Auxiliary Heat Exchangers

In addition to be steam generator, several forms of auxiliary heat exchangers are

incorporated in boiler to improve the efficiency and the overall operation of the
plant.
( Selain menjadi pembakit uap, beberapa bentuk penukar panas tambahan yang
tergabung dalam boiler untuk meningkatkan efisiensi dan keseluruhan operasi
pabrik. )
Boiler and combustion
Economizers of either the bare-tube or extended-surface type are used to
increase the temperature of the incoming foodwater by cooling the flue gases
leaving the boiler. Air heaters are used to increase the temperature of the
combustion air so as to promote better combustion of the fuel.
(ekonomis yang baik dari bare tube atau tipe luas permukaan yang digunakan
untuk meningkatkan suhu yang masuk ke dalam foodwater dari pendinginan gas
buang yang meninggalkan dari boiler. Pemanas udara digunakan untuk
meningkatkan suhu pada udara pembakaran sehingga untuk mempromosikan
pembakaran yang lebih baik dari pada bahan bakar. )
In the case of gas to air heat exchangers, air henters also improve the boiler
efficiency by reducing the temperature of the flue gases. By using low pressure,
low temperature exhaust or turbine bleed steam to heat combustion air, as in
the case of the steam air heater , the overall cycle efficiency is improved. These
various types of heat exchanger may be used alngly or in combination with each
other
(dalam kasus ini gas berubah menjadi udara hangat, jadi pemanas udara juga
untuk meningkatkan efficiensi boiler dengan mengurangi suhu di gas buangnya.
Dengan menggunakan tekanan rendah, suhu pembuangan yg rendah atau turbin
uap berdarah panas untuk pembakaran udara, seperti dalam kasus ini uap
pemanas udara , secara keseluruhan siklus effisiensi meningkat . berbagai jenis
penukaran panas dapat digunakan sendiri atau dalam combinasi dengan satu
sama lainnya.)

Economuzers
An economizers is a simple heat exchanger consisting of a bank of tubes
connecting an inlet and outlet header located in a relatively cool gas
temperature zone beyond the boiler main generating bank. Supplied with water
at a temperature near that leaving the last feedwater by cooling the flue gas. In
any installation the economizer is the final heat exchanger in the exhaust gas
path. It may, however, be followed by an air heater where a higher efficiency is
desired.
( Sebuah ekonominya adalah sebuah penukar panas sederhana yang terdiri dari
bank of tubes untuk menghubungkan sebuah aliran masuk dan keluar yang
terletak di zona gas relatif dingin di luar boiler untuk menghasilkan pendapatan
utama. Disediakan dengan air pada suhu di dekat yang meninggalkan pemberi
air terakhir dengan mendinginkan gas buang. Dalam sebuah instalasi setiap

economizer adalah untuk penukuran panas terakhir di jalur gas buang. Mungkin,
bagaimanapun, selalu diikuti oleh pemanas udara dimana efisiensi lebih tinggi
dari yang diinginkan )
Economizers can be divided into two general categories, the bare tube and
extended surface types. Both types are forced circulated by the main feed pump.
In general, they are designed to heat the incoming feedwater to within about 35
deg of saturation temperature. They are arranged for counterflow of the water
and the products of combustion since larger temperature differentials and a
greater heat absorption can be obtained thereby. This serves to provide the
highest boiler efficiency for a given economizer size since the exit gas
temperature tends to approach that of the incoming feedwater.
( economizers dapat dibagi menjadi 2 kategori umum . Bare-tube dan tipt
Extended surface. Kedua jenis tersebut dipaksa untuk memberikan oleh Fees
pump utama. Secara umum, meraka merancang untuk memanaskan feedwater
untuk masuk ke dalam sekitar suhu 35 derajat. Mereka mengatur untuk counter
flow air dan produk pembakaran karena perbedahan suhu yang lebih besar dan
penyerapan panas yang lebih besar dapat diperoleh dengan demikian. Hal ini
berfungsi untuk memberikan efisiensi boiler tertinggi untuk ukuran economizer
yang diberikan karena suhu gas yang keluar cenderung mendekati dari
feedwater yang masuk. )
The simplest economizer arrangement is the bare tube type and this was the
form the first economizer took. However, it was recognized that the use of
extended surface to increase the total heat transfer surface for a given length of
tube world provide significant increases in performance without penalizing
weigth and space annmiderations adversely. Figure 12 shows an efficient form of
extended surface in which flat studs are spaced at 45 deg angles around the
circumference and at in. Intervals along the tube.
( Susunan economizer sederhana tipe bare tube dan ini adalah bentuk alat
economizer pertama . namun diakui bahwa penggunaan permukaan
diperpanjang untuk meningkatkan total permukaan perpidahan panas untuk
panjang tertentu dari tabung keseluruhannya yang memberikan peningkatan
yang signifikan dalam kinerja tanpa menghukum berat dan ruang yang buruk.
Gambar 12 menunjukan bentuk yang permukaan diperpanjang dimana kancing
datar berjarak pada sudut 45 derajat sekitar lingkar dalam. Interval panjang
tabung.
Extended surface can also take the form of spiral fins welded on the tubes or of
cast iron or aluminium gill rings bended or shrunk onto steel tubes as shown by
fig 12
( Diperpanjang permukaan juga dapat berbentuk sirip spiral dilas pada tabung
besi cor atau aluminium insang cincin ditekuk atau menyusut ke tabung baja
seperti yang ditunjukan pleh gambar 12 di samping )