[733][772]www.NapiProjekt.pl - nowa jako napisw.

|Napisy zostay specjalnie dopasowane

do Twojej wersji filmu.
[773][818].:: GrupaHatak.pl ::.
[818][862]DOMEK Z KART|Rozdzia 36
[862][907]Tumaczenie: Szym|Korekta: rarehare & neo1989
[1094][1125]Skd pan przyjecha,|panie Brown?
[1125][1156]Z Sheldon, prosz pana.|Jestem emerytowanym policjantem.
[1156][1211]A wic to musi by|najbezpieczniejsze miasto w stanie.
[1211][1230]Staramy si o to.
[1230][1270]Mj syn jest marine,|stacjonuje w Camp Dwyer.
[1270][1293]Dba o bezpieczestwo kraju|bardziej ni ja.
[1294][1310]Wraz z on zastanawiamy si,
[1310][1351]czy wysanie go do Doliny Jordanu|faktycznie poprawi bezpieczestwo.
[1351][1389]Z tego co widzimy,|skutkami tej misji pokojowej
[1389][1420]s tylko nowe zagroenia.
[1420][1453]Dzikuj za pytanie.|Mog?
[1453][1496]Jestem bardzo wdziczny|za sub paskiego syna.
[1496][1539]Wiem, e wszyscy|czujemy to samo.
[1577][1606]Postaram si teraz odpowiedzie|na paskie pytanie.
[1606][1634]Czy napotkalimy problemy|ze strony Rosjan?
[1635][1647]Owszem.
[1648][1685]Czy panuj napite stosunki|midzy Izraelem a Palestyn?
[1685][1697]Absolutnie.
[1697][1747]To jest wanie powd,|dla ktrego ta misja jest tak wana.
[1748][1792]Zebralimy koalicj|siedmiu pastw,
[1792][1816]by ustabilizowa|sytuacj w regionie,
[1817][1852]ktry nie zazna pokoju|od dekad.
[1853][1873]To wymaga czasu.
[1873][1903]Moliwe, e zgin ludzie.
[1904][1938]Ta misja jest wana|nie tylko dla Bliskiego Wschodu,
[1939][1984]ale i dla Stanw Zjednoczonych|i bezpieczestwa reszty wiata.
[1984][2009]Mam nadziej,|e to odpowiada na paskie pytanie.
[2009][2033]Kto nastpny?
[2034][2057]Zobaczmy tutaj.
[2057][2084]Moe ta moda kobieta?
[2084][2114]Dam pani mikrofon,|ale chc go z powrotem.
[2114][2146]Tamten pan|przywiza si do niego.
[2146][2179]- Prosz bardzo.|- Nazywam si Annie Wietz.
[2180][2219]Martwi mnie kwestia|poruszona przez poprzednika.
[2219][2242]Chc, by moje wnuczta|yy w bezpiecznym wiecie.
[2242][2260]Poprosz o mikrofon,|to odpowiem na pytanie.
[2261][2288]Jeszcze go nie zadaam.
[2288][2310]Przepraszam, pospieszyem si.|Prosz kontynuowa.
[2311][2350]Tajna operacja|zmusia Izrael do interwencji.
[2350][2394]Czy to my za tym stalimy?|Ten incydent wszystko zepsu.
[2394][2413]- Mog?|- Prosz.
[2413][2441]- Dzikuj. Annie, prawda?|- Zgadza si.
[2441][2494]Na to pytanie jest jedna odpowied,|moe i frustrujca, ale prawdziwa.
[2494][2562]Kwestii tajnych operacji|oraz danych wywiadowczych,
[2563][2600]z powodu bezpieczestwa,|rwnie naszych onierzy,
[2600][2626]nie mog komentowa.
[2626][2677]Po co mamy zadawa pytania,|skoro nie moe pan odpowiedzie?
[2678][2702]I tu mnie ma.
[2702][2728]Mog odpowiedzie|na kade inne pytanie.
[2728][2783]Chciabym, by kilka z nich|dotyczyo sytuacji w kraju.
[2784][2821]Pastwo z klasy ekonomicznej|macie jakie pytania?
[2821][2838]DELEGATURA USA W ONZ
[2838][2874]Sytuacja w Dolinie Jordanu|moe przej do nas.
[2898][2941]- Do Jordanu napywaj uchodcy.|- Wybacz, ksi Ryad.
[2941][2982]Moe zalewaj was uchodcy,|ale nas pociski modzierzowe.

[2982][3009]- 14 atakw w dwa tygodnie.|- Bez strat w ludziach.

[3009][3034]Jeden pocisk wybuch|50 metrw od szkoy.
[3035][3063]Wasi ludzie zabili w atakach|ponad tuzin Palestyczykw.
[3063][3097]- Mamy nie reagowa?|- Przemoc musi si skoczy.
[3097][3134]W przeciwnym wypadku,|misja pokojowa rozpadnie si,
[3135][3164]a to ona jest nadziej|na trway pokj w regionie.
[3165][3202]Poprosicie Hamas i Hezbollah|o wstrzymanie ognia?
[3202][3264]Od czasu rozpoczcia misji,|Izrael podwoi liczb wojsk.
[3284][3305]To my si bronimy.
[3305][3325]Zgodzilicie si wycofa|dwa tysice onierzy.
[3325][3360]Gdy ustan ataki modzierzowe,|a Rosjanie opuszcz region.
[3360][3402]Moe jedn trzeci wojsk?|To przekonaoby waszych ludzi?
[3403][3435]Tylko jeli si wycofaj.|Nie wczeniej.
[3436][3468]Okacie dobr wol.|Zostanie wam 4 tysice ludzi.
[3468][3524]Niczego nie osigniemy|bez deeskalacji po obu stronach.
[3525][3542]A co z Rosj?
[3542][3564]To inna sprawa,|zajmiemy si ni pniej.
[3564][3593]Przekaesz Jerozolimie,|jak wana jest redukcja wojsk?
[3593][3620]Tak, ale niczego nie obiecuj.
[3657][3702]Dobrze, dzikuj wszystkim.|Spotkamy si jutro rano.
[3739][3760]Eliana.
[3769][3794]Musimy omwi spraw|strefy zakazu lotw.
[3794][3833]Dotyczy ona tylko Rosji,|nie si pokojowych.
[3833][3858]Bez dostaw ywnoci|dugo nie wytrzymaj.
[3858][3890]Zestrzelicie samolot transportowy?
[3890][3912]Mamy nadziej,|e nas do tego nie zmusz.
[3913][3953]Zignoruj zakaz.|Tylko rozwcieczycie Moskw.
[3953][3979]Zamknicie strefy powietrznej|to nie moja dziaka.
[3980][4007]Moe twj m|przekona premiera.
[4007][4050]- Jakiej daty si spodziewa?|- Moe jutro, moe za tydzie.
[4050][4080]Rozmowy o szczegach|ju mnie omijaj.
[4080][4094]Moemy zawetowa pytania.
[4094][4118]Nie w Iowa.|Tylko rozwcieczysz ludzi.
[4118][4154]Bez rnicy. Kraj zajty jest|sytuacj w Dolinie Jordanu.
[4155][4169]Nie przebijamy si z przesaniem.
[4169][4205]Moemy odwoa spotkania,|skupi si na przemowach.
[4205][4223]Powinnimy te przeoy debat.
[4223][4260]- Dunbar stwierdzi, e jej unikasz.|- Niech Jackie zada zmiany.
[4261][4274]- Z jakiego powodu?|- Niewane.
[4274][4307]Byle nie zwizany z nami.|Pomw z ni. Dzikuj panom.
[4307][4323]Jaki grafik?
[4324][4382]Zbirka funduszy do 16:15,|potem odprawa departamentu obrony.
[4383][4418]Dzwoni te pan Tim Corbet,|paski przyjaciel z Sentinela.
[4430][4449]Dzikuj.
[4601][4645]- Potrafi poskada ubrania.|- Dugo mi to nie zajo.
[4681][4709]Pamitasz, jak dzielilimy pokj|na studiach?
[4710][4749]Jedna skarpetka na pododze|doprowadzaa ci do szau.
[4755][4785]Czasem robiem to celowo,|by patrze jak si wciekasz.
[4785][4814]Pamitam.
[4940][4973]Zostaw to, bd buntownikiem.
[5017][5039]Cze, sonko.
[5053][5089]Powiedz jej, e jeli si rusza,|to wypadnie.
[5111][5138]Daj j do telefonu.
[5168][5187]Cze!
[5208][5232]Posuchaj uwanie.
[5232][5276]Mama nie chce, by si nim bawia,|wic musisz jej sucha.
[5280][5316]Zbowa wrka|nie lubi odciskw palcw.
[5331][5356]Zrobi to, ale obiecaj,
[5356][5388]e wraz z bratem|przestaniecie si bawi zbami.
[5400][5418]Jeste gotowa?

[5418][5440]Jeste super gotowa?

[5505][5535]Daj telefon mamie.
[5539][5582]- Przeoy o ile?|- A uporamy si z kryzysem.
[5582][5616]- Dunbar nas przejrzy.|- Nie, jeli to wyjdzie od ciebie.
[5616][5651]Powiedz, e wolisz spotkania|ni telewizyjn debat.
[5651][5683]- Poprzemy ci.|- Porozmawiam ze sztabem.
[5683][5719]- Przel ci przemwienie.|- Jackie?
[5738][5772]Chc omwi sytuacj|sprzed kilku tygodni.
[5775][5795]- Przekroczyem granic.|- Remy, nie musisz.
[5795][5825]Ale chc.|Chc si wytumaczy.
[5866][5905]ywi do ciebie silne uczucia,|nie mog zaprzeczy.
[5915][5969]Moe inna praca,|inny okres, inne miejsce...
[6014][6054]Przeyem ju mio|i umiem j odpuszcza.
[6066][6099]Nie postawi ci wicej|w takiej pozycji.
[6151][6182]Mnie te nie byo lekko.
[6287][6310]Masz prac.
[6415][6439]Dzikuj, e si odezwae.
[6917][6955]/- Sucham?|- Cze, Tim, mwi Frank.
[6955][6975]/Przepraszam za zwok.
[6975][7006]Nic si nie stao,|musisz mie sporo na gowie.
[7006][7042]Wicej ni bym chcia.|Dzwoni nie w por?
[7042][7083]/Powic chwil prezydentowi USA.
[7084][7116]- Wszystko dobrze?|/- Tak.
[7116][7138]Najmodszy dzieciak|poszed na studia,
[7138][7169]wic wraz z Beth|zostalimy sami.
[7169][7183]W kocu.
[7183][7203]Interes si krci.
[7203][7238]Myl nad rozszerzeniem dziaalnoci|/a do kanionu Glenwood.
[7238][7251]Wspaniale.
[7251][7299]/Dzwoniem,|bo pyta o ciebie pisarz.
[7299][7323]Ten od twojej ksiki.
[7323][7362]/Chcia porozmawia|/o latach na Sentinelu.
[7362][7398]- I co odpowiedziae?|/- e si spiesz i oddzwoni pniej.
[7398][7422]/Nie chciaem nic mwi|/bez konsultacji z tob.
[7423][7456]Powinien by mnie uprzedzi|/i nie drczy mych przyjaci.
[7456][7488]Nie drczy,|miy z niego facet.
[7488][7519]/Jeli to pomoe w pisaniu ksiki,|/to chtnie z nim porozmawiam.
[7520][7537]To nie ksika o Sentinelu,
[7538][7568]wic nie wiem skd ten pomys,|ale porozmawiam z nim i dam ci zna.
[7568][7587]/Jak pan sobie yczy,|/panie prezydencie.
[7587][7602]Przesta.
[7602][7650]/Mamy teraz specjaln promocj|dla dowdcw si zbrojnych,
[7650][7693]jeli zahaczysz kiedy o Kolorado|i bdziesz mia troch czasu.
[7693][7721]Licz, e tyczy si to te|byych prezydentw.
[7721][7756]/Tylko urzdujcych,|/wic lepiej wygraj te cholerne wybory.
[7756][7777]Postaram si.
[7777][7815]- Mio byo ci usysze, Tim.|/- Ciebie te, Frank.
[7882][7921]Prosz znale jutro czas|na spotkanie z Tomem Yatesem.
[7921][7940]/Tak jest.
[8179][8199]Tak.
[8544][8576]Francis, rozmawiaam z Cathy.
[8576][8601]Izrael utworzy|stref zakazu lotw.
[8601][8624]Jutro bd rozmawia z premierem.
[8624][8653]- Odwoali to.|- Sprbuj zadzwoni teraz.
[8653][8689]Wysali ju komunikat|do wszystkich ambasad.
[8791][8810]Dzie dobry.
[8810][8844]Jak ju pastwo wiecie...
[8864][8894]Przepraszam,|to bya duga noc.
[8898][8909]Dzikuj.
[8946][8986]Izrael ustanowi stref zakazu lotw|nad Dolin Jordanu

[8986][9014]dzisiaj o 6:00 czasu izraelskiego.

[9014][9052]Nie zgadzam si z tym,|ale rozumiem ich powody.
[9053][9081]Musimy stan|za naszym sojusznikiem.
[9081][9111]Naszym nadrzdnym celem|pozostaje deeskalacja w regionie.
[9112][9132]Ambasador Underwood|oraz departament stanu
[9132][9171]pracuj ze wszystkimi,|by osign ten cel.
[9171][9209]/Naszym priorytetem|/jest zapewnienie bezpieczestwa.
[9209][9229]/Izrael potwierdzi...
[9229][9271]- Kiedy jedziesz do Des Moines?|- Za kilka godzin.
[9271][9309]Musz jeszcze podzwoni.|Masz dzi operacj?
[9309][9337]Podwjny bajpas.|Jutro potrjny.
[9337][9364]Potem cay tydzie mam wolny,
[9365][9392]wic moe przyjad do Iowa|i moglibymy...
[9393][9417]/- W razie zignorowania zakazu...|- Co si dzieje?
[9417][9439]/...rosyjskie samoloty|/mog zosta zaatakowane.
[9439][9469]Akcja w Dolinie Jordanu|to jaki burdel.
[9469][9490]Ma kopoty.
[9490][9514]Jeszcze ta sprawa z AmWorks.
[9514][9544]Cay baga z zeszego roku.
[9545][9576]- Wahasz si?|- Nie wiem.
[9578][9601]Moe.
[9608][9633]Brzmi to powanie.
[9633][9681]Nasta idealny czas,|by zrezygnowa.
[9682][9704]A co potem?
[9720][9761]- Skupi si na Kongresie.|- Chcesz wicej.
[9762][9797]Mogabym spdza wicej czasu|z tob i dziemi.
[9798][9846]Nie chc zmarniaej ony,|ktra odwrcia si od Biaego Domu.
[9876][9900]Posuchaj,
[9902][9940]w chirurgii, gdy co zaczniesz,|nie ma odwrotu.
[9940][9986]Masz w rkach bijce serce,|czyje ycie.
[9986][10001]Nie ma miejsca na wahanie.
[10001][10044]Jeli co idzie nie tak,
[10051][10079]krwotok lub zakrzep,|trzeba sobie poradzi.
[10080][10105]Nie wolno odej.
[10120][10161]Opisujesz spraw ycia i mierci.|Moja taka nie jest.
[10162][10183]Dla ciebie jest.
[10183][10219]/...by zachowa midzynarodowy|/pokj i bezpieczestwo.
[10219][10270]/Stany Zjednoczone s zaangaowane|/w uspokojenie sytuacji w regionie.
[10270][10326]/Jestemy tu dla Izraela,|/dla Palestyny i dla Rosji.
[10327][10355]/Jestemy tu dla...
[10355][10399]- Gotowy na spotkanie?|- Tak.
[10549][10570]Chodmy.
[10575][10598]Tak sobie mylaem.
[10598][10643]Pamitasz, jak wspominae|przyjazd dzieci z Ohio?
[10643][10665]Chcesz, by przyjechay?
[10666][10701]Nie przeszkadza ci, e zobacz mnie|podczas odwyku?
[10701][10715]wietnie ci idzie.
[10715][10743]Bybym szczliwy,|gdyby mogy zobaczy wujka,
[10743][10765]jeli tego chcesz.
[10765][10807]Mog przespa si na kanapie.|Wemiecie sypialni.
[10807][10835]Zadzwoni do Sary.
[10845][10883]Zwracam si do Izraela:|zatrzymajcie sobie wasz stref
[10883][10911]oraz zakaz lotw.
[10911][10961]Ja i tak przelec.|Jeli chcecie, zestrzelcie mnie.
[10961][11010]Nic nie zatrzyma mnie|przed spotkaniem z rodakami.
[11011][11039]Wspomog ludzi|sucych temu narodowi,
[11039][11109]poniewa jestem Rosjaninem,|a my nie opuszczamy swoich.
[11123][11160]Nadane w rosyjskiej telewizji,|45 minut temu.
[11161][11176]To mog by puste sowa.
[11176][11208]Petrov chcia, by wiat to zobaczy.|Speni kade sowo.

[11208][11248]- Izrael jest gotowy broni strefy.|- Nie zestrzel gowy pastwa.
[11249][11289]Wic strac twarz|i zwiksz liczb wojska.
[11289][11320]Jerozolima zgodzia si|wycofa 2 tysice ludzi.
[11320][11336]Nie, jeli Petrov tam poleci.
[11336][11367]Jeli przylot Petrova|przedstawimy jako teatrzyk,
[11368][11396]moe uda mi si|przekona Izrael.
[11396][11426]Musimy bezporednio|odpowiedzie Rosji,
[11426][11452]a nie marnowa czas na Izrael.
[11452][11495]atwiej nam osign co|z sojusznikami, nie z Rosj.
[11495][11540]Jaki jest nasz cel?|Usun Rosjan z Doliny Jordanu.
[11540][11588]Nie moemy kiwa si na boki.|Musimy im odpowiedzie wprost.
[11681][11705]Skontaktujcie si z Moskw.
[11705][11732]Przekacie im, e osobicie|udam si do Doliny Jordanu.
[11732][11760]Spotkam si z Petrovem|twarz w twarz, na ldzie.
[11761][11781]- Panie prezydencie, ryzyko...|- Jestem wiadomy.
[11781][11804]Chc wiedzie,|gdy tylko Petrov wyleci.
[11804][11826]Dogadajcie si z wywiadem|i departamentem obrony,
[11826][11852]by zajli si logistyk|i bezpieczestwem.
[11852][11872]Niech Seth zacznie pisa przemow.
[11872][11903]Cathy, wraz z departamentem obrony|przedyskutujemy karty przetargo
we.
[11904][11925]Dzikuj wszystkim.
[11942][11963]Do roboty.
[12028][12053]- Nie przeszkadza mi.|- Pan Yates czeka.
[12053][12094]- Niech czeka, ile trzeba.|- Tak jest.
[12152][12174]/Nawizano poczenie|/z ambasadorem Moryakovem.
[12175][12215]- Alexi?|/- Marnujesz czas, Claire.
[12220][12262]- Petrov nie moe lecie.|/- Mam zwizane rce.
[12262][12288]Kto moe go przekona?
[12289][12327]Ju podj decyzj|i nikt jej nie podway.
[12327][12348]Przylec do Nowego Jorku,|porozmawiamy z Caspi.
[12349][12369]Razem uspokoimy Jerozolim.
[12369][12396]/Nie mog, jestem w drodze|/do Waszyngtonu.
[12396][12424]- Po co?|- Ambasada mnie wezwaa.
[12424][12443]Zostaem odwoany.
[12443][12464]/- Czy to przez...|- Nie wiem.
[12465][12500]/Alexi, jeli czego potrzebujesz...
[12500][12532]/Ambasador rozczy si,|/pani Underwood.
[12625][12655]- Pani Underwood.|- Witam.
[12672][12707]- Edwardzie?|- Chwil.
[12718][12753]- Tak, prosz pani?|- Co on tu robi?
[12753][12781]Prezydent chcia si spotka.|Mam go odprowadzi na gr.
[12782][12807]- Dzikuj.|- Tak jest.
[12838][12868]Jeli chce tych warunkw,|co ostatnio,
[12868][12905]uagodz to|z naszymi sojusznikami z NATO.
[12906][12934]Ciko nam straci Polsk,|ale moemy to zrekompensowa
[12935][12971]odziami antyrakietowymi|w Zatoce Fiskiej.
[12972][13001]Francis, masz chwil?
[13001][13025]Zaraz wrc.
[13038][13061]Daj nam chwil.
[13069][13099]Uwaam, e to bd.|Polujesz na niego.
[13099][13126]- Zostaw Izrael mnie.|- Raz to zrobiem.
[13126][13152]Teraz zakazali lotw.|Krok w przd, dwa w ty.
[13153][13183]- Dyplomacja wymaga czasu.|- Iowa ju za dwa miesice.
[13183][13209]Kampania nie moe wpywa|na polityk zagraniczn.
[13209][13247]Jeli nie wygram w Iowa,|nie bdzie polityki zagranicznej.
[13247][13269]Prosz wybaczy,|panie prezydencie.
[13269][13287]Nie rozmawiajmy tu.
[13287][13316]Lecc do Doliny Jordanu,|musisz wrci z rozwizaniem.
[13316][13349]On to wie,|dlatego ma przewag.

[13349][13381]W tym momencie|my nie mamy adnej.

[13381][13427]- Zada wycofania misji pokojowej.|- Tarczy antyrakietowej te.
[13427][13456]Jestem gotw na to przysta.
[13456][13487]O czym ty mwisz?|Nie porzucaj misji pokojowej.
[13488][13532]Za bardzo si w to wczua.|Ta misja nie ma szans.
[13532][13569]Stracia racj bytu|w chwili zabicia onierzy.
[13569][13601]Twj plan si nie powid.
[13601][13619]To moja wina,|zaakceptowaem go.
[13619][13644]Teraz musz wszystko naprawi.
[13644][13670]Dlaczego nie wierzysz|w dyplomatyczne rozwizanie?
[13670][13687]To jest dyplomacja.
[13688][13716]Czasem wymaga ona|dwch mczyzn w jednym pokoju.
[13717][13744]Nie mam ju wiary w ONZ,
[13745][13783]ale wierz w moj zdolno|do wpynicia na tego czowieka.
[13783][13823]- Wiem, e cenisz moje zdanie.|- Jest dla mnie najwaniejsze.
[13823][13859]Oboje ciko pracowalimy|nad planem dotyczcym Rosji.
[13859][13906]T decyzj powinnimy podj razem,|a nie bazowa na impulsywnej...
[13906][13939]- Nie teraz.|- Petrov wystartowa.
[13956][13973]cz z admiraem Dalem.
[13973][14023]Claire, ceni twoj opini,|po prostu si z ni nie zgadzam.
[14139][14165]Panie Yates.
[14166][14196]Prezydent musi przeoy spotkanie.
[14326][14344]Edwardzie, dasz nam chwil?
[14344][14376]Tak, prosz pani.|Bd przy schodach.
[14409][14436]Jak idzie pisanie ksiki?
[14479][14523]Trafiem na cian.|Brakuje pewnego kawaka.
[14523][14558]- Jakiego?|- Pani.
[14570][14606]Nie wspomina o mnie?
[14608][14640]Bardzo czsto,|ale to nie wystarczy.
[14641][14663]Co o mnie mwi?
[14663][14691]Stawia mnie pani|w niezrcznej sytuacji.
[14692][14715]Nie chcesz naruszy|jego zaufania.
[14715][14734]Mamy umow.
[14734][14774]Rozumiem, nie powinnam si wtrca.|Nie zatrzymuj ci ju.
[14774][14804]Powiedzia, e kocha pani|bardziej ni cokolwiek.
[14819][14848]Powiedzia, e bez pani|nie byoby Biaego Domu.
[14854][14897]Pokazywa mi dom w Gaffney.
[14897][14926]Siaa tam pani tulipany.
[14928][14966]- Powiedzia, e si wstydzi.|- Czego?
[14966][15005]e go pani polubia,|bo zasuguje pani na kogo lepszego.
[15014][15046]Powinna pani by w tej ksice.
[15046][15074]Nie poznaem adnej historii|z pani perspektywy.
[15074][15108]To on startuje w wyborach,|nie ja.
[15124][15145]Moe si myl,
[15145][15180]ale by usysze jego gos,|ludzie musz usysze te pani.
[15180][15206]Czy moglibymy si umwi?
[15206][15245]Zastanowi si,|dzikuj, Thomas.
[15356][15385]/Niele, Seth, ale umniejsz jeszcze|nasze oczekiwania.
[15385][15407]- Nie mwmy na co liczymy.|- Tak jest.
[15408][15441]Pras poinformujemy|dopiero po ldowaniu.
[15442][15463]Donaldzie.
[15465][15494]- Jeli co mi si stanie...|- Jestem gotowy.
[15494][15524]- Ale nic si nie stanie.|- Boe dopom.
[15524][15557]- Danton przejdzie z tob odpraw.|- Czekamy w pokoju dowodzenia.
[15557][15594]- Powodzenia panu.|- Dzikuj. Zaraz wrc.
[15629][15645]Posuchaj.
[15645][15676]Wiem, e masz wtpliwoci.
[15676][15703]Robisz, co uwaasz za suszne.
[15703][15730]- Uwaaj na siebie.|- Bd.
[15730][15759]- Kocham ci.|- Ja ciebie te.

[15796][15820]Ruszamy.
[15917][15938]Witajcie.
[15938][15980]Naprawd jestecie podobni.
[15997][16030]- Ciepa z nas rodzina.|- Rozumiem.
[16031][16058]Ty to pewnie Francine.
[16058][16082]- Wcale nie!|- Woli Franke.
[16082][16111]Mio ci pozna, Franke.
[16126][16141]Ostronie.
[16148][16166]To twj wujek, Doug.
[16166][16202]- Chcesz go przytuli?|- Chod tu, may.
[16234][16249]Wyldujemy w Tel Awiwie.
[16249][16289]Konwj si specjalnych|zabierze nas do doliny.
[16289][16315]Izrael zapewni wsparcie powietrzne|a do doliny,
[16315][16331]potem t rol przejm|nasze migowce.
[16332][16369]Na terenie obozu, Rosjanie nalegaj|na jednostki naziemne.
[16369][16396]- Przejedziemy przez punkt...|- Czy teren jest zabezpieczony?
[16396][16435]Nie tak jakbymy chcieli.|ciany nie s odporne na wybuch.
[16436][16478]Powinien pan zaoy|kamizelk i hem.
[16496][16506]Mary.
[16507][16538]- Dlaczego prasa nie poleciaa?|- Z uwagi na zagroenie,
[16538][16590]nie chcielimy naraa dziennikarzy,|ani uprzedza przylotu prezydenta.
[16590][16630]- Prezydent ju wyldowa?|- Okoo 90 minut temu.
[16630][16672]- Mark.|- Co chce osign prezydent?
[16673][16715]Chcemy, by Rosjanie opucili region,|ale nie moemy obieca, e to zrobi.
[16715][16751]Prezydent ma nadziej na postp,|ktry nas do tego przybliy.
[16751][16762]Kate.
[16762][16780]Mona to odebra|jako akcj przedwyborcz.
[16780][16805]Dunbar prowadzi w sondaach,|wic prbuje si wybi.
[16806][16821]Gwarantuj, e tak nie jest.
[16821][16866]Prezydent podejmuje wielki wysiek,|by zakoczy ten kryzys.
[17567][17589]Panie prezydencie.
[17659][17682]Prosz cign kamizelk.
[17683][17713]- Tu jest bezpiecznie.|- Ufasz tym murom?
[17714][17744]Jeli si boisz,|trzeba byo zosta w domu.
[17750][17790]Podczas suby w KGB|spdziem p roku w Afganistanie.
[17790][17840]W porwnaniu z dziur, w ktrej yem,|to miejsce to paac.
[17853][17889]ap, musisz by nawodniony.
[17889][17914]Przyleciaem z dostaw wody.
[17914][17957]Tyle w temacie Izraela|blokujcego nasze dostawy.
[17967][17997]Szkoda, e nie wyldowalimy|na yznej czci doliny.
[17998][18024]Podobno jest tam zielono i piknie.
[18025][18055]- Lepsze to do zdj.|- Co masz na myli?
[18056][18095]Przylot do raju|nie byby tak efektowny, prawda?
[18095][18118]Masz talent do przedstawie.
[18118][18158]Pokazae to samo|przyjedajc pod mj prg.
[18159][18193]To nie twj prg.|Nie powinno ci tu by.
[18193][18223]Moi ludzie widz to inaczej.
[18225][18266]A czy wiedz,|e zabie ich towarzyszy?
[18266][18290]Oskarenia.
[18290][18320]Tak chcesz mnie przekona?
[18327][18366]Czego chcesz|za usunicie si z doliny?
[18366][18411]Wycofania twoich wojsk|i caej misji pokojowej.
[18411][18459]Gdy tylko twoje wojska wycofaj si,|siy ONZ zrobi to samo.
[18459][18499]Ograniczysz te zasig|systemw rakietowych.
[18499][18521]Uzgadnialimy to ju dwa razy.
[18521][18549]Wtedy omawialimy|zupenie inn spraw.
[18549][18592]Rnica jest tylko taka,|e teraz obaj jestemy na pustyni,
[18593][18636]a ty nie moesz wrci z niczym,|prcz piasku w butach.
[18637][18660]Zgadzam si na wycofanie|systemw rakietowych.
[18661][18684]Jak szybko rozpoczniesz odwrt?

[18684][18715]Gdy tylko wycofaj si siy ONZ.

[18715][18762]Pentagon ma plan wyjcia,|ktry moemy wprowadzi ju jutro.
[18763][18807]Jeli chodzi o reszt si ONZ,|natychmiast zwrc si do sekretarza.
[18807][18835]Ty czy twoja ona?
[18836][18863]Pewnie to ona zadzwoni|w moim imieniu.
[18863][18901]- Nie powinna.|- Ja mam to zrobi?
[18902][18945]Nawet wicej.|Powinna znikn.
[18951][18980]W jakim sensie?|Znikn z negocjacji?
[18981][19034]Znikn jako ambasador.|To mj ostatni warunek.
[19065][19098]- Nie moesz bra tego pod uwag.|- Mog.
[19098][19127]To nie podlega dyskusji.
[19182][19212]Pani Dempsey,|jestem przyjacielem Lisy.
[19212][19234]- Max?|- Zgadza si.
[19235][19259]Kazaa mi przekaza,|e si spni.
[19259][19290]- Poczekam na zewntrz, dzikuj.|- Jest chodno.
[19290][19330]- Moesz zaczeka w jej pokoju.|- Dobrze.
[19338][19380]Chc by wiedzia,|e mi przykro.
[19380][19416]Lisa nam powiedziaa.|Modlimy si za ciebie.
[19435][19458]Bardzo dzikuj.
[19464][19505]Lisa mwia, e s pastwo dla niej|jak rodzina. Teraz wiem dlaczego.
[19505][19525]Wejd.
[19559][19601]Cze, Max.|Przepraszam za spnienie.
[19601][19630]- Chc je odda.|- Te pienidze s twoje.
[19630][19666]- Nie mog ich przyj.|- Kady ze spoecznoci si zrzuci.
[19667][19693]- Oddaj im to.|- Nie mog.
[19693][19731]Potrzebowae pienidzy|na lekarstwa.
[19745][19768]Usid.
[19770][19791]Prosz.
[19811][19829]Dobrze.
[19918][19985]To co powiem zabrzmi pojebanie,|ale wysuchaj mnie.
[19987][20010]Dobrze.
[20031][20082]Wyjedam i nie wracam.
[20085][20126]Musz wyjecha,|bo jestem w niebezpieczestwie.
[20138][20168]Nie mam na imi Max.
[20174][20187]Nie mam AIDS.
[20187][20214]- Chwila.|- Prosz, daj mi dokoczy.
[20214][20244]Chc wszystko wyjani,|ale nie mog.
[20244][20266]Im mniej wiesz, tym lepiej.
[20266][20283]Ale posuchaj mnie,
[20283][20314]jeli przyjedzie tu FBI,|nie mw im nic.
[20314][20344]- Powiedz, e mnie nie znasz.|- FBI?
[20344][20384]Jeli przyjad, skontaktuj si|z Dougiem Stamperem.
[20384][20422]- On ci pomoe.|- Max, to szalestwo.
[20422][20444]To nie moje imi.
[20444][20483]Zmyliem je jak i ca reszt.|Imi, dziewczyn, klinik.
[20483][20532]- Byam tam z tob.|- Oszukaem ci, musiaem.
[20570][20619]Kim w takim razie jeste?
[20667][20695]We to, on ci pomoe.
[20695][20715]Ochroni ci.
[20715][20747]Wiem, e to niesprawiedliwe.
[20747][20763]- Prosz, wyjd.|- Mog ci to zostawi?
[20763][20808]Nie chc mie z tym nic do czynienia.|Zabierz to.
[20808][20838]Prosz, wyjd ju.
[20838][20865]Jeste dobrym czowiekiem.
[20868][20891]Ja nie jestem.
[20899][20925]Przepraszam ci.
[21025][21063]- Mog zaoferowa co innego?|- Nic.
[21063][21109]Wsparcie finansowe|dla sojusznikw z Afryki?
[21110][21134]Moesz je rozporzdzi|tak, jak uwaasz.
[21135][21158]Kilka miliardw?|Nie tak atwo mnie kupi.

[21158][21193]Moe przedyskutujemy spraw|naszej bazy w Izmirze?

[21193][21207]Kongres ci nie pozwoli.
[21207][21267]Powiciby lotniska strategiczne|na rzecz swojej ony?
[21267][21288]Nie moesz jej w to miesza.
[21289][21311]Nigdy nie powinna bya|zosta ambasadorem.
[21311][21334]Dobrze o tym wiesz.
[21336][21355]Rozumiem.
[21359][21388]Jak mgby odmwi|swojej wasnej onie?
[21390][21407]Ale ona ci zalepia.
[21407][21445]- Wywiadczam ci przysug.|- Jeste maostkowy.
[21467][21486]Wysae oddzia SEAL.
[21487][21524]Sam widzisz,|jak atwo ni manipulowa.
[21533][21570]Moryakov nie musia|bardzo si stara.
[21577][21607]Czy wysadzilimy|wasnych onierzy?
[21607][21630]Moe tak.
[21635][21656]Moe nie.
[21659][21697]Ale przekonalimy j, e tak byo,|a ona przekonaa ciebie.
[21697][21739]Czy nie nazwaby tego|zalepieniem?
[21785][21826]Chcesz mnie zabi, widz to.
[21870][21906]Czytaem interesujcy artyku
[21908][21941]o czonku rekonstrukcji bitwy|z czasw wojny secesyjnej,
[21941][22008]ktry stwierdzi, e twj przodek|zabi jankesa goymi rkoma.
[22022][22077]Gdy byem w Afganistanie,|zaatakowali nas Mudahedini.
[22077][22146]Jeden z nich postrzeli mnie dwa razy|i dgn, gdy zaci mu si karabin.
[22146][22198]- Wyjem n i podciem mu gardo.|- Opowiadae to prasie dziesitki razy.
[22199][22249]Czego nie opowiadaem to fakt,|e potem ciem dalej.
[22260][22314]Przywizalimy jego gow do osa,|by zanis j do wioski.
[22321][22358]Zabiem czowieka|wasnymi rkoma.
[22370][22397]To nie byo na niby.
[22415][22442]Byby do tego zdolny?
[22517][22539]Myl, e tak.
[22566][22589]Jeste bezwzgldny.
[22606][22627]Tak jak ja.
[22650][22703]Czasem musimy tacy by|w stosunku do wrogw.
[22707][22752]Czasem te w stosunku do tych,|ktrych kochamy.
[22779][22824]Nie rozumiem,|dlaczego tak ci zaley na Claire.
[22825][22859]Bo tobie na niej zaley.
[22882][22930]Jeli to zrobisz, bd wiedzia,|e traktujesz mnie powanie.
[23144][23159]Dzwoni paska ona.
[23159][23187]- Oddzwoni.|- Mwiem to ju dwa razy.
[23187][23215]- To powiedz trzeci.|- Tak jest.
[23272][23296]- Nie musisz tego robi.|- To zajmie moment.
[23297][23316]My to zrobimy.|Id odpocz.
[23316][23354]- Za chwil przenios dzieciarni.|- Dobrze.
[23369][23391]Widzimy si w ku.
[23392][23414]Do zobaczenia jutro.
[23559][23587]Chciabym mc tak spa.
[23610][23630]Mylisz czasem o ustatkowaniu si?
[23630][23681]- Spodzeniu wasnej gromadki?|- Nigdy o tym nie mylaem.
[23682][23733]- Nigdy?|- Takie ycie nie jest dla mnie.
[23739][23757]Takie jak moje?
[23757][23799]- Nie to powiedziaem.|- Wiem, e zawsze tak uwaae.
[23808][23845]Hipoteka, praca, ona,|dwjka dzieci i pies.
[23845][23885]Nie, chodzi o to,|e ceni sobie wolno.
[23886][23920]Jestem bardziej wolny, ni ty.
[23926][23970]Zostaem w Columbus bo chciaem,|nie dlatego, e mi kazano.
[23970][24003]Chciaem zapuci korzenie.|Ty zawsze przed czym uciekae.
[24003][24024]Ja ci nie oceniam,|wic te tego nie rb.
[24024][24071]- Posuchaj starszego brata.|- Nie potrzeba mi lekcji.
[24085][24128]Przez cay odwyk|chciae tylko wrci do pracy.

[24128][24161]Byem tu ponad miesic,|zuyem cay urlop.

[24162][24187]Jeli nie chcesz tu by,|wracaj do domu.
[24187][24210]Nie chodzi o to, Doug.
[24212][24241]Jeste moj rodzin.
[24243][24272]Jeste waniejszy ni praca.
[24278][24324]Jeli j przez ciebie strac,|znajd sobie inn.
[24324][24347]A ty co masz?
[24347][24389]Franka Underwooda?|Nawet jego stracie.
[24404][24451]Masz na lodwce dwa zdjcia,|na ktrych s moje dzieci.
[24451][24478]To nie jest wolno.
[24693][24752]Petrov zada zmian w ONZ.
[24760][24806]- Chodzi o mnie.|- Nie chcia negocjowa.
[24842][24868]Wida, e mu nie odmwie.
[24868][24904]Chciaem to z tob omwi.
[24934][24964]Dzwoniam kilka razy.
[24973][25017]Szukaem powodw,|dla ktrych powinienem mu odmwi,
[25018][25041]ale nie mogem ich znale.
[25041][25066]Ostrzegaam, e to bd,|by tam lecia.
[25066][25095]Uchwaa rwnie bya bdem.|Sprawa Corrigana te.
[25096][25130]Moemy ich wymienia wicej,|ale to nie zmieni naszej pozycji.
[25130][25165]Musz si skupi na tym,|co jest przede mn.
[25166][25204]Ja jestem przed tob.
[25228][25259]Rosjanie musz opuci region,|nie ma innego wyjcia.
[25260][25291]- Mam uzna, e to w porzdku?|- Nie.
[25291][25331]Wolaabym, eby tu wszed|i od razu mnie zwolni.
[25331][25359]Podeszli ci, Claire.
[25359][25391]Moryakova nie ruszyo sumienie.
[25391][25429]Zrobili wszystko,|bymy wysali oddzia SEAL,
[25430][25458]ktry sprowokuje Izrael.
[25458][25495]Nie dostrzegem tego,|bo za bardzo ci ufam.
[25495][25533]Nie spojrzaem na spraw|obiektywnie,
[25533][25562]bo jeste moj on.
[25576][25601]- Petrov ci to powiedzia?|- Tak.
[25601][25638]- Wierzysz mu?|- Owszem.
[25681][25706]Zo rezygnacj.
[25710][25739]Nie chciaem tego.
[25752][25781]Co powiemy prasie?
[25815][25852]e chcesz si skupi na kampanii|i od pocztku taki miaa plan.
[25853][25877]e chc najpierw zakoczy|spraw kryzysu.
[25877][25904]Nikt tego nie zakwestionuje.
[25918][25940]Przeka to Petrovowi.
[25941][26000]Zo owiadczenie,|kiedy bdziesz chcia.
[26001][26019]Claire.
[26019][26059]Miaa racj,|nie powinienem by lecie.
[26072][26109]To bya twoja decyzja,|nie moja.
[26117][26135]Dobrej nocy.
[26194][26220]Moja decyzja.
[26261][26299]Czasem myl, e prezydentura
[26308][26337]to tylko iluzja wyboru.
[26581][26620]- Co jest?|- Jad do Biaego Domu.
[26620][26665]- Jest rodek nocy.|- Prezydent wzywa.
[26850][26873]Dzikuj, Meechum.
[26894][26919]Usid.
[26973][26995]Obudziem ci?
[26999][27041]Nic si nie stao,|mam lekki sen.
[27041][27081]Jeli nie pan,|to syrena lub mieciarka.
[27092][27128]Mnie bez przerwy budz|w rodku nocy.
[27128][27163]Kryzysy na kracach wiata.
[27163][27227]Potrzeba dowodzenia|w pokoju dowodzenia.
[27227][27254]To lepsze ni mieciarka.

[27356][27391]Zadzwonie do Tima Corbeta.

[27391][27411]Owszem.
[27413][27434]Rozmawiaem z nim|kilka dni temu.
[27435][27464]Zadzwoni, by da mi zna.
[27465][27501]- Wic jestecie blisko.|- Ju nie.
[27501][27524]Bylimy w szkole.
[27524][27558]Chciaem si dowiedzie,|jaki wtedy pan by.
[27558][27596]- To lata ksztatowania osobowoci.|- Bardziej dla ciebie, ni dla mnie.
[27597][27637]Nauczyem si maszerowa|i trzyma bro, tyle.
[27673][27694]Lepiej bym skoczy|po szkole wojskowej.
[27694][27718]A to dlaczego?
[27724][27763]Zamieniajc prostytucj|na bestsellerow ksik,
[27764][27799]gdy cigle nie moesz|legalnie pi, wariujesz.
[27811][27844]Mwie, e to twj przyjaciel...
[27845][27865]Kamaem.
[27873][27919]Dlaczego, wstydzie si?
[27989][28033]Podczas mojego pierwszego razu|baem si jak cholera.
[28033][28075]Pukam do drzwi,|otwieraj si.
[28077][28121]Facet stoi w szlafroku.|Grubas.
[28127][28161]Wosy zaczesane na ysin.
[28161][28233]Krople potu na policzkach.|Prawie uciekem do windy.
[28237][28262]Ale nie ucieke.
[28275][28316]Nie.|Potrzebowaem pienidzy.
[28340][28369]Zanim si rozebraem,
[28381][28415]powiedzia mi,|e niedawno umara mu ona.
[28429][28455]Wypadek samochodowy.
[28466][28501]Chcieli zwiedzi Tokio na wiosn.
[28501][28522]Opowiada o trjce dzieci.
[28522][28551]Jedno urodzio si|z rozszczepem podniebienia.
[28551][28612]Opisuje dom w Westchester|z balkonem w salonie.
[28614][28644]Mwi o urodzie ony.
[28671][28701]Twierdzi, e nie chce umiera.
[28705][28730]Nawet mnie nie dotkn.
[28795][28845]Czsto chodzio tylko o seks,|jednak nie zawsze.
[28875][28902]Mwili mi o wszystkim.
[28902][28924]Ci mczyni.
[28924][28947]Ten kontakt.
[28947][28970]Te historie.
[28977][29003]Byem uzaleniony.
[29003][29042]Podaem tego,|to by sens ycia.
[29042][29069]A potem o tym napisae.
[29069][29096]Gdy staem si sawny...
[29111][29126]Musiaem przesta.
[29126][29159]Sprbowaem raz,|ale mnie rozpoznano.
[29179][29204]Ju nie byem niewidzialny.
[29204][29233]Nie mogem przed sob uciec.
[29262][29296]Chciabym tak czasem zrobi.
[29316][29340]Uciec przed sob.
[29340][29365]Chodzi o Claire?
[29367][29400]Nie zaprosi mnie pan,|by rozmawia o Timie.
[29430][29458]Co z tego masz?
[29460][29500]- Jestem uzaleniony.|- Ode mnie?
[29571][29614]- Zdradziem j.|- Jak?
[29657][29686]Nie pytam jako biograf.
[29696][29725]Pytam jako przyjaciel.
[29847][29872]Jestemy przyjacimi?
[29893][29919]Moemy udawa.
[29975][30005]Nie udajemy.
[30050][30074]Ja istniej naprawd.
[30083][30105]Cierpisz.

[30124][30154]Ona bardziej.
[30230][30255]Kady cierpi.
[30472][30495]Jed do domu.
[30505][30551]Powiniene si przespa,|tak jak i ja.
[30689][30748]Trzydzieci lat to kawa czasu.|Daleko zaszlicie.
[31029][31054]Podwjna!
[31447][31471]- Cze.|- Cze.
[31471][31515]- Nie syszaam, jak wrcie.|- Nie chciaem ci obudzi.
[31593][31645]- Co jest?|- Rosjanie wycofuj wojska.
[31653][31682]Cokolwiek zrobi, zadziaao.
[31701][31737]Ciekawe, ile go to kosztowao.
[31799][31829]/Testowalimy wizerunki|/na rnych grupach.
[31829][31864]Te trzy s najpopularniejsze.
[31881][31908]Nie ten.
[31915][31950]- Moe ten, jak mylisz?|- Podoba mi si.
[31950][31986]- Kolor wosw te?|- Moe pani wrci do blond?
[31986][32008]Wol ciemne.
[32009][32058]Grupy, w szczeglnoci w Iowa,|wol blond.
[32058][32080]Dobrze, zgadzam si.
[32080][32095]Kobiety pani lubi.
[32095][32133]Chcemy to wykorzysta|i kady detal pomoe.
[32133][32173]Nie musi pan tumaczy.|Zmieni kolor po rezygnacji.
[32173][32195]Dziki, Abbie.
[32230][32252]Jeli nie chcesz,|nie musisz tego robi.
[32253][32290]- Nic si nie stao.|- Kolor nie ma a takiego wpywu.
[32290][32330]Syszae, co mwi Abbie.|Kady detal pomoe.
[32334][32365]Zrobimy, co musimy.
[32552][32592].:: GrupaHatak.pl ::.
[32602][32642]www.NapiProjekt.pl - nowa jako napisw.|Napisy zostay specjalnie dopaso
wane do Twojej wersji filmu.