Ambigedad sintctica

De Wikipedia, la enciclopedia libre

(Redirigido desde anfibologa )
"Anfibologa" vuelve a dirigir aqu. Para el mineral, ver anfboles . Para el
estudio de los anfibios (amphibiology), ver anfibio .
Por consideraciones filosficas de ambigedad, ver ambigedad .
Ambigedad sintctica , tambin llamado amfibolia o anfibologa , es una
situacin en la que una frase puede interpretarse de ms de una manera
ambigua debido a la estructura de la oracin .
Ambigedad sintctica no surge de la gama de significados de las palabras
individuales, sino de la relacin entre las palabras y las clusulas de una
oracin, y la estructura de la oracin que implica el mismo. Cuando un lector
puede interpretar razonablemente la misma frase que tenga ms de una
posible estructura, el texto responde a la definicin de la ambigedad
sintctica.
En las disputas legales, los tribunales se les puede pedir a interpretar el
significado de ambigedades sintcticas en los estatutos o contratos. En
algunos casos, los argumentos que afirman interpretaciones muy poco
comunes han sido considerados frvolos .
Contenido
[ ocultar ]

1 Diferentes formas de ambigedad sintctica

o

1.1 A nivel mundial ambigua

1.2 A nivel local ambigua

2 Ejemplos

3 En los titulares
o

3.1 Un ejemplo segn Aristteles

4 ambigedad sintctica y semntica

5 modelos de ambigedad sintctica

o

5.1 Los modelos basados en la competencia de la ambigedad

sintctica

5.2 modelo de reanlisis de ambigedad sintctica

5.3 modelo de carrera sin restricciones de ambigedad sintctica

6 nios y ambigedad sintctica

7 Vase tambin

8 Referencias

9 Enlaces externos

Las diferentes formas de ambigedad sintctica [ edit ]

Globalmente ambigua [ edit ]
Una frase globalmente ambigua es uno que tiene al menos dos
interpretaciones diferentes. Despus que uno ha ledo la frase completa, la
ambigedad sigue presente. Releyendo la sentencia no resuelve la
ambigedad. Ambigedades globales son a menudo desapercibida porque el
lector tiende a elegir el sentido que entienda a ser ms probable.
Un ejemplo de ambigedad global es "La mujer juega con el beb en la
camiseta verde." En este ejemplo, el beb podra ser con la camiseta verde o la
mujer podra ser con la camiseta verde.
Localmente ambigua [ edit ]
Una frase ambigua localmente es una frase que contiene una frase ambigua,
pero tiene una sola interpretacin. La ambigedad en una frase localmente
ambigua persiste brevemente y se resuelve por el final de la expresin.
Un ejemplo de ambigedad local es "El gato salt sobre la cerca estirada". El
lector procesa la pena pensar que la frase verbal se "salt" cuando la frase
verbal correcta es "estirada".
Ejemplos [ editar ]
El duque todava vive que Henry se deponerlo. - Henry VI (1.4.30),
por Shakespeare
Anfibola ocurre con frecuencia en la poesa , debido a la alteracin del orden
natural de las palabras, por razones mtricas. La frase podra interpretarse en
el sentido de que Henry se deponer al duque, o que el duque deponer a Henry.
Eduardum occidere Nolite Timere bonum est - Edward II de Marlowe
Segn la leyenda, Isabel de Francia y Roger Mortimer, 1r conde de marzo ,
como es sabido conspir para asesinar a Eduardo II de Inglaterra , de tal

manera que no produzca culpa en s mismos, el envo de una orden famosa en

Amrica, que, dependiendo de donde la coma es insertado, podra significar
tanto "No tengas miedo de matar a Edward, es bueno" o "No maten a Edward,
es bueno que temer":
Me alegro de que soy un hombre, y as es Lola. - Lola por Ray Davies
Puede significar "Lola y yo estamos contentos que soy un hombre", o "estoy
contento de Lola y yo somos hombres", o "Me alegro de que soy un hombre, y
Lola tambin est contento de ser hombre ". Ray Davies escribi
deliberadamente esta ambigedad en la cancin, en referencia a un travesti .
La vaca fue encontrada por una corriente por un agricultor.
El granjero encontr la vaca cerca del ro? O era que la vaca se encuentra
cerca de un arroyo que estaba cerca de un granjero? O es que la corriente
encontrar la vaca cerca de un granjero?
Juan vio al hombre en la montaa con un telescopio.
Quin tiene el telescopio? John, el hombre de la montaa o la montaa?
Aviones que vuelan pueden ser peligrosos.
O bien el acto de volar aviones es peligroso, o aviones que estn volando son
peligrosos.
Son perros de caza.
O "ellos" estn a la caza para los perros, o los perros son un tipo conocido
como "perros de caza".
El hombre estaba de pie junto al perro con un juguete .
Quin tiene el juguete para masticar? El hombre o el perro?
Gotas para los ojos fuera de la plataforma.
Describiendo gotas para los ojos que salan de una estantera, un ojo que cay
de su ubicacin en un estante, o un ojo que entreg un estante, con los ojos
puede referirse al rgano utilizado para ver o la revista Private Eye .
La palabra del Seor vino a Zacaras, hijo de Berequas, hijo de Iddo, el profeta.
Es el profeta Zacaras o Iddo?
Monty vuela al revs.
Monty vuelve a la primera lnea, Monty vuela hacia atrs, la variedad Monty de
moscas estn al revs, o la variedad de moscas Monty volver al frente?

Caucho beb parachoques con errores.

Topes de goma diseada para cochecitos de beb, paragolpes hechos para
buggies que llevan a los bebs de caucho, topes de goma para buggies que
llevan los bebs o los topes para los cochecitos hechos de los bebs de goma.
Le pidi al hombre que se comi el bocadillo.
El hombre que se comi el sndwich pregunt, o se la pregunta "Quin se
comi el bocadillo?"
En titulares [ edit ]
Peridicos titulares se escriben en un estilo telegrfico ( headlinese ) que a
menudo se omite la cpula crear ambigedad sintctica. La forma ms comn
es la del camino del jardn tipo, como en "Bill Farmer muere en la casa". [ 1 ] El
nombre ' crash 'flores se propuso para estos titulares ambiguos por Danny
Bloom en el Copy Editors grupo de discusin Testy en agosto de 2009. l basa
esto en el "Violinista vinculado a ttulo JAL choque flores "que Mike O'Connell
haba publicado, preguntando qu tal ttulo podra ser llamado. [ 2 ] La Columbia
Journalism Reviewreimpresiones regularmente dichos titulares en su columna
"La Minscula" , y los ha recogido en las antologas " Squad Ayuda Dog Bite
vctima " [ 3 ] y " Red Tape Sostiene Puente Nuevo " . [ 4 ]Language Log tambin
tiene un extenso archivo de las flores de choque, por ejemplo, " Infant
promocionado de coche destrozado Participa en Police Pursuit Short ". [ 5 ]
Muchas flores de choque supuestos son en realidad apcrifa o
recicladas. [ 6 ] Uno celebra uno de la Primera Guerra Mundial es "botellas
empuje francs hasta retaguardia alemana", [ 7 ] la vida imit al arte en
la Segunda Guerra Mundial titular "Octava empuje Botellas Hasta alemanes del
ejrcito" . [ 8 ]
Ejemplos adicionales:
Galletas britnicas izquierda sobre Malvinas
Los gofres licencia britnicos detrs, o hay waffling por la izquierda britnica?
Cuadro robado encontrado por rbol.
Ya sea un rbol que se encuentra un cuadro robado, o una pintura robada se
encontr sentado junto a un rbol.
Pocas esperanzas dado al hombre con dao cerebral
Un hombre con dao cerebral es probable que se recupere, o un hombre con
dao cerebral est causando otra situacin de tener pocas esperanzas de

resolucin, o alguien le dio un hombre con dao cerebral a una pequea nia
llamada Esperanza.
Somalia Atado a militantes retenidos en Ship EE.UU. durante meses.
Cualquiera de los somales se celebr durante meses, o los somales se acaba
vinculados a militantes que se llevaron a cabo durante meses. Tambin se
podra imaginar que la cuerda estaba involucrado, momento en el que la
ambigedad lxica entre en juego.)
Un ejemplo segn Aristteles [ edit ]
Aristteles escribe sobre la influencia de las ambigedades en argumentos y
tambin acerca de la influencia de ambigedades segn cualquiera de las
combinaciones o divisin de palabras.
... si uno combina las palabras "a escribir, mientras-no-escritura", porque
entonces significa que l tiene el poder de escribir y no escribir a la vez,
mientras que si uno no combinarlos, significa que cuando no est escrito que
tiene el poder de escribir.
- Aristteles, refutaciones sofsticas, Libro I, Parte 4
Aristteles aqu - probablemente sin saber esto - le da un excelente ejemplo de
la ambigedad sintctica.
O entonces
l es (escrito y no escrito)
o
l escribe, y no est escribiendo.
En el primer caso se nos priva de la comprensin correcta, pero en el segundo
caso se hace hincapi en la alfabetizacin como una condicin para la
escritura.
Ambigedad sintctica y semntica [ edit ]
Ms informacin: polisemia
En ambigedad sintctica, la misma secuencia de palabras se interpreta como
que tienen diferentes estructuras sintcticas. En contraste, la ambigedad
semntica es donde la estructura sigue siendo la misma, pero las palabras
individuales se interpretan de manera diferente. [ 9 ] [ 10 ]
Modelos de ambigedad sintctica [ edit ]

Modelos basados en la competencia de la ambigedad sintctica [ edit ]

Modelos basados en la competencia sostienen que los anlisis sintcticos
diferentes rivalizan entre s durante la resolucin de la ambigedad
sintctica. Si las restricciones probabilsticas y lingstica ofrecen apoyo
comparable para cada anlisis, se produce especialmente fuerte
competencia. Por otro lado, cuando las restricciones apoyan uno sobre el otro
anlisis, la competencia es dbil y el procesamiento es poco exigente. Despus
de los experimentos van Gompel et al. 'S (2005), el modelo de reanlisis se ha
convertido favorecida por los modelos basados en la competencia. Pruebas
convincentes en contra de los modelos basados en la competencia incluye el
hecho de que las sentencias a nivel mundial ambiguas son ms fciles de
procesar que las frases desambiguados, lo que significa que no hay
competencia de los anlisis en una frase todo el mundo ambiguo. Plausibilidad
tiende a apoyar un anlisis y eliminar la competencia. Sin embargo, el modelo
no se ha completado rechaz. Algunas teoras sostienen que la competencia
contribuye a las complicaciones de procesamiento, aunque sea
brevemente. [ 11 ]
Modelo de reanlisis de ambigedad sintctica [ edit ]
La investigacin de van Gompel et al. (2005) apoya el modelo de reanlisis
como la razn ms probable por la cual se produce dificultades en la
tramitacin de estas frases ambiguas. Segn el modelo, el procesamiento de
dificultad se produce una vez que el lector ha dado cuenta de que su anlisis
oracin es falsa (en lo que respecta a la estructura sintctica ya adoptada), y
que a continuacin, debe volver a reevaluar la estructura. La mayora de los
modelos de reanlisis, como el modelo de carrera sin restricciones, son de serie
en la naturaleza, lo que implica que slo un anlisis puede ser evaluada a la
vez.
Considere las siguientes afirmaciones:
1. "El perro de la mujer que tena el parasol era marrn."
2. "La mujer con el perro que tena la sombrilla era marrn."
3. "El perro con la mujer que tena el parasol era marrn."
Los resultados de muchos experimentos de seguimiento de los movimientos
oculares de los sujetos ha demostrado que es tan difcil de procesar una
declaracin global ambigua (1) como una declaracin inequvoca (2 y 3), ya
que la informacin previa a la ambigedad no proporciona un fuerte sesgo de
cualquiera de las posibilidades sintcticas. Adems, las frases ambiguas mundo
son tan fciles de procesar como oraciones sintcticamente ambiguas. [ 12 ]

Modelo de carrera sin restricciones de ambigedad sintctica [ edit ]

La carrera sin restricciones estados modelo que el anlisis se ve afectada antes
de la introduccin de la ambigedad y afecta significado que se adopt
(basado en la probabilidad) antes de mltiples anlisis son capaces de ser
introducido. Van Gompel y Pickering se refieren al modelo de carrera sin
restricciones de forma explcita como un modelo nuevo anlisis en dos
etapas. En contraste con las teoras basados en restricciones, slo un anlisis
se construye a la vez. Debido a que slo un nico anlisis est disponible en
cualquier momento, reanlisis a veces puede ser necesario si la informacin
tras el anlisis inicial es incompatible con l. [ 13 ]
Sin embargo, el nombre de "carrera libre" viene directamente de sus
propiedades aprobados de los modelos basados en restricciones. Al igual que
en las teoras basados en restricciones, no hay ninguna restriccin a las fuentes
de informacin que pueden proporcionar apoyo a los diferentes anlisis de una
estructura ambigua, por lo que no tiene restricciones. En el modelo, de las
estructuras alternativas de una ambigedad sintctica se dedican a la carrera,
con la estructura que se construye ms rpido de su adopcin. Cuantas ms
fuentes de informacin soportan un anlisis sintctico y el ms fuerte es el
apoyo, el anlisis ms probable es que esto se construir primero (Van Gompel
y Pickering, 2000). [ 14 ]
Los nios y la ambigedad sintctica [ edit ]
Los nios interpretan las frases ambiguas de manera diferente que los adultos
debido a la falta de experiencia. Los nios an no han aprendido el medio
ambiente y pistas contextuales pueden sugerir una determinada interpretacin
de una oracin. Ellos todava no han desarrollado tambin la capacidad de
reconocer que las palabras y frases ambiguas pueden interpretarse mltiples
maneras (Huang y Snedeker). [ 15 ] Cuando los nios leen e interpretan
oraciones sintcticamente ambiguas, la velocidad en la que se hacen
compromisos sintcticas iniciales es ms lento en los nios que en los
adultos. Adems, los nios parecen ser menos hbil en dirigir su atencin a la
parte de la oracin que es ms informativo en trminos de ayudar a re-anlisis
(Joseph y Liversedge, 2013). [ 16 ]
Vase tambin [ editar ]

Ambigedad

Equvoco

Jardn frase ruta

Ibis Redibis Nunquam por bella peribis

Lista de ejemplos de traducciones lingsticas

Procesamiento del lenguaje natural

Paraprosdokian

Bsqueda transderivacional

Referencias [ editar ]
1. Ir arriba^ Sarasota Herald-Tribune
(1958). http://news.google.com/newspapers?
id=3K4qAAAAIBAJ&sjid=CWUEAAAAIBAJ&pg=3439% 2C1155256
2. Ir arriba^ Ben Zimmer , "Sobre el lenguaje: Flores Crash", New
York Times Magazine , 27 de enero 2010 texto en lnea
3. Ir arriba^ Gloria Cooper, ed., Squad Ayuda a las Vctimas Bite
Dog y otras meteduras de pata de la prensa nacional , Dolphin
Books, 1980, ISBN 0-385-15828-9
4. Ir arriba^ Gloria Cooper, cinta roja sostiene nuevo puente, y ms
meteduras de pata de la prensa nacional , Perigee Books,
1987. ISBN 0-399-51406-6
5. Ir arriba^ http://languagelog.ldc.upenn.edu/nll/?p=4441
6. Ir arriba^ 1997 Titulares en Snopes.com .
7. Ir arriba^ . Mayes, Ian (2000-04-13) "Heads ganas: editor de los
lectores sobre el arte del escritor titular" . Londres:
Guardin . Consultado el 2009-06-05 .
8. Ir arriba^ Fritz Spiegl , lo que los peridicos no quise
decir Scouse Press, Liverpool, 1965
9. Ir arriba^ Layman E. Allen "Algunos usos de la lgica simblica
de Abogaca" 1962J MULL 119 a 120;
10.Ir arriba^ LE Allen & ME Caldwell "lgica moderna y Judicial toma
de decisiones: A Sketch of One View" en HW Baade (ed.)
"Jurimetrics" Basic Books Inc., New York, EE.UU., 1963, 213, en
228
11.Ir arriba^ van Gompel et al. (4 de enero de 2005). "La evidencia
en contra de la competencia durante la resolucin de la
ambigedad sintctica" . Diario de la memoria y el lenguaje .

12.Ir arriba^ van Gompel et al. (4 de enero de 2005). "La evidencia

en contra de la competencia durante la resolucin de la
ambigedad sintctica" . Diario de la memoria y el lenguaje .
13.Ir arriba^ Van Gompel, Roger PG "La evidencia en contra de la
competencia durante la resolucin de ambigedad
sintctica." Diario de la memoria y el lenguaje. 2 ed. Vol.. 52. Np:
np, nd 284-307. Imprimir.
14.Ir arriba^ http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/download?
doi=10.1.1.165.9576&rep=rep1&type=pdf
15.Ir arriba^ Yi Ting Huang; Jesse Snedeker. "El uso del marco de
referencia en la interpretacin de los nios en lnea de los
adjetivos" . Consultado el 04 de noviembre 2013 .
16.Ir arriba^ acebo SSL Joseph ;. Simon P. Liversedge "Nios y
procesamiento en lnea Adultos" de las penas sintcticamente
ambiguas durante la lectura " . PLOS ONE . Consultado el 04 de
noviembre 2013 .
Enlaces externos [ editar ]

Una discusin detallada de la ambigedad sintctica

Diferenciacin de ambigedad sintctica (ambigedad estructural) de

otros tipos de ambigedad

Categoras :

Ambigedad

Sintaxis

Falacias verbales

Men de navegacin

Crear una cuenta

Iniciar la sesin

Artculo

Hablar

Leer

Editar

Ver el historial

Pgina principal

Contenido

Contenido destacado

Actualidad

Artculo al azar

Donar a Wikipedia

Interaccin

Ayudar

Acerca de Wikipedia

Portal de la comunidad

Cambios recientes

Pgina de contacto

Instrumentos

Lo que enlaza aqu

Cambios relacionados

Subir archivo

Pginas especiales

Enlace permanente

Informacin de la pgina

Elemento de datos

Citar esta pgina

Imprimir / exportar

Crear un libro

Descargar como PDF

Versin para imprimir

Idiomas

esky

Italiano

Editar enlaces

Esta pgina fue modificada por ltima vez el 4 de noviembre de 2013

01:48.

El texto est disponible bajo la Licencia Commons Attribution-ShareAlike

creativa ; clusulas adicionales pueden aplicar. Al usar este sitio, usted
acepta los Trminos de Uso y Poltica de Privacidad.
Wikipedia es una marca registrada de la Wikimedia Foundation, Inc. ,
una organizacin sin fines de lucro.

Poltica de privacidad

Acerca de Wikipedia

Aviso legal

Pngase en contacto con Wikipedia

Desarrolladores

Vista mvil