AVR8100

Manual de Operao da Srie

Agosto 2007
Reviso 3

Bem vindo ao Manual do Operador para a srie AVR8100 (AVR8120,

AVR8130, AVR8140, AVR8140-8, AVR8140-14) de gravadores de vdeo
digitais, desenvolvidos pela Avalex Technologies. A Avalex Technologies
uma fornecedora lder de telas, sistemas de mapeamento e gravadores de
vdeo digital para o mercado de vigilncia.
Esse Manual lhe dar instrues bsicas para a operao do gravador de
vdeo digital. Em caso de dvidas sobre nossos produtos ou necessidade
de assistncia, contate-nos por favor.

Suporte Tcnico Avalex Technologies

www.avalex.com.br
(850) 470-8464 (EUA)
2

ndice
A Srie AVR8100............................................................4

Menu Na Tela.................................................................9

Noes Bsicas do Sistema...........................................23

Resoluo de Problemas..............................................31

A Srie AVR8100
A Srie AVR8100 de Gravadores de Vdeo Digital (Digital Video Recorder
DVR) une robusta confiabilidade com facilidade de uso para o melhor em
gravaes areas.
O Gravador de Vdeo Digital grava arquivos de vdeo MPG-4 em drives
USB, cartes Compact Flash ou no drive de estado slido (SSD) interno. As
lmpadas do painel frontal exibem qual mdia de destino est selecionada
e pulsam quando estiver gravando. Conexes corretas de entrada de
vdeo e udio so sinalizadas pelas lmpadas NVG.
Um boto de controle de modo permite fcil controle da gravao e da
unidade de alimentao. O boto de controle do menu permite controle
simples do menu na tela.
Lmpadas de advertncia piscam quando o espao para gravao est se
esgotando.
Para ligar o gravador:
Gire o boto para STOP.
Para desligar o gravador:
Gire o boto para OFF.
Para gravar o vdeo:
Gire o boto para REC.
Selecionando o destino da gravao
Insira o drive USB ou Compact Flash no slot designado para tal para gravar
diretamente nessas unidades. Uma vez que a lmpada de gravao para
mdia iluminada (7-10 segundos) a mdia est selecionada para
gravao. Se nenhuma mdia inserida, ou se a mdia est cheia, a
gravao ser automaticamente armazenada no drive interno, e pode ser
transferida para fora do gravador em um drive USB ou Compact Flash.

Botes Giratrios (KNOB)

Boto de Controle de Modo
OFF
Gire o boto para OFF para desligar a unidade
STOP Gire o boto para STOP para ligar a unidade ou para interromper
a gravao de vdeo.
REC
Gire o boto para REC para gravar o vdeo.

Boto de Controle de Menu

Pressione o Boto de Controle de Menu para abrir o menu na tela.
Gire o boto para navegar pelo menu.
Pressione o boto para selecionar uma opo do menu.
Pressione o boto novamente para fechar o menu.

Portas
Porta USB
Para gravar vdeo em um drive USB, insira o drive USB na respectiva
porta. Aguarde 7-10 segundos para que o drive seja reconhecido. Uma
vez reconhecido, a lmpada de gravao USB acender.

Porta Compact Flash

Para gravar vdeo em um drive Compact Flash, insira o drive Compact
Flash na respectiva porta. Aguarde 7-10 segundos para que o drive seja
reconhecido. Uma vez reconhecido, a lmpada de gravao Compact
Flash acender.

Nota: Se ambos USB e Compact Flash estiverem inseridos, o Compact

Flash ter a preferncia na gravao.
6

Lmpadas
Lmpadas de Memria
As lmpadas de memria exibiro quanto espao foi usado na unidade de
destino da gravao. Nenhuma das lmpadas acender se o drive (USB,
Compact Flash ou Interno) estiver vazio. Todas as quatro lmpadas sero
iluminadas se o drive estiver cheio.
Lmpada de Gravao Interna
A lmpada INTERNAL acender quando o drive interno estiver
selecionado para gravao. Durante a gravao no drive interno, a
lmpada INTERNAL pulsar, indicando que o vdeo est sendo gravado.
Lmpada de Gravao USB
A lmpada USB est localizada direita da porta USB. A lmpada
acender quando o drive USB estiver selecionado para gravao. Para

faz-lo, insira um drive USB na porta USB. Durante a gravao no drive

USB, a lmpada USB pulsar, indicando que o vdeo est sendo gravado.
Lmpada de Gravao Compact Flash
A lmpada COMPACT FLASH est localizada direita da porta Compact
Flash. A lmpada acender quando o drive Compact Flash estiver
selecionado para gravao. Para faz-lo, insira um carto Compact Flash
na porta Compact Flash. Durante a gravao no drive Compact Flash, a
lmpada Compact Flash pulsar, indicando que o vdeo est sendo
gravado.
Lmpada de Conexo de Vdeo
A lmpada VID acender quando uma fonte de vdeo ativa estiver
conectada ao gravador. Se a lmpada no estiver acesa, uma fonte de
vdeo ativa precisa ser conectada unidade e selecionada atravs do
menu. Se uma fonte de vdeo ativa no estiver conectada e selecionada
atravs do menu, a unidade no ir gravar o vdeo.
Lmpada do udio
A lmpada AUDIO acender quando um sinal ativo de udio estiver
conectado unidade e o udio estiver configurado em ON atravs do
menu. A lmpada pulsar para refletir o nvel do volume enquanto o
udio estiver sendo gravado. Se uma fonte ativa de udio no estiver
conectada e selecionada atravs do menu, a unidade no ir gravar o
udio.
Lmpada de Erro
As lmpadas de erro acendero em azul caso um problema ou falha do
sistema ocorram.

Menu Na Tela
Existem diversas configuraes do menu que devem ser selecionadas
antes de gravar vdeo no sistema. Uma vez que essas selees estiverem
feitas, elas sero salvas, mas podem ser alteradas a qualquer momento
reabrindo o menu e selecionado novamente as configuraes. O menu
tambm ser utilizado para ligar e desligar o udio e para transferir e
deletar manualmente arquivos do drive interno.

Para abrir o menu na tela, gire o boto de controle de modo para STOP e
pressione o boto de controle do menu. Para alternar entre as opes do
menu, gire o boto de controle do menu. Para fazer uma seleo no
menu, deixe a seleo desejada destacada e ento aperte o boto de
controle. O vdeo no ser gravado enquanto o menu estiver aberto.

Menu de Configurao de Vdeo (Video Setup)

O menu de Configurao de Vdeo utilizado para configurar as conexes

de entrada ou tipos de sinal que sero conectados ao Gravador de Vdeo
Digital (Digital Video Recorder - DVR) e gravados e desabilitar qualquer
conexo de entrada no utilizada.

Configurao BNC (BNC Setup)

A funo de Configurao BNC utilizada para configurar o sinal de
entrada para cada conector na traseira do DVR. Quando cada seleo for
feita o menu ir exibir os sinais selecionados para cada entrada, exibidos
em verde (nem todas as selees de configurao so disponveis em
todas as unidades).
Selecione uma das seguintes configuraes:
3C
Entrada 1 Vdeo Composto
Entrada 2 Vdeo Composto
Entrada 3 Vdeo Composto
1 - YUV
Entrada 1 Composto Y
Entrada 2 Composto Cb
Entrada 3 Composto Cr
10

1 - RGsB
Entrada 1 Composto Gs
Entrada 2 Composto B
Entrada 3 Composto R
1 - YC
Entrada 1 Desabilitada
Entrada 2 S-Video Y
Entrada 3 S-Video C
1 C 1 - YC
Entrada 1 Vdeo Composto
Entrada 2 S-Video Y
Entrada 3 S-Video C
1-C
Entrada 1 Vdeo Composto
Entrada 2 Desabilitada
Entrada 3 Desabilitada
2-C
Entrada 1 Vdeo Composto
Entrada 2 Vdeo Composto
Entrada 3 Desabilitada

Resetar Tudo
A opo Reset All (Resetar Tudo) ativa todas as entradas e as reseta para
os padres de fbrica (3 C).

11

Menu Arquivos de Vdeo (Video Files)

Listar Arquivos (List Files On)
A opo Listar Arquivos permite listar os arquivos presentes em cada
drive, assim como o status e a durao de cada arquivo.

Transferir Vdeo (Transfer Video)

Transfere arquivos de vdeo do drive interno para o drive USB ou para o
carto Compact Flash.

Deletar Vdeo (Delete Video)

Deleta vdeos do drive USB, do carto Compact Flash ou do drive interno.

Para Transferir Vdeos

1. Selecione o menu Video Files. Todos os arquivos no drive interno
sero listados, titulados pela data e hora em que a gravao foi
iniciada.
2. Selecione o arquivo que voc gostaria de transferir destacando-o
e pressionando o boto de controle do menu. As informaes do
arquivo sero exibidas.
3. Selecione Transfer to USB ou Compact Flash para transferir o
arquivo.

Para Deletar Vdeos

1. Selecione o menu Video Files. Todos os arquivos no drive
selecionado (USB, Compact Flash ou Interno) sero listados,
titulados pela data e hora em que a gravao foi inciada.
2. Selecione o arquivo que voc gostaria de deletar destacando-o e
pressionando o boto de controle do menu. As informaes do
arquivo sero exibidas.
3. Selecione Delete para deletar o arquivo.
12

Menu Record Setup (Configurao de Gravao)

O menu Record Setup onde as vrias configuraes do gravador esto

localizadas. Esses itens devem ser selecionados antes de gravar no
sistema.

Entrada (Input)
Seleciona a fonte de entrada a ser gravada. Para gravar uma fonte de
entrada, a conexo de vdeo precisa estar conectada a uma das entradas
de vdeo na traseira do gravador. Essa conexo de vdeo PRECISA estar
selecionada no menu Recorder Setup.
Por exemplo: para selecionar para gravar a primeira entrada de vdeo,
selecione Vid1 no menu.
Por favor, observe: Se a entrada no estiver corretamente selecionada, o
vdeo no poder ser gravado.

Record Format (Formato de Gravao)

Seleciona o formado de gravao. Voc pode selecionar:

MPG4 (ir gravar arquivos .avi)

MPG2 (ir gravar arquivos .mpg) MPG 2 no est disponvel
atualmente

13

Resoluo Seleciona a resoluo de gravao do vdeo. Isso ir afetar a

aparncia do vdeo, assim como o tamanho em que o vdeo gravado.

Full (720 x 480)

CIF (350 x 240)

Quality (Qualidade)
A qualidade de gravao determina a qualidade do vdeo, assim como o
tamanho dos arquivos e a durao de vdeo que pode ser armazenada no
drive interno, USB ou carto Compact Flash. O DVR tem trs opes de
qualidade de gravao:

High (Alta) 5 mbps em MPG4

Medium (Mdia) 3,0 mbps em MPG4
Std (Comum) 1,5 mbps em MPG4

Vdeo MPG4 com udio

Qualidade
High
Med
Std

Tempo em armazenamento de 1GB

25 min.
35 min.
65 min.

Vdeo MPG4 SEM udio

Qualidade
High
Med
Std

Tempo em armazenamento de 1GB

28 min.
42 min.
90 min.

14

udio
Uma vez que o udio foi conectado, o menu Audio liga ou desliga a
gravao de udio.
Yes = udio ligado
No = udio desligado
Quando o udio est conectado e selecionado atravs do menu, o udio
ser gravado junto do vdeo. Quando o udio no est conectado ou
selecionado para NO atravs do menu Audio, a lmpada no acender.
Nenhum udio ser gravado.

Auto Delete (Excluso Automtica)

O Auto Delete ir automaticamente deletar o arquivo mais antigo no
drive interno quando o mesmo estiver cheio. Isso permitir que voc siga
gravando.
Configure Auto Delete para Yes para ativar a funo.
Configure Auto Delete para No para desativar a funo.
Quando Auto Delete estiver desativado, se estiver gravando no drive
interno, a gravao ser interrompida to logo o drive esteja cheio.

Auto Transfer (Transferncia Automtica)

O Auto Transfer configura a transferncia a partir do drive interno para
Automatic (Yes) ou Manual (No).
O Auto Transfer ir transferir automaticamente todo vdeo gravado no
drive interno para o drive USB ou o carto Compact Flash inseridos na
unidade assim que o equipamento seja ligado.
Configure o Auto Transfer para NO para transferir os arquivos
manualmente.

15

Data Type (Tipo de Exibio da Data)

Data Type configura o formato de exibio da data. Voc pode selecionar
entre:
MMDDYYYY (MMDDAAAA)
DDMMYYYY (DDMMAAAA)

Resetar Tudo
Selecione Reset All para configurar o sistema de volta s configuraes de
fbrica.

16

Memory Ops

A pgina Memory Ops exibe quanta memrias est

disponvel em cada dispositivo de gravao conectado.
Cada tipo de mdia (USB, CF, drive interno) ser listado
com os minutos livres para gravao e a durao total
armazenvel, baseado no Formato, Resoluo e Qualidade atualmente
configurados no sistema. Se um dispositivo no estiver conectado, NA
(Not Available, No Disponvel) ser exibido.
Min-free

Exibe o espao disponvel (em minutos) em cada dispositivo

de gravao baseado no Formato, Resoluo e Qualidade
atualmente configurados no sistema.

Total

Exibe o espao total (em minutos) em cada dispositivo de

gravao, se o dispositivo estivesse vazio, baseado no
Formato, Resoluo e Qualidade atualmente configurados no
sistema.

Memory Actions (Aes da Memria)

Apaga os dispositivos de gravao conectados.
Clear Internal Memory
memria interna.

Deleta todos os vdeos da

Clear CF Card
Deleta todos os vdeos do carto
Compact Flash conectado.
Clear USB Deleta todos os vdeos do drive USB conectado.

17

System Status (Status do Sistema)

System Status exibe informaes como:
Data Atual do Sistema
Hora Atual do Sistema
Input:
Format:
Audio:
Video:
SW:
FW:
Rec:
Len:
Hours:
Cycl:

Entrada de Vdeo selecionada

Formato de gravao selecionado
udio selecionado Yes/No (Sim/No)
Vdeo ativo conectado OK/No
Verso do software
Verso do firmware
Nmero total de gravaes completadas na unidade
Durao total das gravaes
Nmero total de horas de uso
Nmero de vezes que o sistema foi ligado

V5:

Medio interna de tenso, deve estar por volta de 5 V

V3:

Medio interna de tenso, deve estar por volta de 3.3 V

V2:

Medio interna de tenso, deve estar por volta de 2.5 V

V1:

Medio interna de tenso, deve estar por volta de 1.8 V

Vin:

Tenso recebida da aeronave, deve estar entre 12-28 V

Temp:

Temperatura de operao atual da unidade, 0-55C

18

Comm Configure (Configuraes de Comunicao)

A pgina de Configuraes de Comunicaes no est ativa atualmente.
Essa opo deve ser configurada para Disable.

19

Message Log (Registro de Mensagens)

A pgina Message Log armazena uma pgina de mensagens de erro, que
podem ser exibidas ou copiadas para o USB ou CF para resolver qualquer
falha na unidade.
Show Message List Selecione para exibir uma lista de mensagens de erro
Clear Message Logs Limpa todas as mensagens de erro
Export to CF

Exporta a lista de mensagens de erros para o carto

Compact Flash

Export to USB

Exporta a lista de mensagens de erros para o drive

USB.

20

Test Patterns (Padres de Teste)

A opo Test Patterns permite que padres de teste sejam selecionadas
para uso em teste da tela do sistema.

Enable

Configure Enable para Yes para exibir os Padres de

Teste. Configure Enable para No para no exibir os
Padres de Teste.

Test Pattern

Selecione o tipo de padro de teste a ser exibido. Voc

pode selecionar um dos 42 padres.

Cycle Patterns Alterna em um ciclo todos os padres de teste, selecione

Cycle Patterns para Yes. Saia do menu para ver os
padres de teste sem obstruo da janela do menu.

21

System Configuration (Configurao do Sistema)

O menu System Configuration utilizado para configurar a hora e a data
da unidade. Essa opo importante, j que todas as gravaes sero
tituladas com a data e a hora em que a gravao foi iniciada.

Configurar Horrio
Para configurar o horrio, selecione o item Set Time no menu.
Month
Day
Year
Hour
Minute

Selecione o nmero do ms
Selecione o dia
Selecione o ano, com os quatro dgitos
Selecione a hora (relgio de 24 horas)
Selecione o minuto

22

Noes Bsicas do Sistema

A Srie AVR8100 de Gravadores de Vdeo Digital (Digital Video Recorder
DVR) une robusta confiabilidade com facilidade de uso para o melhor em
gravaes areas.
O Gravador de Vdeo Digital grava arquivos de vdeo MPG-4 em drives
USB, cartes Compact Flash ou no drive de estado slido (SSD) interno. As
lmpadas do painel frontal exibem qual mdia de destino est selecionada
e pulsam quando estiver gravando. Conexes corretas de entrada de
vdeo e udio so sinalizadas pelas lmpadas NVG.
Um boto de controle de modo permite fcil controle da gravao e da
unidade de alimentao. O boto de controle do menu permite controle
simples do menu na tela.
Lmpadas de advertncia piscam quando o espao para gravao est se
esgotando.

Para ligar o gravador:

Gire o boto para STOP.

Para desligar o gravador:

Gire o boto para OFF.

Para gravar o vdeo:

Gire o boto para REC.

23

Para gravar vdeos no drive USB ou em um carto Compact Flash:

1. Ligue o DVR, girando o boto de modo para STOP. As lmpadas
piscaro at que a unidade tenha inicializado (1-2 minutos).
2. Insira o drive USB ou o carto Compact Flash no slot adequado
(aguarde 7-10 segundos para que a mdia seja reconhecida e que
a luz de gravao acenda)
3. Quando estiver pronto para gravar, gire o boto de controle para
REC. A lmpada prxima da porta USB ou Compact Flash pulsar
enquanto estiver gravando, informando que o vdeo est sendo
gravado na respectiva mdia.
4. Para terminar a gravao, gire o boto de controle para STOP.
5. Uma vez que a lmpada prxima do drive utilizado apague, voc
pode retirar a mdia com segurana do gravador (cerca de 2
segundos).
Notas:

Os arquivos sero gravados no drive USB ou no carto Compact

Flash. Nada ser salvo no drive interno.

Se ambos drive USB e carto Compact Flash estiverem inseridos,

o vdeo ser gravado no carto Compact Flash.

O drive Interno somente ser utilizado se nenhuma outra opo

estiver conectada.

24

As lmpadas de memria situadas abaixo do boto de controle de

seleo exibem quando espao foi utilizado na mdia selecionada
(USB, CF ou Interno).

O vdeo atualmente somente pode ser gravado em MPG4

(selecionado atravs do menu).

Os drives USB e carto Compact Flash podem ser removidos do

gravador e conectados em um computador ou laptop. O vdeo
ser executado na maioria dos programas de DVD para
computador.

Caso seu computador no esteja configurado para executar

arquivos MPG4, recomendamos o programa leitor de DIVX
(download gratuito em www.divx.com), que lhe permitir
reproduzir vdeo MPG4.

25

Gravando no Drive Interno:

Mesmo que a maneira mais rpida e fcil de gravar vdeo seja
diretamente em um drive removvel, um drive interno foi adicionado ao
sistema para em caso de necessidade de gravao quando um drive
removvel no estiver disponvel ou estiver cheio. O procedimento de
transferncia do drive interno para o drive USB removvel pode ser
Automtico ou Manual, e selecionado no menu.
1. Ligue o DVR, girando o boto de controle de modo para STOP.
2. Remova o drive USB ou carto Compact Flash dos slots, caso
estejam presentes.
3. Quando estiver pronto para gravar, gire o boto de controle para
REC.
4. A lmpada do drive Interno pulsar enquanto estiver gravando,
informando que o vdeo est sendo gravado no drive interno.
5. Para finalizar a gravao, gire o boto de controle de modo para
STOP.

26

Transferncia Automtica VS. Transferncia Manual

Existem dois modos de transferir os arquivos de vdeo do drive interno
para um drive USB ou carto Compact Flash, Transferncia Automtica ou
Transferncia Manual.

Transferncia Automtica (Auto Transfer)

Se a Transferncia Automtica estiver selecionada no menu (Record
Setup/Auto-transfer/YES), o gravador ir transferir automaticamente
todo o vdeo do drive interno para o drive USB ou o carto Compact Flash
to logo a unidade seja ligada e uma mdia esteja conectada a ela. O vdeo
ser apagado do drive Interno assim que for transferido.

Para configurar a transferncia para Automtico:

1. Pressione o boto de controle do menu para abrir o menu.
2. Selecione Record Setup.
3. Configure a funo Auto Transfer para Yes.

Para transferir vdeo do drive Interno para o drive removvel USB

ou Compact Flash (automaticamente):
1. Grave vdeo no drive interno e gire o boto de controle para STOP
quando terminado.
2. Desligue o equipamento.
3. Insira o drive USB ou o carto Compact Flash em seu respectivo
slot (antes de ligar o equipamento).
4. Gire o boto de controle para STOP, para ligar a unidade, e o
vdeo ser transferido automaticamente para o drive USB ou o
carto CF.
5. A mensagem de transferncia ser exibida. Uma vez que a
lmpada de gravao do drive apague, o drive pode ser removido
com segurana.
27

Transferncia Manual (Manual Transfer)

Se a Transferncia Manual estiver selecionada no menu (Record
Setup/Auto-transfer/NO), os arquivos de vdeo precisam ser selecionados
individualmente a partir do menu (Video Files/selecione o arquivo na lista
e selecione Transfer to USB ou Transfer to CF).

Para configurar a transferncia para Manual:

1. Pressione o boto de controle do menu para abrir o menu.
2. Selecione Record Setup.
3. Configure a funo Auto Transfer para No.

Para transferir vdeo do drive Interno para o drive removvel USB

ou Compact Flash (manualmente):
1. Pressione o boto de controle do menu para abrir o menu.
2. Selecione Video Files, todos os arquivos no drive Interno sero
listados, titulados pela data e hora em que a gravao foi iniciada.
3. Selecione o arquivo que voc deseja transferir, destacando-o e
pressionando o boto de controle do menu. As informaes sobre
o arquivo sero exibidas.
4. Selecione Transfer to USB ou Transfer to CF.
5. Voc visualizar uma mensagem de transferncia com uma barra
de progresso. Assim que a lmpada do drive de destino apague, o
drive pode ser removido com segurana.

28

Para deletar arquivos do drive Interno:

1. Pressione o boto de controle do menu para abrir o menu.
2. Selecione Video Files, todos os arquivos no drive Interno sero
listados, titulados pela data e hora em que a gravao foi iniciada.
3. Selecione o arquivo que voc deseja deletar, destacando-o e
pressionando o boto de controle do menu. As informaes sobre
o arquivo sero exibidas.
4. Selecione Delete.

Para deletar todos os arquivos do drive Interno, USB ou CF:

1.
2.
3.
4.

Pressione o boto de controle do menu para abrir o menu.

Selecione Memory Ops.
Selecione Memory Options.
Selecione Clear Internal para apagar a memria interna, Clear
USB para apagar a memria do drive USB ou Clear Compact Flash
para apagar a memria do carto Compact Flash.

29

Reproduzindo o Vdeo
Uma vez que o vdeo tenha sido gravado ou transferido para um drive
USB ou um carto Compact Flash, voc pode plug-los em qualquer
computador para reproduzir o arquivo. Os vdeos podem ser
reproduzidos na maioria dos programas de DVD e gravados em um DVD
para um fcil armazenamento.

MPG4
Ao tentar reproduzir os vdeos em formato MPG4, voc pode precisar de
um programa adequado que faa a leitura de vdeos MPG4. Caso seu
computador no esteja apto a reproduzir MPG4, ns recomendamos o
programa de reproduo DIVX (download gratuito em www.divx.com).

30

Resoluo de Problemas
Seguem algumas dicas e notas para utilizar o gravador de vdeo digital.
1. O gravador no gravar vdeo enquanto o Menu Na Tela
exibido.
2. No remova o drive USB ou o carto Compact Flash enquanto o
vdeo estiver sendo gravado (o arquivo ser corrompido). Ao
invs disso, gire o boto de controle de modo para STOP e
aguarde at que a luz de gravao da unidade se apague. Ento,
voc poder remover o drive com segurana.
3. Uma fonte de vdeo vlida e ativa precisa estar conectada e
selecionada (atravs do menu Rercord Setup) para que o vdeo
seja gravado.

31