valor comercial de las casas. Muchos pagan elevados dividendos,
hasta 60 mil pesos mensuales. Y
tienen por delante 20 y 30 aos de
ms pagos. De ah entonces que los
vecinos insistan en su demanda de
justicia, del derecho a pagar lo justo y no lo que se les impuso abusiva e ilegalmente.
Rmulo Fuentes

Trabajadores de INFORSA:

Stang n u
:

-i':' Los habitantes de la VillaCabo

Luis
Corales: Ponce acrecentaron su i
;
:sf>fanza de una: solucin parara
: estafa de que fueron;vctimas,: ai sa-:
lr, en 1985 de la Direccin deCara-:
binerosel General Csar Mendoza y
asumir ese-eargo e! general Rodolfos
:
Stange. Solicitaron una entrevistacorjl
la nueva^autordad .yLlai obtuvieron:";
Se realizq el 10 de marzo de. 1987..:
Cuatrode1s dirigentes, entren-::
los julio Cntreras y Juan Salgado,
: participaron en ^sa.fe"!Jnin:enque;
'tambin estuvieron presentes e) general Afredo Nez y el entonces co-

:
" hoy general ,%)f: or|is1|l
;S;S
- Stange
tena
en
l:bc^sipfv.el
res1tail
:::dodeunainvestigacn;dejcasoefecll fue
Juda por gente de su confianza. Las
conclusiones del informe: precisaban
sitia
:
lqu| .::se /haban cornetpo
"abusos i||it|v
' >
perj udicdo":' gravemente: a |: losissp
funcionarios policiales. d|ja::Villa Cabolicas
;;:Li$|i Corales.-. .
.oJlafjb
ivi/Lps dirigentes soficitarn a Star|; prais
: ge ' ": Hemos ;sidpe|taf
ados, ayudes::! :
1
: nos mi general." : ll:i::*:
Jli- que
i-.: .: .':, Stange meditj 'rj;lpstante y|r||
Pres
rancio al general Ncl ijp; 111 ,: ; :' I: Stan

Caete

"Queremos que los Tribunales nos declaren

definitivamente inocentes, para que cese la intranquilidad en que hemos vivido desde diciembre de 1987, cuando se nos detuvo injustamente",
seal a El Siglo el campesino mapuche Pablo
Antiguay Paineo, residente en el sector de Huape,
Caete.
La familia Antiguay fue detenida al amanecer
del da 11 de diciembre de 1987 en su propio hogar. Los aprehensores fueron 30 carabineros y un
capitn venidos de Lebu. Bajo el cargo de posesin de explosivos fueron arrestados el dueo de
casa, tres hijos y una hija. El grupo policial, que
iba acompaado de un civil, golpe brutalmente
a los jvenes y registr la casa, causando graves

destrozos y robando
los escasos ahorros
que posea esta familia modesta.
Despus de tres
meses de prisin en
Lebu, Pablo Antiguay
y tres de sus hijos quedaron en libertad.
Fueron"sobresedos
parcial y temporalmente" por la justicia
militar. El nico hijo
que qued encarcelado fue puesto en libertad cuatro meses
Pablo Antiguay
ms tarde.
Pablo Antiguay reclama que pese a que se les dio
la libertad, tanto l como sus hijos afrontan problemas legales a causa de esta detencin injusta, tanto
para trabajar como para viajar. El denunciante precisa que, adems, se mantiene sobre ellos una acusacin injusta y ofensiva, por lo que reclama que se dicte en su favor una declaracin de inocencia absoluta
que reivindique el buen nombre de su familia.

Carta a Aylwin denunciando a empresarios

"DESDE ESTE MES

GANAREMOS MENOS
Disminucin de sus remuneraciones y diferentes
presiones antisindicales,
enfrentan los 600 trabajadores de Industrias
Forestales S.A., INFORSA.
La empresa es filial de la
Compaa Manufacturera
de Papeles y Cartones y pertenece al grupo Matte-Larran.
Segn explica Waldemar Bentez, presidente del
sindicato industrial, desde
que el 17 de diciembre la
empresa, unilateralmente,
decidi disminuir el piso para calcular el bono de produccin, los trabajadores
estn percibiendo un 14 por
ciento menos en sus remuneraciones reales. "En la
prctica, eso significa que
tendran que trabajar cuatro das ms para ganar lo
mismo que antes", explica.
El sindicato ha recurrido a los tribunales y los re-

sultados ya se hacen sentir: el 23 diciembre fueron

despedidos cuatro trabajadores. Ivn Salcedo, secretario del sindicato, explica que esta medida forma parte de las represalias
de la empresa, "que se ha
jugado uno por uno con los
trabajadores, ejerciendo
presin sicolgica sobre
ellos y mandndolos amenazar de despido a travs
de los supervisores". De los
396 trabajadores que originalmente suscribieron la
demanda, se han producido 59 desestimientos, y las
presiones an no se detienen.
En el medio sindical se
atribuye el silencio sobre
las denuncias de esta situacin a la "eficacia" de los
resguardos con que cuenta
la imagen del empresario
Eleodoro Matte.

La formaciQp de uria comisin tri};partita entre gobierno, empresarios

:jftrab^ adpresipara superar:::: graves
vproblerrias de : sta ; r|:: er ados iipJDf' <

aplicacin mdebxcia;de: horm

alimentos^ Ipii' :i: Ifectados ||g
por lfempiep: irresporisab|j
:das : y ;:btrospmen.|p;s : txico

: los empresarios ., y un

j||iy|Ji| a So :p ara ; : 1 o s tr baj a d Ores ; ;

||||||||lll;:||;:i| agro: ii general d 3 :
jjnil pesos

'^o^lj^^^jj^jij^ff^^ff

;::;son algunas ''de las proposiciones;

que present al Presidente Aylwin
la Confederacin' i; Campesina El
sP:: Las demandas al Jefe de Estado
: fueron en tregadas en La ]Vf oned a el
mircoles pasado, en carta que lleva
ja firma de Juan Ahumada y otros di-

; :|i|;:||:il|||l e ; riustrO::::|)|s",
la: {Organizacin sindical al den
la ^miseria;- de las familias de:::l
bj adores agrcola s y los abs
ptj|;siii^^
La Confederacin El Surco pr
Ay 1 win la prort t a forrn aci pii;: de
misin tripartita que resuelva
otros : graves problemas, : Se dfe

lii|io|s|r abaj ador es ::del : campo: sea, ^d

lan a Aylwin que la^cttud^abisiva
del mpresariado afecta o |lo: los eri:llos
trabaj adores y sus familias, sirio tambin : todos los : chilenos, pues ali- les , riocphocin ;iyx atencin :en
mentos como la fruta, las hortalizas
eduacQ i / ". rienda.
y carnes de ganado y a ve sufren la:
:

DEL 23 AL 29 DE
ENERO DE 1993

PAGINA

19

Crisis en el Golfo

U.S.A, EL BRAZO ARMADO DE LA 01)

Fuegos artificiales iluminaron, el 17

cesas e inglesas, con el pretexto de destruir
de enero, el cielo de la capital norteameriinstalaciones nucleares, han vuelto a poLos
ataques
areos
de
EEUU
contra
Irak
cana. Bill Clinton comenzaba a celebrar
ner en tensin las relaciones entre los pacon bombos y platillos su llegada al silln constituyen una nueva agresin contra los pases
ses del Medio Oriente.
presidencial. En Bagdad, fuego areo cruKuwait manifest apoyo total a la
zaba el cielo iraqu para destruir supuestas del Medio Oriente. Una vez ms se demuestra la
agresin y exigi mayor dureza contra el
bases nucleares.
iraqu. La Liga rabe pidi el cehegemona total de EE.UU. sobre la comunidad gobierno
En Somalia, 850 de 28 mil marines
se del fuego, rechaz el uso de la fuerza painternacional.
comienzan a retirarse luego de invadirlo a
ra resolver los conflictos entre los estados
fines del ao pasado. Es el legado que de- ^^^^^^^
y pidi a Irak que respetara la soberana de
ja George Bush al nuevo presidente norteKuwait.
americano.
Nuevamente la crisis del Golfo Prsico pone en peligro la tos para controlar, saquear e invadir se han adaptado a las nueARMAS NUCLEARES
paz mundial. En su intento por destruir lo que ellos mismos vas relaciones internacionales,
Las divisiones y los conflictos tnicos en los ex-pases socrearon y en su afn hegemnico por controlar puntos
Luego del trmino de la Guerra del Golfo, hace dos afios,
estratgicos en el mundo, Estados Unidos arrastra a las Na- cialistas despiertan el apetito de los pases desarrollados. La la ONU fue la encargada de supervisar y eliminar las armas
destruccin de la ex-Yugoslavia es un hecho tangible. La nucleares que posea Irak.
ciones Unidas hacia un camino que no tiene vuelta.
De esta manera, el Consejo de Seguridad de la ONU, se aprobacin de la intervencin militaren los Balcanes, por parPara Estados Unidos, la labor de la ONU no fue compleha transformado en un ente clave para que EE.UU. lleve ade- te del Consejo de Seguridad, no se ha llevado a cabo porque ta. La posicin de Irak fue, en gran parte, no permitir las inslante sus planes imperialistas. Prueba de ello son las innume- implica un riesgo que las grandes potencias an no estn en pecciones de los enviados de la ONU. El 7 de enero de este
rables resoluciones que slo han favorecido los intereses de condiciones de correr. Para Bush, esto ha significado un des- aflo, Irak comunic a las Naciones Unidas que no autorizarprestigio ya que no ha logrado un apoyo suficiente para una a ms vuelos de aviones de ese organismo.
las grandes potencias.
A principios de diciembre, el Consejo de Seguridad apro- invasin a gran escala.
El Consejo de Seguridad advirti a Irak que tal posicin
b la Resolucin 794, que permita invadir Somalia bajo el
era una violacin material a sus resoluciones. Estados Unidos
IRAK, UN PROBLEMA NO RESUELTO
pretexto de enviar ayuda humanitaria. Sin embargo, cuando
apoy las declaraciones del Consejo y el 13 de enero comenIsrael deport a417 palestinos de territorios ocupados, a fines
z a atacar supuestas instalaciones nucleares.
El conflicto del Golfo Prsico se arrastra desde mucho ande diciembre.el Consejo de Seguridad no aplic laResolucin
La versin norteamericana, entregada por el vocerode la
799 que estableca su regreso inmediato a sus lugares de tes del 2 de agosto de 1990, cuando Irak invade Kuwait. El Casa Blanca, Marlin Fitzwater, expresaba que los misiles cruorigen. Tampoco ha aplicado las resoluciones que obligan a presidente iraqu, Saddam Hussein, reclamaba que el emira- cero estadounidenses atacaron plantas de fabricacin nucleIsrael a abandonar los territorios rabes ocupados y terminar to era una provincia de Irak, pero en realidad lo que importa- ar, como parte del plan de destruccin de armas de aniquilaba era el control del petrleo.
con la represin al pueblo palestino
cin masiva y que las inspecciones de la ONU revelaron un
Toda la artillera de la alianza multinacional hizo retroce- programa iraqu para fabricar la bomba atmica. Sin embarOtras resoluciones no tienen en cuenta al factor humanitario, como son los interminables bloqueos econmicos con- der a las fuerzas de Hussein y el 28 de febrero de 1991 se pro- go, el gobierno de Bagdad desminti tales afirmaciones.
tra los pases que no comparten los intereses polticos de duce el cese al fuego.
Mientras el gobierno iraqu declar el cese al fuego unilateral,
Liberado Kuwait, George Bush persista en derrocar a creci el optimismo en tomo a una solucin poltica.
EE.UU., entre ellos Cuba.
Con el trmino de la Guerra Fra, otras guerras han co- Hussein, por ello no vacil en apoyar la rebelin kurda que se
Bill Clinton ser el responsable de asumir no slo el promenzado a convulsionar el planeta. Ya no existe el "peligro produjo tras la guerra. A pesar del bloqueo econmico y la blema con Irak, sino la situacin en Somalia y el problema yusovitico" que justifique los conflictos entre las grandes po- destruccin, los iraques haban vuelto a reconstruir casi el goslavo. No es difcil imaginar que no habr grandes cambios
tencias, pero los intereses polticos, econmicos y geopo- 90% de lo que la guerra destruy.
en la poltica exterior de EEUU. AI menos, Clinton siempre
Los nuevos alaq ues de las fuerzas norteamericanas, fran- apoy a Bush.
lticos de los pases ricos persisten, y por lo tanto los argumen

INTERNAN
DEL 23 AL 29 DE
ENERO DE 1993

PAGINA

20

Como hace dos aos, durante

la guerra del Golfo, las alarmas
areas volvieron a escucharse la
semana pasada y los temores aumentaron en Kuwait, segn informan las emisoras radiales de la regin.
El fuego antiareo surc el
cielo de Bagdad poco despus que
las sirenas entraran en accin anunciando un nuevo asalto areo de la
coalicin pro norteamerica.
Ocho misiles estadounidenses
fueron interceptados por las bateras iraques al repeler el 17 de
enero una avalancha de ms de 40
cohetes, uno de los cuales impact en el Hotel Rachid.
Radio Mosc, por su parte, inform que la Cancillera rusa pidi al Consejo de Seguridad de la
ONU que reexamine la situacin
en Irak y se mostr preocupada
por la seguridad de los residentes
de esa' nacionalidad en Bagdad.
La emisora difundi el criterio oficial que la reaccin militar
norteamericana es inadecuada y
puede ser contraproducente, recordando adems que una cosa es
el ataque a objetivos militares y otra cuando se destruyen objetivos
civiles.

n fallo dividido, con la fundada opinin en contra de

los ministros civiles -Pfeiffer y Juica- los ministros uniformados -Ibarra, Celedn y Pomar- confirmaron la encargatoria
de reo contra los directores de El
Siglo y de Pluma y Pincel, Andrs
Lagos y Francisco Herreros, respectivamente, dictada por la Fiscala Militar. La injusta resolucin
del 19 de este mes, representa un
peligro cierto para los periodistas.
Como se sabe, la causa la inici el
Ministerio Pblico Militar a instancias del General de Carabineros
Mario Morales y de otros altos oficiales que se beneficiaron con la
compra, a precio de huevo, de terrenos en Reaca que su propieta-

Nacionalistas rusos condenaron la agresin de Estados Unidos

a Irak y realizaron una protesta
frente a la embajada norteamericana en Mosc.
CUBA CONDENA A
WASHINTON
Cuba conden a Estados Unidos por sus ataques areos contra
Irak, los cuales representan una
amenaza a la paz y la seguridad
internacional.
Ral Barzaga, al frente de la
Direccin de frica del Norte y
Medio Oriente de la Cancillera
cubana, asegur en conferencia
de prensa que su pas apoyara
cualquier iniciativa que impida
un empeoramiento del conflicto.
"Cuba rechaza y condena esa
nueva accin agresiva de EE.UU.,
que no permite la bsqueda de
una solucin pacfica y negociable a la crisis e ilustra la voluntad
norteamericana de autoproclamarse gendarme internacional", indic Barzaga.
El diplomtico cubano acus
a Washington de manipular las
decisiones de la ONU en violacin de los principios bsicos del
derecho internacional.
Los ataques areos norteamericanos contra Irak-seal-no
responden a mandato alguno, ni
rio haba donado para los nios de
la Fundacin "Nio y Patria".
NO HAY DELITO
Los siguientes son prrafos
marcados de las opiniones de los
jueces disidentes de la sentencia.
Son algunos de los argumentos de
los ministros Pfeiffer y Juica:
"26) Que el artculo 276 del
Cdigo de Justicia Militar contempla lo que se denomina la sedicin impropia, o sea al que induzca a cualquier alboroto o desorden
o palabra, por escrito o valindose
de cualquier otro medio, o hiciere
llegar a conocimiento de las tropas
especies destinadas a causarles dis-

CUBA
Los valores ms convenientes del marcado:
Tratamientos y espedafldadas mdicas Cursos de post
grado en medicina Educacin
lltCUBA AL ALCANCE DE TODOS!!!

SCotombaTour1

Hurfanos 1294, Of. 76. Fax:

6956682 - Telex 240003 COLOM
CL. Fonos: 6983706 - 6972585 6956679 - Santiago - Chile

del Consejo de Seguridad ni dla

Asamblea de Naciones Unidas.
Barzaga expres adems la profunda preocupacin cubana ante
el deterioro de la situacin en el
Golfo Arbigo-Prsico y acus a
la administracin estadounidense
de haber dado "un paso sumamente peligroso".

VIUDA DE LUTHER KING

CONTRA EL ATAQUE
Coretta King, viuda del asesinado reverendo norteamericano
Martin Lulher King, dijo en la semana pasada estar pro fundamente
ofendida por la escalada del conflicto militar en el Golfo Prsico.
Coretta King critic los ataques de EE.UU., Francia y Gran
Bretaa contra el territorio iraqu
y abog en favor de que "la tensin con (el Presidente) Saddam
Hussein se resuelva de una forma
negociada".
"Como partidarios de Luther
King, debemos ser una voz de moderacin y estar listos a protestar
donde la paz sea violada", dijo
ante ms de mil activistas polticos que rindieron homenaje al desaparecido religioso en un aniversario de su asesinato, en Washington.
Con anterioridad, Coretta King
particip en una marcha por la

efemrides, durante la cual fue la Casa Blanca sobre la tctica a

acompaada por el despuesto pre- utilizar para obligar al gobierno
sidente de Hait Jean Bertrn Aris- ~del Presidente Saddan Hussein a
tide y censur la actual poltica de cumplir las sanciones impuestas a
Estados Unidos de repatriar a los Bagdad, muchas de ellas considerefugiados de ese pas caribeo radas unitalerales e injustificadas
que intentan llegar hasta las costas por observadores y diplomticos.
de Florida.
Italia, que aport aviones y
buques a la fuerza multinacional
CONTRADICCIONES
para desalojar a Irak de Kuwait en
ALIADAS
1991, reaccion con perplejidad
ante la eficacia y la oportunidad
Aliados de EE.UU. durante la del primer ataque, el 13 de enero
guerra del Golfo en 1991, Francia, pasado, contra una supuesta instaGran Bretaa e Italia se mostraron lacin nuclear.
preocupados en las ultimas horas
Versiones periodsticas desde
por las acciones militares nortea- Roma, sealan que el titular de
mericanas en territorio iraqu.
Defensa, Salvo Ando, critic la
Los gobiernos de estos pases actitud del Presidente George Bush
expresaron de una u otra forma hacia Irak, incluyendo el lanzasus desaveniencias por los bom- miento de unos 40 misiles contra
bardeos que, en cuatro ocasiones barrios aledaos a Bagdad, que
en una semana, ha dirigido la avia- han dejado un saldo de ms de un
cin estadounidense contra insta- centenar de vctimas.
laciones castrenses iraques en el
Por otro lado, el vocero del
norte y sur de esta nacin rabe.
gobierno francs, Louis Mermaz,
El Primer Ministro britnico, insinu la existencia de discreJohn Major, dijo que respaldar pancias entre los miembros de la
nuevas escaramuzas si se acuer- coalicin pro norteamericana en
dan de modo conjunto dentro de la torno a los bombardeos sobre Irak.
coalicin occidental, con el apoyo
El peridico Le Monde, seade la legislacin internacional y l que las posiciones de Pars y
con el mnimo uso de la fuerza po- Londres dejan claro que no acatasible, elemento omitido por el Pen- rn de ahora en adelante las decitgono.
siones de Washington automtiLondres reconoci asimismo camente.
que han existido discusiones con

Otro "numerito" de la Corte Marcial:

CONFIRMAN REOS A
LAGOS Y HERREROS
gusto o tibieza en el servicio o que
se murmure de l. Sin embargo, lo
que la norma en concreto sanciona
son aquellas conductas que instiguen a una figura jurdica penal
base, cual es la sedicin, que en el
campo militar se especifica con actos atentatorios contra la disciplina
militar y contra la seguridad de los
Ejrcitos, en este caso -Carabineros de Chile- y para lo cual es evidente debe existir un dolo especfico~en dicho sentido".
"4S) Que de este modo, a juicio
de los disidentes, no se rene en la
especie el requisito del NQ1 del
artculo 274 del Cdigo de Procedimiento Penal para estimar justificada la existencia del delito a que
se refiere el artculo 276 del Cdigo de Justicia Militar y en todo caso, tambin el del N9 2 respecto del
inculpado Lagos, ya que no aparecen presunciones fundadas para estimar que a ste le ha cabido alguna participacin en los hechos investigados, ya que no ha sido el redactor de los artculos que han motivado su encauzamiento, resul-

tando inadmisible atribuirle responsabilidad por su sola calidad de

Director del semanario El Siglo,
ya que la norma que al efecto seala la ley sobre abusos de publicidad, no puede aplicarse por analoga a otros tipos de ilcitos".
EL SIGLO PRESENTARA
RECURSO DE QUEJA
Comentando el fallo, Eduardo
Contreras, uno de los abogados de
El Siglo y subdirector del peridico, seal: "Le asigno enorme importancia a partir del hecho que la
votacin con que se aprob, refleja de manera indesmentible la falta de imparcialidad de los jueces
militares y la necesidad urgente de
legislar sobre la materia para que
nunca ms en Chile los civiles, periodistas o no, se vean arrastrados
a la judicatura castrense que es una
magistratura absolulamenteexcepcional, concebida para otras personas y situaciones si es que se considera que deba subsistir".
"En efecto -aadi el profesio-

nal- represe en el hecho que los

ministros civiles, seores Juica y
Pfeiffer, resolviendo con apego a
Derecho, acogieron las alegaciones de nuestra defensa y consideran que no corresponde procesar a
los compaeros Lagos y Herreros
por el delito de sedicin. Por encima de toda diferencia de enfoque
sobre los hechos constitutivos de
la causa, los ministros civiles de la
Corte Marcial han sido receptivos
a la invocacin que hicimos, junto
al colega Hiram Villagra, para que
se respetara la ley y, por no darse
los presupuestos del artculo 274
del Cdigo de Procedimiento Penal, se revoque el auto de reo. Pero los jueces militares: delaFACH,
Carabineros y Ejrcito carecen de
la necesaria independencia y formaron mayora para procesar a los
periodistas. El pas parece vivir
una etapa nueva en cuanto a la justicia. Por eso, confiados en que es
posible una sentencia justa, recurriremos de queja ante la Corte Suprema".

NACIONAL
DEL 23 AL 29

DE ENERO 1993
PAGINA

21

Perdonazo a los Bancos:

LA GRAN ESTAFA

Pocos conocen acerca de la

llamada "deuda subordinada", y no
es una casualidad. Ella se refiere al
crdito otorgado con fondos fiscales en 1983 a los bancos privados
para salvarlos de la quiebra, y que
stos deberan restituir en un plazo
de diez aos. Sin embargo, esa deuda supera a la fecha los 3.500 millones de dlares. (Ver recuadro).
El Ministro de Hacienda anunci
la presentacin de un proyecto de ley
destinado a solucionar "a fondo" el
problema y desde algunos meses
est abocado con su equipo a discutir
una frmula, que mantiene en cauteloso misterio.
Tambin se han incorporado a la
discusin los ministros Enrique Correa
y Edgardo Boeninger. El Secretario
General de la Presidencia se apresur a sealar que cualquier alteracin
que se aplique, pasa por el consentimiento de los' bancos, cautelando la
estabilidad del sistema. Lo propio han
sostenido los banqueros, que dan por
establecido que si se presenta algn
proyecto, ste tendr que contar con
su visto bueno y advierten que existe
un contrato que no puede ser alterado
sin la voluntad de las dos partes.
Promotores y seguidores de un
esquema que propicia la liquidacin
del Estado como protagonista principal en la vida econmica, en favor de
"la iniciativa y la propiedad privada",
no trepidan en concurrir al Fisco
cuando se trata de resguardar sus
empresas. As fue el 83 y as es ahora. Lo ltimo, lo garantiza el Ministro.

bancos. "Que se coman

las vacas",
responda el ministro
Mrquez
de la Plata
a los ganaderos
quebrados
por la crisis
de la produccin lechera
que pedan
facilidades
para cubrir sus
deudas...
El trato fue distinto para los
bancos, y aun hoy, el ILD sostiene que la modificacin del
esquema planteado en esos
aos para la deuda subordinada
"es una tarea dura, que no tiene
asegurado su xito, y que tiene
virtudes difciles de reemplazar". Parece que no se equivocan.

tema del dficit

existente
en el
Banco
Ce n tral, pero anunciando un
impuesto
adicional a
los combustibles
para disminuirlo. El
presidente de
laCEPCHdela
V Regin, replic que el gobierno no puede castigar una vez
ms a todos los chilenos por
una deuda que la banca privada tiene hace diez aos con
el Banco Central y que an
no paga. Pero las cosas indican que existe un comn entendimiento entre las autoridades y los banqueros cerca
de que hay ciertas deudas que
no se pagan, y la diferencia
entre elloslo se limita al momento ms adecuado para
plantearlo y el monto del nuevo perdonazo.

TRASPASO "A PERDIDA"

Las cartas quedaron sobre

la mesa. Foxley ha repuesto el

En privado, Foxley prepara gigantesca condonacin de

2.500 millones de dlares de la deuda de los bancos privados.
EL MONTO QUE LOS BANCOS PRIVADOS ADEUDAN AL BANCO CENTRAL Y QUE DESDE 1982
SE HAN FINANCIADO CON RECURSOS FISCALES.

DEPENDE DE QUIEN SE TRATE

El Instituto Libertad y Desarrollo,

de conocida filiacin pinochetista, reconoce que el mecanismo de la deuda
subordinada "permiti ungradualismo
para que el Estado absorbiera las prdidas de las crisis y la mantencin de
un esquema de administracin y propiedad privada de la banca (...) La
nica salida era la simple estatizacin".
El 13 de enero de 1993, el biministro
de Hacienda y Economa, Rolf Lders, advirti que un grupo de sociedades haba perdido o estaba a punto de
perder "una proporcin tal de su patrimonio, que les imposibilite en lo inmediato la continuacin de su giro y las
torne, ms all del apoyo o auxilios de
emergencia, no viables hacia el futuro". Luego recibiran el "apoyo" del
Banco Central, con niveles de participacin estatal que ni las premoniciones
ms audaces hubieran imaginado.
Mientras, ms de 800 mil pequeos deudores en UF simplemente
eran llevados al remate de sus propiedades hipotecadas ante los mismos

(en millones de pesos)

Banco de Chile
Banco de Santiago
Banco de Concepcin
BHIF
Banco Edwards
Banco Osorno
Banco Internacional
Banco Sudamericano
Total

476.170
450.848
161.043
82.827
39.186
36.830
29.172
17.657
1.293.733
Fuente: El Diario, 19 de enero de 1993.

CLNICA

Atenciones de:
TRAUMATOLOGA Y ORTOPEDIA
PODOLOGIA
CIRUGA ARTROSCOPICA
RAYOS X
FISIOTERAPIA
PABELLN DE CIRUGA
KINESIOTERAPIA
CONVENIOS CON EMPRESAS
2

Chilo N 1844, fonos: 555 24 13 556 38 33. Stgo.

Para el ILD, "resolver en el fondo

este problema es una preocupacin
legtima, pero debe existir absoluta
conciencia de que, directa o indirectamente, ello acelerar el reconocimiento de dicha prdida".
En efecto, aunque los contenidos
del proyecto estn en suspenso, las
posibilidades para abordarlo se concentran en tres opciones. Ampliar el
plazo a cuarenta aos a los banqueros
para que paguen lo que deben, es un
camino que en general se descarta
por su complejidad. Otra opcin que
se comenta es la liquidacin o intervencin directa de los bancos deudores, pero ya ha sido eliminada por el
ministro Boeninger, en aras de la estabilidad del sistema bancario y de no
alterar el principio de propiedad
Finalmente, queda la opcin de trasformar la deuda en acciones, que seran vendidas segn el precio del mercado con las consiguientes prdidas
para el Fisco.
Guillermo Ramrez, ex Superintendente de Bancos, ligado a la elaboracin del esquema vigente para la
deuda subordinada, sostiene que esa
deuda no vale en el mercado un ciento por ciento, sino un 40 % del valor
registrado en los libros. "Ese 60% de
prdida sobre los 4.000 millones de
dlares es el tamao de la crisis, y las
prdidas que soport el pas, las que
en lugar de traspasrselas a los depositantes, las absorbi el Estado."
"Terminar con la deuda subordinada implica ni ms ni menos que precipitar el reconocimiento de esta prdida", agrega, precisando que "mi
pronstico es que no va a haber fuerza poltica para reconocer esa prdida, porque eso significa prcticamente dos veces el patrimonio del Banco
Centrar.
Sus clculos estiman una "prdida" de 2.500 millones d dlares, cerca de un billn quinientos mil millones
de pesos. Cuntos salarios mnimos
de 38.600 pesos?
C.D.N.

Restaurant Peruano y Chitte EL PUENTE

(de Borquez)
22 DE ENERO DE 1826 INCORPORACIN
DE CHILOE AL TERRITORIO CHILENO
VIERNES 22 desde las 21 hrs. AQU EN
: MIRAFLORES 443.
SBADO 23 desde las 20,30 hrs. EN EL
LOCAL DEL CLUB CHILOTE EN CALLE
:"':.>.-vGARCA REYES 596
Mirafores 443, fono 6382917 LA DIRECCIN DEL SABOR

NACIONAL
DEL 23 AL 29
DE ENERO-1993

PAGINA

22

Desbande en la DICOMCAR:

Todos los "duros"

quieren confesar
para acogerse a
la Ley de
Arrepentimiento
Eficaz.
El Comando
Conjunto rond a
la DICOMCAR poco
antes del crimen.
Mendoza visit
a los reos apenas la
Suprema lo dej
libre, para ofrecerles
su apoyo.

a entrega y posterior confesin del ex

agente de la DICOMCAR Miguel
Estay Reyno, el Fanta, logr romper
el bloque formado por todos los inculpados
en el caso degollados.
Aunque algunos ya hace tiempo haban
decidido prestar colaboracin al Ministro
en Visita Milln Juica, sus testimonios tenan una importancia menor por hallarse
demasiado abajo en la jerarqua de esa asociacin terrorista como para aportar datos
sobre los responsables intelectuales.
Los reos de mayor peso, como el Capitn
(R) Patricio Zamora y el Coronel (R) Guillermo Gonzlez, as como los autores materiales del triple homicidio, se mantenan
en cerrada negativa. Sus defensas estaban
coludidas y actuaban en bloque para impedir que el magistrado hallara datos relevantes. Se sentan protegidos porque el nico
que no estaba en ese acuerdo y poda dar datos importantes era el Fanta, que se encontraba prfugo.
Pero cay Estay Reyno y tras l, como
piezas de domin, fueron cayendo una a una
las resistencias de los involucrados. Los que
antes haban negado su cooperacin a la
justicia, se apresuraron a solicitar audiencia
con el magistrado para contar su versin.
Esta semana ha sido de intenso ajetreo para

el Ministro Juica, quien se encuentra desarrollando una nueva ronda de interrogatorios a los reos de la causa.
LOS VERDUGOS
Uno de los primeros que quiso hablar
fue el llamado "Pegaso", Claudio Salazar
Fuentes. La entrevista, sostenida la semana
pasada entre el Ministro y este ex suboficial
de Carabineros, no trascendi a la prensa.

Sin embargo, sus resultados son demoledores porque aportan al menos un par de
datos de relevancia sobre la responsabilidad
de la institucin y de su Alto Mando.
Sobre el asesinato mismo, Salazar confiesa haber sido uno de los verdugos pero
intenta liberarse de la responsabilidad de la
muerte. Segn su relato, l no pudo consumar el degollamiento de Jos Manuel
Parada por haber sufrido un ataque de nervios. Entonces, lo habra herido en el ab-

domen y luego la crisis le impidi continuar.

Agrega que fueron otros los que degollaron
a la vctima, pero este hecho no est debidamente sostenido por otros antecedentes.
Adems, la autopsia practicada al cuerpo de
Parada seal que la herida que tena en el
abdomen era mortal.
Los otros dos degolladores seran, segn
se ha podido establecer por confesiones,
Alejandro Sez Mardnez y Jos Florentino
Fuentes Castro.
BETANCOURT:
ABANDONADO A SU SUERTE
El mircoles y jueves recin pasados,
Juica interrog a dos de los procesados ms
importantes, tanto por ser los de ms alto
grado como por su nivel de responsabilidad.

LOS ASESINOS:

;;:CAB<y (R) CIATO

FUENTES

CABO (R> JSE

FUENTES CASTRO

Su apodo es 'Tegaso"^:Enfrgrita ::-. : ;; i i Qtrp de los vej/l

- q u n e
cargos por el secuestro de Arriagda
Escalante, secuestro con Homicidio y habra hecho ca1!!;
asociacin ilcita. Ese! verdugo de Jo- go d asesinar a
s Manuel Parada y se decidi a con- Man uel Guerrero
fesar la semana pasada.
o a l^antigo Nt;; .Despus de atacar a Parada, Sala- tirpj Segn inforzar sufM^ un atao^
histeria: Sin macin en poder
embargo, alcanz a propinarle la he- de El Siglo, habra sido el nico de los
rida que le caus la muerte.
degolladores que actu frarnente ,

CABO (R) AI^JM)RO SAEZ

El tercero de los homicidas materiales. Aparte de sa acusa cin , es

proce sdo por asoci acin i lcita : y ; por
los i secuestros de la -; AGECH y de
Ramn Arriagada. Fue otro de los que
salieron de circulacin despus del
crimen para rio llamadla atencin sobre su participacin.

NACIONAL
DEL 23 AL 29
DE ENERO 1993
PAGINA

Pero, por sobre estas dos razones est el

hecho de que manejan mucha informacin
sobre cmo y quines actuaron detrs de la
DICOMCAR.
La declaracin de Betancourt era la ms
esperada, especialmente despus de la decidora aunque crptica entrevista que concedi a La Segunda. En ella se evidencia que
el ex oficial se siente desamparado y eso lo
hace acudir a sus propios recursos para defenderse de la acusacin que enfrenta.
Estay Reyno, decide entregarse y da una
versin demasiado conveniente para l, para el Alto Mando y para los autores intelectuales. Betancourt alude directamente a una
negociacin: "Todo est negociado. Fue
algo que se decidi a alto nivel. Nosotros
sabemos cmo. Todo est negociado
menos la situacin nuestra. Al Fanta le
ordenaron hablar aqullos que lo tenan
bajo su custodia;.. Efectuaron una muy
mala evaluacin y peor asesoramiento,
creyendo que con ello podan esconder la
cabeza como el avestruz. Sin embargo,
probablemente, OBTENDRN UN
BOOMERANG".
Precisamente es ese boomerang lo que
todos los que rodean el proceso esperan de
sus declaraciones. Es obvio que la suerte de
Gonzlez Betancourt y de sus antiguos subalternos no entr en la negociacin y hoy l
debe cargar solo con las tres muertes. Por lo
tanto, lo ms probable es que no se resigne
a guardar silencio y seguir cuidando las espaldas de poderosos personajes. La nica
arma con que cuenta es la'delacin compensada, que le permitira una reduccin
de la pena que le corresponde por su responsabilidad.
"Conocemos la palabra lealtad", dice,
agregando que "a estas alturas, tenemos el
perfecto derecho a utilizar lo que la ley nos
ofrece. Obviamente, se dice que cuando las
cosas estn desordenadas y desorganizadas,
el efecto de la bola de nieve es muy peligroso". Una clara amenaza para quienes lo
dejaron solo.
Pero Betancourt no slo pretende rebajar su grado de responsabilidad: apelando a
la llamada obediencia debida, se declara totalmente inocente.
NUEVOS ANTECEDENTES
CONTRA EL ALTO MANDO
"Si alguna vez se comprueba la verdad de que somos inocentes, se darn
cuenta de que slo recibimos rdenes y
que nos remitimos a cumplir con nuestro
deber", argumenta Gonzlez. Y es precisamente l quien puede sealar quines dieron
esas rdenes.
Las confesiones de aqullos que hasta
esta semana se haban mantenido en negativa, sealan que el cuartel de calle Dieciocho, donde estuvieron los secuestrados, fue
destruido por orden institucional para es-

conder evidencia. En su momento se dijo

que el edificio se haba venido abajo por el
ltimo terremoto, pero la verdad es que lo
demolieron intencionalmente.
Y por si quedara alguna duda de que la
Direccin estaba al tanto de todo lo ocurrido, el General (R) Mendoza fue a visitar a
los reos despus que la Corte Suprema lo
sobresey..Fue para darles nimo y decirles
que no los dejaran abandonados.
Hay que recordar que Mendoza era jefe
directo del Coronel Fontaine. Al respecto,
Gonzlez dice en la mencionada entrevista:
"Todo lo que haca la DICOMCAR era
informado por escrito o en forma verbal al
Mando". Ms adelante agrega que actuaban
jerarquizadamente y que "ningn carabinero se arranca con los tarros".
En la medida que se obtengan ms antecedentes, desprendidos de las declaraciones de los que quedan, Mendoza podra ser
nuevamente encausado.

boa y Alejandro Sez, miembros de la DICOMCAR, adems del Fanta, antes haban
formado parte del Comando. Se supone en
crculos cercanos al proceso que los miembros de ese grupo seguan operando en favor
de ellos, entorpeciendo el trabajo del Ministro Juica y prestando asesoras legales.
Pero ltimamente se ha logrado saber
qu personajes que integraron el Comando y
no eran carabineros, visitaron la DICOM-

23

CAR poco antes de los homicidios. Cabe

recordar tambin que la primera tesis en
cuanto al mvil fue que se quera silenciar
especialmente a Parada y a Guerrero, que
estaban llevando a cabo una investigacin
sobre el Comando Conjunto. Esa tesis fue
contradicha por las declaraciones del Fanta,
segn las cuales se decidi eliminarlos
despus que un profesor resultara herido de
bala en la operacin de secuestro.
Concretamente, se vio a Roberto Fuentes Morrison, "el Wally", jefe operativo, y a
Adolfo Palma Ramrez, civil, miembros del
Comando.
En las prximas semanas se vern los
frutos de esos avances, cuando el magistrado comience a practicar diligencias derivadas de las de esta semana. Podra haber careos, si fuera necesario aclarar contradicciones, y pueden verse caras nuevas desfilando
por el despacho de Milton Juica.
ANDREA VARGAS.

CONFESIN:

CAPITN IRJ DE CARABINEROS

PATRICIO ZAMORA RODRGUEZ
de

sfff ')

eir-i

||:f

|
|
|
I
l

sec^stp-cori horrii-:
PODRA HABER
; cidiP de jljrjs tres;! profesionales > lesio- j^^jj^3^^^^t^^^^^^j&^
padP en ellbsJ :De sde ;| i lfrnentp: que:
NUEVAS ENCARGATORIAS DE REO ;::-rip::1eri1:;;p^^
poldo ;Muoz; quien fue:
:clarar y
Fuentes bien informadas sealaron a El baleado al tratar de im '-.
Siglo que es probable que se cursen ms en- pdj : l se cstr o: d :P|
cargatorias de reo, sumando otros nombres rada y Guerrero, |yspCalquierlpariicipcin o '
al proceso.
::ciacin ilcita terroris|a.
|io; ri o c i m i n tp de los
Se tratara de otros miembros de la DI- Pesado prontuario; :;lll:
:
COMCAR que han sido mencionados en las
l^iampr a era jefe ope1: El pasado mircoles
recientes confesiones.
rativo de la DICOMCAR
concurri por ;su propia
Por otra parte, al Ministro instructor se le y:;:|cXuat>a; :en|re:::lo S; resvoluntad ::nt.:;|l,:ma.gi|g;
ha abierto otra puerta en la investigacin. El ponsables: de "dirigir las
: trdo, :Se;ttir muy:rter ;
Comando Conjunto habra tenido una rela- operaciones, ori particiy oso y sin h acer declaracin mayor con los hechos que la que siem- pacin directa. Inmediaciones, tras varias horas
pre se supuso.
tamente despus deTpcu-.
d declaraciones.
*
Los carabineros Manuel A. Muoz Gam-

litlllfl^^

DECLARACIN CLAVE:

CORONEL (R) DE CARABINEROS

GUILLERMO GONZLEZ BETANCOURT
Sus camaradas lo llaman "Bototo".
Enfrenta cuatro autos de procesamiento: secuestro
con homicidio, asociacin ilcita, secuestro AGECH y secuestro del arquitecto Ramn Arriagada Esca-lante. Fue jefe operativo de los Departamentos 2 y 3 de la DICOMCAR, tercer oficial en importancia
despus del Director, Coronel Luis Fontaine y de Julio Michea. Segn la declaracin del Fanta, habra recibido la orden de
asesinar a Parada, Guerrero y Nattino directamente de Fontaine, por lo tanto carga solo con toda la responsabilidad. Esto
habra sido lo que lo impuls a solicitar al
Ministro Juica que le tomara declaracin,
despus de siete aos de negativas.

Cuando, poco despus del crimen, el Ministro Jos

Cnovas -que antecedi a Juica- lo encarg reo, se fug
de su recinto de detencin para acudir en
auxilio del Fanta. Lo escondi en su casa
de veraneo para que eludiera la orden de
arresto que Cnovas haba dictado en su
contra. A ambos los una, en ese entonces
al menos, una estrecha amistad.
Ahora, las declaraciones de su amigo
Fanta le dejaron como nica salida entregar su versin al magistrado para intentar beneficiarse de la delacin compensada. Gonzlez Betancourt posee datos sobre cmo se gest el homicidio y
quines son sus autores intelectuales.

P A D R E EUGENIO

PIZARRO

CRISTIANOS SE PRONUNCIAN:

Jos Aldunate

Padre Osear Jimnez,

Vicario de la Parroquia Santa Cruz,
Poblacin Los Nogales:
"El sacerdote Pizarro es excelente, valiossimo, generoso. Jug un gran rol en los
aos de dictadura entre las comunidades de
base de Puente Alto, tiempo en que vi de cerca su accionar eficiente, organizado e inteligente. Es un sacerdote con un gran valor
pastoral y que ama mucho su ministerio.
"No se puede objetar de ninguna manera
la calidad de su compromiso con el sacerdocio, su servicio y su opcin. Su compromiso moral es inobjetable".
Jos Aid uate, sacerdote Jesuta:
"Un hombre a quien conozco desde hace
muchos aos. Estuvimos largo tiempo juntos en la lucha por los derechos humanos. El
padre Pizarro ha sido siempre generoso en
ofrecerse y en estar en la ayuda donde hay
necesidad y vctimas. Siempre estuvo al lado de la gente en esos momentos dursimos.
Siempre de l han venido cosas positivas.
Buen sacerdote y buen amigo".
Sergio Varas, cristiano del MPMR:
"Cristo nos dice: 'el que quiere salvar su
vida la perder'. En el contexto del sistema
capitalista, que propicia la depredacin de

m
ti

Ul

los recursos naturales, la explotacin del

hombre por el hombre y otras lacras: el que
se quiere salvar, el que es funcional, perder
la vida. Asimismo, Cristo nos dice: 'el que
quiere perder la vida se salvar'. En este
sistema eso significa jugrsela por cambiar
las cosas, por los pobres. Eugenio lo que ha
hecho es ser consecuente con la enseanza
de Cristo. Al asumir la tarea de cambiar las
cosas como candidato de la izquierda, l se
ha unido a otros que quieren vida mejor para
.lodos, hacer una sociedad ms cristiana y
solidaria"
Juan Lasen,
ex militante de la Izquierda Cristiana:
"Tengo grandes esperanzas en la candidatura de Eugenio Pizarro. El, como sacerdote y cristiano, abre una perspectiva de
futuro, un horizonte alternativo al que nos
ofrece la ideologa dominante. La jerarqua
catlica no lo puede descalificar por participar en poltica. Histricamente los religiosos han participadoen poltica. Porejemplo,
en Israel los fariseos tenan tantoel poder religioso como el poltico. En ltimo trmino,
Eugenio es un ciudadano y tiene derecho a
optar, ms aun si la misma Iglesia le ha dado autorizacin para ejercer ese derecho".

ti M&i Di: [m 10 C3

EL
SIGLO

Osear Jimnez