Professional Documents
Culture Documents
10/9/13
13:34
Pgina 1
PROGRAMA
II Congreso Ibero-Asitico de Hispanistas
Kioto (Japn), 21-23 de septiembre de 2013
10/9/13
13:34
Pgina 2
10/9/13
13:32
Pgina 1
II CONGRESO IBERO-ASITICO
DE HISPANISTAS
Organizan:
Kyoto University of Foreign Studies
Universidad de Navarra-Grupo de Investigacin
Siglo de Oro (GRISO)
Instituto de Estudios Auriseculares (IDEA)
Sede:
Kyoto University of Foreign Studies
6 Kasame-Cho, Saiin Ukyo-Ku, Kyoto, 6158558, JAPN
10/9/13
13:32
Pgina 2
Colaboran:
Embajada de Espaa en Japn
Instituto Cervantes de Tokio
Proyecto Consolider-Ingenio,TC-12
Grupo de Investigacin Caldern
(GIC)-Universidade de Santiago de Compostela
The Hispanic Baroque-University
of Western Ontario
Ao Dual Espaa-Japn 2013-2014
10/9/13
13:32
Pgina 3
PROGRAMA
SBADO 21 DE SEPTIEMBRE
Recepcin: Edificio n 8, Planta Baja
Ceremonia de apertura: Edificio n 7, 4 Planta
Sesiones: Edificio n 1, 4 Planta
8,30-10,00 Recepcin y entrega de materiales informativos
(Edificio n 8, Planta Baja)
10,00-10,30 Ceremonia de apertura (Edificio n 7, Sala 741)
Presentador:
Prof. Shoji Bando, Jefe del Departamento de Estudios Hispnicos, Kyoto
University of Foreign Studies
Intervienen:
Dr. Ignacio Arellano, Director de GRISO-Universidad de Navarra
Dr. Jos Manuel Blecua, Director de la Real Academia Espaola
Dra. Enrica Cancelliere, Profesora de la Universit di Palermo
Dr. Antonio Gil de Carrasco, Director del Instituto Cervantes de Tokio
Sr. Santiago Herrero de Amigo, Consejero Cultural de la Embajada de
Espaa en Japn
Dr.Takeshi Matsuda, Rector de Kyoto University of Foreign Studies
10,30-11,30 Conferencia plenaria a cargo de Don Jos Manuel
Blecua, Director de la Real Academia Espaola: La marca potico en los diccionarios acadmicos del siglo XVIII. Presenta: Ignacio
Arellano (GRISO-Universidad de Navarra, ESPAA)
11,30-12,00 T/caf (Edificio n 1, 4 Planta, Sala de descanso)
10/9/13
13:32
Pgina 4
10/9/13
13:32
Pgina 5
10/9/13
13:32
Pgina 6
10/9/13
13:32
Pgina 7
10/9/13
13:32
Pgina 8
DOMINGO 22 DE SEPTIEMBRE
Recepcin: Edificio n 8, Planta Baja
Sesiones: Edificio n 1, 4 Planta
8,00-9,00 Recepcin y entrega de materiales informativos
(Edificio n 8, Planta Baja)
9,00-11,00 Sesin de ponencias
SESIN 10. Sala 143. Panel La transformacin poltica y la red
internacional en la Pennsula Ibrica en el siglo XX (1).
Coordinadora: Haruko Hosoda
Keishi Yasuda (Universidad Ryukoku, JAPN), Las acciones diplomticas
de Salvador de Madariaga en la Segunda Repblica espaola segn
los diarios de Manuel Azaa
Yasuhiro Fukasawa (Universidad de Ibaraki, JAPN), El Marruecos espaol
y el pacifismo de la Segunda Repblica espaola
Haruko Hosoda (Nihon University, JAPN), El europesmo en Espaa:
entre el catolicismo y la socialdemocracia
SESIN 11. Sala 146. Siglos de Oro.Varia. Modera: Fernando Plata
Luisa Shu-Ying Chang (National Taiwan University, TAIWN), La Lozana
andaluza: pecado y defensa de una bella infiel
Jos Ignacio Barrio Olano (James Madison University, ESTADOS UNIDOS),
Variantes lxicas de la virtud picaresca
Francisco Ramrez Santacruz (Benemrita Universidad Autnoma de
Puebla, MXICO), Autobiografismo en Mateo Alemn: apuntes
sobre su obra filolgica del ciclo mexicano
Fernando Plata (Colgate University, ESTADOS UNIDOS), Quevedo como
crtico literario
10/9/13
13:32
Pgina 9
10/9/13
13:32
Pgina 10
10
10
10/9/13
13:32
Pgina 11
11
11
10/9/13
13:32
Pgina 12
12
12
10/9/13
13:32
Pgina 13
13
LUNES 23 DE SEPTIEMBRE
Recepcin: Edificio n 8, Planta Baja
Conferencia plenaria: Edificio n 7, 4 Planta (Sala 742)
Sesin 21: Edificio n 4, 3 Planta (Sala 434)
Sesin 22: Edificio n 6, 3 Planta (Sala 633)
Sesin 23: Edificio n 1, 5 Planta (Sala 153)
Sesin 24: Edificio n 9, 4 Planta (Sala 941)
8,30-9,30 Recepcin y entrega de materiales (Edificio n 8, Planta
Baja)
9,30-10,20. Sala 742. Conferencia plenaria a cargo de la Prof.
Enrica Cancelliere (Universit di Palermo, ITALIA), Estrategias icnicas en las comedias mitolgicas de Caldern. Presenta: Ignacio Arellano
(GRISO-Universidad de Navarra, ESPAA)
10,20-10,50 T/caf (En cada sala)
10,50-12,20 Sesin de ponencias
SESIN 21. Sala 434. El mundo hispnico y Japn. Varia. Modera:
Osami Takizawa
ngel Delgado Gmez (University of Notre Dame, ESTADOS UNIDOS),
Cipango: el Japn imaginario del Almirante Cristbal Coln
Osami Takizawa (Universidad Junshin de Nagasaki, JAPN), Historia de la
evangelizacin en Japn a travs de los cuentos populares
Takashi Oshio (Universidad de Chiba, JAPN), Los moriscos y su concepto del mundo: desde la prctica islmica y la idea apocalptica
SESIN 22. Sala 633. Enseanza de espaol para extranjeros.
Modera:Yu Chin Li
Joan Antoni Pomata Garca (Kyoto University of Foreign Studies, JAPN),
El manga en clase de espaol como segunda lengua o lengua
extranjera
13
10/9/13
13:32
Pgina 14
14
Miguel ngel Gonzales Olivos (Yoneyama Fashion Business College, JAPN), Ciencias sociales, logoterapia y anlisis existencial
Yu Chin Li (Universidad Pompeu Fabra, ESPAA), La comparacin de la
conceptualizacin del tiempo y aspecto en chino y espaol: algunas
propuestas pedaggicas
SESIN 23. Sala 153. Siglos de Oro.Varia. Modera: Pedro Cebollero
Koumia Soihamin Sophie Coulibaly (Universit Flix Houphouet Boigny,
COSTA DE MARFIL), Carlos V y la dialctica religiosa europea del
Siglo de Oro: percepcin socio-poltica en el siglo XX
Mara Jos Cuesta Garca de Leonardo (Universidad de Castilla-La
Mancha, ESPAA), Crdoba contrarreformista. Elaboracin de la
iconografa de la historia de San Rafael y los Santos Mrtires en
arquitecturas efmeras y textos
Pedro Cebollero (Auburn University, ESTADOS UNIDOS), Francisco de
Terrazas y otros poetas: la Inquisicin y un debate potico sobre la
Ley de Moiss y la Ley de Cristo (1572)
SESIN 24. Sala 941. Cervantes. Modera: Edwin Williamson
A. Robert Lauer (The University of Oklahoma, ESTADOS UNIDOS), La
Numancia de Cervantes: un modelo actancial
Artem Serebrennikov (University of Oxford, REINO UNIDO), Don
Quijote, predicador andante?
Edwin Williamson (University of Oxford, REINO UNIDO), Las intervenciones del Diablo en el Quijote
12,20-12,30 Descanso
12,30-13,00 Acto de clausura (Sala 742)
13,00-18,00 Tarde libre.Visita turstica de Kioto (opcional)
18,00-20,00 Cena de despedida (Edificio n 11, 2 Planta)
14
10/9/13
13:32
Pgina 15
15
Listado de participantes
Ponentes (P) y Moderadores (M)
Abdelsalam Awaad, Hala (Ain Shams University, EGIPTO): SESIN 18 P
Abdou Mohamed Farrag, Hayam (Universidad de Helwan, EGIPTO):
SESIN 14 P y M
Albuixech, Lourdes (Southern Illinois University, ESTADOS UNIDOS):
SESIN 12 P
lvarez Pereira,Abel (Kyoto University of Foreign Studies, JAPN): SESIN
7PyM
Ando, Shinjiro (Universidad Ryukoku, JAPN): SESIN 15 P
Arellano, Ignacio (GRISO-Universidad de Navarra, ESPAA): SESIN 2 P
Arya, Sujata (Symbiosis Law School-Pune, INDIA): SESIN 7 P
Ba,Tapsir (Universidad Cheikh Anta Diop, SENEGAL): SESIN 4 P
Barrio Olano, Jos Ignacio (James Madison University, ESTADOS UNIDOS):
SESIN 11 P
Bikandi-Mejias, Aitor (Saint Louis University-Madrid Campus, ESPAA):
SESIN 12 P
Blecua, Jos Manuel (Real Academia Espaola, ESPAA): CONFERENCIA
PLENARIA
Cancelliere, Enrica (Universit di Palermo, ITALIA): CONFERENCIA
PLENARIA
Cebollero, Pedro (Auburn University, ESTADOS UNIDOS): SESIN 23 P y
M
Chang, Luisa Shu-Ying (National Taiwan University, TAIWN): SESIN 11
P
Chen Yu, Lin (Universidad de Lenguas Extranjeras Wenzao, TAIWN):
SESIN 9 P
Cid Lucas, Fernando (Universidad de Valladolid, ESPAA): SESIN 5 P
Coulibaly, Koumia Soihamin Sophie (U. Flix Houphouet Boigny, COSTA
DE MARFIL): SESIN 23 P
Cuesta Garca de Leonardo, Mara Jos (Universidad de Castilla-La
Mancha, ESPAA): SESIN 23 P
Cuesta, Sandra (Kyoto University of Foreign Studies, JAPN): SESIN 14 P
15
10/9/13
13:32
Pgina 16
16
16
10/9/13
13:32
Pgina 17
17
Kim, Sun Young (Seoul National University, COREA DEL SUR): SESIN 9
P
Lamarti Pastor, Rachid (Universidad de Tamkang, TAIWN): SESIN 8 P
Lauer, A. Robert (The University of Oklahoma, ESTADOS UNIDOS):
SESIN 24 P
Lee, Man-Ki (Seoul National University, COREA DEL SUR): SESIN 1 P y
M
Li,Yu Chin (Universidad Pompeu Fabra, ESPAA): SESIN 22 P y M
Macas de Yoon, Claudia (Seoul National University, COREA DEL SUR):
SESIN 9 P y M
Martnez Expsito,Alfredo (University of Melbourne, AUSTRALIA): SESIN
16 P y M
Martnez Hofmann, Juan Carlos (Mount Allison University, CANAD):
SESIN 20 P y M
Mata Indurin, Carlos (GRISO-Universidad de Navarra, ESPAA): SESIN
2P
Mayer, Niti (Symbiosis Law School-Pune, INDIA): SESIN 7 P
Minardi, Adriana Elizabeth (Universidad de Buenos Aires, ARGENTINA):
SESIN 14 P
Miura, Chisako (Kyoto University of Foreign Studies, JAPN): SESIN 19
P
Montoya Poblete, Guisela Noem (Metfora Ediciones, ECUADOR): SESIN
20 P
Navarro, lvaro Martn (Kansai Gaidai University, JAPN): SESIN 7 P
Nishiwaki,Yasuhiro (Sophia University, JAPN): SESIN 13 P
Nishu, Miki (Universidad del Pas Vasco-UPV-EHU, ESPAA): SESIN 8 P
Nomura, Ryujin (Universidad de Estudios Extranjeros de Kobe, JAPN):
SESIN 15 P
Okamoto, Shinsho (Kyoto University of Foreign Studies, JAPN): SESIN
15 P Y M
Orden Jimnez, Rafael Valeriano (Universidad Complutense de Madrid,
ESPAA): SESIN 3 P y M
Oshio,Takashi (Universidad de Chiba, JAPN): SESIN 21 P
Padrn Riestra, Ricardo (University of Virginia, ESTADOS UNIDOS):
SESIN 6 P
Pedriza Bermejillo, Luis Mara (Kinki University, JAPN): SESIN 13
17
10/9/13
13:32
Pgina 18
18
18
10/9/13
13:32
Pgina 19
19
19
10/9/13
13:34
Pgina 3
Organizan:
Colaboran:
10/9/13
13:34
Pgina 4