Professional Documents
Culture Documents
de Documento:
CID-NOR-N-SI-0001
Rev.: 0
FECHA: 14-AGOSTO-1998
PAGINA: 1 DE 266
GRUPO DE NORMATIVIDAD
DOCUMENTO NORMATIVO
REQUISITOS MINIMOS DE
SEGURIDAD PARA EL
DISEO, CONSTRUCCION,
OPERACION,
MANTENIMIENTO E
INSPECCION DE DUCTOS DE
TRANSPORTE
No. de Documento:
CID-NOR-N-SI-0001
Rev: 0
PAGINA: 2 DE 266
HOJA DE AUTORIZACIN
PROPONEN:
Grupo de Normatividad del CID
PEMEX-EXPLORACIN Y PRODUCCIN
ING. FRANCISCO FERNNDEZ LAGOS
PEMEX-REFINACIN
ING. VICTOR MANUEL FARAS HERNNDEZ
PEMEX-PETROQUMICA
ING. FRANCISCO ROMERO GARIBAY
APRUEBAN:
PEMEX-EXPLORACIN Y PRODUCCIN
ING. J. JAVIER HINOJOSA PUEBLA
PEMEX-REFINACIN
LIC. PEDRO CARLOS GOMEZ FLORES
PEMEX-PETROQUMICA
ING. RADAMEX A. JUREZ S.
PEMEX-CORPORATIVO
ING. ARTURO PUEBLITA PELISIO
AUTORIZA:
LIC. CLAUDIO URENCIO CASTRO
PRESIDENTE DEL COMIT INTERORGANISMOS DE DUCTOS
DOCUMENTO NORMATIVO
REQUISITOS MINIMOS DE
SEGURIDAD PARA EL
DISEO, CONSTRUCCION,
OPERACION,
MANTENIMIENTO E
INSPECCION DE DUCTOS DE
TRANSPORTE
FECHA: 14-AGOSTO-1998
No. de Documento
CID-NOR-N-SI-0001
Rev.: 0
PAGINA: 3 DE 266
INDICE
TEMA
PAGINA
1. OBJETIVO
2. ALCANCE
3. ACTUALIZACION
4. DEFINICIONES
10
5. RESPONSABILIDADES
24
6. DESARROLLO
25
7. REFERENCIAS
263
DOCUMENTO NORMATIVO
REQUISITOS MINIMOS DE
SEGURIDAD PARA EL
DISEO, CONSTRUCCION,
OPERACION,
MANTENIMIENTO E
INSPECCION DE DUCTOS DE
TRANSPORTE
FECHA: 14-AGOSTO-1998
No. de Documento
CID-NOR-N-SI-0001
Rev.: 0
PAGINA: 4 DE 266
CONTENIDO
PAGINA
1. OBJETIVO
2. ALCANCE
3. ACTUALIZACION
4. DEFINICIONES
10
5. RESPONSABILIDADES
24
24
24
24
6. DESARROLLO
6.1 SISTEMA DE DUCTOS PARA EL TRANSPORTE DE
HIDROCARBUROS LIQUIDOS
25
25
6.1.1 Generalidades
25
6.1.2 Diseo
26
37
39
40
42
6.2.1 Generalidades
42
6.2.2 Diseo
43
6.2.3 Materiales
62
69
DOCUMENTO NORMATIVO
REQUISITOS MINIMOS DE
SEGURIDAD PARA EL
DISEO, CONSTRUCCION,
OPERACION,
MANTENIMIENTO E
INSPECCION DE DUCTOS DE
TRANSPORTE
FECHA: 14-AGOSTO-1998
6.3
6.4.
No. de Documento
CID-NOR-N-SI-0001
Rev.: 0
PAGINA: 5 DE 266
CONSTRUCCION
79
6.3.1 Generalidades
79
80
6.3.3 Soldadura
84
97
99
105
105
114
6.3.9 Empates
114
115
118
140
140
141
6.3.15 Accesorios
144
OPERACION
176
6.4.1 Generalidades
176
177
179
180
180
DOCUMENTO NORMATIVO
REQUISITOS MINIMOS DE
SEGURIDAD PARA EL
DISEO, CONSTRUCCION,
OPERACION,
MANTENIMIENTO E
INSPECCION DE DUCTOS DE
TRANSPORTE
FECHA: 14-AGOSTO-1998
No. de Documento
CID-NOR-N-SI-0001
Rev.: 0
PAGINA: 6 DE 266
6.6
6.7.
188
6.5.1 Generalidades
188
6.5.2 Inspeccin
189
189
6.5.4 Mantenimiento
192
6.5.5 Reparaciones
193
6.5.6 Registros
210
CORROSION
218
218
218
231
241
244
245
SEALAMIENTO
247
6.7.1 Generalidades
247
247
249
251
252
DOCUMENTO NORMATIVO
REQUISITOS MINIMOS DE
SEGURIDAD PARA EL
DISEO, CONSTRUCCION,
OPERACION,
MANTENIMIENTO E
INSPECCION DE DUCTOS DE
TRANSPORTE
FECHA: 14-AGOSTO-1998
No. de Documento
CID-NOR-N-SI-0001
Rev.: 0
PAGINA: 7 DE 266
7. REFERENCIAS
263
263
264
264
264
265
265
266
266
266
DOCUMENTO NORMATIVO
FECHA: 14-AGOSTO-1998
REQUISITOS MINIMOS DE
SEGURIDAD PARA EL
DISEO, CONSTRUCCION,
OPERACION,
MANTENIMIENTO E
INSPECCION DE DUCTOS DE
TRANSPORTE
No. de Documento
CID-NOR-N-SI-0001
Rev.: 0
PAGINA: 8 DE 266
1. OBJETIVO
Establecer los requisitos mnimos de seguridad que deben cumplirse para el diseo,
seleccin de materiales, construccin, pruebas, operacin, mantenimiento e inspeccin de
ductos terrestres destinados al transporte de hidrocarburos.
2. ALCANCE
El presente documento aplica a todos los sistemas de ductos terrestres destinados al
transporte de hidrocarburos, de los diferentes Organismos Subsidiarios de Petrleos
Mexicanos, los cuales para aplicacin de esta norma son clasificados de la siguiente manera:
SISTEMAS PARA EL TRANSPORTE DE HIDROCARBUROS LIQUIDOS.
Sern los ductos que se destinen al transporte de petrleo crudo, condensados, gasolina
natural, gases licuados, amoniaco anhidro lquido y productos derivados de la refinacin del
petrleo.
SISTEMAS PARA EL TRANSPORTE Y DISTRIBUCION DE HIDROCARBUROS
GASEOSOS.
Sern los ductos que se destinen al transporte y distribucin de productos en estado
gaseoso, gas natural derivado de la extraccin o gases obtenidos a partir del tratamiento o
destilacin del petrleo.
Esta norma no debe ser retroactiva o interpretada para aplicarse a sistemas de transporte
por tubera instalados antes de la fecha de emisin de este documento, para el diseo,
materiales, construccin y pruebas. Sin embargo, las consideraciones de esta norma deben
ser aplicables para modificaciones, sustitucin, incremento en las condiciones normales de
trabajo o cambio de servicio de un sistema de ductos existente; asimismo, en lo relativo a la
operacin, mantenimiento y el control de corrosin de sistemas de ductos nuevos y/o
existentes.
DOCUMENTO NORMATIVO
FECHA: 14-AGOSTO-1998
REQUISITOS MINIMOS DE
SEGURIDAD PARA EL
DISEO, CONSTRUCCION,
OPERACION,
MANTENIMIENTO E
INSPECCION DE DUCTOS DE
TRANSPORTE
No. de Documento
CID-NOR-N-SI-0001
Rev.: 0
PAGINA: 9 DE 266
3. ACTUALIZACION
Las sugerencias para la revisin de esta Norma debern ser enviadas al Coordinador en
turno del Grupo de Normatividad del CID, quien deber realizar la actualizacin de acuerdo
a la procedencia de las mismas.
Cualquier Organizacin o Grupo de Trabajo de Petrleos Mexicanos que sea usuario de este
Documento Normativo, podr sugerir y recomendar modificaciones y/o actualizaciones a este
documento, el cual deber revisarse cada dos aos como mximo o antes si existen cambios
que as lo ameriten.
DOCUMENTO NORMATIVO
FECHA: 14-AGOSTO-1998
REQUISITOS MINIMOS DE
SEGURIDAD PARA EL
DISEO, CONSTRUCCION,
OPERACION,
MANTENIMIENTO E
INSPECCION DE DUCTOS DE
TRANSPORTE
No. de Documento
CID-NOR-N-SI-0001
Rev.: 0
PAGINA: 10 DE 266
4. DEFINICIONES
Para los fines de esta Norma, as como para las actividades que se desarrollan en los
trabajos relacionados con Normatividad, se utilizarn como DEFINICIONES las siguientes:
4.1
4.2
Acero aleado. Son las aleaciones al fierro y ciertos segmentos, con el objetivo
de mejorar sus propiedades mecnicas.
4.3
4.4
4.5
4.6
4.7
4.8
4.9
4.10
carbono con un
DOCUMENTO NORMATIVO
FECHA: 14-AGOSTO-1998
REQUISITOS MINIMOS DE
SEGURIDAD PARA EL
DISEO, CONSTRUCCION,
OPERACION,
MANTENIMIENTO E
INSPECCION DE DUCTOS DE
TRANSPORTE
No. de Documento
CID-NOR-N-SI-0001
Rev.: 0
PAGINA: 11 DE 266
4.11
4.12
4.13
4.14
4.15
4.16
4.17
4.18
4.19
4.20
DOCUMENTO NORMATIVO
FECHA: 14-AGOSTO-1998
REQUISITOS MINIMOS DE
SEGURIDAD PARA EL
DISEO, CONSTRUCCION,
OPERACION,
MANTENIMIENTO E
INSPECCION DE DUCTOS DE
TRANSPORTE
No. de Documento
CID-NOR-N-SI-0001
Rev.: 0
PAGINA: 12 DE 266
4.21
4.22
4.23
4.24
4.25
4.26
4.27
4.28
4.29
4.30
Ducto Enterrado. Es aquel ducto terrestre que est alojado generalmente por
lo menos a 1.0 m. bajo la superficie del terreno a partir del lomo superior en
suelos secos o hmedos.
DOCUMENTO NORMATIVO
FECHA: 14-AGOSTO-1998
REQUISITOS MINIMOS DE
SEGURIDAD PARA EL
DISEO, CONSTRUCCION,
OPERACION,
MANTENIMIENTO E
INSPECCION DE DUCTOS DE
TRANSPORTE
No. de Documento
CID-NOR-N-SI-0001
Rev.: 0
PAGINA: 13 DE 266
4.31
4.32
4.33
4.34
4.35
4.36
4.37
4.38
4.39
4.40
4.41
DOCUMENTO NORMATIVO
FECHA: 14-AGOSTO-1998
REQUISITOS MINIMOS DE
SEGURIDAD PARA EL
DISEO, CONSTRUCCION,
OPERACION,
MANTENIMIENTO E
INSPECCION DE DUCTOS DE
TRANSPORTE
No. de Documento
CID-NOR-N-SI-0001
Rev.: 0
PAGINA: 14 DE 266
4.42
4.43
4.44
Gas licuado. Se considera como gas licuado aquel cuya composicin est
formado bsicamente por cualquiera de los siguientes hidrocarburos o mezcla
de ellos: propano, propileno o butano en estado lquido.
4.45
4.46
4.47
4.48
4.49
4.50
4.51
4.52
DOCUMENTO NORMATIVO
FECHA: 14-AGOSTO-1998
REQUISITOS MINIMOS DE
SEGURIDAD PARA EL
DISEO, CONSTRUCCION,
OPERACION,
MANTENIMIENTO E
INSPECCION DE DUCTOS DE
TRANSPORTE
No. de Documento
CID-NOR-N-SI-0001
Rev.: 0
PAGINA: 15 DE 266
4.53
4.54
4.55
4.56
Muesca. Es todo hueco sobre la pared del ducto causado por el golpe de
algn objeto agudo.
4.57
4.58
Oleoductos. Son los sistemas de transporte que tienen por objeto enviar
petrleo crudo y asociado con otros hidrocarburos, entre una estacin de
recoleccin o una estacin de almacenamiento y las terminales.
4.59
4.60
4.61
4.62
DOCUMENTO NORMATIVO
FECHA: 14-AGOSTO-1998
REQUISITOS MINIMOS DE
SEGURIDAD PARA EL
DISEO, CONSTRUCCION,
OPERACION,
MANTENIMIENTO E
INSPECCION DE DUCTOS DE
TRANSPORTE
No. de Documento
CID-NOR-N-SI-0001
Rev.: 0
PAGINA: 16 DE 266
4.63
4.64
4.65
4.66
4.67
4.68
4.69
4.70
4.71
4.72
DOCUMENTO NORMATIVO
FECHA: 14-AGOSTO-1998
REQUISITOS MINIMOS DE
SEGURIDAD PARA EL
DISEO, CONSTRUCCION,
OPERACION,
MANTENIMIENTO E
INSPECCION DE DUCTOS DE
TRANSPORTE
No. de Documento
CID-NOR-N-SI-0001
Rev.: 0
PAGINA: 17 DE 266
4.73
4.74
4.75
4.76
4.77
4.78
4.79
4.80
4.81
4.82
4.83
DOCUMENTO NORMATIVO
FECHA: 14-AGOSTO-1998
REQUISITOS MINIMOS DE
SEGURIDAD PARA EL
DISEO, CONSTRUCCION,
OPERACION,
MANTENIMIENTO E
INSPECCION DE DUCTOS DE
TRANSPORTE
No. de Documento
CID-NOR-N-SI-0001
Rev.: 0
PAGINA: 18 DE 266
4.84
4.85
4.86
4.87
4.88
4.89
Seal informativa a campo traviesa tipo R.- Est integrada por un poste de
amojonamiento y contiene el registro para proteccin catdica.
4.90
Seal informativa a campo traviesa tipo RA.- Seal que deber contener la
informacin necesaria para llevar a cabo inspecciones areas y registros para
proteccin catdica.
4.91
4.92
4.93
DOCUMENTO NORMATIVO
FECHA: 14-AGOSTO-1998
REQUISITOS MINIMOS DE
SEGURIDAD PARA EL
DISEO, CONSTRUCCION,
OPERACION,
MANTENIMIENTO E
INSPECCION DE DUCTOS DE
TRANSPORTE
No. de Documento
CID-NOR-N-SI-0001
Rev.: 0
PAGINA: 19 DE 266
4.93.a
4.93.b
4.93.c
4.93.d
4.94
4.95
4.96
4.97
Soldabilidad. Es la facilidad con que un material puede ser unido, por algunos
de los procesos comunes de soldadura para producir una junta que tenga las
mejores propiedades para el servicio al que se le va a destinar.
4.98
DOCUMENTO NORMATIVO
FECHA: 14-AGOSTO-1998
REQUISITOS MINIMOS DE
SEGURIDAD PARA EL
DISEO, CONSTRUCCION,
OPERACION,
MANTENIMIENTO E
INSPECCION DE DUCTOS DE
TRANSPORTE
No. de Documento
CID-NOR-N-SI-0001
Rev.: 0
PAGINA: 20 DE 266
4.99
4.100
4.101
4.102
4.103
4.104
4.105
4.106
4.107
4.108
DOCUMENTO NORMATIVO
REQUISITOS MINIMOS DE
SEGURIDAD PARA EL
DISEO, CONSTRUCCION,
OPERACION,
MANTENIMIENTO E
INSPECCION DE DUCTOS DE
TRANSPORTE
FECHA: 14-AGOSTO-1998
4.109
No. de Documento
CID-NOR-N-SI-0001
Rev.: 0
PAGINA: 21 DE 266
4.110
4.110.b
DOCUMENTO NORMATIVO
REQUISITOS MINIMOS DE
SEGURIDAD PARA EL
DISEO, CONSTRUCCION,
OPERACION,
MANTENIMIENTO E
INSPECCION DE DUCTOS DE
TRANSPORTE
FECHA: 14-AGOSTO-1998
4.110.c
No. de Documento
CID-NOR-N-SI-0001
Rev.: 0
PAGINA: 22 DE 266
4.110.d
4.110.e
4.110.f
DOCUMENTO NORMATIVO
REQUISITOS MINIMOS DE
SEGURIDAD PARA EL
DISEO, CONSTRUCCION,
OPERACION,
MANTENIMIENTO E
INSPECCION DE DUCTOS DE
TRANSPORTE
FECHA: 14-AGOSTO-1998
4.110.g
No. de Documento
CID-NOR-N-SI-0001
Rev.: 0
PAGINA: 23 DE 266
Tubo soldado por traslado en horno. Tubo que tiene una junta de
traslado longitudinal hecha por el proceso de soldadura de forja
donde se produce la coalescencia al calentar el tubo a
temperatura de soldado y hacindolo pasar por un mandril
localizado entre dos rodillos que comprimen y sueldan las orillas
traslapadas. Especificaciones tpicas:
API 5L
4.111
4.112
4.113
4.114
4.115
4.116
4.117
4.118
DOCUMENTO NORMATIVO
FECHA: 14-AGOSTO-1998
REQUISITOS MINIMOS DE
SEGURIDAD PARA EL
DISEO, CONSTRUCCION,
OPERACION,
MANTENIMIENTO E
INSPECCION DE DUCTOS DE
TRANSPORTE
No. de Documento
CID-NOR-N-SI-0001
Rev.: 0
PAGINA: 24 DE 266
5. RESPONSABILIDADES
5.1 COMIT INTERORGANISMOS DE DUCTOS. Es el rgano
administrativo
responsable de autorizar y/o cancelar los documentos normativos aplicables en las
instalaciones de ductos de los Organismos Subsidiarios y Empresas Filiales de
Petrleos Mexicanos. Dicha autorizacin de dar con la firma del Presidente en turno y
la de los representantes titulares de los OS y EF.
5.2 GRUPO DE NORMATIVIDAD DEL CID. Es el responsable de coordinar la
elaboracin, revisin, actualizacin y cancelacin de los Documentos Normativos de
aplicacin en Petrleos Mexicanos. Igualmente, mantener la custodia de los
Documentos Normativos originales y realizar la distribucin controlada a los
Organismos Subsidiarios y Empresas Filiales de PEMEX.
As mismo, tiene la responsabilidad de elaborar y someter a revisin, aprobacin y
distribucin el presente documento normativo.
5.3 REPRESENTANTES DE LOS ORGANISMOS SUBSIDIARIOS Y EMPRESAS
FILIALES DE PEMEX EN EL CID.
5.3.1
5.3.2
5.3.3
DOCUMENTO NORMATIVO
REQUISITOS MINIMOS DE
SEGURIDAD PARA EL
DISEO, CONSTRUCCION,
OPERACION,
MANTENIMIENTO E
INSPECCION DE DUCTOS DE
TRANSPORTE
FECHA: 14-AGOSTO-1998
No. de Documento
CID-NOR-N-SI-0001
Rev.: 0
PAGINA: 25 DE 266
6. DESARROLLO
6.1 SISTEMA DE DUCTOS PARA EL TRANSPORTE DE HIDROCARBUROS
LIQUIDOS.
6.1.1
GENERALIDADES.
6.1.1.1 Este captulo establece los requisitos mnimos que deben ser
cumplidos para diseo, seleccin de materiales y pruebas a ductos
para el transporte y distribucin de hidrocarburos lquidos tales como
petrleo crudo, condensados, gasolina natural, gases licuados,
amoniaco anhidro lquido y productos derivados de la refinacin del
petrleo. (Ref. ASME B31.4, Captulo I, Prrafo 400.1.1).
6.1.1.2 Asimismo, dentro del alcance estn los ductos principales y auxiliares
para hidrocarburos lquidos y amoniaco anhidro lquido en terminales
(fluviales y terrestres), tanques de almacenamiento, estaciones de
bombeo, estaciones reductoras de presin y estaciones de medicin
incluyendo trampas de envo y recepcin de "diablos".
6.1.1.3 Los requerimientos de este captulo, cubren las condiciones de uso de
los componente de los sistemas de ductos que incluye pero no limita a
tubos, bridas, pernos o esprragos, empaquetaduras, vlvulas,
dispositivos de alivio, conexiones, partes y componentes sometidos a
presin y temperatura. Tambin se incluye los soportes, apoyos y
otros elementos del sistema necesarios para prevenir sobresfuerzo en
las partes sometidas a presin.
6.1.1.4 Este captulo no aplica a los siguientes casos. (Ref. ASME B31.4,
Captulo I, Prrafo 400.1.2.).
6.1.1.4.a Sistemas de ductos auxiliares para el manejo de agua,
vapor, aceites lubricantes e hidrocarburos gaseosos.
6.1.1.4.b Recipientes a presin, intercambiadores de calor, bombas,
tuberas y conexiones internas de otros equipos.
6.1.1.4.c Sistemas de ductos para soportar presiones de:
DOCUMENTO NORMATIVO
REQUISITOS MINIMOS DE
SEGURIDAD PARA EL
DISEO, CONSTRUCCION,
OPERACION,
MANTENIMIENTO E
INSPECCION DE DUCTOS DE
TRANSPORTE
FECHA: 14-AGOSTO-1998
No. de Documento
CID-NOR-N-SI-0001
Rev.: 0
PAGINA: 26 DE 266
6.1.2
DISEO.
6.1.2.1 Bases de diseo
6.1.2.1.1 Ser obligacin de la entidad que solicite la construccin de
un sistema de ductos, as como de la que lo vaya a operar,
presentar las bases de usuario que muestre los
requerimientos operativos, de inspeccin, mantenimiento y
derecho de va, as como las caractersticas y composicin
del producto por transportar, con el propsito de conocer si
el producto es corrosivo, en este caso la entidad operativa
indicar las recomendaciones procedentes para prevenir su
accin corrosiva.
6.1.2.1.2 El diseador deber presentar invariablemente, para
aprobacin de la entidad solicitante: diagrama de flujo,
planos de proyecto, especificaciones de construccin y de
DOCUMENTO NORMATIVO
REQUISITOS MINIMOS DE
SEGURIDAD PARA EL
DISEO, CONSTRUCCION,
OPERACION,
MANTENIMIENTO E
INSPECCION DE DUCTOS DE
TRANSPORTE
FECHA: 14-AGOSTO-1998
No. de Documento
CID-NOR-N-SI-0001
Rev.: 0
PAGINA: 27 DE 266
ingeniera,
volumen
de
obra,
requisiciones
y
especificaciones de materiales, memoria de clculo y la
informacin bsica que involucre todos los aspectos
considerados en el diseo, mencionados en el prrafo
6.1.2.2.1, as mismo, la entidad encargada del diseo
deber considerar llevar a cabo el anlisis de riesgo y
manifiesto de impacto ambiental, establecido en la Ley
General del Equilibrio Ecolgico y Proteccin del Ambiente,
en Materia de Impacto Ambiental.
6.1.2.2 Requerimientos de diseo
6.1.2.2.1 El diseo de sistemas de ductos para el transporte de
hidrocarburos en fase lquida deber realizarse conforme a
las bases de diseo y considerar como mnimo lo siguiente:
6.1.2.2.1.a Caractersticas fsicas y qumicas del fluido.
6.1.2.2.1.b Especificaciones del material seleccionado de
acuerdo con el prrafo 6.1.4.2.
6.1.2.2.1.c Presin interna mxima, mnima y normal de
operacin.
6.1.2.2.1.d Temperatura mxima, mnima y normal de
operacin.
6.1.2.2.1.e Cargas adicionales. El diseo de ductos deber
considerar las cargas que pueda preverse
actuarn sobre el ducto, de acuerdo con las
caractersticas del medio que atraviesa y sus
condiciones de trabajo, tales como:
1. Cargas vivas como el peso del producto
(agua para efecto del clculo), nieve, hielo,
viento, oleaje y corriente.
2. Cargas muertas como el peso propio de la
tubera, recubrimientos, rellenos, vlvulas y
otros accesorios no soportados.
SI LOS SELLOS EN ESTE DOCUMENTO NO ESTAN EN ORIGINAL, NO ES UN DOCUMENTO CONTROLADO
DOCUMENTO NORMATIVO
REQUISITOS MINIMOS DE
SEGURIDAD PARA EL
DISEO, CONSTRUCCION,
OPERACION,
MANTENIMIENTO E
INSPECCION DE DUCTOS DE
TRANSPORTE
FECHA: 14-AGOSTO-1998
No. de Documento
CID-NOR-N-SI-0001
Rev.: 0
PAGINA: 28 DE 266
3. Sismo.
4. Efectos causados
resonancia.
por
vibracin
y/o
contraccin
y/o
expansin
de
DOCUMENTO NORMATIVO
REQUISITOS MINIMOS DE
SEGURIDAD PARA EL
DISEO, CONSTRUCCION,
OPERACION,
MANTENIMIENTO E
INSPECCION DE DUCTOS DE
TRANSPORTE
FECHA: 14-AGOSTO-1998
No. de Documento
CID-NOR-N-SI-0001
Rev.: 0
PAGINA: 29 DE 266
DOCUMENTO NORMATIVO
REQUISITOS MINIMOS DE
SEGURIDAD PARA EL
DISEO, CONSTRUCCION,
OPERACION,
MANTENIMIENTO E
INSPECCION DE DUCTOS DE
TRANSPORTE
FECHA: 14-AGOSTO-1998
No. de Documento
CID-NOR-N-SI-0001
Rev.: 0
PAGINA: 30 DE 266
DOCUMENTO NORMATIVO
No. de Documento
CID-NOR-N-SI-0001
REQUISITOS MINIMOS DE
SEGURIDAD PARA EL
DISEO, CONSTRUCCION,
OPERACION,
MANTENIMIENTO E
INSPECCION DE DUCTOS DE
TRANSPORTE
Rev.: 0
PAGINA: 31 DE 266
FECHA: 14-AGOSTO-1998
procedimientos
continuacin:
que
se
describen
PD
2t
DOCUMENTO NORMATIVO
REQUISITOS MINIMOS DE
SEGURIDAD PARA EL
DISEO, CONSTRUCCION,
OPERACION,
MANTENIMIENTO E
INSPECCION DE DUCTOS DE
TRANSPORTE
FECHA: 14-AGOSTO-1998
No. de Documento
CID-NOR-N-SI-0001
Rev.: 0
PAGINA: 32 DE 266
T 2Fs
+
2Z
A
DOCUMENTO NORMATIVO
No. de Documento
CID-NOR-N-SI-0001
REQUISITOS MINIMOS DE
SEGURIDAD PARA EL
DISEO, CONSTRUCCION,
OPERACION,
MANTENIMIENTO E
INSPECCION DE DUCTOS DE
TRANSPORTE
Rev.: 0
PAGINA: 33 DE 266
FECHA: 14-AGOSTO-1998
PD
2S
en donde:
t= Espesor de pared mnimo requerido de un ducto
sometido exclusivamente a presin interna (pulgadas).
2
REQUISITOS MINIMOS DE
SEGURIDAD PARA EL
DISEO, CONSTRUCCION,
OPERACION,
MANTENIMIENTO E
INSPECCION DE DUCTOS DE
TRANSPORTE
DOCUMENTO NORMATIVO
FECHA: 14-AGOSTO-1998
No. de Documento
CID-NOR-N-SI-0001
Rev.: 0
PAGINA: 34 DE 266
Bases de diseo
conforme a 6.1.2.1
Requerimientos de diseo
conforme a 6.1.2.2.
Proponer nuevo
espesor.
NO
Cumple el esfuerzo
circunferencial con
6.1.2.7.1.a?
SI
NO
Cumple el esfuerzo
longitudinal con
6.1.2.7.1.b?
SI
NO
Cumple el esfuerzo
cortante con
6.1.2.7.1.c?
SI
NO
Cumple el esfuerzo
equivalente con
6.1.2.7.1.d?
SI
Calcular espesor nominal tn
conforme a 6.1.2.10.1
Fig. 1.2.8. Proceso de diseo para ductos que transportan hidrocarburos lquidos.
DOCUMENTO NORMATIVO
REQUISITOS MINIMOS DE
SEGURIDAD PARA EL
DISEO, CONSTRUCCION,
OPERACION,
MANTENIMIENTO E
INSPECCION DE DUCTOS DE
TRANSPORTE
FECHA: 14-AGOSTO-1998
No. de Documento
CID-NOR-N-SI-0001
Rev.: 0
PAGINA: 35 DE 266
DOCUMENTO NORMATIVO
REQUISITOS MINIMOS DE
SEGURIDAD PARA EL
DISEO, CONSTRUCCION,
OPERACION,
MANTENIMIENTO E
INSPECCION DE DUCTOS DE
TRANSPORTE
FECHA: 14-AGOSTO-1998
TABLA 1.2.11
No. de Documento
CID-NOR-N-SI-0001
Rev.: 0
PAGINA: 36 DE 266
DIAMETRO EXTERIOR(PULG)
Y TIPO DE TUBO
2.875 y menores con y sin
costura
PORCENTAJE DE TOLERANCIA
GRADO B O MENOR
+ 20.0
- 12.5
+ 15.0
- 12.5
+ 15.0
- 12.5
+ 17.5
- 12.5
+ 19.5
- 8.0
+ 15.0
- 12.5
+ 17.5
- 10.0
DOCUMENTO NORMATIVO
REQUISITOS MINIMOS DE
SEGURIDAD PARA EL
DISEO, CONSTRUCCION,
OPERACION,
MANTENIMIENTO E
INSPECCION DE DUCTOS DE
TRANSPORTE
FECHA: 14-AGOSTO-1998
6.1.3
No. de Documento
CID-NOR-N-SI-0001
Rev.: 0
PAGINA: 37 DE 266
VALVULAS DE SECCIONAMIENTO.
6.1.3.1 Los ductos para transporte de hidrocarburos en fase lquida, deben
contar con vlvulas de seccionamiento para limitar el riesgo y dao por
derrame accidental ocasionado por rotura del ducto y poder facilitar
as el mantenimiento del sistema, dichas vlvulas sern instaladas en
lugares de fcil acceso y protegidas para evitar daos o alteraciones
intencionales. (Ref. ASME B31.4, Captulo V, Prrafo 434.15.1).
6.1.3.2 La localizacin de las vlvulas de seccionamiento a que se refiere el
punto anterior se har preferentemente en los lugares que por
necesidades de operacin sea conveniente instalarse, tales como los
que se mencionan a continuacin:
6.1.3.2.a En la succin y descarga de estaciones de bombeo y
rebombeo.
6.1.3.2.b A la salida y llegada del ducto en reas de tanques de
almacenamiento.
6.1.3.2.c En cada conexin ramal (lateral) al ducto principal, de
manera que su ubicacin sea lo ms cercano a sta.
6.1.3.2.d Antes y despus del cruce de ros, lagos o lagunas que
tengan ms de 30 m de ancho.
6.1.3.2.e Antes y despus del cruce de fuentes de abastecimiento de
agua para consumo humano.
6.1.3.2.f
DOCUMENTO NORMATIVO
FECHA: 14-AGOSTO-1998
REQUISITOS MINIMOS DE
SEGURIDAD PARA EL
DISEO, CONSTRUCCION,
OPERACION,
MANTENIMIENTO E
INSPECCION DE DUCTOS DE
TRANSPORTE
No. de Documento
CID-NOR-N-SI-0001
Rev.: 0
PAGINA: 38 DE 266
DOCUMENTO NORMATIVO
REQUISITOS MINIMOS DE
SEGURIDAD PARA EL
DISEO, CONSTRUCCION,
OPERACION,
MANTENIMIENTO E
INSPECCION DE DUCTOS DE
TRANSPORTE
FECHA: 14-AGOSTO-1998
No. de Documento
CID-NOR-N-SI-0001
Rev.: 0
PAGINA: 39 DE 266
6.1.3.4 Todas las vlvulas deben contar con un dispositivo que indique
claramente la posicin cerrada o abierta en que se encuentren;
excepto las de retencin, que deben tener marcado con una flecha el
sentido de flujo. (Ref. DOT, Subparte C, Prrafo 195.116.).
6.1.3.5 Todas las vlvulas deben contar con una inscripcin en relieve o placa
en la que se indique: marca, dimetro nominal, presin o clase y
material del cuerpo. (Ref. DOT, subparte C, prrafo 195.116.).
6.1.3.6 Se podrn instalar vlvulas de acero que cumplan con los estndares
y especificaciones enumerados en la tabla 2.9. Estas vlvulas pueden
tener partes de hierro fundido, maleable o forjado. (Ref. API-6D,
Seccin 3.).
6.1.3.7 No se debern usar vlvulas de hierro fundido.
6.1.4
DOCUMENTO NORMATIVO
REQUISITOS MINIMOS DE
SEGURIDAD PARA EL
DISEO, CONSTRUCCION,
OPERACION,
MANTENIMIENTO E
INSPECCION DE DUCTOS DE
TRANSPORTE
FECHA: 14-AGOSTO-1998
No. de Documento
CID-NOR-N-SI-0001
Rev.: 0
PAGINA: 40 DE 266
6.1.5
DOCUMENTO NORMATIVO
REQUISITOS MINIMOS DE
SEGURIDAD PARA EL
DISEO, CONSTRUCCION,
OPERACION,
MANTENIMIENTO E
INSPECCION DE DUCTOS DE
TRANSPORTE
FECHA: 14-AGOSTO-1998
No. de Documento
CID-NOR-N-SI-0001
Rev.: 0
PAGINA: 41 DE 266
2(0.90 R)t
D
en donde:
Ph = Presin hidrosttica de prueba en Ib/pulg2
R = Resistencia a la fluencia mnima especificada
multiplicada por E (eficiencia de junta soldada).
t=
Ib/pulg2,
DOCUMENTO NORMATIVO
No. de Documento
CID-NOR-N-SI-0001
REQUISITOS MINIMOS DE
SEGURIDAD PARA EL
DISEO, CONSTRUCCION,
OPERACION,
MANTENIMIENTO E
INSPECCION DE DUCTOS DE
TRANSPORTE
Rev.: 0
PAGINA: 42 DE 266
FECHA: 14-AGOSTO-1998
TRANSPORTE
DISTRIBUCION
DE
GENERALIDADES.
6.2.1.1 Este captulo establece los requisitos mnimos que deben ser
cumplidos para diseo, seleccin de materiales y pruebas a ductos
para el transporte y distribucin de hidrocarburos gaseosos,
incluyendo estaciones de compresin, de regulacin y medicin,
lneas troncales, ramales, trampas de envo y recibo y caseta de
medicin. (Ref. ASME B31.8 prrafo 802.1).
6.2.1.2 Los requerimientos de este captulo cubren las condiciones de uso de
los componentes de los sistemas de ductos descritos anteriormente
que incluye pero no limita a tuberas, vlvulas, conexiones, bridas,
empaques, esprragos, reguladores de presin, dispositivos de
pulsacin y vlvulas de seguridad. Tambin se incluyen los soportes,
apoyos y otros elementos del sistema necesarios para prevenir sobreesfuerzos en las partes sometidas a presin. (Ref. ASME B31.8
prrafo 802.12.)
6.2.1.3 Este capitulo no aplica a los siguientes casos y se complementar con
ASME B31.8, prrafo 802.13.
6.2.1.3.a Diseo y fabricacin de recipientes a presin cubiertos de
acuerdo al cdigo ASME, Seccin Vlll.
6.2.1.3.b Ductos con temperaturas superiores a 232C (450F) o
inferiores a -28C (-20 F).
6.2.1.3.c Ductos despus de la caseta de medicin del consumidor
cubiertas de acuerdo al cdigo ANSI Z-223.1 y NFPA54.
6.2.1.3.d Ductos en refineras, en plantas de tratamiento de gas y
plantas de proceso.
6.2.1.3.e Ductos de venteo para gases de desecho que descargan a
la atmsfera.
DOCUMENTO NORMATIVO
REQUISITOS MINIMOS DE
SEGURIDAD PARA EL
DISEO, CONSTRUCCION,
OPERACION,
MANTENIMIENTO E
INSPECCION DE DUCTOS DE
TRANSPORTE
FECHA: 14-AGOSTO-1998
6.2.1.3.f
No. de Documento
CID-NOR-N-SI-0001
Rev.: 0
PAGINA: 43 DE 266
6.2.2
DISEO.
6.2.2.1 Bases de diseo.
6.2.2.1.1 Ser obligacin de la entidad que solicite la construccin de
un sistema de ductos, as como de la que lo vaya a operar,
presentar las bases de usuario que muestre los
requerimientos operativos, de inspeccin, mantenimiento y
derecho de va, as como las caractersticas y composicin
del producto por transportar; con el propsito de conocer si
el producto es corrosivo, en este caso la entidad operativa
indicar las recomendaciones procedentes para prevenir su
accin corrosiva.
6.2.2.1.2 El diseador debe presentar invariablemente, para
aprobacin de la entidad solicitante: el diagrama de flujo,
planos de proyecto, especificaciones de construccin y de
ingeniera,
volumen
de
obra,
requisiciones
y
especificaciones de materiales memorias de clculo y la
informacin bsica que involucre todos los aspectos
considerados en el diseo mencionados en el siguiente
prrafo, as mismo, la entidad encargada del diseo deber
considerar llevar a cabo el anlisis de riesgo y manifiesto de
impcto ambiental, establecido en la Ley General del
Equilibrio Ecolgico y Proteccin del Ambiente, en Materia
de Impacto Ambiental.
DOCUMENTO NORMATIVO
REQUISITOS MINIMOS DE
SEGURIDAD PARA EL
DISEO, CONSTRUCCION,
OPERACION,
MANTENIMIENTO E
INSPECCION DE DUCTOS DE
TRANSPORTE
FECHA: 14-AGOSTO-1998
No. de Documento
CID-NOR-N-SI-0001
Rev.: 0
PAGINA: 44 DE 266
por
vibracin
y/o
DOCUMENTO NORMATIVO
REQUISITOS MINIMOS DE
SEGURIDAD PARA EL
DISEO, CONSTRUCCION,
OPERACION,
MANTENIMIENTO E
INSPECCION DE DUCTOS DE
TRANSPORTE
FECHA: 14-AGOSTO-1998
6. Efectos de
trmica.
No. de Documento
CID-NOR-N-SI-0001
Rev.: 0
PAGINA: 45 DE 266
contraccin
y/o
expansin
con
vas
de
DOCUMENTO NORMATIVO
REQUISITOS MINIMOS DE
SEGURIDAD PARA EL
DISEO, CONSTRUCCION,
OPERACION,
MANTENIMIENTO E
INSPECCION DE DUCTOS DE
TRANSPORTE
FECHA: 14-AGOSTO-1998
No. de Documento
CID-NOR-N-SI-0001
Rev.: 0
PAGINA: 46 DE 266
DOCUMENTO NORMATIVO
REQUISITOS MINIMOS DE
SEGURIDAD PARA EL
DISEO, CONSTRUCCION,
OPERACION,
MANTENIMIENTO E
INSPECCION DE DUCTOS DE
TRANSPORTE
FECHA: 14-AGOSTO-1998
No. de Documento
CID-NOR-N-SI-0001
Rev.: 0
PAGINA: 47 DE 266
DOCUMENTO NORMATIVO
REQUISITOS MINIMOS DE
SEGURIDAD PARA EL
DISEO, CONSTRUCCION,
OPERACION,
MANTENIMIENTO E
INSPECCION DE DUCTOS DE
TRANSPORTE
FECHA: 14-AGOSTO-1998
No. de Documento
CID-NOR-N-SI-0001
Rev.: 0
PAGINA: 48 DE 266
DOCUMENTO NORMATIVO
REQUISITOS MINIMOS DE
SEGURIDAD PARA EL
DISEO, CONSTRUCCION,
OPERACION,
MANTENIMIENTO E
INSPECCION DE DUCTOS DE
TRANSPORTE
FECHA: 14-AGOSTO-1998
No. de Documento
CID-NOR-N-SI-0001
Rev.: 0
PAGINA: 49 DE 266
E = Mdulo de elasticidad.
= Coeficiente de expansin trmica.
T1= Temperatura de instalacin.
T2= Temperatura de operacin.
Z = Mdulo de seccin.
T = Momento torsionante.
Fs = Fuerza cortante.
A = Area de la seccin transversal.
6.2.2.7.1.a Esfuerzo circunferencial debido a presin
Sh =
PD
2t
Donde :
Sh= Esfuerzo circunferencial kg/cm2(lb/pulg2)
P= Presin
interna
kg/cm2(lb/pulg2)
de
la
tubera
DOCUMENTO NORMATIVO
REQUISITOS MINIMOS DE
SEGURIDAD PARA EL
DISEO, CONSTRUCCION,
OPERACION,
MANTENIMIENTO E
INSPECCION DE DUCTOS DE
TRANSPORTE
FECHA: 14-AGOSTO-1998
No. de Documento
CID-NOR-N-SI-0001
Rev.: 0
PAGINA: 50 DE 266
T 2Fs
+
2Z
A
PD
2S
Donde:
t = Espesor de pared mnimo requerido calculado por
presin interna cm (pulgadas).
P = Presin de diseo como lo indicado en el prrafo
6.2.2.4.1. kg/cm2 (Ib/pulg2.)
D = Dimetro exterior del tubo cm (pulg).
S = Esfuerzo permisible como lo indicado en el prrafo
6.2.2.6.
DOCUMENTO NORMATIVO
REQUISITOS MINIMOS DE
SEGURIDAD PARA EL
DISEO, CONSTRUCCION,
OPERACION,
MANTENIMIENTO E
INSPECCION DE DUCTOS DE
TRANSPORTE
FECHA: 14-AGOSTO-1998
No. de Documento
CID-NOR-N-SI-0001
Rev.: 0
PAGINA: 51 DE 266
DOCUMENTO NORMATIVO
REQUISITOS MINIMOS DE
SEGURIDAD PARA EL
DISEO, CONSTRUCCION,
OPERACION,
MANTENIMIENTO E
INSPECCION DE DUCTOS DE
TRANSPORTE
FECHA: 14-AGOSTO-1998
No. de Documento
CID-NOR-N-SI-0001
Rev.: 0
PAGINA: 52 DE 266
PORCENTAJE DE TOLERANCIA
GRADO A,B,A 23 DE X 42 HASTA X 70
+ 20.0
+ 15.0
- 12.5
- 12.5
+ 18.0
- 12.5
+ 15.0
- 12.5
+ 15.0
- 12.5
+ 15.0
- 12.5
20.0 y
costura
mayores
con
+ 17.5
- 10.0
+ 19.5
- 8.0
20.0 y
costura
mayores
sin
+ 15.0
- 12.5
+ 17.5
- 10.0
DOCUMENTO NORMATIVO
REQUISITOS MINIMOS DE
SEGURIDAD PARA EL
DISEO, CONSTRUCCION,
OPERACION,
MANTENIMIENTO E
INSPECCION DE DUCTOS DE
TRANSPORTE
FECHA: 14-AGOSTO-1998
No. de Documento
CID-NOR-N-SI-0001
Rev.: 0
PAGINA: 53 DE 266
Bases de diseo
conforme a 6.2.2.1
Requerimientos de diseo
conforme a 6.2.2.2.
Proponer nuevo
espesor.
NO
Cumple el esfuerzo
circunferencial con
6.2.2.7.1.a?
SI
NO
Cumple el esfuerzo
longitudinal con
6.2.2.7.1.b?
SI
NO
Cumple el esfuerzo
cortante con
6.2.2.7.1.c?
SI
NO
Cumple el esfuerzo
equivalente con
6.2.2.7.1?
SI
Calcular espesor nominal tn
conforme a 6.2.2.10.
Fig. 2.2.8. Proceso de diseo para ductos que transportan hidrocarburos gaseosos.
DOCUMENTO NORMATIVO
REQUISITOS MINIMOS DE
SEGURIDAD PARA EL
DISEO, CONSTRUCCION,
OPERACION,
MANTENIMIENTO E
INSPECCION DE DUCTOS DE
TRANSPORTE
FECHA: 14-AGOSTO-1998
No. de Documento
CID-NOR-N-SI-0001
Rev.: 0
PAGINA: 54 DE 266
DOCUMENTO NORMATIVO
REQUISITOS MINIMOS DE
SEGURIDAD PARA EL
DISEO, CONSTRUCCION,
OPERACION,
MANTENIMIENTO E
INSPECCION DE DUCTOS DE
TRANSPORTE
FECHA: 14-AGOSTO-1998
No. de Documento
CID-NOR-N-SI-0001
Rev.: 0
PAGINA: 55 DE 266
DOCUMENTO NORMATIVO
FECHA: 14-AGOSTO-1998
REQUISITOS MINIMOS DE
SEGURIDAD PARA EL
DISEO, CONSTRUCCION,
OPERACION,
MANTENIMIENTO E
INSPECCION DE DUCTOS DE
TRANSPORTE
No. de Documento
CID-NOR-N-SI-0001
Rev.: 0
PAGINA: 56 DE 266
DOCUMENTO NORMATIVO
REQUISITOS MINIMOS DE
SEGURIDAD PARA EL
DISEO, CONSTRUCCION,
OPERACION,
MANTENIMIENTO E
INSPECCION DE DUCTOS DE
TRANSPORTE
FECHA: 14-AGOSTO-1998
No. de Documento
CID-NOR-N-SI-0001
Rev.: 0
PAGINA: 57 DE 266
DOCUMENTO NORMATIVO
FECHA: 14-AGOSTO-1998
REQUISITOS MINIMOS DE
SEGURIDAD PARA EL
DISEO, CONSTRUCCION,
OPERACION,
MANTENIMIENTO E
INSPECCION DE DUCTOS DE
TRANSPORTE
No. de Documento
CID-NOR-N-SI-0001
Rev.: 0
PAGINA: 58 DE 266
DOCUMENTO NORMATIVO
FECHA: 14-AGOSTO-1998
REQUISITOS MINIMOS DE
SEGURIDAD PARA EL
DISEO, CONSTRUCCION,
OPERACION,
MANTENIMIENTO E
INSPECCION DE DUCTOS DE
TRANSPORTE
No. de Documento
CID-NOR-N-SI-0001
Rev.: 0
PAGINA: 59 DE 266
DOCUMENTO NORMATIVO
FECHA: 14-AGOSTO-1998
REQUISITOS MINIMOS DE
SEGURIDAD PARA EL
DISEO, CONSTRUCCION,
OPERACION,
MANTENIMIENTO E
INSPECCION DE DUCTOS DE
TRANSPORTE
No. de Documento
CID-NOR-N-SI-0001
Rev.: 0
PAGINA: 60 DE 266
DOCUMENTO NORMATIVO
FECHA: 14-AGOSTO-1998
REQUISITOS MINIMOS DE
SEGURIDAD PARA EL
DISEO, CONSTRUCCION,
OPERACION,
MANTENIMIENTO E
INSPECCION DE DUCTOS DE
TRANSPORTE
No. de Documento
CID-NOR-N-SI-0001
Rev.: 0
PAGINA: 61 DE 266
DOCUMENTO NORMATIVO
FECHA: 14-AGOSTO-1998
REQUISITOS MINIMOS DE
SEGURIDAD PARA EL
DISEO, CONSTRUCCION,
OPERACION,
MANTENIMIENTO E
INSPECCION DE DUCTOS DE
TRANSPORTE
No. de Documento
CID-NOR-N-SI-0001
Rev.: 0
PAGINA: 62 DE 266
MATERIALES.
6.2.3.1 La tubera destinada al transporte de hidrocarburos en fase gaseosa
debe ser de acero, pudindose utilizar tubera fabricada de acuerdo a
los estndares abajo indicados. Los materiales que forman parte
permanente de un sistema de tuberas deben calificarse mediante el
cumplimiento de estndares y especificaciones segn la tabla 2.9 de
esta norma. (Ref. ASME B31.8, Captulo I, prrafo 814.11.)
DOCUMENTO NORMATIVO
REQUISITOS MINIMOS DE
SEGURIDAD PARA EL
DISEO, CONSTRUCCION,
OPERACION,
MANTENIMIENTO E
INSPECCION DE DUCTOS DE
TRANSPORTE
FECHA: 14-AGOSTO-1998
API 5L
ASTM A 53
ASTM A 106
ASTM A 134
ASTM A 135
ASTM A 139
ASTM A 333
ASTM A 381
ASTM A 671
ASTM A 672
No. de Documento
CID-NOR-N-SI-0001
Rev.: 0
PAGINA: 63 DE 266
Tubera de lnea.
Tubera soldada y sin costura.
Tubera sin costura.
Tubera soldada por fusin elctrica.
Tubera soldada por resistencia
elctrica.
Tubera soldada por fusin elctrica.
Tubera sin costura y tubera soldada
para servicio de baja temperatura.
Tubera soldada por doble arco
sumergido.
Tubera soldada por fusin elctrica.
Tubera soldada por fusin elctrica.
DOCUMENTO NORMATIVO
FECHA: 14-AGOSTO-1998
REQUISITOS MINIMOS DE
SEGURIDAD PARA EL
DISEO, CONSTRUCCION,
OPERACION,
MANTENIMIENTO E
INSPECCION DE DUCTOS DE
TRANSPORTE
No. de Documento
CID-NOR-N-SI-0001
Rev.: 0
PAGINA: 64 DE 266
DOCUMENTO NORMATIVO
REQUISITOS MINIMOS DE
SEGURIDAD PARA EL
DISEO, CONSTRUCCION,
OPERACION,
MANTENIMIENTO E
INSPECCION DE DUCTOS DE
TRANSPORTE
FECHA: 14-AGOSTO-1998
TIPO DE PRUEBA
INSPECCION
PROPIEDADES DE DOBLADO
ESPESOR
EFICIENCIA DE JUNTA
SOLDABILIDAD
RESISTENCIA A LA
CEDENCIA
VALOR DE S (6.2.2.6)
PRUEBA HIDROSTATICA
DEFECTOS DE SUPERFICIE
No. de Documento
CID-NOR-N-SI-0001
Rev.: 0
PAGINA: 65 DE 266
TUBO USADO DE
ESPECIFICACION
CONOCIDA
A
B
C
D
E
A
C
D
-
F
G
H
I
H
I
A)
Inspeccin. Todos los tubos deben limpiarse por el interior y exterior para
permitir una buena inspeccin, verificando que cumplan con las tolerancias
de redondez, que sean rectos en sentido longitudinal y estn exentos de
defectos que puedan menoscabar su resistencia y hermeticidad,
debindose calificar conforme a lo previsto en el punto 6.3 (Ref. ASME
B31.8, Captulo I, prrafo 817.13a.).
B)
DOCUMENTO NORMATIVO
FECHA: 14-AGOSTO-1998
C)
REQUISITOS MINIMOS DE
SEGURIDAD PARA EL
DISEO, CONSTRUCCION,
OPERACION,
MANTENIMIENTO E
INSPECCION DE DUCTOS DE
TRANSPORTE
No. de Documento
CID-NOR-N-SI-0001
Rev.: 0
PAGINA: 66 DE 266
D)
E)
DOCUMENTO NORMATIVO
FECHA: 14-AGOSTO-1998
REQUISITOS MINIMOS DE
SEGURIDAD PARA EL
DISEO, CONSTRUCCION,
OPERACION,
MANTENIMIENTO E
INSPECCION DE DUCTOS DE
TRANSPORTE
No. de Documento
CID-NOR-N-SI-0001
Rev.: 0
PAGINA: 67 DE 266
G)
DOCUMENTO NORMATIVO
REQUISITOS MINIMOS DE
SEGURIDAD PARA EL
DISEO, CONSTRUCCION,
OPERACION,
MANTENIMIENTO E
INSPECCION DE DUCTOS DE
TRANSPORTE
FECHA: 14-AGOSTO-1998
No. de Documento
CID-NOR-N-SI-0001
Rev.: 0
PAGINA: 68 DE 266
H)
I)
DOCUMENTO NORMATIVO
REQUISITOS MINIMOS DE
SEGURIDAD PARA EL
DISEO, CONSTRUCCION,
OPERACION,
MANTENIMIENTO E
INSPECCION DE DUCTOS DE
TRANSPORTE
FECHA: 14-AGOSTO-1998
No. de Documento
CID-NOR-N-SI-0001
Rev.: 0
PAGINA: 69 DE 266
DOCUMENTO NORMATIVO
REQUISITOS MINIMOS DE
SEGURIDAD PARA EL
DISEO, CONSTRUCCION,
OPERACION,
MANTENIMIENTO E
INSPECCION DE DUCTOS DE
TRANSPORTE
FECHA: 14-AGOSTO-1998
No. de Documento
CID-NOR-N-SI-0001
Rev.: 0
PAGINA: 70 DE 266
Factor
1.25
1.10
1.25
1.40
1.40
FACTOR DE DISEO
0.80
0.72
0.60
0.50
0.40
DOCUMENTO NORMATIVO
No. de Documento
CID-NOR-N-SI-0001
REQUISITOS MINIMOS DE
SEGURIDAD PARA EL
DISEO, CONSTRUCCION,
OPERACION,
MANTENIMIENTO E
INSPECCION DE DUCTOS DE
TRANSPORTE
Rev.: 0
PAGINA: 71 DE 266
FECHA: 14-AGOSTO-1998
1
Div. 1 Div. 2
0.80
0.72
0.60
0.50
0.40
0.80
0.60
0.72
0.60
0.60
0.60
0.50
0.50
0.40
0.40
0.60
0.60
0.50
0.50
0.40
0.80
0.72
0.72
0.72
0.60
0.60
0.50
0.50
0.40
0.40
0.72
0.72
0.60
0.50
0.40
0.80
0.80
0.72
0.72
0.60
0.60
0.50
0.50
0.40
0.40
0.60
0.60
0.60
0.50
0.40
Ensambles fabricados
Ductos sobre puentes.
0.60
0.60
0.60
0.60
0.60
0.60
0.50
0.50
0.40
0.40
0.50
0.50
0.50
0.50
0.40
0.50
0.50
0.50
0.50
0.40
DOCUMENTO NORMATIVO
REQUISITOS MINIMOS DE
SEGURIDAD PARA EL
DISEO, CONSTRUCCION,
OPERACION,
MANTENIMIENTO E
INSPECCION DE DUCTOS DE
TRANSPORTE
FECHA: 14-AGOSTO-1998
No. de Documento
CID-NOR-N-SI-0001
Rev.: 0
PAGINA: 72 DE 266
ASTM
ASTM
ASTM
ASTM
ASTM
ASTM
A106
A134
A135
A139
A211
A333
ASTM A381
ASTM A671
ASTM A672
API 5L*
Clase de tubera
Sin costura
Soldado por resistencia elctrica
Soldado a tope en horno-soldadura
continua
Sin costura
Soldado por fusin de arco elctrico
Soldado por resistencia elctrica
Soldado por fusin elctrica
Tubo de acero soldado en espiral
Sin costura
Soldado por resistencia elctrica
Soldado por arco sumergido doble
Soldado por fusin elctrica
Clases 13, 23, 33, 43, 53
Clases 12, 22, 32, 42, 52
Soldado por fusin elctrica
Clases 13, 23, 33, 43, 53
Clases 12, 22, 32, 42, 52
Sin costura
Soldado por resistencia elctrica
Soldado por centelleo (Flash)
Soldado por arco sumergido
Soldado a tope en horno
Factor
"E"
1.00
1.00
0.60
1.00
0.80
1.00
0.80
0.80
1.00
1.00
1.00
0.80
1.00
0.80
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
0.60
F
250 o menos
300
350
400
450
Factor de diseo
"T"
1.000
0.967
0.933
0.900
0.867
DOCUMENTO NORMATIVO
REQUISITOS MINIMOS DE
SEGURIDAD PARA EL
DISEO, CONSTRUCCION,
OPERACION,
MANTENIMIENTO E
INSPECCION DE DUCTOS DE
TRANSPORTE
FECHA: 14-AGOSTO-1998
No. de Documento
CID-NOR-N-SI-0001
Rev.: 0
PAGINA: 73 DE 266
Dimetro
Exterior
(Pulg)
Tubo de
Extremo
Plano
Tubo de
Extremo
Roscado
Estaciones
de
compresin
1/8
1/4
3/8
1/2
3/4
1
0.405
0.540
0.675
0.840
1.050
1.315
0.035
0.037
0.041
0.046
0.048
0.053
0.068
0.088
0.091
0.109
0.113
0.133
0.095
0.119
0.126
0.147
0.154
0.179
1 1/4
1 1/2
2
1.660
1.900
2.375
0.061
0.065
0.075
0.140
0.145
0.154
0.191
2.200
0.218
2 1/2
3
3 1/2
4
2.875
3.500
4.000
4.500
0.083
0.083
0.083
0.083
0.203
0.216
0.226
0.237
0.203
0.216
0.226
0.237
E
X
T
R
E
M
O
S
P
L
A
N
O
S
O
R
O
S
C
A
D
O
S
(contina)
DOCUMENTO NORMATIVO
REQUISITOS MINIMOS DE
SEGURIDAD PARA EL
DISEO, CONSTRUCCION,
OPERACION,
MANTENIMIENTO E
INSPECCION DE DUCTOS DE
TRANSPORTE
FECHA: 14-AGOSTO-1998
No. de Documento
CID-NOR-N-SI-0001
Rev.: 0
PAGINA: 74 DE 266
Dimetro
Exterior
(Pulg)
5.563
6.625
8.625
10.750
Tubo de
Extremo
Plano
0.083
0.083
0.125
0.156
Tubo de
Extremo
Roscado
0.258
0.280
0.322
0.365
Estaciones
de
compresin
0.258
0.280
0.322
0.365
12
14
16
18
20
12.750
14.0
16.0
18.0
20.0
0.172
0.188
0.188
0.188
0.219
-----------
0.250
0.250
0.250
0.250
0.312
24,26,28,30
32,34,36
38,40
42,44,46,48
52,56
60,64
24,26,28,30
,
32,34,36
38,40
42,44,46,48
52,56
60,64
0.250
---
0.500
0.312
0.344
0.438
0.500
---------
0.500
0.500
0.562
0.625
E
X
T
R
E
M
O
S
P
L
A
N
O
S
S
O
L
A
M
E
N
T
E
NOTAS GENERALES:
(1) El espesor mnimo nominal para tubo de acero de extremos planos, menor de
50.8 mm (2 pulg) de dimetro nominal y usado en lneas donde la presin no
excede de 7.03 kg/cm2 (100 Ib/pulg2) no se limita a esta tabla pero no debe
ser menor de 0.89 mm (0.035 pulg) en cualquier clase de localizacin.
(2) Para tubera de instrumentacin, control y muestreo con espesor de pared
mayor de 0.89 mm (0.035 pulg), el espesor de pared puede ser obtenido
interpolando entre los dimetros exteriores de tubera listados arriba.(Ref.
ASME B31.8, Captulo IV, prrafo 845.5)
DOCUMENTO NORMATIVO
REQUISITOS MINIMOS DE
SEGURIDAD PARA EL
DISEO, CONSTRUCCION,
OPERACION,
MANTENIMIENTO E
INSPECCION DE DUCTOS DE
TRANSPORTE
FECHA: 14-AGOSTO-1998
No. de Documento
CID-NOR-N-SI-0001
Rev.: 0
PAGINA: 75 DE 266
Espaciamiento
mximo (km)
32
24
16
8
Nmero mnimo de
soldaduras
a prueba.
4 y menores
Mayores de 4
10 tramos o menos
11 a 100 tramos
Ms de 100 tramos
DOCUMENTO NORMATIVO
REQUISITOS MINIMOS DE
SEGURIDAD PARA EL
DISEO, CONSTRUCCION,
OPERACION,
MANTENIMIENTO E
INSPECCION DE DUCTOS DE
TRANSPORTE
FECHA: 14-AGOSTO-1998
No. de Documento
CID-NOR-N-SI-0001
Rev.: 0
PAGINA: 76 DE 266
GRADO
TIPO (1)
RMEC (Ib/pulg2)
API 5L
API 5L
API 5L
A25
A
B
BW,ERW,S
ERW,S,DSA
ERW,S ,DSA
25 000
30 000
35 000
API 5L
API 5L
X42
X46
ERW,S,DSA
ERW,S,DSA
42 000
46 000
API 5L
API 5L
API 5L
X52
X56
X60
ERW,S,DSA
ERW,S,DSA
ERW,S,DSA
52 000
56 000
60 000
API 5L
API 5L
API 5L
API 5L
ASTM A 53
X65
X70
X80
X80
Tipo F
ERW,S,DSA
ERW,S,DSA
ERW,S,DSA
ERW,S,DSA
BW
65 000
70 000
80 000
80 000
25 000
ASTM A 53
ASTM A 53
A
B
ERW,S
ERW,S
30 000
35 000
ASTM A 106
ASTM A 106
ASTM A 106
A
B
C
S
S
S
30 000
35 000
40 000
ASTM A 135
ASTM A 135
A
B
ERW
ERW
30 000
35 000
ASTM A 139
ASTM A 139
ASTM A 139
ASTM A 139
ASTM A 139
A
B
C
E
D
EFW
EFW
EFW
EFW
EFW
30 000
35 000
42 000
46 000
52 000
(contina)
DOCUMENTO NORMATIVO
REQUISITOS MINIMOS DE
SEGURIDAD PARA EL
DISEO, CONSTRUCCION,
OPERACION,
MANTENIMIENTO E
INSPECCION DE DUCTOS DE
TRANSPORTE
FECHA: 14-AGOSTO-1998
No. de Documento
CID-NOR-N-SI-0001
Rev.: 0
PAGINA: 77 DE 266
GRADO
TIPO (1)
RMEC (Ib/pulg2)
ASTM A 333
ASTM A 333
ASTM A 333
ASTM A 333
ASTM A 333
ASTM A 333
ASTM A 333
ASTM A 381
ASTM A 381
ASTM A 381
ASTM A 381
ASTM A 381
ASTM A 381
ASTM A 381
ASTM A 381
1
3
4
6
7
8
9
Clase Y-35
Clase Y-42
Clase Y-46
Clase Y-48
Clase Y-50
Clase Y-52
Clase Y-56
Clase Y-60
S,ERW
S,ERW
S
S,ERW
S,ERW
S,ERW
S,ERW
DSA
DSA
DSA
DSA
DSA
DSA
DSA
DSA
30 000
35 000
35 000
35 000
35 000
75 000
46 000
35 000
42 000
46 000
48 000
50 000
52 000
56 000
60 000
ASTM A 381
Clase Y-65
DSA
65 000
NOTA:
(1)
DOCUMENTO NORMATIVO
REQUISITOS MINIMOS DE
SEGURIDAD PARA EL
DISEO, CONSTRUCCION,
OPERACION,
MANTENIMIENTO E
INSPECCION DE DUCTOS DE
TRANSPORTE
FECHA: 14-AGOSTO-1998
TABLA 2.9
No. de Documento
CID-NOR-N-SI-0001
Rev.: 0
PAGINA: 78 DE 266
ASTM
A53
API
5L
Tubo de lnea
A105
6A
A106
6D
1104
A134
RP5L1
A135
A139
RP5L5
A193
RP5L6
A194
ASME
B2.1
A307
A320
B16.9
A333
B16.11
A354
B6.20
A381
A449
A559
A671
A672
MSS SP44
DOCUMENTO NORMATIVO
REQUISITOS MINIMOS DE
SEGURIDAD PARA EL
DISEO, CONSTRUCCION,
OPERACION,
MANTENIMIENTO E
INSPECCION DE DUCTOS DE
TRANSPORTE
FECHA: 14-AGOSTO-1998
No. de Documento
CID-NOR-N-SI-0001
Rev.: 0
PAGINA: 79 DE 266
6.3 CONSTRUCCION.
6.3.1
GENERALIDADES.
6.3.1.1 Etapas de construccin.
6.3.1.1.1 Cada organismo subsidiario de Petrleos Mexicanos a
travs de la entidad responsable de la construccin, ya sea
porque ejecute la obra o seleccione al constructor, deber
realizar la supervisin durante la construccin de la tubera
de transporte; esta supervisin se llevar a cabo en todas
las etapas de la construccin, por lo que el supervisor
designado deber contar con los procedimientos de trabajo
aplicables a cada etapa de la obra as como tener la
capacidad tcnica y experiencia necesaria para juzgar y
decidir en todas las etapas que se enlistan a continuacin:
- Trazo y nivelacin del derecho de va
- Apertura del derecho de va
- Conformacin del derecho de va
- Caminos de acceso
- Tendido de tubera
- Excavacin de zanja
- Proteccin mecnica anticorrosiva
- Prueba dielctrica del recubrimiento
- Parcheo
- Doblado
- Alineado
- Soldado
- Prueba radiogrfica
- Reparacin de soldadura
- Prueba de hermeticidad
- Limpieza interior
- Bajado y tapado
- Prueba hidrosttica
- Reacondicionamiento del derecho de va
- Sealizacin
- Proteccin catdica
- Obras especiales
DOCUMENTO NORMATIVO
REQUISITOS MINIMOS DE
SEGURIDAD PARA EL
DISEO, CONSTRUCCION,
OPERACION,
MANTENIMIENTO E
INSPECCION DE DUCTOS DE
TRANSPORTE
FECHA: 14-AGOSTO-1998
No. de Documento
CID-NOR-N-SI-0001
Rev.: 0
PAGINA: 80 DE 266
REQUISITOS DE CONSTRUCCION.
6.3.2.1 Los Planos de localizacin y de proyecto deben cumplir con lo
siguiente:
6.3.2.1.1 Planos generales de trazo y localizacin a escala 1:
100,000 anotando los nombres de linderos de los
Municipios y Entidades Federativas que se crucen. La
clasificacin de localizacin del trazo de las lneas como se
indica en los prrafos 6.2.2.17-6.2.2.17.7.c de esta norma,
de manera que se conozcan en el desarrollo total del trazo,
las longitudes que corresponden a cada una de las clases
de localizacin, previendo siempre al seleccionarlas, el
cambio probable de las zonas en el futuro.
DOCUMENTO NORMATIVO
FECHA: 14-AGOSTO-1998
REQUISITOS MINIMOS DE
SEGURIDAD PARA EL
DISEO, CONSTRUCCION,
OPERACION,
MANTENIMIENTO E
INSPECCION DE DUCTOS DE
TRANSPORTE
No. de Documento
CID-NOR-N-SI-0001
Rev.: 0
PAGINA: 81 DE 266
DOCUMENTO NORMATIVO
REQUISITOS MINIMOS DE
SEGURIDAD PARA EL
DISEO, CONSTRUCCION,
OPERACION,
MANTENIMIENTO E
INSPECCION DE DUCTOS DE
TRANSPORTE
FECHA: 14-AGOSTO-1998
No. de Documento
CID-NOR-N-SI-0001
Rev.: 0
PAGINA: 82 DE 266
DOCUMENTO NORMATIVO
FECHA: 14-AGOSTO-1998
REQUISITOS MINIMOS DE
SEGURIDAD PARA EL
DISEO, CONSTRUCCION,
OPERACION,
MANTENIMIENTO E
INSPECCION DE DUCTOS DE
TRANSPORTE
No. de Documento
CID-NOR-N-SI-0001
Rev.: 0
PAGINA: 83 DE 266
DOCUMENTO NORMATIVO
REQUISITOS MINIMOS DE
SEGURIDAD PARA EL
DISEO, CONSTRUCCION,
OPERACION,
MANTENIMIENTO E
INSPECCION DE DUCTOS DE
TRANSPORTE
FECHA: 14-AGOSTO-1998
No. de Documento
CID-NOR-N-SI-0001
Rev.: 0
PAGINA: 84 DE 266
18 D
21 D
24 D
27 D
0D
SOLDADURA.
6.3.3.1 Los soldadores deben realizar las pruebas apegadas a los
procedimientos establecidos. Estas pruebas se llevarn a cabo al
iniciar cada nueva obra y repitindose cada vez que cambien las
condiciones que sirvieron de base para la calificacin. Los
procedimientos de soldadura, as como los soldadores que ejecuten
estas labores en el campo, deben ser calificados de acuerdo con lo
que especifica la ltima edicin del cdigo ASME Seccin IX, artculo
II y III o por el cdigo API STD 1104, secciones 1 y 2.
6.3.3.2 Calificacin del procedimiento de soldadura.
6.3.3.2.a Antes de iniciar la operacin de soldadura en la lnea,
debe ser calificada la especificacin detallada del
DOCUMENTO NORMATIVO
REQUISITOS MINIMOS DE
SEGURIDAD PARA EL
DISEO, CONSTRUCCION,
OPERACION,
MANTENIMIENTO E
INSPECCION DE DUCTOS DE
TRANSPORTE
FECHA: 14-AGOSTO-1998
No. de Documento
CID-NOR-N-SI-0001
Rev.: 0
PAGINA: 85 DE 266
ESPESOR DE
PARED (pulg)
Menores de 3/16
3/16 a 3/4 inclusive
Mayores de 3/4
DOCUMENTO NORMATIVO
FECHA: 14-AGOSTO-1998
REQUISITOS MINIMOS DE
SEGURIDAD PARA EL
DISEO, CONSTRUCCION,
OPERACION,
MANTENIMIENTO E
INSPECCION DE DUCTOS DE
TRANSPORTE
No. de Documento
CID-NOR-N-SI-0001
Rev.: 0
PAGINA: 86 DE 266
DOCUMENTO NORMATIVO
REQUISITOS MINIMOS DE
SEGURIDAD PARA EL
DISEO, CONSTRUCCION,
OPERACION,
MANTENIMIENTO E
INSPECCION DE DUCTOS DE
TRANSPORTE
FECHA: 14-AGOSTO-1998
No. de Documento
CID-NOR-N-SI-0001
Rev.: 0
PAGINA: 87 DE 266
DOCUMENTO NORMATIVO
FECHA: 14-AGOSTO-1998
REQUISITOS MINIMOS DE
SEGURIDAD PARA EL
DISEO, CONSTRUCCION,
OPERACION,
MANTENIMIENTO E
INSPECCION DE DUCTOS DE
TRANSPORTE
No. de Documento
CID-NOR-N-SI-0001
Rev.: 0
PAGINA: 88 DE 266
kg/cm2
(60 000 Ib/pulg2); adems de
comprobar la compatibilidad de las propiedades
metalrgicas del metal base y el de relleno, as
como tratamientos trmicos y propiedades
mecnicas.
6.3.3.3.1.c Cambio en el diseo de la junta. De ranura en
"V" a ranura en "U", etc. El cambio en el
ngulo del bisel o borde de la ranura, no es
variable
esencial
del
procedimiento
especificado.
6.3.3.3.1.d Cambio en la posicin. Para soldadura a tope
solamente, un cambio de vertical a horizontal o
viceversa.
6.3.3.3.1.e Cambio en el espesor de pared del tubo. Un
cambio de grupo de espesor de pared a otro
grupo.
6.3.3.3.1.f Cambio en el metal de aporte. De un grupo
clasificado a otro, ver tabla 3.4.
6.3.3.3.1.g Cambio de polaridad de corriente positiva a
negativa.
6.3.3.3.1.h Cambio en el lapso de tiempo entre el cordn
de fondeo y el segundo cordn.
6.3.3.3.1.i Cambio de sentido (de vertical ascendente a
vertical descendente o viceversa).
6.3.3.3.1.j Cambio en el gas de proteccin y proporcin.
6.3.3.3.1.k Cambio en el fndente de proteccin.
6.3.3.3.1.l Cambio en la velocidad de avance.
(Ref. API STD 1104, Seccin 2, prrafo 2.4.)
SI LOS SELLOS EN ESTE DOCUMENTO NO ESTAN EN ORIGINAL, NO ES UN DOCUMENTO CONTROLADO
DOCUMENTO NORMATIVO
REQUISITOS MINIMOS DE
SEGURIDAD PARA EL
DISEO, CONSTRUCCION,
OPERACION,
MANTENIMIENTO E
INSPECCION DE DUCTOS DE
TRANSPORTE
FECHA: 14-AGOSTO-1998
No. de Documento
CID-NOR-N-SI-0001
Rev.: 0
PAGINA: 89 DE 266
DOCUMENTO NORMATIVO
REQUISITOS MINIMOS DE
SEGURIDAD PARA EL
DISEO, CONSTRUCCION,
OPERACION,
MANTENIMIENTO E
INSPECCION DE DUCTOS DE
TRANSPORTE
FECHA: 14-AGOSTO-1998
No. de Documento
CID-NOR-N-SI-0001
Rev.: 0
PAGINA: 90 DE 266
DOCUMENTO NORMATIVO
FECHA: 14-AGOSTO-1998
REQUISITOS MINIMOS DE
SEGURIDAD PARA EL
DISEO, CONSTRUCCION,
OPERACION,
MANTENIMIENTO E
INSPECCION DE DUCTOS DE
TRANSPORTE
No. de Documento
CID-NOR-N-SI-0001
Rev.: 0
PAGINA: 91 DE 266
DOCUMENTO NORMATIVO
FECHA: 14-AGOSTO-1998
REQUISITOS MINIMOS DE
SEGURIDAD PARA EL
DISEO, CONSTRUCCION,
OPERACION,
MANTENIMIENTO E
INSPECCION DE DUCTOS DE
TRANSPORTE
No. de Documento
CID-NOR-N-SI-0001
Rev.: 0
PAGINA: 92 DE 266
DOCUMENTO NORMATIVO
REQUISITOS MINIMOS DE
SEGURIDAD PARA EL
DISEO, CONSTRUCCION,
OPERACION,
MANTENIMIENTO E
INSPECCION DE DUCTOS DE
TRANSPORTE
FECHA: 14-AGOSTO-1998
No. de Documento
CID-NOR-N-SI-0001
Rev.: 0
PAGINA: 93 DE 266
DOCUMENTO NORMATIVO
FECHA: 14-AGOSTO-1998
REQUISITOS MINIMOS DE
SEGURIDAD PARA EL
DISEO, CONSTRUCCION,
OPERACION,
MANTENIMIENTO E
INSPECCION DE DUCTOS DE
TRANSPORTE
No. de Documento
CID-NOR-N-SI-0001
Rev.: 0
PAGINA: 94 DE 266
DOCUMENTO NORMATIVO
FECHA: 14-AGOSTO-1998
REQUISITOS MINIMOS DE
SEGURIDAD PARA EL
DISEO, CONSTRUCCION,
OPERACION,
MANTENIMIENTO E
INSPECCION DE DUCTOS DE
TRANSPORTE
No. de Documento
CID-NOR-N-SI-0001
Rev.: 0
PAGINA: 95 DE 266
DOCUMENTO NORMATIVO
REQUISITOS MINIMOS DE
SEGURIDAD PARA EL
DISEO, CONSTRUCCION,
OPERACION,
MANTENIMIENTO E
INSPECCION DE DUCTOS DE
TRANSPORTE
FECHA: 14-AGOSTO-1998
No. de Documento
CID-NOR-N-SI-0001
Rev.: 0
PAGINA: 96 DE 266
6.3.3.16 Los diseos de juntas sern como se indica en los cdigos ASME
B31.8, Captulo II, prrafo 822 y ASME B31.4, Captulo V, prrafo
434.8.6.
6.3.3.17 Precalentamiento.
6.3.3.17.1 Los aceros al carbono que tienen un contenido de carbono
mayor de 0.32% determinado por anlisis de cuchara o un
carbono equivalente (C+1/4 Mn) mayor de 0.65%
determinado por anlisis de cuchara, deben precalentarse
a la temperatura indicada por el procedimiento de
soldadura en el cual aplicara en forma similar ductos que
conducen gas como a hidrocarburos lquidos. (Ref. ASME
B31.8, Captulo II, prrafos 823.23 y 824.)
6.3.3.18 Relevado de esfuerzos.
6.3.3.18.1 Los aceros al carbono que tienen un contenido de carbono
mayor de 0.32% de carbono, o un equivalente de carbono
mayor de 0.65%, ambos determinados por anlisis de
cuchara, deben relevarse de esfuerzos. El relevado de
esfuerzos puede ser conveniente para los aceros de bajo
contenido de carbono o equivalente de carbono cuando
existen condiciones adversas de enfriamiento rpido de la
soldadura el cual aplicar en forma similar a ductos que
conducen gas como a hidrocarburos lquidos. (Ref. ASME
B31.8, Captulo II, prrafos 825 al 825.5.)
6.3.3.18.2 La temperatura de relevado de esfuerzos aplicara en
forma similar ductos que conducen gas como a
hidrocarburos lquidos deber realizarse como marca el
cdigo ASME B31.8, Captulo II, prrafos 825.6 al 825.7.
6.3.3.18.3 El equipo para relevado de esfuerzos local aplicara en
forma similar a ductos que conducen gas como a
hidrocarburos lquidos debe ser y apegarse a lo indicado
en el cdigo ASME B31.8, Captulo II, prrafo 8.25.8
DOCUMENTO NORMATIVO
REQUISITOS MINIMOS DE
SEGURIDAD PARA EL
DISEO, CONSTRUCCION,
OPERACION,
MANTENIMIENTO E
INSPECCION DE DUCTOS DE
TRANSPORTE
FECHA: 14-AGOSTO-1998
6.3.4
No. de Documento
CID-NOR-N-SI-0001
Rev.: 0
PAGINA: 97 DE 266
organismo
que
expide
la
DOCUMENTO NORMATIVO
REQUISITOS MINIMOS DE
SEGURIDAD PARA EL
DISEO, CONSTRUCCION,
OPERACION,
MANTENIMIENTO E
INSPECCION DE DUCTOS DE
TRANSPORTE
FECHA: 14-AGOSTO-1998
No. de Documento
CID-NOR-N-SI-0001
Rev.: 0
PAGINA: 98 DE 266
DOCUMENTO NORMATIVO
FECHA: 14-AGOSTO-1998
REQUISITOS MINIMOS DE
SEGURIDAD PARA EL
DISEO, CONSTRUCCION,
OPERACION,
MANTENIMIENTO E
INSPECCION DE DUCTOS DE
TRANSPORTE
No. de Documento
CID-NOR-N-SI-0001
Rev.: 0
PAGINA: 99 DE 266
DOCUMENTO NORMATIVO
FECHA: 14-AGOSTO-1998
REQUISITOS MINIMOS DE
SEGURIDAD PARA EL
DISEO, CONSTRUCCION,
OPERACION,
MANTENIMIENTO E
INSPECCION DE DUCTOS DE
TRANSPORTE
No. de Documento
CID-NOR-N-SI-0001
Rev.: 0
DOCUMENTO NORMATIVO
FECHA: 14-AGOSTO-1998
REQUISITOS MINIMOS DE
SEGURIDAD PARA EL
DISEO, CONSTRUCCION,
OPERACION,
MANTENIMIENTO E
INSPECCION DE DUCTOS DE
TRANSPORTE
No. de Documento
CID-NOR-N-SI-0001
Rev.: 0
DOCUMENTO NORMATIVO
FECHA: 14-AGOSTO-1998
REQUISITOS MINIMOS DE
SEGURIDAD PARA EL
DISEO, CONSTRUCCION,
OPERACION,
MANTENIMIENTO E
INSPECCION DE DUCTOS DE
TRANSPORTE
No. de Documento
CID-NOR-N-SI-0001
Rev.: 0
DOCUMENTO NORMATIVO
FECHA: 14-AGOSTO-1998
REQUISITOS MINIMOS DE
SEGURIDAD PARA EL
DISEO, CONSTRUCCION,
OPERACION,
MANTENIMIENTO E
INSPECCION DE DUCTOS DE
TRANSPORTE
No. de Documento
CID-NOR-N-SI-0001
Rev.: 0
DOCUMENTO NORMATIVO
FECHA: 14-AGOSTO-1998
REQUISITOS MINIMOS DE
SEGURIDAD PARA EL
DISEO, CONSTRUCCION,
OPERACION,
MANTENIMIENTO E
INSPECCION DE DUCTOS DE
TRANSPORTE
No. de Documento
CID-NOR-N-SI-0001
Rev.: 0
DOCUMENTO NORMATIVO
REQUISITOS MINIMOS DE
SEGURIDAD PARA EL
DISEO, CONSTRUCCION,
OPERACION,
MANTENIMIENTO E
INSPECCION DE DUCTOS DE
TRANSPORTE
FECHA: 14-AGOSTO-1998
No. de Documento
CID-NOR-N-SI-0001
Rev.: 0
LIMPIEZA INTERIOR.
6.3.6.1 Una vez realizada la construccin de la lnea, sta debe ser limpiada
interiormente utilizando un diablo de limpieza para desprender
materias que puedan resultar de cada junta soldada entre tubos, esta
operacin no ser iniciada si previamente no se han reparado las
soldaduras defectuosas.
6.3.6.2 Un "diablo" de limpieza consiste de un centro tubular o ciego de acero,
que sostiene en cada extremo una copa de hule, entre dos discos de
acero y en el frente un disco de acero a 95% del dimetro interior, el
cual debe usarse para verificar las dimensiones interiores del tubo.
6.3.6.3 La forma en que se efecte, la longitud mxima para hacer las
corridas de limpieza, y el control que debe tenerse para su adecuada
realizacin ser conforme lo indica la NORMA PEMEX No.
2.421.01,Captulo 6, prrafo 6.3.13.
6.3.7
CONEXION DE RAMALES.
6.3.7.1 La conexin de ramales se debe realizar por medio de ts o
accesorios soldables, y deben estar diseadas de acuerdo con los
requisitos siguientes:
DOCUMENTO NORMATIVO
No. de Documento
CID-NOR-N-SI-0001
REQUISITOS MINIMOS DE
SEGURIDAD PARA EL
DISEO, CONSTRUCCION,
OPERACION,
MANTENIMIENTO E
INSPECCION DE DUCTOS DE
TRANSPORTE
Rev.: 0
FECHA: 14-AGOSTO-1998
6.3.7.1.1 Ts
6.3.7.1.1.1 Las ts de acero para soldar a tope deben
cumplir con los estndares para accesorios
soldables a tope. (Ref. ASME B16.9 o Ref.
MSS-SP-75) y deben tener clasificaciones de
presin y temperatura basadas en los mismos
valores de esfuerzos que se usaron para
establecer las limitaciones de presin y
temperatura para el tubo del mismo material.
Estos accesorios pueden usarse para todas las
proporciones de dimetros y de esfuerzo
circunferencial de diseo de ramal a cabezal.
(Ref. ASME B31.4, Captulo II, prrafo
404.3.1, inciso (a).)
6.3.7.1.2 Conexiones de ramal soldadas
6.3.7.1.2.1 La manera de efectuar las conexiones de ramal
soldadas debe apegarse al cdigo ASME
B31.8, apndice I, el diseo debe cumplir con
los requisitos mnimos enumerados en la tabla
mostrada a continuacin, cuya descripcin se
encuentra en el cdigo ASME B31.8, Captulo
III, prrafo 831.42.
Relacin entre esfuerzo circunferencial
de diseo y resistencia mnima
especificada a la fluencia del cabezal
20% o menores
Mayor de 20% hasta 50%
Mayor de 50%
mayor de 25%
hasta 50%
Mayor de
50%
G,H
B,C,D,E
B,C,E
A,E,F
B,C,D,E
B,C,E
A,E,F
DOCUMENTO NORMATIVO
FECHA: 14-AGOSTO-1998
REQUISITOS MINIMOS DE
SEGURIDAD PARA EL
DISEO, CONSTRUCCION,
OPERACION,
MANTENIMIENTO E
INSPECCION DE DUCTOS DE
TRANSPORTE
No. de Documento
CID-NOR-N-SI-0001
Rev.: 0
donde:
A.
B.
C.
D.
E.
F.
Siempre que sea posible, las orillas de la abertura deben redondearse 3.2
mm (1/8 de pulgada) de radio. Si la pieza circundante es ms gruesa que
el cabezal y se va a soldar a l, las orillas deben devastares
(aproximadamente a 45 grados) hasta un espesor igual al del cabezal y la
soldadura se har continua.
G.
DOCUMENTO NORMATIVO
REQUISITOS MINIMOS DE
SEGURIDAD PARA EL
DISEO, CONSTRUCCION,
OPERACION,
MANTENIMIENTO E
INSPECCION DE DUCTOS DE
TRANSPORTE
FECHA: 14-AGOSTO-1998
H.
No. de Documento
CID-NOR-N-SI-0001
Rev.: 0
DOCUMENTO NORMATIVO
REQUISITOS MINIMOS DE
SEGURIDAD PARA EL
DISEO, CONSTRUCCION,
OPERACION,
MANTENIMIENTO E
INSPECCION DE DUCTOS DE
TRANSPORTE
FECHA: 14-AGOSTO-1998
No. de Documento
CID-NOR-N-SI-0001
Rev.: 0
DOCUMENTO NORMATIVO
FECHA: 14-AGOSTO-1998
REQUISITOS MINIMOS DE
SEGURIDAD PARA EL
DISEO, CONSTRUCCION,
OPERACION,
MANTENIMIENTO E
INSPECCION DE DUCTOS DE
TRANSPORTE
No. de Documento
CID-NOR-N-SI-0001
Rev.: 0
DOCUMENTO NORMATIVO
FECHA: 14-AGOSTO-1998
REQUISITOS MINIMOS DE
SEGURIDAD PARA EL
DISEO, CONSTRUCCION,
OPERACION,
MANTENIMIENTO E
INSPECCION DE DUCTOS DE
TRANSPORTE
No. de Documento
CID-NOR-N-SI-0001
Rev.: 0
DOCUMENTO NORMATIVO
REQUISITOS MINIMOS DE
SEGURIDAD PARA EL
DISEO, CONSTRUCCION,
OPERACION,
MANTENIMIENTO E
INSPECCION DE DUCTOS DE
TRANSPORTE
FECHA: 14-AGOSTO-1998
No. de Documento
CID-NOR-N-SI-0001
Rev.: 0
B31.4,
Captulo
II,
prrafo
DOCUMENTO NORMATIVO
FECHA: 14-AGOSTO-1998
REQUISITOS MINIMOS DE
SEGURIDAD PARA EL
DISEO, CONSTRUCCION,
OPERACION,
MANTENIMIENTO E
INSPECCION DE DUCTOS DE
TRANSPORTE
No. de Documento
CID-NOR-N-SI-0001
Rev.: 0
DOCUMENTO NORMATIVO
REQUISITOS MINIMOS DE
SEGURIDAD PARA EL
DISEO, CONSTRUCCION,
OPERACION,
MANTENIMIENTO E
INSPECCION DE DUCTOS DE
TRANSPORTE
FECHA: 14-AGOSTO-1998
No. de Documento
CID-NOR-N-SI-0001
Rev.: 0
6.3.9
EMPATES.
6.3.9.1
6.3.9.2
DOCUMENTO NORMATIVO
REQUISITOS MINIMOS DE
SEGURIDAD PARA EL
DISEO, CONSTRUCCION,
OPERACION,
MANTENIMIENTO E
INSPECCION DE DUCTOS DE
TRANSPORTE
FECHA: 14-AGOSTO-1998
6.3.9.3
No. de Documento
CID-NOR-N-SI-0001
Rev.: 0
DOCUMENTO NORMATIVO
FECHA: 14-AGOSTO-1998
REQUISITOS MINIMOS DE
SEGURIDAD PARA EL
DISEO, CONSTRUCCION,
OPERACION,
MANTENIMIENTO E
INSPECCION DE DUCTOS DE
TRANSPORTE
No. de Documento
CID-NOR-N-SI-0001
Rev.: 0
6.3.10.5
6.3.10.6
6.3.10.7
6.3.10.8
6.3.10.9
DOCUMENTO NORMATIVO
No. de Documento
CID-NOR-N-SI-0001
REQUISITOS MINIMOS DE
SEGURIDAD PARA EL
DISEO, CONSTRUCCION,
OPERACION,
MANTENIMIENTO E
INSPECCION DE DUCTOS DE
TRANSPORTE
Rev.: 0
FECHA: 14-AGOSTO-1998
fallas
con
sus
caractersticas
DOCUMENTO NORMATIVO
REQUISITOS MINIMOS DE
SEGURIDAD PARA EL
DISEO, CONSTRUCCION,
OPERACION,
MANTENIMIENTO E
INSPECCION DE DUCTOS DE
TRANSPORTE
FECHA: 14-AGOSTO-1998
No. de Documento
CID-NOR-N-SI-0001
Rev.: 0
DOCUMENTO NORMATIVO
FECHA: 14-AGOSTO-1998
REQUISITOS MINIMOS DE
SEGURIDAD PARA EL
DISEO, CONSTRUCCION,
OPERACION,
MANTENIMIENTO E
INSPECCION DE DUCTOS DE
TRANSPORTE
No. de Documento
CID-NOR-N-SI-0001
Rev.: 0
DOCUMENTO NORMATIVO
REQUISITOS MINIMOS DE
SEGURIDAD PARA EL
DISEO, CONSTRUCCION,
OPERACION,
MANTENIMIENTO E
INSPECCION DE DUCTOS DE
TRANSPORTE
FECHA: 14-AGOSTO-1998
No. de Documento
CID-NOR-N-SI-0001
Rev.: 0
DOCUMENTO NORMATIVO
FECHA: 14-AGOSTO-1998
REQUISITOS MINIMOS DE
SEGURIDAD PARA EL
DISEO, CONSTRUCCION,
OPERACION,
MANTENIMIENTO E
INSPECCION DE DUCTOS DE
TRANSPORTE
No. de Documento
CID-NOR-N-SI-0001
Rev.: 0
DOCUMENTO NORMATIVO
REQUISITOS MINIMOS DE
SEGURIDAD PARA EL
DISEO, CONSTRUCCION,
OPERACION,
MANTENIMIENTO E
INSPECCION DE DUCTOS DE
TRANSPORTE
FECHA: 14-AGOSTO-1998
No. de Documento
CID-NOR-N-SI-0001
Rev.: 0
DOCUMENTO NORMATIVO
REQUISITOS MINIMOS DE
SEGURIDAD PARA EL
DISEO, CONSTRUCCION,
OPERACION,
MANTENIMIENTO E
INSPECCION DE DUCTOS DE
TRANSPORTE
FECHA: 14-AGOSTO-1998
No. de Documento
CID-NOR-N-SI-0001
Rev.: 0
DOCUMENTO NORMATIVO
FECHA: 14-AGOSTO-1998
REQUISITOS MINIMOS DE
SEGURIDAD PARA EL
DISEO, CONSTRUCCION,
OPERACION,
MANTENIMIENTO E
INSPECCION DE DUCTOS DE
TRANSPORTE
No. de Documento
CID-NOR-N-SI-0001
Rev.: 0
DOCUMENTO NORMATIVO
REQUISITOS MINIMOS DE
SEGURIDAD PARA EL
DISEO, CONSTRUCCION,
OPERACION,
MANTENIMIENTO E
INSPECCION DE DUCTOS DE
TRANSPORTE
FECHA: 14-AGOSTO-1998
No. de Documento
CID-NOR-N-SI-0001
Rev.: 0
6.3.11.12.1.9.b
DOCUMENTO NORMATIVO
FECHA: 14-AGOSTO-1998
REQUISITOS MINIMOS DE
SEGURIDAD PARA EL
DISEO, CONSTRUCCION,
OPERACION,
MANTENIMIENTO E
INSPECCION DE DUCTOS DE
TRANSPORTE
No. de Documento
CID-NOR-N-SI-0001
Rev.: 0
DOCUMENTO NORMATIVO
REQUISITOS MINIMOS DE
SEGURIDAD PARA EL
DISEO, CONSTRUCCION,
OPERACION,
MANTENIMIENTO E
INSPECCION DE DUCTOS DE
TRANSPORTE
FECHA: 14-AGOSTO-1998
No. de Documento
CID-NOR-N-SI-0001
Rev.: 0
DOCUMENTO NORMATIVO
FECHA: 14-AGOSTO-1998
REQUISITOS MINIMOS DE
SEGURIDAD PARA EL
DISEO, CONSTRUCCION,
OPERACION,
MANTENIMIENTO E
INSPECCION DE DUCTOS DE
TRANSPORTE
No. de Documento
CID-NOR-N-SI-0001
Rev.: 0
DOCUMENTO NORMATIVO
REQUISITOS MINIMOS DE
SEGURIDAD PARA EL
DISEO, CONSTRUCCION,
OPERACION,
MANTENIMIENTO E
INSPECCION DE DUCTOS DE
TRANSPORTE
FECHA: 14-AGOSTO-1998
No. de Documento
CID-NOR-N-SI-0001
Rev.: 0
DOCUMENTO NORMATIVO
REQUISITOS MINIMOS DE
SEGURIDAD PARA EL
DISEO, CONSTRUCCION,
OPERACION,
MANTENIMIENTO E
INSPECCION DE DUCTOS DE
TRANSPORTE
FECHA: 14-AGOSTO-1998
No. de Documento
CID-NOR-N-SI-0001
Rev.: 0
DOCUMENTO NORMATIVO
REQUISITOS MINIMOS DE
SEGURIDAD PARA EL
DISEO, CONSTRUCCION,
OPERACION,
MANTENIMIENTO E
INSPECCION DE DUCTOS DE
TRANSPORTE
FECHA: 14-AGOSTO-1998
No. de Documento
CID-NOR-N-SI-0001
Rev.: 0
DOCUMENTO NORMATIVO
REQUISITOS MINIMOS DE
SEGURIDAD PARA EL
DISEO, CONSTRUCCION,
OPERACION,
MANTENIMIENTO E
INSPECCION DE DUCTOS DE
TRANSPORTE
FECHA: 14-AGOSTO-1998
No. de Documento
CID-NOR-N-SI-0001
Rev.: 0
DOCUMENTO NORMATIVO
REQUISITOS MINIMOS DE
SEGURIDAD PARA EL
DISEO, CONSTRUCCION,
OPERACION,
MANTENIMIENTO E
INSPECCION DE DUCTOS DE
TRANSPORTE
FECHA: 14-AGOSTO-1998
No. de Documento
CID-NOR-N-SI-0001
Rev.: 0
Procedimiento de atornillado.
Todas las juntas bridadas
deben ajustarse en tal forma,
que las caras de contacto de
los empaques se apoyen
uniformemente y se aprieten
ejerciendo los esfuerzos
especificados de palanca y
con
la
herramienta
adecuada.
6.3.11.13.11.1.b
DOCUMENTO NORMATIVO
FECHA: 14-AGOSTO-1998
REQUISITOS MINIMOS DE
SEGURIDAD PARA EL
DISEO, CONSTRUCCION,
OPERACION,
MANTENIMIENTO E
INSPECCION DE DUCTOS DE
TRANSPORTE
No. de Documento
CID-NOR-N-SI-0001
Rev.: 0
DOCUMENTO NORMATIVO
REQUISITOS MINIMOS DE
SEGURIDAD PARA EL
DISEO, CONSTRUCCION,
OPERACION,
MANTENIMIENTO E
INSPECCION DE DUCTOS DE
TRANSPORTE
FECHA: 14-AGOSTO-1998
No. de Documento
CID-NOR-N-SI-0001
Rev.: 0
DOCUMENTO NORMATIVO
REQUISITOS MINIMOS DE
SEGURIDAD PARA EL
DISEO, CONSTRUCCION,
OPERACION,
MANTENIMIENTO E
INSPECCION DE DUCTOS DE
TRANSPORTE
FECHA: 14-AGOSTO-1998
No. de Documento
CID-NOR-N-SI-0001
Rev.: 0
DOCUMENTO NORMATIVO
REQUISITOS MINIMOS DE
SEGURIDAD PARA EL
DISEO, CONSTRUCCION,
OPERACION,
MANTENIMIENTO E
INSPECCION DE DUCTOS DE
TRANSPORTE
FECHA: 14-AGOSTO-1998
No. de Documento
CID-NOR-N-SI-0001
Rev.: 0
6.3.11.14.4 Salidas.
6.3.11.14.4.a Cada uno de los pisos de operacin y el
basamento
del
edificio
principal
de
compresoras deben estar provistos de dos
salidas al exterior como mnimo. En los
corredores angostos individuales de las
mquinas, no se exigen las dos salidas. Las
salidas pueden tener andenes angostos y
escaleras en cada edificio. La distancia
mxima de cualquier punto sobre un piso de
operacin a una salida no debe ser mayor de
23 metros.
6.3.11.14.4.b Toda cerca o valla debe tener como mnimo
dos puertas opuestas localizadas de manera
que proporcionen la oportuna y conveniente
salida de las personas a lugar seguro. Dichas
puertas deben abrir hacia el exterior.
6.3.11.14.5 Instalaciones elctricas.
6.3.11.14.5.1 Todo equipo elctrico e instalacin de
alumbrado en estaciones de compresoras de
sistema de transporte y distribucin de gas,
deben cumplir los requisitos de las normas
NFPA-70, NSPM No. 07.0.05 AVII-5 y NSPM
No. 07.3.13 AVII-30.
6.3.11.14.6 Equipo de las instalaciones de compresin.
6.3.11.14.6.a Equipo
separador
de
lquidos.
Los
separadores de lquidos deben construirse de
acuerdo con la seccin VIII del ASME B 31.3.
Los separadores de lquidos constituidos con
accesorios de fbrica y partes de tubos sin
costura, deben realizarse de acuerdo a los
requisitos de la construccin tipo "D" de
acuerdo a la tabla 3.10.
SI LOS SELLOS EN ESTE DOCUMENTO NO ESTAN EN ORIGINAL, NO ES UN DOCUMENTO CONTROLADO
DOCUMENTO NORMATIVO
FECHA: 14-AGOSTO-1998
REQUISITOS MINIMOS DE
SEGURIDAD PARA EL
DISEO, CONSTRUCCION,
OPERACION,
MANTENIMIENTO E
INSPECCION DE DUCTOS DE
TRANSPORTE
No. de Documento
CID-NOR-N-SI-0001
Rev.: 0
DOCUMENTO NORMATIVO
FECHA: 14-AGOSTO-1998
REQUISITOS MINIMOS DE
SEGURIDAD PARA EL
DISEO, CONSTRUCCION,
OPERACION,
MANTENIMIENTO E
INSPECCION DE DUCTOS DE
TRANSPORTE
No. de Documento
CID-NOR-N-SI-0001
Rev.: 0
6.3.11.14.9
DOCUMENTO NORMATIVO
FECHA: 14-AGOSTO-1998
REQUISITOS MINIMOS DE
SEGURIDAD PARA EL
DISEO, CONSTRUCCION,
OPERACION,
MANTENIMIENTO E
INSPECCION DE DUCTOS DE
TRANSPORTE
No. de Documento
CID-NOR-N-SI-0001
Rev.: 0
DOCUMENTO NORMATIVO
REQUISITOS MINIMOS DE
SEGURIDAD PARA EL
DISEO, CONSTRUCCION,
OPERACION,
MANTENIMIENTO E
INSPECCION DE DUCTOS DE
TRANSPORTE
FECHA: 14-AGOSTO-1998
No. de Documento
CID-NOR-N-SI-0001
Rev.: 0
DOCUMENTO NORMATIVO
REQUISITOS MINIMOS DE
SEGURIDAD PARA EL
DISEO, CONSTRUCCION,
OPERACION,
MANTENIMIENTO E
INSPECCION DE DUCTOS DE
TRANSPORTE
FECHA: 14-AGOSTO-1998
6.3.14.1.1.a
No. de Documento
CID-NOR-N-SI-0001
Rev.: 0
DOCUMENTO NORMATIVO
REQUISITOS MINIMOS DE
SEGURIDAD PARA EL
DISEO, CONSTRUCCION,
OPERACION,
MANTENIMIENTO E
INSPECCION DE DUCTOS DE
TRANSPORTE
FECHA: 14-AGOSTO-1998
No. de Documento
CID-NOR-N-SI-0001
Rev.: 0
DOCUMENTO NORMATIVO
FECHA: 14-AGOSTO-1998
REQUISITOS MINIMOS DE
SEGURIDAD PARA EL
DISEO, CONSTRUCCION,
OPERACION,
MANTENIMIENTO E
INSPECCION DE DUCTOS DE
TRANSPORTE
No. de Documento
CID-NOR-N-SI-0001
Rev.: 0
6.3.15 ACCESORIOS.
6.3.15.a Las vlvulas, bridas, conexiones y otros accesorios usados de
especificacin conocida y aprobada, podrn emplearse nuevamente
en el rango de presin para el cual fueron fabricados, siempre y
cuando despus de limpiarse se verifique que satisfacen los
requisitos de la especificacin original por cdigo y norma. Si fuera
necesario reacondicionarlos, se utilizarn refacciones de la misma
especificacin y en todo caso se respetar el cdigo aplicable a este
tipo de accesorios de acuerdo a la tabla 2.9.
6.3.15.b En el caso de vlvulas, bridas, conexiones y otros accesorios nuevos
de especificacin desconocida, despus de someterse a limpieza, se
compararn con conexiones similares utilizadas en un servicio
semejante para el cual se pretenda emplear. Su utilizacin se
restringir a un sistema con una presin mxima de operacin,
calculada tomando como resistencia mnima especificada a la
cedencia 1 690 kg/cm2 (24 000 Ib/pulg2), (Ref. ASME B31.4,
Captulo II, Prrafo 409).
6.3.15.c Est prohibido el empleo de vlvulas, bridas, conexiones, etc., y otros
accesorios, cuando sean usados y de especificacin desconocida,
para el diseo y construccin de ductos nuevos.
REQUISITOS MINIMOS DE
SEGURIDAD PARA EL
DISEO, CONSTRUCCION,
OPERACION,
MANTENIMIENTO E
INSPECCION DE DUCTOS DE
TRANSPORTE
DOCUMENTO NORMATIVO
FECHA: 14-AGOSTO-1998
TABLA 3.1
No. de Documento
CID-NOR-N-SI-0001
Rev.: 0
LOCALIZACIN
Area sin construccin (clase 1)
Areas con construccin (clase 2, 3 y 4)
Canal de drene en caminos y ferrocarriles
Vas fluviales
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
Proceso
Material
Dimetro y espesor de pared
Diseo de junta
Metal de aporte y nmero de cordones
Caractersticas elctricas o de flama
Posicin
Direccin de la soldadura
Nmero de soldadores
Tiempo entre pasos
Tipo de alineador
Remocin de alineador
Limpieza
Precalentamiento relevo de esfuerzo
Proteccin de gas y gasto
Fndente protector
Velocidad de recorrido
Dibujos y tablas
PROBADO
APROBADO
ADOPTADO
SOLDADOR
SUPERVISOR DE SOLDADURA
DOCUMENTO NORMATIVO
FECHA: 14-AGOSTO-1998
REQUISITOS MINIMOS DE
SEGURIDAD PARA EL
DISEO, CONSTRUCCION,
OPERACION,
MANTENIMIENTO E
INSPECCION DE DUCTOS DE
TRANSPORTE
No. de Documento
CID-NOR-N-SI-0001
Rev.: 0
Procedimiento
Prueba calificada
Calificado
Soldador
Lnea probada
Descalificado
Tensin mxima ________ Tensin mnima________ tensin promedio _________
Nota sobre tensin
1
2
3
4
Nota sobre prueba de soldado
1
2
3
4
Nota sobre prueba de sanidad por ranura y ruptura
1
2
3
4
Prueba hecha a
Fecha
Probado por
Supervisado por
Nota: Puede usarse para reportar tanto la "Prueba de calificacin del procedimiento" como para la "Prueba de
calificacin de soldaduras".
DOCUMENTO NORMATIVO
REQUISITOS MINIMOS DE
SEGURIDAD PARA EL
DISEO, CONSTRUCCION,
OPERACION,
MANTENIMIENTO E
INSPECCION DE DUCTOS DE
TRANSPORTE
FECHA: 14-AGOSTO-1998
No. de Documento
CID-NOR-N-SI-0001
Rev.: 0
5
6
7
8
ESPECIFICACIN AWS
A5.1
A5.5
A5.5
A5.1
A5.5
A5.17
A5.18
A5.18
A5.28
A5.2
A5.2
ELECTRODO
E6010, E6011
E7010,E7011
E8010,E8011
E7015,E7016,E7018
E8015,E8016,E8018
EL8
EL8K
EL12
EM5K
EM12K
EM13K
EM15K
ER70S-2
ER70S-6
ER80S-D2
RG60
RG65
FUNDENTE
F-60
F-61
F-62
F-70
F-71
F-72
DOCUMENTO NORMATIVO
REQUISITOS MINIMOS DE
SEGURIDAD PARA EL
DISEO, CONSTRUCCION,
OPERACION,
MANTENIMIENTO E
INSPECCION DE DUCTOS DE
TRANSPORTE
FECHA: 14-AGOSTO-1998
No. de Documento
CID-NOR-N-SI-0001
Rev.: 0
4 1/2 y Menores
Mayores de 4 1/2 a 12 3/4 inclusive
Mayores de 12 3/4
(*)
Ruptura
Ranura Doblado Doblado Doblado Total
por
y
tensin
ruptura de raz
de cara lateral
ESPESORES DE PARED 1/2 pulg, Y MENORES
0
2
2
0
0
4*
0
2
2
0
0
4
2
2
2
2
0
8
4
4
4
4
0
16
0
2
4
2
2
4
Un espcimen para ranura y ruptura y otro para doblado de raz de cada dos
soldaduras de prueba para tubo de 1 1/6 pulg de dimetro y menor; un espcimen
de soldadura de prueba completa para la prueba de ruptura por tensin.
NMERO DE ESPECMENES
PARA DOBLADO DE RAZ.
4
4 (obtenidos de 2 soldaduras
para prueba).
Mayor de 12 3/4
DOCUMENTO NORMATIVO
REQUISITOS MINIMOS DE
SEGURIDAD PARA EL
DISEO, CONSTRUCCION,
OPERACION,
MANTENIMIENTO E
INSPECCION DE DUCTOS DE
TRANSPORTE
FECHA: 14-AGOSTO-1998
No. de Documento
CID-NOR-N-SI-0001
Rev.: 0
E6010
E6011
E6012
E6013
E6020
E6027
E7014
E7015
E7016
E7018
E7024
E7028
E7010-X
E7011-X
E7015-X
E7016-X
E7018-X
E7020-X
E7027-X
E8010-X
E8011-X
E8013-X
E8015-X
E8016-X
E8018-X
RESISTENCIA A LA
TENSIN (PSI)
PUNTO DE
FLUENCIA (PSI)
62 000
62 000
67 000
67 000
62 000
62 000
50 000
50 000
55 000
55 000
50 000
50 000
72 000
70 000
80 000
60 000
57 000
67 000
PORCENTAJE DE
ELONGACIN
EN 2 pulg. MNIMO
22
22
17
17
25
25
17
22
22
22
17
22
22
22
25
25
25
25
25
19
19
19
19
19
19
(Contina)
DOCUMENTO NORMATIVO
REQUISITOS MINIMOS DE
SEGURIDAD PARA EL
DISEO, CONSTRUCCION,
OPERACION,
MANTENIMIENTO E
INSPECCION DE DUCTOS DE
TRANSPORTE
FECHA: 14-AGOSTO-1998
No. de Documento
CID-NOR-N-SI-0001
Rev.: 0
E8016-C3
E8018-C3
E9010-X
E9011-X
E9013-X
E9015-X
E9016-X
E9018-X
E9018-M
E10010-X
E10011-X
E10013-X
E10015-X
E10016-X
E10018-X
E10018-M
E11015-X
E11016-X
E11018-X
E11018-M
E12015-X
E12016-X
E12018-X
E12018-M
RESISTENCIA A LA
TENSIN (PSI)
80 000
PUNTO DE
FLUENCIA (PSI)
68 000 A 80 000
90 000
77 000
90 000
78 000 A 90 000
PORCENTAJE DE
ELONGACIN
EN 2 pulg. MNIMO
24
17
17
14
17
17
17
24
100 000
87 000
100 000
16
16
13
16
16
16
20
110 000
97 000
15
110 000
20
120 000
107 000
14
120 000
18
DOCUMENTO NORMATIVO
REQUISITOS MINIMOS DE
SEGURIDAD PARA EL
DISEO, CONSTRUCCION,
OPERACION,
MANTENIMIENTO E
INSPECCION DE DUCTOS DE
TRANSPORTE
FECHA: 14-AGOSTO-1998
No. de Documento
CID-NOR-N-SI-0001
Rev.: 0
CLARO
(metros)
15
16.5
18
19.5
19.5
21
19.5
18
16.5
15
DOCUMENTO NORMATIVO
No. de Documento
CID-NOR-N-SI-0001
REQUISITOS MINIMOS DE
SEGURIDAD PARA EL
DISEO, CONSTRUCCION,
OPERACION,
MANTENIMIENTO E
INSPECCION DE DUCTOS DE
TRANSPORTE
Rev.: 0
FECHA: 14-AGOSTO-1998
GRADO
ASTM A-7
ASTM A-36
ESPECIFICACIN
MNIMA A LA TENSIN
DE
-20 A 450 F
60 000
60 000
13 800
13 800
50
55
58
75
75
75
75
50
55
60
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
11
12
13
15
11
14
14
12
13
15
250
500
750
000
200
850
850
500
750
000
55 000
125 000
75 000
75 000
75 000
13
20
10
12
12
18
750
000
450
450
450
750
12
12
11
12
13
15
15
11
12
12
650
650
250
500
750
000
000
200
500
500
VARILLAS Y BARRAS
ASTM
ASTM
ASTM
ASTM
ASTM
ASTM
ASTM
ASTM
ASTM
ASTM
A-107
A-107
A-107
A-322
A-276
A-276
A-276
A-306
A-306
A-306
1015
1020
1025
4140
304
321
347
50
55
60
PERNOS
ASTM
ASTM
ASTM
ASTM
ASTM
ASTM
A -307
A-193
A-193
A-193
A-193
A-325
A
B-7
B-8
B-8C
B-8T
PLACAS Y HOJAS
ASTM
ASTM
ASTM
ASTM
ASTM
ASTM
ASTM
ASTM
ASTM
ASTM
A-283
A-283
A-285
A-285
A-285
A-387
A-387
A-240
A-240
A-240
C
D
A
B
C
C
D
304
321
347
55
60
45
50
55
60
60
75
75
75
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
(Contina)
SI LOS SELLOS EN ESTE DOCUMENTO NO ESTAN EN ORIGINAL, NO ES UN DOCUMENTO CONTROLADO
DOCUMENTO NORMATIVO
No. de Documento
CID-NOR-N-SI-0001
REQUISITOS MINIMOS DE
SEGURIDAD PARA EL
DISEO, CONSTRUCCION,
OPERACION,
MANTENIMIENTO E
INSPECCION DE DUCTOS DE
TRANSPORTE
Rev.: 0
FECHA: 14-AGOSTO-1998
GRADO
ESPECIFICACIN
MNIMA DE TENSIN
A
B
P-11
P-22
TP-304
TP-321
TP-347
48
60
60
60
75
75
75
000
000
000
000
000
000
000
12
15
15
15
10
12
14
20
25
30
32 510
35 018
20
25
30
50
53
40
21
31
41
60
70
70
70
70
70
70
60
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
2 000
2 500
3 000
10 000
10 600
8 000
2 000
3 000
4 000
15 000
17 500
17 500
17 500
10 6050
9 500
12 000
9 600
60
70
70
70
75
75
75
47
60
000
000
000
000
000
000
000
000
000
15
17
16
17
10
12
12
11
15
A
B
C
WCA
WCB
WC6
WC9
CF8
CF8C
CF8M
1
11
F-11
F-22
F-304
F-321
F-347
A
C
52 000
68 000
DE
-20 A 450 F
000
000
000
000
500
500
850
000
500
800
500
650
500
500
750
000
13 000
17 000
DOCUMENTO NORMATIVO
REQUISITOS MINIMOS DE
SEGURIDAD PARA EL
DISEO, CONSTRUCCION,
OPERACION,
MANTENIMIENTO E
INSPECCION DE DUCTOS DE
TRANSPORTE
FECHA: 14-AGOSTO-1998
No. de Documento
CID-NOR-N-SI-0001
Rev.: 0
FACTOR DE
DISEO F
Localizacin
donde el tipo de
construccin debe
ser usado
CONSTRUCCION
CONSTRUCCION TIPO
CONSTRUCCION TIPO
CONSTRUCCION
TIPO A 0.72
B 0.60
C 0.50
TIPO D 0.40
a) En derechos de va a) En derechos de va a) En derechos de va a) En todas las
privados en localiza- privados en localizaciones privados en localizaciones reas
de
ciones clase 1.
clase 2.
clase 3.
localizacin clase 4.
b) Ocupacin paralela b)Ocupacin paralela en:
en:
1.-Caminos de propiedad
1.- Caminos en pro- privada en localizacin
piedad privada en clase 2.
localizacin clase 1.
2.-Caminos en localiza.
2.-Caminos de terra- cin clase 2 de terracera.
cera en localizacin
3.-Caminos compactados,
clase 1.
carreteras o calles pblic) Cruzamientos sin cas y vas frreas en
camisas en caminos de localizacin clase 1 y 2.
propiedad privada en c)
Cruzamientos
localizacin clase 1.
camisas en:
d) Cruzamientos con
camisas en caminos de
terracera, caminos de
superficie compactada,
carretera
o
calles
pblicas y vas frreas
en localizacin clase 1.
NOTA: Es necesario distinguir entre tipo de construccin que se define bajo las caractersticas de esta tabla y clase
de localizacin que se define en 6.2.2.17 para evitar confusiones.
SI LOS SELLOS EN ESTE DOCUMENTO NO ESTAN EN ORIGINAL, NO ES UN DOCUMENTO CONTROLADO
DOCUMENTO NORMATIVO
FECHA: 14-AGOSTO-1998
REQUISITOS MINIMOS DE
SEGURIDAD PARA EL
DISEO, CONSTRUCCION,
OPERACION,
MANTENIMIENTO E
INSPECCION DE DUCTOS DE
TRANSPORTE
No. de Documento
CID-NOR-N-SI-0001
Rev.: 0
DOCUMENTO NORMATIVO
FECHA: 14-AGOSTO-1998
REQUISITOS MINIMOS DE
SEGURIDAD PARA EL
DISEO, CONSTRUCCION,
OPERACION,
MANTENIMIENTO E
INSPECCION DE DUCTOS DE
TRANSPORTE
No. de Documento
CID-NOR-N-SI-0001
Rev.: 0
DOCUMENTO NORMATIVO
FECHA: 14-AGOSTO-1998
REQUISITOS MINIMOS DE
SEGURIDAD PARA EL
DISEO, CONSTRUCCION,
OPERACION,
MANTENIMIENTO E
INSPECCION DE DUCTOS DE
TRANSPORTE
No. de Documento
CID-NOR-N-SI-0001
Rev.: 0
DOCUMENTO NORMATIVO
FECHA: 14-AGOSTO-1998
REQUISITOS MINIMOS DE
SEGURIDAD PARA EL
DISEO, CONSTRUCCION,
OPERACION,
MANTENIMIENTO E
INSPECCION DE DUCTOS DE
TRANSPORTE
No. de Documento
CID-NOR-N-SI-0001
Rev.: 0
DOCUMENTO NORMATIVO
FECHA: 14-AGOSTO-1998
REQUISITOS MINIMOS DE
SEGURIDAD PARA EL
DISEO, CONSTRUCCION,
OPERACION,
MANTENIMIENTO E
INSPECCION DE DUCTOS DE
TRANSPORTE
No. de Documento
CID-NOR-N-SI-0001
Rev.: 0
DOCUMENTO NORMATIVO
FECHA: 14-AGOSTO-1998
REQUISITOS MINIMOS DE
SEGURIDAD PARA EL
DISEO, CONSTRUCCION,
OPERACION,
MANTENIMIENTO E
INSPECCION DE DUCTOS DE
TRANSPORTE
No. de Documento
CID-NOR-N-SI-0001
Rev.: 0
DOCUMENTO NORMATIVO
FECHA: 14-AGOSTO-1998
REQUISITOS MINIMOS DE
SEGURIDAD PARA EL
DISEO, CONSTRUCCION,
OPERACION,
MANTENIMIENTO E
INSPECCION DE DUCTOS DE
TRANSPORTE
No. de Documento
CID-NOR-N-SI-0001
Rev.: 0
DOCUMENTO NORMATIVO
FECHA: 14-AGOSTO-1998
REQUISITOS MINIMOS DE
SEGURIDAD PARA EL
DISEO, CONSTRUCCION,
OPERACION,
MANTENIMIENTO E
INSPECCION DE DUCTOS DE
TRANSPORTE
No. de Documento
CID-NOR-N-SI-0001
Rev.: 0
DOCUMENTO NORMATIVO
FECHA: 14-AGOSTO-1998
REQUISITOS MINIMOS DE
SEGURIDAD PARA EL
DISEO, CONSTRUCCION,
OPERACION,
MANTENIMIENTO E
INSPECCION DE DUCTOS DE
TRANSPORTE
No. de Documento
CID-NOR-N-SI-0001
Rev.: 0
DOCUMENTO NORMATIVO
REQUISITOS MINIMOS DE
SEGURIDAD PARA EL
DISEO, CONSTRUCCION,
OPERACION,
MANTENIMIENTO E
INSPECCION DE DUCTOS DE
TRANSPORTE
FECHA: 14-AGOSTO-1998
No. de Documento
CID-NOR-N-SI-0001
Rev.: 0
DOCUMENTO NORMATIVO
REQUISITOS MINIMOS DE
SEGURIDAD PARA EL
DISEO, CONSTRUCCION,
OPERACION,
MANTENIMIENTO E
INSPECCION DE DUCTOS DE
TRANSPORTE
FECHA: 14-AGOSTO-1998
No. de Documento
CID-NOR-N-SI-0001
Rev.: 0
d. Cuando la diferencia nominal interior entre caras sea mayor del espesor de pared
del tubo ms delgado y haya acceso al interior del tubo para soldar, la transicin
puede efectuarse con un corte cnico por el interior del extremo del tubo ms
grueso; ver croquis (b) o mediante una combinacin de soldadura cnica hasta 0.5
veces el espesor de pared del tubo ms delgado y luego un corte cnico a partir
de ese punto; ver croquis (d).
DIMETROS EXTERIORES DIFERENTES.
a. Cuando la diferencia exterior entre caras no exceda de la mitad del espesor de
pared del tubo ms delgado, la transicin puede efectuarse mediante soldadura;
ver croquis (e), siempre y cuando el ngulo de elevacin de superficie de la
soldadura no exceda de 30 y siempre y cuando ambos bordes biselados tengan
una fusin adecuada.
b. Cuando haya una diferencia exterior entre caras que exceda la mitad del espesor
de pared del tubo ms delgado, esa parte de la diferencia entre caras, en exceso
de la mitad del espesor de pared del tubo ms delgado, debe cortarse
cnicamente; ver croquis (f).
DIMETROS INTERIORES Y EXTERIORES DIFERENTES.
a. Cuando haya una diferencia tanto por el interior como por el exterior, el diseo de
la junta debe ser una combinacin de los croquis (a) a (f); ver croquis (g). En estas
condiciones, se debe prestar una atencin particular al alineamiento apropiado.
DOCUMENTO NORMATIVO
FECHA: 14-AGOSTO-1998
REQUISITOS MINIMOS DE
SEGURIDAD PARA EL
DISEO, CONSTRUCCION,
OPERACION,
MANTENIMIENTO E
INSPECCION DE DUCTOS DE
TRANSPORTE
No. de Documento
CID-NOR-N-SI-0001
Rev.: 0
DOCUMENTO NORMATIVO
FECHA: 14-AGOSTO-1998
REQUISITOS MINIMOS DE
SEGURIDAD PARA EL
DISEO, CONSTRUCCION,
OPERACION,
MANTENIMIENTO E
INSPECCION DE DUCTOS DE
TRANSPORTE
No. de Documento
CID-NOR-N-SI-0001
Rev.: 0
DOCUMENTO NORMATIVO
FECHA: 14-AGOSTO-1998
REQUISITOS MINIMOS DE
SEGURIDAD PARA EL
DISEO, CONSTRUCCION,
OPERACION,
MANTENIMIENTO E
INSPECCION DE DUCTOS DE
TRANSPORTE
No. de Documento
CID-NOR-N-SI-0001
Rev.: 0
DOCUMENTO NORMATIVO
FECHA: 14-AGOSTO-1998
REQUISITOS MINIMOS DE
SEGURIDAD PARA EL
DISEO, CONSTRUCCION,
OPERACION,
MANTENIMIENTO E
INSPECCION DE DUCTOS DE
TRANSPORTE
No. de Documento
CID-NOR-N-SI-0001
Rev.: 0
DOCUMENTO NORMATIVO
FECHA: 14-AGOSTO-1998
REQUISITOS MINIMOS DE
SEGURIDAD PARA EL
DISEO, CONSTRUCCION,
OPERACION,
MANTENIMIENTO E
INSPECCION DE DUCTOS DE
TRANSPORTE
No. de Documento
CID-NOR-N-SI-0001
Rev.: 0
DOCUMENTO NORMATIVO
FECHA: 14-AGOSTO-1998
REQUISITOS MINIMOS DE
SEGURIDAD PARA EL
DISEO, CONSTRUCCION,
OPERACION,
MANTENIMIENTO E
INSPECCION DE DUCTOS DE
TRANSPORTE
No. de Documento
CID-NOR-N-SI-0001
Rev.: 0
DOCUMENTO NORMATIVO
FECHA: 14-AGOSTO-1998
REQUISITOS MINIMOS DE
SEGURIDAD PARA EL
DISEO, CONSTRUCCION,
OPERACION,
MANTENIMIENTO E
INSPECCION DE DUCTOS DE
TRANSPORTE
No. de Documento
CID-NOR-N-SI-0001
Rev.: 0
DOCUMENTO NORMATIVO
FECHA: 14-AGOSTO-1998
REQUISITOS MINIMOS DE
SEGURIDAD PARA EL
DISEO, CONSTRUCCION,
OPERACION,
MANTENIMIENTO E
INSPECCION DE DUCTOS DE
TRANSPORTE
No. de Documento
CID-NOR-N-SI-0001
Rev.: 0
DOCUMENTO NORMATIVO
FECHA: 14-AGOSTO-1998
REQUISITOS MINIMOS DE
SEGURIDAD PARA EL
DISEO, CONSTRUCCION,
OPERACION,
MANTENIMIENTO E
INSPECCION DE DUCTOS DE
TRANSPORTE
No. de Documento
CID-NOR-N-SI-0001
Rev.: 0
DOCUMENTO NORMATIVO
FECHA: 14-AGOSTO-1998
REQUISITOS MINIMOS DE
SEGURIDAD PARA EL
DISEO, CONSTRUCCION,
OPERACION,
MANTENIMIENTO E
INSPECCION DE DUCTOS DE
TRANSPORTE
No. de Documento
CID-NOR-N-SI-0001
Rev.: 0
DOCUMENTO NORMATIVO
REQUISITOS MINIMOS DE
SEGURIDAD PARA EL
DISEO, CONSTRUCCION,
OPERACION,
MANTENIMIENTO E
INSPECCION DE DUCTOS DE
TRANSPORTE
FECHA: 14-AGOSTO-1998
No. de Documento
CID-NOR-N-SI-0001
Rev.: 0
6.4 OPERACION.
6.4.1
GENERALIDADES.
6.4.1.1 Todos los hidrocarburos que se transporten por sistemas de ductos
deben cumplir con los lmites mximos permisibles para compuestos
corrosivos establecidos en la tabla 4.1 de esta norma.
6.4.1.2 Las dependencias encargadas de operar los sistemas de transporte
por medio de ductos debern cumplir como mnimo con los siguientes
lineamientos:
6.4.1.2.a Contar con procedimientos detallados que describan cada
una de las actividades durante la operacin, inspeccin y
mantenimiento del sistema de ductos.
6.4.1.2.b Establecer y verificar procedimientos de arranque,
operacin y paro, para que todos los equipos que integran
el sistema de ductos operen adecuadamente. Estos
procedimientos debern delinear las medidas preventivas y
correctivas necesarias para asegurar su correcto
funcionamiento.
6.4.1.2.c Contar con sistemas de medicin continua, monitores de
flujo y registro de presiones de descarga, para detectar
desviaciones en las condiciones de operacin normal del
sistema.
6.4.1.2.d Tener planes de emergencias por escrito y actualizados en
caso de falla del sistema, accidentes y otras contingencias.
Adems, contar con procedimientos operativos que
permitan la capacitacin y adiestramiento permanente de
trabajadores, cuyo perfil est previamente establecido.
6.4.1.2.e Tener implementado el procedimiento para analizar todas
las fallas y accidentes, con el fin de determinar las causas
de fondo y reducir al mnimo la posibilidad de que se
repitan.
DOCUMENTO NORMATIVO
FECHA: 14-AGOSTO-1998
6.4.1.2.f
REQUISITOS MINIMOS DE
SEGURIDAD PARA EL
DISEO, CONSTRUCCION,
OPERACION,
MANTENIMIENTO E
INSPECCION DE DUCTOS DE
TRANSPORTE
No. de Documento
CID-NOR-N-SI-0001
Rev.: 0
DOCUMENTO NORMATIVO
FECHA: 14-AGOSTO-1998
REQUISITOS MINIMOS DE
SEGURIDAD PARA EL
DISEO, CONSTRUCCION,
OPERACION,
MANTENIMIENTO E
INSPECCION DE DUCTOS DE
TRANSPORTE
No. de Documento
CID-NOR-N-SI-0001
Rev.: 0
DOCUMENTO NORMATIVO
FECHA: 14-AGOSTO-1998
REQUISITOS MINIMOS DE
SEGURIDAD PARA EL
DISEO, CONSTRUCCION,
OPERACION,
MANTENIMIENTO E
INSPECCION DE DUCTOS DE
TRANSPORTE
No. de Documento
CID-NOR-N-SI-0001
Rev.: 0
DOCUMENTO NORMATIVO
FECHA: 14-AGOSTO-1998
6.4.4
REQUISITOS MINIMOS DE
SEGURIDAD PARA EL
DISEO, CONSTRUCCION,
OPERACION,
MANTENIMIENTO E
INSPECCION DE DUCTOS DE
TRANSPORTE
No. de Documento
CID-NOR-N-SI-0001
Rev.: 0
6.4.5
DOCUMENTO NORMATIVO
FECHA: 14-AGOSTO-1998
REQUISITOS MINIMOS DE
SEGURIDAD PARA EL
DISEO, CONSTRUCCION,
OPERACION,
MANTENIMIENTO E
INSPECCION DE DUCTOS DE
TRANSPORTE
No. de Documento
CID-NOR-N-SI-0001
Rev.: 0
6.4.6
DOCUMENTO NORMATIVO
FECHA: 14-AGOSTO-1998
REQUISITOS MINIMOS DE
SEGURIDAD PARA EL
DISEO, CONSTRUCCION,
OPERACION,
MANTENIMIENTO E
INSPECCION DE DUCTOS DE
TRANSPORTE
No. de Documento
CID-NOR-N-SI-0001
Rev.: 0
DOCUMENTO NORMATIVO
REQUISITOS MINIMOS DE
SEGURIDAD PARA EL
DISEO, CONSTRUCCION,
OPERACION,
MANTENIMIENTO E
INSPECCION DE DUCTOS DE
TRANSPORTE
FECHA: 14-AGOSTO-1998
No. de Documento
CID-NOR-N-SI-0001
Rev.: 0
6.4.7 APENDICE
1 ODORIZACION DEL GAS.
1.1 Lmites para el uso de odorizantes.
1.1.1
1.1.1.b
1.1.1.c
1.1.1.d
El gas natural debe ser odorizado a una concentracin tal que permita
ser fcilmente detectable al olfato en concentraciones de una quinta
parte del lmite inferior de explosividad. Por lo tanto, dado que dicho
lmite inferior de explosividad es de 5% en volumen de aire, el
odorizante debe ser percibido cuando la proporcin de gas natural en
aire sea del 1%. Para lograr lo anterior, la cantidad de odorizante que
debe adicionarse se indica en las columnas "D" y "E" de la tabla 4.2,
la cual proporciona la concentracin promedio en gramos de
odorizante por cada 10,000 m3 de gas natural, y en libras por milln
de pies cbicos, correspondiente a cada uno de los odorizantes o
DOCUMENTO NORMATIVO
REQUISITOS MINIMOS DE
SEGURIDAD PARA EL
DISEO, CONSTRUCCION,
OPERACION,
MANTENIMIENTO E
INSPECCION DE DUCTOS DE
TRANSPORTE
FECHA: 14-AGOSTO-1998
No. de Documento
CID-NOR-N-SI-0001
Rev.: 0
Ser puro.
1.3.1.b
1.3.1.c
1.3.1.d
1.3.1.e
1.3.1.f
1.3.1.g
DOCUMENTO NORMATIVO
REQUISITOS MINIMOS DE
SEGURIDAD PARA EL
DISEO, CONSTRUCCION,
OPERACION,
MANTENIMIENTO E
INSPECCION DE DUCTOS DE
TRANSPORTE
FECHA: 14-AGOSTO-1998
No. de Documento
CID-NOR-N-SI-0001
Rev.: 0
1.4.2
1.4.3
1.4.4
1.4.3.a
1.4.3.b
1.4.3.c
1.4.3.d
Los sitios de inyeccin del odorizante deben ser determinados por las
dependencias encargadas de la operacin y mantenimiento del ducto.
DOCUMENTO NORMATIVO
No. de Documento
CID-NOR-N-SI-0001
REQUISITOS MINIMOS DE
SEGURIDAD PARA EL
DISEO, CONSTRUCCION,
OPERACION,
MANTENIMIENTO E
INSPECCION DE DUCTOS DE
TRANSPORTE
Rev.: 0
FECHA: 14-AGOSTO-1998
TABLA 4.1
SULFURO DE
HIDROGENO
---
AGUA
2% V
SEDIMENTOS
2% V
GAS *
---
20 MG/M3 (1)
128 G/M3
---
GAS L.P.
---
---
0.05 ML
GASOLINA NOVA
---
0.2% P (4)
TRAZAS
---
GASOLINA EXTRA
---
0.2%P (4)
TRAZAS
---
DIAFANO
---
0.7% P (4)
---
---
DIESEL ESPECIAL
---
0.5% P (4)
TRAZAS
TRAZAS
TURBOSINA
---
0.3% P (4)
---
---
COMBUSTOLEO PESADO
---
5% P (4)
0.5% V
0.5% V
COMBUSTOLEO LIGERO
---
3% P (4)
2% V
2% V
ESTIRENO
---
0.002% P (4)
0.007% P(2)
---
METANOL
20 PPM (6)
---
0.10% P
__
10 PPM (4)
3 PPM(2)
20 PPM (5)
---
60 PPM
---
---
---
1.4% P
---
PRODUCTO
CRUDO
BUTADIENO
DICLOROETANO
ACIDO CIANHIDRICO
% V PORCIENTO EN VOLUMEN
% P PORCIENTO EN PESO
% M PORCIENTO EN MOL
(1) CONDICIONES NORMALES (16.6 C Y 1 ATM)
(2) PEROXIDOS COMO AGUA OXIGENADA
DOCUMENTO NORMATIVO
No. de Documento
CID-NOR-N-SI-0001
REQUISITOS MINIMOS DE
SEGURIDAD PARA EL
DISEO, CONSTRUCCION,
OPERACION,
MANTENIMIENTO E
INSPECCION DE DUCTOS DE
TRANSPORTE
Rev.: 0
FECHA: 14-AGOSTO-1998
A
DMS/TBM
TBM/DMS (50/50)
TBM/DMS(80/20)
TBM/TPM/NPM
TBM/TPM
THT/TBM
THT/
TBM
TBM/MES
TBM/SBM
DMS/TBM/IPM/ EM
THT/TBM/IPM/NPM
RANGO
PERMISIBLE
DE ADICIN
G/10000M3
B
160
80-120
84-160
40-240
80-160
80-182
50-300
120
59-192
160
99
96
RANGO
PERMISIBLE
DE ADICIN
LB/MM PIE3
C
1.00
0.50-0.75
0.40-1.00
0.25-1.50
0.50-1.00
0.50-0.80
0.31-1.80
0.75
0.37-1.20
1.00
0.62
0.60
PROMEDIO
DE
ADICIN
G/10000M3
D
160
101
122
106
90
109
120
120
115
160
99
96
IPM/TBM/DMS/N PM
67-120
0.42-0.75
DMS/TBM/IPM/NPM
80
0.50
MES/TBM
208
1.30
SBM/IPM/MES
80-207
0.50-0.67
TBM/DMS/EM
88
0.55
TBM/IPM/DMS
80
0.50
TBM/DMS/NPM
80-120
0.50-0.75
Nota: El primer componente enlistado es el principal componente de la mezcla.
TBM = Terbutil mercaptano
IPM = Isopropil mercaptano
NPM = Propil mercaptano normal
SBM = Butil mercaptano secundario
PROMEDIO DE
ADICIN
LB/MM PIE3
87
80
208
95
88
80
101
E
1.00
0.63
0.76
0.66
0.56
0.68
0.75
0.75
0.72
1.00
0.62
0.60
0.54
0.50
1.30
0.59
0.55
0.50
0.63
EM = Etil mercaptano
DMS = Sulfuro de dimetilo
MES = Sulfuro de metil etileno
THT = Tetrahidrotiofeno (Tiofano)
DOCUMENTO NORMATIVO
REQUISITOS MINIMOS DE
SEGURIDAD PARA EL
DISEO, CONSTRUCCION,
OPERACION,
MANTENIMIENTO E
INSPECCION DE DUCTOS DE
TRANSPORTE
FECHA: 14-AGOSTO-1998
No. de Documento
CID-NOR-N-SI-0001
Rev.: 0
GENERALIDADES.
6.5.1.1 Con el propsito de mantener la integridad de los sistemas de ductos
de transporte, la dependencia o dependencias que los operan o
mantienen deben cumplir como mnimo lo siguiente. (Ref. ASME
B31.4, Captulo VII, y ASME B31.8, Captulo V).
6.5.1.1.a Establecer, implementar y cumplir programas de vigilancia,
inspeccin y mantenimiento peridico.
6.5.1.1.b Establecer planes e instrucciones por escrito para los
trabajadores que cubran los procedimientos de inspeccin,
mantenimiento y reparacin del sistema de tuberas.
6.5.1.1.c Establecer un plan para el control de la corrosin interior y
exterior en los sistemas de tuberas, conforme a lo
estipulado en el punto 6.6 de esta norma.
6.5.1.1.d Tener por escrito un plan de emergencia, con el propsito
de ponerlo en marcha en caso de fallas del sistema,
accidentes y otras emergencias, el cual deber contener
como mnimo lo indicado en la NORMA PEMEX
NO.10.1.07; as como familiarizar a los trabajadores con las
secciones aplicables del plan.
6.5.1.1.e Revisar peridicamente los planes de inspeccin,
mantenimiento y reparacin de acuerdo al conocimiento de
las condiciones topogrficas, ambientales, sociales y de
operacin de los sistemas de ductos, con la finalidad de
realizar los cambios oportunos a dichos planes para
preservar la integridad y la seguridad del sistema de ductos.
6.5.1.1.f
DOCUMENTO NORMATIVO
REQUISITOS MINIMOS DE
SEGURIDAD PARA EL
DISEO, CONSTRUCCION,
OPERACION,
MANTENIMIENTO E
INSPECCION DE DUCTOS DE
TRANSPORTE
FECHA: 14-AGOSTO-1998
No. de Documento
CID-NOR-N-SI-0001
Rev.: 0
INSPECCION.
6.5.2.1 Objetivo.
6.5.2.1.1 La finalidad de la inspeccin en los sistemas de ductos de
transporte es comprobar peridicamente que se mantienen
dentro de tolerancias y condiciones de seguridad de
acuerdo a los requisitos establecidos en esta norma (Ref.
ASME B31.4, Captulo VII, y B31.8,Captulo V).
6.5.2.1.2 El rea encargada de evaluar los hallazgos obtenidos de la
inspeccin, determinar el mantenimiento requerido, el cual
se reportar a las dependencias involucradas en la
operacin de los sistemas de ductos y stas programarn la
correccin de las anomalas existentes para operar los
sistemas de ductos en forma segura.
6.5.3
PROGRAMAS DE INSPECCION.
6.5.3.1 Proteccin catdica.
6.5.3.1.1 La inspeccin de la proteccin catdica debe cumplir con
los requisitos establecidos en el prrafo 6.6.2 de esta
norma.
6.5.3.2 Sistemas y dispositivos de seguridad.
6.5.3.2.1 Se debe contar con un programa para inspeccionar los
sistemas y dispositivos de seguridad, tales como limitadores
de presin o temperatura, reguladores de presin,
DOCUMENTO NORMATIVO
REQUISITOS MINIMOS DE
SEGURIDAD PARA EL
DISEO, CONSTRUCCION,
OPERACION,
MANTENIMIENTO E
INSPECCION DE DUCTOS DE
TRANSPORTE
FECHA: 14-AGOSTO-1998
No. de Documento
CID-NOR-N-SI-0001
Rev.: 0
mecnicas,
DOCUMENTO NORMATIVO
REQUISITOS MINIMOS DE
SEGURIDAD PARA EL
DISEO, CONSTRUCCION,
OPERACION,
MANTENIMIENTO E
INSPECCION DE DUCTOS DE
TRANSPORTE
FECHA: 14-AGOSTO-1998
No. de Documento
CID-NOR-N-SI-0001
Rev.: 0
DOCUMENTO NORMATIVO
REQUISITOS MINIMOS DE
SEGURIDAD PARA EL
DISEO, CONSTRUCCION,
OPERACION,
MANTENIMIENTO E
INSPECCION DE DUCTOS DE
TRANSPORTE
FECHA: 14-AGOSTO-1998
No. de Documento
CID-NOR-N-SI-0001
Rev.: 0
6.5.4
MANTENIMIENTO.
6.5.4.1 Los sistemas de proteccin catdica de los ductos se debern
mantener en un nivel aceptable de acuerdo a lo mencionado en el
prrafo 6.6.2.2.2.
6.5.4.2 Se deber mantener el apriete recomendado por el fabricante en los
esprragos de las conexiones mecnicas de los sistemas de ductos
para prevenir fugas.
6.5.4.3 Se deber efectuar un mantenimiento peridico al equipo, vlvulas,
reguladores, etc. La periodicidad mnima ser la indicada por el
fabricante o de acuerdo a lo especificado en el codigo Ref. ASME
B31.8, Captulo V, prrafo 851.2.
6.5.4.4 Se deber contar con una base de datos que registre cada anomala o
fuga, en donde se indique localizacin, causa, tipo de reparacin, etc.,
la cual deber conservarse en el archivo de la entidad encargada de la
operacin del ducto. Esta informacin servir de base para tomar
medidas preventivas. (Ref. DOT, Subparte M, prrafo 192.709 y
ASME B31.8, Captulo V, prrafo 851.6).
6.5.4.5 Se deber conservar en buen estado la sealizacin como lo
establece la NORMA PEMEX NO.03.0.02, y mantener actualizado el
tipo de localizacin del derecho de va, para tomar las acciones de
mantenimiento requerido y reducir al mnimo los riesgos a las
instalaciones.
DOCUMENTO NORMATIVO
REQUISITOS MINIMOS DE
SEGURIDAD PARA EL
DISEO, CONSTRUCCION,
OPERACION,
MANTENIMIENTO E
INSPECCION DE DUCTOS DE
TRANSPORTE
FECHA: 14-AGOSTO-1998
No. de Documento
CID-NOR-N-SI-0001
Rev.: 0
REPARACIONES.
6.5.5.1 Requisitos generales.
6.5.5.1.a Las reparaciones debern realizarse mediante un
procedimiento calificado y aprobado por PEMEX, el que
ser supervisado por personal calificado, entrenado y con
conocimientos de los riesgos a que se puede estar
expuesto, utilizando equipos y materiales localizados
estratgicamente para las reparaciones. Se debern seguir
las recomendaciones de seguridad indicadas en la NORMA
PEMEX NO.10.1.02.
DOCUMENTO NORMATIVO
FECHA: 14-AGOSTO-1998
REQUISITOS MINIMOS DE
SEGURIDAD PARA EL
DISEO, CONSTRUCCION,
OPERACION,
MANTENIMIENTO E
INSPECCION DE DUCTOS DE
TRANSPORTE
No. de Documento
CID-NOR-N-SI-0001
Rev.: 0
DOCUMENTO NORMATIVO
REQUISITOS MINIMOS DE
SEGURIDAD PARA EL
DISEO, CONSTRUCCION,
OPERACION,
MANTENIMIENTO E
INSPECCION DE DUCTOS DE
TRANSPORTE
FECHA: 14-AGOSTO-1998
No. de Documento
CID-NOR-N-SI-0001
Rev.: 0
DOCUMENTO NORMATIVO
REQUISITOS MINIMOS DE
SEGURIDAD PARA EL
DISEO, CONSTRUCCION,
OPERACION,
MANTENIMIENTO E
INSPECCION DE DUCTOS DE
TRANSPORTE
FECHA: 14-AGOSTO-1998
No. de Documento
CID-NOR-N-SI-0001
Rev.: 0
Corrosin generalizada.
Si a causa de la corrosin generalizada
el espesor de pared se ha reducido a un
valor menor que el del espesor mnimo
requerido calculado de acuerdo con los
prrafos 6.1.2.9.1 y 6.2.2.9.1 de esta
norma, disminuido en una cantidad
igual a la tolerancia de corrosin
aplicable (se considera la tolerancia
0.125 para una vida til de 20 aos,
valor que se debe reducir en promedio
0.006 por cada ao de servicio), el
tramo
de
tubera
deber
ser
DOCUMENTO NORMATIVO
FECHA: 14-AGOSTO-1998
REQUISITOS MINIMOS DE
SEGURIDAD PARA EL
DISEO, CONSTRUCCION,
OPERACION,
MANTENIMIENTO E
INSPECCION DE DUCTOS DE
TRANSPORTE
No. de Documento
CID-NOR-N-SI-0001
Rev.: 0
DOCUMENTO NORMATIVO
REQUISITOS MINIMOS DE
SEGURIDAD PARA EL
DISEO, CONSTRUCCION,
OPERACION,
MANTENIMIENTO E
INSPECCION DE DUCTOS DE
TRANSPORTE
FECHA: 14-AGOSTO-1998
No. de Documento
CID-NOR-N-SI-0001
Rev.: 0
presurizadas cuando el
corrosin sea significativo.
L = 1.12 B ( D t n )
1/ 2
grado
de
..............(5.1)
tn
1 ................(5.2)
=
c
0.15
1.1
tn
Mximo
tamao
longitudinal
permisible del rea corroda.
Como se muestra en la figura 5.B
en pulg.
D=
tn=
c=
DOCUMENTO NORMATIVO
REQUISITOS MINIMOS DE
SEGURIDAD PARA EL
DISEO, CONSTRUCCION,
OPERACION,
MANTENIMIENTO E
INSPECCION DE DUCTOS DE
TRANSPORTE
FECHA: 14-AGOSTO-1998
No. de Documento
CID-NOR-N-SI-0001
Rev.: 0
DOCUMENTO NORMATIVO
FECHA: 14-AGOSTO-1998
REQUISITOS MINIMOS DE
SEGURIDAD PARA EL
DISEO, CONSTRUCCION,
OPERACION,
MANTENIMIENTO E
INSPECCION DE DUCTOS DE
TRANSPORTE
No. de Documento
CID-NOR-N-SI-0001
Rev.: 0
DOCUMENTO NORMATIVO
REQUISITOS MINIMOS DE
SEGURIDAD PARA EL
DISEO, CONSTRUCCION,
OPERACION,
MANTENIMIENTO E
INSPECCION DE DUCTOS DE
TRANSPORTE
FECHA: 14-AGOSTO-1998
No. de Documento
CID-NOR-N-SI-0001
Rev.: 0
Mtodos de reparacin.
6.5.5.2.3.a Todos los soldadores que realicen trabajos de
reparacin deben ser calificados de acuerdo con los
prrafos 6.3.3.1, 6.3.3.2 y 6.3.3.4 de esta norma,
tambin deben estar familiarizados con las
precauciones de seguridad y otros problemas
asociados con el corte y soldadura sobre ductos que
contengan o hayan contenido hidrocarburos. El corte y
soldadura debe comenzar slo despus de
comprobarse que no existen atmsferas explosivas en
el rea de trabajo.
6.5.5.2.3.b Los procedimientos de calificacin de soldadura a ser
utilizados en una tubera que contiene un lquido,
deben considerar los efectos de enfriamiento del
contenido de la tubera sobre el estado y propiedades
fsicas de la soldadura. Los procedimientos de
soldadura en los ductos que no contienen lquidos
deben ser calificados de acuerdo a lo indicado en el
cdigo API STD 1104, Seccin 2, o ASME Seccin
IX, Articulo 2.
DOCUMENTO NORMATIVO
FECHA: 14-AGOSTO-1998
REQUISITOS MINIMOS DE
SEGURIDAD PARA EL
DISEO, CONSTRUCCION,
OPERACION,
MANTENIMIENTO E
INSPECCION DE DUCTOS DE
TRANSPORTE
No. de Documento
CID-NOR-N-SI-0001
Rev.: 0
DOCUMENTO NORMATIVO
FECHA: 14-AGOSTO-1998
REQUISITOS MINIMOS DE
SEGURIDAD PARA EL
DISEO, CONSTRUCCION,
OPERACION,
MANTENIMIENTO E
INSPECCION DE DUCTOS DE
TRANSPORTE
No. de Documento
CID-NOR-N-SI-0001
Rev.: 0
DOCUMENTO NORMATIVO
FECHA: 14-AGOSTO-1998
REQUISITOS MINIMOS DE
SEGURIDAD PARA EL
DISEO, CONSTRUCCION,
OPERACION,
MANTENIMIENTO E
INSPECCION DE DUCTOS DE
TRANSPORTE
No. de Documento
CID-NOR-N-SI-0001
Rev.: 0
DOCUMENTO NORMATIVO
REQUISITOS MINIMOS DE
SEGURIDAD PARA EL
DISEO, CONSTRUCCION,
OPERACION,
MANTENIMIENTO E
INSPECCION DE DUCTOS DE
TRANSPORTE
FECHA: 14-AGOSTO-1998
No. de Documento
CID-NOR-N-SI-0001
Rev.: 0
DOCUMENTO NORMATIVO
REQUISITOS MINIMOS DE
SEGURIDAD PARA EL
DISEO, CONSTRUCCION,
OPERACION,
MANTENIMIENTO E
INSPECCION DE DUCTOS DE
TRANSPORTE
FECHA: 14-AGOSTO-1998
No. de Documento
CID-NOR-N-SI-0001
Rev.: 0
DOCUMENTO NORMATIVO
REQUISITOS MINIMOS DE
SEGURIDAD PARA EL
DISEO, CONSTRUCCION,
OPERACION,
MANTENIMIENTO E
INSPECCION DE DUCTOS DE
TRANSPORTE
FECHA: 14-AGOSTO-1998
No. de Documento
CID-NOR-N-SI-0001
Rev.: 0
DOCUMENTO NORMATIVO
REQUISITOS MINIMOS DE
SEGURIDAD PARA EL
DISEO, CONSTRUCCION,
OPERACION,
MANTENIMIENTO E
INSPECCION DE DUCTOS DE
TRANSPORTE
FECHA: 14-AGOSTO-1998
No. de Documento
CID-NOR-N-SI-0001
Rev.: 0
DOCUMENTO NORMATIVO
REQUISITOS MINIMOS DE
SEGURIDAD PARA EL
DISEO, CONSTRUCCION,
OPERACION,
MANTENIMIENTO E
INSPECCION DE DUCTOS DE
TRANSPORTE
FECHA: 14-AGOSTO-1998
No. de Documento
CID-NOR-N-SI-0001
Rev.: 0
2 c
3 t n ............(5.3)
d = 1.1Pi
c
1 2
t G2 + 1
3
n
donde:
G = 0.893
L .................................(5.4)
D tn
DOCUMENTO NORMATIVO
REQUISITOS MINIMOS DE
SEGURIDAD PARA EL
DISEO, CONSTRUCCION,
OPERACION,
MANTENIMIENTO E
INSPECCION DE DUCTOS DE
TRANSPORTE
FECHA: 14-AGOSTO-1998
No. de Documento
CID-NOR-N-SI-0001
Rev.: 0
c
..........................(5.5)
Pd = 1.1 Pi 1
t n
6.5.6
REGISTROS.
6.5.6.1 Se deber llevar un registro que contenga todo lo relativo al diseo,
construccin, inspeccin, mantenimiento y prueba del sistema de
ductos, deber ser conservado en los archivos de la Dependencia de
Operacin, Mantenimiento y Seguridad de la entidad responsable del
sistema de ductos. Dicho registro deber incluir las especificaciones
de los materiales utilizados, mapa de la ruta, planos As built de las
instalaciones, localizacin de cada dimetro, grado, especificacin,
espesor de pared, recubrimiento anticorrosivo utilizado y los datos de
la prueba hidrosttica. (Ref. ASME B31.4, Captulo VI, prrafo
437.7,y ASME B31.8, Captulo V, prrafo 851.6).
6.5.6.2 Con fines de la operacin y mantenimiento de los sistemas de ductos,
se deber contar con los registros siguientes:
6.5.6.2.a Datos necesarios para la operacin del sistema.
6.5.6.2.b Registros de inspeccin de tuberas.
6.5.6.2.c Registros de inspeccin de corrosin.
6.5.6.2.d Registros de fugas y rupturas.
6.5.6.2.e Registros de inspecciones inusuales o inspecciones de
rutina, como en el caso de la realizacin de un corte a la
tubera o un hot tapping.
6.5.6.2.f
DOCUMENTO NORMATIVO
FECHA: 14-AGOSTO-1998
REQUISITOS MINIMOS DE
SEGURIDAD PARA EL
DISEO, CONSTRUCCION,
OPERACION,
MANTENIMIENTO E
INSPECCION DE DUCTOS DE
TRANSPORTE
No. de Documento
CID-NOR-N-SI-0001
Rev.: 0
DOCUMENTO NORMATIVO
FECHA: 14-AGOSTO-1998
REQUISITOS MINIMOS DE
SEGURIDAD PARA EL
DISEO, CONSTRUCCION,
OPERACION,
MANTENIMIENTO E
INSPECCION DE DUCTOS DE
TRANSPORTE
No. de Documento
CID-NOR-N-SI-0001
Rev.: 0
DOCUMENTO NORMATIVO
FECHA: 14-AGOSTO-1998
REQUISITOS MINIMOS DE
SEGURIDAD PARA EL
DISEO, CONSTRUCCION,
OPERACION,
MANTENIMIENTO E
INSPECCION DE DUCTOS DE
TRANSPORTE
No. de Documento
CID-NOR-N-SI-0001
Rev.: 0
DOCUMENTO NORMATIVO
FECHA: 14-AGOSTO-1998
REQUISITOS MINIMOS DE
SEGURIDAD PARA EL
DISEO, CONSTRUCCION,
OPERACION,
MANTENIMIENTO E
INSPECCION DE DUCTOS DE
TRANSPORTE
No. de Documento
CID-NOR-N-SI-0001
Rev.: 0
DOCUMENTO NORMATIVO
FECHA: 14-AGOSTO-1998
REQUISITOS MINIMOS DE
SEGURIDAD PARA EL
DISEO, CONSTRUCCION,
OPERACION,
MANTENIMIENTO E
INSPECCION DE DUCTOS DE
TRANSPORTE
No. de Documento
CID-NOR-N-SI-0001
Rev.: 0
DOCUMENTO NORMATIVO
FECHA: 14-AGOSTO-1998
REQUISITOS MINIMOS DE
SEGURIDAD PARA EL
DISEO, CONSTRUCCION,
OPERACION,
MANTENIMIENTO E
INSPECCION DE DUCTOS DE
TRANSPORTE
No. de Documento
CID-NOR-N-SI-0001
Rev.: 0
DOCUMENTO NORMATIVO
FECHA: 14-AGOSTO-1998
REQUISITOS MINIMOS DE
SEGURIDAD PARA EL
DISEO, CONSTRUCCION,
OPERACION,
MANTENIMIENTO E
INSPECCION DE DUCTOS DE
TRANSPORTE
No. de Documento
CID-NOR-N-SI-0001
Rev.: 0
DOCUMENTO NORMATIVO
REQUISITOS MINIMOS DE
SEGURIDAD PARA EL
DISEO, CONSTRUCCION,
OPERACION,
MANTENIMIENTO E
INSPECCION DE DUCTOS DE
TRANSPORTE
FECHA: 14-AGOSTO-1998
6.6
No. de Documento
CID-NOR-N-SI-0001
Rev.: 0
CORROSIN
6.6.1
CONTROL DE LA CORROSIN.
6.6.1.1 Este captulo cubre los requisitos mnimos para la prevencin de la
corrosin exterior e interior de ductos de acero al carbono y sus
accesorios. (Ref. NORMAS PEMEX No. 2.413.01, No. 3.413.01, No.
2.411.01, No. 3.411.01 y No. 4.411.01).
6.6.2
DOCUMENTO NORMATIVO
REQUISITOS MINIMOS DE
SEGURIDAD PARA EL
DISEO, CONSTRUCCION,
OPERACION,
MANTENIMIENTO E
INSPECCION DE DUCTOS DE
TRANSPORTE
FECHA: 14-AGOSTO-1998
No. de Documento
CID-NOR-N-SI-0001
Rev.: 0
Resistencia a microorganismos.
g) Resistente al manejo,
instalacin de la tubera.
almacenaje
j)
Fcil de reparar.
No txico.
DOCUMENTO NORMATIVO
REQUISITOS MINIMOS DE
SEGURIDAD PARA EL
DISEO, CONSTRUCCION,
OPERACION,
MANTENIMIENTO E
INSPECCION DE DUCTOS DE
TRANSPORTE
FECHA: 14-AGOSTO-1998
No. de Documento
CID-NOR-N-SI-0001
Rev.: 0
preparacin
Costos.
de
la
DOCUMENTO NORMATIVO
REQUISITOS MINIMOS DE
SEGURIDAD PARA EL
DISEO, CONSTRUCCION,
OPERACION,
MANTENIMIENTO E
INSPECCION DE DUCTOS DE
TRANSPORTE
FECHA: 14-AGOSTO-1998
No. de Documento
CID-NOR-N-SI-0001
Rev.: 0
6.6.2.2.1.1.2 Inspeccin.
Se inspeccionar la preparacin de superficie,
aplicacin del primario, viscosidad para su
aplicacin, espesor de pelcula, tiempo de
secado, continuidad de pelcula, adherencia y
las recomendaciones particulares del fabricante
para recubrimientos especficos, empleando los
procedimientos establecidos en la NORMA
PEMEX No. 3.411.01, Captulo 5, prrafo 5.4.
Durante la inspeccin se usar el detector
elctrico de poros para localizar defectos que, a
simple vista no se aprecian, debiendo operarlo
al voltaje indicado en la tabla 6.1 de esta norma
y de acuerdo a las caractersticas dielctricas
del sistema aplicado, as como lo indicado en la
NORMA PEMEX No. 3.411.01, Captulo 5,
prrafo 5.4.5.
6.6.2.2.1.1.3 Instalacin.
La zanja en donde se alojar el ducto deber
estar libre de piedras o materiales que pudiesen
daar a los recubrimientos. En casos en donde
el terreno sea de material rocoso (TIPO C)
ser necesario poner un colchn de material
suave (TIPO A) como arena, tepetate, etc. en
el fondo de la zanja y/o alrededor del ducto.
Los daos que se detecten debern ser
reparados, preferentemente con materiales
compatibles con los ya aplicados en el ducto.
Las uniones, accesorios y conexiones debern
recubrirse con materiales compatibles con los
recubrimientos ya aplicados.
DOCUMENTO NORMATIVO
FECHA: 14-AGOSTO-1998
REQUISITOS MINIMOS DE
SEGURIDAD PARA EL
DISEO, CONSTRUCCION,
OPERACION,
MANTENIMIENTO E
INSPECCION DE DUCTOS DE
TRANSPORTE
No. de Documento
CID-NOR-N-SI-0001
Rev.: 0
las
d) La
instalacin
del
ducto
con
el
recubrimiento que se est probando deber
hacerse siguiendo las recomendaciones del
fabricante.
DOCUMENTO NORMATIVO
REQUISITOS MINIMOS DE
SEGURIDAD PARA EL
DISEO, CONSTRUCCION,
OPERACION,
MANTENIMIENTO E
INSPECCION DE DUCTOS DE
TRANSPORTE
FECHA: 14-AGOSTO-1998
No. de Documento
CID-NOR-N-SI-0001
Rev.: 0
poliuretano,
DOCUMENTO NORMATIVO
REQUISITOS MINIMOS DE
SEGURIDAD PARA EL
DISEO, CONSTRUCCION,
OPERACION,
MANTENIMIENTO E
INSPECCION DE DUCTOS DE
TRANSPORTE
FECHA: 14-AGOSTO-1998
No. de Documento
CID-NOR-N-SI-0001
Rev.: 0
DOCUMENTO NORMATIVO
FECHA: 14-AGOSTO-1998
REQUISITOS MINIMOS DE
SEGURIDAD PARA EL
DISEO, CONSTRUCCION,
OPERACION,
MANTENIMIENTO E
INSPECCION DE DUCTOS DE
TRANSPORTE
No. de Documento
CID-NOR-N-SI-0001
Rev.: 0
DOCUMENTO NORMATIVO
FECHA: 14-AGOSTO-1998
REQUISITOS MINIMOS DE
SEGURIDAD PARA EL
DISEO, CONSTRUCCION,
OPERACION,
MANTENIMIENTO E
INSPECCION DE DUCTOS DE
TRANSPORTE
No. de Documento
CID-NOR-N-SI-0001
Rev.: 0
DOCUMENTO NORMATIVO
REQUISITOS MINIMOS DE
SEGURIDAD PARA EL
DISEO, CONSTRUCCION,
OPERACION,
MANTENIMIENTO E
INSPECCION DE DUCTOS DE
TRANSPORTE
FECHA: 14-AGOSTO-1998
No. de Documento
CID-NOR-N-SI-0001
Rev.: 0
DOCUMENTO NORMATIVO
REQUISITOS MINIMOS DE
SEGURIDAD PARA EL
DISEO, CONSTRUCCION,
OPERACION,
MANTENIMIENTO E
INSPECCION DE DUCTOS DE
TRANSPORTE
FECHA: 14-AGOSTO-1998
No. de Documento
CID-NOR-N-SI-0001
Rev.: 0
DOCUMENTO NORMATIVO
FECHA: 14-AGOSTO-1998
REQUISITOS MINIMOS DE
SEGURIDAD PARA EL
DISEO, CONSTRUCCION,
OPERACION,
MANTENIMIENTO E
INSPECCION DE DUCTOS DE
TRANSPORTE
No. de Documento
CID-NOR-N-SI-0001
Rev.: 0
DOCUMENTO NORMATIVO
REQUISITOS MINIMOS DE
SEGURIDAD PARA EL
DISEO, CONSTRUCCION,
OPERACION,
MANTENIMIENTO E
INSPECCION DE DUCTOS DE
TRANSPORTE
FECHA: 14-AGOSTO-1998
No. de Documento
CID-NOR-N-SI-0001
Rev.: 0
Electrodos de referencia.
Los electrodos de referencia tpicamente usados son:
Cobre/sulfato de cobre, recomendado para mediciones en
ductos enterrados.
Plata/cloruro de plata, recomendado para mediciones en
ductos sumergidos.
Las equivalencias de estos electrodos a 25 C son:
Cobre/sulfato de cobre
0.850 volts
Plata/cloruro de plata
- 0.800 volts
DOCUMENTO NORMATIVO
REQUISITOS MINIMOS DE
SEGURIDAD PARA EL
DISEO, CONSTRUCCION,
OPERACION,
MANTENIMIENTO E
INSPECCION DE DUCTOS DE
TRANSPORTE
FECHA: 14-AGOSTO-1998
6.6.3
No. de Documento
CID-NOR-N-SI-0001
Rev.: 0
Dixido de carbono.
Cloruros.
Acidos orgnicos.
DOCUMENTO NORMATIVO
REQUISITOS MINIMOS DE
SEGURIDAD PARA EL
DISEO, CONSTRUCCION,
OPERACION,
MANTENIMIENTO E
INSPECCION DE DUCTOS DE
TRANSPORTE
FECHA: 14-AGOSTO-1998
No. de Documento
CID-NOR-N-SI-0001
Rev.: 0
Oxgeno.
Slidos o precipitados.
Parafinas.
Agua.
DOCUMENTO NORMATIVO
FECHA: 14-AGOSTO-1998
REQUISITOS MINIMOS DE
SEGURIDAD PARA EL
DISEO, CONSTRUCCION,
OPERACION,
MANTENIMIENTO E
INSPECCION DE DUCTOS DE
TRANSPORTE
No. de Documento
CID-NOR-N-SI-0001
Rev.: 0
DOCUMENTO NORMATIVO
REQUISITOS MINIMOS DE
SEGURIDAD PARA EL
DISEO, CONSTRUCCION,
OPERACION,
MANTENIMIENTO E
INSPECCION DE DUCTOS DE
TRANSPORTE
FECHA: 14-AGOSTO-1998
No. de Documento
CID-NOR-N-SI-0001
Rev.: 0
la
la
se
de
DOCUMENTO NORMATIVO
REQUISITOS MINIMOS DE
SEGURIDAD PARA EL
DISEO, CONSTRUCCION,
OPERACION,
MANTENIMIENTO E
INSPECCION DE DUCTOS DE
TRANSPORTE
FECHA: 14-AGOSTO-1998
No. de Documento
CID-NOR-N-SI-0001
Rev.: 0
DOCUMENTO NORMATIVO
REQUISITOS MINIMOS DE
SEGURIDAD PARA EL
DISEO, CONSTRUCCION,
OPERACION,
MANTENIMIENTO E
INSPECCION DE DUCTOS DE
TRANSPORTE
FECHA: 14-AGOSTO-1998
No. de Documento
CID-NOR-N-SI-0001
Rev.: 0
DOCUMENTO NORMATIVO
No. de Documento
CID-NOR-N-SI-0001
REQUISITOS MINIMOS DE
SEGURIDAD PARA EL
DISEO, CONSTRUCCION,
OPERACION,
MANTENIMIENTO E
INSPECCION DE DUCTOS DE
TRANSPORTE
Rev.: 0
FECHA: 14-AGOSTO-1998
La capacidad
contaminantes.
del
"diablo"
para
remover
Costo.
los
DOCUMENTO NORMATIVO
REQUISITOS MINIMOS DE
SEGURIDAD PARA EL
DISEO, CONSTRUCCION,
OPERACION,
MANTENIMIENTO E
INSPECCION DE DUCTOS DE
TRANSPORTE
FECHA: 14-AGOSTO-1998
No. de Documento
CID-NOR-N-SI-0001
Rev.: 0
DOCUMENTO NORMATIVO
REQUISITOS MINIMOS DE
SEGURIDAD PARA EL
DISEO, CONSTRUCCION,
OPERACION,
MANTENIMIENTO E
INSPECCION DE DUCTOS DE
TRANSPORTE
FECHA: 14-AGOSTO-1998
No. de Documento
CID-NOR-N-SI-0001
Rev.: 0
DOCUMENTO NORMATIVO
REQUISITOS MINIMOS DE
SEGURIDAD PARA EL
DISEO, CONSTRUCCION,
OPERACION,
MANTENIMIENTO E
INSPECCION DE DUCTOS DE
TRANSPORTE
FECHA: 14-AGOSTO-1998
No. de Documento
CID-NOR-N-SI-0001
Rev.: 0
evidencia
de
ataque
DOCUMENTO NORMATIVO
REQUISITOS MINIMOS DE
SEGURIDAD PARA EL
DISEO, CONSTRUCCION,
OPERACION,
MANTENIMIENTO E
INSPECCION DE DUCTOS DE
TRANSPORTE
FECHA: 14-AGOSTO-1998
No. de Documento
CID-NOR-N-SI-0001
Rev.: 0
DOCUMENTO NORMATIVO
REQUISITOS MINIMOS DE
SEGURIDAD PARA EL
DISEO, CONSTRUCCION,
OPERACION,
MANTENIMIENTO E
INSPECCION DE DUCTOS DE
TRANSPORTE
FECHA: 14-AGOSTO-1998
No. de Documento
CID-NOR-N-SI-0001
Rev.: 0
DOCUMENTO NORMATIVO
REQUISITOS MINIMOS DE
SEGURIDAD PARA EL
DISEO, CONSTRUCCION,
OPERACION,
MANTENIMIENTO E
INSPECCION DE DUCTOS DE
TRANSPORTE
FECHA: 14-AGOSTO-1998
No. de Documento
CID-NOR-N-SI-0001
Rev.: 0
DOCUMENTO NORMATIVO
REQUISITOS MINIMOS DE
SEGURIDAD PARA EL
DISEO, CONSTRUCCION,
OPERACION,
MANTENIMIENTO E
INSPECCION DE DUCTOS DE
TRANSPORTE
FECHA: 14-AGOSTO-1998
No. de Documento
CID-NOR-N-SI-0001
Rev.: 0
INSTALACIONES SUPERFICIALES.
6.6.5.1 Objetivo.
6.6.5.1.a Hacer recomendaciones para la seleccin, pruebas,
evaluacin, manejo, almacenaje, inspeccin y aplicacin de
recubrimientos para la prevencin de la corrosin en
instalaciones superficiales.
6.6.5.1.b Se debe prevenir la corrosin exterior en ductos y sus
accesorios superficiales desde su construccin y
mantenerlos durante su operacin.
6.6.5.2 Caractersticas de los recubrimientos.
6.6.5.2.1 Las caractersticas que deben reunir los recubrimientos se
indican en el prrafo 6.6.2.2.1 de esta norma.
6.6.5.3 Para la aplicacin de materiales fuera de los alcances de las
NORMAS PEMEX No. 2.411.01 y No. 3.411.01 indicadas en el
prrafo 6.6.1.1; adems de atender las recomendaciones indicadas en
el prrafo 6.6.2.2.1 se deben realizar las pruebas de laboratorio y de
campo necesarias que muestren los atributos de calidad de los
productos, debiendo aplicarse de acuerdo y bajo la vigilancia del
fabricante.
6.6.5.4 Anualmente y durante 5 aos se har la evaluacin de los
recubrimientos a prueba y en caso de resultar satisfactorios debern
incluirse en las NORMAS PEMEX citadas.
DOCUMENTO NORMATIVO
REQUISITOS MINIMOS DE
SEGURIDAD PARA EL
DISEO, CONSTRUCCION,
OPERACION,
MANTENIMIENTO E
INSPECCION DE DUCTOS DE
TRANSPORTE
FECHA: 14-AGOSTO-1998
No. de Documento
CID-NOR-N-SI-0001
Rev.: 0
ESTADSTICAS Y REGISTROS.
6.6.6.1 Para efectos de mantenimiento predictivo es muy importante llevar
desde el diseo, construccin y durante la vida de la instalacin, un
registro estadstico de todas las intervenciones, modificaciones,
ajustes y cambios que se realicen, no solamente a los sistemas de
prevencin de corrosin sino a la instalacin misma.
6.6.6.2 Resulta muy til el apoyo que proporcionan los equipos de cmputo y
es recomendable elaborar la estadstica y registro para cada ducto por
separado, campo o derecho de va, segn cada caso lo permita.
6.6.6.3 Proteccin catdica. Adems del historial del ducto se registrarn los
datos del estudio, diseo, instalacin, operacin y ajustes de los
sistemas de proteccin catdica, potenciales, estructuras vecinas,
investigaciones del estado del recubrimiento y aislamiento elctrico,
costos y cualquier otro dato que pudiese ser importante para
determinar la rentabilidad de la inversin que se realiza para la
conservacin del ducto, aunque ste se encuentre eventualmente
fuera de operacin.
6.6.6.4 Control de corrosin interior. El registro de proteccin interior, en los
casos en que el ducto requiera de tratamiento qumico, se
complementar con toda la informacin generada desde la seleccin,
pruebas de laboratorio y campo, de los materiales empleados en el
tratamiento, su eficiencia y relacin costo-beneficio.
6.6.6.4.1 Se registrarn tambin los programas y ejecucin de las
corridas de "diablos", anlisis qumicos, evaluaciones de la
velocidad de corrosin y diagramas de instalaciones de
evaluacin y dosificacin.
DOCUMENTO NORMATIVO
REQUISITOS MINIMOS DE
SEGURIDAD PARA EL
DISEO, CONSTRUCCION,
OPERACION,
MANTENIMIENTO E
INSPECCION DE DUCTOS DE
TRANSPORTE
FECHA: 14-AGOSTO-1998
No. de Documento
CID-NOR-N-SI-0001
Rev.: 0
MILESIMAS
16
31
62
94
125
156
188
500
625
750
TENSION DE
PRUEBA
VOLTS
5 000
7 000
9 800
12 100
14 000
15 000
17 100
28 000
31 000
35 000
DOCUMENTO NORMATIVO
REQUISITOS MINIMOS DE
SEGURIDAD PARA EL
DISEO, CONSTRUCCION,
OPERACION,
MANTENIMIENTO E
INSPECCION DE DUCTOS DE
TRANSPORTE
FECHA: 14-AGOSTO-1998
No. de Documento
CID-NOR-N-SI-0001
Rev.: 0
6.7 SEALAMIENTO.
6.7.1
GENERALIDADES.
6.7.1.1 Sobre el derecho de va y en las instalaciones de todo ducto de
transporte deben instalarse las seales necesarias para localizar e
identificar estas instalaciones, as como para delimitar la franja de
terreno donde se alojan, con el fin de reducir daos a las mismas.
(Ref. ASME B31.4, Captulo VII, prrafo 451.3; D.O.T. subparte
"F", prrafo 195.410 y NORMA PEMEX No. 2.421.01, Captulo 6,
prrafo 6.3.1).
6.7.1.2 Los sealamientos se clasificarn en tres tipos: informativo, restrictivo
y preventivo (Ref. NORMA PEMEX NO 03.0.02, Captulo 8, prrafos
8.1 y 8.2 y la NORMA PEMEX No. 2.421.01, anexo II Captulo 3,
prrafo 3.7), adems debern apegarse a los lineamientos marcados
por NOM-027-STPS Captulos 1 al 13.
6.7.2
DOCUMENTO NORMATIVO
FECHA: 14-AGOSTO-1998
REQUISITOS MINIMOS DE
SEGURIDAD PARA EL
DISEO, CONSTRUCCION,
OPERACION,
MANTENIMIENTO E
INSPECCION DE DUCTOS DE
TRANSPORTE
No. de Documento
CID-NOR-N-SI-0001
Rev.: 0
DOCUMENTO NORMATIVO
REQUISITOS MINIMOS DE
SEGURIDAD PARA EL
DISEO, CONSTRUCCION,
OPERACION,
MANTENIMIENTO E
INSPECCION DE DUCTOS DE
TRANSPORTE
FECHA: 14-AGOSTO-1998
No. de Documento
CID-NOR-N-SI-0001
Rev.: 0
6.7.2.5 La seal tipo "lll" (figura 7.C.) consiste en un cartel de 0.61 m (2 pies)
por 0.61 m (2 pies), fabricado en lmina de acero calibre 14,
galvanizada, bonderizada, pintada y horneada (tipo pintro o similar), o
cualquier otro material de durabilidad y resistencia similar, igualmente
pintado; fijada a un soporte de tubo galvanizado de 5 cm (2 pulg.) de
dimetro, cdula 40 y 3.00 m ( 10 pies aproximadamente) de
longitud, mediante un marco soldado o fijada en alguna otra forma
equivalente en durabilidad y resistencia, pudiendo ser el soporte de
otro material similar, no necesariamente tubo, y de longitud adecuada
al tipo de terreno. El soporte del tubo sobresaldr del nivel del terreno,
cuando menos 2.00 m (6.5 pies aproximadamente) y se empotrar
en una base de concreto mediante dos varillas soldadas en cruz o
empotrado en cualquier otra forma que permita desempear la misma
funcin. La seal se localizar a ambos lados de la carretera, 100 m
(328 pies) antes del entronque del camino de acceso. Su leyenda
contendr el nombre de la planta o instalacin que identifique y, en
todos los casos adems de la palabra PEMEX, una flecha que
indique el sentido de la circulacin para llegar a ella y la distancia que
hay que recorrer sobre el camino de acceso. La leyenda se escribir
en letras negras sobre fondo amarillo, en dimensiones tales que sea
legible a no menos de 5 m (16 pies 6 pulg.).
6.7.3
DOCUMENTO NORMATIVO
FECHA: 14-AGOSTO-1998
REQUISITOS MINIMOS DE
SEGURIDAD PARA EL
DISEO, CONSTRUCCION,
OPERACION,
MANTENIMIENTO E
INSPECCION DE DUCTOS DE
TRANSPORTE
No. de Documento
CID-NOR-N-SI-0001
Rev.: 0
DOCUMENTO NORMATIVO
REQUISITOS MINIMOS DE
SEGURIDAD PARA EL
DISEO, CONSTRUCCION,
OPERACION,
MANTENIMIENTO E
INSPECCION DE DUCTOS DE
TRANSPORTE
FECHA: 14-AGOSTO-1998
No. de Documento
CID-NOR-N-SI-0001
Rev.: 0
DOCUMENTO NORMATIVO
REQUISITOS MINIMOS DE
SEGURIDAD PARA EL
DISEO, CONSTRUCCION,
OPERACION,
MANTENIMIENTO E
INSPECCION DE DUCTOS DE
TRANSPORTE
FECHA: 14-AGOSTO-1998
No. de Documento
CID-NOR-N-SI-0001
Rev.: 0
DISPOSICIONES GENERALES.
6.7.5.1 Todas las seales se instalarn en los lugares determinados conforme
a las instrucciones contenidas en esta norma, independientemente de
que en ellos existan postes de proteccin catdica; de acuerdo a la
NORMA PEMEX NO.03.0.02, Captulo 6, prrafo 6.9.3.
6.7.5.2 La sealizacin que determina esta norma, debe cumplir adems con
los requisitos establecidos por las dependencias gubernamentales
correspondientes.
DOCUMENTO NORMATIVO
FECHA: 14-AGOSTO-1998
REQUISITOS MINIMOS DE
SEGURIDAD PARA EL
DISEO, CONSTRUCCION,
OPERACION,
MANTENIMIENTO E
INSPECCION DE DUCTOS DE
TRANSPORTE
No. de Documento
CID-NOR-N-SI-0001
Rev.: 0
DOCUMENTO NORMATIVO
FECHA: 14-AGOSTO-1998
REQUISITOS MINIMOS DE
SEGURIDAD PARA EL
DISEO, CONSTRUCCION,
OPERACION,
MANTENIMIENTO E
INSPECCION DE DUCTOS DE
TRANSPORTE
No. de Documento
CID-NOR-N-SI-0001
Rev.: 0
DOCUMENTO NORMATIVO
FECHA: 14-AGOSTO-1998
REQUISITOS MINIMOS DE
SEGURIDAD PARA EL
DISEO, CONSTRUCCION,
OPERACION,
MANTENIMIENTO E
INSPECCION DE DUCTOS DE
TRANSPORTE
No. de Documento
CID-NOR-N-SI-0001
Rev.: 0
DOCUMENTO NORMATIVO
FECHA: 14-AGOSTO-1998
REQUISITOS MINIMOS DE
SEGURIDAD PARA EL
DISEO, CONSTRUCCION,
OPERACION,
MANTENIMIENTO E
INSPECCION DE DUCTOS DE
TRANSPORTE
No. de Documento
CID-NOR-N-SI-0001
Rev.: 0
DOCUMENTO NORMATIVO
FECHA: 14-AGOSTO-1998
REQUISITOS MINIMOS DE
SEGURIDAD PARA EL
DISEO, CONSTRUCCION,
OPERACION,
MANTENIMIENTO E
INSPECCION DE DUCTOS DE
TRANSPORTE
No. de Documento
CID-NOR-N-SI-0001
Rev.: 0
DOCUMENTO NORMATIVO
FECHA: 14-AGOSTO-1998
REQUISITOS MINIMOS DE
SEGURIDAD PARA EL
DISEO, CONSTRUCCION,
OPERACION,
MANTENIMIENTO E
INSPECCION DE DUCTOS DE
TRANSPORTE
No. de Documento
CID-NOR-N-SI-0001
Rev.: 0
DOCUMENTO NORMATIVO
FECHA: 14-AGOSTO-1998
REQUISITOS MINIMOS DE
SEGURIDAD PARA EL
DISEO, CONSTRUCCION,
OPERACION,
MANTENIMIENTO E
INSPECCION DE DUCTOS DE
TRANSPORTE
No. de Documento
CID-NOR-N-SI-0001
Rev.: 0
DOCUMENTO NORMATIVO
FECHA: 14-AGOSTO-1998
REQUISITOS MINIMOS DE
SEGURIDAD PARA EL
DISEO, CONSTRUCCION,
OPERACION,
MANTENIMIENTO E
INSPECCION DE DUCTOS DE
TRANSPORTE
No. de Documento
CID-NOR-N-SI-0001
Rev.: 0
DOCUMENTO NORMATIVO
FECHA: 14-AGOSTO-1998
REQUISITOS MINIMOS DE
SEGURIDAD PARA EL
DISEO, CONSTRUCCION,
OPERACION,
MANTENIMIENTO E
INSPECCION DE DUCTOS DE
TRANSPORTE
No. de Documento
CID-NOR-N-SI-0001
Rev.: 0
No. de Documento
CID-NOR-N-SI-0001
REQUISITOS MINIMOS DE
SEGURIDAD PARA EL
DISEO, CONSTRUCCION,
OPERACION,
MANTENIMIENTO E
INSPECCION DE DUCTOS DE
TRANSPORTE
DOCUMENTO NORMATIVO
Rev.: 0
FECHA: 14-AGOSTO-1998
URBANA
EN TERRAPLEN
2.00
2.00
carpeta
Acotamiento
menor de 2.40
h 1.00
o menor
2.00
fijo
0.30
EN TERRAPLEN
EN TERRAPLEN
1.00 fijo
2.00
2.00
carpeta
h=mayor
cualquiera
Acotamiento
2.40
carpeta
Acotamiento menor
o mayor
de 1.00
EN CORTE
EN CORTE
2.00
carpeta
Acotamiento
2.40
o mayor
2.00
Acotamiento menor
1.00
carpeta
de 2.40
ACOTACIONES EN METROS
DOCUMENTO NORMATIVO
REQUISITOS MINIMOS DE
SEGURIDAD PARA EL
DISEO, CONSTRUCCION,
OPERACION,
MANTENIMIENTO E
INSPECCION DE DUCTOS DE
TRANSPORTE
FECHA: 14-AGOSTO-1998
No. de Documento
CID-NOR-N-SI-0001
Rev.: 0
7. REFERENCIAS
7.1 NORMAS DE SEGURIDAD.
7.1.1 NO.10.102: Seguridad para el personal de operaciones y mantenimiento de
ductos, edicin 1990.
7.1.2 NO.09.0.03: "Dispositivos de alivio de presin, perodos mximos permisibles
para la calibracin y prueba", edicin 1987.
7.1.3 NO.10.1.07: Plan general de emergencia para los transportes por tubera,
edicin 1986.
7.1.4 NO.09.0.04: "Reglamentacin con respecto a la instalacin de vlvulas de
bloqueo en las vlvulas de seguridad", edicin 1967.
7.1.5 NO.09.1.06: Instrumentacin y dispositivos de proteccin para los sistemas de
transporte por ducto, edicin 1989.
7.1.6 NO.01.1.08 (antes AV-4): "Prevencin y equipo contraincendio en casas de
compresoras, bateras de separadores, sus reas de tanques, equipo de
deshidratacin, casas de bombas y plantas de deshidratacin y desalado en
campo", edicin 1990.
7.1.7 NO.09.0.02 (antes Bl-1): "Aplicacin y uso de proteccin catdica en tuberas
enterradas y sumergidas", revisin 1, edicin abril de 1974.
7.1.8 NO.03.0.02: Derecho de va de las tuberas de transporte de fluidos, edicin
noviembre de 1985.
7.1.9 NO.09.0.05: Sealizacin de seguridad.
7.1.10 NOM-027-STPS-1994: Seales y avisos de seguridad e higiene, edicin 1994.
DOCUMENTO NORMATIVO
REQUISITOS MINIMOS DE
SEGURIDAD PARA EL
DISEO, CONSTRUCCION,
OPERACION,
MANTENIMIENTO E
INSPECCION DE DUCTOS DE
TRANSPORTE
FECHA: 14-AGOSTO-1998
7.2
No. de Documento
CID-NOR-N-SI-0001
Rev.: 0
7.3
7.4
DOCUMENTO NORMATIVO
REQUISITOS MINIMOS DE
SEGURIDAD PARA EL
DISEO, CONSTRUCCION,
OPERACION,
MANTENIMIENTO E
INSPECCION DE DUCTOS DE
TRANSPORTE
FECHA: 14-AGOSTO-1998
No. de Documento
CID-NOR-N-SI-0001
Rev.: 0
7.4.6 API 620: "Desing and construction of large, welded, low-pressure storage tanks.
1996.
7.4.7 API 650: "Welded Steel Tanks for Oil Storage",1993.
7.4.8 API RP 1110: Pressure testing of liquid petroleum pipelines, 1997.
7.5
7.6
DOCUMENTO NORMATIVO
REQUISITOS MINIMOS DE
SEGURIDAD PARA EL
DISEO, CONSTRUCCION,
OPERACION,
MANTENIMIENTO E
INSPECCION DE DUCTOS DE
TRANSPORTE
FECHA: 14-AGOSTO-1998
7.7
No. de Documento
CID-NOR-N-SI-0001
Rev.: 0
7.8
7.9
NOTAS
1.
2.
Por sus siglas en ingls (American Society for Testing and Materials).
3.
4.
5.
6.