C 006 P

C006P
KATALOG GENERALNY
NARZDZIA DO TOCZENIA // NARZDZIA OBROTOWE
KORZYSTANIE Z KATALOGU
a Oznaczenie
a K a t a l o g o p r a c o w a n o w 2 0 1 4 r o k u .
a Wyroby
zaprezentowane w katalogu s cigle

udoskonalane. Dlatego te wyroby mog w
przyszoci ulega zmianom i by inne od
przedstawionych w katalogu.
a Dla wszystkich wyrobw w tym katalogu podano ich
dostpno. Jednak w przyszoci wyroby mog
by zastpione przez inne typy.
dostpnoci
: Standard magazynowy.
: Na specjalne zamwienie z magazynu w Japonii.
: Niestandardowy, produkowany na specjalne zamwienie.
: Standard magazynowy
Zostanie zastpiony przez nowe wyroby.
(Uwaga) W sprawie gatunkw i oznacze nie podanych w niniejszym

katalogu naley skontaktowa si z nasz firm.
JAK KORZYSTA Z KATALOGU

bKorzystanie z informacji na pierwszej stronie.
W niniejszym katalogu narzdzia skrawajce naszej produkcji
Na pocztku kadego rozdziau na lewej stronie (nie we
podzielono na trzy gwne kategorie: narzdzia do toczenia, frezowania
i do wiercenia, ktre uporzdkowano wedug rodzajw obrbki. Wyboru
wszystkich czciach) znajduj si objanienia dla czytelnika.
najbardziej odpowiedniego wyrobu mona dokona na jeden z
Na tej stronie podano informacje dotyczce sposobu
nastpujcych sposobw. Aby znale jak najlepsze wyroby dla danego
korzystania z informacji o wyrobach i organizacji strony.
przeznaczenia, naley przeczyta podane objanienia.
zWyszukiwanie wyrobu w INDEKSIE.
TOCZENIE
GATUNKI PYTEK
Narzdzia do toczenia oznaczono kolorem zielonym.
PROGRAM PRODUKCYJNY PYTEK
WIELOOSTRZOWYCH
Narzdzia do frezowania oznaczono kolorem niebieskim.
Barwne oznaczenie
Narzdzia do wiercenia oznaczono kolorem czerwonym.
z lewej strony na
Objanienia dotyczce pozostaych wyrobw podano w
pocztku rozdziau
dotyczcego
spisie treci na nastpnych stronach.
narzdzi do toczenia.
xWyszukiwanie serii wyrobw w spisie treci dla
poszczeglnych rozdziaw.
Spis treci kadego bloku znajduje si na pocztku kadego rozdziau.
cWyszukiwanie wyrobu wedug zastosowania.
W kadym bloku, na stronie zawierajcej klasyfikacj
Barwne
podano serie wyrobw, ktre mona dobiera odpowiednio
oznaczenie
do zastosowania.
z prawej
strony dla
vWyszukiwanie wyrobu w gwnym indeksie narzdzi.
pytek do
Gdy znane jest oznaczenie, nazwa narzdzia lub nazwy czci,
toczenia.
do wyszukiwania naley wykorzysta indeks oznacze, w ktrym
wszystkie pozycje zostay wymienione w porzdku alfabetycznym.
Przegld pytek do toczenia
SPOSB OZNACZANIA.....................................................
GEOMETRIA OTWORU......................................................
SZLIFOWANE AMACZE WIRA......................................
....
OGLNE INFORMACJE O SYSTEMIE
MITSUBISHI MATERIALS - GEOMETRIE AMACZY WIRA....
PYTKI WIELOOSTRZOWE DO OBRBKI GADKOCIOWEJ....
....................................
GATUNKI PYTEK DO TOCZENIA
ZAKRES ZASTOSOWANIA GATUNKW DO TOCZENIA....
WGLIK SPIEKANY POKRYWANY METOD CVD (CHEMICZNIE)....

WGLIK SPIEKANY POKRYWANY METOD PVD (FIZYCZNIE)....
CERMETAL. ........................................................................
CERMETAL POKRYWANY.................................................
WGLIK SPIEKANY. ..........................................................
WGLIK SPIEKANY O STRUKTURZE DROBNOZIARNISTEJ. ..
KLASYFIKACJA PYTEK WIELOOSTRZOWYCH. ..........
ZALECANE PARAMETRY SKRAWANIA...........................
A002
A004
A006
A009
A010
A026
A028
A030
A031
A034
A036
A038
A039
A040
A041
A042
A070
PROGRAM PRODUKCYJNY PYTEK WIELOOSTRZOWYCH

PYTKI O UJEMNEJ GEOMETRII Z OTWOREM MOCUJCYM (NEGATYWNE)
CNooTYP...ROMBOWA 80. ........... A092
DNooTYP...ROMBOWA 55............. A098

RNooTYP...OKRGA.................. A104
SNooTYP...KWADRATOWA 90........ A105
TNooTYP...TRJKTNA 60........... A110
VNooTYP...ROMBOWA 35............. A116
WNooTYP...TRYGONALNA 80......... A119
PYTKI O UJEMNEJ GEOMETRII BEZ OTWORU MOCUJCEGO (NEGATYWNE)
KNooTYP...RWNOLEGOBOCZNA 55..... A124

PYTKI O DODATNIEJ GEOMETRII Z OTWOREM MOCUJCYM (POZYTYWNE)
CCooTYP...ROMBOWA 80. ........... A127
CPooTYP...ROMBOWA 80............. A133

DCooTYP...ROMBOWA 55. ........... A134
DEooTYP...ROMBOWA 55............. A139
RCooTYP...OKRGA.................. A140
SCooTYP...KWADRATOWA 90........ A141

SPooTYP...KWADRATOWA 90........ A143
TCooTYP...TRJKTNA 60........... A144
TEooTYP...TRJKTNA 60........... A146
TPooTYP...TRJKTNA 60........... A147
VBooTYP...ROMBOWA 35............. A150
VCooTYP...ROMBOWA 35............. A153
VDooTYP...ROMBOWA 35............. A155
VPooTYP...ROMBOWA 35............. A156
WBooTYP...TRYGONALNA 80......... A157
WCooTYP...TRYGONALNA 80......... A158
WPooTYP...TRYGONALNA 80......... A159
XCooTYP...ROMBOWA 25............. A160
PYTKI O DODATNIEJ GEOMETRII BEZ OTWORU MOCUJCEGO (POZYTYWNE)
RTG TYP................................... A161

A001
Sposb organizacji tekstu i indeksu

FY
4
SY
1
0.3
0.5
0.7
Posuw (mm/obr.)
HX
6
5
FH
LP
4
3
RP
2
1
0
MP
0.1
0.3
0.5
0.7
Posuw (mm/obr.)
7
6
5
4
3
SW
MW
1
0
0.1
0.3
0.5
0.7
Posuw (mm/obr.)
Zalecane parametry skrawania :
Ksztat
oprawki
FH
MM
RM
5
4
3
2
1
0
LM
0.1
0.3
0.5
0.7
Posuw (mm/obr.)
: Obrbka stabilna
8
7
6
Pytka paska
(bez amacza wira)
RK
5
4
3
LK
1
0
: Obrbka oglna
MK
0.1
0.3
Posuw (mm/obr.)
eliwo
Numer zamwieniowy
Re
(mm)
LS
Cermetal Wglik spiekany
Cermetal pokrywany
Pokrywany
0.2
0.4
ss
as
as
0.8
a a
C008
C009
E014
E037
H006
008
ss a
1.2
0.4
0.8
CNMG120404-FY
120408-FY
0.4
0.8
a a
Obrbka wykaczajca
PK
CNGG1204V5-FJ
120401-FJ
120402-FJ
120404-FJ
120408-FJ
CNGG120404-PK
0.05
0.1
0.2
0.4
0.8
a a
a a
0.4
a
a
Obrbka wykaczajca
LP
CNMG120404-LP
120408-LP
120412-LP
0.4
0.8
a a
a a
1.2
a a
CNMG120404-LM
120408-LM
120412-LM
0.4
0.8
a a a
1.2
a a a
NEW
Obrbka lekka
LM
NEW
a a a
Obrbka lekka
A092
a:
Metal nieelazny
Stop aroodporny, Stop tytanu
Promie
naroa R
Numer zamwieniowy
Re
(mm)
CNMG120404-LK
120408-LK
0.4
0.8
CNMG120404-LS
120408-LS
0.4
0.8
CNMG09T304-SH
09T308-SH
09T312-SH
120404-SH
120408-SH
120412-SH
CNMG120404-SA
120408-SA
120412-SA
0.4
0.8

Cermetal pokrywany
Pokrywany
Standard magazynowy. s : Na specjalne zamwienie z magazynu w Japonii.
NEW
a a
Obrbka lekka
SA
C008
C009
E014
E037
H006
008
Obrbka lekka
C008
C009
E014
E037
H006
008
Obrbka lekka
(Z krawdzi wygadzajc)
SW
SY
C008
C009
E014
E037
H006
008
Obrbka lekka
C008
C009
E014
E037
H006
008
Obrbka lekka
C008
C009
E014
E037
H006
008
C008
C009
E014
E037
H006
008
a a a
MJ
MJ
0.4
a a a
aa
0.8
1.2
a a a
aa
a a a
0.4
0.8
a a a
a a a
1.2
a a a
CNMG120404-SW
120408-SW
120412-SW
0.4
0.8
1.2
a a
aa a
a a
aa a
a a
CNMG120404-SY
120408-SY
0.4
0.8
CNMG120404-MJ
120408-MJ
120412-MJ
120416-MJ
0.4
0.8
1.2
a a
1.6
sa
CNGG120404-MJ
120408-MJ
0.4
0.8
Indeks grup
wyrobw
C008
C009
E014
E037
H006
008
C008
C009
E014
E037
H006
008
aa a
Z
OTWOREM
C008
C009
E014
E037
H006
008
1.2
NEG
C008
C009
E014
E037
H006
008
a a a
Obrbka lekka
SH
Indeks gwny
C008
C009
E014
E037
H006
008
a a
Obrbka lekka
Metal nieelazny
Promie
naroa R
Obrbka wykaczajca
Obrbka wykaczajca
NEW
: Obrbka niestabilna
eliwo
Stal nierdzewna
CNMG120404-FS
120408-FS
FJ
LK
: Obrbka oglna
Stal nierdzewna
0.7
Obrbka wykaczajca
FY
0.5
: Obrbka stabilna
Stal
Stal
CNMG120402-FH
120404-FH
120408-FH
120412-FH
FS
Ksztat
oprawki
UE6105
UE6110
UE6020
MC6025
UE6035
UH6400 NE
MC7015 NEW
MC7025 NEW
MP7035 W
US7020
US735
US905 NE
MC5005 NEW
MC5015 W
UC5105
UC5115 NE
MP9005 NEW
MP9015 NEW
MT9015 W
VP05RT
VP10RT
VP15TF
UP20M
NX2525
NX3035
MP3025
AP25N
VP25N
UTi20T
HTi05T
HTi10
RT9010
Materia
przedmiotu
obrabianego
P
M
K
N
S
P
M
K
N
S
PYTKI DO TOCZENIA
Materia
przedmiotu
obrabianego
eliwo (< 350MPa)
Strona z danymi
oprawki
0.1
Obrbka cika
Strona z danymi
oprawki
Obrbka zgrubna
UE6105
UE6110
UE6020
MC6025
UE6035
UH6400 NE
MC7015 NEW
MC7025 NEW
MP7035 W
US7020
US735
US905 NE
MC5005 NEW
MC5015 W
UC5105
UC5115 NE
MP9005 NEW
MP9015 NEW
MT9015 W
VP05RT
VP10RT
VP15TF
UP20M
NX2525
NX3035
MP3025
AP25N
VP25N
UTi20T
HTi05T
HTi10
RT9010
Obrbka rednia
Gboko skrawania (mm)
Obrbka lekka
P Stal wglowa Stal stopowa (180280HB) P Stal wglowa Stal stopowa (Krawd wygadzajca) M Stal nierdzewna (< 200HB)
Stal konstrukcyjna
Wielko Grubo Promie naroa amacz wira

Patrz strona A002.
Obrbka wykaczajca
CNMG 12 04 02- FH
PYTKI
Z OTWOREM
Z
OTWOREM
CN
NEG
80
ZAKRESY PRACY AMACZY WIRW DLA RNYCH MATERIAW

PYTKI DO TOCZENIA
PYTKI DO TOCZENIA [NEGATYWNE]
C008
C009
E014
E037
H006
008
a a
a a
a a
sa
a a
sa
Obrbka lekka
* Przed uyciem pytki z amaczem typu SW (wygadzajcej), patrz strona A028.
C008
C009
E014
E037
H006
008
C008
C009
E014
E037
H006
008
AMACZE WIRA
GATUNKI
SPOSB OZNACZANIA
A042
A030
A002
A093
INDEKS
NARZDZIA OBROTOWE NARZDZIA DO TOCZENIA
2014-2015
PYTKI DO TOCZENIA
A001
WIELOOSTRZOWE PYTKI
CBN I PKD DO TOCZENIA
B001
NARZDZIA DO TOCZENIA
POWIERZCHNI ZEWNTRZNYCH
C001
MIKRONARZDZIA
D001
OPRAWKI WYTACZARSKIE
E001
TOCZENIE ROWKW
F001
TOCZENIE GWINTW
G001
SYSTEMU HSK-T
H001
MONOLITYCZNE FREZY PALCOWE
I 001
FREZY PALCOWE Z WYMIENN GOWIC
I 323
PYTKI DO NARZDZI OBROTOWYCH
J 001
NARZDZIA OBROTOWE
K001
WIERCENIE
L 001
CZCI ZAPASOWE
M001
INFORMACJE TECHNICZNE
N001
INDEKS
INFORMACJE OGLNE
NOWE PRODUKTY
MC5000/MC6000/MC7000/MP9000
Seria nowych gatunkw materiaw do toczenia - oznaczenia uatwiajce dobr gatunku do materiau obrabianego
AHX640S
Gowica frezarska oglnego przeznaczenia
VFX5/6
Frezy do wysokowydajnej obrbki stopw tytanu
VOX400
Nowa generacja frezw do obrbki eliw
iMX
Frezy palcowe z wymienn gowic
VQ
Frez antywibracyjny do obrbki materiaw trudnoobrabialnych
MVX
Wierto z pytkami wieloostrzowymi
MPS1
Wierto penowglikowe o wysokiej wydajnoci skrawania
PR2
ATWY WYBR
M: OBRBKA REDNIA
MP: DO STALI
MM: DO STALI NIERDZEWNEJ
MK: DO ELIWA
MS: DO TYTANU i SUPERSTOPW
AROODPORNYCH
R: OBRBKA ZGRUBNA
RP: DO STALI
RM: DO STALI NIERDZEWNEJ
RK: DO ELIWA
RS: DO TYTANU i SUPERSTOPW
AROODPORNYCH
7000 SERIA
Wysoka wydajno toczenia stali.

Wielofunkcyjny gatunek do materiaw ISO-P20.
Nowy, atwy system wyboru amaczy wira:
LP (do obrbki lekkiej)
MP (do obrbki redniej)
RP (do obrbki zgrubnej i przerywanej)
Wysoka wydajno i elastyczno obrbki stali nierdzewnej.

LM (do obrbki lekkiej)
MM (do obrbki redniej)
RM (do obrbki zgrubnej i przerywanej)
Rozszerzony asortyment: Pytki pozytywne 5 i 7.
P30
P40
M20
UH6400
P20
M10
UE6035
P10
> STRONA A034
PR3
Wysoka trwao narzdzia w przypadku obrbki oglnej

stali
Doskonaa kontrola formowania wira
Gatunek wielofunkcyjny
M30
M40
> STRONA A034
Wysoka wydajno obrbki stali nierdzewnej

Doskonaa kontrola formowania wira
Zapobieganie powstawaniu zadziorw
MP7035
M01
MC7025
P01
STAL NIERDZEWNA
MC7015
ISO
MC6025
STAL
UE6110
ISO
UE6105
6000 SERIA
L: OBRBKA LEKKA
LP: DO STALI
LM: DO STALI NIERDZEWNEJ
LK: DO ELIWA
LS: DO TYTANU i SUPERSTOPW
AROODPORNYCH
ZAKRES ZASTOSOWA
L: OBRBKA LEKKA
M: OBRBKA REDNIA
R: OBRBKA ZGRUBNA
GRUPA MATERIAW
P: stal ISO-P
M: stal nierdzewna ISO-M
K: eliwo ISO-K
S: stopy aroodporne ISO-S
5000 SERIA
9000 SERIA
Nowy gatunek pokrywany metod CVD (chemicznie),

przeznaczony do obrbki eliwa.
Wysoka wydajno - lepsze parametry skrawania i wiksza
trwao narzdzia. Nowy, atwy system wyboru amaczy wira:
LK (do obrbki lekkiej)
MK (do obrbki redniej)
RK (do obrbki zgrubnej i przerywanej)
Nowe gatunki pokrywane PVD i niepokrywane, przeznaczone

do obrbki stopw aroodpornych i stopw tytanu.
LS (do obrbki lekkiej)
MS (do obrbki redniej)
RS (do obrbki zgrubnej i przerywanej)
S30
K40
S40
Wysoka wydajno obrbki eliwa
MT9015
S20
K30
> STRONA A034
S10
MP9015
K20
S01
SUPERSTOPY AROODPORNE I TYTAN

MP9005
K10
ISO
MC5015
K01
ELIWO
MC5005
ISO
> STRONA A036
Wysoka niezawodno umoliwiajca utrzymanie

zaoonego poziomu wydajnoci
PR4
Technologia ZERO-
Normalna krawd
skrawajca
ZERO-
OSTRE KRAWDZIE
Wyjtkowo gadka i zwarta powierzchnia.
Ostre krawdzie skrawajce o niskim wspczynniku tarcia.
TOUGH-
INNOWACYJNA POWOKA PVD
Niezwykle twarda, gadka i odporna na cieranie powoka,
umoliwiajca wysokowydajn obrbk.
PR5
AKUMULACJA NOWYCH TECHNOLOGII
Twardo (HV)
Nowa technologia
Al-rich
Wysoka zawarto
czstek aluminium
Aluminium (%)
AL-RICH
PONADPRZECITNA TWARDO
Nawet o 20% wysza zawarto tlenku aluminium
w porwnaniu z innymi powokami AlTiN.
TRI-cooling Technology
SKUTECZNE CHODZENIE I SMAROWANIE
Geometria kanaw doprowadzania chodziwa oraz ich rozmieszczenie
zapewniaj optymalne chodzenie i odprowadzanie wira.
PR6
NARZDZIA OBROTOWE
iMX
VQ
MS PLUS
Frezy palcowe z
wymiennymi gowiczkami.
Frez antywibracyjny
do obrbki materiaw
trudnoobrabialnych.
Bardzo precyzyjny frez

palcowy o doskonaej
odpornoci na cieranie do
obrbki oglnej.
PR7
323
211
134
MSTAR
COOLSTAR
ALIMASTER
CRN
Szeroki asortyment frezw

do wszystkich zastosowa.
Obejmuje 40 typw w 1930
wymiarach od 0.1 do 25
mm.
Zalecany szczeglnie do
obrbki stopw tytanu
oraz innych stopw
aroodpornych (HRSA)
uywanych w przemyle
lotniczym.
Do wysokowydajnej
obrbki stopw aluminium.
Frezy palcowe do obrbki

elektrod miedzianych.
036
154
289
252
PR8
NARZDZIA OBROTOWE
FREZY
AHX640S
Gowica frezarska
oglnego przeznaczenia.
PR9
APX3000/
APX4000
Uniwersalne frezy palcowe.
ASX445
SRF
ASX400
Frezy do paszczyzn
z pytkami mocowanymi na
rub.
Frezy palcowe o
podwyszonej dokadnoci
z pytkami wieloostrzowymi.
Optymalne narzdzie
do dokadnej obrbki
wykaczajcej.
Frezy do obrbki odsadze,

z pytkami mocowanymi na
rub.
018 030 010 092 026
VFX5/6
Frezy do wysokowydajnej
obrbki stopw tytanu.
AXD4000/
AXD7000
Frez uniwersalny do
szybkociowej i wysoko
wydajnej obrbki stopw
aluminium.
VOX400
AJX
AHX640W
Frez do obrbki osadze

w eliwie.
Frezy do obrbki promieni z

bardzo duymi posuwami.
Frez uniwersalny do
obrbki eliwa.
082 044 022 062 016
PR10
NARZDZIA DO WIERCENIA
MPS1
MMS
VAPDSCB
MVX
STAW
Wierto penowglikowe
o wysokiej wydajnoci
skrawania.
Wierta penowglikowe do
obrbki stali nierdzewnych.
Wierta o podwyszonej
dokadnoci z powok
Violet do pogbiania
czoowego.
Wierto z pytkami
wymiennymi.
Wierta o maej rednicy z

pytkami wieloostrzowymi.
PR11
028 058 182 135 115
MINI-MWS
MHS
MNS
MPS/MSL
Mikrowierta
penowglikowe.
Wierto penowglikowe do
obrbki form i matryc.
Wierta penowglikowe do
obrbki stopw aluminium.
SUPER DUGIE
Wierta penowglikowe
do wiercenia gbokich
otworw.
012 102 072 035
PR12
BEZPIECZESTWO UYTKOWANIA NARZDZI SKRAWAJCYCH

y 1. Eksploatowanie narzdzi skrawajcych
Na opakowaniach wszystkich wyrobw Mitsubishi znajduj si etykiety ostrzegawcze. Jednak na samych narzdzia nie
ma szczegowych instrukcji bezpieczestwa. Przed korzystanie z narzdzi skrawajcych i wglikw spiekanych prosimy
o przeczytanie rozdziau "Bezpieczestwo narzdzi skrawajcych" w niniejszym katalogu. Poza tym, w ramach szkole
BHP prosimy o informowanie wszystkich pracownikw o treci rozdziau "Bezpieczestwo narzdzi skrawajcych.
y 2. Oglna charakterystyka wyrobw z wglikw spiekanych

a Definicja materiau na narzdzia skrawajce
Materiay twarde : O
glny termin uywany do okrelenia materiaw narzdziowych takich, jak wgliki spiekane, cermetale,
materiay ceramiczne, spieki CBN (borazony), diament polikrystaliczny, stal szybkotnca, stal stopowa, itd.
a Wasnoci fizyczne
Wygld zewntrzny : Rny, w zalenoci od typu materiau, np. szary, czarny, zoty, itd.
Zapach
: Brak
Twardo, ciar waciwy :
Rodzaj materiau twardego
Twardo (HV)
Ciar waciwy Rodzaj materiau twardego
Stal szybkotnca (HSS)
200 1200kg/mm2
Wglik spiekany
500 3000kg/mm2
9 16
Diament polikrystaliczny (spiekany)
Cermetal
500 3000kg/mm2
59
Stal stopowa
Ceramika
1000 4000kg/mm2
27
Diament polikrystaliczny
79
Spiek CBN (borazon)
Twardo (HV)
Ciar waciwy
2000 5000kg/mm2
35
8000 12000kg/mm2
35
200 1200kg/mm2
79
8000 12000kg/mm2
35
a Skadniki
Wglik spiekany, azotek, azotek wgla, tlenek oraz W, Ti, Al, Si, Ta, B, V i metale takie, jak Fe, Co, Ni, Cr, Mo.
y 3. Bezpieczestwo uytkowania narzdzi skrawajcych

u Materiay twarde charakteryzuj si duym ciarem waciwym. W zwizku z tym, przy duych wielkociach lub ilociach
wymagaj szczeglnej ostronoci.

u Podczas szlifowania czy grzania narzdzi skrawajcych powstaj py i opary. Ten py czy opary mog by szkodliwe dla oczu lub
skry, lub w razie poknicia wikszych iloci tych materiaw. Podczas szlifowania i obrbki skrawaniem zaleca si stosowanie
miejscowej wentylacji wycigowej i aparatw oddechowych, masek przeciwpyowych, okularw ochronnych, rkawic, itd. W
razie kontaktu z rkami, dokadnie umy skaone miejsca wod z mydem. Nie je w miejscach, gdzie wystpuje naraenie i
dokadnie my rce przed jedzeniem. Py usuwa z dziey poprzez czyszczenie lub pranie, nie strzepywa.
u Wielokrotny lub duszy kontakt z pyem kobaltu moe oddziaywa na skr, ukad oddechowy i serce.
u Dodatkowe informacje podano w kartach charakterystyki substancji niebezpiecznych (MSDS).
Strona gwna : http://www.mitsubishicarbide.com/msds/
y 4. Obchodzenie si z narzdziami skrawajcymi

u Stan powierzchni ma wpyw na cigliwo narzdzi skrawajcych. Dlatego do obrbki wykaczajcej uywa ciernic diamentowych.
u Materiay twarde na narzdzia skrawajce s bardzo twarde a jednoczenie kruche. W zwizku z tym mog one
zama si wskutek obcie udarowych i wywierania nadmiernych si.
u Materiay twarde i wyroby za stali maj inne wspczynniki rozszerzalnoci cieplnej. Gdy stosowana temperatura jest wysza lub
nisza od dopuszczalnej dla danego narzdzia, w wyrobach mocowanych skurczowo lub rozkurczowo mog wystpi pknicia.
u Zwraca szczegln uwag na przechowywanie materiaw twardych. Cigliwo materiaw narzdziowych
spada wskutek korozji spowodowanej przez chodziwo i inne ciecze.
u Gdy podczas lutowania materiau twardego temperatura lutowia jest znacznie wysza lub znacznie nisza od
jego temperatury topnienia, mog wystpi pknicia i zamanie narzdzia.
u Po przeostrzeniu materiau skrawajcego sprawdzi, czy nie wystpuj pknicia.

u Obrbka elektroerozyjna materiaw twardych moe spowodowa pknicia powierzchniowe, powodujce
spadek cigliwoci. Wyeliminowa te pknicia poprzez przeszlifowanie, itd.
ZALECENIA EKSPLOATACYJNE DOTYCZCE NARZDZI SKRAWAJCYCH

Wyroby
Rodzaj zagroenia
Wszystkie narzdzia
skrawajce
e Narzdzia skrawajce maj ostre krawdzie. Obchodzenie si
z nimi goymi rkami moe spowodowa uszkodzenia ciaa.
e Niewaciwa eksploatacja narzdzia i stosowanie niewaciwych
parametrw skrawania moe powodowa pkanie narzdzia i

wyrzucenie z obrabiarki stwarzajc ryzyko uszkodzenia ciaa.
przy zalecanych parametrach skrawania.
e Narzdzia skrawajce oraz przedmioty obrabiane podczas
tosowa rodki ostronoci takie, jak nakadanie

* Srkawic.
e Gorce
wiry powstajce podczas obrbki stwarzaj

ryzyko uszkodzenia ciaa i oparze.
e Pknite
narzdzia podczas obrbki, iskry, gorce

wiry i wytwarzanie ciepa stwarzaj ryzyko zaponu
i poaru.
apewni stosowanie oson i okularw ochronnych.

* ZPodczas
usuwania drobnych wirw i czyszczenia upewni
* si, czy obrabiarka
nie jest uruchomiona, zakada rkawice
ochronne. Uywa narzdzi takich, jak szczypce i noyce.
nika stosowania narzdzi skrawajcych w

* Umiejscach,
gdzie istnieje moliwo powstania poaru.
Podczas uywania olejw innych ni wodorozcieczalne
* przestrzega przepisw przeciwpoarowych.
e Uywanie
stosowanie oson i okularw ochronnych.

* ZKapewni
ontrolowa, czy podczas obrbki nie wystpuj
* wibracje,
drgania narzdzia i nadmierny haas.
e Dotykanie goymi rkami detali obrobionych posiadajcych
* Nakada rkawice.
obrabiarek uchwytw i narzdzi le

wywaonych przy wysokich obrotach, moe spowodowa
zamanie narzdzi i stworzy ryzyko uszkodzenia ciaa.
zadziory moe spowodowa uszkodzenie ciaa.
e Jeli
pytki i czci zapasowe nie bd pewnie

zamocowane, mog poluzowa si i zosta
wyrzucone, stwarzajc ryzyko uszkodze ciaa.
mocny docisk pytek i czci zapasowych za
pomoc narzdzi takich, jak przeduacze, moe
spowodowa ich pknicie i wyrzucanie.
rzed zamontowaniem pytki oczyci gniazdo

* Pmocujce
oraz elementy mocujce.
o montau pytek uywa narzdzi dostarczonych w tym
* Dcelu
i upewni si, e pytki i czci zapasowe s pewnie
zamocowane. Nie uywa narzdzi innych ni specjalnie
przeznaczone do danych pytek i czci zapasowych.
e Zbyt
ie uywa dodatkowych narzdzi jako dwigni.

* NUywa
wycznie dostarczonych narzdzi.
e Podczas
rzestrzega uwag podanych w notach

* Pwyjaniajcych
i katalogach. Uywa narzdzi
obrbki szybkociowej czci zapasowe i

pytki mog by wyrzucane wskutek siy odrodkowej.
Zwraca szczegln uwag na wszelkie wskazwki dotyczce bezpieczestwa.
e Frezy maj ostre krawdzie skrawajce. Obchodzenie si z
nimi goymi rkami moe spowodowa uszkodzenia ciaa.
e Ze
wywaenie lub mimorodowe zamocowanie narzdzi

moe spowodowa podczas obrotu wibracje i drgania
oraz pkanie i wyrzucanie narzdzi.
Narzdzia do
wiercenia

* ZPapewni
rzestrzega uwag podanych w notach
* wyjaniajcych
i katalogach. Uywa narzdzi
* ZWapewni
ymienia narzdzia zanim wystpi nadmierne zuycie.
*
obrbki nagrzewaj si do wysokich temperatur. Dotykanie

ich goymi rkami moe spowodowa oparzenia.
Frezy i inne
narzdzia obrotowe
tosowa rodki ostronoci takie, jak zakadanie rkawic, szczeglnie

* Spodczas
manipulowania narzdziami i podczas montau.
e Obcienia udarowe i szybki wzrost oporw skrawania wskutek
nadmiernego zuycia ciernego moe spowodowa zamanie narzdzia

i jego wyrzucenia z obrabiarki, stwarzajc ryzyko uszkodzenia ciaa.
Narzdzia z pytkami
wieloostrzowymi
Zalecenia
e Przy
wierceniu przelotowym, podczas wychodzenia

narzdzia z materiau moe powstawa krek o
ostrych krawdziach.
e Wierta
o bardzo maej rednicy maj bardzo ostry

wierzchoek, ktry w razie nieostronego obchodzenia
si moe przebi skr. Jeli wierto zamie si
podczas obrbki, odamki mog by wyrzucane.
Narzdzia z
pytkami lutowanymi
e Osabienie
Inne
e Obrabiarka
wytrzymaoci lutowia i pknicie pytek

moe spowodowa uszkodzenia ciaa.
czy narzdzie moe ulec uszkodzeniu,
jeli bdzie uywane niezgodnie z przeznaczeniem.
przy zalecanych parametrach skrawania.
* Stosowa rodki ostronoci takie, jak nakadanie rkawic.

tosowa prdko skrawania mieszczc si w
* Szakresie
zalecanych parametrw skrawania.
by zapobiec mimorodowoci i drganiom narzdzia podczas
* Aobrbki
spowodowanym zuyciem ciernym tych czci,
okresowo regulowa dokadno i wywaenie wrzecion i oysk.
apewni stosowanie oson i okularw

* Zochronnych.
Zamontowa take oson uchwytu.
bchodzi si ostronie. Stosowa rodki ostronoci

* Otakie,
jak nakadanie rkawic i okularw ochronnych.
ich uyciem upewni si, czy s pewnie przylutowane.
* PNrzed
ie uywa ich w warunkach, ktre powoduj
* wytwarzanie
wysokiej temperatury.
* Uywa je cile zgodnie z przeznaczeniem.
INFORMACJE
Niniejszy katalog zawiera podstawowe rodki ostronoci zwizane z bezpieczn eksploatacj wyrobw naszej firmy. W celu uzyskania
dodatkowych informacji, prosimy o korzystanie z zalece, katalogw lub kontakt z nasz firm. Nie bierzemy odpowiedzialnoci za wypadki
spowodowane przerbkami narzdzi bez naszego zezwolenia.
II

DO TOCZENIA - OBJANIENIA
a Sposb organizacji strony w tym rozdziale
a Przegld amaczy wira dla rnych gatunkw materiaw obrabianych
z Organizacja wedug ksztatu pytki do toczenia.

(Patrz spis treci na nastpnej stronie.)
x Kolejno prezentacji pytek jest nastpujca :
Pytki negatywne (z otworem|bez otworu)
Pytki pozytywne (z otworem|bez otworu)
cKolejno prezentacji amaczy wira jest nastpujca :
Obrbka wykaczajca|Obrbka lekka|Obrbka
zgrubna|Obrbka pcika|Obrbka cika
Pokazuje zalecane amacze wira i ich zakresy stosowania dla

rnych grup materiaw i parametrw skrawania.
Na wykresach kolorow lini zaznaczono poszczeglne rodzaje obrbki
(Wykaczajca|Lekka|rednia|Zgrubna|Cika)
oraz podano zalecane typy amaczy wira dla kadego rodzaju obrbki.
Obrbka wykaczajca :
Obrbka lekka :
Obrbka zgrubna :
Obrbka cika :
Obrbka rednia :
GATUNKI ZALECANE DO OBRBKI

DANEGO MATERIAU
oglne zalecenia dotyczce warunkw obrbki dla poszczeglnych

typw materiaw oraz doboru gatunku materiau pytki.
: Obrbka stabilna : Obrbka oglna
KSZTAT I KT
PYTKI
OZNACZENIE TYPU PYTKI

(NEGATYWNA/ POZYTYWNA)
NAZWA WYROBU I
TYP PYTKI
TYTU ROZDZIAU
OZNACZENIE
DOSTPNOCI
GATUNKI PYTEK
OZNACZENIE
PYTKI
LP
SY
0.5
0.7
0.1
0.3
0.5
SW
0.7
Posuw (mm/obr.)
0.3
0.5
FH
LK
LM
0.1
0.3
0.5
0.7
Posuw (mm/obr.)
: Obrbka stabilna
0.1
0.3
: Obrbka oglna
Metal nieelazny
LS

Promie
naroa R
Cermetal
Pokrywany
Cermetal pokrywany Wglik spiekany
Numer zamwieniowy
Re
(mm)
CNMG120402-FH
120404-FH
120408-FH
120412-FH
0.2
0.4
ss
ss a
as
as
0.8
a a
1.2
C008
C009
E014
E037
H006
008
0.4
C008
C009
E014
E037
H006
008
0.8
0.4
0.8
a a
CNGG1204V5-FJ
120401-FJ
120402-FJ
120404-FJ
120408-FJ
CNGG120404-PK
C008
C009
E014
E037
H006
008
0.05
0.1
0.2
0.4
0.8
a a
a a
0.4
CNMG120404-LP
120408-LP
NEW
120412-LP
0.4
0.8
a a
a a
1.2
a a
Obrbka lekka
LM
NEW
CNMG120404-LM
120408-LM
120412-LM
0.4
0.8
a a a
1.2
a a a
a a a
Obrbka lekka
A092
a:
C008
C009
E014
E037
H006
008
C008
C009
E014
E037
H006
008
Obrbka wykaczajca
LP
C008
C009
E014
E037
H006
008
C008
C009
E014
E037
H006
008

Promie
naroa R
Numer zamwieniowy
Re
(mm)
CNMG120404-LK
120408-LK
0.4
0.8
CNMG120404-LS
120408-LS
0.4
0.8
CNMG09T304-SH
09T308-SH
09T312-SH
120404-SH
120408-SH
120412-SH
CNMG120404-SA
120408-SA
120412-SA
0.4
0.8
Cermetal
Pokrywany
Cermetal pokrywany Wglik spiekany
NEW
a a
a a a
Obrbka lekka
SA
C008
C009
E014
E037
H006
008
a
a
0.4
a a a
aa
0.8
1.2
a a a
aa
a a a
0.4
0.8
a a a
a a a
1.2
a a a
CNMG120404-SW
120408-SW
120412-SW
0.4
0.8
1.2
a a
aa a
a a
aa a
a a
CNMG120404-SY
120408-SY
0.4
0.8
CNMG120404-MJ
120408-MJ
120412-MJ
120416-MJ
0.4
0.8
1.2
a a
1.6
sa
CNGG120404-MJ
120408-MJ
0.4
0.8
C008
C009
E014
E037
H006
008
Obrbka lekka
SW
C008
C009
E014
E037
H006
008
aa a
Obrbka lekka
SY
C008
C009
E014
E037
H006
008
Obrbka lekka
MJ
Obrbka lekka
MJ
a a
a a
a a
sa
a a
sa
Obrbka lekka
RODZAJ OBRBKI
prezentowany w nastpujcej
kolejnoci: Obrbka wykaczajca
LekkaredniaZgrubnaCika.
FOTOGRAFIA PYTKI
OZNACZENIE AMACZA WIRA
C008
C009
E014
E037
H006
008
C008
C009
E014
E037
H006
008
AMACZE WIRA
GATUNKI
SPOSB OZNACZANIA
podane na lewej stronie kadego

dwustronicowego opisu.
Z
OTWOREM
C008
C009
E014
E037
H006
008
a a a
1.2
NEG
C008
C009
E014
E037
H006
008
a a
Obrbka lekka
SH
PYTKI DO TOCZENIA
Metal nieelazny
OBJANIENIE SYMBOLI DOSTPNOCI
A042
A030
A002
A093
STRONA
AMACZE WIRA
GATUNKI
odsyacze do stron znajduj si na prawej stronie
kadego dwustronicowego opisu.
Strona z danymi oprawki
odsyacz do stron ze szczegowym opisem oprawek.
zawiera oznaczenie amacza wira.
PROMIE NAROA
A000
eliwo
Obrbka lekka
eliwo
Obrbka wykaczajca
PK
: Obrbka oglna
Stal nierdzewna
Stal nierdzewna
CNMG120404-FY
120408-FY
Obrbka wykaczajca
LK
NEW
: Obrbka stabilna
Stal
0.7
Obrbka wykaczajca
FJ
P
M
K
N
S
Stal
CNMG120404-FS
120408-FS
FY
0.5
Posuw (mm/obr.)
Obrbka wykaczajca
FS
Ksztat
oprawki
MK
UE6105
UE6110
UE6020
MC6025
UE6035
UH6400 N
MC7015 NEW
MC7025 NEW
MP7035 EW
US7020
US735
US905 N
MC5005 NEW
MC5015 EW
UC5105
UC5115 N
MP9005 NEW
MP9015 NEW
MT9015 EW
VP05RT
VP10RT
VP15TF
UP20M
NX2525
NX3035
MP3025
AP25N
VP25N
UTi20T
HTi05T
HTi10
RT9010
Ksztat
oprawki
P
M
K
N
S
0.7
Pytka paska
(bez amacza wira)
RK
Posuw (mm/obr.)
Materia
przedmiotu
obrabianego
MW
0.1
Materia
przedmiotu
obrabianego
MP
RM
Strona z danymi
oprawki
0.3
Posuw (mm/obr.)
RP
eliwo (< 350MPa)

7
MM
Obrbka cika
K
8
6
5
FH
0.1
Obrbka zgrubna
HX
2
0
FY
4
3
Obrbka rednia
Z
OTWOREM
8
7
NEG
Obrbka lekka
Stal konstrukcyjna

Patrz strona A002.
Obrbka wykaczajca
Strona z danymi
oprawki

P
CNMG 12 04 02- FH
PYTKI
Z OTWOREM
UE6105
UE6110
UE6020
MC6025
UE6035
UH6400 N
MC7015 NEW
MC7025 NEW
MP7035 EW
US7020
US735
US905 N
MC5005 NEW
MC5015 EW
UC5105
UC5115 N
MP9005 NEW
MP9015 NEW
MT9015 EW
VP05RT
VP10RT
VP15TF
UP20M
NX2525
NX3035
MP3025
AP25N
VP25N
UTi20T
HTi05T
HTi10
RT9010
CN
80
PYTKI DO TOCZENIA
TOCZENIE
GATUNKI PYTEK
WIELOOSTRZOWYCH
SPOSB OZNACZANIA.....................................................
GEOMETRIA OTWORU......................................................
....
OGLNE INFORMACJE O SYSTEMIE
MITSUBISHI MATERIALS - GEOMETRIE AMACZY WIRA. ..
PYTKI WIELOOSTRZOWE DO OBRBKI GADKOCIOWEJ....
GATUNKI PYTEK DO TOCZENIA....................................
ZAKRES ZASTOSOWANIA GATUNKW DO TOCZENIA....
WGLIK SPIEKANY POKRYWANY METOD CVD (CHEMICZNIE)....
WGLIK SPIEKANY POKRYWANY METOD PVD (FIZYCZNIE)....
CERMETAL. ........................................................................
CERMETAL POKRYWANY.................................................
WGLIK SPIEKANY. ..........................................................
WGLIK SPIEKANY O STRUKTURZE DROBNOZIARNISTEJ. ..
KLASYFIKACJA PYTEK WIELOOSTRZOWYCH. ..........
ZALECANE PARAMETRY SKRAWANIA...........................
A002
A004
A006
A009
A010
A026
A028
A030
A031
A034
A036
A038
A039
A040
A041
A042
A070
PROGRAM PRODUKCYJNY PYTEK WIELOOSTRZOWYCH

CNooTYP...ROMBOWA 80. ........... A092
DNooTYP...ROMBOWA 55............. A098

RNooTYP...OKRGA.................. A104
VNooTYP...ROMBOWA 35............. A116
WNooTYP...TRYGONALNA 80......... A119

KNooTYP...RWNOLEGOBOCZNA 55..... A124

CCooTYP...ROMBOWA 80. ........... A127
CPooTYP...ROMBOWA 80............. A133

DCooTYP...ROMBOWA 55. ........... A134
DEooTYP...ROMBOWA 55............. A139
RCooTYP...OKRGA.................. A140
SCooTYP...KWADRATOWA 90........ A141

TCooTYP...TRJKTNA 60........... A144
TEooTYP...TRJKTNA 60........... A146
VBooTYP...ROMBOWA 35............. A150
VCooTYP...ROMBOWA 35............. A153
VDooTYP...ROMBOWA 35............. A155
VPooTYP...ROMBOWA 35............. A156
WBooTYP...TRYGONALNA 80......... A157
WCooTYP...TRYGONALNA 80......... A158
WPooTYP...TRYGONALNA 80......... A159
XCooTYP...ROMBOWA 25............. A160
RTG TYP................................... A161

A001
SPOSB OZNACZANIA
Symbol
literowy
PYTKI DO TOCZENIA
PYTKI DO TOCZENIA
Ksztat pytki wieloostrzowej
Omioktna
Picioktna
Kwadratowa
Trjktna
Rombowa 80
Rombowa 55
Rombowa 75
Rombowa 50
Rombowa 86
Rombowa 35
Trygonalna
Prostoktna
Pytka trjktna z fazk

(Pomocnicz krawdzi skrawajc)
S1
D1
Szecioktna
Rwnolegoboczna 85
Rwnolegoboczna 82
Rwnolegoboczna 55
Okrga
Wykonanie specjalne
c Symbol literowy okrelajcy klas tolerancji pytki

Tolerancja wysokoci Tolerancja rednicy nominalnej Tolerancja gruboci Odchyki graniczne dla tolerancji M
naroa pytki
okrgu wpisanego pytki
pytki
aTolerancja wysokoci naroa pytki m (mm)
m (mm)
D1 (mm)
S1 (mm)
rednica okrgu Trjktna Kwadratowa Rombowa Rombowa Rombowa Okrga
wpisanego
80
55
35
e0.005
e0.025
e0.025
A
6.35 e0.08 e0.08 e0.08 e0.11 e0.16
e0.005
e0.013
e0.025
F
9.525 e0.08 e0.08 e0.08 e0.11 e0.16

e0.013
e0.025
e0.025
C
12.70 e0.13 e0.13 e0.13 e0.15

e0.013
e0.013
e0.025
H
15.875 e0.15 e0.15 e0.15 e0.18

e0.025
e0.025
e0.025
E
19.05 e0.15 e0.15 e0.15 e0.18

e0.025
e0.025
e0.13
G
e0.18
25.40
e0.005
e0.05 e0.15
e0.025
J
e0.20
31.75
e0.013
e0.05 e0.15
e0.025
K
aTolerancja rednicy nominalnej okrgu wpisanego pytki (mm)
e0.025
e0.05 e0.15
e0.025
L
e0.13
wpisanego
80
55
35
M e0.08 e0.18 e0.05 e0.15
6.35 e0.05 e0.05 e0.05 e0.05 e0.05
e0.025
N e0.08 e0.18 e0.05 e0.15
Symbol
literowy
*
*
*
*
U*
9.525 e0.05 e0.05 e0.05 e0.05 e0.05 e0.05

e0.08 e0.08 e0.08 e0.08
e0.08
12.70
Powierzchnie pytek oznaczonych gwiazdk ( ) s w stanie
e0.10
spiekanym (bez szlifowania).
15.875 e0.10 e0.10 e0.10 e0.10

e0.13 e0.38
e0.08 e0.25
e0.13
19.05
z Symbol literowy okrelajcy ksztat pytki
e0.10
25.40
e0.10 e0.10 e0.10 e0.10
e0.13
e0.13
31.75
e0.15
e0.15
c Symbol literowy okrelajcy klas tolerancji pytki
C N M G
x
x Symbol okrelajcy kt przyoenia

Symbol
literowy
Pytki metryczne
Symbol Otwr Ksztat otworu amacz
Symbol Otwr Ksztat otworu amacz
Rysunek typu pytki
Rysunek typu pytki
wira
wira
literowy mocujcy mocujcego
15
20
25
30
Otwr walcowy Brak amacza

wira
+
Z pogbieniem
jednostronnym
Z otworem
Jednostronny
(70 90)
Z otworem
11
Inne kty przyoenia
Kt przyoenia gwnej
krawdzi skrawajcej
A002
v Symbol literowy ksztatu powierzchni natarcia i sposobu mocowania pytki
Kt przyoenia

wira
+
Z pogbieniem
Z otworem jednostronnym Jednostronny
(40 60)
Z otworem

wira
+
Z pogbieniem
dwustronnym
Z otworem
Dwustronny
(40 60)
Z otworem
Z otworem

wira
+
Z pogbieniem
dwustronnym
Z otworem
Dwustronny
(70 90)
Brak amacza
wira
Z otworem Otwr walcowy
Z otworem Otwr walcowy Jednostronny
Z otworem Otwr walcowy Dwustronny
Bez otworu
Brak amacza
wira
Bez otworu
Jednostronny
Bez otworu
Dwustronny
Wykonanie specjalne
02
PYTKI DO TOCZENIA
Symbol literowy
rednica okrgu
wpisanego
(mm)
04
03
03
06
3.97
L3
08
05
04
04
08
4.76
03
09
06
05
05
09
5.56
06
pytki to odlego od krawdzi skrawajcej

*Grubo
naroa do jej paszczyzny podstawy.
Symbol literowy
Grubo (mm)
S1
1.39
6.35
01
1.59
7.94
T0
1.79
8.00
02
2.38
9.525
T2
2.78
03
3.18
T3
3.97
04
4.76
06
6.35
07
7.94
09
9.52
6.00
04
11
07
06
06
11
05
13
09
08
07
13
06
16
11
09
09
16
08
09
10
10.00
12
12.00
12
08
15
10
22
15
12
12
22
12.70
19
16
15
27
15.875
16
16.00
19
13
23
19
19
33
27
22
22
38
25
31
25
25
44
25.40
31
38
32
31
54
31.75
20
19.05
20.00
25
n Symbol gruboci pytki
22.225
25.00
32
32.00
/ Symbol amacza wira
b Symbol wielkoci pytki
LP
MP
RP
LM
MM
RM
LK
MK
RK
LS
MS
RS
FP
LP
MP
MA
SW
MW
HZ
HX
HV
12 04 08 (E) (N) - MP
m
m Symbol ksztatu naroa
, Symbol ksztatu krawdzi skrawajcej
. Symbol kierunku skrawania
Symbol literowy Promie naroa (mm)
Rysunek
Symbol
typu pytki Krawd skrawajca literowy
Rysunek typu pytki
00
Naroe ostre
V3
0.03
V5
0.05
01
0.1
Krawd
02
0.2
zaokrglona
04
0.4
08
0.8
12
1.2
16
1.6
20
2.0
24
2.4
28
2.8
32
3.2
Krawd ostra
Krawd
jednocinowa
Symbol
literowy
Pytka
R
prawa
Pytka
lewa
Pytka
N
neutralna
Krawd
jednocinowa
Kierunek
pracy
narzdzia
zaokrglona
W oznaczeniu Mitsubishi
Materials pominito symbol
zaszlifowania.
00 : Pytki calowe
Pytki okrge
M0 : Pytki metryczne
(Patrz norma JIS-B4120-1998)
A003
NEGATYWNE
Oznaczenie pytki
CNGA
CNGG
CNMA
CNMG
CNMM
CNMP
DNGA
DNGG
DNGM
DNMA
DNMG
DNMM
DNMX
SNGA
SNGG
SNMA
SNMG
SNMM
TNGA
TNGG
TNMA
TNMG
TNMM
TNMX
VNGA
VNGM
VNGG
VNMG
VNMM
WNMA
WNMG
RNMG
RNMA
D Typ
D2
B
D3
D2
B
D3
D2
C Typ
POZYTYWNE
Wymiary (mm)
D2
Typ otworu
Oznaczenie pytki
Wymiary (mm)
B ()
Typ otworu
D2
D3
0602pp
2.8
3.8
09T3pp
4.4
6.0
0602pp
2.8
3.9
0903pp
3.81
0904pp
3.81
1204pp
5.16
1606pp
6.35
1906pp
7.93
2509pp
9.12
1104pp
3.81
03S1pp
2.0
2.9
1504pp
5.16
04T0pp
2.4
3.5
1506pp
5.16
0602pp
2.8
3.8
09T3pp
4.4
6.0
1204pp
5.5
7.5
0602pp
2.8
3.8
0803pp
3.4
4.5
09T3pp
4.4
6.0
1204pp
5.5
7.5
CCET
CCGB
CCMB
CCGH
CCMH
CCGT
CCMT
0903pp
3.81
1204pp
5.16
1506pp
6.35
03S1pp
2.0
2.9
1906pp
7.93
04T0pp
2.4
3.5
2507pp
9.12
0602pp
2.8
3.8
2509pp
9.12
09T3pp
4.4
6.0
1103pp
2.26
1204pp
5.5
7.5
1603pp
3.81
0802pp
3.4
4.5
1604pp
3.81
0903pp
4.4
6.0
2204pp
5.16
0802pp
3.5
5.3 78
2706pp
6.35
0903pp
4.5
6.3 78
3309pp
7.93
1604pp
3.81
0802pp
3.5
5.6 78
0903pp
4.6
6.6 80
0702pp
2.8
3.8
11T3pp
4.4
6.0
0702pp
2.8
3.8
11T3pp
4.4
6.0
1504pp
5.5
7.5
CCGW
CCMW
CPGT
CPGB
CPMB
CPMH
CPMX
DCET
DCGT
0603pp
3.81
06T3pp
3.81
DCGW
DCMW
DCMT
0604pp
3.81
DEGX
1504pp
5.1
7.0 85
0804pp
5.16
1003M0
3.6
4.6 21
090300
3.81
1204M0
4.2
5.4 21
120400
5.16
1606M0
5.2
6.7 21
150600
6.35
2006M0
6.5
8.0 21
RCMX
190600
7.93
2507M0
7.2
9.1 21
250900
9.12
3209M0
9.5
11.7 21
310900
A004
B Typ
D3
GEOMETRIA OTWORU
A Typ
D2
PYTKI DO TOCZENIA
PYTKI DO TOCZENIA
12.7
C Typ
D Typ
D2
B
D3
D2
B
D3
D2
D3
D2
POZYTYWNE
Oznaczenie pytki
RCGT
RCMT
Wymiary (mm)
Typ otworu
D2
D3
B ()
0602M0
2.8
3.8
0803M0
3.4
4.5
10T3M0
4.4
6.0
RGGM
2004M0
5.6
7.5
53
SCMT
SCMW
09T3pp
4.4
6.0
1204pp
5.5
7.5
SPMW
Oznaczenie pytki
VBET
VBGT
VBMT
VBGW
0903pp
4.6
6.0
1203pp
5.7
7.5
VCGT
VCMT
VCGW
VCMW
Wymiary (mm)
Typ otworu
D2
D3
B ()
1103pp
2.9
3.8
1604pp
4.4
6.0
0802pp
2.4
3.2
1103pp
2.8
3.8
1604pp
4.4
6.0
2205pp
7.5
5.5
VDGX
1603pp
4.5
6.1
88
VPET
VPGT
0802pp
2.4
3.2
1103pp
2.9
3.8
0201pp
2.3
3.2
L302pp
2.3
3.2
0201pp
2.3
3.0
L302pp
2.3
3.0
0402pp
2.8
3.8
06T3pp
4.4
6.0
0903pp
4.4
6.0
1203pp
5.5
7.5
0903pp
4.8
6.4
58
1203pp
5.9
7.7
58
0601pp
2.3
3.2
0802pp
2.3
3.0
0902pp
2.5
3.3
1102pp
2.8
3.8
1303pp
3.4
4.5
16T3pp
4.4
6.0
2.8
3.8
4.4
6.1
88
WPGT
WPMT
0402pp
1603pp
0603pp
4.4
6.0
0802pp
2.5
3.8
88
XCMT
1503pp
2.8
3.8
0902pp
3.0
4.3
88
1103pp
3.5
4.8
88
1603pp
4.8
6.5
58
0802pp
2.7
3.8
88
0902pp
3.2
4.3
88
1103pp
3.7
4.8
88
1603pp
4.8
6.4
58
TPGB
TPMB
TPGH
TPMH
0802pp
2.4
4.0
78
0902pp
2.9
4.3
78
1103pp
3.4
4.8
78
1603pp
4.4
6.5
78
TPGT
1603pp
4.4
6.0
0902pp
2.8
3.8
1103pp
3.4
4.5
SPMT
SPGX
TCGT
TCMT
TCGW
TCMW
TEGX
TPGX
TPMX
TPGV
WBGT
WBMT
WCGT
WCMT
WCGW
WCMW
PYTKI DO TOCZENIA
B Typ
R
A Typ
A005
PYTKI DO TOCZENIA
PYTKI DO TOCZENIA
SZLIFOWANE AMACZE WIRA

PROGRAM PRODUKCYJNY PYTEK KIERUNKOWYCH
a PYTKA WIELOOSTRZOWA O UJEMNEJ GEOMETRII (NEGATYWNA)

L3
L4
B2
B7
DNGG 150404R/L
2.8
15
150408R/L
2.8
15
SNGG 090304R/L
1.8
1.6
15
090308R/L
1.8
1.6
15
120404R/L
2.3
3.7
15
120408R/L
2.3
3.7
15
Geometria
L3
Liczba pytek
B2
Pokazano pytk w wersji prawej.

L3
B2
L4
L3
B2
L3
B7
TNGG 160402R/L-FS
1.3
15
30
160404R/L-FS
1.3
15
30
160408R/L-FS
1.3
15
30
L3
B2
L3
B7
TNGG 160402R/L-F
2.5
15
30
160404R/L-F
2.5
15
30
160408R/L-F
2.5
15
30
TNGG 160402R/L-K
1.5
7.1
15
160404R/L-K
1.5
5.4
15
160408R/L-K
1.5
5.1
15
TNGG 110302R/L
1.3
3.2
15
110304R/L
1.3
3.0
15
110308R/L
1.3
2.7
15
160304R/L
2.3
5.4
15
160308R/L
2.3
5.1
15
160402R/L
1.3
8.7
15
160404R/L
2.3
5.4
15
160408R/L
2.3
5.1
15
160412R/L
2.3
4.8
15
220404R/L
2.8
9.4
15
220408R/L
2.8
9.1
15

L3
B2
L4
L3
B2
L4
L3
B2
A006
220412R/L
2.8
8.8
15
VNGG 160404R/L
1.8
15
1.8
15
160408R
PYTKI DO TOCZENIA
a PYTKA POZYTYWNA
L3
L4
2.2
2.2
2.2
2.2
3.2
3.2
3.2
3.2
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.0
1.5
1.2
1.4
20
CCGH 060202R/L-F

060204R/L-F
L3
L3
15
L3
L3
15
L3
Liczba pytek
CPMH 080204R/L-F

090304R/L-F
15
L3
L4
1.0
1.4
2.5
2.5
2.5
2.5
3.7
3.7
3.7
3.7
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.0
1.5
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.5
1.5
1.5
1.5
2.8
2.8
3.5
3.5
3.5
6.5
6.5
6.5
3.5
3.5
3.5
6.5
6.5
6.5
6.5
20
DCET 0702V3R/L-SR

070201R/L-SR

070202R/L-SR
L3

070204R/L-SR

11T3V3R/L-SR
30
20

11T301R/L-SR

11T302R/L-SR
11T304R/L-SR
DCET 070200R/L-SN

0702V3R/L-SN

070201R/L-SN

070202R/L-SN
L3

070204R/L-SN

11T300R/L-SN
20

11T3V3R/L-SN

11T301R/L-SN

11T302R/L-SN
11T304R/L-SN
DCET 0702V3R/LW-SN

11T3V3R/LW-SN
L3
20
20
CCGT 03S1V3L-F

03S101L-F

03S102L-F
L3

03S104L-F

04T0V3L-F
17
35

04T001L-F

04T002L-F
04T004L-F
Pokazano pytk w wersji lewej.
CCGT 0602V3R/L-SS

060201R/L-SS
L3

060202R/L-SS

09T3V3R/L-SS
14
L4

09T301R/L-SS
09T302R/L-SS
CCGT 0602V3R-SN

060201R/L-SN

060202R/L-SN
L3

09T3V3R/L-SN
20

09T301R/L-SN
L4

09T302R/L-SN
09T304R/L-SN
CPGT 080204R/L-F

090302R/L-F
L3

090304R/L-F
Geometria
L3
CCET 0602V3R/L-SR

060201R/L-SR

060202R/L-SR
L3

060204R/L-SR

09T3V3R/L-SR
30
20

09T301R/L-SR

09T302R/L-SR
09T304R/L-SR
CCET 060200R/L-SN

0602V3R/L-SN

060201R/L-SN

060202R/L-SN
L3

060204R/L-SN

09T300R/L-SN
20

09T3V3R/L-SN

09T301R/L-SN

09T302R/L-SN
09T304R/L-SN
CCET 0602V3R/LW-SN

09T3V3R/LW-SN
L3
L3
L3
Liczba pytek
0.8
0.8
0.8
0.8
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.5
1.5
1.5
1.5
0.6
0.8
0.8
3.0
3.0
3.0
5.0
5.0
5.0
3.0
3.0
3.0
5.0
5.0
5.0
5.0
L3
L3
Geometria
* 17
*DCGT11T3
20
DCGT 070202R/L-F

070204R/L-F

11T302R/L-F

11T304R/L-F
ooTyp : 14
DCGT 0702V3R/L-SS

070201R/L-SS
L3

070202R/L-SS

11T3V3R-SS
14
L4

11T301R-SS
11T302R-SS
DCGT 0702V3R-SN

070201R-SN

070202R/L-SN
L3

11T3V3R/L-SN
20

11T301R/L-SN
L4

11T302R/L-SN
11T304R/L-SN
DEGX 150402R/L
L3

150404R/L
20
20
A007

PROGRAM PRODUKCYJNY PYTEK KIERUNKOWYCH
a PYTKA POZYTYWNA
L4
2.5
2.5
VBGT 110302R/L-F

110304R/L-F

160402R/L-F

160404R/L-F
1.0
1.0
1.5
1.5
VBET 1103V3R/L-SR

110301R/L-SR

110302R/L-SR

110304R/L-SR
2.5
2.5
2.5
2.5
VBET 110300R/L-SN

1103V3R/L-SN

110301R/L-SN
20

110302R/L-SN
110304R/L-SN
VBET1103V3R/LW-SN
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
VCGT 080202R/L-F

080204R/L-F
0.8
0.8
VDGX 160302R/L

160304R/L
2.0
2.0
0.8
0.8
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
L3
SPGR090304R/L
1.8
1.6
L3
30
20
TCGT 0601V3L-F

060101L-F

060102R/L-F

060104R/L-F
1.0
1.0
1.0
1.0
TEGX 160302R/L

160304R/L
2.0
2.0
6.0
6.0

L3
L3
L3
20
L4
20
L3
TPGH 080202R/L-FS

080204R/L-FS

090202R/L-FS
L3

090204R/L-FS

110302R/L-FS
20
* 15

110304R/L-FS
TPGH1603ooTyp : 14
160304R/L-FS
160308R/L-FS
TPGR 110304R/L

160304R/L
L3

160308R/L
15
0.9
0.9
1.0
1.0
1.4
1.4
2.0
2.0
1.3
2.3
2.3
3.0
5.4
5.1
1.3
1.3
1.6
1.6
1.4
1.8
1.8
1.8
20
L3
25
20
VPET 080201R/L-SRF
080202R/L-SRF

1103V3R/L-SRF

13
110301R/L-SRF
20
110302R/L-SRF
WBGT 0201V3L-F

020101L-F

020102L-F
L3

020104L-F

L302V3L-F
13
30

L30201L-F

L30202R/L-F
L30204R/L-F
WCGT 020102R/L

020104R/L
L3

L30202R/L
15
L30204R/L
30
L3
L3
13
L3
TPGX 080202R/L

080204R/L

090202R/L
L3

090204R/L

090208R/L
10
20

110302R/L

110304R/L
110308R/L
L3
L3
14
20
L3
L3

L3
20
15
L4
L4
L4
Liczba pytek
13
20

L3
L3
Geometria
L3
25
L3
L3
DEGX 150402R/L-F

150404R/L-F
L3
L3
Liczba pytek
L3
Geometria
L3
PYTKI DO TOCZENIA
PYTKI DO TOCZENIA
L3
L3
15
20
A008
WPGT 040202R/L-FS

040204R/L-FS

060304R/L-FS

060308R/L-FS
System
dostarcza klientom informacji dotyczcych odpowiednich parametrw skrawania dla kadego materiau
obrabianego, poprzez dobr optymalnej pytki wieloostrzowej, zapewniajcej osiganie odpowiedniej trwaoci narzdzia.
y OZNACZENIE NA ETYKIECIE
CNMG432MP
z
x
c
vc 310 - 190 m/min

1015 - 625 SFM
f 0.16 - 0.50 mm/rev
0.006 - 0.020 IPR
z Materia przedmiotu obrabianego
CNMG120408-MP
CNMG120408-MP MC6025
1234567890
QU691NZ1AM3B9
CNMG432MP
MC6025
MADE IN JAPAN
PYTKI DO TOCZENIA
y INFORMACJE OGLNE
P : Stal (Okrelenie materiau : Stal wglowa, Stal stopowa 180HB)

M : Stal nierdzewna (Okrelenie materiau : Austenityczna stal nierdzewna 180HB)
K : eliwo (Okrelenie materiau : eliwo szare, eliwo sferoidalne (GGG) 180HB)
N : Stopy aluminium, Metal nieelazny
S : Okrelenie materiau : Stop tytanu 320HB, Stop na bazie Ni 400HB
H : Stal hartowana HRC60
pytki mog by stosowane do obrbki kilku rnych materiaw.

*12 Niektre
W takim przypadku prosimy o kontakt w celu uzyskania
* zalecanych parametrw skrawania dla konkretnego materiau.
x Zalecane prdkoci skrawania (Wydajno a trwao narzdzia) c Standardowe posuwy

Materia
przedmiotu
obrabianego
P
M
K
Maks.
Maks.
ywotno narzdzia wydajno
90min
15min
90min
15min
90min
15min
25min
5min
80min
10min
Materia
Twardo
Stal wglowa, Stal stopowa

Stal nierdzewna
eliwo
Stop tytanu
Stop na bazie Ni
Stal hartowana
180HB
180HB
180HB
320HB
400HB
HRC60
Podane minimalne i maksymalne prdkoci posuwu zale od

zakresu pracy amacza wira a take od jego geometrii.
v Kod EDP
Globalny kod EDP to 10-cyfrowy numer magazynowy, zapisany

w postaci kodu matrycowego QR.
*
*
3. N :Szybko skrawania zaley od uycia gatunkw odpornych na cieranie. Wysza prdko jest odpowiednia dla obrbki stabilnej,
a nisza dla niestabilnej.
4. Trwao narzdzia przedstawiona jest jako czas do osignicia wartoci poniej:
VB=0,3 mm dla materiaw ISO P, M, K, S
VB=0,1 mm dla materiaw ISO H
y YWOTNO NARZDZIA
Prdko skrawania ma znaczny wpyw na trwao narzdzia. System

sugeruje prdkoci skrawania dla trwaoci narzdzia 1590 minut i opera si
na rwnaniu Taylora (zaleno gatunku materiau narzdzia, parametrw skrawania i trwaoci narzdzia). Gdy dana jest inna trwao narzdzia, naley z poniszych
tabel wybra wspczynnik dla odpowiedniego gatunku narzdzia. Pomnoy wspczynnik przez prdko skrawania, celem uzyskania nowej prdkoci skrawania.
a P wartoci wspczynnikw dla gatunku narzdzia (Dla stali) a K Wartoci wspczynnikw dla gatunku narzdzia (eliwo)
Gatunek
ywotno narzdzia
15min
30min
45min
60min
90min
Gatunek
ywotno narzdzia
15min
30min
45min
60min
90min
UE6105
1.00
0.79
0.69
0.63
0.55
MC5005
1.00
0.83
0.75
0.70
0.63
UE6110
1.00
0.82
0.72
0.67
0.59
MC5015
1.00
0.83
0.75
0.69
0.62
MC6025
1.00
0.83
0.75
0.69
0.62
UE6035
1.00
0.88
0.82
0.78
0.73
MP3025
1.00
0.85
0.77
0.72
0.65
NX2525
1.00
0.87
0.80
0.76
0.70
(np.) Obrbka rednia stali

Pierwszy wybr
: MC6025
Pytki
: CNMG120408-MP
Zalecana prdko skrawania : vc=310m/min
(ywotno narzdzia : 15min.)
a M Wartoci wspczynnikw dla gatunku narzdzia (Stal nierdzewna)

ywotno narzdzia
15min
30min
45min
60min
90min
MC7015
1.00
0.83
0.75
0.70
0.63
MC7025
1.00
0.90
0.84
0.80
0.75
Gatunek
MP7035
aUS735
1.00
0.84
0.76
0.71
0.62
1.00
0.78
0.68
0.61
0.53
Trwao narzdzia dana przez klienta : 30min.

3100.83=257m/min
y TWARDO MATERIAU OBRABIANEGO
Na trwao narzdzia ma rwnie wpyw twardo materiau obrabianego. System

sugeruje rne prdkoci skrawania
w zalenoci od twardoci. Z poniszej tabeli naley wybra odpowiedni warto wspczynnika dla kadego gatunku materiau obrabianego.
Aby obliczy now prdko skrawania, pomnoy wspczynnik przez prdko skrawania zalecan dla stosowanego gatunku.
Materia przedmiotu obrabianego
P
M
K
(Twardo przedmiotu obrabianego)
Mikki
Twardy
120HB
140HB
160HB
180HB
200HB
220HB
240HB
260HB
280HB
300HB
320HB
340HB
1.34
1.41
1.27
1.19
1.23
1.19
1.08
1.10
1.09
1.00
1.00
1.00
0.92
0.91
0.97
0.85
0.85
0.91
0.80
0.78
0.88
0.75
0.72
0.85
0.71
0.68
0.81
0.68
0.64
0.78
0.64
0.61
0.75
0.61
0.58
0.72
A009
PYTKI DO TOCZENIA
PYTKI DO TOCZENIA
OPTYMALNE GATUNKI I AMACZE WIRA DO TOCZENIA ZEWNTRZNEGO

a Dobr optymalnych pytek do toczenia
Na poniszych schematach pokazano typy materiaw obrabianych, optymaln kombinacj gatunkw pytek i amaczy
wira dla kadego zastosowania w toczeniu.
y PARAMETRY SKRAWANIA
Obrbka stabilna
y RODZAJ OBRBKI
F
L
M
R
H
Obrbka ciga
Staa gboko skrawania
Po obrbce zgrubnej
Obrbka pewnie zamocowanego
przedmiotu obrabianego
Obrbka oglna
Obrbka niestabilna
Obrbka cika, przerywana

Zmienna gboko skrawania
Obrbka przy niskiej sztywnoci
zamocowania
Obrbka wykaczajca
FY
Obrbka zgrubna
Obrbka cika
SY
FY
SY
MP3025
FY
SY
UE6020
UE6020
Stal konstrukcyjna (np. St37-2, Ck10)
PYTKA WIELOOSTRZOWA O UJEMNEJ GEOMETRII (NEGATYWNA)

Rodzaj Obrbki
Obrbka stabilna
Obrbka oglna
Obrbka niestabilna
A010
Obrbka rednia
VP25N
MP3025
Obrbka lekka
Obrbka lekka
VP25N
Obrbka wykaczajca
Inne stale patrz strona A070.
F
L
F
L
F
L
vc : Prdko skrawania
f : Posuw
ap : Gboko skrawania
FY
VP25N
Pierwszy wybr
vc (m/min)
285 445
SY
VP25N
260 405
0.16 0.33
0.50 1.20
FY
MP3025
275 420
0.09 0.23
0.20 0.80
SY
MP3025
250 385
0.16 0.33
0.50 1.20
FY
UE6020
285 460
0.09 0.23
0.20 0.80
SY
UE6020
260 420
0.16 0.33
0.50 1.20
amacz wira
Gatunek
f (mm/obr.)
0.09 0.23
ap (mm)
0.20 0.80
Obrbka oglna
Obrbka niestabilna
Obrbka wykaczajca
Obrbka lekka
FH
LP
AP25N
UE6105
FH
LP
MP3025
UE6110
FH
LP
UE6110
MC6025
Obrbka rednia
MP
Obrbka zgrubna
Obrbka stabilna
Obrbka oglna
Obrbka niestabilna
*Inne stale patrz strona A070.
Obrbka rednia
Obrbka zgrubna
Obrbka cika
Obrbka cika
HX
UE6105
MP
UE6110
RP
UE6110
HX
UE6110
MP
UE6020
RP
MC6025
HX
MC6025
F
L
M
R
H
F
L
M
R
H
F
L
M
R
H
Obrbka lekka
RP
UE6105
Stal wglowa Stal stopowa (np. Ck45, 42CrMo4)

Rodzaj Obrbki
Obrbka wykaczajca
PYTKI DO TOCZENIA
F
L
M
R
H
Obrbka stabilna
UH6400
f : Posuw
amacz wira
Gatunek
Pierwszy wybr
vc (m/min)
f (mm/obr.)
ap (mm)
FH
AP25N
215 340
0.08 0.20
0.20 1.00
LP
UE6105
220 405
0.10 0.40
0.30 2.00
MP
UE6105
200 370
0.16 0.50
0.30 4.00
RP
UE6105
190 350
0.25 0.60
1.50 6.00
HX
UE6110
160 275
0.50 1.26
3.00 11.00
FH
MP3025
210 325
0.08 0.20
0.20 1.00
LP
UE6110
210 355
0.10 0.40
0.30 2.00
MP
UE6110
190 325
0.16 0.50
0.30 4.00
RP
UE6110
180 310
0.25 0.60
1.50 6.00
HX
UE6020
155 250
0.50 1.26
3.00 11.00
FH
UE6110
230 390
0.08 0.20
0.20 1.00
LP
MC6025
210 340
0.10 0.40
0.30 2.00
MP
MC6025
190 310
0.16 0.50
0.30 4.00
RP
MC6025
180 295
0.25 0.60
1.50 6.00
HX
UH6400
135 195
0.50 1.26
3.00 11.00
KLASYFIKACJA
A042
A011
PYTKI DO TOCZENIA
PYTKI DO TOCZENIA

L
M
R
Obrbka stabilna
Obrbka oglna
Obrbka niestabilna
Obrbka lekka
LM
MC7015
LM
MC7025
LM
MP7035
MM
MC7015
MM
MC7025
MM
MP7035
Obrbka stabilna
Obrbka oglna
Obrbka niestabilna
*Inne stale nierdzewne patrz strona A072.
Obrbka zgrubna
RM
MC7015
RM
MC7025
RM
MP7035
L
M
R
L
M
R
L
M
R
Obrbka rednia
Obrbka zgrubna
Stal nierdzewna (np. X5CrNi189, X5CrNiMo1810)

Rodzaj Obrbki
A012
Obrbka rednia
Obrbka lekka
f : Posuw
amacz wira
Gatunek
Pierwszy wybr
vc (m/min)
f (mm/obr.)
ap (mm)
LM
MC7015
180 285
0.10 0.30
0.30 2.00
MM
MC7015
160 255
0.15 0.45
0.70 5.00
RM
MC7015
155 245
0.25 0.55
1.50 6.00
LM
MC7025
160 215
0.10 0.30
0.30 2.00
MM
MC7025
145 195
0.15 0.45
0.70 5.00
RM
MC7025
140 185
0.25 0.55
1.50 6.00
LM
MP7035
95 155
0.10 0.30
0.30 2.00
MM
MP7035
85 140
0.15 0.45
0.70 5.00
RM
MP7035
85 135
0.25 0.55
1.50 6.00
Obrbka oglna
Obrbka niestabilna
Obrbka niestabilna
Obrbka cika
Obrbka zgrubna
Obrbka cika
LK
MC5005
MK
MC5005
RK
MC5005
Pytka paska
(bez amacza wira)
MC5005
LK
MC5015
MK
MC5015
RK
MC5015
Pytka paska
(bez amacza wira)
MC5015
LK
MC5015
MK
MC5015
RK
MC5015
Pytka paska
(bez amacza wira)
MC5015
Rodzaj Obrbki
Obrbka oglna
Obrbka zgrubna
Obrbka rednia
Obrbka stabilna
Obrbka rednia
Obrbka lekka
eliwo (np. GG30)
L
M
R
H
L
M
R
H
L
M
R
H
Obrbka lekka
f : Posuw
LK
Gatunek
Pierwszy wybr
vc (m/min)
f (mm/obr.)
ap (mm)
MC5005
235 375
0.10 0.40
0.30 2.00
MK
MC5005
210 335
0.20 0.55
1.00 4.00
RK
MC5005
195 315
0.25 0.60
1.50 6.00
amacz wira
Pytka paska
(bez amacza wira)
MC5005
195 315
0.20 0.60
2.50 6.00
LK
MC5015
205 335
0.10 0.40
0.30 2.00
MK
MC5015
190 305
0.20 0.55
1.00 4.00
RK
MC5015
180 285
0.25 0.60
1.50 6.00
Pytka paska
(bez amacza wira)
MC5015
180 285
0.20 0.60
2.50 6.00
LK
MC5015
205 335
0.10 0.40
0.30 2.00
MK
MC5015
190 305
0.20 0.55
1.50 4.00
RK
MC5015
180 285
0.25 0.60
1.50 6.00
MC5015
180 285
0.20 0.60
2.50 6.00
Pytka paska
(bez amacza wira)
PYTKI DO TOCZENIA
L
M
R
H
Obrbka stabilna
Inne eliwa patrz strona A077.
KLASYFIKACJA
A042
A013
PYTKI DO TOCZENIA
PYTKI DO TOCZENIA

F
L
M
R
Obrbka stabilna
Obrbka oglna
Obrbka niestabilna
Obrbka wykaczajca
Obrbka lekka
FJ
LS
RT9010
MT9015
FJ
LS
RT9010
MT9015
MJ
FJ
RT9010
RT9010
MS
MT9015
MS
MT9015
MS
RT9010
Obrbka stabilna
Obrbka oglna
Obrbka niestabilna
Obrbka rednia
Obrbka zgrubna
RS
MT9015
RS
MT9015
GJ
RT9010
F
L
M
R
F
L
M
R
F
L
M
R
Obrbka lekka
Obrbka zgrubna
Stop tytanu (np. Ti-6Al-4V)

Rodzaj Obrbki
A014
Obrbka rednia
Obrbka wykaczajca
Pierwszy wybr
vc (m/min)
f : Posuw
amacz wira
Gatunek
f (mm/obr.)
ap (mm)
FJ
RT9010
45 95
0.07 0.20
0.10 1.00
LS
MT9015
40 85
0.10 0.25
0.20 0.80
MS
MT9015
40 80
0.10 0.25
0.50 4.00
RS
MT9015
35 75
0.20 0.35
1.00 4.00
FJ
RT9010
45 95
0.07 0.20
0.10 1.00
LS
MT9015
40 85
0.10 0.25
0.20 0.80
MS
MT9015
40 80
0.10 0.25
0.50 4.00
RS
MT9015
35 75
0.200.35
1.00 4.00
FJ
RT9010
45 95
0.07 0.20
0.10 1.00
MJ
RT9010
40 80
0.07 0.25
0.40 1.50
MS
RT9010
40 80
0.10 0.25
0.50 4.00
GJ
RT9010
35 75
0.16 0.35
1.00 3.00
Obrbka oglna
Obrbka niestabilna
Obrbka wykaczajca
Obrbka lekka
FJ
LS
VP10RT
MP9005
FJ
LS
VP10RT
MP9015
MJ
FJ
VP15TF
VP15TF
Obrbka rednia
MS
MP9005
MS
MP9015
MS
VP15TF
Obrbka stabilna
Obrbka oglna
Obrbka niestabilna
Obrbka rednia
Obrbka zgrubna
RS
MP9015
RS
MP9015
GJ
VP15TF
F
L
M
R
F
L
M
R
F
L
M
R
Obrbka lekka
Obrbka zgrubna
Stopy na bazie niklu i kobaltu (np. Inconel718)

Rodzaj Obrbki
Obrbka wykaczajca
PYTKI DO TOCZENIA
F
L
M
R
Obrbka stabilna
f : Posuw
amacz wira
Gatunek
Pierwszy wybr
vc (m/min)
f (mm/obr.)
ap (mm)
FJ
VP10RT
30 60
0.07 0.20
0.10 1.00
LS
MP9005
30 110
0.10 0.25
0.20 0.80
MS
MP9005
30 100
0.10 0.25
0.50 4.00
RS
MP9015
20 75
0.20 0.35
1.00 4.00
FJ
VP10RT
30 60
0.07 0.20
0.10 1.00
LS
MP9015
25 85
0.10 0.25
0.20 0.80
MS
MP9015
25 80
0.10 0.25
0.50 4.00
RS
MP9015
20 75
0.20 0.35
1.00 4.00
FJ
VP15TF
20 40
0.07 0.20
0.10 1.00
MJ
VP15TF
20 35
0.07 0.25
0.40 1.50
MS
VP15TF
20 35
0.10 0.25
0.50 4.00
GJ
VP15TF
15 30
0.16 0.35
1.00 3.00
KLASYFIKACJA
A042
A015
PYTKI DO TOCZENIA
PYTKI DO TOCZENIA

Obrbka wykaczajca
Obrbka lekka
FP
LP
NX2525
NX2525
FP
LP
UE6110
UE6110
FP
LP
MC6025
MC6025
Obrbka stabilna
Obrbka oglna
MP
Obrbka niestabilna
NX2525
F
L
M
MP
Obrbka stabilna
Obrbka oglna
Obrbka niestabilna
Obrbka lekka
Obrbka rednia
MP
MC6025
PYTKI O DODATNIEJ GEOMETRII Z OTWOREM MOCUJCYM, KT NATARCIA 7
F
L
M
F
L
M
F
L
M
Obrbka wykaczajca
UE6110

Rodzaj Obrbki
A016
Obrbka rednia
f : Posuw
amacz wira
Gatunek
Pierwszy wybr
vc (m/min)
f (mm/obr.)
ap (mm)
FP
NX2525
225 320
0.04 0.20
0.20 0.90
LP
NX2525
225 320
0.06 0.25
0.20 1.00
MP
NX2525
185 265
0.08 0.30
0.30 2.00
FP
UE6110
250 425
0.04 0.20
0.20 0.90
LP
UE6110
250 425
0.06 0.25
0.20 1.00
MP
UE6110
205 350
0.08 0.30
0.30 2.00
FP
MC6025
250 405
0.04 0.20
0.20 0.90
LP
MC6025
250 405
0.06 0.25
0.20 1.00
MP
MC6025
205 335
0.08 0.30
0.30 2.00
Obrbka lekka
FP
LP
NX2525
NX2525
FP
LP
UE6110
UE6110
FP
LP
MC6025
MC6025
Obrbka rednia
Obrbka stabilna
Obrbka oglna
MP
Obrbka niestabilna
NX2525
F
L
M
MP
Obrbka stabilna
Obrbka oglna
Obrbka niestabilna
Obrbka lekka
Obrbka rednia
MP
MC6025
F
L
M
F
L
M
F
L
M
Obrbka wykaczajca
UE6110

Rodzaj Obrbki
PYTKI DO TOCZENIA
Obrbka wykaczajca
f : Posuw
amacz wira
Gatunek
Pierwszy wybr
vc (m/min)
f (mm/obr.)
ap (mm)
FP
NX2525
165 235
0.04 0.20
0.20 0.90
LP
NX2525
165 235
0.06 0.25
0.20 1.00
MP
NX2525
135 195
0.08 0.30
0.30 2.00
FP
UE6110
185 310
0.04 0.20
0.20 0.90
LP
UE6110
185 310
0.06 0.25
0.20 1.00
MP
UE6110
150 260
0.08 0.30
0.30 2.00
FP
MC6025
185 295
0.04 0.20
0.20 0.90
LP
MC6025
185 295
0.06 0.25
0.20 1.00
MP
MC6025
150 245
0.08 0.30
0.30 2.00
KLASYFIKACJA
A056
A017
PYTKI DO TOCZENIA
PYTKI DO TOCZENIA

Obrbka wykaczajca
Obrbka lekka
FM
LM
VP15TF
MC7025
FM
LM
VP15TF
MC7025
FM
LM
VP15TF
MP7035
Obrbka stabilna
Obrbka oglna
MM
Obrbka niestabilna
MC7025
F
L
M
MM
Obrbka stabilna
Obrbka oglna
Obrbka niestabilna
*Inne stale nierdzewne patrz strona A083.
Obrbka lekka
Obrbka rednia
MM
MP7035
F
L
M
F
L
M
F
L
M
Obrbka wykaczajca
MC7025
Stal nierdzewna (np. X5CrNi189, X5CrNiMo1810)

Rodzaj Obrbki
A018
Obrbka rednia
f : Posuw
amacz wira
Gatunek
Pierwszy wybr
vc (m/min)
f (mm/obr.)
ap (mm)
FM
VP15TF
75 125
0.04 0.20
0.20 0.90
LM
MC7025
140 190
0.06 0.25
0.20 1.00
MM
MC7025
115 155
0.08 0.30
0.30 2.00
FM
VP15TF
75 125
0.04 0.20
0.20 0.90
LM
MC7025
140 190
0.06 0.25
0.20 1.00
MM
MC7025
115 155
0.08 0.30
0.30 2.00
FM
VP15TF
75 125
0.04 0.20
0.20 0.90
LM
MP7035
85 135
0.06 0.25
0.20 1.00
MM
MP7035
70 115
0.08 0.30
0.30 2.00
MK
MC5005
Obrbka rednia
MK
Pytka paska
(bez amacza wira)
MC5005
MC5005
MC5015
MC5015
MK
Pytka paska
(bez amacza wira)
MC5015
MK
MC5015
MK
MC5015
Pytka paska
(bez amacza wira)
MC5015
MK
Obrbka lekka
Obrbka stabilna
Obrbka oglna
Obrbka niestabilna
F
L
M
eliwo (np. GG30)

Rodzaj Obrbki
Obrbka stabilna
Obrbka oglna
Obrbka niestabilna
*Inne eliwa patrz strona A086.
F
L
M
F
L
M
F
L
M
Obrbka wykaczajca
Obrbka lekka
Obrbka rednia
f : Posuw
MK
Gatunek
Pierwszy wybr
vc (m/min)
f (mm/obr.)
ap (mm)
MC5005
170 270
0.08 0.30
0.30 2.00
MK
MC5005
170 270
0.08 0.30
0.30 2.00
MC5005
170 270
0.08 0.30
0.30 2.00
MK
MC5015
155 245
0.08 0.30
0.30 2.00
MK
MC5015
155 245
0.08 0.30
0.30 2.00
amacz wira
Pytka paska
(bez amacza wira)
Pytka paska
(bez amacza wira)
MC5015
155 245
0.08 0.30
0.30 2.00
MK
MC5015
155 245
0.08 0.30
0.30 2.00
MK
MC5015
155 245
0.08 0.30
0.30 2.00
MC5015
155 245
0.08 0.30
0.30 2.00
Pytka paska
(bez amacza wira)
PYTKI DO TOCZENIA
Obrbka wykaczajca
KLASYFIKACJA
A056
A019
PYTKI DO TOCZENIA
PYTKI DO TOCZENIA

Obrbka wykaczajca
Obrbka stabilna
Obrbka oglna
AZ
Obrbka niestabilna
HTi10
Obrbka wykaczajca
AZ
HTi10
AZ
HTi10
Stopy aluminium (np. A6061, A7075)

Rodzaj Obrbki
Obrbka stabilna
Obrbka oglna
Obrbka niestabilna
F
F
F
*Inne stopy aluminium patrz strona A088.
A020
f : Posuw
amacz wira
Gatunek
Pierwszy wybr
vc (m/min)
f (mm/obr.)
ap (mm)
AZ
HTi10
300 700
0.10 0.40
0.20 3.00
AZ
HTi10
300 700
0.10 0.40
0.20 3.00
AZ
HTi10
300 700
0.10 0.40
0.20 3.00
Obrbka stabilna
PYTKI DO TOCZENIA
Obrbka wykaczajca
Obrbka oglna
FJ
Obrbka niestabilna
RT9010
Obrbka wykaczajca
FJ
RT9010
FJ
RT9010
Stop tytanu (np. Ti-6Al-4V)

Rodzaj Obrbki
Obrbka stabilna
Obrbka oglna
Obrbka niestabilna
F
F
F
f : Posuw
amacz wira
Gatunek
Pierwszy wybr
vc (m/min)
f (mm/obr.)
ap (mm)
FJ
RT9010
30 75
0.04 0.12
0.20 1.40
FJ
RT9010
30 75
0.04 0.12
0.20 1.40
FJ
RT9010
30 75
0.04 0.12
0.20 1.40
KLASYFIKACJA
A056
A021
PYTKI DO TOCZENIA
PYTKI DO TOCZENIA

Obrbka wykaczajca
Obrbka stabilna
Obrbka oglna
FJ
VP10RT
Obrbka niestabilna
Obrbka wykaczajca
FJ
VP10RT
FJ
VP10RT
Stopy na bazie niklu i kobaltu (np. Inconel718)

Rodzaj Obrbki
Obrbka stabilna
Obrbka oglna
Obrbka niestabilna
A022
F
F
F
f : Posuw
amacz wira
Gatunek
Pierwszy wybr
vc (m/min)
f (mm/obr.)
ap (mm)
FJ
VP10RT
20 45
0.04 0.12
0.20 1.40
FJ
VP10RT
20 45
0.04 0.12
0.20 1.40
FJ
VP10RT
20 45
0.04 0.12
0.20 1.40
R-R/L
NX2525
Obrbka lekka
Obrbka rednia
Obrbka stabilna
Obrbka oglna
Standardowa Standardowa
NX2525
PYTKI DO TOCZENIA
Obrbka wykaczajca
Obrbka niestabilna
NX2525
F
L
M
R-R/L
NX2525
UE6110
UE6110
Obrbka wykaczajca
Obrbka lekka
Obrbka rednia
R-R/L
UTi20T
UE6020
UE6020
PYTKI O DODATNIEJ GEOMETRII BEZ OTWORU MOCUJCEGO 11 (POZYTYWNE)

Rodzaj Obrbki
Obrbka stabilna
Obrbka oglna
Obrbka niestabilna
F
L
M
F
L
M
F
L
M
f : Posuw
R-R/L
Gatunek
Pierwszy wybr
vc (m/min)
f (mm/obr.)
ap (mm)
NX2525
225 320
0.05 0.12
0.20 0.60
Standardowa
NX2525
185 265
0.08 0.30
0.30 2.00
Standardowa
NX2525
185 265
0.08 0.30
0.30 2.00
R-R/L
NX2525
225 320
0.05 0.12
0.20 0.60
Standardowa
UE6110
205 350
0.08 0.30
0.30 2.00
Standardowa
UE6110
205 350
0.08 0.30
0.30 2.00
R-R/L
UTi20T
115 165
0.05 0.12
0.20 0.60
Standardowa
UE6020
195 320
0.08 0.30
0.30 2.00
Standardowa
UE6020
195 320
0.08 0.30
0.30 2.00
KLASYFIKACJA
A056, A062
amacz wira
A023
PYTKI DO TOCZENIA
PYTKI DO TOCZENIA

Obrbka wykaczajca
R-R/L
NX2525
Obrbka lekka
Obrbka rednia
Obrbka stabilna
Obrbka oglna
NX2525
Obrbka niestabilna
NX2525
F
L
M
R-R/L
NX2525
UE6110
UE6110
Obrbka wykaczajca
Obrbka lekka
Obrbka rednia
R-R/L
UTi20T
UE6020
UE6020

Rodzaj Obrbki
Obrbka stabilna
Obrbka oglna
Obrbka niestabilna
A024
F
L
M
F
L
M
F
L
M
f : Posuw
R-R/L
Gatunek
Pierwszy wybr
vc (m/min)
f (mm/obr.)
ap (mm)
NX2525
165 235
0.05 0.12
0.20 0.60
Standardowa
NX2525
135 195
0.08 0.30
0.30 2.00
Standardowa
NX2525
135 195
0.08 0.30
0.30 2.00
R-R/L
NX2525
165 235
0.05 0.12
0.20 0.60
Standardowa
UE6110
150 260
0.08 0.30
0.30 2.00
Standardowa
UE6110
150 260
0.08 0.30
0.30 2.00
R-R/L
UTi20T
85 120
0.05 0.12
0.20 0.60
Standardowa
UE6020
145 235
0.08 0.30
0.30 2.00
Standardowa
UE6020
145 235
0.08 0.30
0.30 2.00
amacz wira
Obrbka lekka
Obrbka rednia
R-R/L
NX2525
Pytka paska
(bez amacza wira)
UC5105
Pytka paska
(bez amacza wira)
UC5105
R-R/L
NX2525
Pytka paska
(bez amacza wira)
UC5115
Pytka paska
(bez amacza wira)
UC5115
R-R/L
UTi20T
Pytka paska
(bez amacza wira)
VP15TF
Pytka paska
(bez amacza wira)
VP15TF
Obrbka stabilna
Obrbka oglna
Obrbka niestabilna
F
L
M
eliwo (np. GG30)

Rodzaj Obrbki
Obrbka stabilna
Obrbka oglna
Obrbka niestabilna
*Inne eliwa patrz strona A091.
F
L
M
F
L
M
F
L
M
amacz wira
R-R/L
Pytka paska
(bez amacza wira)
Pytka paska
(bez amacza wira)
R-R/L
Pytka paska
(bez amacza wira)
Pytka paska
(bez amacza wira)
R-R/L
Pytka paska
(bez amacza wira)
Pytka paska
(bez amacza wira)
PYTKI DO TOCZENIA
Obrbka wykaczajca
Obrbka wykaczajca
Obrbka lekka
Obrbka rednia
f : Posuw
Gatunek
Pierwszy wybr
vc (m/min)
f (mm/obr.)
ap (mm)
NX2525
150 205
0.05 0.12
0.20 0.60
UC5105
135 250
0.08 0.30
0.30 2.00
UC5105
135 250
0.08 0.30
0.30 2.00
NX2525
150 205
0.05 0.12
0.20 0.60
UC5115
130 245
0.08 0.30
0.30 2.00
UC5115
130 245
0.08 0.30
0.30 2.00
UTi20T
80 115
0.05 0.12
0.20 0.60
VP15TF
115 160
0.08 0.30
0.30 2.00
VP15TF
115 160
0.08 0.30
0.30 2.00
KLASYFIKACJA
A062
A025

AMACZE KTOWE I RWNOLEGE
y ZAKRES KONTROLI FORMOWANIA WIRA
AMACZE PRZESTRZENNE
y ZAKRES KONTROLI FORMOWANIA WIRA
SN
Standard
amacz
wira
amacz
wira
SS
amacz
wira
SR
amacz
wira
Stal wglowa Stal stopowa

Stal nierdzewna

Stal nierdzewna
R/L
Famacz
wira
FS
amacz
wira
Materiay trudnoobrabialne
PYTKI DO TOCZENIA
PYTKI DO TOCZENIA
Standard
SMG
MV
amacz
wira
amacz
wira
SV
FV
amacz
wira
Posuw (mm/obr.)
amacz
wira
MJ
FJ
amacz
wira
amacz
wira
Posuw (mm/obr.)
Posuw (mm/obr.)
y CHARAKTERYSTYKA GEOMETRII AMACZY WIRA

Typ
amacza
Opis
a Do obrbki redniej.
Typ
Typ
CCMH/CCMT
CCGH/CCGT CPMH/CPMT
SMG a amacz wira o ksztacie przestrzennym

zapewnia dobre formowanie wira.
(Klasa dokadnoci G) a Pytka w klasie dokadnoci G daje ostr krawd
skrawajc i zapewnia wysok dokadno obrbki.

a Ostra krawd skrawajca i niskie
opory skrawania zapewniaj
FV
doskona wydajno obrbki.
(Klasa dokadnoci M) a Zalecana do maych gbokoci
skrawania i niskich posuww.
a Do obrbki lekkiej.
SV
a Pwyspowy amacz zapewnia dobre
(Klasa dokadnoci M) formowanie wira przy gbokociach
skrawania poniej 1 mm.
Typ
DCMT
Typ
DCGT
Typ
TCGT/TCMT
Typ
TPMH
Typ
VBGT/VBMT
Typ
VCMT
Typ
WBMT/WCGT
a Pytka o dodatniej geometrii i duym kcie natarcia
daje ostr krawd, o duej wydajnoci skrawania.

MV
a Dwustopniowy amacz wira i okrge
(Klasa dokadnoci M) wgbienia na powierzchni natarcia
zapewniaj dobre odprowadzanie wira.

a Do obrbki redniej.
Standard a Odpowiednia proporcja wytrzymaoci
krawdzi skrawajcej i ostroci dziki
(Klasa dokadnoci M) kombinacji paskiego cinu i duego
kta natarcia.
a Krawd skrawajca o krzywoliniowym ksztacie
zapewnia agodne odprowadzanie wira.
a Duy kt natarcia, dziki czemu nadaje si
FJ
doskonale do obrbki wykaczajcej
materiaw trudnoobrabialnych.
a Krawd skrawajca o krzywoliniowym ksztacie
zapewnia agodne odprowadzanie wira.
a Duy kt natarcia, dziki czemu nadaje si
MJ
doskonale do obrbki wykaczajcej i lekkiej
Typ
amacza
FS
Opis
a Do precyzyjnej obrbki wykaczajcej.
a Wski amacz kierunkowy, zapewniajcy
doskonae formowanie wira.
a Ostra krawd skrawajca zapewnia
lekkiej.
a Dobre formowanie wira przy
niskich i rednich posuwach.
Standard
Typ
amacza
a Do obrbki lekkiej.
a Dobre formowanie wira
przy niskich i rednich

posuwach.
Opis
Typ
CCGH/CCGT
Typ
CPGT
Typ
DCGT
Typ
TPGH
dobr chropowato powierzchni.

a Do obrbki wykaczajcej.
a amacz kierunkowy kontroluje
formowanie wira.
a amacz kierunkowy do obrbki
R/L
Typ
TPGV/TPGT
Typ
TCGT
Typ
VBGT/VCGT
Typ
WBGT
Typ
WBGT
Typ CCET
Typ CCGT
Typ
WPGT
Typ DCET
Typ DCGT
Typ VBET
a Szeroki amacz kierunkowy
SR
SS
SN
A026
do obrbki redniej, zalecany

do obrbki na tokarkach CNC.
a Konstrukcja pytki zapewnia niski
opr i dobre formowanie wira.

a amacz rwnolegy do obrbki
lekkiej jest zalecany do obrbki
na tokarkach CNC.
a Doskonae formowanie wira przy
niskich posuwach.
a amacz rwnolegy o uniwersalnym
przeznaczeniu jest zalecany do
obrbki na tokarkach CNC.
posuwach od niskiego do redniego.
y ZAKRES KONTROLI FORMOWANIA WIRA y CHARAKTERYSTYKA GEOMETRII AMACZY WIRA
Typ
amacza
R/L
amacz
K
amacz
wira
amacz
wira
FS
wira
a Do precyzyjnej obrbki wykaczajcej.

a Wski amacz kierunkowy, zapewniajcy
dobre formowanie wira.
Typ
DNGG
Typ
SNGG
Typ
TNGG
Typ
VNGG
a Do obrbki wykaczajcej.
a amacz kierunkowy kontroluje
formowanie wira.
FS
amacz
wira
Opis
PYTKI DO TOCZENIA
PYTKI (O UJEMNEJ GEOMETRII) Z AMACZEM RWNOLEGYM I KTOWYM
a amacz rwnolegy do
obrbki lekkiej.
posuwach od niskiego do redniego.
a amacz rwnolegy do
Posuw (mm/obr.)
R/L
obrbki redniej.
a Dobre formowanie wira
przy posuwach rednich.
A027
PYTKI DO TOCZENIA
PYTKI DO TOCZENIA
PYTKI WIELOOSTRZOWE DO
OBRBKI GADKOCIOWEJ
a Lepsza jako powierzchni
W identycznych warunkach jak konwencjonalne amacze, ale przy zwikszonym

posuwie, mona poprawi jako powierzchni przedmiotu obrabianego.
a Wysza wydajno
y Co to jest pytka wygadzajca (wiper)?
Duy posuw nie tylko skraca czas obrbki, ale take umoliwia poczenie operacji
obrbki zgrubnej z wykaczajc.
Pytka wygadzajca (wiper) w miejscu przejcia

a Zwikszona trwao narzdzia
krawdzi prostej w naroe posiada krawd wygadzajc.
Zwikszenie posuwu powoduje, e skraca si czas niezbdny na obrbk pojedynczego detalu,
W porwnaniu z amaczami
Krawd
dziki czemu kad pytk mona obrobi wicej detali. Poza tym wyszy posuw zapobiega
konwencjonalnymi jako
wygadzajca
karbowaniu powierzchni a dziki temu opnia postp zuycia i zwiksza trwao pytki.
powierzchni nie jest gorsza nawet
Lepsze formowanie wira
a
przy dwukrotnie wikszym posuwie.
Przy duym posuwie powstajcy wir jest grubszy i atwiej si amie, w zwizku z tym
Skrawanie z wikszym posuwem
lepsze jest formowanie wira.
zwiksza wydajno obrbki.
Identyczna chropowato
powierzchni po
obrbce wykaczajcej Pytka
Pytka wygadzajca
Duy posuw (dwukrotnie wikszy.)
Krtszy czas obrbki (jednostkowy)

Wiksza liczba detali (w okrelonym przedziale czasu)
Lepsze formowanie wira
Typowe wartoci posuwu
y Pytka wygadzajca + obrbka z normalnym posuwem
Zalecane stosowanie pytki wygadzajcej i duego posuwu.
Chropowato Powierzchni
Rz (m)
y Pytka wygadzajca + obrbka z duym posuwem
standardowa
40
Pytka standardowa
30
Pytki wieloostrzowe do
obrbki gadkociowej
20
amacz wira MW
10
0
0.2
0.4
0.6
Posuw f (mm/obr.)
Eliminacja obrbki wykaczajcej poprzez poczenie
<Parametry skrawania>
Materia obrabiany : DIN Ck45
Pytka : CNMG120408-oo
Prdko skrawania=200m/min
Gboko skrawania=1.5mm
Posuw=0.2 0.6mm/obr.
Obrbka rednicy zewntrznej
na mokro (bez chodziwa)
obrbki zgrubnej z wykaczajc obrbka jednozabiegowa)
Skrcenie czasu jednostkowego

Zwikszenie wydajnoci
Rzadsze postoje linii produkcyjnej
0.8
Praktyczna realizacja strategii redukcji kosztw!!
Przykad : jako powierzchni nie pogorszy si nawet, gdy

posuw zwikszy si dwukrotnie (0.30.6)!
Przybliona jako powierzchni przy stosowaniu pytki wygadzajcej

Wpyw stosowania pytek wygadzajcych
na obrbk powierzchni zewntrznych,
wytaczanie i toczenie poprzeczne.
Rz(W)=Rz0.5
Gdy kt
jest wikszy
od 5
Rz(W)=Chropowato powierzchni po obrbce

wykaczajcej za pomoc pytki wygadzajcej.
Rz : Chropowato powierzchni po obrbce
wykaczajcej w warunkach standardowych.
(z zastosowaniem pytki zwykej)
obrbki naroy o promieniu R lub powierzchni o

*Podczas
zbienoci wikszej od 5 jako powierzchni jest identyczna,
Zakres efektywnego wykorzystania pytki wygadzajcej

Zakres mao efektywnego wykorzystania pytki wygadzajcej
jak przy obrbce pytkami standardowymi.
Nie ma koniecznoci zachowywania szczeglnej ostronoci przy skrawaniu za pomoc pytek CNMG WNMG CCMT
y Brak ogranicze dotyczcych oprawek
*
Brak
ogranicze
y Nie ma koniecznoci
Kt
przystawienia
Mona stosowa standardowe oprawki.

( Zalecane jest stosowanie oprawki z
podwjnym systemem zamocowania,
o zwikszonej sztywnoci.)
Kt
korekty programu obrbki
75
Mona wykorzysta programy

obrbki konwencjonalnej.
przystawienia
95
Pytk typu CNMG mona

stosowa jako pytk
wygadzajc o kcie 100
(Pytki typw CNMGWNMG CCMT

s wykonane
Brak
wedug norm
koniecznoci
ISO/ANSI.)
korekty
Ze wzgldu na specjaln geometri, szczegln uwag zwraca stosujc pytki typw DNMX TNMX
y Ograniczenia dotyczce oprawek
Geometria otworu mocujcego dla pytek typu

DNMX i TNMX jest identyczna, jak dla pytek DNMG
i TNMG. X oznacza naroe o specjalnej geometrii.
(Okrelony kt)
93
A028
Kt przystawienia
Teoretyczna chropowato
powierzchni Rz (m)
Celem zwikszenia wydajnoci pytki wygadzajcej, uywa oprawek, ktre maj kt przystawienia 93. Stosujc
oprawk o kcie przystawienia 91 mona poprawi wydajno pytki wygadzajcej (patrz rysunek powyej), natomiast
Przykad) : Teoretyczna chropowato powierzchni po obrbce
dla innych ktw przystawienia (60, 90, 107, itd.)
dla oprawki z pytk TNMX160412-MW.
40
nie mona osiga takiej wydajnoci.
MW (93)
MW (91)
30
Standardowy
promie
naroa
20
10
0
0.1
0.2
0.3
0.4
0.5
Posuw f (mm/obr.)
0.6
y Konieczna korekta
programu obrbki
Gdy wystpi bd podczas obrbki,

naley skorygowa program obrbki.
(Pytki typw DNMXTNMX nie s
wykonane wedug norm ISO/ANSI.
Patrz nastpna strona.)
Konieczna
korekta
Standardowy
promie
naroa
Promie naroa
pytki
wygadzajcej
(wiper)
<Przykadowe naroe pytki>
PYTKI DO TOCZENIA
Korekty programw obrbkowych dla pytek typw DNMXTNMX

Wyjciowy proces technologiczny: Korekta w osi X i Z
Korekta w osi Z
Korekta w osi Z / X wynikajca z rnicy w stosunku do pytki standardowej.
Pytka standardowa
Korekta w osi X
Pytka typu
DNMX, TNMX
Pytka standardowa
(Niezalenie od promienia R naroa)
0.01mm
Pytka typu
DNMX, TNMX
Promie naroa 0.4,0.8 : 0.04 mm

Promie naroa 1.2 : 0.05 mm
A) Korekta kta stoka
*Konieczna dla utrzymania prawidowego kta stoka.
Zmiana kta przyoenia w kierunku linii prostopadej.
Geometria przebiegu
narzdzia po korekcie
programu
Uwaga) Zmieni kt w kierunku linii prostopadej w przypadku, gdy warto

poprawki jest ujemna ( ' =60 70) , gdy nie bdzie obrabiany cay zarys.
' ( - )
Klasyfikacja
y
du ek
Za ddat
na
y k
du ate
Za dd
na
' ( + )
Rzeczywista geometria
powierzchni po obrbce
Kt stoka '
Promie
naroa
-25 -15
-10
-5
10
15
2035
40
45
50
55
6065
70
7585
1.2
0.04
0.03
0.01
0.02
0.03
0.04
0.05
0.04
0.04
0.02
0.01
-0.01
0.01
0.8
0.03
0.02
0.01
0.01
0.02
0.03
0.04
0.03
0.03
0.02
-0.01
0.01
0.4
0.02
0.01
0.01
0.01
0.01
0.02
0.02
0.02
0.01
0.01
-0.01
-0.01
90
Uwagawartoci dodatnie : korekta kta przyoenia, wartoci ujemne : korekta kta zagbienia (mm)
B) Korekta promienia naroa R
*Konieczna dla utrzymania prawidowego promienia naroa.
Aby unikn zdjcia zbyt duego naddatku, identycznej korekty wymaga rednica obrbki.
Wielko korekty promienia przedmiotu obrabianego

R = R przedmiotu obrabianego + poprawka
Przykad : Przypadek obrbki promienia R 2.0 za pomoc pytki o promieniu R 1.2.

Geometria przebiegu narzdzia
po korekcie programu
W tym przypadku nie wykonywa korekty promienia naroa.

Wielko poprawki promienia
naroa przedmiotu obrabianego.
1.
R2.14
Promie przedmiotu
Promie naroa 0.8 obrabianego+0.11(mm)

Promie przedmiotu
Promie naroa 1.2 obrabianego+0.14(mm)
Metoda uproszczona
Promie przedmiotu
obrabianego 2.0
1.
przedmiotu
Promie naroa 0.4 Promie
obrabianego+0.05(mm)
0.0
Promie naroa pytki
=2.0+0.14
Promie przedmiotu
obrabianego 2.0
Promie przedmiotu
obrabianego
Poprawka
Rzeczywista geometria
Korekta promienia naroa:

Nie jest konieczna korekta programu obrbkowego, jednak na skutek przyblionej wartoci poprawki mog
wystpi bdy obrbkowe maks. 0,03 mm.
Korekta promienia naroa Naley wprowadzi warto poprawki dla kadego promienia naroa.
Warto skorygowanego promienia
naroa = przyblienie
*W tym przypadku nie ma potrzeby wykonywania korekty programu obrbki.
1.
R
Promie naroa 0.8 R0.76(mm)

1.
16
Warto skorygowanego
promienia naroa = przyblienie
Promie naroa pytki
Przykad: Przypadek obrbki naroa o promieniu R 2.0 za pomoc pytki o

promieniu naroa R 1.2.
R2.0
R2.0
Inne) Warto poprawki jest taka sama dla pytek DNMX i TNMX. Rnica midzy nimi polega tylko na innych promieniach naroa.
A029
A030
H20
H30
H01
MB8025
MB810
RT9005
RT9010
MB730
MT9015
N01
MD205
N20
N30
S30
=
MD230
UC5115
HTi05T
MB4020
MB710
HTi10
UTi20T
VP45N
MP3025
VP25N
AP25N
VP25N
AP25N
UTi20T
NX2525
VP25N
MB730
MBS140
UP20M
UP20M
NX3035
VP20RT
VP20RT
MP7035
VP20MF
NX2525
VP10RT
UE6020
VP15TF
UH6400
UE6035
MY5015
MC6025
VP20MF
M01
AP25N
NX2525
UTi20T
VP20RT
VP15TF
VP10RT
MC7025
US735
UE6105
UE6110
Spiek CBN
(borazon)
MD220
HTi10
N10
Borazon
pokrywany
MB835
H10
Wglik
spiekany
MBC010
S20
MP9015
K30
Cermetal
pokrywany
MBC020
S10
MY5015
M40
VP10RT
K20
MC5015
M30
PVD
Cermetal
TF15
S01
Wglik spiekany pokrywany
MB825
H
P40
VP20RT
S
MC7015
P30
VP15TF
K10
CVD
VP10RT
N
K01
US7020
Stal
P20
VP15TF
K
M20
UC5105
M10
MC5005
Stal nierdzewna
P10
VP05RT
eliwo
M
P01
MP9005
Metal nieelazny
US905
Stop aroodporny Stop tytanu

ISO
BC8020
Stal hartowana
PYTKI DO TOCZENIA
PYTKI DO TOCZENIA
GATUNKI PYTEK DO TOCZENIA
a GATUNKI PYTEK DO TOCZENIA

PCD
(spiekany)
PYTKI DO TOCZENIA
ZAKRES ZASTOSOWANIA GATUNKW

DO TOCZENIA
P
STAL
Cermetal i cermetal pokrywany
STAL NIERDZEWNA
300
400
300
200
UE6105
AP25N
VP25N
UE6110
NX2525
NX3035
MP3025
MC6025
Wglik spiekany
UE6035
VP45N
VP15TF
US735
100
Prdko skrawania (m/min)
Wglik spiekany z powok CVD PVD
MC7015
200
MC7025
VP15TF
US735
100
MP7035
Wglik spiekany
UH6400
UTi20T
UTi20T
0
0.2
0.4
0.6
0.8
0.1
0.2
MBS140
800
MB710
MB730
MB4020 MC5005
200
Cermetal i cermetal pokrywany

MC5015
VP10RT
VP15TF
100
HTi05T
HTi10
0.2
0.4
0.6
METAL NIEELAZNY
MD205
MD220
300
AP25N
VP25N
NX2525
0.5
Monolityczny borazon
400
ELIWO
Spiek CBN (borazon)
0.4
Posuw (mm/obr.)
Posuw (mm/obr.)
500
0.3
600
Wglik spiekany
400
200
HTi10
Wglik spiekany
0.6
Posuw (mm/obr.)
0.8
(spiekany)
MD230
0.1
0.2
0.3
0.4
Posuw (mm/obr.)
A031
PYTKI DO TOCZENIA
PYTKI DO TOCZENIA
ZAKRES ZASTOSOWANIA GATUNKW

DO TOCZENIA
a Zalecenia dotyczce doboru gatunku pytki w zalenoci od o szybkoci obrbki i rodzaju materiau obrabianego.
400
P STAL (Obrbka rednio zgrubna)
400
P STAL (Obrbka Wykaczajca)
300
200
UE6110
100
MC6025
UE6035
VP15TF
UE6105
300
AP25N
NX3035
100
Parametry Skrawania
MC7015
MC7025
100
MP7035
VP15TF
500
Parametry Skrawania
M STAL NIERDZEWNA
200
400
K ELIWO (CBN)
MB730
1000
MB710
Parametry Skrawania
A032
MC5005
MC5015
200
NX2525
VP15TF
Parametry Skrawania
500
K ELIWO
300
100
1500
NX2525
300
MP3025
200
Parametry Skrawania
Obrbka stabilna
Obrbka ciga
Po obrbce zgrubnej
Obrbka oglna
Obrbka niestabilna
N METAL NIEELAZNY
1500
600
400
HTi10
200
MD220
500
S STOP AROODPORNY
MP9005
MP9015
50
VP15TF
25
S STOP TYTANU
75
50
MT9015
VP15TF
25
Parametry Skrawania
100
Parametry Skrawania
75
400
N METAL NIEELAZNY (PCD)
1000
Parametry Skrawania
100

zamocowania
PYTKI DO TOCZENIA
Parametry Skrawania
H MATERIA HARTOWANY (CBN)

MBC010
300
200
MBC020
BC8020
100
MB835
0
Parametry Skrawania
A033
PYTKI DO TOCZENIA
PYTKI DO TOCZENIA
WGLIK SPIEKANY POKRYWANY METOD

CVD (CHEMICZNIE)
a Specjalna struktura pasmowa o wysokiej cigliwoci zwiksza odporno na cieranie i udarno.
a Obejmuje szeroki zakres zastosowa i dlatego redukuje ilo wymaganych narzdzi.
WYTYCZNE DOBORU
a TOCZENIE
eliwo
sferoidalne
(GGG)
Stop
aroodporny
US735
100
(80 120)
Obrbka
ciga
MC5005
300
(200 400)
Obrbka
przerywana
MC5015
250
(150 300)
Obrbka ciga
i przerywana
US905
80
(50 100)
M10
M20
MC7025
MC7025
Obrbka
ciga i
przerywana
M01
M30
M40
K01
K10
K20
UH6400
UE6035
200
(160 250)
P40
US735
MC7015
P30
UE6020
150
(80 200)
MC6025
UE6035
P20
MY5015
200
(100 280)
UE6110
MC6025
P10
MY5015
eliwo
250
(150 400)
150
(120 200)
Stal nierdzewna
UE6110
UC5115
Obrbka
ciga
P01
MC5015
300
(200 400)
US7020
Obrbka
przerywana
UE6105
Obszar zastosowania
UC5105
Stal
ISO
UE6105
Obrbka
ciga
Zalecana prdko skrawania

(m/min)
MC7015
Zalecany gatunek
MC5005
Rodzaj
obrbki
K30
S01
US905
Materia przedmiotu
obrabianego
Pytki ISO do toczenia eliw
MC5005/MC5015
Technologia opatentowana
Technologia powok nanokrystalicznych

Optymalizowany wzrost krysztaw,
powoka nanokrystaliczna zapewnia
doskona odporno na cieranie oraz
na wykruszenia
MC5005
MC5015
Bardzo gruba powoka Al2O3.
Uzyskana przez kombinacj najnowszych technologii

powok.
Porwnanie gruboci powok Al2O3

Ponad dwa razy grubsza od
konwencjonalnej powoki Al2O3.
Al2O3
Warstwa nanokrysztaw
Al2O3
Powoka Tough Grip
TiCN
Technologia opatentowana
Technologia Tough Grip

Powierzchnia midzywarstwowa jest
kontrolowana na poziomie nanowymiarw.
Dziki temu warstwa TOUGH GRIP
charakteryzuje si niezwyk przyczepnoci
i uniemoliwia rozwarstwianie.
Porwnanie wasnoci powoki Tough Grip

W warstwach o konwencjonalnej
gruboci wystpuj odpryski.
Konwencjonalny A Konwencjonalny B Konwencjonalny C
Specjalne podoe wglikowe HRA91.0
Konwencjonalny A
Konwencjonalny B
Bardzo gruba warstwa

Powoka nanokrystaliczna
Al2O3
Powoka Tough Grip

TiCN
Due wykruszenia i odpryski powoki
A034
Specjalne podoe wglikowe HRA91.0
MC5005
PYTKI DO TOCZENIA
WASNOCI
Podoe
Warstwa powoki
Gatunek
Twardo
(HRA)
T.R.S (GPa)
Powierzchnia
Skad
Grubo
UC5105
92.2
2.0
TiCN-AI2O3
Dua
MC5005
91.0
2.2
TiCN-AI2O3
Dua
UC5115
91.0
2.2
TiCN-AI2O3
Dua
MC5015
91.0
2.2
TiCN-AI2O3
Dua
UE6105
90.8
1.8
Cigliwa
Wielowarstwowy kompozyt TiCN-AI2O3-Ti
Dua
UE6110
90.3
2.0
Cigliwa
Dua
UE6020
90.0
2.2
Cigliwa
Dua
MC6025
90.2
2.2
Cigliwa
Dua
UE6035
89.5
2.3
Cigliwa
TiCN-AI2O3-TiN
Dua
UH6400
89.5
2.3
Cigliwa
Dua
MC7015
90.7
2.0
Cigliwa
TiCN-AI2O3-TiN
Cienka
US7020
90.5
2.0
Cigliwa
TiCN-AI2O3-TiN
Cienka
MC7025
89.4
2.4
TiCN-AI2O3-TiN
Cienka
US735
89.0
2.6
Kompozyt Ti
Cienka
US905
92.2
2.0
TiCN-AI2O3-TiN
Cienka
MY5015
91.2
2.4
TiCN-AI2O3-TiN
Cienka
1GPa=102kg/mm2
PRZYKADY ZASTOSOWA
Pytka (Gatunek)
Parametry
skrawania
Materia obrabiany
CNMG120416-MA(UE6110)
Stal stopowa
(DIN 41CrMo4)

(mm/obr)
Posuw
Stal stopowa
(JIS-SCM435H)
210
0.3
3.0
Obrbka z chodzeniem
Chodziwo
10
Rezultat
CNMG120408-MP(MC6025)
180
0.25
2.0
Obrbka z chodzeniem
20 szt./ostrze
UE6110
Gatunek producenta
kategorii P10 (wg ISO)
Gatunek UE6110 ponad dwukrotnie zwiksza trwao narzdzia.
20
40 szt./ostrze
MC6025
Gatunek producenta
Gatunek MC6025 ponad dwukrotnie zwiksza trwao narzdzia.
Doskonaa wydajno obrbki oglnej oraz obrbki szybkociowej stali nierdzewnych.
MC7015/MC7025
Gatunek MC7015/MC7025
zapewnia stabiln wysok
wydajno obrbki
oglnej i szybkociowej
stali nierdzewnych dziki
kombinacji nowego
specjalnego podoa i
cigliwej powoki CVD o
doskonaej odpornoci na
odksztacenia plastyczne.
Gadka krawd skrawajca

Zapobiega tworzeniu si narostu
Cienka warstwa nanokrystalicznej powoki Al2O3

Zapobiega nietypowym uszkodzeniom
Cigliwa, nanokrystaliczna warstwa TiCN

Wysoka odporno na cieranie
Specjalne podoe wglikowe

Odporno na odksztacenia plastyczne
Odporno na wykruszenia
A035
PYTKI DO TOCZENIA
PYTKI DO TOCZENIA
WGLIK SPIEKANY POKRYWANY METOD PVD (FIZYCZNIE)

a Powoka nanoszona metod PVD na powierzchni wglika spiekanego wydua trwao narzdzia.
a Moliwe jest pokrywanie pytek o ostrych krawdziach bez obawy o zmniejszenie ich wytrzymaoci i zmian jakoci podoa.
WYTYCZNE DOBORU
a TOCZENIE
VP20MF
M20
VP20RT
M30
UP20M
M40
VP10RT
K01
K10
eliwo
Powoka VP
VP15TF
S
Powoka AI-rich
VP20RT
K30
MP9005
S01
MP9015
S10
VP20RT
S20
VP15TF
S30
Stop aroodporny
MP9005
K20
UP20M
M10
UP20M
VP15TF
Powoka VP
VP20RT
M01
VP15TF
VP10RT
VP20RT
P40
VP20RT
UP20M
VP20MF
P30
VP20MF
VP20RT
VP15TF
P20
VP10RT
VP20MF
VP20RT
Powoka UP
P10
MP9015
Stal nierdzewna
Powoka VP
VP15TF
VP15TF
P01
VP15TF
Powoka UP
VP10RT
Obszar zastosowania
VP05RT
Stal
Powoka VP
ISO
VP10RT
Zalecany gatunek
VP10RT
Nazwa powoki
VP10RT
Materia przedmiotu
obrabianego
Pytki ISO do materiaw trudnoobrabialnych

Gatunki pokrywane metod PVD (Fizycznie)
MP9005/MP9015
Wglik spiekany (niepokrywany)
MT9015
Pojedyncza powoka o wysokiej

zawartoci Al-(Al,Ti)N
Specjalne podoe z wglika spiekanego
MP9005/MP9015
ISO Gatunek Gatunek
S05
S15
A036
MT9015
Charakterystyka
Zastosowanie
Gatunek najwyszej jakoci o

Stopy aroodporne
MP9005 wysokiej odpornoci na cieranie Obrbka rednia-wykoczeniowa
Pierwszy wybr do
Stopy aroodporne
MP9015 uniwersalnego stosowania
Obrbka rednia-zgrubna
ISO Gatunek Gatunek

S15
Charakterystyka
Nowy wglik spiekany z

ostr krawdzi tnc,
MT9015 doskonaa odporno na
cieranie i na pkanie
Zastosowanie
Stop tytanu
Obrbka oglna
W porwnaniu do konwencjonalnej technologii

pokrywania powoka VP (MIRACLE), zoona z azotku
glinu i tytanu charakteryzuje si zwikszon odpornoci
ciepln i wytrzymaoci adhezyjn.
PYTKI DO TOCZENIA
WASNOCI POWOKI VP (MIRACLE)
(r)
Temperatura utleniania
900
Powoka MIRACLE
Zwikszona
odporno cieplna
800
Zwikszona odporno
adhezyjna (przyczepno)
700
600
Gatunek pokrywany od innego producenta

(N)
50
60
70
80
Wytrzymao adhezyjna (przyczepno)
PRZYKADY ZASTOSOWA
DCMT11T304-MV(VP15TF)
Stal nierdzewna (czci wentylatorw)

(mm/obr)
Posuw
Chodziwo
170
0.14
0.25
Obrbka z chodzeniem
0 500
1500 szt./ostrze
VP15TF
MJ
breaker
400
800 szt./ostrze
(VP10RT)
(Klasa dokadnoci M)
VP15TF, brak wykrusze.

Umoliwia stabiln obrbk i znacznie wysz trwao
narzdzia.
amacz wira typu MJ zapewnia 1.5 krotnie wiksz trwao narzdzia.
CNMG120408-MJ(VP10RT)
TNMG160408-MJ(VP05RT)
Detale ze spiekw elaza (FH655)
36
Inkonel 718 (koek)
Materia obrabiany
Parametry
skrawania
Klasa dokadnoci M
Wglik spiekany P20 innego producenta
Gatunek producenta
Pytka (Gatunek)

(mm/obr)
Posuw
Chodziwo
31
120
0.05
0.5
Obrbka z chodzeniem
0.2
2.3
Obrbka z chodzeniem
MJ
Rezultat
200
0.25
0.5
Obrbka z chodzeniem
50
Parametry
skrawania
Materia obrabiany
85
45
Stal stopowa
Rezultat
CNMG120408-MJ(VP10RT)
45
Pytka (Gatunek)
2 szt./ostrze
breaker
(VP10RT)
Wglik pokrywany od
innego producenta
VP10RT zapewnia 4-krotnie wiksz trwao narzdzia.

amacz typu MJ zapewnia doskonae odprowadzanie
wira i znacznie wiksz trwao narzdzia.
Klasa dokadnoci M
MJ
0 75 150
300 szt./ostrze
breaker
(VP05RT)
Wglik spiekany K10 innego producenta
(Klasa dokadnoci M)
amacz typu MJ zapewnia 5-krotnie wiksz trwao narzdzia.
A037
PYTKI DO TOCZENIA
PYTKI DO TOCZENIA
CERMETAL
a Zoptymalizowana struktura stopu i specjalny stop jako spoiwo poprawia zarwno odporno na
cieranie, jak i na pkanie.
a Obejmuje szeroki zakres zastosowa i dlatego redukuje ilo wymaganych narzdzi.

a NX3035 do obrbki na mokro.
a NX2525 do obrbki na sucho.
WYTYCZNE DOBORU
a TOCZENIE
Zalecany gatunek
Obrbka ciga
NX2525
ISO
Obszar zastosowania
P01
Stal
P10
Obrbka przerywana
NX3035
P20
NX3035
Rodzaj obrbki
NX2525
Materia
eliwo sferoidalne
(GGG)
Obrbka wykaczajca
NX2525
NX2525
K01
eliwo
K10
K20
SKRAWNO NARZDZIA
Prdko skrawania : vc Gboko skrawania : ap
Posuw : f
Skrawno narzdzia
Zuycie cierne na powierzchni przyoenia (mm)
y Stal, Obrbka ciga (na mokro)

0.35
0.30
0.25
0.20
0.15
0.10
0.05
0
y Stal, Obrbka przerywana

vc=250m/min
ap=1.0mm
NX3035
f=0.15mm/obr.
Obrbka z chodzeniem
(na mokro)
Skrawanie cige powierzchni
zewntrznych
25
30
35
Cermetal pokrywany
P20 od innego producenta
Niepokrywany
cermetal P20 od
innego producenta
Materia obrabiany : DIN 41CrMo4
vc=200m/min
ap=1.5mm
f=0.2mm/obr.
Obrbka z chodzeniem
(na mokro)
Obrbka przerywana
NX3035
Niepokrywany
cermetal
P20 od innego
producenta
Cermetal
pokrywany
P20 od innego
producenta
10
15
20
Czas skrawania (min)
500
1000
Liczba uderze
y eliwo, Obrbka ciga

Materia obrabiany : DIN GG30
Pytka : CNMG120408
vc=100m/min
ap=1.5mm
f=0.3mm/obr.
Obrbka z chodzeniem
(na mokro)
0.1
Wglik spiekany
K10 innego producenta
0.05
NX2525
10
15
20
25
30
WASNOCI
Podoe
Gatunek
NX2525
NX3035
Twardo (HRA)
T.R.S (GPa)
92.2
91.5
2.0
2.1
Przewodno cieplna Wspczynnik rozszerzalnoci cieplnej

(W/mK)
(x 10-6/K)
33
35
*1GPa=102kg/mm , 1W/m K=2.39 x 10

2
A038
7.8
7.8
-3
cal/cm s r
1500
2000
a Powlekany cermetal (powoka PVD) ma doskona odporno na cieranie i pkanie i dlatego
zapewnia stabilny przebieg skrawania.
PYTKI DO TOCZENIA
CERMETAL POKRYWANY
WYTYCZNE DOBORU
a TOCZENIE
Rodzaj obrbki
Zalecany gatunek
Obrbka ciga
VP25N
AP25N
ISO
Obszar zastosowania
P20
Obrbka przerywana
MP3025
P30
AP25N
VP45N
P10
Stal
MP3025
P01
VP25N
Materia przedmiotu
obrabianego
Obrbka wykaczajca
eliwo sferoidalne
(GGG)
VP25N
AP25N
VP25N
eliwo
AP25N
K01
K10
K20
SKRAWNO NARZDZIA
Skrawno narzdzia
Cermetal z powok
PVD od producenta A
0.3
Cermetal
konwencjonalny
0.2
AP25N
Materia obrabiany :
DIN 41CrMo4 (HB230)
vc=300m/min
ap=0.5mm
f=0.2mm/obr.
Obrbka z chodzeniem
(na mokro)
y Odporno na nage zmiany temperatury podczas obrbki przerywanej

Materia obrabiany :
DIN 41CrMo4 (HB230)
vc=200m/min
ap=2.0mm
f=0.3mm/obr.
Obrbka z chodzeniem
(na mokro)
100
Liczba przej
y Odporno na cieranie podczas obrbki na mokro

Posuw : f
50
0.1
10
15
20
AP25N Cermetal z powok Konwencjonalna

PVD
od producenta A
Cermetal
A039
PYTKI DO TOCZENIA
PYTKI DO TOCZENIA
WGLIK SPIEKANY
a Gatunki UTi s dostpne do obrbki stali i eliwa. Gatunki HTi nadaj si oprcz tego do obrbki
metali nieelaznych i tworzyw niemetalicznych oraz do eliwa.
WYTYCZNE DOBORU
a TOCZENIE
Zalecany gatunek
ISO
Obszar zastosowania
P10
UTi20T
P20
UTi20T
Stal
P30
M10
UTi20T
M20
UTi20T
Stal nierdzewna
K10
HTi10
eliwo
K20
UTi20T
K30
HTi10
N01
N10
HTi10
Metal nieelazny
UTi20T
K01
HTi05T
HTi10
HTi05T
M30
N20
Stop aroodporny
MT9015
S10
Stop tytanu
RT9010
S20
TF15
S30
TF15
S01
RT9010
RT9005
MT9015
RT9005
N30
GWNE SKADNIKI I ZASTOSOWANIE

Gwny
skadnik
ISO
P
K
WC-TiC-TaC-Co
WC-Co
WC-Co
Charakterystyka
Stal wglowa, stal stopowa,

stal nierdzewna i eliwo
materia nieelazny i
Wysoka sztywno i odporno na cieranie. eliwo,
metal nieelazny
Wysoka odporno cieplna i
odporno na cieranie.
Odporno na odksztacenia
cieplne/ plastyczne.
Seria P do obrbki stali, seria K do obrbki eliwa i seria M do obrbki stali nierdzewnej.
300
100
Modu
younga
(GPa)
T.R.S
(GPa)
5.5
520
2.0
Wspczynnik
Twardo Przewodno
cieplna
rozszerzalnoci cieplnej
(HRA)
(x10-6/K)
(W/mK)
UTi20T
90.5
38
HTi05T
HTi10
92.5
92.0
79
79
4.5
4.6
600
630
1.5
2.0
RT9005
MT9015
RT9010
TF15
92.2
92.0
92.0
91.5
79
79
79
71
4.5
4.6
4.6
5.3
600
630
630
580
2.0
2.2
2.2
2.5
*1GPa=102kg/mm , 1W/m K=2.3910

2
A040
UTi20T
80
60
20
10
-3
cal/cm s r
Gatunek
(P Gatunek)
200
WASNOCI
ISO
<Parametry skrawania> Obrbka bez chodzenia (na sucho)

Materia obrabiany : DIN Ck45 220HB
ywotno narzdzia : VB=0.3mm
Gboko skrawania : 1.5mm
Posuw : 0.3mm/obr.
Oprawka : CSBNR2525M43
Pytka : SNMG120408
a Wykres V-T
400
300
20
30 40
60
100
ywotno narzdzia (min)
a Wykres V-T
(K Gatunek)
HTi05T
200
HTi10
100
UTi20T
<Parametry skrawania> Obrbka bez chodzenia (na sucho)

Materia obrabiany : DIN GG30 200HB
ywotno narzdzia : VB=0.3mm
Posuw : 0.3mm/obr.
Oprawka : CSBNR2525M43
Pytka : SNMN120408
80
60
10
20
30 40
60
100
(NARZDZIA MONOLITYCZNE)
a W porwnaniu do normalnego wglika spiekanego, gatunki o strukturze bardzo drobnoziarnistej
charakteryzuj si wysz odpornoci na cieranie i cigliwoci.
Zalecany gatunek
Wierta do pytek
drukowanych
SF10
MF07
MF10
MF20

Metal nieelazny
TF15
Monolityczne frezy palcowe
HTi10
TF15
MF10
Frezy do k zbatych
Rozwiertaki
Gwintowniki, itd.
TF15
MF20
MF30
Stal eliwo
0.4
Co HSS
0.3
9.0
Narzdzie
Zuycie na powierzchni przyoenia

pomocniczej krawdzi skrawajcej (mm)
SKRAWNO NARZDZIA
WYTYCZNE DOBORU
Wierta penowglikowe
PYTKI DO TOCZENIA
WGLIK SPIEKANY O STRUKTURZE DROBNOZIARNISTEJ
Stal szybkotnca
wykonana metod
metalurgii proszkw
0.2
0.6
TF15
0.1
Stal eliwo
10
20
30
40
Dugo skrawania (m)
50
Materia obrabiany : Stal matrycowa (40HRC)
Narzdzie :& 6mm, 4 ostrza
Kt pochylenia linii rubowej : 30
vc=30m/min
-1
n=1,600m/min
fz=0.02mm/zb
vf=128mm/min
Gboko skrawania w kierunku poosiowym=9.0mm
Gboko skrawania w kierunku promieniowym=0.6mm
Frezowanie wspbiene, obrbka bez chodzenia (na sucho)
Stal eliwo, itd.
WASNOCI
Gatunek
**
Wasnoci
na
Ciar waciwy Twardo (HRA) Wytrzymao
zginanie (GPa)
ISO
Odporno na Odporno na Odporno na

cieranie
pkanie
korozj
HTi10
14.9
92.0
3.2
K10
TF15
14.5
91.0
4.0
K20
SF10
14.9
92.7
3.8
K01
MF07
14.7
93.2
3.9
K01
MF10
14.6
93.0
4.0
K01
MF20
14.2
92.0
4.4
K10
13.7
90.7
4.3
K20
MF30
* 1GPa=102kg/mm
** Za HIP
A041
KLASYFIKACJA
Oznaczenie
i rysunek
amacza
FH
Geometria
przekroju
Opis
Pierwszy wybr do obrbki wykaczajcej stali

zwykych, stopowych i nierdzewnych
amacz wira dwustronny.
Stabilne formowanie wira nawet przy maych gbokociach skrawania.

konstrukcyjnej
PK
Pierwszy wybr do obrbki wykaczajcej materiaw

trudnoobrabialnych
R/L-FS
Stal konstrukcyjna
3
Powierzchnia przyoenia
1
0
0.1 0.2 0.3 0.4

f (mm/obr.)
Naroe
15
2
1
0
0.1 0.2 0.3 0.4

f (mm/obr.)

Wski amacz kierunkowy zapewniajcy dobre formowanie wira.
Ostra krawd zapewnia dobr chropowato powierzchni.
15
14

amacz kierunkowy zapewnia kontrol formowania wira.
ap (mm)
0.1 0.2 0.3 0.4

f (mm/obr.)
3
2
14
1
0.1 0.2 0.3 0.4
f (mm/obr.)
Naroe

4
ap (mm)
Obrbka wykaczajca
15
0.1
1
0.1
0.3
0.5
f (mm/obr.)
Stal nierdzewna
4
ap (mm)
Obrbka lekka
A042
Naroe
Klasa M dwustronny amacz wira.

Stabilne formowanie wira w zakresie obrbki lekkiej.
amacz wira z wysokim ktem natarcia zapobiega powstawaniu
zadziorw.
0.2
14
Precyzyjna obrbka wykaczajca
Pierwszy wybr do obrbki lekkiej stali nierdzewnej
15
LM
0.1 0.2 0.3 0.4

f (mm/obr.)

Doskonae formowanie wira przy maych gbokociach skrawania.
Alternatywny amacz wira do obrbki stali

zwykych i stopowych
Pierwszy wybr do obrbki lekkiej stali zwykych,

stopowych i nierdzewnych
Naroe
15
LP
R/L-F
0.1 0.2 0.3 0.4
f (mm/obr.)

Idealne do stopw aroodpornych i stopw tytanu.
Krawd skrawajca o krzywoliniowym ksztacie zapewnia agodne
odprowadzanie wira.

Pytki wieloostrzowe o klasie tolerancji G s przeznaczone do detali
obrabianych o maej tolerancji wymiarw.
Naroe
16
ap (mm)
FJ
12
ap (mm)
Obrbka wykaczajca

Skuteczna kontrola wirw przyklejajcych si.
Odpowiedni do obrbki wykaczajcej stali konstrukcyjnej.
0.1 0.2 0.3 0.4

f (mm/obr.)
ap (mm)
FY
ap (mm)

Ostra krawd zapewnia najlepsz wydajno.
Stal konstrukcyjna
ap (mm)
Alternatywny amacz wira do obrbki wykaczajcej

stali konstrukcyjnej
12
FS
Naroe

ap (mm)
Tolerancja

Zastosowanie
PYTKI DO TOCZENIA
PYTKI DO TOCZENIA
11
15
0.2
Naroe
0.50
3
2
1
0
0.1
0.3
0.5
f (mm/obr.)
20
PYTKI DO TOCZENIA
Rombowa 80
Rombowa 55
Kwadratowa 90
Trjktna 60
Rombowa 35
Trygonalna 80
CNMG_FH
DNMG_FH
SNMG_FH
TNMG_FH
VNMG_FH
WNMG_FH
^ A092
^ A098
^ A105
^ A110
^ A116
^ A119
CNMG_FS
DNMG_FS
SNMG_FS
TNMG_FS
VNMG_FS
WNMG_FS
^ A092
^ A098
^ A105
^ A110
^ A116
^ A119
CNMG_FY
DNMG_FY
TNMG_FY
WNMG_FY
^ A092
^ A098
^ A110
^ A119
CNGG_FJ
DNGG_FJ
VNGG_FJ
^ A092
^ A098
^ A116
CNGG_PK
DNGG_PK
TNGG_PK
^ A092
^ A098
^ A110
Okrga
Nazwa amacza
wira i
przekrj poprzeczny
FH
FS
FY
FJ
PK
TNGG_R/L-FS
R/L-FS
^ A110
TNGG_R/L-F
VNGG_R/L-F
^ A110
^ A116
R/L-F
CNMG_LP
DNMG_LP
SNMG_LP
TNMG_LP
VNMG_LP
WNMG_LP
^ A092
^ A098
^ A105
^ A110
^ A116
^ A119
CNMG_LM
DNMG_LM
SNMG_LM
TNMG_LM
VNMG_LM
WNMG_LM
^ A092
^ A099
^ A105
^ A111
^ A116
^ A119
LP
LM
A043
KLASYFIKACJA
Oznaczenie
i rysunek
amacza
LK
Geometria
przekroju
Opis
Pierwszy wybr do obrbki eliwa.

Pozytywna powierzchnia natarcia zwiksza ostro krawdzi
skrawajcej i zmniejsza opory skrawania.
eliwo
3
1
Poprawione odprowadzanie wira dla gbokoci skrawania

mniejszych ni promie naroa.
0.15
ap (mm)
Alternatywny amacz wira do obrbki lekkiej stali

zwykych i stopowych
ap (mm)
4
3
Obrbka lekka
amacz wira o ksztacie rwnolegym.
Doskonae formowanie wira przy niskich i rednich posuwach.
A044
Pierwszy wybr do obrbki lekkiej materiaw

trudnoobrabialnych
odprowadzanie wira.
Naroe
18
0.15
7
1
0.1
0.3
0.5
f (mm/obr.)
18
0.15
7
Naroe
10
3
2
1
0
0.34
25
0.1
0.3
0.5
f (mm/obr.)
10

3
15
0.2
0.2
1
0
0.1
0.3
0.5
f (mm/obr.)
4
3
14
0.25
1
0.1
0.3
0.5
f (mm/obr.)
4
ap (mm)
0.1
0.3
0.5
f (mm/obr.)
0.3
Stal konstrukcyjna

zwykych i stopowych
Naroe
25
10
1
0
0.2
15
MJ
0.1
0.3
0.5
f (mm/obr.)
Pierwszy wybr do lekkiego skrawania stali

konstrukcyjnej

Rwnolegy amacz wira kieruje spywem wira.
Przeznaczona do lekkiego skrawania wykaczajcego.
Precyzyjny amacz wira.
R/L-K

Pytka wygadzajca umoliwia stosowanie dwukrotnie wikszych
posuww.
Pytka wygadzajca typu "Wiper" zapewnia wiksz wydajno
i lepsz gadko powierzchni po obrbce.

Skuteczna kontrola wirw przyklejajcych si.
Przeznaczona do lekkiego skrawania stali konstrukcyjnej.
R/L-1G
ap (mm)
Pytka wygadzajca do obrbki lekkiej stali zwykych i stopowych
Naroe
15
ap (mm)
SY
ap (mm)
Obrbka lekka
SW
0.1
0.3
0.5
f (mm/obr.)

Moe by stosowany przy maych gbokociach skrawania i duych
posuwach.
odprowadzanie wira.
Zalecane do detali obrabianych o zakresie twardoci 160 250HB.

Doskonae formowanie wira przy maych gbokociach skrawania.
Falista krawd skrawajca do toczenia kopiowego i zataczania.
Zalecane do detali obrabianych o zakresie twardoci 200 300HB.
20
ap (mm)
SA
Do obrbki lekkiej stali zwykych, stopowych i

nierdzewnych
0.1
0.3
0.5
f (mm/obr.)
SH
0.15
ap (mm)
Pierwszy wybr dla materiaw trudnoobrabialnych
15
2
0
LS
ap (mm)
Tolerancja

Zastosowanie
PYTKI DO TOCZENIA
PYTKI DO TOCZENIA
13
Naroe
3
2
1
0
0.1
0.3
0.5
f (mm/obr.)
PYTKI DO TOCZENIA
Rombowa 80
Rombowa 55
Kwadratowa 90
Trjktna 60
Rombowa 35
Trygonalna 80
CNMG_LK
DNMG_LK
SNMG_LK
TNMG_LK
VNMG_LK
WNMG_LK
^ A093
^ A099
^ A105
^ A111
^ A116
^ A119
CNMG_LS
DNMG_LS
TNMG_LS
VNMG_LS
WNMG_LS
^ A093
^ A099
^ A111
^ A117
^ A120
CNMG_SH
DNMG_SH
SNMG_SH
TNMG_SH
VNMG_SH
WNMG_SH
^ A093
^ A099
^ A105
^ A111
^ A117
^ A120
CNMG_SA
DNMG_SA
SNMG_SA
TNMG_SA
WNMG_SA
^ A093
^ A099
^ A105
^ A111
^ A120
CNMG_SW
DNMX_SW
TNMX_SW
WNMG_SW
^ A093
^ A099
^ A111
^ A120
CNMG_SY
DNMG_SY
SNMG_SY
TNMG_SY
WNMG_SY
^ A093
^ A099
^ A106
^ A111
^ A120
SNMG_R/L-1G TNMG_R/L-1G
^ A106
Okrga
Nazwa amacza
wira i
przekrj poprzeczny
LK
LS
SH
SA
SW
SY
R/L-1G
^ A111
TNGG_R/L-K
R/L-K
^ A112
CNMG_MJ
DNMG_MJ
TNMG_MJ
VNMG_MJ
WNMG_MJ
^ A093
^ A100
^ A112
^ A117
^ A120
MJ(M)
A045
KLASYFIKACJA
MP
MM
MK
4
Naroe
13
amacz wira dwustronny, amacz wira jednostronny (Typ D, typ V).

odprowadzanie wira.
ap (mm)
Pierwszy wybr do obrbki lekkiej materiaw

trudnoobrabialnych
Pierwszy wybr do obrbki redniej stali zwykych

i stopowych
1
0
0.1
0.3
0.5
f (mm/obr.)
5
4
3
2
1
0 0.1

Przeznaczony do skrawania lekkiego i rednio cikiego.
Geometria amacza wira odpowiednia do toczenia kopiowego
i toczenia z posuwem wstecznym.
Geometria krawdzi skrawajcej zapewniajca optymalne poczenie ostrej krawdzi skrawajcej i udarnoci.
ap (mm)
MJ
Geometria
przekroju
Opis
Pierwszy wybr do obrbki redniej stali nierdzewnej
Stal nierdzewna
0.3 0.5
f (mm/obr.)
5
4
3
2
1
0
Naroe
0.15
15
0.2
11
Naroe
0.3

W wyniku zastosowania analizy symulacyjnej uzyskano optymaln
geometri cina, dziki czemu osignito kontrol odksztacenia
plastycznego naroa i wiksz trwao narzdzia.
ap (mm)
Oznaczenie
i rysunek
amacza
eliwo
Optymalny balans pomidzy ostroci a wysok wytrzymaoci

krawdzi do zastosowa oglnych.
ap (mm)
Obrbka lekka
Tolerancja

Zastosowanie
PYTKI DO TOCZENIA
PYTKI DO TOCZENIA
0.1
0.3 0.5
f (mm/obr.)
5
4
3
2
1
0 0.1
0.3
10
15
0.25
3
0.3 0.5
f (mm/obr.)
ap (mm)
Stal nierdzewna

Ostra krawd zapewnia najlepsz wydajno.
Alternatywny amacz wira do obrbki lekkiej do redniej

stali nierdzewnej
Alternatywny amacz wira dla amaczy gwnych LM i MM.
Doskonaa odporno na drobne wykruszenia powstae przy
odrywaniu si narostw powstajcych na krawdzi skrawajcej w
czasie obrbki lekkiej i redniej.
MA
Alternatywny amacz wira do obrbki redniej stali

zwykych i stopowych
Pierwszy wybr do lekkiego skrawania eliwa
Dodatni cin zapewnia ostr krawd skrawajc.
MH
Alternatywny amacz wira do obrbki redniej

stali zwykych i stopowych
Pierwszy wybr do obrbka zgrubna
stali konstrukcyjnej
Stal nierdzewna
ap (mm)
GM

Paski cin zapewnia wysok wytrzymao krawdzi skrawajcej.
A046
Naroe
25
0.5
15
0.5
25
15
Naroe
25
0.5
15
0.1
0.3 0.5
f (mm/obr.)
5
4
3
2
1
0 0.1
0.3 0.5
f (mm/obr.)
5
4
3
2
1
0 0.1
0.3 0.5
f (mm/obr.)

5
4
3
2
1
0 0.1
0.3 0.5
f (mm/obr.)
0.5
25
15
Naroe
22
0.2
6
22
0.2
6
Naroe
ap (mm)

zwykych i stopowych
Pierwszy wybr do rednio cikiego skrawania eliwa
5
4
3
2
1
0

Paski cin zapewnia wysok wytrzymao krawdzi skrawajcej.
Standardowa
5
4
3
2
1
0 0.1
0.3 0.5
f (mm/obr.)
ap (mm)
Pierwszy wybr do rednio cikiego skrawania stali

nierdzewnej i konstrukcyjnej
Pierwszy wybr do obrbka zgrubna materiaw
trudnoobrabialnych
ap (mm)
Obrbka rednia
MS
16
0.25
16
0.35
15
0.25
15
0.25
Naroe
PYTKI DO TOCZENIA
Rombowa 80
Rombowa 55
Kwadratowa 90
Trjktna 60
Rombowa 35
Trygonalna 80
Okrga
CNGG_MJ
DNGM_MJ
VNGM_MJ
^ A093
^ A100
^ A117
CNMG_MP
DNMG_MP
SNMG_MP
TNMG_MP
VNMG_MP
WNMG_MP
^ A094
^ A100
^ A106
^ A112
^ A117
^ A121
CNMG_MM
DNMG_MM
SNMG_MM
TNMG_MM
VNMG_MM
WNMG_MM
^ A094
^ A100
^ A106
^ A112
^ A117
^ A121
CNMG_MK
DNMG_MK
SNMG_MK
TNMG_MK
VNMG_MK
WNMG_MK
^ A094
^ A100
^ A106
^ A112
^ A117
^ A121
CNMG_MS
DNMG_MS
SNMG_MS
TNMG_MS
VNMG_MS
WNMG_MS
^ A094
^ A101
^ A106
^ A112
^ A117
^ A121
CNMG_GM
DNMG_GM
SNMG_GM
TNMG_GM
VNMG_GM
WNMG_GM
^ A095
^ A101
^ A107
^ A112
^ A117
^ A121
CNMG_MA
DNMG_MA
SNMG_MA
TNMG_MA
VNMG_MA
WNMG_MA
^ A095
^ A101
^ A107
^ A113
^ A118
^ A121
CNMG_MH
DNMG_MH
SNMG_MH
TNMG_MH
VNMG_MH
WNMG_MH
^ A095
^ A101
^ A107
^ A113
^ A118
^ A122
CNMG
DNMG
SNMG
TNMG
VNMG
WNMG
RNMG
^ A095
^ A101
^ A107
^ A113
^ A118
^ A122
^ A104
Nazwa amacza
wira i
przekrj poprzeczny
MJ(G)
MP
MM
MK
MS
GM
MA
MH
Standardowa
A047
KLASYFIKACJA
Oznaczenie
i rysunek
amacza
Pytka wygadzajca do obrbki redniej stali

zwykych i stopowych
Pytka wygadzajca umoliwia stosowanie dwukrotnie wikszych posuww.
Wiksza kiesze wirowa zapobiega zakleszczaniu si wira.
Alternatywny amacz wira dla rednio cikiego

skrawania stali nierdzewnej
Dobre poczenie wytrzymaoci i ostrej krawdzi skrawajcej.
amacz prawo - lub lewostronny do jednokierunkowej obrbki.
5
4
3
2
1
0 0.1
Naroe
0.25
19
0.3 0.5
f (mm/obr.)
0.3
19
Stal nierdzewna
5
4
3
2
1
0 0.1
0.16
15
0.3
0.5
f (mm/obr.)
R/L-2G

zwykych i stopowych
Rwnolegy amacz wira kieruje spywem wira.
Nadaje si do skrawania lekkiego i rednio cikiego.

ap (mm)
Obrbka rednia
R/L-ES

ap (mm)
MW
Geometria
przekroju
Opis
ap (mm)
Tolerancja

Zastosowanie
PYTKI DO TOCZENIA
PYTKI DO TOCZENIA
5
4
3
2
1
0 0.1
0.2
14
0.3
0.5
R/L
G
Obrbka rednia

amacz wira o ksztacie rwnolegym.
Dobre formowanie wira przy posuwach rednich.
ap (mm)
f (mm/obr.)
5
4
3
2
1
0 0.1
0.25
14
0.3
0.5
f (mm/obr.)

Do obrbki przerywanej i usuwania zendry.
Doskonae poczenie ostrej i wytrzymaej krawdzi skrawajcej.
RM
Pierwszy wybr do obrbki zgrubnej stali

nierdzewnej
RS
GK
A048
0.33
0.33
1
0 0.1 0.3 0.5 0.7
f (mm/obr.)
Naroe
Stal nierdzewna
7
5
0.32
3
1
0 0.1 0.3 0.5 0.7
f (mm/obr.)
Pierwszy wybr do toczenia eliwa
eliwo
Szeroka powierzchnia natarcia zapewnia stabilno krawdzi

skrawajcej w trakcie obrbki przerywanej.
ap (mm)
0.32
7
5
15
0.35
1
0 0.1 0.3 0.5 0.7
f (mm/obr.)
Pierwszy wybr do materiaw trudnoobrabialnych
Podczas skrawania z niskimi prdkociami, pozytywny kt

powierzchni natarcia umoliwia kontrol wira oraz zapobiega
wykruszaniu na gbokoci skrawania.
ap (mm)
RK
Pierwszy wybr do toczenia eliwa
eliwo
Uniwersalny amacz wira.

Paska powierzchnia natarcia zapewnia stabilno krawdzi
skrawajcej.
ap (mm)
Obrbka pcika
Dwustronny amacz wira klasy dokadnoci M.

Znakomita odporno na wykruszenia w czasie obrbki przerywanej,
dziki optymalnemu ktowi natarcia i wygadzonej powierzchni.
Naroe

ap (mm)
Pierwszy wybr do obrbki pcikiej stali zwykych,

ap (mm)
RP
7
5
3
1
0 0.1 0.3 0.5 0.7
f (mm/obr.)
0.2
25
10
7
5
3
1
0 0.1 0.3 0.5 0.7
f (mm/obr.)
15
0.25
PYTKI DO TOCZENIA
Rombowa 80
Rombowa 55
Kwadratowa 90
Trjktna 60
Rombowa 35
Trygonalna 80
CNMG_MW
DNMX_MW
TNMX_MW
WNMG_MW
^ A095
^ A101
^ A113
^ A122
TNMG_R/L-ES
Okrga
Nazwa amacza
wira i
przekrj poprzeczny
MW
R/L-ES
^ A113
TNMG_R/L-2G
R/L-2G
^ A114
DNGG_R/L
SNGG_R/L
TNGG_R/L
VNGG_R/L
^ A102
^ A107
^ A114
^ A118
CNMG_RP
DNMG_RP
SNMG_RP
TNMG_RP
WNMG_RP
^ A096
^ A102
^ A107
^ A114
^ A122
CNMG_RM
DNMG_RM
SNMG_RM
TNMG_RM
WNMG_RM
^ A096
^ A102
^ A108
^ A114
^ A122
CNMG_RK
DNMG_RK
SNMG_RK
TNMG_RK
WNMG_RK
^ A096
^ A102
^ A108
^ A115
^ A122
CNMG_RS
DNMG_RS
SNMG_RS
TNMG_RS
WNMG_RS
^ A096
^ A102
^ A108
^ A115
^ A122
CNMG_GK
DNMG_GK
SNMG_GK
TNMG_GK
VNMG_GK
WNMG_GK
^ A096
^ A102
^ A108
^ A115
^ A118
^ A123
R/L
RP
RM
RK
RS
GK
A049
KLASYFIKACJA
Oznaczenie
i rysunek
amacza
GJ

Doskonae poczenie ostrej i wytrzymaej krawdzi skrawajcej.
Geometria krawdzi skrawajcej o duej odpornoci powierzchni
przyoenia na cieranie.
HV
HXD
A050
Materiaw trudnoobrabialnych
7
0.32
18
Naroe
0.15
18
5
3
1
0 0.1 0.3 0.5 0.7
f (mm/obr.)
Stal konstrukcyjna
14
Pierwszy wybr do obrbki cikiej stali zwykych

i stopowych
18
14
amacz wira jednostronny.

Obejmuje rodkowy zakres cikiego skrawania.
Dziki prostej krawdzi skrawajcej i fazce,
zapewnia odpowiedni kombinacj ostroci i wytrzymaoci.
Zmienny kt natarcia i amacz wira o ksztacie falistym zapewniaj
dobre formowanie wira.
Alternatywny amacz wira do obrbki cikiej stali

zwykych i stopowych
Naroe
0.42
6
2
0 0.2 0.6 1.0 1.4
f (mm/obr.)
0.15
22
10
22
0.42
6
23
Naroe
0.43
10
6
2
0 0.2 0.6 1.0 1.4
f (mm/obr.)
14

Obejmuje grny zakres cikiego skrawania.
Szeroki cin i dua fazka zapewniaj wysok wytrzymao krawdzi
skrawajcej.
Szeroki amacz uniemoliwia zakleszczanie si wira.
Alternatywny amacz wira do cikiego skrawania

stali mikkiej i nierdzewnej
Stal konstrukcyjna
21
20
0.52
Naroe
0.68
10
6
2
0 0.2 0.6 1.0 1.4
f (mm/obr.)
14
20
25
0.68
Naroe
0.35
10
6
2
0 0.2 0.6 1.0 1.4
f (mm/obr.)
Pierwszy wybr do cikiego skrawania eliwa
eliwo
Pytka obustronnie paska (bez amacza wira).

Najwiksza wydajno przy obrbce niestabilnej dziki
wysokiej wytrzymaoci krawdzi skrawajcej.
ap (mm)
Pytka paska (bez

amacza wira)
1
0 0.1 0.3 0.5 0.7
f (mm/obr.)
Do eliwa
eliwo

Najwiksza wydajno przy obrbce niestabilnej dziki wysokiej
wytrzymaoci krawdzi skrawajcej.
Dziki tolerancji wykonania G pytka moe by stosowana do
przedmiotw wymagajcych wskich tolerancji wykonania.
ap (mm)
Do eliwa

Obejmuje dolny zakres cikiego skrawania.
May opr skrawania dziki dodatniemu ktowi natarcia.
Ksztat ezkowy amacza poprawia formowanie wira bez zwikszania
oporw skrawania.

Obejmuje dolny i rodkowy zakres cikiego skrawania.
Odpowiednie poczenie ostroci i wytrzymaoci dziki wskiej fazce
i zmiennemu cinowi.
Pytka paska (bez
amacza wira)
ap (mm)
HX
Alternatywny amacz wira do cikiego skrawania

stali konstrukcyjnej i nierdzewnej
0.32
18
ap (mm)
HZ
Obrbka cika
Pierwszy wybr do obrbka zgrubna materiaw

trudnoobrabialnych
ap (mm)

Do obrbki przerywanej i usuwania zendry.
Kombinacja szerokiego cinu i duej kieszeni wirowej umoliwia
obrbk przy duym posuwie.
Naroe
ap (mm)
Do obrbka zgrubna stali zwykych, stopowych i

nierdzewnych
ap (mm)
Obrbka pcika
GH
Geometria
przekroju
Opis
ap (mm)
Tolerancja

Zastosowanie
PYTKI DO TOCZENIA
PYTKI DO TOCZENIA
7
5
30
3
1
0 0.1 0.3 0.5 0.7
f (mm/obr.)
7
5
3
1
0 0.1 0.3 0.5 0.7
f (mm/obr.)
0.55
PYTKI DO TOCZENIA
Rombowa 80
Rombowa 55
Kwadratowa 90
Trjktna 60
CNMG_GH
DNMG_GH
SNMG_GH
TNMG_GH
WNMG_GH
^ A096
^ A103
^ A108
^ A115
^ A123
CNMG_GJ
DNMG_GJ
WNMG_GJ
^ A097
^ A103
^ A123
CNMM_HZ
DNMM_HZ
SNMM_HZ
TNMM_HZ
^ A097
^ A103
^ A108
^ A115
CNMM_HX
SNMM_HX
^ A097
^ A109
CNMM_HV
SNMM_HV
^ A097
^ A109
Rombowa 35
Trygonalna 80
Okrga
Nazwa amacza
wira i
przekrj poprzeczny
GH
GJ
HZ
HX
HV
SNMM_HXD
HXD
^ A109
CNMA
DNMA
SNMA
TNMA
WNMA
^ A097
^ A103
^ A109
^ A115
^ A123
DNGA
SNGA
TNGA
VNGA
^ A103
^ A109
^ A115
^ A118
Pytka paska (bez

amacza wira)(M)
Pytka paska (bez

amacza wira)(G)
A051
KLASYFIKACJA
Oznaczenie
i rysunek
amacza
Ksztat amacza zapewniajcy kontrol wira, nawet przy niewielkiej

gbokoci skrawania.
Zapewnia wytrzymao krawdzi skrawajcej i zapobiega
gwatownym wykruszeniom.

nierdzewnej
Ksztat amacza zapewniajcy kontrol wira, nawet przy niewielkiej
gbokoci skrawania.
FV

zwykych, stopowych, konstrukcyjnych i nierdzewnych
Zalecana do maych gbokoci skrawania i niskich posuww.
Ostra krawd skrawajca i niskie opory skrawania zapewniaj
R/L-F
G
Obrbka rednia
A052
MM
0.1 0.2 0.3 0.4

f (mm/obr.)
0.1 0.2 0.3 0.4
f (mm/obr.)

Ostra krawd skrawajca zapewnia dobr chropowato powierzchni.
13
ap (mm)
Stal nierdzewna
Doskonaa ostro krawdzi skrawajcej dziki duemu ktowi

natarcia. Zapobiega tworzeniu si narostw na pytce i umoliwia
kontrol zmtnienia obrobionej powierzchni.
Ksztat amacza zapewniajcy kontrol wira w szerokim zakresie
zastosowa.
ap (mm)
0.1 0.2 0.3 0.4

f (mm/obr.)

natarcia. Zapobiega tworzeniu si narostw na pytce i umoliwia
kontrol zmtnienia obrobionej powierzchni.
zastosowa.
Obrbka lekka stali zwykych, stopowych,

konstrukcyjnych i nierdzewnych
Zrwnowaona odporno na cieranie i odporno na pkanie

dziki zastosowaniu paskiej powierzchni natarcia.
Szeroka kiesze wirowa umoliwia kontrol oporw skrawania,
zapewnia redukcj drga i przeciwdziaa zakleszczaniu si wira,
nawet przy duej gbokoci skrawania.
Pierwszy wybr do obrbki lekkiej stali wglowej i stopowej
Zrwnowaona odporno na cieranie i odporno na pkanie dziki

zastosowaniu paskiej powierzchni natarcia.
Szeroka kiesze wirowa umoliwia kontrol oporw skrawania, zapewnia
redukcj drga i przeciwdziaa zakleszczaniu si wira, nawet przy duej
gbokoci skrawania.
Naroe
Pierwszy wybr do obrbki redniej stali wglowej i stopowej
18
Obrbka wykaczajca
Duy kt natarcia daje ostr krawd skrawajc.

Pwyspowy amacz zapewnia dobre formowanie wira przy
gbokociach skrawania poniej 1 mm.
MP
Naroe
18
3
2
1
0
0.1 0.2 0.3 0.4

f (mm/obr.)
Naroe
18
3
2
1
0
0.1 0.2 0.3 0.4

f (mm/obr.)
ap (mm)
SV
Naroe
6
Naroe
18
1
0
0.1 0.2 0.3 0.4

f (mm/obr.)
Naroe

ap (mm)
0.1 0.2 0.3 0.4

f (mm/obr.)
Stal nierdzewna
18
0.1
1
0
0.1 0.2 0.3 0.4

f (mm/obr.)
18
0.1
Naroe
Stal nierdzewna
ap (mm)
Obrbka lekka
LM
LP
ap (mm)
Obrbka wykaczajca
FM
Naroe

ap (mm)

wglowych i stopowych
ap (mm)
FP
Geometria
przekroju
Opis
ap (mm)
Tolerancja

Zastosowanie
PYTKI DO TOCZENIA
PYTKI DO TOCZENIA
18
0.1
1
0
0.1 0.2 0.3 0.4

f (mm/obr.)
18
0.1
PYTKI DO TOCZENIA
Rombowa 80
Rombowa 55
Kwadratowa 90
Trjktna 60
Rombowa 35
Trygonalna 80
VBMT_FP
Okrga
Nazwa amacza
wira i
przekrj poprzeczny
FP
^ A150
VBMT_FM
FM
^ A150
VBMT_FV
FV
^ A150
VBGT_R/L-F
WBGT_R/L-F
^ A150
^ A157
VBMT_LP
R/L-F
LP
^ A150
VBMT_LM
LM
^ A150
VBMT_SV
SV
^ A151
VBMT_MP
MP
^ A151
VBMT_MM
MM
^ A151
A053
KLASYFIKACJA
Oznaczenie
i rysunek
amacza
Standardowa
Geometria
przekroju
Opis
Obrbka rednia stali zwykych, stopowych

i nierdzewnych
Odpowiednia proporcja wytrzymaoci krawdzi skrawajcej
i ostroci dziki kombinacji paskiego cinu i duego kta natarcia.
R/L-MV
Obrbka rednia stali zwykych, stopowych,

R/L-SR
0.1
18
Naroe
18
0.1
10
1
0
0.1 0.2 0.3 0.4

f (mm/obr.)
18
20
0.1
10
Naroe

2
0.16
8
1
0
0.1 0.2 0.3 0.4

f (mm/obr.)
Obrbka rednia na tokarkach automatycznych
amacz kierunkowy o duym kcie przyoenia.

Pytka umoliwia formowanie wira przy niskich oporach skrawania.
20
0.16
8
30
1
0.1 0.2 0.3 0.4
f (mm/obr.)
Rwnolegy amacz wira.

Doskonae formowanie wira przy posuwach od niskiego do redniego.
ap (mm)
0.1 0.2 0.3 0.4

f (mm/obr.)
R/L-SN
ap (mm)
Obrbka rednia
Pytka o dodatniej geometrii i duym kcie natarcia daje ostr krawd,

o duej wydajnoci skrawania.
Dwustopniowy amacz wira i okrge wgbienia na powierzchni
natarcia zapewniaj dobre odprowadzanie wira.
ap (mm)

18
ap (mm)
Obrbka rednia stali zwykych, stopowych,

0.1
MV
Naroe

ap (mm)
Tolerancja

Zastosowanie
PYTKI DO TOCZENIA
PYTKI DO TOCZENIA
6
4
2
20
R/LW-SN

Doskonae formowanie wira przy posuwach od niskiego do redniego.
Pytka wygadzajca zapewnia doskona jako powierzchni po obrbce.
ap (mm)
0 0.1 0.3
f (mm/obr.)
4
2
0 0.1 0.3
f (mm/obr.)
A054
20
PYTKI DO TOCZENIA
Rombowa 80
Rombowa 55
Kwadratowa 90
Trjktna 60
Rombowa 35
Trygonalna 80
VBMT
Okrga
Nazwa amacza
wira i
przekrj poprzeczny
Standardowa
^ A151
VBMT_MV
MV
^ A151
WBMT_R/L-MV
R/L-MV
^ A157
VBET_R/L-SR
R/L-SR
^ A151
VBET_R/L-SN
R/L-SN
^ A151
VBET_R/LW-SN
R/LW-SN
^ A152
A055
KLASYFIKACJA
Oznaczenie
i rysunek
amacza
FV
ap (mm)

nierdzewnej
Stal nierdzewna

Obrbka wykaczajca

FJ
Pierwszy wybr do obrbki wykaczajcej materiaw

trudnoobrabialnych
odprowadzanie wira.
R/L-F
Do stopw aluminium
Duy kt natarcia i przestrzenny ksztat daje bardzo ostr krawd
skrawajc.
Dodatkowo przestrzenny ksztat powierzchni natarcia zapewnia
doskonay spyw wira.
Obrbka gadkociowa daje powierzchni natarcia o lustrzanej
gadkoci, co zwiksza odporno na tworzenie si narostu.
ap (mm)
LM
0.1 0.2 0.3 0.4

f (mm/obr.)
1
0
0.1 0.2 0.3 0.4

f (mm/obr.)
Naroe
3
14
2
1
0
0.1 0.2 0.3 0.4

f (mm/obr.)
14
Stopy aluminium
3
30
2
1
0
0.1
0.3
0.5
f (mm/obr.)
17
2
1
amacz kierunkowy.
Doskonae formowanie wira przy niskich posuwach.
ap (mm)
0.1 0.2 0.3 0.4

f (mm/obr.)
15
2
1
0.1 0.2 0.3 0.4
f (mm/obr.)

ap (mm)
Obrbka wykaczajca

natarcia.
Zapobiega tworzeniu si narostw na pytce i umoliwia kontrol zmtnienia
obrobionej powierzchni.
Ksztat amacza zapewniajcy kontrol wira w szerokim zakresie zastosowa.
Naroe
18

Naroe
18
1
0
0.1 0.2 0.3 0.4

f (mm/obr.)
Stal nierdzewna
ap (mm)
Obrbka lekka
A056
Doskonaa ostro krawdzi skrawajcej dziki duemu ktowi natarcia.

Zapobiega tworzeniu si narostw na pytce i umoliwia kontrol zmtnienia
obrobionej powierzchni.
zastosowa.
Naroe
6
Obrbka wykaczajca
Pierwszy wybr do obrbki lekkiej stali wglowej i stopowej
LP
0.1 0.2 0.3 0.4

f (mm/obr.)
R/L
ap (mm)
AZ

zastosowa.

zastosowa.
Naroe
ap (mm)
FM

wglowych i stopowych
ap (mm)
FP
Geometria
przekroju
Opis
ap (mm)
Tolerancja

Zastosowanie
PYTKI DO TOCZENIA
PYTKI DO TOCZENIA
Naroe
18
1
0
0.1 0.2 0.3 0.4

f (mm/obr.)
PYTKI DO TOCZENIA
Rombowa 80
Rombowa 55
Kwadratowa 90
Trjktna 60
Rombowa 35
CCMT_FP
DCMT_FP
SCMT_FP
TCMT_FP
VCMT_FP
^ A127
^ A134
^ A141
^ A144
^ A153
CCMT_FM
DCMT_FM
SCMT_FM
TCMT_FM
VCMT_FM
^ A127
^ A134
^ A141
^ A144
^ A153
CCMT_FV
DCMT_FV
SCMT_FV
TCMT_FV
VCMT_FV
^ A127
^ A134
^ A141
^ A144
^ A153
Trygonalna 80
Okrga
Nazwa amacza
wira i
przekrj poprzeczny
FP
FM
FV
CCGT_FJ
FJ
^ A127
CCGT_AZ
DCGT_AZ
TCGT_AZ
VCGT_AZ
RCGT_AZ
^ A127
^ A134
^ A144
^ A153
^ A140
CCGT_L-F
CCGH_R/L-F
DCGT_R/L-F
TCGT_R/L-F
VCGT_R/L-F
^ A128
^ A134
^ A144
^ A153
AZ
R/L-F
WCGT_R/L
R/L
^ A158
CCMT_LP
DCMT_LP
SCMT_LP
TCMT_LP
VCMT_LP
^ A128
^ A134
^ A141
^ A144
^ A153
CCMT_LM
DCMT_LM
SCMT_LM
TCMT_LM
VCMT_LM
^ A128
^ A135
^ A141
^ A145
^ A153
LP
LM
A057
KLASYFIKACJA
Oznaczenie
i rysunek
amacza
SVX
Geometria
przekroju
Opis
Obrbka lekka stali zwykych i stopowych
Lepsze formowanie wira dziki geometrii amacza wira

odpowiedniej do toczenia kopiowego.
ap (mm)
Tolerancja

Zastosowanie
PYTKI DO TOCZENIA
PYTKI DO TOCZENIA
3
2
SW
Pytka wygadzajca do obrbki lekkiej stali zwykych,

stopowych, konstrukcyjnych i nierdzewnych
posuww.
Pozytywny cin poprawia ostro.
R/L-SS
G
Naroe
ap (mm)

3
18
1
0
0.1 0.2 0.3 0.4

f (mm/obr.)
Naroe

ap (mm)

0.1 0.2 0.3 0.4

f (mm/obr.)
20
0.12
12
1
0.1 0.2 0.3 0.4
f (mm/obr.)
Obrbka lekka na tokarkach automatycznych

Doskonae formowanie wira przy niskich posuwach.
ap (mm)
Obrbka lekka

1
0
SV
Naroe
18
16
6
4
0.12
14
2
0 0.1 0.3
f (mm/obr.)

Szeroka kiesze wirowa umoliwia kontrol oporw skrawania, zapewnia
redukcj drga i przeciwdziaa zakleszczaniu si wira, nawet przy duej
gbokoci skrawania.

Szeroka kiesze wirowa umoliwia kontrol oporw skrawania,
zapewnia redukcj drga i przeciwdziaa zakleszczaniu si wira, nawet
przy duej gbokoci skrawania.

Optymalny balans pomidzy ostroci a wysok wytrzymaoci
krawdzi do zastosowa oglnych.
Naroe
18
0.1
1
0.1 0.2 0.3 0.4
f (mm/obr.)
18
18
0.1
Naroe
Stal nierdzewna
0.1
1
0
0.1 0.2 0.3 0.4

f (mm/obr.)
18
eliwo
ap (mm)
Obrbka rednia
MK
ap (mm)
MM
Pierwszy wybr do obrbki redniej stali wglowej i stopowej Stal wglowa Stal stopowa
ap (mm)
MP
3
2
18
1
0
0.1
0.1
0.1 0.2 0.3 0.4

f (mm/obr.)
Naroe
18
Pierwszy wybr do obrbki redniej stali zwykych,

Odpowiednia proporcja wytrzymaoci krawdzi skrawajcej
i ostroci dziki kombinacji paskiego cinu i duego kta natarcia.
ap (mm)
Standardowa
18
0.1
2
1
0
0.1 0.2 0.3 0.4

f (mm/obr.)
0.2
15
A058
0.1
PYTKI DO TOCZENIA
Rombowa 80 Rombowa 55 Kwadratowa 90 Trjktna 60 Rombowa 35 Trygonalna 80 Rombowa 25
Okrga
XCMT_SVX
Nazwa amacza
wira i
przekrj poprzeczny
SVX
^ A160
CCMH_SV
DCMT_SV
VCMT_SV
^ A128
^ A135
^ A154
SV
CCMT_SW
SW
^ A128
CCGT_R/L-SS DCGT_R/L-SS
R/L-SS
^ A129
^ A135
CCMT_MP
DCMT_MP
SCMT_MP
TCMT_MP
VCMT_MP
^ A129
^ A135
^ A141
^ A145
^ A154
CCMT_MM
DCMT_MM
SCMT_MM
TCMT_MM
VCMT_MM
^ A129
^ A135
^ A141
^ A145
^ A154
CCMT_MK
DCMT_MK
SCMT_MK
TCMT_MK
VCMT_MK
^ A129
^ A135
^ A142
^ A145
^ A154
CCMT
DCMT
SCMT
TCMT
VCMT
WCMT
RCMT
^ A129
^ A136
^ A142
^ A145
^ A154
^ A158
^ A140
MP
MM
MK
Standardowa
RCMX
^ A140
A059
KLASYFIKACJA
MV

M
MW
Pytka wygadzajca do obrbki redniej stali zwykych,

0.18
12
1
0
0.1 0.2 0.3 0.4

f (mm/obr.)
20
0.18
12
Naroe

3
18
0.2
7
1
0
0.1 0.2 0.3 0.4

f (mm/obr.)
amacz kierunkowy o duym kcie przyoenia.

Pytka umoliwia formowanie wira przy niskich oporach skrawania.
18
0.2
7
30

Zalecany do obrbki precyzyjnej dla klasy tolerancji E.
ap (mm)
0.1 0.2 0.3 0.4

f (mm/obr.)
6
4
20
2
0 0.1 0.3
f (mm/obr.)
R/L-SN
G

ap (mm)
Obrbka rednia
R/L-SN
20
Naroe
ap (mm)

posuww.
Wiksza kiesze wirowa zapobiega zakleszczaniu si wira.
R/L-SR
Geometria
przekroju
Opis
ap (mm)
Oznaczenie
i rysunek
amacza
ap (mm)
Tolerancja

Zastosowanie
PYTKI DO TOCZENIA
PYTKI DO TOCZENIA
6
4
20
SMG
Obrbka cika
A060
RR
M

Pytka wygadzajca zapewnia doskona jako powierzchni
po obrbce.
amacz wira o ksztacie przestrzennym zapewnia dobre

formowanie wira.
Pytka w klasie dokadnoci G daje ostr krawd skrawajc
i zapewnia wysok dokadno obrbki.
6
4
20
2
0 0.1 0.3
f (mm/obr.)
ap (mm)
Naroe
13
3
2
1
0
0.1 0.2 0.3 0.4

f (mm/obr.)
Obrbka cika stali zwykych i stopowych
Szeroki amacz wira zapobiega zakleszczaniu si

wira przy duych gbokociach skrawania.
Niewielkie wgbienia poprawiaj formowanie wira
przy maych gbokociach skrawania.
ap (mm)
R/LW-SN
ap (mm)
0 0.1 0.3
f (mm/obr.)
10
12
8
4
0 0.2 0.6 1.0 1.4

f (mm/obr.)
28
0.3
PYTKI DO TOCZENIA
Rombowa 80
Rombowa 55
Kwadratowa 90
Trjktna 60
Rombowa 35
CCMH_MV
DCMT_MV
VCMT_MV
^ A130
^ A136
^ A154
Trygonalna 80
Okrga
Nazwa amacza
wira i
przekrj poprzeczny
MV
CCMT_MW
MW
^ A130
CCET_R/L-SR DCET_R/L-SR
^ A130
R/L-SR
^ A136
CCET_R/L-SN DCET_R/L-SN
^ A130
R/L-SN(E)
^ A137
CCGT_R/L-SN DCGT_R/L-SN
^ A130
R/L-SN(G)
^ A137
CCET_R/LW-SN DCET_R/LW-SN
^ A130
^ A137
CCGT_SMG
DCGT_SMG
^ A130
^ A137
R/LW-SN
SMG
RCMX_RR
RR
^ A140
A061
KLASYFIKACJA
Oznaczenie
i rysunek
amacza
Pytka paska (bez
amacza wira)
Geometria
przekroju
Opis
Obrbka cika eliwa
eliwo
Pytka paska (bez amacza wira).

ap (mm)
Tolerancja
Do eliwa
Pytka paska (bez

amacza wira)
Do eliwa
eliwo
Pytka paska (bez amacza wira).

Dziki tolerancji wykonania G pytka moe by stosowana
do przedmiotw wymagajcych wskich tolerancji wykonania.
ap (mm)
Zastosowanie
PYTKI DO TOCZENIA
PYTKI DO TOCZENIA
0.1 0.2 0.3 0.4

f (mm/obr.)
2
1
0
0.1 0.2 0.3 0.4

f (mm/obr.)
Oznaczenie
i rysunek
amacza
Pierwszy wybr do obrbki wykaczajcej stali zwykych,

R/L-FS
Pierwszy wybr do obrbki wykaczajcej stali zwykych,

stopowych, nierdzewnych, eliwa i stopw aluminium
Wski amacz kierunkowy.
2
1

ap (mm)
3
2
15
1
0.1 0.2 0.3 0.4
f (mm/obr.)
Obrbka wykaczajca

3
2
15
1
0.1 0.2 0.3 0.4
f (mm/obr.)
Obrbka wykaczajca

Dobre formowanie wira przy niskich i rednich posuwach.
3
2
10
Stopy aluminium

ap (mm)
0.1 0.2 0.3 0.4

f (mm/obr.)
Obrbka wykaczajca
3
2
25
1
0
A062
0.1 0.2 0.3 0.4

f (mm/obr.)
Obrbka wykaczajca
Standardowa
15
ap (mm)
R/L
0.1 0.2 0.3 0.4

f (mm/obr.)
R/L-F
ap (mm)
Obrbka wykaczajca
18
R/L-F
Naroe

ap (mm)
FV
Geometria
przekroju
Opis
ap (mm)
Tolerancja
Zastosowanie
0.1 0.2 0.3 0.4

f (mm/obr.)
PYTKI DO TOCZENIA
Rombowa 80
Rombowa 55
Kwadratowa 90
Trjktna 60
Rombowa 35
CCMW
DCMW
SCMW
TCMW
VCMW
^ A130
^ A138
^ A142
^ A145
^ A154
CCGW
DCGW
^ A130
^ A138
Rombowa 80
Rombowa 55
Trygonalna 80
Okrga
Nazwa amacza
wira i
przekrj poprzeczny
Pytka paska (bez
amacza wira)(M)
Pytka paska (bez

amacza wira)(G)
Kwadratowa 90
Trjktna 60
CPMH_FV
TPMH_FV
^ A133
^ A147
Rombowa 35
Trygonalna 80
Nazwa amacza
wira i
przekrj poprzeczny
FV
TPGH_R/L-FS
WPGT_R/L-FS
^ A147
^ A159
CPMH_R/L-F
Okrga
R/L-FS
R/L-F(M)
^ A133
CPGT_R/L-F
R/L-F(G)
^ A133
TPGX_R/L
R/L
^ A147
CPGT
Standardowa
^ A133
A063
KLASYFIKACJA
Oznaczenie
i rysunek
amacza
L
M
Geometria
przekroju
Opis
Obrbka wykaczajca

ap (mm)
Tolerancja

Zastosowanie
PYTKI DO TOCZENIA
PYTKI DO TOCZENIA
ap (mm)
Pierwszy wybr do obrbki lekkiej stali zwykych,

stopowych, konstrukcyjnych, nierdzewnych i eliwa

zwykych, stopowych i nierdzewnych
Typowy, uniwersalny amacz wira.
Pierwszy wybr do obrbki redniej stali zwykych,

stopowych, konstrukcyjnych, nierdzewnych i eliwa
Dwustopniowy amacz wira na powierzchni natarcia zapewnia szerokie
moliwoci odprowadzania wira.
Pytka paska (bez

amacza wira)
M
Do eliwa
Naroe
13
1
0.1 0.2 0.3 0.4
f (mm/obr.)
10
Naroe

3
18
2
1
0
0.1 0.2 0.3 0.4
f (mm/obr.)
Naroe

3
10
1
0.1 0.2 0.3 0.4
f (mm/obr.)

3
10
Naroe
20
0.2
8
1
0
Obrbka cika eliwa
eliwo

0.1 0.2 0.3 0.4

f (mm/obr.)
20
2
1
0
Pytka paska (bez

amacza wira)
0.1 0.2 0.3 0.4

f (mm/obr.)
ap (mm)
MV
15

ap (mm)
amacz wira o ksztacie przestrzennym zapewnia dobre

formowanie wira.
Pytka w klasie dokadnoci G daje ostr krawd skrawajc
i zapewnia wysok dokadno obrbki.
ap (mm)
ap (mm)
SV
Standardowa
Obrbka rednia

ap (mm)
Obrbka lekka
A064
SMG
0.1 0.2 0.3 0.4

f (mm/obr.)
Obrbka wykaczajca
Do eliwa
eliwo

Dziki tolerancji wykonania G pytka moe by stosowana do
ap (mm)
Obrbka wykaczajca
10
1
0
SRF
0.1 0.2 0.3 0.4

f (mm/obr.)
2
1
0
0.1 0.2 0.3 0.4

f (mm/obr.)
0.2
PYTKI DO TOCZENIA
Rombowa 80
Rombowa 55
Kwadratowa 90
Trjktna 60
Rombowa 35
Trygonalna 80
TPMX_L
Okrga
Nazwa amacza
wira i
przekrj poprzeczny
^ A148
VPET_SRF
SRF
^ A156
VPGT_SMG
SMG
^ A156
CPMH_SV
TPMH_SV
^ A133
^ A148
CPMX
SPMT
TPMX
^ A133
^ A143
^ A148
SV
Standardowa
CPMH_MV
TPMH_MV
WPMT_MV
^ A133
^ A148
^ A159
SPMW
MV
Pytka paska (bez

amacza wira)(M)
^ A143
SPGX
TPGX
^ A143
^ A149
Pytka paska (bez

amacza wira)(G)
A065
KLASYFIKACJA
Oznaczenie
i rysunek
amacza
R/L
G
Geometria
przekroju
Opis
Do obrbki stopw aluminium
Stopy aluminium
amacz kierunkowy.
ap (mm)
Tolerancja

Do stopw aluminium Zastosowanie
PYTKI DO TOCZENIA
PYTKI DO TOCZENIA
3
2
20
1
0
0.1 0.2 0.3 0.4

f (mm/obr.)
Oznaczenie
i rysunek
amacza
Stopy aluminium
amacz kierunkowy.
R/L

Dobre formowanie wira przy posuwach rednich.
20
1
0.1 0.2 0.3 0.4
f (mm/obr.)
Stopy aluminium
4
25
2
1
0
A066
ap (mm)
Do stopw aluminium
R/L-F
Geometria
przekroju
Opis
ap (mm)
Tolerancja
Zastosowanie
0.1
0.3
0.5
f (mm/obr.)
PYTKI DO TOCZENIA
Rombowa 80
Rombowa 55
Kwadratowa 90
Trjktna 60
Rombowa 35
Trygonalna 80
Okrga
VDGX_R/L
Nazwa amacza
wira i
przekrj poprzeczny
R/L
^ A155
Rombowa 80
Rombowa 55
Kwadratowa 90
Trjktna 60
DEGX_R/L-F
Rombowa 35
Trygonalna 80
Okrga
Nazwa amacza
wira i
przekrj poprzeczny
R/L-F
^ A139
DEGX_R/L
TEGX_R/L
^ A139
^ A146
R/L
A067
KLASYFIKACJA
Oznaczenie
i rysunek
amacza
Pytka paska (bez

amacza wira)
Do eliwa
Pytka paska (bez

amacza wira)

Moe by stosowany do toczenia kopiowego.
Ktowy amacz wira zapewniajcy dobry spyw wira.
ap (mm)
Obrbka zgrubna stali zwykych i stopowych
Obrbka cika eliwa
eliwo

wytrzymaoci krawdzi skrawajcej i stabilnego zamocowania pytki.
ap (mm)
R/L-M1/2
Geometria
przekroju
Opis
Do eliwa
eliwo

Dziki tolerancji wykonania G, pytka moe by stosowana do
ap (mm)
Tolerancja

Obrbka pcika Zastosowanie
PYTKI DO TOCZENIA
PYTKI DO TOCZENIA
0.2
12
3
1
0 0.1 0.3 0.5 0.7
f (mm/obr.)
5
3
1
0 0.1 0.3 0.5 0.7
f (mm/obr.)
5
3
1
0 0.1 0.3 0.5 0.7
f (mm/obr.)
Oznaczenie
i rysunek
amacza
R/L
G

Typowy, uniwersalny amacz wira.
Obrbka lekka i rednia stali zwykych, stopowych

i nierdzewnych
Pytka paska (bez

amacza wira)
M
Do eliwa
1
0.1 0.2 0.3 0.4
f (mm/obr.)
Naroe
7
1
0
Obrbka cika eliwa
eliwo

0.1 0.2 0.3 0.4

f (mm/obr.)
2
1
0
Pytka paska (bez

amacza wira)
ap (mm)
Duy rowek wirowy zapewniajcy doskonae odprowadzanie wira.

Dwustopniowy amacz wira na powierzchni natarcia zapewnia
szerokie moliwoci amania wira.
Naroe

ap (mm)
80
0.1 0.2 0.3 0.4

f (mm/obr.)
15

ap (mm)
Obrbka lekka i rednia stali zwykych, stopowych

i nierdzewnych
Do eliwa
eliwo

Dziki tolerancji wykonania G, pytka moe by stosowana do
ap (mm)
Obrbka lekka i rednia
Obrbka wykaczajca
Standardowa
A068
Geometria
przekroju
Opis
ap (mm)
Tolerancja
Obrbka wykaczajca Zastosowanie
0.1 0.2 0.3 0.4

f (mm/obr.)
2
1
0
0.1 0.2 0.3 0.4

f (mm/obr.)
Rwnolegoboczna 55
KNUX_R/L-M1/2
Nazwa amacza
wira i
przekrj poprzeczny
R/L-M1/2
TNMN
^ A125
^ A126
SNGN
TNGN
^ A125
^ A126
Kwadratowa 90
Trjktna 60
TPGR_R/L
Typ oprawki narzdzia
PYTKI DO TOCZENIA
Pytki
RTG
Typ TL
^ A161
^ A124
SNMN
Tolerancja
Trjktna 60
Specjalne
Kwadratowa 90
Zastosowanie
PYTKI SPECJALNEGO PRZEZNACZENIA
Pytka paska (bez

amacza wira)(M)
Pytka paska (bez

amacza wira)(G)
Okrga
Nazwa amacza
wira i
przekrj poprzeczny
R/L
^ A163
SPMR
TPMR
^ A162
^ A163
SPMR-80
TPMR-80
^ A162
^ A163
SPMN
TPMN
^ A162
^ A163
SPGN
TPGN
^ A162
^ A163
Standardowa
80
Pytka paska (bez

amacza wira)(M)
Pytka paska (bez

amacza wira)(G)
A069
PYTKI DO TOCZENIA
PYTKI DO TOCZENIA
ZALECANE PARAMETRY SKRAWANIA
y PYTKA WIELOOSTRZOWA O UJEMNEJ GEOMETRII (NEGATYWNA)
Materia przedmiotu
obrabianego
Rodzaj
obrbki
Priorytet
Typ
amacza
Gatunek
Prdko skrawania
(m/min)
Posuw
(mm/obr.)
Gboko skrawania
(mm)
FY
VP25N
285 445
0.09 0.23
0.20 0.80
FS
NX2525
270 385
0.09 0.23
0.20 0.70
Stal konstrukcyjna
(St37-2, Ck10)
Stal wglowa
Stal stopowa
(Ck45, 42CrMo4)
A070
Twardo
Typ amacza : Std : Standardowa Flat : Pytka paska

(bez amacza wira)
< 180HB
180
|
280HB
SY
VP25N
260 405
0.16 0.33
0.50 1.20
FY
MP3025
275 420
0.09 0.23
0.20 0.80
FY
NX3035
260 370
0.09 0.23
0.20 0.80
FS
NX2525
270 385
0.09 0.23
0.20 0.70
SY
MP3025
250 385
0.16 0.33
0.50 1.20
SY
NX3035
235 335
0.16 0.33
0.50 1.20
FY
UE6020
285 460
0.09 0.23
0.20 0.80
FS
UE6020
285 460
0.09 0.23
0.20 0.70
SY
UE6020
260 420
0.16 0.33
0.50 1.20
FH
AP25N
215 340
0.08 0.20
0.20 1.00
FH
NX2525
205 295
0.08 0.20
0.20 1.00
R/L-F
MP3025
210 325
0.05 0.15
0.10 0.50
PK
NX2525
195 280
0.10 0.30
0.20 1.00
LP
UE6105
220 405
0.10 0.40
0.30 2.00
SH
UE6105
220 405
0.10 0.40
0.30 2.00
LP
MP3025
195 295
0.10 0.40
0.30 2.00
SH
AP25N
200 315
0.10 0.40
0.30 2.00
SH
NX2525
190 270
0.10 0.40
0.30 2.00
SA
UE6105
220 405
0.10 0.40
0.30 2.00
SW
UE6105
220 405
0.10 0.50
0.30 2.50
SW
MP3025
195 295
0.10 0.50
0.30 2.50
SW
NX2525
190 270
0.10 0.50
0.30 2.50
10
R/L-K
MP3025
195 295
0.08 0.20
0.30 1.20
MP
UE6105
200 370
0.16 0.50
0.30 4.00
MP
MP3025
175 270
0.16 0.50
0.30 4.00
MA
UE6105
200 370
0.20 0.50
0.30 4.00
MH
UE6105
200 370
0.20 0.55
1.00 4.00
Std
UE6105
200 370
0.25 0.60
1.50 5.00
Std
MP3025
175 270
0.25 0.60
1.50 5.00
Std
NX2525
170 245
0.25 0.60
1.50 5.00
Std
UTi20T
85 125
0.25 0.60
1.50 5.00
MW
UE6105
200 370
0.20 0.60
0.90 4.00
10
R/L
MP3025
175 270
0.15 0.32
0.40 2.00
RP
UE6105
190 350
0.25 0.60
1.50 6.00
GH
UE6105
190 350
0.25 0.60
1.50 6.00
HX
UE6110
160 275
0.50 1.26
3.00 11.00
HV
UE6110
135 225
0.70 1.30
4.00 12.00
FH
MP3025
210 325
0.08 0.20
0.20 1.00
FH
NX3035
200 285
0.08 0.20
0.20 1.00
FH
UE6110
230 390
0.08 0.20
0.20 1.00
LP
UE6110
210 355
0.10 0.40
0.30 2.00
SH
UE6110
210 355
0.10 0.40
0.30 2.00
SA
UE6110
210 355
0.10 0.40
0.30 2.00
LP
MP3025
195 295
0.10 0.40
0.30 2.00
SH
NX3035
185 260
0.10 0.40
0.30 2.00
PARAMETRY SKRAWANIA :
: Obrbka stabilna
: Obrbka oglna
RODZAJ OBRBKI : F : Obrbka wykaczajca L : Obrbka lekka M : Obrbka rednia R : Obrbka zgrubna H : Obrbka cika
Twardo
Rodzaj
obrbki
Priorytet
Typ
amacza
Gatunek
Prdko skrawania
(m/min)
Posuw
(mm/obr.)
Gboko skrawania
(mm)
SA
NX3035
185 260
0.10 0.40
0.30 2.00
SW
UE6110
210 355
0.10 0.50
0.30 2.50
Stal wglowa
Stal stopowa
(Ck45, 42CrMo4)
180
|
280HB
SW
NX3035
185 260
0.10 0.50
0.30 2.50
MP
UE6110
190 325
0.16 0.50
0.30 4.00
MA
UE6110
190 325
0.20 0.50
0.30 4.00
MA
NX3035
165 235
0.20 0.50
0.30 4.00
MH
UE6110
190 325
0.20 0.55
1.00 4.00
Std
UE6110
190 325
0.25 0.60
1.50 5.00
Std
NX3035
165 235
0.25 0.60
1.50 5.00
MW
UE6110
190 325
0.20 0.60
0.90 4.00
RP
UE6110
180 310
0.25 0.60
1.50 6.00
GH
UE6110
180 310
0.25 0.60
1.50 6.00
HX
UE6020
155 250
0.50 1.26
3.00 11.00
HV
UE6020
125 205
0.70 1.30
4.00 12.00
HZ
UE6110
160 275
0.40 1.20
2.00 10.00
FH
UE6110
230 390
0.08 0.20
0.20 1.00
FH
UE6020
215 355
0.08 0.20
0.20 1.00
LP
MC6025
210 340
0.10 0.40
0.30 2.00
SH
UE6020
200 325
0.10 0.40
0.30 2.00
SA
UE6020
200 325
0.10 0.40
0.30 2.00
MP
MC6025
190 310
0.16 0.50
0.30 4.00
MA
MC6025
190 310
0.20 0.50
0.30 4.00
MP
UE6020
180 295
0.16 0.50
0.30 4.00
MA
UE6020
180 295
0.20 0.50
0.30 4.00
MA
UE6035
170 235
0.20 0.50
0.30 4.00
MH
UE6020
180 295
0.20 0.55
1.00 4.00
MH
UE6035
170 235
0.20 0.55
1.00 4.00
Std
UE6020
180 295
0.25 0.60
1.50 5.00
Std
UE6035
170 235
0.25 0.60
1.50 5.00
10
MW
MC6025
190 310
0.20 0.60
0.90 4.00
11
MW
UE6020
180 295
0.20 0.60
0.90 4.00
RP
MC6025
180 295
0.25 0.60
1.50 6.00
GH
UE6020
170 280
0.25 0.60
1.50 6.00
HX
UH6400
135 195
0.50 1.26
3.00 11.00
HV
UH6400
110 160
0.70 1.30
4.00 12.00
HZ
UH6400
135 195
0.40 1.20
2.00 10.00
HZ
UE6020
155 250
0.40 1.20
2.00 10.00
PYTKI DO TOCZENIA
Materia przedmiotu
obrabianego
A071
PYTKI DO TOCZENIA
PYTKI DO TOCZENIA
Materia przedmiotu
obrabianego
Rodzaj
obrbki
Priorytet
Typ
amacza
Gatunek
Prdko skrawania
(m/min)
Posuw
(mm/obr.)
Gboko skrawania
(mm)
LM
MC7015
180 285
0.10 0.30
0.30 2.00
SH
US735
95 185
0.10 0.40
0.30 2.00
SH
NX2525
65 135
0.10 0.40
0.30 2.00
SW
US7020
105 270
0.10 0.50
0.30 2.50
MM
MC7015
160 255
0.15 0.45
0.70 5.00
GM
MC7015
160 255
0.16 0.50
0.50 4.00
MS
US7020
95 245
0.16 0.50
0.50 4.00
MA
US7020
95 245
0.20 0.50
0.30 4.00
MH
US7020
95 245
0.20 0.55
1.00 4.00
MW
US7020
95 245
0.20 0.60
0.90 4.00
RM
MC7015
155 245
0.25 0.55
1.50 6.00
GH
US7020
90 235
0.25 0.60
1.50 6.00
LM
MC7025
160 215
0.10 0.30
0.30 2.00
Austenityczna stal
nierdzewna
(X5CrNi189, X5CrNiMo1810)
Austenityczna stal
nierdzewna
(X2CrNiN1810, X2CrNiMoN1813)
A072
Twardo

(bez amacza wira)
< 200HB
>200HB
SH
US735
95 185
0.10 0.40
0.30 2.00
MM
MC7025
145 195
0.15 0.45
0.70 5.00
GM
MC7025
145 195
0.16 0.50
0.50 4.00
MA
MC7025
145 195
0.20 0.50
0.30 4.00
MS
US735
85 165
0.16 0.50
0.50 4.00
MA
US735
85 165
0.20 0.50
0.30 4.00
RM
MC7025
140 185
0.25 0.55
1.50 6.00
GH
US735
85 160
0.25 0.60
1.50 6.00
LM
MP7035
95 155
0.10 0.30
0.30 2.00
SH
US735
95 185
0.10 0.40
0.30 2.00
MM
MP7035
85 140
0.15 0.45
0.70 5.00
GM
MP7035
85 140
0.16 0.50
0.50 4.00
MA
MP7035
85 140
0.20 0.50
0.30 4.00
MS
US735
85 165
0.16 0.50
0.50 4.00
MS
VP15TF
75 130
0.16 0.50
0.50 4.00
MS
UP20M
95 145
0.16 0.50
0.50 4.00
MS
UTi20T
75 110
0.16 0.50
0.50 4.00
MA
VP15TF
75 130
0.20 0.50
0.30 4.00
Std
VP15TF
75 130
0.25 0.60
1.50 5.00
RM
MP7035
85 135
0.25 0.55
1.50 6.00
GH
US735
85 160
0.25 0.60
1.50 6.00
LM
MC7015
150 240
0.10 0.30
0.30 2.00
SH
US735
80 155
0.10 0.40
0.30 2.00
SH
NX2525
55 115
0.10 0.40
0.30 2.00
SW
US7020
90 230
0.10 0.50
0.30 2.50
MM
MC7015
135 215
0.15 0.45
0.70 5.00
GM
MC7015
135 215
0.16 0.50
0.50 4.00
MS
US7020
80 205
0.16 0.50
0.50 4.00
MA
US7020
80 205
0.20 0.50
0.30 4.00
MH
US7020
80 205
0.20 0.55
1.00 4.00
MW
US7020
80 205
0.20 0.60
0.90 4.00
RM
MC7015
130 205
0.25 0.55
1.50 6.00
GH
US7020
75 195
0.25 0.60
1.50 6.00
LM
MC7025
135 180
0.10 0.30
0.30 2.00
: Obrbka stabilna
: Obrbka oglna
Twardo
Rodzaj
obrbki
Priorytet
Typ
amacza
Gatunek
Prdko skrawania
(m/min)
Posuw
(mm/obr.)
Gboko skrawania
(mm)
SH
US735
80 155
0.10 0.40
0.30 2.00
MM
MC7025
125 165
0.15 0.45
0.70 5.00
GM
MC7025
125 165
0.16 0.50
0.50 4.00
MA
MC7025
125 165
0.20 0.50
0.30 4.00
MS
US735
75 140
0.16 0.50
0.50 4.00
MA
US735
75 140
0.20 0.50
0.30 4.00
RM
MC7025
115 155
0.25 0.55
1.50 6.00
GH
US735
70 135
0.25 0.60
1.50 6.00
LM
MP7035
80 130
0.10 0.30
0.30 2.00
SH
US735
80 155
0.10 0.40
0.30 2.00
MM
MP7035
75 120
0.15 0.45
0.70 5.00
GM
MP7035
75 120
0.16 0.50
0.50 4.00
MA
MP7035
75 120
0.20 0.50
0.30 4.00
MS
US735
75 140
0.16 0.50
0.50 4.00
MS
VP15TF
65 110
0.16 0.50
0.50 4.00
MS
UP20M
80 125
0.16 0.50
0.50 4.00
MS
UTi20T
65 95
0.16 0.50
0.50 4.00
MA
VP15TF
65 110
0.20 0.50
0.30 4.00
Std
VP15TF
65 110
0.25 0.60
1.50 5.00
RM
MP7035
70 115
0.25 0.55
1.50 6.00
GH
US735
70 135
0.25 0.60
1.50 6.00
LM
MC7015
120 195
0.10 0.30
0.30 2.00
SH
US735
65 125
0.10 0.40
0.30 2.00
SH
NX2525
45 90
0.10 0.40
0.30 2.00
SW
US7020
75 185
0.10 0.50
0.30 2.50
MM
MC7015
110 175
0.15 0.45
0.70 5.00
GM
MC7015
110 175
0.16 0.50
0.50 4.00
MS
US7020
65 170
0.16 0.50
0.50 4.00
MA
US7020
65 170
0.20 0.50
0.30 4.00
MH
US7020
65 170
0.20 0.55
1.00 4.00
MW
US7020
65 170
0.20 0.60
0.90 4.00
RM
MC7015
105 165
0.25 0.55
1.50 6.00
GH
US7020
60 160
0.25 0.60
1.50 6.00
LM
MC7025
110 150
0.10 0.30
0.30 2.00
Austenityczna stal
nierdzewna
Stal nierdzewna Duplex

(X3CrNiCu1894)
>200HB
< 280HB
SH
US735
65 125
0.10 0.40
0.30 2.00
MM
MC7025
100 135
0.15 0.45
0.70 5.00
GM
MC7025
100 135
0.16 0.50
0.50 4.00
MA
MC7025
100 135
0.20 0.50
0.30 4.00
MS
US735
60 115
0.16 0.50
0.50 4.00
MA
US735
60 115
0.20 0.50
0.30 4.00
RM
MC7025
95 125
0.25 0.55
1.50 6.00
GH
US735
55 110
0.25 0.60
1.50 6.00
LM
MP7035
65 105
0.10 0.30
0.30 2.00
SH
US735
65 125
0.10 0.40
0.30 2.00
MM
MP7035
60 95
0.15 0.45
0.70 5.00
GM
MP7035
60 95
0.16 0.50
0.50 4.00
MA
MP7035
60 95
0.20 0.50
0.30 4.00
PYTKI DO TOCZENIA
Materia przedmiotu
obrabianego
A073
PYTKI DO TOCZENIA
PYTKI DO TOCZENIA
Materia przedmiotu
obrabianego
Rodzaj
obrbki
Priorytet
Typ
amacza
Gatunek
Prdko skrawania
(m/min)
Posuw
(mm/obr.)
Gboko skrawania
(mm)
MS
US735
60 115
0.16 0.50
0.50 4.00
MS
VP15TF
50 90
0.16 0.50
0.50 4.00
MS
UP20M
65 100
0.16 0.50
0.50 4.00
MS
UTi20T
50 75
0.16 0.50
0.50 4.00
MA
VP15TF
50 90
0.20 0.50
0.30 4.00
Std
VP15TF
50 90
0.25 0.60
1.50 5.00
RM
MP7035
55 90
0.25 0.55
1.50 6.00
GH
US735
55 110
0.25 0.60
1.50 6.00
LM
MC7015
180 285
0.10 0.30
0.30 2.00
SH
US735
95 185
0.10 0.40
0.30 2.00
SH
NX2525
65 135
0.10 0.40
0.30 2.00
SW
US7020
105 270
0.10 0.50
0.30 2.50
MM
MC7015
160 255
0.15 0.45
0.70 5.00
GM
MC7015
160 255
0.16 0.50
0.50 4.00
MS
US7020
95 245
0.16 0.50
0.50 4.00
MA
US7020
95 245
0.20 0.50
0.30 4.00
MH
US7020
95 245
0.20 0.55
1.00 4.00
MW
US7020
95 245
0.20 0.60
0.90 4.00
RM
MC7015
155 245
0.25 0.55
1.50 6.00
GH
US7020
90 235
0.25 0.60
1.50 6.00
LM
MC7025
160 215
0.10 0.30
0.30 2.00

(X3CrNiCu1894)
Stale nierdzewne ferrytyczne

i martenzytyczne
(X10Cr13, X8Cr17)

i martenzytyczne
(X17CrNi162, X30Cr13)
A074
Twardo

(bez amacza wira)
< 280HB
< 200HB
>200HB
SH
US735
95 185
0.10 0.40
0.30 2.00
MM
MC7025
145 195
0.15 0.45
0.70 5.00
GM
MC7025
145 195
0.16 0.50
0.50 4.00
MA
MC7025
145 195
0.20 0.50
0.30 4.00
MS
US735
85 165
0.16 0.50
0.50 4.00
MA
US735
85 165
0.20 0.50
0.30 4.00
RM
MC7025
140 185
0.25 0.55
1.50 6.00
GH
US735
85 160
0.25 0.60
1.50 6.00
LM
MP7035
95 155
0.10 0.30
0.30 2.00
SH
US735
95 185
0.10 0.40
0.30 2.00
MM
MP7035
85 140
0.15 0.45
0.70 5.00
GM
MP7035
85 140
0.16 0.50
0.50 4.00
MA
MP7035
85 140
0.20 0.50
0.30 4.00
MS
US735
85 165
0.16 0.50
0.50 4.00
MS
VP15TF
75 130
0.16 0.50
0.50 4.00
MS
UP20M
95 145
0.16 0.50
0.50 4.00
MS
UTi20T
75 110
0.16 0.50
0.50 4.00
MA
VP15TF
75 130
0.20 0.50
0.30 4.00
Std
VP15TF
75 130
0.25 0.60
1.50 5.00
RM
MP7035
85 135
0.25 0.55
1.50 6.00
GH
US735
85 160
0.25 0.60
1.50 6.00
LM
MC7015
150 240
0.10 0.30
0.30 2.00
SH
US735
80 155
0.10 0.40
0.30 2.00
SH
NX2525
55 115
0.10 0.40
0.30 2.00
SW
US7020
90 230
0.10 0.50
0.30 2.50
MM
MC7015
135 215
0.15 0.45
0.70 5.00
: Obrbka stabilna
: Obrbka oglna
Twardo
Rodzaj
obrbki
Priorytet
Typ
amacza
Gatunek
Prdko skrawania
(m/min)
Posuw
(mm/obr.)
Gboko skrawania
(mm)
GM
MC7015
135 215
0.16 0.50
0.50 4.00
MS
US7020
80 205
0.16 0.50
0.50 4.00
MA
US7020
80 205
0.20 0.50
0.30 4.00
MH
US7020
80 205
0.20 0.55
1.00 4.00
MW
US7020
80 205
0.20 0.60
0.90 4.00
RM
MC7015
130 205
0.25 0.55
1.50 6.00
GH
US7020
75 195
0.25 0.60
1.50 6.00
LM
MC7025
135 180
0.10 0.30
0.30 2.00

i martenzytyczne
(X17CrNi162, X30Cr13)
Stale nierdzewne
hartowane
(X5CrNiCuNb16-4, X7CrNiAl17-7)
>200HB
<450HB
SH
US735
80 155
0.10 0.40
0.30 2.00
MM
MC7025
125 165
0.15 0.45
0.70 5.00
MS
MC7025
125 165
0.16 0.50
0.50 4.00
MA
MC7025
125 165
0.20 0.50
0.30 4.00
MS
US735
75 140
0.16 0.50
0.50 4.00
MA
US735
75 140
0.20 0.50
0.30 4.00
RM
MC7025
115 155
0.25 0.55
1.50 6.00
GH
US735
70 135
0.25 0.60
1.50 6.00
LM
MP7035
80 130
0.10 0.30
0.30 2.00
SH
US735
80 155
0.10 0.40
0.30 2.00
MM
MP7035
75 120
0.15 0.45
0.70 5.00
GM
MP7035
75 120
0.16 0.50
0.50 4.00
MA
MP7035
75 120
0.20 0.50
0.30 4.00
MS
US735
75 140
0.16 0.50
0.50 4.00
MS
VP15TF
65 110
0.16 0.50
0.50 4.00
MS
UP20M
80 125
0.16 0.50
0.50 4.00
MS
UTi20T
65 95
0.16 0.50
0.50 4.00
MA
VP15TF
65 110
0.20 0.50
0.30 4.00
Std
VP15TF
65 110
0.25 0.60
1.50 5.00
RM
MP7035
70 115
0.25 0.55
1.50 6.00
GH
US735
70 135
0.25 0.60
1.50 6.00
LM
MC7015
100 160
0.10 0.30
0.30 2.00
SH
US735
55 105
0.10 0.40
0.30 2.00
SH
NX2525
35 75
0.10 0.40
0.30 2.00
SW
US7020
60 155
0.10 0.50
0.30 2.50
MM
MC7015
90 145
0.15 0.45
0.70 5.00
GM
MC7015
90 145
0.16 0.50
0.50 4.00
MS
US7020
55 140
0.16 0.50
0.50 4.00
MA
US7020
55 140
0.20 0.50
0.30 4.00
MH
US7020
55 140
0.20 0.55
1.00 4.00
MW
US7020
55 140
0.20 0.60
0.90 4.00
RM
MC7015
85 135
0.25 0.55
1.50 6.00
GH
US7020
50 130
0.25 0.60
1.50 6.00
LM
MC7025
90 120
0.10 0.30
0.30 2.00
SH
US735
55 105
0.10 0.40
0.30 2.00
MM
MC7025
80 110
0.15 0.45
0.70 5.00
GM
MC7025
80 110
0.16 0.50
0.50 4.00
MA
MC7025
80 110
0.20 0.50
0.30 4.00
MS
US735
50 95
0.16 0.50
0.50 4.00
PYTKI DO TOCZENIA
Materia przedmiotu
obrabianego
A075
PYTKI DO TOCZENIA
PYTKI DO TOCZENIA
Materia przedmiotu
obrabianego
Rodzaj
obrbki
Priorytet
Typ
amacza
Gatunek
Prdko skrawania
(m/min)
Posuw
(mm/obr.)
Gboko skrawania
(mm)
MA
US735
50 95
0.20 0.50
0.30 4.00
RM
MC7025
80 105
0.25 0.55
1.50 6.00
GH
US735
45 90
0.25 0.60
1.50 6.00
LM
MP7035
55 85
0.10 0.30
0.30 2.00
Stale nierdzewne
hartowane
A076
Twardo

(bez amacza wira)
<450HB
SH
US735
55 105
0.10 0.40
0.30 2.00
MM
MP7035
50 80
0.15 0.45
0.70 5.00
GM
MP7035
50 80
0.16 0.50
0.50 4.00
MA
MP7035
50 80
0.20 0.50
0.30 4.00
MS
US735
50 95
0.16 0.50
0.50 4.00
MS
VP15TF
45 75
0.16 0.50
0.50 4.00
MS
UP20M
55 80
0.16 0.50
0.50 4.00
MS
UTi20T
45 60
0.16 0.50
0.50 4.00
MA
VP15TF
45 75
0.20 0.50
0.30 4.00
Std
VP15TF
45 75
0.25 0.60
1.50 5.00
RM
MP7035
45 75
0.25 0.55
1.50 6.00
GH
US735
45 90
0.25 0.60
1.50 6.00
: Obrbka stabilna
: Obrbka oglna
Wytrzymao
na rozciganie
Rodzaj
obrbki
Priorytet
Typ
amacza
Gatunek
Prdko skrawania
(m/min)
Posuw
(mm/obr.)
Gboko skrawania
(mm)
LK
MC5005
235 375
0.10 0.40
0.30 2.00
MA
MC5005
210 335
0.20 0.50
0.30 4.00
eliwo szare
(GG30)
< 350MPa
MA
UC5105
170 315
0.20 0.50
0.30 4.00
MK
MC5005
210 335
0.20 0.55
1.00 4.00
GK
MC5005
210 335
0.25 0.60
1.50 5.00
Std
UC5105
170 315
0.25 0.60
1.50 5.00
Std
NX2525
155 210
0.25 0.60
1.50 5.00
MW
UC5105
170 315
0.20 0.60
0.90 4.00
RK
MC5005
195 315
0.25 0.60
1.50 6.00
Flat
MC5005
195 315
0.25 0.60
2.50 6.00
GH
UC5105
165 300
0.25 0.60
1.50 6.00
Flat
UC5105
165 300
0.20 0.60
2.50 6.00
Flat
HTi10
100 145
0.20 0.60
2.50 6.00
Flat
HTi05T
110 185
0.20 0.60
2.50 6.00
Flat
MC5005
195 315
0.20 0.60
2.50 6.00
Flat
UC5105
165 300
0.20 0.60
2.50 6.00
LK
MC5015
205 335
0.10 0.40
0.30 2.00
MA
MC5015
190 305
0.20 0.50
0.30 4.00
MA
UC5115
165 305
0.20 0.50
0.30 4.00
MP
UC5115
165 305
0.16 0.50
0.30 4.00
SW
UC5115
185 335
0.10 0.50
0.30 2.50
MK
MC5015
190 305
0.20 0.55
1.00 4.00
GK
MC5015
190 305
0.25 0.60
1.50 5.00
Std
UC5115
165 305
0.25 0.60
1.50 5.00
Std
HTi10
105 150
0.25 0.60
1.50 5.00
MH
UC5115
165 305
0.20 0.55
1.00 4.00
MW
UC5115
165 305
0.20 0.60
0.90 4.00
RK
MC5015
180 285
0.25 0.60
1.50 6.00
Flat
MC5015
180 285
0.20 0.60
2.50 6.00
GH
UC5115
160 290
0.25 0.60
1.50 6.00
Flat
UC5115
160 290
0.20 0.60
2.50 6.00
Flat
MC5015
180 285
0.20 0.60
2.50 6.00
Flat
UC5115
160 290
0.20 0.60
2.50 6.00
LK
MC5015
205 335
0.10 0.40
0.30 2.00
MA
MC5015
190 305
0.20 0.50
0.30 4.00
MA
UC5115
165 305
0.20 0.50
0.30 4.00
MK
MC5015
190 305
0.20 0.55
1.50 4.00
GK
MC5015
190 305
0.25 0.60
1.50 5.00
Std
UC5115
165 305
0.25 0.60
1.50 5.00
Std
UTi20T
85 120
0.25 0.60
1.50 5.00
RK
MC5015
180 285
0.25 0.60
1.50 6.00
Flat
MC5015
180 285
0.20 0.60
2.50 6.00
GH
UC5115
160 290
0.25 0.60
1.50 6.00
Flat
UC5115
160 290
0.20 0.60
2.50 6.00
Flat
UTi20T
80 115
0.20 0.60
2.50 6.00
Flat
MC5015
180 285
0.20 0.60
2.50 6.00
Flat
UC5115
160 290
0.20 0.60
2.50 6.00
PYTKI DO TOCZENIA
Materia przedmiotu
obrabianego
A077
PYTKI DO TOCZENIA
PYTKI DO TOCZENIA
Materia przedmiotu
obrabianego
Rodzaj
obrbki
Priorytet
Typ
amacza
Gatunek
Prdko skrawania
(m/min)
Posuw
(mm/obr.)
Gboko skrawania
(mm)
LK
MC5005
220 355
0.10 0.40
0.30 2.00
MA
MC5005
210 335
0.20 0.50
0.30 4.00
eliwo sferoidalne (GGG)

(GGG40)

(GGG70)
A078
Wytrzymao
na rozciganie

(bez amacza wira)
< 450MPa
< 800MPa
MA
UC5105
160 295
0.20 0.50
0.30 4.00
MK
MC5005
210 335
0.20 0.55
1.00 4.00
GK
MC5005
210 335
0.25 0.60
1.50 5.00
Std
UC5105
160 295
0.25 0.60
1.50 5.00
Std
NX2525
145 200
0.25 0.60
1.50 5.00
RK
MC5005
195 315
0.25 0.60
1.50 6.00
Flat
MC5005
195 315
0.20 0.60
2.50 6.00
GH
UC5105
155 280
0.25 0.60
1.50 6.00
Flat
UC5105
155 280
0.20 0.60
2.50 6.00
Flat
HTi10
95 135
0.20 0.60
2.50 6.00
Flat
HTi05T
105 175
0.20 0.60
2.50 6.00
Flat
MC5005
195 315
0.20 0.60
2.50 6.00
Flat
UC5105
155 280
0.20 0.60
2.50 6.00
LK
MC5015
205 335
0.10 0.40
0.30 2.00
MA
MC5015
190 305
0.20 0.50
0.30 4.00
MA
UC5115
155 285
0.20 0.50
0.30 4.00
MP
UC5115
155 285
0.16 0.50
0.30 4.00
SW
UC5115
175 315
0.10 0.50
0.30 2.50
MK
MC5015
190 305
0.20 0.55
1.00 4.00
GK
MC5015
190 305
0.25 0.60
1.50 5.00
Std
UC5115
155 285
0.25 0.60
1.50 5.00
Std
HTi10
100 140
0.25 0.60
1.50 5.00
RK
MC5015
180 285
0.25 0.60
1.50 6.00
Flat
MC5015
180 285
0.20 0.60
2.50 6.00
GH
UC5115
150 275
0.25 0.60
1.50 6.00
Flat
UC5115
150 275
0.20 0.60
2.50 6.00
Flat
MC5015
180 285
0.20 0.60
2.50 6.00
Flat
UC5115
150 275
0.20 0.60
2.50 6.00
LK
MC5015
205 335
0.10 0.40
0.30 2.00
MA
MC5015
190 305
0.20 0.50
0.30 4.00
MA
UC5115
165 305
0.20 0.50
0.30 4.00
MK
MC5015
190 305
0.20 0.55
1.50 4.00
GK
MC5015
190 305
0.25 0.60
1.50 5.00
Std
UC5115
165 305
0.25 0.60
1.50 5.00
Std
UTi20T
85 120
0.25 0.60
1.50 5.00
RK
MC5015
180 285
0.25 0.60
1.50 6.00
Flat
MC5015
180 285
0.20 0.60
2.50 6.00
GH
UC5115
160 290
0.25 0.60
1.50 6.00
Flat
UC5115
160 290
0.20 0.60
2.50 6.00
Flat
UTi20T
80 115
0.20 0.60
2.50 6.00
Flat
MC5015
180 285
0.20 0.60
2.50 6.00
Flat
UC5115
160 290
0.20 0.60
2.50 6.00
LK
MC5005
195 315
0.10 0.40
0.30 2.00
MA
MC5005
210 335
0.20 0.50
0.30 4.00
MA
UC5105
160 295
0.20 0.50
0.30 4.00
: Obrbka stabilna
: Obrbka oglna
Wytrzymao
na rozciganie
Rodzaj
obrbki
Priorytet
Typ
amacza
Gatunek
Prdko skrawania
(m/min)
Posuw
(mm/obr.)
Gboko skrawania
(mm)
MK
MC5005
210 335
0.20 0.55
1.00 4.00
GK
MC5005
210 335
0.25 0.60
1.50 5.00
Std
UC5105
160 295
0.25 0.60
1.50 5.00
Std
NX2525
145 200
0.25 0.60
1.50 5.00
RK
MC5005
195 315
0.25 0.60
1.50 6.00
Flat
MC5005
195 315
0.20 0.60
2.50 6.00
GH
UC5105
155 280
0.25 0.60
1.50 6.00
Flat
UC5105
155 280
0.20 0.60
2.50 6.00
Flat
HTi10
95 135
0.20 0.60
2.50 6.00
Flat
HTi05T
105 175
0.20 0.60
2.50 6.00
Flat
MC5005
195 315
0.20 0.60
2.50 6.00
Flat
UC5105
155 280
0.20 0.60
2.50 6.00
LK
MC5015
205 335
0.10 0.40
0.30 2.00
MA
MC5015
190 305
0.20 0.50
0.30 4.00
MA
UC5115
155 285
0.20 0.50
0.30 4.00
MP
UC5115
155 285
0.16 0.50
0.30 4.00
SW
UC5115
175 315
0.10 0.50
0.30 2.50
MK
MC5015
190 305
0.20 0.55
1.00 4.00
GK
MC5015
190 305
0.25 0.60
1.50 5.00
Std
UC5115
155 285
0.25 0.60
1.50 5.00
Std
HTi10
100 140
0.25 0.60
1.50 5.00
RK
MC5015
180 285
0.25 0.60
1.50 6.00
Flat
MC5015
180 285
0.20 0.60
2.50 6.00
GH
UC5115
150 275
0.25 0.60
1.50 6.00
Flat
UC5115
150 275
0.20 0.60
2.50 6.00
Flat
MC5015
180 285
0.20 0.60
2.50 6.00
Flat
UC5115
150 275
0.20 0.60
2.50 6.00
LK
MC5015
205 335
0.10 0.40
0.30 2.00
MA
MC5015
190 305
0.20 0.50
0.30 4.00
MA
UC5115
165 305
0.20 0.50
0.30 4.00
MK
MC5015
190 305
0.20 0.55
1.00 4.00
GK
MC5015
190 305
0.25 0.60
1.50 5.00
Std
UC5115
165 305
0.25 0.60
1.50 5.00
Std
UTi20T
85 120
0.25 0.60
1.50 5.00
RK
MC5015
180 285
0.25 0.60
1.50 6.00
Flat
MC5015
180 285
0.20 0.60
2.50 6.00
GH
UC5115
160 290
0.25 0.60
1.50 6.00
Flat
UC5115
160 290
0.20 0.60
2.50 6.00
Flat
UTi20T
80 115
0.20 0.60
2.50 6.00
Flat
MC5015
180 285
0.20 0.60
2.50 6.00
Flat
UC5115
160 290
0.20 0.60
2.50 6.00

(GGG70)
< 800MPa
PYTKI DO TOCZENIA
Materia przedmiotu
obrabianego
A079
PYTKI DO TOCZENIA
PYTKI DO TOCZENIA
Materia przedmiotu
obrabianego
Twardo
Rodzaj
obrbki

(bez amacza wira)
Priorytet
Typ
amacza
Gatunek
Prdko skrawania
(m/min)
Posuw
(mm/obr.)
Gboko skrawania
(mm)
FJ
RT9010
45 95
0.07 0.20
0.10 1.00
LS
MT9015
40 85
0.10 0.25
0.20 0.80
Stop tytanu
(Ti-6Al-4V)
MJ(M)
RT9010
40 80
0.07 0.25
0.40 1.50
MS
MT9015
40 80
0.10 0.25
0.50 4.00
MS
RT9010
40 80
0.10 0.25
0.50 4.00
RS
MT9015
35 75
0.20 0.35
1.00 4.00
GJ
RT9010
35 75
0.16 0.35
1.00 3.00
FJ
RT9010
45 95
0.07 0.20
0.10 1.00
LS
MT9015
40 85
0.10 0.25
0.20 0.80
MJ(M)
RT9010
40 80
0.07 0.25
0.40 1.50
MJ(G)
RT9010
40 80
0.07 0.25
0.40 1.50
MS
MT9015
40 80
0.10 0.25
0.50 4.00
MS
RT9010
40 80
0.10 0.25
0.50 4.00
RS
MT9015
35 75
0.20 0.35
1.00 4.00
GJ
RT9010
35 75
0.16 0.35
1.00 3.00
FJ
RT9010
45 95
0.07 0.20
0.10 1.00
MJ(M)
RT9010
40 80
0.07 0.25
0.40 1.50
MJ(G)
RT9010
40 80
0.07 0.25
0.40 1.50
MS
RT9010
40 80
0.10 0.25
0.50 4.00
GJ
RT9010
35 75
0.16 0.35
1.00 3.00
FJ
VP10RT
30 60
0.07 0.20
0.10 1.00
LS
MP9005
30 110
0.10 0.25
0.20 0.80
MJ(M)
VP05RT
30 60
0.07 0.25
0.40 1.50
MJ(M)
US905
50 100
0.07 0.25
0.40 1.50
MJ(G)
VP10RT
25 50
0.07 0.25
0.40 1.50
MS
MP9005
30 100
0.10 0.25
0.50 4.00
MS
VP05RT
30 60
0.10 0.25
0.50 4.00
MS
US905
50 100
0.10 0.25
0.50 4.00
RS
MP9015
20 75
0.20 0.35
1.00 4.00
GJ
VP10RT
20 45
0.16 0.35
1.00 3.00
GJ
US905
45 95
0.16 0.35
1.00 3.00
FJ
VP10RT
30 60
0.07 0.20
0.10 1.00
LS
MP9015
25 85
0.10 0.25
0.20 0.80
Stop aroodporny
(Inconel718)
A080
MJ(M)
VP10RT
25 50
0.07 0.25
0.40 1.50
MS
MP9015
25 80
0.10 0.25
0.50 4.00
MS
VP10RT
25 50
0.10 0.25
0.50 4.00
RS
MP9015
20 75
0.20 0.35
1.00 4.00
GJ
VP10RT
20 45
0.16 0.35
1.00 3.00
FJ
VP15TF
20 40
0.07 0.20
0.10 1.00
MJ(M)
VP15TF
20 35
0.07 0.25
0.40 1.50
MJ(G)
VP15TF
20 35
0.07 0.25
0.40 1.50
MS
VP15TF
20 35
0.10 0.25
0.50 4.00
GJ
VP15TF
15 30
0.16 0.35
1.00 3.00
: Obrbka stabilna
: Obrbka oglna
Materia przedmiotu
obrabianego
Twardo
Rodzaj
obrbki
Priorytet
Typ
amacza
Gatunek
Prdko skrawania
(m/min)
Posuw
(mm/obr.)
Gboko skrawania
(mm)
FP
NX2525
225 320
0.04 0.20
0.20 0.90
FV
NX2525
225 320
0.04 0.20
0.20 0.90
R/L-F
MP3025
230 350
0.05 0.12
0.10 0.50
LP
NX2525
225 320
0.06 0.25
0.20 1.00
Std
UE6110
205 350
0.08 0.30
0.30 2.00
MV
MP3025
190 295
0.08 0.30
0.30 2.00
Stal konstrukcyjna
(St37-2, Ck10)
Stal wglowa
Stal stopowa
(Ck45, 41CrMo4)
< 180HB
180
|
280HB
Std
MP3025
190 295
0.08 0.30
0.30 2.00
MP
NX2525
185 265
0.08 0.30
0.30 2.00
FP
UE6110
250 425
0.04 0.20
0.20 0.90
FP
MP3025
230 350
0.04 0.20
0.20 0.90
FV
MP3025
230 350
0.04 0.20
0.20 0.90
FV
NX3035
215 305
0.04 0.20
0.20 0.90
LP
UE6110
250 425
0.06 0.25
0.20 1.00
LP
MP3025
230 350
0.06 0.25
0.20 1.00
Std
UE6110
205 350
0.08 0.30
0.30 2.00
MP
UE6110
205 350
0.08 0.30
0.30 2.00
MP
MP3025
190 295
0.08 0.30
0.30 2.00
FP
MC6025
250 405
0.04 0.20
0.20 0.90
FV
UE6020
235 385
0.04 0.20
0.20 0.90
LP
MC6025
250 405
0.06 0.25
0.20 1.00
Std
UE6020
195 320
0.08 0.30
0.30 2.00
MP
MC6025
205 335
0.08 0.30
0.30 2.00
FP
NX2525
165 235
0.04 0.20
0.20 0.90
FV
NX2525
165 235
0.04 0.20
0.20 0.90
R/L-F
MP3025
170 260
0.05 0.12
0.10 0.50
LP
NX2525
165 235
0.06 0.25
0.20 1.00
Std
UE6110
150 260
0.08 0.30
0.30 2.00
MV
MP3025
140 215
0.08 0.30
0.30 2.00
Std
MP3025
140 215
0.08 0.30
0.30 2.00
SV
MP3025
170 260
0.06 0.25
0.20 1.00
MW
MP3025
140 215
0.10 0.35
0.80 2.50
MP
NX2525
135 195
0.08 0.30
0.30 2.00
FP
UE6110
185 310
0.04 0.20
0.20 0.90
FP
MP3025
170 260
0.04 0.20
0.20 0.90
FV
MP3025
170 260
0.04 0.20
0.20 0.90
FV
NX3035
160 225
0.04 0.20
0.20 0.90
SW
MP3025
170 260
0.06 0.24
0.20 1.50
LP
UE6110
185 310
0.06 0.25
0.20 1.00
LP
MP3025
170 260
0.06 0.25
0.20 1.00
Std
UE6110
150 260
0.08 0.30
0.30 2.00
MP
UE6110
150 260
0.08 0.30
0.30 2.00
MP
MP3025
140 215
0.08 0.30
0.30 2.00
FP
MC6025
185 295
0.04 0.20
0.20 0.90
FV
UE6020
175 285
0.04 0.20
0.20 0.90
LP
MC6025
185 295
0.06 0.25
0.20 1.00
Std
UE6020
145 235
0.08 0.30
0.30 2.00
MP
MC6025
150 245
0.08 0.30
0.30 2.00
PYTKI DO TOCZENIA
y PYTKI POZYTYWNE 7
A081
PYTKI DO TOCZENIA
PYTKI DO TOCZENIA
Materia przedmiotu
obrabianego
Twardo
Rodzaj
obrbki
Priorytet
Typ
amacza
Gatunek
Prdko skrawania
(m/min)
Posuw
(mm/obr.)
Gboko skrawania
(mm)
MP
NX2525
95 140
0.08 0.30
0.30 2.00
MP
UE6110
110 185
0.08 0.30
0.30 2.00
MP
MP3025
100 155
0.08 0.30
0.30 2.00
MP
MC6025
110 175
0.08 0.30
0.30 2.00
Stal wglowa
Stal stopowa
(40CrNiMoA)
A082

(bez amacza wira)
y PYTKI POZYTYWNE 7
280
|
350HB
: Obrbka stabilna
: Obrbka oglna
Twardo
Rodzaj
obrbki
Priorytet
Typ
amacza
Gatunek
Prdko skrawania
(m/min)
Posuw
(mm/obr.)
Gboko skrawania
(mm)
FM
VP15TF
75 125
0.04 0.20
0.20 0.90
Std
US735
70 135
0.08 0.30
0.30 2.00
LM
MC7025
140 190
0.06 0.25
0.20 1.00
Std
US735
70 135
0.08 0.30
0.30 2.00
MM
MC7025
115 155
0.08 0.30
0.30 2.00
FM
VP15TF
75 125
0.04 0.20
0.20 0.90
Std
US735
70 135
0.08 0.30
0.30 2.00
LM
MC7025
140 190
0.06 0.25
0.20 1.00
Austenityczna stal
nierdzewna
Austenityczna stal
nierdzewna

(X3CrNiCu1894)
< 200HB
>200HB
< 280HB
Std
US735
70 135
0.08 0.30
0.30 2.00
MM
MC7025
115 155
0.08 0.30
0.30 2.00
FM
VP15TF
75 125
0.04 0.20
0.20 0.90
Std
US735
70 135
0.08 0.30
0.30 2.00
LM
MP7035
85 135
0.06 0.25
0.20 1.00
LM
VP15TF
75 125
0.06 0.25
0.20 1.00
Std
US735
70 135
0.08 0.30
0.30 2.00
MM
MP7035
70 115
0.08 0.30
0.30 2.00
MM
VP15TF
60 105
0.08 0.30
0.30 2.00
FM
VP15TF
60 105
0.04 0.20
0.20 0.90
Std
US735
60 110
0.08 0.30
0.30 2.00
LM
MC7025
120 160
0.06 0.25
0.20 1.00
Std
US735
60 110
0.08 0.30
0.30 2.00
MM
MC7025
100 130
0.08 0.30
0.30 2.00
FM
VP15TF
60 105
0.04 0.20
0.20 0.90
Std
US735
60 110
0.08 0.30
0.30 2.00
LM
MC7025
120 160
0.06 0.25
0.20 1.00
Std
US735
60 110
0.08 0.30
0.30 2.00
MM
MC7025
100 130
0.08 0.30
0.30 2.00
FM
VP15TF
60 105
0.04 0.20
0.20 0.90
Std
US735
60 110
0.08 0.30
0.30 2.00
LM
MP7035
70 115
0.06 0.25
0.20 1.00
LM
VP15TF
60 105
0.06 0.25
0.20 1.00
Std
US735
60 110
0.08 0.30
0.30 2.00
MM
MP7035
60 95
0.08 0.30
0.30 2.00
MM
VP15TF
50 90
0.08 0.30
0.30 2.00
FM
VP15TF
50 85
0.04 0.20
0.20 0.90
Std
US735
45 90
0.08 0.30
0.30 2.00
LM
MC7025
95 130
0.06 0.25
0.20 1.00
Std
US735
45 90
0.08 0.30
0.30 2.00
MM
MC7025
80 105
0.08 0.30
0.30 2.00
FM
VP15TF
50 85
0.04 0.20
0.20 0.90
Std
US735
45 90
0.08 0.30
0.30 2.00
LM
MC7025
95 130
0.06 0.25
0.20 1.00
Std
US735
45 90
0.08 0.30
0.30 2.00
MM
MC7025
80 105
0.08 0.30
0.30 2.00
FM
VP15TF
50 85
0.04 0.20
0.20 0.90
Std
US735
45 90
0.08 0.30
0.30 2.00
LM
MP7035
55 95
0.06 0.25
0.20 1.00
PYTKI DO TOCZENIA
Materia przedmiotu
obrabianego
A083
PYTKI DO TOCZENIA
PYTKI DO TOCZENIA
y PYTKI POZYTYWNE 7
Materia przedmiotu
obrabianego
Rodzaj
obrbki
Priorytet
Typ
amacza
Gatunek
Prdko skrawania
(m/min)
Posuw
(mm/obr.)
Gboko skrawania
(mm)
LM
VP15TF
50 85
0.06 0.25
0.20 1.00
Std
US735
45 90
0.08 0.30
0.30 2.00
MM
MP7035
45 75
0.08 0.30
0.30 2.00
MM
VP15TF
40 70
0.08 0.30
0.30 2.00
FM
VP15TF
75 125
0.04 0.20
0.20 0.90
Std
US735
70 135
0.08 0.30
0.30 2.00
LM
MC7025
140 190
0.06 0.25
0.20 1.00
Std
US735
70 135
0.08 0.30
0.30 2.00
MM
MC7025
115 155
0.08 0.30
0.30 2.00
FM
VP15TF
75 125
0.04 0.20
0.20 0.90
Std
US735
70 135
0.08 0.30
0.30 2.00
LM
MC7025
140 190
0.06 0.25
0.20 1.00
Std
US735
70 135
0.08 0.30
0.30 2.00
MM
MC7025
115 155
0.08 0.30
0.30 2.00
FM
VP15TF
75 125
0.04 0.20
0.20 0.90
Std
US735
70 135
0.08 0.30
0.30 2.00
LM
MP7035
85 135
0.06 0.25
0.20 1.00
LM
VP15TF
75 125
0.06 0.25
0.20 1.00
Std
US735
70 135
0.08 0.30
0.30 2.00
MM
MP7035
70 115
0.08 0.30
0.30 2.00
MM
VP15TF
60 105
0.08 0.30
0.30 2.00
FM
VP15TF
60 105
0.04 0.20
0.20 0.90
Std
US735
60 110
0.08 0.30
0.30 2.00
LM
MC7025
120 160
0.06 0.25
0.20 1.00
Std
US735
60 110
0.08 0.30
0.30 2.00
MM
MC7025
100 130
0.08 0.30
0.30 2.00
FM
VP15TF
60 105
0.04 0.20
0.20 0.90
Std
US735
60 110
0.08 0.30
0.30 2.00
LM
MC7025
120 160
0.06 0.25
0.20 1.00
Std
US735
60 110
0.08 0.30
0.30 2.00
MM
MC7025
100 130
0.08 0.30
0.30 2.00
FM
VP15TF
60 105
0.04 0.20
0.20 0.90
Std
US735
60 110
0.08 0.30
0.30 2.00
LM
MP7035
70 115
0.06 0.25
0.20 1.00
LM
VP15TF
60 105
0.06 0.25
0.20 1.00
Std
US735
60 110
0.08 0.30
0.30 2.00
MM
MP7035
60 95
0.08 0.30
0.30 2.00
MM
VP15TF
50 90
0.08 0.30
0.30 2.00
FM
VP15TF
40 70
0.04 0.20
0.20 0.90
Std
US735
40 75
0.08 0.30
0.30 2.00
LM
MC7025
80 105
0.06 0.25
0.20 1.00

(X3CrNiCu1894)

i martenzytyczne
(X10Cr13, X8Cr17)

i martenzytyczne
(X17CrNi162, X30Cr13)
Stale nierdzewne
hartowane
A084
Twardo
Typ amacza : Std : Standardowa Flat : Pytka paska (bez amacza wira)
< 280HB
< 200HB
>200HB
<450HB
Std
US735
40 75
0.08 0.30
0.30 2.00
MM
MC7025
65 90
0.08 0.30
0.30 2.00
FM
VP15TF
40 70
0.04 0.20
0.20 0.90
Std
US735
40 75
0.08 0.30
0.30 2.00
LM
MC7025
80 105
0.06 0.25
0.20 1.00
Std
US735
40 75
0.08 0.30
0.30 2.00
: Obrbka stabilna
: Obrbka oglna
Twardo
Rodzaj
obrbki
Priorytet
Typ
amacza
Gatunek
Prdko skrawania
(m/min)
Posuw
(mm/obr.)
Gboko skrawania
(mm)
MM
MC7025
65 90
0.08 0.30
0.30 2.00
FM
VP15TF
40 70
0.04 0.20
0.20 0.90
Std
US735
40 75
0.08 0.30
0.30 2.00
LM
MP7035
45 75
0.06 0.25
0.20 1.00
LM
VP15TF
40 70
0.06 0.25
0.20 1.00
Std
US735
40 75
0.08 0.30
0.30 2.00
MM
MP7035
40 65
0.08 0.30
0.30 2.00
MM
VP15TF
35 60
0.08 0.30
0.30 2.00
Stale nierdzewne
hartowane
<450HB
PYTKI DO TOCZENIA
Materia przedmiotu
obrabianego
A085
PYTKI DO TOCZENIA
PYTKI DO TOCZENIA
y PYTKI POZYTYWNE 7
Materia przedmiotu
obrabianego
Rodzaj
obrbki
Priorytet
Typ
amacza
Gatunek
Prdko skrawania
(m/min)
Posuw
(mm/obr.)
Gboko skrawania
(mm)
MK
MC5005
170 270
0.08 0.30
0.30 2.00
Std
UC5115
130 245
0.08 0.30
0.30 2.00
MK
MC5005
170 270
0.08 0.30
0.30 2.00
Std
UC5115
130 245
0.08 0.30
0.30 2.00
Flat
MC5005
170 270
0.08 0.30
0.30 2.00
Flat
UC5115
130 245
0.08 0.30
0.30 2.00
MK
MC5015
155 245
0.08 0.30
0.30 2.00
Std
UC5115
130 245
0.08 0.30
0.30 2.00
MK
MC5015
155 245
0.08 0.30
0.30 2.00
Std
UC5115
130 245
0.08 0.30
0.30 2.00
Flat
MC5015
155 245
0.08 0.30
0.30 2.00
Flat
UC5115
130 245
0.08 0.30
0.30 2.00
MK
MC5015
155 245
0.08 0.30
0.30 2.00
Std
UC5115
130 245
0.08 0.30
0.30 2.00
MK
MC5015
155 245
0.08 0.30
0.30 2.00
eliwo szare
(GG30)

(GGG40)

(GGG70)
A086
Wytrzymao
na rozciganie
< 350MPa
< 450MPa
< 800MPa
Std
UC5115
130 245
0.08 0.30
0.30 2.00
Flat
MC5015
155 245
0.08 0.30
0.30 2.00
Flat
UC5115
130 245
0.08 0.30
0.30 2.00
MK
MC5005
160 255
0.08 0.30
0.30 2.00
Std
UC5115
125 230
0.08 0.30
0.30 2.00
MK
MC5005
160 255
0.08 0.30
0.30 2.00
Std
UC5115
125 230
0.08 0.30
0.30 2.00
Flat
MC5005
160 255
0.08 0.30
0.30 2.00
Flat
UC5115
125 230
0.08 0.30
0.30 2.00
MK
MC5015
145 235
0.08 0.30
0.30 2.00
Std
UC5115
125 230
0.08 0.30
0.30 2.00
MK
MC5015
145 235
0.08 0.30
0.30 2.00
Std
UC5115
125 230
0.08 0.30
0.30 2.00
Flat
MC5015
145 235
0.08 0.30
0.30 2.00
Flat
UC5115
125 230
0.08 0.30
0.30 2.00
MK
MC5015
140 225
0.08 0.30
0.30 2.00
Std
UC5115
125 230
0.08 0.30
0.30 2.00
MK
MC5015
140 225
0.08 0.30
0.30 2.00
Std
UC5115
125 230
0.08 0.30
0.30 2.00
Flat
MC5015
140 225
0.08 0.30
0.30 2.00
Flat
UC5115
125 230
0.08 0.30
0.30 2.00
MK
MC5005
140 225
0.08 0.30
0.30 2.00
Std
UC5115
110 205
0.08 0.30
0.30 2.00
MK
MC5005
140 225
0.08 0.30
0.30 2.00
Std
UC5115
110 205
0.08 0.30
0.30 2.00
Flat
MC5005
140 225
0.08 0.30
0.30 2.00
Flat
UC5115
110 205
0.08 0.30
0.30 2.00
MK
MC5015
130 205
0.08 0.30
0.30 2.00
Std
UC5115
110 205
0.08 0.30
0.30 2.00
MK
MC5015
130 205
0.08 0.30
0.30 2.00
Std
UC5115
110 205
0.08 0.30
0.30 2.00
Flat
MC5015
130 205
0.08 0.30
0.30 2.00
: Obrbka stabilna
: Obrbka oglna
Wytrzymao
na rozciganie
Rodzaj
obrbki
Priorytet
Typ
amacza
Gatunek
Prdko skrawania
(m/min)
Posuw
(mm/obr.)
Gboko skrawania
(mm)
Flat
UC5115
110 205
0.08 0.30
0.30 2.00
MK
MC5015
130 205
0.08 0.30
0.30 2.00
Std
UC5115
110 205
0.08 0.30
0.30 2.00
MK
MC5015
130 205
0.08 0.30
0.30 2.00

(GGG70)
< 800MPa
Std
UC5115
110 205
0.08 0.30
0.30 2.00
Flat
MC5015
130 205
0.08 0.30
0.30 2.00
Flat
UC5115
110 205
0.08 0.30
0.30 2.00
PYTKI DO TOCZENIA
Materia przedmiotu
obrabianego
A087
PYTKI DO TOCZENIA
PYTKI DO TOCZENIA
y PYTKI POZYTYWNE 7
Materia przedmiotu
obrabianego
Rodzaj
obrbki
Priorytet
Typ
amacza
Gatunek
Prdko skrawania
(m/min)
Posuw
(mm/obr.)
Gboko skrawania
(mm)
AZ
HTi10
300 700
0.10 0.40
0.20 3.00
AZ
HTi10
300 700
0.10 0.40
0.20 3.00
AZ
HTi10
300 700
0.10 0.40
0.20 3.00
AZ
HTi10
300 700
0.10 0.40
0.20 3.00
AZ
HTi10
300 700
0.10 0.40
0.20 3.00
AZ
HTi10
300 700
0.10 0.40
0.20 3.00
AZ
HTi10
300 700
0.10 0.40
0.20 3.00
AZ
HTi10
300 700
0.10 0.40
0.20 3.00
AZ
HTi10
300 700
0.10 0.40
0.20 3.00
Stopy aluminium
(A6061, A7075)
Stopy aluminium
(AC4B)
Stopy aluminium
(ADC12, A390)
A088
Twardo
Si<5%
5% < Si < 10%
Si>10%
: Obrbka stabilna
: Obrbka oglna
Twardo
Rodzaj
obrbki
Priorytet
Typ
amacza
Gatunek
Prdko skrawania
(m/min)
Posuw
(mm/obr.)
Gboko skrawania
(mm)
FJ
RT9010
35 75
0.04 0.12
0.20 1.40
FJ
RT9010
35 75
0.04 0.12
0.20 1.40
FJ
RT9010
35 75
0.04 0.12
0.20 1.40
FJ
VP10RT
20 45
0.04 0.12
0.20 1.40
FJ
VP10RT
20 45
0.04 0.12
0.20 1.40
FJ
VP10RT
20 45
0.04 0.12
0.20 1.40
Stop tytanu
(Ti-6Al-4V)
PYTKI DO TOCZENIA
Materia przedmiotu
obrabianego
Stop aroodporny
(Inconel718)
A089
PYTKI DO TOCZENIA
PYTKI DO TOCZENIA
y PYTKI POZYTYWNE 11
Materia przedmiotu
obrabianego
Rodzaj
obrbki
Priorytet
Typ
amacza
Gatunek
Prdko skrawania
(m/min)
Posuw
(mm/obr.)
Gboko skrawania
(mm)
R-R/L
NX2525
225 320
0.05 0.12
0.20 0.60
R-Std
NX2525
185 265
0.08 0.30
0.30 2.00
R-Std
NX2525
185 265
0.08 0.30
0.30 2.00
R-R/L
NX2525
225 320
0.05 0.12
0.20 0.60
R-Std
UE6110
205 350
0.08 0.30
0.30 2.00
R-Std
MP3025
190 295
0.08 0.30
0.30 2.00
Stal konstrukcyjna
(St37-2, Ck10)
Stal wglowa
Stal stopowa
(Ck45, 42CrMo4)
A090
Twardo
< 180HB
180
|
280HB
R-Std
NX3035
180 255
0.08 0.30
0.30 2.00
R-Std
UE6110
205 350
0.08 0.30
0.30 2.00
R-Std
MP3025
190 295
0.08 0.30
0.30 2.00
R-Std
NX3035
180 255
0.08 0.30
0.30 2.00
R-R/L
UTi20T
115 165
0.05 0.12
0.20 0.60
R-Std
UE6020
195 320
0.08 0.30
0.30 2.00
N-Flat
UE6020
195 320
0.08 0.30
0.30 2.00
N-Flat
UP20M
105 160
0.08 0.30
0.30 2.00
R-Std
UE6020
195 320
0.08 0.30
0.30 2.00
N-Flat
UE6020
195 320
0.08 0.30
0.30 2.00
N-Flat
UP20M
105 160
0.08 0.30
0.30 2.00
R-R/L
NX2525
165 235
0.05 0.12
0.20 0.60
R-Std
NX2525
135 195
0.08 0.30
0.30 2.00
R-Std
NX2525
135 195
0.08 0.30
0.30 2.00
R-R/L
NX2525
165 235
0.05 0.12
0.20 0.60
R-Std
UE6110
150 260
0.08 0.30
0.30 2.00
R-Std
MP3025
140 215
0.08 0.30
0.30 2.00
R-Std
NX3035
130 190
0.08 0.30
0.30 2.00
R-Std
UE6110
150 260
0.08 0.30
0.30 2.00
R-Std
MP3025
140 215
0.08 0.30
0.30 2.00
R-Std
NX3035
130 190
0.08 0.30
0.30 2.00
R-R/L
UTi20T
85 120
0.05 0.12
0.20 0.60
R-Std
UE6020
145 235
0.08 0.30
0.30 2.00
N-Flat
UE6020
145 235
0.08 0.30
0.30 2.00
N-Flat
UP20M
75 115
0.08 0.30
0.30 2.00
R-Std
UE6020
145 235
0.08 0.30
0.30 2.00
N-Flat
UE6020
145 235
0.08 0.30
0.30 2.00
N-Flat
UP20M
75 115
0.08 0.30
0.30 2.00
: Obrbka stabilna
: Obrbka oglna
Wytrzymao
na rozciganie
Rodzaj
obrbki
Priorytet
Typ
amacza
Gatunek
Prdko skrawania
(m/min)
Posuw
(mm/obr.)
Gboko skrawania
(mm)
R-R/L
NX2525
150 205
0.05 0.12
0.20 0.60
N-Flat
UC5105
135 250
0.08 0.30
0.30 2.00
N-Flat
NX2525
125 170
0.08 0.30
0.30 2.00
R-Std
NX2525
125 170
0.08 0.30
0.30 2.00
N-Flat
UC5105
135 250
0.08 0.30
0.30 2.00
N-Flat
NX2525
125 170
0.08 0.30
0.30 2.00
R-Std
NX2525
125 170
0.08 0.30
0.30 2.00
R-R/L
NX2525
150 205
0.05 0.12
0.20 0.60
R-R/L
HTi10
100 145
0.05 0.12
0.20 0.60
N-Flat
UC5115
130 245
0.08 0.30
0.30 2.00
eliwo szare
(GG30)

(GGG40)

(GGG70)
< 350MPa
< 450MPa
< 800MPa
N-Flat
UE6110
130 200
0.08 0.30
0.30 2.00
N-Flat
UC5115
130 245
0.08 0.30
0.30 2.00
N-Flat
UE6110
130 200
0.08 0.30
0.30 2.00
R-R/L
UTi20T
80 115
0.05 0.12
0.20 0.60
N-Flat
VP15TF
115 160
0.08 0.30
0.30 2.00
N-Flat
VP15TF
115 160
0.08 0.30
0.30 2.00
R-R/L
NX2525
140 190
0.05 0.12
0.20 0.60
N-Flat
UC5105
130 235
0.08 0.30
0.30 2.00
N-Flat
NX2525
115 160
0.08 0.30
0.30 2.00
R-Std
NX2525
115 160
0.08 0.30
0.30 2.00
N-Flat
UC5105
130 235
0.08 0.30
0.30 2.00
N-Flat
NX2525
115 160
0.08 0.30
0.30 2.00
R-Std
NX2525
115 160
0.08 0.30
0.30 2.00
R-R/L
NX2525
140 190
0.05 0.12
0.20 0.60
R-R/L
HTi10
95 135
0.05 0.12
0.20 0.60
N-Flat
UC5115
125 230
0.08 0.30
0.30 2.00
N-Flat
UE6110
120 190
0.08 0.30
0.30 2.00
N-Flat
UC5115
125 230
0.08 0.30
0.30 2.00
N-Flat
UE6110
120 190
0.08 0.30
0.30 2.00
R-R/L
UTi20T
75 110
0.05 0.12
0.20 0.60
N-Flat
VP15TF
110 150
0.08 0.30
0.30 2.00
N-Flat
VP15TF
110 150
0.08 0.30
0.30 2.00
R-R/L
NX2525
125 170
0.05 0.12
0.20 0.60
N-Flat
UC5105
115 210
0.08 0.30
0.30 2.00
N-Flat
NX2525
105 140
0.08 0.30
0.30 2.00
R-Std
NX2525
105 140
0.08 0.30
0.30 2.00
N-Flat
UC5105
115 210
0.08 0.30
0.30 2.00
N-Flat
NX2525
105 140
0.08 0.30
0.30 2.00
R-Std
NX2525
105 140
0.08 0.30
0.30 2.00
R-R/L
NX2525
125 170
0.05 0.12
0.20 0.60
R-R/L
HTi10
85 120
0.05 0.12
0.20 0.60
N-Flat
UC5115
110 205
0.08 0.30
0.30 2.00
N-Flat
UE6110
105 170
0.08 0.30
0.30 2.00
N-Flat
UC5115
110 205
0.08 0.30
0.30 2.00
N-Flat
UE6110
105 170
0.08 0.30
0.30 2.00
R-R/L
UTi20T
65 95
0.05 0.12
0.20 0.60
N-Flat
VP15TF
95 135
0.08 0.30
0.30 2.00
N-Flat
VP15TF
95 135
0.08 0.30
0.30 2.00
PYTKI DO TOCZENIA
Materia przedmiotu
obrabianego
A091
6
FY
4
SY
1
0
0.1
0.3
0.5
Obrbka lekka
0.7
Posuw (mm/obr.)
8
7
HX
6
5
FH
LP
4
3
RP
2
1
0
MP
0.1
0.3
0.5
0.7
Posuw (mm/obr.)
8
7
6
5
4
3
SW
MW
1
0
0.1
0.3
0.5
0.7
Posuw (mm/obr.)
Ksztat
oprawki
FH
P
M
K
N
S
A092
8
7
MM
RM
5
4
3
2
1
0
LM
0.1
0.3
0.5
0.7
Posuw (mm/obr.)
: Obrbka stabilna
Obrbka cika
eliwo (< 350MPa)
8
7
6
Pytka paska
(bez amacza wira)
RK
5
4
3
LK
2
1
0
: Obrbka oglna
MK
0.1
0.3
0.5
0.7
Posuw (mm/obr.)
Stal
Stal nierdzewna
eliwo
Metal nieelazny
Promie
naroa R
Numer zamwieniowy
CNMG120402-FH

120404-FH

120408-FH

120412-FH
Obrbka wykaczajca
CNMG120404-FS
FS

120408-FS

Obrbka wykaczajca
CNMG120404-FY
FY

120408-FY

Obrbka wykaczajca
CNGG1204V5-FJ
FJ

120401-FJ

120402-FJ

120404-FJ
Obrbka wykaczajca
120408-FJ
CNGG120404-PK
PK

Obrbka wykaczajca
CNMG120404-LP
LP

120408-LP
NEW
120412-LP

Obrbka lekka
LM NEW CNMG120404-LM

120408-LM

120412-LM

Obrbka lekka
a:
Obrbka zgrubna
Re
(mm)

Cermetal pokrywany
Pokrywany
UE6105
UE6110
UE6020
MC6025
UE6035
UH6400 N
MC7015 NEW
MC7025 NEW
MP7035 EW
US7020
US735
US905 N
MC5005 NEW
MC5015 EW
UC5105
UC5115 N
MP9005 NEW
MP9015 NEW
MT9015 EW
VP05RT
VP10RT
VP15TF
UP20M
NX2525
NX3035
MP3025
AP25N
VP25N
UTi20T
HTi05T
HTi10
RT9010
Materia
przedmiotu
obrabianego
Obrbka rednia
0.2
0.4
ss
ss a
as
as
0.8
a a
1.2
0.4
C008
C009
E014
E037
H006
008
C008
C009
E014
E037
H006
008
0.8
0.4
0.8
a a
C008
C009
E014
E037
H006
008
0.05
0.1
0.2
0.4
0.8
a a
a a
0.4
0.4
0.8
a a
a a
1.2
a a
a a a
1.2
a a a
a a a
C008
C009
E014
E037
H006
008
C008
C009
E014
E037
H006
008
0.4
0.8
Strona z danymi
oprawki
Obrbka wykaczajca
Stal konstrukcyjna
8

Patrz strona A002.
CNMG 12 04 02- FH
PYTKI
Z OTWOREM
Z
OTWOREM
CN
NEG
80
PYTKI DO TOCZENIA
C008
C009
E014
E037
H006
008
C008
C009
E014
E037
H006
008
LK
Stal
Stal nierdzewna
eliwo
Metal nieelazny
Promie
naroa R
Numer zamwieniowy
CNMG120404-LK

120408-LK

Obrbka lekka
LS NEW CNMG120404-LS

120408-LS

Obrbka lekka
CNMG09T304-SH
SH

09T308-SH

09T312-SH

120404-SH

120408-SH
Obrbka lekka
120412-SH
CNMG120404-SA
SA

120408-SA

120412-SA

Obrbka lekka
CNMG120404-SW
SW

120408-SW

120412-SW

Obrbka lekka
CNMG120404-SY
SY

120408-SY

Obrbka lekka
CNMG120404-MJ
MJ

120408-MJ

120412-MJ

120416-MJ
Obrbka lekka
CNGG120404-MJ
MJ

120408-MJ

Obrbka lekka
NEW
Re
(mm)

Cermetal pokrywany
Pokrywany
0.4
0.8
a a
a a a
0.4
a a a
aa
0.8
1.2
a a a
aa
a a a
0.4
0.8
a a a
a a a
1.2
a a a
0.4
0.8
1.2
a a
aa a
a a
aa a
a a
0.4
0.8
C008
C009
E014
E037
H006
008
1.2
C008
C009
E014
E037
H006
008
C008
C009
E014
E037
H006
008
aa a
C008
C009
E014
E037
H006
008
0.4
0.8
a a
a a
1.2
a a
1.6
sa
0.4
0.8
Z
OTWOREM
C008
C009
E014
E037
H006
008
a a a
NEG
C008
C009
E014
E037
H006
008
a a
0.4
0.8
0.4
0.8
Strona z danymi
oprawki
Ksztat
oprawki
P
M
K
N
S
: Obrbka oglna
UE6105
UE6110
UE6020
MC6025
UE6035
UH6400 N
MC7015 NEW
MC7025 NEW
MP7035 EW
US7020
US735
US905 N
MC5005 NEW
MC5015 EW
UC5105
UC5115 N
MP9005 NEW
MP9015 NEW
MT9015 EW
VP05RT
VP10RT
VP15TF
UP20M
NX2525
NX3035
MP3025
AP25N
VP25N
UTi20T
HTi05T
HTi10
RT9010
Materia
przedmiotu
obrabianego
: Obrbka stabilna
PYTKI DO TOCZENIA
a a
sa
a a
sa
C008
C009
E014
E037
H006
008
C008
C009
E014
E037
H006
008
AMACZE WIRA
GATUNKI
SPOSB OZNACZANIA
A042
A030
A002
A093
6
FY
4
SY
1
0
0.1
0.3
0.5
Obrbka lekka
0.7
Posuw (mm/obr.)
8
7
HX
6
5
FH
LP
4
3
RP
2
1
0
MP
0.1
0.3
0.5
0.7
Posuw (mm/obr.)
8
7
6
5
4
3
SW
MW
1
0
0.1
0.3
0.5
0.7
Posuw (mm/obr.)
Ksztat
oprawki
MP
P
M
K
N
S
Obrbka zgrubna
8
7
MM
RM
5
4
3
2
1
0
LM
0.1
0.3
0.5
0.7
Posuw (mm/obr.)
: Obrbka stabilna
Obrbka cika
eliwo (< 350MPa)
8
7
6
Pytka paska
(bez amacza wira)
RK
5
4
3
LK
2
1
0
MK
0.1
0.3
: Obrbka oglna
Stal nierdzewna
eliwo
Metal nieelazny
Promie
naroa R
Numer zamwieniowy
Re
(mm)

Cermetal pokrywany
Pokrywany
0.4
0.8
a a a a
a a a a
1.2
a a a a
1.6
a a a
0.8
a a a a
1.2
1.6
a a a a
a a a a
0.8
1.2
a a a
1.6
a a a
0.8
a a a
1.2
a a a
1.6
a a a
0.8
a a a
1.2
1.6
a a a
a a a
C008
C009
E014
E037
H006
008
a a a
0.4
0.8
a a
1.2
a a
0.4
0.8
C008
C009
E014
E037
H006
008
C008
C009
E014
E037
H006
008
a a
0.8
0.4
ss
a as
a a a a a a a
0.8
as
a as
a a a a a a a
1.2
a a a
0.4
0.8
1.2
1.2
1.6
a a a
sa
a
a a
a
A094
0.7
Stal
CNMG120404-MP

120408-MP

120412-MP

120416-MP

160608-MP

160612-MP
Obrbka rednia
160616-MP
MM NEW CNMG120408-MM

120412-MM

120416-MM

160608-MM

160612-MM

160616-MM

190608-MM

190612-MM
Obrbka rednia
190616-MM
W
MK NE CNMG120404-MK

120408-MK

120412-MK

Obrbka rednia
CNMG090304-MS
MS

090308-MS

09T304-MS

09T308-MS

120404-MS

120408-MS

120412-MS

160608-MS

160612-MS

190612-MS
Obrbka rednia
190616-MS
a:
0.5
Posuw (mm/obr.)
UE6105
UE6110
UE6020
MC6025
UE6035
UH6400 N
MC7015 NEW
MC7025 NEW
MP7035 EW
US7020
US735
US905 N
MC5005 NEW
MC5015 EW
UC5105
UC5115 N
MP9005 NEW
MP9015 NEW
MT9015 EW
VP05RT
VP10RT
VP15TF
UP20M
NX2525
NX3035
MP3025
AP25N
VP25N
UTi20T
HTi05T
HTi10
RT9010
Materia
przedmiotu
obrabianego
Obrbka rednia
Strona z danymi
oprawki
Obrbka wykaczajca
Stal konstrukcyjna
8

Patrz strona A002.

P
CNMG 12 04 04- MP
PYTKI
Z OTWOREM
Z
OTWOREM
CN
NEG
80
PYTKI DO TOCZENIA
C008
C009
E014
E037
H006
008
GM
Stal
Stal nierdzewna
eliwo
Metal nieelazny
Promie
naroa R
Numer zamwieniowy
CNMG120404-GM

120408-GM

120412-GM

Obrbka rednia
CNMG120404-MA
MA

120408-MA

120412-MA

120416-MA

160608-MA

160612-MA

160616-MA

190612-MA
Obrbka rednia
190616-MA

CNMG120404-MH
MH

120408-MH

120412-MH

120416-MH

160608-MH

160612-MH

160616-MH

190612-MH
Obrbka rednia
190616-MH
Standardowa CNMG090308

09T304

09T308

120404

120408

120412

120416

160608

160612

160616

190608

190612
Obrbka rednia
190616
CNMG120408-MW
MW

120412-MW

Obrbka rednia
NEW
Re
(mm)

Cermetal pokrywany
Pokrywany
0.4
0.8
a a a
1.2
a a a
0.4
0.8
a a a a
a a a a
a a a a
a a a a a
a a a a
a a a a
1.2
a a a a a
a a a a
a a
1.6
a a a
a a
0.8
a a a
1.2
a a a
a a
1.6
a a a
1.2
1.6
a a a
sa
a a
0.4
0.8
a a a
a a a
1.2
a a a
a a
1.6
a a a
0.8
a a
1.2
a a a
1.6
a a
1.2
1.6
a a a
0.8
0.4
s
a
0.8
a a
Z
OTWOREM
C008
C009
E014
E037
H006
008
C008
C009
E014
E037
H006
008
s
a
a
a
NEG
C008
C009
E014
E037
H006
008
a a a
Strona z danymi
oprawki
Ksztat
oprawki
P
M
K
N
S
: Obrbka oglna
UE6105
UE6110
UE6020
MC6025
UE6035
UH6400 N
MC7015 NEW
MC7025 NEW
MP7035 EW
US7020
US735
US905 N
MC5005 NEW
MC5015 EW
UC5105
UC5115 N
MP9005 NEW
MP9015 NEW
MT9015 EW
VP05RT
VP10RT
VP15TF
UP20M
NX2525
NX3035
MP3025
AP25N
VP25N
UTi20T
HTi05T
HTi10
RT9010
Materia
przedmiotu
obrabianego
: Obrbka stabilna
PYTKI DO TOCZENIA
asa
0.4
a a a as
a a
aa a
0.8
a a a a a
a a
1.2
a a a a a
a a
1.6
a a
a a
0.8
a a a a
1.2
a a a a
a a
1.6
a a
a a
0.8
a a a a a
1.2
1.6
a a a a a
0.8
1.2
a a a a
a a
a a a a
a a
C008
C009
E014
E037
H006
008
ss
s
a a a a a
C008
C009
E014
E037
H006
008
* Przed uyciem pytki z amaczem typu MW (wygadzajcej), patrz strona A028.
AMACZE WIRA
GATUNKI
SPOSB OZNACZANIA
A042
A030
A002
A095
6
FY
4
SY
1
0
0.1
0.3
0.5
Obrbka lekka
0.7
Posuw (mm/obr.)
8
7
HX
6
5
FH
LP
4
3
RP
2
1
0
MP
0.1
0.3
0.5
0.7
Posuw (mm/obr.)
8
7
6
5
4
3
SW
MW
1
0
0.1
0.3
0.5
0.7
Posuw (mm/obr.)
Ksztat
oprawki
RP
Obrbka zgrubna
RM
NEW
Obrbka zgrubna
RK
NEW
Obrbka zgrubna
RS
NEW
Obrbka zgrubna
GK
NEW
Obrbka zgrubna
GH
Obrbka zgrubna
A096
a:
P
M
K
N
S
Obrbka zgrubna
8
7
MM
RM
5
4
3
2
1
0
LM
0.1
0.3
0.5
0.7
Posuw (mm/obr.)
: Obrbka stabilna
Obrbka cika
eliwo (< 350MPa)

8
7
6
Pytka paska
(bez amacza wira)
RK
5
4
3
LK
2
1
0
: Obrbka oglna
MK
0.1
0.3
0.5
0.7
Posuw (mm/obr.)
Stal
Stal nierdzewna
eliwo
Metal nieelazny
Promie
naroa R
Numer zamwieniowy
CNMG120408-RP

120412-RP

120416-RP
NEW

160612-RP
NEW

160616-RP
NEW
W
E

190612-RP
N

190616-RP
NEW
CNMG120408-RM

120412-RM

120416-RM

160612-RM

160616-RM

190612-RM

190616-RM
CNMG120408-RK

120412-RK

120416-RK

CNMG120408-RS

120412-RS

CNMG120404-GK

120408-GK

120412-GK

CNMG120408-GH

120412-GH

120416-GH

160612-GH

160616-GH

190612-GH

190616-GH
Re
(mm)

Cermetal pokrywany
Pokrywany
UE6105
UE6110
UE6020
MC6025
UE6035
UH6400 N
MC7015 NEW
MC7025 NEW
MP7035 EW
US7020
US735
US905 N
MC5005 NEW
MC5015 EW
UC5105
UC5115 N
MP9005 NEW
MP9015 NEW
MT9015 EW
VP05RT
VP10RT
VP15TF
UP20M
NX2525
NX3035
MP3025
AP25N
VP25N
UTi20T
HTi05T
HTi10
RT9010
Materia
przedmiotu
obrabianego
Obrbka rednia
0.8
1.2
a a
a a
1.6
a a
1.2
a a
1.6
a a
1.2
1.6
a a
a a
Strona z danymi
oprawki
Obrbka wykaczajca
Stal konstrukcyjna
8

Patrz strona A002.

P
CNMG 12 04 08- RP
PYTKI
Z OTWOREM
Z
OTWOREM
CN
NEG
80
PYTKI DO TOCZENIA
C008
C009
E014
E037
H006
008
0.8
1.2
a a a
1.6
a a a
1.2
a a a
1.6
a a a
1.2
1.6
a a a
C008
C009
E014
E037
H006
008
a a a
a a a
0.8
1.2
a a
1.6
a a
C008
C009
E014
E037
H006
008
a a
0.8
1.2
C008
C009
E014
E037
H006
008
a a
a a
0.4
0.8
a a
1.2
a a
C008
C009
E014
E037
H006
008
a a
0.8
1.2
a a a
1.6
a a
1.2
a a a
1.6
a a a
1.2
1.6
a a a
a a
a a a
a a a
a a
a a
a a
a a
a a
a a
ss
sa
ss
C008
C009
E014
E037
H006
008
a a
GJ
Obrbka zgrubna
HZ
Obrbka cika
HX
Obrbka cika
HV
Obrbka cika
Pytka paska
(bez amacza wira)
Stal
Stal nierdzewna
eliwo
Metal nieelazny
Promie
naroa R
Numer zamwieniowy
CNMG120408-GJ

120412-GJ

120416-GJ

160612-GJ

190612-GJ

190616-GJ
CNMM120408-HZ

120412-HZ

160612-HZ

160616-HZ

190612-HZ

190616-HZ

190624-HZ
CNMM190612-HX

190616-HX

190624-HX

250924-HX

CNMM190616-HV

190624-HV

250924-HV

CNMA120404

120408

120412

120416

160612

160616

190612

190616
Re
(mm)

Cermetal pokrywany
Pokrywany
0.8
1.2
a a
a a
1.6
a a
1.2
1.2
1.6
0.8
1.2
a a
1.2
sa
1.6
sa
1.2
sa
1.6
2.4
sa
1.2
1.6
a a
a a
2.4
a a
2.4
a a
1.6
2.4
a a
a a
2.4
a a
Strona z danymi
oprawki
Ksztat
oprawki
P
M
K
N
S
: Obrbka oglna
UE6105
UE6110
UE6020
MC6025
UE6035
UH6400 N
MC7015 NEW
MC7025 NEW
MP7035 EW
US7020
US735
US905 N
MC5005 NEW
MC5015 EW
UC5105
UC5115 N
MP9005 NEW
MP9015 NEW
MT9015 EW
VP05RT
VP10RT
VP15TF
UP20M
NX2525
NX3035
MP3025
AP25N
VP25N
UTi20T
HTi05T
HTi10
RT9010
Materia
przedmiotu
obrabianego
: Obrbka stabilna
PYTKI DO TOCZENIA
NEG
Z
OTWOREM
C008
C009
E014
E037
H006
008
C008
C009
E014
E037
H006
008
a a
C008
C009
C008
C009
0.4
0.8
a a a a
sa
a a a a
sa
1.2
a a a a
1.6
a a a a
1.2
a a
1.6
a a
1.2
1.6
a a
C008
C009
E014
E037
H006
008
a a
AMACZE WIRA
GATUNKI
SPOSB OZNACZANIA
A042
A030
A002
A097
6
FY
4
SY
1
0
0.1
0.3
0.5
0.7
Posuw (mm/obr.)
8
7
6
5
FH
LP
4
3
RP
2
1
0
MP
0.1
0.3
0.5
0.7
Posuw (mm/obr.)
8
7
6
5
4
3
SW
MW
1
0
0.1
0.3
0.5
0.7
Posuw (mm/obr.)
Ksztat
oprawki
FH
P
M
K
N
S
A098
8
7
MM
RM
5
4
3
2
1
0
LM
0.1
0.3
0.5
0.7
Posuw (mm/obr.)
: Obrbka stabilna
Obrbka cika
eliwo (< 350MPa)
8
7
6
Pytka paska
(bez amacza wira)
RK
5
4
3
LK
2
1
0
: Obrbka oglna
MK
0.1
0.3
0.5
0.7
Posuw (mm/obr.)
Stal
Stal nierdzewna
eliwo
Metal nieelazny
Promie
naroa R
Numer zamwieniowy
DNMG150402-FH

150404-FH

150408-FH

150602-FH

150604-FH
Obrbka wykaczajca
150608-FH
DNMG150404-FS
FS

150408-FS

150604-FS

150608-FS
Obrbka wykaczajca
DNMG150404-FY
FY

150408-FY

150604-FY

150608-FY
Obrbka wykaczajca
DNGG150404-FJ
FJ

150408-FJ

Obrbka wykaczajca
DNGG150404-PK
PK

150604-PK

150608-PK

Obrbka wykaczajca
W
DNMG110404-LP
NE
LP

110408-LP
NEW

150404-LP

150408-LP

150412-LP
NEW

150604-LP

150608-LP
Obrbka lekka
150612-LP
NEW
a:
Obrbka zgrubna
Re
(mm)
0.2
0.4

Cermetal pokrywany
Pokrywany
UE6105
UE6110
UE6020
MC6025
UE6035
UH6400 N
MC7015 NEW
MC7025 NEW
MP7035 EW
US7020
US735
US905 N
MC5005 NEW
MC5015 EW
UC5105
UC5115 N
MP9005 NEW
MP9015 NEW
MT9015 EW
VP05RT
VP10RT
VP15TF
UP20M
NX2525
NX3035
MP3025
AP25N
VP25N
UTi20T
HTi05T
HTi10
RT9010
Materia
przedmiotu
obrabianego
Obrbka rednia
ss
ss a
aa as
0.8
0.2
ss
ss a
0.4
0.8
as
as
0.4
0.8
C010
C011
E014
E037
039
H009
011
as
C010
C011
E014
E037
039
H009
011
0.4
0.8
0.4
0.8
a a
0.4
C010
C011
E014
E037
039
H009
011
0.8
0.4
0.8
a a
a a
0.4
0.4
0.8
C010
C011
E014
E037
039
H009
011
C010
C011
E014
E037
039
H009
011
0.4
0.8
a a
a a
0.4
a a
0.8
a a
1.2
a a
0.4
a a
0.8
1.2
a a
a a
Strona z danymi
oprawki
Obrbka lekka
Stal konstrukcyjna
8
Obrbka wykaczajca

Patrz strona A002.
DNMG 15 04 02- FH
PYTKI
Z OTWOREM
Z
OTWOREM
DN
NEG
55
PYTKI DO TOCZENIA
C010
C011
E014
E037
039
H009
011
LM
NEW
Obrbka lekka
LK
NEW
Obrbka lekka
LS
NEW
Obrbka lekka
SH
Obrbka lekka
SA
Obrbka lekka
SW
Obrbka lekka
SY
Obrbka lekka
Stal
Stal nierdzewna
eliwo
Metal nieelazny
Promie
naroa R
Numer zamwieniowy
DNMG110404-LM

110408-LM

150404-LM

150408-LM

150412-LM

150604-LM

150608-LM

150612-LM
DNMG150404-LK

150408-LK

150604-LK

150608-LK

DNMG150404-LS

150408-LS

150604-LS

150608-LS

DNMG110404-SH

110408-SH

150404-SH

150408-SH

150412-SH

150604-SH

150608-SH

150612-SH
DNMG150404-SA

150408-SA

150412-SA

150604-SA

150608-SA

150612-SA
DNMX110404-SW

110408-SW

150404-SW

150408-SW

150412-SW

150604-SW

150608-SW

150612-SW
DNMG150404-SY

150408-SY

150604-SY

150608-SY

Re
(mm)

Cermetal pokrywany
Pokrywany
0.4
0.8
a a a
0.4
a a a
0.8
a a a
1.2
a a a
0.4
a a a
0.8
1.2
a a a
Z
OTWOREM
a a a
a a
0.4
a a
0.8
a a
C010
C011
E014
E037
039
H009
011
C010
C011
E014
E037
039
H009
011
a a
0.4
0.8
a a a
0.4
a a a
0.8
a a a
a a a
0.4
0.8
a a
a a
0.4
a a a
aa
0.8
a a a
aa
1.2
a as
0.4
a a
0.8
1.2
a a
a
0.4
0.8
a a a
a a a
1.2
a as
0.4
a a a
0.8
1.2
a a a
a a a
0.4
0.8
0.4
a a
aa a
0.8
a a
aa a
1.2
a a
aa
0.4
a a
aa a
0.8
1.2
a a
aa a
a a
aa
C010
C011
E014
E037
039
H009
011
a a
C010
C011
E014
E037
039
H009
011
a a
0.4
0.8
NEG
C010
C011
E014
E037
039
H009
011
a a a
0.4
0.8
0.4
0.8
Strona z danymi
oprawki
Ksztat
oprawki
P
M
K
N
S
: Obrbka oglna
UE6105
UE6110
UE6020
MC6025
UE6035
UH6400 N
MC7015 NEW
MC7025 NEW
MP7035 EW
US7020
US735
US905 N
MC5005 NEW
MC5015 EW
UC5105
UC5115 N
MP9005 NEW
MP9015 NEW
MT9015 EW
VP05RT
VP10RT
VP15TF
UP20M
NX2525
NX3035
MP3025
AP25N
VP25N
UTi20T
HTi05T
HTi10
RT9010
Materia
przedmiotu
obrabianego
: Obrbka stabilna
PYTKI DO TOCZENIA
C010
E014
E037
E039
H009
H011
C010
C011
E014
E037
039
H009
011
=
AMACZE WIRA
GATUNKI
SPOSB OZNACZANIA
A042
A030
A002
A099
6
FY
4
SY
1
0
0.1
0.3
0.5
0.7
Posuw (mm/obr.)
8
7
6
5
FH
LP
4
3
RP
2
1
0
MP
0.1
0.3
0.5
0.7
Posuw (mm/obr.)
8
7
6
5
4
3
SW
MW
1
0
0.1
0.3
0.5
0.7
Posuw (mm/obr.)
Ksztat
oprawki
MJ
Obrbka lekka
MJ
Obrbka lekka
MP
Obrbka rednia
MM
NEW
Obrbka rednia
MK
NEW
Obrbka rednia
A100
a:
P
M
K
N
S
Obrbka zgrubna
8
7
MM
RM
5
4
3
2
1
0
LM
0.1
0.3
0.5
0.7
Posuw (mm/obr.)
: Obrbka stabilna
Obrbka cika
eliwo (< 350MPa)
8
7
6
Pytka paska
(bez amacza wira)
RK
5
4
3
LK
2
1
0
: Obrbka oglna
MK
0.1
0.3
0.5
0.7
Posuw (mm/obr.)
Stal
Stal nierdzewna
eliwo
Metal nieelazny
Promie
naroa R
Numer zamwieniowy
DNMG150404-MJ

150408-MJ

150412-MJ

150416-MJ

150604-MJ

150608-MJ

150612-MJ

150616-MJ
DNGM150404-MJ

150408-MJ

DNMG150404-MP

150408-MP

150412-MP

150416-MP

150604-MP

150608-MP

150612-MP

150616-MP
DNMG150408-MM

150412-MM

150608-MM

150612-MM

DNMG150404-MK

150408-MK

150412-MK

150604-MK

150608-MK

150612-MK
Re
(mm)

Cermetal pokrywany
Pokrywany
UE6105
UE6110
UE6020
MC6025
UE6035
UH6400 N
MC7015 NEW
MC7025 NEW
MP7035 EW
US7020
US735
US905 N
MC5005 NEW
MC5015 EW
UC5105
UC5115 N
MP9005 NEW
MP9015 NEW
MT9015 EW
VP05RT
VP10RT
VP15TF
UP20M
NX2525
NX3035
MP3025
AP25N
VP25N
UTi20T
HTi05T
HTi10
RT9010
Materia
przedmiotu
obrabianego
Obrbka rednia
Strona z danymi
oprawki
Obrbka lekka
Stal konstrukcyjna
8
Obrbka wykaczajca

Patrz strona A002.

P
DNMG 15 04 04- MJ
PYTKI
Z OTWOREM
Z
OTWOREM
DN
NEG
55
PYTKI DO TOCZENIA
0.4
0.8
a a
a a
1.2
a a
1.6
sa
0.4
s a
0.8
s a
1.2
1.6
s a
C010
C011
E014
E037
039
H009
011
s a
a a
ss
a a
ss
C010
C011
E014
E037
039
H009
011
0.4
0.8
0.4
0.8
a a a a
a a a a
1.2
a a a a
1.6
sssa
0.4
a a a a
0.8
a a a a
1.2
1.6
a a a a
a a a a
0.8
1.2
a a a
0.8
a a a
1.2
a a a
C010
C011
E014
E037
039
H009
011
C010
C011
E014
E037
039
H009
011
a a a
0.4
0.8
a a
1.2
a a
0.4
a a
0.8
1.2
a a
a a
a a
C010
C011
E014
E037
039
H009
011
MS
Obrbka rednia
GM
NEW
Obrbka rednia
MA
Obrbka rednia
MH
Obrbka rednia
Standardowa
Obrbka rednia
MW
Obrbka rednia
Stal
Stal nierdzewna
eliwo
Metal nieelazny
Promie
naroa R
Numer zamwieniowy
DNMG110408-MS

150404-MS

150408-MS

150412-MS

150604-MS

150608-MS

150612-MS
DNMG150404-GM

150408-GM

150412-GM

150604-GM

150608-GM

150612-GM
DNMG110404-MA

110408-MA

110412-MA

150404-MA

150408-MA

150412-MA

150604-MA

150608-MA

150612-MA

150616-MA
DNMG150404-MH

150408-MH

150412-MH

150604-MH

150608-MH

150612-MH
DNMG110408

150404

150408

150412

150416

150604

150608

150612

150616
DNMX150408-MW

150412-MW

150608-MW

150612-MW

Re
(mm)
0.8
0.4

Cermetal pokrywany
Pokrywany
as
a as
a a a a a a
0.8
a as
a a a a a a a
1.2
as
a a
0.4
a a a
a a a a a
0.8
1.2
a a a
a a a as
a a
a a
0.4
0.8
a a a
1.2
a a a
0.4
a a a
0.8
1.2
a a a
Strona z danymi
oprawki
Ksztat
oprawki
P
M
K
N
S
: Obrbka oglna
UE6105
UE6110
UE6020
MC6025
UE6035
UH6400 N
MC7015 NEW
MC7025 NEW
MP7035 EW
US7020
US735
US905 N
MC5005 NEW
MC5015 EW
UC5105
UC5115 N
MP9005 NEW
MP9015 NEW
MT9015 EW
VP05RT
VP10RT
VP15TF
UP20M
NX2525
NX3035
MP3025
AP25N
VP25N
UTi20T
HTi05T
HTi10
RT9010
Materia
przedmiotu
obrabianego
: Obrbka stabilna
PYTKI DO TOCZENIA
NEG
Z
OTWOREM
C010
C011
E014
E037
039
H009
011
C010
C011
E014
E037
039
H009
011
a a a
a a a
0.4
0.8
a a
1.2
a a
0.4
a a a a
a a a a
a a a a
0.8
a a a a a
a a a a
a a a a
1.2
a a a as
a a
0.4
a a a a
a a a a
a a
0.8
a a a a a
a a a a
a a a a
1.2
1.6
a a a a
a a a a
a a
0.4
0.8
a a a
1.2
a a a
0.4
a a
0.8
1.2
a a a
a a a
0.8
0.4
a a
a a
a a a a
a a
aa a
0.8
a a a a
a a
aa a
1.2
a asa
a a
a a
C010
C011
E014
E037
039
H009
011
a a a
C010
C011
E014
E037
039
H009
011
s
s
s
a
a
1.6
0.4
a a a
sa
0.8
a a a a
sa
1.2
1.6
a a a a
a a
0.8
1.2
a a
a a
a a
a a
0.8
a a
1.2
a a
C010
C011
E014
E037
039
H009
011
C010
E014
E037
E039
H009
H011
a a
* Przed uyciem pytki z amaczem typu MW (wygadzajcej), patrz strona A028.
AMACZE WIRA
GATUNKI
SPOSB OZNACZANIA
A042
A030
A002
A101
6
FY
4
SY
1
0
0.1
0.3
0.5
0.7
Posuw (mm/obr.)
8
7
6
5
FH
LP
4
3
RP
2
1
0
MP
0.1
0.3
0.5
0.7
Posuw (mm/obr.)
8
7
6
5
4
3
SW
MW
1
0
0.1
0.3
0.5
0.7
Posuw (mm/obr.)
Ksztat
oprawki
R/L
Obrbka rednia
RP
Obrbka zgrubna
RM
NEW
Obrbka zgrubna
RK
NEW
Obrbka zgrubna
RS
NEW
Obrbka zgrubna
GK
NEW
Obrbka zgrubna
A102
a:
P
M
K
N
S
Obrbka zgrubna
8
7
MM
RM
5
4
3
2
1
0
LM
0.1
0.3
0.5
0.7
Posuw (mm/obr.)
: Obrbka stabilna
Obrbka cika
eliwo (< 350MPa)

8
7
6
Pytka paska
(bez amacza wira)
RK
5
4
3
LK
2
1
0
MK
0.1
0.3
0.5
0.7
Posuw (mm/obr.)
: Obrbka oglna
Stal
Stal nierdzewna
eliwo
Metal nieelazny
Promie
naroa R
Numer zamwieniowy
DNGG150404R

150404L

150408R

150408L

150604R

150604L

150608R

150608L
DNMG150408-RP

150412-RP
W
E

150416-RP
N

150608-RP

150612-RP

150616-RP
NEW
DNMG150408-RM

150412-RM

150416-RM

150608-RM

150612-RM

150616-RM
DNMG150408-RK

150412-RK

150608-RK

150612-RK

DNMG150408-RS

150412-RS

150608-RS

150612-RS

DNMG150404-GK

150408-GK

150412-GK

150604-GK

150608-GK

150612-GK
Re
(mm)

Cermetal pokrywany
Pokrywany
UE6105
UE6110
UE6020
MC6025
UE6035
UH6400 N
MC7015 NEW
MC7025 NEW
MP7035 EW
US7020
US735
US905 N
MC5005 NEW
MC5015 EW
UC5105
UC5115 N
MP9005 NEW
MP9015 NEW
MT9015 EW
VP05RT
VP10RT
VP15TF
UP20M
NX2525
NX3035
MP3025
AP25N
VP25N
UTi20T
HTi05T
HTi10
RT9010
Materia
przedmiotu
obrabianego
Obrbka rednia
0.4
0.4
aa
aa
0.8
aa
0.8
aa
0.4
aa
0.4
aa
0.8
0.8
aa
Strona z danymi
oprawki
Obrbka lekka
Stal konstrukcyjna
8
Obrbka wykaczajca

Patrz strona A002.

P
DNGG 15 04 04- R
PYTKI
Z OTWOREM
Z
OTWOREM
DN
NEG
55
PYTKI DO TOCZENIA
C010
C011
E014
E037
039
H009
011
aa
0.8
1.2
a a
a a
1.6
ss
0.8
a a
1.2
1.6
a a
a a
C010
C011
E014
E037
039
H009
011
0.8
1.2
a a a
1.6
a a a
0.8
a a a
1.2
1.6
a a a
C010
C011
E014
E037
039
H009
011
a a a
a a a
0.8
1.2
a a
0.8
a a
1.2
a a
C010
C011
E014
E037
039
H009
011
C010
C011
E014
E037
039
H009
011
a a
0.8
1.2
a a
0.8
a a
1.2
a a
a a
0.4
0.8
a a
1.2
a a
0.4
a a
0.8
1.2
a a
C010
C011
E014
E037
039
H009
011
a a
a a
GH
Obrbka zgrubna
GJ
Obrbka zgrubna
HZ
Obrbka cika
Pytka paska
(bez amacza wira)
Pytka paska
(bez amacza wira)
Stal
Stal nierdzewna
eliwo
Metal nieelazny
Promie
naroa R
Numer zamwieniowy
DNMG150408-GH

150412-GH

150608-GH

150612-GH

DNMG150408-GJ

150412-GJ

150416-GJ

150608-GJ

150612-GJ

150616-GJ
DNMM150408-HZ

150412-HZ

150608-HZ

150612-HZ

DNMA150404

150408

150412

150604
NEW

150608

150612
DNGA150404

150408

150604

150608

Re
(mm)

Cermetal pokrywany
Pokrywany
0.8
1.2
a a a
a a
a a a
a a
a a
0.8
a a a
a a
1.2
a a a
a a
a a
a a
1.6
as
0.8
1.2
1.6
0.8
1.2
0.8
sa
1.2
sa
NEG
Z
OTWOREM
C010
C011
E014
E037
039
H009
011
0.8
1.2
Strona z danymi
oprawki
Ksztat
oprawki
P
M
K
N
S
: Obrbka oglna
UE6105
UE6110
UE6020
MC6025
UE6035
UH6400 N
MC7015 NEW
MC7025 NEW
MP7035 EW
US7020
US735
US905 N
MC5005 NEW
MC5015 EW
UC5105
UC5115 N
MP9005 NEW
MP9015 NEW
MT9015 EW
VP05RT
VP10RT
VP15TF
UP20M
NX2525
NX3035
MP3025
AP25N
VP25N
UTi20T
HTi05T
HTi10
RT9010
Materia
przedmiotu
obrabianego
: Obrbka stabilna
PYTKI DO TOCZENIA
C010
C011
E014
E037
039
H009
011
C010
C011
E014
E037
039
H009
011
0.4
0.8
a a ss
1.2
a a a a
0.4
a a
0.8
1.2
a a a a
a a a a
ss
a a a a
0.4
0.8
sa
0.4
0.8
AMACZE WIRA
GATUNKI
SPOSB OZNACZANIA
C010
C011
E014
E037
039
H009
011
C010
C011
E014
E037
039
H009
011
A042
A030
A002
A103
P Stal wglowa Stal stopowa (180280HB) M Stal nierdzewna (< 200HB)
Stal konstrukcyjna
8
7
6
5
4
Standardowa
3
2
1
0
0.1
0.3
0.5
0.7
Posuw (mm/obr.)
8
7
6
5
4
Standardowa
3
2
1
0
0.1
0.3
0.5
0.7
Posuw (mm/obr.)
8
7
6
5
4
Standardowa
3
2
1
0
0.1
0.3
0.5
0.7
Posuw (mm/obr.)
Ksztat
oprawki
P
M
K
N
S
Stal nierdzewna
eliwo
Metal nieelazny
Promie
naroa R
Numer zamwieniowy
Re
(mm)
Pokrywany

Cermetal pokrywany
sa

Obrbka rednia
A104
Stal
Standardowa RNMG120400
a:
: Obrbka oglna
UE6105
UE6110
UE6020
MC6025
UE6035
UH6400 N
MC7015 NEW
MC7025 NEW
MP7035 EW
US7020
US735
US905 N
MC5005 NEW
MC5015 EW
UC5105
UC5115 N
MP9005 NEW
MP9015 NEW
MT9015 EW
VP05RT
VP10RT
VP15TF
UP20M
NX2525
NX3035
MP3025
AP25N
VP25N
UTi20T
HTi05T
HTi10
RT9010
Materia
przedmiotu
obrabianego
: Obrbka stabilna
Strona z danymi
oprawki
Wielko Grubo Promie naroa

Patrz strona A002.
Obrbka rednia
Z
OTWOREM

NEG
RN
RNMG 12 04 00
PYTKI
Z OTWOREM
PYTKI DO TOCZENIA

5
4
3
SY
2
1
0
0.1
0.3
0.5
0.7
Posuw (mm/obr.)
8
7
HX
6
5
FH
LP
4
3
RP
2
1
0
MP
0.1
0.3
0.5
0.7
Posuw (mm/obr.)
MM
RM
5
4
3
2
1
0
LM
0.1
0.3
0.5
0.7
Posuw (mm/obr.)
FH
Obrbka zgrubna
Obrbka cika
eliwo (< 350MPa)

8
7
6
Pytka paska
(bez amacza wira)
RK
5
4
3
NEG
LK
2
1
0
Z
OTWOREM
MK
0.1
0.3
0.5
0.7
Posuw (mm/obr.)
: Obrbka stabilna
: Obrbka oglna
Stal
Stal nierdzewna
eliwo
Metal nieelazny
Promie
naroa R
Numer zamwieniowy
SNMG090304-FH

090308-FH

120404-FH

120408-FH
Obrbka wykaczajca
SNMG120408-FS
FS

Obrbka wykaczajca
SNMG120404-LP
LP

120408-LP
NEW
120412-LP

Obrbka lekka
LM NEW SNMG120404-LM

120408-LM

Obrbka lekka
LK NEW SNMG120408-LK

Obrbka lekka
SNMG120404-SH
SH

120408-SH

120412-SH

Obrbka lekka
SNMG120404-SA
SA

120408-SA

120412-SA

Obrbka lekka
Re
(mm)

Cermetal pokrywany
Pokrywany
UE6105
UE6110
UE6020
MC6025
UE6035
UH6400 N
MC7015 NEW
MC7025 NEW
MP7035 EW
US7020
US735
US905 N
MC5005 NEW
MC5015 EW
UC5105
UC5115 N
MP9005 NEW
MP9015 NEW
MT9015 EW
VP05RT
VP10RT
VP15TF
UP20M
NX2525
NX3035
MP3025
AP25N
VP25N
UTi20T
HTi05T
HTi10
RT9010
Ksztat
oprawki
P
M
K
N
S
Materia
przedmiotu
obrabianego
Obrbka rednia
0.4
0.8
Strona z danymi
oprawki
HZ
Obrbka lekka
Stal konstrukcyjna
8
7
Obrbka wykaczajca

Patrz strona A002.
PYTKI DO TOCZENIA
SN
90
SNMG 09 03 04- FH
PYTKI
Z OTWOREM
s
s
0.4
0.8
a
a
0.8
C012
015
E015
E036
C012
015
E015
E036
0.4
0.8
a a
a a
1.2
a a
0.4
0.8
C012
015
E015
E036
a a a
C012
015
E015
E036
a a a
0.8
a a
C012
015
E015
E036
0.4
0.8
a a a
1.2
ss
0.4
0.8
a a a
1.2
a a
C012
015
E015
E036
AMACZE WIRA
GATUNKI
SPOSB OZNACZANIA
C012
015
E015
E036
A042
A030
A002
A105

HZ
5
4
3
SY
2
1
0
0.1
0.3
0.5
Obrbka wykaczajca
Obrbka lekka
0.7
Posuw (mm/obr.)
8
7
HX
6
5
FH
LP
RP
2
1
0
MP
0.1
0.3
0.5
0.7
Posuw (mm/obr.)
MM
RM
5
4
3
2
1
0
LM
0.1
0.3
0.5
0.7
Posuw (mm/obr.)
SY
Obrbka zgrubna
Obrbka cika
eliwo (< 350MPa)

8
7
6
Pytka paska
(bez amacza wira)
RK
5
4
3
LK
2
1
0
MK
0.1
0.3
0.5
0.7
Posuw (mm/obr.)
: Obrbka stabilna
: Obrbka oglna
Stal
Stal nierdzewna
eliwo
Metal nieelazny
Promie
naroa R
Numer zamwieniowy
SNMG120408-SY

Obrbka lekka
R/L-1G SNMG120404R-1G

120404L-1G

120408R-1G

Obrbka lekka
SNMG120404-MP
MP

120408-MP

120412-MP

Obrbka rednia
MM NEW SNMG120408-MM

120412-MM

120416-MM

150608-MM

150612-MM

150616-MM

190612-MM
Obrbka rednia
190616-MM
MK NEW SNMG120408-MK

120412-MK

Obrbka rednia
SNMG090304-MS
MS

090308-MS

120404-MS

120408-MS

120412-MS

120416-MS
190616-MS
Obrbka rednia
Re
(mm)

Cermetal pokrywany
Pokrywany
UE6105
UE6110
UE6020
MC6025
UE6035
UH6400 N
MC7015 NEW
MC7025 NEW
MP7035 EW
US7020
US735
US905 N
MC5005 NEW
MC5015 EW
UC5105
UC5115 N
MP9005 NEW
MP9015 NEW
MT9015 EW
VP05RT
VP10RT
VP15TF
UP20M
NX2525
NX3035
MP3025
AP25N
VP25N
UTi20T
HTi05T
HTi10
RT9010
Ksztat
oprawki
P
M
K
N
S
Materia
przedmiotu
obrabianego
Obrbka rednia
0.8
C012
015
E015
E036
0.4
0.4
0.8
C012
015
E015
E036
0.4
0.8
a a a a
a a a a
1.2
a a a a
0.8
1.2
a a a
1.6
a a a
0.8
a a a
1.2
a a a
1.6
a a a
1.2
1.6
a a a
C012
015
E015
E036
a a a
C012
015
E015
E036
a a a
0.8
1.2
a a
C012
015
E015
E036
a a
0.4
0.8
0.4
s a
a a a
0.8
as
a a a
a a a a a a a
1.2
a a a
1.6
1.6
a as
s
a
A106
a:
Strona z danymi
oprawki
Stal konstrukcyjna
8
7

Patrz strona A002.
SNMG 12 04 08- SY
PYTKI
Z OTWOREM
Z
OTWOREM
SN
NEG
90
PYTKI DO TOCZENIA
C012
015
E015
E036
GM
Stal
Stal nierdzewna
eliwo
Metal nieelazny
Promie
naroa R
Numer zamwieniowy
SNMG120404-GM

120408-GM

120412-GM

Obrbka rednia
SNMG120404-MA
MA

120408-MA

120412-MA

120416-MA

150608-MA

150612-MA

150616-MA

190612-MA
Obrbka rednia
190616-MA

SNMG120408-MH
MH

120412-MH

190612-MH

190616-MH
Obrbka rednia
Standardowa SNMG090304

090308

120404

120408

120412

120416

120420

150612

190612
190616
Obrbka rednia
SNGG090304R
R/L

090304L

090308R

090308L

120404R

120404L

120408R
Obrbka rednia
120408L
SNMG120408-RP
RP

120412-RP
NEW
120416-RP
NEW
150612-RP
NEW
150616-RP
NEW
190612-RP
Obrbka zgrubna NEW
190616-RP
NEW
Re
(mm)

Cermetal pokrywany
Pokrywany
0.4
0.8
a a a
1.2
a a a
0.4
0.8
a a a a
a a
a a a a a
a a a a
a a a a
1.2
a a a a
a a a a
a a
a a
0.8
a a a
1.2
a a a
1.6
1.2
1.6
a a a
0.8
1.2
a a a
a a a
1.2
a a a
1.6
a a a
0.4
0.8
sa a a
ss a
sa a a
ss a
ass
0.4
a a a a
0.8
a a a a a
a a
1.2
a a a a
a a
ss
1.6
a a a
a a
2.0
sa
a
a
C012
015
E015
E036
a a a a a
1.2
1.6
a a a as
a a a a a a
aa a
s
s
sa
0.8
sa
0.8
sa
0.4
sa a
0.4
sa a
0.8
0.8
sa a
sa a
0.8
1.2
a a
1.6
a a
1.2
a a
1.6
a a
1.2
1.6
a a
a a
C012
015
E015
E036
ss
ss
sa
asa
0.4
0.4
a a
Z
OTWOREM
C012
015
E015
E036
1.6
1.2
NEG
C012
015
E015
E036
a a a
a a a
Strona z danymi
oprawki
Ksztat
oprawki
P
M
K
N
S
: Obrbka oglna
UE6105
UE6110
UE6020
MC6025
UE6035
UH6400 N
MC7015 NEW
MC7025 NEW
MP7035 EW
US7020
US735
US905 N
MC5005 NEW
MC5015 EW
UC5105
UC5115 N
MP9005 NEW
MP9015 NEW
MT9015 EW
VP05RT
VP10RT
VP15TF
UP20M
NX2525
NX3035
MP3025
AP25N
VP25N
UTi20T
HTi05T
HTi10
RT9010
Materia
przedmiotu
obrabianego
: Obrbka stabilna
PYTKI DO TOCZENIA
C012
015
E015
E036
s
C012
015
E015
E036
AMACZE WIRA
GATUNKI
SPOSB OZNACZANIA
A042
A030
A002
A107

HZ
5
4
3
SY
2
1
0
0.1
0.3
0.5
Obrbka wykaczajca
Obrbka lekka
0.7
Posuw (mm/obr.)
8
7
HX
6
5
FH
LP
4
3
RP
2
1
0
MP
0.1
0.3
0.5
0.7
Posuw (mm/obr.)
MM
RM
5
4
3
2
1
0
LM
0.1
0.3
0.5
0.7
Posuw (mm/obr.)
RM
NEW
Obrbka zgrubna
RK
NEW
Obrbka zgrubna
RS
NEW
Obrbka zgrubna
GK
NEW
Obrbka zgrubna
GH
Obrbka zgrubna
HZ
Obrbka cika
Obrbka zgrubna
Obrbka cika
eliwo (< 350MPa)

8
7
6
Pytka paska
(bez amacza wira)
RK
5
4
3
LK
2
1
0
MK
0.1
0.3
0.5
0.7
Posuw (mm/obr.)
: Obrbka stabilna
: Obrbka oglna
Stal
Stal nierdzewna
eliwo
Metal nieelazny
Promie
naroa R
Numer zamwieniowy
SNMG120408-RM

120412-RM

120416-RM

150612-RM

150616-RM

190612-RM

190616-RM
SNMG120408-RK

120412-RK

120416-RK

SNMG120408-RS

120412-RS

SNMG120404-GK

120408-GK

120412-GK

SNMG120408-GH

120412-GH

120416-GH

150612-GH

150616-GH

190612-GH

190616-GH
SNMM120408-HZ

120412-HZ

150612-HZ

190612-HZ

190616-HZ

190624-HZ
Re
(mm)

Cermetal pokrywany
Pokrywany
UE6105
UE6110
UE6020
MC6025
UE6035
UH6400 N
MC7015 NEW
MC7025 NEW
MP7035 EW
US7020
US735
US905 N
MC5005 NEW
MC5015 EW
UC5105
UC5115 N
MP9005 NEW
MP9015 NEW
MT9015 EW
VP05RT
VP10RT
VP15TF
UP20M
NX2525
NX3035
MP3025
AP25N
VP25N
UTi20T
HTi05T
HTi10
RT9010
Ksztat
oprawki
P
M
K
N
S
Materia
przedmiotu
obrabianego
Obrbka rednia
0.8
1.2
a a a
1.6
a a a
1.2
a a a
1.6
a a a
1.2
1.6
a a a
a a a
C012
015
E015
E036
a a a
0.8
1.2
a a
1.6
a a
C012
015
E015
E036
a a
0.8
1.2
a a
C012
015
E015
E036
a a
0.4
0.8
a a
1.2
a a
C012
015
E015
E036
a a
0.8
1.2
a a a
a a
a a
a a a
a a
a a
1.6
a a a
1.2
a a a
1.6
a a
1.2
1.6
a a a
0.8
1.2
sa
1.2
sa
1.2
sa
1.6
2.4
a a
asa
C012
015
E015
E036
a
a
sa
sa
C012
015
E015
E036
a
a
a
A108
a:
Strona z danymi
oprawki
Stal konstrukcyjna
8
7

Patrz strona A002.
SNMG 12 04 08- RM
PYTKI
Z OTWOREM
Z
OTWOREM
SN
NEG
90
PYTKI DO TOCZENIA
HX
Obrbka cika
HV
Obrbka cika
HXD
Obrbka cika
Pytka paska
(bez amacza wira)
Pytka paska
(bez amacza wira)
Stal
Stal nierdzewna
eliwo
Metal nieelazny
Promie
naroa R
Numer zamwieniowy
SNMM190612-HX

190616-HX

190624-HX

250724-HX

250924-HX
SNMM190616-HV

190624-HV

250724-HV

250924-HV

SNMM190612-HXD
NEW
250724-HXD

SNMA090304

090308

120408

120412

120416

190612

190616
SNGA090304

120404

120408

Re
(mm)
1.2
1.6
a a
a a
2.4
a a
2.4
2.4
a a
a a
1.6
2.4
a a
a a
2.4
a a
2.4
a a
1.2
2.4

Cermetal pokrywany
Pokrywany
Strona z danymi
oprawki
Ksztat
oprawki
P
M
K
N
S
: Obrbka oglna
UE6105
UE6110
UE6020
MC6025
UE6035
UH6400 N
MC7015 NEW
MC7025 NEW
MP7035 EW
US7020
US735
US905 N
MC5005 NEW
MC5015 EW
UC5105
UC5115 N
MP9005 NEW
MP9015 NEW
MT9015 EW
VP05RT
VP10RT
VP15TF
UP20M
NX2525
NX3035
MP3025
AP25N
VP25N
UTi20T
HTi05T
HTi10
RT9010
Materia
przedmiotu
obrabianego
: Obrbka stabilna
PYTKI DO TOCZENIA
NEG
Z
OTWOREM
C012
C014
C012
C014
a
a
C012
C014
0.4
0.8
ss
0.8
a a a a
asa
1.2
a a a a
1.6
a a a a
1.2
1.6
a a
C012
015
E015
E036
a a
0.4
0.4
0.8
sa
AMACZE WIRA
GATUNKI
SPOSB OZNACZANIA
C012
015
E015
E036
A042
A030
A002
A109
6
FY
4
SY
1
0
0.1
0.3
0.5
Obrbka lekka
0.7
Posuw (mm/obr.)
8
7
6
5
FH
LP
RP
2
1
0
MP
0.1
0.3
0.5
0.7
Posuw (mm/obr.)
8
7
6
5
4
3
SW
MW
1
0
0.1
0.3
0.5
0.7
Posuw (mm/obr.)
Ksztat
oprawki
FH
P
M
K
N
S
A110
8
7
MM
RM
5
4
3
2
1
0
LM
0.1
0.3
0.5
0.7
Posuw (mm/obr.)
: Obrbka stabilna
Obrbka cika
eliwo (< 350MPa)
8
7
6
Pytka paska
(bez amacza wira)
RK
5
4
3
LK
2
1
0
: Obrbka oglna
MK
0.1
0.3
0.5
0.7
Posuw (mm/obr.)
Stal
Stal nierdzewna
eliwo
Metal nieelazny
Promie
naroa R
Numer zamwieniowy
TNMG110304-FH

160402-FH

160404-FH

160408-FH
Obrbka wykaczajca
TNMG160404-FS
FS

160408-FS

Obrbka wykaczajca
TNMG160404-FY
FY

160408-FY

Obrbka wykaczajca
TNGG160404-PK
PK

160408-PK

Obrbka wykaczajca
R/L-FS TNGG160402R-FS

160402L-FS

160404R-FS

160404L-FS
Obrbka wykaczajca
TNGG160402R-F
R/L-F

160402L-F

160404R-F

160404L-F

160408R-F
Obrbka wykaczajca
160408L-F
TNMG160404-LP
LP

160408-LP
NEW
160412-LP
NEW
220408-LP
Obrbka lekka NEW
220412-LP
a:
Obrbka zgrubna
Re
(mm)

Cermetal pokrywany
Pokrywany
UE6105
UE6110
UE6020
MC6025
UE6035
UH6400 N
MC7015 NEW
MC7025 NEW
MP7035 EW
US7020
US735
US905 N
MC5005 NEW
MC5015 EW
UC5105
UC5115 N
MP9005 NEW
MP9015 NEW
MT9015 EW
VP05RT
VP10RT
VP15TF
UP20M
NX2525
NX3035
MP3025
AP25N
VP25N
UTi20T
HTi05T
HTi10
RT9010
Materia
przedmiotu
obrabianego
Obrbka rednia
0.4
0.2
ss
0.4
aa as
0.8
as
aa as
0.4
0.8
0.4
0.8
a a
Strona z danymi
oprawki
Obrbka wykaczajca
Stal konstrukcyjna
8

Patrz strona A002.
TNMG 11 03 04- FH
PYTKI
Z OTWOREM
Z
OTWOREM
TN
NEG
60
PYTKI DO TOCZENIA
C016
018
E015
E036
ss a
0.4
0.8
0.2
0.2
0.4
0.4
C016
018
E015
E036
C016
018
E015
E036
C016
018
E015
E036
0.2
0.2
sa a
sa a
0.4
sa a
0.4
sa a
0.8
0.8
ss a
ss a
0.4
0.8
a a
a a
1.2
a a
0.8
1.2
a a
a a
C016
018
E015
E036
C016
018
E015
E036
C016
018
E015
E036
LM
Stal
Stal nierdzewna
eliwo
Metal nieelazny
Promie
naroa R
Numer zamwieniowy
TNMG160404-LM

160408-LM

160412-LM

Obrbka lekka
LK NEW TNMG160404-LK

160408-LK

Obrbka lekka
LS NEW TNMG160404-LS

160408-LS

Obrbka lekka
TNMG160404-SH
SH

160408-SH

220408-SH

Obrbka lekka
TNMG160404-SA
SA

160408-SA

160412-SA

220408-SA
Obrbka lekka
220412-SA

TNMX160404-SW
SW

160408-SW

Obrbka lekka
TNMG160404-SY
SY

160408-SY

Obrbka lekka
R/L-1G TNMG160404R-1G

160404L-1G

220404R-1G

220404L-1G
Obrbka lekka
NEW
Re
(mm)

Cermetal pokrywany
Pokrywany
0.4
0.8
a a a
1.2
a a a
Strona z danymi
oprawki
Ksztat
oprawki
P
M
K
N
S
: Obrbka oglna
UE6105
UE6110
UE6020
MC6025
UE6035
UH6400 N
MC7015 NEW
MC7025 NEW
MP7035 EW
US7020
US735
US905 N
MC5005 NEW
MC5015 EW
UC5105
UC5115 N
MP9005 NEW
MP9015 NEW
MT9015 EW
VP05RT
VP10RT
VP15TF
UP20M
NX2525
NX3035
MP3025
AP25N
VP25N
UTi20T
HTi05T
HTi10
RT9010
Materia
przedmiotu
obrabianego
: Obrbka stabilna
PYTKI DO TOCZENIA
NEG
Z
OTWOREM
C016
018
E015
E036
a a a
0.4
0.8
a a
C016
018
E015
E036
a a
0.4
0.8
a a a
C016
018
E015
E036
a a a
0.4
0.8
a a a
aa
a a a
aa
0.8
as
0.4
0.8
a a a
1.2
a a a
0.8
1.2
a a a
0.4
0.8
a a
aa a
a a
aa a
C016
018
E015
E036
a a a
C016
018
E015
E036
a a
C016
0.4
0.8
a a
0.4
0.4
0.4
0.4
C016
018
E015
E036
C016
018
E015
E036
AMACZE WIRA
GATUNKI
SPOSB OZNACZANIA
A042
A030
A002
A111
6
FY
4
SY
1
0
0.1
0.3
0.5
Obrbka lekka
0.7
Posuw (mm/obr.)
8
7
6
5
FH
LP
4
3
RP
2
1
0
MP
0.1
0.3
0.5
0.7
Posuw (mm/obr.)
8
7
6
5
4
3
SW
MW
1
0
0.1
0.3
0.5
0.7
Posuw (mm/obr.)
Ksztat
oprawki
R/L-K
P
M
K
N
S
A112
8
7
MM
RM
5
4
3
2
1
0
LM
0.1
0.3
0.5
0.7
Posuw (mm/obr.)
: Obrbka stabilna
Obrbka cika
eliwo (< 350MPa)
8
7
6
Pytka paska
(bez amacza wira)
RK
5
4
3
LK
2
1
0
MK
0.1
0.3
0.5
0.7
Posuw (mm/obr.)
: Obrbka oglna
Stal
Stal nierdzewna
eliwo
Metal nieelazny
Promie
naroa R
Numer zamwieniowy
TNGG160402R-K

160402L-K

160404R-K

160404L-K

160408R-K
Obrbka lekka
160408L-K
TNMG160404-MJ
MJ

160408-MJ

160412-MJ

Obrbka lekka
TNMG160404-MP
MP

160408-MP

160412-MP

220408-MP
Obrbka rednia
220412-MP
W
MM NE TNMG160408-MM

160412-MM

220408-MM

220412-MM
Obrbka rednia
220416-MM
W
E
TNMG160404-MK
MK N

160408-MK

160412-MK

Obrbka rednia
TNMG160404-MS
MS

160408-MS

160412-MS

220408-MS
Obrbka rednia
220412-MS
W
E
TNMG160404-GM
GM N

160408-GM

160412-GM

220408-GM
Obrbka rednia
220412-GM
a:
Obrbka zgrubna
Re
(mm)

Cermetal pokrywany
Pokrywany
UE6105
UE6110
UE6020
MC6025
UE6035
UH6400 N
MC7015 NEW
MC7025 NEW
MP7035 EW
US7020
US735
US905 N
MC5005 NEW
MC5015 EW
UC5105
UC5115 N
MP9005 NEW
MP9015 NEW
MT9015 EW
VP05RT
VP10RT
VP15TF
UP20M
NX2525
NX3035
MP3025
AP25N
VP25N
UTi20T
HTi05T
HTi10
RT9010
Materia
przedmiotu
obrabianego
Obrbka rednia
0.2
0.2
ss a
0.4
ss a
0.4
s a
0.8
0.8
ss a
Strona z danymi
oprawki
Obrbka wykaczajca
Stal konstrukcyjna
8

Patrz strona A002.
TNGG 16 04 02 R-K
PYTKI
Z OTWOREM
Z
OTWOREM
TN
NEG
60
PYTKI DO TOCZENIA
C016
018
E015
E036
0.4
0.8
a a
a a
1.2
sa
0.4
0.8
a a a a
a a a a
1.2
a a a a
0.8
1.2
a a a a
a a a a
C016
018
E015
E036
C016
018
E015
E036
0.8
1.2
a a a
0.8
a a a
1.2
1.6
a a a
C016
018
E015
E036
a a a
a a a
0.4
0.8
a a
1.2
a a
C016
018
E015
E036
a a
0.4
0.8
a a a
a a a a a a
ss
a a a
a a a a a a a
1.2
a a
0.8
1.2
a a a
a a
sa aa
C016
018
E015
E036
0.4
0.8
a a a
1.2
a a a
0.8
1.2
a a a
C016
018
E015
E036
a a a
a a a
MA
Stal
Stal nierdzewna
eliwo
Metal nieelazny
Promie
naroa R
Numer zamwieniowy
TNMG160404-MA

160408-MA

160412-MA

220408-MA

220412-MA

160416-MA

220416-MA

270608-MA
Obrbka rednia
270612-MA

TNMG160404-MH
MH

160408-MH

160412-MH

220408-MH
Obrbka rednia
220412-MH
Standardowa TNMG110304

110308

160304

160308

160404

160408

160412

160416

220404

220408

220412

220416

270608

270612

270616
Obrbka rednia
330924

TNMX160408-MW
MW

160412-MW

Obrbka rednia
R/L-ES TNMG160404R-ES

160404L-ES

160408R-ES

160408L-ES

220408R-ES
Obrbka rednia
220408L-ES
Re
(mm)

Cermetal pokrywany
Pokrywany
0.4
0.8
a a a a
a a a a
a a a a
a a a a a
a a a a
a a a a
1.2
a a a a
a a a a
0.8
a a a a a
a a a a
a a
1.2
a a a a a
a a sa
1.6
1.6
0.8
1.2
asa
0.4
0.8
a a a
a a a
1.2
a a a
0.8
1.2
a a a
a a a
sa a
0.4
C016
018
E015
E036
s
s
a a a
sa a
0.4
a a a a
0.8
a a a as
1.2
a a a a
a a a a
0.8
a a a as
1.2
a a a a
1.6
a a a
0.8
1.2
sa
1.6
2.4
ss
s
s
0.4
0.8
1.2
0.8
1.6
Z
OTWOREM
asa
0.4
0.8
NEG
C016
018
E015
E036
a
a
Strona z danymi
oprawki
Ksztat
oprawki
P
M
K
N
S
: Obrbka oglna
UE6105
UE6110
UE6020
MC6025
UE6035
UH6400 N
MC7015 NEW
MC7025 NEW
MP7035 EW
US7020
US735
US905 N
MC5005 NEW
MC5015 EW
UC5105
UC5115 N
MP9005 NEW
MP9015 NEW
MT9015 EW
VP05RT
VP10RT
VP15TF
UP20M
NX2525
NX3035
MP3025
AP25N
VP25N
UTi20T
HTi05T
HTi10
RT9010
Materia
przedmiotu
obrabianego
: Obrbka stabilna
PYTKI DO TOCZENIA
a a
aa a
ass
a a
aa a
asa
a a
s
s
ss
C016
018
E015
E036
s
a a
a a
a a
C016
0.4
0.4
a a
0.8
a a
0.8
a a
0.8
0.8
a a
C016
018
E015
E036
Przed uyciem pytki z amaczem typu MW (wygadzajcej), patrz strona A028.
AMACZE WIRA
GATUNKI
SPOSB OZNACZANIA
A042
A030
A002
A113
6
FY
4
SY
1
0
0.1
0.3
0.5
Obrbka lekka
0.7
Posuw (mm/obr.)
8
7
6
5
FH
LP
RP
2
1
0
MP
0.1
0.3
0.5
0.7
Posuw (mm/obr.)
8
7
6
5
4
3
SW
MW
1
0
0.1
0.3
0.5
0.7
Posuw (mm/obr.)
Ksztat
oprawki
R/L-2G
P
M
K
N
S
A114
8
7
MM
RM
5
4
3
2
1
0
LM
0.1
0.3
0.5
0.7
Posuw (mm/obr.)
: Obrbka stabilna
Obrbka cika
eliwo (< 350MPa)
8
7
6
Pytka paska
(bez amacza wira)
RK
5
4
3
LK
2
1
0
MK
0.1
0.3
0.5
0.7
Posuw (mm/obr.)
: Obrbka oglna
Stal
Stal nierdzewna
eliwo
Metal nieelazny
Promie
naroa R
Numer zamwieniowy
TNMG160404R-2G

160404L-2G

160408R-2G

160408L-2G
Obrbka rednia
TNGG110302R
R/L

110302L

110304R

110304L

110308R

110308L

160304R

160304L

160402R

160402L

160404R

160404L

160408R

160408L

220404R

220404L

220408R
Obrbka rednia
220408L
TNMG160408-RP
RP

160412-RP
NEW
220408-RP
W
E
N
220412-RP
NEW
220416-RP
NEW
270612-RP
Obrbka zgrubna NEW
270616-RP
W
E

TNMG160408-RM
N
RM

160412-RM

220408-RM

220412-RM
Obrbka zgrubna
220416-RM
a:
Obrbka zgrubna
Re
(mm)
Pokrywany

Cermetal pokrywany
UE6105
UE6110
UE6020
MC6025
UE6035
UH6400 N
MC7015 NEW
MC7025 NEW
MP7035 EW
US7020
US735
US905 N
MC5005 NEW
MC5015 EW
UC5105
UC5115 N
MP9005 NEW
MP9015 NEW
MT9015 EW
VP05RT
VP10RT
VP15TF
UP20M
NX2525
NX3035
MP3025
AP25N
VP25N
UTi20T
HTi05T
HTi10
RT9010
Materia
przedmiotu
obrabianego
Obrbka rednia
0.4
0.4
0.8
0.8
Strona z danymi
oprawki
Obrbka wykaczajca
Stal konstrukcyjna
8

Patrz strona A002.
TNMG 16 04 04 R-2G
PYTKI
Z OTWOREM
Z
OTWOREM
TN
NEG
60
PYTKI DO TOCZENIA
C016
018
E015
E036
0.2
0.2
ss
0.4
ss
0.4
ss
0.8
0.8
ss
0.4
ss
0.4
ss
0.2
ss a
0.2
ss a
0.4
aa a
asa
0.4
aa a
0.8
aa a
asa
0.8
aa a
asa
0.4
ss
0.4
ss
0.8
0.8
ss
ss
0.8
1.2
a a
a a
0.8
a a
1.2
a a
1.6
a a
1.2
1.6
ss
ss
C016
018
E015
E036
C016
018
E015
E036
0.8
1.2
a a a
0.8
a a a
1.2
1.6
a a a
a a a
a a a
C016
018
E015
E036
RK
NEW
Obrbka zgrubna
RS
NEW
Obrbka zgrubna
GK
NEW
Obrbka zgrubna
GH
Obrbka zgrubna
HZ
Obrbka cika
Pytka paska
(bez amacza wira)
Pytka paska
(bez amacza wira)
Stal
Stal nierdzewna
eliwo
Metal nieelazny
Promie
naroa R

Cermetal pokrywany
Pokrywany
Numer zamwieniowy
Re
(mm)
TNMG160408-RK
160412-RK
160416-RK
220408-RK
220412-RK
220416-RK
TNMG160408-RS
160412-RS
0.8
1.2
a a
1.6
a a
0.8
a a
1.2
1.6
a a
TNMG160404-GK
160408-GK
160412-GK
0.4
0.8
a a
1.2
a a
TNMG160408-GH
160412-GH
220408-GH
220412-GH
220416-GH
270612-GH
270616-GH
TNMM160408-HZ
160412-HZ
220408-HZ
220412-HZ
220416-HZ
TNMA160404
160408
160412
160416
220404
220408
220412
220416
TNGA110304
110308
160402
160404
160408
220404
220408
0.8
1.2
a a a
0.8
a a
Strona z danymi
oprawki
Ksztat
oprawki
: Obrbka oglna
UE6105
UE6110
UE6020
MC6025
UE6035
UH6400 N
MC7015 NEW
MC7025 NEW
MP7035 EW
US7020
US735
US905 N
MC5005 NEW
MC5015 EW
UC5105
UC5115 N
MP9005 NEW
MP9015 NEW
MT9015 EW
VP05RT
VP10RT
VP15TF
UP20M
NX2525
NX3035
MP3025
AP25N
VP25N
UTi20T
HTi05T
HTi10
RT9010
P
M
K
N
S
Materia
przedmiotu
obrabianego
: Obrbka stabilna
PYTKI DO TOCZENIA
NEG
Z
OTWOREM
C016
018
E015
E036
a a
0.8
1.2
a a
C016
018
E015
E036
a a
C016
018
E015
E036
a a
a a
a a
a a a
1.2
a a a
a a
1.6
a a
1.2
1.6
ass
0.8
1.2
sa
0.8
sa
1.2
1.6
sa
a a
C016
018
E015
E036
as
C016
018
E015
E036
sa
0.4
0.8
a a a a
sa
a a a a
asa
1.2
a a a a
1.6
a a
C016
018
E015
E036
0.4
0.8
a a a a
1.2
1.6
a a a a
a a a a
0.4
0.8
0.2
0.4
C016
018
E015
E036
ss
0.8
0.4
0.8
AMACZE WIRA
GATUNKI
SPOSB OZNACZANIA
A042
A030
A002
A115
7
6
5
4
3
FS
1
0
0.1
0.3
0.5
0.7
Posuw (mm/obr.)
7
6
5
FH
LP
4
3
2
1
0
MP
0.1
0.3
0.5
0.7
Posuw (mm/obr.)
MM
6
5
4
3
2
1
0
LM
0.1
0.3
0.5
0.7
Posuw (mm/obr.)
FH
A116
Obrbka cika
eliwo (< 350MPa)

8
7
Pytka paska
(bez amacza wira)
6
5
4
3
LK
2
1
0
MK
0.1
0.3
0.5
0.7
Posuw (mm/obr.)
: Obrbka stabilna
: Obrbka oglna
Stal
Stal nierdzewna
eliwo
Metal nieelazny
Promie
naroa R
Numer zamwieniowy
VNMG160402-FH

160404-FH

160408-FH

Obrbka wykaczajca
VNMG160404-FS
FS

160408-FS

Obrbka wykaczajca
VNGG1604V5-FJ
FJ

160401-FJ

160402-FJ

Obrbka wykaczajca
VNGG160402R-F
R/L-F

160402L-F

160404R-F

160404L-F
Obrbka wykaczajca
VNMG160404-LP
LP

160408-LP

Obrbka lekka
LM NEW VNMG160404-LM

160408-LM

Obrbka lekka
LK NEW VNMG160404-LK

160408-LK

Obrbka lekka
a:
Obrbka zgrubna
Re
(mm)

Cermetal pokrywany
Pokrywany
UE6105
UE6110
UE6020
MC6025
UE6035
UH6400 N
MC7015 NEW
MC7025 NEW
MP7035 EW
US7020
US735
US905 N
MC5005 NEW
MC5015 EW
UC5105
UC5115 N
MP9005 NEW
MP9015 NEW
MT9015 EW
VP05RT
VP10RT
VP15TF
UP20M
NX2525
NX3035
MP3025
AP25N
VP25N
UTi20T
HTi05T
HTi10
RT9010
Ksztat
oprawki
P
M
K
N
S
Materia
przedmiotu
obrabianego
Obrbka rednia
0.2
0.4
ss
ss a
ss
0.8
ss
aa as
0.4
0.8
as
C019
021
E016
C019
021
E016
0.05
0.1
0.2
0.2
0.2
ss a
ss a
0.4
ss a
0.4
ss a
0.4
0.8
0.4
0.8
0.4
0.8
Strona z danymi
oprawki
Obrbka lekka
Stal konstrukcyjna
8

Patrz strona A002.
Obrbka wykaczajca
Z
OTWOREM

NEG
VN
VNMG 16 04 02- FH
PYTKI
Z OTWOREM
35
PYTKI DO TOCZENIA
a a
a a
C019
021
E016
C019
021
E016
C019
021
E016
a a a
a a a
C019
021
E016
a a
a a
C019
021
E016
LS
Stal
Stal nierdzewna
eliwo
Metal nieelazny
Promie
naroa R
Numer zamwieniowy
VNMG160404-LS

160408-LS

Obrbka lekka
VNMG160404-SH
SH

160408-SH

Obrbka lekka
VNMG160404-MJ
MJ

160408-MJ

160412-MJ

Obrbka lekka
VNGM160404-MJ
MJ

160408-MJ

Obrbka lekka
VNMG160404-MP
MP

160408-MP

160412-MP

Obrbka rednia
MM NEW VNMG160408-MM

Obrbka rednia
MK NEW VNMG160404-MK

160408-MK

160412-MK

Obrbka rednia
VNMG160404-MS
MS

160408-MS

Obrbka rednia
GM NEW VNMG160404-GM

160408-GM

Obrbka rednia
NEW
Re
(mm)

Cermetal pokrywany
Pokrywany
0.4
0.8
0.4
0.8
Strona z danymi
oprawki
Ksztat
oprawki
P
M
K
N
S
: Obrbka oglna
UE6105
UE6110
UE6020
MC6025
UE6035
UH6400 N
MC7015 NEW
MC7025 NEW
MP7035 EW
US7020
US735
US905 N
MC5005 NEW
MC5015 EW
UC5105
UC5115 N
MP9005 NEW
MP9015 NEW
MT9015 EW
VP05RT
VP10RT
VP15TF
UP20M
NX2525
NX3035
MP3025
AP25N
VP25N
UTi20T
HTi05T
HTi10
RT9010
Materia
przedmiotu
obrabianego
: Obrbka stabilna
PYTKI DO TOCZENIA
NEG
Z
OTWOREM
a a a
a a a
C019
021
E016
asa
aa
asa
aa
C019
021
E016
0.4
0.8
a a
a a
1.2
ss
0.4
0.8
0.4
0.8
a a a a
a a a a
1.2
sssa
0.8
C019
021
E016
C019
021
E016
C019
021
E016
a a a
C019
021
E016
0.4
0.8
a a
1.2
a a
0.4
0.8
0.4
0.8
a a
C019
021
E016
a a a
a a a a a
a a a
a a a a a
C019
021
E016
a a a
a a a
C019
021
E016
=
AMACZE WIRA
GATUNKI
SPOSB OZNACZANIA
A042
A030
A002
A117
7
6
5
4
3
FS
1
0
0.1
0.3
0.5
0.7
Posuw (mm/obr.)
7
6
5
FH
LP
4
3
2
1
0
MP
0.1
0.3
0.5
0.7
Posuw (mm/obr.)
MM
6
5
4
3
2
1
0
LM
0.1
0.3
0.5
0.7
Posuw (mm/obr.)
MA
A118
Obrbka cika
eliwo (< 350MPa)

8
7
Pytka paska
(bez amacza wira)
6
5
4
3
LK
2
1
0
MK
0.1
0.3
0.5
0.7
Posuw (mm/obr.)
: Obrbka stabilna
: Obrbka oglna
Stal
Stal nierdzewna
eliwo
Metal nieelazny
Promie
naroa R
Numer zamwieniowy
VNMG160404-MA

160408-MA

Obrbka rednia
VNMG160404-MH
MH

160408-MH

Obrbka rednia
Standardowa VNMG160404

160408

160412

Obrbka rednia
VNGG160404R
R/L

160404L

Obrbka rednia
GK NEW VNMG160404-GK

160408-GK

Obrbka zgrubna
Pytka paska VNGA160404
(bez amacza wira)
160408

a:
Obrbka zgrubna
Re
(mm)

Cermetal pokrywany
Pokrywany
UE6105
UE6110
UE6020
MC6025
UE6035
UH6400 N
MC7015 NEW
MC7025 NEW
MP7035 EW
US7020
US735
US905 N
MC5005 NEW
MC5015 EW
UC5105
UC5115 N
MP9005 NEW
MP9015 NEW
MT9015 EW
VP05RT
VP10RT
VP15TF
UP20M
NX2525
NX3035
MP3025
AP25N
VP25N
UTi20T
HTi05T
HTi10
RT9010
Ksztat
oprawki
P
M
K
N
S
Materia
przedmiotu
obrabianego
Obrbka rednia
0.4
0.8
a a a a
a a a a
a a a a
a a a as
a a a a
a a a a
0.4
0.8
a a a
0.4
0.8
a a a a
a a
aa a
a a a a
a a
aa a
1.2
a a a
ss
sa
sa
a a a
C019
021
E016
a
a
0.4
0.4
0.4
0.8
Strona z danymi
oprawki
Obrbka lekka
Stal konstrukcyjna
8

Patrz strona A002.
Obrbka wykaczajca
Z
OTWOREM

NEG
VN
VNMG 16 04 04- GK
PYTKI
Z OTWOREM
35
PYTKI DO TOCZENIA
C019
021
E016
C019
021
E016
C019
021
E016
a a
a a
0.4
0.8
C019
021
E016
sa
sa
C019
021
E016
6
FY
4
SY
2
1
0
0.1
0.3
0.5
0.7
Posuw (mm/obr.)
8
7
6
5
FH
LP
4
3
RP
2
1
0
MP
0.1
0.3
0.5
0.7
Posuw (mm/obr.)
8
7
6
5
4
3
SW
MW
1
0
0.1
0.3
0.5
0.7
Posuw (mm/obr.)
Ksztat
oprawki
FH
P
M
K
N
S
Obrbka zgrubna
8
7
MM
RM
5
4
3
2
1
0
LM
0.1
0.3
0.5
0.7
Posuw (mm/obr.)
: Obrbka stabilna
Obrbka cika
eliwo (< 350MPa)
8
7
6
Pytka paska
(bez amacza wira)
RK
5
4
3
NEG
LK
2
1
0
MK
0.1
: Obrbka oglna
0.3
0.5
0.7
Z
OTWOREM
Posuw (mm/obr.)
Stal
Stal nierdzewna
eliwo
Metal nieelazny
Promie
naroa R
Numer zamwieniowy
WNMG080404-FH

080408-FH

Obrbka wykaczajca
WNMG080404-FS
FS

080408-FS

Obrbka wykaczajca
WNMG080404-FY
FY

080408-FY

Obrbka wykaczajca
W
WNMG060404-LP
NE
LP
W
E

060408-LP
N

06T304-LP
NEW

06T308-LP
NEW

080404-LP

080408-LP
W
E
Obrbka lekka
080412-LP
N
W
LM NE WNMG060404-LM

060408-LM

080404-LM

080408-LM
Obrbka lekka
LK NEW WNMG080404-LK

080408-LK

Obrbka lekka
Re
(mm)
0.4
0.8
Pokrywany

Cermetal pokrywany
UE6105
UE6110
UE6020
MC6025
UE6035
UH6400 N
MC7015 NEW
MC7025 NEW
MP7035 EW
US7020
US735
US905 N
MC5005 NEW
MC5015 EW
UC5105
UC5115 N
MP9005 NEW
MP9015 NEW
MT9015 EW
VP05RT
VP10RT
VP15TF
UP20M
NX2525
NX3035
MP3025
AP25N
VP25N
UTi20T
HTi05T
HTi10
RT9010
Materia
przedmiotu
obrabianego
Obrbka rednia
as
0.4
0.8
0.4
0.8
C022
C023
E016
E040
C022
C023
E016
E040
a
0.4
0.8
a a
a a
0.4
a a
0.8
a a
0.4
a a
0.8
1.2
a a
a a
0.4
0.8
a a a
0.4
a a a
0.8
a a a
0.4
0.8
Strona z danymi
oprawki
Obrbka lekka
7
5
Stal konstrukcyjna
8
Obrbka wykaczajca

Patrz strona A002.
PYTKI DO TOCZENIA
WN
80
WNMG 08 04 04- FH
PYTKI
Z OTWOREM
C022
C023
E016
E040
C022
C023
E016
E038
E040
C022
C023
E016
E040
a a a
a a
C022
C023
E016
E040
a a
AMACZE WIRA
GATUNKI
SPOSB OZNACZANIA
A042
A030
A002
A119
6
FY
4
SY
1
0
0.1
0.3
0.5
0.7
Posuw (mm/obr.)
8
7
6
5
FH
LP
RP
2
1
0
MP
0.1
0.3
0.5
0.7
Posuw (mm/obr.)
8
7
6
5
4
3
SW
MW
1
0
0.1
0.3
0.5
0.7
Posuw (mm/obr.)
Ksztat
oprawki
LS
P
M
K
N
S
A120
MM
RM
5
4
3
2
1
0
LM
0.1
0.3
0.5
0.7
Posuw (mm/obr.)
: Obrbka stabilna
eliwo (< 350MPa)

8
7
6
Pytka paska
(bez amacza wira)
RK
5
4
3
LK
2
1
0
: Obrbka oglna
MK
0.1
0.3
0.5
0.7
Posuw (mm/obr.)
Stal nierdzewna
eliwo
Metal nieelazny
Promie
naroa R
Numer zamwieniowy
Re
(mm)

Cermetal pokrywany
Pokrywany
0.4
0.8
a a a
C022
C023
E016
E040
a a a
0.4
0.8
a a
a a
0.4
a a
0.8
a a
0.4
as
0.8
1.2
a a a
a as
0.4
0.8
asa
a a a
1.2
a a a
0.4
0.8
a a
a a
0.4
a a
aa a
0.8
1.2
a a
aa a
a a
0.4
0.8
C022
C023
E016
E038
E040
C022
C023
E016
E040
C022
C023
E016
E040
aa a
a
a a
0.8
1.2
a a
sa
1.6
a a
a:
8
7
Obrbka cika
Stal
WNMG080404-LS

080408-LS

Obrbka lekka
WNMG06T304-SH
SH

06T308-SH

060404-SH

060408-SH

080404-SH

080408-SH
Obrbka lekka
080412-SH
WNMG080404-SA
SA

080408-SA

080412-SA

Obrbka lekka
WNMG060404-SW
SW

060408-SW

080404-SW

080408-SW
Obrbka lekka
080412-SW
WNMG080404-SY
SY

080408-SY

Obrbka lekka
WNMG080408-MJ
MJ

080412-MJ

080416-MJ

Obrbka lekka
NEW
Obrbka zgrubna
UE6105
UE6110
UE6020
MC6025
UE6035
UH6400 N
MC7015 NEW
MC7025 NEW
MP7035 EW
US7020
US735
US905 N
MC5005 NEW
MC5015 EW
UC5105
UC5115 N
MP9005 NEW
MP9015 NEW
MT9015 EW
VP05RT
VP10RT
VP15TF
UP20M
NX2525
NX3035
MP3025
AP25N
VP25N
UTi20T
HTi05T
HTi10
RT9010
Materia
przedmiotu
obrabianego
Obrbka rednia
Strona z danymi
oprawki
Obrbka lekka
Stal konstrukcyjna
8
Obrbka wykaczajca

Patrz strona A002.
WNMG 08 04 04- LS
PYTKI
Z OTWOREM
Z
OTWOREM
WN
NEG
80
PYTKI DO TOCZENIA
C022
C023
E016
E040
C022
C023
E016
E040
MP
Stal
Stal nierdzewna
eliwo
Metal nieelazny
Promie
naroa R
Numer zamwieniowy
WNMG06T304-MP

06T308-MP

06T312-MP

060404-MP

060408-MP

060412-MP

080404-MP

080408-MP

080412-MP
Obrbka rednia
080416-MP
W
E
N

WNMG060408-MM
MM

060412-MM

080408-MM

080412-MM
Obrbka rednia
MK NEW WNMG080404-MK

080408-MK

080412-MK

Obrbka rednia
WNMG06T304-MS
MS

06T308-MS

060404-MS

060408-MS

080404-MS

080408-MS
Obrbka rednia
080412-MS
W
E
WNMG060404-GM
GM N

060408-GM

080404-GM

080408-GM
Obrbka rednia
080412-GM
WNMG06T304-MA
MA

06T308-MA

06T312-MA

060404-MA

060408-MA

060412-MA

080404-MA

080408-MA

080412-MA

080416-MA
Obrbka rednia
100612-MA
Re
(mm)

Cermetal pokrywany
Pokrywany
0.4
0.8
a a a a
a a a a
1.2
a a a a
0.4
a a a a
0.8
a a a a
1.2
a a a a
0.4
a a a a
0.8
a a a a
1.2
1.6
a a a a
a a a a
0.8
1.2
a a a
0.8
a a a
1.2
a a a
a a
1.2
a a
C022
C023
E016
E040
a a
0.4
0.8
sa
sa
0.4
a a
0.8
a a
0.4
as
a a
a a a
0.8
1.2
as
a a a
a a a a a a
a a
a a a
0.4
a a a
0.8
1.2
a a a
Z
OTWOREM
C022
C023
E016
E040
0.4
0.8
0.4
0.8
NEG
C022
C023
E016
E038
E040
a a a
Strona z danymi
oprawki
Ksztat
oprawki
P
M
K
N
S
: Obrbka oglna
UE6105
UE6110
UE6020
MC6025
UE6035
UH6400 N
MC7015 NEW
MC7025 NEW
MP7035 EW
US7020
US735
US905 N
MC5005 NEW
MC5015 EW
UC5105
UC5115 N
MP9005 NEW
MP9015 NEW
MT9015 EW
VP05RT
VP10RT
VP15TF
UP20M
NX2525
NX3035
MP3025
AP25N
VP25N
UTi20T
HTi05T
HTi10
RT9010
Materia
przedmiotu
obrabianego
: Obrbka stabilna
PYTKI DO TOCZENIA
a a
C022
C023
E016
E038
E040
C022
C023
E016
E040
a a a
a a a
0.4
0.8
a a
a a a
1.2
a a a
0.4
a a
0.8
a a
a a
1.2
a a
a a
0.4
a a a a
a a a a
a a
0.8
a a a a a
a a a a
a a a a
1.2
a a a a a
a a a a
a a
1.6
1.2
a a a
C022
C023
E016
E038
E040
AMACZE WIRA
GATUNKI
SPOSB OZNACZANIA
A042
A030
A002
A121
6
FY
4
SY
1
0
0.1
0.3
0.5
0.7
Posuw (mm/obr.)
8
7
6
5
FH
LP
4
3
RP
2
1
0
MP
0.1
0.3
0.5
0.7
Posuw (mm/obr.)
8
7
6
5
4
3
SW
MW
1
0
0.1
0.3
0.5
0.7
Posuw (mm/obr.)
Ksztat
oprawki
MH
P
M
K
N
S
A122
MM
RM
5
4
3
2
1
0
LM
0.1
0.3
0.5
0.7
Posuw (mm/obr.)
: Obrbka stabilna
eliwo (< 350MPa)

8
7
6
Pytka paska
(bez amacza wira)
RK
5
4
3
LK
2
1
0
MK
0.1
0.3
0.5
0.7
Posuw (mm/obr.)
: Obrbka oglna
Stal nierdzewna
eliwo
Metal nieelazny
Promie
naroa R
Numer zamwieniowy
Re
(mm)

Cermetal pokrywany
Pokrywany
0.4
0.8
a a a
a a a
1.2
a a a
0.4
0.8
a a a a
a a
a a a a
a a
1.2
a a a a
a a
C022
C023
E016
E040
a
a
1.6
C022
C023
E016
E040
0.8
1.2
a a a a
a a
a a
a a
0.8
a a a a
a a
1.2
a a
a a
0.8
a a
1.2
a a
C022
C023
E016
E040
C022
C023
E016
E040
0.8
1.2
a a a
0.8
a a a
1.2
a a a
C022
C023
E016
E040
a a a
0.8
1.2
a a
1.6
a a
C022
C023
E016
E040
a a
0.8
1.2
* Przed uyciem pytki z amaczem typu MW (wygadzajcej), patrz strona 028.

a:
8
7
Obrbka cika
Stal
WNMG080404-MH

080408-MH

080412-MH

Obrbka rednia
Standardowa WNMG080404

080408

080412

080416
Obrbka rednia
WNMG060408-MW
MW

060412-MW

080408-MW

080412-MW
Obrbka rednia
WNMG080408-RP
RP

080412-RP

Obrbka zgrubna
RM NEW WNMG060408-RM

060412-RM

080408-RM

080412-RM
Obrbka zgrubna
RK NEW WNMG080408-RK

080412-RK

080416-RK

Obrbka zgrubna
RS NEW WNMG080408-RS

080412-RS

Obrbka zgrubna
Obrbka zgrubna
UE6105
UE6110
UE6020
MC6025
UE6035
UH6400 N
MC7015 NEW
MC7025 NEW
MP7035 EW
US7020
US735
US905 N
MC5005 NEW
MC5015 EW
UC5105
UC5115 N
MP9005 NEW
MP9015 NEW
MT9015 EW
VP05RT
VP10RT
VP15TF
UP20M
NX2525
NX3035
MP3025
AP25N
VP25N
UTi20T
HTi05T
HTi10
RT9010
Materia
przedmiotu
obrabianego
Obrbka rednia
Strona z danymi
oprawki
Obrbka lekka
Stal konstrukcyjna
8
Obrbka wykaczajca

Patrz strona A002.

P
WNMG 08 04 04- MH
PYTKI
Z OTWOREM
Z
OTWOREM
WN
NEG
80
PYTKI DO TOCZENIA
a a
C022
C023
E016
E040
a a
GK
NEW
Obrbka zgrubna
GH
Obrbka zgrubna
GJ
Obrbka zgrubna
Pytka paska
(bez amacza wira)
Stal
Stal nierdzewna
eliwo
Metal nieelazny
Promie
naroa R
Numer zamwieniowy
WNMG080404-GK

080408-GK

080412-GK

WNMG080408-GH

080412-GH

WNMG080408-GJ

080412-GJ

080416-GJ

100612-GJ

WNMA080404

080408

080412

080416

Re
(mm)
0.4
0.8
a a
1.2
a a
0.8
1.2

Cermetal pokrywany
Pokrywany
a a a
NEG
Z
OTWOREM
C022
C023
E016
E040
a a
a a a
Strona z danymi
oprawki
Ksztat
oprawki
P
M
K
N
S
: Obrbka oglna
UE6105
UE6110
UE6020
MC6025
UE6035
UH6400 N
MC7015 NEW
MC7025 NEW
MP7035 EW
US7020
US735
US905 N
MC5005 NEW
MC5015 EW
UC5105
UC5115 N
MP9005 NEW
MP9015 NEW
MT9015 EW
VP05RT
VP10RT
VP15TF
UP20M
NX2525
NX3035
MP3025
AP25N
VP25N
UTi20T
HTi05T
HTi10
RT9010
Materia
przedmiotu
obrabianego
: Obrbka stabilna
PYTKI DO TOCZENIA
a a
a a
a a
C022
C023
E016
E040
0.8
1.2
1.6
1.2
0.4
0.8
a a a a
a a a a
1.2
a a a a
1.6
a a
AMACZE WIRA
GATUNKI
SPOSB OZNACZANIA
C022
C023
E016
E040
C022
C023
E016
E040
A042
A030
A002
A123
7
6
5
R/L
2
1
0
0.1
0.3
0.5
0.7
Posuw (mm/obr.)
8
7
6
5
4
R/L
3
2
1
0
0.1
0.3
0.5
0.7
Posuw (mm/obr.)
8
7
6
5
4
R/L
3
2
1
0
0.1
0.3
0.5
0.7
Posuw (mm/obr.)
Ksztat
oprawki
R/L-M1
P
M
K
N
S
A124
Stal
Stal nierdzewna
eliwo
Metal nieelazny
Promie
naroa R
Numer zamwieniowy
KNUX160405R-M1

160405L-M1

160410R-M1

160410L-M1
Obrbka zgrubna
R/L-M2 KNUX160410R-M2

Obrbka zgrubna
a:
: Obrbka oglna
Re
(mm)
Pokrywany

Cermetal pokrywany
UE6105
UE6110
UE6020
MC6025
UE6035
UH6400 N
MC7015 NEW
MC7025 NEW
MP7035 EW
US7020
US735
US905 N
MC5005 NEW
MC5015 EW
UC5105
UC5115 N
MP9005 NEW
MP9015 NEW
MT9015 EW
VP05RT
VP10RT
VP15TF
UP20M
NX2525
NX3035
MP3025
AP25N
VP25N
UTi20T
HTi05T
HTi10
RT9010
Materia
przedmiotu
obrabianego
: Obrbka stabilna
0.5
0.5
a a
a a
1.0
a a
1.0
a a
1.0
Strona z danymi
oprawki
Stal konstrukcyjna
8

Patrz strona A002.
Obrbka zgrubna
BEZ
OTWORU
KNUX 16 04 05 R-M1
PYTKI
BEZ OTWORU

NEG
KN
55
PYTKI DO TOCZENIA
SN

K

Patrz strona A002.
Obrbka cika
7
6
5
4
Pytka paska
(bez amacza wira)
NEG
3
2
BEZ
OTWORU
1
0
0.1
0.3
0.5
0.7
Posuw (mm/obr.)
Ksztat
oprawki
P
M
K
N
S
: Obrbka oglna
Stal
Stal nierdzewna
eliwo
Metal nieelazny
Promie
naroa R
Numer zamwieniowy
Re
(mm)

Cermetal pokrywany
Pokrywany
UE6105
UE6110
UE6020
MC6025
UE6035
UH6400 N
MC7015 NEW
MC7025 NEW
MP7035 EW
US7020
US735
US905 N
MC5005 NEW
MC5015 EW
UC5105
UC5115 N
MP9005 NEW
MP9015 NEW
MT9015 EW
VP05RT
VP10RT
VP15TF
UP20M
NX2525
NX3035
MP3025
AP25N
VP25N
UTi20T
HTi05T
HTi10
RT9010
Materia
przedmiotu
obrabianego
: Obrbka stabilna
Pytka paska SNMN120408

(bez amacza wira)
120412
0.8
1.2
a a
a a

Pytka paska
(bez amacza wira)

120416
190412
1.6
a a
SNGN090308
120404
120408
0.8
0.4
0.8
Strona z danymi
oprawki
eliwo (< 350MPa)

8
PYTKI DO TOCZENIA
90
SNMN 12 04 08
PYTKI
BEZ OTWORU
1.2
AMACZE WIRA
GATUNKI
SPOSB OZNACZANIA
A068
A030
A002
A125
BEZ
OTWORU
TN

K

Patrz strona A002.
Obrbka cika
eliwo (< 350MPa)

8
7
6
5
4
Pytka paska
(bez amacza wira)
3
2
1
0
0.1
0.3
0.5
0.7
Posuw (mm/obr.)
Ksztat
oprawki
P
M
K
N
S
: Obrbka stabilna
Stal
Stal nierdzewna
eliwo
Metal nieelazny
Promie
naroa R
Numer zamwieniowy
Re
(mm)

Cermetal pokrywany
Pokrywany
Pytka paska TNMN160308

(bez amacza wira)
160408
0.8
0.8
aa

160412

160416

160420

220408

220412
Pytka paska TNGN110304
(bez amacza wira)
110308

160404

160408

1.2
aa
1.6
aa
2.0
a:
: Obrbka oglna
UE6105
UE6110
UE6020
MC6025
UE6035
UH6400 N
MC7015 NEW
MC7025 NEW
MP7035 EW
US7020
US735
US905 N
MC5005 NEW
MC5015 EW
UC5105
UC5115 N
MP9005 NEW
MP9015 NEW
MT9015 EW
VP05RT
VP10RT
VP15TF
UP20M
NX2525
NX3035
MP3025
AP25N
VP25N
UTi20T
HTi05T
HTi10
RT9010
Materia
przedmiotu
obrabianego
A126
TNMN 16 03 08
PYTKI
BEZ OTWORU
Strona z danymi
oprawki
NEG
60
PYTKI DO TOCZENIA
0.8
1.2
0.4
0.8
a
a
a
a
a
0.4
0.8

AMACZE WIRA
A068

FP
LP
MP
1
0
0.1
0.2
0.3
Posuw (mm/obr.)
Obrbka lekka
0.4
4
3
FP
LP
MP
1
0
0.1
0.2
0.3
0.4
Posuw (mm/obr.)
4
3
FM
LM
MM
1
0
0.1
0.2
0.3
Posuw (mm/obr.)
Ksztat
oprawki
FP
P
M
K
N
S
eliwo (< 350MPa)

4
Pytka paska
(bez amacza wira)
3
2
MK
POZY
7
1
0
0.1
0.2
0.3
Posuw (mm/obr.)
: Obrbka stabilna
Z
OTWOREM
0.4
: Obrbka oglna
Stal
Stal nierdzewna
eliwo
Metal nieelazny
Promie
naroa R
Numer zamwieniowy
CCMT060202-FP

060204-FP

09T302-FP

09T304-FP
Obrbka wykaczajca
09T308-FP
W
E
CCMT060202-FM
FM N

060204-FM

09T302-FM

09T304-FM
Obrbka wykaczajca
09T308-FM
CCMT060202-FV
FV

060204-FV

09T302-FV

09T304-FV
Obrbka wykaczajca
09T308-FV

CCGT0602V5-FJ
FJ

060201-FJ

09T3V5-FJ

09T301-FJ

09T302-FJ
Obrbka wykaczajca
09T304-FJ
CCGT060202-AZ
AZ

060204-AZ

09T302-AZ

09T304-AZ

09T308-AZ

120402-AZ

120404-AZ
Obrbka rednia
Obrbka wykaczajca
120408-AZ
NEW
0.4
Obrbka cika
Re
(mm)
0.2
0.4
0.2
0.4
0.8
0.2
0.4
0.2
0.4
0.8
0.2
0.4
0.2
0.4
0.8
0.05
0.1
0.05
0.1
0.2
0.4
0.2
0.4
0.2
0.4
0.8
0.2
0.4
0.8

Cermetal pokrywany
Pokrywany
UE6105
UE6110
UE6020
MC6025
UH6400 N
MC7025 NEW
MP7035 EW
US7020
US735
US905 N
MC5005 NEW
MC5015 EW
UC5105
UC5115
VP05RT
VP10RT
VP15TF
UP20M
NX2525
NX3035
MP3025
AP25N
VP25N
VP45N
UTi20T
HTi05T
HTi10
RT9010
Materia
przedmiotu
obrabianego
Obrbka rednia
Strona z danymi
oprawki
Stal konstrukcyjna
4
Obrbka wykaczajca

Patrz strona A002.
CC
80
CCMT 06 02 02- FP
PYTKI
Z OTWOREM
PYTKI DO TOCZENIA
PYTKI DO TOCZENIA [POZYTYWNE]
C024
D008
E007
E031
E035
C024
D008
E007
E031
E035
s
s
s
s
a
aa a a
aa a a
aa a
aa a a
aa a a
C024
D008
E007
E031
E035
s
s
s
a
C024
D008
E007
E031
E035
a
a
a
a
a
a
a
C024
D008
E007
E031
E035
a
a
AMACZE WIRA
GATUNKI
SPOSB OZNACZANIA
A056
A030
A002
A127
LP
MP
1
0.1
0.2
0.3
Posuw (mm/obr.)
Obrbka lekka
Obrbka rednia
0.4
4
3
FP
LP
MP
1
0
0.1
0.2
0.3
0.4
Posuw (mm/obr.)
4
3
FM
LM
MM
1
0
0.1
0.2
0.3
Posuw (mm/obr.)
0.4
Ksztat
oprawki
L-F
P
M
K
N
S
A128
MK
1
0
0.1
0.2
0.3
Posuw (mm/obr.)
: Obrbka stabilna
0.4
: Obrbka oglna
Stal nierdzewna
eliwo
Metal nieelazny
Promie
naroa R
Numer zamwieniowy
Re
(mm)

Cermetal pokrywany
Pokrywany
0.03
0.1
0.2
0.4
0.03
0.1
0.2
0.4
0.2
0.2
0.4
0.4
0.4
0.8
0.4
0.8
0.4
0.8
a a
a a
0.4
a a
0.8
a a
E017
C024
D008
E007
E031
E035
a a
aa a
a a
aa a
0.2
0.4
a a
a a
0.2
a a
0.4
a a
C024
D008
E007
E031
E035
C024
D008
E007
E031
E035
0.2
0.4

a:
Pytka paska
(bez amacza wira)
Stal
CCGT03S1V3L-F

03S101L-F

03S102L-F

03S104L-F

04T0V3L-F

04T001L-F

04T002L-F
Obrbka wykaczajca
04T004L-F
CCGH060202R-F
R/L-F

060202L-F

060204R-F

060204L-F
Obrbka wykaczajca
LP NEW CCMT060204-LP

060208-LP

09T304-LP

09T308-LP
Obrbka lekka
LM NEW CCMT060204-LM

060208-LM

09T304-LM

09T308-LM
Obrbka lekka
CCMH060202-SV
SV

060204-SV

Obrbka lekka
CCMT060202-SW
SW

060204-SW

09T302-SW

09T304-SW
Obrbka lekka
eliwo (< 350MPa)

4
UE6105
UE6110
UE6020
MC6025
UH6400 N
MC7025 NEW
MP7035 EW
US7020
US735
US905 N
MC5005 NEW
MC5015 EW
UC5105
UC5115
VP05RT
VP10RT
VP15TF
UP20M
NX2525
NX3035
MP3025
AP25N
VP25N
VP45N
UTi20T
HTi05T
HTi10
RT9010
Materia
przedmiotu
obrabianego
Obrbka cika
Strona z danymi
oprawki
FP

Patrz strona A002.
Stal konstrukcyjna
4
3
Obrbka wykaczajca
Z
OTWOREM
CCGT 03 S1 V3 L-F
PYTKI
Z OTWOREM

POZY
7
CC
80
PYTKI DO TOCZENIA
C024
D008
E007
E031
E035
C024
D008
E007
E031
E035
Stal
Stal nierdzewna
eliwo
Metal nieelazny
Promie
naroa R

Cermetal pokrywany
Pokrywany
Numer zamwieniowy
Re
(mm)
CCGT0602V3R-SS

0602V3L-SS

060201R-SS

060201L-SS

060202R-SS

060202L-SS

09T3V3R-SS

09T3V3L-SS

09T301R-SS

09T301L-SS

09T302R-SS
Obrbka lekka
09T302L-SS
MP NEW CCMT060204-MP

060208-MP

09T304-MP

09T308-MP

120404-MP

120408-MP
Obrbka rednia
120412-MP
MM NEW CCMT060204-MM

060208-MM

09T304-MM

09T308-MM

120404-MM

120408-MM
Obrbka rednia
120412-MM
W
E

CCMT060204-MK
MK N

060208-MK

09T304-MK

09T308-MK

120404-MK
Obrbka rednia
120408-MK
Standardowa CCMT060202

060204

060208

080302

080304

080308

09T302

09T304

09T308

120404

120408
Obrbka rednia
120412
0.03
0.03
0.1
0.1
0.2
0.2
0.03
0.03
0.1
0.1
0.2
0.2
R/L-SS
POZY
7
Strona z danymi
oprawki
Ksztat
oprawki
P
M
K
N
S
: Obrbka oglna
UE6105
UE6110
UE6020
MC6025
UH6400 N
MC7025 NEW
MP7035 EW
US7020
US735
US905 N
MC5005 NEW
MC5015 EW
UC5105
UC5115
VP05RT
VP10RT
VP15TF
UP20M
NX2525
NX3035
MP3025
AP25N
VP25N
VP45N
UTi20T
HTi05T
HTi10
RT9010
Materia
przedmiotu
obrabianego
: Obrbka stabilna
PYTKI DO TOCZENIA
Z
OTWOREM
C024
D008
E007
E031
E035
0.4
0.8
0.4
0.8
0.4
0.8
1.2
0.4
0.8
a a
a a
0.4
a a
0.8
a a
0.4
a a
0.8
1.2
a a
a a
C024
D008
E007
E031
E035
C024
D008
E007
E031
E035
0.4
0.8
a a
0.4
a a
0.8
a a
0.4
0.8
a a
C024
D008
E007
E031
E035
a a
a a
0.2
0.4
a a a
0.8
a a
0.2
0.4
0.8
0.2
a a
0.4
a a a
a a
aa as
0.8
a a a
a a
aa as
0.4
sa a
a a
aa as
0.8
1.2
sa a
a a
aa a
a a
a a
aa as
aa as
aa as
a
a
aa as
C024
D008
E007
E031
E035
AMACZE WIRA
GATUNKI
SPOSB OZNACZANIA
A056
A030
A002
A129
LP
MP
1
0.1
0.2
0.3
Posuw (mm/obr.)
Obrbka lekka
Obrbka rednia
0.4
4
3
FP
LP
MP
1
0
0.1
0.2
0.3
0.4
Posuw (mm/obr.)
4
3
FM
LM
MM
1
0
0.1
0.2
0.3
Posuw (mm/obr.)
0.4
Ksztat
oprawki
MV
P
M
K
N
S
*
A130
MK
1
0
0.1
0.2
0.3
Posuw (mm/obr.)
: Obrbka stabilna
0.4
: Obrbka oglna
Stal nierdzewna
eliwo
Metal nieelazny
Promie
naroa R
Numer zamwieniowy
Re
(mm)

Cermetal pokrywany
Pokrywany
0.2
0.4
a a
a a
aa a a
a a
a a
aa a a
0.4
0.8
a a
0.4
a a
0.8
a a
0.4
0.8
a a
a a
C024
D008
E007
E031
E035
C024
D008
E007
E031
E035
0.03
0.03
0.1
0.1
0.2
0.2
0.4
0.4
0.03
0.03
0.1
0.1
0.2
0.2
0.4
0.4
0
0
0.03
0.03
0.1
0.1
0.2
0.2
Przed uyciem pytki z amaczem typu MW (wygadzajcej), patrz strona A028.

a:
Pytka paska
(bez amacza wira)
Stal
CCMH060202-MV

060204-MV

Obrbka rednia
CCMT060204-MW
MW

060208-MW

09T304-MW

09T308-MW

120404-MW
Obrbka rednia
120408-MW
R/L-SR CCET0602V3R-SR

0602V3L-SR

060201R-SR

060201L-SR

060202R-SR

060202L-SR

060204R-SR

060204L-SR

09T3V3R-SR

09T3V3L-SR

09T301R-SR

09T301L-SR

09T302R-SR

09T302L-SR

09T304R-SR
Obrbka rednia
09T304L-SR
R/L-SN CCET060200R-SN

060200L-SN

0602V3R-SN

0602V3L-SN

060201R-SN

060201L-SN

060202R-SN
Obrbka rednia
060202L-SN
eliwo (< 350MPa)

4
UE6105
UE6110
UE6020
MC6025
UH6400 N
MC7025 NEW
MP7035 EW
US7020
US735
US905 N
MC5005 NEW
MC5015 EW
UC5105
UC5115
VP05RT
VP10RT
VP15TF
UP20M
NX2525
NX3035
MP3025
AP25N
VP25N
VP45N
UTi20T
HTi05T
HTi10
RT9010
Materia
przedmiotu
obrabianego
Obrbka cika
Strona z danymi
oprawki
FP

Patrz strona A002.
Stal konstrukcyjna
4
3
Obrbka wykaczajca
Z
OTWOREM
CCMH 06 02 02- MV
PYTKI
Z OTWOREM

POZY
7
CC
80
PYTKI DO TOCZENIA
C024
D008
E007
E031
E035
C024
D008
E007
E031
E035
R/L-SN
Stal
Stal nierdzewna
eliwo
Metal nieelazny
Promie
naroa R
Numer zamwieniowy
CCET060204R-SN

060204L-SN

09T300R-SN

09T300L-SN

09T3V3R-SN

09T3V3L-SN

09T301R-SN
CCET09T301L-SN

09T302R-SN

09T302L-SN

09T304R-SN
Obrbka rednia
09T304L-SN
R/L-SN CCGT0602V3R-SN

060201R-SN

060201L-SN

060202R-SN

060202L-SN

09T3V3R-SN

09T3V3L-SN

09T301R-SN

09T301L-SN

09T302R-SN

09T302L-SN

09T304R-SN
Obrbka rednia
09T304L-SN
CCET0602V3RW-SN
R/LW-SN

0602V3LW-SN

09T3V3RW-SN

09T3V3LW-SN
Obrbka rednia
CCGT060202M-SMG
SMG

060204M-SMG

Obrbka rednia
Pytka paska CCMW060202
(bez amacza wira)
060204

09T304

09T308

120404

120408

120412
Re
(mm)

Cermetal pokrywany
Pokrywany
0.4
0.4
0.03
0.03
0.1
0.1
0.2
0.2
0.4
0.4
0.03
0.1
0.1
0.2
0.2
0.03
0.03
0.1
0.1
0.2
0.2
0.4
0.4
0.03
0.03
0.03
0.03
0.2
0.4
POZY
7
Strona z danymi
oprawki
Ksztat
oprawki
P
M
K
N
S
: Obrbka oglna
UE6105
UE6110
UE6020
MC6025
UH6400 N
MC7025 NEW
MP7035 EW
US7020
US735
US905 N
MC5005 NEW
MC5015 EW
UC5105
UC5115
VP05RT
VP10RT
VP15TF
UP20M
NX2525
NX3035
MP3025
AP25N
VP25N
VP45N
UTi20T
HTi05T
HTi10
RT9010
Materia
przedmiotu
obrabianego
: Obrbka stabilna
PYTKI DO TOCZENIA
Z
OTWOREM
C024
D008
E007
E031
E035
C024
D008
E007
E031
E035
C024
D008
E007
E031
E035
C024
D008
E007
E031
E035
0.2
0.4
aaa a
0.4
aaa a
0.8
aaa a
0.4
aaa a
0.8
1.2
aaa a
a
a
a
a
C024
D008
E007
E031
E035
* Przed uyciem pytki z amaczem typu R/LW-SN (wygadzajcej), patrz strona A028.
AMACZE WIRA
GATUNKI
SPOSB OZNACZANIA
A056
A030
A002
A131
LP
MP
1
0.1
0.2
0.3
Posuw (mm/obr.)
Obrbka lekka
0.4
4
3
FP
LP
MP
1
0
0.1
0.2
0.3
0.4
Posuw (mm/obr.)
4
3
FM
LM
MM
1
0
0.1
0.2
0.3
Posuw (mm/obr.)
Ksztat
oprawki
A132
Pytka paska
(bez amacza wira)
3
2
MK
1
0
0.1
0.2
0.3
Posuw (mm/obr.)
: Obrbka stabilna
0.4
: Obrbka oglna
Stal nierdzewna
eliwo
Metal nieelazny
Promie
naroa R
Pytka paska CCGW060200

(bez amacza wira)
0602V5
a:
eliwo (< 350MPa)

4
Stal
Numer zamwieniowy
0.4
Obrbka cika
09T300
09T3V5
Re
(mm)
Pokrywany

Cermetal pokrywany
UE6105
UE6110
UE6020
MC6025
UH6400 N
MC7025 NEW
MP7035 EW
US7020
US735
US905 N
MC5005 NEW
MC5015 EW
UC5105
UC5115
VP05RT
VP10RT
VP15TF
UP20M
NX2525
NX3035
MP3025
AP25N
VP25N
VP45N
UTi20T
HTi05T
HTi10
RT9010
P
M
K
N
S
Materia
przedmiotu
obrabianego
Obrbka rednia
0
0.05
0.05
Strona z danymi
oprawki
FP

Patrz strona A002.
Stal konstrukcyjna
4
3
Obrbka wykaczajca
Z
OTWOREM
CCGW 06 02 00
PYTKI
Z OTWOREM

POZY
7
CC
80
PYTKI DO TOCZENIA
C024
D008
E007
E031
E035

AMACZE WIRA
A056
FV
MV
SV
0.1
0.2
0.3
Posuw (mm/obr.)
Obrbka lekka
0.4
4
3
2
FV
MV
SV
1
0
0.1
0.2
0.3
0.4
Posuw (mm/obr.)
4
3
2
FV
1
0
0.1
0.2
0.3
Posuw (mm/obr.)
FV
Z
OTWOREM
0.4
: Obrbka stabilna
: Obrbka oglna
Stal
Stal nierdzewna
eliwo
Metal nieelazny
Promie
naroa R
Numer zamwieniowy
CPMH080202-FV

080204-FV

090302-FV

090304-FV
Obrbka wykaczajca
090308-FV
CPMH080204R-F
R/L-F

080204L-F

090304R-F

090304L-F
Obrbka wykaczajca
CPGT080204R-F
R/L-F

080204L-F

090302R-F

090302L-F

090304R-F
Obrbka wykaczajca
090304L-F
Standardowa CPGT080202

080204

090302

090304
Obrbka wykaczajca
CPMH080202-SV
SV

080204-SV

090302-SV

090304-SV
Obrbka lekka
090308-SV
Standardowa CPMX080204

080208

090304

090308
Obrbka rednia
CPMH080204-MV
MV

080208-MV

090304-MV

090308-MV
Obrbka rednia
Re
(mm)

Cermetal pokrywany
Pokrywany
UE6105
UE6110
UE6020
MC6025
UH6400 N
MC7025 NEW
MP7035 EW
US7020
US735
US905 N
MC5005 NEW
MC5015 EW
UC5105
UC5115
VP05RT
VP10RT
VP15TF
UP20M
NX2525
NX3035
MP3025
AP25N
VP25N
VP45N
UTi20T
HTi05T
HTi10
RT9010
Ksztat
oprawki
P
M
K
N
S
POZY
11
MV
SV
Materia
przedmiotu
obrabianego
Obrbka rednia
0.2
0.4
as a
as a
0.2
as a
0.4
0.8
as a
as a
0.4
0.4
0.4
0.4
0.4
0.4
0.2
0.2
0.4
0.4
Strona z danymi
oprawki
3
2
Stal konstrukcyjna
4
Obrbka wykaczajca

Patrz strona A002.
PYTKI DO TOCZENIA
CP
80
CPMH 08 02 02- FV
PYTKI
Z OTWOREM
E007
E007
0.2
0.4
0.2
0.4
0.2
0.4
a a
a a
aa a
a a
a a
aa a
0.2
a a
a a
aa a
0.4
0.8
a a
a a
aa a
a a
a a
aa a
E007
0.4
0.8
0.4
ss
0.8
ss
0.4
0.8
a a
a a
aa a a
a a
a a
aa as
0.4
a a
a a
aa a a
0.8
a a
a a
aa a a
E007
AMACZE WIRA
GATUNKI
SPOSB OZNACZANIA
A062
A030
A002
A133
FP
LP
MP
1
0
0.1
0.2
0.3
Posuw (mm/obr.)
Obrbka lekka
0.4
4
3
FP
LP
MP
1
0
0.1
0.2
0.3
0.4
Posuw (mm/obr.)
4
3
FM
LM
MM
1
0
0.1
0.2
0.3
Posuw (mm/obr.)
Ksztat
oprawki
FP
P
M
K
N
S
A134
a:
eliwo (< 350MPa)

4
Pytka paska
(bez amacza wira)
3
2
MK
1
0
0.1
0.2
0.3
Posuw (mm/obr.)
: Obrbka stabilna
0.4
: Obrbka oglna
Stal
Stal nierdzewna
eliwo
Metal nieelazny
Promie
naroa R
Numer zamwieniowy
DCMT070202-FP

070204-FP

11T302-FP

11T304-FP
Obrbka wykaczajca
11T308-FP
W
E
DCMT070202-FM
FM N

070204-FM

11T302-FM

11T304-FM
Obrbka wykaczajca
11T308-FM
DCMT070202-FV
FV

070204-FV

070208-FV

11T302-FV

11T304-FV
Obrbka wykaczajca
11T308-FV
DCGT070202-AZ
AZ

070204-AZ

11T302-AZ

11T304-AZ
Obrbka rednia
Obrbka wykaczajca
11T308-AZ
DCGT070202R-F
R/L-F

070202L-F

070204R-F

070204L-F

11T302R-F

11T302L-F

11T304R-F
Obrbka wykaczajca
11T304L-F
LP NEW DCMT070204-LP

070208-LP

11T304-LP

11T308-LP
Obrbka lekka
NEW
0.4
Obrbka cika
Re
(mm)

Cermetal pokrywany
Pokrywany
UE6105
UE6110
UE6020
MC6025
UH6400 N
MC7025 NEW
MP7035 EW
US7020
US735
US905 N
MC5005 NEW
MC5015 EW
UC5105
UC5115
VP05RT
VP10RT
VP15TF
UP20M
NX2525
NX3035
MP3025
AP25N
VP25N
VP45N
UTi20T
HTi05T
HTi10
RT9010
Materia
przedmiotu
obrabianego
Obrbka rednia
0.2
0.4
0.2
0.4
0.8
0.2
0.4
0.2
0.4
0.8
C025
D009
D026
E009
E010
E030
E032
C025
D009
D026
E009
E010
E030
E032
0.2
0.4
a a
aa a a
a a
aa a a
0.8
as a
0.2
as a
0.4
0.8
a a
aa a a
a a
aa a a
C025
D009
D026
E009
E010
E030
E032
0.2
0.4
0.2
0.4
0.8
0.2
0.2
0.4
0.4
0.2
0.2
0.4
0.4
C025
D009
D026
E009
E010
E030
E032
s
s
s
s
0.4
0.8
0.4
0.8
Strona z danymi
oprawki
Stal konstrukcyjna
4
3
Obrbka wykaczajca

Patrz strona A002.

P
DCMT 07 02 02- FP
PYTKI
Z OTWOREM
Z
OTWOREM
DC
POZY
7
55
PYTKI DO TOCZENIA
C025
D009
D026
E009
E010
E030
E032
C025
D009
D026
E009
E010
E030
E032
LM
Stal
Stal nierdzewna
eliwo
Metal nieelazny
Promie
naroa R
Numer zamwieniowy
DCMT070204-LM

070208-LM

11T304-LM

11T308-LM
Obrbka lekka
DCMT070202-SV
SV

070204-SV

070208-SV

11T302-SV

11T304-SV
Obrbka lekka
11T308-SV
R/L-SS DCGT0702V3R-SS

0702V3L-SS

070201R-SS

070201L-SS

070202R-SS

070202L-SS

11T3V3R-SS

11T301R-SS
Obrbka lekka
11T302R-SS
W
E
DCMT070204-MP
N
MP

070208-MP

11T304-MP

11T308-MP

150404-MP
Obrbka rednia
150408-MP
W
E
DCMT070204-MM
MM N

070208-MM

11T304-MM

11T308-MM

150404-MM
Obrbka rednia
150408-MM
W
E
DCMT11T304-MK
MK N

11T308-MK

Obrbka rednia
NEW
Re
(mm)

Cermetal pokrywany
Pokrywany
0.4
0.8
a a
a a
0.4
a a
0.8
a a
a a
aa a
a a
a a
aa a
0.8
a a
a a
aa a
0.2
a a
as
aa a
0.4
0.8
a a
as
aa a
a a
a a
aa a
0.1
0.1
0.2
0.2
0.03
0.1
0.2
C025
D009
D026
E009
E010
E030
E032
C025
D009
D026
E009
E010
E030
E032
0.4
0.8
0.4
0.8
0.4
0.8
0.4
0.8
a a
a a
0.4
a a
0.8
a a
0.4
0.8
a a
0.4
0.8
Z
OTWOREM
C025
D009
D026
E009
E010
E030
E032
0.2
0.4
0.03
0.03
POZY
7
Strona z danymi
oprawki
Ksztat
oprawki
P
M
K
N
S
: Obrbka oglna
UE6105
UE6110
UE6020
MC6025
UH6400 N
MC7025 NEW
MP7035 EW
US7020
US735
US905 N
MC5005 NEW
MC5015 EW
UC5105
UC5115
VP05RT
VP10RT
VP15TF
UP20M
NX2525
NX3035
MP3025
AP25N
VP25N
VP45N
UTi20T
HTi05T
HTi10
RT9010
Materia
przedmiotu
obrabianego
: Obrbka stabilna
PYTKI DO TOCZENIA
a a
C025
D009
D026
E009
E010
E030
E032
C025
D009
D026
E009
E010
E030
E032
C025
D009
D026
E009
E010
E030
E032
a a
a a
AMACZE WIRA
GATUNKI
SPOSB OZNACZANIA
A056
A030
A002
A135
FP
LP
MP
1
0
0.1
0.2
0.3
Posuw (mm/obr.)
Obrbka lekka
Obrbka rednia
0.4
4
3
FP
LP
MP
1
0
0.1
0.2
0.3
0.4
Posuw (mm/obr.)
4
3
FM
LM
MM
1
0
0.1
0.2
0.3
0.4
Posuw (mm/obr.)
Ksztat
oprawki
P
M
K
N
S
MK
1
0
0.1
0.2
0.3
Posuw (mm/obr.)
: Obrbka stabilna
0.4
: Obrbka oglna
Stal nierdzewna
eliwo
Metal nieelazny
Promie
naroa R
Numer zamwieniowy

070204

070208

11T302

11T304

11T308

11T312

150404

150408
Obrbka rednia
150412
DCMT070202-MV
MV

070204-MV

070208-MV

11T302-MV

11T304-MV
Obrbka rednia
11T308-MV
R/L-SR DCET0702V3R-SR

0702V3L-SR

070201R-SR

070201L-SR

070202R-SR

070202L-SR

070204R-SR

070204L-SR

11T3V3R-SR

11T3V3L-SR

11T301R-SR

11T301L-SR

11T302R-SR

11T302L-SR

11T304R-SR
Obrbka rednia
11T304L-SR
A136
Pytka paska
(bez amacza wira)
Stal
Standardowa DCMT070202
a:
eliwo (< 350MPa)

4
Re
(mm)

Cermetal pokrywany
Pokrywany
UE6105
UE6110
UE6020
MC6025
UH6400 N
MC7025 NEW
MP7035 EW
US7020
US735
US905 N
MC5005 NEW
MC5015 EW
UC5105
UC5115
VP05RT
VP10RT
VP15TF
UP20M
NX2525
NX3035
MP3025
AP25N
VP25N
VP45N
UTi20T
HTi05T
HTi10
RT9010
Materia
przedmiotu
obrabianego
Obrbka cika
0.2
0.4
a a a
0.8
0.2
a a
0.4
a a a
a a
aa a a
0.8
a a a
a a
aa as
1.2
0.4
a a
aa as
0.8
1.2
a a
aa a
0.2
0.4
a a a
a a
aa a a
a a a
a a
aa a a
0.8
a a a
as
sa aa
0.2
a a a
a a
aa a a
0.4
0.8
a a a
a a
aa a a
a a a
a a
aa a a
0.03
0.03
0.1
0.1
0.2
0.2
0.4
0.4
0.03
0.03
0.1
0.1
0.2
0.2
0.4
0.4
a a
aa a a
aa a a
C025
D009
D026
E009
E010
E030
E032
aa as
aa a a
Strona z danymi
oprawki
Stal konstrukcyjna
4
3
Obrbka wykaczajca

Patrz strona A002.

P
DCMT 07 02 02
PYTKI
Z OTWOREM
Z
OTWOREM
DC
POZY
7
55
PYTKI DO TOCZENIA
C025
D009
D026
E009
E010
E030
E032
C025
D009
D026
E009
E010
E030
E032
R/L-SN
Stal
Stal nierdzewna
eliwo
Metal nieelazny
Promie
naroa R
Numer zamwieniowy
DCET070200R-SN

070200L-SN

0702V3R-SN

0702V3L-SN

070201R-SN

070201L-SN

070202R-SN

070202L-SN

070204R-SN

070204L-SN

11T300R-SN

11T300L-SN

11T3V3R-SN

11T3V3L-SN

11T301R-SN

11T301L-SN

11T302R-SN

11T302L-SN

11T304R-SN
Obrbka rednia
11T304L-SN
DCGT0702V3R-SN
R/L-SN

070201R-SN

070202R-SN

070202L-SN

11T3V3R-SN

11T3V3L-SN

11T301R-SN

11T301L-SN

11T302R-SN

11T302L-SN

11T304R-SN
Obrbka rednia
11T304L-SN
R/LW-SN DCET0702V3RW-SN

0702V3LW-SN

11T3V3RW-SN

11T3V3LW-SN
Obrbka rednia
DCGT070202M-SMG
SMG

070204M-SMG

11T302M-SMG

11T304M-SMG
Obrbka rednia
Re
(mm)

Cermetal pokrywany
Pokrywany
0
0
0.03
0.03
0.1
0.1
0.2
0.2
0.4
0.4
0.03
0.03
0.1
0.1
0.2
0.2
0.4
0.4
0.03
0.1
0.2
0.2
0.03
0.03
0.1
0.1
0.2
0.2
0.4
0.4
0.03
0.03
0.03
0.03
0.2
0.4
0.2
0.4
POZY
7
Strona z danymi
oprawki
Ksztat
oprawki
P
M
K
N
S
: Obrbka oglna
UE6105
UE6110
UE6020
MC6025
UH6400 N
MC7025 NEW
MP7035 EW
US7020
US735
US905 N
MC5005 NEW
MC5015 EW
UC5105
UC5115
VP05RT
VP10RT
VP15TF
UP20M
NX2525
NX3035
MP3025
AP25N
VP25N
VP45N
UTi20T
HTi05T
HTi10
RT9010
Materia
przedmiotu
obrabianego
: Obrbka stabilna
PYTKI DO TOCZENIA
Z
OTWOREM
C025
D009
D026
E009
E010
E030
E032
C025
D009
D026
E009
E010
E030
E032
C025
D009
D026
E009
E010
E030
E032
C025
D009
D026
E009
E010
E030
E032
* Przed uyciem pytki z amaczem typu R/LW-SN (wygadzajcej), patrz strona 028.
AMACZE WIRA
GATUNKI
SPOSB OZNACZANIA
A056
A030
A002
A137
FP
LP
MP
1
0
0.1
0.2
0.3
Posuw (mm/obr.)
Obrbka lekka
Obrbka rednia
0.4
4
3
FP
LP
MP
1
0
0.1
0.2
0.3
0.4
Posuw (mm/obr.)
4
3
FM
LM
MM
1
0
0.1
0.2
0.3
0.4
Posuw (mm/obr.)
Ksztat
oprawki
Pytka paska
(bez amacza wira)
3
2
MK
1
0
0.1
0.2
0.3
Posuw (mm/obr.)
: Obrbka stabilna
0.4
: Obrbka oglna
Stal
Stal nierdzewna
eliwo
Metal nieelazny
Promie
naroa R
Numer zamwieniowy
Re
(mm)

Cermetal pokrywany
Pokrywany
Pytka paska DCMW070204

(bez amacza wira)
11T304
0.4
0.4
a a a a

11T308

150404

150408
Pytka paska DCGW070200
(bez amacza wira)
0702V5

11T300

11T3V5

11T304
0.8
a a a a
A138
P
M
K
N
S
eliwo (< 350MPa)

4
UE6105
UE6110
UE6020
MC6025
UH6400 N
MC7025 NEW
MP7035 EW
US7020
US735
US905 N
MC5005 NEW
MC5015 EW
UC5105
UC5115
VP05RT
VP10RT
VP15TF
UP20M
NX2525
NX3035
MP3025
AP25N
VP25N
VP45N
UTi20T
HTi05T
HTi10
RT9010
Materia
przedmiotu
obrabianego
Obrbka cika
a a
a
a
a
a
0.4
0.8
a
a
0
0.05
0.05
0.4
Strona z danymi
oprawki
Stal konstrukcyjna
4
3
Obrbka wykaczajca

Patrz strona A002.

P
DCMW 07 02 04
PYTKI
Z OTWOREM
Z
OTWOREM
DC
POZY
7
55
PYTKI DO TOCZENIA
C025
D009
D026
E009
E010
E030
E032
C025
D009
D026
E009
E010
E030
E032
: Standard magazynowy. s : Na specjalne zamwienie z magazynu w Japonii.

AMACZE WIRA
A056
DE

N
Obrbka wykaczajca
DEGX 15 04 02 L-F
Patrz strona A002.
Obrbka rednia
3
2
R/L
POZY
20
R/L-F
1
0
0.1
0.2
0.3
Posuw (mm/obr.)
Z
OTWOREM
0.4
Ksztat
oprawki
R/L-F
P
M
K
N
S
: Obrbka oglna
Stal
Stal nierdzewna
eliwo
Metal nieelazny
Promie
naroa R
Numer zamwieniowy
DEGX150402L-F

150404R-F

150404L-F

Obrbka wykaczajca
(Do stopw aluminium)
DEGX150402R
R/L

150402L

150404R

150404L
Obrbka rednia
Re
(mm)
Pokrywany

Cermetal pokrywany
UE6105
UE6110
UE6020
MC6025
UH6400 N
MC7025 NEW
MP7035 EW
US7020
US735
US905 N
MC5005 NEW
MC5015 EW
UC5105
UC5115
VP05RT
VP10RT
VP15TF
UP20M
NX2525
NX3035
MP3025
AP25N
VP25N
VP45N
UTi20T
HTi05T
HTi10
RT9010
Materia
przedmiotu
obrabianego
: Obrbka stabilna
0.2
0.4
0.4
0.2
0.2
0.4
0.4
Strona z danymi
oprawki
Stopy aluminium
4
PYTKI DO TOCZENIA
55
PYTKI
Z OTWOREM
C033
C033
AMACZE WIRA
GATUNKI
SPOSB OZNACZANIA
A066
A030
A002
A139
7
6
5
4
3
Standardowa
1
0.1
0.3
0.5
Obrbka rednia
Obrbka cika
0.7
Posuw (mm/obr.)
RR
7
6
5
4
3
2
Standardowa
1
0
0.1
0.3
0.5
0.7
Posuw (mm/obr.)
8
7
6
5
4
3
2
Standardowa
1
0
0.1
0.3
0.5
0.7
Posuw (mm/obr.)
Ksztat
oprawki
AZ
P
M
K
N
S
A140
Stal
Stal nierdzewna
eliwo
Metal nieelazny
Promie
naroa R
Numer zamwieniowy
RCGT0803M0-AZ

10T3M0-AZ

Obrbka wykaczajca
Obrbka rednia
Standardowa RCMT0602M0

0803M0

Obrbka rednia
Standardowa RCMX1003M0

1204M0

1606M0

2006M0

2507M0
Obrbka rednia
3209M0
RCMX1606M0-RR
RR

2006M0-RR

2507M0-RR

3209M0-RR
Obrbka cika
: Obrbka oglna
Re
(mm)

Cermetal pokrywany
Pokrywany
UE6105
UE6110
UE6020
MC6025
UH6400 N
MC7025 NEW
MP7035 EW
US7020
US735
US905 N
MC5005 NEW
MC5015 EW
UC5105
UC5115
VP05RT
VP10RT
VP15TF
UP20M
NX2525
NX3035
MP3025
AP25N
VP25N
VP45N
UTi20T
HTi05T
HTi10
RT9010
Materia
przedmiotu
obrabianego
: Obrbka stabilna
Strona z danymi
oprawki
Stal konstrukcyjna
8

Patrz strona A002.
Z
OTWOREM

P
RCGT 08 03 M0- AZ
PYTKI
Z OTWOREM
POZY
7
RC
PYTKI DO TOCZENIA
a
a
C027
a
a
aa a
aa a
C027
a as
a a a
a a a
a a a
a a
as
ss a
a a
a sa
aa a
a a
a a
a a
a a
a a
C026
H012
a a a
FP
LP
MP
1
0
0.1
0.2
0.3
Posuw (mm/obr.)
0.4
4
3
FP
LP
MP
1
0
0.1
0.2
0.3
0.4
Posuw (mm/obr.)
4
3
FM
LM
MM
1
0
0.1
0.2
0.3
Posuw (mm/obr.)
Ksztat
oprawki
FP
P
M
K
N
S
eliwo (< 350MPa)

4
Pytka paska
(bez amacza wira)
3
2
MK
POZY
7
1
0
0.1
0.2
0.3
Posuw (mm/obr.)
: Obrbka stabilna
Z
OTWOREM
0.4
: Obrbka oglna
Stal
Stal nierdzewna
eliwo
Metal nieelazny
Promie
naroa R
Numer zamwieniowy
SCMT09T304-FP

09T308-FP

Obrbka wykaczajca
FM NEW SCMT09T304-FM

09T308-FM

Obrbka wykaczajca
SCMT09T304-FV
FV

Obrbka wykaczajca
LP NEW SCMT09T304-LP

09T308-LP

Obrbka lekka
LM NEW SCMT09T304-LM

09T308-LM

Obrbka lekka
MP NEW SCMT09T304-MP

09T308-MP

120404-MP

120408-MP
Obrbka rednia
MM NEW SCMT09T304-MM

09T308-MM

120404-MM

120408-MM
Obrbka rednia
NEW
0.4
Obrbka cika
Re
(mm)
0.4
0.8

Cermetal pokrywany
Pokrywany
UE6105
UE6110
UE6020
MC6025
UH6400 N
MC7025 NEW
MP7035 EW
US7020
US735
US905 N
MC5005 NEW
MC5015 EW
UC5105
UC5115
VP05RT
VP10RT
VP15TF
UP20M
NX2525
NX3035
MP3025
AP25N
VP25N
VP45N
UTi20T
HTi05T
HTi10
RT9010
Materia
przedmiotu
obrabianego
Obrbka rednia
0.4
0.8
Strona z danymi
oprawki
Obrbka lekka
Stal konstrukcyjna
4
Obrbka wykaczajca
PYTKI DO TOCZENIA

Patrz strona A002.
SC
90
SCMT 09 T3 04- FP
PYTKI
Z OTWOREM
C028
E034
s
s
0.4
C028
E034
aa a a
C028
E034
0.4
0.8
0.4
0.8
a a
a a
C028
E034
0.4
0.8
0.4
0.8
0.4
0.8
a a
a a
0.4
a a
0.8
a a
C028
E034
C028
E034
C028
E034
AMACZE WIRA
GATUNKI
SPOSB OZNACZANIA
A056
A030
A002
A141
LP
MP
1
0.1
0.2
0.3
Posuw (mm/obr.)
Obrbka lekka
Obrbka rednia
0.4
4
3
FP
LP
MP
1
0
0.1
0.2
0.3
0.4
Posuw (mm/obr.)
4
3
FM
LM
MM
1
0
0.1
0.2
0.3
Posuw (mm/obr.)
0.4
Ksztat
oprawki
MK
P
M
K
N
S
A142
Pytka paska
(bez amacza wira)
3
2
MK
1
0
0.1
0.2
0.3
Posuw (mm/obr.)
: Obrbka stabilna
0.4
: Obrbka oglna
Stal
Stal nierdzewna
eliwo
Metal nieelazny
Promie
naroa R
Numer zamwieniowy
SCMT09T304-MK

09T308-MK

120408-MK

Obrbka rednia
Standardowa SCMT09T304

09T308

120404

120408
Obrbka rednia
120412
Pytka paska SCMW09T304
(bez amacza wira)
09T308

120408

NEW
eliwo (< 350MPa)

4
Re
(mm)

Cermetal pokrywany
Pokrywany
UE6105
UE6110
UE6020
MC6025
UH6400 N
MC7025 NEW
MP7035 EW
US7020
US735
US905 N
MC5005 NEW
MC5015 EW
UC5105
UC5115
VP05RT
VP10RT
VP15TF
UP20M
NX2525
NX3035
MP3025
AP25N
VP25N
VP45N
UTi20T
HTi05T
HTi10
RT9010
Materia
przedmiotu
obrabianego
Obrbka cika
0.4
0.8
a a
0.8
a a
a a
Strona z danymi
oprawki
FP

Patrz strona A002.
Stal konstrukcyjna
4
3
Obrbka wykaczajca
Z
OTWOREM
SCMT 09 T3 04- MK
PYTKI
Z OTWOREM

POZY
7
SC
90
PYTKI DO TOCZENIA
C028
E034
0.4
0.8
a a a
aa as
a a a
aa as
0.4
a a a
aa a
0.8
1.2
a a a
aa as
C028
E034
0.4
0.8
a a
0.8
a a a a
a a a a
C028
E034

AMACZE WIRA
A056
Standardowa
2
1
0.2
0.3
Posuw (mm/obr.)
0.4
4
3
Standardowa
2
1
0
0.1
0.2
0.3
0.4
Posuw (mm/obr.)
4
3
Standardowa
POZY
11
2
1
0
0.1
0.2
0.3
Posuw (mm/obr.)
Ksztat
oprawki
P
M
K
N
S
: Obrbka stabilna
: Obrbka oglna
Stal
Stal nierdzewna
eliwo
Metal nieelazny
Promie
naroa R
Numer zamwieniowy
Standardowa SPMT090304

090308

120308

Obrbka rednia
Pytka paska SPMW090304
(bez amacza wira)
090308

120304

120308

Pytka paska SPGX090304
(bez amacza wira)
090308

120304

120308

Re
(mm)
Pokrywany

Cermetal pokrywany
UE6105
UE6110
UE6020
MC6025
UH6400 N
MC7025 NEW
MP7035 EW
US7020
US735
US905 N
MC5005 NEW
MC5015 EW
UC5105
UC5115
VP05RT
VP10RT
VP15TF
UP20M
NX2525
NX3035
MP3025
AP25N
VP25N
VP45N
UTi20T
HTi05T
HTi10
RT9010
Materia
przedmiotu
obrabianego
Z
OTWOREM
0.4
0.4
0.8
0.8
0.4
0.8
a a
a a
0.4
a a
0.8
a a
0.4
0.8
Strona z danymi
oprawki
0.1
Obrbka rednia
Stal konstrukcyjna
4

Patrz strona A002.
PYTKI DO TOCZENIA
SP
90
SPMT 09 03 04
PYTKI
Z OTWOREM
s
s
0.4
0.8
AMACZE WIRA
GATUNKI
SPOSB OZNACZANIA
A062
A030
A002
A143
LP
MP
1
0.1
0.2
0.3
Posuw (mm/obr.)
Obrbka lekka
0.4
4
3
FP
LP
MP
1
0
0.1
0.2
0.3
0.4
Posuw (mm/obr.)
4
3
FM
LM
MM
1
0
0.1
0.2
0.3
Posuw (mm/obr.)
Ksztat
oprawki
FP
P
M
K
N
S
A144
a:
eliwo (< 350MPa)

4
Pytka paska
(bez amacza wira)
3
2
MK
1
0
0.1
0.2
0.3
Posuw (mm/obr.)
: Obrbka stabilna
0.4
: Obrbka oglna
Stal
Stal nierdzewna
eliwo
Metal nieelazny
Promie
naroa R
Numer zamwieniowy
TCMT090202-FP

090204-FP

110202-FP

110204-FP
Obrbka wykaczajca
16T304-FP
W
E
TCMT090202-FM
FM N

090204-FM

110202-FM

110204-FM
Obrbka wykaczajca
16T304-FM
TCMT110204-FV
FV

16T304-FV

Obrbka wykaczajca
TCGT110202-AZ
AZ

110204-AZ

110208-AZ

16T302-AZ

16T304-AZ
Obrbka wykaczajca
Obrbka rednia
16T308-AZ
TCGT0601V3L-F
R/L-F

060101L-F

060102R-F

060102L-F

060104R-F
Obrbka wykaczajca
060104L-F
LP NEW TCMT090204-LP

090208-LP

110204-LP

110208-LP

16T304-LP
Obrbka lekka
16T308-LP
NEW
0.4
Obrbka cika
Re
(mm)

Cermetal pokrywany
Pokrywany
UE6105
UE6110
UE6020
MC6025
UH6400 N
MC7025 NEW
MP7035 EW
US7020
US735
US905 N
MC5005 NEW
MC5015 EW
UC5105
UC5115
VP05RT
VP10RT
VP15TF
UP20M
NX2525
NX3035
MP3025
AP25N
VP25N
VP45N
UTi20T
HTi05T
HTi10
RT9010
Materia
przedmiotu
obrabianego
Obrbka rednia
0.2
0.4
0.2
0.4
0.4
0.2
0.4
0.2
0.4
0.4
Strona z danymi
oprawki
FP

Patrz strona A002.
Stal konstrukcyjna
4
3
Obrbka wykaczajca
Z
OTWOREM
TCMT 09 02 02- FP
PYTKI
Z OTWOREM

POZY
7
TC
60
PYTKI DO TOCZENIA
C029
E029
C029
E029
0.4
0.4
aa a a
aa a a
C029
E029
0.2
0.4
0.8
0.2
0.4
0.8
C029
E029
0.03
0.1
0.2
0.2
0.4
0.4
0.4
0.8
0.4
0.8
0.4
0.8
E018
C029
E029
LM
Stal
Stal nierdzewna
eliwo
Metal nieelazny
Promie
naroa R
Numer zamwieniowy
TCMT090204-LM

090208-LM

110204-LM

110208-LM

16T304-LM
Obrbka lekka
16T308-LM
W
MP NE TCMT090204-MP

090208-MP

110204-MP

110208-MP

130304-MP

16T304-MP

16T308-MP
Obrbka rednia
16T312-MP
W
E
TCMT090204-MM
N
MM

090208-MM

110204-MM

110208-MM

130304-MM

16T304-MM

16T308-MM
Obrbka rednia
16T312-MM
W
MK NE TCMT16T304-MK

16T308-MK

Obrbka rednia
Pytka paska TCMW110204
(bez amacza wira)
130304

16T304

16T308

Standardowa TCMT080204

090204

110202

110204

110208

130302

130304

16T304

16T308
Obrbka rednia
16T312
NEW
Re
(mm)

Cermetal pokrywany
Pokrywany
0.4
0.8
a a
a a
0.4
a a
0.8
a a
0.4
0.8
a a
a a
0.4
0.8
0.4
0.4
0.8
1.2
a a
a a
0.4
a a
0.8
a a
0.4
a a
0.4
a a
0.8
1.2
a a
a a
0.4
0.8
Z
OTWOREM
C029
E029
0.4
0.8
0.4
0.8
POZY
7
Strona z danymi
oprawki
Ksztat
oprawki
P
M
K
N
S
: Obrbka oglna
UE6105
UE6110
UE6020
MC6025
UH6400 N
MC7025 NEW
MP7035 EW
US7020
US735
US905 N
MC5005 NEW
MC5015 EW
UC5105
UC5115
VP05RT
VP10RT
VP15TF
UP20M
NX2525
NX3035
MP3025
AP25N
VP25N
VP45N
UTi20T
HTi05T
HTi10
RT9010
Materia
przedmiotu
obrabianego
: Obrbka stabilna
PYTKI DO TOCZENIA
C029
E029
C029
E029
a a
a a
C029
E029
0.4
0.4
a a
0.4
a a a a
0.8
a a a a
0.4
0.4
as
0.2
as
0.4
sa a
0.8
ss
a a
aa a a
aa as
aa as
0.2
C029
E029
C029
E029
a
as
0.4
0.4
a a a
aa as
0.8
1.2
a a a
aa as
a a
AMACZE WIRA
GATUNKI
SPOSB OZNACZANIA
A056
A030
A002
A145
Z
OTWOREM

N

Patrz strona A002.
Obrbka rednia
Stopy aluminium
4
R/L
3
2
1
0
0.1
0.2
0.3
Posuw (mm/obr.)
0.4
Ksztat
oprawki
R/L
P
M
K
N
S
: Obrbka oglna
Stal
Stal nierdzewna
eliwo
Metal nieelazny
Promie
naroa R
Numer zamwieniowy
TEGX160302R

160302L

160304R

160304L
Obrbka rednia
: Obrbka stabilna
Re
(mm)
Pokrywany

Cermetal pokrywany
UE6105
UE6110
UE6020
MC6025
UH6400 N
MC7025 NEW
MP7035 EW
US7020
US735
US905 N
MC5005 NEW
MC5015 EW
UC5105
UC5115
VP05RT
VP10RT
VP15TF
UP20M
NX2525
NX3035
MP3025
AP25N
VP25N
VP45N
UTi20T
HTi05T
HTi10
RT9010
Materia
przedmiotu
obrabianego
A146
TEGX 16 03 02 R
PYTKI
Z OTWOREM
0.2
0.2
0.4
0.4
Strona z danymi
oprawki
POZY
20
TE
60
PYTKI DO TOCZENIA
C034
E041

AMACZE WIRA
A066
FV
MV
SV
0.1
0.2
0.3
Posuw (mm/obr.)
Obrbka lekka
0.4
4
3
2
FV
MV
SV
1
0
0.1
0.2
0.3
0.4
Posuw (mm/obr.)
4
3
2
FV
1
0
0.1
0.2
0.3
Posuw (mm/obr.)
FV
Z
OTWOREM
0.4
: Obrbka stabilna
: Obrbka oglna
Stal
Stal nierdzewna
eliwo
Metal nieelazny
Promie
naroa R
Numer zamwieniowy
TPMH080202-FV

080204-FV

090202-FV

090204-FV

110302-FV

110304-FV

110308-FV

160302-FV

160304-FV
Obrbka wykaczajca
160308-FV
R/L-FS TPGH080202R-FS

080202L-FS

080204R-FS

080204L-FS

090202R-FS

090202L-FS

090204R-FS

090204L-FS

110302R-FS

110302L-FS

110304R-FS

110304L-FS

160304R-FS

160304L-FS

160308R-FS
Obrbka wykaczajca
160308L-FS
TPGX080202R
R/L

080202L

080204R

080204L

090202R

090202L

090204R

090204L

090208R
Obrbka wykaczajca
090208L
Re
(mm)

Cermetal pokrywany
Pokrywany
UE6105
UE6110
UE6020
MC6025
UH6400 N
MC7025 NEW
MP7035 EW
US7020
US735
US905 N
MC5005 NEW
MC5015 EW
UC5105
UC5115
VP05RT
VP10RT
VP15TF
UP20M
NX2525
NX3035
MP3025
AP25N
VP25N
VP45N
UTi20T
HTi05T
HTi10
RT9010
Ksztat
oprawki
P
M
K
N
S
POZY
11
MV
SV
Materia
przedmiotu
obrabianego
Obrbka rednia
0.2
0.4
as a
as a
0.2
as a
0.4
as a
0.2
as a
0.4
as a
0.8
as a
0.2
as a
0.4
0.8
as a
as a
0.2
0.2
0.4
0.4
0.2
0.2
0.4
0.4
0.2
0.2
0.4
0.4
0.4
0.4
0.8
0.8
0.2
0.2
0.4
0.4
a a
0.2
0.2
0.4
0.4
a a
0.8
0.8
Strona z danymi
oprawki
3
2
Stal konstrukcyjna
4
Obrbka wykaczajca

Patrz strona A002.
PYTKI DO TOCZENIA
TP
60
TPMH 08 02 02- FV
PYTKI
Z OTWOREM
E008
s
a a
a a
a a
s
s
a a
s
a a
a a
E008
E026
a
a
s
a
AMACZE WIRA
GATUNKI
SPOSB OZNACZANIA
A062
A030
A002
A147
3
FV
MV
SV
0.1
0.2
0.3
Posuw (mm/obr.)
Obrbka lekka
0.4
4
3
2
FV
MV
SV
1
0
0.1
0.2
0.3
0.4
Posuw (mm/obr.)
4
3
2
FV
MV
SV
1
0
0.1
0.2
0.3
Posuw (mm/obr.)
Ksztat
oprawki
R/L
P
M
K
N
S
A148
: Obrbka stabilna
: Obrbka oglna
Stal
Stal nierdzewna
eliwo
Metal nieelazny
Promie
naroa R
Numer zamwieniowy
TPGX110302L

110304R

110304L

110308R
Obrbka wykaczajca
110308L
TPMX090204L
L

110304L

Obrbka wykaczajca
TPMH080202-SV
SV

080204-SV

090202-SV

090204-SV

110302-SV

110304-SV

110308-SV

160302-SV

160304-SV
Obrbka lekka
160308-SV
TPMX110304
Standardowa

110308

Obrbka rednia
TPMH080202-MV
MV

080204-MV

090202-MV

090204-MV

090208-MV

110302-MV

110304-MV

110308-MV

160304-MV
Obrbka rednia
160308-MV
0.4
Re
(mm)

Cermetal pokrywany
Pokrywany
UE6105
UE6110
UE6020
MC6025
UH6400 N
MC7025 NEW
MP7035 EW
US7020
US735
US905 N
MC5005 NEW
MC5015 EW
UC5105
UC5115
VP05RT
VP10RT
VP15TF
UP20M
NX2525
NX3035
MP3025
AP25N
VP25N
VP45N
UTi20T
HTi05T
HTi10
RT9010
Materia
przedmiotu
obrabianego
Obrbka rednia
0.2
0.4
a a
0.4
a a
0.8
0.8
s a
asa
0.4
0.4
Strona z danymi
oprawki

Patrz strona A002.
Stal konstrukcyjna
4
Obrbka wykaczajca
Z
OTWOREM
TPGX 11 03 02 L
PYTKI
Z OTWOREM

POZY
11
TP
60
PYTKI DO TOCZENIA
a
a
E026
s
s
E026
0.2
0.4
a a
a a
aa a
a a
a a
aa a
0.2
a a
a a
aa a
0.4
a a
a a
aa a
0.2
a a
sa
aa a
0.4
a a
a a
aa a
0.8
a a
sa
sa a
0.2
sa
a a
sa a
0.4
0.8
a a
as
sa a
a a
ss
aa a
0.4
0.8
E008
ss a
ss a
E026
0.2
0.4
a a
a a
aa a
a a
a a
aa as
0.2
a a
a a
aa a
0.4
a a
a a
aa a a
0.8
a a
a a
0.2
a a
as
aa as
0.4
a a
a a
aa as
0.8
a a
a a
aa as
0.4
0.8
a a
a a
sa as
a a
sa
aa as
E008
Stal
Stal nierdzewna
eliwo
Metal nieelazny
Promie
naroa R
Numer zamwieniowy
Re
(mm)
Pokrywany

Cermetal pokrywany
Pytka paska TPGX080202

(bez amacza wira)
080204
0.2
0.4
s a
0.8
080208
090202
090204
090208
110302
110304
110308
160304
160308
POZY
11
Strona z danymi
oprawki
Ksztat
oprawki
P
M
K
N
S
: Obrbka oglna
UE6105
UE6110
UE6020
MC6025
UH6400 N
MC7025 NEW
MP7035 EW
US7020
US735
US905 N
MC5005 NEW
MC5015 EW
UC5105
UC5115
VP05RT
VP10RT
VP15TF
UP20M
NX2525
NX3035
MP3025
AP25N
VP25N
VP45N
UTi20T
HTi05T
HTi10
RT9010
Materia
przedmiotu
obrabianego
: Obrbka stabilna
PYTKI DO TOCZENIA
Z
OTWOREM
a
a
0.2
0.4
s a
0.8
s a
0.2
E026
0.4
s a
asa
0.8
s a
asa
0.4
0.8
AMACZE WIRA
GATUNKI
SPOSB OZNACZANIA
A062
A030
A002
A149
FP
LP
MP
1
0
0.1
0.2
0.3
Posuw (mm/obr.)
Obrbka lekka
0.4
4
3
FP
LP
MP
1
0
0.1
0.2
0.3
0.4
Posuw (mm/obr.)
FM
LM
MM
1
0
0.1
0.2
0.3
Posuw (mm/obr.)
FP

Obrbka wykaczajca
FM NEW

Obrbka wykaczajca

FV

Obrbka wykaczajca

R/L-F

Obrbka wykaczajca
LP NEW

Obrbka lekka
LM NEW

Obrbka lekka
A150
NEW
0.4
: Obrbka stabilna
: Obrbka oglna
Stal
Stal nierdzewna
eliwo
Metal nieelazny
Promie
naroa R

Cermetal pokrywany
Pokrywany
UE6105
UE6110
UE6020
MC6025
UH6400 N
MC7025 NEW
MP7035 EW
US7020
US735
US905 N
MC5005 NEW
MC5015 EW
UC5105
UC5115
VP05RT
VP10RT
VP15TF
UP20M
NX2525
NX3035
MP3025
AP25N
VP25N
VP45N
UTi20T
HTi05T
HTi10
RT9010
Ksztat
oprawki
P
M
K
N
S
Obrbka rednia
Materia
przedmiotu
obrabianego
Stal konstrukcyjna
4
3
Obrbka wykaczajca

Patrz strona A002.
Numer zamwieniowy
Re
(mm)
VBMT110302-FP
110304-FP
110308-FP
160404-FP
160408-FP
VBMT110302-FM
110304-FM
110308-FM
160404-FM
160408-FM
VBMT110304-FV
110308-FV
160404-FV
160408-FV
0.2
0.4
0.8
0.4
0.8
VBGT110302R-F
110302L-F
110304R-F
110304L-F
160402R-F
160402L-F
160404R-F
160404L-F
VBMT110304-LP
110308-LP
160404-LP
160408-LP
VBMT110304-LM
110308-LM
160404-LM
160408-LM
0.4
0.8
a a
a a
0.4
a a
0.8
a a
0.2
0.4
0.8
0.4
0.8
D010
D011
E012
E013
H013
D010
D011
E012
E013
H013
0.4
0.8
as a
as a
0.4
as a
0.8
as a
0.2
0.2
as
as
0.4
0.4
0.2
0.2
0.4
0.4
0.4
0.8
0.4
0.8
Strona z danymi
oprawki
VBMT 11 03 02- FP
PYTKI
Z OTWOREM
Z
OTWOREM

POZY
5
VB
35
PYTKI DO TOCZENIA
D010
D011
E012
E013
H013
D010
D011
E012
E013
H013
D010
D011
E012
E013
H013
D010
D011
E012
E013
H013
SV
Stal
Stal nierdzewna
eliwo
Metal nieelazny
Promie
naroa R
Numer zamwieniowy
VBMT110304-SV

110308-SV

160404-SV

160408-SV
Obrbka lekka
MP NEW VBMT160404-MP

160408-MP

Obrbka rednia
MM NEW VBMT160404-MM

160408-MM

Obrbka rednia
Standardowa VBMT160404

160408

Obrbka rednia
VBMT110304-MV
MV

110308-MV

160404-MV

160408-MV
Obrbka rednia
R/L-SR VBET1103V3R-SR

1103V3L-SR

110301R-SR

110301L-SR

110302R-SR

110302L-SR

110304R-SR
Obrbka rednia
110304L-SR
R/L-SN VBET110300R-SN

110300L-SN

1103V3R-SN

1103V3L-SN

110301R-SN

110301L-SN

110302R-SN

110302L-SN

110304R-SN
Obrbka rednia
110304L-SN
Re
(mm)

Cermetal pokrywany
Pokrywany
0.4
0.8
a a
a a
0.4
a a
0.8
a a
0.4
0.8
0.4
0.8
0.4
0.8
a a
a a
POZY
5
Strona z danymi
oprawki
Ksztat
oprawki
P
M
K
N
S
: Obrbka oglna
UE6105
UE6110
UE6020
MC6025
UH6400 N
MC7025 NEW
MP7035 EW
US7020
US735
US905 N
MC5005 NEW
MC5015 EW
UC5105
UC5115
VP05RT
VP10RT
VP15TF
UP20M
NX2525
NX3035
MP3025
AP25N
VP25N
VP45N
UTi20T
HTi05T
HTi10
RT9010
Materia
przedmiotu
obrabianego
: Obrbka stabilna
PYTKI DO TOCZENIA
Z
OTWOREM
D010
D011
E012
E013
H013
E012
H013
E012
H013
a
a
E012
H013
0.4
0.8
a a
a a
aa a a
a a
as
aa a a
0.4
a a a a
a a
aa a a
0.8
a a a a
a a
aa a a
0.03
0.03
0.1
0.1
0.2
0.2
0.4
0.4
0
0
0.03
0.03
0.1
0.1
0.2
0.2
0.4
0.4
D010
D011
E012
E013
H013
D010
D011
E012
E013
D010
D011
E012
E013
AMACZE WIRA
GATUNKI
SPOSB OZNACZANIA
A052
A030
A002
A151
FP
LP
MP
1
0
0.1
0.2
0.3
Posuw (mm/obr.)
Obrbka lekka
0.4
4
3
FP
LP
MP
1
0
0.1
0.2
0.3
0.4
Posuw (mm/obr.)
FM
LM
MM
1
0
0.1
0.2
0.3
Posuw (mm/obr.)
0.4
: Obrbka stabilna
: Obrbka oglna
Stal
Stal nierdzewna
eliwo
Metal nieelazny
Promie
naroa R
Numer zamwieniowy
Re
(mm)

Cermetal pokrywany
Pokrywany
UE6105
UE6110
UE6020
MC6025
UH6400 N
MC7025 NEW
MP7035 EW
US7020
US735
US905 N
MC5005 NEW
MC5015 EW
UC5105
UC5115
VP05RT
VP10RT
VP15TF
UP20M
NX2525
NX3035
MP3025
AP25N
VP25N
VP45N
UTi20T
HTi05T
HTi10
RT9010
Ksztat
oprawki
P
M
K
N
S
Obrbka rednia
Materia
przedmiotu
obrabianego
Stal konstrukcyjna
4
3
Obrbka wykaczajca

Patrz strona A002.
* R/LW-SN
VBET1103V3RW-SN 0.03

1103V3LW-SN 0.03

Obrbka rednia
Strona z danymi
oprawki
VBET 11 03 V3 RW-SN
PYTKI
Z OTWOREM
Z
OTWOREM

POZY
5
VB
35
PYTKI DO TOCZENIA
s
s
D010
D011
E012
E013
* Przed uyciem pytki z amaczem typu R/LW-SN (wygadzajcej), patrz strona A028.
A152

AMACZE WIRA
A052
FP
LP
MP
1
0
0.1
0.2
0.3
Posuw (mm/obr.)
0.4
4
3
FP
LP
MP
1
0
0.1
0.2
0.3
0.4
Posuw (mm/obr.)
4
3
FM
LM
MM
1
0
0.1
0.2
0.3
Posuw (mm/obr.)
Ksztat
oprawki
FP
P
M
K
N
S
eliwo (< 350MPa)

4
Pytka paska
(bez amacza wira)
3
2
MK
POZY
7
1
0
0.1
0.2
0.3
Posuw (mm/obr.)
: Obrbka stabilna
Z
OTWOREM
0.4
: Obrbka oglna
Stal
Stal nierdzewna
eliwo
Metal nieelazny
Promie
naroa R
Numer zamwieniowy
VCMT110302-FP

110304-FP

160404-FP

160408-FP
Obrbka wykaczajca
FM NEW VCMT110302-FM

110304-FM

160404-FM

160408-FM
Obrbka wykaczajca
VCMT080202-FV
FV

080204-FV

160404-FV

160408-FV
Obrbka wykaczajca
VCGT160404-AZ
AZ

160408-AZ

160412-AZ

Obrbka wykaczajca
VCGT080202R-F
R/L-F

080202L-F

080204R-F

080204L-F
Obrbka wykaczajca
LP NEW VCMT110304-LP

110308-LP

160404-LP

160408-LP
Obrbka lekka
LM NEW VCMT110304-LM

110308-LM

160404-LM

160408-LM
Obrbka lekka
NEW
0.4
Obrbka cika
Re
(mm)

Cermetal pokrywany
Pokrywany
UE6105
UE6110
UE6020
MC6025
UH6400 N
MC7025 NEW
MP7035 EW
US7020
US735
US905 N
MC5005 NEW
MC5015 EW
UC5105
UC5115
VP05RT
VP10RT
VP15TF
UP20M
NX2525
NX3035
MP3025
AP25N
VP25N
VP45N
UTi20T
HTi05T
HTi10
RT9010
Materia
przedmiotu
obrabianego
Obrbka rednia
0.2
0.4
0.4
0.8
0.2
0.4
0.4
0.8
C030
C031
E033
E034
C030
C031
E033
E034
0.2
0.4
as a
as a
0.4
a a
aa a a
0.8
a a
aa a a
C030
C031
E012
E013
E033
E034
0.4
0.8
1.2
0.2
0.2
0.4
0.4
0.4
0.8
0.4
0.8
0.4
0.8
a a
a a
0.4
a a
0.8
a a
Strona z danymi
oprawki
Obrbka lekka
Stal konstrukcyjna
4
Obrbka wykaczajca
PYTKI DO TOCZENIA

Patrz strona A002.
VC
35
VCMT 11 03 02- FP
PYTKI
Z OTWOREM
C030
C031
E033
E034
E012
E013
C030
C031
E033
E034
C030
C031
E033
E034
AMACZE WIRA
GATUNKI
SPOSB OZNACZANIA
A056
A030
A002
A153
FP
LP
MP
1
0
0.1
0.2
0.3
Posuw (mm/obr.)
Obrbka rednia
0.4
FP
LP
MP
1
0
0.1
0.2
0.3
0.4
Posuw (mm/obr.)
4
3
FM
LM
MM
1
0
0.1
0.2
0.3
0.4
Posuw (mm/obr.)
Ksztat
oprawki
SV
P
M
K
N
S
A154
Pytka paska
(bez amacza wira)
3
2
MK
1
0
0.1
0.2
0.3
Posuw (mm/obr.)
: Obrbka stabilna
0.4
: Obrbka oglna
Stal
Stal nierdzewna
eliwo
Metal nieelazny
Promie
naroa R
Numer zamwieniowy
VCMT080202-SV

080204-SV

Obrbka lekka
MP NEW VCMT160404-MP

160408-MP

160412-MP

Obrbka rednia
MM NEW VCMT160404-MM

160408-MM

160412-MM

Obrbka rednia
MK NEW VCMT160404-MK

160408-MK

Obrbka rednia
Standardowa VCMT110304

160404

160408

160412
Obrbka rednia
VCMT080202-MV
MV

080204-MV

Obrbka rednia
Pytka paska VCMW110304
(bez amacza wira)
160404

160408

a:
eliwo (< 350MPa)

4
Re
(mm)

Cermetal pokrywany
Pokrywany
UE6105
UE6110
UE6020
MC6025
UH6400 N
MC7025 NEW
MP7035 EW
US7020
US735
US905 N
MC5005 NEW
MC5015 EW
UC5105
UC5115
VP05RT
VP10RT
VP15TF
UP20M
NX2525
NX3035
MP3025
AP25N
VP25N
VP45N
UTi20T
HTi05T
HTi10
RT9010
Materia
przedmiotu
obrabianego
Obrbka cika
0.2
0.4
a a
a a
0.4
0.8
1.2
0.4
0.8
a a
a a
1.2
a a
0.4
0.8
E012
E013
C030
C031
E033
E034
C030
C031
E033
E034
a a
C030
C031
E033
E034
a a
0.4
0.4
a a
a a a
0.8
a a a
1.2
as
0.2
0.4
Strona z danymi
oprawki
Obrbka lekka
Stal konstrukcyjna
4
3
Obrbka wykaczajca

Patrz strona A002.
VCMT 08 02 02- SV
PYTKI
Z OTWOREM
Z
OTWOREM

POZY
7
VC
35
PYTKI DO TOCZENIA
aa as
a a
aa as
aa as
a a
aa
a a
a a
aa a a
a a
a a
aa a a
C030
C031
E033
E034
E012
E013
0.4
0.4
a a
a a
0.8
a a
C030
C031
E033
E034

AMACZE WIRA
A056
VD

N
VDGX 16 03 02 R
Patrz strona A002.
Obrbka rednia
3
2
POZY
15
R/L
1
0
0.1
0.2
0.3
Posuw (mm/obr.)
Z
OTWOREM
0.4
Ksztat
oprawki
R/L
P
M
K
N
S
: Obrbka oglna
Stal
Stal nierdzewna
eliwo
Metal nieelazny
Promie
naroa R
Numer zamwieniowy
VDGX160302R

160302L

160304R

160304L
Obrbka rednia
(Do aluminium)
Re
(mm)
Pokrywany

Cermetal pokrywany
UE6105
UE6110
UE6020
MC6025
UH6400 N
MC7025 NEW
MP7035 EW
US7020
US735
US905 N
MC5005 NEW
MC5015 EW
UC5105
UC5115
VP05RT
VP10RT
VP15TF
UP20M
NX2525
NX3035
MP3025
AP25N
VP25N
VP45N
UTi20T
HTi05T
HTi10
RT9010
Materia
przedmiotu
obrabianego
: Obrbka stabilna
0.2
0.2
0.4
0.4
Strona z danymi
oprawki
Stopy aluminium
4
PYTKI DO TOCZENIA
35
PYTKI
Z OTWOREM
C035
AMACZE WIRA
GATUNKI
SPOSB OZNACZANIA
A066
A030
A002
A155
3
SMG
2
1
SRF
0.1
0.2
0.3
Posuw (mm/obr.)
Obrbka rednia
0.4
4
3
SMG
2
1
SRF
0
0.1
0.2
0.3
0.4
Posuw (mm/obr.)
4
3
SMG
2
1
SRF
0
0.1
0.2
0.3
Posuw (mm/obr.)
Ksztat
oprawki
R/L-SRF
P
M
K
N
S
A156
: Obrbka stabilna
: Obrbka oglna
Stal
Stal nierdzewna
eliwo
Metal nieelazny
Promie
naroa R
Numer zamwieniowy
VPET080201R-SRF

080201L-SRF

080202R-SRF

080202L-SRF

1103V3R-SRF

1103V3L-SRF

110301R-SRF

110301L-SRF

110302R-SRF
Obrbka wykaczajca
110302L-SRF
VPGT080201M-SMG
SMG

080202M-SMG

110301M-SMG

110302M-SMG
Obrbka rednia
0.4
Re
(mm)

Cermetal pokrywany
Pokrywany
UE6105
UE6110
UE6020
MC6025
UH6400 N
MC7025 NEW
MP7035 EW
US7020
US735
US905 N
MC5005 NEW
MC5015 EW
UC5105
UC5115
VP05RT
VP10RT
VP15TF
UP20M
NX2525
NX3035
MP3025
AP25N
VP25N
VP45N
UTi20T
HTi05T
HTi10
RT9010
Materia
przedmiotu
obrabianego
Stal konstrukcyjna
4
Obrbka wykaczajca

Patrz strona A002.
0.1
0.1
0.2
0.2
0.03
0.03
0.1
0.1
0.2
0.2
0.1
0.2
0.1
0.2
Strona z danymi
oprawki
VPET 08 02 01 R-SRF
PYTKI
Z OTWOREM
Z
OTWOREM

POZY
11
VP
35
PYTKI DO TOCZENIA
D010
D011
D010
D011

AMACZE WIRA
A062
MV
R/L-F
0.1
0.2
0.3
Posuw (mm/obr.)
Obrbka rednia
0.4
3
2
MV
1
0
R/L-F
0.1
0.2
0.3
0.4
Posuw (mm/obr.)
4
3
2
MV
1
0
POZY
5
R/L-F
0.1
0.2
0.3
Posuw (mm/obr.)
Ksztat
oprawki
P
M
K
N
S
: Obrbka stabilna
Stal
Stal nierdzewna
eliwo
Metal nieelazny
Promie
naroa R

Cermetal pokrywany
Pokrywany
Numer zamwieniowy
Re
(mm)
WBGT0201V3L-F

020101L-F

020102L-F

020104L-F

L302V3L-F

L30201L-F

L30202R-F

L30202L-F

L30204R-F
Obrbka wykaczajca
L30204L-F
R/L-MV WBMTL30202R-MV

L30202L-MV

L30204R-MV

L30204L-MV
Obrbka rednia
0.03
0.1
0.2
0.4
0.03
0.1
0.2
0.2
0.4
0.4
R/L-F
: Obrbka oglna
UE6105
UE6110
UE6020
MC6025
UH6400 N
MC7025 NEW
MP7035 EW
US7020
US735
US905 N
MC5005 NEW
MC5015 EW
UC5105
UC5115
VP05RT
VP10RT
VP15TF
UP20M
NX2525
NX3035
MP3025
AP25N
VP25N
VP45N
UTi20T
HTi05T
HTi10
RT9010
Materia
przedmiotu
obrabianego
Z
OTWOREM
0.4
Strona z danymi
oprawki
3
2
Stal konstrukcyjna
4
Obrbka wykaczajca

Patrz strona A002.
PYTKI DO TOCZENIA
WB
80
WBGT 02 01 V3 L-F
PYTKI
Z OTWOREM
E011
E017
a
0.2
0.2
a a
sa a
a
a
sa
aa a
0.4
sa
sa a
0.4
a a
sa a
E011
E017
AMACZE WIRA
GATUNKI
SPOSB OZNACZANIA
A052
A030
A002
A157
3
Standardowa
1
0.1
0.2
0.3
Posuw (mm/obr.)
0.4
4
3
2
Standardowa
1
0
0.1
0.2
0.3
0.4
Posuw (mm/obr.)
4
3
2
Standardowa
1
0
0.1
0.2
0.3
Posuw (mm/obr.)
Ksztat
oprawki
R/L
P
M
K
N
S
A158
: Obrbka oglna
Stal
Stal nierdzewna
eliwo
Metal nieelazny
Promie
naroa R
Numer zamwieniowy
WCGT020102R

020102L

020104R

020104L

L30202L
Obrbka wykaczajca
L30204L
Standardowa WCMT020102

020104

L30202

L30204

040202

040204

040208

06T304
Obrbka rednia
06T308
a:
: Obrbka stabilna
Re
(mm)
Pokrywany

Cermetal pokrywany
UE6105
UE6110
UE6020
MC6025
UH6400 N
MC7025 NEW
MP7035 EW
US7020
US735
US905 N
MC5005 NEW
MC5015 EW
UC5105
UC5115
VP05RT
VP10RT
VP15TF
UP20M
NX2525
NX3035
MP3025
AP25N
VP25N
VP45N
UTi20T
HTi05T
HTi10
RT9010
Materia
przedmiotu
obrabianego
0.4
0.2
0.2
0.4
0.4
0.2
0.4
Strona z danymi
oprawki
Stal konstrukcyjna
4

Patrz strona A002.
Obrbka rednia
Z
OTWOREM
WCGT 02 01 02 R
PYTKI
Z OTWOREM

POZY
7
WC
80
PYTKI DO TOCZENIA
E028
0.2
0.4
ss
aa as
ss
aa as
0.2
aa as
0.4
aa as
0.2
ss
aa as
0.4
ss
aa as
0.8
0.4
0.8
ss
aa as
ss
aa as
E028

AMACZE WIRA
A056
MV
R/L-FS
0.1
0.2
0.3
Posuw (mm/obr.)
Obrbka rednia
0.4
3
2
MV
1
0
R/L-FS
0.1
0.2
0.3
0.4
Posuw (mm/obr.)
4
3
2
MV
1
0
POZY
11
R/L-FS
0.1
0.2
0.3
Posuw (mm/obr.)
Ksztat
oprawki
R/L-FS
P
M
K
N
S
: Obrbka stabilna
: Obrbka oglna
Stal
Stal nierdzewna
eliwo
Metal nieelazny
Promie
naroa R
Numer zamwieniowy
WPGT040204R-FS

040204L-FS

060304R-FS

060304L-FS
Obrbka wykaczajca
WPMT040202-MV
MV

040204-MV

060304-MV

060308-MV
Obrbka rednia
Re
(mm)

Cermetal pokrywany
Pokrywany
UE6105
UE6110
UE6020
MC6025
UH6400 N
MC7025 NEW
MP7035 EW
US7020
US735
US905 N
MC5005 NEW
MC5015 EW
UC5105
UC5115
VP05RT
VP10RT
VP15TF
UP20M
NX2525
NX3035
MP3025
AP25N
VP25N
VP45N
UTi20T
HTi05T
HTi10
RT9010
Materia
przedmiotu
obrabianego
Z
OTWOREM
0.4
0.4
0.4
0.4
0.4
0.2
0.4
a a
sa
aa a
a a
a a
aa a
0.4
a a
a a
aa a
0.8
a a
a a
sa a
Strona z danymi
oprawki
3
2
Stal konstrukcyjna
4
Obrbka wykaczajca

Patrz strona A002.
PYTKI DO TOCZENIA
WP
80
WPGT 04 02 04 R-FS
PYTKI
Z OTWOREM
E011
E011
s
AMACZE WIRA
GATUNKI
SPOSB OZNACZANIA
A062
A030
A002
A159
P
3
2
SVX
0.1
0.2
0.3
Posuw (mm/obr.)
0.4
4
3
2
1
0
SVX
0.1
0.2
0.3
0.4
Posuw (mm/obr.)
Stal nierdzewna
eliwo
Metal nieelazny
Promie
naroa R
Numer zamwieniowy
XCMT150302-SVX

150304-SVX

150308-SVX

Obrbka lekka
A160
: Obrbka oglna
Stal
SVX
: Obrbka stabilna
Re
(mm)

Cermetal pokrywany
Pokrywany
UE6105
UE6110
UE6020
MC6025
UH6400 N
MC7025 NEW
MP7035 EW
US7020
US735
US905 N
MC5005 NEW
MC5015 EW
UC5105
UC5115
VP05RT
VP10RT
VP15TF
UP20M
NX2525
NX3035
MP3025
AP25N
VP25N
VP45N
UTi20T
HTi05T
HTi10
RT9010
Ksztat
oprawki
P
M
K
N
S
Obrbka lekka
Materia
przedmiotu
obrabianego

Patrz strona A002.
P Stal wglowa Stal stopowa (180280HB)
Stal konstrukcyjna
4
XCMT 15 03 02- SVX
PYTKI
Z OTWOREM
0.2
0.4
0.8
Strona z danymi
oprawki
Z
OTWOREM

POZY
7
XC
25
PYTKI DO TOCZENIA
C032
AMACZE WIRA
A056
: Obrbka oglna
Stal nierdzewna
eliwo
Metal nieelazny
Promie
naroa R
Numer zamwieniowy
RTG05A

06A

07A

08A
Do zastosowa specjalnych
(Do oprawki TL)
10A
Re
(mm)
Pokrywany

Cermetal pokrywany
POZY
6
Strona z danymi
oprawki
Ksztat
oprawki
: Obrbka stabilna
Stal
UE6105
UE6110
UE6020
MC6025
UH6400 N
MC7025 NEW
MP7035 EW
US7020
US735
US905 N
MC5005 NEW
MC5015 EW
UC5105
UC5115
VP05RT
VP10RT
VP15TF
UP20M
NX2525
NX3035
MP3025
AP25N
VP25N
VP45N
UTi20T
HTi05T
HTi10
RT9010
Materia
przedmiotu
obrabianego
P
M
K
N
S
PYTKI DO TOCZENIA
RTG
PYTKI
BEZ OTWORU
BEZ
OTWORU
C036
AMACZE WIRA
GATUNKI
SPOSB OZNACZANIA
A069
A030
A002
A161
3
Standardowa
2
1
0.1
0.2
0.3
Posuw (mm/obr.)
Obrbka rednia
Stal konstrukcyjna
4

Patrz strona A002.
0.4
4
3
Standardowa
2
1
0
0.1
0.2
0.3
0.4
Posuw (mm/obr.)
Ksztat
oprawki
P
M
K
N
S
Stal nierdzewna
eliwo
Metal nieelazny
Promie
naroa R
Numer zamwieniowy

090308

120304

120308
Obrbka lekka
i rednia

amacz
SPMR120308-80
80

Obrbka lekka
i rednia

Pytka paska SPMN090304
(bez amacza wira)
090308

120304

120304T

120308

120312

120408

120412

150408

150412

190404

190408

190412
Pytka paska SPGN090304
(bez amacza wira)
090308

120304

120308

120312

120404

120408

150404

150408
A162
Stal
Standardowa SPMR090304
a:
: Obrbka oglna
Re
(mm)

Cermetal pokrywany
Pokrywany
UE6105
UE6110
UE6020
MC6025
UH6400 N
MC7025 NEW
MP7035 EW
US7020
US735
US905 N
MC5005 NEW
MC5015 EW
UC5105
UC5115
VP05RT
VP10RT
VP15TF
UP20M
NX2525
NX3035
MP3025
AP25N
VP25N
VP45N
UTi20T
HTi05T
HTi10
RT9010
Materia
przedmiotu
obrabianego
: Obrbka stabilna
0.4
0.8
as
ss a
as
aa a
0.4
as
aa a
0.8
as
aa a
0.4
Strona z danymi
oprawki
BEZ
OTWORU
SPMR 09 03 04
PYTKI
BEZ OTWORU

POZY
11
SP
90
PYTKI DO TOCZENIA
0.4
0.8
0.4
ss
0.8
1.2
0.8
1.2
0.4
0.8
1.2
0.4
0.8
1.2
as
a a
0.4
0.8
0.4
0.8
s a
s
a
1.2
0.4
0.8
0.4
0.8
R/L
Standardowa
1
0
0.1
0.2
0.3
Posuw (mm/obr.)
Obrbka rednia
0.4
4
3
2
R/L
POZY
11
Standardowa
1
0
0.1
0.2
0.3
BEZ
OTWORU
0.4
Posuw (mm/obr.)
Ksztat
oprawki
R/L
P
M
K
N
S
: Obrbka oglna
Stal
Stal nierdzewna
eliwo
Metal nieelazny
Promie
naroa R
Numer zamwieniowy
TPGR110304R

110304L

160304R

160304L

160308R
Obrbka wykaczajca
160308L
Standardowa TPMR090202

090204

090208

110302

110304

110308

160304

160308
Obrbka lekka
i rednia

160312
amacz
TPMR110304-80
80

110308-80

160304-80

160308-80
Obrbka lekka
i rednia

Pytka paska TPMN110208
(bez amacza wira)
110304

110308

160304

160308

160312

160320

220404

220408

220408T

220412
Re
(mm)
0.4
0.4
0.4
0.4
0.8
0.8
0.2
0.4
0.8
0.2
0.4
0.8
0.4
0.8
1.2
0.4
0.8
0.4
0.8
0.8
0.4
0.8
0.4
0.8
1.2
2.0
0.4
0.8
0.8
1.2

Cermetal pokrywany
Pokrywany
UE6105
UE6110
UE6020
MC6025
UH6400 N
MC7025 NEW
MP7035 EW
US7020
US735
US905 N
MC5005 NEW
MC5015 EW
UC5105
UC5115
VP05RT
VP10RT
VP15TF
UP20M
NX2525
NX3035
MP3025
AP25N
VP25N
VP45N
UTi20T
HTi05T
HTi10
RT9010
Materia
przedmiotu
obrabianego
: Obrbka stabilna
Strona z danymi
oprawki
3
2
Stal konstrukcyjna
4
Obrbka wykaczajca

Patrz strona A002.
PYTKI DO TOCZENIA
TP
60
TPGR 11 03 04 R
PYTKI
BEZ OTWORU
E027
a
a
a a
aa a
a
aa a
as
aa a
as
aa a
as
aa a
as
as a
E027
s a
a
a
E027
a
a
a
a
a a
a a
s
a
a a
a a
ss a
a a
sa a
asa
sa
E027
s
ss
sa
AMACZE WIRA
GATUNKI
SPOSB OZNACZANIA
A068
A030
A002
A163
3
R/L
Standardowa
1
0
0.1
0.2
0.3
Posuw (mm/obr.)
Obrbka rednia
0.4
4
3
2
R/L
Standardowa
1
0
0.1
0.2
0.3
0.4
Posuw (mm/obr.)
Ksztat
oprawki
P
M
K
N
S
A164
Stal nierdzewna
eliwo
Metal nieelazny
Promie
naroa R
Pytka paska TPGN110302

(bez amacza wira)
110304
: Obrbka oglna
Stal
Numer zamwieniowy
: Obrbka stabilna
110308
160302
160304
160308
160312
160316
220404
220408
Re
(mm)

Cermetal pokrywany
Pokrywany
UE6105
UE6110
UE6020
MC6025
UH6400 N
MC7025 NEW
MP7035 EW
US7020
US735
US905 N
MC5005 NEW
MC5015 EW
UC5105
UC5115
VP05RT
VP10RT
VP15TF
UP20M
NX2525
NX3035
MP3025
AP25N
VP25N
VP45N
UTi20T
HTi05T
HTi10
RT9010
Materia
przedmiotu
obrabianego
Stal konstrukcyjna
4
Obrbka wykaczajca

Patrz strona A002.
0.2
0.4
0.8
s
s
s
0.2
asa
a
a
0.4
ss
ssa
0.8
ss
ssa
1.2
1.6
0.4
0.8
Strona z danymi
oprawki
BEZ
OTWORU
TPGN 11 03 02
PYTKI
BEZ OTWORU

POZY
11
TP
60
PYTKI DO TOCZENIA
E027
AMACZE WIRA
GATUNKI
SPOSB OZNACZANIA
A068
A030
A002
Notatki
A165
PROGRAM PRODUKCYJNY PYTEK WIELOOSTRZOWYCH Z BORAZONU (CBN) &

DIAMENTU POLIKRYSTALICZNEGO (PCD) DO TOCZENIA - OBJANIENIA
x Kolejno prezentacji pytek jest nastpujca :
Pytki negatywne (z otworem|bez otworu)
Pytki pozytywne (z otworem|bez otworu)
RYSUNEK GEOMETRII PYTKI

DANEGO MATERIAU
D1 : rednica okrgu wpisanego S1 : Grubo

Re : Promie naroa & D2 : rednica otworu
mocujcego Wymiary podano w kolumnie "Wymiary".
oglne zalecenia dotyczce warunkw obrbki dla poszczeglnych

: Obrbka stabilna : Obrbka oglna : Obrbka niestabilna
OZNACZENIE DOSTPNOCI
OZNACZENIE TYPU
PYTKI (NEGATYWNA/
POZYTYWNA)
NAZWA WYROBU I
TYP PYTKI
KSZTAT I KT PYTKI
TYTU ROZDZIAU
OZNACZENIE PYTKI
GATUNKI PYTEK
WYMIARY PYTKI
WIELOOSTRZOWE PYTKI CBN DO TOCZENIA [NEGATYWNE]
PYTKI
Z OTWOREM
CBN
NEW PETIT CUT

NEW PETIT CUT
120408GA4
120412GA4
D1
S1
Re
D2
12.7
4.76
0.4
5.16
Geometria
*
B022

Kompozyty spiekane
Borazon
Diament
powlekany Spiek CBN (borazon) polikrystaliczny(PCD)
Ksztat
oprawki
NEW PETIT CUT
Numer zamwieniowy
NP-CNGA 120404TA2
s a a
Wymiary (mm)
D1
S1
Re
D2
12.7
4.76
0.4
5.16
12.7
12.7
4.76
0.8
5.16
120408TA2
s a a
4.76
0.8
5.16
12.7
4.76
1.2
5.16
120412TA2
s a a
12.7
4.76
1.2
5.16
12.7
4.76
0.4
5.16
120404TS2
12.7
4.76
0.4
5.16
120408GN4
12.7
4.76
0.8
5.16
120408TS2
12.7
4.76
0.8
5.16
120412GN4
12.7
4.76
1.2
5.16
120412TS2
12.7
4.76
1.2
5.16
12.7
C008
C009
E014
E037
H006
008
120404FS4
12.7
4.76
0.4
5.16
120408FS4
12.7
4.76
0.8
5.16
120412FS4
12.7
4.76
1.2
5.16
120404TA4
12.7
4.76
0.4
5.16
120408TA4
12.7
4.76
0.8
5.16
120412TA4
12.7
4.76
1.2
5.16
120408TN4
12.7
4.76
0.8
5.16
120408GAWC2
120412TN4
12.7
4.76
1.2
5.16
120404GSWS2
a a
NP-CNGA 120408GAWC4
12.7
4.76
0.8
5.16
120408GSWS2
a a
120412GSWS2
a a
120404GSWC2
120408GSWC2
120412GAWC4
12.7
4.76
1.2
5.16
120404GAWS4
12.7
4.76
0.4
5.16
120408GAWS4
12.7
4.76
0.8
5.16
120412GAWS4
12.7
4.76
1.2
5.16
120408GSWC4
12.7
4.76
0.8
5.16
120412GSWC4
12.7
4.76
1.2
5.16
120404GSWS4
12.7
4.76
0.4
5.16
120408GSWS4
12.7
4.76
0.8
5.16
120412GSWS4
12.7
4.76
1.2
5.16
BF-CNGG 120404TA4
12.7
4.76
0.4
5.16
120408TA4
12.7
4.76
0.8
5.16
120412TA4
12.7
4.76
1.2
5.16
12.7
4.76
0.4
5.16
12.7
4.76
0.8
5.16
120404TN2
C008
C009
E014
E037
H006
008
C008
C009
E014
E037
H006
008
4.76
0.4
5.16
12.7
4.76
0.8
5.16
12.7
4.76
1.2
5.16
a s
12.7
4.76
0.4
5.16
120408GAWS2
a s
12.7
4.76
0.8
5.16
120412GAWS2
a s
12.7
4.76
1.2
5.16
12.7
4.76
0.8
5.16
12.7
4.76
0.4
5.16
12.7
4.76
0.8
5.16
12.7
120408TN2
120412TN2
NEW PETIT CUT
NP-CNGA 120404GAWS2
120412GSWC2
NEW PETIT CUT
4.76
1.2
5.16
12.7
4.76
0.4
5.16
12.7
4.76
0.8
5.16
12.7
4.76
1.2
5.16
BF-CNGM 120404TA2
12.7
4.76
0.4
5.16
120408TA2
12.7
4.76
0.8
5.16
120412TA2
12.7
4.76
1.2
5.16
Geometria
NEG
C008
C009
E014
E037
H006
008
C008
C009
E014
E037
H006
008
(Z amaczem wira)
NEW PETIT CUT
BM-CNGM 120408TA2
12.7
4.76
0.8
5.16
120412TA2
12.7
4.76
1.2
5.16
s a
120408GA2
s a
120412GA2
a a
80
Re
12.7
4.76
1.2
5.16
120404GS2
a a a
12.7
4.76
0.4
5.16
120408GS2
a a a
12.7
4.76
0.8
5.16
120412GS2
a a a
s a
12.7
4.76
1.2
5.16
120404GN2
12.7
4.76
0.4
5.16
120408GN2
12.7
4.76
0.8
5.16
120412GN2
12.7
4.76
1.2
5.16
120404FS2
12.7
4.76
0.4
5.16
120408FS2
a a
12.7
4.76
0.8
5.16
120412FS2
a a
12.7
4.76
1.2
5.16
S1
(Z amaczem wira)
C008
C009
E014
E037
H006
008
CNGA 120408
12.7 4.76
0.8
5.16
120412
12.7 4.76
1.2
5.16
Z
OTWOREM
C008
C009
E014
E037
H006
008
D1
NP-CNGA 120404GA2
80
Re
D1
S1
C008
C009
E014
E037
H006
008
C008
C009
E014
E037
H006
008
* Przed uyciem pytki wygadzajcej patrz strona B014.
Przed uyciem pytki wygadzajcej patrz strona B014.
a:
GATUNKI
SPOSB OZNACZANIA

FOTOGRAFIA PYTKI
NAZWA PRODUKTU
B000
eliwo
120404GN4
(Z amaczem wira)
NEW PETIT CUT

: Obrbka stabilna
: Obrbka oglna
Zaszlifowanie (Ostatnia cyfra numeru zamwieniowego) :
Patrz strona B011
Materia hartowany
D2
NEG
Z
OTWOREM
NP-CNGA 120404GA4
Wymiary (mm)
H
K
S
D2
NEW PETIT CUT
Numer zamwieniowy
Strona z danymi
oprawki
Kompozyty spiekane
Borazon
Diament
Ksztat
oprawki
Materia
przedmiotu
obrabianego
Strona z danymi
oprawki

: Obrbka stabilna
: Obrbka oglna
Patrz strona B011
eliwo
WIELOOSTRZOWE PYTKI
CBN DO TOCZENIA
CN
Materia hartowany
BC8020
MBC010
MBC020
MB8025
MB835
MB710
MB730
MB4020
MBS140
WIELOOSTRZOWE PYTKI
CBN DO TOCZENIA
Materia
przedmiotu
obrabianego
H
K
S
BC8020
MBC010
MBC020
MB8025
MB835
MB710
MB730
MB4020
MBS140
80
CBN
B009
B002
B023
STRONA
AMACZE WIRA
GATUNKI
Strona z danymi oprawki
odsyacz do stron ze szczegowym opisem oprawek.

Z CBN I PKD
GATUNKI PYTEK Z CBN I PKD
SPOSB OZNACZANIA...................................... B002
CBN (BORAZON)................................................. B004
DIAMENT POLIKRYSTALICZNY (SPIEKANY)........... B015
KLASYFIKACJA PYTEK CBN I PCD................ B016
PROGRAM PRODUKCYJNY PYTEK Z CBN DO TOCZENIA

CN.ooTYP...ROMBOWA 80. ....... B022

DN.ooTYP...ROMBOWA 55. ....... B024
SN ooTYP...KWADRATOWA 90. .. B027
TN ooTYP...TRJKTNA 60....... B028
VN.ooTYP...ROMBOWA 35. ....... B030
WN ooTYP...TRYGONALNA 80. ... B031
PROGRAM PRODUKCYJNY PYTEK Z PCD DO TOCZENIA


SN.ooTYP...KWADRATOWA 90. .. B049
T N ooTYP...TRJKTNA 60....... B049
VN.ooTYP...ROMBOWA 35. ....... B050

RN.ooTYP...OKRGA.............. B032
SN ooTYP...KWADRATOWA 90. .. B033
TN ooTYP...TRJKTNA 60....... B033
CC.ooTYP...ROMBOWA 80. ....... B034

CP.ooTYP...ROMBOWA 80. ....... B036
DC.ooTYP...ROMBOWA 55. ....... B037
TC ooTYP...TRJKTNA 60....... B039
TP ooTYP...TRJKTNA 60....... B040
VB ooTYP...ROMBOWA 35. ....... B041
VC ooTYP...ROMBOWA 35. ....... B042
WC ooTYP...TRYGONALNA 80. ... B042
RTG TYP................................ B043

SP ooTYP...KWADRATOWA 90. .. B043
TB ooTYP...TRJKTNA 60....... B044
GY TYP.................................. B045
MGTR TYP............................. B046
CC.ooTYP...ROMBOWA 80. ....... B051

CP ooTYP...ROMBOWA 80. ....... B051
DC.ooTYP...ROMBOWA 55. ....... B052
DE ooTYP...ROMBOWA 55. ....... B052
SP ooTYP...KWADRATOWA 90. .. B053
TC ooTYP...TRJKTNA 60....... B053
TE ooTYP...TRJKTNA 60....... B053
VB ooTYP...ROMBOWA 35. ....... B055
VC ooTYP...ROMBOWA 35. ....... B055
VD ooTYP...ROMBOWA 35. ....... B055
WC ooTYP...TRYGONALNA 80. ... B056
WP ooTYP...TRYGONALNA 80. ... B056
S P ooTYP...KWADRATOWA 90. .. B057
T P ooTYP...TRJKTNA 60....... B058
B001
WIELOOSTRZOWE PYTKI CBN I PCD DO TOCZENIA
WIELOOSTRZOWE PYTKI
CBN I PCD DO TOCZENIA
SPOSB OZNACZANIA
D
1
Symbol
literowy
G
M
S1
D1
Tolerancja wysokoci Tolerancja rednicy nominalnej Tolerancja gruboci

naroa pytki
okrgu wpisanego
pytki
m (mm)
S1 (mm)
&D1 (mm)
e0.025
e0.025
e0.13
e0.08 e0.18
e0.05 e0.15
e0.13
Symbol gwiazdki ( ) przy oznaczeniu pytki oznacza, e

s one w stanie spiekanym (bez szlifowania).
Odchyki graniczne dla tolerancji M
a Tolerancja wysokoci naroa pytki m (mm)
wpisanego
80
55
35
6.35 e0.08 e0.08 e0.08 e0.11 e0.16
9.525 e0.08 e0.08 e0.08 e0.11 e0.16
12.70 e0.13 e0.13 e0.13 e0.15

BM
Z amaczem wira
BF
Z amaczem wira
NP
NEW PETIT CUT
a Tolerancja rednicy nominalnej okrgu wpisanego &D1 (mm)

wpisanego
80
55
35
Bez
oznaczenia Typ standardowy
6.35 e0.05 e0.05 e0.05 e0.05 e0.05
9.525 e0.05 e0.05 e0.05 e0.05 e0.05 e0.05

e0.08
12.70 e0.08 e0.08 e0.08 e0.08
z Geometria pytki
v Klasa
NP - D N G A
x
x Ksztat pytki wieloostrzowej

Symbol
literowy
B002
Ksztat pytki wieloostrzowej
Rombowa 80
Rombowa 55
Okrga
Kwadratowa
Trjktna
Rombowa 35
Trygonalna
c Kt przyoenia
Symbol
literowy
15
20
11
b Symbol literowy okrelajcy sposb mocowania i/ lub amacze wira
Kt przyoenia
Pytki metryczne
Symbol Otwr Ksztat otworu
Otwr walcowy
W Z otworem
+
Z pogbieniem
T Z otworem jednostronnym
(4060)
Otwr walcowy
B Z otworem
+
Z pogbieniem
H Z otworem jednostronnym
(7090)
amacz
wira
Rysunek typu pytki
Brak amacza
wira
Jednostronny
Brak amacza
wira
Jednostronny
Brak amacza
Z otworem Otwr walcowy
wira
Z otworem Otwr walcowy Jednostronny
Bez otworu
Brak amacza
wira
Wykonanie
specjalne
WIELOOSTRZOWE PYTKI
rubo pytki to odlego od krawdzi skrawajcej
*Gnaroa
do jej paszczyzny podstawy.
Symbol literowy
Grubo (mm)
S1
1.39
01
1.59
T0
1.79
02
2.38
02
0.2
T2
2.78
04
0.4
03
3.18
08
0.8
T3
3.97
12
1.2
04
4.76
16
1.6
Symbol literowy
rednica okrgu
wpisanego
(mm)
09
12
02
L3
03
04
05
06
08
3.97
4.76
5.56
6.35
7.94
9.525
12.70
08
09
11
13
16
22
04
05
06
07
09
11
15
03
04
05
06
08
09
12
03
04
05
06
07
09
12
06
08
09
11
13
16
22
n Dugo boku pytki
. Zastosowanie (zaszlifowanie)
GA
GS
GN
Zastosowanie
Obrbka ciga
FN
Z krawdzi wygadzajc
W
Bez
oznaczenia Bez krawdzi wygadzajcej
11 Liczba ostrzy
u
11
u
12
u
12 Kt przystawienia
u
91
Bez
oznaczenia Brak ogranicze
93
Bez
oznaczenia
Korzystajc z pytki
wygadzajcej zwraca
szczegln uwag.
Dodatkowe informacje
podano na stronie B014.
13
u
13 Kierunek skrawania
u
Rysunek typu pytki
Kierunek
pracy
narzdzia
Symbol
literowy
Pytka
prawa
Pytka lewa
Pytka
neutralna N
TA
TS
WS
WC
Obrbka ciga
obrbka rednia, przerywana
FA
FS
/ Krawd wygadzajca
, Ksztat naroa
m Grubo pytki
15 04 04 GA W 2
Symbol
literowy
Symbol literowy Promie naroa (mm)
Obrbka przerywana
TN
Dodatkowe informacje
podano na stronie B011.
B003
PYTKI Z BORAZONU (CBN) POKRYWANEGO

BC8020 / MBC010 / MBC020
OPIS
400
Wraz z nowym gatunkiem BC8020, Mitsubishi oferuje 3 gatunki

pokrywanego CBN do obrbki stali hartowanych. Te 3 gatunki
obejmuj szeroki zakres zastosowa.
Celem zwikszenia ywotnoci narzdzia, Mitsubishi zastosowaa
nowatorsk technologi aktywowanego spiekania materiaw
kompozytowych, w poczeniu z krawdziami skrawajcymi o
wikszej wytrzymaoci. Przez zastosowanie CBN o wysokiej
odpornoci na tworzenie si kraterw, oraz odpornych na cieranie
powok ceramicznych, osignito dusz ywotno narzdzia oraz
wiksz wydajno obrbki.
WIELOOSTRZOWE PYTKI
MBC010
300
200
100
BC8020
MBC020
Lekka
Gatunek
Ciga
Cika Lekka
Rodzaj obrbki
Gwny
skadnik
Opis gatunku i zastosowanie
Pokrywany CBN o wysokiej wydajnoci skrawania
BC8020
Gatunek CBN o zwikszonej wytrzymaoci krawdzi skrawajcej oraz wysokiej

odpornoci na tworzenie si kraterw, w poczeniu z powok TiAlN o wysokiej
odpornoci na cieranie, zapewnia dusz ywotno narzdzia i wiksz
wydajno skrawania podczas obrbki cikiej i przerywanej.
CBN
(rednioziarnisty)
MBC010
Gatunek MBC010 wykorzystuje ceramiczne spoiwo o specjalnej strukturze, o

wysokiej odpornoci na cieranie. Wysoka odporno na cieranie umoliwia
cig obrbk z wysokimi prdkociami powyej 300 m/min.
TiN
Al2O3
Pokrywany CBN do obrbki oglnej
MBC020
TiN
Al2O3
CBN
(Drobnoziarnisty)
CBN pokrywany do obrbki cigej z duymi prdkociami skrawania
Posiada podoe CBN zapewniajce du sztywno krawdzi skrawajcej.

Powoka na bazie TiAlN daje najwysz odporno na cieranie. Obejmuje szeroki
zakres zastosowa. Do skrawania cigego i lekkiego przerywanego.
Cika
Przerywana
CBN
(Drobnoziarnisty)
TiN
Al2O3
Warstwa
powoki
TiAlN
TiN
TiAlN
SKRAWNO NARZDZIA
y Obrbka ciga
y Obrbka przerywana
Wykres V-T (VB=0.1mm)
Liczba uderze do momentu pknicia
MBC010
400
MBC010
300
MBC020
MBC020
200
BC8020
100
BC8020
0
10
20
40 50
Materia obrabiany : Stal stopowa (60HRC)
Skrawanie cige powierzchni zewntrznych
: NP-CNGA120408GA
Pytka
: 0.1mm/obr.
Posuw
Obrbka z chodzeniem (na mokro)
B004
100
10000
20000
30000
40000
Liczba uderze
Obrbka przerywana powierzchni zewntrznej,
liczba uderze na obrt : 8
: NP-CNGA120408GA
Pytka
Prdko skrawania : 150m/min
: 0.2mm/obr.
Posuw
Obrbka bez chodzenia (na sucho)
y OBRBKA CIGA
0.16
Pknicia
Powok Konwencjonaln CBN
0.12
0.08
BC8020
0.04
10
POWIERZCHNIA PO OBRBCE WYKOCZENIOWEJ

Chropowato powierzchni po obrbce wykaczajcej (!m)
ODPORNO NA CIERANIE
10
WIELOOSTRZOWE PYTKI
BC8020
BC8020
10
Materia obrabiany : Stal stopowa (60HRC) Pytka : NP-CNGA120408GA
Prdko skrawania : 150m/min Posuw : 0.15mm/obr. Gboko skrawania : 0.5mm
Obrbka ciga na mokro (bez chodzenia)
y OBRBKA PRZERYWANA (KRATERY)
ODPORNO NA PKANIE
Normalne zuycie cierne
BC8020
BC8020
Powok
Konwencjonaln
CBN

Obrbka rednia, przerywana
: NP-CNGA120408GA
Pytka
: 0.15mm/obr.
Posuw
Obrbka przerywana na sucho
(bez chodzenia)
Pknicia wskutek tworzenia si kraterw

0
5000
20000 22000 24000 26000 28000 30000

Liczba uderze
y OBRBKA PRZERYWANA (WYKRUSZENIA)
ODPORNO NA PKANIE
Normalne zuycie cierne
BC8020
BC8020
Powok
Konwencjonaln
CBN
0
5000
10000
15000
Liczba uderze
20000

: NP-CNGA120408GA
Pytka
: 0.2mm/obr.
Posuw
(bez chodzenia)
25000
Wykruszenia
BC8020 charakteryzuje si doskona wydajnoci skrawania podczas obrbki cikiej i przerywanej.

B005
Powoka A
innego producenta
0.15
Pknicia
POWIERZCHNIA PO OBRBCE WYKOCZENIOWEJ

Chropowato powierzchni po obrbce wykaczajcej (!m)
ODPORNO NA CIERANIE
WIELOOSTRZOWE PYTKI
MBC010
Pknicia
Powoka B
innego producenta
MBC010
0.1
0.05
10
20
30
40
Powoka B innego producenta

6
Due zuycie cierne

(ywotno narzdzia)
Powoka A innego producenta
MBC010
10
20
30
: NP-CNGA120408GS2
Pytka
: 0.05mm/obr.
Posuw
Obrbka ciga na sucho
(bez chodzenia)
: NP-CNGA120408GS2
Pytka
: 0.15mm/obr.
Posuw
(bez chodzenia)
MBC010 posiada powok na bazie TiN, zapewniajc doskona i systematycznie uzyskiwan gadko powierzchni.
MBC020
CIGLIWO
0.10
Powoka A
innego producenta
Konwencjonalny
0.08
MBC020
Wczeniejszy
gatunek pokrywany
0.06
MBC020
Powoka A innego
producenta
0.04
Powoka B innego
producenta
0.02
0.00
10
12
14
10
16

Prt okrgy
: NP-CNGA120408GA4
Pytka
: 0.1mm/obr.
Posuw
(bez chodzenia)

8 rowkw
: NP-CNGA120408GA4
Pytka
: 0.1mm/obr.
Posuw
(bez chodzenia)
MBC020 charakteryzuje si doskona wydajnoci obrbki w szerokim zakresie

zastosowa: od obrbki cigej po przerywan.
B006
y OBRBKA STALI HARTOWANEJ

Gatunek
Gwny
skadnik
MB8025
MB835
Do toczenia oglnego, do obrbki cigej lub lekkiej, przerywanej.
CBN (Drobnoziarnisty)
TiN
Al2O3
Do obrbki cikiej, przerywanej
CBN (Drobnoziarnisty)
TiN
Al2O3
Zastosowano nowatorsk technologi produkcji spiekw borazonu (spiekanie z aktywacj czstek),

ktre s zalecane do obrbki cigej, ze rednimi i duymi prdkociami skrawania.
Gatunek o wyszych wasnociach, z czstkami CBN o bardzo drobnoziarnistej strukturze. Doskonaa
odporno na pkanie, do obrbki cikiej, przerywanej.
WIELOOSTRZOWE PYTKI
NIEPOKRYWANE GATUNKI CBN
SKRAWNO NARZDZIA
y Obrbka ciga
y Obrbka przerywana
Liczba uderze do momentu pknicia
MB8025
400
MB835
300
MB835
200
MB8025
100
1
10
20
40 50
100
10000
20000

Obrbka przerywana
powierzchni zewntrznej,
y OBRBKA ELIWA
Gwny
skadnik
Do obrbki oglnej
MB710
Gatunek o uniwersalnym zastosowa

niu, o dobrej odpornoci na cieranie
i udarnoci.
Do obrbki z duymi
prdkociami skrawania
MB730
MBS140
Wiksza zawarto CBN zapewnia

lepsz przewodno ciepln.
Zalecany do skrawania z du
prdkoci.
Do obrbki z duymi
prdkociami i obrbki
zgrubnej eliwa
Najwysza zawarto CBN i wysoka

przewodno cieplna umoliwiaj
obrbk z duymi gbokociami
skrawania.
40000
CBN
TiC
Al2O3
CBN
(Wysoka zawarto)
Stop na bazie Co
CBN
AIN
(Monolityczne)
: 0.15mm/obr.
Posuw
Obrbka bez chodzenia
(na sucho)
SKRAWNO NARZDZIA
y Obrbka ciga

: 0.1mm/obr.
Posuw
Gatunek
30000
Liczba uderze
MB710
700
600
500
400
300
Ceramika
200
10
20
30
40 50 60
100
<Parametry skrawania dla Borazonu MB710 >

: TNGA160408
Pytka
: 0.1mm/obr.
Posuw
<Parametry skrawania dla ceramiki>

: TNGA160408
Pytka
: 0.1mm/obr.
Posuw
B007

y OBRBKA STOPW SPIEKANYCH
CHARAKTERYSTYKA I ZALECANE PARAMETRY SKRAWANIA

aDo obrbki oglnej
300
Gatunek MB4020, dziki wysokiej zawartoci CBN oraz specjalnej

osnowy wicej czstki CBN, umoliwia uzyskiwanie dugiej
ywotnoci narzdzia podczas obrbki stopw spiekanych.
Gatunek o uniwersalnym zastosowaniu do obrbki rnych stopw
spiekanych o rnej twardoci i strukturze oraz geometrii detalu.
Materia przedmiotu
obrabianego
WIELOOSTRZOWE PYTKI
MB4020
Posuw Gboko skrawania

(mm)
(mm/obr.)
Stop spiekany
zwyky
80 300
0.2
0.3
Stop spiekany
o podwyszonej
wytrzymaoci 80 250
0.2
0.3
Kompozyty
spiekane 80 150
0.2
0.3
200
MB4020
100
MB835
40
60
80
100
Twardo materiau obrabianego (HRB)
SKRAWNO NARZDZIA
2.0

1.5
MB4020
1.0
Pknicia
0.5
100
300
500
Twardo przedmiotu obrabianego
700
Materia obrabiany : Stop spiekany o podwyszonej wytrzymaoci
: NP-CNGA120408
Pytka
: 0.15mm/obr.
Posuw
B008
y Obrbka ciga stopu spiekanego

Powierzchnia po obrbce wykoczeniowej : Ra (!m)
Powierzchnia po obrbce wykoczeniowej : Ra (!m)
y Obrbka ciga stopu spiekanego o podwyszonej wytrzymaoci
2.0
1.5
Pknicia
Pknicia
1.0

0.5
MB4020
17
34
51
68
85
102
Twardo przedmiotu obrabianego
Materia obrabiany : Stop spiekany o podwyszonej wytrzymaoci
: NP-CNGA120408
Pytka
: 0.15mm/obr.
Posuw
CBN (Borazon)
WIELOOSTRZOWE PYTKI
a Zalecany do obrbki wykaczajcej z wysokimi prdkociami
skrawania stali obrabianych cieplnie, spiekw stalowych i eliwa.
a Niskie powinowactwo do elaza umoliwia osiganie wysokiej
gadkoci powierzchni po obrbce.
a Szlifowanie mona zastpi obrbk wirow.
WYTYCZNE DOBORU
Typ
Materia przedmiotu
obrabianego
Rodzaj obrbki
Pokrywane
a Stal obrobiona cieplnie
Obrbka wykaczajca z duymi

prdkociami skrawania
Obrbka ciga
(zastosowanie uniwersalne)
Stal konstrukcyjna
szczeglnie. Stal nawglana 35 65
HRC
Niepokrywane
Stal wysokostopowa
Oglnego przeznaczenia
do obrbki przerywanej
Obrbka ciga
do obrbki przerywanej
Obrbka ciga
i lekka, przerywana
Obrbka cika,
przerywana
Zalecane parametry skrawania
Zalecany
gatunek
MBC010
250 (150 400)
0.2
0.2
MBC020
200 (80 250)
0.2
0.3
200 (80 250)
0.3
0.8
150 (60 200)
0.2
0.3
180 (80 250)
0.3
0.5
120 (60 150)
0.2
0.3
120 (70 150)
0.3
0.5
100 (50 120)
0.3
0.5
BC8020
MB8025
MB835
Posuw (mm/obr.)
a eliwo
Materia przedmiotu
obrabianego
eliwo szare
GG25
Ferrytyczno + Perlityczna
GG30
Perlityczna
eliwo stopowe
eliwo sferoidalne
(GGG)
GGG40
Struktura materiau
obrabianego
250
500
750
1000
1250
MBS140
MB710
MB730
Perlityczna
Ferrytyczno
Ferrytyczno + Perlityczna
GGG70
Perlityczna
MB710
MB730
Gboko
Posuw
(mm/obr.) skrawania Chodziwo
(mm)
1.0
0.5 MBS140 Obrbka bez chodzenia
(na sucho), na mokro
5.0
0.4
0.5

0.4
0.5

a Kompozyty spiekane
Materia przedmiotu
obrabianego
Zalecany gatunek
Stop spiekany zwyky

Posuw (mm/obr.)
MB4020
250 (80 300)
0.2
0.3
Stop spiekany o
podwyszonej gstoci
MB4020
150 (80 250)
0.2
0.3
Kompozyty spiekane
MB4020, MB835
100 (80 150)
0.2
0.3
a Gniazda zaworw
Ilo twardych czstek
Twardo detalu obrabianego (HV)
Brak albo maa
Dua
150
250
Frezowanie osiowo-wgbne
MB730
Toczenie poprzeczne
MB730
300
350
MB835
MB710
MB835
B009
WIELOOSTRZOWE PYTKI
a Walce
Materia przedmiotu
obrabianego
Zalecany gatunek
Staliwo
Staliwo adamitowe
MB8025
80 (30 130)
0.3 (0.1 0.5)
0.2 3.0

eliwo sferoidalne
eliwne odlewy kokilowe
MB710
80 (30 130)
0.3 (0.1 0.5)
0.2 3.0
Stal wysokochromowa
Stal wysokostopowa
MB8025
80 (30 130)
0.3 (0.1 0.5)
0.2 3.0
Stal szybkotnca
MB730
50 (20 70)
0.25 (0.1 0.4)
0.1 3.0
Wglik spiekany
MB730, MBS140
20 (10 30)
0.2
0.2
Posuw (mm/obr.)
a Stop aroodporny
B010
Materia przedmiotu
obrabianego
Zalecany gatunek
Stop aroodporny na bazie niklu

(np. Inconel)
Stop aroodporny co bazie kobaltu
(np. Stellit)

Posuw (mm/obr.)
MB730
120 (100 150)
0.2
0.5
MB730
70 (50 100)
0.2
0.5
NOWE TYPY ZASZLIFOWA

Dziki unikatowej technologii Mitsubishi Materials, dla pokrywanych gatunkw BC8020, MBC010 i MBC020, MB4020 dla
stopw spiekanych, MB710 i MB730 do eliw oferowany jest szeroki zakres zaszlifowa, co umoliwia ich wykorzystanie w
rnorodnych zastosowaniach.
Ob
bk
sta
bil
y Obrbka
oglna
y Obrbka
ciga, Obrbka stabilna
Pierwszy wybr to zaszlifowanie typu GA.

Zaszlifowanie typu GS, jeli gboko skrawania wynosi 0.1 mm albo mniej.
Zaszlifowanie typu GN jeli ilo kraterw jest dua.
FS Zaszlifowanie
na
FA
GA Zaszlifowanie
Zaszlifowanie
FN Zaszlifowanie
Pierwszy wybr to zaszlifowanie typu FS.

Zaszlifowanie typu FA w celu polepszenia pocztkowej wydajnoci skrawania.
Zaszlifowanie typu FN jeli ilo kraterw jest dua.
TA Zaszlifowanie
GS Zaszlifowanie
TS Zaszlifowanie
GN Zaszlifowanie
TN Zaszlifowanie
Pierwszy wybr
(Obrbka oglna)
WIELOOSTRZOWE PYTKI
ZASZLIFOWANIE
y rednio
cikie i cikie skrawanie przerywane,

skrawanie niestabilne
Ob
rb
ka
nie
sta
bil
na
Pierwszy wybr to zaszlifowanie typu TA.

Zaszlifowanie typu TS, jeli gboko skrawania wynosi 0.1 mm albo mniej.
Zaszlifowanie typu TN jeli ilo kraterw jest dua.
ZASZLIFOWANIE
NP-CNGA120404 F A W2
Gwne zastosowanie
Z ZASZLIFOWANIEM
KRAWDZI
GWNE
ZASTOSOWANIE
Do obrbki
oglnej
(Pierwszy wybr)
FA Zaszlifowanie
0.1
GA Zaszlifowanie
0.13
15
Obrbka ciga
Obrbka ciga
obrbka rednia, przerywana
Z zaszlifowaniem krawdzi
Do bardzo maych
gbokoci skrawania
(Ostre, uniemoliwiajce tworzenie si zadziorw)
FS Zaszlifowanie
0.1
GS Zaszlifowanie
0.13
FN Zaszlifowanie
0.05
GN Zaszlifowanie
0.05
15
R0.015
R0.015
25
25
25
R0.03
Obrbka przerywana
Do obrbki przy
duych obcieniach
(odporno na powstawanie kraterw)
15
R0
TA Zaszlifowanie
TS Zaszlifowanie
0.13
35
R0.015
R0.03
R0.015
TN Zaszlifowanie
0.13
35
0.05
35
R0.015
R0.015
(Uwaga) Najpierw z kolumny dotyczcej gwnego zastosowania wybierz typ krawdzi skrawajcej (F,G,T), nastpnie wybierz typ zaszlifowania
(A,S,N), ktre odpowiada rodzajowi obrbki.
SKRAWNO NARZDZIA
0.12
80000
Obrbka
oglna (GA)
0.10
0.08
0.06
0.04
Obrbka
ciga (FS)
0.02
0.00
y Do obrbki przerywanej, ZASZLIFOWANIE TA

Liczba uderze
y Do obrbki cigej, ZASZLIFOWANIE FS
60000
40000
20000
0
10
20
: NP-CNGA120408FS2/GA2 (MBC010)
Pytka
: 0.1mm/obr.
Posuw
1
s
t
2
n
d
3
r
d
4
t
h
5
t
h
Obrbka ciga (TA)
1
s
t
2
n
d
3
r
d
4
t
h
5
t
h
Obrbka oglna (GA)
Obrbka przerywana powierzchni zewntrznej,
: NP-TNGA160408TA3/GA3 (MB8025)
Pytka
: 0.1mm/obr.
Posuw
B011
WIELOOSTRZOWE PYTKI
SERIA PYTEK Z CBN DO TOCZENIA ROWKW

(GY/MG )
OPIS
a W poczeniu z oprawk o podwyszonej sztywnoci zapewnia wysok
dokadno obrbki i dug ywotno narzdzia.
Podczas toczenia rowkw w stali hartowanej niezbdna jest oprawka o podwyszonej sztywnoci. Seria oprawek
GY z systemem TriForce zapewnia wysok sztywno zamocowania, tak jak dla narzdzi jednoczciowych.
Pytki serii MG maj du powierzchni mocowania, zapewniajc wysok si docisku. W poczeniu z tymi
oprawkami umoliwia to uzyskiwanie doskonaej wydajnoci podczas toczenia rowkw w stali hartowanej.
a Asortyment pytek dla oprawek o rnych wasnociach.
Seria pytek MG do wskich rowkw oraz GY do zwykych rowkw umoliwiaj dobr

najbardziej odpowiedniego narzdzia.
SKRAWNO NARZDZIA
Szeroko pytki (mm)
y Orientacyjna ywotno narzdzia z oprawk GY

5.0
4.75
4.0
3.18
3.0
2.5
2.39
2.0
0.05
Materia przedmiotu
obrabianego
0.1
Posuw (mm/obr.)
Twardo
H Stal hartowana 35 65HRC
0.15
0.2
Zalecany
gatunek
Prdko skrawania
(m/min)
Chodziwo
MB8025
100
(60 120)

0.1
Powoka B innego
producenta
0.08
Powoka A innego
producenta
0.06
MB8025
0.04
0.02
0
10
60
110
Liczba przej
Materia obrabiany : Stal stopowa (HRC60)
: 0.1mm/obr.
Posuw
160

(na sucho)
PRZYKADY ZASTOSOWA
GY1G0300F020N-GFGS (Zalecany gatunek : MB8025)
Pytka
Wa napdowy (Stal stopowa (HRC58~62))
MGTR43200 (Zalecany gatunek : MB8025)

Wa napdowy (Stal stopowa (HRC61~65))
Parametry
skrawania
& 30
Materia obrabiany
129
100
(mm/obr)
0.1
0.05
Posuw
200
400
Gatunek CBN
innego producenta
Pknicia
Pytka GY charakteryzuje si dusz ywotnoci bez

pkni.
B012
200
MB8025
MB8025
Rezultat
(szt.)
Gatunek CBN
innego producenta
2.5-krotnie wysza ywotno ni pytek

konwencjonalnych.
400
(szt.)
WIELOOSTRZOWE PYTKI
PYTKI Z CBN Z AMACZEM WIRA

OPIS
a Geometria amacza wira zapewniajca doskona kontrol formowania wira
amacz wira o w ksztacie litery R zapewnia optymalny ksztat krawdzi pytki oraz pooenie amacza. Umoliwia skuteczne
odprowadzanie wira nawet podczas toczenia kopiowego oraz zapobiega owijaniu si drobnego wira powstajcego podczas
obrbki wykaczajcej wok oprawki narzdzia.
Oprcz tego wystpuje w pytkach o dodatniej geometrii, zapewniajcych lepsze odprowadzanie wira podczas wytaczania.
a Gatunek pokrywanego CBN o dugiej ywotnoci
Gatunek MBC020 wykonany w technologii pokrywania MIRACLE charakteryzuje si wysok

wydajnoci obrbki w szerokim zakresie zastosowa - od obrbki cigej do redniej,
przerywanej.
a Zakres zastosowa
a Toczenie powierzchni zewntrznych
amacz opracowany przez MITSUBISHI
Zakres zastosowa
innego producenta
0.3
0.2
0.1
Zakres zastosowa
amacza opracowanego
przez MITSUBISHI
0.1
0.2
0.3
Posuw (mm/obr.)
: BF-CNGG120408TA4
Pytka
: 0.2mm/obr.
Posuw
amacz innego producenta
PYTKI Z WIELOMA NAROAMI

a Jednostronna pytka z wieloma naroami nie posiada
krawdzi skrawajcych od spodu.

Oznaczenie gatunku jest wybite na grnej powierzchni.
Pytka dwustronna z wieloma naroami

Dostpna w gatunku MBC020.
y Dwustronny, pytki z wieloma naroami

Grna powierzchnia pytki
Dolna powierzchnia pytki
NP-CNGA120408GA4
Liczba naroy pytki
Pytka jednostronna z wieloma naroami

Dostpna w rnych gatunkach CBN za wyjtkiem MB810.
NP-CNGA120408GA2
Liczba naroy pytki
Pytka z promieniem naroa R0.2

Pytki z promieniem naroa R0.2 s dostpne w gatunku MBC020, co
pozwala na ich zastosowanie do toczenia kopiowego i obrbki naroy
wewntrznych.
B013
WIELOOSTRZOWE PYTKI
PYTKA WYGADZAJCA
a Lepsza jako powierzchni
W identycznych warunkach jak konwencjonalne amacze, ale przy zwikszonym

posuwie, mona poprawi jako powierzchni przedmiotu obrabianego.
a Wysza wydajno
Krawd wygadzajca
Duy posuw nie tylko skraca czas obrbki, ale take umoliwia poczenie operacji
obrbki zgrubnej z wykaczajc.
a Zwikszona trwao narzdzia
Zwikszenie posuwu powoduje, e skraca si czas niezbdny na obrbk pojedynczego detalu,

dziki czemu kad pytk mona obrobi wicej detali. Poza tym wyszy posuw zapobiega
karbowaniu powierzchni a dziki temu opnia postp zuycia i zwiksza trwao pytki.
a Lepsze formowanie wira
Przy duym posuwie powstajcy wir jest grubszy i atwiej si amie, w zwizku z tym
lepsze jest formowanie wira.
y SKRAWNO NARZDZIA
y Przykad oznaczenia pytki
NP-CNGA120408GW
Oznaczenie pytki wygadzajcej
Pytka wygadzajca do detali o maej sztywnoci
NP-CNGA120408GAWS2
WC : Obrbka stabilna
WS : Obrbka oglna
Pytki wygadzajce z CBN do detali o maej sztywnoci s obecnie
dostpne w gatunkach MBC010, MBC020 i MB8025, co umoliwia ich
zastosowanie tam, gdzie konwencjonalne pytki nie mog by
stosowane ze wzgldu na drgania.
Powierzchnia po obrbce wykoczeniowej (!m)
Materia obrabiany : Materia hartowany (HRC60)
: NP-CNGA120408
Pytka
Konwencjonalna pytka wygadzajca

(na sucho)
20
R0.8-MB8025
R0.8-MB8025 Krawd wygadzajca
R0.8 Teoretyczna chropowato powierzchni po obrbce
15
10
0.05
0.10
0.15
0.20
0.25
0.30
Posuw (mm/obr.)
UWAGI NA TEMAT UYTKOWANIA

y Brak ogranicze dotyczcych
oprawek
y Ograniczenia dotyczce oprawek
Celem zwikszenia wydajnoci pytki wygadzajcej uywa

oprawek, ktre maj kt przystawienia 93. Stosujc oprawk
o kcie przystawienia 91 mona poprawi wydajno pytki
wygadzajcej, natomiast dla innych ktw przystawienia
(60, 90, 107, itd.) nie mona
Kt przystawienia
osiga takiej wydajnoci.
(Okrelony kt)
Mona stosowa standardowe oprawki.

( Zalecane jest stosowanie oprawki z
podwjnym systemem zamocowania, Kt
o zwikszonej
przystawienia
sztywnoci.)
95
Brak
ogranicze
93
ZALECANE PARAMETRY SKRAWANIA I WYDAJNO

Duy posuw (wysoka wydajno skrawania)
Precyzyjna obrbka wykaczajca
Wysoka dokadno obrbka wykaczajca
Prdko skrawania : 100m/min Posuw : 0.1mm/obr.

Gboko skrawania : 0.1mm Obrbka bez chodzenia (na sucho)
0.5
0.4
Prdko skrawania : 100m/min Posuw : 0.3mm/obr.

Gboko skrawania : 0.1mm Obrbka bez chodzenia (na sucho)
Bez krawdzi wygadzajcej
Z krawdzi wygadzajc
Bez krawdzi wygadzajcej
Z krawdzi wygadzajc
Ry=3.2!m
Ry=1.0!m
Ry=12.2!m
Ry=1.2!m
0.3
0.2
0.1
0.1
0.2
0.4
Posuw (mm/obr.)
B014
Duy posuw, wysoka wydajno skrawania
0.5
DIAMENT POLIKRYSTALICZNY MD220

a Zalecany do materiaw takich, jak stopy aluminium, metali
nieelaznych i tworzyw wzmacnianych wknem szklanym.
a Zalecany do obrbki wykaczajcej z najwyszymi
prdkociami skrawania.
Mikrostruktura cermetalu MD220
a TOCZENIE
WIELOOSTRZOWE PYTKI
DIAMENT POLIKRYSTALICZNY (SPIEKANY)

Posuw (mm/obr.)
(m/min)
Materia przedmiotu
obrabianego
Aluminium
1000 (200 1500)
0.2
3.0
Stopy aluminium (Si < 16%)
800 (200 1200)
0.2
3.0
Stopy aluminium (Si > 16%)
600 (200 1000)
0.2
3.0
Stopy miedzi
700 (200 1200)
0.2
3.0
Tworzywo wzmacniane
600 (100 1000)
0.4
2.0
Tworzywo wzmacniane wknem szklanym
500 (100 800)
0.25
2.0
Grafit
400 (100 600)
0.3
2.0
Ceramika
50 (30 80)
0.1
2.0
Ebonit
600 (300 800)
0.15
1.0
Pyta wirowa
1300 (300 4000)
0.4
0.2
0.5
15 (5 20)
Wglik spiekany
(Uwaga1) e : Pierwszy wybr. u : Drugi wybr.

(Uwaga2) Niezalecany do stali.
Zuycie cierne na powierzchni

przyoenia (mm)
SKRAWNO NARZDZIA
0.5
Materia obrabiany : Stop aluminium o wysokiej zawartoci krzemu (Si)
Narzdzie : P11R,SPGN120308
vc=200m/min
ap=1.5mm
f=0.15mm/obr.
Chodziwo : Emulsja wodno-olejowa
0.4
0.3
0.2
0.1
MD220
12
16
20
24
28
Dugo skrawania (km)
32
Wielko zuycia diamentu polikrystalicznego

podczas obrbki stopu aluminium
o duej zawartoci Si
SERIA PYTEK NEW PETIT CUT

y OPIS
a Niska cena Nakadka z diamentu polikrystalicznego zapewnia dug ywotno narzdzia. Eliminuje konieczno ostrzenia, co uatwia i przyczynia si do obniki kosztw gospodarki narzdziami.
a Z amaczem wira amacz wira wykonany bezporednio w pytce zapewnia doskonae formowanie wira.
a Dostpne s pytki z promieniem naroa R0.05mm, umoliwiajce obrbk naroy wewntrznych o maym promieniu.
y SKRAWNO NARZDZIA
a Geometria wira przy zastosowaniu pytki bez amacza wira
0.30
Posuw (mm/obr.)
a Geometria wira przy zastosowaniu pytki z amaczem wira
0.20
NP-TNMM160404R-F
0.10
0.05
Materia obrabiany : Stopy aluminium
: 0.1mm/obr.
Posuw

0.25
0.50
0.75

1.00
B015
KLASYFIKACJA
Typ
Tolerancja

Nazwa produktu
WIELOOSTRZOWE PYTKI
Pytki z wieloma
naroami
Dwustronny
Nazwa amacza
wira i
przekrj poprzeczny
Rombowa 80 Rombowa 55 Kwadratowa 90 Trjktna 60 Rombowa 35 Trygonalna 80
Pytka paska
(bez amacza wira)
NP-CNGA_oo4 NP-DNGA_oo4 NP-SNGA_oo4 NP-TNGA_oo6 NP-VNGA_oo4 NP-WNGA_oo6
Pytka paska
(bez amacza wira)
NP-CNGA_ooWo4
^ B022
Pytki z wieloma
naroami
Dwustronny
Z krawdzi wygadzajc
^ B027
^ B028
^ B030
^ B031
^ B022
BF
Pytki z wieloma
naroami
Dwustronny
Z amaczem wira
NEW PETIT CUT
^ B024
Pytki z wieloma
naroami
G
Jednostronny
Pytki z wieloma
naroami
Jednostronny
Z krawdzi wygadzajc
Z jednym naroem
Jednostronny M
Z amaczem wira
^ B024
^ B022
^ B024
^ B023
^ B025
^ B023
^ B025
^ B023
^ B026
^ B048
^ B048
NP-CNGA_oo2 NP-DNGA_oo2 NP-SNGA_oo2 NP-TNGA_oo3 NP-VNGA_oo2 NP-WNGA_oo3
Pytka paska
(bez amacza wira)
NP-CNGA_ooWo2 NP-DNGA_GoWS2J_R/L
BM
Pytki z wieloma
naroami
Jednostronny
Z amaczem wira
^ B022
Pytka paska
(bez amacza wira)
BF
Pytki z wieloma
naroami
Jednostronny
Z amaczem wira
BF-CNGG_oo4 BF-DNGG_oo4
R/L-F
^ B027
^ B028
^ B030
^ B031
NP-WNGA_GoWS3
^ B031
BF-CNGM_oo2 BF-DNGM_oo2
BM-CNGM_oo2 BM-DNGM_oo2
BM-TNGM_oo3
^ B028
NP-CNMM_R-F NP-DNMM_R-F NP-SNMM_R-F NP-TNMM_R-F NP-VNMM_R-F
^ B049
^ B049
^ B050
Typ
Tolerancja
Pytki z wieloma naroami

Dwustronny
G
(Monolityczny borazon)
B016
Nazwa amacza
wira i
przekrj poprzeczny
Pytka paska
(bez amacza wira)
Rombowa 80 Rombowa 55
Okrga
Kwadratowa 90 Trjktna 60
CNGN
DNGN
RNGN
SNGN
TNGN
^ B032
^ B032
^ B032
^ B034
^ B034
NEW
STANDARDOWA
Pytki z wieloma
naroami
Dwustronny
Nazwa amacza
wira i
przekrj poprzeczny
Pytka paska
(bez amacza wira)
CNGA
SNGA
TNGA
^ B023
^ B027
^ B029
WIELOOSTRZOWE PYTKI
Typ
Tolerancja
Nazwa produktu
Z jednym naroem
M
Jednostronny
Pytka paska
(bez amacza wira)
CNMA
^ B048
Z jednym naroem
G
Jednostronny
Pytka paska
(bez amacza wira)
DNGA
TNGA
VNGA
^ B048
^ B049
^ B050
NEW PETIT CUT
Typ
Tolerancja
Nazwa produktu
Pytka paska
(bez amacza wira)
Pytki z wieloma
naroami
Jednostronny
G
Z jednym naroem
Jednostronny
Z amaczem wira
Nazwa amacza
wira i
przekrj poprzeczny
NP-VBGW_oo2
^ B041
R-F
NP-VBGT_R-F
^ B055
B017
KLASYFIKACJA
Typ
Tolerancja

Nazwa produktu
WIELOOSTRZOWE PYTKI
Pytki z wieloma
naroami
Jednostronny
Nazwa amacza
wira i
przekrj poprzeczny
Pytka paska
(bez amacza wira)
NP-CCGW_oo2 NP-DCGW_oo2
Pytka paska
(bez amacza wira)
NP-CCGW_ooWo2
^ B034
Pytki z wieloma
naroami
Jednostronny
Z krawdzi
wygadzajc
BF
BF-CCGT_oo2 BF-DCGT_oo2
^ B035
Standardowa
NP-CCMH
^ B037
^ B051
Pytka paska
(bez amacza wira)
NP-CCGW_oo NP-DCGW_oo
NP-TCGW_oo
G
^ B035
^ B038
^ B039
Z jednym naroem
M
Jednostronny
Pytka paska
(bez amacza wira)
R/L-F
Z jednym naroem
Jednostronny
Z amaczem wira
^ B042
NP-CCMW
^ B051
NP-DCMT_R/L-F
^ B052
Z jednym naroem
Jednostronny G
Z amaczem wira
STANDARDOWA
NEW
NP-VCGT_R-F
R-F
Pytka paska
(bez amacza wira)
^ B055
CCGW
DCGW
TCGW
^ B035
^ B038
^ B039
TCMW
TCGW
WCMW
^ B051
^ B052
^ B053
^ B056
G
M
Z jednym naroem
Jednostronny
B018
NP-WCMW_oo
Pytka paska
(bez amacza wira)
Z jednym
naroem
Jednostronny
Jednostronna
pytka typu "fullface" z wieloma
naroami
^ B042
^ B035
Z jednym naroem
Jednostronny M
Z amaczem wira
Z jednym
naroem
Jednostronny
^ B039
Pytki z wieloma
naroami
Jednostronny
Z amaczem wira
NEW PETIT CUT
^ B037
NP-TCGW_oo3 NP-VCGW_oo2
Pytka paska
(bez amacza wira)
CCMW
DCMW
Pytka paska
(bez amacza wira)
Pytki z wieloma
naroami
Jednostronny
G
Pytki z wieloma
naroami
Jednostronny
NEW PETIT CUT
Nazwa amacza
wira i
przekrj poprzeczny
NP-CPGB_oo2
NP-TPGB_oo3
^ B036
^ B040
NP-TPGX_oo3
Pytka paska
(bez amacza wira)
Standardowa
Z jednym naroem
Jednostronny
Z amaczem wira
^ B040
NP-CPMH
^ B051
Z jednym naroem
Jednostronny M
Z amaczem wira
WIELOOSTRZOWE PYTKI
Typ
Tolerancja
Nazwa produktu
NP-TPMX_R/L-F
R/L-F
^ B054
R/L-F
STANDARDOWA
Z jednym naroem
Jednostronny
Z amaczem wira
Standardowa
Z jednym naroem
Jednostronny
Z amaczem wira
G
Z jednym naroem
Jednostronny
NP-TPMH_R/L-F
^ B051
Pytka paska
(bez amacza wira)
^ B054
CPGT
SPGX
TPGX
^ B053
^ B054
WPGT
^ B056
B019
KLASYFIKACJA
Tolerancja
WIELOOSTRZOWE PYTKI
Typ
Z jednym naroem
Jednostronny
Para Aluminio
Z amaczem wira
Nazwa amacza
wira i
przekrj poprzeczny
R/L
Rombowa 35
VDGX_R/L-F
G
^ B055
Tolerancja

Typ
TEGX_R/L
Z jednym naroem
Jednostronny
Para Aluminio
Z amaczem wira
Rombowa 55 Trjktna 60
R/L
Z jednym naroem
Jednostronny
Para Aluminio
Z amaczem wira
Nazwa amacza
wira i
przekrj poprzeczny
Z jednym naroem
Jednostronny
(Para Aluminio)
R/L-F
DEGX_R/L-F
^ B053
G
^ B052
Pytka paska
(bez amacza wira)
TEGX
^ B053
B020
Pytka paska
(bez amacza wira)
Trjktna 60
Typ oprawki
narzdzia
TBGN
GY_GFGS
Typ GY
^ B044
^ B045
MGTR
Z jednym naroem
Jednostronny
Tolerancja

Typ
Pytki
WIELOOSTRZOWE PYTKI
Pytki z wieloma naroami

G
Jednostronny
Nazwa amacza
wira i
przekrj poprzeczny
PYTKI SPECJALNEGO PRZEZNACZENIA

Tolerancja
Typ
Tolerancja
Nazwa amacza
wira i
przekrj poprzeczny
Pytka paska
(bez amacza wira)
Typ MG
G
^ B046
Kwadratowa 90 Trjktna 60
RTG-A
Typ TL
SPGN
TPGN
^ B043
^ B043, B057 ^ B044, B058
B021
80
H
K
S

: Obrbka stabilna
: Obrbka oglna
Patrz strona B011
Materia hartowany
eliwo

Kompozyty spiekane
Borazon
Diament
NEG
Z
OTWOREM
NEW PETIT CUT

NEW PETIT CUT
S1
Re
D2
NP-CNGA 120404GA4
12.7
4.76
0.4
5.16
120408GA4
12.7
4.76
0.8
5.16
120412GA4
12.7
4.76
1.2
5.16
120404GN4
12.7
4.76
0.4
5.16
120408GN4
12.7
4.76
0.8
5.16
120412GN4
12.7
4.76
1.2
5.16
120404FS4
12.7
4.76
0.4
5.16
120408FS4
12.7
4.76
0.8
5.16
120412FS4
12.7
4.76
1.2
5.16
120404TA4
12.7
4.76
0.4
5.16
120408TA4
12.7
4.76
0.8
5.16
120412TA4
12.7
4.76
1.2
5.16
120408TN4
12.7
4.76
0.8
5.16
120412TN4
12.7
4.76
1.2
5.16
NP-CNGA 120408GAWC4
12.7
4.76
0.8
5.16
120412GAWC4
12.7
4.76
1.2
5.16
120404GAWS4
12.7
4.76
0.4
5.16
120408GAWS4
12.7
4.76
0.8
5.16
120412GAWS4
12.7
4.76
1.2
5.16
120408GSWC4
12.7
4.76
0.8
5.16
120412GSWC4
12.7
4.76
1.2
5.16
120404GSWS4
12.7
4.76
0.4
5.16
120408GSWS4
12.7
4.76
0.8
5.16
120412GSWS4
12.7
4.76
1.2
5.16
BF-CNGG 120404TA4
12.7
4.76
0.4
5.16
120408TA4
12.7
4.76
0.8
5.16
120412TA4
12.7
4.76
1.2
5.16
Strona z danymi
oprawki
D1
Geometria
80
Re
D2
NEW PETIT CUT
Numer zamwieniowy
D1
80
S1
D1
80
S1
S1
C008
C009
E014
E037
H006
008
Re
D1
(Z amaczem wira)
*
B022
NP-CNGA 120404GA2
s a
120408GA2
s a
120412GA2
a a
120408GS2
120412GS2
4.76
0.4
5.16
12.7
4.76
0.8
5.16
12.7
4.76
1.2
5.16
a a a
12.7
4.76
0.4
5.16
a a a
12.7
4.76
0.8
5.16
a a a
12.7
4.76
1.2
5.16
s a
120404GS2
12.7
120404GN2
12.7
4.76
0.4
5.16
120408GN2
12.7
4.76
0.8
5.16
120412GN2
12.7
4.76
1.2
5.16
120404FS2
12.7
4.76
0.4
5.16
120408FS2
a a
12.7
4.76
0.8
5.16
120412FS2
a a
12.7
4.76
1.2
5.16
Przed uyciem pytki wygadzajcej patrz strona B014.
a:
80
Re
D2
NEW PETIT CUT
D1
C008
C009
E014
E037
H006
008
C008
C009
E014
E037
H006
008
Re
D2
Ksztat
oprawki
Wymiary (mm)
D2
Materia
przedmiotu
obrabianego
CN
BC8020
MBC010
MBC020
MB8025
MB835
MB710
MB730
MB4020
MBS140
WIELOOSTRZOWE PYTKI
CBN DO TOCZENIA
CBN
PYTKI
Z OTWOREM
S1
C008
C009
E014
E037
H006
008
eliwo
Kompozyty spiekane
D2
s a a
12.7
4.76
0.4
5.16
120408TA2
s a a
12.7
4.76
0.8
5.16
120412TA2
s a a
12.7
4.76
1.2
5.16
120404TS2
12.7
4.76
0.4
5.16
120408TS2
12.7
4.76
0.8
5.16
120412TS2
12.7
4.76
1.2
5.16
120404TN2
12.7
4.76
0.4
5.16
120408TN2
12.7
4.76
0.8
5.16
NP-CNGA 120404GAWS2
12.7
4.76
1.2
5.16
a s
12.7
4.76
0.4
5.16
120408GAWS2
a s
12.7
4.76
0.8
5.16
120412GAWS2
a s
12.7
4.76
1.2
5.16
12.7
4.76
0.8
5.16
120404GSWS2
a a
12.7
4.76
0.4
5.16
120408GSWS2
a a
12.7
4.76
0.8
5.16
120412GSWS2
a a
12.7
4.76
1.2
5.16
120404GSWC2
12.7
4.76
0.4
5.16
120408GSWC2
12.7
4.76
0.8
5.16
12.7
4.76
1.2
5.16
120412GSWC2
BF-CNGM 120404TA2
12.7
4.76
0.4
5.16
120408TA2
12.7
4.76
0.8
5.16
120412TA2
12.7
4.76
1.2
5.16
Strona z danymi
oprawki
Re
120408GAWC2
NEW PETIT CUT
S1
NP-CNGA 120404TA2
120412TN2
NEW PETIT CUT
D1
Geometria
NEG
80
Re
D2
NEW PETIT CUT
Numer zamwieniowy
Wymiary (mm)
D1
80
S1
Re
D2
Ksztat
oprawki
BC8020
MBC010
MBC020
MB8025
MB835
MB710
MB730
MB4020
MBS140
Borazon
Diament
D1
80
S1
D1
12.7
4.76
0.8
5.16
120412TA2
12.7
4.76
1.2
5.16
80
S1
C008
C009
E014
E037
H006
008
Re
D2
BM-CNGM 120408TA2
D1
(Z amaczem wira)
s
12.7 4.76
0.8
5.16
120412
12.7 4.76
1.2
5.16
80
Re
D2
CNGA 120408
D1
S1
Z
OTWOREM
C008
C009
E014
E037
H006
008
S1
(Z amaczem wira)
NEW PETIT CUT
C008
C009
E014
E037
H006
008
C008
C009
E014
E037
H006
008
Re
D2
Materia
przedmiotu
obrabianego

: Obrbka stabilna
: Obrbka oglna
Patrz strona B011
Materia hartowany
WIELOOSTRZOWE PYTKI
CBN DO TOCZENIA
CBN
H
K
S
C008
C009
E014
E037
H006
008
GATUNKI
SPOSB OZNACZANIA
B009
B002
B023
55

: Obrbka stabilna
: Obrbka oglna
Patrz strona B011
Materia hartowany
eliwo

Kompozyty spiekane
Borazon
powlekany Spiek CBN (borazon)
NEW PETIT CUT
NP-DNGA 110408GA4
110412GA4
NEG
Z
OTWOREM
S1
Re
D2
9.525 4.76
0.8
3.81
9.525 4.76
1.2
3.81
150404GA4
12.7
4.76
0.4
5.16
150408GA4
12.7
4.76
0.8
5.16
150412GA4
12.7
4.76
1.2
5.16
150604GA4
12.7
6.35
0.4
5.16
150608GA4
12.7
6.35
0.8
5.16
150612GA4
12.7
6.35
1.2
5.16
150608GS4
12.7
6.35
0.8
5.16
150612GS4
12.7
6.35
1.2
5.16
150404GN4
12.7
4.76
0.4
5.16
150408GN4
12.7
4.76
0.8
5.16
150412GN4
NEW PETIT CUT
D1
12.7
4.76
1.2
5.16
150404FS4
12.7
4.76
0.4
5.16
150408FS4
12.7
4.76
0.8
5.16
150412FS4
12.7
4.76
1.2
5.16
150404TA4
12.7
4.76
0.4
5.16
150408TA4
12.7
4.76
0.8
5.16
150412TA4
12.7
4.76
1.2
5.16
150608TA4
12.7
6.35
0.8
5.16
150612TA4
12.7
6.35
1.2
5.16
BF-DNGG 150404TA4
12.7
4.76
0.4
5.16
150408TA4
12.7
4.76
0.8
5.16
150412TA4
12.7
4.76
1.2
5.16
NEW PETIT CUT
B024
a:
Geometria
55
Re
D1
55
S1
Re
D1
(Z amaczem wira)
NP-DNGA 110408GA2
150404GA2
s a
12.7
150408GA2
s a
12.7
150412GA2
9.525 4.76
0.8
3.81
4.76
0.4
5.16
4.76
0.8
5.16
s a
12.7
4.76
1.2
5.16
150604GA2
12.7
6.35
0.4
5.16
150608GA2
12.7
6.35
0.8
5.16
150612GA2
12.7
6.35
1.2
5.16
150404GS2
s s
12.7
4.76
0.4
5.16
150408GS2
s s
12.7
4.76
0.8
5.16
150412GS2
s s
12.7
4.76
1.2
5.16
150604GS2
a a a
12.7
6.35
0.4
5.16
150608GS2
a a a
12.7
6.35
0.8
5.16
150612GS2
a a a
12.7
6.35
1.2
5.16
Strona z danymi
oprawki
Numer zamwieniowy
D2
Ksztat
oprawki
Wymiary (mm)
D2
H
K
S
55
S1
Re
D2
Materia
przedmiotu
obrabianego
DN
BC8020
MBC010
MBC020
MB8025
MB835
MB710
MB730
MB4020
WIELOOSTRZOWE PYTKI
CBN DO TOCZENIA
CBN
PYTKI
Z OTWOREM
D1
S1
C010
C011
E014
E037
039
H009
011
C010
C011
E014
E037
039
H009
011
C010
C011
E015
E038
040
H009
011
Materia
przedmiotu
obrabianego

: Obrbka stabilna
: Obrbka oglna
Patrz strona B011
Materia hartowany
eliwo
Kompozyty spiekane
S1
Re
D2
NEW PETIT CUT NP-DNGA 150404FS2
12.7
4.76
0.4
5.16
150408FS2
12.7
4.76
0.8
5.16
150412FS2
12.7
4.76
1.2
5.16
150604FS2
a a
12.7
6.35
0.4
5.16
150608FS2
a a
12.7
6.35
0.8
5.16
150612FS2
a a
12.7
6.35
1.2
5.16
150404TA2
12.7
4.76
0.4
5.16
150408TA2
12.7
4.76
0.8
5.16
150412TA2
12.7
4.76
1.2
5.16
150604TA2
a a
12.7
6.35
0.4
5.16
150608TA2
a a
12.7
6.35
0.8
5.16
150612TA2
12.7
6.35
1.2
5.16
150404TS2
12.7
4.76
0.4
5.16
150408TS2
12.7
4.76
0.8
5.16
150412TS2
12.7
4.76
1.2
5.16
150604TN2
12.7
6.35
0.4
5.16
150608TN2
12.7
6.35
0.8
5.16
NEW PETIT CUT NP-DNGA 150404GAWS2JR

s s
12.7
4.76
0.4
5.16
150404GAWS2JL
s s
12.7
4.76
0.4
5.16
150408GAWS2JR
s s
12.7
4.76
0.8
5.16
150408GAWS2JL
s s
12.7
4.76
0.8
5.16
150604GAWS2JR
12.7
6.35
0.4
5.16
150604GAWS2JL
12.7
6.35
0.4
5.16
150608GAWS2JR
12.7
6.35
0.8
5.16
150608GAWS2JL
12.7
6.35
0.8
5.16
150404GSWS2JR
12.7
4.76
0.4
5.16
150404GSWS2JL
12.7
4.76
0.4
5.16
150408GSWS2JR
12.7
4.76
0.8
5.16
150408GSWS2JL
12.7
4.76
0.8
5.16
150604GSWS2JR
a a a
12.7
6.35
0.4
5.16
150604GSWS2JL
a a a
12.7
6.35
0.4
5.16
150608GSWS2JR
a a a
12.7
6.35
0.8
5.16
150608GSWS2JL
Strona z danymi
oprawki
D1
Geometria
NEG
Z
OTWOREM
55
Re
D2
Numer zamwieniowy
Wymiary (mm)
D1
55
S1
Re
D2
Ksztat
oprawki
BC8020
MBC010
MBC020
MB8025
MB835
MB710
MB730
MB4020
Borazon
WIELOOSTRZOWE PYTKI
CBN DO TOCZENIA
CBN
H
K
S
D1
S1
a a a
12.7
6.35
0.8
5.16 Pokazano pytk w wersji prawej.
NEW PETIT CUT BF-DNGM 150404TA2
12.7
4.76
0.4
5.16
150408TA2
12.7
4.76
0.8
5.16
150412TA2
12.7
4.76
1.2
5.16
150604TA2
12.7
6.35
0.4
5.16
150608TA2
12.7
6.35
0.8
5.16
(Z amaczem wira) 150612TA2
12.7
6.35
1.2
5.16
55
D2
Re
D1
S1
C010
C011
E015
E038
040
H009
011
C010
C011
E015
E038
040
H009
011
C010
C011
E015
E038
040
H009
011
GATUNKI
SPOSB OZNACZANIA
B009
B002
B025
55
H
K
S

: Obrbka stabilna
: Obrbka oglna
Patrz strona B011
Materia hartowany
eliwo

Kompozyty spiekane
Borazon
Numer zamwieniowy
NEW PETIT CUT
BM-DNGM 150408TA2
NEG
Z
OTWOREM
D1
S1
Re
D2
12.7
4.76
0.8
5.16
150412TA2
12.7
4.76
1.2
5.16
150608TA2
12.7
6.35
0.8
5.16
150612TA2
12.7
6.35
1.2
5.16
Geometria
55
Re
D1
(Z amaczem wira)
B026
a:
Strona z danymi
oprawki
Ksztat
oprawki
Wymiary (mm)
D2
Materia
przedmiotu
obrabianego
DN
BC8020
MBC010
MBC020
MB8025
MB835
MB710
MB730
MB4020
WIELOOSTRZOWE PYTKI
CBN DO TOCZENIA
CBN
PYTKI
Z OTWOREM
S1
C010
C011
E014
E037
039
H009
011
CBN
: Obrbka stabilna
: Obrbka oglna
Patrz strona B011
Materia hartowany
eliwo

Kompozyty spiekane
Numer zamwieniowy
NEW PETIT CUT
NP-SNGA 120404GA4
Wymiary (mm)
D1
S1
Re
D2
12.7
4.76
0.4
5.16
120408GA4
12.7
4.76
0.8
5.16
120412GA4
12.7
4.76
1.2
5.16
Geometria
Re
D1
12.7
4.76
0.4
5.16
120408GA2
12.7
4.76
0.8
5.16
120412GA2
12.7
4.76
1.2
5.16
120404GS2
12.7
4.76
0.4
5.16
120408GS2
a a a
12.7
4.76
0.8
5.16
120412GS2
a a a
12.7
4.76
1.2
5.16
120404FS2
12.7
4.76
0.4
5.16
120408FS2
12.7
4.76
0.8
5.16
120412FS2
12.7
4.76
1.2
5.16
120408TA2
12.7
4.76
0.8
5.16
120412TA2
12.7
4.76
1.2
5.16
120404TS2
12.7
4.76
0.4
5.16
120408TS2
12.7
4.76
0.8
5.16
120412TS2
12.7
4.76
1.2
5.16
SNGA 120408
12.7 4.76
0.8
5.16
120412
12.7 4.76
1.2
5.16
C012
015
E015
E036
NEG
Z
OTWOREM
Re
D2
NP-SNGA 120404GA2
S1
D1
S1
C012
015
E015
E036
Re
D2
NEW PETIT CUT
Strona z danymi
oprawki
Ksztat
oprawki
BC8020
MBC010
MBC020
MB8025
MB835
MB710
MB730
MB4020
MBS140
Borazon
Diament
D2
Materia
przedmiotu
obrabianego
H
K
S
SN
WIELOOSTRZOWE PYTKI
CBN DO TOCZENIA
90
PYTKI
Z OTWOREM
D1
S1
GATUNKI
SPOSB OZNACZANIA
C012
015
E015
E036
B009
B002
B027
60
H
K
S

: Obrbka stabilna
: Obrbka oglna
Patrz strona B011
Materia hartowany
eliwo

Kompozyty spiekane
Borazon
Diament
NEW PETIT CUT
NP-TNGA 160404GA6
160408GA6
160412GA6
NEG
Z
OTWOREM
NEW PETIT CUT
Re
D2
9.525 4.76
0.4
3.81
9.525 4.76
0.8
3.81
9.525 4.76
1.2
3.81
160404GN6
9.525 4.76
0.4
3.81
160408GN6
9.525 4.76
0.8
3.81
160412GN6
9.525 4.76
1.2
3.81
S1
160404FS6
9.525 4.76
0.4
3.81
160408FS6
9.525 4.76
0.8
3.81
160412FS6
160404TA6
160408TA6
160412TA6
9.525 4.76
1.2
3.81
9.525 4.76
0.4
3.81
9.525 4.76
0.8
3.81
9.525 4.76
1.2
3.81
160408TN6
9.525 4.76
0.8
3.81
NP-TNGA 160402GA3
9.525 4.76
0.2
3.81
s a
9.525 4.76
0.4
3.81
160408GA3
s a
9.525 4.76
0.8
3.81
160412GA3
s a
9.525 4.76
1.2
3.81
160404GA3
160404GS3
9.525 4.76
0.4
3.81
160408GS3
a a a
9.525 4.76
0.8
3.81
160412GS3
a a a
9.525 4.76
1.2
3.81
160402GN3
9.525 4.76
0.2
3.81
160404GN3
9.525 4.76
0.4
3.81
160408GN3
9.525 4.76
0.8
3.81
160404FS3
9.525 4.76
0.4
3.81
160408FS3
9.525 4.76
0.8
3.81
160412FS3
9.525 4.76
1.2
3.81
160404TA3
9.525 4.76
0.4
3.81
160408TA3
s a a
9.525 4.76
0.8
3.81
160412TA3
s a
9.525 4.76
1.2
3.81
160404TS3
9.525 4.76
0.4
3.81
160408TS3
9.525 4.76
0.8
3.81
160412TS3
9.525 4.76
1.2
3.81
160408TN3
9.525 4.76
0.8
3.81
160412TN3
9.525 4.76
1.2
3.81
BM-TNGM 160408TA3
9.525 4.76
0.8
3.81
160412TA3
9.525 4.76
1.2
3.81
Geometria
Re
C016
018
E015
E036
S1
D1
Re
C016
018
E015
E036
S1
D1
Re
C016
018
E015
E036
D2
NEW PETIT CUT
D1
Strona z danymi
oprawki
Numer zamwieniowy
D2
Ksztat
oprawki
Wymiary (mm)
D2
Materia
przedmiotu
obrabianego
TN
BC8020
MBC010
MBC020
MB8025
MB835
MB710
MB730
MB4020
MBS140
WIELOOSTRZOWE PYTKI
CBN DO TOCZENIA
CBN
PYTKI
Z OTWOREM
(Z amaczem wira)
B028
a:
D1
S1
eliwo
Kompozyty spiekane
Numer zamwieniowy
Wymiary (mm)
D1
S1
Re
D2
TNGA 160408
9.525 4.76
0.8
3.81
160412
9.525 4.76
1.2
3.81
Strona z danymi
oprawki
Ksztat
oprawki
BC8020
MBC010
MBC020
MB8025
MB835
MB710
MB730
MB4020
MBS140
Borazon
Diament
Geometria
Re
D2
Materia
przedmiotu
obrabianego

: Obrbka stabilna
: Obrbka oglna
Patrz strona B011
Materia hartowany
D1
S1
GATUNKI
SPOSB OZNACZANIA
C016
018
E015
E036
B009
B002
WIELOOSTRZOWE PYTKI
CBN DO TOCZENIA
CBN
H
K
S
NEG
Z
OTWOREM
B029
Materia hartowany

Kompozyty spiekane
Borazon
Numer zamwieniowy
NEW PETIT CUT
NP-VNGA 160404GA4
160408GA4
Z
OTWOREM
NEW PETIT CUT
Re
D2
9.525 4.76
0.4
3.81
9.525 4.76
0.8
3.81
160412GA4
9.525 4.76
1.2
3.81
160404FS4
9.525 4.76
0.4
3.81
160408FS4
9.525 4.76
0.8
3.81
160412FS4
9.525 4.76
1.2
3.81
160404TA4
9.525 4.76
0.4
3.81
160408TA4
9.525 4.76
0.8
3.81
160412TA4
NP-VNGA 160402GA2
D1
S1
9.525 4.76
1.2
3.81
9.525 4.76
0.2
3.81
160404GA2
s a
9.525 4.76
0.4
3.81
160408GA2
s a
9.525 4.76
0.8
3.81
160404GS2
9.525 4.76
0.4
3.81
160408GS2
9.525 4.76
0.8
3.81
9.525 4.76
0.2
3.81
160402GN2
a:
Wymiary (mm)
160404FS2
9.525 4.76
0.4
3.81
160408FS2
9.525 4.76
0.8
3.81
160404TA2
9.525 4.76
0.4
3.81
160408TA2
9.525 4.76
0.8
3.81
160404TS2
9.525 4.76
0.4
3.81
160408TS2
9.525 4.76
0.8
3.81
Strona z danymi
oprawki
Ksztat
oprawki
NEG
B030

: Obrbka stabilna
: Obrbka oglna
Patrz strona B011
eliwo
Geometria
35
Re
C019
021
E016
D2
H
K
S
VN
D1
S1
35
Re
C019
021
E016
D2
Materia
przedmiotu
obrabianego
35
BC8020
MBC010
MBC020
MB8025
MB835
MB710
MB730
MB4020
WIELOOSTRZOWE PYTKI
CBN DO TOCZENIA
CBN
PYTKI
Z OTWOREM
D1
S1
eliwo
Kompozyty spiekane
NEW PETIT CUT
Numer zamwieniowy
NP-WNGA 080408GA6
BC8020
MBC010
MBC020
MB8025
MB835
MB710
MB730
MB4020
Borazon
Ksztat
oprawki
CBN

: Obrbka stabilna
: Obrbka oglna
Patrz strona B011
Materia hartowany
Wymiary (mm)
D1
S1
Re
D2
12.7
4.76
0.8
5.16
Strona z danymi
oprawki
Materia
przedmiotu
obrabianego
H
K
S
WN
Geometria
80
D2
Re
D1
NP-WNGA 080408GA3
080408FS3
080408TA3
s a
s
080408TS3
12.7
4.76
0.8
5.16
12.7
4.76
0.8
5.16
12.7
4.76
0.8
5.16
12.7
4.76
0.8
5.16
Re
D1
NEW PETIT CUT

080408GSWS3
s s
s
12.7
4.76
0.8
5.16
12.7
4.76
0.8
5.16
S1
Z
OTWOREM
C022
C023
E016
E040
80
Re
D2
NP-WNGA 080408GAWS3
NEG
80
D2
NEW PETIT CUT
S1
C022
C023
E016
E040
WIELOOSTRZOWE PYTKI
CBN DO TOCZENIA
80
PYTKI
Z OTWOREM
D1
S1
C022
C023
E016
E040
GATUNKI
SPOSB OZNACZANIA
B009
B002
B031
eliwo

: Obrbka stabilna
: Obrbka oglna
Monolityczny
borazon
Ksztat
oprawki
NEG
Numer zamwieniowy
CNGN 120404
120408
120412
Wymiary (mm)
D1
S1
Re
12.7
4.76
0.4
12.7
4.76
0.8
12.7
4.76
1.2
BEZ
OTWORU
Geometria
80
Re
S1
D1
55
Materia
przedmiotu
obrabianego
eliwo
DN
PYTKI
BEZ OTWORU
: Obrbka stabilna
: Obrbka oglna
Numer zamwieniowy
MBS140
Monolityczny
borazon
Ksztat
oprawki
DNGN 110308
110312
Strona z danymi
oprawki
MBS140
WIELOOSTRZOWE PYTKI
CBN DO TOCZENIA
Materia
przedmiotu
obrabianego
CN
Wymiary (mm)
D1
S1
Re
9.525
3.18
0.8
9.525
3.18
1.2
Strona z danymi
oprawki
80
CBN
PYTKI
BEZ OTWORU
Geometria
55
Re
D1
Materia
przedmiotu
obrabianego
PYTKI
BEZ OTWORU
: Obrbka stabilna
: Obrbka oglna
eliwo
Monolityczny
borazon
Wymiary (mm)
Numer zamwieniowy
MBS140
Ksztat
oprawki
RNGN 090300
3.18
120300
12.7
3.18
120400
12.7
4.76
D1
9.525
S1
Re
Geometria
D1
B032
a:
Strona z danymi
oprawki
RN
S1
S1
CBN

: Obrbka stabilna
: Obrbka oglna
Ksztat
oprawki
Numer zamwieniowy
MBS140
Monolityczny
borazon
SNGN 090308
090312
090316
Materia
przedmiotu
obrabianego
Wymiary (mm)
S1
Re
9.525
3.18
0.8
9.525
3.18
1.2
9.525
3.18
1.6
090408
9.525
4.76
0.8
090412
9.525
4.76
1.2
120408
12.7
4.76
0.8
120412
12.7
4.76
1.2
120416
12.7
4.76
1.6
60
eliwo
TN
D1
Geometria
Re
NEG
BEZ
OTWORU
S1
D1
PYTKI
BEZ OTWORU
: Obrbka stabilna
: Obrbka oglna
Numer zamwieniowy
MBS140
Monolityczny
borazon
Ksztat
oprawki
WIELOOSTRZOWE PYTKI
CBN DO TOCZENIA
eliwo
Strona z danymi
oprawki
Materia
przedmiotu
obrabianego
SN
TNGN 160408
Wymiary (mm)
D1
S1
Re
9.525
4.76
0.8
160412
9.525
4.76
1.2
160416
9.525
4.76
1.6
Geometria
Strona z danymi
oprawki
90
PYTKI
BEZ OTWORU
Re
D1
S1
GATUNKI
SPOSB OZNACZANIA
B009
B002
B033
WIELOOSTRZOWE PYTKI CBN DO TOCZENIA [POZYTYWNE]
80
H
K
S

: Obrbka stabilna
: Obrbka oglna
Patrz strona B011
Materia hartowany
eliwo

Kompozyty spiekane
Borazon
NEW PETIT CUT
Z
OTWOREM
Numer zamwieniowy
Re
D2
6.35
2.38
0.2
2.8
6.35
2.38
0.4
2.8
a a
060204GA2
a a
060208GA2
a a
6.35
2.38
0.8
2.8
09T302GA2
a a
9.525 3.97
0.2
4.4
09T304GA2
a a
9.525 3.97
0.4
4.4
09T308GA2
a a
9.525 3.97
0.8
4.4
9.525 3.97
09T312GA2
a a
120404GA2
a a
1.2
4.4
12.7
4.76
0.4
5.5
12.7
4.76
0.4
5.5
060202GS2
s s
6.35
2.38
0.2
2.8
060204GS2
a a a
6.35
2.38
0.4
2.8
a a a
6.35
2.38
0.8
2.8
a a
060208GS2
09T304GS2
a a a
a a a
9.525 3.97
0.4
4.4
09T308GS2
a a a
a a a
9.525 3.97
0.8
4.4
09T312GS2
a a
9.525 3.97
1.2
4.4
6.35
060204GN2
2.38
0.4
2.8
9.525 3.97
0.2
4.4
09T302GN2
09T304GN2
9.525 3.97
0.4
4.4
09T308GN2
9.525 3.97
0.8
4.4
6.35
2.38
0.2
2.8
6.35
2.38
0.4
2.8
6.35
2.38
0.8
2.8
6.35
2.38
0.2
2.8
060202FA2
a a a
060204FA2
060208FA2
060202FS2
060204FS2
a a a a
060208FS2
6.35
2.38
0.4
2.8
6.35
2.38
0.8
2.8
09T302FS2
s a a a
9.525 3.97
0.2
4.4
09T304FS2
a a a a
a a a
9.525 3.97
0.4
4.4
09T308FS2
a a a a
a a a
9.525 3.97
0.8
4.4
060202TA2
6.35
2.38
0.2
2.8
060204TA2
a a a
6.35
2.38
0.4
2.8
a a
6.35
2.38
0.8
2.8
a a a
9.525 3.97
0.4
4.4
a a a
9.525 3.97
0.8
4.4
a a
9.525 3.97
1.2
4.4
060208TA2
09T304TA2
09T308TA2
09T312TA2
060202TS2
6.35
2.38
0.2
2.8
060204TS2
6.35
2.38
0.4
2.8
060208TS2
6.35
2.38
0.8
2.8
09T302TS2
9.525 3.97
0.2
4.4
09T304TS2
9.525 3.97
0.4
4.4
09T308TS2
B034
S1
NP-CCGW 060202GA2
120408GA2
a:
D1
9.525 3.97
0.8
4.4
09T304TN2
a a
9.525 3.97
0.4
4.4
09T308TN2
a a
9.525 3.97
0.8
4.4
Strona z danymi
oprawki
Ksztat
oprawki
Wymiary (mm)
Geometria
80
Re
D2
POZY
7
Materia
przedmiotu
obrabianego
CC
BC8020
MBC010
MBC020
MB8025
MB835
MB710
MB730
MB4020
WIELOOSTRZOWE PYTKI
CBN DO TOCZENIA
CBN
PYTKI
Z OTWOREM
7
D1
S1
C024
D008
E007
E031
E035
eliwo
Kompozyty spiekane
Borazon
NP-CCGW 09T304GAWS2
09T308GAWS2
a a
09T308GAWC2
a a
Re
D2
9.525 3.97
0.4
4.4
9.525 3.97
0.8
4.4
9.525 3.97
0.8
4.4
09T304GSWS2
a a a
9.525 3.97
0.4
4.4
09T308GSWS2
a a a
9.525 3.97
0.8
4.4
09T304GSWC2
a a a
9.525 3.97
0.4
4.4
09T308GSWC2
a a a
9.525 3.97
0.8
4.4
09T304FSWC2
9.525 3.97
0.4
4.4
09T308FSWC2
9.525 3.97
0.8
4.4
a a
9.525 3.97
0.8
4.4
BF-CCGT 09T304TA2
9.525 3.97
0.4
4.4
09T308TA2
9.525 3.97
0.8
4.4
09T308TAWC2
NEW PETIT CUT
S1
Strona z danymi
oprawki
NEW PETIT CUT

D1
Geometria
POZY
7
80
Re
D2
Numer zamwieniowy
BC8020
MBC010
MBC020
MB8025
MB835
MB710
MB730
MB4020
Ksztat
oprawki
Wymiary (mm)
C024
D008
E031
E035
Z
OTWOREM
S1
D1
80
Re
D1
D2
Materia
przedmiotu
obrabianego

: Obrbka stabilna
: Obrbka oglna
Patrz strona B011
Materia hartowany
WIELOOSTRZOWE PYTKI
CBN DO TOCZENIA
CBN
H
K
S
S1
C024
D008
E031
E035
(Z amaczem wira)
NP-CCGW 03S102FA
a a a
3.57
1.39
0.2
2.0
04T002FA
a a a
4.37
1.79
0.2
2.4
03S104FS
a a a
3.57
1.39
0.4
2.0
04T004FS
a a a
4.37
1.79
0.4
2.4
80
Re
D2
NEW PETIT CUT
D1
s
6.35
2.38
0.2
2.8
060204FS
6.35
2.38
0.4
2.8
060208FS
6.35
2.38
0.8
2.8
09T304FS
9.525 3.97
0.4
4.4
09T308FS
9.525 3.97
0.8
4.4
80
S1
Re
D2
CCGW 060202FS
E017
7
D1
S1
C024
D008
E007
E031
E035
GATUNKI
SPOSB OZNACZANIA
B009
B002
B035
80

: Obrbka stabilna
: Obrbka oglna
Patrz strona B011
Materia hartowany
eliwo

Kompozyty spiekane
Borazon
Ksztat
oprawki
Numer zamwieniowy
NEW PETIT CUT
NP-CPGB 080204GA2
a a
080208GA2
a a
090304GA2
090308GA2
Z
OTWOREM
S1
Re
D2
7.94
2.38
0.4
3.5
7.94
2.38
0.8
3.5
a a
9.525 3.18
0.4
4.5
a a
9.525 3.18
0.8
4.5
7.94
2.38
0.4
3.5
080208GS2
7.94
2.38
0.8
3.5
090304GS2
9.525 3.18
0.4
4.5
090308GS2
9.525 3.18
0.8
4.5
7.94
2.38
0.2
3.5
7.94
2.38
0.4
3.5
7.94
080204FS2
a a
080208FS2
a a
090302FS2
B036
D1
080204GS2
080202FS2
a:
Wymiary (mm)
2.38
0.8
3.5
9.525 3.18
0.2
4.5
090304FS2
a a
9.525 3.18
0.4
4.5
090308FS2
a a
9.525 3.18
0.8
4.5
Strona z danymi
oprawki
H
K
S
Geometria
80
Re
D2
POZY
11
Materia
przedmiotu
obrabianego
CP
BC8020
MBC010
MBC020
MB8025
MB835
MB710
MB730
MB4020
WIELOOSTRZOWE PYTKI
CBN DO TOCZENIA
CBN
PYTKI
Z OTWOREM
E007
11
D1
S1
eliwo
Kompozyty spiekane
Borazon
NP-DCGW 070202GA2
a a
070204GA2
a a
070208GA2
11T302GA2
D1
S1
Re
D2
6.35
2.38
0.2
2.8
6.35
2.38
0.4
2.8
a a
6.35
2.38
0.8
2.8
a a
9.525 3.97
0.2
4.4
11T304GA2
a a
9.525 3.97
0.4
4.4
11T308GA2
a a
9.525 3.97
0.8
4.4
11T312GA2
a a
9.525 3.97
1.2
4.4
070204GS2
a a a
6.35
2.38
0.4
2.8
070208GS2
a a a
6.35
11T302GS2
11T304GS2
a a a
11T308GS2
a a a
070202GN2
070204GN2
070208GN2
11T302GN2
2.38
0.8
2.8
9.525 3.97
0.2
4.4
a a a
9.525 3.97
0.4
4.4
a a a
9.525 3.97
0.8
4.4
6.35
2.38
0.2
2.8
6.35
2.38
0.4
2.8
6.35
2.38
0.8
2.8
9.525 3.97
0.2
4.4
11T304GN2
9.525 3.97
0.4
4.4
11T308GN2
11T304FA2
11T308FA2
9.525 3.97
0.8
4.4
a a
9.525 3.97
0.4
4.4
a a
9.525 3.97
0.8
4.4
6.35
2.38
0.2
2.8
070202FS2
a a
070204FS2
a a
6.35
2.38
0.4
2.8
070208FS2
6.35
2.38
0.8
2.8
11T302FS2
s a
9.525 3.97
0.2
4.4
11T304FS2
a a
9.525 3.97
0.4
4.4
11T308FS2
a a
9.525 3.97
0.8
4.4
6.35
070204TA2
a a a
11T302TA2
2.38
0.4
2.8
9.525 3.97
0.2
4.4
11T304TA2
a a a
9.525 3.97
0.4
4.4
11T308TA2
9.525 3.97
0.8
4.4
070204TS2
6.35
2.38
0.4
2.8
070208TS2
6.35
2.38
0.8
2.8
11T302TS2
9.525 3.97
0.2
4.4
11T304TS2
9.525 3.97
0.4
4.4
9.525 3.97
0.8
4.4
11T308TS2
11T304TN2
11T308TN2
9.525 3.97
0.4
4.4
a a
9.525 3.97
0.8
4.4
BF-DCGT 11T304TA2
9.525 3.97
0.4
4.4
11T308TA2
9.525 3.97
0.8
4.4
Strona z danymi
oprawki
NEW PETIT CUT
Wymiary (mm)
Geometria
POZY
7
Z
OTWOREM
55
Re
D2
Numer zamwieniowy
BC8020
MBC010
MBC020
MB8025
MB835
MB710
MB730
MB4020
Ksztat
oprawki
NEW PETIT CUT
CBN

: Obrbka stabilna
: Obrbka oglna
Patrz strona B011
Materia hartowany
WIELOOSTRZOWE PYTKI
CBN DO TOCZENIA
DC
7
D1
S1
55
Re
D1
D2
Materia
przedmiotu
obrabianego
H
K
S
55
PYTKI
Z OTWOREM
S1
(Z amaczem wira)
GATUNKI
SPOSB OZNACZANIA
C025
D009
D026
E009
E010
E030
E032
C025
D009
D026
E009
E010
E030
E032
B009
B002
B037
H
K
S
DC

: Obrbka stabilna
: Obrbka oglna
Patrz strona B011
Materia hartowany
eliwo

Kompozyty spiekane
Borazon
Numer zamwieniowy
NEW PETIT CUT
NP-DCGW11T302GS
D1
S1
9.525 3.97
s s
Re
D2
0.2
4.4
Strona z danymi
oprawki
Ksztat
oprawki
Wymiary (mm)
Geometria
55
Re
D2
POZY
7
Materia
przedmiotu
obrabianego
55
BC8020
MBC010
MBC020
MB8025
MB835
MB710
MB730
MB4020
WIELOOSTRZOWE PYTKI
CBN DO TOCZENIA
CBN
PYTKI
Z OTWOREM
Z
OTWOREM
7
D1
s
6.35
2.38
0.4
2.8
6.35
2.38
0.8
2.8
55
Re
D2
DCGW070204FS
070208FS
S1
7
D1
B038
a:
S1
C025
D009
D026
E009
E010
E030
E032
C025
D009
D026
E009
E010
E030
E032
CBN
: Obrbka stabilna
: Obrbka oglna
Patrz strona B011
Materia hartowany
eliwo

Kompozyty spiekane
NP-TCGW 090202GA3
Re
D2
5.56
2.38
0.2
2.5
090204GA3
5.56
2.38
0.4
2.5
090208GA3
5.56
2.38
0.8
2.5
6.35
2.38
0.2
2.8
110202GA3
110204GA3
6.35
2.38
0.4
2.8
110208GA3
6.35
2.38
0.8
2.8
130304GA3
7.94
3.18
0.4
3.4
130308GA3
7.94
3.18
0.8
3.4
16T304GA3
9.525 3.97
0.4
4.4
16T308GA3
9.525 3.97
0.8
4.4
9.525 3.97
0.4
4.4
9.525 3.97
0.8
4.4
16T304GS3
a a
16T308GS3
a a
090204FS3
110204FS3
5.56
2.38
0.4
2.5
6.35
2.38
0.4
2.8
6.35
2.38
0.8
2.8
a a
9.525 3.97
0.4
4.4
a a
9.525 3.97
0.8
4.4
110208FS3
16T304FS3
16T308FS3
NEW PETIT CUT
S1
110204TS3
6.35
2.38
0.4
2.8
110208TS3
6.35
2.38
0.8
2.8
NP-TCGW 090204GS
a a
5.56
2.38
0.4
2.5
090208GS
a a
5.56
2.38
0.8
2.5
110204GS
a a
6.35
2.38
0.4
2.8
110208GS
a a
6.35
2.38
0.8
2.8
090204FS
a a
5.56
2.38
0.4
2.5
090208FS
a a
5.56
2.38
0.8
2.5
110204FS
a a
6.35
2.38
0.4
2.8
110208FS
a a
6.35
2.38
0.8
2.8
TCGW 090204FS
5.56
2.38
0.4
2.5
090208FS
5.56
2.38
0.8
2.5
110204FS
6.35
2.38
0.4
2.8
110208FS
6.35
2.38
0.8
2.8
Strona z danymi
oprawki
NEW PETIT CUT
D1
Geometria
POZY
7
Z
OTWOREM
Re
D2
Numer zamwieniowy
Wymiary (mm)
D1
C029
E029
C029
E029
S1
Re
D2
Ksztat
oprawki
BC8020
MBC010
MBC020
MB8025
MB835
MB710
MB730
MB4020
Borazon
D1
60
S1
Re
D2
Materia
przedmiotu
obrabianego
H
K
S
TC
WIELOOSTRZOWE PYTKI
CBN DO TOCZENIA
60
PYTKI
Z OTWOREM
7
D1
C029
E029
S1
GATUNKI
SPOSB OZNACZANIA
B009
B002
B039
60

: Obrbka stabilna
: Obrbka oglna
Patrz strona B011
Materia hartowany
eliwo

Kompozyty spiekane
Borazon
Numer zamwieniowy
NEW PETIT CUT
NP-TPGB 080204GA3
a a
080208GA3
s a
Z
OTWOREM
S1
Re
D2
4.76
2.38
0.4
2.4
4.76
2.38
0.8
2.4
090204GA3
s a
5.56
2.38
0.4
2.9
090208GA3
s a
5.56
2.38
0.8
2.9
110304GA3
s a
6.35
3.18
0.4
3.4
110308GA3
a a
6.35
3.18
0.8
3.4
160304GA3
s a
9.525 3.18
0.4
4.4
160308GA3
s a
9.525 3.18
0.8
4.4
090202FS3
5.56
2.38
0.2
2.9
090204FS3
5.56
2.38
0.4
2.9
110302FS3
NEW PETIT CUT
B040
a:
D1
6.35
3.18
0.2
3.4
110304FS3
6.35
3.18
0.4
3.4
110308FS3
6.35
3.18
0.8
3.4
160304FS3
9.525 3.18
0.4
4.4
160308FS3
9.525 3.18
0.8
4.4
NP-TPGX 080202GS3
4.76
2.38
0.2
2.5
080204GS3
4.76
2.38
0.4
2.5
090202GS3
5.56
2.38
0.2
3.0
090204GS3
5.56
2.38
0.4
3.0
110304GS3
6.35
3.18
0.4
3.5
110308GS3
6.35
3.18
0.8
3.5
080204TA3
4.76
2.38
0.4
2.5
090204TA3
5.56
2.38
0.4
3.0
110304TA3
6.35
3.18
0.4
3.5
Strona z danymi
oprawki
Ksztat
oprawki
Wymiary (mm)
Geometria
Re
D2
H
K
S
11
E008
S1
D1
Re
D2
POZY
11
Materia
przedmiotu
obrabianego
TP
BC8020
MBC010
MBC020
MB8025
MB835
MB710
MB730
MB4020
WIELOOSTRZOWE PYTKI
CBN DO TOCZENIA
CBN
PYTKI
Z OTWOREM
11
D1
S1
E026
CBN

: Obrbka stabilna
: Obrbka oglna
Patrz strona B011
eliwo
Kompozyty spiekane
Borazon
NEW PETIT CUT
NP-VBGW 110304GA2
160404GA2
a a
160408GA2
a a
D1
6.35
110304GS2
110308GS2
S1
Re
D2
3.18
0.4
2.9
9.525 4.76
0.4
4.4
9.525 4.76
0.8
4.4
6.35
3.18
0.4
2.9
6.35
3.18
0.8
2.9
160404GS2
a a a
a a a
9.525 4.76
0.4
4.4
160408GS2
a a a
a a a
9.525 4.76
0.8
4.4
6.35
3.18
0.4
2.9
110304FS2
110308FS2
6.35
3.18
0.8
2.9
160404FS2
9.525 4.76
0.4
4.4
160408FS2
9.525 4.76
0.8
4.4
9.525 4.76
0.4
4.4
160404TA2
160408TA2
9.525 4.76
0.8
4.4
110304TS2
6.35
3.18
0.4
2.9
110308TS2
6.35
3.18
0.8
2.9
160404TS2
9.525 4.76
0.4
4.4
160408TS2
9.525 4.76
0.8
4.4
Strona z danymi
oprawki
Numer zamwieniowy
BC8020
MBC010
MBC020
MB8025
MB835
MB710
MB730
MB4020
Ksztat
oprawki
Wymiary (mm)
Geometria
WIELOOSTRZOWE PYTKI
CBN DO TOCZENIA
Materia hartowany
VB
POZY
5
Z
OTWOREM
35
Re
D2
Materia
przedmiotu
obrabianego
H
K
S
35
PYTKI
Z OTWOREM
D1
S1
GATUNKI
SPOSB OZNACZANIA
D010
D011
E012
E013
H013
B009
B002
B041
35
H
K
S
Materia hartowany

: Obrbka stabilna
: Obrbka oglna
Patrz strona B011
eliwo
Kompozyty spiekane
Borazon
NEW PETIT CUT
NP-VCGW 160404GA2
a a
160408GA2
a a
Re
D2
9.525 4.76
0.4
4.4
9.525 4.76
0.8
4.4
160404GS2
9.525 4.76
0.4
4.4
160408GS2
9.525 4.76
0.8
4.4
160404FS2
9.525 4.76
0.4
4.4
160408FS2
9.525 4.76
0.8
4.4
160408TA2
9.525 4.76
0.8
4.4
80
Materia
przedmiotu
obrabianego
S1
H
K
S
WC
Geometria
35
Re
C030
C031
E033
E034
7
S1
D1
PYTKI
Z OTWOREM
: Obrbka stabilna
: Obrbka oglna
Patrz strona B011
Materia hartowany
eliwo

Kompozyty spiekane
Ksztat
oprawki
Numer zamwieniowy
BC8020
MBC010
MBC020
MB8025
MB835
MB710
MB730
MB4020
Borazon
Wymiary (mm)
D1
S1
Re
D2
NP-WCMW L30204FA
4.76
2.38
0.4
2.3
4.76
2.38
0.8
2.3
L30208FA
Strona z danymi
oprawki
Z
OTWOREM
D1
Strona z danymi
oprawki
Numer zamwieniowy
D2
Ksztat
oprawki
Wymiary (mm)
Geometria
Re
D2
POZY
7
Materia
przedmiotu
obrabianego
VC
BC8020
MBC010
MBC020
MB8025
MB835
MB710
MB730
MB4020
WIELOOSTRZOWE PYTKI
CBN DO TOCZENIA
CBN
PYTKI
Z OTWOREM
7
80
B042
a:
D1
S1
E028
CBN
: Obrbka stabilna
: Obrbka oglna
Materia hartowany
eliwo
Kompozyty spiekane
RTG 05A
D1
S1
L1
D4
3.5
7.5
2.5
06A
3.5
7.5
3.5
07A
11
3.5
08A
11
4.5
10A
10
6.5
14
5.5
90
D1
C036
D4
POZY
6
11
BEZ
OTWORU
12
PYTKI
BEZ OTWORU
: Obrbka stabilna
: Obrbka oglna
Materia hartowany
eliwo

Kompozyty spiekane
Numer zamwieniowy
BC8020
MBC010
MBC020
MB8025
MB825
MB835
MB710
MB730
MB4020
Borazon
Ksztat
oprawki
Geometria
Wymiary (mm)
D1
S1
Re
SPGN 090304
9.525
3.18
0.4
090308
9.525
3.18
0.8
120304
s s
12.7
3.18
0.4
120308
s s
12.7
3.18
0.8
Strona z danymi
oprawki
H
K
S
SP
Strona z danymi
oprawki
Numer zamwieniowy
Wymiary (mm)
S1
Ksztat
oprawki
BC8020
MBC010
MBC020
MB8025
MB825
MB835
MB710
MB730
MB4020
Borazon
Materia
przedmiotu
obrabianego
L1
Materia
przedmiotu
obrabianego
H
K
S
WIELOOSTRZOWE PYTKI
CBN DO TOCZENIA
RTG
PYTKI
BEZ OTWORU
Geometria
Re
11
D1
S1
GATUNKI
SPOSB OZNACZANIA
B009
B002
B043
60
H
K
S

: Obrbka stabilna
: Obrbka oglna
Materia hartowany
eliwo

Kompozyty spiekane
Borazon
Ksztat
oprawki
Numer zamwieniowy
POZY
5
11
Wymiary (mm)
D1
S1
Re
TBGN060104
3.97
1.59
0.4
060108
3.97
1.59
0.8
Strona z danymi
oprawki
Materia
przedmiotu
obrabianego
TB
BC8020
MBC010
MBC020
MB8025
MB825
MB835
MB710
MB730
MB4020
Geometria
Re
BEZ
OTWORU
5
S1
D1
60
Materia
przedmiotu
obrabianego
H
K
S
TP
PYTKI
BEZ OTWORU
: Obrbka stabilna
: Obrbka oglna
Materia hartowany
eliwo

Kompozyty spiekane
Numer zamwieniowy
BC8020
MBC010
MBC020
MB8025
MB825
MB835
MB710
MB730
MB4020
Borazon
Ksztat
oprawki
Wymiary (mm)
D1
S1
Re
TPGN110304
s s
6.35
3.18
0.4
160304
s s
9.525
3.18
0.4
160308
s s
9.525
3.18
0.8
Strona z danymi
oprawki
WIELOOSTRZOWE PYTKI
CBN DO TOCZENIA
CBN
PYTKI
BEZ OTWORU
Geometria
Re
11
D1
B044
a:
S1
E027
Materia
przedmiotu
obrabianego
CBN
: Obrbka stabilna
: Obrbka oglna
Materia hartowany
eliwo
Numer zamwieniowy
Wymiary (mm)
W3
Re
L2
GY1G 0200D020N-GFGS
2.00
0.2
20.70
0239E020N-GFGS
2.39
0.2
20.70
0250E020N-GFGS
2.50
0.2
20.70
0300F020N-GFGS
3.00
0.2
20.70
0318F020N-GFGS
3.18
0.2
20.70
0400G020N-GFGS
4.00
0.2
25.65
0475H020N-GFGS
4.75
0.2
25.65
0500H020N-GFGS
5.00
0.2
25.65
Geometria
Re 0.05
W3 0.03
Ksztat
oprawki
BC8020
MBC010
MBC020
MB8025
MB825
MB835
MB710
MB730
MB4020
Borazon
Strona z danymi
oprawki
Kompozyty spiekane
WIELOOSTRZOWE PYTKI
CBN DO TOCZENIA
H
K
S
GY
PYTKI
BEZ OTWORU
POZY
7
3.0
F018
117
Re 0.05
BEZ
OTWORU
L2
GATUNKI
SPOSB OZNACZANIA
B009
B002
B045
B046

: Obrbka stabilna
: Obrbka oglna
Materia hartowany
eliwo

Kompozyty spiekane
Borazon
W3
L3
D1
S1
Geometria
Re
MGTR43125
1.25 2.0 12.7 4.76 0.2
43150
1.50 3.5 12.7 4.76 0.2
43200
2.00 3.5 12.7 4.76 0.2
43250
2.50 4.0 12.7 4.76 0.2
43300
3.00 4.0 12.7 4.76 0.2
43350
3.50 5.0 12.7 4.76 0.2
43400
4.00 5.0 12.7 4.76 0.2
Strona z danymi
oprawki
Numer zamwieniowy
Wymiary (mm)
Re
L3
S1
Ksztat
oprawki
D1
Z
OTWOREM
H
K
S
W3 0.03
NEG
Materia
przedmiotu
obrabianego
MGTR
BC8020
MBC010
MBC020
MB8025
MB825
MB835
MB710
MB730
MB4020
WIELOOSTRZOWE PYTKI
CBN DO TOCZENIA
CBN
PYTKI
Z OTWOREM
H014
Tylko oprawka w wykonaniu prawym.
s : Na specjalne zamwienie z magazynu w Japonii.
GATUNKI
B009
Notatki
B047
WIELOOSTRZOWE PYTKI PCD DO TOCZENIA [NEGATYWNE]

: Obrbka stabilna
: Obrbka oglna
Diament
polikrystaliczny(PCD)
Ksztat
oprawki
Numer zamwieniowy
NEW PETIT CUT
NP-CNMM 120402R-F
120404R-F
120408R-F
NEG
Wymiary (mm)
D1
S1
Re
D2
12.7
4.76
0.2
5.16
12.7
4.76
0.4
5.16
12.7
4.76
0.8
5.16
Geometria
80
S1
C008
C009
E037
H006
008
S1
C008
C009
E014
E037
H006
008
Re
D1
(Z amaczem wira)
CNMA 120404
12.7
4.76
0.4
5.16
120408
12.7
4.76
0.8
5.16
80
Re
D2
Z
OTWOREM
Metal nieelazny
Strona z danymi
oprawki
CN
D2
Materia przedmiotu
obrabianego
80
MD220
WIELOOSTRZOWE PYTKI
PCD DO TOCZENIA
PCD
PYTKI
Z OTWOREM
D1
Metal nieelazny

: Obrbka stabilna
: Obrbka oglna
Diament
Numer zamwieniowy
NEW PETIT CUT
NP-DNMM150402R-F
150404R-F
150408R-F
Wymiary (mm)
MD220
Ksztat
oprawki
D1
S1
Re
D2
12.7
4.76
0.2
5.16
12.7
4.76
0.4
5.16
12.7
4.76
0.8
5.16
Geometria
55
Re
D1
(Z amaczem wira)
s
12.7
4.76
0.4
5.16
150408
12.7
4.76
0.8
5.16
S1
55
Re
D2
DNGA150404
Strona z danymi
oprawki
DN
D2
Materia przedmiotu
obrabianego
55
PYTKI
Z OTWOREM
D1
B048
S1
C010
C011
E014
E037
039
H009
H010
C010
C011
E014
E037
039
H009
011
Metal nieelazny
Diament
NEW PETIT CUT
NP-SNMM 120404R-F
120408R-F
D1
S1
Re
D2
12.7
4.76
0.4
5.16
12.7
4.76
0.8
5.16
Geometria
Re
D2
Numer zamwieniowy
Wymiary (mm)
MD220
Ksztat
oprawki
PCD

: Obrbka stabilna
: Obrbka oglna
S1
D1
C012
015
E015
E036
(Z amaczem wira)

: Obrbka stabilna
: Obrbka oglna
Diament
Numer zamwieniowy
NEW PETIT CUT
NP-TNMM 160402R-F
160404R-F
160408R-F
Wymiary (mm)
MD220
Ksztat
oprawki
Z
OTWOREM
D1
S1
Re
D2
9.525
4.76
0.2
3.81
9.525
4.76
0.4
3.81
9.525
4.76
0.8
3.81
Geometria
Re
TNGA 160402
9.525
4.76
0.2
3.81
160404
9.525
4.76
0.4
3.81
160408
9.525
4.76
0.8
3.81
C016
018
E015
E036
S1
D1
(Z amaczem wira)
Strona z danymi
oprawki
Metal nieelazny
D2
TN
NEG
PYTKI
Z OTWOREM
Re
C016
018
E015
E036
D2
Materia przedmiotu
obrabianego
60
WIELOOSTRZOWE PYTKI
PCD DO TOCZENIA
SN
Strona z danymi
oprawki
Materia przedmiotu
obrabianego
90
PYTKI
Z OTWOREM
D1
S1
GATUNKI
SPOSB OZNACZANIA
B015
B002
B049
WIELOOSTRZOWE PYTKI PCD DO TOCZENIA [NEGATYWNE]

: Obrbka stabilna
: Obrbka oglna
Ksztat
oprawki
Numer zamwieniowy
NEW PETIT CUT
NP-VNMM 160402R-F
160404R-F
160408R-F
Wymiary (mm)
D1
S1
Re
D2
9.525
4.76
0.2
3.81
9.525
4.76
0.4
3.81
9.525
4.76
0.8
3.81
Geometria
35
Re
9.525
4.76
0.4
3.81
160408
9.525
4.76
0.8
3.81
35
Re
C019
021
E016
D2
C019
021
E016
S1
D1
(Z amaczem wira)
VNGA 160404
Strona z danymi
oprawki
Metal nieelazny
Diament
NEG
Z
OTWOREM
VN
D2
Materia przedmiotu
obrabianego
35
MD220
WIELOOSTRZOWE PYTKI
PCD DO TOCZENIA
PCD
PYTKI
Z OTWOREM
D1
B050
a:
S1
WIELOOSTRZOWE PYTKI PCD DO TOCZENIA [POZYTYWNE]

PCD

: Obrbka stabilna
: Obrbka oglna
Diament
Numer zamwieniowy
NEW PETIT CUT
NP-CCMH 060202
060204
MD220
Ksztat
oprawki
Wymiary (mm)
D1
S1
Re
D2
6.35
2.38
0.2
2.8
6.35
2.38
0.4
2.8
Geometria
Re
80
(Z amaczem wira)
NP-CCMW 03S102
3.57
1.39
0.2
2.0
03S104
3.57
1.39
0.4
2.0
04T002
4.37
1.79
0.2
2.4
04T004
4.37
1.79
0.4
2.4
80
6.35
2.38
0.2
2.8
060204
6.35
2.38
0.4
2.8
09T302
9.525
3.97
0.2
4.4
09T304
9.525
3.97
0.4
4.4
S1
80
Re
D2
7
D1
PYTKI
Z OTWOREM
Metal nieelazny

: Obrbka stabilna
: Obrbka oglna
Diament
Numer zamwieniowy
NEW PETIT CUT
NP-CPMH 080202
080204
090302
090304
MD220
Ksztat
oprawki
Wymiary (mm)
D1
S1
Re
D2
7.94
2.38
0.2
3.5
7.94
2.38
0.4
3.5
9.525
3.18
0.2
4.5
9.525
3.18
0.4
4.5
Geometria
Re
80
E007
S1
D1
(Z amaczem wira)
(Z amaczem wira)
S1
7.94
2.38
0.2
3.4
080204
7.94
2.38
0.4
3.4
090302
9.525
3.18
0.2
4.4
090304
9.525
3.18
0.4
4.4
11
Re
80
D2
CPGT 080202
Strona z danymi
oprawki
CP
C024
D008
E007
E031
E035
D2
Materia przedmiotu
obrabianego
80
Z
OTWOREM
Re
D1
CCMW060202
POZY
7
11
D2
NEW PETIT CUT
S1
D1
C024
D008
E007
E031
E035
WIELOOSTRZOWE PYTKI
PCD DO TOCZENIA
Metal nieelazny
Strona z danymi
oprawki
CC
D2
Materia przedmiotu
obrabianego
80
PYTKI
Z OTWOREM
11
D1
S1
GATUNKI
SPOSB OZNACZANIA
B015
B002
B051

: Obrbka stabilna
: Obrbka oglna
Diament
Ksztat
oprawki
Numer zamwieniowy
NEW PETIT CUT
NP-DCMT 070202R-F
070202L-F
070204R-F

Z
OTWOREM
(Z amaczem wira)
Wymiary (mm)
S1
Re
D2
6.35
2.38
0.2
2.8
6.35
2.38
0.2
2.8
6.35
2.38
0.4
2.8
070204L-F
6.35
2.38
0.4
2.8
11T302R-F
9.525
3.97
0.2
4.4
11T302L-F
9.525
3.97
0.2
4.4
11T304R-F
9.525
3.97
0.4
4.4
9.525
3.97
0.4
4.4
DCMW 070202
6.35
2.38
0.2
2.8
070204
6.35
2.38
0.4
2.8
11T302
9.525
3.97
0.2
4.4
11T304
9.525
3.97
0.4
4.4
11T304L-F
D1
Geometria
55
Re
D1
S1

55
Re
S1
D1
DE
PYTKI
Z OTWOREM
Metal nieelazny

: Obrbka stabilna
: Obrbka oglna
Diament
Numer zamwieniowy
D1
DEGX 150404R-F
12.7
4.76
0.4
5.1
12.7
4.76
0.4
5.1
150404L-F
Wymiary (mm)
MD220
Ksztat
oprawki
C025
D009
D026
E009
E010
E030
E032
S1
Re
D2
Geometria
55
Re
D2
Materia przedmiotu
obrabianego
55
C025
D009
D026
E009
E010
E030
E032
Strona z danymi
oprawki
POZY
7
20
Strona z danymi
oprawki
Metal nieelazny
D2
DC
D2
Materia przedmiotu
obrabianego
55
MD220
WIELOOSTRZOWE PYTKI
PCD DO TOCZENIA
PCD
PYTKI
Z OTWOREM
C033
(Z amaczem wira)
B052
D1
S1
20
Numer zamwieniowy
MD220
Diament
Ksztat
oprawki
PCD

: Obrbka stabilna
: Obrbka oglna
Wymiary (mm)
D1
S1
Re
Geometria
D2
SPGX090304
9.525
3.18
0.4
4.8
090308
9.525
3.18
0.8
4.8
Re
11
S1
D1
PYTKI
Z OTWOREM
Metal nieelazny

: Obrbka stabilna
: Obrbka oglna
Diament
Ksztat
oprawki
Wymiary (mm)
MD220
Numer zamwieniowy
D1
TCMW 110202
6.35
2.38
0.2
2.8
110204
6.35
2.38
0.4
2.8
S1
Re
D2
Strona z danymi
oprawki
TC
Geometria
Re
3.97
1.59
0.2
2.3
060104
3.97
1.59
0.4
2.3
060108
3.97
1.59
0.8
2.3
Re
D2
TCGW 060102
PYTKI
Z OTWOREM
: Obrbka stabilna
: Obrbka oglna
Diament
Numer zamwieniowy
Wymiary (mm)
MD220
Ksztat
oprawki
D1
TEGX 160302R
9.525
3.18
0.2
4.3
160302L
9.525
3.18
0.2
4.3
160304R
9.525
3.18
0.4
4.3
9.525
3.18
0.4
4.3
160304L
S1
Re
D2
Strona z danymi
oprawki
Metal nieelazny
Geometria
Re
D2
S1
20
D1
C034
E041
S1
(Z amaczem wira)
TEGX 160302
9.525
3.18
0.2
4.3
160304
9.525
3.18
0.4
4.3
Re
D2
Materia przedmiotu
obrabianego
D1
TE
C029
E029
S1
D1
60
POZY
7/11
20
Z
OTWOREM
D2
Materia przedmiotu
obrabianego
60
WIELOOSTRZOWE PYTKI
PCD DO TOCZENIA
Metal nieelazny
Strona z danymi
oprawki
D2
Materia przedmiotu
obrabianego
SP
90
PYTKI
Z OTWOREM
20
D1
C034
E041
S1
GATUNKI
SPOSB OZNACZANIA
B015
B002
B053

: Obrbka stabilna
: Obrbka oglna
Diament
Numer zamwieniowy
NEW PETIT CUT
NP-TPMX 090202R-F
090202L-F
POZY
11
090204L-F
Z
OTWOREM
Wymiary (mm)
S1
Re
D2
5.56
2.38
0.2
3.0
5.56
2.38
0.2
3.0
5.56
2.38
0.4
3.0
090208L-F
5.56
2.38
0.8
3.0
110302L-F
6.35
3.18
0.2
3.5
110304L-F
6.35
3.18
0.4
3.5
110308L-F
6.35
3.18
0.8
3.5
160302L-F
9.525
3.18
0.2
4.8
160304L-F
9.525
3.18
0.4
4.8
(Z amaczem wira)
160308L-F
9.525
3.18
0.8
4.8
NEW PETIT CUT
NP-TPMH 080202R-F
4.76
2.38
0.2
2.5
(Z amaczem wira)
B054
MD220
Ksztat
oprawki
a:
D1
080202L-F
4.76
2.38
0.2
2.5
080204R-F
4.76
2.38
0.4
2.5
080204L-F
4.76
2.38
0.4
2.5
090202R-F
5.56
2.38
0.2
2.9
090202L-F
5.56
2.38
0.2
2.9
090204R-F
5.56
2.38
0.4
2.9
090204L-F
5.56
2.38
0.4
2.9
110302R-F
6.35
3.18
0.2
3.4
110302L-F
6.35
3.18
0.2
3.4
110304R-F
6.35
3.18
0.4
3.4
110304L-F
6.35
3.18
0.4
3.4
160302R-F
9.525
3.18
0.2
4.4
160302L-F
9.525
3.18
0.2
4.4
160304R-F
9.525
3.18
0.4
4.4
9.525
3.18
0.4
4.4
TPGX 080202
4.76
2.38
0.2
2.5
080204
4.76
2.38
0.4
2.5
080208
4.76
2.38
0.8
2.5
090202
5.56
2.38
0.2
3.0
090204
5.56
2.38
0.4
3.0
090208
5.56
2.38
0.8
3.0
110302
6.35
3.18
0.2
3.5
110304
6.35
3.18
0.4
3.5
110308
6.35
3.18
0.8
3.5
160304
9.525
3.18
0.4
4.8
160308
9.525
3.18
0.8
4.8
160304L-F
Strona z danymi
oprawki
Metal nieelazny
Geometria
Re
D2
TP
11
E026
S1
D1
Re
D2
Materia przedmiotu
obrabianego
60
11
E008
S1
D1
Re
D2
WIELOOSTRZOWE PYTKI
PCD DO TOCZENIA
PCD
PYTKI
Z OTWOREM
11
D1
S1
E026
Diament
Ksztat
oprawki
PCD

: Obrbka stabilna
: Obrbka oglna
Wymiary (mm)
MD220
Numer zamwieniowy
D1
NP-VBGT 1103V5R-F
6.35
3.18
0.05
2.85
110301R-F
6.35
3.18
0.1
2.85
110302R-F
6.35
3.18
0.2
2.85
110304R-F
6.35
3.18
0.4
2.85
S1
Re
D2
Geometria
35
Re
S1
D1
D010
D011
E012
E013

: Obrbka stabilna
: Obrbka oglna
Diament
(Z amaczem wira)
Materia przedmiotu
obrabianego
MD220
Numer zamwieniowy
Wymiary (mm)
D1
NP-VCGT 0802V5R-F
4.76
2.38
0.05
2.4
080201R-F
4.76
2.38
0.1
2.4
080202R-F
4.76
2.38
0.2
2.4
080204R-F
4.76
2.38
0.4
2.4
1103V5R-F
6.35
3.18
0.05
2.8
110301R-F
6.35
3.18
0.1
2.8
110302R-F
6.35
3.18
0.2
2.8
110304R-F
6.35
3.18
0.4
2.8
35
Metal nieelazny
VD
(Z amaczem wira)
D2

: Obrbka stabilna
: Obrbka oglna
D1
VDGX 160302R-F
9.525
3.18
0.2
4.5
160302L-F
9.525
3.18
0.2
4.5
160304R-F
9.525
3.18
0.4
4.5
9.525
3.18
0.4
4.5
160304L-F
Geometria
35
Re
S1
D1
C030
E012
E013
E033
Wymiary (mm)
MD220
Numer zamwieniowy
Re
PYTKI
Z OTWOREM
Diament
Ksztat
oprawki
S1
Strona z danymi
oprawki
Ksztat
oprawki
S1
Re
D2
Strona z danymi
oprawki
Metal nieelazny
D2
PYTKI
Z OTWOREM
Geometria
35
Re
D2
Materia przedmiotu
obrabianego
VC
POZY
5/7
15
Z
OTWOREM
(Z amaczem wira)
35
WIELOOSTRZOWE PYTKI
PCD DO TOCZENIA
Metal nieelazny
Strona z danymi
oprawki
VB
D2
Materia przedmiotu
obrabianego
35
PYTKI
Z OTWOREM
C035
D1
S1
15
GATUNKI
SPOSB OZNACZANIA
B015
B002
B055
Metal nieelazny

: Obrbka stabilna
: Obrbka oglna
Diament
Ksztat
oprawki
Numer zamwieniowy
Wymiary (mm)
D1
S1
Re
D2
WCMWL30204
4.76
2.38
0.4
2.3
06T304
9.525
3.97
0.4
4.4
POZY
7
11
Geometria
80
Re
E028
7
S1
D1
Z
OTWOREM
WP
Metal nieelazny

: Obrbka stabilna
: Obrbka oglna
Ksztat
oprawki
Numer zamwieniowy
MD220
Diament
Wymiary (mm)
D1
S1
Re
D2
WPGT040202
6.35
2.38
0.2
2.8
040204
6.35
2.38
0.4
2.8
060302
9.525
3.18
0.2
4.4
060304
9.525
3.18
0.4
4.4
Geometria
80
Re
a:
E011
11
D1
(Z amaczem wira)
Strona z danymi
oprawki
80
PYTKI
Z OTWOREM
D2
Materia przedmiotu
obrabianego
B056
Strona z danymi
oprawki
WC
D2
Materia przedmiotu
obrabianego
80
MD220
WIELOOSTRZOWE PYTKI
PCD DO TOCZENIA
PCD
PYTKI
Z OTWOREM
S1
Metal nieelazny
Numer zamwieniowy
MD220
Diament
Ksztat
oprawki
PCD

: Obrbka stabilna
: Obrbka oglna
S1
Re
SPGN090302
9.525
3.18
0.2
090304
9.525
3.18
0.4
090308
9.525
3.18
0.8
120304
12.7
3.18
0.4
120308
12.7
3.18
0.8
120312
12.7
3.18
1.2
POZY
11
Wymiary (mm)
D1
WIELOOSTRZOWE PYTKI
PCD DO TOCZENIA
SP
Strona z danymi
oprawki
Materia przedmiotu
obrabianego
90
PYTKI
BEZ OTWORU
Geometria
Re
11
D1
BEZ
OTWORU
S1
GATUNKI
SPOSB OZNACZANIA
B015
B002
B057
TP
Metal nieelazny

: Obrbka stabilna
: Obrbka oglna
Diament
Ksztat
oprawki
Numer zamwieniowy
Wymiary (mm)
D1
S1
Re
TPGN110302
6.35
3.18
0.2
110304
6.35
3.18
0.4
POZY
11
110308
6.35
3.18
0.8
160302
9.525
3.18
0.2
BEZ
OTWORU
160304
9.525
3.18
0.4
160308
9.525
3.18
0.8
B058
Strona z danymi
oprawki
Materia przedmiotu
obrabianego
60
MD220
WIELOOSTRZOWE PYTKI
PCD DO TOCZENIA
PCD
PYTKI
BEZ OTWORU
Geometria
Re
11
D1
E027
S1
GATUNKI
SPOSB OZNACZANIA
B015
B002
Notatki
B059
PROGRAM PRODUKCYJNY NARZDZI DO

TOCZENIA ZEWNTRZNEGO OBJANIENIA
SCHEMAT POKAZUJCY ZASTOSOWANIE NARZDZIA

zawiera ilustracje i strzaki oznaczajce moliwe zastosowania,
np. do toczenia powierzchni zewntrznych, toczenia kopiowego,
planowania i fazowania oraz kty przystawienia krawdzi
skrawajcej.
OZNACZENIE TYPU OPRAWKI
zawiera pierwsze cztery litery zamwienia

okrelajce rodzaj oprawki.
NAZWA WYROBU I TYP PYTKI
GEOMETRIA
TYTU ROZDZIAU
AMACZE WIRA DLA

RNYCH RODZAJW OBRBKI
NARZDZIA DO TOCZENIA POWIERZCHNI ZEWNTRZNYCH
DVPN
rednia
MK
L2
72
30
L1
(16)
(16)
rednia
Nierdzewna
Standardowa MS
(16)
(16)
Klasa
dokadnoci G
CBN
DVVNN2020K16
2525M16
Oznaczenie pytki
H1
VNMA
VNMG
VNGA
VNGG
(16)
L1
L2
H2
F1
Pytka
Tuleja
Pytka
podporowa sprysta dociskowa
(16)
Numer zamwieniowy
Wkrt
Spryna dociskowy
Typ klucza
Dostpno
DVPNR/L2020K16
s s
2525M16
s s
VNMG
VNGA
VNGG
rednia
MK
(16)
(16)
Nierdzewna
Na rysunku pokazano
oprawk w wykonaniu prawym.
(16)
(16)
(16)
Klasa
dokadnoci G
CBN
R/L
(16)
(16)
Wymiary (mm)
Oznaczenie pytki
(16)
H1
L2
H2
Pytka
Tuleja
Pytka
Wkrt
F1 podporowa
sprysta dociskowa Spryna dociskowy Typ klucza
1604oo
20
20 125 32
20
25 DCSVN32 LLP13 DCK3113 DCS2 DC0520T TKY15F
1604oo
25
25 150 32
25
R L
DCSVN32 LLP13 DCK3113 DCS2 DC0520T TKY15F
1604oo 25 25 150 44 25 12.5 DCSVN32 LLP13 DCK3113 DCS2 DC0520T TKY15F
1604oo 20 20 125 44 20 10
* Moment dokrcenia (N m) : DC0520T=3.5
PVVN
13
H2
(16)
Wymiary (mm)
rednia
MP
Standardowa MS
L1
H1
H2
(16)
Dostpno
L2
Lekka
LP
rednia
11730
117
30
R/L
16
Numer zamwieniowy
Typ Z PODWJNYM Wykaczajca

Toczenie poprzeczne (planowanie),
Toczenie kopiowe
MOCOWANIEM PYTKI FH
L1
TOCZENIE POWIERZCHNI
ZEWNTRZNYCH
rednia
MP
F1
7230
ZEWNTRZNYCH
Lekka
LP
F1
Toczenie powierzchni zewntrznych,

Toczenie kopiowe
MOCOWANIEM PYTKI FH
H1
DVVN
VN PYTKI
OPRAWKI

Toczenie kopiowe
Typ MP
Wykaczajca
FH
Lekka
LP
rednia
MP
PVPN
rednia
MK

Toczenie kopiowe
Typ MP
Wykaczajca
FH
Lekka
LP
rednia
MP
rednia
MK
F1
2730
Dostpno
2525M16
VNMA
VNMG
VNGA
VNGG
(16)
Wymiary (mm)
Oznaczenie pytki
H1
PVVNN2020K16
(16)
CBN
L1
L2
H2
F1
1604oo 20 20 125 38 20 10
1604oo 25 25 150 38 25 12.5
Pytka
Koek
podporowa ustalajcy
PV321
PV322
PV323
Wkrt zaciskowy
(16)
11730
L2
117
30
R/L
(16)
Numer zamwieniowy
Piercie
ustalajcy
Dostpno
HSP05008C
E03
HKY25R
PVPNR/L2020K16
a a
HSP05008C
E03
HKY25R
2525M16
a a
VNMG
VNGA
VNGG
Na rysunku pokazano
a : Standard magazynowy.
Pytki typu DVVN
Pytki typu PVVN
H1
L2
H2
F1
1604oo
20
20 125 32
20
25
1604oo
25
25 150 32
L1
25
32
Pytki typu DVPN
A116 A118
A116 A118
Pytki z borazonu (CBN) i diamentu polikrystalicznego (PCD)

OBJANIENIE SYMBOLI
DOSTPNOCI

B030, B050
A070
(16)
Pytka
Koek
podporowa ustalajcy
PV321
PV322
PV323
(16)
(16)
Klasa
dokadnoci G
CBN
R/L
(16)
(16)
Wkrt zaciskowy
P11S
HSP05008C
E03
HKY25R
P11S
HSP05008C
E03
HKY25R
Pytki typu PVPN

STRONA Z OPISEM PYTEK
A116 A118
A116 A118
B030, B050

CZCI ZAPASOWE
zawiera numery zamwieniowe,

dostpno (wedug wersji
wykonania lewy / prawy),
rodzaje pytek, wymiary i

czci zapasowe.
C000
Typ klucza
STRONA
A070
M001
N001
odsyacz do stron ze szczegowymi CZCI ZAPASOWE

informacjami dotyczcymi pytek
zalecanych dla danego wyrobu.
odsyacze znajduj si na
prawej stronie kadego
PROGRAM PRODUKCYJNY
(16)
Piercie
ustalajcy
Moment dokrcenia (N m) : HSP05008C=2.5
(Uwaga) Na fotografiach pytek oznaczenia literowe dotycz geometrii amacza wira, liczby okrelaj dugo boku pytki.
C020
(16)
Nierdzewna
Wymiary (mm)
Oznaczenie pytki
R L
Typ klucza
P11S
P11S
(16)
rednia
Standardowa MS
L1
13
10
H2
(16)
16
Numer zamwieniowy
(16)
Klasa
dokadnoci G
(16)
Nierdzewna
H1
H2
(16)
rednia
Standardowa MS
H1
L1
16
F1
7230
L2
72
30
C021
TOCZENIE
POWIERZCHNI ZEWNTRZNYCH
KLASYFIKACJA. ......................................... C002
SPOSB OZNACZANIA.............................. C006
SYSTEM ZAMOCOWANIA.......................... C007
OPRAWKI STANDARDOWE
OPRAWKI TYPU CNoo.................................. C008
OPRAWKI TYPU DNoo.................................. C010
OPRAWKI TYPU SNoo.................................. C012
OPRAWKI TYPU TNoo. ................................. C016
OPRAWKI TYPU VNoo.................................. C019
OPRAWKI TYPU WNoo.................................. C022
OPRAWKI TYPU CCoo.................................. C024
OPRAWKI TYPU DCoo.................................. C025
OPRAWKI TYPU RCoo.................................. C026
OPRAWKI TYPU SCoo.................................. C028
OPRAWKI TYPU TCoo. ................................. C029
OPRAWKI TYPU VCoo.................................. C030
OPRAWKI TYPU XCoo.................................. C032
OPRAWKA TL......................................... C036
aOPRAWKA AL

OPRAWKI TYPU DEoo................................ C033

OPRAWKI TYPU TEoo................................ C034

OPRAWKI TYPU VDoo................................ C035
alfabetyczny
*Indeks
DCLN
C008
C010
C017
C019
C021
C020
C022
C009
C012
C014
C017
C016
C018
C023
C009
C008
C011
C010
C026
C026
DDJN
DTGN
DVJN
DVPN
DVVN
DWLN
MCLN
MSBN
MSSN
MTEN
MTJN
MTQN
MWLN
PCBN
PCLN
PDHN
PDJN
PRDC
PRGC
C012
C013
C015
C014
C013
C018
C016
C019
C021
C020
C022
C024
C025
C033
C025
C033
C027
C027
C028
C034
PSBN
PSDN
PSKN
PSSN
PSTN
PTFN
PTGN
PVJN
PVPN
PVVN
PWLN
SCLC
SDJC
SDJE
SDNC
SDNE
SRDC
SRGC
SSSC
STFE
C029
C034
C030
C035
C031
C030
C032
C036
STGC
STGE
SVJC
SVJD
SVPC
SVVC
SXZC
TLHR
C001
KLASYFIKACJA
ZEWNTRZNYCH
Toczenie powierzchni zewntrznych

Toczenie poprzeczne (planowanie)
'=95
Opis
Nazwa oprawki
LL
a
a
a
a
a
Oprawka
Z PODWJNYM SYSTEMEM
MOCOWANIA
a
a
a
a
a
Oprawka
Z PODWJNYM SYSTEMEM
MOCOWANI
A
(Do cikiego skrawania)
'=93
Toczenie powierzchni
Zewntrznych
'=6330'
'=90
7230'
Wymiary chwytu
(W x S x D)
'
Oprawka

Toczenie kopiowe
a
a
a
a
Mocowanie na dwigni.
Standardowy typ ISO.
Rne ksztaty oprawek.
Zalecana do obrbki
lekkiej i cikiej.
Pytka negatywna,
wysoka wydajno
obrbki.
10 x 10 x 70 25 x 25 x 150
12 x 12 x 80 32 x 25 x 170
16 x 16 x 100 32 x 32 x 170
20 x 20 x 125
Nowy typ podwjnego
mocowania.
Pewne zamocowanie pytek.
Wysoka powtarzalno
wymiarowa pooenia
krawdzi skrawajcej.
Pytka negatywna, wysoka
wydajno obrbki.
Seria pytek o maych
wymiarach.
16 x 16 x 100 25 x 25 x 150
20 x 20 x 125 32 x 25 x 170
'
PCLN
PWLN
^ C008
^ C022
DCLN
DWLN
^ C008
^ C022
'
'
PDJN
PTGN
^ C010
DDJN
^ C010
DVJN
^ C019
^ C016
DVVN
^ C020
DTGN
^ C017
Oprawka z podwjnym
systemem zamocowania.
Pewne zamocowanie pytek.
Zalecana do cikiego
skrawania.
Pytka negatywna.
32 x 32 x 170
40 x 40 x 200
MCLN
^ C009
Oprawka
WP
Oprawka z podwjnym
systemem zamocowania.
a atwo wymiany pytki.

aPytka negatywna, wysoka
wydajno obrbki.
20 x 20 x 125
25 x 25 x 150
32 x 25 x 170
MWLN
^ C023
Oprawka
SP
a
a
Mocowanie pytki na
wkrt.
Miniaturowe oprawki do
pytek pozytywnych 7.
8 x 8 x 60
10 x 10 x 70
12 x 12 x 80
16 x 16 x 100
20 x 20 x 125
25 x 25 x 150
SCLC
^ C024
Oprawka
MP
a
a
a
MTJN
^ C016
SDJC
^ C025
SVJC
^ C030
SVVC
^ C030
Zamocowanie na koku
ustalajcym.
Do pytek rombowych
35.
Zalecana do
wykonywania podci.
20 x 20 x 125
25 x 25 x 150
PVJN
^ C019
C002
SDNC
^ C025
PVVN
^ C020
STGC
^ C029
'
'
'
PCBN
^ C009
PSBN
^ C012
PSTN
^ C013
'
PSDN
^ C013
PSSN
^ C014
PSKN
^ C015
PTFN
^ C018
'
PDHN
^ C011
Wykonanie
specjalne
PRGC
^ C026
ue
ee
ZEWNTRZNYCH
'
'
Wykonanie specjalne
'=0 -1 '=10
'=15
Wysoka wydajno obrbki
'=45
Sztywno zamocowania
'=45
Niskie opory skrawania

(ostra krawd skrawajca)
'=60
'=75
Wytyczne doboru
Ekonomiczna w uytkowaniu
e powierzchni zewntrznych, Toczenie poprzeczne Toczenie poprzeczne Toczenie powierzchni zewntrznych,

Toczenie powierzchni Toczenie powierzchni zewntrznych, Toczeni
(planowanie)
(planowanie)
zewntrznych
Fazowanie
Toczenie kopiowe
Fazowanie
Toczenie kopiowe
PRDC
^ C026
DVPN
^ C021
e
MSBN
MSSN
^ C012
^ C014
e
MTEN
ee
MTQN
^ C017
^ C018
u
SSSC
^ C028
SVPC
^ C031
SRGC
^ C027
SRDC
^ C027
PVPN
^ C021
(Uwaga) e : Pierwszy wybr. u : Drugi wybr.
C003
KLASYFIKACJA
ZEWNTRZNYCH

Opis
Nazwa oprawki
'=99 95
Oprawka
AL
'=93
a
a
a
a
'
TL
MIKRONARZDZIA
(Narzdzia do toczenia
w kierunku do wrzeciona)
MIKRONARZDZIA
(Narzdzia do toczenia
w kierunku do wrzeciona)
a
a
a
a
a
Mocowanie pytki na
wkrt.
Pytka pozytywna 20.
(pytka rombowa 35
o geometrii dodatniej 15)
Duy kt natarcia i ostra
krawd skrawajca.
16 x 16 x 100
20 x 20 x 125
25 x 25 x 150
SDJE
'=90
7230'
a
a
a
'
'
SVJD
^ C035
SDNE
^ C033
STGE
^ C034
Zamocowanie na stoku
samohamownym.
Doskonaa jako
pytkami okrgymi.
20 x 20 x 125
25 x 25 x 150
32 x 25 x 170
Mocowanie pytki na
wkrt.
Narzdzia do imakw
wielonoowych.
Miniaturowe oprawki
do pytek pozytywnych 7.

8 x 8 x 125
10 x 10 x 125
12 x 12 x 150
16 x 16 x 150
SCLC-SM
^ D008
Mocowanie pytki na wkrt.

Narzdzia do imakw
wielonoowych.
Wysoka sztywno dziki
konstrukcji z pionowym
mocowaniem pytki.
(typ BTA/CTB)
Obrbka w kierunku
od wrzeciona.
(typ BTA/CTB)
C004
'=6230'
Mocowanie pytki
na wkrt.
Pytka rombowa 25
do obrbki profili
o pochyleniu do 60.
16 x 16 x 100
20 x 20 x 125
25 x 25 x 150
^ C033
Oprawka
Zewntrznych
Wymiary chwytu
(W x S x D)
'
Oprawka do obrbki profili

Toczenie kopiowe
8 x 10 x 120
10 x 10 x 120
12 x 12 x 120
16 x 16 x 120
SDJC-SM SVJB-SM SDNC-SM SVVB-SM

^ D009
^ D010
^ D009
^ D011
SCAC-SM
^ D008
'=0 -1
'=10
Wykonanie
specjalne
'
ZEWNTRZNYCH
'=15
Wykonanie specjalne
'=45
Wysoka wydajno obrbki
'=45
Wytyczne doboru
Sztywno zamocowania
'=60

Toczenie kopiowe

'=75
Toczenie poprzeczne
(planowanie)
Toczenie kopiowe
Toczenie poprzeczne
(planowanie)
Ekonomiczna w uytkowaniu
e powierzchni zewntrznych,
Toczenie powierzchni Toczenie powierzchni zewntrznych, Toczeni
zewntrznych
Fazowanie
Fazowanie
ee
SXZC
^ C032
STFE
^ C034
TLHR
^ C036
Wykonanie specjalne
u
BTAH
^ D012
CTBH
^ D013
BTVH
^ D014
(Uwaga) e : Pierwszy wybr. u : Drugi wybr.
C005
ZEWNTRZNYCH
SPOSB OZNACZANIA
OZNACZENIA KODOWE WG ISO NARZDZIA DO TOCZENIA ZEWNTRZNEGO
X Z : Wykonanie specjalne
Typ LL
Typ Z PODWJNYM MOCOWANIEM PYTKI
A
B
D
E
Typ WP
90
75
45
60
Typ SP
Typ AL
F
G
H
J
D
80
55
90
K
Typ z podwjnym Typ mocowanie na klin
mocowaniem pytki Typ mocowanie wielokrotne
P
Rombowa 80 Rombowa 55
T
Okrga
Kwadratowa
z System zamocowania
x Ksztat pytki wieloostrzowej
15
25
08
10
12
16
20
25
32
40
10
12
16
20
25
32
40
16
B
L1
60
70
80
100
125
150
160
170
200
250
300
350
20
. Dugo boku pytki
rednica okrgu
wpisanego (mm)
4.76 5.56 6.35 7.94 9.525 12.7 15.875 19.05 25.4

08
11
13
16
22
27
33
44
06
07
09
12
15
19
25
04
05
06
08
10
13
80
09
12
16
19
25
55
11
15
19
23
31
35
C006
c Rodzaj oprawki (wedug kta przystawienia)
25
V
7230
, Dugo oprawki (L1) (mm)
b Rodzaj oprawki (kierunek skrawania)

R
T
60
n,m Przekrj trzonka oprawki [wysoko (H1) i szeroko (B)] (mm)
v Kt przyoenia pytki
C
H1
P
11730
6230
45
15
Wykonanie
Trjktna Rombowa 35 Trygonalna specjalne
N
95
95
Mocowanie na Mocowanie
dwigni
pytki na wkrt
75
35
93
10730
90
09
11
16
SYSTEM ZAMOCOWANIA
Typ (Oprawka)
Mocowanie na dwigni
(OPRAWKA LL)
b
b
zWkrt dociskowy
xDwignia
cPytka podporowa
vTuleja sprysta
bPytka
v
c
x
v
x
Z Podwjnym Systemem
Mocowania
OPRAWKA Z PODWJNYM
SYSTEMEM MOCOWANIA
b
n
zPytka podporowa
xKoek pytki podporowej
cSpryna
vPytka dociskowa
bWkrt dociskowy
nPytka
z
x
Mocowanie wielokrotne
OPRAWKA Z PODWJNYM
SYSTEMEM MOCOWANIA
(Do cikiego skrawania)
c
x
z
b
v c
zPytka podporowa
cWkrt dociskowy
vPytka dociskowa
bPytka
b
z
x
Mocowanie na klin
(OPRAWKA WP)
m
bv
c
Podwjny system
mocowania
(OPRAWKA DO OBRBKI PROFILI)
zPytka podporowa
cPytka czyszczca
vSpryna
bPytka dociskowa
nWkrt dociskowy
mPytka
c
x
n
b
m
v
c
x
z
b
z
b
c
Mocowanie pytki na
wkrt
OPRAWKA SP
OPRAWKA AL
ZEWNTRZNYCH
Struktura materiau
zPytka
xWkrt dociskowy (1)
cSpryna
vPytka dociskowa
bWkrt dociskowy (2)
zPytka
xWkrt dociskowy
C007
PCLN

Typ LL
F1
ZEWNTRZNYCH
H1
Numer zamwieniowy
Dostpno
rednia
rednia
MP
(12)
MK
Standardowa RP
Na rysunku pokazano
oprawk w wykonaniu prawym. (09,12,16,19)
(12)
(12,16,19)
(12)
Nierdzewna
CBN
(09,12,16,19)
(12)
MS
Wymiary (mm)
Oznaczenie pytki
H1
L2
H2
Pytka
Tuleja
Dwignia
Wkrt
F1 podporowa
sprysta dociskowa dociskowy Typ klucza
09T3oo
16
16 100 22
16
20 LLSCN3T3
LLP13
LLCL13
LLCS106 HKY25R
R L
L1
PCLNR/L1616H09
a a
2020K09
a a
09T3oo
20
20 125 22
20
25 LLSCN3T3
LLP13
LLCL13
LLCS106 HKY25R
2525M09
a a
09T3oo
25
25 150 22
25
32 LLSCN3T3
LLP13
LLCL13
LLCS106 HKY25R
2020K12
a a
1204oo
20
20 125 28
20
25 LLSCN42
LLP14
LLCL14
LLCS108 HKY30R
2525M12
a a
1204oo
25
25 150 28
25
32 LLSCN42
LLP14
LLCL14
LLCS108 HKY30R
3225P12
a a
1204oo
32
25 170 28
32
32 LLSCN42
LLP14
LLCL14
LLCS108 HKY30R
3232P16
a a
1606oo
32
32 170 32
32
40 LLSCN53
LLP15
LLCL25
LLCS508 HKY30R
3232P19
a a
1906oo
32
32 170 40
32
40 LLSCN63
LLP16
LLCL16
LLCS310 HKY40R
CNMG
CNMA
CNMG
CNMM
CNGG
Moment dokrcenia (N m) : LLCS106=2.2, LLCS108=3.3, LLCS508=3.3, LLCS310=7.0
DCLN

Toczenie poprzeczne (planowanie) MOCOWANIEM PYTKI FH
F1
95
L2
L1
H1
H2
Numer zamwieniowy
Dostpno
DCLNR/L1616H09
Na rysunku pokazano
Wymiary (mm)
Oznaczenie pytki
R L
Lekka
rednia
MP
rednia
MK
(12)
(12)
(12)
(12)
rednia
rednia i
Zgrubna
Nierdzewna
CBN
(09,12)
(12)
Standardowa RP
95
LP
Lekka
rednia i
Zgrubna
rednia
L1
H2
95
LP
(12)
95
L2
6
Wykaczajca
FH
CN
PYTKI
OPRAWKI
MS
(09,12)
(12)
H1
L2
H2
Pytka
Tuleja
Pytka
Wkrt
F1 podporowa
L1
LLSCN3T3
(LLSCN33)
a a
09T3oo
16
16 100 25
16
20
1616H09-T
a a
0903oo
16
16 100 25
16
20 LLSCN33 LLP23 DCK2211 DCS2 DC0520T TKY15F
2020K09
a a
09T3oo
20
20 125 25
20
25
2020K09-T
a a
0903oo
20
20 125 25
20
2525M09
a a
09T3oo
25
25 150 25
25
32
2525M09-T
a a
0903oo
25
25 150 25
25
2020K12
a a
1204oo
20
20 125 29
20
2525M12
a a
1204oo
25
25 150 29
25
3225P12
a a
1204oo
32
25 170 29
32
CNMG
CNMA
CNMG
CNMM
CNGG
LLSCN3T3
(LLSCN33)
LLSCN3T3
(LLSCN33)
LLP23 DCK2211 DCS2 DC0520T TKY15F
Moment dokrcenia (N m) : DC0520T=3.5, DC0621T=5.0

*1
2 Z pytkami o gruboci 3.18mm stosowa pytk podporow typu LLSCN33. Dla pytek o gruboci 3.18mm pytk podporow zamawia oddzielnie.
*
a
C008
Pytki typu PCLN

Pytki typu DCLN
A092 A097
A092 A097

B022, B023, B048

A070
F1
Dostpno
4040R19
CNMG
CNMM
CNMA
rednia
Standardowa MS
rednia i
Zgrubna
RP
(19)
(19)
(19)
(19)
Cika
Cika
Cika
Klasa
dokadnoci M
(19)
(19)
HZ
Tylko oprawka
w wykonaniu prawym.
HX
(19)
HV
(19)
Wymiary (mm)
Oznaczenie pytki
H1
L2
H2
Wkrt
Tuleja
Pytka
Pytka
F1 podporowa
1906oo
32
32 170 36
32
40
MSCN63
MP6
CKW6
LS25
HKY40R
1906oo
40
40 200 36
40
50
MSCN63
MP6
CKW6
LS25
HKY40R
MCLNR3232P19
L1
H1
H2
Numer zamwieniowy
rednia
Do cikiego skrawania MH
95
L2
95
rednia
L1
ZEWNTRZNYCH
MCLN

Moment dokrcenia (N m) : LS25=8.2
PCBN
Typ LL
L1
H1
75
75
L2
H2
Numer zamwieniowy
Dostpno
a a
2525M12
a a
CNMA
CNMG
CNMM
CNGG
LP
Lekka
rednia
MP
(12)
(12)
(12)
rednia
rednia i
Zgrubna
Nierdzewna
(12)
(12)
Standardowa RP
Na rysunku pokazano
rednia
MK
(12)
MS
(12)
Wymiary (mm)
Oznaczenie pytki
H1
L2
H2
Pytka
Tuleja
Dwignia
Wkrt
F1 podporowa
1204oo
20
20 125 28
20
17 LLSCN42
LLP14
LLCL14
LLCS108 HKY30R
1204oo
25
25 150 25
25
22 LLSCN42
LLP14
LLCL14
LLCS108 HKY30R
R L
PCBNR/L2020K12
Wykaczajca
FH
F1
L1
* Moment dokrcenia (N m) : LLCS108=3.3
Pytki typu MCLN

Pytki typu PCBN
A094 A097
A092 A097
B022, B023, B048

CZCI ZAPASOWE
A070
M001
N001
C009
PDJN

Toczenie kopiowe
Typ LL
F1
L1
LP
Lekka
rednia
rednia
MP
MK
(15)
(15)
(15)
(15)
rednia i
Zgrubna
Nierdzewna
Klasa
dokadnoci G
CBN
RP
MS
R/L
Numer zamwieniowy
Dostpno
H1
6
H2
ZEWNTRZNYCH
93
L2
93
Wykaczajca
FH
DN
PYTKI
OPRAWKI
a a
2525M15
a a
3225P15
a a
DNMA
DNMG
DNMM
DNMX
DNGA
DNGG
Wymiary (mm)
Oznaczenie pytki
(15)
2
(15)
(15)
(15)
H1
L2
H2
Pytka
Tuleja
Dwignia
Wkrt
F1 podporowa
1504oo
20
20 125 35
20
25 LLSDN43
LLP14
LLCL24
LLCS108 HKY30R
1504oo
25
25 150 35
25
32 LLSDN43
LLP14
LLCL24
LLCS108 HKY30R
1504oo
32
25 170 35
32
32 LLSDN43
LLP14
LLCL24
LLCS108 HKY30R
R L
PDJNR/L2020K15
Na rysunku pokazano
L1
dokrcenia (N m) : LLCS108=3.3
*1 Moment
2 Z pytkami o gruboci 6.35mm stosowa pytk podporow typu LLSDN42. Dla pytek o gruboci 6.35mm pytk podporow zamawia oddzielnie.
*
DDJN
F1
93
93
L2
Numer zamwieniowy
Dostpno
a a
2020K11
a a
2525M11
a a
3225P11
a a
2020K15
a a
2020K15-T
a a
2525M15
a a
2525M15-T
a a
3225P15
a a
3225P15-T
a a
DNMG
DNMA
DNMG
DNMM
DNMX
DNGA
DNGG
rednia
MP
rednia
MK
(15)
(15)
(15)
(15)
rednia i
Zgrubna
Nierdzewna
Klasa
dokadnoci G
CBN
RP
L1
H1
Na rysunku pokazano
Wymiary (mm)
Oznaczenie pytki
MS
R/L
(15)
(11,15)
(15)
(15)
H1
L2
H2
Pytka
Tuleja
Pytka
Wkrt
F1 podporowa
1104oo
16
16 100 28
16
20 LLSDN32 LLP23 DCK2211 DCS2 DC0520T TKY15F
1104oo
20
20 125 28
20
1104oo
25
25 150 28
25
1104oo
32
25 170 28
32
1504oo
20
20 125 37
20
1506oo
20
20 125 37
20
1504oo
25
25 150 37
25
1506oo
25
25 150 37
25
1504oo
32
25 170 37
32
1506oo
32
25 170 37
32
R L
DDJNR/L1616H11
Lekka
6
H2
LP

Toczenie kopiowe
MOCOWANIEM PYTKI FH
L1
dokrcenia (N m) : DC0520T=3.5, DC0621T=5.0

*1 Moment
*
a
C010
Pytki typu PDJN

Pytki typu DDJN
A098 A103
A098 A103

B024, B025, B048

A070
F1
10730
L2
107
30
Wykaczajca
FH
LP
Lekka
rednia
rednia
MP
MK
Typ LL
(15)
(15)
(15)
(15)
rednia i
Zgrubna
Nierdzewna
Klasa
dokadnoci G
CBN
RP
L1
MS
R/L
Numer zamwieniowy
Dostpno
a a
2525M15
a a
3225P15
a a
DNMA
DNMG
DNMM
DNGA
DNGG
Na rysunku pokazano
Wymiary (mm)
Oznaczenie pytki
(15)
2
(15)
(15)
(15)
H1
L2
H2
Pytka
Tuleja
Dwignia
Wkrt
F1 podporowa
1504oo
20
20 125 34
20
25
1504oo
25
25 150 34
25
32
1504oo
32
25 170 34
32
32
R L
PDHNR/L2020K15
H1
H2
L1
LLSDN43
(LLSDN42)
LLSDN43
(LLSDN42)
LLSDN43
(LLSDN42)
LLP14
LLCL24
LLCS108 HKY30R
LLP14
LLCL24
LLCS108 HKY30R
LLP14
LLCL24
LLCS108 HKY30R
ZEWNTRZNYCH
PDHN

Toczenie kopiowe
*1 Moment
*
Pytki typu PDHN

A098 A103
B024, B025, B048
A070
CZCI ZAPASOWE
M001
N001
C011
SN
PYTKI
OPRAWKI
PSBN
Typ LL
L1
H1
75
Numer zamwieniowy
Dostpno
a s
1616H09
a a
2020K12
a a
2525M12
a a
2525M15
a a
3232P19
a a
SNMA
SNMG
SNMM
SNGA
SNGG
LP
Lekka
rednia
rednia
MP
MK
(09,12)
(12)
(12,15,19)
(12)
rednia i
Zgrubna
Nierdzewna
Klasa
dokadnoci G
CBN
(09,12)
(12)
RP
Na rysunku pokazano
MS
R/L
(09,12,15,19)
(12)
Wymiary (mm)
Oznaczenie pytki
H1
L1
L2
H2
Pytka
Tuleja Spryna Dwignia
Wkrt
F1 podporowa
sprysta talerzowa dociskowa dociskowy Typ klucza
0903oo
12
12
80 20
12
13
0903oo
16
16 100 22
16
13 LLSSN33 LLP23
LLCL13 LLCS106 HKY25R
R L
PSBNR/L1212F09
Wykaczajca
FH
B
75
L2
H2
ZEWNTRZNYCH
F1
HLS2 LLCL13S LLCS105 HKY20R
1204oo
20
20 125 28
20
17 LLSSN42 LLP14
1204oo
25
25 150 25
25
22 LLSSN42 LLP14
1506oo
25
25 150 33
25
22 LLSSN53 LLP15
1906oo
32
32 170 40
32
27 LLSSN63 LLP16
* Moment dokrcenia (N m) : LLCS105=1.5, LLCS106=2.2, LLCS108=3.3, LLCS508=3.3, LLCS310=7.0
MSBN
rednia
75
L2
Numer zamwieniowy
Dostpno
4040R19
SNMG
SNMM
SNMA
rednia
rednia i
Zgrubna
RP
(19)
(19)
(19)
(19)
Cika
Cika
Cika
Klasa
dokadnoci M
(19)
(19)
HZ
Tylko oprawka
w wykonaniu prawym.
HX
(19)
HV
(19)
Wymiary (mm)
Oznaczenie pytki
H1
L2
H2
Pytka
Tuleja
Pytka
Wkrt
F1 podporowa
1906oo
32
32 170 41
32
27
MSSN63
MP6
CKW6
LS25
HKY40R
1906oo
40
40 200 41
40
35
MSSN63
MP6
CKW6
LS25
HKY40R
MSBNR3232P19
L1
H1
H2
75
rednia
Standardowa MS
F1
zewntrznych
L1
* Moment dokrcenia (N m) : LS25=8.2
C012
a:
Standard magazynowy.
Pytki typu PSBN

Pytki typu MSBN
A105 A109
A106 A109

B027, B049
A070
Typ LL
60 L2
Dostpno
a a
2020K12
a s
2525M12
a a
SNMA
SNMG
SNMM
SNGA
SNGG
Lekka
rednia
rednia
MP
MK
(09,12)
(12)
(12)
(12)
Nierdzewna
Klasa
dokadnoci G
CBN
(09,12)
(12)
RP
MS
(12)
R/L
(09,12)
Wymiary (mm)
Oznaczenie pytki
R L
PSTNR/L1616H09
LP
rednia i
Zgrubna
Na rysunku pokazano
H1
60
Numer zamwieniowy
L1
H2
Wykaczajca
FH
F1

Fazowanie
H1
L2
H2
Pytka
Tuleja
Dwignia
Wkrt
F1 podporowa
L1
0903oo
16
16 100 20
16
13
LLSSN33
LLP23
LLCL13
LLCS106
HKY25R
1204oo
20
20 125 25
20
17
LLSSN42
LLP14
LLCL14
LLCS108
HKY30R
1204oo
25
25 150 25
25
22
LLSSN42
LLP14
LLCL14
LLCS108
HKY30R
ZEWNTRZNYCH
PSTN
* Moment dokrcenia (N m) : LLCS106=2.2, LLCS108=3.3
PSDN
Typ LL
B
F1

Fazowanie
45
L1
Lekka
rednia
MP
rednia
MK
(09,12)
(12)
(12)
(12)
rednia i
Zgrubna
Nierdzewna
Klasa
dokadnoci G
CBN
(09,12)
(12)
RP
Numer zamwieniowy
PSDNN1212F09
LP
MS
R/L
45
L2
Wykaczajca
FH
Dostpno
2020K12
2525M12
3225P12
SNMA
SNMG
SNMM
SNGA
SNGG
(09,12)
Wymiary (mm)
Oznaczenie pytki
1616H09
(12)
L2
H2
F1
Pytka
Wkrt
podporowa sprysta talerzowa dociskowa dociskowy
Typ klucza
H1
L1
0903oo
12
12
80 20 12
0903oo
16
16 100 22 16
8.0 LLSSN33 LLP23
1204oo
20
20 125 28 20 10.0 LLSSN42 LLP14
1204oo
25
25 150 28 25 12.5 LLSSN42 LLP14
1204oo
32
25 170 28 32 12.5 LLSSN42 LLP14
6.0
Moment dokrcenia (N m) : LLCS105=1.5, LLCS106=2.2, LLCS108=3.3
Pytki typu PSTN

Pytki typu PSDN
A105 A109
A105 A109
B027, B049

CZCI ZAPASOWE
A070
M001
N001
C013
SN
PYTKI
OPRAWKI
PSSN
Typ LL
ZEWNTRZNYCH
45
L1
8
Numer zamwieniowy
Dostpno
PSSNR/L1616H09
a a
2020K12
a a
2525M12
a a
3232P15
a a
3232P19
a a
rednia i
Zgrubna
RP
Na rysunku pokazano
H1 B
SNMA
SNMG
SNMM
SNGA
SNGG
Lekka
rednia
rednia
MP
MK
(12)
(12,15,19)
(12)
Nierdzewna
Klasa
dokadnoci G
CBN
(09,12)
(12)
MS
(09,12,15,19)
(12)
R/L
Wymiary (mm)
Oznaczenie pytki
R L
LP
(09,12)
45
L2
Wykaczajca
FH
F1
F2

Toczenie poprzeczne (planowanie), Fazowanie
L1
Pytka
Tuleja
Dwignia
Wkrt
L2 H2 F1 F2 podporowa
0903oo 16 16 100 22 16 20 (14) LLSSN33
LLP23
1204oo
20 20 125 31 20 25 (17) LLSSN42
LLP14
1204oo
25 25 150 31 25 32 (24) LLSSN42
LLP14
1506oo 32 32 170 34 32 40 (29) LLSSN53
LLP15
1906oo 32 32 170 40 32 40 (27) LLSSN63
LLP16
(Uwaga) Do toczenia poprzecznego lub fazowania pytkami kierunkowymi naley uywa lewej pytki do prawej oprawki i prawej
pytki do lewej oprawki.
MSSN
rednia
45
45
L2
L1
8
Numer zamwieniowy
Dostpno
MSSNR3232P19
4040R19
H1 B
SNMG
SNMM
SNMA
rednia
Zgrubna
RP
(19)
(19)
Cika
Cika
Klasa
dokadnoci M
(19)
(19)
HZ
Tylko oprawka
w wykonaniu prawym.
(19)
Cika
HX
(19)
(19)
HV
(19)
Wymiary (mm)
Oznaczenie pytki
rednia
Standardowa MS
F1
F2

Toczenie poprzeczne (planowanie), Fazowanie
L1
Koek pytki
Pytka
Pytka
Wkrt
L2 H2 F1 F2 podporowa
podporowej dociskowa dociskowy Typ klucza
1906oo 32 32 170 44 32 40 27 MSSN63
MP6
CKW6
LS25
HKY40R
1906oo 40 40 200 44 40 50 37 MSSN63
MP6
CKW6
LS25
HKY40R
* Moment dokrcenia (N m) : LS25=8.2
a
C014
Pytki typu PSSN

Pytki typu MSSN
A105 A109
A106 A109

B027, B049
A070
75
Dostpno
a a
Na rysunku pokazano
2020K12
a a
2525M12
a a
rednia
rednia
MP
MK
(12)
(12)
(12)
Nierdzewna
Klasa
dokadnoci G
CBN
(09,12)
(12)
MS
(12)
R/L
(09,12)
Wymiary (mm)
Oznaczenie pytki
SNMA
SNMG
SNMM
SNGA
SNGG
RP
H1
H1
L2
H2
Pytka
Tuleja
Dwignia
Wkrt
F1 podporowa
0903oo
16
16 100 20
16
20 LLSSN33
LLP23
LLCL13
LLCS106 HKY25R
1204oo
20
20 125 25
20
25 LLSSN42
LLP14
LLCL14
LLCS108 HKY30R
1204oo
25
25 150 25
25
32 LLSSN42
LLP14
LLCL14
LLCS108 HKY30R
R L
PSKNR/L1616H09
rednia i
Zgrubna
L1
H2
Numer zamwieniowy
Lekka
(09,12)
L2
LP
F1
75
Wykaczajca
FH
L1
ZEWNTRZNYCH
PSKN
Typ LL
(Uwaga) Praw i lew pytk wieloostrzow stosowa odpowiednio z lew i praw oprawk.
Moment dokrcenia (N m) : LLCS106=2.2, LLCS108=3.3
Pytki typu PSKN

A105 A109
B027, B049
A070
CZCI ZAPASOWE
M001
N001
C015
MTJN

Toczenie kopiowe
Typ WP
F1
L1
Dostpno
2525M16N
a a
2525M22N
a a
TNMA
TNMG
TNMM
TNGA
TNGG
rednia
MK
RP
(16)
(16,22)
(16)
Nierdzewna
Klasa
dokadnoci G
CBN
(16,22)
(16)
MS
R/L
1604oo
Na rysunku pokazano
(16)
(16,22)
Pytka do
mocowania
bocznego
H1
L2
H2
Koek pytki Pytka

Pytka
F1 podporowa
podporowej dociskowa
20
20 125 31
20
25 WPSTN33 CCP33 CCK13 CPT13 MES2 SLCS105
L1
Wkrt
Spryna dociskowy
Typ klucza
1604oo
25
25 150 31
25
2204oo
25
25 150 38
25
HKY25R
HKY40R
HKY25R
HKY40R
HKY30R
HKY40R
Moment dokrcenia (N m) : SLCS105=7.0, SLCS106=7.0
PTGN
Typ LL

F1
Numer zamwieniowy
rednia i
Zgrubna
Dostpno
RP
L1
R L
Na rysunku pokazano
Wymiary (mm)
Oznaczenie pytki
rednia
MP
rednia
MK
(16)
(16,22,27)
(16)
Nierdzewna
Klasa
dokadnoci G
CBN
MS
R/L
(16)
(16,22)
(11,16,22)
(16)
H1
L1
L2
H2
Pytka
Wkrt
F1 podporowa
sprysta talerzowa dociskowa dociskowy Typ klucza
PTGNR/L1010E11
a a
1103oo
10
10
70 17
10
12
1212F11
a a
1103oo
12
12
80 17
12
16
1616H16
a a
2020K16
a a
2525M16
a a
2525M22
a a
3225P22
a a
2204oo
32
25 170 28
3232P27
a a
2706oo
32
32 170 35
TNMA
TNMG
TNMM
TNGA
TNGG
Lekka
6
H2
91
LP
(11,16)
91
L2
H1
Wykaczajca
FH
a a
rednia
MP
Wymiary (mm)
Oznaczenie pytki
R L
MTJNR/L2020K16N
Lekka
H2
Numer zamwieniowy
rednia i
Zgrubna
H1
ZEWNTRZNYCH
LP
(16)
93
L2
93
Wykaczajca
FH
TN
PYTKI
OPRAWKI
1604oo
16
16 100 22
16
20
1604oo
20
20 125 22
20
25
1604oo
25
25 150 22
25
32
2204oo
25
25 150 28
25
LLSTN32
(LLSTN33)
LLSTN32
(LLSTN33)
LLSTN32
(LLSTN33)
LLP13
(LLP23)
LLP13
(LLP23)
LLP13
(LLP23)
HLS1 LLCL13 LLCS106 HKY25R
32 LLSTN42 LLP14
32
32 LLSTN42 LLP14
32
40 LLSTN53 LLP15
*
*
1 Moment dokrcenia (N m) : LLCS105=1.5, LLCS106=2.2, LLCS206=2.2, LLCS108=3.3, LLCS508=3.3

PTGNR/L1010E11 PTGNR/L1212F11 Moment dokrcenia (N m) : LLCS105=1.0
2 Z pytkami o gruboci 3.18mm stosowa pytk podporow typu LLSTN33 oraz tulej spryst typu LLP23.
Dla pytek o gruboci 3.18mm pytk podporow zamawia oddzielnie.
a
C016
Pytki typu MTJN

Pytki typu PTGN
A110 A115
A110 A115

B028, B029, B049

A070
Dostpno
L1
a a
1616H16-T
a a
2020K16
a a
2020K16-T
a a
2525M16
a a
2525M16-T
a a
TNMA
TNMG
TNMM
TNGA
TNGG
RP
H1
Na rysunku pokazano
Wymiary (mm)
Oznaczenie pytki
R L
DTGNR/L1616H16
Lekka
rednia
MP
rednia
MK
F1
Numer zamwieniowy
rednia i
Zgrubna
6
H2
91
LP
(16)
91
L2
Wykaczajca
FH
L1
(16)
(16)
(16)
(16)
Nierdzewna
Klasa
dokadnoci G
CBN
MS
R/L
(16)
Pytka
Tuleja
Pytka
(16)
(16)
Wkrt
Spryna dociskowy
Typ klucza
H1
L2
H2
F1
1604oo
16
16 100 25
16
20 LLSTN32 LLP23 DCK2211 DCS2 DC0520T TKY15F
1603oo
16
16 100 25
16
1604oo
20
20 125 25
20
1603oo
20
20 125 25
20
1604oo
25
25 150 25
25
1603oo
25
25 150 25
25
ZEWNTRZNYCH
DTGN
Typ Z PODWJNYM
Toczenie powierzchni zewntrznych MOCOWANIEM PYTKI
dokrcenia (N m) : DC0520T=3.5
*1 Moment
2 Z pytkami o gruboci 3.18mm stosowa pytk podporow typu LLSTN33. Dla pytek o gruboci 3.18mm pytk podporow zamawia oddzielnie.
*
MTEN
Typ WP
60
rednia i
Zgrubna
L1
RP
Dostpno
H1
MTENN2020K16N
2525M22N
rednia
MP
rednia
MK
(16)
(16,22)
(16)
Nierdzewna
Klasa
dokadnoci G
CBN
(16,22)
(16)
MS
R/L
(16,22)
Wymiary (mm)
Oznaczenie pytki
TNMA
TNMG
TNMM
TNGA
TNGG
Lekka
H1
H2
(16)
Numer zamwieniowy
LP
(16)
L2
830
60
Wykaczajca
FH
F1

Fazowanie
L1
L2 H2
F1
1604oo 20 20 125 34 20 10
Pytka do
Koek pytki Pytka mocowania
Pytka
podporowa podporowej dociskowa bocznego
Wkrt
Spryna dociskowy
Typ klucza
HKY25R
WPSTN33 CCP33 CCK13 CPT13 MES2 SLCS105 HKY40R
2204oo 25 25 150 44 25 12.5 WPSTN43 CCP34 CCK14 CPT14 MES3 SLCS106
HKY30R
HKY40R
* Moment dokrcenia (N m) : SLCS105=7.0, SLCS106=7.0
Pytki typu DTGN

Pytki typu MTEN
A110 A115
A110 A115
B028, B029, B049

CZCI ZAPASOWE
A070
M001
N001
C017
PTFN
ZEWNTRZNYCH
F1
91
a a
2020K16
a a
2525M16
a a
2525M22
a a
rednia i
Zgrubna
L1
RP
H1
Na rysunku pokazano
Wymiary (mm)
Oznaczenie pytki
TNMA
TNMG
TNMM
TNGA
TNGG
Lekka
rednia
rednia
MP
MK
(16)
(16,22)
(16)
Nierdzewna
Klasa
dokadnoci G
CBN
MS
R/L
(16)
2
(16,22)
2
(16,22)
(16)
H1
L2
H2
Pytka
Tuleja
Dwignia
Wkrt
F1 podporowa
1604oo
16
16 100 22
16
20
1604oo
20
20 125 22
20
25
1604oo
25
25 150 22
25
32
2204oo
25
25 150 28
25
32 LLSTN42
R L
PTFNR/L1616H16
LP
(16)
H2
Dostpno
Wykaczajca
FH
91
L2
Numer zamwieniowy
Typ LL
TN
PYTKI
OPRAWKI
L1
LLSTN32
(LLSTN33)
LLSTN32
(LLSTN33)
LLSTN32
(LLSTN33)
LLP13
(LLP23)
LLP13
(LLP23)
LLP13
(LLP23)
LLCL13
LLCS106 HKY25R
LLCL13
LLCS206 HKY25R
LLP14
LLCL14
LLCS108 HKY30R
LLCL13
LLCS106 HKY25R
1 Moment dokrcenia (N m) : LLCS106=2.2, LLCS206=2.2, LLCS108=3.3
2 Z pytkami o gruboci 3.18mm stosowa pytk podporow typu LLSTN33 oraz tulej spryst typu LLP23. Dla pytek o gruboci 3.18mm
pytk podporow zamawia oddzielnie.
*
*
MTQN
Typ WP
F1
6
Dostpno
a a
2525M22N
a a
rednia
MP
rednia i
Zgrubna
rednia
MK
L1
RP
(16)
(16,22)
(16)
Nierdzewna
Klasa
dokadnoci G
CBN
(16,22)
(16)
MS
R/L
TNMA
TNMG
TNMM
TNGA
TNGG
Na rysunku pokazano
(16)
(16,22)
Wymiary (mm)
Oznaczenie pytki
Pytka do
mocowania
bocznego
H1
L2
H2
Koek pytki Pytka

Pytka
F1 podporowa
podporowej dociskowa
1604oo
20
20 125 31
20
2204oo
25
25 150 36
25
R L
MTQNR/L2020K16N
Lekka
6
H2
Numer zamwieniowy
LP
(16)
105
L2
H1
105
Wykaczajca
FH

Toczenie kopiowe
L1
Wkrt
Spryna dociskowy
Typ klucza
HKY25R
HKY40R
HKY30R
HKY40R
(Uwaga) Do planowania praw i lew pytk wieloostrzow stosowa odpowiednio z lew i praw oprawk.
Moment dokrcenia (N m) : SLCS105=7.0, SLCS106=7.0
C018
a:
Pytki typu PTFN

Pytki typu MTQN
A110 A115
A110 A115

B028, B029, B049

A070
Typ MP
F1
6
93
L2
H2
L1
Dostpno
2525M16
a a
VNMG
VNGA
VNGG
rednia
MK
(16)
(16)
(16)
Nierdzewna
Klasa
dokadnoci G
CBN
(16)
(16)
(16)
(16)
Standardowa MS
R/L
H1
L1
L2
H2
1604oo
20
20 125 32
20
1604oo
25
25 150 38
25
Pytka
Koek
Piercie
F1 podporowa
ustalajcy Wkrt zaciskowy ustalajcy Typ klucza
P11S HSP05008C
E03
HKY25R
25 PV321
PV322
P11S HSP05008C
E03
HKY25R
32 PV323
DVJN

Toczenie kopiowe
MOCOWANIEM PYTKI FH
F1
93
L2
93
LP
Lekka
rednia
MP
rednia
MK
a a
rednia
MP
(16)
Wymiary (mm)
Oznaczenie pytki
R L
PVJNR/L2020K16
Lekka
rednia
Na rysunku pokazano
13
Numer zamwieniowy
LP
H1
6
13
93
Wykaczajca
FH
ZEWNTRZNYCH
PVJN

Toczenie kopiowe
VN
PYTKI
OPRAWKI
L1
(16)
(16)
(16)
(16)
rednia
Nierdzewna
Klasa
dokadnoci G
CBN
(16)
(16)
(16)
(16)
Standardowa MS
R/L
H2
H1
13
Numer zamwieniowy
Dostpno
s s
2525M16
s s
Wymiary (mm)
Oznaczenie pytki
VNMG
VNGA
VNGG
H1
L2
H2
Pytka
Tuleja
Pytka
Wkrt
F1 podporowa
1604oo
20
20 125 41
20
1604oo
25
25 150 41
25
R L
DVJNR/L2020K16
Na rysunku pokazano
L1
Pytki typu PVJN

Pytki typu DVJN
A116 A118
A116 A118
B030, B050

CZCI ZAPASOWE
A070
M001
N001
C019
VN
PYTKI
OPRAWKI
DVVN
Lekka
MP
rednia
MK
72
30
7230
(16)
(16)
(16)
(16)
L2
rednia
Nierdzewna
Klasa
dokadnoci G
CBN
L1
Standardowa MS
R/L
16
H2
(16)
Numer zamwieniowy
Dostpno
DVVNN2020K16
2525M16
VNMA
VNMG
VNGA
VNGG
L1
L2
H2
F1
1604oo 20 20 125 44 20 10
1604oo
(16)
(16)
Wymiary (mm)
Oznaczenie pytki
H1
rednia
LP
H1
ZEWNTRZNYCH
F1

Toczenie kopiowe
MOCOWANIEM PYTKI FH
Pytka
Tuleja
Pytka
(16)
Wkrt
Spryna dociskowy
Typ klucza
DCSVN32 LLP13 DCK3113 DCS2 DC0520T TKY15F
25 25 150 44 25 12.5 DCSVN32 LLP13 DCK3113 DCS2 DC0520T TKY15F
Moment dokrcenia (N m) : DC0520T=3.5
PVVN
Typ MP
7230
L2
72
30
Wykaczajca
FH
L1
(16)
(16)
(16)
Nierdzewna
Klasa
dokadnoci G
CBN
Wymiary (mm)
H1
PVVNN2020K16
2525M16
R/L
H1
H2
(16)
(16)
Oznaczenie pytki
VNMA
VNMG
VNGA
VNGG
rednia
MK
rednia
16
Dostpno
rednia
MP
Standardowa MS
16
Numer zamwieniowy
Lekka
LP
F1

Toczenie kopiowe
L1
L2
H2
F1
1604oo 20 20 125 38 20 10
1604oo 25 25 150 38 25 12.5
Pytka
Koek
podporowa ustalajcy
PV321
PV322
PV323
(16)
(16)
(16)
Piercie
Wkrt zaciskowy ustalajcy
Typ klucza
P11S
HSP05008C
E03
HKY25R
P11S
HSP05008C
E03
HKY25R
* Moment dokrcenia (N m) : HSP05008C=2.5
C020
a:
Pytki typu DVVN

Pytki typu PVVN
A116 A118
A116 A118

B030, B050
A070
(16)
(16)
(16)
(16)
Nierdzewna
Klasa
dokadnoci G
CBN
H1
H2
Dostpno
s s
2525M16
s s
VNMG
VNGA
VNGG
Na rysunku pokazano
(16)
R/L
(16)
(16)
Wymiary (mm)
Oznaczenie pytki
(16)
H1
L2
H2
Pytka
Tuleja
Pytka
Wkrt
F1 podporowa
1604oo
20
20 125 32
20
1604oo
25
25 150 32
25
R L
DVPNR/L2020K16
Standardowa MS
L1
13
Numer zamwieniowy
rednia
MK
F1
L2
rednia
MP
rednia
11730
117
30
Lekka
LP
L1
ZEWNTRZNYCH
DVPN

Toczenie kopiowe
MOCOWANIEM PYTKI FH
PVPN

Toczenie kopiowe
Typ MP
Wykaczajca
FH
Lekka
LP
rednia
MP
rednia
MK
2730
Numer zamwieniowy
Dostpno
PVPNR/L2020K16
a a
2525M16
a a
VNMG
VNGA
VNGG
(16)
CBN
H1
Na rysunku pokazano
Wymiary (mm)
Oznaczenie pytki
R L
(16)
Klasa
dokadnoci G
Standardowa MS
L1
13
H2
10
(16)
Nierdzewna
F1
11730
L2
117
30
(16)
rednia
H1
L1
L2
H2
1604oo
20
20 125 32
20
1604oo
25
25 150 32
25
(16)
R/L
(16)
(16)
(16)
Pytka
Koek
Piercie
F1 podporowa
ustalajcy Wkrt zaciskowy ustalajcy Typ klucza
P11S HSP05008C
E03
HKY25R
25 PV321
PV322
P11S HSP05008C
E03
HKY25R
32 PV323
* Moment dokrcenia (N m) : HSP05008C=2.5
Pytki typu DVPN

Pytki typu PVPN
A116 A118
A116 A118
B030, B050

CZCI ZAPASOWE
A070
M001
N001
C021
PWLN

Typ LL
F1
ZEWNTRZNYCH
Numer zamwieniowy
Dostpno
L1
a a
2020K06
a a
2525M06
a a
WNMG
MS
H1
Na rysunku pokazano
(06)
*1
H1
L2
H2
Pytka
Tuleja
Dwignia
Wkrt
F1 podporowa
06T3oo
16
16 100 22
16
20
06T3oo
20
20 125 22
20
25
06T3oo
25
25 150 25
25
32
R L
PWLNR/L1616H06
(06)
Nierdzewna
Wymiary (mm)
Oznaczenie pytki
rednia
MP
H2
95
Lekka
(06)
95
L2
6
SH
WN
PYTKI
OPRAWKI
L1
LLSWN3T3
(LLSWN32)
LLSWN3T3
(LLSWN32)
LLSWN3T3
(LLSWN32)
LLP13
LLCL13
LLCS106 HKY25R
LLP13
LLCL13
LLCS106 HKY25R
LLP13
LLCL13
LLCS106 HKY25R
*12 ZMoment
pytkami o gruboci 4.76mm stosowa pytk podporow typu LLSWN32. Dla pytek o gruboci 4.76mm pytk podporow zamawia oddzielnie.
*
DWLN
Lekka
LP
rednia
MP
rednia
MK
F1

Toczenie poprzeczne (planowanie) MOCOWANIEM PYTKI FH
(08)
95
L2
(08)
rednia
rednia i
Zgrubna
(08)
(08)
Standardowa RP
L1
(06,08)
(08)
Nierdzewna
CBN
MS
Numer zamwieniowy
Dostpno
H1
H2
95
Wymiary (mm)
Oznaczenie pytki
R L
Na rysunku pokazano
L2
H2
Pytka
Tuleja
Pytka
Wkrt
F1 podporowa
L1
LLSWN3T3
(LLSWN32) LLP23
LLSWN3T3
(LLSWN32) LLP23
06T3oo
16
16 100 25
16
20
2020K06
a a
06T3oo
20
20 125 25
20
25
a a
0604oo
20
20 125 25
20
25 LLSWN32
a a
2525M06-T
a a
2020K08
*1
a a
2525M06
(06,08)
H1
DWLNR/L1616H06
2020K06-T
DCK2211 DCS2 DC0520T TKY15F

LLSWN3T3
(LLSWN32) LLP23
06T3oo
25
25 150 25
25
32
0604oo
25
25 150 25
25
32 LLSWN32
a a
0804oo
20
20 125 31
20
25 LLSWN42
2525M08
a a
0804oo
25
25 150 31
25
32 LLSWN42
3225P08
a a
0804oo
32
25 170 31
32
32 LLSWN42
WNMA
WNMG
dokrcenia (N m) : DC0520T=3.5, DC0621T=5.0

*12 ZMoment
pytkami o gruboci 4.76mm stosowa pytk podporow typu LLSWN32. Dla pytek o gruboci 4.76mm pytk podporow zamawia oddzielnie.
*
a
C022
Pytki typu PWLN

Pytki typu DWLN
A119 A121
A119 A123
Pytki CBN
B031
A070
Lekka
LP
rednia
MP
rednia
MK
(08)
95
L2
(08)
rednia
rednia i
Zgrubna
(08)
(08)
Standardowa RP
L1
(08)
(08)
Nierdzewna
CBN
MS
H2
95
H1
Numer zamwieniowy
Dostpno
a a
2525M08
a a
3225P08
a a
WNMA
WNMG
(08)
Wymiary (mm)
Oznaczenie pytki
H1
L2
H2
Pytka do
Koek pytki mocowania
Pytka
Pytka
Wkrt
F1 podporowa
podporowej bocznego dociskowa dociskowy Spryna Typ klucza
0804oo
20
20 125 32
20
25 WPSWN43 CCP34 CPT24 CCK13 SLCS105 MES2 HKY40R
0804oo
25
25 150 32
25
0804oo
32
25 170 32
32
R L
MWLNR/L2020K08
Na rysunku pokazano
L1
Pytki typu MWLN

Pytki CBN
A119 A123
B031
A070
CZCI ZAPASOWE
M001
N001
ZEWNTRZNYCH
8.5
7
Wykaczajca
FH
Typ WP
F1
8.5
MWLN

C023
SCLC

Typ SP
F1
L1
Dostpno
a a
1010E06
a a
1212F09
a a
1616H12
a a
CCET
CCGT
CCMW
CCMT
CCGW
Lekka
LM
Lekka
(06,09)
(06,09)
rednia
rednia
Pytka paska
(bez amacza wira)
CBN/PCD
(06,09,12)
(06,09,12)
(06,09,12)
MM
(06,09,12)
Wymiary (mm)
Oznaczenie pytki
R L
SCLCR/L0808D06
LP
(06,09)
(06,09)
H1
Na rysunku pokazano oprawk w wykonaniu prawym.

Numer zamwieniowy
FM
MP
H2
ZEWNTRZNYCH
95
L2
95
Wykaczajca Wykaczajca
FP
CC
PYTKI
OPRAWKI
H2
F1
Wkrt dociskowy
Typ klucza
10
TS25
TKY08F
8.9 10
12
TS25
TKY08F
12
80 13.6 12
16
TS43
TKY15F
16
100 16.7 16
20
TS5
TKY25F
H1
L1
L2
0602oo
60
8.9
0602oo
09T3oo
10
10
70
12
1204oo
16
* Moment dokrcenia (N m) : TS25=1.0, TS43=3.5, TS5=7.5
a
C024
Pytki typu SCLC

A127 A132
B034, B035, B051
A070
F1
93
L2
FP
L1
Dostpno
a a
1212F11
a a
1616H11
a a
2020K11
2525M11
a a
DCET
DCGT
DCMW
DCMT
DCGW
LM
Lekka
(07,11)
(07,11)
rednia
Pytka paska
(bez amacza wira)
CBN/PCD
(07,11)
(07,11)
(07,11)
(07,11)
H1
MM
(07,11)
(07,11)
Wymiary (mm)
Oznaczenie pytki
Wkrt
dociskowy
Typ klucza
TS25
TKY08F
H1
L1
L2
H2
F1
Pytka
podporowa
ruba pytki
podporowej
0702oo
10
10
70
12
10
12
11T3oo
12
12
80
18
12
16
TS43
TKY15F
11T3oo
16
16
100
18
16
20
TS43
TKY15F
11T3oo
20
20
125
18
20
25
SPSDN32
JSS6
TS406
TKY15R
11T3oo
25
25
150
25
25
32
SPSDN32
JSS6
TS406
TKY15R
R L
SDJCR/L1010E07
Lekka
LP
rednia

Numer zamwieniowy
FM
MP
H2
93
Typ SP
ZEWNTRZNYCH
SDJC

Toczenie kopiowe
DC
PYTKI
OPRAWKI
* Moment dokrcenia (N m) : TS25=1.0, TS43=3.5
SDNC
Typ SP
FM
L1
SDNCN0808D07
(07,11)
rednia
Pytka paska
(bez amacza wira)
CBN/PCD
(07,11)
(07,11)
(07,11)
1010E07
1212F11
1616H11
2525M11
MM
(07,11)
Wymiary (mm)
Oznaczenie pytki
DCET
DCGT
DCMW
DCMT
DCGW
Lekka
(07,11)
MP
H2
Dostpno
LM
rednia
(07,11)
Numer zamwieniowy
Lekka
LP
(07,11)
H1
6230
62
30
FP
F1

Toczenie kopiowe
Wkrt
dociskowy
Typ klucza
TS25
TKY08F
TS25
TKY08F
TS43
TKY15F
16
TS43
TKY15F
25
12.5
SPSDN32
JSS6
TS406
TKY15R
F1
Pytka
podporowa
ruba pytki
podporowej
70
10
12
80
12
16
16
100
25
25
150
H1
L1
0702oo
60
0702oo
10
10
11T3oo
12
11T3oo
11T3oo
H2
Moment dokrcenia (N m) : TS25=1.0, TS43=3.5
Pytki typu SDJC

Pytki typu SDNC
A134 A138
A134 A138
B037, B038, B052

CZCI ZAPASOWE
A070
M001
N001
C025
PRGC

Toczenie poprzeczne (planowanie), Toczenie kopiowe
F1
ZEWNTRZNYCH
(10,12,16,20)
L2
H1
H2
L1

Numer zamwieniowy
Dostpno
PRGCR/L2525M10
a a
2525M12
a a
2525M16
a s
3232P20
a a
Wymiary (mm)
Oznaczenie pytki
R L
1003M0
RCMX
rednia
Typ LL
RC
PYTKI
OPRAWKI
H1
L1
L2
H2
25
25 150 16.7 25
F1
Pytka
Tuleja
Dwignia
Wkrt
podporowa sprysta dociskowa dociskowy
32 LLSRN103
LLP13
Typ klucza
1204M0
25
25 150 17.5 25
32 LLSRN123
LLP13
1606M0
25
25 150 19.9 25
32 LLSRN164
LLP24
2006M0
32
32 170 23.8 32
40 LLSRN204
LLP15
* Moment dokrcenia (N m) : LLCS205=1.5, LLCS106=2.2, LLCS306=2.2, LLCS508=3.3
PRDC
(10,12,16,20)
L3
H1
L1
H2
Numer zamwieniowy
Dostpno
rednia
Typ LL
F1
Toczenie powierzchni zewntrznych, Toczenie kopiowe
Wymiary (mm)
Oznaczenie pytki
H1
L1
L3
H2
F1
Pytka
Tuleja
Dwignia
Wkrt
podporowa sprysta dociskowa dociskowy
Typ klucza
PRDCN2020K10
1003M0
20
20 125 23
20 10.0 LLSRN103
LLP13
2525M12
1204M0
25
25 150 24
25 12.5 LLSRN123
LLP13
3225P12
1204M0
32
25 170 24
32 12.5 LLSRN123
LLP13
3225P16
1606M0
32
25 170 28
32 12.5 LLSRN164
LLP24
3232P20
2006M0
32
32 170 33
32 16.0 LLSRN204
LLP15
RCMX
C026
a:
Pytki typu PRGC

Pytki typu PRDC
A140
A140
A070
rednia
Standardowa
F1
Typ SP
45
(06,08)
L2
H2
H1
L1
Na rysunku pokazano oprawk w wykonaniu prawym

Numer zamwieniowy
Dostpno
R L
SRGCR/L1616H06
a a
1616H08
a a
RCMT
Wymiary (mm)
Oznaczenie pytki
H1
0602oo
16
0803oo
16
L1
L2
H2
F1
Wkrt dociskowy
Typ klucza
16 100 10
16
20
TS25
TKY08F
16 100 14.5
16
22
TS3
TKY08F
ZEWNTRZNYCH
SRGC

SRDC
Typ SP
rednia
Standardowa
F1
(06,08)
L3
Numer zamwieniowy
Dostpno
SRDCN1616H06
1616H08
H1
H2
L1
RCMT
Wymiary (mm)
Oznaczenie pytki
H1
L1
L3
H2
F1
Wkrt dociskowy
Typ klucza
0602oo
16
16 100 12
16
TS25
TKY08F
0803oo
16
16 100 16
16
TS3
TKY08F
Pytki typu SRGC

Pytki typu SRDC
A140
A140
A070
CZCI ZAPASOWE
M001
N001
C027
SSSC
zewntrznych, Fazowanie
FP
F1
L1
Dostpno
a a
1616H09
a a
2020K12
2525M12
SCMW
SCMT
LM
Lekka
(09)
(09)
(09)
rednia
rednia
rednia
Pytka paska
(bez amacza wira)
(09,12)
(09,12)
MM
(09)
Standardowa
(09,12)
(09,12)
Wymiary (mm)
Oznaczenie pytki
R L
SSSCR/L1212F09
Lekka
LP
H1

Numer zamwieniowy
FM
MP
H2
ZEWNTRZNYCH
45
L2
45
Typ SP
B
SC
PYTKI
OPRAWKI
H2
F1
Pytka
podporowa
ruba pytki
podporowej
Wkrt
dociskowy
Typ klucza
80 15.2
12
13
TS43
TKY15F
16
100 15.2
16
17
TS43
TKY15F
20
20
125 18
20
22
SPSSN42
JSS7
TS53
TKY25R
25
25
150 25
25
27
SPSSN42
JSS7
TS53
TKY25R
H1
L1
09T3oo
12
12
09T3oo
16
1204oo
1204oo
L2
* Moment dokrcenia (N m) : TS43=3.5
a
C028
Pytki typu SSSC

A141, A142
A070
F1
91
L2
FP
L1
Dostpno
a a
1212F13
a a
1616H16
a a
2020K16
TCGT
TCMW
TCMT
LM
Lekka
(11,16)
(11,16)
rednia
rednia
Pytka paska
(bez amacza wira)
CBN/PCD
(11,16)
(11,16)
(11,13)
MM
(11,16)
(11,16)
Wymiary (mm)
Oznaczenie pytki
(11,16)
H1
L1
L2
H2
F1
Pytka
podporowa
ruba pytki
podporowej
1102oo
10
10
70
13.5
10
12
1303oo
12
12
80
17.6
12
16
TS3
TKY08F
16T3oo
16
16
100
20.7
16
20
TS43
TKY15F
16T3oo
20
20
125
22.9
20
25
SPSTN32
JSS6
TS406
TKY15R
R L
STGCR/L1010E11
Lekka
LP
H1
Numer zamwieniowy
FM
MP
H2
91
Typ SP
Wkrt
dociskowy
TS25
Typ klucza
ZEWNTRZNYCH
STGC
zewntrznych
TC
PYTKI
OPRAWKI
TKY08F
Pytki typu STGC

A144, A145
B039, B053
A070
CZCI ZAPASOWE
M001
N001
C029
SVJC
zewntrznych, Toczenie kopiowe
FP
F1
L1
FM
Dostpno
a a
1616H16
a a
2020K16
a a
2525M16
a a
VCMT
VCMW
LM
(11,16)
(11,16)
rednia
rednia
Lekka
(11,16)
Standardowa
Pytka paska
(bez amacza wira)
H1
MM
(16)
(16)
(11,16)
Wymiary (mm)
Oznaczenie pytki
(11,16)
z
H1
L1
L2
H2
F1
Pytka
podporowa
Tuleja
sprysta
Wkrt
dociskowy
Typ klucza
1103oo
10
10
70
17
10
12
TS25
zTKY08F
1604oo
16
16
100
25
16
20
TS43
zTKY15F
1604oo
20
20
125
40
20
25
SPSVN32
BCP141
TS44
xTKY15R
1604oo
25
25
150
40
25
32
SPSVN32
BCP141
TS44
xTKY15R
R L
SVJCR/L1010E11
Lekka
(11,16)

Numer zamwieniowy
LP
rednia
MP
H2
ZEWNTRZNYCH
93
L2
93
Typ SP
B
VC
PYTKI
OPRAWKI
SVVC
Typ SP
7230
72
30
FP
FM
L1
(16)
(16)
rednia
rednia
2020K16
2525M16
MM
(16)
Standardowa
(16)
(16)
Wymiary (mm)
Oznaczenie pytki
VCMT
VCMW
Lekka
Pytka paska
(bez amacza wira)
H1
H2
SVVCN1616H16
LM
(16)
MP
Dostpno
Lekka
rednia
(16)
Numer zamwieniowy
LP
F1
(16)
z
H1
L1
H2
F1
Pytka
podporowa
Tuleja
sprysta
Wkrt
dociskowy
Typ klucza
1604oo
16
16
100
16
TS43
zTKY15F
1604oo
20
20
125
20
10
SPSVN32
BCP141
TS44
xTKY15R
1604oo
25
25
150
25
12.5
SPSVN32
BCP141
TS44
xTKY15R
a
C030
Pytki typu SVJC

Pytki typu SVVC
A153, A154
A153, A154

B042, B055
A070
F1
11730
L2
L1
Dostpno
a a
2525M16
a a
Lekka
(16)
(16)
rednia
rednia
Pytka paska
(bez amacza wira)
(16)
(16)
MM
(16)
Standardowa
(16)
(16)
H1
L1
L2
H2
F1
Pytka
podporowa
Tuleja
sprysta
Wkrt
dociskowy
Typ klucza
1604oo
20
20
125
30
20
25
SPSVN32
BCP141
TS44
TKY15R
1604oo
25
25
150
30
25
32
SPSVN32
BCP141
TS44
TKY15R
R L
SVPCR/L2020K16
LM
(16)
Wymiary (mm)
Oznaczenie pytki
VCGT
VCMT
VCMW
Lekka
H1

Numer zamwieniowy
LP
rednia
MP
H2
117
30
FM
FP
ZEWNTRZNYCH
SVPC
Typ SP
Moment dokrcenia (N m) : TS44=3.5
Pytki typu SVPC

Pytki CBN
A153, A154
B042
A070
CZCI ZAPASOWE
M001
N001
C031
XC
PYTKI
OPRAWKI
SXZC
Wykaczajca
SVX
L1
Numer zamwieniowy
Dostpno
a a
2020K15
a a
2525M15
a a
Wymiary (mm)
Oznaczenie pytki
Na rysunku pokazano
Wkrt pytki
Pytka (wytaczado) Klucz
Wkrt
Pytka
L1 L2 H2 F1 dociskowy
Typ klucza (do pytki dociskowej)
dociskowa dociskowej Spryna
oo
1503 -SVX 16 16 100 35 16 20 TS255 AMS3 AJS3010T10 ASS2 TKY08F TKY10F
R L
SXZCR/L1616H15
H1
92
30
(15)
9230
L2
H2
ZEWNTRZNYCH
F1
< 300
H1 B
XCMT
1503oo-SVX 20 20 125 35 20 25 TS255 AMS3 AJS3010T10 ASS2 TKY08F TKY10F

1503oo-SVX 25 25 150 40 25 32 TS255 AMS3 AJS3010T10 ASS2 TKF08F TKF10F
* Moment dokrcenia (N m) : TS255=1.0, AJS3010T10=2.5

UWAGA
Operacja niemoliwa do wykonania
Uwagi do toczenia kopiowego powierzchni czoowych

Podczas toczenia kopiowego powierzchni czoowych zwraca szczegln uwag na:
Maksymalna gboko wzgldem
powierzchni czoowej: 10mm
Obrbka k pasowych
aObrbka rednicy zewntrznej (Krok z)
Kt pochylenia powierzchni:
60 lub mniejszy
Aby zapobiec powstawaniu zadziorw podczas obrbki, gboko

skrawania powinna by mniejsza od poowy promienia naroa.
rednica skrawania
>
aWymiana pytki
Do obrbki k pasowych uy pytki VNMG.
Przy zmianie pytki, celem utrzymania dokadnoci obrbki,

zalecane jest wstpne ustawienie pooenia krawdzi skrawajcej.

Prdko skrawania
(m/min)
Materia przedmiotu
obrabianego
Twardo
Gatunek
P Stal konstrukcyjna
< 180HB
UE6020
150 350
UE6020
100 250
VP15TF
100 (70 120)
Stal wglowa, Stal stopowa 150HB 250HB
M Stal nierdzewna
< 200HB
y OBSZAR ZASTOSOWANIA
(Uwaga) Powysze parametry skrawania maj charakter orientacyjny.

W zalenoci od sztywnoci obrabiarki, geometrii przedmiotu obrabianego i
sztywnoci systemu zamocowania, naley wprowadzi odpowiednie zmiany.
0.8
0.7
& 40mm
aObrbka powierzchni pochyych (Krok x)

Aby zmniejszy dugo styku wira, gboko skrawania
powinna by mniejsza od poowy promienia naroa.
Aby zapobiec kolizji narzdzia z przedmiotem obrabianym,
rednica skrawania powinna wynosi co najmniej 40 mm,
maksymalny kt pochylenia 60 a gboko wzgldem
powierzchni czoowej, maksymalnie 10 mm.
0.6
0.5
0.4
0.3
0.2
0.1
0
Promie naroa R0.8

Promie naroa R0.4
Promie
naroa R0.2
0.1
0.2
0.3
Posuw (mm/obr.)
a
C032
Pytki typu SXZC
A160
NARZDZIA DO TOCZENIA POWIERZCHNI ZEWNTRZNYCH [DO ALUMINIUM]
F1
93
Typ AL
Wykaczajca
R/L-F
(15)
93
L2
H2
H1
R/L-F

Dostpno
SDJER/L1616H15
a a
2020K15
a a
2525M15
a a
1504oo
DEGX
(15)
Wymiary (mm)
Oznaczenie pytki
R L
(15)
PCD
L1
Numer zamwieniowy
rednia
R/L
H1
L1
L2
H2
F1
16
16
100
27
16
20
CS451190T
TKY20F
TKY20F
TKY20F
Wkrt dociskowy
1504oo
20
20
125
35
20
25
CS451190T
1504oo
25
25
150
35
25
32
CS451190T
Typ klucza
ZEWNTRZNYCH
SDJE

B
DE
PYTKI
OPRAWKI
* Moment dokrcenia (N m) : CS451190T=5.0
SDNE
Typ AL
Wykaczajca
R/L-F
rednia
R/L
F1
(15)
6230
62
30
(15)
PCD
R/L-F
L1
Numer zamwieniowy
Dostpno
SDNEN1616H15
2020K15
2525M15
(15)
Wymiary (mm)
Oznaczenie pytki
DEGX
H1
H2
10
H1
L1
H2
F1
Wkrt dociskowy
Typ klucza
1504oo
16
16
100
16
CS451190T
TKY20F
1504oo
20
20
125
20
10
CS451190T
TKY20F
1504oo
25
25
150
25
12.5
CS451190T
TKY20F

Materia przedmiotu
obrabianego
Stopy aluminium
Gatunek
Prdko skrawania
(m/min)
Posuw
(mm/obr.)
Gboko skrawania
(mm)
HTi10
400
0.05 0.3
0.2 3.0
800
0.05 0.3
0.2 0.5
MD220
Pytki typu SDJE
Pytki typu SDNE
Pytki PCD
A139
A139
B052
CZCI ZAPASOWE
M001
N001
C033
NARZDZIA DO TOCZENIA POWIERZCHNI ZEWNTRZNYCH [DO ALUMINIUM]
STGE
Typ AL
rednia
R/L
R/L
F1
Numer zamwieniowy
91
L2
7
7
L1
H2
Dostpno
R L
STGER/L1616H16
a a
2020K16
a a
2525M16
a a
TEGX
Na rysunku pokazano
(16)
Wymiary (mm)
Oznaczenie pytki
(16)
PCD
H1
ZEWNTRZNYCH
(16)
91
PCD
TE
PYTKI
OPRAWKI
H1
L1
L2
H2
F1
Wkrt dociskowy
Typ klucza
1603oo
16
16
100
22
16
20
FC400890T
TKY10F
1603oo
20
20
125
22
20
25
FC400890T
TKY10F
1603oo
25
25
150
22
25
32
FC400890T
TKY10F
* Moment dokrcenia (N m) : FC400890T=2.5
STFE
Typ AL
91
rednia
R/L
R/L
PCD
F1

91
(16)
L2
(16)
PCD
L1
Numer zamwieniowy
Dostpno
STFER/L1616H16
a a
2020K16
a a
2525M16
a a
TEGX
Wymiary (mm)
Oznaczenie pytki
R L
Na rysunku pokazano
H1
H2
(16)
H1
L1
L2
H2
F1
Wkrt dociskowy
Typ klucza
1603oo
16
16
100
22
16
20
FC400890T
TKY10F
1603oo
20
20
125
22
20
25
FC400890T
TKY10F
1603oo
25
25
150
22
25
32
FC400890T
TKY10F
Moment dokrcenia (N m) : FC400890T=2.5

Materia przedmiotu
obrabianego
Stopy aluminium
C034
Gatunek
Prdko skrawania
(m/min)
Posuw
(mm/obr.)
Gboko skrawania
(mm)
HTi10
400
0.05 0.3
0.2 3.0
800
0.05 0.3
0.2 0.5
MD220
Pytki typu STGE

Pytki typu STFE
Pytki PCD
A146
A146
B053
SVJD
Typ AL

F1
(16)
PCD
93
R/L-F
L3
Dostpno
a a
2020K16
a a
2525M16
a a
VDGX
Wymiary (mm)
Oznaczenie pytki
R L
SVJDR/L1616H16
H1
H2
(16)
H1
L1
L3
H2
F1
Wkrt dociskowy
Typ klucza
1603oo
16
16
100
30
16
20
FC400890T
TKY10F
1603oo
20
20
125
30
20
25
FC400890T
TKY10F
1603oo
25
25
150
30
25
32
FC400890T
TKY10F
ZEWNTRZNYCH
L1
93
Numer zamwieniowy
Wykaczajca
R/L
VD
PYTKI
OPRAWKI

Materia przedmiotu
obrabianego
Stopy aluminium
Gatunek
Prdko skrawania
(m/min)
Posuw
(mm/obr.)
Gboko skrawania
(mm)
HTi10
400
0.05 0.3
0.2 3.0
800
0.05 0.3
0.2 0.5
MD220
Pytki typu SVJD
Pytki PCD
A155
B055
CZCI ZAPASOWE
M001
N001
C035
OPRAWKA TL
Geometria
Zmieniony numer
zamwieniowy
Oznaczenie
Poprzedni numer
Dostpno
pytki
zamwieniowy
TLHR2020K5
2020K6
2525M7
3225P10
TLHR2020K5
2020K6
2525M7
54P10
TLHRL (Toczenie powierzchni zewntrznych, Toczenie kopiowe)

D1
H1
L1
H2
ZEWNTRZNYCH
OPRAWKA
Wymiary (mm)
B
H2
D1
H1
L1
L3
RTG05A
06A
5
6
20
20
20
20
20
20
125
125
16
16
07A
25
25
25
150
20
10A
10
32
25
32
170
25
PYTKI (CBN)
PYTKI
L5
L2
L2
L5
D1
15
Kt
( stycznej
)
D1
D4
D4
12
12
Dostpno
Wglik spiekany
UTi20T
HTi10
Numer
zamwieniowy
RTG05A
06A
07A
08A
10A
a
a
Wymiary (mm)
D1
5
6
L2
D4
L5
7.5
7.5
2.5
3.5
3.5
3.5
11
3.5
8
10
11
14
4.5
5.5
5
6.5
Numer
zamwieniowy
Dostpno
CBN
MB825
RTG05A
06A
07A
08A
10A
Wymiary (mm)
D1
L2
D4
L5
5
6
7.5
7.5
2.5
3.5
3.5
3.5
11
3.5
8
10
11
14
4.5
5.5
5
6.5
POOENIE GNIAZDA PYTKI

Wykonujc oprawk specjaln obrobi gniazdo pod pytk zgodnie z rysunkiem.
rednica pytki D1
12 10'
D1
d1
0.5C
0.3 0.3
Wymiary gniazda pytki
d2
5
6
4
4
2.5
3.5
1.9
2.9
1.85
2.35
3.2
3.7
1.5
2.5
3.5
2.5
2.75
4.3
2.1
l2
10
12
l2
rednica stoka
d1
8
l1
Wymiary (mm)
d2
l1
4.5
3.5
3.25
4.8
3.1
7.5
7.5
5.5
7.5
4.2
6.2
4.15
5.15
5.9
6.9
3.8
5.8
Pytki typu TLHR
C036
a:
Pytki CBN
CZCI ZAPASOWE
A161
B043
M001
N001
Notatki
C037
PROGRAM PRODUKCYJNY
MIKRONARZDZI OBJANIENIA
a Sposb
organizacji strony w tym rozdziale
zOrganizacja wedug rodzaju obrbki, do ktrego mae narzdzie jest przeznaczone.

xW kolejnoci Toczenie | Toczenie Rowkw Zewntrznych | Przecinanie | Toczenie Gwintw | Wytaczanie.
zawiera ilustracje i strzaki oznaczajce moliwe

zastosowania, np. do toczenia powierzchni
zewntrznych, toczenia kopiowego, planowania,
fazowania, gwintowania, toczenia rowkw oraz kty
przystawienia krawdzi skrawajcej.
zawiera pierwsze cztery litery zamwienia

okrelajce rodzaj oprawki.
GEOMETRIA
ZASTOSOWANIE
AMACZE WIRA DLA

TYTU ROZDZIAU
MIKRONARZDZIA
Bez odsadzenia
SMG
1212M09-SM
s s
1616M09-SM
s s
(06,09)
(06,09)
(06,09)
Wymiary (mm)
H1
H2
S1
Numer zamwieniowy
L1
L2
L9
125
11
1.6
TS254
TKY08R
SDJCR/L0808K07-SM
s s
0602oo
10
10
125
10
TS254
TKY08R
1010K07-SM
s s
09T3oo
10
10
125
16
3.5
10
TS43
TKY15R
1010K11-SM
s s
09T3oo
12
12
150
14
1.5
12
TS43
TKY15R
1212M11-SM
s s
09T3oo
16
16
150
16
TS43
TKY15R
1616M11-SM
s s
Bez odsadzenia
SMG
s s
1010K09-SM
s s
1212M09-SM
s s
1616M09-SM
s s
B
H1
Na rysunku pokazano
Lekka
R/L-SS
(06)
(06)
rednia
Pytka paska
(bez amacza wira)
rednia
R/L-SN
rednia
R-SN
L9
H1
SDNC-SM
(06,09)
(06,09)
(06,09)
(06,09)
Do metal
nieelazny
CBN/PCD
AZ
62
30
(06,09)
Wymiary (mm)
H1
CCET
CCGT
CCGW
CCMT
CCMW
NP-CCGW
H1
(07, 11)
Pytka paska
(bez amacza wira)
(07, 11)
(07, 11)
(07, 11)
(07, 11)
Do metal
nieelazny
CBN/PCD
AZ
(07, 11)
L9
H2
S1
(07, 11)
Wkrt dociskowy Typ klucza
L1
L2
0702oo
125
15
TS254
TKY08R
0702oo
10
10
125
10
TS254
TKY08R
11T3oo
10
10
125
24
10
TS43
TKY15R
11T3oo
12
12
150
22
12
TS43
TKY15R
11T3oo
16
16
150
16
TS43
TKY15R
Pytka neutralna z oprawk kierunkow

(praw lub lew) Bez odsadzenia
L9
S1
s s
1010K06-SM
R/L-F
R/L-SR
Oznaczenie pytki
R L
SCLCR/L0808K06-SM
Lekka
R-SS
Wymiary (mm)
L2
L1
H2
Dostpno
Na rysunku pokazano
Oznaczenie pytki
DCET
DCGT
DCGW
DCMT
DCMW
NP-DCGW
NP-DCMT
NP-DCMW
(07, 11)
rednia
R-SR
L1
R L
R-F
95
Numer zamwieniowy
Dostpno
0602oo
L2
95
93
(06,09)
SCLC-SM
93
H2
H1
(06,09)
CBN/PCD
AZ
S1
R-SR
L1
(06,09)
Numer zamwieniowy
Dostpno
L1
L2
L9
125
11
2.1
TS254
TKY08R
SDNCR/L0808K07-SM
s s
0602oo
10
10
125
10
TS254
TKY08R
1010K07-SM
s s
09T3oo
10
10
125
20
10
TS43
TKY15R
1010K11-SM
s s
09T3oo
12
12
150
18
12
TS43
TKY15R
1212M11-SM
s s
09T3oo
16
16
150
16
TS43
TKY15R
1616M11-SM
s s
R-F
rednia
6230'
0602oo
H2
SMG
(07, 11)
s s
(06,09)
Do metal
nieelazny
SMG
Na rysunku pokazano
(07, 11)
Pytka paska
(bez amacza wira)
rednia
R-SN
(07, 11)
(07, 11)
(07, 11)
R L
H1
L1
L2
L9
H2
(07, 11)
S1
(07, 11)
Do metal
nieelazny
CBN/PCD
AZ
Wymiary (mm)
Oznaczenie pytki
DCET
DCGT
DCGW
DCMT
DCMW
NP-DCGW
NP-DCMT
NP-DCMW
Lekka
R-SS
L9
1010K09-SM
Na rysunku pokazano
Oznaczenie pytki
CCET
CCGT
CCGW
CCMT
CCMW
NP-CCGW
(06)
Pytka paska
(bez amacza wira)
Bez odsadzenia
H1
s s
SDJC-SM
S1
s s
1010K06-SM
(06)
rednia
R/L-SR
R L
SCACR/L0808K06-SM
rednia
R/L-SN
S1
S1
Numer zamwieniowy
Dostpno
Lekka
R/L-SS
L2
L1
H2
MIKRONARZDZIA
90
90
R/L-F
L9
L2
H2
SCAC-SM
MIKRONARZDZIA
TOCZENIE WZDUNE POWIERZCHNI

ZEWNTRZNYCH DO WRZECIONA
(07, 11)
0702oo
125
TS254
TKY08R
0702oo
10
10
125
10
TS254
TKY08R
11T3oo
10
10
125
24
10
TS43
TKY15R
11T3oo
12
12
150
12
TS43
TKY15R
11T3oo
16
16
150
16
TS43
TKY15R

Materia
Stal wglowa
Stal stopowa
Twardo
Gatunek
Prdko skrawania
(m/min)
Posuw (mm/obr.)
180HB 280HB
VP15TF
100 (50 150)
0.08 (0.01 0.15)
VP15TF
110 (30 180)
0.08 (0.01 0.15)
NX2525
150 (50 250)
0.08 (0.01 0.15)
Stal automatowa
Stal nierdzewna
< 200HB
VP15TF
80 (50 120)
0.06 (0.02 0.1)
Metal nieelazny
HTi10
150 (70 230)
0.09 (0.03 0.15)
s:
D008
Na specjalne zamwienie z magazynu w Japonii.
Pytki typu SCAC-SM

Pytki typu SCLC-SM
OBJANIENIE
SYMBOLI DOSTPNOCI
A127 A132
A127 A132
B034, B035, B051
Pytki typu SDNC-SM

Pytki typu SDJC-SM

wykonania lewy / prawy),
rodzaje pytek, wymiary i
czci zapasowe.
D000
CZCI ZAPASOWE
STRONA Z OPISEM PYTEK STRONA
odsyacz do stron ze
szczegowymi informacjami
podane na lewej stronie
kadego dwustronicowego opisu. dotyczcymi pytek zalecanych
dla danego wyrobu.
PROGRAM PRODUKCYJNY
A134 A138
A134 A138
B037, B038, B052
M001
N001
D009
CZCI ZAPASOWE
odsyacze do stron znajduj si na
podaje zalecane parametry skrawania

dla poszczeglnych grup materiaw
przedmiotu obrabianego wg ISO P, M, K i N.
TOCZENIE
MIKRONARZDZIA
OGLNE INFORMACJE O MIKRONARZDZIACH............ D002
KLASYFIKACJA. .................................................................. D004
PROGRAM PRODUKCJI NOY DO IMAKW WIELONOOWYCH

TOCZENIE WZDUNE POWIERZCHNI ZEWNTRZNYCH DO WRZECIONA

SCAC-SM........................................................................ D008

SCLC-SM........................................................................ D008

SDJC-SM. ....................................................................... D009

SDNC-SM........................................................................ D009

SVLP-SM......................................................................... D010

SVJB-SM......................................................................... D010

SVVB-SM........................................................................ D011

SVPP-SM. ....................................................................... D011

TOCZENIE WZDUNE POWIERZCHNI ZEWNTRZNYCH OD WRZECIONA

BTAH............................................................................... D012

CTBH............................................................................... D013

BTVH............................................................................... D014

TOCZENIE ROWKW ZEWNTRZNYCH

GTAH............................................................................... D016

GTBH. ............................................................................. D016

GTCH. ............................................................................. D016

PRZECINANIE

CTAH............................................................................... D018

CTAH-S........................................................................... D018

CTBH............................................................................... D020

CTCH............................................................................... D021

CTDH............................................................................... D022

CTEH............................................................................... D023

TOCZENIE GWINTW ZEWNTRZNYCH

TTAH............................................................................... D024

TOCZENIE WZDUNE POWIERZCHNI ZEWNTRZNYCH DO WRZECIONA, TOCZENIE KOPIOWE, TOCZENIE POPRZECZNE (PLANOWANIE)

SH.................................................................................... D026

NOE DO IMAKW DO TOCZENIA KOPIOWEGO

CSVH............................................................................... D027

WYTACZANIE

SBAH. ............................................................................. D030
Indeks alfabetyczny
*D012
BTAH
D012
D013
D014
D014
D027
D028
D028
D028
D027
D027
D029
D029
D018
D018
BTAT (PYTKI)
BTBT (PYTKI)
BTVH
BTVT (PYTKI)
CSVH
CSVTBXL (PYTKI)
CSVTB (PYTKI)
CSVTC (PYTKI)
CSVTFXL (PYTKI)
CSVTF (PYTKI)
CSVTG (PYTKI)
CSVTT (PYTKI)
CTAH
CTAH-S
D019
D013
D020
D020
D021
D021
D022
D022
D023
D023
D016
D016
D016
D016
D016
CTAT (PYTKI)
CTBH
CTBH
CTBT (PYTKI)
CTCH
CTCT (PYTKI)
CTDH
CTDT (PYTKI)
CTEH
CTET (PYTKI)
GTAH
GTAT (PYTKI)
GTBH
GTBT (PYTKI)
GTCH
D016
D030
D030
D008
D008
D009
D009
D026
D010
D010
D011
D011
D024
D024
GTCT (PYTKI)
SBAH
SBAT (PYTKI)
SCAC-SM
SCLC-SM
SDJC-SM
SDNC-SM
SH
SVJB-SM
SVLP-SM
SVPP-SM
SVVB-SM
TTAH
TTAT (PYTKI)
D001
MIKRONARZDZIA
OGLNE INFORMACJE O MIKRONARZDZIACH

MIKRONARZDZIA
NARZDZIA DO AUTOMATW TOKARSKICH Z IMAKAMI WIELONOOWYMI (DO TOCZENIA POWIERZCHNI ZEWNTRZNYCH I WYTACZANIA)
Toczenie Rowkw
Toczenie wzdune powierzchni

zewntrznych od wrzeciona
a Pytka z amaczem typu SMG
Promienie naroa zaprojektowano

w tolerancji ujemnej
a Tolerancja promienia naroa R
Kombinacja przestrzennej
krawdzi skrawajcej
i wypukego amacza
sprzyja prawidowemu
amaniu wira.
Re
Pytka z amaczem typu SMG Klasa dokadnoci E
Re 0
Re 0
-0.05 mm
-0.02 mm
Zalecane do obrbki maych detali, czsto

wymagajcych ujemnej tolerancji wymiarw.
a Litera "M" w oznaczeniu wskazuje tolerancj
ujemn.
a Dla uatwienia identyfikacji, warto
promienia wybito obok oznaczenia pytki.
a
0 20
rednica
przecinania
< & 35
a Mechanizm mocowania
od tyu
Ostra krawd skrawajca
a Toczenie wzdune powierzchni zewntrznych od wrzeciona a Toczenie Gwintw

Grubo pytki 3.5mm
Wysig 7.5mm
Szeroko krawdzi skrawajcej

0.7 3.0mm
Konwencjonalna pytka klasy G

Re e0.10 mm
Efektywna dugo krawdzi skrawajcej 6.0mm
a Przecinanie
a Toczenie Rowkw
Pytka z 3 krawdziami skrawajcymi

a Szeroko rowka 0.3 3.0mm
a Moliwo toczenia
poprzecznego
a
20
Wkrt zaciskowy przystosowany

do mocowania od przodu i od tyu.
D002
Wytaczanie
Toczenie Gwintw

zewntrznych do wrzeciona
Mona obrabia
do czoa
Rnica rednic 6.5mm
Przecinanie
a Toczenie wzdune powierzchni zewntrznych do wrzeciona
Pytki o podwyszonej dokadnoci

w klasie tolerancji E wg ISO
a
Duy wybr pytek z maym
promieniem naroa R
a
Kt Natarcia 30
a
Toczenie
powierzchni
zewntrznych
Toczenie
powierzchni
wewntrznych
Wiercenie
Frezowanie
frezami
palcowymi
Narzdzia do toczenia powierzchni zewntrznych

do wrzeciona, od wrzeciona, do toczenia rowkw,
gwintowania, do przecinania
Narzdzia do wytaczania, toczenia
rowkw wewntrznych i gwintw
wewntrznych
NARZDZIA DO AUTOMATW TOKARSKICH DO TOCZENIA KOPIOWEGO
a Zalecane do stosowania na automatach tokarskich do toczenia
kopiowego (imaki noowe w ukadzie promieniowym)
a Zalecane do obrbki maych detali o rednicy do 5mm

a Jedna oprawka do toczenia powierzchni zewntrznych do wrzeciona,
od wrzeciona, do toczenia rowkw, gwintw i przecinania
Wierta
Frezy palcowe
MIKRONARZDZIA
Narzdzia do obrbki bardzo szerokiego

asortymentu detali drobnych
Narzdzia do tokarek automatycznych CNC i do maych automatw tokarskich

Typy imakw
narzdziowych
Do tokarek wielonoowych, rewolwerowych,

tokarek kopiarek (ukad promieniowy)
Wymiary
narzdzi
Chwyt kwadratowy: 8 16 mm
Chwyt okrgy : rednica poniej & 25.4
Pytki wieloostrzowe opracowane zgodnie z koncepcj

wysokiej jakoci, wydajnoci i dugiej ywotnoci
Wysoka jako
Tolerancja w klasie dokadnoci E, ostra krawd

skrawajca, may promie naroa o wysokiej
dokadnoci, wysoka gadko powierzchni
Duga ywotno Powoka Miracle (VP15TF), Cermetal

(NX2525), Wglik Spiekany (HTi10)
narzdzia
Dua wydajno
Ostrzenie jest zbdne ze wzgldu

na zastosowanie pytek wieloostrzowych.
Duy wybr geometrii krawdzi skrawajcej
NARZDZIA DO TOCZENIA POWIERZCHNI WEWNTRZNYCH

Oprawka
monolityczna
OPRAWKI
MICRO-MINI TWIN
Minimalna rednica skrawania & 2.2

Wytaczanie
Toczenie rowkw
Toczenie gwintw

zewntrznych do wrzeciona

zewntrznych od wrzeciona
Toczenie rowkw
Przecinanie
Narzdzia do wiercenia
a Rnorodny asortyment
wierte z wglikw
spiekanych i stali
szybkotncej.
Chwyt okrgy
(Wicej informacji patrz
rozdzia dotyczcy wierte.)
Chwyt kwadratowy
Toczenie gwintw
Minimalna rednica skrawania

& 12.0
Wiert o TAF
FREZY PALCOWE
OPRAWKI MICRO-DEX
& 5.0
a Duy wybr typw z wglikw

spiekanych i stali szybkotncej.

& 10.0
DIMPLE BAR
(Narzdzia te opisano w rozdziale dotyczcym narzdzi do wytaczania.)
(Informacje na temat tych narzdzi patrz rozdzia dotyczcy frezw monolitycznych.)
D003
MIKRONARZDZIA
KLASYFIKACJA NARZDZI DO TOCZENIA ZEWNTRZNEGO

NOE DO IMAKW WIELONOOWYCH
MIKRONARZDZIA
Nazwa
oprawki
SCAC-SM
Wymiary chwytu (mm)

(W x S x D)
8
10
12
16
x 8 x 125
x 10 x 125
x 12 x 150
x 16 x 150
8
10
12
16
x 8 x 125
x 10 x 125
x 12 x 150
x 16 x 150
Geometria
90
8
10
12
16
x 8 x 125
x 10 x 125
x 12 x 150
x 16 x 150
^ D009
SDNC-SM
8
10
12
16
x 8 x 125
x 10 x 125
x 12 x 150
x 16 x 150
^ D009
SVLP-SM
95
SVJB-SM
SVPP-SM
SVVB-SM
93
^ D016
GTBH
(Szeroko
rowka
1.45 3.0mm)
62
30
GTCH
(Szeroko
BTAH
Nazwa
oprawki
93
CTAH
117
30
CTAH-S
72
30
CTBH
(Dugo boku pytki

2.8, 3.5, 5.0mm)
10
10
12
16
x
x
x
x
(Maksymalna rednica
przecinania 12mm)
(Dugo boku
pytki 4.5, 6.0mm)
(Maksymalna rednica
przecinania 12mm)
(Dugo boku
pytki 7.5mm)
^ D014
D004
(Maksymalna rednica
przecinania 16mm)
x
x
x
x
x
x
x
8
8
10
10
12
12
16
x
x
x
x
x
x
x
80
120
80
120
80
120
120
10
10
12
16
x
x
x
x
10
10
12
16
x 80
x 120
x 120
x 120
Wymiary chwytu (mm)

(W x S x D)
8
10
12
16
x
x
x
x
10
10
12
16
x
x
x
x
120
120
120
120
10 x 10 x
80
10 x 10 x 120
12 x 12 x 120
16 x 16 x 120
10 x 10 x 120
12 x 12 x 120
^ D021
CTDH
(Maksymalna rednica
przecinania 2335mm)
10 x 10 x 120
12 x 12 x 120
16 x 16 x 120
16 x 16 x 120
16 x 16 x 125
^ D022
10 x 10 x 120
12 x 12 x 120
16 x 16 x 120
Geometria
Typ U
Typ E
Typ VT
Typ U
Typ E
Typ VT
Typ U
Typ E
Typ VT
10 x 10 x 80
10 x 10 x 120
^ D020
CTCH
(Maksymalna rednica
przecinania 20mm)
120
120
120
120
^ D013
BTVH
8
8
10
10
12
12
16
^ D018
Geometria
^ D012
CTBH
Wymiary chwytu (mm)

(W x S x D)
^ D018
Wymiary chwytu (mm)

(W x S x D)
x
x
x
x
120
120
120
120
a PRZECINANIE
10 x 10 x 125
12 x 12 x 150
16 x 16 x 150
8
10
12
16
x
x
x
x
^ D016
a Toczenie wzdune powierzchni zewntrznych od wrzeciona

Nazwa
oprawki
10
10
12
16
rowka
2.5 3.0mm)
10 x 10 x 125
12 x 12 x 150
16 x 16 x 150
^ D011
x
x
x
x
^ D016
10 x 10 x 125
12 x 12 x 150
16 x 16 x 150
^ D011
Nazwa
oprawki
GTAH
95
^ D010
8
10
12
16
Geometria
^ D024
(Szeroko
rowka
0.3 3.0mm)
10 x 10 x 125
12 x 12 x 150
16 x 16 x 150
^ D010
Wymiary chwytu (mm)

(W x S x D)
a TOCZENIE ROWKW
^ D008
SDJC-SM
Nazwa
oprawki
TTAH
^ D008
SCLC-SM
a TOCZENIE GWINTW
CTEH
(Maksymalna rednica
przecinania 2335mm)
53
^ D023
16 x 16 x 120
16 x 16 x 125
Geometria
Nazwa
oprawki
SH
(Toczenie wzdune powierzchni

zewntrznych do wrzeciona,
toczenie kopiowe, toczenie
poprzeczne (planowanie))
Wymiary chwytu (mm)

(rednica chwytu x L)
&15.875 x
&19.05 x
&20 x
&22 x
&25.4 x
100
125
125
125
150
^ D026
Geometria
a TOCZENIE GWINTW
Nazwa
oprawki
MMT
93
^ G012
SMGH
Wymiary chwytu (mm)

(W x S x D)
12
16
20
25
32
x
x
x
x
x
12
16
20
25
32
x
x
x
x
x
Geometria
100
100
125
150
170
MIKRONARZDZIA
IMAKI NARZEDZIOWE ODWROTNIE MOCOWANE
a OPRAWKI ANTYWIBRACYJNE
10 x 10 x 70
12 x 12 x 80
16 x 16 x 100
^ G024
NOE DO GOWIC REWOLWEROWYCH

Nazwa
oprawki
DTGN
Wymiary chwytu (mm)

(W x S x D)
Geometria
16 x 16 x 100
20 x 20 x 125
25 x 25 x 150
91
^ C017
MTJN
^ C016
SCLC
10
12
16
20
25
x
x
x
x
x
10
12
16
20
25
x 70
x 80
x 100
x 125
x 150
8
10
12
16
x 8 x 60
x 10 x 70
x 12 x 80
x 16 x 100
10 x 10 x 70
12 x 12 x 80
16 x 16 x 100
^ C025
SDNC
8
10
12
16
x 8 x 60
x 10 x 70
x 12 x 80
x 16 x 100
^ C025
SSSC
^ C030
CSVH
95
CSVH
(Toczenie wzdune
powierzchni zewntrznych
do wrzeciona)
^ D027
(Toczenie wzdune
do wrzeciona, toczenie kopiowe)
^ D027
93
CSVH
(Toczenie wzdune
od wrzeciona)
62
30
^ D027
CSVH
(Toczenie wzdune
do wrzeciona, toczenie kopiowe)
^ D027
CSVH
(Przecinanie)
10 x 10 x 70
12 x 12 x 80
16 x 16 x 100
^ D027
91
CSVH
(Toczenie rowkw)
10 x 10 x 70
16 x 16 x 100
^ D027
93
^ C030
SVVC
91
45
^ C029
SVJC
Geometria
10 x 10 x 70
12 x 12 x 80
16 x 16 x 100
^ F130
Nazwa
oprawki
12 x 12 x 80
16 x 16 x 100
^ C028
STGC
SMGH
Wymiary chwytu (mm)

(W x S x D)
93
^ C024
SDJC
Nazwa
oprawki
20 x 20 x 125
25 x 25 x 150
^ C016
PTGN
a TOCZENIE ROWKW
CSVH
(Toczenie gwintw)
16 x 16 x 100
72
30
^ D027
Wymiary chwytu (mm)

(W x S x D)
7 x 7 x
8 x 8 x
9.5 x 9.5 x
10 x10 x
12 x12 x
140
140
140
140
140
7 x 7 x
8 x 8 x
9.5 x 9.5 x
10 x10 x
12 x12 x
140
140
140
140
140
7 x 7 x
8 x 8 x
9.5 x 9.5 x
10 x10 x
12 x12 x
140
140
140
140
140
7 x 7 x
8 x 8 x
9.5 x 9.5 x
10 x10 x
12 x12 x
140
140
140
140
140
7 x 7 x
8 x 8 x
9.5 x 9.5 x
10 x10 x
12 x12 x
140
140
140
140
140
7 x 7 x
8 x 8 x
9.5 x 9.5 x
10 x10 x
12 x12 x
140
140
140
140
140
7 x 7 x
8 x 8 x
9.5 x 9.5 x
10 x10 x
12 x12 x
140
140
140
140
140
Geometria
D005
MIKRONARZDZIA
KLASYFIKACJA NARZDZI DO TOCZENIA WEWNTRZNEGO

MIKRONARZDZIA
Nazwa produktu
Do imakw
wielonoowych
Oprawka
Chwyt stalowy
Chwyt z wglika
spiekanego
Min. rednica skrawania : 3mm
Min. rednica skrawania : 2.2mm
CooFR-BLS
^ E012
DIMPLE BAR
Chwyt z wglika
spiekanego
(Chwyt stalowy)
^ E018
^ E012
FSVJC
OPRAWKI
SWUB
MICRO-DEX
DIMPLE BAR
Chwyt z wglika
spiekanego
(Chwyt stalowy)
^ E017
^ E013
Chwyt stalowy
Chwyt z wglika
spiekanego
^ E028
DIMPLE BAR FSWUB/P
FSWL1
(Chwyt stalowy)
FSWL2
Chwyt z wglika
spiekanego
DIMPLE BAR FSCLC/P
D006
^ E008
FSVPB/C
OPRAWKI
STUC
MICRO-DEX
^ E007
FSTUP-E
(Chwyt stalowy)
^ E017
Chwyt stalowy
Chwyt z wglika
spiekanego
DIMPLE BAR FSTUP
DIMPLE BAR
Chwyt z wglika
spiekanego
^ E028
FSVUB/C
OPRAWKI
SCLC
MICRO-DEX
Wytaczada
typu F
FSDQC-E
^ E010
Chwyt stalowy
Chwyt z wglika
spiekanego
(Penowglikowe)
Wytaczada
typu F
^ E009
Chwyt stalowy
Chwyt z wglika
spiekanego
(Penowglikowe)
^ E023
FSDUC-E
DIMPLE BAR FSDQC
CB
OPRAWKI
MICRO-MINI CR
TWIN
^ E020
Oprawka
DIMPLE BAR FSDUC
SBAH
^ D030
OPRAWKI
MICRO-MINI
Nazwa produktu
(UNIWERSALNE)
FSCLC/P-E
^ E011
FSWUB/P-E
KLASYFIKACJA NARZDZI DO TOCZENIA WEWNTRZNEGO (
TOCZENIE ROWKW / TOCZENIE GWINTW

FREZOWANIE FREZAMI PALCOWYMI / WIERCENIE
DO TOCZENIA ROWKW I GWINTW

Nazwa produktu
TYP CG (Toczenie rowkw)
Oprawka
monolityczna
^ F131
OPRAWKI
MICRO-MINI
TWIN
TYP CT (Toczenie gwintw)
MIKRONARZDZIA
OPRAWKI
MICRO-MINI
TWIN
Oprawka
Oprawka
monolityczna
^ G026
Wytaczada typu F FSL51

Chwyt stalowy
Chwyt z wglika
spiekanego
(Toczenie rowkw) ^ F136
(Toczenie gwintw) ^ G030
FSL52
FREZY PALCOWE
Typoszereg penowglikowych frezw palcowych
^ I026
Typoszereg frezw palcowych ze stali szybkotncej
^ I034
Wierta
Wierta typu TAF (z pytkami wieloostrzowymi)
^ L139
Typoszereg wierte penowglikowych
^ L004
Typoszereg monolitycznych wierte lufowych
^ L055
Typoszereg wierte ze stali szybkotncej
^ L005
D007
MIKRONARZDZIA

SCAC-SM
Bez odsadzenia
S1
90
Numer zamwieniowy
Dostpno
1010K06-SM
s s
1010K09-SM
s s
1212M09-SM
s s
1616M09-SM
s s
H1
CCET
CCGT
CCGW
CCMT
CCMW
NP-CCGW
Lekka
R/L-SS
rednia
R/L-SN
(06)
Pytka paska
(bez amacza wira)
(06,09)
(06,09)
(06,09)
CBN/PCD
(06,09)
(06,09)
AZ
Wymiary (mm)
H1
0602oo
0602oo
(06,09)
Do metal
nieelazny
L1
L2
L9
H2
S1
125
11
1.6
TS254
TKY08R
10
10
125
10
TS254
TKY08R
09T3oo
10
10
125
16
3.5
10
TS43
TKY15R
09T3oo
12
12
150
14
1.5
12
TS43
TKY15R
150
16
TS43
TKY15R
09T3oo
16
16
SCLC-SM
Bez odsadzenia
SMG
S1
L2
95
Numer zamwieniowy
Dostpno
SCLCR/L0808K06-SM
1010K06-SM
s s
1010K09-SM
s s
1212M09-SM
s s
1616M09-SM
s s
H1
Na rysunku pokazano
CCET
CCGT
CCGW
CCMT
CCMW
NP-CCGW
Lekka
R/L-SS
(06)
Pytka paska
(bez amacza wira)
rednia
R/L-SN
(06,09)
(06,09)
(06,09)
H1
0602oo
0602oo
(06,09)
Do metal
nieelazny
CBN/PCD
(06,09)
(06,09)
AZ
Wymiary (mm)
Oznaczenie pytki
R L
s s
(06)
rednia
R/L-SR
L1
H2
95
R/L-F
L9
s s
Na rysunku pokazano
Oznaczenie pytki
R L
SCACR/L0808K06-SM
(06)
rednia
R/L-SR
L1
H2
MIKRONARZDZIA
90
R/L-F
L9
L2
SMG
L1
L2
L9
H2
S1
125
11
2.1
TS254
TKY08R
10
10
125
10
TS254
TKY08R
09T3oo
10
10
125
20
10
TS43
TKY15R
09T3oo
12
12
150
18
12
TS43
TKY15R
09T3oo
16
16
150
16
TS43
TKY15R
s:
D008
Pytki typu SCAC-SM

Pytki typu SCLC-SM
A127 A132
A127 A132
B034, B035, B051
S1
93
93
H1
Dostpno
Na rysunku pokazano
s s
1010K07-SM
s s
1010K11-SM
s s
1212M11-SM
s s
1616M11-SM
s s
DCET
DCGT
DCGW
DCMT
DCMW
NP-DCGW
NP-DCMT
NP-DCMW
Lekka
R-SS
(07, 11)
Pytka paska
(bez amacza wira)
rednia
R-SN
(07, 11)
(07, 11)
H1
0702oo
0702oo
(07, 11)
Do metal
nieelazny
CBN/PCD
(07, 11)
(07, 11)
(07, 11)
AZ
Wymiary (mm)
Oznaczenie pytki
R L
SDJCR/L0808K07-SM
(07, 11)
rednia
R-SR
L1
H2
Numer zamwieniowy
R-F
L9
L2
SMG
L1
L2
L9
H2
S1
125
15
TS254
TKY08R
10
10
125
10
TS254
TKY08R
11T3oo
10
10
125
24
10
TS43
TKY15R
11T3oo
12
12
150
22
12
TS43
TKY15R
150
16
TS43
TKY15R
11T3oo
16
16
MIKRONARZDZIA
SDJC-SM
Bez odsadzenia
SDNC-SM
Pytka neutralna z oprawk kierunkow

(praw lub lew) Bez odsadzenia
S1
62
30
6230'
H1
Dostpno
Na rysunku pokazano
SDNCR/L0808K07-SM
1010K07-SM
s s
1010K11-SM
s s
1212M11-SM
s s
1616M11-SM
s s
H1
DCET
DCGT
DCGW
DCMT
DCMW
NP-DCGW
NP-DCMT
NP-DCMW
(07, 11)
(07, 11)
Pytka paska
(bez amacza wira)
rednia
R-SN
(07, 11)
(07, 11)
L1
L2
L9
(07, 11)
Do metal
nieelazny
CBN/PCD
(07, 11)
(07, 11)
(07, 11)
H2
AZ
Wymiary (mm)
Oznaczenie pytki
R L
s s
Lekka
R-SS
rednia
R-SR
L1
H2
Numer zamwieniowy
R-F
L9
L2
SMG
S1
0702oo
125
TS254
TKY08R
0702oo
10
10
125
10
TS254
TKY08R
11T3oo
10
10
125
24
10
TS43
TKY15R
11T3oo
12
12
150
12
TS43
TKY15R
11T3oo
16
16
150
16
TS43
TKY15R

Materia
Stal wglowa
P
Stal stopowa
Twardo
Gatunek
Prdko skrawania
(m/min)
Posuw (mm/obr.)
180HB 280HB
VP15TF
100 (50 150)
0.08 (0.01 0.15)
VP15TF
110 (30 180)
0.08 (0.01 0.15)
NX2525
150 (50 250)
0.08 (0.01 0.15)
Stal automatowa
Stal nierdzewna
< 200HB
VP15TF
80 (50 120)
0.06 (0.02 0.1)
Metal nieelazny
HTi10
150 (70 230)
0.09 (0.03 0.15)
Pytki typu SDNC-SM

Pytki typu SDJC-SM
A134 A138
A134 A138
B037, B038, B052
CZCI ZAPASOWE
M001
N001
D009
MIKRONARZDZIA

SVLP-SM
Wykaczajca
Bez odsadzenia
S1
R/L-SRF
(08,11)
95
L1
Numer zamwieniowy
Dostpno
Na rysunku pokazano oprawk

w wykonaniu prawym.
Wymiary (mm)
Oznaczenie pytki
R L
(08,11)
H1
L1
H2
S1
0802oo
10
10
125
10
TS202
TKY06R
0802oo
12
12
150
12
TS202
TKY06R
1103oo
10
10
125
10
TS255
TKY08R
SVLPR/L1010K08-SM
s s
1212M08-SM
s s
1010K11-SM
s s
1212M11-SM
s s
1103oo
12
12
150
12
TS255
TKY08R
1616M11-SM
s s
1103oo
16
16
150
16
TS255
TKY08R
VPET
VPGT
SVJB-SM
Wykaczajca
Bez odsadzenia
R/L-F
S1
93
L1
Numer zamwieniowy
Dostpno
H1
H2
93
s s
1212M11-SM
s s
1616M11-SM
s s
VBET
VBGT
VBMT
(11)
(11)
rednia
rednia
MV

w wykonaniu prawym.
(11)
R/L-SR
Wymiary (mm)
Oznaczenie pytki
R L
SVJBR/L1010K11-SM
rednia
R/L-SN
SMG
H1
H2
MIKRONARZDZIA
95
Wykaczajca
(11)
H1
L1
H2
S1
1103oo
10
10
125
10
TS255
TKY08R
1103oo
12
12
150
12
TS255
TKY08R
1103oo
16
16
150
16
TS255
TKY08R
D010
s:
Pytki typu SVLP-SM

Pytki typu SCLC-SM
A156
A150 A152
B041, B055
R/L-F
(11)
(11)
rednia
rednia
S1
7230'
L1
Numer zamwieniowy
Dostpno
s s
1212M11-SM
s s
1616M11-SM
s s

w wykonaniu prawym.
VBET
VBGT
VBMT
(11)
R/L-SR
Wymiary (mm)
Oznaczenie pytki
R L
SVVBR/L1010K11-SM
MV
H1
H2
72
30
rednia
R/L-SN
(11)
H1
L1
H2
S1
1103oo
10
10
125
10
TS255
TKY08R
1103oo
12
12
150
12
TS255
TKY08R
1103oo
16
16
150
16
TS255
TKY08R
MIKRONARZDZIA
SVVB-SM
Wykaczajca
Pytka neutralna z oprawk kierunkow (praw lub lew)
SVPP-SM
Wykaczajca
R/L-SRF
Wykaczajca
11730'
L3
L1
Numer zamwieniowy
Dostpno
SVPPR/L1010K11-SM
1212M11-SM
s s
1616M11-SM
s s
SVPPR/L1616M11-SM

w wykonaniu prawym.
Wymiary (mm)
Oznaczenie pytki
R L
s s
VPET
VPGT
SMG
L2
H1
H2
117
30
(11)
S1
L9
L2
(11)
H1
L1
L2
L3
L9
H2
S1
1103oo
10
10
125
20
17
10
TS255
TKY08R
1103oo
12
12
150
20
17
12
TS255
TKY08R
1103oo
16
16
150
17
16
TS255
TKY08R

Materia
Stal wglowa
P
Stal stopowa
Twardo
Gatunek
Prdko skrawania
(m/min)
Posuw (mm/obr.)
180HB 280HB
VP15TF
100 (70 120)
0.06 (0.02 0.1)
Stal automatowa
VP15TF
110 (30 180)
0.06 (0.02 0.1)
Stal nierdzewna
< 200HB
VP15TF
100 (70 120)
0.06 (0.02 0.1)
Pytki typu SVVB-SM

Pytki typu SVPP-SM
CZCI ZAPASOWE
A150 A152
A156
B041, B055
M001
N001
D011
MIKRONARZDZIA
BTAH
L1
5.5
H1
L4 (Efektywna dugo krawdzi skrawajcej)
H2
H3
MIKRONARZDZIA
B 3
S1
15
Numer zamwieniowy
Dostpno
R L
BTAHR/L0810-50
s s
1010-50
s s
1212-50
s s
1616-50
5528ooR/L-B
BTAT
Wymiary (mm)
Oznaczenie pytki
6035ooR/L-B
605000RX
H1
L1
10
10
12
16
H2
H3
S1
120
12
3.5
NS402W
NKY15R
10
120
10
12
3.5
NS402W
NKY15R
12
120
12
3.5
NS403W
NKY15R
16
3.5
NS403W
NKY15R
16
120
(Uwaga 1) Praw i lew pytk wieloostrzow stosowa odpowiednio z praw i lew oprawk.
(Uwaga 2) Ustawi maksymaln gboko skrawania na mniej ni 60% efektywnej dugoci krawdzi skrawajcej.
Moment dokrcenia (N m) : NS402W=1.0, NS403W=1.0
PYTKI
55
552800L-B
552801R-B
552801L-B
Re
2.8
55
2.8
55
0.1
2.8
55
0.1
2.8
603500R-B
60
3.5
603500L-B
60
3.5
603501R-B
60
0.1
3.5
603501L-B
60
0.1
3.5
BTAT605000RX
60
5.0
Geometria
Z amaczem wira
Re
0.5
BTAT552800R-B
20
12
50

Bez amacza wira
Re
1.25
B3
Efektywna dugo
krawdzi skrawajcej
L4 (mm)
2.5
Wymiary (mm)
Kierunek Pokrywany
pracy
narzdzia VP15TF
2.5
Numer zamwieniowy
20
8
12
50
* Warto uzyskiwana po osadzeniu pytki w oprawce.
D012
s:
CTBH
L1
7.5
S1
H3
H2
19.5
Numer zamwieniowy
Dostpno
R L
CTBHR/L1010-160
s s
1212-160
s s
1616-160
s s
BTBT
Wymiary (mm)
Oznaczenie pytki
60450oR/L-B
606000R/L
H1
L1
H2
H3
S1
10
10
120
10
12
3.4
NS402W
NKY15R
3.4
NS403W
NKY15R
3.4
NS403W
NKY15R
12
12
120
12
16
16
120
16
MIKRONARZDZIA

H1
60
PYTKI
BTBT604500R-B
0.2
4.5
604500L-B
0.2
4.5
604501R-B
0.1
0.3
4.5
604501L-B
0.1
0.3
4.5
* Z amaczem wira
Geometria
Re
25
Pokazano pytk
w wersji prawej.
0.2
6.0
606000L
0.2
6.0
Bez amacza wira
S2
Re
0.7
3.5
5.5
15
45
BTBT606000R
S2
Re
0.7
S2
Efektywna dugo
krawdzi skrawajcej
L4 (mm)
Wymiary (mm)
3.5
Kierunek Pokrywany
pracy
narzdzia VP15TF
9.4
Numer zamwieniowy
25
9.4
15
Pokazano pytk
w wersji prawej.
45
* Warto uzyskiwana po osadzeniu pytki w oprawce.

Materia
Stal wglowa
P
Stal stopowa
Twardo
Gatunek
Prdko skrawania
(m/min)
Posuw (mm/obr.)
180HB 280HB
VP15TF
100 (50 150)
0.08 (0.01 0.15)
Stal automatowa
VP15TF
110 (30 180)
0.08 (0.01 0.15)
Stal nierdzewna
< 200HB
VP15TF
80 (50 120)
Metal nieelazny
VP15TF
150 (70 230)
0.06 (0.02 0.1)

0.09 (0.03 0.15)
CZCI ZAPASOWE
M001
N001
D013
MIKRONARZDZIA

53
Numer zamwieniowy
Dostpno
L1
H1
Tylko oprawka
w wykonaniu prawym.
Wymiary (mm)
Oznaczenie pytki
H1
L1
H2
S1
BTVHR1010-75
10
10
120
10
7.5
NS251
NKY15R
1212-75
12
12
120
12
7.5
NS251
NKY15R
1616-75
16
16
120
16
7.5
NS251
NKY15R
1010-75F
10
10
120
10
10.0
NS251
NKY15R
1212-75F
12
12
120
12
10.0
NS251
NKY15R
1616-75F
16
16
120
16
10.0
NS251
NKY15R
BTVT
5375ooR-B
(Uwaga 2) Do obrbki przy duych obcieniach, zaleca si oprawk typu F.
Moment dokrcenia (N m) : NS251=1.0
PYTKI
Kierunek Pokrywany
pracy
narzdzia VP15TF
D1
S1
Re
Efektywna dugo
krawdzi skrawajcej
L4 (mm)
Wymiary (mm)
BTVT5375V5R-B
6.35
3.18
0.05
7.5
537501R-B
6.35
3.18
0.1
7.5
Geometria
Z amaczem wira
Re
7
D1
(0.5)
Numer zamwieniowy
S1
L4

Materia
Stal wglowa
P
Stal stopowa
D014
Twardo
Gatunek
Prdko skrawania
(m/min)
Posuw (mm/obr.)
180HB 280HB
VP15TF
100 (50 150)
0.08 (0.01 0.15)
Stal automatowa
VP15TF
110 (30 180)
0.08 (0.01 0.15)
Stal nierdzewna
< 200HB
VP15TF
80 (50 120)
0.06 (0.02 0.1)
Metal nieelazny
VP15TF
150 (70 230)
s:
B=16
BTVHRoooo-75F
H2
MIKRONARZDZIA
B=12
S1
8.5
53
B=10
BTVH
0.09 (0.03 0.15)
CZCI ZAPASOWE
M001
N001
Notatki
D015
MIKRONARZDZIA
GTAH, GTBH, GTCH

0
H2
H3
H1
Typ VT
Typ U
Typ E
Numer zamwieniowy
Dostpno
Chwyt standardowy
GTAHR/L0808-20S
s s
1010-20S
s s
1212-20S
s s
GTBHR/L1010-30S
s s
GTCHR/L1010-30S
s s
GTAHR/L0808-20
s s
1010-20
s s
1212-20
s s
1616-20

w wykonaniu prawym.
15
Oznaczenie pytki
H1
H2
L1
F2 *1
H3
(mm) Wkrt dociskowy Typ klucza

0.3
3.0
0.3
3.0
0.3
3.0
1.45
3.0
2.5
3.0
0.3
3.0
0.3
3.0
0.3
3.0
0.3
3.0
1.45
3.0
1.45
3.0
1.45
3.0
2.5
3.0
oooo
80
13
oooo
10
10
10
80
13
oooo
12
12
12
80
13
GTBT. GTCT
oooo
10
10
10
80
13
GTCT
oooo
10
10
10
80
13
oooo
120
13
oooo
10
10
10
120
13
oooo
12
12
12
120
13
s s
oooo
16
16
16
120
GTBHR/L1010-30
s s
oooo
10
10
10
120
13
1212-30
s s
oooo
12
12
12
120
13
1616-30
s s
oooo
16
16
16
120
16
GTCHR/L1010-30
s s
oooo
10
10
10
120
13
GTAT
GTBT 1
GTCT 1
*
*
GTAT
1
GTBT
1
GTCT
*
*
GTBT. GTCT
GTCT
*2
Szeroko
skrawania
Wymiary (mm)
R L
Dugi chwyt
MIKRONARZDZIA
L1
F2 Maks. gboko skrawania
NS404W
NKY15R
NS404W
NKY15R
NS404W
NKY15R
NS404W
NKY15R
NS404W
NKY15R
NS404W
NKY15R
NS404W
NKY15R
NS404W
NKY15R
NS404W
NKY15R
NS404W
NKY15R
NS404W
NKY15R
NS404W
NKY15R
NS404W
NKY15R
(Uwaga) Praw i lew pytk wieloostrzow stosowa odpowiednio z praw i lew oprawk.
1 Nawet jeli wymiar L3 pytki jest wikszy od wymiaru F2 oprawki, maksymalna gboko skrawania wynosi F2.
2 Moment dokrcenia (N m) : NS404W=1.0
PYTKI
Numer zamwieniowy
GTAT 03006V3R-U

03006V3L-U

05012V5R-U

05012V5L-U

07520V5R-U

07520V5L-U

09520V5R-U

09520V5L-U

10020V5R-U

10020V5L-U

10320V5R-U

12520V5R-U

12520V5L-U
GTBT 14530V5R-U

14530V5L-U

15030V5R-U

15030V5L-U

17530V5R-U

17530V5L-U

20030V5R-U

20030V5L-U
GTCT 25030V5R-U

25030V5L-U
D016
s:
Kierunek Pokrywany
pracy
narzdzia VP15TF
R
L
R
L
R
L
R
L
R
L
R
R
L
R
L
R
L
R
L
R
L
R
L
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
Wymiary (mm)
W3
L3
0.3
0.3
0.5
0.5
0.75
0.75
0.95
0.95
1.0
1.0
1.03
1.25
1.25
1.45
1.45
1.5
1.5
1.75
1.75
2.0
2.0
2.5
2.5
0.6
0.6
1.2
1.2
2.0
2.0
2.0
2.0
2.0
2.0
2.0
2.0
2.0
3.0
3.0
3.0
3.0
3.0
3.0
3.0
3.0
3.0
3.0
*1
Re
D1
S1
0.03
0.03
0.05
0.05
0.05
0.05
0.05
0.05
0.05
0.05
0.05
0.05
0.05
0.05
0.05
0.05
0.05
0.05
0.05
0.05
0.05
0.05
0.05
9.525
9.525
9.525
9.525
9.525
9.525
9.525
9.525
9.525
9.525
9.525
9.525
9.525
9.525
9.525
9.525
9.525
9.525
9.525
9.525
9.525
9.525
9.525
3.18
3.18
3.18
3.18
3.18
3.18
3.18
3.18
3.18
3.18
3.18
3.18
3.18
3.18
3.18
3.18
3.18
3.18
3.18
3.18
3.18
3.18
3.18
Geometria
amacz wira typu U (Toczenie rowkw)
20
D1
+0.05
W3 0
Re
Re
L3
*
*
S1
PYTKI
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
* ss
*s
*s
*
Re
D1
0.33
0.33
0.43
0.43
0.53
0.53
0.75
0.75
0.95
0.95
1.0
1.0
1.0
1.0
1.2
1.2
1.2
1.2
1.4
1.4
1.5
1.5
1.5
1.5
1.8
1.8
2.0
2.0
2.0
2.0
2.25
2.25
2.5
2.5
2.75
2.75
3.0
3.0
0.33
0.43
0.53
0.65
0.75
0.8
0.85
0.95
1.0
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
2.0
1.76
1.76
0.6
0.6
1.2
1.2
1.2
1.2
2.0
2.0
2.0
2.0
2.0
2.0
2.0
2.0
2.0
2.0
2.0
2.0
2.0
2.0
3.0
3.0
3.0
3.0
3.0
3.0
3.0
3.0
3.0
3.0
3.0
3.0
3.0
3.0
3.0
3.0
3.0
3.0
0.6
1.2
2.0
2.0
2.0
2.0
2.0
2.0
2.0
2.0
2.0
2.0
2.0
3.0
3.0
3.0
3.0
0
0
0.03
0.03
0.03
0.03
0.05
0.05
0.05
0.05
0.05
0.05
0.05
0.05
0.1
0.1
0.05
0.05
0.1
0.1
0.05
0.05
0.05
0.05
0.1
0.1
0.05
0.05
0.05
0.05
0.1
0.1
0.05
0.05
0.05
0.05
0.05
0.05
0.05
0.05
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
9.525
9.525
9.525
9.525
9.525
9.525
9.525
9.525
9.525
9.525
9.525
9.525
9.525
9.525
9.525
9.525
9.525
9.525
9.525
9.525
9.525
9.525
9.525
9.525
9.525
9.525
9.525
9.525
9.525
9.525
9.525
9.525
9.525
9.525
9.525
9.525
9.525
9.525
9.525
9.525
9.525
9.525
9.525
9.525
9.525
9.525
9.525
9.525
9.525
9.525
9.525
9.525
9.525
9.525
9.525
9.525
9.525
Geometria
S1
3.18 amacz wira typu E (Toczenie rowkw)

3.18
3.18
3.18
3.18
3.18
3.18
3.18
3.18
3.18
3.18
3.18
3.18
3.18
20
W3 0.025
3.18
Re
Re
3.18
3.18
3.18
3.18
3.18
D1
S1
3.18
3.18
3.18
3.18
3.18
3.18
3.18
3.18
3.18
3.18
3.18
3.18
3.18
3.18
3.18
3.18
3.18
3.18
3.18
0.25 amacz wira typu VT
3.18
0.9 (Toczenie rowkw,
toczenie poprzeczne)
3.18
1.6
3.18
1.6
W3 0.025
3.18
1.6
14
3.18
1.6
Re
Re
3.18
1.6
3.18
1.6
3.18
1.6
3.18
1.6
3.18
1.6
S1
D1
3.18
1.6
3.18
1.6
3.18
2.7
3.18
2.7
3.18 Pytka bez amacza
3.18
W3
3.18
3.18
MIKRONARZDZIA
L3
L3
W3
L3
R
L
R
L
R
L
R
L
R
L
R
L
R
L
R
L
R
L
R
L
R
L
R
L
R
L
R
L
R
L
R
L
R
L
R
L
R
L
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
L
R
L
Wymiary (mm)
L3
GTAT 03306V3R-E

03306V3L-E

04312V3R-E

04312V3L-E

05312V5R-E

05312V5L-E

07520V5R-E

07520V5L-E

09520V5R-E

09520V5L-E

10020V5R-E

10020V5L-E

1002001R-E

1002001L-E

12020V5R-E

12020V5L-E

1202001R-E

1202001L-E

14020V5R-E

14020V5L-E
GTBT 15030V5R-E

15030V5L-E

1503001R-E

1503001L-E

18030V5R-E

18030V5L-E

20030V5R-E

20030V5L-E

2003001R-E

2003001L-E

22530V5R-E

22530V5L-E
GTCT 25030V5R-E

25030V5L-E

27530V5R-E

27530V5L-E

30030V5R-E

30030V5L-E
GTAT 0330600R-VT

0431200R-VT

0532000R-VT

0652000R-VT

0752000R-VT

0802000R-VT

0852000R-VT

0952000R-VT

1002000R-VT

1102000R-VT

1202000R-VT

1302000R-VT

1402000R-VT
GTBT 1503000R-VT

2003000R-VT
GTATR
GTATL
GTBTR
GTBTL
Kierunek Pokrywany Wglik

spiekany
pracy
narzdzia VP15TF VP15TZ TF15
Maks. gboko skrawania (mm)
Numer zamwieniowy
D1
S1
D1
GTATR
S1
GTBTR
* 10 pytki w jednym opakowaniu.

PARAMETRY SKRAWANIA
CZCI ZAPASOWE
D 018
M001
N001
D017
MIKRONARZDZIA
PRZECINANIE
CTAH
L1
5.5
H1
H2
H3
MIKRONARZDZIA
Numer zamwieniowy
15
D1
Dostpno
22
Oznaczenie pytki
R L
*
*
CTAHR/L0810-120
s s
1010-120
s s
1212-120
s s
1616-120
s s
CTAT
Wymiary (mm)
H1
H2
oooo
10
oooo
10
oooo
12
16
oooo
L1
H3
120
12
10
10
120
12
12
12
120
120
16
16
2
Maks. rednica
przecinania
(mm)
D1
12
(8) 1
NS402W
NKY15R
NS402W
NKY15R
NS403W
NKY15R
NS403W
NKY15R
1 Gdy szeroko przecinania wynosi 0.7mm.

2 Moment dokrcenia (N m) : NS402W=1.0, NS403W=1.0
CTAH-S
5.5
L1
45
16
H1
H2
H3
5.5
Numer zamwieniowy
Dostpno
15
D1
Oznaczenie pytki
CTAHR1010-120S
CTAT
Wymiary (mm)
oooo
H1
H2
L1
H3
10
10
10
80
12
szeroko przecinania wynosi 0.7mm.

*12 Gdy
*
2
Maks. rednica
przecinania
(mm)
D1
12
(8) 1
NS401
NKY25R

Materia
Stal wglowa
P
Stal stopowa
D018
Twardo
Gatunek
Prdko skrawania
(m/min)
Posuw (mm/obr.)
180HB 280HB
VP15TF/ VP15TZ
100 (50 150)
0.05 (0.02 0.09)
Stal automatowa
VP15TF/ VP15TZ
110 (30 180)
0.05 (0.01 0.09)
Stal nierdzewna
< 200HB
VP15TF/ VP15TZ
80 (50 120)
0.03 (0.02 0.05)
Metal nieelazny
VP15TF/ VP15TZ
150 (70 230)
0.07 (0.03 0.11)
s:
Geometria
Geometria pytki
W3 0.05
Re
16
Re
Z amaczem wira
W3 0.05
W3 0.05
20
W3 0.05
16
Re
L3
L3
3.5
W3 0.05
Z amaczem wira
L3
Re
W3 0.05
Re
L3
Re
W3 0.05
Re
16
Re
Pokazano pytk
w wersji prawej.
W3 0.05
Re
Re
CTAT 07080V5RR-B

10120V5RR-B

15120V5RR-B

20120V5RR-B
CTAT 15120V5RR-BX

20120V5RR-BX
R
R
R
R
R
R
CTAT 10120V5RN-B

15120V5RN-B

20120V5RN-B
N
N
N
CTAT 15120V5RN-BX

20120V5RN-BX
N
N
CTAT 10110V5RL-B

15110V5RL-B

20110V5RL-B
L
L
L
CTAT 1012000RR

1512000RR

2012000RR
R
R
R
CTAT 07080V5LL-B

10120V5LL-B

15120V5LL-B

20120V5LL-B
CTAT 10120V5LN-B

15120V5LN-B

20120V5LN-B
L
L
L
L
N
N
N
CTAT 10110V5LR-B

15110V5LR-B

20110V5LR-B
R
R
R
CTAT 1012000LL

1512000LL

2012000LL
L
L
L
s
s
s
0.7
1.0
1.5
2.0
4.5
6.7
6.7
6.7
0.05
0.05
0.05
0.05
8
12
12
12
1.5
2.0
6.7 0.05
6.7 0.05
12
12
1.0
1.5
2.0
6.7 0.05
6.7 0.05
6.7 0.05
12
12
12
1.5
2.0
6.7 0.05
6.7 0.05
12
12
1.0
1.5
2.0
6.7 0.05
6.7 0.05
6.7 0.05
11
11
11
1.0
1.5
2.0
6.7 0
6.7 0
6.7 0
12
12
12
0.7
1.0
1.5
2.0
4.5
6.7
6.7
6.7
0.05
0.05
0.05
0.05
8
12
12
12
1.0
1.5
2.0
6.7 0.05
6.7 0.05
6.7 0.05
12
12
12
1.0
1.5
2.0
6.7 0.05
6.7 0.05
6.7 0.05
11
11
11
1.0
1.5
2.0
6.7 0
6.7 0
6.7 0
12
12
12
Silna krawd
skrawajca
Re
Bez amacza wira
Lewy (L)
L3
Re
Re
2.5
Bez amacza wira
50
20
L3
Re
16
Re
Maks.
Kierunek Pokrywany Wymiary (mm)
rednica
pracy
przecinania
(mm)
narzdzia VP15TF W3 L3 Re
Silna krawd
skrawajca
Re
Re
20
Re
L3
Re
W3 0.05
Prawy (R)
W3 0.05
Re
16
L3
Numer zamwieniowy
MIKRONARZDZIA
Geometria ustawienia
amacz wira
Oprawka
PYTKI
L3
3.5
L3
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
CZCI ZAPASOWE
M001
N001
D019
MIKRONARZDZIA
PRZECINANIE
CTBH
L1
7.5
MIKRONARZDZIA
D1
Numer zamwieniowy
Dostpno
s s
1212-160
s s
1616-160
s s
CTBT

w wykonaniu prawym.
19.5
Wymiary (mm)
Oznaczenie pytki
R L
CTBHR/L1010-160
H1
H3
H2
25
Maks. rednica
przecinania
(mm)
D1
H1
H2
L1
H3
oooo
10
10
10
120
12
16
NS402W
NKY15R
oooo
12
12
12
120
16
NS403W
NKY15R
120
16
NS403W
NKY15R
oooo
16
16
16
amacz wira
Oprawka
PYTKI
Geometria
Geometria pytki
W3 0.05
16
W3 0.05
25
9.2
W3 0.05
9.4
45
Re
W3 0.05
Lewy (L)
Re
D020
s:
W3 0.05
Pokazano pytk
w wersji prawej.
1.5
0.05
16
2.0
0.05
16
CTBT20160V5RN-B
2.0
0.05
16
CTBT20160V5LL-B
2.0
0.05
16
CTBT20160V5LN-B
2.0
0.05
16
CTBT20145V5LR-B
2.0
0.05
14.5
9.2
Re
16
20160V5RR-B
9.2
Re
CTBT15160V5RR-B
Re
Re
3.5
16
9.2
Maks.
Kierunek Pokrywany Wymiary (mm)
rednica
pracy
przecinania
Re
narzdzia VP15TF W3
(mm)
Re
Re
Z amaczem wira
Prawy (R)
Re
Numer zamwieniowy
Re
9.2
CTCH
L1
W3
F2

Numer zamwieniowy
Dostpno
R L
CTCHR/L1010-200
s s
1212-200
s s
CTCT
Maks. rednica
przecinania
(mm)
D1
Wymiary (mm)
Oznaczenie pytki
H1
H2
L1
F2
2ooo
10
10
10
120
11
20
NS501W HKY25RS
2ooo
12
12
12
120
11
20
NS501W HKY25RS
MIKRONARZDZIA
H1
H2
0.5
* Moment dokrcenia (N m) : NS501W=2.2
Numer zamwieniowy
Kierunek Pokrywany
pracy
narzdzia VP15TF
CTCT22200V5N-B
2220001N-B
25200V5N-B
2520001N-B
22200V5R-B
2220001R-B
25200V5R-B
2520001R-B
22200V5L-B
2220001L-B
25200V5L-B
2520001L-B
*s
*s
*s
*s
*s
*s
*s
*s
*s
*s
*s
*s
Wymiary (mm)
Re
Maks.
rednica
przecinania
W3
B9
2.2
0.05
2.2
0.1
20
2.5
0.05
20
2.5
0.1
20
2.2
17
0.05
20
2.2
17
0.1
20
2.5
17
0.05
20
2.5
17
0.1
20
2.2
17
0.05
20
2.2
17
0.1
20
2.5
17
0.05
20
2.5
17
0.1
20
Geometria
(mm)
20
4.0
Re
10
W3 0.05
Z amaczem wira
amacz wira
PYTKI
90
Re
B 9
Neutralna (N)
B 9
Prawy (R)
Lewy (L)

Materia
Stal wglowa
P
Stal stopowa
Twardo
Gatunek
Prdko skrawania
(m/min)
Posuw (mm/obr.)
180HB 280HB
VP15TF
100 (50 150)
0.05 (0.02 0.09)
Stal automatowa
VP15TF
110 (30 180)
0.05 (0.01 0.09)
Stal nierdzewna
< 200HB
VP15TF
80 (50 120)
0.03 (0.02 0.05)
Metal nieelazny
VP15TF
150 (70 230)
0.07 (0.03 0.11)
CZCI ZAPASOWE
M001
N001
D021
MIKRONARZDZIA
PRZECINANIE
CTDH
0.5
0.5
W3
F2
L1
L2
Numer zamwieniowy
Dostpno
H1
H2
MIKRONARZDZIA
1616-280
Oznaczenie pytki
1616-350
s s
CTDT
Wymiary (mm)
R L
CTDHR/L1616-230

Maks.
rednica
przecinania
(mm)
D1
H1
H2
L1
L2
F2
2535oo
16
16
16
125
24
12.2
23
HBH06020 HKY40R
2535oo
16
16
16
120
25
15
28
NS502W
2535oo
16
16
16
125
32
18.5
35
HBH06020 HKY40R
HKY25R
Moment dokrcenia (N m) : HBH06020=7.0, NS502W=2.2
D022
s:
Numer zamwieniowy
Kierunek Pokrywany
pracy
narzdzia VP15TF
Wymiary (mm)
W3
B9
Re
Maks.
rednica
przecinania
Geometria
(mm)
CTDT 2535002N-B
2.5
0.2
23 35
25350V5R-B
2.5
< 0.05
23 35
25350V5R-BS
2.5
17
< 0.05
23 35
2535002R-B
2.5
0.2
23 35
6.39
90
W3 0.05
Z amaczem wira amacz wira
PYTKI
12
Re
B9
Neutralna (N)
Re
Prawy (R)
CTEH
0.5
0.5
W3
F2
L1
L2
1616-280
H1
Oznaczenie pytki
1616-350
s s
CTET
Wymiary (mm)
R L
CTEHR/L1616-230

Maks.
rednica
przecinania
(mm)
D1
H1
H2
L1
L2
F2
3035oo
16
16
16
125
24
12.2
23
HBH06020 HKY40R
3035oo
16
16
16
120
25
15
28
NS502W
3035oo
16
16
16
125
32
18.5
35
HBH06020 HKY40R
MIKRONARZDZIA
Numer zamwieniowy
Dostpno
H2
HKY25R
* Moment dokrcenia (N m) : HBH06020=7.0, NS502W=2.2
Numer zamwieniowy
CTET30350V5R-B
Kierunek Pokrywany
pracy
narzdzia VP15TF
Wymiary (mm)
W3
B9
Re
< 0.05
Maks.
rednica
przecinania
23 35
0.2
23 35
0.2
23 35
0.2
23 35
30350V5R-BS
17
3035002N-B
3035002R-B
3035002L-B
6.39
23 35
< 0.05
Geometria
(mm)
90
W3 0.05
Z amaczem wira
amacz wira
PYTKI
Re
12
Re
B9
B 9
Neutralna (N) Prawy (R)
Lewy (L)

Materia
Stal wglowa
P
Stal stopowa
Twardo
Gatunek
Prdko skrawania
(m/min)
Posuw (mm/obr.)
180HB 280HB
VP15TF
100 (50 150)
0.05 (0.02 0.09)
Stal automatowa
VP15TF
110 (30 180)
0.05 (0.01 0.09)
Stal nierdzewna
< 200HB
VP15TF
80 (50 120)
0.03 (0.02 0.05)
Metal nieelazny
VP15TF
150 (70 230)
0.07 (0.03 0.11)
CZCI ZAPASOWE
M001
N001
D023
MIKRONARZDZIA
TTAH
L1
H1
H2
MIKRONARZDZIA
H3
6.5 Maksymalna rnica rednic
15
Numer zamwieniowy
Dostpno
R L
TTAHR/L0810
1010
1212
1616
s s
TTAT
s s
s s
H1
H2
L1
H3
8
10
12
16
10
10
12
16
8
10
12
16
120
120
120
120
12
12
NS402W
NS402W
NS403W
NS403W
NKY15R
NKY15R
NKY15R
NKY15R
0.4
60125V5RR-B
0.8
60075F5RL-B
0.4
60125V5RL-B
0.8
0.05
0.5 1.25
(40 16)
6015001RN-B
1.25
0.1
1.0 1.5
(24 18)
60075F5LR-B
0.4
60125V5LR-B
0.8
60075F5LL-B
0.4
60125V5LL-B
0.8
0.05
0.5 1.25
(40 16)
6015001LN-B
1.25
0.1
1.0 1.5
(24 18)
55158V5RR-B
0.8
0.05
(40 16)
55158V5RL-B
0.8
0.05
(40 16)
55158V5LR-B
0.8
0.05
(40 16)
55158V5LL-B
0.8
0.05
(40 16)
60
55
60
Z2
0.05 0.2 0.75
TTAT60075F5RR-B
Re
Prawy (R)
Kierunek Pokrywany Wymiary (mm) Skok gwintu

pracy
mm
Re (zwojw/cal)
narzdzia VP15TF Z2
55
Pytka oglnego przeznaczenia o

profilu czciowym
(60)
Numer zamwieniowy
55
Geometria pytki
55
Geometria
Z2
amacz wira
PYTKI
Oprawka
oooo
oooo
oooo
oooo
s s
Wymiary (mm)
Oznaczenie pytki
0.05
60
Z2
20.0
0.05 0.2 0.75
Z2
Z amaczem wira
60
Z2
Re
60
Re
Z2
Lewy (L)
60
8.0
Re
50

Z2
Re
Re
Z2
Z2
8.0
Lewy (L)
20.0
50
0.05 0.2 0.75
Paski (80 36)
0.05
Re
0.5 1.25
(40 16)
0.05 0.2 0.75
Paski (80 36)
Re
Re
Z2
2.5
Prawy (R)

profilu czciowym
(55)
0.5 1.25
(40 16)
Paski (80 36)
2.5
Re
Paski (80 36)

Materia
Stal wglowa
P
Stal stopowa
Stal automatowa
D024
s:
Materia
Twardo
Prdko skrawania
(m/min)
180HB 280HB
100 (50 150)
Stal nierdzewna
< 200HB
110 (30 180)
Metal nieelazny
Twardo
Prdko skrawania
(m/min)
80 (50 120)
150 (70 230)
SCHEMATY ZASTOSOWANIA OPRAWKI

Oprawka w wykonaniu lewym
Pytka w wykonaniu lewym
MIKRONARZDZIA
Pytka w wykonaniu prawym
Oprawka w wykonaniu prawym
*Powysze kombinacje umoliwiaj obrbk powierzchni zaznaczonej o.

ZAKRES GWINTW
Skok
(mm)
Obszar zastosowania
rednica podziaowa gwintu (mm)
> &1.0
> &1.2
> &1.6
> &2.0
> &2.5
> &3.0
> &4.0
> &5.0
> &6.0
> &7.0
0.2
0.25
Liczba
przej
24
0.3
35
0.35
0.4
46
0.45
0.5
0.6
0.7
57
0.75
Toczenie gwintu
niemoliwe
0.8
1
1.25
1.5
68
*Gwint metryczny (60)

Skok(zwojw/cal)
rednica podziaowa gwintu
Cal
> &0.060 > &0.073 > &0.086 > &0.099 > &0.112 > &0.164 > &0.190 > &0.250 > &0.313
mm
> &1.524 > &1.854 > &2.184 > &2.515 > &2.845 > &4.166 > &4.826 > &6.350 > &7.938
80
72
Liczba
przej
35
64
46
56
48
44
40
57
32
28
26
24
20
18
16
*Gwint UN, Whitwortha
Toczenie gwintu
niemoliwe
68
CZCI ZAPASOWE
M001
N001
D025
MIKRONARZDZIA
TOCZENIE WZDUNE POWIERZCHNI ZEWNTRZNYCH DO WRZECIONA, DO IMAKW NARZDZIOWYCH

ODWROTNIE MOCOWANYCH
TOCZENIE KOPIOWE, TOCZENIE POPRZECZNE (PLANOWANIE)
SH
L2
S1
H1
F1
rednia
R-SR
93
L1
Numer zamwieniowy
19K-FSDUCL07
20K-FSDUCL07
22K-FSDUCL07
25M-FSDUCL07
SH 16H-FSDUCL11
19K-FSDUCL11
20K-FSDUCL11
22K-FSDUCL11
25M-FSDUCL11
D4
DCET
DCGT
DCGW
DCMT
DCMW
NP-DCGW
NP-DCMT
NP-DCMW
DCET
DCGT
DCGW
DCMT
DCMW
NP-DCGW
NP-DCMT
NP-DCMW
0702oo
11T3oo
rednia
R-SN
(07, 11)
Do metal
Pytka paska
(bez amacza wira) nieelazny
AZ
(07, 11)
(07, 11)
(07, 11)
Wymiary (mm)
Oznaczenie pytki
SH 16H-FSDUCL07
(07, 11)
Lekka
R-SS
(07, 11)
CBN/PCD
H1
Na rysunku pokazano oprawk w wykonaniu lewym.

Dostpno
MIKRONARZDZIA
93
R-F
(07, 11)
F2
SMG
L1
S1
F2
(07, 11)
L2
H1
F1
15.875 100
20
14
7.75 4.2
0.75
TS254
TKY08R
19.05
125
20
17
9.25 4.2
0.75
TS254
TKY08R
20
125
20
18
9.75 4.2
0.75
TS254
TKY08R
22
125
20
20
10.75 4.2
0.75
TS254
TKY08R
25.4
150
20
23
12.25 4.2
0.75
TS254
TKY08R
15.875 100
20
15
7.75 6.4
0.75
TS43
TKY15R
19.05
125
20
17
9.25 6.4
0.75
TS43
TKY15R
20
125
20
18
9.75 6.4
0.75
TS43
TKY15R
22
125
20
20
10.75 6.4
0.75
TS43
TKY15R
25.4
150
20
23
12.25 6.4
0.75
TS43
TKY15R
(Uwaga 1) Uywa oprawki w wykonaniu prawym z prawym lub lewym amaczem wira.
(Uwaga 2) Na fotografiach pytek oznaczenia literowe dotycz geometrii amacza wira, liczby okrelaj dugo boku pytki.

Materia
Stal wglowa
P
Stal stopowa
D026
Twardo
Gatunek
Prdko skrawania
(m/min)
Posuw (mm/obr.)
180HB 280HB
VP15TF
100 (50 150)
0.08 (0.01 0.15)
VP15TF
110 (30 180)
0.08 (0.01 0.15)
NX2525
150 (50 250)
0.08 (0.01 0.15)
Stal automatowa
Stal nierdzewna
< 200HB
VP15TF
80 (50 120)
Metal nieelazny
HTi10
150 (70 230)
s:
Pytki typu SHooo

0.06 (0.02 0.1)

0.09 (0.03 0.15)
A134 A138
B037, B038, B052

1
0.1
L9
CSVH
20
R L
H1
H2
L1
L9
Gboko
skrawania
(mm)
Wymiary (mm)
Oznaczenie pytki
CSVHR/L0707
s s
oooo
140
0.5
3.0
NS251
NKY15R
0808
s s
oooo
140
3.0
NS251
NKY15R
oooo
9.5
9.5
9.5
140
3.0
NS251
NKY15R
0909
1010
s s
oooo
10
10
10
140
3.0
NS251
NKY15R
1212
oooo
12
12
12
140
3.0
NS251
NKY15R
CSVT
MIKRONARZDZIA
Dostpno
Numer zamwieniowy

w wykonaniu prawym.
H1
H2
L1
(Uwaga 2) Gboko skrawania zaley od typu zastosowanej pytki.
PYTKI
CSVTF
S1
Re
B3
CSVTF30AR
30AL
6.35
2.38
0.3
3.0
6.35
2.38
0.3
3.0
30BR
6.35
2.38
0.3
3.0
30CR
6.35
2.38
0.15
3.0
30DR
6.35
2.38
0.15
3.0
CSVTF30AR-B
6.35
2.38
0.3
3.0
30AL-B
6.35
2.38
0.3
3.0
30BR-B
6.35
2.38
0.3
3.0
30CR-B
30DR-B
6.35
2.38
0.15
3.0
6.35
2.38
0.15
3.0
CSVTFXL
Numer zamwieniowy
CSVTFXL
Kierunek Pokrywany
pracy
narzdzia VP15TZ
Geometria
Bez amacza wira
Re
S2
D1
B 3
7
D1
30
S1
Z amaczem wira
Re
B 3
7
D1
S2
S2
Maks. gboko
skrawania
(mm)
Wymiary (mm)
S1
30
Toczenie wzdune powierzchni zewntrznych do wrzeciona, Toczenie kopiowe

D1
S1
Re
Maks. gboko
skrawania
(mm)
6.35
2.38
3.0
Wymiary (mm)
Geometria
Bez amacza wira
Re
80
0.7
Numer zamwieniowy
Toczenie wzdune powierzchni zewntrznych do wrzeciona
Kierunek Pokrywany
pracy
narzdzia VP15TZ
7
D1
S1
45
CZCI ZAPASOWE
M001
N001
D027
MIKRONARZDZIA

PYTKI
CSVTC
Re
L3
W3
R
R
s
s
6.35
6.35
2.38
2.38
0
0
2.0
2.5
0.6
0.7
1.5
2.0
6.35
2.38
2.5
0.7
2.0
6.35
2.38
2.5
0.8
2.0
6.35
2.38
2.5
0.8
2.0
6.35
2.38
2.5
0.9
2.0
6.35
2.38
3.0
1.0
2.5
6.35
2.38
3.0
1.0
2.5
6.35
2.38
3.0
1.3
2.5
6.35
2.38
3.0
1.3
2.5
R
L
6.35
6.35
2.38
2.38
0
0
3.0
3.0
1.5
1.5
2.5
2.5
R
R
s
s
6.35
6.35
2.38
2.38
0
0
2.0
2.5
0.6
0.7
1.5
2.0
6.35
2.38
2.5
0.8
2.0
6.35
2.38
2.5
0.9
2.0
6.35
2.38
3.0
1.0
2.5
R
R
6.35
6.35
2.38
2.38
0
0
3.0
3.0
1.3
1.5
2.5
2.5
CSVTB
CSVTBXL
7
S1
D1
Re
L3

Z amaczem wira
25
7
S1
D1
Re
L3
W3
B9
s
s
6.35 2.38
6.35 2.38
0
0
2.5
2.5
1
1
0.3
0.3
5
5
2.0
2.0
6.35 2.38
2.5
0.3
2.0
6.35 2.38
2.5
0.15
2.0
6.35 2.38
2.5
0.15
2.0
R
R
6.35 2.38
6.35 2.38
0
0
2.5
2.5
1.2
1.4
0.3
0.3
5
5
2.0
2.0
R
R
s
s
6.35 2.38
6.35 2.38
0
0
2.5
2.5
1
1
0.3
0.3
5
2
2.0
2.0
6.35 2.38
2.5
0.15
2.0
6.35 2.38
2.5
0.15
2.0
s
s
6.35 2.38
6.35 2.38
Kierunek Pokrywany
pracy
narzdzia VP15TZ
0
0
2.5
2.5
1.2
1.4
0.3
0.3
5
5
2.0
2.0
Geometria
Bez amacza wira
45
B 9
7
D1
L3
S1
Re

Z amaczem wira
45
B 9
7
L3
S1
D1
D1
S1
Re
Maks. gboko
skrawania
(mm)
6.35
2.38
3.0
Wymiary (mm)
Geometria
Bez amacza wira
45
Re
7
D1
S1
5
D028
Re
Toczenie wzdune powierzchni zewntrznych od wrzeciona, Toczenie kopiowe
Powikszenie
s:
W3 0.05
L3
W3 0.05
Re
S2
S1
S2
D1
CSVTBXL
Numer zamwieniowy
S2
Maks. gboko
skrawania
(mm)
Wymiary (mm)
R
L
R
R
25
Toczenie wzdune powierzchni zewntrznych od wrzeciona
Kierunek Pokrywany
pracy
narzdzia VP15TZ
CSVTB10AR
10AL
10BR
10CR
10DR
12AR
14AR
CSVTB10AR-B
10BR-B
10CR-B
10DR-B
12AR-B
14AR-B
Bez amacza wira
0.7
Numer zamwieniowy
Geometria
W3 0.05
S1
0.035
CSVTC0640R

0750R

0750L

0850R

0850L

0950R

1060R

1060L

1360R

1360L

1560R

1560L
CSVTC0640R-B

0750R-B

0850R-B

0950R-B

1060R-B

1360R-B

1560R-B
D1
Maks. gboko
skrawania
(mm)
Wymiary (mm)
W3 0.05
Kierunek Pokrywany
pracy
narzdzia VP15TZ
Numer zamwieniowy
MIKRONARZDZIA
Przecinanie
PYTKI
CSVTG
S1
Re
L3
W3
CSVTG02505R
03005R
6.35
2.38
0.5
0.25
0.15
6.35
2.38
0.5
0.3
0.15
03505R
6.35
2.38
0.5
0.35
0.15
04005R
6.35
2.38
0.5
0.4
0.15
04510R
6.35
2.38
1.0
0.45
0.45
05010R
6.35
2.38
1.0
0.5
0.45
05510R
6.35
2.38
1.0
0.55
0.45
06010R
6.35
2.38
1.0
0.6
0.45
06510R
6.35
2.38
1.0
0.65
0.45
07010R
6.35
2.38
1.0
0.7
0.45
07520R
6.35
2.38
2.0
0.75
1.4
07520L
6.35
2.38
2.0
0.75
1.4
08020R
6.35
2.38
2.0
0.8
1.4
08520R
6.35
2.38
2.0
0.85
1.4
09020R
6.35
2.38
2.0
0.9
1.4
09520R
6.35
2.38
2.0
0.95
1.4
09520L
6.35
2.38
2.0
0.95
1.4
10020R
6.35
2.38
2.0
1.0
1.4
11030R
6.35
2.38
3.0
1.1
2.6
12030R
6.35
2.38
3.0
1.2
2.6
12030L
6.35
2.38
3.0
1.2
2.6
13030R
6.35
2.38
3.0
1.3
2.6
14030R
15030R
6.35
2.38
3.0
1.4
2.6
6.35
2.38
3.0
1.5
2.6
7
D1
S1
L3
Re
Toczenie gwintw
Kierunek Pokrywany
pracy
narzdzia VP15TZ
Skok
(mm)
Wymiary (mm)
D1
S1
Re
CSVTT60050RR
0.2 0.5
6.35
2.38
0.03
60050RL
0.2 0.5
6.35
2.38
0.03
Geometria
Bez amacza wira
profilu czciowym
(60)
7
D1
RR
S1
60
3.0
Re
RL
0.35 0.05
Numer zamwieniowy
Bez amacza wira
60
3.0
1.0
CSVTT
Geometria
MIKRONARZDZIA
D1
Maks. gboko
skrawania
(mm)
Wymiary (mm)
+0.03
W3 +0
Kierunek Pokrywany
pracy
narzdzia VP15TZ
0.35 0.05
1.0
Numer zamwieniowy
Toczenie rowkw
Re
N001
D029
MIKRONARZDZIA
WYTACZANIE
SBAH
Bez odsadzenia
L1
ap
15
H1
MIKRONARZDZIA
H2
17.5

Numer zamwieniowy
Dostpno
R
SBAHR1022
1222
SBAT
Maks. gboko Min. rednica

skrawania skrawania
(mm)
(mm)
Wymiary (mm)
Liczba pytek
H1
L1
H2
3080ooL/L-B
10
21.5
120
10
NS402W NKY15R
3080ooL/L-B
12
21.5
120
12
NS403W NKY15R
ap
* Moment dokrcenia (N m) : NS402W=1.0, NS403W=1.0
SBAH
Z odsadzeniem
L1
H2
H1
S1
ap
15
C5.0
Numer zamwieniowy
Dostpno
R
SBAHR1010
SBAT
Maks. gboko Min. rednica

skrawania skrawania
(mm) (mm)
Wymiary (mm)
Liczba pytek
3080ooL/L-B
H1
L1
H2
S1
10
10
120
10
10
ap

NS402W NKY15R
* Moment dokrcenia (N m) : NS402W=1.0
D030
s:
L3
Min. rednica
skrawania
(mm)
8.0
0.05
8.0
Wymiary (mm)
Pokrywany
VP15TZ
B9
SBAT308000L
95
3080V5L
95
Re
Geometria
18.5
B9
12.0
Numer zamwieniowy
Re
SBAT308000L-B
95
8.0
3080V5L-B
95
0.05
8.0
L3
2.50
9.0
1.25
Z amaczem wira
Bez amacza wira amacz wira
PYTKI
CZCI ZAPASOWE
M001
N001
Notatki
D031
PROGRAM PRODUKCYJNY OPRAWEK

WYTACZARSKICH - OBJANIENIA
a Sposb organizacji strony w tym
zOrganizacja wedug serii wyrobw.
rozdziale

zastosowania oraz kty przystawienia krawdzi
skrawajcej.
TYP OPRAWKI WYTACZARSKIEJ
zawiera pocztkowe oznaczenia literowe numeru

zamwienia oraz typy pytek
NAZWA SERII WYROBW
Geometria
AMACZE WIRA DLA RNYCH

RODZAJW OBRBKI
CHARAKTERYSTYKA
WYROBU
TYTU ROZDZIAU
FSTUP
a Doskonae tumienie drga dziki specjalnemu ksztatowi gwki narzdzia.

a Lepsze odprowadzanie wira dziki dwm rowkom wirowym.
a Naniesiona laserowo podziaka z boku oprawki uatwia monta (Stalowy chwyt).
a Stosunek l/d (dugo oprawki do rednicy wytaczanego otworu) wynosi od 3 do 5 (dla chwytu z wglikw spiekanych stosunek ten wynosi od 7 do 8).
Z kanaem
doprowadzajcym chodziwo
Pytki TPoo
Wykaczajca
FV
(08,09)
SV
Lekka
rednia
MV
WYTACZANIE
Dostpno
FSTUP1008R/L-08A
a a
1210R/L-09A
a a
1412R/L-09A
a a
1816R/L-11A
a a
2220R/L-11A
a a
3225R/L-16A
a a
Wymiary (mm)
Oznaczenie pytki
R L
D4
TPGH
TPMH
NP-TPGB
NP-TPMB
NP-TPMH
L1
L2
F1
H1
RR
7.2
(08,09,11)
CBN
(08,09,11,16)
(07,11)
Numer zamwieniowy
Dostpno
10
10
0.4
TS2D
TKY06F
FSDUC1410R/L-07A
a a
150 22.5
12
0.4
3.5
TS25D TKY08F
1612R/L-07A
a a
12
150 27
11
14
0.4
TS25D TKY08F
2016R/L-07A
a a
1103oo
16
180 36
15
18
0.4
TS31D TKY10F
3220R/L-11A
a a
1103oo
20
220 45
11
19
22
0.4
TS31D TKY10F
1603oo
25
270 56.3
16
23.4
32
0.8
TS4D
Pytki TPoo
Wykaczajca
FV
SV
Lekka
rednia
MV
D4
DCMT
DCET
DCGT
NP-DCMT
NP-DCGW
BF-DCGT
L1
L2
F1
F2
(07,11)
(07,11)
H1
RR
(08,09,11)
PCD
CBN
Lekka
LM
Lekka
(07,11)
(07,11)
PCD
CBN
R/L-F
(07,11)
(07,11)
(07,11)
Min. Standardowy
rednica promie Zalecany
skrawania naroa stosunek
l/d
Typ
Wkrt
D1
Re
dociskowy klucza
0702oo
10
150 18
8.3 3.3
7.5
14
0.4
3.5
TS25
TKY08F
0702oo
12
150 20
9.3 3.3
11
16
0.4
TS25
TKY08F
0702oo
16
180 20
11.3 3.3
15
20
0.4
TS25
TKY08F
11T3oo
20
180 22.5 16.1 6.1
19
32
0.8
TS43
TKY15F
FSDUC-E
Chwyt z wglika spiekanego z kanaem

Pytki DCoo
FP
FM
(07,11)
(08,09)
LP
rednia
MM
Wymiary (mm)
Oznaczenie pytki
R L
10
TKY15F
FM
rednia
0902oo

FP
Min. Standardowy
l/d
Typ
Wkrt
D1
Re
dociskowy klucza
* Moment dokrcenia (N m) : TS2D=0.6, TS25D=1.0, TS31D=2.5, TS4D=3.5
FSTUP-E
MP
0902oo
Pytki DCoo
93
0802oo
125 18
Z kanaem
(08,09,11,16) (08,09,11,16)
PCD
R/L-F
Numer zamwieniowy
FSDUC
WYTACZANIE
DIMPLE BAR
(07,11)
rednia
(08,09,11)
MP
LP
Lekka
Lekka
(07,11)
(07,11)
PCD
CBN
rednia
MM
LM
R/L-F
R/L-F

Numer zamwieniowy
Dostpno
Oznaczenie pytki
R L
D4
L1
L2
F1
H1
(08,09,11)
(08,09,11)
Min. Standardowy
l/d
Typ
Wkrt
D1
Re
RR
dociskowy klucza
FSTUP 1008R/L-08E
a a
0802oo
140 13.8
7.2
10
10
0.4
TS2D
TKY06F
1008R-08E-2/3
0802oo
90 13.8
7.2
10
10
0.4
TS2D
TKY06F
1008R-08E-1/2
0802oo
70 13.8
7.2
10
10
0.4
TS2D
TKY06F
1210R/L-09E
a a
0902oo
10
160 16.0
12
0.4
7.5
TS25D TKY08F
1210R-09E-2/3
0902oo
10
105 16.0
12
0.4
7.5
TS25D TKY08F
1210R-09E-1/2
0902oo
10
80 16.0
12
0.4
7.5
TS25D TKY08F
1412R/L-09E
a a
0902oo
12
180 17.8
11
14
0.4
TS25D TKY08F
1412R-09E-2/3
0902oo
12
120 17.8
11
14
0.4
TS25D TKY08F
1412R-09E-1/2
0902oo
12
90 17.8
11
14
0.4
TS25D TKY08F
1816R/L-11E
a a
1103oo
16
220 21.8
15
18
0.4
TS31D TKY10F
1816R-11E-2/3
1103oo
16
145 21.8
15
18
0.4
TS31D TKY10F
1816R-11E-1/2
1103oo
16
110 21.8
15
18
0.4
TS31D TKY10F
2220R/L-11E
a a
1103oo
20
250 24.0
11
19
22
0.4
TS31D TKY10F
2220R-11E-2/3
1103oo
20
165 24.0
11
19
22
0.4
TS31D TKY10F
2220R-11E-1/2
1103oo
20
125 24.0
11
19
22
0.4
TS31D TKY10F
TPGH
TPMH
NP-TPGB
NP-TPMB
NP-TPMH
Dostpno
R L
FSDUC1410R/L-07E
s s
1612R/L-07E
s s
2016R/L-07E
s s
3220R/L-11E
s s
D4
DCMT
DCET
DCGT
NP-DCMT
NP-DCGW
BF-DCGT
(07,11)
Wymiary (mm)
Oznaczenie pytki
L1
L2
F1
F2
H1
(07,11)
(07,11)
(07,11)
Min. Standardowy
l/d
Typ
Wkrt
Re
RR D1
dociskowy klucza
0702oo 10
160 16.0
8.3 3.3
7.5
14
0.4
7.5
TS25
TKY08F
0702oo 12
180 17.8
9.3 3.3
11
6.0
16
0.4
TS25
TKY08F
0702oo 16
220 21.8 11.3 3.3
15
5.0
20
0.4
TS25
TKY08F
11T3oo 20
250 24.0 16.1 6.1
19
5.0
32
0.8
TS43
TKY15F
(Uwaga 2) Praw i lew pytk wieloostrzow stosowa odpowiednio z lew i praw oprawk.
PARAMETRY SKRAWANIA
Pytki typu CPoo
OBJANIENIE SYMBOLI
DOSTPNOCI

A147, A148
B040, B054
odsyacz do stron ze szczegowymi


wykonania lewy / prawy), rodzaje
pytek, wymiary, minimalne rednice
skrawania, standardowy promie
naroa, zalecane wskaniki l/d i
czci zapasowe.
Min. rednica skrawania
Pytki typu DCoo

PROGRAM PRODUKCYJNY
oznaczona innym kolorem, co uatwia

szybkie znalezienie maksymalnej / minimalnej
rednicy wytaczania przy obrbce
powierzchni wewntrznych.
E000
Numer zamwieniowy
Moment dokrcenia (N m) : TS2D=0.6, TS25D=1.0, TS31D=2.5
E008
Wymiary (mm)
A134 A138
B037, B038, B052
CZCI ZAPASOWE
STRONA
E013
M001
N001
E009
CZCI ZAPASOWE
odsyacze znajduj si na prawej
stronie kadego dwustronicowego
opisu.
TOCZENIE
KLASYFIKACJA NARZDZI DO WYTACZANIA........ E002
SPOSB OZNACZANIA.............................................. E004
OPRAWKI STANDARDOWE
BUDOWA I CHARAKTERYSTYKA OPRAWEK TYPU DIMPLE BAR....
DIMPLE BAR.............................................................
Z PODWJNYM SYSTEMEM MOCOWANIA DIMPLE BAR....
OPRAWKI MICRO-DEX. ........................................
OPRAWKI MICRO-MINI TWIN...............................
OPRAWKI MICRO-MINI.........................................
OPRAWKI WYTACZARSKIE TYPU F.......................
OPRAWKI WYTACZARSKIE TYPU S.......................
E006
E007
E014
E017
E020
E023
E026
E029
OPRAWKI WYTACZARSKIE TYPU P....................... E036

OPRAWKI WYTACZARSKIE TYPU M...................... E040
OPRAWKI WYTACZARSKIE TYPU AL. ................... E041
Indeks alfabetyczny
*E014
Aooo-DCLN
E014
E015
E015
E016
E016
E040
E037
E038
E037
E039
E036
E036
E038
E023
E017
E031
E032
E030
Aooo-DDUN
Aooo-DSKN
Aooo-DTFN
Aooo-DVUN
Aooo-DWLN
AoooMWLN
AoooPCLN
AoooPDQN
AoooPDUN
AoooPDZN
AoooPSKN
AoooPTFN
AoooPWLN
Coooo-BLS
CoooSCLC
CoooSCLC
CoooSDQC
CoooSDUC
E029
E018
E033
E017
E020
E021
E027
E027
E007
E010
E009
E026
E026
E008
E013
E012
E012
E028
E028
CoooSTFC
CoooSTUC
CoooSVQC
CoooSWUB
CB
CR
FCTU1
FCTU2
FSCLC/P
FSDQC
FSDUC
FSTU1
FSTU2
FSTUP
FSVJB/C
FSVPB/C
FSVUB/C
FSWL1
FSWL2
E011
E019
E024
E031
E035
E032
E030
E034
E029
E041
E033
E034
E025
FSWUB/P
RBH
RBH
SoooSCLC
SoooSCZC
SoooSDQC
SoooSDUC
SoooSSKC
SoooSTFC
SoooSTFE
SoooSVQC
SoooSVUC
SBH
E001
KLASYFIKACJA
'=75
Nazwa oprawki
DIMPLE BAR
Opis
a
a
a
WYTACZANIE
Z PODWJNYM SYSTEMEM MOCOWANIA

DIMPLE BAR
a
a
a
a
OPRAWKI WYTACZARSKIE TYPU F
a
a
a
a
a
OPRAWKI WYTACZARSKIE TYPU S
OPRAWKI WYTACZARSKIE TYPU P
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
OPRAWKI WYTACZARSKIE TYPU M
a
a
a
a
OPRAWKI WYTACZARSKIE TYPU AL
a
a
a
a
a
a
OPRAWKI MICRO-DEX
(Chwyt z wglika spiekanego)
a
a
a
a
a
a
OPRAWKI MICROMINI TWIN
a
a
a
a
OPRAWKI
MICRO-MINI
a
a
a
a
Minimalna rednica otworu wytaczanego od & 10.

Pytka pozytywna 5,7,11.
Doskonae tumienie drga dziki specjalnemu
ksztatowi gwki narzdzia.
Stosunek l/d (dugo oprawki do rednicy
wytaczanego otworu) wynosi od 3 do 5 (dla
chwytu z wglikw spiekanych stosunek ten
wynosi od 7 do 8).
Pytka negatywna, wysoka wydajno obrbki.
Typ do szybkiego zamocowania.
Doskonae tumienie drga dziki specjalnemu
ksztatowi gwki narzdzia.
(Z kanaem doprowadzajcym chodziwo.)
wytaczanego otworu) wynosi od 3 do 4.
Minimalna rednica otworu
wytaczanego od & 5.8.
Pytka pozytywna 11.
Mocowanie pytki na wkrt i na docisk.
wytaczanego otworu) wynosi od 3 do 5.
Do typu FSWL pytka pozytywna 7.
Pytka pozytywna 7.
wytaczanego otworu) wynosi od 3 do 5 (dla
chwytu z wglikw spiekanych stosunek
ten wynosi od 7).
wytaczanego od & 20.
Pytka negatywna, wysoka wydajno obrbki.
Mocowanie na dwigni i na koek ustalajcy.
wytaczanego otworu wynosi 3).
'
'=91
'=93
'
'
FSTUP
^ E008
DSKN
^ E015
DTFN
^ E015
DDUN
^ E014
FSTU
^ E026
SSKC
^ E034
PSKN
^ E036
STFC
^ E029
PTFN
^ E036
SDUC
^ E030
FSDUC
^ E009
FSVUB/C
^ E012
DVUN
^ E016
FCTU
^ E027
SVUC
^ E034
PDUN
^ E037

wytaczanego od & 63.
Pytka negatywna o ksztacie trygonalnym.
Typ z podwjnym mocowaniem pytki.
Stosunek l/d (dugo oprawki do
rednicy wytaczanego otworu wynosi 3).
Zalecana do obrbki metali nieelaznych.
Pytka pozytywna 20.
Doskonae tumienie drga.
Pytka pozytywna 5, 7.
Chwyt z wglikw spiekanych.
Geometri narzdzia mona ksztatowa
zalenie od potrzeb.
Stosowana do obrbki drobnych detali.
wytaczanego od & 2.2.
Oprawka penowglikowa z dwiema
krawdziami skrawajcymi.
Obrbka ciga wytaczanie i
planowanie.
Z amaczem wira lub bez.
Minimalna rednica otworu wytaczanego od & 3.2.
Typ penowglikowy (pojedyncza krawd
skrawajca).
Krawd skrawajc mona ksztatowa zalenie
od potrzeb. Rnorodne zastosowanie (obrbka
gwintw, rowkw, obrbka kopiowa, itd.)
STFE
^ E041
SWUB
^ E017
STUC
^ E018
CooFR-BLS
^ E023
(Uwaga 1) Oprawki z oznaczeniem koloru niebieskiego posiadaj chwyt wglikowy tumicy drgania. (W oprawkach Mikro-dex chwyt wycznie wglikowy).
E002
'
FSCLC/P
FSDQC
^ E007
DCLN
^ E014
^ E010
FSVPB/C
^ E012
e e e
FSVJB/C
^ E013
WYTACZANIE
^ E011
Wykonanie
specjalne
Obrbka maych
rednic
'
Wytyczne doboru
'=3,5
'
'
FSWUB/P
'=142
Kana do chodziwa
'=10730 11730
'=95
Ekonomiczna
w uytkowaniu
Sztywno
zamocowania
Tumienie
drga
Wysoka wydaj
no obrbki
'=93
'
DWLN
^ E016
FSWL
^ E028
SCLC
SDQC
^ E031
PCLN
^ E037
^ E032
PWLN
^ E038
SVQC
SCZC
^ E033
^ E035
PDQN
e e
u e
PDZN
^ E038
^ E039
MWLN
^ E040
SCLC
^ E017
e
CBooRS(-B)
^ E020
CR
^ E021
(Uwaga 2) e: Pierwszy wybr. u: Drugi wybr.

(Uwaga 3)
Oznacza chwyt wykonany z wglika spiekanego.
E003
SPOSB OZNACZANIA
y OZNACZENIA wg ISO - oprawki wytaczarskie do obrbki powierzchni wewntrznych
D1
L1
& 8
80
10
& 10
100
12
& 12
16
& 16
20
& 20
25
& 25
32
& 32
40
50
WYTACZANIE
08
A
C
E
S
aOprawka z kanaem
aChwyt stalowy
aChwyt z wglika spiekanego
aOprawka z kanaem
aChwyt z wglika spiekanego
aChwyt stalowy
b Ksztat pytki
wieloostrzowej
80
16
n Rodzaj oprawki
(wedug kta przystawienia)
125
150
180
200
250
300
& 40
T
U
350
& 50
400
x rednica chwytu & D1 (mm)
z Materia chwytu
K
M
91
v System zamocowania
09
rednica
okrgu
wpisanego
(mm)
D
80
S
55
T
90
V
60
W
35
3.97
D
55
90
75
95
20
95
10730
11730
E004
60
35
60
11
93
, Rodzaj narzdzia
(kierunek skrawania)
. Dugo boku pytki
pytki
c Dugo narzdzia (mm)
m Kt przyoenia
60
02
4.76
5.56
09
6.35
06
7.94
08
9.525
07
11
11
16
09
11
09
16
12.70
12
15
12
22
15.875
16
19.05
19
19
L3
04
06
08
y DIMPLE BAR
nMin. rednica skrawania
xKonstrukcja zamocowania
F Oprawka staa
Mocowanie pytki na wkrt
vRodzaj oprawki wedug kta przystawienia
,Rodzaj narzdzia (kierunek skrawania)
S
x
12
16
16 16
34 34
20
20
18 18
40 40
25
25
11
20 20
32
32
Trjktna 60
10730
Rombowa 35
11730
W Trygonalna
142
bKt przyoenia pytki
Prawy
rednica okrgu wpisanego 4.76 5.56 6.35
Lewy
Rombowa 80
06
0.8
09
Rombowa 55
07
11
Trjktna 60
08
09
11
16
Rombowa 35
08
11
16
Trygonalna
L3
04
06
y OPRAWKI WYTACZARSKIE TYPU F
zTyp
cKsztat pytki wieloostrzowej
Oprawka staa
11
u
E - 2/3
11 Dugo narzdzia (Oprawki wycznie z chwytem wglikowym) (mm)

u
/Materia chwytu
Oprawka z kanaem
A
Chwyt stalowy
Oprawka z kanaem
E
Chwyt z wglika spiekanego
S Chwyt stalowy
7.94 9.525
R - 06
08
.Dugo krawdzi skrawajcej (mm)
10
10
16
10
12
95
25 25
30 30
93
12 12
32 32
Rombowa 55
08
13 13
Rombowa 80
22 22
14 14
(mm)
10 10
WYTACZANIE
cKsztat pytki wieloostrzowej
zTyp narzdzia
mrednica chwytu
(mm)
rednica chwytu.
10
12
16
20
Bez oznaczenia 140 160
180
220
250
2/3
90 105
120
145
165
1/2
70
90
110
125
08
80
bMateria chwytu
Rombowa 80
Chwyt stalowy
Rombowa 55
Kwadratowa 90
Trjktna 60
Rombowa 35
Rodzaj narzdzia
m(kierunek
skrawania)
(mm)
Prawy
Lewy
W Trygonalna
xKonstrukcja zamocowania
vRodzaj oprawki wedug kta przystawienia
nrednica chwytu
(mm)
Pytka mocowana na docisk
91
Mocowanie na dwigni
75
08
Mocowanie pytki na wkrt
95
10
10
11730
12
12
10730
16
16
20
20
25
25
32
32
40
40
93
E005
BUDOWA I CHARAKTERYSTYKA OPRAWEK TYPU DIMPLE BAR

Chwyt o duej sztywnoci i lekka konstrukcja gowicy,
zaprojektowana metod symulacji komputerowej, redukuje
drgania narzdzia i zwiksza tumienie drga.
Lepsze odprowadzanie wira dziki

dwm rowkom wirowym.
Gowica o lekkiej konstrukcji z duym
wgbieniem redukuje drgania narzdzia.
WYTACZANIE
Dostpne wymiary mniejsze od podanych

w normie ISO. Dziki temu moliwe jest
wytaczanie otworw o maych rednicach.
Dla uatwienia montau, na chwycie
oprawki znajduje si nacita laserowo
podziaka.
amacze wira typu F i FS zwikszaj
gadko powierzchni, amacz typu MV
umoliwia doskonae odprowadzanie wira.
Dostpne rwnie pytki z borazonu (CBN)
o wysokiej odpornoci na cieranie
do obrbki materiaw hartowanych.
y ODPORNO NA UGICIE
y TUMIENIE DRGA
a DIMPLE BAR
Sia skrawania
(Sia odporu)
Masa oprawki
Czas tumienia
49.7g
15.8ms
Sia skrawania
(Gwna sia skrawania)
Poprzez zmniejszenie masy oprawki zwikszono
skuteczno tumienia drga.
a Oprawka konwencjonalna
Unikalny ksztat przekroju

poprzecznego wgbienia
skutecznie rwnoway siy
skrawania (gwn i odporu)
i redukuje ugicie
maksymalnie o 17%.
Ugicie
Oprawka typu DIMPLE BAR
28.3!m
Oprawka konwencjonalna
34!m
Masa oprawki
Czas tumienia
70.1g
20ms
Podane wyej dane symulacyjne uzyskano dla oprawki typu FSCLP1816R-09A, w nastpujcych warunkach;
* l/d=5,
gboko skrawania=0.5mm, posuw=0.05 mm/obr.
y Uwagi dotyczce stosowania pytek typu CCG/MT CPG/MT CPMX TPG/MX

Zmieniajc wkrt mocujcy, mona zastosowa pytki wymienione w poniszej tabeli.
OPRAWKA : FSCLC/P FSCLC/P...E

Oznaczenie pytki
Wkrt dociskowy
OPRAWKA : FSTUP FSTUP...E

Oznaczenie pytki
Wkrt dociskowy
CCG/MT0602oo (& 6.35)
Wymiana wkrta nie konieczna.
TPG/MX0802oo (& 4.76)
Zmieni na CS200T
CPG/MT0802oo (& 7.94)
Zmieni na TS3
TPG/MX0902oo (& 5.56)
Zmieni na CS250T
CPG/MT0903oo (& 9.525)
Zmieni na TS4
TPG/MX1103oo (& 9.525)
Zmieni na CS300890T
CPMX0802oo (& 7.94)
CPMX0903oo (& 9.525)
Jeli wkrt jest za dugi, przyci na wymiar.

*(Uwaga
) Pytki typu TPMT/W09, W11 nie mog by zastosowane ze wzgldu na inne wymiary wkrta dociskowego.
E006
DIMPLE BAR
FSCLC/P

Z kanaem
Pytki CCoo, Pytki CPoo
Wykaczajca
FV
95
F1
RR
Re
D1
Numer zamwieniowy
CCG/MH
NP-CCGT
NP-CCGW
CBN
MV
D4
125 18
7.2 12
10
0.4
TS253 TKY08F
10
150 22.5
12
0.4
3.5
TS3D
TKY10F
12
150 27
11
14
0.4
TS3D
TKY10F
0903oo
16
180 36
15
3.5
18
0.4
TS4D
TKY15F
0903oo
20
220 45
11
19
22
0.4
TS4D
TKY15F
0903oo
25
250 56.3
15
23.4
30
0.4
TS4D
TKY15F
0602oo
0802oo
1412R/L-08A
a a
0802oo
1816R/L-09A
a a
2220R/L-09A
a a
3025R/L-09A
a a
FSCLP1210L-08A
(06,08,09)
rednia
Dostpno
a a
H1
L1
(06,08,09)
FSCLC1008R/L-06A=1 Na rysunku pokazano oprawk w wykonaniu prawym. (06,08,09)

(06,08,09)
Min. Standardowy
Wymiary (mm)
Oznaczenie pytki
l/d
Wkrt
Typ
D4
L1
L2
F1
H1 RR
D1
Re
dociskowy klucza
R L
FSCLC1008R/L-06A
L2
Lekka
CPMH
NP-CPGB
NP-CPMB
NP-CPMH
WYTACZANIE
95
SV
* Moment dokrcenia (N m) : TS253=1.0, TS3D=2.5, TS4D=3.5
FSCLC/P-E

Pytki CCoo, Pytki CPoo
Wykaczajca
FV
SV
Lekka
95
F1
95
RR
D1
Re
L2
H1
L1
Dostpno
R L
FSCLC1008R/L-06E
a a
1008R-06E-2/3
1008R-06E-1/2
FSCLP1210R/L-08E
D4
L1
L2
CBN
(06,08,09)
(06,08,09)
MV

w wykonaniu prawym.
Wymiary (mm)
Oznaczenie pytki
(06,08,09)
rednia
D4
FSCLC1008R/L-06E (-2/3, -1/2)=1

Numer zamwieniowy
(06,08,09)
F1
H1
Min. Standardowy
l/d
Wkrt
Typ
D1
Re
RR
dociskowy klucza
CCGH
CCMH
0602oo
NP-CCGT
NP-CCGW 0602oo
140 13.8
7.2 12
10
0.4
TS253 TKY08F
90 13.8
7.2 12
10
0.4
TS253 TKY08F
70 13.8
7.2 12
10
0.4
TS253 TKY08F
a a
0802oo
10
160 16.0
12
0.4
7.5
TS3D
TKY10F
1210R-08E-2/3
0802oo
10
105 16.0
12
0.4
7.5
TS3D
TKY10F
1210R-08E-1/2
0802oo
10
80 16.0
12
0.4
7.5
TS3D
TKY10F
1412R/L-08E
a a
0802oo
12
180 17.8
11
14
0.4
TS3D
TKY10F
0802oo
12
120 17.8
11
14
0.4
TS3D
TKY10F
1412R-08E-2/3
1412R-08E-1/2
1816R/L-09E
a a
1816R-09E-2/3
1816R-09E-1/2
0602oo
CPMH
NP-CPGB
NP-CPMB
NP-CPMH
0802oo
12
90 17.8
11
14
0.4
TS3D
TKY10F
0903oo
16
220 21.8
15
3.5
18
0.4
TS4D
TKY15F
0903oo
16
145 21.8
15
3.5
18
0.4
TS4D
TKY15F
0903oo
16
110 21.8
15
3.5
18
0.4
TS4D
TKY15F
2220R/L-09E
a a
0903oo
20
250 24.0
11
19
22
0.4
TS4D
TKY15F
2220R-09E-2/3
0903oo
20
165 24.0
11
19
22
0.4
TS4D
TKY15F
2220R-09E-1/2
0903oo
20
125 24.0
11
19
22
0.4
TS4D
TKY15F
* Moment dokrcenia (N m) : TS253=1.0, TS3D=2.5, TS4D=3.5
a:
Pytki typu CCoo

Pytki typu CPoo
A127 A132
A133
B034 B036, B051
PARAMETRY SKRAWANIA
CZCI ZAPASOWE
E013
M001
N001
E007
DIMPLE BAR
FSTUP

Z kanaem
Pytki TPoo
Wykaczajca
FV
93
F1
93
(08,09)
RR
D1
Re
L2
WYTACZANIE
Dostpno
R L
FSTUP1008R/L-08A
a a
1210R/L-09A
a a
1412R/L-09A
a a
1816R/L-11A
a a
2220R/L-11A
a a
3225R/L-16A
a a
Wymiary (mm)
Oznaczenie pytki
D4
TPGH
TPMH
NP-TPGB
NP-TPMB
NP-TPMH
0802oo
0902oo
0902oo
1103oo
1103oo
1603oo
L1
rednia
MV
(08,09,11,16) (08,09,11,16)
PCD
CBN
(08,09,11)
(08,09,11,16)
D4

Numer zamwieniowy
Lekka
R/L-F
H1
L1
SV
L2
F1
H1
Min. Standardowy
l/d
Typ
Wkrt
D1
Re
RR
dociskowy klucza
10
10
0.4
12
0.4
3.5
TS25D TKY08F
11
14
0.4
TS25D TKY08F
15
18
0.4
TS31D TKY10F
11
19
22
0.4
TS31D TKY10F
16
23.4
32
0.8
TS4D
125 18
7.2
10
150 22.5
12
150 27
16
180 36
20
220 45
25
270 56.3
TS2D
TKY06F
TKY15F
* Moment dokrcenia (N m) : TS2D=0.6, TS25D=1.0, TS31D=2.5, TS4D=3.5
FSTUP-E

Pytki TPoo
93
F1
93
RR
D1
Re
L2
Dostpno
Wymiary (mm)
Oznaczenie pytki
R L
D4
L1
SV
Lekka
(08,09)
(08,09,11)
PCD
CBN
(08,09,11)
(08,09,11)
rednia
MV
(08,09,11)
D4

Numer zamwieniowy
FV
R/L-F
H1
L1
Wykaczajca
L2
F1
H1
Min. Standardowy
l/d
Typ
Wkrt
D1
Re
RR
dociskowy klucza
FSTUP 1008R/L-08E
a a
0802oo
140 13.8
7.2
10
10
0.4
TS2D
TKY06F
1008R-08E-2/3
0802oo
90 13.8
7.2
10
10
0.4
TS2D
TKY06F
1008R-08E-1/2
0802oo
70 13.8
7.2
10
10
0.4
TS2D
TKY06F
1210R/L-09E
a a
0902oo
10
160 16.0
12
0.4
7.5
TS25D TKY08F
1210R-09E-2/3
0902oo
10
105 16.0
12
0.4
7.5
TS25D TKY08F
1210R-09E-1/2
0902oo
10
80 16.0
12
0.4
7.5
TS25D TKY08F
1412R/L-09E
a a
0902oo
12
180 17.8
11
14
0.4
TS25D TKY08F
1412R-09E-2/3
0902oo
12
120 17.8
11
14
0.4
TS25D TKY08F
1412R-09E-1/2
0902oo
12
90 17.8
11
14
0.4
TS25D TKY08F
1816R/L-11E
a a
1103oo
16
220 21.8
15
18
0.4
TS31D TKY10F
1816R-11E-2/3
1103oo
16
145 21.8
15
18
0.4
TS31D TKY10F
1816R-11E-1/2
1103oo
16
110 21.8
15
18
0.4
TS31D TKY10F
2220R/L-11E
a a
1103oo
20
250 24.0
11
19
22
0.4
TS31D TKY10F
2220R-11E-2/3
1103oo
20
165 24.0
11
19
22
0.4
TS31D TKY10F
2220R-11E-1/2
1103oo
20
125 24.0
11
19
22
0.4
TS31D TKY10F
TPGH
TPMH
NP-TPGB
NP-TPMB
NP-TPMH
* Moment dokrcenia (N m) : TS2D=0.6, TS25D=1.0, TS31D=2.5
E008
Pytki typu CPoo

A147, A148
B040, B054
FSDUC
Z kanaem
Pytki DCoo
FP
93
RR
D1
Re
F2
F1
93
L2
LP
Lekka
LM
Lekka
(07,11)
(07,11)
(07,11)
(07,11)
rednia
rednia
PCD
CBN
(07,11)
(07,11)
MP
H1
D4
L1
FM
MM
R/L-F

Numer zamwieniowy
Dostpno
FSDUC1410R/L-07A
a a
1612R/L-07A
a a
2016R/L-07A
a a
3220R/L-11A
a a
D4
DCMT
DCET
DCGT
NP-DCMT
NP-DCGW
BF-DCGT
L1
L2
F1
F2
H1
(07,11)
Min. Standardowy
l/d
Typ
Wkrt
Re
RR D1
dociskowy klucza
Wymiary (mm)
Oznaczenie pytki
R L
(07,11)
7.5
14
0.4
3.5
TS25
TKY08F
11
16
0.4
TS25
TKY08F
11.3 3.3
15
20
0.4
TS25
TKY08F
180 22.5 16.1 6.1
19
32
0.8
TS43
TKY15F
0702oo
10
150 18
8.3 3.3
0702oo
12
150 20
9.3 3.3
0702oo
16
180 20
11T3oo
20
WYTACZANIE
FSDUC-E

Pytki DCoo
FP
93
RR
D1
Re
L2
F2
F1
93
LP
Lekka
LM
Lekka
(07,11)
(07,11)
(07,11)
(07,11)
rednia
rednia
PCD
CBN
(07,11)
(07,11)
MP
H1
D4
L1
FM
MM
R/L-F
Numer zamwieniowy
Dostpno
FSDUC1410R/L-07E
s s
1612R/L-07E
s s
2016R/L-07E
s s
3220R/L-11E
s s
Wymiary (mm)
Oznaczenie pytki
R L
D4
DCMT
DCET
DCGT
NP-DCMT
NP-DCGW
BF-DCGT
(07,11)
L1
L2
F1
F2
H1
(07,11)
Min. Standardowy
l/d
Typ
Wkrt
Re
RR D1
dociskowy klucza
0702oo 10
160 16.0
8.3 3.3
7.5
14
0.4
7.5
TS25
TKY08F
0702oo 12
180 17.8
9.3 3.3
11
6.0
16
0.4
TS25
TKY08F
0702oo 16
220 21.8 11.3 3.3
15
5.0
20
0.4
TS25
TKY08F
11T3oo 20
250 24.0 16.1 6.1
19
5.0
32
0.8
TS43
TKY15F
PARAMETRY SKRAWANIA
Pytki typu DCoo
A134 A138
B037, B038, B052
CZCI ZAPASOWE
E013
M001
N001
E009
DIMPLE BAR
FSDQC

Z kanaem
Pytki DCoo
FP
10730
F1
107
30
Re
D1
L2
LP
Lekka
LM
Lekka
(07,11)
(07,11)
(07,11)
(07,11)
rednia
rednia
PCD
CBN
(07,11)
(07,11)
MP
H1
F2
RR
FM
MM
R/L-F
D4
L1
WYTACZANIE

Numer zamwieniowy
Dostpno
D4
FSDQC1310R/L-07A
a a
1612R/L-07A
a a
2016R/L-07A
a a
2520R/L-11A
a a
DCMT
DCET
DCGT
NP-DCMT
NP-DCGW
BF-DCGT
L1
L2
F1
F2
H1
(07,11)
Min. Standardowy
l/d
Typ
Wkrt
Re
RR D1
dociskowy klucza
Wymiary (mm)
Oznaczenie pytki
R L
(07,11)
0702oo
10
150 20.5
7.6 2.6
13
0.4
3.5
TS25
TKY08F
0702oo
12
150 22.5
8.6 2.6
11
16
0.4
TS25
TKY08F
0702oo
16
180 22.5 10.6 2.6
15
20
0.4
TS25
TKY08F
11T3oo
20
180 26
19
25
0.8
TS43
TKY15F
13.7 3.7
FSDQC-E

Pytki DCoo
FP
107
30
RR
D1
Re
L2
F2
F1
10730
H1
D4
L1
FM
LP
Lekka
LM
Lekka
(07,11)
(07,11)
(07,11)
(07,11)
rednia
rednia
PCD
CBN
(07,11)
(07,11)
MP
MM
R/L-F

Numer zamwieniowy
Dostpno
FSDQC1310R/L-07E
a a
1612R/L-07E
a a
2016R/L-07E
a a
2520R/L-11E
a a
Wymiary (mm)
Oznaczenie pytki
R L
D4
DCMT
DCET
DCGT
NP-DCMT
NP-DCGW
BF-DCGT
(07,11)
L1
L2
F1
F2
H1
(07,11)
Min. Standardowy
l/d
Typ
Wkrt
Re
RR D1
dociskowy klucza
0702oo
10
162 18.4
7.6 2.6
13
0.4
7.5
TS25
TKY08F
0702oo
12
182 20.2
8.6 2.6
11
16
0.4
TS25
TKY08F
0702oo
16
222 24.2 10.6 2.6
15
20
0.4
TS25
TKY08F
11T3oo
20
254 28.0 13.7 3.7
19
25
0.8
TS43
TKY15F
E010
Pytki typu DCoo

A134 A138
B037, B038, B052
Pytki WBoo, Pytki WPoo
93
RR
rednia
L2
Re
MV
H1
L1
D1
D4
Oprawki o rednicach &8 i &10 maj kt natarcia 0 Na rysunku pokazano oprawk w wykonaniu prawym.
Numer zamwieniowy
Dostpno
a a
1210R/L-L3A
a a
FSWUP1412R/L-04A
a a
1816R/L-04A
a a
2220R/L-06A
a a
3025R/L-06A
a a
D4
WBMT
WBGT
WPMT
WPGT
L1
L2
F1
H1
Min. Standardowy
l/d
Typ
Wkrt
D1
Re
RR
dociskowy klucza
125 18
7.2
14
10
0.2
10
150 22.5
11
12
0.2
12
150 27
11
14
16
180 36
15
18
20
220 45
11
19
22
25
250 56.3
15
23.4
30
L302oo
L302oo
0402oo
0402oo
0603oo
0603oo
(L3,04,06)
Wymiary (mm)
Oznaczenie pytki
R L
FSWUB1008R/L-L3A
R/L-FFS
(L3,04,06)
F1
93
Wykaczajca
TS2
TKY06F
3.5
TS2
TKY06F
0.4
TS253 TKY08F
0.4
TS253 TKY08F
0.8
TS4
TKY15F
0.8
TS4
TKY15F
Pytki WBoo, Pytki WPoo
Wykaczajca
WYTACZANIE
FSWUB/P
Z kanaem
FSWUB/P-E

R/L-FFS
93
F1
(L3,04,06)
93
RR
Re
L1
MV
D4
D1
rednia
H1
L2
Oprawki o rednicach &8 i &10 maj kt natarcia 0 Na rysunku pokazano oprawk w wykonaniu prawym.
Numer zamwieniowy
Dostpno
R L
Wymiary (mm)
Oznaczenie pytki
D4
L1
L2
F1
(L3,04,06)
H1
Min. Standardowy
l/d
Typ
Wkrt
D1
Re
RR
dociskowy klucza
FSWUB 1008R/L-L3E
s s
L302oo
140 13.8
7.2
14
10
0.2
TS2
TKY06F
1008R-L3E-2/3
L302oo
90 13.8
7.2
14
10
0.2
TS2
TKY06F
1008R-L3E-1/2
L302oo
70 13.8
7.2
14
10
0.2
TS2
TKY06F
1210R/L-L3E
s s
L302oo
10
160 16.0
11
12
0.2
7.5
TS2
TKY06F
1210R-L3E-2/3
L302oo
10
105 16.0
11
12
0.2
7.5
TS2
TKY06F
1210R-L3E-1/2
L302oo
10
80 16.0
11
12
0.2
7.5
TS2
TKY06F
FSWUP 1412R/L-04E
s s
0402oo
12
180 17.8
11
14
0.4
TS253 TKY08F
1412R-04E-2/3
0402oo
12
120 17.8
11
14
0.4
TS253 TKY08F
1412R-04E-1/2
0402oo
12
90 17.8
11
14
0.4
TS253 TKY08F
0402oo
16
220 21.8
15
18
0.4
TS253 TKY08F
WBMT
WBGT
1816R/L-04E
s s
1816R-04E-2/3
0402oo
16
145 21.8
15
18
0.4
TS253 TKY08F
1816R-04E-1/2
0402oo
16
110 21.8
15
18
0.4
TS253 TKY08F
2220R/L-06E
s s
0603oo
20
250 24.0
11
19
22
0.8
TS4
TKY15F
2220R-06E-2/3
0603oo
20
165 24.0
11
19
22
0.8
TS4
TKY15F
2220R-06E-1/2
0603oo
20
125 24.0
11
19
22
0.8
TS4
TKY15F
WPMT
WPGT

Pytki typu WBoo
Pytki typu WPoo
Pytki PCD
A157
A159
B056
PARAMETRY SKRAWANIA
CZCI ZAPASOWE
E013
M001
N001
E011
DIMPLE BAR
FSVUB/C
Pytki VCoo, Pytki VBoo FP
FM
LP
Lekka
LM
Lekka
93
(11,16)
(11,16)
(11,16)
(11,16)
rednia
rednia
rednia
CBN
(16)
(16)
Re
L2
F2
RR
D1
Z kanaem
F1
93

a Stosunek l/d (dugo oprawki do rednicy wytaczanego otworu) wynosi od 3 do 5.
H1
D4
L1
MP
MM
Standardowa
Numer zamwieniowy
Dostpno
R L
FSVUC1612R/L-08A
a a
FSVUB2016R/L-11A
a a
2520R/L-11A
a a
3425R/L-16A
a a
4032R/L-16A
a a
D4
L1
L2
VCGT
VCMT 0802oo 12 150 25
1103oo
VBET
VBGT 1103oo
VBMT 1604oo
NP-VBGW
1604oo
F1
11
F2
(16)
H1 RR D1
Re
8 16
0.4
TS202 TKY06F
Wymiary (mm)
Oznaczenie pytki
(16)
Min. Standardowy
rednica promie
skrawania naroa
Zalecany
stosunek l/d
WYTACZANIE
5.5 11
Pytka
Tuleja
Wkrt
podporowa sprysta dociskowy
Typ
klucza
16 180 32.5 15.5 8
15
8 20
0.4
TS255 TKY08F
20 200 40.5 17.5 8
19
7 25
0.4
TS255 TKY08F
20.5 8.5 23.4 13 34
0.8
SPSVN32 BCP141 TS35D TKY15F
9 40
0.8
25 220 50
32 250 84.0 27.5 12
30.4
* Moment dokrcenia (N m) : TS202=0.6, TS255=1.0, TS35D=3.5
FSVPB/C
Z kanaem
Pytki VCoo, Pytki VBoo FP
FM
LP
Lekka
LM
Lekka
RR
D1
Re
L2
F2
117
30
F1
11730
(11,16)
(11,16)
(11,16)
(11,16)
rednia
rednia
rednia
CBN
(16)
(16)
H1
D4 MP
L1
MM
Standardowa

Dostpno
R L
FSVPC1610R/L-08A
a a
FSVPB2012R/L-11A
a a
2516R/L-11A
a a
3425R/L-16A
a a
4032R/L-16A
a a
Wymiary (mm)
Oznaczenie pytki
D4
L1
VCGT
VCMT 0802oo 10 150
(16)
Pytka
Tuleja
Wkrt
podporowa sprysta dociskowy
Typ
klucza
L2
F1
F2
H1 RR D1
25
8 16
0.4 3.5
TS202 TKY06F
4.5 11
8 20
0.4 4
TS255 TKY08F
0.4 5
TS255 TKY08F
1103oo 12 150 28 10
VBET
15
5 25
VBGT 1103oo 16 180 35 12.5 5
VBMT 1604oo 25 220 50 17 5
23.4 13 34
NP-VBGW
1604oo 32 250 55 22 6.5 30.4 9 40
Re
Zalecany
stosunek l/d
Numer zamwieniowy
(16)
Min. Standardowy
rednica promie
skrawania naroa
0.8 5
0.8 5
* Moment dokrcenia (N m) : TS202=0.6, TS255=1.0, TS35D=3.5
E012
Pytki typu VBoo

Pytki typu VCoo
A150 A152
A153, A154
B041, B055
142
FP
FM
142
(11)
rednia
F1
(11)
Wykaczajca
RR
D1
Re
L3
H1
D4
L1
FV

Numer zamwieniowy
Dostpno
R L
FSVJC1612R/L-08S
a a
2016R/L-08S
a a
FSVJB2520R/L-11S
a a
3025R/L-11S
a a
Wymiary (mm)
Oznaczenie pytki
D4
L1
L3
F1
H1
LP
Lekka
LM
(11)
Lekka
(11)
MV
(08,11)
(08,11)
Min. Standardowy
l/d
Typ
Wkrt
D1
Re
RR
dociskowy klucza
VCGT
VCMT
0802oo
12
150 26
11
16
0.4
0802oo
16
180 36
15
20
0.4
TS202 TKY06F
VBET
VBGT
VBMT
1103oo
20
200 37.5
19
25
0.4
TS255 TKY08F
1103oo
25
250 45
3.5 23.4
30
0.4
TS255 TKY08F
TS202 TKY06F
WYTACZANIE
FSVJB/C
Pytki VCoo, Pytki VBoo

Materia przedmiotu
obrabianego
Rodzaj
obrbki
Wykaczajca
P
Stal
konstrukcyjna
Lekka
amacz
Zalecenie Gatunek
wira
FV
SV
< 180HB
Stal wglowa
Stal stopowa
180350HB
M
Stal nierdzewna
rednia
MV
Wykaczajca
FV
Lekka
SV
rednia
MV
Wykaczajca
FV
Lekka
SV
rednia
MV
< 200HB
K
N
eliwo
Wykaczajca
Wytrzymao na rozciganie
rednia
< 350MPa
Stopy aluminium
Wykaczajca
H Stal obrobiona cieplnie 3565HRC Wykaczajca
Prdko
skrawania
(m/min)
l/d
l/d
<
<
3 (Chwyt stalowy)
l/d = 4 5 (Chwyt stalowy)
6 (Chwyt z wglika spiekanego) l/d = 7 8 (Chwyt z wglika spiekanego)
Posuw
(mm/obr.)
Gboko
skrawania (mm)
Posuw
(mm/obr.)
Gboko
skrawania (mm)
NX2525
170 (120 220)
0.10 (0.05 0.15)
0.5
0.10 (0.05 0.15)
0.5
NX3035
150 (100 200)
0.20 (0.10 0.25)
1.0
0.15 (0.05 0.20)
1.0
NX2525
160 (110 210)
0.20 (0.10 0.25)
1.0
0.15 (0.05 0.20)
1.0
NX3035
140 (90 190)
0.25 (0.15 0.35)
2.0
0.20 (0.15 0.25)
1.5
NX2525
150 (100 200)
0.25 (0.15 0.35)
2.0
0.20 (0.15 0.25)
1.5
VP15TF
140 (90 190)
0.10 (0.05 0.15)
0.5
0.10 (0.05 0.15)
0.5
NX2525
130 (80 180)
0.10 (0.05 0.15)
0.5
0.10 (0.05 0.15)
0.5
UE6020
140 (90 190)
0.20 (0.10 0.25)
1.0
0.15 (0.05 0.20)
1.0
NX3035
110 (60 160)
0.20 (0.10 0.25)
1.0
0.15 (0.05 0.20)
1.0
UE6020
130 (80 180)
0.25 (0.15 0.35)
2.0
0.20 (0.15 0.25)
1.5
NX3035
100 (60 150)
0.25 (0.15 0.35)
2.0
0.20 (0.15 0.25)
1.5
0.5
VP15TF
150 (110 190)
0.10 (0.05 0.15)
0.5
0.10 (0.05 0.15)
US735
125 (85 165)
0.20 (0.10 0.25)
1.0
0.15 (0.05 0.20)
1.0
VP15TF
130 (90 170)
0.20 (0.10 0.25)
1.0
0.15 (0.05 0.20)
1.0
US735
105 (70 135)
0.20 (0.15 0.25)
2.0
0.20 (0.15 0.25)
1.0
VP15TF
120 (80 160)
0.20 (0.15 0.25)
2.0
0.20 (0.15 0.25)
1.0
0.5
F, FS
HTi10
130 (90 160)
0.15 (0.10 0.20)
0.5
0.15 (0.10 0.20)
MV
VP15TF
90 (60 120)
0.20 (0.15 0.25)
2.0
0.20 (0.15 0.25)
1.5
F, FS
HTi10
300 (200 400)
0.10 (0.05 0.15)
0.5
0.10 (0.05 0.15)
0.5
MD220
200 (150 250)
0.10 (0.05 0.15)
2.0
0.10 (0.05 0.15)
1.0
MB825
100 (80 200)
0.10 (0.05 0.15)
0.15
0.10 (0.05 0.15)
0.1
Pytka paska
(bez amacza wira)
Pytka paska
(bez amacza wira)
(Uwaga 1) W razie wystpienia drga zmniejszy prdko skrawania o 30%.

(Uwaga 2) Dla oprawki typu FSVJ gboko skrawania musi by mniejsza od promienia naroa.
Pytki typu VBoo
Pytki typu VCoo
CZCI ZAPASOWE
A150 A152
A153, A154
B041, B055
M001
N001
E013
Z PODWJNYM
SYSTEMEM MOCOWANIA
DCLN
DIMPLE BAR
Z kanaem
95
Pytki CNoo
Wykaczajca
FH
F1
Re
H1
L3
LP
Lekka
rednia
MP
(12)
(12)
(12)
(12)
rednia
rednia
Nierdzewna
CBN
(12)
(12)
(12)
MK

Wymiary (mm)
Oznaczenie pytki
s s
A32S-DCLNR/L12
s s
A40T-DCLNR/L12
s s
L3
F1
Typ
Pytka
Tuleja
Pytka
Wkrt
H1 RR D1 Re podporowa
sprysta dociskowa Spryna dociskowy klucza
CNMA 1204oo 25 200 40

CNMG
1204oo 32 250 50
CNMM
CNGG 1204oo 40 300 63
17
23
11 32 0.8 LLSCP42 LLP14 DCK2613 DCS1 DC0621T TKY20F
22
30
13 40 0.8 LLSCN42 LLP14 DCK2613 DCS1 DC0621T TKY20F
27
37
10 50 0.8 LLSCN42 LLP14 DCK2613 DCS1 DC0621T TKY20F
R L
A25R-DCLNR/L12
(12)
Min. rednica
skrawania
Standardowy
promie naroa
Dostpno
Standardowa MM
D4
L1
WYTACZANIE
Lekka
D
95
RR
Numer zamwieniowy
SA
D4
L1
DDUN
Z kanaem
Pytki DNoo
Wykaczajca
FH
LP
Lekka
rednia
MP
rednia
MK
93
(15)
rednia
F1
93
RR
Re
H1
L3
Dostpno
s s
A32S-DDUNR/L15
s s
A40T-DDUNR/L15
s s
(15)
CBN
R/L
(15)
(15)
(15)
(15)
L3
F1
Typ
Pytka
Tuleja
Pytka
Wkrt
DNMA 1504oo 25 200 40

DNMG
DNMX 1504oo 32 250 50
DNGA
DNGG 1504oo 40 300 63
17
23
13 32 0.8 LLSDP42 LLP14 DCK2613 DCS1 DC0621T TKY20F
22
30
13 40 0.8 LLSDN42 LLP14 DCK2613 DCS1 DC0621T TKY20F
27
37
10 50 0.8 LLSDN42 LLP14 DCK2613 DCS1 DC0621T TKY20F
R L
A25R-DDUNR/L15
Wymiary (mm)
Oznaczenie pytki
Standardowa MM
Min. rednica
skrawania
Standardowy
promie naroa

Numer zamwieniowy
(15)
D4
L1
(15)
Klasa
Nierdzewna dokadnoci
G
D4
L1
E014
Pytki typu CNoo

Pytki typu DNoo
A092 A097
A098 A103
B022 B025, B048
DSKN
Z kanaem
Pytki SNoo
Wykaczajca
FH
LP
Lekka
rednia
MP
rednia
MK
F1
(12)
75
RR
Re
H1
D4
L3
L1
rednia
Standardowa MM

Dostpno
Wymiary (mm)
Oznaczenie pytki
A32S-DSKNR/L12
(12)
R/L
(12)
(12)
(12)
F1
Typ
Pytka
Tuleja
Pytka
Wkrt
1204oo 25 200 40
17
23
13 32 0.8 LLSSP42 LLP14 DCK2613 DCS1 DC0621T TKY20F
1204oo 32 250 50
22
30
13 40 0.8 LLSSN42 LLP14 DCK2613 DCS1 DC0621T TKY20F
D4
SNMA
s s SNMG
SNMM
s s SNGA
SNGG
(12)
CBN
L3
R L
A25R-DSKNR/L12
(12)
Min. rednica
skrawania
Standardowy
promie naroa
Numer zamwieniowy
(12)
Klasa
G
L1
WYTACZANIE
D
75
DTFN
Z kanaem
Pytki TNoo
Wykaczajca
FH
LP
Lekka
rednia
MP
rednia
MK
D 91
RR
F1
91
(16)
rednia
Re
Standardowa MM
H1
L3
Dostpno
A32S-DTFNR/L16
TNMA
s s TNMG
TNMM
s s TNGA
TNGG
(16)
(16)
(16)
(16)
L3
F1
Typ
Pytka
Tuleja
Pytka
Wkrt
1604oo 25 200 40
17
23
13 32 0.8 LLSTP32 LLP23 DCK2211 DCS2 DC0520T TKY15F
1604oo 32 250 50
22
30
13 40 0.8 LLSTN32 LLP23 DCK2211 DCS2 DC0520T TKY15F
R L
A25R-DTFNR/L16
Wymiary (mm)
Oznaczenie pytki
(16)
CBN
R/L
Min. rednica
skrawania
Standardowy
promie naroa

Numer zamwieniowy
(16)
D4
L1
(16)
Klasa
G
D4
L1

Materia przedmiotu obrabianego Twardo
Rodzaj
obrbki
P Stal wglowa, Stal stopowa 180 350HB

M
K
l/d < 3
l/d=34
Prdko skrawania
(m/min)
Posuw
(mm/obr.)
Gboko skrawania Prdko skrawania

(mm)
(m/min)
rednia
110 (80 140)
0.25 (0.1 0.4)
5.0
Posuw
(mm/obr.)
Gboko skrawania
(mm)
110 (80 140)
0.2 (0.1 0.3)
4.0
Stal nierdzewna
< 200HB
rednia
80 (60 100)
0.2 (0.1 0.3)
4.0
70 (50 100)
0.15 (0.1 0.25)
3.0
eliwo
< 350MPa
rednia
80 (60 100)
0.25 (0.1 0.4)
5.0
80 (60 100)
0.2 (0.1 0.3)
4.0
Pytki typu SNoo

Pytki typu TNoo
A105 A109
A110 A115
B027 B029, B049
CZCI ZAPASOWE
M001
N001
E015
Z PODWJNYM
SYSTEMEM MOCOWANIA
DVUN
DIMPLE BAR
Z kanaem
1
Wykaczajca
FH
93
(16)
F1
93
Pytki VNoo
RR
H1
L3
Re
rednia
Wymiary (mm)
Oznaczenie pytki
s s
(16)
(16)
CBN
R/L
(16)
(16)
(16)
(16)
L3
F1
VNMA
VNMG 1604oo 40 300 63
VNGA
Typ
Pytka
Tuleja
Pytka
Wkrt
27
37
R L
A40T-DVUNR/L16
(16)
rednia
MK
Klasa
G
Min. rednica
skrawania
Standardowy
promie naroa
WYTACZANIE
Dostpno
rednia
MP
Standardowa MM

Numer zamwieniowy
Lekka
D4
L1
LP
D4
L1
50 0.8 DCSVN32 LLP13 DCK3113 DCS2 DC0520T TKY15F
DWLN
Z kanaem
Pytki WNoo
D 95
RR
Re
R L
D4
L1
rednia
MP
(08)
rednia
rednia
Zgrubna
(08)
(08)
rednia
MK
(06,08)
(08)
Nierdzewna
MM
(06,08)
Min. rednica
skrawania
Standardowy
promie naroa
Wymiary (mm)
Oznaczenie pytki
Lekka
D4
L1

Dostpno
LP
Standardowa RP
H1
L3
Numer zamwieniowy
FH
(08)
F1
95
Wykaczajca
L3
F1
Typ
Pytka
Tuleja
Pytka
Wkrt
A25R-DWLNR/L06
s s
WNMG 0604oo 25 200 40
17
23
13 32 0.8 LLSWP32 LLP23 DCK2211 DCS2 DC0520T TKY15F
A25R-DWLNR/L08
s s
23
13 32 0.8 LLSWP42 LLP14 DCK2613 DCS1 DC0621T TKY20F
A32S-DWLNR/L08
22
30
13 40 0.8 LLSWN42 LLP14 DCK2613 DCS1 DC0621T TKY20F
A40T-DWLNR/L08
s s
0804oo 25 200 40
WNMA
0804oo 32 250 50
WNMG
0804oo 40 300 63
17
s s
27
37
10 50 0.8 LLSWN42 LLP14 DCK2613 DCS1 DC0621T TKY20F
* Moment dokrcenia (N m) : DC0520T=3.5, DC0621T=5.0

Rodzaj
obrbki
P Stal wglowa, Stal stopowa 180 350HB

M
K
l/d < 3
l/d=34
Prdko skrawania
(m/min)
Posuw
(mm/obr.)

(mm)
(m/min)
rednia
110 (80 140)
0.25 (0.1 0.4)
5.0
Posuw
(mm/obr.)
Gboko skrawania
(mm)
110 (80 140)
0.2 (0.1 0.3)
4.0
Stal nierdzewna
< 200HB
rednia
80 (60 100)
0.2 (0.1 0.3)
4.0
70 (50 100)
0.15 (0.1 0.25)
3.0
eliwo
< 350MPa
rednia
80 (60 100)
0.25 (0.1 0.4)
5.0
80 (60 100)
0.2 (0.1 0.3)
4.0
a
E016
Pytki typu VNoo

Pytki typu WNoo
A116 A118
A119 A123
B030, B031, B050
OPRAWKI
MICRO-DEX
a Minimalna rednica otworu wytaczanego od & 5. a Stosunek l/d (dugo oprawki do rednicy wytaczanego otworu wynosi 5).
a Pytka pozytywna 5, 7, Chwyt z wglikw spiekanych.
a Geometri narzdzia mona ksztatowa zalenie od potrzeb.
a Stosowana do obrbki drobnych detali.
F1
95
RR
D1
(03,04)
D4
95
L-F
Re
PCD/CBN
H1
L1
Numer zamwieniowy
Dostpno

Wymiary (mm)
Oznaczenie pytki
C04GSCLCR03
C05HSCLCR03
C06JSCLCR04
C07KSCLCR04
D4
1
*CCGT
NP-CCGW
NP-CCMW
L1
Min.
Standardowy
rednica
promie
skrawania
naroa
(03,04)
2
F1
H1
RR
D1
Re
Wkrt
dociskowy
Typ
klucza
03S1oo
90
2.5
3.7
15
0.2
TS16
TKY06F
03S1oo
100
3.0
4.7
13
0.2
TS16
TKY06F
04T0oo
110
3.5
5.7
13
0.2
TS21
TKY08F
04T0oo
125
4.0
6.7
11
0.2
TS21
TKY08F
WYTACZANIE
SCLC
Wykaczajca
Pytki CCoo
rednica okrgu wpisanego. (Do typu SCLC)

*12 Specjalna
*
SWUB
Pytki WBGT
Wykaczajca
L-F
(02,L3)
F1
93
D4
93
RR
D1
Re
L1
H1
Numer zamwieniowy
Dostpno
Oznaczenie pytki
C06JSWUBR02
C07KSWUBRL3
WBGT
D4
L1
F1
H1
RR
D1
Re
Wkrt
dociskowy
Typ
klucza
0201ooL-F
100
3.0
4.7
15
0.2
TS21
TKY06F
0201ooL-F
110
3.5
5.7
13
0.2
TS2C
TKY06F
L302ooL-F
125
4.0
6.7
15
0.2
TS2
TKY06F
C05HSWUBR02
Min.
Standardowy
rednica
promie
skrawania
naroa
Wymiary (mm)
* Moment dokrcenia (N m) : TS21=0.6, TS2C=0.6, TS2=0.6

Posuw
(mm/obr.)
NX2525
80 (40 120)
0.03 (0.01 0.05)
0.2 (0.1 0.3)
35
VP15TF
80 (40 120)
0.03 (0.01 0.05)
0.2 (0.1 0.3)
35
VP15TF
80 (40 120)
0.03 (0.01 0.05)
0.2 (0.1 0.3)
35
VP15TF
120 (80 160)
0.05 (0.01 0.08)
0.4 (0.1 0.6)
35
MD220
120 (80 160)
0.05 (0.01 0.08)
0.4 (0.1 0.6)
35
MB810
80 (40 120)
0.03 (0.01 0.05)
0.1 (0.03 0.2)
35
Gatunek
Stal stopowa
P Stal wglowa,
Stal nierdzewna
eliwo
180
350HB
< 200HB
< 350MPa
Materia nieelazny
Stal obrobiona cieplnie
35 65HRC
Gboko skrawania
(mm)
Prdko skrawania
(m/min)
Pytki typu CCGT

Pytki typu WBGT
Pytki z borazonu (CBN)
A128
A157
B035
CZCI ZAPASOWE
l/d
M001
N001
E017
OPRAWKI
MICRO-DEX
a Minimalna rednica otworu wytaczanego od & 5. a Stosunek l/d (dugo oprawki do rednicy wytaczanego otworu wynosi 5).
a Pytka pozytywna 7, Chwyt z wglikw spiekanych.
a Geometri narzdzia mona ksztatowa zalenie od potrzeb.
a Stosowana do obrbki drobnych detali.
STUC
D4
(06)
27
Re
0.35
F1
RR
D1
L1
H1
Numer zamwieniowy
Dostpno
Przy obrbce "od wrzeciona"

gboko skrawania jest ograniczona
WYTACZANIE
L-F
93
93
Oznaczenie pytki
C07KSTUCR06
TCGT
0601ooL-F
Min.
Standardowy
rednica
promie
skrawania naroa
Wymiary (mm)
Wykaczajca
Pytki TCGT
D4
L1
F1
H1
RR
D1
Re
Wkrt
dociskowy
Typ
klucza
125
4.0
6.7
12
0.2
TS2C
TKY06F
Moment dokrcenia (N m) : TS2C=0.6

Gboko skrawania
(mm)
l/d
80 (40 120)
0.03 (0.01 0.05)
0.2 (0.1 0.3)
35
VP15TF
80 (40 120)
0.03 (0.01 0.05)
0.2 (0.1 0.3)
35
VP15TF
80 (40 120)
0.03 (0.01 0.05)
0.2 (0.1 0.3)
35
VP15TF
120 (80 160)
0.05 (0.01 0.08)
0.4 (0.1 0.6)
35
MD220
120 (80 160)
0.05 (0.01 0.08)
0.4 (0.1 0.6)
35
MB810
80 (40 120)
0.03 (0.01 0.05)
0.1 (0.03 0.2)
35
Gatunek
Stal stopowa
P Stal wglowa,
NX2525
Stal nierdzewna
eliwo
180
350HB
< 200HB
< 350MPa
Materia nieelazny
35 65HRC
E018
Posuw
(mm/obr.)
Prdko skrawania
(m/min)
Pytki typu TCGT
A144
OPRAWKI STANDARDOWE
5
3-M4 x 0.7
D4
D5
10
z
S3
20
*
*
*
*
RBH 15840N

15850N

15860N

15870N
RBH 1640N

1650N

1660N

1670N
2 RBH19040N
2
19050N
2
19060N
2
19070N
RBH 2040N

2050N

2060N

2070N
RBH 2240N

2250N

2260N

2270N
RBH 2540N

2550N

2560N

2570N
RBH 25440N

25450N

25460N

25470N
Dostpno
s
s
s
s
a
a
a
a
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
3-M4 x 0.7
L1
v
L1
RBH158ooN, RBH16ooN,
RBH190ooN
Oprawka RBH22ooN posiada dodatkowy otwr na wkrt dociskowy

(oznaczony numerem 4) dla obrabiarek o innych parametrach
Numer zamwieniowy
S2
10
S1
Wymiary (mm)
MICRO-DEX
*1
z
Typ
klucza
Moment dokrcenia
(N m)
Wkrt dociskowy
D4
D8
D5
L1
S1
S2
S3
15.875
15.875
4
5
15
15
100
100
15
15
15
15
C04GSoooRoo
C05HSoooRoo
A
A
A
A
A
A
HKY20F
HKY20F
2.0
2.0
15.875
15.875
6
7
15
15
100
100
15
20
15
20
C06JSoooRoo
C07KSoooRoo
A
A
A
A
A
A
HKY20F
HKY20F
2.0
2.0
16
16
4
5
15
15
100
100
15
15
15
15
C04GSoooRoo
C05HSoooRoo
A
A
A
A
A
A
HKY20F
HKY20F
2.0
2.0
16
16
6
7
15
15
100
100
15
20
15
20
C06JSoooRoo
C07KSoooRoo
A
A
A
A
A
A
HKY20F
HKY20F
2.0
2.0
19.05
19.05
4
5
18
18
125
125
15
15
15
15
C04GSoooRoo
C05HSoooRoo
B
B
B
B
B
B
HKY20F
HKY20F
2.0
2.0
19.05
19.05
6
7
18
18
125
125
15
20
15
20
C06JSoooRoo
C07KSoooRoo
B
B
B
B
B
B
HKY20F
HKY20F
2.0
2.0
20
20
4
5
13
14
125
125
15
15
15
15
C04GSoooRoo
C05HSoooRoo
A
A
B
B
B
B
HKY20F
HKY20F
2.0
2.0
20
20
6
7
15
16
125
125
15
20
15
20
C06JSoooRoo
C07KSoooRoo
A
A
B
B
B
B
HKY20F
HKY20F
2.0
2.0
22
22
4
5
13
14
125
125
15
15
15
15
12.5 C04GSoooRoo
12.5 C05HSoooRoo
A
A
B
B
B
B
A
A
HKY20F
HKY20F
2.0
2.0
22
22
6
7
15
16
125
125
15
20
15
20
15
15
C06JSoooRoo
C07KSoooRoo
A
A
B
B
B
B
A
A
HKY20F
HKY20F
2.0
2.0
25
25
4
5
13
14
150
150
15
15
15
15
C04GSoooRoo
C05HSoooRoo
A
A
C
C
C
C
HKY20F
HKY20F
2.0
2.0
25
25
6
7
15
16
150
150
15
20
15
20
C06JSoooRoo
C07KSoooRoo
A
A
C
C
C
C
HKY20F
HKY20F
2.0
2.0
25.4
25.4
4
5
13
14
150
150
15
15
15
15
C04GSoooRoo
C05HSoooRoo
A
A
C
C
C
C
HKY20F
HKY20F
2.0
2.0
25.4
25.4
6
7
15
16
150
150
15
20
15
20
C06JSoooRoo
C07KSoooRoo
A
A
C
C
C
C
HKY20F
HKY20F
2.0
2.0
WYTACZANIE
S2
S1
D5
D8
zamwieniowy wkrta zaciskowego A=HSS04004, B=HSS04006, C=HSS04008

*12 Numer
Zmieniony numer zamwieniowy.
*
Poprzedni numer
zamwieniowy
Zmieniony numer
zamwieniowy
RBH1940N
1950N
1960N
1970N
RBH19040N
19050N
19060N
19070N
CZCI ZAPASOWE
M001
N001
E019
MICRO-MINI TWIN
CB
Do obrbki powierzchni wewntrznych
*Re0.015
H1
D4
F2
F1
L1
L2
Tylko w wykonaniu prawym.
WYTACZANIE
L3
Dostpno
Numer zamwieniowy Drobnoziarnisty Pokrywany
TF15 VP15TF
CB02RS
02RS-B
02RS-01
02RS-01B
02RS-02
02RS-02B
03RS
03RS-B
03RS-01
03RS-01B
03RS-02
03RS-02B
04RS
04RS-B
04RS-01
04RS-01B
04RS-02
04RS-02B
05RS
05RS-B
05RS-02
05RS-02B
CB06RS
06RS-B
06RS-02
06RS-02B
CB07RS
07RS-B
07RS-02
07RS-02B
CB08RS
08RS-B
08RS-02
08RS-02B
bez amacz wira

z amaczem wira
bez amacz wira
z amaczem wira
bez amacz wira
z amaczem wira
bez amacz wira
z amaczem wira
bez amacz wira
z amaczem wira
bez amacz wira
z amaczem wira
bez amacz wira
z amaczem wira
bez amacz wira
z amaczem wira
bez amacz wira
z amaczem wira
bez amacz wira
z amaczem wira
bez amacz wira
z amaczem wira
bez amacz wira
z amaczem wira
bez amacz wira
z amaczem wira
bez amacz wira
z amaczem wira
bez amacz wira
z amaczem wira
bez amacz wira
z amaczem wira
bez amacz wira
z amaczem wira
l/d < 3 l/d>3

2.2
3.6
2.2
3.9
2.2
3.6
2.2
4.2
2.2
3.6
2.2
4.9
3.2
4.2
3.2
4.4
3.2
4.2
3.2
4.5
3.2
4.2
3.2
4.8
4.2
5.1
4.2
5.2
4.2
5.1
4.2
5.3
4.2
5.1
4.2
5.5
5.2
6.0
5.2
6.1
5.2
6.0
5.2
6.4
6.2
7.2
6.2
7.3
6.2
7.2
6.2
7.8
7.2
8.6
7.2
8.8
7.2
8.6
7.2
9.2
8.2
9.5
8.2
9.6
8.2
9.5
8.2
9.8
Wymiary (mm)
Re
D4
L1
L2
L3
F1
F2
H1
0.05
0.05
0.1
0.1
0.2
0.2
0.05
0.05
0.1
0.1
0.2
0.2
0.05
0.05
0.1
0.1
0.2
0.2
0.05
0.05
0.2
0.2
0.05
0.05
0.2
0.2
0.05
0.05
0.2
0.2
0.05
0.05
0.2
0.2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
5
5
5
5
6
6
6
6
7
7
7
7
8
8
8
8
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
60
60
60
60
60
60
70
70
70
70
75
75
75
75
85
85
85
85
95
95
95
95
5
5
5
5
5
5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
10
10
10
10
10
10
12.5
12.5
12.5
12.5
12.5
12.5
12.5
12.5
12.5
12.5
12.5
12.5
15
15
15
15
6
6
6
6
6
6
9
9
9
9
9
9
12
12
12
12
12
12
15
15
15
15
18
18
18
18
21
21
21
21
24
24
24
24
1
1
1
1
1
1
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
2
2
2
2
2
2
2.5
2.5
2.5
2.5
3
3
3
3
3.5
3.5
3.5
3.5
4
4
4
4
0.25
0.25
0.25
0.25
0.25
0.25
0.35
0.35
0.35
0.35
0.35
0.35
0.45
0.45
0.45
0.45
0.45
0.45
0.55
0.55
0.55
0.55
0.65
0.65
0.65
0.65
0.75
0.75
0.75
0.75
0.85
0.85
0.85
0.85
1.8
1.8
1.8
1.8
1.8
1.8
2.7
2.7
2.7
2.7
2.7
2.7
3.6
3.6
3.6
3.6
3.6
3.6
4.5
4.5
4.5
4.5
5.4
5.4
5.4
5.4
6.3
6.3
6.3
6.3
7.2
7.2
7.2
7.2
1.4
1.4
1.4
1.4
1.4
1.4
2.3
2.3
2.3
2.3
2.3
2.3
3.1
3.1
3.1
3.1
3.1
3.1
3.9
3.9
3.9
3.9
4.7
4.7
4.7
4.7
5.5
5.5
5.5
5.5
6.3
6.3
6.3
6.3
Wymiar Re oznacza wymiar przed szlifowaniem amacza wira.
E020
amacz
wira
Min.
rednica
skrawania
CR
Do toczenia kopiowego powierzchni wewntrznych

F1
52
D1
Re
H1
L1
D4
L10
L2
CR03RS-01
03RS-01B
04RS-01
04RS-01B
05RS-01
05RS-01B
Dostpno
Drobnoziarnisty Pokrywany
TF15 VP15TF
a
amacz
wira
Min. rednica
skrawania
bez amacz wira

z amaczem wira
bez amacz wira
z amaczem wira
bez amacz wira
z amaczem wira
D1
3.5
3.5
4.5
4.5
5.5
5.5
Wymiary (mm)
Re
D4
L1
L10
L2
F1
H1
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
3
3
4
4
5
5
50
50
60
60
70
70
8
8
10
10
12
12
6
6
7
7
8
8
0.15
0.15
0.15
0.15
0.15
0.15
2.7
2.7
3.6
3.6
4.5
4.5
WYTACZANIE
Numer zamwieniowy

Materia przedmiotu obrabianego Prdko skrawania
(m/min)
80
P Stal wglowa, Stal stopowa
M
K
N
Micro-Mini Twin CB
Gboko skrawania
Posuw
(mm/obr.)
(mm)
l/d
Micro-Mini Twin CR
Posuw (mm/obr.)
Prdko skrawania
03RS/04RS
05RS
(m/min)
180 350HB
(40 120)
0.03
(0.01 0.05)
0.2
(0.1 0.3)
35
80
(40 120)
0.02
(0.01 0.03)
0.03
(0.01 0.05)
Stal nierdzewna
80
(40 120)
0.03
(0.01 0.05)
0.2
(0.1 0.3)
35
80
(40 120)
0.02
(0.01 0.03)
0.03
(0.01 0.05)
< 350MPa
eliwo
80
(40 120)
0.03
(0.01 0.05)
0.2
(0.1 0.3)
35
80
(40 120)
0.03
(0.01 0.05)
0.03
(0.01 0.05)
Materia nieelazny
(Aluminium, mosidz, itd.)
120
(80 160)
0.05
(0.01 0.08)
0.3
(0.1 0.5)
35
120
(80 160)
0.03
(0.01 0.05)
0.05
(0.01 0.08)
< 200HB
(Uwaga 1) Zalecana obrbka na mokro.

(Uwaga 2) Zalecana dugo wysigu dla typu CR wynosi L10+2mm.
N001
E021
MICRO-MINI TWIN
y RODKI OSTRONOCI PODCZAS STOSOWANIA WYTACZADE MICRO-MINI TWIN
a Uycie oprawki do tokarek uniwersalnych / maych automatw tokarskich:
a Aby unikn wykruszania drugiej krawdzi skrawajcej, zachowa ostrono podczas wsadzania
wytaczada do oprawki. Patrz Rys.1. Jeli druga krawd skrawajca zetknie si z wewntrzn
powierzchni oprawki, moe ulec wykruszeniu.
Rys.1
Wewntrzna powierzchnia oprawki
Krawd skrawajca
WYTACZANIE
Kierunek wsadzania
s Podczas uywania tego wytaczada uszkodzeniu moe ulec chwyt i druga krawd skrawajca.
Upewni si, e wkrty zaciskowe s dokrcone odpowiednim momentem. Poza tym upewni si,
e wkrt zaciskowy nie znajduje si blisko drugiej krawdzi skrawajcej, poniewa moe to
spowodowa zamanie wytaczada.
e Uycie oprawki specjalnej Mitsubishi

Gdy wysig wytaczada jest taki, jak zalecany, przed obrbk upewni si, e 3 wkrt zaciskowy
jest wykrcony. Zalecany moment dokrcenia wkrta zaciskowego wynosi 2.0 Nm.
Rys.2
Trzeci wkrt zaciskowy

1
Wskanik ustawienia wytaczada Druga krawd skrawajca
a Uycie oprawki prostoktnej:
a Podczas montau wytaczada w oprawce wkrty zaciskowe dokrca po upewnieniu si, e

paskie powierzchnie oprawki s rwnolege do powierzchni odniesienia wytaczada mikro-mini.
Patrz Rys.3.
s Sprawdzi, czy wkrty zaciskowe s dokrcone odpowiednim momentem.
d Nie dokrca wkrta zaciskowego, gdy wytaczado nie jest zamontowane, w przeciwnym razie
odksztaceniu ulegnie pytka dociskowa.
METODY OBRBKI DLA TYPU CR

a Toczenie profilowe
Wiercenie otworu wstpnego

zapewnia skrcenie czasu obrbki i
lepszy spyw wira.
Obrbka detalu bez wstpnie

wierconego otworu
R5
Materia obrabiany : DIN S20C

Oprawka
: CR05RS-01B
Posuw
: 0.05mm/obr. Gboko skrawania
a Planowanie powierzchni wewntrznych

Wiercenie otworu wstpnego
zapewnia skrcenie czasu obrbki i
lepszy spyw wira.
Obrbka detalu z wstpnie

wierconym otworem
R5
Dokrci rub zaciskow w celu zapewnienia

s t y k u w y t a c z a d a M i c r o - M i n i - Tw i n z
paszczyzn odniesienia oprawki kwadratowej.
y UWAGI NA TEMAT UYTKOWANIA

Toczenie profilowe, toczenie wgbie
na powierzchniach czoowych
Krawd
skrawajca nie
powinna przekroczy
osi przedmiotu
obrabianego.
Krawd skrawajca moe pkn, jeeli

przekroczy o przedmiotu obrabianego.
Obrbka detalu z wstpnie

wierconym otworem
Frezowanie kopiowe
Gboko
skrawania powinna
by mniejsza od
promienia
naroa.
E022
Powierzchnia odniesienia
Pytka (wytaczado) oprawki prostoktnej
Gboko skrawania
3
Obrbka detalu bez wstpnie

wierconego otworu
Materia obrabiany : DIN S20C

: CR05RS-01B
Oprawka
Posuw
: 0.05mm/obr.
Gboko skrawania
Rys.3
Gboko skrawania
Gboko skrawania
Przy gbokoci skrawania wikszej ni

promie naroa powstan zadziory.
OPRAWKI
MICRO-MINI
a Oprawka monolityczna z wglikw spiekanych o minimalnej rednicy otworu wytaczanego

a Stosunek l/d (dugo oprawki do rednicy wytaczanego otworu wynosi 5).
a Krawd skrawajc mona ksztatowa zalenie od potrzeb. Rnorodne
& 3.2mm.
zastosowanie (obrbka gwintw, rowkw, obrbka kopiowa, itd.).
TF15
W3
D4
L1
L2
C03FR-BLS
2.0
80
15
3.2
1.0
C04FR-BLS
2.5
80
20
4.2
1.5
C05HR-BLS
3.0
100
25
5.2
2.0
Geometria
F2
4
D4
W3
Powierzchnia paska
L2
L1
WYTACZANIE
D4 rednica chwytu
Powierzchnia paska
F2
Numer zamwieniowy
Maks.
Min.
rednica gboko
skrawania rowka
Wymiary (mm)
D4
Dostpno
STANDARDOWE WYTACZADA TYPU MICRO-MINI (Oprawka wytaczarska penowglikowa)

Prdko skrawania
(m/min)
Posuw
(mm/obr.)
Gboko skrawania
(mm)
l/d
Stal zwyka
40 (3050)
0.05 ( 0.1)
0.2 (0.10.3)
Stal nierdzewna
40 (3050)
0.05 ( 0.1)
0.2 (0.10.3)
eliwo
40 (3050)
0.05 ( 0.05)
Materia nieelazny
80 (60100)
0.05 ( 0.1)
Ksztat krawdzi skrawajcej

Promie naroa lub C
Zaszlifowanie
0.10.5
0.010.05
<0.4
(Zaszlifowanie nie wymagane)
0.2 (0.10.3)
0.10.5
0.010.05
0.3 (0.10.5)
0.10.5
(Zaszlifowanie nie wymagane)
<0.03
<0.03
* Krawd skrawajca bezcinowa. Szlifowa cin przed obrbk, odpowiednio do ksztatu przedmiotu obrabianego.
y SZLIFOWANIE KRAWDZI SKRAWAJCEJ OPRAWKI WYTACZARSKIEJ MICRO-MINI
a Oprawka typu MICRO-MINI moe by stosowana do wytaczania i toczenia rowkw bez adnych przerbek. Mona j take przeszlifowa,
jak pokazano niej.
a Do ksztatowania i ostrzenia uywa ciernicy diamentowej okoo #250-#400.
Szlifowa odpowiednio do zastosowania, posugujc si poniszym rysunkiem jako wskazwk.

TOCZENIE ROWKW
12
25
20
12
(Zaszlifowanie)
Przykady szlifowania
Zastosowanie
WYTACZANIE
0. 5 0.8
0.3 0.5 Promie naroa
(Zaszlifowanie)
Szeroko rowka
25
0.5 0.8
Kt zarysu gwintu
Zaszlifowanie
35
20
Zaszlifowanie
TOCZENIE GWINTW
4 w
Zaszlifowanie
6 Kt przyoenia z obu stron
60
19
Zaszlifowanie
19
CZCI ZAPASOWE
M001
N001
E023
OPRAWKA DO WYTACZADE MICRO-MINI /

MICRO-MINI TWIN
3-M4 x 0.7
S2
D5
z
10
L1
WYTACZANIE
*22
*2
*2
*2
*2
*
RBH15820N
15830N
15840N
15850N
15860N
15870N
15880N
RBH1620N
1630N
1640N
1650N
1660N
1670N
1680N
RBH19020N
19030N
19040N
19050N
19060N
19070N
19080N
RBH2020N
2030N
2040N
2050N
2060N
2070N
2080N
RBH2220N
2230N
2240N
2250N
2260N
2270N
2280N
RBH2520N
2530N
2540N
2550N
2560N
2570N
2580N
RBH25420N
25430N
25440N
25450N
25460N
25470N
25480N
Dostpno
RBH158ooN, RBH16ooN, RBH190ooN
Numer
zamwieniowy
s
s
s
s
s
s
s
a
a
a
a
a
a
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
D5
S1
D4
D8
S1
10
20
S2
3-M4 x 0.7
5
D5
y OPRAWKA OKRGA
L1
10
S3
20
RBH20ooN, RBH25ooN, RBH254ooN
Wymiary (mm)
D4
D8
D5
L1
S1
S2
S3
Micro-Mini
C
15.875
15.875
15.875
15.875
15.875
15.875
15.875
16
16
16
16
16
16
16
19.05
19.05
19.05
19.05
19.05
19.05
19.05
20
20
20
20
20
20
20
22
22
22
22
22
22
22
25
25
25
25
25
25
25
25.4
25.4
25.4
25.4
25.4
25.4
25.4
2
3
4
5
6
7
8
2
3
4
5
6
7
8
2
3
4
5
6
7
8
2
3
4
5
6
7
8
2
3
4
5
6
7
8
2
3
4
5
6
7
8
2
3
4
5
6
7
8
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
18
18
18
18
18
18
18
11
12
13
14
15
16
17
11
12
13
14
15
16
17
11
12
13
14
15
16
17
11
12
13
14
15
16
17
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
10
10
15
15
15
20
20
10
10
15
15
15
20
20
10
10
15
15
15
20
20
10
10
15
15
15
20
20
10
10
15
15
15
20
20
10
10
15
15
15
20
20
10
10
15
15
15
20
20
10
15
15
15
20
20
10
15
15
15
20
20
10
15
15
15
20
20
10
15
15
15
20
20
10
15
15
15
20
20
10
15
15
15
20
20
10
15
15
15
20
20
10
10
12.5
12.5
15
15
15
03FR-BLS
04FR-BLS
05HR-BLS
03FR-BLS
04FR-BLS
05HR-BLS
03FR-BLS
04FR-BLS
05HR-BLS
03FR-BLS
04FR-BLS
05HR-BLS
03FR-BLS
04FR-BLS
05HR-BLS
03FR-BLS
04FR-BLS
05HR-BLS
03FR-BLS
04FR-BLS
05HR-BLS
Micro-Mini Twin
CB
CR
02RS(-B)
02RS-0o(B)
03RS(-B)
03RS-0o(B)
04RS(-B)
04RS-0o(B)
05RS(-B)
05RS-0o(B)
06RS(-B)
06RS-0o(B)
07RS(-B)
07RS-0o(B)
08RS(-B)
08RS-0o(B)
02RS(-B)
02RS-0o(B)
03RS(-B)
03RS-0o(B)
04RS(-B)
04RS-0o(B)
05RS(-B)
05RS-0o(B)
06RS(-B)
06RS-0o(B)
07RS(-B)
07RS-0o(B)
08RS(-B)
08RS-0o(B)
02RS(-B)
02RS-0o(B)
03RS(-B)
03RS-0o(B)
04RS(-B)
04RS-0o(B)
05RS(-B)
05RS-0o(B)
06RS(-B)
06RS-0o(B)
07RS(-B)
07RS-0o(B)
08RS(-B)
08RS-0o(B)
02RS(-B)
02RS-0o(B)
03RS(-B)
03RS-0o(B)
04RS(-B)
04RS-0o(B)
05RS(-B)
05RS-0o(B)
06RS(-B)
06RS-0o(B)
07RS(-B)
07RS-0o(B)
08RS(-B)
08RS-0o(B)
02RS(-B)
02RS-0o(B)
03RS(-B)
03RS-0o(B)
04RS(-B)
04RS-0o(B)
05RS(-B)
05RS-0o(B)
06RS(-B)
06RS-0o(B)
07RS(-B)
07RS-0o(B)
08RS(-B)
08RS-0o(B)
02RS(-B)
02RS-0o(B)
03RS(-B)
03RS-0o(B)
04RS(-B)
04RS-0o(B)
05RS(-B)
05RS-0o(B)
06RS(-B)
06RS-0o(B)
07RS(-B)
07RS-0o(B)
08RS(-B)
08RS-0o(B)
02RS(-B)
02RS-0o(B)
03RS(-B)
03RS-0o(B)
04RS(-B)
04RS-0o(B)
05RS(-B)
05RS-0o(B)
06RS(-B)
06RS-0o(B)
07RS(-B)
07RS-0o(B)
08RS(-B)
08RS-0o(B)
03RS-01(B)
04RS-01(B)
05RS-01(B)
03RS-01(B)
04RS-01(B)
05RS-01(B)
03RS-01(B)
04RS-01(B)
05RS-01(B)
03RS-01(B)
04RS-01(B)
05RS-01(B)
03RS-01(B)
04RS-01(B)
05RS-01(B)
03RS-01(B)
04RS-01(B)
05RS-01(B)
03RS-01(B)
04RS-01(B)
05RS-01(B)
S1
S2
c
L1
3-M4 x 0.7
RBH22ooN
Wkrt
1 dociskowy
zxcv
B
A
A
A
A
A
D
B
A
A
A
A
A
D
C
B
B
B
B
B
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
B
A
A
A
A
A
D
B
A
A
A
A
A
D
C
B
B
B
B
B
A
A
A
B
B
B
B
A
B
B
B
B
B
B
B
B
B
C
C
C
C
B
B
B
C
C
C
C
B
A
A
A
A
A
D
A
A
A
A
A
D
B
B
B
B
B
A
B
B
B
B
B
A
C
B
B
B
B
B
C
C
C
C
C
B
C
C
C
C
C
B
A
A
A
A
A
A
A
Typ
klucza
Moment
dokrcenia
(Nm)
HKY20F
HKY20F
HKY20F
HKY20F
HKY20F
HKY20F
HKY20F
HKY20F
HKY20F
HKY20F
HKY20F
HKY20F
HKY20F
HKY20F
HKY20F
HKY20F
HKY20F
HKY20F
HKY20F
HKY20F
HKY20F
HKY20F
HKY20F
HKY20F
HKY20F
HKY20F
HKY20F
HKY20F
HKY20F
HKY20F
HKY20F
HKY20F
HKY20F
HKY20F
HKY20F
HKY20F
HKY20F
HKY20F
HKY20F
HKY20F
HKY20F
HKY20F
HKY20F
HKY20F
HKY20F
HKY20F
HKY20F
HKY20F
HKY20F
2.0
2.0
2.0
2.0
2.0
2.0
2.0
2.0
2.0
2.0
2.0
2.0
2.0
2.0
2.0
2.0
2.0
2.0
2.0
2.0
2.0
2.0
2.0
2.0
2.0
2.0
2.0
2.0
2.0
2.0
2.0
2.0
2.0
2.0
2.0
2.0
2.0
2.0
2.0
2.0
2.0
2.0
2.0
2.0
2.0
2.0
2.0
2.0
2.0
*1 Numer zamwieniowy wkrta zaciskowego A=HSS04004, B=HSS04006, C=HSS04008, D=HSS04003 *2 Zmieniony numer zamwieniowy.
Poprzedni numer zamwieniowy Zmieniony numer zamwieniowy
RBH1920N
1930N
1940N
E024
RBH19020N
19030N
19040N
Poprzedni numer zamwieniowy Zmieniony numer zamwieniowy
RBH1950N
1960N
1970N
RBH19050N
19060N
19070N
y OPRAWKA PROSTOKTNA
Typ CB (Oprawka pasuje do uchwytu)
Typ CR (Oprawka pasuje do uchwytu)
20
100
S2
8
F1
10
L3
Dostpno
Wymiary (mm)
CB
CR
CB
13
6 24 (6 10)
1030R
14
12.65 8.5 22 (9 15)
1040R
15
13.15
1050R
16
13.65 13.5 37 (15 25)
1060R
17
13.5 42 (18 30)
( )
17 16.5 06RS -B (B)
06RS-0 o
HSC05012 HKY40R
9.5
1070R
18
13.5 52 (21 35)
07RS(-B)
18 17.4 07RS-0 o(B)
HSC05012 HKY40R
9.5
Numer
zamwieniowy
SBH1020R
F1
L3
CR
S2
CR
CR
Micro-Mini Twin
CB
(-B)
12.9 02RS
02RS-0 o(B)
CR
Moment
dokrcenia
(Nm)
Typ
klucza
HSC04010 HKY30R
4.8
11 19.5 (12)
( )
14 13.8 03RS -B (B) 03RS-01(B) HSC05012 HKY40R
03RS-0 o
9.5
11 29.5 (12 20) 13 27.5 (14)
04RS(-B)
15 14.7 04RS-0 o(B) 04RS-01(B) HSC05012 HKY40R
9.5
(-B)
05RS-01(B) HSC05012 HKY40R
15 35.5 (16) 16 15.6 05RS
05RS-0 o(B)
9.5
Wkrt
dociskowy
WYTACZANIE
10
10
L3
(Docisk)
F1
45
3 oznacza maksymaln dugo wysigu zalecan dla skutecznego mocowania, wymiary podane w nawiasach ( ) to zalecany wysig dla
*Lobrbki
oglnej stali.
(Uwaga) Nie mona mocowa MICRO-DEX i MICRO-MINI w uchwytach kwadratowych.
CZCI ZAPASOWE
M001
N001
E025
TYPU
a Pytka pozytywna 11 i pytka mocowana na docisk.

a Mocowanie pytki na wkrt.
a Stosunek l/d (dugo oprawki do rednicy wytaczanego
(a do 7 dla chwytu z wglika spiekanego).
FSTU1
otworu) wynosi od 3 do 5
Pytki TPoo
L3
D1
Re
H1
D4
L1
RR
5
WYTACZANIE
Dostpno
R L
FSTU108R/L
a a
110R/L
a a
112R/L
a a
116R/L
a a
TPGX
TPMX
NP-TPGX
NP-TPMX
(08,09,11)
PCD
CBN/PCD
(08,09,11)
(11)
Min. Standardowy
rednica promie
skrawania naroa
Wymiary (mm)
Oznaczenie pytki
(08,09,11)
R/L-F

Numer zamwieniowy
R/L
3
F1
93
Pytka paska
(bez amacza wira)
Lekka
Wkrt
dociskowy
RR
D1
Re
15
10
0.4
CS200T
TKY06F
13
12
0.4
CS250T
TKY08F
25
11
10
16
0.4
CS250T
TKY08F
30
11
14
22
0.4
CS300890T
TKY08F
D4
L1
L3
F1
H1
0802oo
125
18
0902oo
10
150
22
0902oo
12
180
1103oo
16
200
Typ klucza
* Moment dokrcenia (N m) : CS200T=0.6, CS250T=1.0, CS300890T=1.0
FSTU2
Pytki TPoo
Pytka paska
(bez amacza wira)
Lekka
R/L
F1
D1
93
Re
L2
H1
RR
5
Numer zamwieniowy
Dostpno
R L
FSTU208R/L
a a
210R/L
a a
212R/L
a s
216R/L
a s
TPGX
TPMX
NP-TPGX
NP-TPMX
CBN/PCD
(08,09,11)
(11)
Min. Standardowy
rednica promie
skrawania naroa
Wymiary (mm)
Oznaczenie pytki
(08,09,11)
PCD
R/L-F
D4
L1
(08,09,11)
Wkrt
dociskowy
RR
D1
Re
15
10
0.4
CS200T
TKY06F
13
12
0.4
CS250T
TKY08F
19
11
10
16
0.4
CS250T
TKY08F
26
11
14
22
0.4
CS300890T
TKY08F
D4
L1
L2
F1
H1
0802oo
125
13
0902oo
10
150
16
0902oo
12
180
1103oo
16
200
Typ klucza
* Moment dokrcenia (N m) : CS200T=0.6, CS250T=1.0, CS300890T=1.0
E026
Pytki typu TPoo

A147 A149
B040, B054
FCTU1
Pytki TPoo
Klasa
dokadnoci M
Klasa
dokadnoci M
Klasa
dokadnoci G
R/L
D1
93
L3
Re
H1

Dostpno
Numer zamwieniowy
a a
120R/L
125R/L
a a
(Chwyt ze spaszczeniami z 4 stron.)
a a
(Chwyt ze spaszczeniami z 4 stron.)
a a
132R/L
Zestaw amacz
Pytka
Tuleja
Re podporowa
sprysta mocujcy wira
Typ
klucza
F1
H1 RR D1
1103oo
16 200 30
11
14
22
0.4
C3
CBT2N HKY25R
1603oo
20 200 37
13
18
26
0.8
C4
CBT3F HKY30R
C4
CBT3F HKY30R
C4
CBT3F HKY30R
D4
TPMN
TPMR
TPGN
TPGR
(11,16)
L3
R L
FCTU116R/L
(11,16)
Min. Standardowy
rednica promie
skrawania naroa
Wymiary (mm)
Oznaczenie pytki
(11,16)
CBN/PCD
D4
L1
RR
5
(11,16)
Klasa
dokadnoci G
L1
1603oo
25 250 40
16
22
32
0.8 PT32 BCP202
1603oo
32 300 45
20
29
40
0.8 PT32 BCP201
WYTACZANIE
F1
(11,16)
* Moment dokrcenia (N m) : C3=2.2, C4=3.3
FCTU2
Chwyt z wglika
spiekanego
D1
(11,16)
H1
L3
Re

Dostpno
220R
225R
(11,16)
CBN/PCD
(11,16)
(11,16)
Zestaw amacz
Pytka
Tuleja
Re podporowa
sprysta mocujcy wira
Typ
klucza
L3
F1
H1 RR D1
1103oo
16 200 26
11
14
22
0.4
C3
CBT2N HKY25R
1603oo
20 200 33
13
18
26
0.8
C4
CBT3F HKY30R
1603oo
25 250 37
16
22
32
0.8 PT32 BCP202
C4
CBT3F HKY30R
D4
TPMN
TPMR
TPGN
TPGR
Klasa
dokadnoci G
R/L
(11,16)
Klasa
dokadnoci G
Min. Standardowy
rednica promie
skrawania naroa
Wymiary (mm)
Oznaczenie pytki
FCTU216R
Klasa
dokadnoci M
D4
L1
RR
5
Numer zamwieniowy
Klasa
dokadnoci M
3
F1
93
Pytki TPoo
L1
* Moment dokrcenia (N m) : C3=2.2, C4=3.3

Chwyt stalowy
l/d < 3
l/d < 5
Prdko skrawania
Materia przedmiotu obrabianego Twardo Rodzaj obrbki
(m/min)
P
M
N
Stal wglowa
Stal stopowa
180350HB
Stal nierdzewna
< 200HB
Stopy aluminium
Posuw
(mm/obr.)
l/d=3 4 (rednica chwytu > 25mm)

l/d=6 7
(mm)
(m/min)
Posuw
(mm/obr.)
Obrbka lekka
130 (90 160)
0.1 (0.05 0.15)
0.2
120 (80 150)
0.1 (0.05 0.15)
Obrbka rednia
90 (60 120)
0.25 (0.15 0.35)
3.0
80 (50 110)
0.15 (0.1 0.2)
Obrbka lekka
140 (100 180)
0.1 (0.05 0.15)
0.2
140 (100 180)
0.1 (0.05 0.15)
Obrbka rednia
70 (50 90)
0.2 (0.15 0.25)
2.0
60 (40 80)
0.15 (0.1 0.2)
Gboko skrawania
(mm)
0.2
1.5
0.2
1.0
Obrbka lekka
300 (200 400)
0.1 (0.05 0.15)
0.2
300 (200 400)
0.1 (0.05 0.15)
0.2
Obrbka rednia
200 (150 250)
0.1 (0.05 0.15)
2.0
200 (150 250)
0.1 (0.05 0.15)
1.5
Pytki typu TPoo

CZCI ZAPASOWE
A163, A164
B044, B058
M001
N001
E027
TYPU
a Pytka pozytywna 7 i pytka mocowana na docisk.

a Stosunek l/d (dugo oprawki do rednicy wytaczanego
(a do 7 dla chwytu z wglika spiekanego).
FSWL1
Pytki WCoo
L3
95
Numer zamwieniowy
Dostpno
FSWL108R/LS
a a
108R/LM
a a
108R/L
a a
110R/L
a a
112R/L
a a
116R/L
a a
FSWL108R/LS
108R/LM
WCMT
WCGT
WCMT
WCGT
WCMW
WCMT
WCMW

w wykonaniu prawym.
(L3,04,06)
Min. Standardowy
rednica promie
skrawania naroa
Wymiary (mm)
Oznaczenie pytki
(02,L3)
PCD
D4
L1
L3
R L
Lekka
R/L
(02,L3,04,06)
Re
RR
Lekka
H1
95
F1
D1
WYTACZANIE
otworu) wynosi od 3 do 5
D1
Re
Wkrt
dociskowy
Typ klucza
17
5.8
0.4
TS21
TKY06F
15
0.4
TS2
TKY06F
15
10
0.4
TS25
TKY08F
12
13
12
0.4
TS25
TKY08F
180
15
11
13
16
0.8
TS4
TKY15F
200
20
11
14
22
0.8
TS4
TKY15F
D4
L1
L3
F1
H1
0201oo
100
19
2.9
L302oo
100
25
0402oo
125
10
0402oo
10
150
06T3oo
12
06T3oo
16
RR
* Moment dokrcenia (N m) : TS21=0.6, TS2=0.6, TS25=1.0, TS4=3.5
FSWL2
Pytki WCoo

L3
95
(02,L3,04,06)
Re
RR
Numer zamwieniowy
Dostpno
FSWL208R/LS
a a
L3
FSWL208R/LS
208R/LM
WCMT
WCGT
WCMT
WCGT
WCMW

w wykonaniu prawym.
(L3,04,06)
Min. Standardowy
rednica promie
skrawania naroa
Wymiary (mm)
D4
L1
L3
F1
H1
0201oo
122
25
2.9
(02,L3)
PCD
D4
L1
Oznaczenie pytki
R L
Lekka
R/L
H1
95
F1
D1
Lekka
D1
Re
Wkrt
dociskowy
Typ klucza
17
5.8
0.4
TS21
TKY06F
RR
208R/LM
a a
L302oo
125
33
15
0.4
TS2
TKY06F
208R/L
a a
0402oo
125
10
15
10
0.4
TS25
TKY08F
210R/L
a a
0402oo
10
150
12
13
12
0.4
TS25
TKY08F
212R/L
a a
06T3oo
12
180
15
11
13
16
0.8
TS4
TKY15F
216R/L
a a
06T3oo
16
200
20
11
14
22
0.8
TS4
TKY15F
WCMT
WCMW
E028
Pytki typu WCoo

A158
B042, B056
TYPU
a Standardowy typ ISO.

a Pytka pozytywna 7.
a Stosunek l/d (dugo oprawki do rednicy wytaczanego otworu) wynosi od 3 do 5 (a do 7 dla chwytu z wglika spiekanego).
STFC
Pytki TCoo
FP
FM
LP
Lekka
LM
Lekka
60
F1
91
RR
Re
D1
Dostpno
Pytka paska
(bez amacza wira)
PCD/CBN
(09,11,16)
(11,16)
(11)
(09,11,16)
D4
MM
Min. Standardowy
rednica promie
skrawania naroa
Wymiary (mm)
Oznaczenie pytki
R L
(09,11,16)
(09,11,16)
D4
L1

Numer zamwieniowy
rednia
MP
H1
L3
(09,11,16)
rednia
L1
L3
F1
H1
RR
D1
Re
Wkrt
dociskowy
Typ klucza
S08FSTFCR/L09
a a
0902oo
80
12
15
11
0.4
TS22
TKY06F
S10HSTFCR/L11
a a
1102oo
10
100
16
13
13
0.4
TS25
TKY08F
S12KSTFCR/L11
a a
1102oo
12
125
20
11
10
16
0.4
TS25
TKY08F
S16MSTFCR/L11
a a
1102oo
16
150
25
11
14
20
0.4
TS25
TKY08F
S20QSTFCR/L16
a a
16T3oo
20
180
32
13
18
25
0.8
TS4
TKY15F
S25RSTFCR/L16
a a
16T3oo
25
200
40
17
23
32
0.8
TS4
TKY15F
S32SSTFCR/L16
a a
16T3oo
32
250
50
22
30
40
0.8
TS4
TKY15F
TCMT
TCMW
TCMT
WYTACZANIE
91
(09,11,16)
STFC
Pytki TCoo FP
FM
LP
Lekka
LM
Lekka
60
F1
91
91
RR
Re
L3
Dostpno
Pytka paska
(bez amacza wira)
PCD/CBN
(09,11,16)
(11,16)
(11)
(09,11,16)
MM
(09,11,16)
Min. Standardowy
rednica promie
skrawania naroa
Wymiary (mm)
Oznaczenie pytki
rednia
(09,11,16)
D4
L1

Numer zamwieniowy
(09,11,16)
rednia
MP
H1
D1
(09,11,16)
RR
D1
Re
Wkrt
dociskowy
Typ klucza
15
11
0.4
TS22
TKY06F
13
13
0.4
TS25
TKY08F
20
11
10
16
0.4
TS25
TKY08F
200
25
11
14
20
0.4
TS25
TKY08F
D4
L1
L3
F1
H1
0902oo
100
12
1102oo
10
125
16
1102oo
12
150
1102oo
16
C08HSTFCR09
C10KSTFCR11
C12MSTFCR11
C16RSTFCR11
C20SSTFCR16
16T3oo
20
250
32
13
18
25
0.8
TS4
TKY15F
C25TSTFCR16
16T3oo
25
300
40
17
23
32
0.8
TS4
TKY15F
TCMT
TCMW
TCMT

Chwyt stalowy
l/d < 3
l/d < 5
Prdko skrawania
(m/min)
P
M
N
Stal wglowa
Stal stopowa
Stal nierdzewna
Stopy aluminium
180 350HB
< 200HB
Obrbka lekka
Posuw
(mm/obr.)

l/d=6 7
(mm)
(m/min)
130 (90 160)
0.1 (0.05 0.15)
0.2
Posuw
(mm/obr.)
120 (80 150)
0.1 (0.05 0.15)

0.15 (0.1 0.2)
Gboko skrawania
(mm)
0.2
Obrbka rednia
90 (60 120)
0.25 (0.15 0.35)
3.0
80 (50 110)
Obrbka lekka
140 (100 180)
0.1 (0.05 0.15)
0.2
140 (100 180)
0.1 (0.05 0.15)
2.0
60 (40 80)
0.15 (0.1 0.2)

0.1 (0.05 0.15)
0.2
0.1 (0.05 0.15)
1.5
Obrbka rednia
70 (50 90)
0.2 (0.15 0.25)
Obrbka lekka
300 (200 400)
0.1 (0.05 0.15)
0.2
300 (200 400)
Obrbka rednia
200 (150 250)
0.1 (0.05 0.15)
2.0
200 (150 250)
Pytki typu TCoo

A144, A145
B039, B053
CZCI ZAPASOWE
1.5
0.2
1.0
M001
N001
E029
TYPU

SDUC
Pytki DCoo
FP
FM
LP
Lekka
LM
Lekka
50
F1
93
Re
RR
D1
L3
WYTACZANIE
Dostpno
L1
a a
S12KSDUCR/L07
a a
S16MSDUCR/L07
a a
S20QSDUCR/L11
a a
S25RSDUCR/L15
a a
S32SSDUCR/L15
a a
S40TSDUCR/L15
a a
DCMT
DCET
DCGT
DCMW
DCGW
NP-DCGW
NP-DCMT
Pytka paska
(bez amacza wira)
(07,11,15)
(07,11)
(07,11,15)
MM
(07,11)
Standardowa
(07,11,15)
Min. Standardowy
rednica promie
skrawania naroa
Wymiary (mm)
Oznaczenie pytki
Wkrt
dociskowy Typ klucza
D4
L1
L3
F1
F2
H1
RR
D1
Re
0702oo
10
100
16
2.4
13
13
0.4
TS25
TKY08F
0702oo
12
125
20
3.4
11
10
16
0.4
TS25
TKY08F
0702oo
16
150
25
11
3.9
14
20
0.4
TS25
TKY08F
11T3oo
20
180
32
13
4.4
18
25
0.8
TS4
TKY15F
1504oo
25
200
40
17
6.9
23
32
0.8
TS5
TKY25F
1504oo
32
250
50
22
8.4
30
40
0.8
TS5
TKY25F
1504oo
40
300
63
27
9.4
37
50
0.8
TS5
TKY25F
R L
S10HSDUCR/L07
(07,11)
rednia
H1
D4

Numer zamwieniowy
(07,11)
rednia
MP
F2
93
(07,11)
rednia
SDUC
Chwyt z wglika
spiekanego
Pytki DCoo
FP
FM
LP
Lekka
LM
Lekka
50
F1
93
RR
Re
C12MSDUCR07
C16RSDUCR07
C20SSDUCR11
C25TSDUCR15
(07,11,15)
(07,11)
(07,11,15)
MM
(07,11)
Standardowa
(07,11,15)
Min. Standardowy
rednica promie
skrawania naroa
Wymiary (mm)
Oznaczenie pytki
Wkrt
D4
L1
L3
F1
F2
H1
RR
D1
Re
0702oo
10
125
16
2.1
13
13
0.4
TS25
TKY08F
0702oo
12
150
20
3.1
11
10
16
0.4
TS25
TKY08F
C10KSDUCR07
Pytka paska
(bez amacza wira)
D4
L1

Dostpno
(07,11)
rednia
H1
L3
D1
Numer zamwieniowy
(07,11)
rednia
MP
F2
93
(07,11)
rednia
DCMT
DCET
DCGT
DCMW
DCGW
NP-DCGW
NP-DCMT
0702oo
16
200
25
11
3.1
14
20
0.4
TS25
TKY08F
11T3oo
20
250
32
13
3.1
18
25
0.8
TS4
TKY15F
DCMW
DCMT
1504oo
25
300
40
17
4.9
23
32
0.8
TS5
TKY25F
E030
Pytki typu DCoo

A134 A138
B037, B038, B052
SCLC
Pytki CCoo
FP
FM
Lekka
LP
LM
Lekka
60
F1
95
Re
RR
D1
Dostpno
a a
S10HSCLCR/L06
a a
S12KSCLCR/L06
a a
S16MSCLCR/L09
a a
S20QSCLCR/L09
a a
S25RSCLCR/L12
a a
S32SSCLCR/L12
S40TSCLCR/L12
PCD/CBN
(06,09,12)
(06,09,12)
(06,09,12)
(06,09,12)
D4
(06,09)
MM
(06,09)
L1
Min. Standardowy
rednica promie
skrawania naroa
Wymiary (mm)
Oznaczenie pytki
R L
S08FSCLCR/L06
Pytka paska
(bez amacza wira)
D4
L1

Numer zamwieniowy
(06,09)
rednia
MP
H1
L3
(06,09)
rednia
L3
F1
H1
RR
D1
Re
Wkrt
dociskowy
Typ klucza
0602oo
80
12
15
11
0.4
TS25
TKY08F
0602oo
10
100
16
13
13
0.4
TS25
TKY08F
0602oo
12
125
20
11
10
16
0.4
TS25
TKY08F
09T3oo
16
150
25
11
14
20
0.8
TS4
TKY15F
09T3oo
20
180
32
13
18
25
0.8
TS4
TKY15F
1204oo
25
200
40
17
23
32
0.8
TS5
TKY25F
a a
1204oo
32
250
50
22
30
40
0.8
TS5
TKY25F
a a
1204oo
40
300
63
27
37
50
0.8
TS5
TKY25F
CCMH
CCMT
CCET
CCGT
CCMW
CCGW
NP-CCGW
WYTACZANIE
95
SCLC
Pytki CCoo
FP
FM
Lekka
LP
LM
Lekka
60
95
F1
95
RR
Re
D1
Dostpno
C08HSCLCR06
C10KSCLCR06
C12MSCLCR06
C16RSCLCR09
C20SSCLCR09
CCMH
CCMT
CCET
CCGT
CCMW
CCGW
NP-CCGW
PCD/CBN
(06,09,12)
(06,09,12)
(06,09,12)
(06,09,12)
(06,09)
MM
Min. Standardowy
rednica promie
skrawania naroa
Wymiary (mm)
Oznaczenie pytki
Pytka paska
(bez amacza wira)
(06,09)
D4
L1

Numer zamwieniowy
(06,09)
rednia
MP
H1
L3
(06,09)
rednia
RR
D1
Re
Wkrt
dociskowy
Typ klucza
15
11
0.4
TS25
TKY08F
13
13
0.4
TS25
TKY08F
20
11
10
16
0.4
TS25
TKY08F
200
25
11
14
20
0.8
TS4
TKY15F
250
32
13
18
25
0.8
TS4
TKY15F
D4
L1
L3
F1
H1
0602oo
100
12
0602oo
10
125
16
0602oo
12
150
09T3oo
16
09T3oo
20

Chwyt stalowy
l/d < 3
l/d < 5
Prdko skrawania
(m/min)
P
M
N
Stal wglowa
Stal stopowa
180 350HB
Stal nierdzewna
< 200HB
Stopy aluminium

l/d=6 7
Posuw
(mm/obr.)

(mm)
(m/min)
Posuw
(mm/obr.)
Gboko skrawania
(mm)
Obrbka lekka
130 (90 160)
0.1 (0.05 0.15)
0.2
120 (80 150)
0.1 (0.05 0.15)
Obrbka rednia
90 (60 120)
0.25 (0.15 0.35)
3.0
80 (50 110)
0.15 (0.1 0.2)
Obrbka lekka
140 (100 180)
0.1 (0.05 0.15)
0.2
140 (100 180)
0.1 (0.05 0.15)
Obrbka rednia
70 (50 90)
0.2 (0.15 0.25)
2.0
60 (40 80)
0.15 (0.1 0.2)
Obrbka lekka 300 (200 400)
0.1 (0.05 0.15)
0.2
300 (200 400)
0.1 (0.05 0.15)
0.2
Obrbka rednia 200 (150 250)
0.1 (0.05 0.15)
2.0
200 (150 250)
0.1 (0.05 0.15)
1.5
Pytki typu TCoo

A127 A132
B034, B035, B051
CZCI ZAPASOWE
0.2
1.5
0.2
1.0
M001
N001
E031
TYPU

SDQC
Pytki DCoo
Re
RR
F2
107
30
H1
L3
D1
WYTACZANIE
Dostpno
a a
S12KSDQCR/L07
a a
S16MSDQCR/L07
a a
S20QSDQCR/L11
a a
S25RSDQCR/L15
a a
S32SSDQCR15
S40TSDQCR15
DCMT
DCET
DCGT
DCMW
DCGW
NP-DCMW
NP-DCMT
LP
Lekka
LM
Lekka
(07,11)
(07,11)
rednia
rednia
Pytka paska
(bez amacza wira)
PCD/CBN
(07,11,15)
(07,11,15)
(07,11)
MP
(07,11,15)
MM
(07,11)
Min. Standardowy
rednica promie
skrawania naroa
Wymiary (mm)
Oznaczenie pytki
(07,11)
Wkrt
D4
L1
L3
F1
F2
H1
RR
D1
Re
0702oo
10
100
16
2.4
13
13
0.4
TS25
TKY08F
0702oo
12
125
20
3.4
11
10
16
0.4
TS25
TKY08F
0702oo
16
150
25
11
3.9
14
20
0.4
TS25
TKY08F
11T3oo
20
180
32
13
4.4
18
25
0.8
TS4
TKY15F
1504oo
25
200
40
17
6.9
23
32
0.8
TS5
TKY25F
1504oo
32
250
50
22
8.4
30
40
0.8
TS5
TKY25F
1504oo
40
300
63
27
9.4
37
50
0.8
TS5
TKY25F
R L
S10HSDQCR/L07
FM
D4
L1

Numer zamwieniowy
FP
50
F1
10730
SDQC
Chwyt z wglika
spiekanego
RR
Re
F2
107
30
H1
L3
D1
Dostpno
C12MSDQCR07
C16RSDQCR07
C20SSDQCR11
C25TSDQCR15
DCMT
DCET
DCGT
DCMW
DCGW
NP-DCMW
NP-DCMT
DCMW
DCMT
FM
LP
Lekka
LM
Lekka
(07,11)
(07,11)
rednia
rednia
Pytka paska
(bez amacza wira)
PCD/CBN
(07,11,15)
(07,11,15)
(07,11)
MP
(07,11,15)
MM
(07,11)
Min. Standardowy
rednica promie
skrawania naroa
Wymiary (mm)
Oznaczenie pytki
(07,11)
Wkrt
D4
L1
L3
F1
F2
H1
RR
D1
Re
0702oo
10
125
16
2.1
13
13
0.4
TS25
TKY08F
0702oo
12
150
20
3.1
11
10
16
0.4
TS25
TKY08F
0702oo
16
200
25
11
3.1
14
20
0.4
TS25
TKY08F
11T3oo
20
250
32
13
3.1
18
25
0.8
TS4
TKY15F
1504oo
25
300
40
17
4.9
23
32
0.8
TS5
TKY25F
C10KSDQCR07
FP
D4
L1

Numer zamwieniowy
50
F1
10730
Pytki DCoo
Moment dokrcenia (N m) : TS25=1.0, TS4=3.5, TS5=7.5
E032
Pytki typu DCoo

A134 A138
B037, B038, B052
SVQC
Pytki VCoo
FP
F2
Lekka
(11,16)
(11,16)
(11,16)
rednia
rednia
Pytka paska
(bez amacza wira)
(11,16)
(11,16)
MP
H1
L3
MM
(11,16)
Standardowa
D4
L1

Dostpno
LM
(16)
(16)
Min. Standardowy
rednica promie
skrawania naroa
Wymiary (mm)
Oznaczenie pytki
Wkrt
D4
L1
L3
F1
F2
H1
RR
D1
Re
1103oo
16
150
25
11
3.9
14
20
0.4
TS25
TKY08F
1103oo
20
180
32
13
4.4
18
25
0.4
TS25
TKY08F
1604oo
25
200
40
17
6.9
23
32
0.8
TS4
TKY15F
R L
S16MSVQCR/L11
a a
S20QSVQCR/L11
a a
S25RSVQCR/L16
a a
S32SSVQCR/L16
a a
1604oo
32
250
50
22
8.4
30
40
0.8
TS4
TKY15F
S40TSVQCR/L16
a a
1604oo
40
300
63
27
9.4
37
50
0.8
TS4
TKY15F
VCMW
VCMT
WYTACZANIE
Re
D1
Numer zamwieniowy
Lekka
rednia
F1
RR
LP
50
11730
117
30
FM
SVQC
Pytki VCoo
F2
F1
RR
FP
FM
Re
(11,16)
(11,16)
rednia
rednia
Pytka paska
(bez amacza wira)
(11,16)
(11,16)
C20SSVQCR11
C25TSVQCR16
MM
(16)
(11,16)
Standardowa
(16)
Min. Standardowy
rednica promie
skrawania naroa
Wymiary (mm)
Oznaczenie pytki
VCMT
VCMW
Lekka
D4
L1
Wkrt
D4
L1
L3
F1
F2
H1
RR
D1
Re
1103oo
16
200
25
11
3.1
14
20
0.4
TS25
TKY08F
1103oo
20
250
32
13
3.1
18
25
0.4
TS25
TKY08F
1604oo
25
300
40
17
4.9
23
32
0.8
TS4
TKY15F
C16RSVQCR11
LM
(11,16)

Dostpno
Lekka
rednia
MP
H1
L3
D1
Numer zamwieniowy
LP
50
11730
117
30

Chwyt stalowy
l/d < 3
l/d < 5
Prdko skrawania
(m/min)
P
M
N
Stal wglowa
Stal stopowa
180 350HB
Stal nierdzewna
< 200HB
Stopy aluminium
Posuw
(mm/obr.)

l/d=6 7
(mm)
(m/min)
Posuw
(mm/obr.)
Gboko skrawania
(mm)
Obrbka lekka
130 (90 160)
0.1 (0.05 0.15)
0.2
120 (80 150)
0.1 (0.05 0.15)
Obrbka rednia
90 (60 120)
0.25 (0.15 0.35)
3.0
80 (50 110)
0.15 (0.1 0.2)
Obrbka lekka
140 (100 180)
0.1 (0.05 0.15)
0.2
140 (100 180)
0.1 (0.05 0.15)
Obrbka rednia
70 (50 90)
0.2 (0.15 0.25)
2.0
60 (40 80)
0.15 (0.1 0.2)
0.1 (0.05 0.15)
0.2
300 (200 400)
0.1 (0.05 0.15)
0.2
Obrbka rednia 200 (150 250)
0.1 (0.05 0.15)
2.0
200 (150 250)
0.1 (0.05 0.15)
1.5
Pytki typu VCoo

A153, A154
B042, B055
CZCI ZAPASOWE
0.2
1.5
0.2
1.0
M001
N001
E033
TYPU

SSKC
Pytki SCoo
FP
FM
LP
Lekka
LM
Lekka
60
F1
75
75
RR
Re
H1
L3
D1
(09)
(09)
(09)
rednia
rednia
rednia
Pytka paska
(bez amacza wira)
(09,12)
(09,12)
MP
WYTACZANIE
Dostpno
a a
S20QSSKCR/L09
a a
S25RSSKCR/L12
s s
SCMW
SCMT
(09,12)
(09,12)
Min. Standardowy
rednica promie
skrawania naroa
Wymiary (mm)
Oznaczenie pytki
D4
L1
L3
F1
H1
RR
D1
Re
Wkrt
dociskowy
Typ klucza
09T3oo
16
150
25
11
14
20
0.8
TS4
TKY15F
09T3oo
20
180
32
13
18
25
0.8
TS4
TKY15F
1204oo
25
200
40
17
23
32
0.8
TS5
TKY25F
R L
S16MSSKCR/L09
Standardowa
MM
D4
L1

Numer zamwieniowy
(09)
SVUC
Pytki VCoo
FP
FM
LP
Lekka
LM
Lekka
50
93
RR
Re
F2
F1
93
H1
L3
D1
(11,16)
(11,16)
(11,16)
rednia
rednia
rednia
Pytka paska
(bez amacza wira)
(11,16)
(11,16)
MP
Dostpno
a a
S25RSVUCR/L16
a a
S32SSVUCR/L16
a a
S40TSVUCR/L16
a a
VCMW
VCMT
(16)
(16)
Min. Standardowy
rednica promie
skrawania naroa
Wymiary (mm)
Oznaczenie pytki
Wkrt
D4
L1
L3
F1
F2
H1
RR
D1
Re
1103oo
20
180
32
13
4.4
18
25
0.4
TS25
TKY08F
1604oo
25
200
40
17
6.9
23
32
0.8
TS4
TKY15F
1604oo
32
250
50
22
8.4
30
40
0.8
TS4
TKY15F
1604oo
40
300
63
27
9.4
37
50
0.8
TS4
TKY15F
R L
S20QSVUCR/L11
Standardowa
D4
L1

Numer zamwieniowy
MM
(11,16)
a
E034
Pytki typu SCoo

Pytki typu VCoo
Pytki CBN
A141, A142
A153, A154
B042
SCZC
F1
5
RR
D1
95
L7
Re
F2
Pytki CCoo
H1
FP
FM
LP
Lekka
LM
(06,09)
(06,09)
rednia
rednia
Pytka paska
(bez amacza wira)
PCD/CBN
(06,09)
(06,09)
(06,09)
MP
(06,09)
Lekka
MM
(06,09)
D4
L1
Numer zamwieniowy
Dostpno
a a
S20QSCZCR/L09
a a
Wkrt
L3
L7
F1
F2
H1 RR
D1
Re
0602oo
16 150 36
11
11
14
10
20
0.4
TS25
TKY08F
09T3oo
20 180 50
18
13
18
25
0.8
TS4
TKY15F
R L
S16MSCZCR/L06
Min. Standardowy
rednica promie
skrawania naroa
Wymiary (mm)
Oznaczenie pytki
D4
CCMH
CCMT
CCET
CCGT
CCMW
CCGW
(06,09)
L1
WYTACZANIE
L3

Materia przedmiotu obrabianego Twardo Rodzaj obrbki Prdko skrawania
(m/min)
P
M
N
Stal wglowa
Stal stopowa
180 350HB
Stal nierdzewna
< 200HB
Stopy aluminium
l/d < 3
Posuw
(mm/obr.)

(mm)
(m/min)
Posuw
(mm/obr.)
Obrbka lekka
130 (90 160)
0.1 (0.05 0.15)
0.2
120 (80 150)
0.1 (0.05 0.15)
Obrbka rednia
90 (60 120)
0.25 (0.15 0.35)
3.0
80 (50 110)
0.15 (0.1 0.2)
0.1 (0.05 0.15)
0.2
140 (100 180)
0.1 (0.05 0.15)
0.2 (0.15 0.25)
2.0
60 (40 80)
0.15 (0.1 0.2)
Obrbka rednia
70 (50 90)
Gboko skrawania
(mm)
0.2
1.5
0.2
1.0
0.1 (0.05 0.15)
0.2
300 (200 400)
0.1 (0.05 0.15)
0.2
200 (150 250)
0.1 (0.05 0.15)
2.0
200 (150 250)
0.1 (0.05 0.15)
1.5
Obrbka rednia
Pytki typu CCoo

CZCI ZAPASOWE
A127 A132
B034, B035, B051
M001
N001
E035
TYPU
PSKN

a Pytka negatywna, wysoka wydajno obrbki.
a Mocowanie na dwigni i na koek ustalajcy.
Z kanaem
Pytki SNoo
Wykaczajca
FH
LP
Lekka
rednia
rednia
MP
MH
75
F1
75
WYTACZANIE
Re
Dostpno
R L
*1 A20QPSKNR/L09
*1 A25RPSKNR/L12
a s
a a
A32SPSKNR/L12
a a
1 Zamocowanie na koku ustalajcym.
Oznaczenie
pytki
Standardowa MM
D4

w wykonaniu prawym.
Wymiary (mm)
(12)
(09,12)
(12)
(12)
Klasa
G
rednia
H1
L1
*
Numer zamwieniowy
(09,12)
L3
Min. rednica
skrawania
Standardowy
promie naroa
RR
CBN
R/L
(12)
(09,12)
2
(12)
Typ
Koek
Pytka
Tuleja Dwignia Wkrt
L3 F1 H1 RR D1 Re podporowa
sprysta dociskowa dociskowy klucza Zalepka ustalajcy Koek ruba
D4 L1
SNMA 0903oo 20 180 32 13 18 13 25 0.8
SNMG
SNMM 1204oo 25 200 40 17 23 13 32 0.8 MLSP42

SNGA
oo
LLSSN42
LLP14
LLCL14
LLCS108S
1204
32
250
50
22
30
13
44
0.8
SNGG
HKY15R
HKY25R
HKY15R
HKY30R
HKY30R
HGMPT1/8
HGMPT1/4
HGMPT3/8
HP3T
P208AM HSS03005
HP43
P210AM HSS03005
*2 Moment dokrcenia (N m) : LLCS108S=3.3, HP3T=2.2, HP43=3.3
PTFN
Z kanaem
1
RR
Numer zamwieniowy
Dostpno
R L
*1 A20QPTFNR/L16
*1 A25RPTFNR/L16
a a
a a
A32SPTFNR/L16
a a
A40TPTFNR/L22
a a
A50UPTFNR/L22
a a
(16)
L3
Re
H1
Oznaczenie
pytki
LP
Lekka
rednia
rednia
MP
MH
Wymiary (mm)
D4 L1
Standardowa MM

w wykonaniu prawym.
(16,22)
(16,22)
(16,22)
CBN
R/L
(16,22)
(16,22)
2
(16)
Typ
Koek
Pytka
Tuleja Dwignia Wkrt
L3 F1 H1 RR D1 Re podporowa
1604oo 20 180 32 13 18 15 25 0.8
TNMA
1604oo 25
TNMG
TNMM 1604oo 32
TNGA
oo 40
TNGG 2204
2204oo 50
(16)
Klasa
G
rednia
D4
L1
FH
Min. rednica
skrawania
Standardowy
promie naroa
91
Wykaczajca
91
F1
Pytki TNoo
200 40 17 23 13 32 0.8 MLTP32
HKY15R
HKY25R
HKY15R
HKY25R
250 50 22 30 13 44 0.8 LLSTN32 LLP13 LLCL13 LLCS106 HKY25R

300 63 27 37 10 54 0.8 LLSTN42 LLP14 LLCL14 LLCS108S HKY30R
350 80 35 47
9 70 0.8 LLSTN42 LLP14 LLCL14 LLCS108S HKY30R
HGMPT1/8
HGMPT1/4
HGMPT3/8
HGMPT3/8
HGMPT3/8
HP31
P208AM HSS03005
HP33
P208AM HSS03005
*2 Moment dokrcenia (N m) : LLCS106=2.2, LLCS108S=3.3, HP31=2.2, HP33=2.2
Pytki typu SNoo
Pytki typu TNoo
s : Na specjalne zamwienie z magazynu w Japonii. Pytki z borazonu (CBN) i diamentu polikrystalicznego (PCD)
a
E036
A105 A109
A110 A115
B027 B029, B049
Wykaczajca
FH
Dostpno
R L
A20QPDUNR/L11
a a
A25RPDUNR/L11
a a
1 A25RPDUNR/L15 a a
A32SPDUNR/L11
a a
A32SPDUNR/L15
a a
A40TPDUNR/L15
a a
A50UPDUNR/L15
a a
L3
L1

Wymiary (mm)
Oznaczenie
pytki
rednia
rednia
MP
MH
(15)
(15)
Standardowa MM

w wykonaniu prawym.
(11,15)
(15)
CBN
R/L
(15)
(15)
(15)
2
Typ
Koek
Pytka
Tuleja Dwignia Wkrt
D4 L1 L3 F1 F2 H1 RR D1 Re podporowa
HGM LLCL23S LLCS125 HKY20R PT1/8
1104oo 20 180 32 15 6.4 18 13 26 0.8
DNMA
DNMG
DNMX
DNMM
DNGA
DNGG
1104oo 25 200 40 17 6.9 23 15 32 0.8 LLSDN32 LLP13

1504oo 25 200 40 17 6.9 23 13 32 0.8 MLDP42
HGMPT1/4
HGMPT1/4
HGMPT3/8
HGMPT3/8
HGMPT3/8
HGMPT3/8
HKY15R
HKY30R
1104oo 32 250 50 22 8.4 30 13 44 0.8 LLSDN32 LLP13
1504oo 32 250 50 22 8.4 30 13 44 0.8 LLSDN42 LLP14
LLCL24 LLCS108S HKY30R
1504oo 40 300 63 27 9.4 37 10 54 0.8 LLSDN42 LLP14
1504oo 50 350 80 35 12.4 47 9 70 0.8 LLSDN42 LLP14
HP43
P210AM HSS03005
2 Moment dokrcenia (N m) : LLCS125=1.5, LLCS106=2.2, LLCS108S=3.3, HP43=3.3
PCLN
Z kanaem
D
Wykaczajca
FH
Re
L3
Dostpno
L1
R L
A16MPCLNR/L09
a a
1 A20QPCLNR/L09
a a
A20QPCLNR/L09N
a s
A25RPCLNR/L09
a a
*1 A25RPCLNR/L12
a a

Wymiary (mm)
Oznaczenie
pytki
H1
D4
LP
Lekka
rednia
MP
(12)
(12)
(12)
(12)
rednia
rednia
Nierdzewna
CBN
(09,12)
(12)
(12)
MH

w wykonaniu prawym.
(12)
Min. rednica
skrawania
Standardowy
promie naroa
Numer zamwieniowy
Lekka
95
RR
SA
Pytki CNoo
F1
95
Lekka
Klasa
G
rednia
H1
D4
Min. rednica
skrawania
Standardowy
promie naroa
Numer zamwieniowy
Re
(15)
F2
RR
93
LP
93
F1
Pytki DNoo
WYTACZANIE
PDUN
Z kanaem
Standardowa MM
Typ
Koek
Pytka
Tuleja Dwignia Wkrt
D4 L1 L3 F1 H1 RR D1 Re podporowa
HGM LLCL13S LLCS105 HKY20R PT1/8
09T3oo 16 150 25 11 14 15 20 0.8
HKY25R
HKY15R
09T3oo 20 180 32 13 18 13 25 0.8
20 180 32 13 18 13 25 0.8
LLCL13S LLCS105 HKY20R
25 200 40 17 23 13 32 0.8
LLCL13S LLCS105 HKY20R
HKY30R
HKY15R
09T3oo
CNMA
CNMG 09T3oo
CNMM 1204oo
CNGG
1204oo
25 200 40 17 23 13 32 0.8 MLCP42
A32SPCLNR/L12
a a
A40TPCLNR/L12
a a
1204oo 40 300 63 27 37 10 54 0.8 LLSCN42 LLP14
A50UPCLNR12
1204oo 50 350 80 35 47 10 63 0.8 LLSCP42 LLP14
32 250 50 22 30 13 44 0.8 LLSCN42 LLP14
2 Moment dokrcenia (N m) : LLCS105=1.5, LLCS106=2.2, LLCS108S=3.3, HP3T=2.2, HP43=3.3
HGMPT1/8
HGMPT1/8
HGMPT1/4
HGMPT1/4
HGMPT3/8
HGMPT3/8
HGMPT3/8
HP3T
P208AM HSS03005
HP43
P210AM HSS03005

Rodzaj
obrbki
Stal nierdzewna
eliwo
l/d=3 4
Posuw
(mm/obr.)
110 (80 140)
0.25 (0.1 0.4)
5.0
Obrbka rednia
80 (60 100)
0.2 (0.1 0.3)
Obrbka rednia
< 350MPa
80 (60 100)
0.25 (0.1 0.4)
P Stal wglowa, Stal stopowa 180 350HB Obrbka rednia

M
l/d < 3
Prdko skrawania
(m/min)
< 200HB
Pytki typu DNoo

Pytki typu CNoo

(mm)
(m/min)
Posuw
(mm/obr.)
Gboko skrawania
(mm)
110 (80 140)
0.2 (0.1 0.3)
4.0
4.0
70 (50 100)
0.15 (0.1 0.25)
3.0
5.0
80 (60 100)
0.2 (0.1 0.3)
4.0
A098 A103
A092 A097
B022 B025, B048
CZCI ZAPASOWE
M001
N001
E037
TYPU
PWLN
a IStandardowy typ ISO.

a Pytka negatywna, wysoka wydajno obrbki.
a Mocowanie na dwigni i na koek ustalajcy.
Z kanaem
1
Pytki WNoo
Lekka
95
RR
L3
Re
H1
MM
a a
A20QPWLNR/L06
a a
A25RPWLNR/L06
a a
D4
L3
F1
Wkrt
Dwignia
H1 RR D1 Re dociskowa
dociskowy Typ klucza Zalepka
16 150 25 11 14 15 20 0.8 LLCL13S
LLCS105
HKY20R
06T3oo
20 180 32 13 18 13 25 0.8 LLCL13S
LLCS105
HKY20R
06T3oo
25 200 40 17 23 13 32 0.8 LLCL13S
LLCS105
HKY20R
06T3oo
WNMG
L1
(06)
Standardowy
promie naroa
Wymiary (mm)
Oznaczenie pytki
R L
A16MPWLNR/L06
Min. rednica
skrawania
WYTACZANIE

Dostpno
(06)
Nierdzewna
D4
L1
Numer zamwieniowy
rednia
MP
(06)
F1
95
SH
HGMPT1/8
HGMPT1/8
HGMPT1/4
PDQN
Z kanaem
Pytki DNoo
Wykaczajca
FH
LP
Lekka
rednia
rednia
MP
MH
D 10730
(15)
107
30
Re
L3
F2
F1
RR
L1
R L
*1 A25RPDQNR/L15
Standardowa MM
a a
A32SPDQNR/L15
a a
A40TPDQNR/L15
a a
A50UPDQNR15
Oznaczenie
pytki
DNMA 1504oo
DNMG 1504oo
DNMM
DNGA 1504oo
DNGG 1504oo
Wymiary (mm)

w wykonaniu prawym.
(15)
Min. rednica
skrawania
Standardowy
promie naroa
Dostpno
(15)
(15)
(15)
Klasa
G
rednia
*1 Zamocowanie na koku ustalajcym.

Numer zamwieniowy
H1
D4
CBN
R/L
(15)
(15)
(15)
2
Typ
Koek
Pytka
Tuleja Dwignia Wkrt
D4 L1 L3 F1 F2 H1 RR D1 Re podporowa
25 200 40 17 6.9 23 13 32 0.8 MLDP42
HKY15R
HKY30R
32 250 50 22 8.4 30 13 44 0.8 LLSDN42 LLP14
40 300 63 27 9.4 37 10 54 0.8 LLSDN42 LLP14
50 350 80 35 12.4 47 9 70 0.8 LLSDN42 LLP14
HGMPT1/4
HGMPT3/8
HGMPT3/8
HGMPT3/8
HP43
P210AM HSS03005
*2 Moment dokrcenia (N m) : LLCS108S=3.3, HP43=3.3
Pytki typu WNoo
Pytki typu DNoo
s : Na specjalne zamwienie z magazynu w Japonii. Pytki z borazonu (CBN) i diamentu polikrystalicznego (PCD)
a
E038
A119 A121
A098 A103
B024, B025, B048
D1
*
Numer
zamwieniowy
*1 A25RPDZNR/L15
Re
L3
Dostpno
R L
a a
A32SPDZNR/L15
a a
A40TPDZNR/L15
a a
A50UPDZNR/L15
a a
Oznaczenie
pytki
DNMA
DNMG
DNMX
DNMM
DNGA
DNGG
FH
(15)
H1
D4
L1
Wykaczajca
Lekka
rednia
MP
(15)
(15)
Standardowa MM
(15)
rednia
MH
(15)
Klasa
G
rednia

w wykonaniu prawym.
Wymiary (mm)
LP
CBN
R/L
(15)
(15)
(15)
2
Typ
Koek
Pytka
Tuleja Dwignia Wkrt
L3 F1 F2 H1 RR D1 Re podporowa
D4 L1
1504oo 25 200 65 17 6.7 23 13 32 0.8 MLDP42
1504oo 32 250 75 22 8.2 30 13 40 0.8 LLSDN42 LLP14

1504oo 40 300
88 27
9.2 37 10 50 0.8 LLSDN42 LLP14
1504oo 50 350 105 35 12.2 47
9 63 0.8 LLSDN42 LLP14
HKY15R HGMHKY30R PT1/4

HGMLLCL24 LLCS108S HKY30R PT3/8
HP43 P210AM HSS03005
WYTACZANIE
25
F2
F1
93
RR
Pytki DNoo
Min. rednica
skrawania
Standardowy
promie naroa
PDZN
Z kanaem
2 Moment dokrcenia (N m) : LLCS108S=3.3, HP43=3.3

Rodzaj
obrbki
Stal nierdzewna
eliwo
l/d=3 4
Posuw
(mm/obr.)
110 (80 140)
0.25 (0.1 0.4)
5.0
Obrbka rednia
80 (60 100)
0.2 (0.1 0.3)
Obrbka rednia
< 350MPa
80 (60 100)
0.25 (0.1 0.4)

M
l/d < 3
Prdko skrawania
(m/min)
< 200HB

(mm)
(m/min)
Posuw
(mm/obr.)
Gboko skrawania
(mm)
110 (80 140)
0.2 (0.1 0.3)
4.0
4.0
70 (50 100)
0.15 (0.1 0.25)
3.0
5.0
80 (60 100)
0.2 (0.1 0.3)
4.0
Pytki typu DNoo

CZCI ZAPASOWE
A098 A103
B024, B025, B048
M001
N001
E039
MWLN
a Minimalna rednica otworu wytaczanego od & 63.

a Pytka negatywna o ksztacie trygonalnym.
a Typ z podwjnym mocowaniem pytki.
Z kanaem
D
95
Oznaczenie
pytki
A50UMWLNR08
LM
Lekka
rednia
MP
(08)
(08)
(08)
rednia
rednia
Nierdzewna
MA
H1
D4
L3
L1
Wymiary (mm)
GM
(08)
MM
(08)
(08)
Min. rednica
skrawania
Standardowy
promie naroa
WYTACZANIE
Dostpno
FH
95

Numer zamwieniowy
Wykaczajca
Re
RR
Pytki WNoo
F1
TYPU
Wkrt
Pytka Koek pytki Pytka
Pytka do
Typ
D4 L1 L3 F1 H1 RR D1 Re podporowa
podporowej dociskowa mocowania bocznego Spryna dociskowy klucza Zalepka
WNMA
WPS
0804oo 50 350 80 35 63 9 63 0.8 WC43
WNMG
CCP44 CCK13
CPT24
HKY25R
HGM-
MES2 SLCS105 HKY40R PT3/8
* Moment dokrcenia (N m) : SLCS105=7.0

Rodzaj
obrbki
Stal nierdzewna
eliwo
l/d=3 4
Posuw
(mm/obr.)
110 (80 140)
0.25 (0.1 0.4)
5.0
Obrbka rednia
80 (60 100)
0.2 (0.1 0.3)
Obrbka rednia
< 350MPa
80 (60 100)
0.25 (0.1 0.4)

M
l/d < 3
Prdko skrawania
(m/min)
< 200HB

(mm)
(m/min)
Posuw
(mm/obr.)
Gboko skrawania
(mm)
110 (80 140)
0.2 (0.1 0.3)
4.0
4.0
70 (50 100)
0.15 (0.1 0.25)
3.0
5.0
80 (60 100)
0.2 (0.1 0.3)
4.0
E040
Pytki typu WNoo

A119 A123
B031
a Zalecana do obrbki metali nieelaznych. a Doskonae tumienie drga.

a Minimalna rednica otworu wytaczanego od & 20.
STFE
Pytki TEoo
rednia
R/L
(16)
Re
10
L2
H1
D4
L1

Dostpno
a a
S20RSTFER/L16
a a
S25SSTFER/L16
a a
TEGX...R/L
(16)
Min. Standardowy
rednica promie
skrawania naroa
Wymiary (mm)
Oznaczenie pytki
D4
L1
L2
F1
H1
D1
Re
Wkrt
dociskowy
Typ klucza
1603oo
16
200
30
11
14.6
20
0.4
FC400890T
TKY10F
1603oo
20
200
37
13
18
25
0.4
FC400890T
TKY10F
1603oo
25
250
40
17
23
32
0.4
FC400890T
TKY10F
R L
S16RSTFER/L16
(16)
PCD
F1
91
PCD
D1
Numer zamwieniowy
R/L
WYTACZANIE
AL
TYPU
Moment dokrcenia (N m) : SLCS105=7.0

Stopy aluminium
Gatunek
HTi10
MD220
Prdko skrawania
(m/min)
400
(200 600)
800
(200 1500)
l/d=3
l/d=4
l/d=5
l/d=6
Posuw
(mm/obr.)
Gboko skrawania
(mm)
Posuw
(mm/obr.)
Gboko skrawania
(mm)
Posuw
(mm/obr.)
Gboko skrawania
(mm)
Posuw
(mm/obr.)
Gboko skrawania
(mm)
0.15
(0.05 0.25)
0.15
(0.05 0.25)
3.0
0.15
(0.05 0.25)
0.15
(0.05 0.25)
3.0
0.1
(0.05 0.2)
0.1
(0.05 0.2)
2.5
0.1
(0.05 0.2)
0.1
(0.05 0.2)
1.0
3.0
3.0
2.5
Pytki typu TEoo

Pytki PCD
CZCI ZAPASOWE
1.0
A146
B053
M001
N001
E041
PROGRAM PRODUKCYJNY OPRAWEK

DO TOCZENIA ROWKW - OBJANIENIA
a Sposb
z Podzia zalenie od zastosowania do toczenia rowkw zewntrznych i wewntrznych.

x Dodatkowy podzia wedug serii wyrobw.
okrela typy oprawek, np. oprawka standardowa lub oprawka

typu L (ktowa) do odpowiednio.
OZNACZENIE TYPU OPRAWKI i RODZAJU OBRBKI

okrela typy oprawek, np. oprawka 00 lub oprawka
typu 90 (ktowa), odpowiednio do rodzaju obrbki.
GEOMETRIA
OZNACZENIE RODZAJU OBRBKI

ZEWNTRZNA / WEWNTRZNA
NAZWA SERII WYROBW
CZCI ZAPASOWE
DO OPRAWKI
TYTU ROZDZIAU
SYSTEM DO TOCZENIA ROWKW
OPRAWKI
SERII
GY(TOCZENIE ROWKW ZEWNTRZNYCH)
Oprawka 00
Pytka GY2Mooooooooo-GS
-GM Pytka GY2Gooooooooo-MF
Pytka GY2Mooooooooo-GU Pytka GY2Mooooooooo-MS
Pytka GY1Gooooooooo- GF
GS Pytka GY2Mooooooooo-MM
(Uwaga 1) Lokatory i oprawki prosimy zamawia osobno.

(Uwaga 2) Prosimy stosowa prawy lokator z praw oprawk i lewy lokator z lew
oprawk.
* Typ klucza : z : Wkrt dociskowy, x : ruba mocujca lokator

CZCI ZAPASOWE
Numer zamwieniowy oprawki
(5 sztuk)
Wkrt dociskowy ruba mocujca lokator Typ klucza
Pytka GY2Mooooooooo-BM Pytka GY2Mooooooooo-GS

-GM
Pytka GY2Mooooooooo-GU
Pytka GY2MoooooR/Loo-GM
Rys.3
Rys.5
GYHR/L2020K00-M20R/L
Rys.4
Rys.6
GYHR/L2525M00-M25R/L
TOCZENIE ROWKW

Szeroko
Maks.
Maksymalna
pytki Wersja gboko rowka rednica przecinania
W3
ar
D1
(R/L)
(mm)
(mm)
(mm)
2.00
2.24
*
*
*
*
*4
*4
*1
*1
*1
*1
*4
*4
*1
*
*1
*
12
20
36
12
20
36
12
24
40
12
24
40
12
24
40
12
24
40
12
20
36
12
20
36
12
24
40
12
24
40
12
24
40
12
24
40
*2
*2
*2
*2
*2
*
*2
*
Numer zamwieniowy
ID
(1C1R3D1)
(1C1R3D2)
(1C1R3D3)
(1E1R3D1)
(1E1R3D2)
(1E1R3D3)
(1E1R4D1)
(1E1R4D2)
(1E1R4D3)
(1G1R4D1)
(1G1R4D2)
(1G1R4D3)
(1Q1R4D1)
(1Q1R4D2)
(1Q1R4D3)
(1J1R4D1)
(1J1R4D2)
(1J1R4D3)
(1C1L3D1)
(1C1L3D2)
(1C1L3D3)
(1E1L3D1)
(1E1L3D2)
(1E1L3D3)
(1E1L4D1)
(1E1L4D2)
(1E1L4D3)
(1G1L4D1)
(1G1L4D2)
(1G1L4D3)
(1Q1L4D1)
(1Q1L4D2)
(1Q1L4D3)
(1J1L4D1)
(1J1L4D2)
(1J1L4D3)
Lokator
Dostpno
GYM20RA-D06
GYM20RA-D10
GYM20RB-D18
GYM20RA-D06
GYM20RA-D10
GYM20RB-D18
GYM25RA-D06
GYM25RA-D12
GYM25RA-D20
GYM25RA-D06
GYM25RA-D12
GYM25RA-D20
GYM25RA-D06
GYM25RA-D12
GYM25RA-D20
GYM25RA-D06
GYM25RA-D12
GYM25RA-D20
GYM20LA-D06
GYM20LA-D10
GYM20LB-D18
GYM20LA-D06
GYM20LA-D10
GYM20LB-D18
GYM25LA-D06
GYM25LA-D12
GYM25LA-D20
GYM25LA-D06
GYM25LA-D12
GYM25LA-D20
GYM25LA-D06
GYM25LA-D12
GYM25LA-D20
GYM25LA-D06
GYM25LA-D12
GYM25LA-D20
a
a
a
Oprawka moduowa
Wymiary (mm)
Dostpno
GYHR1616J00-M20R
GYHR2020K00-M20R
GYHR2020K00-M25R
GYHR2525M00-M25R
GYHR3225P00-M25R
GYHR3232P00-M25R
GYHL1616J00-M20L
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
GYHL2020K00-M20L
GYHL2020K00-M25L
GYHL2525M00-M25L
GYHL3225P00-M25L
GYHL3232P00-M25L
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
1
2
1 Maksymalna gboko rowka uzaleniona jest od rodzaju uytej pytki. Patrz strony F014 F016.
2 Maksymalna rednica cicia D1 uzaleniona jest od rodzaju uytej pytki. rednica cicia jest rwna podwjnej gbokoci rowka (ar) podanej na
stronach F014F016.
3 Pokazane wymiary odnosz si do pytki kalibracyjnej. Jeeli uywane s inne geometrie pytek, wwczas wartoci L1 i L2 mog si
zmienia.
4 Maksymalna gboko rowka jest ograniczona rednic obrabian. Szczegy patrz strona F041.
F018
6
10
18
6
10
18
6
12
20
6
12
20
6
12
20
6
12
20
6
10
18
6
10
18
6
12
20
6
12
20
6
12
20
6
12
20
GY06013M
(Moment dokrcenia
: 6.0Nm)
GYHR/L3225P00-M25R/L
TS55
zTKY30R
(Moment dokrcenia
xTKY25D
: 5.0Nm)

Rozmiar
lokatora
TS407
zTKY30R
(Moment dokrcenia
xTKY15D
: 3.5Nm)
GYHR/L1616J00-M20R/L
Rys.2
*3
Rodzaj obrbki
H1
L1
L2
H2
F1
S3
16
16
16
20
20
20
20
20
20
25
25
25
32
32
32
32
32
32
16
16
16
20
20
20
20
20
20
25
25
25
32
32
32
32
32
32
16
16
16
20
20
20
20
20
20
25
25
25
25
25
25
32
32
32
16
16
16
20
20
20
20
20
20
25
25
25
25
25
25
32
32
32
104
110
116
119
125
131
117
125
131
142
150
156
162
170
176
162
170
176
104
110
116
119
125
131
117
125
131
142
150
156
162
170
176
162
170
176
28
34
40
28
34
40
31
39
45
31
39
45
31
39
45
31
39
45
28
34
40
28
34
40
31
39
45
31
39
45
31
39
45
31
39
45
16
16
16
20
20
20
20
20
20
25
25
25
32
32
32
32
32
32
16
16
16
20
20
20
20
20
20
25
25
25
32
32
32
32
32
32
20
20
20
23
23
23
26
26
26
28
28
28
28
28
28
35
35
35
20
20
20
23
23
23
26
26
26
28
28
28
28
28
28
35
35
35
4
4
4
5
5
5
4
4
4
5
5
5
Rys.
3
3
4
1
1
2
3
3
4
1
1
2
5
5
6
5
5
6
3
3
4
1
1
2
3
3
4
1
1
2
5
5
6
5
5
6
Obroty w prawo
Obroty w lewo
Pytka
Geometria / Oznaczenie pytki
GY2M0200D020N-GU
GY2M0200D020N-GS
GY2M0200D020N-GM
(pytka kalibracyjna)
GY2M0200D020R05-GM
GY2M0200D020L05-GM
F014
016
GY2G0200D020N-MF
GY2G0224D015N-MF
GY2M0200D020N-MS
GY2M0200D020N-MM
GY2M0200D100N-BM
GY1G0200D020N-GFGS
SPOSB OZNACZANIA
PARAMETRY SKRAWANIA
Strona
TOCZENIE ROWKW
Rys.1
CZCI ZAPASOWE
F012, F013
F040
M001
F019

PROGRAM PRODUKCYJNY
zawiera numery zamwieniowe, dostpno

(wedug wersji wykonania lewy/prawy),
rodzaje oprawek, lokator,
szerokoci rowkw, maksymalne gbokoci
rowkw, maksymalne rednice przecinania,
wymiary, pytki i ksztaty krawdzi skrawajcej.
F000
STRONA
CZCI ZAPASOWE
PARAMETRY SKRAWANIA
SPOSB OZNACZANIA

TOCZENIE
NARZDZIA DO
TOCZENIA ROWKW
KLASYFIKACJA (TOCZENIE ZEWNTRZNE)........................... F002
KLASYFIKACJA (TOCZENIE WEWNTRZNE).......................... F003
PROGRAM PRODUKCYJNY NARZDZI DO TOCZENIA ROWKW
TOCZENIE ZEWNTRZNE

CHARAKTERYSTYKA OPRAWEK SERII GY.............. F004

KLASYFIKACJA OPRAWEK SERII GY........................ F008

WYTYCZNE DOBORU OPRAWEK SERII GY.............. F010

OZNACZANIE OPRAWEK SERII GY............................ F012

PYTKI DO OPRAWEK SERII GY................................ F014

OPRAWKI SERII GY...................................................... F018

OPRAWKA UG.............................................................. F126

OPRAWKA MG.............................................................. F128

OPRAWKA SMG............................................................ F130

TOCZENIE WEWNTRZNE
OPRAWKI SERII GY...................................................... F112
OPRAWKI MICRO-MINI TWIN........................................ F131
OPRAWKI MICRO-MINI.................................................. F135
OPRAWKI WYTACZARSKIE TYPU F............................................ F136
Indeks alfabetyczny
*F135
CoooR-BLS
F131
F136
F136
F018
F126
F127
F128
F129
F137
F137
F133
F134
F130
F130
F130
F127
F126
CG
FSL51
FSL52
GY
KGBN
KGT
MGH
MGT
MLG
MLT
RBH
SBH
SMGH
SMGT
SMTT
UGH
UGHN
F001
KLASYFIKACJA
TOCZENIE ZEWNTRZNE
OPRAWKA
UG
a Docisk sprynowy.
a Stabilne zamocowanie pytki.
a Seria oprawek z blokiem
mocujcym oraz monolitycznych

listwowych.
a Maksymalna rednica
przecinania 120mm.
OPRAWKA
MG
a Pytka mocowana na docisk.

a Pytki o podwyszonej
dokadnoci wykonania.
wieloostrzowe o dodatniej
geometrii zapewniaj minimalne
drgania i doskona jako
powierzchni po obrbce.
a Pytki
OPRAWKA
SMG

wieloostrzowe o dodatniej
drgania i doskona jako
a Do imakw wielonoowych.
a Chwyt miniaturowy : 8mm 16mm
a Moliwo wymiany pytki
bezporednio na obrabiarce.
a Wysoka sztywno dziki konstrukcji
z pionowym mocowaniem pytki.
a Ekonomiczne pytki z trzema
krawdziami skrawajcymi.
a Oprawka dostpna w wykonaniu
prawym i lewym.
a Maksymalna rednica przecinania :
12mm
a Jedna oprawka do pytek do toczenia
od wrzeciona i przecinania.
a Maksymalna rednica przecinania :
16mm
a Chwyt miniaturowy :
10mm,12mm
a Ostra krawd skrawajca i
doskonay spyw wira.
przecinania : 20mm
a Pytki
GTAH
GTBH GTCH
MIKRONARZDZIA
CTAH
CTBH
CTCH
CTDH
a Chwyt miniaturowy : 16mm
a Ostra krawd skrawajca i
doskonay spyw wira.

rednica
przecinania : 23 35mm
a Maksymalna
F002
2
2.24
2.39
2.5
2.74
3
3.18
3.24
4
4.24
4.75
5
5.24
6
6.31
6.35
8
2.2
3.1
4.1
5.1
2.2
3.1
4.1
5.1
2.2
3.1
4.1
5.1
1.25
2.5
2.5
3
3.18
3
3.18
4.75
5
4.75
5
6.35
8
6.35
Toczenie rowkw
na powierzchniach
czoowych
2
2.24
2.39
2.5
2.74
3
3.18
3.24
4
4.24
4.75
5
5.24
6
6.31
6.35
8
Podtaczanie
2
2.24
2.39
2.5
2.74
3
3.18
3.24
4
4.24
4.75
5
5.24
6
6.31
6.35
8
Toczenie
kopiowe
Przecinanie
TOCZENIE ROWKW
wysok sztywno i dokadno.

(system Triforce)
a Duy wybr pytek.
Toczenie rowkw
gbokich

a Moduowe ostrze zapewnia
2
2.24
2.39
2.5
2.74
3
3.18
3.24
4
4.24
4.75
5
5.24
6
6.31
6.35
Strona
F018
F126
F128
GY
Opis
0.5
F130
Oprawki serii
Ksztat pytki
wieloostrzowej
1.3
0.3
D016
Nazwa oprawki
Toczenie rowkw
pytkich
Szeroko rowka wedug

metody obrbki (mm)
3.0
0.7
1.0
1.5
2.0
0.7
1.0
1.5
2.0
0.7
1.0
1.5
2.0
D018
1.5
2.0
1.5
2.0
1.5
2.0
D020
2.2
2.5
2.2
2.5
2.2
2.5
D021
2.5
2.5
2.5
D022
TOCZENIE ZEWNTRZNE
3.0
Toczenie rowkw
na powierzchniach
czoowych
3.0
Podtaczanie
3.0
Toczenie
kopiowe
Przecinanie
imakw do toczenia
kopiowego.
a Chwyt miniaturowy : 16mm
a Ostra krawd skrawajca
i doskonay spyw wira.
przecinania : 23 35mm
Strona
a Do
D023
powierzchni zewntrznych do
wrzeciona, od wrzeciona,
do toczenia rowkw, gwintw i
przecinania.
a Zalecane do obrbki maych
detali o rednicy do 5mm.
a Maks. gboko rowka :
0.3 2.5mm
a Maksymalna rednica przecinania
: 3 5mm
0.25
0.6
1.5
1.5
D027
TOCZENIE ROWKW
a Do imakw do toczenia kopiowego.

a Chwyt miniaturowy : 7 12mm
a Jedna oprawka do toczenia
CSVH
MIKRONARZDZIA
CTEH
Opis
Toczenie rowkw
gbokich
Ksztat pytki
wieloostrzowej
Nazwa oprawki
Toczenie rowkw
pytkich
Szeroko rowka wedug

metody obrbki (mm)
TOCZENIE WEWNTRZNE
Ksztat pytki
wieloostrzowej
GY
Opis
Maks.
Min.
Szeroko
gboko Strona
rednica
rowka
rowka
skrawania
(mm)
(mm)
(mm)

a Moduowe ostrze zapewnia
FSL5
25
wysok sztywno i dokadno.

(system Triforce)
a Duy wybr pytek.
6.35
13
1.2
1.0
F112
Oprawki
MICRO-MINI TWIN
10
do jednoczesnego
toczenia rowkw i gwintowania.
a Maks. gboko rowka 3mm.
a Oprawka

4.0
3.0
1.0
1.0
F136
Oprawki
MICRO-MINI
3.0
oprawce z dwiema krawdziami

skrawajcymi.
a Typ penowglikowy.
a Ekonomiczne dziki pojedynczej
2.0
2.0
2.0
1.0
F131
oprawk szlifuje si wedug

indywidualnego zastosowania.
3.2
a Typ penowglikowy.
a W zalenoci od potrzeb
Nazwa oprawki
3.0
2.0
F135
F003
CHARAKTERYSTYKA OPRAWEK SERII GY

Oprawki serii GY charakteryzuj si najwysz sztywnoci,
dokadnoci i stabilnoci podczas toczenia rowkw.
Nowy system TRIFORCE zapewnia wiksz

stabilno i wydajno obrbki!
TOCZENIE ROWKW
a Innowacyjny system TRIFORCE

Firma Mitsubishi Materials opracowaa oryginalny i unikatowy, moduowy system
mocowania pytki.
System TRIFORCE zapewnia bezpieczne mocowanie pytki w 3 kierunkach (z boku,
od przodu i z gry), co zapewnia wysok wydajno i stabilno podczas obrbki
rowkw.
Lock
Lock
Lock
Lock
Lock
Lock
Lock
Lock
Lock
Nowe zastosowania w toczeniu rowkw

dziki nowej konstrukcji pytki!
a Pewne mocowanie pytki
Specjalne wybrania w pytce zapewniaj
pewne pozycjonowanie.
Geometria zapewniajca wysok

precyzj mocowania.
Wypuka
powierzchnia
styku
F004
OPRAWKI SERII
GY
Szeroki asortyment uchwytw i pytek do

toczenia rowkw.
Rowki zewntrzne Oprawki do toczenia rowkw na powierzchni czoowej
a Moliwe do uzyskania rne gbokoci a Rne rozmiary rowkw
czoowych dziki szerokiej

gamie lokatorw.
TOCZENIE ROWKW
rowka przez jedno narzdzie dziki

zastosowaniu wymiennych lokatorw.
(Toczenie rowkw na powierzchniach czoowych)
(Toczenie rowkw zewntrznych)
a Rne lokatory dla zakresu wymiarowego trzonkw.
2020
2525
3225
3232
1616
GYM25 Lokator
2020
GYM20 Lokator
Oprawki do toczenia rowkw wewntrznych
a Szeroki asortyment oprawek. Minimalna a W standardowej wersji
rednica oprawki: 25 mm.
produkowane s oprawki krtkie.
Oprawka typu 'mno block'

Min.rednica skrawania
&25, &32
Rozmiar lokatora
Min.rednica skrawania
&40, &50,
&60, &70
Krtki
Standard
Rozmiar lokatora
Krtki
Standard
F005
PYTKA
a SZEROKI ASORTYMENT PYTEK
Typy amaczy wira
Rna szeroko rowka
Toczenie rowkw
GU
GS
GM
amacz
(May posuw)
amacz
(Do stali cigliwych)
amacz
(redni posuw)
TOCZENIE ROWKW
Uniwersalny to toczenia rowkw
MF
amacz
(Obrbka wykaczajca)
MS
(CBN)
Dostpne s wersje z rnym promieniem naroa
Toczenie kopiowe
MM
amacz
(redni posuw)
amacz
(May posuw)
GFGS
amacz
BM
amacz MF
Przecinanie
Wydajne amanie
wira przy obrbce
z posuwem
poprzecznym.
GU
amacz
GS
amacz
(May posuw)
GM
amacz
(redni posuw)
amacz
R/L05-GM
(redni posuw)
Doskonaa kontrola
wira podczas obrbki
wykaczajcej
a GATUNKI PYTEK
Materia przedmiotu
obrabianego
Parametry skrawania
Stal
Stal nierdzewna
eliwo
Stop aroodporny / Stop tytanu
Stal hartowana
Stabilna
NX2525
VP10RT
MY5015
MY5015
Parametry
skrawania
VP10RT
VP10RT
RT9010
VP10RT
VP20RT
VP20RT
VP20RT
VP20RT
Niestabilna
Uwaga 1) VP20RT - pierwszy wybr dla materiaw innych ni stal hartowana.

Uwaga 2) VP10RT, VP20RT i MY5015 - zalecana obrbka z chodzeniem.
F006
MB8025
VP20RT (Pierwszy wybr)
MY5015
a Gatunek z powok PVD do oglnego

stosowania. Doskonae poczenie
odpornoci na cieranie i kruche pkanie
dziki kombinacji specjalnego podoa z
wglika spiekanego o wysokiej cigliwoci i
powoki MIRACLE.
a Gatunek MY5015 z powok CVD o doskonaej
odpornoci na cieranie w wysokich temperaturach

skrawania. Charakteryzuje si dusz ywotnoci
podczas obrbki eliw i eliw sferoidalnych. Moe
by take stosowany przy wysokich prdkociach
skrawania stali w stabilnych warunkach, np.
podczas obrbki cigej.
Wglik spiekany pokrywany CVD
Powoka MIRACLE
Podoe z wglika spiekanego (HRA90.5)
VP10RT (Drugi wybr)

a Gatunek z powok PVD do oglnego
stosowania. Doskonae poczenie
odpornoci na cieranie i kruche pkanie
dziki kombinacji specjalnego podoa z
wglika spiekanego o wysokiej cigliwoci i
powoki MIRACLE.
RT9010
a Pierwszy wybr do obrbki stopw tytanu.
Nie jest zalecany do obrbki stopw nieelaznych.
TOCZENIE ROWKW
Podoe z wglika spiekanego
NX2525
Powoka MIRACLE
Podoe z wglika spiekanego (HRA92.0)
a NX2525 to gatunek cermetalu do obrbki wykaczajcej. Przeznaczony
do obrbki wykaczajcej stali, umoliwia uzyskanie wysokiej gadkoci

powierzchni po obrbce. Take do obrbki z niskimi prdkociami
skrawania, gdy wystpuje tendencja do tworzenia si narostu.
MB8025
a MB8025 to borazon przeznaczony do obrbki stali hartowanych.
a Pfabrykat
Pytki bez amacza do szlifowania przez klienta.

RT9010/RT9020 na pytki bez amacza wira
Typ krawdzi 1
Typ krawdzi 2
a Pierwszym wyborem dla pytek bez amacza wira jest gatunek

RT9020 ze wzgldu na wysz cigliwo podoa wglikowego,
odpowiedni do szerszego zakresu zastosowa.
RT9010 ma twardsze podoe ni RT9020: dusza ywotno
narzdzia podczas obrbki stabilnej.
Dla obu gatunkw jest zalecana powoka odpowiednio dobrana
do aplikacji.
F007
RODZAJE OPRAWEK SERII GY

DOBR OPRAWKI
1
Typ 00
Rozmiar lokatora
Rozmiar lokatora
PYTKI
^ F014-F016
2.00
2.24
2.39
2.50
2.74
F
G
H
Szeroko pytki (mm)
3.00
3.18
3.24
4.00
4.24
4.75
5.00
5.24
6.00
6.31
6.35
8.00
Toczenie rowkw zewntrznych (^ F018-F047)
TOCZENIE ROWKW
OPRAWKI
Rozmiar lokatora
R
L
Rozmiar lokatora
PYTKI
^ F014-F016
^ F030
^ F030
2.00
2.24
2.39
2.50
2.74
F
G
H
Szeroko pytki (mm)
3.00
3.18
3.24
4.00
4.24
4.75
5.00
5.24
6.00
6.31
6.35
8.00
OPRAWKI
Typ 90
Rozmiar lokatora
R
L
Rozmiar lokatora
PYTKI
^ F014-F016
^ F018 ^ F020 ^ F022 ^ F024 ^ F026 ^ F028

^ F018 ^ F020 ^ F022 ^ F024 ^ F026 ^ F028
2.00
2.24
2.39
2.50
2.74
F
G
H
Szeroko pytki (mm)
3.00
3.18
3.24
4.00
4.24
4.75
5.00
5.24
6.00
6.31
6.35
8.00
OPRAWKI
Do podtocze 50
Rozmiar lokatora
R
L
Rozmiar lokatora
PYTKI
^ F014-F016
^ F032 ^ F032 ^ F034 ^ F034 ^ F036 ^ F036

^ F032 ^ F032 ^ F034 ^ F034 ^ F036 ^ F036
2.00
2.24
2.39
2.50
2.74
F
G
H
Szeroko pytki (mm)
3.00
3.18
3.24
4.00
4.24
4.75
5.00
5.24
6.00
6.31
6.35
8.00
OPRAWKI
Toczenie rowkw na powierzchniach czoowych (^ F048-F110)
F008
4 Typ 00
Rozmiar lokatora
R
L
Rozmiar lokatora
PYTKI
^ F014-F016
^ F038 ^ F038 ^ F038 ^ F038 ^ F038 ^ F038

^ F038 ^ F038 ^ F038 ^ F038 ^ F038 ^ F038
2.00
2.24
2.39
2.50
2.74
F
G
H
Szeroko pytki (mm)
3.00
3.18
3.24
4.00
4.24
4.75
5.00
5.24
6.00
6.31
6.35
8.00
OPRAWKI
Typ 90
Rozmiar lokatora
^ F048 ^ F056 ^ F064 ^ F072 ^ F080

^ F088
^ F050 ^ F058 ^ F066 ^ F074 ^ F082
^ F052 ^ F060 ^ F068 ^ F076 ^ F084

^ F090
^ F054 ^ F062 ^ F070 ^ F078 ^ F086
Rozmiar lokatora
PYTKI
^ F014-F016
2.00
2.24
2.39
2.50
2.74
F
G
H
Szeroko pytki (mm)
3.00
3.18
3.24
4.00
4.24
4.75
5.00
5.24
6.00
6.31
6.35
8.00
OPRAWKI
R
L
^ F092 ^ F094 ^ F096 ^ F098 ^ F100 ^ F102

^ F092 ^ F094 ^ F096 ^ F098 ^ F100 ^ F102
Typ 90
Rozmiar lokatora
PYTKI

(Chodzenie wewntrzne)
^ F014-F016
Rozmiar lokatora
2.00
2.24
2.39
2.50
2.74
F
G
H
Szeroko pytki (mm)
3.00
3.18
3.24
4.00
4.24
4.75
5.00
5.24
OPRAWKI
^ F112 ^ F112 ^ F114 ^ F114 ^ F116
R
^ F112 ^ F112 ^ F114 ^ F114 ^ F116
L
Rozmiar lokatora
D
E
F
G
H
PYTKI
Szeroko pytki (mm)
^ F014-F016
2.00
2.24
2.39
2.50
2.74
3.00
3.18
3.24
4.00
4.24
4.75
5.00
5.24
6.00
6.31
6.35
8.00
6.00
6.31
6.35
8.00
OPRAWKI
R
L
^ F112 ^ F112 ^ F114 ^ F114 ^ F116 ^ F116

^ F112 ^ F112 ^ F114 ^ F114 ^ F116 ^ F116
TOCZENIE ROWKW
Toczenie rowkw wewntrznych (^ F112-F123)
a Ta sama pytka moe by zastosowana we wszystkich aplikacjach.
Rodzaj obrbki
PYTKI
Toczenie rowkw
amacz GU
Wewntrzne
GS
amacz
(May posuw)
Zewntrzne
Powierzchnia czoowa
Zewntrzne
Toczenie rowkw o skomplikowanych ksztatach

amacz MS
amacz MF
Powierzchnia czoowa
Wewntrzne
Zewntrzne
Zewntrzne
(Obrbka wykaczajca)
GM
amacz
(redni posuw)
Pytka paska
(CBN)
MM
amacz
(redni posuw)
(May posuw)
Toczenie kopiowe i podtaczanie

amacz BM
Wewntrzne
Powierzchnia
czoowa
Podtaczanie
Powierzchnia czoowa
Przecinanie
amacz GU
Wewntrzne
GS
amacz
(May posuw)
GM
amacz
(redni posuw)
R/L05-GM
amacz
(redni posuw)
F009
JAK DOBRA NARZDZIE

KROK1 WYBIERZ ZASTOSOWANIE
1 Wybierz zastosowanie i kierunek obrotw przedmiotu obrabianego.
W prawo
Zwyke zastosowanie
Zastosowanie uchwytu odwrconego

1
2
7
3
TOCZENIE ROWKW
8
1
4
6
5
7
4
Nr.
1
2
3
4
Typ
Zewntrzne
Kt
Wersja
Strona
Nr.
00
Zewntrzne
00
Zewntrzne
Powierzchnia czoowa
90
90
L
R
L
R
F018
F018
F032
F092
5
6
7
8
Typ
Powierzchnia czoowa
Wewntrzne
Kt
00
90
Podtaczanie
Podtaczanie
50
50
W lewo
Zwyke zastosowanie
Wersja
Strona
L
R
L
R
F048
F112
F038
F038
Zastosowanie uchwytu odwrconego
9
15
10
11
16
9
12
14
13
15
10
16
Nr.
9
10
11
12
F010
11
13
14
12
Typ
Zewntrzne
Kt
Wersja
Strona
Nr.
00
Zewntrzne
00
Zewntrzne
Powierzchnia czoowa
90
90
R
L
R
L
F018
F018
F032
F092
13
14
15
16
Typ
Powierzchnia czoowa
Wewntrzne
Kt
00
90
Podtaczanie
Podtaczanie
50
50
Wersja
Strona
R
L
R
L
F048
F112
F038
F038
KROK2 WYBIERZ PYTK

1 Wybierz pytk odpowiedni dla danego zastosowania a nastpnie
wybierz odpowiedni rozmiar lokatora.

Rozmiar lokatora jest dostosowany do szerokoci pytki.
Numer zamwieniowy
amacz GU
W3
Re0.05
Re0.05
ar (Max.)
L20.1
Do toczenia rowkw / przecinania
amacz GS
(May posuw)
W3
Re0.05
Re0.05
ar (Max.)
Wymiary (mm)
W3
Rozmiar
ar
lokatora Szeroko
Re
(maks.)
Tolerancja
rowka
GY2M0200D020N-GU
a a
2.00
0.03
0.2
19.7
20.70
0239E020N-GU
a a
2.39
0.03
0.2
19.8
20.70
0250E020N-GU
a a
2.50
0.03
0.2
19.5
20.70
0300F030N-GU
a a
3.00
0.03
0.3
19.3
20.70
0318F030N-GU
a a
3.18
0.03
0.3
19.3
20.70
0400G030N-GU
a a
4.00
0.04
0.3
24.2
25.65
0475H040N-GU
a a
4.75
0.04
0.4
24.2
25.65
0500H040N-GU
a a
5.00
0.04
0.4
24.2
25.65
0600J040N-GU
a a
6.00
0.04
0.4
24.2
25.65
0635J040N-GU
a a
6.35
0.04
0.4
24.2
25.65
GY2M0200D020N-GS
a a
2.00
0.03
0.2
18.7
20.70
0239E020N-GS
a a
2.39
0.03
0.2
18.5
20.70
0250E020N-GS
a a
2.50
0.03
0.2
18.5
20.70
0300F020N-GS
a a
3.00
0.03
0.2
18.5
20.70
0318F020N-GS
a a
3.18
0.03
0.2
18.5
20.70
0400G020N-GS
a a a a
4.00
0.04
0.2
23.9
25.65
0475H030N-GS
a a
4.75
0.04
0.3
23.9
25.65
0500H030N-GS
a a
5.00
0.04
0.3
24.0
25.65
0600J030N-GS
a a
6.00
0.04
0.3
24.1
25.65
0635J030N-GS
a a
6.35
0.04
0.3
24.1
25.65
0800K030N-GS
a a
8.00
0.04
0.3
29.1
30.50
a a a a
2.00
0.03
0.2
19.4
20.70
0250E020N-GM
a a a a
2.50
0.03
0.2
19.4
20.70
0300F030N-GM
a a a a
3.00
0.03
0.3
19.4
20.70
a a a a
4.75
0.04
0.4
24.3
25.65
a a a a
5.00
0.04
0.4
24.3
25.65
KROK3 WYBIERZ OPRAWK I LOKATOR

L20.1
GY2M0200D020N-GM
amacz GM
(redni posuw)
1 Po wybraniu rodzaju obrbki (krok1)

wybierz rozmiar lokatora.

Re0.05
L2
0239E020N-GM
TOCZENIE ROWKW
Geometria
Dostpno
Pokrywany Cermetal
VP10RT
VP20RT
MY5015
NX2525
Zastosowanie
PYTKI
3 aWybierz
oprawk
odpowiedni
do typu obrabiarki.
a a a
2.39 0.03
0.2
19.4 20.70
E
-MF
-GM Pytka GY2Gooooooooo

0475H040N-GM
Pytka GY2Mooooooooo-GU Pytka GY2Mooooooooo-MM

0500H040N-GM
Pytka
ooooooooo
GY2M
-MS
GS
a a a a
6.00
0.04
0.4
24.3
25.65
0635J040N-GM
a a a a
6.35
0.04
0.4
24.3
25.65
0800K050N-GM
a a a
8.00
0.04
0.5
29.3
30.50
a a
DW3
2.00
L2
0.03
0.2
19.5
20.80
2.00
0.03
0.2
19.5
20.80
2.50
0.03
0.2
19.5
20.825
2.50
0.03
0.2
19.5
20.825
D
1
a a
0300F030R05-GM
a a
ar (Max.)
0300F030L05-GM
a a
3.00
0.03
0.3
19.5
20.85
0400G030R05-GM
Maksymalna
a a
4.00
0.04
0.3
24.5
25.85
a a
4.00
0.04
0.3
24.5
25.85
a aLokator
Dostpno 5.00 Oprawka

0.04 moduowa
0.4
24.5 Dostpno
25.95
H
rednica przecinania
0400G030L05-GM
ID
D1
(mm)
0500H040R05-GM
3.00 0.03
19.5prawym.
20.85
F
Na rysunku
pokazano
oprawk w0.3
wykonaniu
Numer zamwieniowy

a a
(2E1R3D1)
0500H040L05-GM
6
12
GYM20LA-D06
(2E1R3D2)
10
20
GYM20LA-D10
(2E1R3D3)
4
18
36
GYM20LB-D18
(2G1R4D1)
6
12
GYM25LA-D06
(2G1R4D2)
12
24
GYM25LA-D12
R
1
2 (2G1R4D3)
20
40
GYM25LA-D20
*
*
ar
a a
W3
0250E020L05-GM
Szeroko
Maks.
pytki Wersja gboko rowka
Rozmiar
W3
lokatora
(R/L)L20.1 ar
(mm)
(mm)
L1
H1
Rys.1
Do przecinania
a a
GY2M0200D020R05-GM
amacz R/L05-GM
Rys.2
-GM
0200D020L05-GM
Pytka GY2Mooooooooo
-GU
Pytka GY2Mooooo
R/Loo-GM
0250E020R05-GM
Re0.05
0600J040N-GM
F1
H2
L20.1
H2
W3
2 Wybierz rodzaj narzdzia (prawe/lewe).

4 aWybierz
maksymaln
gboko
rowka.
a a a
3.18 0.03
0.3
19.4 20.70

0318F030N-GM
F
Re0.05
Oprawka
90
a a a
4.00 0.04
0.3
24.4 25.65

0400G030N-GM 5 aWybierz
G
odpowiedni
lokator.
ar (Max.)
2.00
2.24
6
10
18
6
12
20
4
6
10
18
6
12
20
*4
*
12
20
36
12
24
40
(2E1L3D1)
(2E1L3D2)
(2E1L3D3)
(2G1L4D1)
(2G1L4D2)
(2G1L4D3)
GYM20RA-D06
GYM20RA-D10
GYM20RB-D18
GYM25RA-D06
GYM25RA-D12
GYM25RA-D20
Ha
a
a
12
20
36
12
24
40
(2E1R3E1)
(2E1R3E2)
(2E1R3E3)
(2G1R4E1)
(2G1R4E2)
(2G1R4E3)
GYM20LA-E06
GYM20LA-E10
GYM20LB-E18
GYM25LA-E06
GYM25LA-E12
GYM25LA-E20
25.95
a
a
a
GYHR2525M90-M25L
GYHL2020K90-M20R
GYHL2525M90-M25R
a
a
a
a
a
a
5
4
5.00 0.04
0.4
24.5
GYHR2020K90-M20L
3
a
a
a
GYHR2020K90-M20L
GYHR2525M90-M25L
a
a
a
F011
OZNACZANIE OPRAWEK SERII GY

y PYTKA
zOznaczenie serii
cWykoczenie
xLiczba ostrzy
1
Jednoostrzowa
Dwuostrzowa
G Szlifowana
M Standardowa
B
Pytka bez amacza
2.00mm
0224
2.24mm
TOCZENIE ROWKW
vSzeroko rowka
0200
0800
8.00mm
0300
GY
030
0300
05
bRozmiar lokatora 1
2.00mm
D
2.24mm
2.39mm
E
2.50mm
2.74mm
3.00mm
3.18mm
F
3.24mm
4.00mm
G
4.24mm
4.75mm
5.00mm
H
5.24mm
6.00mm
6.31mm
J
6.35mm
K
8.00mm
y PYTKI Z BORAZONU (CBN)

z
nPromie naroa
.Zastosowanie 1
/Zastosowanie 2
015
0.15mm
Przecinanie / Toczenie rowkw
020
0.20mm
Uniwersalne
Obrbka wykaczajca
GY
Toczenie kopiowe (pytka kulista)
May posuw
400
4.00mm
U Do stali cigliwych
M redni posuw
,Kt pochylenia (R/L rodzaj pytki)
05
mWersja
Neutralna
Pytka prawa
Pytka lewa
020
12
u
11
u
GS
11 Zastosowanie 3
u
12 Typ zaszlifowania
u
GS Do oglnego zastosowania
Pytka paska
*1 Wybierz lokator i pytk o tym samym oznaczeniu literowym.

y LOKATOR
GY
zOznaczenie serii
xRozmiar lokatora
M25
cWersja
vRozmiar lokatora
M20
Pytka prawa
M25
Pytka lewa
Wzmocniony
Toczenie Zewntrzne
Toczenie rowkw na powierzchniach czoowych
a TOCZENIE ROWKW NA POWIERZCHNIACH CZOOWYCH

z
GY
M25
Rodzaj standardowy
12
*3
*
bRozmiar lokatora 1
2.00mm
D
2.24mm
2.39mm
E
2.50mm
2.74mm
3.00mm
3.18mm
F
3.24mm
4.00mm
G
4.24mm
4.75mm
5.00mm
H
5.24mm
6.00mm
J
6.31mm
6.35mm
005
0.5mm
06
6mm
25
25mm
12
050
mMin. rednica rowka
40mm
35mm
040
035
250
250mm
lokator i pytk o tym samym oznaczeniu literowym.

*12 Wybierz
Maksymalna gboko rowka ulega zmianie zgodnie z zastosowanym lokatorem.
* Dla toczenia wewntrznego maksymalna gboko rowka patrz strony F112 F 116.
3 GYM20R/LA-o10, GYM20R/LA-o12, GYM25R/LA-o12 and GYM25R/LA-o14 mog by uywane zarwno do
* toczenia wewntrznego i zewntrznego.
F012
nMaksymalna gboko rowka 2
a TOCZENIE NA POWIERZCHNI ZEWNTRZNEJ i WEWNTRZNEJ
y ZEWNTRZNE/TOCZENIE ROWKW NA POWIERZCHNIACH CZOOWYCH/Podtaczanie

a OPRAWKA MONOLITYCZNA
x
GY
2525
00
25
cStrona uchwytu
vrednica Chwytu
nKt (stopnie)
bDugo oprawki
Wersja Prawa
1616
16mmx16mm
110mm
00
Lewa
2020
20mmx20mm
125mm
50
50
2525
25mmx25mm
150mm
90
90
3225
32mmx25mm
170mm
3232
32mmx32mm
xTyp oprawki
P
Monolityczna
Oprawka moduowa
,Maks. gboko rowka

25
25mm
mRozmiar lokatora
K
8.00mm
*1
TOCZENIE ROWKW
zOznaczenie serii
a OPRAWKA MODUOWA
z
GY
2525
00
M25
.Rozmiar lokatora
/Rodzaj lokatora
M20
Wersja Prawa
M25
Lewa

y TOCZENIE ROWKW WEWNTRZNYCH, SEE ALSO BELOW
a OPRAWKA MONOLITYCZNA
zOznaczenie serii
GY
20
90
06
cStrona uchwytu
vrednica Chwytu
bDugo trzonka
Wersja Prawa
20
20mm
125mm
Lewa
25
25mm
140mm
32
32mm
150mm
40
40mm
170mm
50
50mm
180mm
200mm
250mm
300mm
xTyp oprawki
A
Monolityczna
Oprawka moduowa
nKt (stopnie)
90
.Maks. gboko rowka
90
30mm
40mm
50mm
60mm
80mm
6mm
07
7mm
bRozmiar lokatora 1
2.00mm
D
2.24mm
2.39mm
E
2.50mm
2.74mm
3.00mm
3.18mm
F
3.24mm
4.00mm
G
4.24mm
4.75mm
5.00mm
H
5.24mm
6.00mm
J
6.31mm
6.35mm
mDugo przewenia
A
06
a OPRAWKA MODUOWA
z
11
u
GY
40
90
M25
10 Rozmiar lokatora
u
11 Rodzaj lokatora
u
M20
Wersja Prawa
M25
Lewa

F013
PYTKI GY
(TOCZENIE ROWKW NA POWIERZCHNIACH ZEWNTRZNYCH/ CZOOWYCH/ WEWNTRZNYCH)

Geometria
amacz GU
W3
Re0.05
L20.1
amacz GS
(May posuw)
Do toczenia rowkw / przecinania
Re0.05
W3
TOCZENIE ROWKW
Re0.05
ar (Max.)
Re0.05
ar (Max.)
L20.1
amacz GM
(redni posuw)
W3
Re0.05
Re0.05
ar (Max.)
L20.1
Re
ar
(maks.)
L2
GY2M0200D020N-GU
a a
2.00
0.03
0.2
19.7
20.70
0239E020N-GU
a a
2.39
0.03
0.2
19.8
20.70
0250E020N-GU
a a
2.50
0.03
0.2
19.5
20.70
0300F030N-GU
a a
3.00
0.03
0.3
19.3
20.70
0318F030N-GU
a a
3.18
0.03
0.3
19.3
20.70
0400G030N-GU
a a
4.00
0.04
0.3
24.2
25.65
0475H040N-GU
a a
4.75
0.04
0.4
24.2
25.65
0500H040N-GU
a a
5.00
0.04
0.4
24.2
25.65
0600J040N-GU
a a
6.00
0.04
0.4
24.2
25.65
0635J040N-GU
a a
6.35
0.04
0.4
24.2
25.65
GY2M0200D020N-GS
a a
2.00
0.03
0.2
18.7
20.70
0239E020N-GS
a a
2.39
0.03
0.2
18.5
20.70
0250E020N-GS
a a
2.50
0.03
0.2
18.5
20.70
0300F020N-GS
a a
3.00
0.03
0.2
18.5
20.70
0318F020N-GS
a a
3.18
0.03
0.2
18.5
20.70
0400G020N-GS
a a
4.00
0.04
0.2
23.9
25.65
0475H030N-GS
a a
4.75
0.04
0.3
23.9
25.65
0500H030N-GS
a a
5.00
0.04
0.3
24.0
25.65
0600J030N-GS
a a
6.00
0.04
0.3
24.1
25.65
0635J030N-GS
a a
6.35
0.04
0.3
24.1
25.65
0800K030N-GS
a a
8.00
0.04
0.3
29.1
30.50
GY2M0200D020N-GM
a a a a
2.00
0.03
0.2
19.4
20.70
0239E020N-GM
a a a a
2.39
0.03
0.2
19.4
20.70
0250E020N-GM
a a a a
2.50
0.03
0.2
19.4
20.70
0300F030N-GM
a a a a
3.00
0.03
0.3
19.4
20.70
0318F030N-GM
a a a a
3.18
0.03
0.3
19.4
20.70
0400G030N-GM
a a a a
4.00
0.04
0.3
24.4
25.65
0475H040N-GM
a a a a
4.75
0.04
0.4
24.3
25.65
0500H040N-GM
a a a a
5.00
0.04
0.4
24.3
25.65
0600J040N-GM
a a a a
6.00
0.04
0.4
24.3
25.65
0635J040N-GM
a a a a
6.35
0.04
0.4
24.3
25.65
0800K050N-GM
a a a
8.00
0.04
0.5
29.3
30.50
a a
2.00
0.03
0.2
19.5
20.80
a a
2.00
0.03
0.2
19.5
20.80
0250E020R05-GM
a a
2.50
0.03
0.2
19.5
20.825
0250E020L05-GM
a a
2.50
0.03
0.2
19.5
20.825
0300F030R05-GM
a a
3.00
0.03
0.3
19.5
20.85
ar (Max.)
0300F030L05-GM
a a
3.00
0.03
0.3
19.5
20.85
0400G030R05-GM
a a
4.00
0.04
0.3
24.5
25.85
0400G030L05-GM
a a
4.00
0.04
0.3
24.5
25.85
0500H040R05-GM
a a
5.00
0.04
0.4
24.5
25.95
Pokazano pytk w wersji prawej. 0500H040L05-GM
a a
5.00
0.04
0.4
24.5
25.95
W3
Do przecinania
Rozmiar
lokatora Szeroko
Tolerancja
rowka
GY2M0200D020R05-GM
Re0.05
L20.1
F014
Wymiary (mm)
W3
0200D020L05-GM
amacz R/L05-GM
a:
Numer zamwieniowy
Dostpno
Pokrywany Cermetal
VP10RT
VP20RT
MY5015
NX2525
Zastosowanie
PYTKI
Standard magazynowy. (Po 10 pytki w opakowaniu) (Pytki z CBN s pakowane po 1 sztuce w opakowaniu.)
GY2G0200D020N-MF
*1 0224D015N-MF
W3
ar (Max.)
L20.05
W3
Re0.05
ar (Max.)
L20.1
RT9010
L2
2.00 0.02 0.2
19.5 21.05
2.24 0.02 0.15
19.8 21.05
2.39 0.02 0.2
19.2 21.05
0250D020N-MF
a a
2.50 0.02 0.2
19.4 21.05
1 0274E020N-MF
a a
2.74 0.02 0.2
19.7 21.05
0300F020N-MF
a a
3.00 0.02 0.2
19.5 21.05
0300F040N-MF
a a
3.00 0.02 0.4
19.3 21.05
0318F020N-MF
s s
3.18 0.02 0.2
19.5 21.05
0318F040N-MF
s s
3.18 0.02 0.4
19.3 21.05
1 0324F020N-MF
a a
3.24 0.02 0.2
19.5 21.05
0400G020N-MF
a a
4.00 0.02 0.2
24.9 25.95
0400G040N-MF
a a
4.00 0.02 0.4
24.7 25.95
0400G080N-MF
a a
4.00 0.02 0.8
24.3 25.95
1 0424G020N-MF
a a
4.24 0.02 0.2
24.9 25.95
0475H020N-MF
s s
4.75 0.02 0.2
24.4 25.95
0475H040N-MF
s s
4.75 0.02 0.4
24.2 25.95
0475H080N-MF
s s
4.75 0.02 0.8
23.8 25.95
0500H020N-MF
a a
5.00 0.02 0.2
24.4 25.95
0500H040N-MF
a a
5.00 0.02 0.4
24.2 25.95
0500H080N-MF
a a
5.00 0.02 0.8
23.8 25.95
a a
5.24 0.02 0.2
24.4 25.95
0600J020N-MF
6.00 0.02 0.2
24.4 25.95
0600J040N-MF
a a
6.00 0.02 0.4
24.2 25.95
0600J080N-MF
1 0524H020N-MF
a a
6.00 0.02 0.8
23.8 25.95
1 0631J020N-MF
a a
6.31 0.02 0.2
24.4 25.95
0635J020N-MF
s s
6.35 0.02 0.2
24.4 25.95
0635J040N-MF
s s
6.35 0.02 0.4
24.2 25.95
0635J080N-MF
s s
Re0.05
ar
(maks.)
a a
amacz MS
(May posuw)
Re
s s
Re0.05
Rozmiar
lokatora Szeroko
Tolerancja
rowka
0239E020N-MF
Re0.05
a a
Wymiary (mm)
W3
6.35 0.02 0.8
23.8 25.95
GY2M0200D020N-MS
a a a a
2.00 0.03 0.2
19.1 20.70
0250E020N-MS
a a a a
2.50 0.03 0.2
19.1 20.70
0300F020N-MS
a a a a
3.00 0.03 0.2
19.2 20.70
0300F040N-MS
a a a a
3.00 0.03 0.4
18.9 20.70
0400G020N-MS
a a a a
4.00 0.04 0.2
24.2 25.65
0400G040N-MS
a a a a
4.00 0.04 0.4
23.9 25.65
0500H040N-MS
a a a a
5.00 0.04 0.4
23.9 25.65
0500H080N-MS
a a a a
5.00 0.04 0.8
23.5 25.65
0600J040N-MS
a a a a
6.00 0.04 0.4
23.9 25.65
0600J080N-MS
a a a a
6.00 0.04 0.8
23.5 25.65
0800K080N-MS
a a a
8.00 0.04 0.8
28.5 30.50
TOCZENIE ROWKW
amacz MF
(Obrbka wykaczajca)
Numer zamwieniowy
VP10RT
VP20RT
MY5015
NX2525
Zastosowanie
Geometria
Dostpno
Wglik
Pokrywany Cermetal spiekany
1 Szeroko rowka pod piercie Segera.
F015
PYTKI GY
(TOCZENIE ROWKW NA POWIERZCHNIACH ZEWNTRZNYCH/ CZOOWYCH/ WEWNTRZNYCH)
W3
Re0.05
Re0.05
ar (Max.)
0250E020N-MM
a a a a
2.50 0.03 0.2
19.1 20.70
0300F020N-MM
a a a a
3.00 0.03 0.2
19.1 20.70
0300F040N-MM
a a a a
3.00 0.03 0.4
18.9 20.70
0300F080N-MM
a a a a
3.00 0.03 0.8
18.5 20.70
0400G020N-MM
a a a a
4.00 0.04 0.2
24.1 25.65
0400G040N-MM
a a a a
4.00 0.04 0.4
23.9 25.65
0400G080N-MM
a a a a
4.00 0.04 0.8
23.5 25.65
0500H040N-MM
a a a a
5.00 0.04 0.4
23.9 25.65
0500H080N-MM
a a a a
5.00 0.04 0.8
23.5 25.65
0600J040N-MM
a a a a
6.00 0.04 0.4
23.9 25.65
0600J080N-MM
a a a a
6.00 0.04 0.8
23.5 25.65
0800K080N-MM
a a a
8.00 0.04 0.8
28.5 30.50
0800K120N-MM
a a a
8.00 0.04 1.2
28.1 30.50
GY2M0200D100N-BM
a a a a
2.00 0.03 1.00
19.5 20.90
0250E125N-BM
a a a a
2.50 0.03 1.25
19.3 20.90
0300F150N-BM
a a a a
3.00 0.03 1.50
19.0 20.90
0318F159N-BM
a a a a
3.18 0.03 1.59
18.9 20.90
0400G200N-BM
a a a a
4.00 0.04 2.00
23.4 25.80
0475H238N-BM
a a a a
4.75 0.04 2.38
22.9 25.80
0500H250N-BM
a a a a
5.00 0.04 2.50
22.8 25.80
0600J300N-BM
a a a a
6.00 0.04 3.00
22.5 25.90
0635J318N-BM
a a a a
6.35 0.04 3.18
22.3 25.90
0800K400N-BM
a a a
26.5 30.80
L20.1
3.0
W3
Do toczenia rowkw
Paska
(Do materiaw hartowanych)
Re0.05
L2
Dwuostrzowa
Re
L2
Jednoostrzowa
Re
W3
Pytka bez amacza
W3
Re
Re
L2
8.00 0.04 4.00
GY1G0200D020N-GFGS
2.00 0.03 0.2
20.70
0239E020N-GFGS
2.39 0.03 0.2
20.70
0250E020N-GFGS
2.50 0.03 0.2
20.70
0300F020N-GFGS
3.00 0.03 0.2
20.70
0318F020N-GFGS
3.18 0.03 0.2
20.70
0400G020N-GFGS
4.00 0.03 0.2
25.65
0475H020N-GFGS
4.75 0.03 0.2
25.65
0500H020N-GFGS
5.00 0.03 0.2
25.65
*2GY2B0220D020N
0270E020N
* 2
0340F020N
* 2
2
0420G020N
*
0520H020N
* 2
2
0655J020N
*
*2GY1B0220D020N
0270E020N
* 2
0340F020N
* 2
2
0420G020N
*
2
0520H020N
*
2
0655J020N
*
*2 Pytki bez amacza do szlifowania przez klienta.

*
1 Szeroko rowka pod piercie Segera.
F016
L2
19.1 20.70
ar (Max.)
ar
(maks.)
2.00 0.03 0.2
Re0.05
Re
amacz BM
Rozmiar
lokatora Szeroko
Tolerancja
rowka
a a a a
L20.1
Re0.05
Wymiary (mm)
W3
GY2M0200D020N-MM
W3

Do toczenia kopiowego / Podtaczanie
TOCZENIE ROWKW
amacz MM
(redni posuw)
Numer zamwieniowy
RT9010
RT9020
MB8025
Geometria
Dostpno
Wglik
CBN
VP10RT
VP20RT
MY5015
NX2525
Zastosowanie
PYTKI
a a
2.20 0.10 0.2
21.05
a a
2.70 0.10 0.2
21.05
a a
3.40 0.10 0.2
21.05
a a
4.20 0.10 0.2
26.00
a a
5.20 0.10 0.2
26.00
a a
6.55 0.10 0.2
26.00
a a
2.20 0.10 0.2
21.10
a a
2.70 0.10 0.2
21.10
a a
3.40 0.10 0.2
21.00
a a
4.20 0.10 0.2
25.90
a a
5.20 0.10 0.2
25.90
a a
6.55 0.10 0.2
25.90
Notatki
F017
ar
B
F1
W3
L1
H1
H1
L2
L2
H1
H1
Rys.6
H2
Rys.5
TOCZENIE ROWKW
H2

-GM
L2
Rys.2
Rys.1
L2

oprawk.
Oprawka 00
H2
H2
OPRAWKI
SERII

Szeroko
Maks.
Maksymalna
Rozmiar
W3
ar
D1
lokatora
(R/L)
(mm)
(mm)
(mm)
2.00
2.24
6
10
18
6
10
18
6
12
20
6
12
20
6
12
20
6
12
20
6
10
18
6
10
18
6
12
20
6
12
20
6
12
20
6
12
20
12
20
36
12
20
36
12
24
40
12
24
40
12
24
40
12
24
40
12
20
36
12
20
36
12
24
40
12
24
40
12
24
40
12
24
40
ID
(1C1R3D1)
(1C1R3D2)
(1C1R3D3)
(1E1R3D1)
(1E1R3D2)
(1E1R3D3)
(1E1R4D1)
(1E1R4D2)
(1E1R4D3)
(1G1R4D1)
(1G1R4D2)
(1G1R4D3)
(1Q1R4D1)
(1Q1R4D2)
(1Q1R4D3)
(1J1R4D1)
(1J1R4D2)
(1J1R4D3)
(1C1L3D1)
(1C1L3D2)
(1C1L3D3)
(1E1L3D1)
(1E1L3D2)
(1E1L3D3)
(1E1L4D1)
(1E1L4D2)
(1E1L4D3)
(1G1L4D1)
(1G1L4D2)
(1G1L4D3)
(1Q1L4D1)
(1Q1L4D2)
(1Q1L4D3)
(1J1L4D1)
(1J1L4D2)
(1J1L4D3)
Numer zamwieniowy
Lokator
Dostpno
GYM20RA-D06
GYM20RA-D10
GYM20RB-D18
GYM20RA-D06
GYM20RA-D10
GYM20RB-D18
GYM25RA-D06
GYM25RA-D12
GYM25RA-D20
GYM25RA-D06
GYM25RA-D12
GYM25RA-D20
GYM25RA-D06
GYM25RA-D12
GYM25RA-D20
GYM25RA-D06
GYM25RA-D12
GYM25RA-D20
GYM20LA-D06
GYM20LA-D10
GYM20LB-D18
GYM20LA-D06
GYM20LA-D10
GYM20LB-D18
GYM25LA-D06
GYM25LA-D12
GYM25LA-D20
GYM25LA-D06
GYM25LA-D12
GYM25LA-D20
GYM25LA-D06
GYM25LA-D12
GYM25LA-D20
GYM25LA-D06
GYM25LA-D12
GYM25LA-D20
a
a
a
Oprawka moduowa
Dostpno
GYHR1616J00-M20R
GYHR2020K00-M20R
GYHR2020K00-M25R
GYHR2525M00-M25R
GYHR3225P00-M25R
GYHR3232P00-M25R
GYHL1616J00-M20L
GYHL2020K00-M20L
GYHL2020K00-M25L
GYHL2525M00-M25L
GYHL3225P00-M25L
GYHL3232P00-M25L
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
*
*
Maksymalna gboko rowka uzaleniona jest od rodzaju uytej pytki. Patrz strony F014 F016.
*1
aksymalna rednica cicia D1 uzaleniona jest od rodzaju uytej pytki. rednica cicia jest rwna podwjnej gbokoci rowka (ar) podanej na
*2 Mstronach
F014F016.
* zmienia.
*4 Maksymalna gboko rowka jest ograniczona rednic obrabian. Szczegy patrz strona F041.
F018

CZCI ZAPASOWE
F1
W3
ar
L2
H1
S3
S3
H2
H1
L2
H2
TS407
zTKY30R
(Moment dokrcenia
xTKY15D
: 3.5Nm)
Rys.4
L1
Rys.3
(5 sztuk)
GY06013M
(Moment dokrcenia
: 6.0Nm)
TS55
zTKY30R
(Moment dokrcenia
xTKY25D
: 5.0Nm)
Wymiary (mm)
*3
H1
L1
L2
H2
F1
S3
16
16
16
20
20
20
20
20
20
25
25
25
32
32
32
32
32
32
16
16
16
20
20
20
20
20
20
25
25
25
32
32
32
32
32
32
16
16
16
20
20
20
20
20
20
25
25
25
25
25
25
32
32
32
16
16
16
20
20
20
20
20
20
25
25
25
25
25
25
32
32
32
104
110
116
119
125
131
117
125
131
142
150
156
162
170
176
162
170
176
104
110
116
119
125
131
117
125
131
142
150
156
162
170
176
162
170
176
28
34
40
28
34
40
31
39
45
31
39
45
31
39
45
31
39
45
28
34
40
28
34
40
31
39
45
31
39
45
31
39
45
31
39
45
16
16
16
20
20
20
20
20
20
25
25
25
32
32
32
32
32
32
16
16
16
20
20
20
20
20
20
25
25
25
32
32
32
32
32
32
20
20
20
23
23
23
26
26
26
28
28
28
28
28
28
35
35
35
20
20
20
23
23
23
26
26
26
28
28
28
28
28
28
35
35
35
4
4
4
5
5
5
4
4
4
5
5
5
Rys.
3
3
4
1
1
2
3
3
4
1
1
2
5
5
6
5
5
6
3
3
4
1
1
2
3
3
4
1
1
2
5
5
6
5
5
6
Rodzaj obrbki
Obroty w prawo
Obroty w lewo
Pytka
Strona
TOCZENIE ROWKW
GY2M0200D020N-GU
GY2M0200D020N-GS
GY2M0200D020N-GM
GY2M0200D020R05-GM
GY2M0200D020L05-GM
F014
016
GY2G0200D020N-MF
GY2G0224D015N-MF
GY2M0200D020N-MS
GY2M0200D020N-MM
GY2M0200D100N-BM
GY1G0200D020N-GFGS
SPOSB OZNACZANIA
PARAMETRY SKRAWANIA
CZCI ZAPASOWE
F012, F013
F040
M001
F019
ar
B
F1
W3
L1
H1
H1
L2
L2
H1
H1
Rys.6
H2
Rys.5
TOCZENIE ROWKW
H2

-GM
L2
Rys.2
Rys.1
L2

oprawk.
Oprawka 00
H2
H2
OPRAWKI
SERII

Szeroko
Maks.
Maksymalna
Rozmiar
W3
ar
D1
lokatora
(R/L)
(mm)
(mm)
(mm)
2.39
2.50
2.74
6
10
18
6
10
18
6
12
20
6
12
20
6
12
20
6
12
20
6
10
18
6
10
18
6
12
20
6
12
20
6
12
20
6
12
20
12
20
36
12
20
36
12
24
40
12
24
40
12
24
40
12
24
40
12
20
36
12
20
36
12
24
40
12
24
40
12
24
40
12
24
40
ID
(1C1R3E1)
(1C1R3E2)
(1C1R3E3)
(1E1R3E1)
(1E1R3E2)
(1E1R3E3)
(1E1R4E1)
(1E1R4E2)
(1E1R4E3)
(1G1R4E1)
(1G1R4E2)
(1G1R4E3)
(1Q1R4E1)
(1Q1R4E2)
(1Q1R4E3)
(1J1R4E1)
(1J1R4E2)
(1J1R4E3)
(1C1L3E1)
(1C1L3E2)
(1C1L3E3)
(1E1L3E1)
(1E1L3E2)
(1E1L3E3)
(1E1L4E1)
(1E1L4E2)
(1E1L4E3)
(1G1L4E1)
(1G1L4E2)
(1G1L4E3)
(1Q1L4E1)
(1Q1L4E2)
(1Q1L4E3)
(1J1L4E1)
(1J1L4E2)
(1J1L4E3)
Numer zamwieniowy
Lokator
Dostpno
GYM20RA-E06
GYM20RA-E10
GYM20RB-E18
GYM20RA-E06
GYM20RA-E10
GYM20RB-E18
GYM25RA-E06
GYM25RA-E12
GYM25RA-E20
GYM25RA-E06
GYM25RA-E12
GYM25RA-E20
GYM25RA-E06
GYM25RA-E12
GYM25RA-E20
GYM25RA-E06
GYM25RA-E12
GYM25RA-E20
GYM20LA-E06
GYM20LA-E10
GYM20LB-E18
GYM20LA-E06
GYM20LA-E10
GYM20LB-E18
GYM25LA-E06
GYM25LA-E12
GYM25LA-E20
GYM25LA-E06
GYM25LA-E12
GYM25LA-E20
GYM25LA-E06
GYM25LA-E12
GYM25LA-E20
GYM25LA-E06
GYM25LA-E12
GYM25LA-E20
a
a
a
Oprawka moduowa
Dostpno
GYHR1616J00-M20R
GYHR2020K00-M20R
GYHR2020K00-M25R
GYHR2525M00-M25R
GYHR3225P00-M25R
GYHR3232P00-M25R
GYHL1616J00-M20L
GYHL2020K00-M20L
GYHL2020K00-M25L
GYHL2525M00-M25L
GYHL3225P00-M25L
GYHL3232P00-M25L
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
*
*
*1
*2 Mstronach
F014F016.
* zmienia.
F020

CZCI ZAPASOWE
F1
W3
ar
L2
H1
S3
S3
H2
H1
L2
H2
TS407
zTKY30R
(Moment dokrcenia
xTKY15D
: 3.5Nm)
Rys.4
L1
Rys.3
(5 sztuk)
GY06013M
(Moment dokrcenia
: 6.0Nm)
TS55
zTKY30R
(Moment dokrcenia
xTKY25D
: 5.0Nm)
Wymiary (mm)
*3
H1
L1
L2
H2
F1
S3
16
16
16
20
20
20
20
20
20
25
25
25
32
32
32
32
32
32
16
16
16
20
20
20
20
20
20
25
25
25
32
32
32
32
32
32
16
16
16
20
20
20
20
20
20
25
25
25
25
25
25
32
32
32
16
16
16
20
20
20
20
20
20
25
25
25
25
25
25
32
32
32
104
110
116
119
125
131
117
125
131
142
150
156
162
170
176
162
170
176
104
110
116
119
125
131
117
125
131
142
150
156
162
170
176
162
170
176
28
34
40
28
34
40
31
39
45
31
39
45
31
39
45
31
39
45
28
34
40
28
34
40
31
39
45
31
39
45
31
39
45
31
39
45
16
16
16
20
20
20
20
20
20
25
25
25
32
32
32
32
32
32
16
16
16
20
20
20
20
20
20
25
25
25
32
32
32
32
32
32
20
20
20
23
23
23
26
26
26
28
28
28
28
28
28
35
35
35
20
20
20
23
23
23
26
26
26
28
28
28
28
28
28
35
35
35
4
4
4
5
5
5
4
4
4
5
5
5
Rys.
3
3
4
1
1
2
3
3
4
1
1
2
5
5
6
5
5
6
3
3
4
1
1
2
3
3
4
1
1
2
5
5
6
5
5
6
Rodzaj obrbki
Obroty w prawo
Obroty w lewo
Pytka
Strona
TOCZENIE ROWKW
GY2M0239E020N-GU
GY2M0250E020N-GU
GY2M0239E020N-GS
GY2M0250E020N-GS
GY2M0239E020N-GM
GY2M0250E020N-GM
GY2M0250E020R05-GM
GY2M0250E020L05-GM
GY2G0239E020N-MF
GY2G0250E020N-MF
GY2G0274E020N-MF
F014
016
GY2M0250E020N-MS
GY2M0250E020N-MM
GY2M0250E125N-BM
GY1G0239E020N-GFGS
GY1G0250E020N-GFGS
SPOSB OZNACZANIA
PARAMETRY SKRAWANIA
CZCI ZAPASOWE
F012, F013
F040
M001
F021
ar
B
F1
W3
L1
H1
H1
L2
L2
H1
H1
Rys.6
H2
Rys.5
TOCZENIE ROWKW
H2

-GM
L2
Rys.2
Rys.1
L2

oprawk.
Oprawka 00
H2
H2
OPRAWKI
SERII

Szeroko
Maks.
Maksymalna
Rozmiar
W3
ar
D1
lokatora
(R/L)
(mm)
(mm)
(mm)
3.00
3.18
3.24
6
10
18
6
10
18
6
12
20
6
12
20
6
12
20
6
12
20
6
10
18
6
10
18
6
12
20
6
12
20
6
12
20
6
12
20
12
20
36
12
20
36
12
24
40
12
24
40
12
24
40
12
24
40
12
20
36
12
20
36
12
24
40
12
24
40
12
24
40
12
24
40
ID
(1C1R3F1)
(1C1R3F2)
(1C1R3F3)
(1E1R3F1)
(1E1R3F2)
(1E1R3F3)
(1E1R4F1)
(1E1R4F2)
(1E1R4F3)
(1G1R4F1)
(1G1R4F2)
(1G1R4F3)
(1Q1R4F1)
(1Q1R4F2)
(1Q1R4F3)
(1J1R4F1)
(1J1R4F2)
(1J1R4F3)
(1C1L3F1)
(1C1L3F2)
(1C1L3F3)
(1E1L3F1)
(1E1L3F2)
(1E1L3F3)
(1E1L4F1)
(1E1L4F2)
(1E1L4F3)
(1G1L4F1)
(1G1L4F2)
(1G1L4F3)
(1Q1L4F1)
(1Q1L4F2)
(1Q1L4F3)
(1J1L4F1)
(1J1L4F2)
(1J1L4F3)
Numer zamwieniowy
Lokator
Dostpno
GYM20RA-F06
GYM20RA-F10
GYM20RB-F18
GYM20RA-F06
GYM20RA-F10
GYM20RB-F18
GYM25RA-F06
GYM25RA-F12
GYM25RA-F20
GYM25RA-F06
GYM25RA-F12
GYM25RA-F20
GYM25RA-F06
GYM25RA-F12
GYM25RA-F20
GYM25RA-F06
GYM25RA-F12
GYM25RA-F20
GYM20LA-F06
GYM20LA-F10
GYM20LB-F18
GYM20LA-F06
GYM20LA-F10
GYM20LB-F18
GYM25LA-F06
GYM25LA-F12
GYM25LA-F20
GYM25LA-F06
GYM25LA-F12
GYM25LA-F20
GYM25LA-F06
GYM25LA-F12
GYM25LA-F20
GYM25LA-F06
GYM25LA-F12
GYM25LA-F20
a
a
a
Oprawka moduowa
Dostpno
GYHR1616J00-M20R
GYHR2020K00-M20R
GYHR2020K00-M25R
GYHR2525M00-M25R
GYHR3225P00-M25R
GYHR3232P00-M25R
GYHL1616J00-M20L
GYHL2020K00-M20L
GYHL2020K00-M25L
GYHL2525M00-M25L
GYHL3225P00-M25L
GYHL3232P00-M25L
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
*
*
*1
*2 Mstronach
F014F016.
* zmienia.
F022

CZCI ZAPASOWE
F1
W3
ar

L1
H1
S3
S3
H2
H1
H2
TS407
zTKY30R
(Moment dokrcenia
xTKY15D
: 3.5Nm)
L2
Rys.4
L2
Rys.3
(5 sztuk)
GY06013M
(Moment dokrcenia
: 6.0Nm)
TS55
zTKY30R
(Moment dokrcenia
xTKY25D
: 5.0Nm)
Wymiary (mm)
*3
H1
L1
L2
H2
F1
S3
16
16
16
20
20
20
20
20
20
25
25
25
32
32
32
32
32
32
16
16
16
20
20
20
20
20
20
25
25
25
32
32
32
32
32
32
16
16
16
20
20
20
20
20
20
25
25
25
25
25
25
32
32
32
16
16
16
20
20
20
20
20
20
25
25
25
25
25
25
32
32
32
104
110
116
119
125
131
117
125
131
142
150
156
162
170
176
162
170
176
104
110
116
119
125
131
117
125
131
142
150
156
162
170
176
162
170
176
28
34
40
28
34
40
31
39
45
31
39
45
31
39
45
31
39
45
28
34
40
28
34
40
31
39
45
31
39
45
31
39
45
31
39
45
16
16
16
20
20
20
20
20
20
25
25
25
32
32
32
32
32
32
16
16
16
20
20
20
20
20
20
25
25
25
32
32
32
32
32
32
20
20
20
23
23
23
26
26
26
28
28
28
28
28
28
35
35
35
20
20
20
23
23
23
26
26
26
28
28
28
28
28
28
35
35
35
4
4
4
5
5
5
4
4
4
5
5
5
Rys.
3
3
4
1
1
2
3
3
4
1
1
2
5
5
6
5
5
6
3
3
4
1
1
2
3
3
4
1
1
2
5
5
6
5
5
6
Rodzaj obrbki
Obroty w prawo
Obroty w lewo
Pytka
Strona
GY2M0300F030N-GU
GY2M0318F030N-GU
TOCZENIE ROWKW
GY2M0300F020N-GS
GY2M0318F020N-GS
GY2M0300F030N-GM
GY2M0318F030N-GM
GY2M0300F030R05-GM
GY2M0300F030L05-GM
GY2G0300F020N-MF
GY2G0300F040N-MF
GY2G0318F020N-MF
GY2G0318F040N-MF
GY2G0324F020N-MF
F014
016
GY2M0300F020N-MS
GY2M0300F040N-MS
GY2M0300F020N-MM
GY2M0300F040N-MM
GY2M0300F080N-MM
GY2M0300F150N-BM
GY2M0318F159N-BM
GY1G0300F020N-GFGS
GY1G0318F020N-GFGS
SPOSB OZNACZANIA
PARAMETRY SKRAWANIA
CZCI ZAPASOWE
F012, F013
F040
M001
F023
ar
B
F1
W3
L1
H1
H1
L2
L2
H1
H1
Rys.6
H2
Rys.5
TOCZENIE ROWKW
H2

-GM
L2
Rys.2
Rys.1
L2

oprawk.
Oprawka 00
H2
H2
OPRAWKI
SERII

Szeroko
Maks.
Maksymalna
Rozmiar
W3
ar
D1
lokatora
(R/L)
(mm)
(mm)
(mm)
4.00
4.24
Numer zamwieniowy
Lokator
Dostpno
Oprawka moduowa
Dostpno
12
24
(1C1R3G1)
GYM20RA-G12
GYHR1616J00-M20R
12
24
(1E1R3G1)
GYM20RA-G12
GYHR2020K00-M20R
8
14
25
8
14
25
8
14
25
8
14
25
16
28
50
16
28
50
16
28
50
16
28
50
(1E1R4G1)
(1E1R4G2)
(1E1R4G3)
(1G1R4G1)
(1G1R4G2)
(1G1R4G3)
(1Q1R4G1)
(1Q1R4G2)
(1Q1R4G3)
(1J1R4G1)
(1J1R4G2)
(1J1R4G3)
GYM25RA-G08
GYM25RA-G14
GYM25RA-G25
GYM25RA-G08
GYM25RA-G14
GYM25RA-G25
GYM25RA-G08
GYM25RA-G14
GYM25RA-G25
GYM25RA-G08
GYM25RA-G14
GYM25RA-G25
GYHR2020K00-M25R
GYHR2525M00-M25R
GYHR3225P00-M25R
GYHR3232P00-M25R
(1C1L3G1)
GYM20LA-G12
GYHL1616J00-M20L
GYHL2020K00-M20L
GYHL2020K00-M25L
GYHL2525M00-M25L
GYHL3225P00-M25L
GYHL3232P00-M25L
12
ID
24
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
12
24
(1E1L3G1)
GYM20LA-G12
8
14
25
8
14
25
8
14
25
8
14
25
16
28
50
16
28
50
16
28
50
16
28
50
(1E1L4G1)
(1E1L4G2)
(1E1L4G3)
(1G1L4G1)
(1G1L4G2)
(1G1L4G3)
(1Q1L4G1)
(1Q1L4G2)
(1Q1L4G3)
(1J1L4G1)
(1J1L4G2)
(1J1L4G3)
GYM25LA-G08
GYM25LA-G14
GYM25LA-G25
GYM25LA-G08
GYM25LA-G14
GYM25LA-G25
GYM25LA-G08
GYM25LA-G14
GYM25LA-G25
GYM25LA-G08
GYM25LA-G14
GYM25LA-G25
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
*
*
*1
*2 Mstronach
F014F016.
* zmienia.
F024

CZCI ZAPASOWE
F1
W3
ar

L1
H1
S3
S3
H2
H1
H2
TS407
zTKY30R
(Moment dokrcenia
xTKY15D
: 3.5Nm)
L2
Rys.4
L2
Rys.3
(5 sztuk)
GY06013M
(Moment dokrcenia
: 6.0Nm)
TS55
zTKY30R
(Moment dokrcenia
xTKY25D
: 5.0Nm)
Wymiary (mm)
*3
Rys.
H1
L1
L2
H2
F1
S3
16
16
110
34
16
20
20
20
125
34
20
23
20
20
20
25
25
25
32
32
32
32
32
32
20
20
20
25
25
25
25
25
25
32
32
32
119
125
136
144
150
161
164
170
181
164
170
181
33
39
50
33
39
50
33
39
50
33
39
50
20
20
20
25
25
25
32
32
32
32
32
32
26
26
26
28
28
28
28
28
28
35
35
35
5
5
5
3
3
4
1
1
2
5
5
6
5
5
6
16
16
110
34
16
20
20
20
125
34
20
23
20
20
20
25
25
25
32
32
32
32
32
32
20
20
20
25
25
25
25
25
25
32
32
32
119
125
136
144
150
161
164
170
181
164
170
181
33
39
50
33
39
50
33
39
50
33
39
50
20
20
20
25
25
25
32
32
32
32
32
32
26
26
26
28
28
28
28
28
28
35
35
35
5
5
5
3
3
4
1
1
2
5
5
6
5
5
6
Rodzaj obrbki
Obroty w prawo
Obroty w lewo
Pytka
Strona
GY2M0400G030N-GU
TOCZENIE ROWKW
GY2M0400G020N-GS
GY2M0400G030N-GM
GY2M0400G030R05-GM
GY2M0400G030L05-GM
GY2G0400G020N-MF
GY2G0400G040N-MF
GY2G0400G080N-MF
GY2G0424G020N-MF
F014
016
GY2M0400G020N-MS
GY2M0400G040N-MS
GY2M0400G020N-MM
GY2M0400G040N-MM
GY2M0400G080N-MM
GY2M0400G200N-BM
GY1G0400G020N-GFGS
SPOSB OZNACZANIA
PARAMETRY SKRAWANIA
CZCI ZAPASOWE
F012, F013
F040
M001
F025
ar
B
F1
W3
L1
H1
H1
L2
L2
H1
H1
Rys.6
H2
Rys.5
TOCZENIE ROWKW
H2

-GM
L2
Rys.2
Rys.1
L2

oprawk.
Oprawka 00
H2
H2
OPRAWKI
SERII

Szeroko
Maks.
Maksymalna
Rozmiar
W3
ar
D1
lokatora
(R/L)
(mm)
(mm)
(mm)
4.75
5.00
5.24
Numer zamwieniowy
Lokator
Dostpno
Oprawka moduowa
Dostpno
12
24
(1C1R3H1)
GYM20RA-H12
GYHR1616J00-M20R
12
24
(1E1R3H1)
GYM20RA-H12
GYHR2020K00-M20R
8
14
25
8
14
25
8
14
25
8
14
25
16
28
50
16
28
50
16
28
50
16
28
50
(1E1R4H1)
(1E1R4H2)
(1E1R4H3)
(1G1R4H1)
(1G1R4H2)
(1G1R4H3)
(1Q1R4H1)
(1Q1R4H2)
(1Q1R4H3)
(1J1R4H1)
(1J1R4H2)
(1J1R4H3)
GYM25RA-H08
GYM25RA-H14
GYM25RA-H25
GYM25RA-H08
GYM25RA-H14
GYM25RA-H25
GYM25RA-H08
GYM25RA-H14
GYM25RA-H25
GYM25RA-H08
GYM25RA-H14
GYM25RA-H25
GYHR2020K00-M25R
GYHR2525M00-M25R
GYHR3225P00-M25R
GYHR3232P00-M25R
(1C1L3H1)
GYM20LA-H12
GYHL1616J00-M20L
GYHL2020K00-M20L
GYHL2020K00-M25L
GYHL2525M00-M25L
GYHL3225P00-M25L
GYHL3232P00-M25L
12
ID
24
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
12
24
(1E1L3H1)
GYM20LA-H12
8
14
25
8
14
25
8
14
25
8
14
25
16
28
50
16
28
50
16
28
50
16
28
50
(1E1L4H1)
(1E1L4H2)
(1E1L4H3)
(1G1L4H1)
(1G1L4H2)
(1G1L4H3)
(1Q1L4H1)
(1Q1L4H2)
(1Q1L4H3)
(1J1L4H1)
(1J1L4H2)
(1J1L4H3)
GYM25LA-H08
GYM25LA-H14
GYM25LA-H25
GYM25LA-H08
GYM25LA-H14
GYM25LA-H25
GYM25LA-H08
GYM25LA-H14
GYM25LA-H25
GYM25LA-H08
GYM25LA-H14
GYM25LA-H25
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
*
*
*1
*2 Mstronach
F014F016.
* zmienia.
F026

CZCI ZAPASOWE
F1
W3
ar

L1
H1
S3
S3
H2
H1
H2
TS407
zTKY30R
(Moment dokrcenia
xTKY15D
: 3.5Nm)
L2
Rys.4
L2
Rys.3
(5 sztuk)
GY06013M
(Moment dokrcenia
: 6.0Nm)
TS55
zTKY30R
(Moment dokrcenia
xTKY25D
: 5.0Nm)
Wymiary (mm)
*3
Rys.
H1
L1
L2
H2
F1
S3
16
16
110
34
16
20
20
20
125
34
20
23
20
20
20
25
25
25
32
32
32
32
32
32
20
20
20
25
25
25
25
25
25
32
32
32
119
125
136
144
150
161
164
170
181
164
170
181
33
39
50
33
39
50
33
39
50
33
39
50
20
20
20
25
25
25
32
32
32
32
32
32
26
26
26
28
28
28
28
28
28
35
35
35
5
5
5
3
3
4
1
1
2
5
5
6
5
5
6
16
16
110
34
16
20
20
20
125
34
20
23
20
20
20
25
25
25
32
32
32
32
32
32
20
20
20
25
25
25
25
25
25
32
32
32
119
125
136
144
150
161
164
170
181
164
170
181
33
39
50
33
39
50
33
39
50
33
39
50
20
20
20
25
25
25
32
32
32
32
32
32
26
26
26
28
28
28
28
28
28
35
35
35
5
5
5
3
3
4
1
1
2
5
5
6
5
5
6
Rodzaj obrbki
Obroty w prawo
Obroty w lewo
Pytka
Strona
GY2M0475H040N-GU
GY2M0500H040N-GU
GY2M0475H030N-GS
GY2M0500H030N-GS
TOCZENIE ROWKW
GY2M0475H040N-GM
GY2M0500H040N-GM
GY2M0500H040R05-GM
GY2M0500H040L05-GM
GY2G0475H020N-MF
GY2G0475H040N-MF
GY2G0475H080N-MF
GY2G0500H020N-MF
GY2G0500H040N-MF
GY2G0500H080N-MF
GY2G0524H020N-MF
F014
016
GY2M0500H040N-MS
GY2M0500H080N-MS
GY2M0500H040N-MM
GY2M0500H080N-MM
GY2M0475H238N-BM
GY2M0500H250N-BM
GY1G0475H020N-GFGS
GY1G0500H020N-GFGS
SPOSB OZNACZANIA
PARAMETRY SKRAWANIA
CZCI ZAPASOWE
F012, F013
F040
M001
F027
ar
B
F1
W3
L1
H1
H1
L2
L2
H1
H1
Rys.6
H2
Rys.5
TOCZENIE ROWKW
H2

-GM
L2
Rys.2
Rys.1
L2

oprawk.
Oprawka 00
H2
H2
OPRAWKI
SERII

Szeroko
Maks.
Maksymalna
Rozmiar
W3
ar
D1
lokatora
(R/L)
(mm)
(mm)
(mm)
6.00
6.31
6.35
8
14
25
8
14
25
8
14
25
8
14
25
8
14
25
8
14
25
8
14
25
8
14
25
16
28
50
16
28
50
16
28
50
16
28
50
16
28
50
16
28
50
16
28
50
16
28
50
ID
Numer zamwieniowy
Lokator
Dostpno
(1E1R4J1)
(1E1R4J2)
(1E1R4J3)
(1G1R4J1)
(1G1R4J2)
(1G1R4J3)
(1Q1R4J1)
(1Q1R4J2)
(1Q1R4J3)
(1J1R4J1)
(1J1R4J2)
(1J1R4J3)
GYM25RA-J08
GYM25RA-J14
GYM25RA-J25
GYM25RA-J08
GYM25RA-J14
GYM25RA-J25
GYM25RA-J08
GYM25RA-J14
GYM25RA-J25
GYM25RA-J08
GYM25RA-J14
GYM25RA-J25
(1E1L4J1)
(1E1L4J2)
(1E1L4J3)
(1G1L4J1)
(1G1L4J2)
(1G1L4J3)
(1Q1L4J1)
(1Q1L4J2)
(1Q1L4J3)
(1J1L4J1)
(1J1L4J2)
(1J1L4J3)
GYM25LA-J08
GYM25LA-J14
GYM25LA-J25
GYM25LA-J08
GYM25LA-J14
GYM25LA-J25
GYM25LA-J08
GYM25LA-J14
GYM25LA-J25
GYM25LA-J08
GYM25LA-J14
GYM25LA-J25
Oprawka moduowa
Dostpno
GYHR2020K00-M25R
GYHR2525M00-M25R
GYHR3225P00-M25R
GYHR3232P00-M25R
GYHL2020K00-M25L
GYHL2525M00-M25L
GYHL3225P00-M25L
GYHL3232P00-M25L
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
*1
* stronach F014F016.
okazane wymiary odnosz si do pytki kalibracyjnej. Jeeli uywane s inne geometrie pytek, wwczas wartoci L1 i L2 mog si
*3 Pzmienia.
F028

CZCI ZAPASOWE
F1
W3
ar
z
L1
H1
S3
S3
(5 sztuk)
H2
H1
Rys.4
H2
Rys.3
L2
1
L2
TS55
GY06013M
zTKY30R
(Moment dokrcenia (Moment dokrcenia
xTKY25D
: 6.0Nm)
: 5.0Nm)
Wymiary (mm)
*3
H1
L1
L2
H2
F1
S3
20
20
20
25
25
25
32
32
32
32
32
32
20
20
20
25
25
25
25
25
25
32
32
32
119
125
136
144
150
161
164
170
181
164
170
181
33
39
50
33
39
50
33
39
50
33
39
50
20
20
20
25
25
25
32
32
32
32
32
32
26
26
26
28
28
28
28
28
28
35
35
35
5
5
5
20
20
20
25
25
25
32
32
32
32
32
32
20
20
20
25
25
25
25
25
25
32
32
32
119
125
136
144
150
161
164
170
181
164
170
181
33
39
50
33
39
50
33
39
50
33
39
50
20
20
20
25
25
25
32
32
32
32
32
32
26
26
26
28
28
28
28
28
28
35
35
35
5
5
5
Rys.
3
3
4
1
1
2
5
5
6
5
5
6
3
3
4
1
1
2
5
5
6
5
5
6
Rodzaj obrbki
Obroty w prawo
Obroty w lewo
Pytka
Strona
GY2M0600J040N-GU
GY2M0635J040N-GU
TOCZENIE ROWKW
GY2M0600J030N-GS
GY2M0635J030N-GS
GY2M0600J040N-GM
GY2M0635J040N-GM
GY2G0600J020N-MF
GY2G0600J040N-MF
GY2G0600J080N-MF
GY2G0631J020N-MF
GY2G0635J020N-MF
GY2G0635J040N-MF
GY2G0635J080N-MF
F014
016
GY2M0600J040N-MS
GY2M0600J080N-MS
GY2M0600J040N-MM
GY2M0600J080N-MM
GY2M0600J300N-BM
GY2M0635J318N-BM
SPOSB OZNACZANIA
PARAMETRY SKRAWANIA
CZCI ZAPASOWE
F012, F013
F040
M001
F029
OPRAWKI
SERII
Oprawka 00
Pytka GY2Mooooooooo-GS Pytka GY2Mooooooooo-MS

Pytka GY2Mooooooooo-GM Pytka GY2Mooooooooo-MM
F1
W3
ar
L1
Rys.2
L2
S3
H2
H1
L2
H2
Rys.1
H1

Pytka GY2Mooooooooo-GM
TOCZENIE ROWKW
Rozmiar
lokatora
Szeroko
Maks.
Maksymalna
W3
ar
D1
(R/L)
(mm)
(mm)
(mm)
ID
25
25
25
50
50
50
(1G1R9K1)
(1Q1R9K1)
(1J1R9K1)
25
25
25
50
50
50
(1G1L9K1)
(1Q1L9K1)
(1J1L9K1)
Numer zamwieniowy
Oprawka
Dostpno
GYPR2525M00-K25
3225P00-K25
3232P00-K25
GYPL2525M00-K25
3225P00-K25
3232P00-K25
Lokator
Dostpno
8.00
a
a
*1
* stronach F014F016.
*3 Dla pytek z amaczem BM, wymiary L1 i L2 s wiksze o 0,3 mm.
F030
F1
W3
ar
L1
H1

GY06013M
GYPR/LoooooD00-K25 (Moment dokrcenia

: 6.0Nm)
Wymiary (mm)
*3
H1
L1
L2
H2
F1
S3
25
32
32
25
25
32
150
170
170
47
47
47
25
32
32
28
28
35
Rys.
Rodzaj obrbki
Obroty w prawo
Obroty w lewo
TKY30R
Pytka
Strona
1
2
3
TOCZENIE ROWKW
H2
Rys.3
CZCI ZAPASOWE
L2
GY2M0800K030N-GS
GY2M0800K050N-GM
25
32
32
25
25
32
150
170
170
47
47
47
25
32
32
28
28
35
1
2
3
GY2M0800K080N-MS
GY2M0800K080N-MM
GY2M0800K120N-MM
F014
016
GY2M0800K400N-BM
SPOSB OZNACZANIA
PARAMETRY SKRAWANIA
CZCI ZAPASOWE
F012, F013
F040
M001
F031
OPRAWKI
SERII
Oprawka 90
ar
F1

(Uwaga 2) Prosimy stosowa lewy lokator z praw oprawk i prawy lokator z lew
oprawk.
W3
Rys.1
L2
L1
H2
H2
H1
Rys.2

-GM
TOCZENIE ROWKW
Rozmiar
lokatora
Szeroko
Maks.
Maksymalna
W3
ar
D1
(R/L)
(mm)
(mm)
(mm)
6
10
18
6
12
20
6
10
18
6
12
20
2.00
2.24
2.39
2.50
2.74
6
10
18
6
12
20
6
10
18
6
12
20
12
20
36
12
24
40
12
20
36
12
24
40
12
20
36
12
24
40
12
20
36
12
24
40
ID
Numer zamwieniowy
Lokator
Dostpno
GYM20LA-D06
GYM20LA-D10
GYM20LB-D18
GYM25LA-D06
GYM25LA-D12
GYM25LA-D20
(2E1R3D1)
(2E1R3D2)
(2E1R3D3)
(2G1R4D1)
(2G1R4D2)
(2G1R4D3)
GYM20RA-D06
GYM20RA-D10
GYM20RB-D18
GYM25RA-D06
GYM25RA-D12
GYM25RA-D20
(2E1L3D1)
(2E1L3D2)
(2E1L3D3)
(2G1L4D1)
(2G1L4D2)
(2G1L4D3)
GYM20LA-E06
GYM20LA-E10
GYM20LB-E18
GYM25LA-E06
GYM25LA-E12
GYM25LA-E20
(2E1R3E1)
(2E1R3E2)
(2E1R3E3)
(2G1R4E1)
(2G1R4E2)
(2G1R4E3)
GYM20RA-E06
GYM20RA-E10
GYM20RB-E18
GYM25RA-E06
GYM25RA-E12
GYM25RA-E20
(2E1L3E1)
(2E1L3E2)
(2E1L3E3)
(2G1L4E1)
(2G1L4E2)
(2G1L4E3)
a
a
Oprawka moduowa
Dostpno
GYHR2020K90-M20L
GYHR2525M90-M25L
GYHL2020K90-M20R
GYHL2525M90-M25R
GYHR2020K90-M20L
GYHR2525M90-M25L
GYHL2020K90-M20R
GYHL2525M90-M25R
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
*1
2 Maksymalna rednica cicia D1 uzaleniona jest od rodzaju uytej pytki. rednica cicia jest rwna podwjnej gbokoci rowka (ar) podanej na stronach F014F016.
*3 Pokazane wymiary odnosz si do pytki kalibracyjnej. Jeeli uywane s inne geometrie pytek, wwczas wartoci L1 i L2 mog si zmienia.
*
F032

CZCI ZAPASOWE
(5 sztuk)
GYHL2020K90-M20R
GYHR2525M90-M25L
GYHL2525M90-M25R
Wymiary (mm)
*3
H1
L1
L2
H2
F1
20
20
20
25
25
25
20
20
20
25
25
25
125
125
125
150
150
150
35
35
35
38
38
38
20
20
20
25
25
25
39
45
51
45
53
59
Rys.
1
1
2
1
1
2
Rodzaj obrbki
TS407
zTKY30R
(Moment dokrcenia
xTKY15D
GY06013M : 3.5Nm)
(Moment dokrcenia
TS55
: 6.0Nm)
zTKY30R
(Moment dokrcenia
xTKY25D
: 5.0Nm)
Pytka
GY2M0200D020N-GU
GY2M0200D020N-GS
GY2M0200D020N-GM
GY2M0200D020R05-GM
GY2M0200D020L05-GM
20
20
20
25
25
25
20
20
20
25
25
25
125
125
125
150
150
150
35
35
35
38
38
38
20
20
20
25
25
25
39
45
51
45
53
59
1
1
2
1
1
2
Strona
TOCZENIE ROWKW
GYHR2020K90-M20L
GY2G0200D020N-MF
GY2G0224D015N-MF
F014
016
GY2M0200D020N-MS
GY2M0200D020N-MM
GY2M0200D100N-BM
GY1G0200D020N-GFGS
20
20
20
25
25
25
20
20
20
25
25
25
125
125
125
150
150
150
35
35
35
38
38
38
20
20
20
25
25
25
39
45
51
45
53
59
1
1
2
1
1
2
GY2M0239E020N-GU
GY2M0250E020N-GU
GY2M0239E020N-GS
GY2M0250E020N-GS
GY2M0239E020N-GM
GY2M0250E020N-GM
GY2M0250E020R05-GM
GY2M0250E020L05-GM
20
20
20
25
25
25
20
20
20
25
25
25
125
125
125
150
150
150
35
35
35
38
38
38
20
20
20
25
25
25
39
45
51
45
53
59
1
1
2
1
1
2
GY2G0239E020N-MF
GY2G0250E020N-MF
GY2G0274E020N-MF
F014
016
GY2M0250E020N-MS
GY2M0250E020N-MM
GY2M0250E125N-BM
GY1G0239E020N-GFGS
GY1G0250E020N-GFGS
SPOSB OZNACZANIA
PARAMETRY SKRAWANIA
CZCI ZAPASOWE
F012, F013
F040
M001
F033
OPRAWKI
SERII
Oprawka 90
ar
F1

oprawk.
W3
Rys.1
L2
L1
H2
H2
H1
Rys.2

-GM
TOCZENIE ROWKW
Rozmiar
lokatora
Szeroko
Maks.
Maksymalna
W3
ar
D1
(R/L)
(mm)
(mm)
(mm)
3.00
3.18
3.24
4.00
4.24
F034
6
10
18
6
12
20
6
10
18
6
12
20
12
20
36
12
24
40
12
20
36
12
24
40
ID
Numer zamwieniowy
Lokator
Dostpno
GYM20LA-F06
GYM20LA-F10
GYM20LB-F18
GYM25LA-F06
GYM25LA-F12
GYM25LA-F20
(2E1R3F1)
(2E1R3F2)
(2E1R3F3)
(2G1R4F1)
(2G1R4F2)
(2G1R4F3)
GYM20RA-F06
GYM20RA-F10
GYM20RB-F18
GYM25RA-F06
GYM25RA-F12
GYM25RA-F20
(2E1L3F1)
(2E1L3F2)
(2E1L3F3)
(2G1L4F1)
(2G1L4F2)
(2G1L4F3)
a
a
a
a
a
a
8
14
25
16
28
50
(2G1R4G1)
(2G1R4G2)
(2G1R4G3)
GYM25LA-G08
GYM25LA-G14
GYM25LA-G25
a
a
24
(2E1L3G1)
GYM20RA-G12
8
14
25
16
28
50
(2G1L4G1)
(2G1L4G2)
(2G1L4G3)
GYM25RA-G08
GYM25RA-G14
GYM25RA-G25
GYHL2020K90-M20R
GYHL2525M90-M25R
GYHR2020K90-M20L
GYHR2525M90-M25L
GYHL2020K90-M20R
GYHL2525M90-M25R
12
GYHR2525M90-M25L
GYM20LA-G12
(2E1R3G1)
GYHR2020K90-M20L
24
Dostpno
12
Oprawka moduowa
a
a
*1
Maksymalna rednica cicia D1 uzaleniona jest od rodzaju uytej pytki. rednica cicia jest rwna podwjnej gbokoci rowka (ar) podanej na stronach F014F016.
*2
Pokazane wymiary odnosz si do pytki kalibracyjnej. Jeeli uywane s inne geometrie pytek, wwczas wartoci L1 i L2 mog si zmienia.
*3
4 Maksymalna gboko rowka jest ograniczona rednic obrabian. Szczegy patrz strona F041.
*
a

CZCI ZAPASOWE
(5 sztuk)
GYHL2020K90-M20R
GYHR2525M90-M25L
GYHL2525M90-M25R
Wymiary (mm)
*3
H1
L1
L2
H2
F1
20
20
20
25
25
25
20
20
20
25
25
25
125
125
125
150
150
150
35
35
35
38
38
38
20
20
20
25
25
25
39
45
51
45
53
59
Rys.
1
1
2
1
1
2
Rodzaj obrbki
TS407
zTKY30R
(Moment dokrcenia
xTKY15D
GY06013M : 3.5Nm)
(Moment dokrcenia
TS55
: 6.0Nm)
zTKY30R
(Moment dokrcenia
xTKY25D
: 5.0Nm)
Pytka
Strona
GY2M0300F030N-GU
GY2M0318F030N-GU
GY2M0300F020N-GS
GY2M0318F020N-GS
TOCZENIE ROWKW
GYHR2020K90-M20L
GY2M0300F030N-GM
GY2M0318F030N-GM
GY2M0300F030R05-GM
GY2M0300F030L05-GM
20
20
20
25
25
25
20
20
20
25
25
25
125
125
125
150
150
150
35
35
35
38
38
38
20
20
20
25
25
25
39
45
51
45
53
59
1
1
2
1
1
2
GY2G0300F020N-MF
GY2G0300F040N-MF
GY2G0318F020N-MF
GY2G0318F040N-MF
GY2G0324F020N-MF
F014
016
GY2M0300F020N-MS
GY2M0300F040N-MS
GY2M0300F020N-MM
GY2M0300F040N-MM
GY2M0300F080N-MM
GY2M0300F150N-BM
GY2M0318F159N-BM
GY1G0300F020N-GFGS
GY1G0318F020N-GFGS
20
20
125
35
20
45
25
25
25
25
25
25
150
150
150
38
38
38
25
25
25
47
53
64
1
1
2
GY2M0400G030N-GU
GY2M0400G020N-GS
GY2M0400G030N-GM
GY2M0400G030R05-GM
GY2M0400G030L05-GM
20
20
125
35
20
45
25
25
25
25
25
25
150
150
150
38
38
38
25
25
25
47
53
64
1
1
2
GY2G0400G020N-MF
GY2G0400G040N-MF
GY2G0400G080N-MF
GY2G0424G020N-MF
F014
016
GY2M0400G020N-MS
GY2M0400G040N-MS
GY2M0400G020N-MM
GY2M0400G040N-MM
GY2M0400G080N-MM
GY2M0400G200N-BM
GY1G0400G020N-GFGS
SPOSB OZNACZANIA
PARAMETRY SKRAWANIA
CZCI ZAPASOWE
F012, F013
F040
M001
F035
OPRAWKI
SERII
Oprawka 90
ar
F1

oprawk.
W3
Rys.1
L2
L1
H2
H2
H1
Rys.2

-GM
TOCZENIE ROWKW
Rozmiar
lokatora
Szeroko
Maks.
Maksymalna
W3
ar
D1
(R/L)
(mm)
(mm)
(mm)
12
8
14
25
ID
Numer zamwieniowy
Lokator
Dostpno
Oprawka moduowa
Dostpno
GYHR2020K90-M20L
GYHR2525M90-M25L
GYHL2020K90-M20R
GYHL2525M90-M25R
GYHR2525M90-M25L
GYHL2525M90-M25R
24
(2E1R3H1)
GYM20LA-H12
16
28
50
(2G1R4H1)
(2G1R4H2)
(2G1R4H3)
GYM25LA-H08
GYM25LA-H14
GYM25LA-H25
a
a
4.75
5.00
5.24
12
24
(2E1L3H1)
GYM20RA-H12
8
14
25
(2G1L4H1)
(2G1L4H2)
(2G1L4H3)
GYM25RA-H08
GYM25RA-H14
GYM25RA-H25
16
28
50
(2G1R4J1)
(2G1R4J2)
(2G1R4J3)
GYM25LA-J08
GYM25LA-J14
GYM25LA-J25
16
28
50
(2G1L4J1)
(2G1L4J2)
(2G1L4J3)
GYM25RA-J08
GYM25RA-J14
GYM25RA-J25
16
28
50
a
a
8
14
25
a
a
6.00
6.31
6.35
8
14
25
a
a
F036
*1
2 Maksymalna rednica cicia D1 uzaleniona jest od rodzaju uytej pytki. rednica cicia jest rwna podwjnej gbokoci rowka (ar) podanej na stronach F014F016.
*3 Pokazane wymiary odnosz si do pytki kalibracyjnej. Jeeli uywane s inne geometrie pytek, wwczas wartoci L1 i L2 mog si zmienia.
* a : Standard magazynowy.

CZCI ZAPASOWE
(5 sztuk)
GYHL2020K90-M20R
GYHR2525M90-M25L
GYHL2525M90-M25R
Wymiary (mm)
*3
Rys.
H1
L1
L2
H2
F1
20
20
125
35
20
45
25
25
25
25
25
25
150
150
150
38
38
38
25
25
25
47
53
64
1
1
2
Rodzaj obrbki
TS407
zTKY30R
(Moment dokrcenia
xTKY15D
GY06013M : 3.5Nm)
(Moment dokrcenia
TS55
: 6.0Nm)
zTKY30R
(Moment dokrcenia
xTKY25D
: 5.0Nm)
Pytka
Strona
GY2M0475H040N-GU
GY2M0500H040N-GU
GY2M0475H030N-GS
GY2M0500H030N-GS
GY2M0475H040N-GM
GY2M0500H040N-GM
TOCZENIE ROWKW
GYHR2020K90-M20L
20
20
125
35
20
45
25
25
25
25
25
25
150
150
150
38
38
38
25
25
25
47
53
64
1
1
2
25
25
25
25
25
25
150
150
150
38
38
38
25
25
25
47
53
64
1
1
2
GY2M0500H040R05-GM
GY2M0500H040L05-GM
GY2G0475H020N-MF
GY2G0475H040N-MF
GY2G0475H080N-MF
GY2G0500H020N-MF
GY2G0500H040N-MF
GY2G0500H080N-MF
GY2G0524H020N-MF
GY2M0500H040N-MS
GY2M0500H080N-MS
GY2M0500H040N-MM
GY2M0500H080N-MM
GY2M0475H238N-BM
GY2M0500H250N-BM
GY1G0475H020N-GFGS
GY1G0500H020N-GFGS
F014
016
GY2M0600J040N-GU
GY2M0635J040N-GU
GY2M0600J030N-GS
GY2M0635J030N-GS
GY2M0600J040N-GM
25
25
25
25
25
25
150
150
150
38
38
38
25
25
25
47
53
64
1
1
2
GY2M0635J040N-GM
GY2G0600J020N-MF
GY2G0600J040N-MF
GY2G0600J080N-MF
GY2G0631J020N-MF
GY2G0635J020N-MF
GY2G0635J040N-MF
GY2G0635J080N-MF
GY2M0600J040N-MS
GY2M0600J080N-MS
GY2M0600J040N-MM
GY2M0600J080N-MM
GY2M0600J300N-BM
GY2M0635J318N-BM
SPOSB OZNACZANIA
PARAMETRY SKRAWANIA
CZCI ZAPASOWE
F014
016
F012, F013
F040
M001
F037
OPRAWKI
SERII
GY(PODTOCZENIA NA POWIERZCHNIACH ZEWNTRZNYCH)

oprawk.
Pytka GY2Mooooooooo-BM
D1
Oprawka 50
50
oc z
odt
a
eni
Widok powikszony
L2
F2
F1
p
o
bok
g
ks. m
Ma .5m
0
45
L1
H1
H2
TOCZENIE ROWKW
Rozmiar
lokatora
Lokator
Dostpno
Oprawka moduowa
Dostpno
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
20
20
20
20
20
20
20
20
GYM20LC-D005
GYM25LC-D005
GYM20RC-D005
GYM25RC-D005
GYM20LC-E005
GYM25LC-E005
GYM20RC-E005
GYM25RC-E005
GYM20LC-F005
GYM25LC-F005
GYM20RC-F005
GYM25RC-F005
GYM20LC-G005
GYM25LC-G005
GYM20RC-G005
GYM25RC-G005
GYM20LC-H005
GYM25LC-H005
GYM20RC-H005
GYM25RC-H005
GYHR2020K50-M20L
GYHR2525M50-M25L
GYHL2020K50-M20R
GYHL2525M50-M25R
GYHR2020K50-M20L
GYHR2525M50-M25L
GYHL2020K50-M20R
GYHL2525M50-M25R
GYHR2020K50-M20L
GYHR2525M50-M25L
GYHL2020K50-M20R
GYHL2525M50-M25R
GYHR2020K50-M20L
GYHR2525M50-M25L
GYHL2020K50-M20R
GYHL2525M50-M25R
GYHR2020K50-M20L
GYHR2525M50-M25L
GYHL2020K50-M20R
GYHL2525M50-M25R
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
(3E1R3D1)
(3G1R4D1)
(3E1L3D1)
(3G1L4D1)
(3E1R3E1)
(3G1R4E1)
(3E1L3E1)
(3G1L4E1)
(3E1R3F1)
(3G1R4F1)
(3E1L3F1)
(3G1L4F1)
(3E1R3G1)
(3G1R4G1)
(3E1L3G1)
(3G1L4G1)
(3E1R3H1)
(3G1R4H1)
(3E1L3H1)
(3G1L4H1)
0.5
20
(3G1R4J1)
GYM25LC-J005
GYHR2525M50-M25L
0.5
20
(3G1L4J1)
GYM25RC-J005
GYHL2525M50-M25R
2.50
3.00
3.18
ID
2.00
Szeroko
Maks.
Min.
pytki Wersja gboko rowka rednica rowka
W3
ar
D1
(R/L)
(mm)
(mm)
(mm)
4.00
4.75
5.00
6.00
6.35
R
L
R
L
R
L
R
L
R
Numer zamwieniowy
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
Ze wzgldu na moliwo kolizji z obrabianym detalem nie stosowa lokatora do toczenia rowkw na powierzchni zewntrznej i czoowej.
*1
*2
*3 Mstronach
F014F016.
4 Pokazane wymiary odnosz si do pytki kalibracyjnej. Jeeli uywane s inne geometrie pytek, wwczas wartoci L1, L2, F1 i F2 mog si
* zmienia.
F038

CZCI ZAPASOWE
(5 sztuk)
Wymiary (mm)
*3
Rodzaj obrbki
Pytka
H1
L1
L2
H2
F1
F2
20
25
20
25
20
25
20
25
20
25
20
25
20
25
20
25
20
25
20
25
20
25
20
25
20
25
20
25
20
25
20
25
20
25
20
25
20
25
20
25
125
150
125
150
125
150
125
150
125
150
125
150
125
150
125
150
125
150
125
150
40
45
40
45
40
45
40
45
40
45
40
45
40
45
40
45
40
45
40
45
20
25
20
25
20
25
20
25
20
25
20
25
20
25
20
25
20
25
20
25
32
35
32
35
32
35
32
35
32
35
32
35
32
35
32
35
33
36
33
36
1.6
1.6
1.6
1.6
1.8
1.8
1.8
1.8
2.0
2.0
2.0
2.0
2.4
2.4
2.4
2.4
2.8
2.8
2.8
2.8
25
25
150
44
25
36
3.4
GY2M0600J300N-BM
25
25
150
44
25
36
3.4
GY2M0635J318N-BM
Strona
GY2M0200D100N-BM
F014
016
TOCZENIE ROWKW
GY06013M
TS55
zTKY30R
GYHR/Looooo50-MooL/R (Moment dokrcenia (Moment dokrcenia xTKY25D
: 6.0Nm)
: 5.0Nm)
GY2M0250E125N-BM
GY2M0300F150N-BM
GY2M0318F159N-BM
L
F014
016
GY2M0400G200N-BM
GY2M0475H238N-BM
GY2M0500H250N-BM
F014
016
SPOSB OZNACZANIA
PARAMETRY SKRAWANIA
CZCI ZAPASOWE
F012, F013
F042
M001
F039

ZALECANE PARAMETRY SKRAWANIA [Do Toczenia Rowkw Na Powierzchniach Zewntrznych]
*Poniej przedstawiono zalecane parametry obrbki dla uchwytu GYHR/L2525M00-M25R/L z lokatorem GYM25oA-ooo.
y Zalecany posuw i gboko skrawania
amacz GS
0.03
0.1
0.2
Posuw (mm/obr.)
K
J
H
G
F
E
D
0 0.05 0.1
0.2
a Toczenie rowkw
aToczenie rowkw, przecinanie
Rozmiar lokatora
J
H
G
F
E
D
Rozmiar lokatora
Rozmiar lokatora
Pytka paska GFGS (CBN)
amacz GM
0.3
0.4
Posuw (mm/obr.)
K
J
H
G
F
E
D
0
Rozmiar lokatora
amacz GU
0.1
0.2
0.3
H
G
F
E
D
0.4
Posuw (mm/obr.)
J
H
G
F
E
D
0
: Pierwszy
zalecany obszar
0.05
0.1
0.15
Posuw (mm/obr.)
0.2
Rozmiar lokatora
TOCZENIE ROWKW
a Toczenie kopiowe
a Toczenie rowkw
4.00
D 2.00
2.24 G 4.24
2.39
4.75
E 2.50 H 5.00
2.74
5.24
3.00
6.00
F 3.18 J 6.31
3.24
6.35
K 8.00
0.1
0.15
: Pierwszy zalecany obszar
amacz MF
Rozmiar lokatora (mm)
0.05
Posuw (mm/obr.)
3.0
Rozmiar lokatora
J
H
2.5
2.0
1.5
1.0
0.5
0
0.05
0.1
0.15
0.2
0.3
0.4
0.3
0.4
Posuw (mm/obr.)
Rozmiar lokatora
a Toczenie rowkw
a Toczenie kopiowe
K
J
H
G
F
E
D
0
: Pierwszy
zalecany obszar
0.1
0.2
Posuw (mm/obr.)
0.3
0.4
amacz MS
Rozmiar lokatora
K
4.0
3.0
2.0
1.0
H
G
F
0.1
0.2
Posuw (mm/obr.)
Rozmiar lokatora
a Toczenie rowkw
a Toczenie kopiowe
K
J
H
G
F
E
D
0
: Pierwszy
zalecany obszar
0.1
0.2
Posuw (mm/obr.)
0.3
0.4
amacz MM
Rozmiar lokatora
K
4.0
3.0
J
H
F G
2.0
1.0
D E
0.1
0.2
Posuw (mm/obr.)
Rozmiar lokatora
a Toczenie rowkw
a Toczenie kopiowe
K
J
H
G
F
E
D
0
: Pierwszy
zalecany obszar
0.1
0.2
Posuw (mm/obr.)
0.3
0.4
amacz BM
Rozmiar lokatora
K
3.0
H J
G
F
2.0
1.0
E
D
0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8
Posuw (mm/obr.)
(Uwaga) Podczas uywania zestawu jaki pokazano poniej zmniejszy posuw od 20 do 40%
GYM20
(20mm20mm Oprawka kwadratowa)
F040
GYHR2020K00-M20R
GYM20
GYHR1616J00-M20R
16mm
GYHR2020K00-M25R
20mm
GYM25
a Zmniejsz posuw o 40%.
20mm
a Zmniejsz posuw o 20%.
(16mm16mm Oprawka kwadratowa)
OGRANICZENIA MAKSYMALNEJ GBOKOCI ROWKA
Maksymalna gboko rowkowania
Uywajc lokatora GYMiiR/LA- iii
ar (Max.)
Maksymalna gboko rowka nie jest ograniczona rednic detalu obrabianego.
Uywajc lokatora GYMiiR/LB- iii

19
ca
ni
ed talu
r
e
d
18
17
16
GYM20R/LB-D18
GYM20R/LB-E18
GYM20R/LB-F18
15
14
0 36 40
48
70
Ze wzgldu na kolizj
w tej czci, maksymalna
gboko rowka jest
ograniczona rednic
137
rednica detalu (mm)
TOCZENIE ROWKW
Maksymalna gboko rowkowania (mm)
Maksymalna gboko rowka jest ograniczona rednic detalu obrabianego.
ZALECANA PRDKO SKRAWANIA (m/min)

Twardo
Gatunek
50
100
VP20RT
P
Stal konstrukcyjna
< 160HB
180
90
VP20RT
170
60
140
70
VP10RT
150
90
MY5015
Stal nierdzewna
< 270HB
eliwo szare
Wytrzymao
na rozciganie
< 300MPa
eliwo sferoidalne
(GGG)
Stal hartowana
50HRC<
135
60
140
70
VP20RT
150
80
180
90
VP10RT
190
140
MY5015
VP20RT
60
150
90
MY5015
30
300
140
70
VP10RT
VP20RT
Stop aroodporny
Stop tytanu
VP20RT
VP10RT
Wytrzymao
na rozciganie
< 800MPa
210
55
NX2525
250
70
NX2525
280HB<
190
110
MY5015
Stal wglowa
Stal stopowa
210
80
VP10RT
300
230
90
VP20RT
250
220
110
VP10RT
NX2525
160280HB

150
200
100
210
60
VP10RT
40
70
RT9010
40
70
MB8025
80
120
(Uwaga 1) VP20RT - pierwszy wybr dla materiaw innych ni stal hartowana.

(Uwaga 2) VP10RT, VP20RT i MY5015 - zalecana obrbka z chodzeniem.
F041

ZALECANE PARAMETRY OBRBKI [podtaczanie zewntrzne]
Materia obrabiany
Stale konstrukcyjne
Twardo
< 180HB
Gatunek

100
150
200
50
80
VP20RT
90
VP10RT
180 280HB
90
TOCZENIE ROWKW
Stal nierdzewna
< 350HB
K
eliwo szare
< 350MPa
135
110
60
VP10RT
120
80
MY5015
45
VP20RT
110
VP10RT
60
VP20RT
60
120
140
70
VP10RT
150
90
VP20RT
< 800MPa
50
60
VP10RT
Stop tytanu
Stop aroodporny
210
110
120
80
MY5015
160
105
50
MY5015
eliwo sferoidalne
210
55
50
NX2525
150
MY5015
VP20RT
280 350HB
140
70
VP10RT
NX2525
Stale wglowe
Stale stopowe
190
60
VP20RT
Stale wglowe
Stale stopowe
180
30
VP20RT
40
VP10RT
VP20RT
30
70
60
40
VP10RT
160
60
70

ap
ODLEGO OD OBRABIANEGO DETALU DO DNA PODTOCZENIA
t
ap
Szeroko rowka Gboko podtaczania Odlego od obrabianego detalu do dna

W (mm)
t (mm)
podtoczenia ap (mm)
2.00
1.50
0.646
2.50
1.75
0.720
3.00
2.00
0.793
3.18
2.09
0.819
4.00
2.50
0.939
4.75
2.88
1.049
5.00
3.00
1.086
6.00
3.50
1.232
6.35
3.68
1.283
AMACZ BM
Minimalna rednica toczenia rowka
y Zalecany posuw i gboko skrawania

aPodtaczanie
J
Rozmiar lokatora
Min. rednica toczenia

rowka
Upewni si, e narzdzie jest odpowiednie dla obrabianej rednicy. Min. rednic toczenia rowka D1 zapobiegajc kolizji
z obrabianym detalem (patrz rysunek poniej) podano w tabeli na pierwszej stronie.
G
F
E
D
0
F042
Pierwszy wybr
0.05
0.1
0.15
0.2
Posuw (mm/obr.)
0.25
250
ZALECENIA ODNONIE OBRBKI
a Uwagi dotyczce obrbki wielofunkcyjnej (amacze MF,MS,MM i BM)

Obrbka rowkw wskich
Toczenie rowkw szerokich
xcz
aZalecane jest wykonanie rowka w kilku przejciach.
Obrabiajc jak na rysunku zapobiegniesz "zakleszczaniu" si wira.

Poprawi to rwnie jako powierzchni bocznych.
aZaleca si obrbk posuwem poprzecznym.
OBRBKA ZGRUBNA
TOCZENIE ROWKW
Obrbka rowkw szerokich

OBRBKA WYKACZAJCA
z Toczy rowek.
x Wycofa n ok.
0.1 mm
c Toczy z posuwem
poprzecznym.
vWycofa n ok. 0.1 mm.
b Toczy rowek.
nWycofa n ok. 0.1 mm.
* Powtrz kroki z n .
m Toczy rowek do
wielkoci promienia
naroa
, Obrbk cianki,
promienia naroa oraz
dna rowka wykona w
jednym przejciu.
Uwagi do obrbki wykaczajcej rowka
OBRBKA WYKACZAJCA
.
/
.Zatrzyma toczenie
przy narou cianki.
/Toczy ciank wraz z

promieniem naroa w
jednym przejciu.
Obrbka
wykaczajca.
Obrbka cianek
aPodczas obrbki rowkw moe wystpi zakleszczanie si wira.
W takim przypadku zatrzyma obrbk posuwem poprzecznym

przed ciank (w odlegoci mniejszej od szerokoci pytki).
Pozostay naddatek toczy z posuwem wgbnym.
aAby uzyska wysok dokadno cianek za pomoc
pytki z amaczem MS lub MM, nie stosowa wycofywania

narzdzia. Zalecane toczenie z posuwem wgbnym
Obrbka piercieni
aGdy w wyniku obrbki pozostaje piercie, usun
go stosujc przejcie wzdune. Zakoczy przejcie

poprzeczne 1 - 1.5 mm przed piercieniem.
F043

a Uwagi dotyczce obrbki powierzchni ksztatowych (amacze BM)

Toczenie kopiowe
Obrbka Zgrubna
ap
aZa pomoc pytki z amaczem BM, moliwe jest toczenie
kopiowe powierzchni ksztatowych.

Ustawi gboko cicia (ap) o 40% mniejsz od szerokoci pytki.
aStosowa posuw wgbny i wzduny. Podczas obrbki naroa
mog wystpowa drgania. Aby tego unikn zmniejszy posuw

o 50%.
TOCZENIE ROWKW
Obrbka wykaczajca
ap (mm)
0.05
0.10
Pytka
GY2M0200D100N-BM
GY2M0250E125N-BM
GY2M0300F150N-BM
GY2M0318F159N-BM
GY2M0400G200N-BM
GY2M0475H238N-BM
GY2M0500H250N-BM
GY2M0600J150N-BM
GY2M0635J318N-BM
GY2M0800K400N-BM
ap
aWykona obrbk w jednym przejciu. Gboko skrawania (ap)
podczas wycofywania noa, patrz tabela obok.
0.15
0.20
0.24
0.30
0.40
a Uwagi dotyczce przecinania

Obroty
Posuw
<Posuw>
<Prdko obrotowa wrzeciona>
Odlego od krawdzi skrawajcej

do osi przedmiotu obrabianego
&D
&D
Posuw f
Maksymalna prdkoskrawania Obroty n
max-n
0.8x(max-n)
1.0xf
0.5xf
Odlego a
Odlego od krawdzi skrawajcej do

osi przedmiotu obrabianego
start-n
Odlego a
0 0.2xD 0.5xD
a
Kiedy krawd skrawajca zblia si do osi, zmniejszy posuw o
50%.
a W razie potrzeby wyczy posuw przed dojciem do osi, aby
uniemoliwi zamanie si przedmiotu obrabianego po wasnym ciarem.
0.5xD
aStosujc sta prdko skrawania podczas przecinania, dla

zapewnienia stabilnoci zalecamy zmniejszenie obrotw do
80% obrotw maksymalnych.
aAby uniemoliwi wyrzucenie przedmiotu obrabianego, przed
zakoczeniem przecinania zmniejszy obroty wrzeciona.
Pytka
Pytka neutralna
Pytka kierunkowa
Pytka neutralna
Pytka kierunkowa
aAby zapobiec powstawaniu zadziorw na gotowym wyrobie, stosowa pytki kierunkowe.

Pytka kierunkowa moe powodowa zmniejszenie stabilnoci w porwnaniu z pytk neutraln. Zwrci uwag na powstawanie wykrusze
na krawdzi skrawajcej. W razie potrzeby zmniejszy posuw.
F044
WYBR NARZDZIA
a Uwagi dotyczce doboru oprawki
GYM25
20mm
GYM20
aAby zapewni odpowiedni stabilno, dobierz oprawk o jak
najwikszym przekroju.
aJeeli nie ma ogranicze zastosowania, wybierz najwikszy
lokator dlaoprawki o danym przekroju.
Lokator (3)
Lokator (2)
TOCZENIE ROWKW
GYHR2020K00-M25R
GYHR2020K00-M20R
Lokator
Oprawka moduowa
GYM25
GYHR2020K00-M25R
20mm
25mm
GYHR2525M00-M25R
GYM25
20mm
Lokator (1)
Oprawka moduowa
aWybierz moliwie najkrtszy lokator
aWybierz moliwie najkrtszy lokator dla danego zastosowania.
dla danego zastosowania.
a Uwagi dotyczce ustawiania narzdzia

Ustawianie wysokoci krawdzi skrawajcej
Kt ustawienia oprawki
90
90
<Toczenie rowkw/toczenie z posuwem poprzecznym>

Ustaw wysoko krawdzi skrawajcej 0.1mm rwnolegle do osi centralnej.
<Przecinanie>
Ustaw wysoko krawdzi skrawajcej 0.2mm rwnolegle do osi centralnej.
aUstaw narzdzie prostopadle do osi centralnej.
Wysig
aW czasie ustawiania narzdzia wysig powinien by jak najmniejszy. Unika
rnicy rednic, jak pokazano na powyszym rysunku.
F045
INSTRUKCJA MONTAU
A
(b)Typ klucza
(Do ruby mocujcej pytk)
Oprawka moduowa
(a)ruba mocujca
pytk - 1 szt.
TOCZENIE ROWKW
(d)Typ klucza
(Do ruby mocujcej
lokator)
(c)ruby mocujce
lokator - 5 szt.
Lokator
(np.) x
c
GY M25R A - F 20
GY M25R A - F 12
Pytka
(np.) GY2M0300 F 040N-MS
z
(np.) GYHR2525M00 - M25R
GY2M0318 F 030N-GM
Uwaga 1) c i v dobra do rozmiaru pytki.
B'
ruby boczne
(3 szt.)
ruby boczne
(2 szt.)
Krtki, redni
Lokator
(4 otworw)
Dugi
Lokator
(5 otworw)
Uwaga 2) z i x powinny by identyczne. (Patrz rysunek A)
Uwaga 4)
Przed zamontowaniem pytki
oczyci gniazdo pytki.
ruby przednie
(2 szt.)
Uwaga 3)
ruby mocujce lokator dokrca
w nastpujcej kolejnoci: [ruby
boczne] [ruby przednie].
Uwaga 5)
c i v powinny by identyczne.
(Patrz rysunek A)
Uwaga 6)
Nie dokrca ruby
mocujcej pytk przed
zamontowaniem pytki.
Zapobiegnie to
uszkodzeniu lokatora.
F046
Krtki,
redni
(4 otworw)
Dugi
(5 otworw)
Uwaga 7)
O ruby mocujcej pytk jest pochylona.
Klucz woy prostopadle w gniazdo we bie
ruby.
N po
zakoczeniu
montau
NORMY DLA PIERCIENI SEGERA

Zastosowanie
Szeroko (tolerancja)
Norma
Dla wau
Piercie typu C
Do
wau
Do Otwr
mocujcy
Piercie typu C
Do
wau
0.5
0.7
0.8
0.9
1.1
1.3
1.6
1.85
2.15
2.65
3.15
4.15
5.15
Do Otwr
mocujcy
ANSI B27.7/27.8 (US)

BS 3673 (UK)
DIN 471/472 (De)
NF E 22 163 (Fr)
UNI 7435/7438 (It)
+0.18
0
3.531
+0.051
0
+0.076
0
+0.102
0
+0.127
0
1.15
1.35
1.75
1.95
2.2
2.7
3.2
4.2
+0.14
0
+0.18
0
+0.152
0
9
1.1
1.3
1.6
1.85
2.15
2.65
3.15
4.15
5.15
6.2
0.457
+0.14
0
+0.18
0
0.737
0.991
1.168
1.422
1.727
2.184
2.616
3.048
+0.051
0
+0.076
0
+0.102
0
+0.127
0
+0.22
0
+0.22
0
6.2
JIS B 2804 (JP)
+0.14
0
0.305
0.457
0.737
0.991
1.168
1.422
1.727
2.184
2.616
3.048
Do Otwr mocujcy
TOCZENIE ROWKW
Typ
piercienia
N1*** Ameryka
Piercie typu E
0.32
0.5
0.7
1.0
1.2
1.4
Do
wau
+0.05
0
+0.10
0
+0.14
0
0.305
0.457
0.584
0.737
0.991
1.168
1.422
1.727
+0.051
0
+0.076
0
+0.102
0
0.3
0.4
0.5
0.7
0.9
1.15
1.75
2.2
+0.05
0
+0.10
0
+0.14
0
NORMY DLA PIERCIENI TYPU "O-RING"

Kategoria
Praca
statyczna
Norma
DIN 3770/3771 (De)

JIS B 2401 (JP)
ISO 3601
SMS 1586/1588 (Se)
BS 1806/4518 (UK)
Praca
dynamiczna
SAE AS-568 (US)
Szeroko (tolerancja)
Olej pod cinieniem
Oglne
3.2
4.0
7.5
11.0
2.54
3.18
4.32
6.1
8.0
+0.13
0
+0.2
0
2.5
3.2
4.7
7.5
11.1
2.39
3.58
4.78
7.14
9.58
+0.25
0
+0.14
0
1.9
2.3
+0.1
0
2.9
+0.15
0
3.6
4.5
5.5
7.0
+0.2
0
+0.3
0
8.6
+0.4
0
10.7
+0.5
0
2.3
3.1
3.7
6.4
9.0
+0.2
0
2.4
3.6
4.8
7.1
9.5
+0.25
0
Sprone powietrze
2.3
3.1
3.7
6.4
9.0
+0.2
0
2.2
3.4
4.6
6.9
9.3
+0.25
0
Dla obrbki jednozabiegowej dostpna jest pytka kategorii G z amaczem MF.

Dla obrbki jednozabiegowej dostpna jest konwencjonalna pytka GY.
Obrbka wielozabiegowa z posuwem poprzecznym.
F047
OPRAWKI
SERII
GY(TOCZENIE ROWKW NA POWIERZCHNIACH CZOOWYCH)

(Uwaga 1) Lokatory i trzonki prosimy zamawia osobno.
(Uwaga 2) Prosimy stosowa prawy lokator z praw oprawk.
Oprawka 00
F1
W3
ar
L1
L2
1
Rys.1
H1
H2
&D
TOCZENIE ROWKW
Rozmiar
lokatora
rednica pierwszego przejcia

Szeroko
Maks.
D1 (mm)
pytki Wersja
gboko rowka
W3
ar
(R/L)
Min.
Maks.
(mm)
(mm)
2.00
2.24
*2
ID
Numer zamwieniowy
Lokator
Dostpno
40
50
12
(4E1R4D11) GYM25RD-D12-040
50
60
12
(4E1R4D12) GYM25RD-D12-050
60
75
12
(4E1R4D13) GYM25RD-D12-060
75
100
12
(4E1R4D14) GYM25RD-D12-075
100
150
12
(4E1R4D15) GYM25RD-D12-100
135
200
12
(4E1R4D16) GYM25RD-D12-135
180
250
12
(4E1R4D17) GYM25RD-D12-180
40
50
12
(4G1R4D11) GYM25RD-D12-040
50
60
12
(4G1R4D12) GYM25RD-D12-050
60
75
12
(4G1R4D13) GYM25RD-D12-060
75
100
12
(4G1R4D14) GYM25RD-D12-075
100
150
12
(4G1R4D15) GYM25RD-D12-100
135
200
12
(4G1R4D16) GYM25RD-D12-135
180
250
12
(4G1R4D17) GYM25RD-D12-180
Oprawka moduowa
Dostpno
GYHR2020K00-M25R
GYHR2525M00-M25R
okazane wymiary odnosz si do pytki kalibracyjnej. Jeeli uywane s inne geometrie pytek, wwczas wartoci L1, L2, F1 i D1
*1 Pmog
si zmienia.
2 Narzdzia w wykonaniu lewym, patrz str. F052.
*
Uwagi dotyczce doboru lokatora (1)

a Dobiera
ostrze moduowe do toczenia rowkw na powierzchni

czoowej tak, aby rednica toczenia w pierwszym przejciu miecia si
w zakresie od D1 min. do D1 maks. podanej w tabeli wymiarw.
&D1 (Min.)
&D1 (Maks.)
F048
F1
W3
ar
L1
S3
GYHR2020K00-M25R
GYHR2525M00-M25R
Wymiary (mm)
(5 sztuk)
*1
Rys.
Rodzaj obrbki
TS55
GY06013M
zTKY30R
xTKY25D
: 6.0Nm)
: 5.0Nm)
Pytka
H1
L1
L2
H2
F1
S3
20
20
125
39
20
26
20
20
125
39
20
26
20
20
125
39
20
26
20
20
125
39
20
26
20
20
125
39
20
26
20
20
125
39
20
26
20
20
125
39
20
26
GY2G0200D020N-MF
GY2G0224D015N-MF
25
25
150
39
25
28
GY2M0200D020N-MS
25
25
150
39
25
28
25
25
150
39
25
28
25
25
150
39
25
28
25
25
150
39
25
28
25
25
150
39
25
28
25
25
150
39
25
28
Strona
TOCZENIE ROWKW
Rys.2
H1
CZCI ZAPASOWE
L2
H2
&D
GY2M0200D020N-GU
GY2M0200D020N-GS
GY2M0200D020N-GM
F014
016
GY2M0200D020N-MM
GY2M0200D100N-BM
GY1G0200D020N-GFGS

a
Podczas
toczenia szerokich rowkw dobiera lokator do rednicy

maksymalnej i toczy od rednicy zewntrznej w kierunku osi.
a
Dla toczenia w kierunku osi nie ma ogranicze dotyczcych rednicy
toczenia.
a
Szczegy patrz strona F106.
SPOSB OZNACZANIA
PARAMETRY SKRAWANIA
CZCI ZAPASOWE
F012, F013
F104
M001
F049
OPRAWKI
SERII

Oprawka 00
F1
W3
ar
L1
L2
1
Rys.1
H2
&D
H1
TOCZENIE ROWKW
Rozmiar
lokatora

Szeroko
Maks.
D1 (mm)
pytki Wersja
gboko rowka
W3
ar
(R/L)
Min.
Maks.
(mm)
(mm)
2.00
2.24
*2
ID
Numer zamwieniowy
Lokator
Dostpno
40
50
12
(4Q1R4D11) GYM25RD-D12-040
50
60
12
(4Q1R4D12) GYM25RD-D12-050
60
75
12
(4Q1R4D13) GYM25RD-D12-060
75
100
12
(4Q1R4D14) GYM25RD-D12-075
100
150
12
(4Q1R4D15) GYM25RD-D12-100
135
200
12
(4Q1R4D16) GYM25RD-D12-135
180
250
12
(4Q1R4D17) GYM25RD-D12-180
40
50
12
(4J1R4D11) GYM25RD-D12-040
50
60
12
(4J1R4D12) GYM25RD-D12-050
60
75
12
(4J1R4D13) GYM25RD-D12-060
75
100
12
(4J1R4D14) GYM25RD-D12-075
100
150
12
(4J1R4D15) GYM25RD-D12-100
135
200
12
(4J1R4D16) GYM25RD-D12-135
180
250
12
(4J1R4D17) GYM25RD-D12-180
Oprawka moduowa
Dostpno
GYHR3225P00-M25R
GYHR3232P00-M25R
*1 Pmog
si zmienia.
*

a Dobiera

&D1 (Min.)
&D1 (Maks.)
F050

CZCI ZAPASOWE
(5 sztuk)
GYHR3232P00-M25R
Wymiary (mm)
*1
Rys.
Rodzaj obrbki
TS55
GY06013M
zTKY30R
xTKY25D
: 6.0Nm)
: 5.0Nm)
Pytka
H1
L1
L2
H2
F1
32
25
170
39
32
28
32
25
170
39
32
28
32
25
170
39
32
28
32
25
170
39
32
28
32
25
170
39
32
28
32
25
170
39
32
28
32
25
170
39
32
28
GY2G0200D020N-MF
GY2G0224D015N-MF
32
32
170
39
32
35
GY2M0200D020N-MS
32
32
170
39
32
35
32
32
170
39
32
35
32
32
170
39
32
35
32
32
170
39
32
35
32
32
170
39
32
35
32
32
170
39
32
35
Strona
TOCZENIE ROWKW
GYHR3225P00-M25R
GY2M0200D020N-GU
GY2M0200D020N-GS
GY2M0200D020N-GM
F014
016
GY2M0200D020N-MM
GY2M0200D100N-BM
GY1G0200D020N-GFGS

a
Podczas

a
toczenia.
a
SPOSB OZNACZANIA
PARAMETRY SKRAWANIA
CZCI ZAPASOWE
F012, F013
F104
M001
F051
OPRAWKI
SERII

(Uwaga 2) Prosimy stosowa lewy lokator z lew oprawk.
Oprawka 00
B
W3
F1
ar
L1
L2
H1
H2
&D
Rys.1
TOCZENIE ROWKW
Rozmiar
lokatora

Szeroko
Maks.
D1 (mm)
pytki Wersja
gboko rowka
W3
ar
(R/L)
Min.
Maks.
(mm)
(mm)
2.00
2.24
*2
ID
Numer zamwieniowy
Lokator
Dostpno
40
50
12
(4E1L4D11) GYM25LD-D12-040
50
60
12
(4E1L4D12) GYM25LD-D12-050
60
75
12
(4E1L4D13) GYM25LD-D12-060
75
100
12
(4E1L4D14) GYM25LD-D12-075
100
150
12
(4E1L4D15) GYM25LD-D12-100
135
200
12
(4E1L4D16) GYM25LD-D12-135
180
250
12
(4E1L4D17) GYM25LD-D12-180
40
50
12
(4G1L4D11) GYM25LD-D12-040
50
60
12
(4G1L4D12) GYM25LD-D12-050
60
75
12
(4G1L4D13) GYM25LD-D12-060
75
100
12
(4G1L4D14) GYM25LD-D12-075
100
150
12
(4G1L4D15) GYM25LD-D12-100
135
200
12
(4G1L4D16) GYM25LD-D12-135
180
250
12
(4G1L4D17) GYM25LD-D12-180
Oprawka moduowa
Dostpno
GYHL2020K00-M25L
GYHL2525M00-M25L
*1 Pmog
si zmienia.
2 Narzdzia w wykonaniu prawym, patrz str. F048.
*

a Dobiera

&D1 (Min.)
&D1 (Maks.)
F052
W3
F1
ar
L1
CZCI ZAPASOWE
&D
Rys.2
L2
H1
H2
(5 sztuk)
GYHL2020K00-M25L
GYHL2525M00-M25L
Wymiary (mm)
*1
Rys.
Rodzaj obrbki
TS55
GY06013M
zTKY30R
xTKY25D
: 6.0Nm)
: 5.0Nm)
Pytka
H1
L1
L2
H2
F1
S3
20
20
125
39
20
26
20
20
125
39
20
26
20
20
125
39
20
26
20
20
125
39
20
26
20
20
125
39
20
26
20
20
125
39
20
26
20
20
125
39
20
26
GY2G0200D020N-MF
GY2G0224D015N-MF
25
25
150
39
25
28
GY2M0200D020N-MS
25
25
150
39
25
28
25
25
150
39
25
28
25
25
150
39
25
28
25
25
150
39
25
28
25
25
150
39
25
28
25
25
150
39
25
28
Strona
TOCZENIE ROWKW
S3
GY2M0200D020N-GU
GY2M0200D020N-GS
GY2M0200D020N-GM
F014
016
GY2M0200D020N-MM
GY2M0200D100N-BM
GY1G0200D020N-GFGS

a
Podczas

a
toczenia.
a
SPOSB OZNACZANIA
PARAMETRY SKRAWANIA
CZCI ZAPASOWE
F012, F013
F104
M001
F053
OPRAWKI
SERII

Oprawka 00
B
W3
F1
ar
L1
L2
H1
H2
&D
Rys.1
TOCZENIE ROWKW
Rozmiar
lokatora

Szeroko
Maks.
D1 (mm)
pytki Wersja
gboko rowka
W3
ar
(R/L)
Min.
Maks.
(mm)
(mm)
2.00
2.24
*2
ID
Numer zamwieniowy
Lokator
Dostpno
40
50
12
(4Q1L4D11) GYM25LD-D12-040
50
60
12
(4Q1L4D12) GYM25LD-D12-050
60
75
12
(4Q1L4D13) GYM25LD-D12-060
75
100
12
(4Q1L4D14) GYM25LD-D12-075
100
150
12
(4Q1L4D15) GYM25LD-D12-100
135
200
12
(4Q1L4D16) GYM25LD-D12-135
180
250
12
(4Q1L4D17) GYM25LD-D12-180
40
50
12
(4J1L4D11) GYM25LD-D12-040
50
60
12
(4J1L4D12) GYM25LD-D12-050
60
75
12
(4J1L4D13) GYM25LD-D12-060
75
100
12
(4J1L4D14) GYM25LD-D12-075
100
150
12
(4J1L4D15) GYM25LD-D12-100
135
200
12
(4J1L4D16) GYM25LD-D12-135
180
250
12
(4J1L4D17) GYM25LD-D12-180
Oprawka moduowa
Dostpno
GYHL3225P00-M25L
GYHL3232P00-M25L
*1 Pmog
si zmienia.
*

a Dobiera

&D1 (Min.)
&D1 (Maks.)
F054

CZCI ZAPASOWE
(5 sztuk)
GYHL3232P00-M25L
Wymiary (mm)
*1
Rys.
Rodzaj obrbki
TS55
GY06013M
zTKY30R
xTKY25D
: 6.0Nm)
: 5.0Nm)
Pytka
H1
L1
L2
H2
F1
32
25
170
39
32
28
32
25
170
39
32
28
32
25
170
39
32
28
32
25
170
39
32
28
32
25
170
39
32
28
32
25
170
39
32
28
32
25
170
39
32
28
GY2G0200D020N-MF
GY2G0224D015N-MF
32
32
170
39
32
35
GY2M0200D020N-MS
32
32
170
39
32
35
32
32
170
39
32
35
32
32
170
39
32
35
32
32
170
39
32
35
32
32
170
39
32
35
32
32
170
39
32
35
Strona
TOCZENIE ROWKW
GYHL3225P00-M25L
GY2M0200D020N-GU
GY2M0200D020N-GS
GY2M0200D020N-GM
F014
016
GY2M0200D020N-MM
GY2M0200D100N-BM
GY1G0200D020N-GFGS

a
Podczas

a
toczenia.
a
SPOSB OZNACZANIA
PARAMETRY SKRAWANIA
CZCI ZAPASOWE
F012, F013
F104
M001
F055
OPRAWKI
SERII

Oprawka 00
F1
W3
ar
L1
L2
1
Rys.1
H1
H2
&D
TOCZENIE ROWKW
Rozmiar
lokatora

Szeroko
Maks.
D1 (mm)
pytki Wersja
gboko rowka
W3
ar
(R/L)
Min.
Maks.
(mm)
(mm)
2.39
2.50
2.74
*2
ID
Numer zamwieniowy
Lokator
Dostpno
40
50
12
(4E1R4E11) GYM25RD-E12-040
50
60
12
(4E1R4E12) GYM25RD-E12-050
60
75
12
(4E1R4E13) GYM25RD-E12-060
75
100
12
(4E1R4E14) GYM25RD-E12-075
100
150
12
(4E1R4E15) GYM25RD-E12-100
135
200
12
(4E1R4E16) GYM25RD-E12-135
180
250
12
(4E1R4E17) GYM25RD-E12-180
40
50
12
(4G1R4E11) GYM25RD-E12-040
50
60
12
(4G1R4E12) GYM25RD-E12-050
60
75
12
(4G1R4E13) GYM25RD-E12-060
75
100
12
(4G1R4E14) GYM25RD-E12-075
100
150
12
(4G1R4E15) GYM25RD-E12-100
135
200
12
(4G1R4E16) GYM25RD-E12-135
180
250
12
(4G1R4E17) GYM25RD-E12-180
Oprawka moduowa
Dostpno
GYHR2020K00-M25R
GYHR2525M00-M25R
*1 Pmog
si zmienia.
*

a Dobiera

&D1 (Min.)
&D1 (Maks.)
F056
F1
W3
ar
L1
S3
GYHR2020K00-M25R
GYHR2525M00-M25R
Wymiary (mm)
(5 sztuk)
*1
Rys.
Rodzaj obrbki
TS55
GY06013M
zTKY30R
xTKY25D
: 6.0Nm)
: 5.0Nm)
Pytka
H1
L1
L2
H2
F1
S3
20
20
125
39
20
26
20
20
125
39
20
26
20
20
125
39
20
26
20
20
125
39
20
26
20
20
125
39
20
26
20
20
125
39
20
26
20
20
125
39
20
26
25
25
150
39
25
28
GY2G0239E020N-MF
GY2G0250E020N-MF
GY2G0274E020N-MF
25
25
150
39
25
28
GY2M0250E020N-MS
25
25
150
39
25
28
25
25
150
39
25
28
25
25
150
39
25
28
25
25
150
39
25
28
25
25
150
39
25
28
Strona
GY2M0239E020N-GU
GY2M0250E020N-GU
TOCZENIE ROWKW
Rys.2
H1
CZCI ZAPASOWE
L2
H2
&D
GY2M0239E020N-GS
GY2M0250E020N-GS
GY2M0239E020N-GM
GY2M0250E020N-GM
F014
016
GY2M0250E020N-MM
GY2M0250E125N-BM
GY1G0239E020N-GFGS
GY1G0250E020N-GFGS

a
Podczas

a
toczenia.
a
SPOSB OZNACZANIA
PARAMETRY SKRAWANIA
CZCI ZAPASOWE
F012, F013
F104
M001
F057
OPRAWKI
SERII

Oprawka 00
F1
W3
ar
L1
L2
1
Rys.1
H2
&D
H1
TOCZENIE ROWKW
Rozmiar
lokatora

Szeroko
Maks.
D1 (mm)
pytki Wersja
gboko rowka
W3
ar
(R/L)
Min.
Maks.
(mm)
(mm)
2.39
2.50
2.74
*2
ID
Numer zamwieniowy
Lokator
Dostpno
40
50
12
(4Q1R4E11) GYM25RD-E12-040
50
60
12
(4Q1R4E12) GYM25RD-E12-050
60
75
12
(4Q1R4E13) GYM25RD-E12-060
75
100
12
(4Q1R4E14) GYM25RD-E12-075
100
150
12
(4Q1R4E15) GYM25RD-E12-100
135
200
12
(4Q1R4E16) GYM25RD-E12-135
180
250
12
(4Q1R4E17) GYM25RD-E12-180
40
50
12
(4J1R4E11) GYM25RD-E12-040
50
60
12
(4J1R4E12) GYM25RD-E12-050
60
75
12
(4J1R4E13) GYM25RD-E12-060
75
100
12
(4J1R4E14) GYM25RD-E12-075
100
150
12
(4J1R4E15) GYM25RD-E12-100
135
200
12
(4J1R4E16) GYM25RD-E12-135
180
250
12
(4J1R4E17) GYM25RD-E12-180
Oprawka moduowa
Dostpno
GYHR3225P00-M25R
GYHR3232P00-M25R
*1 Pmog
si zmienia.
*

a Dobiera

&D1 (Min.)
&D1 (Maks.)
F058

CZCI ZAPASOWE
(5 sztuk)
GYHR3232P00-M25R
Wymiary (mm)
*1
Rys.
Rodzaj obrbki
TS55
GY06013M
zTKY30R
xTKY25D
: 6.0Nm)
: 5.0Nm)
Pytka
H1
L1
L2
H2
F1
32
25
170
39
32
28
32
25
170
39
32
28
32
25
170
39
32
28
32
25
170
39
32
28
32
25
170
39
32
28
32
25
170
39
32
28
32
25
170
39
32
28
32
32
170
39
32
35
GY2G0239E020N-MF
GY2G0250E020N-MF
GY2G0274E020N-MF
32
32
170
39
32
35
GY2M0250E020N-MS
32
32
170
39
32
35
32
32
170
39
32
35
32
32
170
39
32
35
32
32
170
39
32
35
32
32
170
39
32
35
Strona
GY2M0239E020N-GU
GY2M0250E020N-GU
TOCZENIE ROWKW
GYHR3225P00-M25R
GY2M0239E020N-GS
GY2M0250E020N-GS
GY2M0239E020N-GM
GY2M0250E020N-GM
F014
016
GY2M0250E020N-MM
GY2M0250E125N-BM
GY1G0239E020N-GFGS
GY1G0250E020N-GFGS

a
Podczas

a
toczenia.
a
SPOSB OZNACZANIA
PARAMETRY SKRAWANIA
CZCI ZAPASOWE
F012, F013
F104
M001
F059
OPRAWKI
SERII

Oprawka 00
B
W3
F1
ar
L1
L2
H1
H2
&D
Rys.1
TOCZENIE ROWKW
Rozmiar
lokatora

Szeroko
Maks.
D1 (mm)
pytki Wersja
gboko rowka
W3
ar
(R/L)
Min.
Maks.
(mm)
(mm)
2.39
2.50
2.74
*2
ID
Numer zamwieniowy
Lokator
Dostpno
40
50
12
(4E1L4E11) GYM25LD-E12-040
50
60
12
(4E1L4E12) GYM25LD-E12-050
60
75
12
(4E1L4E13) GYM25LD-E12-060
75
100
12
(4E1L4E14) GYM25LD-E12-075
100
150
12
(4E1L4E15) GYM25LD-E12-100
135
200
12
(4E1L4E16) GYM25LD-E12-135
180
250
12
(4E1L4E17) GYM25LD-E12-180
40
50
12
(4G1L4E11) GYM25LD-E12-040
50
60
12
(4G1L4E12) GYM25LD-E12-050
60
75
12
(4G1L4E13) GYM25LD-E12-060
75
100
12
(4G1L4E14) GYM25LD-E12-075
100
150
12
(4G1L4E15) GYM25LD-E12-100
135
200
12
(4G1L4E16) GYM25LD-E12-135
180
250
12
(4G1L4E17) GYM25LD-E12-180
Oprawka moduowa
Dostpno
GYHL2020K00-M25L
GYHL2525M00-M25L
*1 Pmog
si zmienia.
*

a Dobiera

&D1 (Min.)
&D1 (Maks.)
F060
W3
F1
ar
L1
CZCI ZAPASOWE
&D
Rys.2
L2
H1
H2
(5 sztuk)
GYHL2020K00-M25L
GYHL2525M00-M25L
Wymiary (mm)
*1
Rys.
Rodzaj obrbki
TS55
GY06013M
zTKY30R
xTKY25D
: 6.0Nm)
: 5.0Nm)
Pytka
H1
L1
L2
H2
F1
S3
20
20
125
39
20
26
20
20
125
39
20
26
20
20
125
39
20
26
20
20
125
39
20
26
20
20
125
39
20
26
20
20
125
39
20
26
20
20
125
39
20
26
25
25
150
39
25
28
GY2G0239E020N-MF
GY2G0250E020N-MF
GY2G0274E020N-MF
25
25
150
39
25
28
GY2M0250E020N-MS
25
25
150
39
25
28
25
25
150
39
25
28
25
25
150
39
25
28
25
25
150
39
25
28
25
25
150
39
25
28
Strona
GY2M0239E020N-GU
GY2M0250E020N-GU
TOCZENIE ROWKW
S3
GY2M0239E020N-GS
GY2M0250E020N-GS
GY2M0239E020N-GM
GY2M0250E020N-GM
F014
016
GY2M0250E020N-MM
GY2M0250E125N-BM
GY1G0239E020N-GFGS
GY1G0250E020N-GFGS

a
Podczas

a
toczenia.
a
SPOSB OZNACZANIA
PARAMETRY SKRAWANIA
CZCI ZAPASOWE
F012, F013
F104
M001
F061
OPRAWKI
SERII

Oprawka 00
B
W3
F1
ar
L1
L2
H1
H2
&D
Rys.1
TOCZENIE ROWKW
Rozmiar
lokatora

Szeroko
Maks.
D1 (mm)
pytki Wersja
gboko rowka
W3
ar
(R/L)
Min.
Maks.
(mm)
(mm)
2.39
2.50
2.74
*2
ID
Numer zamwieniowy
Lokator
Dostpno
40
50
12
(4Q1L4E11) GYM25LD-E12-040
50
60
12
(4Q1L4E12) GYM25LD-E12-050
60
75
12
(4Q1L4E13) GYM25LD-E12-060
75
100
12
(4Q1L4E14) GYM25LD-E12-075
100
150
12
(4Q1L4E15) GYM25LD-E12-100
135
200
12
(4Q1L4E16) GYM25LD-E12-135
180
250
12
(4Q1L4E17) GYM25LD-E12-180
40
50
12
(4J1L4E11) GYM25LD-E12-040
50
60
12
(4J1L4E12) GYM25LD-E12-050
60
75
12
(4J1L4E13) GYM25LD-E12-060
75
100
12
(4J1L4E14) GYM25LD-E12-075
100
150
12
(4J1L4E15) GYM25LD-E12-100
135
200
12
(4J1L4E16) GYM25LD-E12-135
180
250
12
(4J1L4E17) GYM25LD-E12-180
Oprawka moduowa
Dostpno
GYHL3225P00-M25L
GYHL3232P00-M25L
*1 Pmog
si zmienia.
*

a Dobiera

&D1 (Min.)
&D1 (Maks.)
F062

CZCI ZAPASOWE
(5 sztuk)
GYHL3232P00-M25L
Wymiary (mm)
*1
Rys.
Rodzaj obrbki
TS55
GY06013M
zTKY30R
xTKY25D
: 6.0Nm)
: 5.0Nm)
Pytka
H1
L1
L2
H2
F1
32
25
170
39
32
28
32
25
170
39
32
28
32
25
170
39
32
28
32
25
170
39
32
28
32
25
170
39
32
28
32
25
170
39
32
28
32
25
170
39
32
28
32
32
170
39
32
35
GY2G0239E020N-MF
GY2G0250E020N-MF
GY2G0274E020N-MF
32
32
170
39
32
35
GY2M0250E020N-MS
32
32
170
39
32
35
32
32
170
39
32
35
32
32
170
39
32
35
32
32
170
39
32
35
32
32
170
39
32
35
Strona
GY2M0239E020N-GU
GY2M0250E020N-GU
TOCZENIE ROWKW
GYHL3225P00-M25L
GY2M0239E020N-GS
GY2M0250E020N-GS
GY2M0239E020N-GM
GY2M0250E020N-GM
F014
016
GY2M0250E020N-MM
GY2M0250E125N-BM
GY1G0239E020N-GFGS
GY1G0250E020N-GFGS

a
Podczas

a
toczenia.
a
SPOSB OZNACZANIA
PARAMETRY SKRAWANIA
CZCI ZAPASOWE
F012, F013
F104
M001
F063
OPRAWKI
SERII

Oprawka 00
F1
W3
ar
L1
L2
L2
Rys.1
Rys.2
H1
H1
H2
&D
H2
TOCZENIE ROWKW
Rozmiar
lokatora

Szeroko
Maks.
D1 (mm)
pytki Wersja
gboko rowka
W3
ar
(R/L)
Min.
Maks.
(mm)
(mm)
3.00
3.18
3.24
*
R
ID
Numer zamwieniowy
Lokator
Dostpno
35
40
12
(4E1R4F11) GYM25RD-F12-035
40
50
12
(4E1R4F12) GYM25RD-F12-040
50
60
12
(4E1R4F13) GYM25RD-F12-050
12
20
12
20
12
20
12
20
12
20
12
20
(4E1R4F14)
(4E1R4F24)
(4E1R4F15)
(4E1R4F25)
(4E1R4F16)
(4E1R4F26)
(4E1R4F17)
(4E1R4F27)
(4E1R4F18)
(4E1R4F28)
(4E1R4F19)
(4E1R4F29)
GYM25RD-F12-060
GYM25RD-F20-060
GYM25RD-F12-075
GYM25RD-F20-075
GYM25RD-F12-100
GYM25RD-F20-100
GYM25RD-F12-135
GYM25RD-F20-135
GYM25RD-F12-180
GYM25RD-F20-180
GYM25RD-F12-225
GYM25RD-F20-225
(4G1R4F11) GYM25RD-F12-035
60
75
75
100
100
150
135
200
180
250
225
999
35
40
12
40
50
12
(4G1R4F12) GYM25RD-F12-040
50
60
12
(4G1R4F13) GYM25RD-F12-050
60
75
(4G1R4F14) GYM25RD-F12-060
12
20
12
20
12
20
12
20
12
20
12
20
*
*1
*1
*1
*1
*1
1
Oprawka moduowa
Dostpno
GYHR2020K00-M25R
GYHR2525M00-M25R
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
* (4G1R4F15) GYM25RD-F12-075 aa
75
100
4G1R4F25) GYM25RD-F20-075 a
*1 ((4G1R4F16
) GYM25RD-F12-100 a
100
150
1 (4G1R4F26) GYM25RD-F20-100
* (4G1R4F17) GYM25RD-F12-135 aa
135
200
4G1R4F27) GYM25RD-F20-135 a
*1 ((4G1R4F18
) GYM25RD-F12-180 a
180
250
1 (4G1R4F28) GYM25RD-F20-180
* (4G1R4F19) GYM25RD-F12-225 aa
225
999
*1 (4G1R4F29) GYM25RD-F20-225 a
1 Maksymalna gboko rowka uzaleniona jest od rodzaju uytej pytki.Patrz strony F014 F016.
1 (4G1R4F24) GYM25RD-F20-060
*2 Pokazane wymiary odnosz si do pytki kalibracyjnej. Jeeli uywane s inne geometrie pytek, wwczas wartoci L1, L2, F1 i D1 mog si zmienia.
*3 Narzdzia w wykonaniu lewym, patrz str. F068.
*
a Dobiera

F064
&D1 (Min.)
&D1 (Maks.)
F1
W3
ar
L1
CZCI ZAPASOWE
L2
H2
GYHR2020K00-M25R
GYHR2525M00-M25R
Wymiary (mm)
*2
Rys.
H1
L1
L2
H2
F1
S3
20
20
125
39
20
26
20
20
125
39
20
26
20
20
125
39
20
26
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
125
131
125
131
125
131
125
131
125
131
125
131
39
45
39
45
39
45
39
45
39
45
39
45
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
25
25
150
39
25
28
25
25
150
39
25
28
25
25
150
39
25
28
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
150
156
150
156
150
156
150
156
150
156
150
156
39
45
39
45
39
45
39
45
39
45
39
45
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
(5 sztuk)
S3
S3
Rodzaj obrbki
TS55
GY06013M
zTKY30R
xTKY25D
: 6.0Nm)
: 5.0Nm)
Pytka
Strona
GY2M0300F030N-GU
GY2M0318F030N-GU
TOCZENIE ROWKW
Rys.4
H1
Rys.3
H1
L2
H2
&D
GY2M0300F020N-GS
GY2M0318F020N-GS
GY2M0300F030N-GM
GY2M0318F030N-GM
GY2G0300F020N-MF
GY2G0300F040N-MF
GY2G0318F020N-MF
GY2G0318F040N-MF
GY2G0324F020N-MF
F014
016
GY2M0300F020N-MS
GY2M0300F040N-MS
GY2M0300F020N-MM
GY2M0300F040N-MM
GY2M0300F080N-MM
GY2M0300F150N-BM
GY2M0318F159N-BM
GY1G0300F020N-GFGS
GY1G0318F020N-GFGS

a
Podczas

a
toczenia.
a
SPOSB OZNACZANIA
PARAMETRY SKRAWANIA
CZCI ZAPASOWE
F012, F013
F104
M001
F065
OPRAWKI
SERII

Oprawka 00
F1
W3
ar
L1
L2
L2
Rys.2
H1
Rys.1
H2
H2
&D
H1
TOCZENIE ROWKW
Rozmiar
lokatora

Szeroko
Maks.
D1 (mm)
pytki Wersja
gboko rowka
W3
ar
(R/L)
Min.
Maks.
(mm)
(mm)
3.00
3.18
3.24
*
R
ID
Numer zamwieniowy
Lokator
Dostpno
35
40
12
(4Q1R4F11) GYM25RD-F12-035
40
50
12
(4Q1R4F12) GYM25RD-F12-040
50
60
12
(4Q1R4F13) GYM25RD-F12-050
12
20
12
20
12
20
12
20
12
20
12
20
(4Q1R4F14)
(4Q1R4F24)
(4Q1R4F15)
(4Q1R4F25)
(4Q1R4F16)
(4Q1R4F26)
(4Q1R4F17)
(4Q1R4F27)
(4Q1R4F18)
(4Q1R4F28)
(4Q1R4F19)
(4Q1R4F29)
GYM25RD-F12-060
GYM25RD-F20-060
GYM25RD-F12-075
GYM25RD-F20-075
GYM25RD-F12-100
GYM25RD-F20-100
GYM25RD-F12-135
GYM25RD-F20-135
GYM25RD-F12-180
GYM25RD-F20-180
GYM25RD-F12-225
GYM25RD-F20-225
(4J1R4F11) GYM25RD-F12-035
60
75
75
100
100
150
135
200
180
250
225
999
35
40
12
40
50
12
(4J1R4F12) GYM25RD-F12-040
50
60
12
(4J1R4F13) GYM25RD-F12-050
60
75
(4J1R4F14) GYM25RD-F12-060
12
20
12
20
12
20
12
20
12
20
12
20
*
*1
*1
*1
*1
*1
1
Oprawka moduowa
Dostpno
GYHR3225P00-M25R
GYHR3232P00-M25R
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
* (4J1R4F15) GYM25RD-F12-075 aa
75
100
4J1R4F25) GYM25RD-F20-075 a
*1 ((4J1R4F16
) GYM25RD-F12-100 a
100
150
1 (4J1R4F26) GYM25RD-F20-100
* (4J1R4F17) GYM25RD-F12-135 aa
135
200
4J1R4F27) GYM25RD-F20-135 a
*1 ((4J1R4F18
) GYM25RD-F12-180 a
180
250
1 (4J1R4F28) GYM25RD-F20-180
* (4J1R4F19) GYM25RD-F12-225 aa
225
999
*1 (4J1R4F29) GYM25RD-F20-225 a
1 (4J1R4F24) GYM25RD-F20-060
*
a Dobiera

F066
&D1 (Min.)
&D1 (Maks.)

CZCI ZAPASOWE
(5 sztuk)
GYHR3232P00-M25R
Wymiary (mm)
*2
Rys.
H1
L1
L2
H2
F1
32
25
170
39
32
28
32
25
170
39
32
28
32
25
170
39
32
28
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
170
176
170
176
170
176
170
176
170
176
170
176
39
45
39
45
39
45
39
45
39
45
39
45
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
32
32
170
39
32
35
32
32
170
39
32
35
32
32
170
39
32
35
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
170
176
170
176
170
176
170
176
170
176
170
176
39
45
39
45
39
45
39
45
39
45
39
45
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
Rodzaj obrbki
TS55
GY06013M
zTKY30R
xTKY25D
: 6.0Nm)
: 5.0Nm)
Pytka
Strona
GY2M0300F030N-GU
GY2M0318F030N-GU
TOCZENIE ROWKW
GYHR3225P00-M25R
GY2M0300F020N-GS
GY2M0318F020N-GS
GY2M0300F030N-GM
GY2M0318F030N-GM
GY2G0300F020N-MF
GY2G0300F040N-MF
GY2G0318F020N-MF
GY2G0318F040N-MF
GY2G0324F020N-MF
F014
016
GY2M0300F020N-MS
GY2M0300F040N-MS
GY2M0300F020N-MM
GY2M0300F040N-MM
GY2M0300F080N-MM
GY2M0300F150N-BM
GY2M0318F159N-BM
GY1G0300F020N-GFGS
GY1G0318F020N-GFGS

a
Podczas

a
toczenia.
a
SPOSB OZNACZANIA
PARAMETRY SKRAWANIA
CZCI ZAPASOWE
F012, F013
F104
M001
F067
OPRAWKI
SERII

Oprawka 00
B
W3
F1
ar
L1
L2
L2
H2
H1
&D
Rys.2
H2
Rys.1
H1
TOCZENIE ROWKW
Rozmiar
lokatora

Szeroko
Maks.
D1 (mm)
pytki Wersja
gboko rowka
W3
ar
(R/L)
Min.
Maks.
(mm)
(mm)
3.00
3.18
3.24
*
L
ID
Numer zamwieniowy
Lokator
Dostpno
35
40
12
(4E1L4F11) GYM25LD-F12-035
40
50
12
(4E1L4F12) GYM25LD-F12-040
50
60
12
(4E1L4F13) GYM25LD-F12-050
12
20
12
20
12
20
12
20
12
20
12
20
(4E1L4F14)
(4E1L4F24)
(4E1L4F15)
(4E1L4F25)
(4E1L4F16)
(4E1L4F26)
(4E1L4F17)
(4E1L4F27)
(4E1L4F18)
(4E1L4F28)
(4E1L4F19)
(4E1L4F29)
GYM25LD-F12-060
GYM25LD-F20-060
GYM25LD-F12-075
GYM25LD-F20-075
GYM25LD-F12-100
GYM25LD-F20-100
GYM25LD-F12-135
GYM25LD-F20-135
GYM25LD-F12-180
GYM25LD-F20-180
GYM25LD-F12-225
GYM25LD-F20-225
(4G1L4F11) GYM25LD-F12-035
60
75
75
100
100
150
135
200
180
250
225
999
35
40
12
40
50
12
(4G1L4F12) GYM25LD-F12-040
50
60
12
(4G1L4F13) GYM25LD-F12-050
60
75
(4G1L4F14) GYM25LD-F12-060
12
20
12
20
12
20
12
20
12
20
12
20
*
*1
*1
*1
*1
*1
1
Oprawka moduowa
Dostpno
GYHL2020K00-M25L
GYHL2525M00-M25L
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
* (4G1L4F15) GYM25LD-F12-075 aa
75
100
) GYM25LD-F20-075 a
*1 ((4G1L4F25
4G1L4F16) GYM25LD-F12-100 a
100
150
) GYM25LD-F20-100 a
*1 ((4G1L4F26
4G1L4F17) GYM25LD-F12-135 a
135
200
) GYM25LD-F20-135 a
*1 ((4G1L4F27
4G1L4F18) GYM25LD-F12-180 a
180
250
) GYM25LD-F20-180 a
*1 ((4G1L4F28
4G1L4F19) GYM25LD-F12-225 a
225
999
*1 (4G1L4F29) GYM25LD-F20-225 a
1 (4G1L4F24) GYM25LD-F20-060
*3 Narzdzia w wykonaniu prawym, patrz str. F064.
*
a Dobiera

F068
&D1 (Min.)
&D1 (Maks.)
W3
F1
ar
L1
H1
H2
GYHL2525M00-M25L
*2
Rys.
H1
L1
L2
H2
F1
S3
20
20
125
39
20
26
20
20
125
39
20
26
20
20
125
39
20
26
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
125
131
125
131
125
131
125
131
125
131
125
131
39
45
39
45
39
45
39
45
39
45
39
45
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
25
25
150
39
25
28
25
25
150
39
25
28
25
25
150
39
25
28
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
150
156
150
156
150
156
150
156
150
156
150
156
39
45
39
45
39
45
39
45
39
45
39
45
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
Rodzaj obrbki
TS55
GY06013M
zTKY30R
xTKY25D
: 6.0Nm)
: 5.0Nm)
Pytka
Strona
GY2M0300F030N-GU
GY2M0318F030N-GU
TOCZENIE ROWKW
S3
GYHL2020K00-M25L
Wymiary (mm)
(5 sztuk)
S3
H1
&D
Rys.4
H2
Rys.3
CZCI ZAPASOWE
L2
L2
GY2M0300F020N-GS
GY2M0318F020N-GS
GY2M0300F030N-GM
GY2M0318F030N-GM
GY2G0300F020N-MF
GY2G0300F040N-MF
GY2G0318F020N-MF
GY2G0318F040N-MF
GY2G0324F020N-MF
F014
016
GY2M0300F020N-MS
GY2M0300F040N-MS
GY2M0300F020N-MM
GY2M0300F040N-MM
GY2M0300F080N-MM
GY2M0300F150N-BM
GY2M0318F159N-BM
GY1G0300F020N-GFGS
GY1G0318F020N-GFGS

a
Podczas

a
toczenia.
a
SPOSB OZNACZANIA
PARAMETRY SKRAWANIA
CZCI ZAPASOWE
F012, F013
F104
M001
F069
OPRAWKI
SERII

Oprawka 00
B
W3
F1
ar
L1
L2
&D
Rys.2
H1
H2
H1
L2
Rys.1
H2
TOCZENIE ROWKW
Rozmiar
lokatora

Szeroko
Maks.
D1 (mm)
pytki Wersja
gboko rowka
W3
ar
(R/L)
Min.
Maks.
(mm)
(mm)
3.00
3.18
3.24
*
L
ID
Numer zamwieniowy
Lokator
Dostpno
35
40
12
(4Q1L4F11) GYM25LD-F12-035
40
50
12
(4Q1L4F12) GYM25LD-F12-040
50
60
12
(4Q1L4F13) GYM25LD-F12-050
12
20
12
20
12
20
12
20
12
20
12
20
(4Q1L4F14)
(4Q1L4F24)
(4Q1L4F15)
(4Q1L4F25)
(4Q1L4F16)
(4Q1L4F26)
(4Q1L4F17)
(4Q1L4F27)
(4Q1L4F18)
(4Q1L4F28)
(4Q1L4F19)
(4Q1L4F20)
GYM25LD-F12-060
GYM25LD-F20-060
GYM25LD-F12-075
GYM25LD-F20-075
GYM25LD-F12-100
GYM25LD-F20-100
GYM25LD-F12-135
GYM25LD-F20-135
GYM25LD-F12-180
GYM25LD-F20-180
GYM25LD-F12-225
GYM25LD-F20-225
(4J1L4F11) GYM25LD-F12-035
60
75
75
100
100
150
135
200
180
250
225
999
35
40
12
40
50
12
(4J1L4F12) GYM25LD-F12-040
50
60
12
(4J1L4F13) GYM25LD-F12-050
60
75
(4J1L4F14) GYM25LD-F12-060
12
20
12
20
12
20
12
20
12
20
12
20
*
*1
*1
*1
*1
*1
1
GYM25LD-F20-060
GYM25LD-F12-075
GYM25LD-F20-075
GYM25LD-F12-100
GYM25LD-F20-100
GYM25LD-F12-135
GYM25LD-F20-135
GYM25LD-F12-180
GYM25LD-F20-180
GYM25LD-F12-225
GYM25LD-F20-225
Dostpno
GYHL3225P00-M25L
GYHL3232P00-M25L
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
* (4J1L4F15)
a
75
100
a
1 (4J1L4F25)
* (4J1L4F16)
a
100
150
a
1 (4J1L4F26)
* (4J1L4F17)
a
135
200
a
1 (4J1L4F27)
* (4J1L4F18)
a
180
250
a
1 (4J1L4F28)
* (4J1L4F19)
a
225
999
a
1 (4J1L4F20)
*
1 (4J1L4F24)
Oprawka moduowa
*
a Dobiera

F070
&D1 (Min.)
&D1 (Maks.)

CZCI ZAPASOWE
(5 sztuk)
GYHL3232P00-M25L
Wymiary (mm)
*2
Rys.
H1
L1
L2
H2
F1
32
25
170
39
32
28
32
25
170
39
32
28
32
25
170
39
32
28
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
170
176
170
176
170
176
170
176
170
176
170
176
39
45
39
45
39
45
39
45
39
45
39
45
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
32
32
170
39
32
35
32
32
170
39
32
35
32
32
170
39
32
35
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
170
176
170
176
170
176
170
176
170
176
170
176
39
45
39
45
39
45
39
45
39
45
39
45
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
Rodzaj obrbki
TS55
GY06013M
zTKY30R
xTKY25D
: 6.0Nm)
: 5.0Nm)
Pytka
Strona
GY2M0300F030N-GU
GY2M0318F030N-GU
TOCZENIE ROWKW
GYHL3225P00-M25L
GY2M0300F020N-GS
GY2M0318F020N-GS
GY2M0300F030N-GM
GY2M0318F030N-GM
GY2G0300F020N-MF
GY2G0300F040N-MF
GY2G0318F020N-MF
GY2G0318F040N-MF
GY2G0324F020N-MF
F014
016
GY2M0300F020N-MS
GY2M0300F040N-MS
GY2M0300F020N-MM
GY2M0300F040N-MM
GY2M0300F080N-MM
GY2M0300F150N-BM
GY2M0318F159N-BM
GY1G0300F020N-GFGS
GY1G0318F020N-GFGS

a
Podczas

a
toczenia.
a
SPOSB OZNACZANIA
PARAMETRY SKRAWANIA
CZCI ZAPASOWE
F012, F013
F104
M001
F071
OPRAWKI
SERII

Oprawka 00
F1
W3
ar
L1
L2
L2
Rys.1
Rys.2
H1
H1
H2
&D
H2
TOCZENIE ROWKW
Rozmiar
lokatora

Szeroko
Maks.
D1 (mm)
pytki Wersja
gboko rowka
W3
ar
(R/L)
Min.
Maks.
(mm)
(mm)
4.00
4.24
*
R
ID
Numer zamwieniowy
Lokator
Dostpno
40
50
14
(4E1R4G11) GYM25RD-G14-040
50
60
14
(4E1R4G12) GYM25RD-G14-050
14
25
14
25
14
25
14
25
14
25
(4E1R4G13)
(4E1R4G23)
(4E1R4G14)
(4E1R4G24)
(4E1R4G15)
(4E1R4G25)
(4E1R4G16)
(4E1R4G26)
(4E1R4G17)
(4E1R4G27)
GYM25RD-G14-060
GYM25RD-G25-060
GYM25RD-G14-085
GYM25RD-G25-085
GYM25RD-G14-125
GYM25RD-G25-125
GYM25RD-G14-180
GYM25RD-G25-180
GYM25RD-G14-250
GYM25RD-G25-250
(4G1R4G11) GYM25RD-G14-040
(4G1R4G12) GYM25RD-G14-050
(4G1R4G13) GYM25RD-G14-060
60
85
85
125
125
200
180
280
250
999
40
50
14
50
60
14
60
85
14
25
14
25
14
25
14
25
14
25
*
*1
*1
*1
*1
1
Oprawka moduowa
Dostpno
GYHR2020K00-M25R
GYHR2525M00-M25R
a
a
a
a
a
a
a
a
a
* (4G1R4G14) GYM25RD-G14-085 aa
85
125
) GYM25RD-G25-085 a
*1 ((4G1R4G24
4G1R4G15) GYM25RD-G14-125 a
125
200
) GYM25RD-G25-125 a
*1 ((4G1R4G25
4G1R4G16) GYM25RD-G14-180 a
180
280
) GYM25RD-G25-180 a
*1 ((4G1R4G26
4G1R4G17) GYM25RD-G14-250 a
250
999
*1 (4G1R4G27) GYM25RD-G25-250 a
1 (4G1R4G23) GYM25RD-G25-060
*2 Pokazane wymiary odnosz si do pytki kalibracyjnej. Jeeli uywane s inne geometrie pytek, wwczas wartoci L1, L2, F1 i D1
* mog si zmienia.
a Dobiera

&D1 (Min.)
&D1 (Maks.)
F072
F1
W3
ar
L1
CZCI ZAPASOWE
L2
H2
GYHR2020K00-M25R
GYHR2525M00-M25R
Wymiary (mm)
*2
Rys.
H1
L1
L2
H2
F1
S3
20
20
125
39
20
26
20
20
125
39
20
26
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
125
136
125
136
125
136
125
136
125
136
39
50
39
50
39
50
39
50
39
50
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
25
25
150
39
25
28
25
25
150
39
25
28
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
150
161
150
161
150
161
150
161
150
161
39
50
39
50
39
50
39
50
39
50
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
(5 sztuk)
S3
S3
Rodzaj obrbki
TS55
GY06013M
zTKY30R
xTKY25D
: 6.0Nm)
: 5.0Nm)
Pytka
Strona
GY2M0400G030N-GU
TOCZENIE ROWKW
Rys.4
H1
Rys.3
H1
L2
H2
&D
GY2M0400G020N-GS
GY2M0400G030N-GM
GY2G0400G020N-MF
GY2G0400G040N-MF
GY2G0400G080N-MF
GY2G0424G020N-MF
GY2M0400G020N-MS
GY2M0400G040N-MS
F014
016
GY2M0400G020N-MM
GY2M0400G040N-MM
GY2M0400G080N-MM
GY2M0400G200N-BM
GY1G0400G020N-GFGS

a
Podczas

a
toczenia.
a
SPOSB OZNACZANIA
PARAMETRY SKRAWANIA
CZCI ZAPASOWE
F012, F013
F104
M001
F073
OPRAWKI
SERII

Oprawka 00
F1
W3
ar
L1
L2
L2
Rys.1
Rys.2
H1
H1
H2
&D
H2
TOCZENIE ROWKW
Rozmiar
lokatora

Szeroko
Maks.
D1 (mm)
pytki Wersja
gboko rowka
W3
ar
(R/L)
Min.
Maks.
(mm)
(mm)
4.00
4.24
*
R
ID
Numer zamwieniowy
Lokator
Dostpno
40
50
14
(4Q1R4G11) GYM25RD-G14-040
50
60
14
(4Q1R4G12) GYM25RD-G14-050
14
25
14
25
14
25
14
25
14
25
(4Q1R4G13)
(4Q1R4G23)
(4Q1R4G14)
(4Q1R4G24)
(4Q1R4G15)
(4Q1R4G25)
(4Q1R4G16)
(4Q1R4G26)
(4Q1R4G17)
(4Q1R4G27)
GYM25RD-G14-060
GYM25RD-G25-060
GYM25RD-G14-085
GYM25RD-G25-085
GYM25RD-G14-125
GYM25RD-G25-125
GYM25RD-G14-180
GYM25RD-G25-180
GYM25RD-G14-250
GYM25RD-G25-250
(4J1R4G11) GYM25RD-G14-040
(4J1R4G12) GYM25RD-G14-050
(4J1R4G13) GYM25RD-G14-060
60
85
85
125
125
200
180
280
250
999
40
50
14
50
60
14
60
85
14
25
14
25
14
25
14
25
14
25
*
*1
*1
*1
*1
1
Oprawka moduowa
Dostpno
GYHR3225P00-M25R
GYHR3232P00-M25R
a
a
a
a
a
a
a
a
a
* (4J1R4G14) GYM25RD-G14-085 aa
85
125
4J1R4G24) GYM25RD-G25-085 a
*1 ((4J1R4G15
) GYM25RD-G14-125 a
125
200
1 (4J1R4G25) GYM25RD-G25-125 a
* (4J1R4G16) GYM25RD-G14-180 a
180
280
4J1R4G26) GYM25RD-G25-180 a
*1 ((4J1R4G17
) GYM25RD-G14-250 a
250
999
1 (4J1R4G27) GYM25RD-G25-250 a
*
1 (4J1R4G23) GYM25RD-G25-060
* mog si zmienia.
a Dobiera

&D1 (Min.)
&D1 (Maks.)
F074

CZCI ZAPASOWE
(5 sztuk)
GYHR3232P00-M25R
Wymiary (mm)
*2
Rys.
H1
L1
L2
H2
F1
32
25
170
39
32
28
32
25
170
39
32
28
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
170
181
170
181
170
181
170
181
170
181
39
50
39
50
39
50
39
50
39
50
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
32
32
170
39
32
35
32
32
170
39
32
35
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
170
181
170
181
170
181
170
181
170
181
39
50
39
50
39
50
39
50
39
50
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
Rodzaj obrbki
TS55
GY06013M
zTKY30R
xTKY25D
: 6.0Nm)
: 5.0Nm)
Pytka
Strona
GY2M0400G030N-GU
TOCZENIE ROWKW
GYHR3225P00-M25R
GY2M0400G020N-GS
GY2M0400G030N-GM
GY2G0400G020N-MF
GY2G0400G040N-MF
GY2G0400G080N-MF
GY2G0424G020N-MF
GY2M0400G020N-MS
GY2M0400G040N-MS
F014
016
GY2M0400G020N-MM
GY2M0400G040N-MM
GY2M0400G080N-MM
GY2M0400G200N-BM
GY1G0400G020N-GFGS

a
Podczas

a
toczenia.
a
SPOSB OZNACZANIA
PARAMETRY SKRAWANIA
CZCI ZAPASOWE
F012, F013
F104
M001
F075
OPRAWKI
SERII

Oprawka 00
B
W3
F1
ar
L1
H2
H1
H2
&D
Rys.2
H1
Rys.1
L2
L2
TOCZENIE ROWKW
Rozmiar
lokatora

Szeroko
Maks.
D1 (mm)
pytki Wersja
gboko rowka
W3
ar
(R/L)
Min.
Maks.
(mm)
(mm)
4.00
4.24
*
L
ID
Numer zamwieniowy
Lokator
Dostpno
40
50
14
(4E1L4G11) GYM25LD-G14-040
50
60
14
(4E1L4G12) GYM25LD-G14-050
14
25
14
25
14
25
14
25
14
25
(4E1L4G13)
(4E1L4G23)
(4E1L4G14)
(4E1L4G24)
(4E1L4G15)
(4E1L4G25)
(4E1L4G16)
(4E1L4G26)
(4E1L4G17)
(4E1L4G27)
GYM25LD-G14-060
GYM25LD-G25-060
GYM25LD-G14-085
GYM25LD-G25-085
GYM25LD-G14-125
GYM25LD-G25-125
GYM25LD-G14-180
GYM25LD-G25-180
GYM25LD-G14-250
GYM25LD-G25-250
(4G1L4G11) GYM25LD-G14-040
(4G1L4G12) GYM25LD-G14-050
(4G1L4G13) GYM25LD-G14-060
60
85
85
125
125
200
180
280
250
999
40
50
14
50
60
14
60
85
14
25
14
25
14
25
14
25
14
25
*
*1
*1
*1
*1
1
Oprawka moduowa
Dostpno
GYHL2020K00-M25L
GYHL2525M00-M25L
a
a
a
a
a
a
a
a
a
* (4G1L4G14) GYM25LD-G14-085 aa
85
125
GYM25LD-G25-085 a
*1 (4G1L4G24)
(4G1L4G15) GYM25LD-G14-125 a
125
200
GYM25LD-G25-125 a
*1 (4G1L4G25)
(4G1L4G16) GYM25LD-G14-180 a
180
280
GYM25LD-G25-180 a
*1 (4G1L4G26)
(4G1L4G17) GYM25LD-G14-250 a
250
999
*1 (4G1L4G27) GYM25LD-G25-250 a
1 (4G1L4G23) GYM25LD-G25-060
* mog si zmienia.
a Dobiera

&D1 (Min.)
&D1 (Maks.)
F076
W3
F1
ar
L1
H1
H2
GYHL2525M00-M25L
*2
Rys.
H1
L1
L2
H2
F1
S3
20
20
125
39
20
26
20
20
125
39
20
26
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
125
136
125
136
125
136
125
136
125
136
39
50
39
50
39
50
39
50
39
50
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
25
25
150
39
25
28
25
25
150
39
25
28
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
150
161
150
161
150
161
150
161
150
161
39
50
39
50
39
50
39
50
39
50
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
Rodzaj obrbki
TS55
GY06013M
zTKY30R
xTKY25D
: 6.0Nm)
: 5.0Nm)
Pytka
Strona
GY2M0400G030N-GU
TOCZENIE ROWKW
S3
GYHL2020K00-M25L
Wymiary (mm)
(5 sztuk)
S3
H1
&D
Rys.4
H2
Rys.3
CZCI ZAPASOWE
L2
L2
GY2M0400G020N-GS
GY2M0400G030N-GM
GY2G0400G020N-MF
GY2G0400G040N-MF
GY2G0400G080N-MF
GY2G0424G020N-MF
GY2M0400G020N-MS
GY2M0400G040N-MS
F014
016
GY2M0400G020N-MM
GY2M0400G040N-MM
GY2M0400G080N-MM
GY2M0400G200N-BM
GY1G0400G020N-GFGS

a
Podczas

a
toczenia.
a
SPOSB OZNACZANIA
PARAMETRY SKRAWANIA
CZCI ZAPASOWE
F012, F013
F104
M001
F077
OPRAWKI
SERII

Oprawka 00
B
W3
F1
ar
L1
L2
H1
&D
Rys.2
H2
H1
L2
Rys.1
H2
TOCZENIE ROWKW
Rozmiar
lokatora

Szeroko
Maks.
D1 (mm)
pytki Wersja
gboko rowka
W3
ar
(R/L)
Min.
Maks.
(mm)
(mm)
4.00
4.24
*
L
ID
Numer zamwieniowy
Lokator
Dostpno
40
50
14
(4Q1L4G11) GYM25LD-G14-040
50
60
14
(4Q1L4G12) GYM25LD-G14-050
14
25
14
25
14
25
14
25
14
25
(4Q1L4G13)
(4Q1L4G23)
(4Q1L4G14)
(4Q1L4G24)
(4Q1L4G15)
(4Q1L4G25)
(4Q1L4G16)
(4Q1L4G26)
(4Q1L4G17)
(4Q1L4G27)
GYM25LD-G14-060
GYM25LD-G25-060
GYM25LD-G14-085
GYM25LD-G25-085
GYM25LD-G14-125
GYM25LD-G25-125
GYM25LD-G14-180
GYM25LD-G25-180
GYM25LD-G14-250
GYM25LD-G25-250
(4J1L4G11) GYM25LD-G14-040
(4J1L4G12) GYM25LD-G14-050
(4J1L4G13) GYM25LD-G14-060
60
85
85
125
125
200
180
280
250
999
40
50
14
50
60
14
60
85
14
25
14
25
14
25
14
25
14
25
*
*1
*1
*1
*1
1
Oprawka moduowa
Dostpno
GYHL3225P00-M25L
GYHL3232P00-M25L
a
a
a
a
a
a
a
a
a
* (4J1L4G14) GYM25LD-G14-085 aa
85
125
(4J1L4G24) GYM25LD-G25-085 a
*1 (4J1L4G15)
GYM25LD-G14-125 a
125
200
1 (4J1L4G25) GYM25LD-G25-125 a
* (4J1L4G16) GYM25LD-G14-180 a
180
280
(4J1L4G26) GYM25LD-G25-180 a
*1 (4J1L4G17)
GYM25LD-G14-250 a
250
999
1 (4J1L4G27) GYM25LD-G25-250 a
*
1 (4J1L4G23) GYM25LD-G25-060
* mog si zmienia.
a Dobiera

&D1 (Min.)
&D1 (Maks.)
F078

CZCI ZAPASOWE
(5 sztuk)
GYHL3232P00-M25L
Wymiary (mm)
*2
Rys.
H1
L1
L2
H2
F1
32
25
170
39
32
28
32
25
170
39
32
28
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
170
181
170
181
170
181
170
181
170
181
39
50
39
50
39
50
39
50
39
50
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
32
32
170
39
32
35
32
32
170
39
32
35
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
170
181
170
181
170
181
170
181
170
181
39
50
39
50
39
50
39
50
39
50
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
Rodzaj obrbki
TS55
GY06013M
zTKY30R
xTKY25D
: 6.0Nm)
: 5.0Nm)
Pytka
Strona
GY2M0400G030N-GU
TOCZENIE ROWKW
GYHL3225P00-M25L
GY2M0400G020N-GS
GY2M0400G030N-GM
GY2G0400G020N-MF
GY2G0400G040N-MF
GY2G0400G080N-MF
GY2G0424G020N-MF
GY2M0400G020N-MS
GY2M0400G040N-MS
F014
016
GY2M0400G020N-MM
GY2M0400G040N-MM
GY2M0400G080N-MM
GY2M0400G200N-BM
GY1G0400G020N-GFGS

a
Podczas

a
toczenia.
a
SPOSB OZNACZANIA
PARAMETRY SKRAWANIA
CZCI ZAPASOWE
F012, F013
F104
M001
F079
OPRAWKI
SERII

Oprawka 00
F1
W3
ar
L1
L2
L2
Rys.1
Rys.2
H1
H1
H2
&D
H2
TOCZENIE ROWKW
Rozmiar
lokatora

Szeroko
Maks.
D1 (mm)
pytki Wersja
gboko rowka
W3
ar
(R/L)
Min.
Maks.
(mm)
(mm)
50
4.75
5.00
5.24
60
60
85
85
125
125
200
180
280
250
999
50
60
60
85
ID
Numer zamwieniowy
Lokator
Dostpno
14
(4E1R4H11) GYM25RD-H14-050
14
25
14
25
14
25
14
25
14
25
(4E1R4H12)
(4E1R4H22)
(4E1R4H13)
(4E1R4H23)
(4E1R4H14)
(4E1R4H24)
(4E1R4H15)
(4E1R4H25)
(4E1R4H16)
(4E1R4H26)
GYM25RD-H14-060
GYM25RD-H25-060
GYM25RD-H14-085
GYM25RD-H25-085
GYM25RD-H14-125
GYM25RD-H25-125
GYM25RD-H14-180
GYM25RD-H25-180
GYM25RD-H14-250
GYM25RD-H25-250
(4G1R4H11) GYM25RD-H14-050
(4G1R4H12) GYM25RD-H14-060
(4G1R4H13)
(4G1R4H23)
(4G1R4H14)
(4G1R4H24)
(4G1R4H15)
(4G1R4H25)
(4G1R4H16)
(4G1R4H26)
*
*1
*1
*1
*1
1
Oprawka moduowa
Dostpno
GYHR2020K00-M25R
GYHR2525M00-M25R
a
a
a
a
a
a
a
a
a
*3
85
125
125
200
180
280
250
999
14
14
25
14
25
14
25
14
25
14
25
*
*1
*1
*1
*1
1 (4G1R4H22) GYM25RD-H25-060
GYM25RD-H14-085
GYM25RD-H25-085
GYM25RD-H14-125
GYM25RD-H25-125
GYM25RD-H14-180
GYM25RD-H25-180
GYM25RD-H14-250
GYM25RD-H25-250
a
a
a
a
a
a
a
a
Maksymalna gboko rowka uzaleniona jest od rodzaju uytej pytki.Patrz strony F014 F016.
*1
2 Pokazane wymiary odnosz si do pytki kalibracyjnej. Jeeli uywane s inne geometrie pytek, wwczas wartoci L1, L2, F1 i D1
* mog si zmienia.

a Dobiera

&D1 (Min.)
&D1 (Maks.)
F080
F1
W3
ar
L1
CZCI ZAPASOWE
L2
H2
GYHR2020K00-M25R
GYHR2525M00-M25R
Wymiary (mm)
*2
Rys.
H1
L1
L2
H2
F1
S3
20
20
125
39
20
26
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
125
136
125
136
125
136
125
136
125
136
39
50
39
50
39
50
39
50
39
50
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
25
25
150
39
25
28
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
150
161
150
161
150
161
150
161
150
161
39
50
39
50
39
50
39
50
39
50
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
(5 sztuk)
S3
S3
Rodzaj obrbki
TS55
GY06013M
zTKY30R
xTKY25D
: 6.0Nm)
: 5.0Nm)
Pytka
Strona
GY2M0475H040N-GU
GY2M0500H040N-GU
TOCZENIE ROWKW
Rys.4
H1
Rys.3
H1
L2
H2
&D
GY2M0475H030N-GS
GY2M0500H030N-GS
GY2M0475H040N-GM
GY2M0500H040N-GM
GY2G0475H020N-MF
GY2G0475H040N-MF
GY2G0475H080N-MF
GY2G0500H020N-MF
GY2G0500H040N-MF
GY2G0500H080N-MF
GY2G0524H020N-MF
F014
016
GY2M0500H040N-MS
GY2M0500H080N-MS
GY2M0500H040N-MM
GY2M0500H080N-MM
GY2M0475H238N-BM
GY2M0500H250N-BM
GY1G0475H020N-GFGS
GY1G0500H020N-GFGS

a
Podczas

a
toczenia.
a
SPOSB OZNACZANIA
PARAMETRY SKRAWANIA
CZCI ZAPASOWE
F012, F013
F104
M001
F081
OPRAWKI
SERII

Oprawka 00
F1
W3
ar
L1
L2
L2
Rys.1
Rys.2
H1
H1
H2
&D
H2
TOCZENIE ROWKW
Rozmiar
lokatora

Szeroko
Maks.
D1 (mm)
pytki Wersja
gboko rowka
W3
ar
(R/L)
Min.
Maks.
(mm)
(mm)
50
4.75
5.00
5.24
60
60
85
85
125
125
200
180
280
250
999
50
60
60
85
ID
Numer zamwieniowy
Lokator
Dostpno
14
(4Q1R4H11) GYM25RD-H14-050
14
25
14
25
14
25
14
25
14
25
(4Q1R4H12)
(4Q1R4H22)
(4Q1R4H13)
(4Q1R4H23)
(4Q1R4H14)
(4Q1R4H24)
(4Q1R4H15)
(4Q1R4H25)
(4Q1R4H16)
(4Q1R4H26)
GYM25RD-H14-060
GYM25RD-H25-060
GYM25RD-H14-085
GYM25RD-H25-085
GYM25RD-H14-125
GYM25RD-H25-125
GYM25RD-H14-180
GYM25RD-H25-180
GYM25RD-H14-250
GYM25RD-H25-250
(4J1R4H11) GYM25RD-H14-050
(4J1R4H12) GYM25RD-H14-060
(4J1R4H13)
(4J1R4H23)
(4J1R4H14)
(4J1R4H24)
(4J1R4H15)
(4J1R4H25)
(4J1R4H16)
(4J1R4H26)
*
*1
*1
*1
*1
1
Oprawka moduowa
Dostpno
GYHR3225P00-M25R
GYHR3232P00-M25R
a
a
a
a
a
a
a
a
a
*3
85
125
125
200
180
280
250
999
14
14
25
14
25
14
25
14
25
14
25
*
*1
*1
*1
*1
1 (4J1R4H22) GYM25RD-H25-060
GYM25RD-H14-085
GYM25RD-H25-085
GYM25RD-H14-125
GYM25RD-H25-125
GYM25RD-H14-180
GYM25RD-H25-180
GYM25RD-H14-250
GYM25RD-H25-250
a
a
a
a
a
a
a
a
*1
* mog si zmienia.

a Dobiera

&D1 (Min.)
&D1 (Maks.)
F082

CZCI ZAPASOWE
(5 sztuk)
GYHR3232P00-M25R
Wymiary (mm)
*2
Rys.
H1
L1
L2
H2
F1
32
25
170
39
32
28
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
170
181
170
181
170
181
170
181
170
181
39
50
39
50
39
50
39
50
39
50
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
32
32
170
39
32
35
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
170
181
170
181
170
181
170
181
170
181
39
50
39
50
39
50
39
50
39
50
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
Rodzaj obrbki
TS55
GY06013M
zTKY30R
xTKY25D
: 6.0Nm)
: 5.0Nm)
Pytka
Strona
GY2M0475H040N-GU
GY2M0500H040N-GU
TOCZENIE ROWKW
GYHR3225P00-M25R
GY2M0475H030N-GS
GY2M0500H030N-GS
GY2M0475H040N-GM
GY2M0500H040N-GM
GY2G0475H020N-MF
GY2G0475H040N-MF
GY2G0475H080N-MF
GY2G0500H020N-MF
GY2G0500H040N-MF
GY2G0500H080N-MF
GY2G0524H020N-MF
F014
016
GY2M0500H040N-MS
GY2M0500H080N-MS
GY2M0500H040N-MM
GY2M0500H080N-MM
GY2M0475H238N-BM
GY2M0500H250N-BM
GY1G0475H020N-GFGS
GY1G0500H020N-GFGS

a
Podczas

a
toczenia.
a
SPOSB OZNACZANIA
PARAMETRY SKRAWANIA
CZCI ZAPASOWE
F012, F013
F104
M001
F083
OPRAWKI
SERII

Oprawka 00
B
W3
F1
ar
L1
L2
L2
H2
H1
&D
Rys.2
H2
Rys.1
H1
TOCZENIE ROWKW
Rozmiar
lokatora

Szeroko
Maks.
D1 (mm)
pytki Wersja
gboko rowka
W3
ar
(R/L)
Min.
Maks.
(mm)
(mm)
50
4.75
5.00
5.24
60
60
85
85
125
125
200
180
280
250
999
50
60
60
85
ID
Numer zamwieniowy
Lokator
Dostpno
14
(4E1L4H11) GYM25LD-H14-050
14
25
14
25
14
25
14
25
14
25
(4E1L4H12)
(4E1L4H22)
(4E1L4H13)
(4E1L4H23)
(4E1L4H14)
(4E1L4H24)
(4E1L4H15)
(4E1L4H25)
(4E1L4H16)
(4E1L4H26)
GYM25LD-H14-060
GYM25LD-H25-060
GYM25LD-H14-085
GYM25LD-H25-085
GYM25LD-H14-125
GYM25LD-H25-125
GYM25LD-H14-180
GYM25LD-H25-180
GYM25LD-H14-250
GYM25LD-H25-250
(4G1L4H11) GYM25LD-H14-050
(4G1L4H12) GYM25LD-H14-060
(4G1L4H13)
(4G1L4H23)
(4G1L4H14)
(4G1L4H24)
(4G1L4H15)
(4G1L4H25)
(4G1L4H16)
(4G1L4H26)
*
*1
*1
*1
*1
1
Oprawka moduowa
Dostpno
GYHL2020K00-M25L
GYHL2525M00-M25L
a
a
a
a
a
a
a
a
a
*3
85
125
125
200
180
280
250
999
14
14
25
14
25
14
25
14
25
14
25
*
*1
*1
*1
*1
1 (4G1L4H22) GYM25LD-H25-060
GYM25LD-H14-085
GYM25LD-H25-085
GYM25LD-H14-125
GYM25LD-H25-125
GYM25LD-H14-180
GYM25LD-H25-180
GYM25LD-H14-250
GYM25LD-H25-250
a
a
a
a
a
a
a
a
*1
* mog si zmienia.

a Dobiera

&D1 (Min.)
&D1 (Maks.)
F084
W3
F1
ar
L1
H1
H2
GYHL2525M00-M25L
*2
Rys.
H1
L1
L2
H2
F1
S3
20
20
125
39
20
26
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
125
136
125
136
125
136
125
136
125
136
39
50
39
50
39
50
39
50
39
50
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
25
25
150
39
25
28
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
150
161
150
161
150
161
150
161
150
161
39
50
39
50
39
50
39
50
39
50
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
Rodzaj obrbki
TS55
GY06013M
zTKY30R
xTKY25D
: 6.0Nm)
: 5.0Nm)
Pytka
Strona
GY2M0475H040N-GU
GY2M0500H040N-GU
TOCZENIE ROWKW
S3
GYHL2020K00-M25L
Wymiary (mm)
(5 sztuk)
S3
H1
&D
Rys.4
H2
Rys.3
CZCI ZAPASOWE
L2
L2
GY2M0475H030N-GS
GY2M0500H030N-GS
GY2M0475H040N-GM
GY2M0500H040N-GM
GY2G0475H020N-MF
GY2G0475H040N-MF
GY2G0475H080N-MF
GY2G0500H020N-MF
GY2G0500H040N-MF
GY2G0500H080N-MF
GY2G0524H020N-MF
F014
016
GY2M0500H040N-MS
GY2M0500H080N-MS
GY2M0500H040N-MM
GY2M0500H080N-MM
GY2M0475H238N-BM
GY2M0500H250N-BM
GY1G0475H020N-GFGS
GY1G0500H020N-GFGS

a
Podczas

a
toczenia.
a
SPOSB OZNACZANIA
PARAMETRY SKRAWANIA
CZCI ZAPASOWE
F012, F013
F104
M001
F085
OPRAWKI
SERII

Oprawka 00
B
W3
F1
ar
L1
L2
&D
Rys.2
H1
H2
H1
L2
Rys.1
H2
TOCZENIE ROWKW
Rozmiar
lokatora

Szeroko
Maks.
D1 (mm)
pytki Wersja
gboko rowka
W3
ar
(R/L)
Min.
Maks.
(mm)
(mm)
50
4.75
5.00
5.24
60
60
85
85
125
125
200
180
280
250
999
50
60
60
85
85
125
125
200
180
280
250
999
ID
Numer zamwieniowy
Lokator
Dostpno
14
(4Q1L4H11) GYM25LD-H14-050
14
25
14
25
14
25
14
25
14
25
(4Q1L4H12)
(4Q1L4H22)
(4Q1L4H13)
(4Q1L4H23)
(4Q1L4H14)
(4Q1L4H24)
(4Q1L4H15)
(4Q1L4H25)
(4Q1L4H16)
(4Q1L4H26)
GYM25LD-H14-060
GYM25LD-H25-060
GYM25LD-H14-085
GYM25LD-H25-085
GYM25LD-H14-125
GYM25LD-H25-125
GYM25LD-H14-180
GYM25LD-H25-180
GYM25LD-H14-250
GYM25LD-H25-250
(4J1L4H11) GYM25LD-H14-050
*
*1
*1
*1
*1
1
Oprawka moduowa
Dostpno
GYHL3225P00-M25L
GYHL3232P00-M25L
a
a
a
a
a
a
a
a
a
*3
14
14
25
14
25
14
25
14
25
14
25
*
*1
*1
*1
*1
(4J1L4H12) GYM25LD-H14-060
1 (4J1L4H22) GYM25LD-H25-060
(4J1L4H13)
(4J1L4H23)
(4J1L4H14)
(4J1L4H24)
(4J1L4H15)
(4J1L4H25)
(4J1L4H16)
(4J1L4H26)
GYM25LD-H14-085
GYM25LD-H25-085
GYM25LD-H14-125
GYM25LD-H25-125
GYM25LD-H14-180
GYM25LD-H25-180
GYM25LD-H14-250
GYM25LD-H25-250
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
*1
* mog si zmienia.

a Dobiera

&D1 (Min.)
&D1 (Maks.)
F086

CZCI ZAPASOWE
(5 sztuk)
GYHL3232P00-M25L
Wymiary (mm)
*2
Rys.
H1
L1
L2
H2
F1
32
25
170
39
32
28
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
170
181
170
181
170
181
170
181
170
181
39
50
39
50
39
50
39
50
39
50
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
32
32
170
39
32
35
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
170
181
170
181
170
181
170
181
170
181
39
50
39
50
39
50
39
50
39
50
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
Rodzaj obrbki
TS55
GY06013M
zTKY30R
xTKY25D
: 6.0Nm)
: 5.0Nm)
Pytka
Strona
GY2M0475H040N-GU
GY2M0500H040N-GU
TOCZENIE ROWKW
GYHL3225P00-M25L
GY2M0475H030N-GS
GY2M0500H030N-GS
GY2M0475H040N-GM
GY2M0500H040N-GM
GY2G0475H020N-MF
GY2G0475H040N-MF
GY2G0475H080N-MF
GY2G0500H020N-MF
GY2G0500H040N-MF
GY2G0500H080N-MF
GY2G0524H020N-MF
F014
016
GY2M0500H040N-MS
GY2M0500H080N-MS
GY2M0500H040N-MM
GY2M0500H080N-MM
GY2M0475H238N-BM
GY2M0500H250N-BM
GY1G0475H020N-GFGS
GY1G0500H020N-GFGS

a
Podczas

a
toczenia.
a
SPOSB OZNACZANIA
PARAMETRY SKRAWANIA
CZCI ZAPASOWE
F012, F013
F104
M001
F087

Oprawka 00
Pytka GY2Mooooooooo-MM
F1
W3
ar
B
OPRAWKI
SERII
L1
&D Rys.5
L2
Rys.6
H1
H2
L2
H1
L2
H1
H1
H2
Rys.2
H2
H2
&D Rys.1
L2
TOCZENIE ROWKW

Szeroko
Maks.
D1 (mm)
gboko rowka
Rozmiar pytki Wersja
W3
ar
lokatora
(R/L)
Min.
Maks.
(mm)
(mm)
6.00
6.31
6.35
*
R
50
70
70
110
110
200
170
280
250
999
50
70
70
110
110
200
170
280
250
999
50
70
70
110
110
200
170
280
250
999
50
70
70
110
14
14
25
14
25
14
25
14
25
14
14
25
14
25
14
25
14
25
14
14
25
14
25
14
25
14
25
14
14
25
14
25
14
25
14
25
*
*1
*1
*1
1
*
*1
*1
*1
1
*
*1
*1
*1
1
ID
(4E1R4J11)
(4E1R4J12)
(4E1R4J22)
(4E1R4J13)
(4E1R4J23)
(4E1R4J14)
(4E1R4J24)
(4E1R4J15)
(4E1R4J25)
(4G1R4J11)
(4G1R4J12)
(4G1R4J22)
(4G1R4J13)
(4G1R4J23)
(4G1R4J14)
(4G1R4J24)
(4G1R4J15)
(4G1R4J25)
(4Q1R4J11)
(4Q1R4J12)
(4Q1R4J22)
(4Q1R4J13)
(4Q1R4J23)
(4Q1R4J14)
(4Q1R4J24)
(4Q1R4J15)
(4Q1R4J25)
(4J1R4J11)
(4J1R4J12)
(4J1R4J22)
(4J1R4J13)
(4J1R4J23)
(4J1R4J14)
(4J1R4J24)
(4J1R4J15)
(4J1R4J25)
Numer zamwieniowy
Lokator
Dostpno
GYM25RD-J14-050
GYM25RD-J14-070
GYM25RD-J25-070
GYM25RD-J14-110
GYM25RD-J25-110
GYM25RD-J14-170
GYM25RD-J25-170
GYM25RD-J14-250
GYM25RD-J25-250
GYM25RD-J14-050
GYM25RD-J14-070
GYM25RD-J25-070
GYM25RD-J14-110
GYM25RD-J25-110
GYM25RD-J14-170
GYM25RD-J25-170
GYM25RD-J14-250
GYM25RD-J25-250
GYM25RD-J14-050
GYM25RD-J14-070
GYM25RD-J25-070
GYM25RD-J14-110
GYM25RD-J25-110
GYM25RD-J14-170
GYM25RD-J25-170
GYM25RD-J14-250
GYM25RD-J25-250
GYM25RD-J14-050
GYM25RD-J14-070
GYM25RD-J25-070
GYM25RD-J14-110
GYM25RD-J25-110
GYM25RD-J14-170
GYM25RD-J25-170
GYM25RD-J14-250
GYM25RD-J25-250
Dostpno
GYHR2020K00-M25R
GYHR2525M00-M25R
GYHR3225P00-M25R
GYHR3232P00-M25R
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
*
a
110
200
a
1
*
a
170
280
a
1
*
a
250
999
a
1
*
Oprawka moduowa
*
a Dobiera

F088
&D1 (Min.)
&D1 (Maks.)

CZCI ZAPASOWE
F1
W3
ar
z
L1
L2
H2
S3
S3
(5 sztuk)
L2
Rys.4
H1
Rys.3
H1
H2
&D
GYHR2020K00-M25R
GYHR2525M00-M25R
GYHR3225P00-M25R
TS55
GY06013M
zTKY30R
xTKY25D
: 6.0Nm)
: 5.0Nm)
Wymiary (mm)
*2
H1
L1
L2
H2
F1
S3
20
20
20
20
20
20
20
20
20
25
25
25
25
25
25
25
25
25
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
20
20
20
20
20
20
20
20
20
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
32
32
32
32
32
32
32
32
32
125
125
136
125
136
125
136
125
136
150
150
161
150
161
150
161
150
161
170
170
181
170
181
170
181
170
181
170
170
181
170
181
170
181
170
181
39
39
50
39
50
39
50
39
50
39
39
50
39
50
39
50
39
50
39
39
50
39
50
39
50
39
50
39
39
50
39
50
39
50
39
50
20
20
20
20
20
20
20
20
20
25
25
25
25
25
25
25
25
25
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
26
26
26
26
26
26
26
26
26
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
35
35
35
35
35
35
35
35
35
5
5
5
5
5
5
5
5
5
Rys.
Rodzaj obrbki
3
3
4
3
4
3
4
3
4
1
1
2
1
2
1
2
1
2
5
5
6
5
6
5
6
5
6
5
5
6
5
6
5
6
5
6
Pytka
Strona
TOCZENIE ROWKW
GYHR3232P00-M25R
GY2M0600J040N-GU
GY2M0635J040N-GU
GY2M0600J030N-GS
GY2M0635J030N-GS
GY2G0600J020N-MF
GY2G0600J040N-MF
GY2G0600J080N-MF
GY2G0631J020N-MF
GY2G0635J020N-MF
GY2G0635J040N-MF
GY2G0635J080N-MF
F014
016
GY2M0600J040N-MS
GY2M0600J080N-MS
GY2M0600J040N-MM
GY2M0600J080N-MM
GY2M0600J300N-BM
GY2M0635J318N-BM

a
Podczas

a
toczenia.
a
SPOSB OZNACZANIA
PARAMETRY SKRAWANIA
CZCI ZAPASOWE
F012, F013
F104
M001
F089

Oprawka 00
ar
B
W3
F1
OPRAWKI
SERII
L1
L2
&D
L2
H2
H1
H2
Rys.2
L2
H2
H2
H1
Rys.6
H1
Rys.5
&D
H1
L2
Rys.1
TOCZENIE ROWKW

Szeroko
Maks.
D1 (mm)
gboko rowka
Rozmiar pytki Wersja
W3
ar
lokatora
(R/L)
Min.
Maks.
(mm)
(mm)
6.00
6.31
6.35
*
L
50
70
70
110
110
200
170
280
250
999
50
70
70
110
110
200
170
280
250
999
50
70
70
110
110
200
170
280
250
999
50
70
70
110
14
14
25
14
25
14
25
14
25
14
14
25
14
25
14
25
14
25
14
14
25
14
25
14
25
14
25
14
14
25
14
25
14
25
14
25
*
*1
*1
*1
1
*
*1
*1
*1
1
*
*1
*1
*1
1
ID
(4E1L4J11)
(4E1L4J12)
(4E1L4J22)
(4E1L4J13)
(4E1L4J23)
(4E1L4J14)
(4E1L4J24)
(4E1L4J15)
(4E1L4J25)
(4G1L4J11)
(4G1L4J12)
(4G1L4J22)
(4G1L4J13)
(4G1L4J23)
(4G1L4J14)
(4G1L4J24)
(4G1L4J15)
(4G1L4J25)
(4Q1L4J11)
(4Q1L4J12)
(4Q1L4J22)
(4Q1L4J13)
(4Q1L4J23)
(4Q1L4J14)
(4Q1L4J24)
(4Q1L4J15)
(4Q1L4J25)
(4J1L4J11)
(4J1L4J12)
(4J1L4J22)
(4J1L4J13)
(4J1L4J23)
(4J1L4J14)
(4J1L4J24)
(4J1L4J15)
(4J1L4J25)
Numer zamwieniowy
Lokator
Dostpno
GYM25LD-J14-050
GYM25LD-J14-070
GYM25LD-J25-070
GYM25LD-J14-110
GYM25LD-J25-110
GYM25LD-J14-170
GYM25LD-J25-170
GYM25LD-J14-250
GYM25LD-J25-250
GYM25LD-J14-050
GYM25LD-J14-070
GYM25LD-J25-070
GYM25LD-J14-110
GYM25LD-J25-110
GYM25LD-J14-170
GYM25LD-J25-170
GYM25LD-J14-250
GYM25LD-J25-250
GYM25LD-J14-050
GYM25LD-J14-070
GYM25LD-J25-070
GYM25LD-J14-110
GYM25LD-J25-110
GYM25LD-J14-170
GYM25LD-J25-170
GYM25LD-J14-250
GYM25LD-J25-250
GYM25LD-J14-050
GYM25LD-J14-070
GYM25LD-J25-070
GYM25LD-J14-110
GYM25LD-J25-110
GYM25LD-J14-170
GYM25LD-J25-170
GYM25LD-J14-250
GYM25LD-J25-250
Dostpno
GYHL2020K00-M25L
GYHL2525M00-M25L
GYHL3225P00-M25L
GYHL3232P00-M25L
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
*
a
110
200
a
1
*
a
170
280
a
1
*
a
250
999
a
1
*
Oprawka moduowa
*
a Dobiera

F090
&D1 (Min.)
&D1 (Maks.)
ar
B
W3
F1
CZCI ZAPASOWE
z
L1
S3
(5 sztuk)
&D
H2
GYHL2020K00-M25L
GYHL2525M00-M25L
S3
H1
H2
H1
L2
Rys.4
L2
Rys.3
GYHL3225P00-M25L
TS55
GY06013M
zTKY30R
xTKY25D
: 6.0Nm)
: 5.0Nm)
Wymiary (mm)
*2
H1
L1
L2
H2
F1
S3
20
20
20
20
20
20
20
20
20
25
25
25
25
25
25
25
25
25
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
20
20
20
20
20
20
20
20
20
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
32
32
32
32
32
32
32
32
32
125
125
136
125
136
125
136
125
136
150
150
161
150
161
150
161
150
161
170
170
181
170
181
170
181
170
181
170
170
181
170
181
170
181
170
181
39
39
50
39
50
39
50
39
50
39
39
50
39
50
39
50
39
50
39
39
50
39
50
39
50
39
50
39
39
50
39
50
39
50
39
50
20
20
20
20
20
20
20
20
20
25
25
25
25
25
25
25
25
25
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
26
26
26
26
26
26
26
26
26
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
35
35
35
35
35
35
35
35
35
5
5
5
5
5
5
5
5
5
Rys.
Rodzaj obrbki
3
3
4
3
4
3
4
3
4
1
1
2
1
2
1
2
1
2
5
5
6
5
6
5
6
5
6
5
5
6
5
6
5
6
5
6
Pytka
Strona
TOCZENIE ROWKW
GYHL3232P00-M25L
GY2M0600J040N-GU
GY2M0635J040N-GU
GY2M0600J030N-GS
GY2M0635J030N-GS
GY2G0600J020N-MF
GY2G0600J040N-MF
GY2G0600J080N-MF
GY2G0631J020N-MF
GY2G0635J020N-MF
GY2G0635J040N-MF
GY2G0635J080N-MF
F014
016
GY2M0600J040N-MS
GY2M0600J080N-MS
GY2M0600J040N-MM
GY2M0600J080N-MM
GY2M0600J300N-BM
GY2M0635J318N-BM

a
Podczas

a
toczenia.
a
SPOSB OZNACZANIA
PARAMETRY SKRAWANIA
CZCI ZAPASOWE
F012, F013
F104
M001
F091
OPRAWKI
SERII
Oprawka 90
ar
F1

oprawk.
W3
Rys.1
L1
H1
H2
&D
L2
TOCZENIE ROWKW
Rozmiar
lokatora

Szeroko
Maks.
D1 (mm)
pytki Wersja
gboko rowka
W3
ar
(R/L)
Min.
Maks.
(mm)
(mm)
2.00
2.24
ID
Numer zamwieniowy
Lokator
Dostpno
40
50
12
(5G1R4D11) GYM25LD-D12-040
50
60
12
(5G1R4D12) GYM25LD-D12-050
60
75
12
(5G1R4D13) GYM25LD-D12-060
75
100
12
(5G1R4D14) GYM25LD-D12-075
100
150
12
(5G1R4D15) GYM25LD-D12-100
135
200
12
(5G1R4D16) GYM25LD-D12-135
180
250
12
(5G1R4D17) GYM25LD-D12-180
40
50
12
(5G1L4D11) GYM25RD-D12-040
50
60
12
(5G1L4D12) GYM25RD-D12-050
60
75
12
(5G1L4D13) GYM25RD-D12-060
75
100
12
(5G1L4D14) GYM25RD-D12-075
100
150
12
(5G1L4D15) GYM25RD-D12-100
135
200
12
(5G1L4D16) GYM25RD-D12-135
180
250
12
(5G1L4D17) GYM25RD-D12-180
Oprawka moduowa
Dostpno
GYHR2525M90-M25L
GYHL2525M90-M25R
*1 Pmog
si zmienia.

a Dobiera

&D1 (Min.)
&D1 (Maks.)
F092

CZCI ZAPASOWE
(5 sztuk)
GYHL2525M90-M25R
Wymiary (mm)
*1
Rys.
Rodzaj obrbki
TS55
GY06013M
zTKY30R
xTKY25D
: 6.0Nm)
: 5.0Nm)
Pytka
H1
L1
L2
H2
F1
25
25
150
38
25
53
25
25
150
38
25
53
25
25
150
38
25
53
25
25
150
38
25
53
25
25
150
38
25
53
25
25
150
38
25
53
25
25
150
38
25
53
GY2G0200D020N-MF
GY2G0224D015N-MF
25
25
150
38
25
53
GY2M0200D020N-MS
25
25
150
38
25
53
25
25
150
38
25
53
25
25
150
38
25
53
25
25
150
38
25
53
25
25
150
38
25
53
25
25
150
38
25
53
Strona
TOCZENIE ROWKW
GYHR2525M90-M25L
GY2M0200D020N-GU
GY2M0200D020N-GS
GY2M0200D020N-GM
F014
016
GY2M0200D020N-MM
GY2M0200D100N-BM
GY1G0200D020N-GFGS

a
Podczas

a
toczenia.
a
SPOSB OZNACZANIA
PARAMETRY SKRAWANIA
CZCI ZAPASOWE
F012, F013
F104
M001
F093
OPRAWKI
SERII
Oprawka 90
ar
F1

oprawk.
W3
Rys.1
L1
H1
H2
&D
L2
TOCZENIE ROWKW
Rozmiar
lokatora

Szeroko
Maks.
D1 (mm)
pytki Wersja
gboko rowka
W3
ar
(R/L)
Min.
Maks.
(mm)
(mm)
2.39
2.50
2.74
ID
Numer zamwieniowy
Lokator
Dostpno
40
50
12
(5G1R4E11) GYM25LD-E12-040
50
60
12
(5G1R4E12) GYM25LD-E12-050
60
75
12
(5G1R4E13) GYM25LD-E12-060
75
100
12
(5G1R4E14) GYM25LD-E12-075
100
150
12
(5G1R4E15) GYM25LD-E12-100
135
200
12
(5G1R4E16) GYM25LD-E12-135
180
250
12
(5G1R4E17) GYM25LD-E12-180
40
50
12
(5G1L4E11) GYM25RD-E12-040
50
60
12
(5G1L4E12) GYM25RD-E12-050
60
75
12
(5G1L4E13) GYM25RD-E12-060
75
100
12
(5G1L4E14) GYM25RD-E12-075
100
150
12
(5G1L4E15) GYM25RD-E12-100
135
200
12
(5G1L4E16) GYM25RD-E12-135
180
250
12
(5G1L4E17) GYM25RD-E12-180
Oprawka moduowa
Dostpno
GYHR2525M90-M25L
GYHL2525M90-M25R
*1 Pmog
si zmienia.

a Dobiera

&D1 (Min.)
&D1 (Maks.)
F094

CZCI ZAPASOWE
(5 sztuk)
GYHL2525M90-M25R
Wymiary (mm)
*1
Rys.
Rodzaj obrbki
TS55
GY06013M
zTKY30R
xTKY25D
: 6.0Nm)
: 5.0Nm)
Pytka
H1
L1
L2
H2
F1
25
25
150
38
25
53
25
25
150
38
25
53
25
25
150
38
25
53
25
25
150
38
25
53
25
25
150
38
25
53
25
25
150
38
25
53
25
25
150
38
25
53
25
25
150
38
25
53
GY2G0239E020N-MF
GY2G0250E020N-MF
GY2G0274E020N-MF
25
25
150
38
25
53
GY2M0250E020N-MS
25
25
150
38
25
53
25
25
150
38
25
53
25
25
150
38
25
53
25
25
150
38
25
53
25
25
150
38
25
53
Strona
GY2M0239E020N-GU
GY2M0250E020N-GU
TOCZENIE ROWKW
GYHR2525M90-M25L
GY2M0239E020N-GS
GY2M0250E020N-GS
GY2M0239E020N-GM
GY2M0250E020N-GM
F014
016
GY2M0250E020N-MM
GY2M0250E125N-BM
GY1G0239E020N-GFGS
GY1G0250E020N-GFGS

a
Podczas

a
toczenia.
a
SPOSB OZNACZANIA
PARAMETRY SKRAWANIA
CZCI ZAPASOWE
F012, F013
F104
M001
F095
OPRAWKI
SERII
Oprawka 90
ar
F1

oprawk.
W3
Rys.2
L2
L1
H1
H2
H2
&D
Rys.1
TOCZENIE ROWKW
Rozmiar
lokatora

Szeroko
Maks.
D1 (mm)
pytki Wersja
gboko rowka
W3
ar
(R/L)
Min.
Maks.
(mm)
(mm)
3.00
3.18
3.24
ID
Numer zamwieniowy
Lokator
Dostpno
35
40
12
(5G1R4F11) GYM25LD-F12-035
40
50
12
(5G1R4F12) GYM25LD-F12-040
50
60
12
(5G1R4F13) GYM25LD-F12-050
12
20
12
20
12
20
12
20
12
20
12
20
(5G1R4F14)
(5G1R4F24)
(5G1R4F15)
(5G1R4F25)
(5G1R4F16)
(5G1R4F26)
(5G1R4F17)
(5G1R4F27)
(5G1R4F18)
(5G1R4F28)
(5G1R4F19)
(5G1R4F29)
GYM25LD-F12-060
GYM25LD-F20-060
GYM25LD-F12-075
GYM25LD-F20-075
GYM25LD-F12-100
GYM25LD-F20-100
GYM25LD-F12-135
GYM25LD-F20-135
GYM25LD-F12-180
GYM25LD-F20-180
GYM25LD-F12-225
GYM25LD-F20-225
(5G1L4F11) GYM25RD-F12-035
60
75
75
100
100
150
135
200
180
250
225
999
35
40
12
40
50
12
(5G1L4F12) GYM25RD-F12-040
50
60
12
(5G1L4F13) GYM25RD-F12-050
60
75
(5G1L4F14) GYM25RD-F12-060
12
20
12
20
12
20
12
20
12
20
12
20
*
*1
*1
*1
*1
*1
1
Oprawka moduowa
Dostpno
GYHR2525M90-M25L
GYHL2525M90-M25R
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
* (5G1L4F15) GYM25RD-F12-075 aa
75
100
L
) GYM25RD-F20-075 a
*1 ((5G1L4F25
5G1L4F16) GYM25RD-F12-100 a
100
150
) GYM25RD-F20-100 a
*1 ((5G1L4F26
5G1L4F17) GYM25RD-F12-135 a
135
200
) GYM25RD-F20-135 a
*1 ((5G1L4F27
5G1L4F18) GYM25RD-F12-180 a
180
250
) GYM25RD-F20-180 a
*1 ((5G1L4F28
5G1L4F19) GYM25RD-F12-225 a
225
999
*1 (5G1L4F29) GYM25RD-F20-225 a
1 (5G1L4F24) GYM25RD-F20-060
*
a Dobiera

F096
&D1 (Min.)
&D1 (Maks.)

CZCI ZAPASOWE
(5 sztuk)
GYHL2525M90-M25R
Wymiary (mm)
*2
Rys.
H1
L1
L2
H2
F1
25
25
150
38
25
53
25
25
150
38
25
53
25
25
150
38
25
53
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
53
59
53
59
53
59
53
59
53
59
53
59
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
25
25
150
38
25
53
25
25
150
38
25
53
25
25
150
38
25
53
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
53
59
53
59
53
59
53
59
53
59
53
59
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
Rodzaj obrbki
TS55
GY06013M
zTKY30R
xTKY25D
: 6.0Nm)
: 5.0Nm)
Pytka
Strona
GY2M0300F030N-GU
GY2M0318F030N-GU
TOCZENIE ROWKW
GYHR2525M90-M25L
GY2M0300F020N-GS
GY2M0318F020N-GS
GY2M0300F030N-GM
GY2M0318F030N-GM
GY2G0300F020N-MF
GY2G0300F040N-MF
GY2G0318F020N-MF
GY2G0318F040N-MF
GY2G0324F020N-MF
F014
016
GY2M0300F020N-MS
GY2M0300F040N-MS
GY2M0300F020N-MM
GY2M0300F040N-MM
GY2M0300F080N-MM
GY2M0300F150N-BM
GY2M0318F159N-BM
GY1G0300F020N-GFGS
GY1G0318F020N-GFGS

a
Podczas

a
toczenia.
a
SPOSB OZNACZANIA
PARAMETRY SKRAWANIA
CZCI ZAPASOWE
F012, F013
F104
M001
F097
OPRAWKI
SERII
Oprawka 90
ar
F1

oprawk.
W3
Rys.2
L2
L1
H1
H2
H2
&D
Rys.1
TOCZENIE ROWKW
Rozmiar
lokatora

Szeroko
Maks.
D1 (mm)
pytki Wersja
gboko rowka
W3
ar
(R/L)
Min.
Maks.
(mm)
(mm)
4.00
4.24
ID
Numer zamwieniowy
Lokator
Dostpno
40
50
14
(5G1R4G11) GYM25LD-G14-040
50
60
14
(5G1R4G12) GYM25LD-G14-050
14
25
14
25
14
25
14
25
14
25
(5G1R4G13)
(5G1R4G23)
(5G1R4G14)
(5G1R4G24)
(5G1R4G15)
(5G1R4G25)
(5G1R4G16)
(5G1R4G26)
(5G1R4G17)
(5G1R4G27)
GYM25LD-G14-060
GYM25LD-G25-060
GYM25LD-G14-085
GYM25LD-G25-085
GYM25LD-G14-125
GYM25LD-G25-125
GYM25LD-G14-180
GYM25LD-G25-180
GYM25LD-G14-250
GYM25LD-G25-250
(5G1L4G11) GYM25RD-G14-040
(5G1L4G12) GYM25RD-G14-050
(5G1L4G13) GYM25RD-G14-060
60
85
85
125
125
200
180
280
250
999
40
50
14
50
60
14
60
85
14
25
14
25
14
25
14
25
14
25
*
*1
*1
*1
*1
1
Oprawka moduowa
Dostpno
GYHR2525M90-M25L
GYHL2525M90-M25R
a
a
a
a
a
a
a
a
a
* (5G1L4G14) GYM25RD-G14-085 aa
85
125
L
) GYM25RD-G25-085 a
*1 ((5G1L4G24
5G1L4G15) GYM25RD-G14-125 a
125
200
) GYM25RD-G25-125 a
*1 ((5G1L4G25
5G1L4G16) GYM25RD-G14-180 a
180
280
) GYM25RD-G25-180 a
*1 ((5G1L4G26
5G1L4G17) GYM25RD-G14-250 a
250
999
*1 (5G1L4G27) GYM25RD-G25-250 a
1 (5G1L4G23) GYM25RD-G25-060
* mog si zmienia.
a Dobiera

&D1 (Min.)
&D1 (Maks.)
F098

CZCI ZAPASOWE
(5 sztuk)
GYHL2525M90-M25R
Wymiary (mm)
*2
Rys.
Rodzaj obrbki
TS55
GY06013M
zTKY30R
xTKY25D
: 6.0Nm)
: 5.0Nm)
Pytka
H1
L1
L2
H2
F1
25
25
150
38
25
53
25
25
150
38
25
53
GY2M0400G030N-GU
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
53
64
53
64
53
64
53
64
53
64
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
GY2M0400G020N-GS
GY2M0400G020N-MS
GY2M0400G040N-MS
25
25
150
38
25
53
25
25
150
38
25
53
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
53
64
53
64
53
64
53
64
53
64
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
Strona
TOCZENIE ROWKW
GYHR2525M90-M25L
GY2M0400G030N-GM
GY2G0400G020N-MF
GY2G0400G040N-MF
GY2G0400G080N-MF
GY2G0424G020N-MF
F014
016
GY2M0400G020N-MM
GY2M0400G040N-MM
GY2M0400G080N-MM
GY2M0400G200N-BM
GY1G0400G020N-GFGS

a
Podczas

a
toczenia.
a
SPOSB OZNACZANIA
PARAMETRY SKRAWANIA
CZCI ZAPASOWE
F012, F013
F104
M001
F099
OPRAWKI
SERII
Oprawka 90
ar
F1

oprawk.
W3
Rys.2
L2
L1
H1
H2
H2
&D
Rys.1
TOCZENIE ROWKW
Rozmiar
lokatora

Szeroko
Maks.
D1 (mm)
pytki Wersja
gboko rowka
W3
ar
(R/L)
Min.
Maks.
(mm)
(mm)
50
4.75
5.00
5.24
60
60
85
85
125
125
200
180
280
250
999
50
60
60
85
85
125
125
200
180
280
250
999
ID
Numer zamwieniowy
Lokator
Dostpno
14
(5G1R4H11) GYM25LD-H14-050
14
25
14
25
14
25
14
25
14
25
(5G1R4H12)
(5G1R4H22)
(5G1R4H13)
(5G1R4H23)
(5G1R4H14)
(5G1R4H24)
(5G1R4H15)
(5G1R4H25)
(5G1R4H16)
(5G1R4H26)
GYM25LD-H14-060
GYM25LD-H25-060
GYM25LD-H14-085
GYM25LD-H25-085
GYM25LD-H14-125
GYM25LD-H25-125
GYM25LD-H14-180
GYM25LD-H25-180
GYM25LD-H14-250
GYM25LD-H25-250
(5G1L4H11) GYM25RD-H14-050
(5G1L4H12) GYM25RD-H14-060
(5G1L4H13)
(5G1L4H23)
(5G1L4H14)
(5G1L4H24)
(5G1L4H15)
(5G1L4H25)
(5G1L4H16)
(5G1L4H26)
*
*1
*1
*1
*1
1
14
14
25
14
25
14
25
14
25
14
25
*
*1
*1
*1
*1
1 (5G1L4H22) GYM25RD-H25-060
GYM25RD-H14-085
GYM25RD-H25-085
GYM25RD-H14-125
GYM25RD-H25-125
GYM25RD-H14-180
GYM25RD-H25-180
GYM25RD-H14-250
GYM25RD-H25-250
Oprawka moduowa
Dostpno
GYHR2525M90-M25L
GYHL2525M90-M25R
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
*1
* mog si zmienia.

a Dobiera

&D1 (Min.)
&D1 (Maks.)
F100

CZCI ZAPASOWE
(5 sztuk)
GYHL2525M90-M25R
Wymiary (mm)
*2
Rys.
H1
L1
L2
H2
F1
25
25
150
38
25
53
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
53
64
53
64
53
64
53
64
53
64
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
25
25
150
38
25
53
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
53
64
53
64
53
64
53
64
53
64
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
Rodzaj obrbki
TS55
GY06013M
zTKY30R
xTKY25D
: 6.0Nm)
: 5.0Nm)
Pytka
Strona
GY2M0475H040N-GU
GY2M0500H040N-GU
TOCZENIE ROWKW
GYHR2525M90-M25L
GY2M0475H030N-GS
GY2M0500H030N-GS
GY2M0475H040N-GM
GY2M0500H040N-GM
GY2G0475H020N-MF
GY2G0475H040N-MF
GY2G0475H080N-MF
GY2G0500H020N-MF
GY2G0500H040N-MF
GY2G0500H080N-MF
GY2G0524H020N-MF
F014
016
GY2M0500H040N-MS
GY2M0500H080N-MS
GY2M0500H040N-MM
GY2M0500H080N-MM
GY2M0475H238N-BM
GY2M0500H250N-BM
GY1G0475H020N-GFGS
GY1G0500H020N-GFGS

a
Podczas

a
toczenia.
a
SPOSB OZNACZANIA
PARAMETRY SKRAWANIA
CZCI ZAPASOWE
F012, F013
F104
M001
F101
OPRAWKI
SERII
Oprawka 90
ar
F1

oprawk.
W3
Rys.2
L2
L1
H1
H2
H2
&D
Rys.1
TOCZENIE ROWKW
Rozmiar
lokatora

Szeroko
Maks.
D1 (mm)
pytki Wersja
gboko rowka
W3
ar
(R/L)
Min.
Maks.
(mm)
(mm)
50
6.00
6.31
6.35
70
70
110
110
200
170
280
250
999
50
70
70
110
110
200
170
280
250
999
ID
Numer zamwieniowy
Lokator
Dostpno
14
(5G1R4J11) GYM25LD-J14-050
14
25
14
25
14
25
14
25
(5G1R4J12)
(5G1R4J22)
(5G1R4J13)
(5G1R4J23)
(5G1R4J14)
(5G1R4J24)
(5G1R4J15)
(5G1R4J25)
GYM25LD-J14-070
GYM25LD-J25-070
GYM25LD-J14-110
GYM25LD-J25-110
GYM25LD-J14-170
GYM25LD-J25-170
GYM25LD-J14-250
GYM25LD-J25-250
(5G1L4J11) GYM25RD-J14-050
*
*1
*1
*1
1
14
14
25
14
25
14
25
14
25
*
*1
*1
*1
(5G1L4J12) GYM25RD-J14-070
1 (5G1L4J22) GYM25RD-J25-070
(5G1L4J13)
(5G1L4J23)
(5G1L4J14)
(5G1L4J24)
(5G1L4J15)
(5G1L4J25)
GYM25RD-J14-110
GYM25RD-J25-110
GYM25RD-J14-170
GYM25RD-J25-170
GYM25RD-J14-250
GYM25RD-J25-250
Oprawka moduowa
Dostpno
GYHR2525M90-M25L
GYHL2525M90-M25R
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
*1
* mog si zmienia.

a Dobiera

&D1 (Min.)
&D1 (Maks.)
F102

CZCI ZAPASOWE
(5 sztuk)
GYHL2525M90-M25R
Wymiary (mm)
*2
Rys.
H1
L1
L2
H2
F1
25
25
150
38
25
53
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
150
150
150
150
150
150
150
150
38
38
38
38
38
38
38
38
25
25
25
25
25
25
25
25
53
64
53
64
53
64
53
64
1
2
1
2
1
2
1
2
25
25
150
38
25
53
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
150
150
150
150
150
150
150
150
38
38
38
38
38
38
38
38
25
25
25
25
25
25
25
25
53
64
53
64
53
64
53
64
1
2
1
2
1
2
1
2
Rodzaj obrbki
TS55
GY06013M
zTKY30R
xTKY25D
: 6.0Nm)
: 5.0Nm)
Pytka
Strona
GY2M0600J040N-GU
GY2M0635J040N-GU
TOCZENIE ROWKW
GYHR2525M90-M25L
GY2M0600J030N-GS
GY2M0635J030N-GS
GY2G0600J020N-MF
GY2G0600J040N-MF
GY2G0600J080N-MF
GY2G0631J020N-MF
GY2G0635J020N-MF
GY2G0635J040N-MF
GY2G0635J080N-MF
F014
016
GY2M0600J040N-MS
GY2M0600J080N-MS
GY2M0600J040N-MM
GY2M0600J080N-MM
GY2M0600J300N-BM
GY2M0635J318N-BM

a
Podczas

a
toczenia.
a
SPOSB OZNACZANIA
PARAMETRY SKRAWANIA
CZCI ZAPASOWE
F012, F013
F104
M001
F103

ZALECANE PARAMETRY SKRAWANIA [TOCZENIE ROWKW NA POWIERZCHNIACH CZOOWYCH]
TOCZENIE ROWKW
a G : Szlifowane (GY G-)

Rozmiar lokatora
Rozmiar lokatora
a M : Polikrystaliczny (GY M-)

H
G
F
E
D
0.05
0.1
0.15
Posuw (mm/obr.)
J
H
G
F
E
D
0.2
0.05
0.1
Posuw (mm/obr.)
0.15
TOCZENIE OSIOWO-WGBNE
a G : Szlifowane (GY G-)

Rozmiar lokatora
Rozmiar lokatora
TOCZENIE ROWKW
a M : Polikrystaliczny (GY M-)

H
G
F
E
D
0.05
0.1
0.15
Posuw (mm/obr.)
0.2
J
H
G
F
E
D
0.05
0.1
Posuw (mm/obr.)
0.15
TOCZENIE POPRZECZNE (AMACZ WIRA MF)

3.0
Rozmiar lokatora
Rozmiar lokatora
J
2.5
(mm)
D 2.00
2.24 G
2.39
E 2.50 H
2.74
3.00
F 3.18 J
3.24
2.0
1.5
1.0
0.5
0.05
0.1
Posuw (mm/obr.)
0.15
4.00
4.24
4.75
5.00
5.24
6.00
6.31
6.35
0.2
Osiowa gboko skrawania (mm)
TOCZENIE POPRZECZNE (AMACZ WIRA MM/MS)

3.0
Rozmiar lokatora
J
H
2.0
G
F
1.0
E
D
0.1
0.2
Posuw (mm/obr.)
0.3
TOCZENIE POPRZECZNE (AMACZ WIRA BM)

3.0
F104
Rozmiar lokatora
J
2.0
H
G
1.0
0.2
0.4
Posuw (mm/obr.)
0.6
rugie zagbienie powinno by wykonane na

* Dmniejsz
szeroko ni rozmiar pytki W3.
POSUW NA OBRT DLA RNYCH TYPW LOKATORW

100
GYM25R/LD-G14-ooo
GYM25R/LD-H14-ooo
Posuw (%)
90
GYM25R/LD-D12-ooo GYM25R/LD-J14-ooo
GYM25R/LD-E12-ooo
GYM25R/LD-F12-ooo
80
70
GYM25R/LD-F20-ooo
GYM25R/LD-G25-ooo
GYM25R/LD-H25-ooo
GYM25R/LD-J25-ooo
60
50
40
35 60 85
125
180
250
Lokator (-ooo)

Twardo
Gatunek
50
100
80
VP20RT
P
Stal konstrukcyjna
< 160HB
60
150
90
VP20RT
135
50
110
60
VP10RT
120
80
MY5015
45
NX2525
Stal nierdzewna
< 270HB
eliwo szare
Wytrzymao
na rozciganie
< 300MPa
VP20RT
Wytrzymao
na rozciganie
< 800MPa
50
110
VP10RT
60
VP20RT
60
120
140
70
VP10RT
150
VP20RT
50
110
60
VP10RT
VP20RT
Stop aroodporny
Stop tytanu
Stal hartowana
50HRC<
120
80
30
160
60
VP10RT
40
70
RT9010
40
70
MB8025
210
90
MY5015
160
105
MY5015
eliwo sferoidalne
(GGG)
210
55
NX2525
300
140
70
VP10RT
250
170
MY5015
280HB<
190
70
VP20RT
Stal wglowa
Stal stopowa
180
90
VP10RT
NX2525
160280HB

150
200
TOCZENIE ROWKW
(Uwaga) W danych warunkach skrawania dobra posuw procentowo zgodnie z zaleceniami podanymi w powyszej tabeli.
60
100

(Uwaga 2) VP10RT, VP20RT i MY5015 - zalecana obrbka z chodzeniem
F105

WYBR NARZDZIA
a Uwagi dotyczce wyboru oprawki

Lokator (1)
Lokator (2)
a D
obiera lokator do toczenia
rowkw na powierzchni
czoowej tak, aby rednica
toczenia w pierwszym przejciu
miecia si w zakresie od D1
min. do D1 maks. podanej w
tabeli wymiarw.
&D1 (Maks.)
&D1 (Min.)
a Wybierz moliwie najkrtszy lokator nadajcy si do zastosowania.
TOCZENIE ROWKW
Lokator (3)
z
Maks. rednica toczenia
a Dobra lokator o najwikszym
wymiarze dla maks. rednicy toczenia

przedmiotu obrabianego.
a Toczy od rednicy zewntrznej w
kierunku osi.
x
a Wysoka stabilnol okatora zapewnia
wysz stabilno i bezpieczestwo

procesu obrbki.
a Rozpocz toczenie
od rednicy
maksymalnej, dla
dalszej czci procesu
nie ma ogranicze
dotyczcych rednicy
toczenia.
a Toczenie wgbne w kilku przejciach.
a Toczenie osiowo-wgbne.
GYHR2525M00-M25R
Oprawka moduowa
GYHR2020K00-M25R
GYM25
Oprawka moduowa
a Aby zapewni wystarczajc stabilno, wybierz oprawk o jak najwikszym przekroju.
F106
20mm
GYM25
25mm
Oprawka moduowa
a Uwagi dla ustawiania narzdzia

Ustawianie wysokoci krawdzi skrawajcej
Kolizja ostrza moduowego ze ciank rowka
dokadnoci 0.1mm.
a Sprawdzi ustawienie krawdzi skrawajcej, wykonujc
prbne przejcie poprzeczne w kierunku osi przy bardzo
maej gbokoci skrawania i sprawdzi, czy po prbie
powierzchnia jest rwna i w osi nie pozostaj resztki
materiau.
lokatora, wysoko krawdzi skrawajcej moe by

niewaciwa.
Gdy kolizja wystpuje od strony wewntrznej lokatora,
krawd skrawajca jest ustawiona za wysoko.
Gdy kolizja wystpuje od strony zewntrznej lokatora,
krawd skrawajca jest ustawiona za nisko.
Ustawianie narzdzia
Rwnolegle
Wysig lokatora
TOCZENIE ROWKW
a W przypadku kolizji, nawet przy zastosowaniu waciwego
a Ustawi krawd skrawajc rwnolegle do osi z
Rwnolegle
aW czasie ustawiania narzdzia naley upewni si, e wysig
a Ustawi pytk rwnolegle do osi.
jest najkrtszy jak to moliwe oraz unika czci o rnicy

skokowej jak pokazano na powyszym rysunku.
a Uwagi do toczenia rowkw na powierzchni czoowej (1)

aZawsze toczy od rednicy zewntrznej w kierunku do osi.
Obrbka wskich rowkw
z
x
c
a Zalecane jest toczenie wgbne w kilku przejciach.
Obrbka szerokich rowkw
a Zalecane jest toczenie z posuwem poprzecznym.
F107

a Uwagi do toczenia rowkw na powierzchni czoowej (2)

Uwagi dotyczce pierwszego przejcia (1)
TOCZENIE ROWKW
aPrzy toczeniu rowkw na powierzchni czoowej, podczas pierwszego przejcia trudne jest odprowadzenie amicego si wira,
co moe powodowa np. wykruszenia pytki.

Zmniejszajc posuw, utrzymywa duszy wir, ktry atwiej odprowadza.
Uwagi dotyczce pierwszego przejcia (2)
aGdy wir jest zbyt dugi, zastosowa posuw stopniowy (z wycofaniem narzdzia), aby uzyska krtszy wir.
Uwagi dotyczce toczenia rowkw na powierzchniach czoowych poprzez toczenie wgbne w kilku przejciach.
ap
aPodczas toczenia rowka na powierzchni czoowej, prowadzi obrbk od rednicy zewntrznej w kierunku osi po to, aby uzyska
miejsce na odprowadzanie wira i zapobiec zniszczeniu pytki wskutek zakleszczania si wira.
aZalecana szeroko toczenia wgbnego wynosi 60 - 80% szerokoci pytki. Zwikszanie szerokoci rowka w nastpnych przejciach,
w poczeniu z amaczem poprawia odprowadzanie wira.
Uwagi dotyczce obrbki rowkw na powierzchniach czoowych metod toczenia osiowo-wgbnego (1)
ap2
ap3
aPodczas obrbki rowkw na powierzchni czoowej metod toczenia osiowo-wgbnego, zawsze toczy od rednicy zewntrznej w
kierunku do osi, aby unikn problemw zwizanych z zakleszczaniem si wira.
aUstawi gboko skrawania na maks. 40% szerokoci pytki.
F108
Uwagi dotyczce obrbki rowkw na powierzchniach czoowych metod toczenia osiowo-wgbnego (2)
z
na krawdzi skrawajcej.
W takim przypadku zakoczy przejcie poprzeczne bezporednio przed ciank osiow (w odlegoci mniejszej od szerokoci pytki)
a nastpnie usun pozostay materia przejciem wgbnym.
Uwagi dotyczce toczenia kopiowego (amacz wira BM)
TOCZENIE ROWKW
aPodczas toczenia w kierunku do osi przy dnie gbokiego rowka, przy ciance osiowej moe nastpi gromadzenie si wira
ap
aZa pomoc pytki z amaczem BM, moliwe jest toczenie kopiowe powierzchni ksztatowych. Ustawi gboko cicia (ap) o 30%
mniejsz od szerokoci pytki.
Obrbka wykaczajca (1)

z
aPodczas obrbki wykaczajcej, wykona cige przejcie po dnie rowka od cianki zewntrznej a nastpnie toczy wgbnie
ciank osiow.
Obrbka wykaczajca (2) (amacz wira BM)

z
ap
aWykona obrbk w jednym przejciu. Gboko skrawania (ap)

podczas wycofywania noa, patrz tabela obok.
Pytka
GY2M0200D100N-BM
GY2M0250E125N-BM
GY2M0300F150N-BM
GY2M0318F159N-BM
GY2M0400G200N-BM
GY2M0475H238N-BM
GY2M0500H250N-BM
GY2M0600J150N-BM
GY2M0635J318N-BM
ap (mm)
0.10
0.15
0.20
0.25
F109
INSTRUKCJA MONTAU
A
(b)Typ klucza
(Do ruby mocujcej pytk)
Oprawka moduowa
(a)ruba mocujca
pytk - 1 szt.
TOCZENIE ROWKW
(d)Typ klucza
(Do ruby mocujcej
lokator)
(c)ruby mocujce
lokator - 5 szt.
Lokator
(np.)
x
c
GY M25R D - F 20-060
GY M25R D - F 12-060
Dugi
Pytka
v
(np.) GY2M0300 F 040N-MS
GY2M0318 F 030N-GM
z
(np.) GYHR2525M00 - M25R
B
ruby boczne
(3 szt.)
Lokator
(5 otworw)
Uwaga 2) z i x powinny by identyczne. (Patrz rysunek A)
Uwaga 4)
Przed zamontowaniem pytki
oczyci gniazdo pytki.
ruby przednie
(2 szt.)
Uwaga 3)
ruby mocujce lokator dokrca
w nastpujcej kolejnoci:
[ruby boczne] [ruby przednie].
Uwaga 5)
c i v powinny by identyczne.
(Patrz rysunek A)
Uwaga 6)
Nie dokrca ruby
mocujcej pytk przed
Zapobiegnie to
uszkodzeniu lokatora.
F110
redni
Uwaga 7)
O ruby mocujcej pytk jest pochylona.
Klucz woy prostopadle w gniazdo we bie
ruby.
N po
zakoczeniu
montau
Notatki
F111
GY (TOCZENIE ROWKW WEWNTRZNYCH)
OPRAWKI
SERII
Oprawka 90

oprawk.
aOprawka typu 'mno block' (Chodzenie wewntrzne)
90
ar
TOCZENIE ROWKW
L3
Rozmiar
lokatora
Szeroko
Maks.
Min.rednica
pytki Wersja gboko rowka skrawania
W3
ar
D1
3
(R/L)
(mm)
(mm)
(mm)
25
2.00
2.24
2.39
2.50
2.74
32
4 9.5
*1
5.5 9.5
*1
7 11.5
*1
7 11.5
*1
40
50
60
70
25
32
4 9.5
*
5.5 9.5
*1
7 11.5
*1
7 11.5
*1
1
40
50
60
70
25
32
4 9.5
*
5.5 9.5
*1
7 11.5
*1
7 11.5
*1
1
40
50
60
70
25
32
4 9.5
40
ID
(6E2R9D1)
(6E1R9D1)
(6G2R9D1)
(6G1R9D1)
(6J2R3D1)
(6J1R3D1)
(6L2R3D1)
(6L1R3D1)
(6L2R4D1)
(6L1R4D1)
(6N2R4D1)
(6N1R4D1)
(6E2L9D1)
(6E1L9D1)
(6G2L9D1)
(6G1L9D1)
(6J2L3D1)
(6J1L3D1)
(6L2L3D1)
(6L1L3D1)
(6L2L4D1)
(6L1L4D1)
(6N2L4D1)
(6N1L4D1)
(6E2R9E1)
(6E1R9E1)
(6G2R9E1)
(6G1R9E1)
(6J2R3E1)
(6J1R3E1)
(6L2R3E1)
(6L1R3E1)
(6L2R4E1)
(6L1R4E1)
(6N2R4E1)
(6N1R4E1)
(6E2L9E1)
(6E1L9E1)
(6G2L9E1)
(6G1L9E1)
(6J2L3E1)
(6J1L3E1)
(6L2L3E1)
(6L1L3E1)
(6L2L4E1)
(6L1L4E1)
(6N2L4E1)
(6N1L4E1)
Numer zamwieniowy
Oprawka / Oprawka moduowa Dostpno
GYAR20K90A-D06
GYAR20Q90A-D06
GYAR25K90B-D06
GYAR25R90B-D06
GYDR32L90C-M20L
GYDR32S90C-M20L
GYDR40M90D-M20L
GYDR40T90D-M20L
GYDR40M90D-M25L
GYDR40T90D-M25L
GYDR50P90F-M25L
GYDR50T90F-M25L
GYAL20K90A-D06
GYAL20Q90A-D06
GYAL25K90B-D06
GYAL25R90B-D06
GYDL32L90C-M20R
GYDL32S90C-M20R
GYDL40M90D-M20R
GYDL40T90D-M20R
GYDL40M90D-M25R
GYDL40T90D-M25R
GYDL50P90F-M25R
GYDL50T90F-M25R
GYAR20K90A-E06
GYAR20Q90A-E06
GYAR25K90B-E06
GYAR25R90B-E06
GYDR32L90C-M20L
GYDR32S90C-M20L
GYDR40M90D-M20L
GYDR40T90D-M20L
GYDR40M90D-M25L
GYDR40T90D-M25L
GYDR50P90F-M25L
GYDR50T90F-M25L
GYAL20K90A-E06
GYAL20Q90A-E06
GYAL25K90B-E06
GYAL25R90B-E06
GYDL32L90C-M20R
GYDL32S90C-M20R
GYDL40M90D-M20R
GYDL40T90D-M20R
GYDL40M90D-M25R
GYDL40T90D-M25R
GYDL50P90F-M25R
GYDL50T90F-M25R
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
Lokator
Dostpno
GYM20LA-D10
GYM20LA-D10
GYM25LA-D12
GYM25LA-D12
GYM20RA-D10
GYM20RA-D10
GYM25RA-D12
GYM25RA-D12
GYM20LA-E10
GYM20LA-E10
GYM25LA-E12
GYM25LA-E12
GYM20RA-E10
GYM20RA-E10
GYM25RA-E12
GYM25RA-E12
*2 Pokazane wymiary odnosz si do pytki kalibracyjnej. Jeeli uywane s inne geometrie pytek, wwczas wartoci L1, L3, F1 i F2
* mog si zmienia.
*3 Maksymalna gboko rowka (ar) mniejsza lub rwna L3.
F112
Na rysunku pokazano
L1
*
5.5 9.5
50
*1
7 11.5
60
*1
7 11.5
70
1
*
1 Maksymalna gboko rowka zaley od rednicy toczenia D1. Szczegowe dane, patrz str. F119.
L
H1
&D4
L1
F1
Rys.1
L3
F2
Rys.2
F2
&D1
ar
F1
90
aRozmiar lokatora (Chodzenie wewntrzne)

CZCI ZAPASOWE
90
z
ar
F2
F1
Rys.4
L3
H1
&D4
L1
Oprawka / Oprawka moduowa
GYAR/L20o90A-o06
GYAR/L25o90B-o06
90
Wkrt dociskowy ruba mocujca lokator
Typ klucza
GY05016S
(Moment dokrcenia
: 5.0Nm)
zTKY20R
GYDR/L32o90C-M20L/R GY06013M
TS407
zTKY30R
xTKY15D
: 3.5Nm)
GYDR/L40o90D-M20L/R : 6.0Nm)
ar
F2
F1
Rys.3
(4 sztuk)
L3
GYDR/L40o90D-M25L/R GY06013M
L1

Wymiary (mm)
*2
D4
L1
L3
F1
F2
H1
20
20
25
25
32
32
40
40
40
40
50
50
20
20
25
25
32
32
40
40
40
40
50
50
20
20
25
25
32
32
40
40
40
40
50
50
20
20
25
25
32
32
40
40
40
40
50
50
125
180
125
200
140
250
150
300
150
300
170
300
125
180
125
200
140
250
150
300
150
300
170
300
125
180
125
200
140
250
150
300
150
300
170
300
125
180
125
200
140
250
150
300
150
300
170
300
30
30
40
40
50
50
60
60
60
60
80
80
30
30
40
40
50
50
60
60
60
60
80
80
30
30
40
40
50
50
60
60
60
60
80
80
30
30
40
40
50
50
60
60
60
60
80
80
14.5
14.5
19
19
22
22
28
28
28
28
34
34
14.5
14.5
19
19
22
22
28
28
28
28
34
34
14.5
14.5
19
19
22
22
28
28
28
28
34
34
14.5
14.5
19
19
22
22
28
28
28
28
34
34
4.5
4.5
6.5
6.5
6.0
6.0
8.0
8.0
8.0
8.0
9.0
9.0
4.5
4.5
6.5
6.5
6.0
6.0
8.0
8.0
8.0
8.0
9.0
9.0
4.5
4.5
6.5
6.5
6.0
6.0
8.0
8.0
8.0
8.0
9.0
9.0
4.5
4.5
6.5
6.5
6.0
6.0
8.0
8.0
8.0
8.0
9.0
9.0
18
18
23
23
30
30
37
37
37
37
47
47
18
18
23
23
30
30
37
37
37
37
47
47
18
18
23
23
30
30
37
37
37
37
47
47
18
18
23
23
30
30
37
37
37
37
47
47
Rys.
1
2
1
2
3
4
3
4
3
4
3
4
1
2
1
2
3
4
3
4
3
4
3
4
1
2
1
2
3
4
3
4
3
4
3
4
1
2
1
2
3
4
3
4
3
4
3
4
TS55
zTKY30R
xTKY25D
: 6.0Nm)
: 5.0Nm)
GYDR/L50o90F-M25L/R
Rodzaj obrbki
Pytka
Strona
GY2M0200D020N-GU
TOCZENIE ROWKW
&D1
GY2M0200D020N-GS
GY2M0200D020N-GM
GY2G0200D020N-MF
GY2G0224D015N-MF
F014
016
GY2M0200D020N-MS
GY2M0200D020N-MM
GY2M0200D100N-BM
GY1G0200D020N-GFGS
GY2M0239E020N-GU
GY2M0250E020N-GU
GY2M0239E020N-GS
GY2M0250E020N-GS
GY2M0239E020N-GM
GY2M0250E020N-GM
GY2G0239E020N-MF
GY2G0250E020N-MF
GY2G0274E020N-MF
F014
016
GY2M0250E020N-MS
GY2M0250E020N-MM
GY2M0250E125N-BM
GY1G0239E020N-GFGS
GY1G0250E020N-GFGS
SPOSB OZNACZANIA
PARAMETRY SKRAWANIA
CZCI ZAPASOWE
F012, F013
F118
M001
F113
OPRAWKI
SERII
Oprawka 90

oprawk.
90
ar
TOCZENIE ROWKW
L3
Rozmiar
lokatora
Szeroko
Maks.
Min.rednica
W3
ar
D1
3
(R/L)
(mm)
(mm)
(mm)
25
3.00
3.18
3.24
32
4 9.5
*1
5.5 9.5
*1
7 11.5
*1
7 11.5
*1
4.00
4.24
32
4 9.5
*
5.5 9.5
*1
7 11.5
*1
7 11.5
*1
1
*
6 11.5
*1
7.5 13
*1
7.5 13
*1
4.5 11.5
F114
70
40
50
60
70
32
40
50
60
70
32
60
25
4.5 11.5
50
40
*
6 11.5
*1
7.5 13
*1
7.5 13
*1
1
40
50
60
70
ID
H1
&D4
L1
F1
Rys.1
L3
F2
Rys.2
F2
&D1
ar
F1
90
Na rysunku pokazano
L1
Numer zamwieniowy
(6E2R9F1)
(6E1R9F1)
(6G2R9F1)
(6G1R9F1)
(6J2R3F1)
(6J1R3F1)
(6L2R3F1)
(6L1R3F1)
(6L2R4F1)
(6L1R4F1)
(6N2R4F1)
(6N1R4F1)
(6E2L9F1)
(6E1L9F1)
(6G2L9F1)
(6G1L9F1)
(6J2L3F1)
(6J1L3F1)
(6L2L3F1)
(6L1L3F1)
(6L2L4F1)
(6L1L4F1)
(6N2L4F1)
(6N1L4F1)
(6G2R9G1)
(6G1R9G1)
(6J2R3G1)
(6J1R3G1)
(6L2R3G1)
(6L1R3G1)
(6L2R4G1)
(6L1R4G1)
(6N2R4G1)
(6N1R4G1)
GYAR20K90A-F06
GYAR20Q90A-F06
GYAR25K90B-F06
GYAR25R90B-F06
GYDR32L90C-M20L
GYDR32S90C-M20L
GYDR40M90D-M20L
GYDR40T90D-M20L
GYDR40M90D-M25L
GYDR40T90D-M25L
GYDR50P90F-M25L
GYDR50T90F-M25L
GYAL20K90A-F06
GYAL20Q90A-F06
GYAL25K90B-F06
GYAL25R90B-F06
GYDL32L90C-M20R
GYDL32S90C-M20R
GYDL40M90D-M20R
GYDL40T90D-M20R
GYDL40M90D-M25R
GYDL40T90D-M25R
GYDL50P90F-M25R
GYDL50T90F-M25R
GYAR25K90B-G07
GYAR25R90B-G07
GYDR32L90C-M20L
GYDR32S90C-M20L
GYDR40M90D-M20L
GYDR40T90D-M20L
GYDR40M90D-M25L
GYDR40T90D-M25L
GYDR50P90F-M25L
GYDR50T90F-M25L
(6G2L9G1)
(6G1L9G1)
(6J2L3G1)
(6J1L3G1)
(6L2L3G1)
(6L1L3G1)
(6L2L4G1)
(6L1L4G1)
(6N2L4G1)
(6N1L4G1)
GYAL25K90B-G07
GYAL25R90B-G07
GYDL32L90C-M20R
GYDL32S90C-M20R
GYDL40M90D-M20R
GYDL40T90D-M20R
GYDL40M90D-M25R
GYDL40T90D-M25R
GYDL50P90F-M25R
GYDL50T90F-M25R
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
Lokator
Dostpno
GYM20LA-F10
GYM20LA-F10
GYM25LA-F12
GYM25LA-F12
GYM20RA-F10
GYM20RA-F10
GYM25RA-F12
GYM25RA-F12
GYM20LA-G12
GYM20LA-G12
GYM25LA-G14
GYM25LA-G14
GYM20RA-G12
GYM20RA-G12
GYM25RA-G14
GYM25RA-G14
gboko rowka zaley od rednicy toczenia D1. Szczegowe dane, patrz str. F119.
*12 Maksymalna
Pokazane wymiary odnosz si do pytki kalibracyjnej. Jeeli uywane s inne geometrie pytek, wwczas wartoci L1, L3, F1 i F2
* mog si zmienia.
a

CZCI ZAPASOWE
90
z
ar
F2
F1
Rys.4
L3
H1
&D4
L1
GYAR/L20o90A-F06
GYAR/L25o90B-ooo
90
Typ klucza
GY05016S
(Moment dokrcenia
: 5.0Nm)
zTKY20R
TS407
zTKY30R
xTKY15D
: 3.5Nm)
ar
F2
F1
Rys.3
(4 sztuk)
L3
L1

Wymiary (mm)
*2
Rys.
D4
L1
L3
F1
F2
H1
20
20
25
25
32
32
40
40
40
40
50
50
20
20
25
25
32
32
40
40
40
40
50
50
25
25
32
32
40
40
40
40
50
50
125
180
125
200
140
250
150
300
150
300
170
300
125
180
125
200
140
250
150
300
150
300
170
300
125
200
140
250
150
300
150
300
170
300
30
30
40
40
50
50
60
60
60
60
80
80
30
30
40
40
50
50
60
60
60
60
80
80
40
40
50
50
60
60
60
60
80
80
14.5
14.5
19
19
22
22
28
28
28
28
34
34
14.5
14.5
19
19
22
22
28
28
28
28
34
34
19
19
22
22
28
28
28
28
34
34
4.5
4.5
6.5
6.5
6.0
6.0
8.0
8.0
8.0
8.0
9.0
9.0
4.5
4.5
6.5
6.5
6.0
6.0
8.0
8.0
8.0
8.0
9.0
9.0
6.5
6.5
6.0
6.0
8.0
8.0
8.0
8.0
9.0
9.0
18
18
23
23
30
30
37
37
37
37
47
47
18
18
23
23
30
30
37
37
37
37
47
47
23
23
30
30
37
37
37
37
47
47
1
2
1
2
3
4
3
4
3
4
3
4
1
2
1
2
3
4
3
4
3
4
3
4
1
2
3
4
3
4
3
4
3
4
25
25
32
32
40
40
40
40
50
50
125
200
140
250
150
300
150
300
170
300
40
40
50
50
60
60
60
60
80
80
19
19
22
22
28
28
28
28
34
34
6.5
6.5
6.0
6.0
8.0
8.0
8.0
8.0
9.0
9.0
23
23
30
30
37
37
37
37
47
47
1
2
3
4
3
4
3
4
3
4
TS55
zTKY30R
xTKY25D
: 6.0Nm)
: 5.0Nm)
GYDR/L50o90F-M25L/R
Rodzaj obrbki
Pytka
Strona
GY2M0300F030N-GU
GY2M0318F030N-GU
GY2M0300F020N-GS
GY2M0318F020N-GS
TOCZENIE ROWKW
&D1
GY2M0300F030N-GM
GY2M0318F030N-GM
GY2G0300F020N-MF
GY2G0300F040N-MF
GY2G0318F020N-MF
GY2G0318F040N-MF
GY2G0324F020N-MF
F014
016
GY2M0300F020N-MS
GY2M0300F040N-MS
GY2M0300F020N-MM
GY2M0300F040N-MM
GY2M0300F080N-MM
GY2M0300F150N-BM
GY2M0318F159N-BM
GY1G0300F020N-GFGS
GY1G0318F020N-GFGS
GY2M0400G030N-GU
GY2M0400G020N-GS
GY2M0400G030N-GM
GY2G0400G020N-MF
GY2G0400G040N-MF
GY2G0400G080N-MF
GY2G0424G020N-MF
GY2M0400G020N-MS
GY2M0400G040N-MS
F014
016
GY2M0400G020N-MM
GY2M0400G040N-MM
GY2M0400G080N-MM
GY2M0400G200N-BM
GY1G0400G020N-GFGS
SPOSB OZNACZANIA
PARAMETRY SKRAWANIA
CZCI ZAPASOWE
F012, F013
F118
M001
F115
OPRAWKI
SERII
Oprawka 90

oprawk.
90
ar
TOCZENIE ROWKW
L3
Rozmiar
lokatora
Szeroko
Maks.
Min.rednica
W3
ar
D1
3
(R/L)
(mm)
(mm)
(mm)
32
4.5 11.5
4.75
5.00
5.24
*1
6 11.5
*1
7.5 13
*1
7.5 13
*1
7
4.5 11.5
7.5 13
50
60
70
32
*
6 11.5
*1
7.5 13
*1
7.5 13
*1
7.5 13
40
40
50
60
70
*
*1
60
*
*1
60
70
ID
H1
&D4
L1
F1
Rys.1
L3
F2
Rys.2
F2
&D1
ar
F1
90
Na rysunku pokazano
L1
Numer zamwieniowy
(6G2R9H1)
(6G1R9H1)
(6J2R3H1)
(6J1R3H1)
(6L2R3H1)
(6L1R3H1)
(6L2R4H1)
(6L1R4H1)
(6N2R4H1)
(6N1R4H1)
GYAR25K90B-H07
GYAR25R90B-H07
GYDR32L90C-M20L
GYDR32S90C-M20L
GYDR40M90D-M20L
GYDR40T90D-M20L
GYDR40M90D-M25L
GYDR40T90D-M25L
GYDR50P90F-M25L
GYDR50T90F-M25L
(6G2L9H1)
(6G1L9H1)
(6J2L3H1)
(6J1L3H1)
(6L2L3H1)
(6L1L3H1)
(6L2L4H1)
(6L1L4H1)
(6N2L4H1)
(6N1L4H1)
GYAL25K90B-H07
GYAL25R90B-H07
GYDL32L90C-M20R
GYDL32S90C-M20R
GYDL40M90D-M20R
GYDL40T90D-M20R
GYDL40M90D-M25R
GYDL40T90D-M25R
GYDL50P90F-M25R
GYDL50T90F-M25R
(6L2R4J1)
(6L1R4J1)
(6N2R4J1)
(6N1R4J1)
GYDR40M90D-M25L
GYDR40T90D-M25L
GYDR50P90F-M25L
GYDR50T90F-M25L
(6L2L4J1)
(6L1L4J1)
(6N2L4J1)
(6N1L4J1)
GYDL40M90D-M25R
GYDL40T90D-M25R
GYDL50P90F-M25R
GYDL50T90F-M25R
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
Lokator
Dostpno
GYM20LA-H12
GYM20LA-H12
GYM25LA-H14
GYM25LA-H14
GYM20RA-H12
GYM20RA-H12
GYM25RA-H14
GYM25RA-H14
GYM25LA-J14
GYM25LA-J14
GYM25RA-J14
GYM25RA-J14
6.00
6.31
6.35
7.5 13
7.5 13
70
a
a
a
F116
gboko rowka zaley od rednicy toczenia D1. Szczegowe dane, patrz str. F119.
*12 Maksymalna
Pokazane wymiary odnosz si do pytki kalibracyjnej. Jeeli uywane s inne geometrie pytek, wwczas wartoci L1, L3, F1 i F2
* mog si zmienia.
a

CZCI ZAPASOWE
90
z
ar
F2
F1
Rys.4
L3
H1
&D4
L1
GYAR/L25o90B-o07
90
Typ klucza
GY05016S
(Moment dokrcenia
: 5.0Nm)
zTKY20R
TS407
zTKY30R
xTKY15D
: 3.5Nm)
ar
F2
F1
Rys.3
(4 sztuk)
L3
L1

Wymiary (mm)
*2
Rys.
D4
L1
L3
F1
F2
H1
25
25
32
32
40
40
40
40
50
50
125
200
140
250
150
300
150
300
170
300
40
40
50
50
60
60
60
60
80
80
19
19
22
22
28
28
28
28
34
34
6.5
6.5
6.0
6.0
8.0
8.0
8.0
8.0
9.0
9.0
23
23
30
30
37
37
37
37
47
47
1
2
3
4
3
4
3
4
3
4
25
25
32
32
40
40
40
40
50
50
125
200
140
250
150
300
150
300
170
300
40
40
50
50
60
60
60
60
80
80
19
19
22
22
28
28
28
28
34
34
6.5
6.5
6.0
6.0
8.0
8.0
8.0
8.0
9.0
9.0
23
23
30
30
37
37
37
37
47
47
1
2
3
4
3
4
3
4
3
4
40
40
50
50
150
300
170
300
60
60
80
80
28
28
34
34
8.0
8.0
9.0
9.0
37
37
47
47
3
4
3
4
TS55
zTKY30R
xTKY25D
: 6.0Nm)
: 5.0Nm)
GYDR/L50o90F-M25L/R
Rodzaj obrbki
Pytka
Strona
GY2M0475H040N-GU
GY2M0500H040N-GU
GY2M0475H030N-GS
GY2M0500H030N-GS
GY2M0475H040N-GM
GY2M0500H040N-GM
TOCZENIE ROWKW
&D1
GY2G0475H020N-MF
GY2G0475H040N-MF
GY2G0475H080N-MF
GY2G0500H020N-MF
GY2G0500H040N-MF
GY2G0500H080N-MF
GY2G0524H020N-MF
GY2M0500H040N-MS
GY2M0500H080N-MS
GY2M0500H040N-MM
GY2M0500H080N-MM
GY2M0475H238N-BM
GY2M0500H250N-BM
GY1G0475H020N-GFGS
GY1G0500H020N-GFGS
F014
016
GY2M0600J040N-GU
GY2M0635J040N-GU
GY2M0600J030N-GS
GY2M0635J030N-GS
GY2M0600J040N-GM
GY2M0635J040N-GM
40
40
50
50
150
300
170
300
60
60
80
80
28
28
34
34
8.0
8.0
9.0
9.0
37
37
47
47
3
4
3
4
GY2G0600J020N-MF
GY2G0600J040N-MF
GY2G0600J080N-MF
GY2G0631J020N-MF
GY2G0635J020N-MF
GY2G0635J040N-MF
GY2G0635J080N-MF
F014
016
GY2M0600J040N-MS
GY2M0600J080N-MS
GY2M0600J040N-MM
GY2M0600J080N-MM
GY2M0600J300N-BM
GY2M0635J318N-BM
SPOSB OZNACZANIA
PARAMETRY SKRAWANIA
CZCI ZAPASOWE
F012, F013
F118
M001
F117

ZALECANE PARAMETRY SKRAWANIA [Do Toczenia Rowkw Na Powierzchniach Wewntrznych]
105

: Pierwszy
zalecany obszar
50
(Uwaga 1) Oznaczenie 100% odpowiada minimalnej gbokoci obrbki.

(Uwaga 2) Wykres po lewej strone pokazuje warunki skrawania przy posuwie ustawionym na 100%
100
40
Posuw (%)
rednica Chwytu D4 (mm)
TOCZENIE ROWKW
32
25
95
90
85
20
0
80
100 150 200 250
0.05 0.1 0.15 0.2
rednica otworu (%)
TOCZENIE POPRZECZNE (AMACZ MF)

3.5
Gboko cicia (mm)
TOCZENIE ROWKW
Posuw (mm/obr.)
a Podczas toczenia poprzecznego otworw nieprzelotowych

zalecane jest toczenie wsteczne ze wzgldu na odprowadzanie wira.
Rozmiar lokatora
J
3.0
H
2.5
G
2.0
1.5
1.0
0.5
0
0.05
0.1
0.15
0.2
Posuw (mm/obr.)
TOCZENIE POPRZECZNE (AMACZ MM/MS)

a Podczas toczenia poprzecznego otworw nieprzelotowych
zalecane jest toczenie wsteczne ze wzgldu na odprowadzanie wira.
Gboko cicia (mm)
4.0
Rozmiar lokatora
J
3.0
H
G
2.0
E
1.0
D
0 0.1 0.2 0.3
Posuw (mm/obr.)
(Uwaga) Powysze parametry skrawania dotycz obrbki z wysigiem narzdzia (L) 1.6 - 2.0 x rednica oprawki (D4). (L/D=1.6-2.0)
Gry wysig narzdzia L/D jest wikszy ni 2.0 naley
zredukowa parametry.
Mocowanie narzdzia
(mm)
2.00
D 2.24 G
2.39
E 2.50 H
2.74
3.00
F 3.18 J
3.24
F118
4.00
4.24
4.75
5.00
5.24
6.00
6.31
6.35
&D4
Rozmiar lokatora
OGRANICZENIA MAKSYMALNEJ GBOKOCI ROWKA

Stosujc oprawk monolityczn
Maksymalna gboko rowka nie jest ograniczona rednic obrabian.

Ze wzgldu na koliz w tej czci,
Maksymalns gboko rowka jest
ograniczona rednic detalu
obrabianego.
Stosujc oprawk moduow
GYM20L/RA-D10
GYM20L/RA-E10
GYM20L/RA-F10
55
65
80
90
105
Rozmiar oprawki = 40mm (Lokator GYM25)

GYM25L/RA-G14
GYM25L/RA-H14
GYM25L/RA-J14
GYM25L/RA-D12
GYM25L/RA-E12
GYM25L/RA-F12
95
125 135
GYM20L/RA-G12
GYM20L/RA-H12
10
9
GYM20L/RA-D10
GYM20L/RA-E10
GYM20L/RA-F10
8
7
6
5.5
5
50 56 65
54
rednica obrabiana (mm)
14
13
12
11.5
11
10
9
8
7.5
7
60 69 80
62
12
11.5
11
80
100 110
130
14
13
12
11.5
11
10
9
8
7.5
7
GYM25L/RA-G14
GYM25L/RA-H14
GYM25L/RA-J14
GYM25L/RA-D12
GYM25L/RA-E12
GYM25L/RA-F12
70 80
95 100 115 125
75 85
TOCZENIE ROWKW
GYM20L/RA-G12
GYM20L/RA-H12
40 44
41 48
12
11.5
11
10
9
8
7
6
5
4.5
4
Maksymalna gboko rowka jest ograniczona rednic obrabian.
160

Materia przedmiotu
obrabianego
Work Material
Twardo
Hardness
Gatunek
Grade
50
100
VP20RT
P
Stal konstrukcyjna
Mild Steel
< 160HB
< 160HB
80
160280HB
280HB<
90
M
K
K
Stal nierdzewna
< 270HB
Stainless Steel
< 270HB
eliwo szare
Gray Cast Iron
eliwo sferoidalne
(GGG)
Ductile Cast Iron
Wytrzymao
na rozciganie
< 300MPa
Tensile Strength
< 300MPa
Wytrzymao
na rozciganie
< 800MPa
Tensile Strength
< 800MPa
S
S
H
Stal hartowana
Hardened
steel
50HRC<
135
50
VP20RT
VP10RT
110
60
120
80
MY5015
VP10RT
45
VP20RT
NX2525
50
110
60
VP20RT
VP10RT
60
120
140
70
VP20RT
VP10RT
150
210
90
MY5015
VP10RT
VP20RT
MY5015
50
VP20RT
VP10RT
110
60
120
80
MY5015
VP10RT
30
160
60
VP20RT
VP10RT
40
70
RT9010
VP10RT
40
70
MB8025
160
105
VP20RT
VP10RT
VP20RT
MY5015
Stop aroodporny
tytanuAlloy
HeatStop
Resistant
Titanium Alloy
210
55
NX2525
MY5015
150
MY5015
VP10RT
VP20RT
NX2525
280HB<
140
70
NX2525
MY5015
Stal wglowa
Stal stopowa
Carbon Steel
Alloy Steel
170
60
VP20RT
VP10RT
300
190
70
VP20RT
NX2525
250
180
90
VP10RT
NX2525
MY5015
160280HB
)
Prdko
(m/min)
Cuttingskrawania
Speed (m/min
150
200
60

100
F119
ZALECENIA ODNONIE TOCZENIA ROWKW WEWNTRZNYCH
a Uwagi dotyczce wyboru oprawki

Oprawka
Mocowanie narzdzia
TOCZENIE ROWKW
Mocowanie narzdzia
aGdy wysig jest taki sam wybierz najwikszy moliwy rozmiar
oprawki, by zapewni odpowiedni stabilno mocowania.
Lokator (1)
GYM20R/LA-ooo
Lokator (2)
GYM25R/LA-ooo
aDla oprawki 40, jeeli nie ma innych ogranicze, wybierz
lokator odpowiadajcy GYM25.
a Uwagi dla ustawiania narzdzia

Wysig
F2
Mocowanie narzdzia
L3
aMaksymalna gboko rowka jest ograniczona
wymiarem L3. Podczas obrbki z wikszym wysigiem

narzdzia naley zwrci uwag na wymiar F2.
F120
GYM25R/L-ooo
GYM25R/LA-D12
GYM25R/LA-E12
GYM25R/LA-F12
GYM25R/LA-G14
GYM25R/LA-H14
GYM25R/LA-J14
GYM20R/LA-D10
GYM20R/LA-E10
GYM20R/LA-F10
GYM20R/LA-G12
GYM20R/LA-H12
GYM20R/L-ooo
aDla oprawek wewntrznych wybierz jeden z lokatorw
wymienionych powyej.
a Uwagi dotyczce obrbki wielofunkcyjnej (amacze MF, MS, MM i BM)

Podczas toczenia rowkw wewntrznych mona zastosowa metody toczenia jak
dla rowkw zewntrznych (str. F035 F036), ale z nastpujcymi uwagami.
Chodziwo
0.5
a
Aby zapewni skuteczne odprowadzanie wira, stosowa
aMetoda ta jest zalecana wtedy, gdy wir jest cigy i ma
tendencj do pozostawania przy dnie otworu obrabianego

Zalecana szeroko obrbki x to 0.5 mm.
due iloci chodziwa. Utrzymywa dopyw chodziwa a do

cakowitego wycofania narzdzia.
TOCZENIE ROWKW
Obrbka otworw nieprzelotowych
Obrabianie Szerokich Rowkw

Toczenie rowkw
a Gdy szeroko krawdzi skrawajcej jest 2-krotnie
(lub wicej) razy mniejsza od szerokoci rowka
a Gdy szeroko krawdzi skrawajcej jest 2-krotnie (lub wicej)

razy mniejsza od szerokoci rowka
xcz
xcz
Wiry
xcz
Chodziwo
aGdy gboko skrawania jest mniejsza od szerokoci
krawdzi skrawajcej, zwykle powstaje wir cigy. Podczas

toczenia wgbnego w kilku przejciach zaleca si wykonanie
przej zgodnie z powyszym schematem. Dziki temu
chodziwo bdzie dopywa do krawdzi skrawajcej, co uatwi
odprowadzanie wira.
aGdy gboko rowka jest wiksza od zastosuj metod jak
powyej, w celu zapewnienia dobrego amania wira.
Instrukcja obrbki
Toczenie kopiowe
0.5
a
Gdy wane jest
odpowiednie amanie i
odprowadzanie wira
zalecana jest obrbka z
posuwem wstecznym.
0.5
a
Toczenie szerokich rowkw, gdy promie naroa R przedmiotu
obrabianego jest rwny promieniowi naroa R pytki wykonywa obrbk, jak pokazano na powyszym schemacie.
(Gdy promie R przedmiotu obrabianego jest wikszy od
promienia naroa pytki R - patrz opis dla toczenia rowkw
zewntrznych.)
aJeli gboko rowka przekracza okrelon warto, przy ciance
moe powstawa dugi wir. W takim przypadku zwikszy posuw
i wykona obrbk w sposb pokazany wyej.
a
Zalecane jest wykonywanie
rowkw od najbliszego czoa

detalu. Powoduje to mniejsze
ugicie przedmiotu
obrabianego.
F121
INSTRUKCJA MONTAU
A
(a)ruba mocujca
pytk - 1 szt.
(d)Typ klucza
(Do ruby mocujcej
lokator)
TOCZENIE ROWKW
(c)ruby mocujce
lokator x 4 szt.
(b)Typ klucza
(Do ruby
mocujcej pytk)
x
c
(np.) GY M20R A - F 10
GY M25R A - F 12
Krtki,
redni
(4 otworw)
Pytka
v
GY2M0300
F 040N-MS
(np.)
GY2M0318 F 030N-GM
z
(np.) GYDL40M90D - M20R
GYDL40M90D - M25R
C
ruby boczne
(2 szt.)
Uwaga 2)
z i x powinny by identyczne. (Patrz rysunek A)
Uwaga 4)
Przed zamontowaniem
pytki oczyci gniazdo
pytki.
Uwaga 5)
c i v powinny by
identyczne.
(Patrz rysunek A)
N po zakoczeniu montau
F122
Lokator
Oprawka moduowa
Uwaga 3)
ruby mocujce lokator dokrca w
nastpujcej kolejnoci:
[ruby boczne] [ruby przednie].
ruby przednie
(2 szt.)
Uwaga 6)
Nie dokrca ruby mocujcej pytk przed
Zapobiegnie to uszkodzeniu lokatora.
Uwaga 7)
O ruby mocujcej pytk jest pochylona. Klucz
woy prostopadle w gniazdo we bie ruby.
MONTA PYTKI
A
(a)ruba mocujca pytk

- 1 szt.
Pytka
Oprawka
(b)Typ klucza
(np.)
z
GY2M0300 F 040N - MS
GY2M0318 F 030N - GM
Uwaga 1) z i x dobra do rozmiaru pytki.
Uwaga 2)
Przed zamontowaniem pytki oczyci gniazdo pytki.
Uwaga 3)
z i x powinny by identyczne. (Patrz rysunek A)
TOCZENIE ROWKW
x
(np.) GYALooo90o - F 06
Uwaga 4)
Nie dokrca ruby mocujcej pytk przed
Zapobiegnie to uszkodzeniu lokatora.
N po zakoczeniu montau
Uwaga 5)
O ruby mocujcej pytk jest pochylona. Klucz
woy prostopadle w gniazdo we bie ruby.
F123
Notatki
F124
Notatki
F125
OPRAWKA
UG
UGHN
a Stabilne zamocowanie pytki.

a Seria oprawek z blokiem mocujcym
a Szeroko rowka 2.2 5.1mm.
oraz monolitycznych listwowych.
Przecinanie, toczenie rowkw
H1
H2
W30.1
L1
Dostpno
150
Numer
zamwieniowy
Szeroko
skrawania
Oznaczenie
pytki
W3
(mm)
Maksymalna
rednica
przecinania
Maks.
gboko
rowka
(mm)
(mm)
Wymiary (mm)
B
H2
H1
L1
Typ klucza
2.2
50
20
1.60
21.4
26
110
UGS1
263
3o
3.1
75
32.5
2.35
21.4
26
110
UGS1
264
4o
4.1
80
35
3.20
21.4
26
110
UGS1
265
5o
5.1
80
35
4.00
21.4
26
110
UGS1
322
2o
2.2
50
20
1.60
25.0
32
150
UGS1
323
3o
3.1
100
45
2.35
25.0
32
150
UGS1
324
4o
4.1
100
45
3.20
25.0
32
150
UGS1
325
5o
5.1
120
55
4.00
25.0
32
150
UGS1
KGT
100
Maks. gboko rowka (mm)
2o
60
55
50
45
40
35
30
25
20
15
TOCZENIE ROWKW
UGHN262
OPRAWKA SKADANA
60
55
50
45
40
35
30
25
20
15
Wkrt dociskowy
ruba ustalajca
Pytka dociskowa
h3
h1
h2
xTrzonek
l1
zBlok mocujcy
110
Numer
zamwieniowy
h1
h2
KGBN26-20
20
20
11
45
20
43
KGC1
26-25
25
25
45
25
48
KGC1
32-20
20
20
15.6
52
20
43
32-25
25
25
10.6
52
25
48
h3
l1
Pytka dociskowa Wkrt dociskowy
UGHN263
KGBN26-20
KGBN26-25
KGBN32-20
KGBN32-25
Gboko rowka:35 dla

rednicy skrawania y
Gboko rowka:32.5 dla
rednicy skrawania y
UGHN262
Gboko rowka:20 dla

rednicy skrawania y
50
100 150 200 250 300
rednica przedmiotu obrabianego (mm)
UGHN325
Gboko rowka:55 dla

rednicy skrawania y
UGHN323/4
Gboko rowka:45 dla

rednicy skrawania y
UGHN322
Gboko rowka:20 dla

rednicy skrawania y
50
100 150 200 250 300
x
*x
Typ klucza
ruba ustalajca
Typ klucza
LS15T
TKY25R
HSC08016
HKY60R
LS15T
TKY25R
HSC08016
HKY60R
KGC1
LS15T
TKY25R
HSC08016
HKY60R
KGC1
LS15T
TKY25R
HSC08016
HKY60R
UGHN264/5
*z
Dostpno
Wymiary (mm)
(Uwaga) zBlok mocujcy zawiera w komplecie pytk dociskow i wkrt zaciskowy.

xTrzonek zawiera w komplecie ruby zaciskowe.
Moment dokrcenia (N m) : LS15T=8.5, HSC08016=24.0
F126
Blok
mocujcy
UGH
Dostpno

Numer
zamwieniowy
Oznaczenie
pytki
Ma
ks
L1
.)
L2
UGHR/L1616
W3
(mm)
Maksymalna
rednica
przecinania
D1
(mm)
Maks.
gboko
rowka
(mm)
H2
L1
L2
H1
F1
H3
Typ klucza
Szeroko
skrawania
R L
1(
W30.1
Wymiary (mm)
UGHR/L1616H2
a a
2o
2.2
32
16
16
100
24
16
16.3
20
UGS1
1616H3
a a
3o
3.1
36
16
16
100
24
16
16.4
20
UGS1
2020K2A
a a
2o
2.2
32
20
20
125
24
20
20.3
UGS1
2020K2
a a
2o
2.2
42
20
20
125
25
20
20.3
UGS1
2020K3A
a a
3o
3.1
36
20
20
125
24
20
20.4
UGS1
2020K3
a a
3o
3.1
58
21
20
20
125
32
20
20.4
UGS1
2525M3
a a
3o
3.1
76
29
25
25
150
42
25
25.4
UGS1
2525M4
a a
4o
4.1
76
29
25
25
150
42
25
25.5
UGS1
UTi20T
2.2 0.2
3N
a a a
3.1 0.2
4N
a a a
4.1 0.2
5N
a a a
5.1 0.2
KGT2R
a a a
2.2 0.2
2L
a a a
2.2 0.2
3R
a a a
3.1 0.2
3L
a a a
3.1 0.2
4R
a a a
4.1 0.2
4L
a a a
4.1 0.2
5R
a a a
5.1 0.2
5L
a a a
5.1 0.2
Geometria
W30.1
Re
W30.1
8

w wykonaniu lewym.
(Uwaga) Powysza pytka nie pasuje do oprawek innych producentw.
40
35
30
25
20
15
10
UGHR1616H2
UGHR1616H3
5
0
50
100
150
Gboko rowka:0 dla

rednicy skrawania y
200
250
300
Re
NX2525
W3 Re
KGT2N
UE6020
US735
Numer
zamwieniowy
Dostpno
Wymiary (mm)
Wglik
PYTKI
40
35
30
25
UGHR2020K3
Gboko rowka:21 dla

rednicy skrawania y
UGHR2020K2
Gboko rowka:8 dla

rednicy skrawania y
20
15
10
UGHR2020K2A
Gboko rowka:0 dla
UGHR2020K3A rednicy skrawania y
5
0
50
100
150
200
250
300

KGT
TOCZENIE ROWKW
L2
F1
L1
H2
W30.1
.)
H2
ks
H3
Ma
1(
H1
F1
Przecinanie, toczenie rowkw
40
UGHR2525M3/4
35
30
Gboko rowka:29 dla

rednicy skrawania y
25
20
15
10
5
0
50
100
150
200
250
300

Materia
przedmiotu
obrabianego
Twardo
< 180HB
Stal wglowa 180 280HB

Stal stopowa 280 350HB
M Stal nierdzewna
< 200HB
Gatunek
Posuw (mm/obr.)
Prdko skrawania
(m/min)
Szeroko rowka 2.2mm Szeroko rowka 3.1mm Szeroko rowka 4.1mm Szeroko rowka 5.1mm
UE6020 NX2525
UTi20T
UE6020 NX2525
UTi20T
120 (100 140)
0.08 (0.06 0.1)
100 ( 80 120)
UTi20T
80 ( 60 100)
US735
80 ( 60 100)
0.1 (0.08 0.12)
0.12 (0.1 0.14)
0.12 (0.1 0.14)
0.05 (0.04 0.06) 0.08 (0.06 0.1)
0.1 (0.08 0.12)
0.1 (0.08 0.12)
0.05 (0.04 0.06) 0.08 (0.06 0.1)
0.1 (0.08 0.12)
0.1 (0.08 0.12)
0.05 (0.04 0.06) 0.08 (0.06 0.1)
0.1 (0.08 0.12)
0.1 (0.08 0.12)
(Uwaga) Ustawi krawd skrawajc 0.1 0.2mm nad osi.

CZCI ZAPASOWE
M001
N001
F127
OPRAWKA
MG
MGH

a Pytki wieloostrzowe o dodatniej

drgania i doskona jako powierzchni po obrbce.
Toczenie rowkw zewntrznych

F1
ap
H1
W3
L1
H2
Numer zamwieniowy
Dostpno
Oznaczenie pytki
W3
(mm)
Maks.
gboko
rowka
ap
(mm)
Szeroko rowka
Wymiary (mm)
H1
L1
H2
F1
20
20
125
20
20.2
20
20
125
20
20.2
25
25
150
25
25.2
1.25
1.2
MGHR/L2020K3315
a a
1.45
1.5
1.5 < W3 < 2.3
3.0
2020K3323
a a
2.3 < W3 < 3.3
3.0
1.25
1.2
2525M3315
a a
1.45
1.5
1.5 < W3 < 2.3
3.0
2525M3323
a a
2.3 < W3 < 3.3
3.0
25
25
150
25
25.2
2525M3333
s a
3.3 < W3 < 4.7
3.0
25
25
150
25
25.2
2020K4315
a a
20
20
125
20
20.2
2020K4323
a a
20
20
125
20
20.2
2020K4333
a a
20
20
125
20
20.2
2525M4315
a a
25
25
150
25
25.2
25
25
150
25
25.2
25
25
150
25
25.2
25
25
150
25
25.2
2525M4323
a a
2525M4333
s a
2525M4447
a a
MGTR/L
33400
43125
MGTR/L
33125
43470
1.25
1.2 (2.0)
1.45
1.5
MGTR/L
44500
44600
*
*
3.3 < W3 < 4.7 (4.0)* 4.5 (5.0)*
1.25
1.2 (2.0)*
1.5 < W3 < 2.3
3.0 (3.5)
2.3 < W3 < 3.3
4.5 (4.0)
1.45
TOCZENIE ROWKW
R L
1.5
*
*
(
)
(
)
3.3 < W3 < 4.7 4.0 * 4.5 5.0 *
1.5 < W3 < 2.3
3.0 (3.5)
2.3 < W3 < 3.3
4.5 (4.0)
4.7 < W3 < 6.3
4.5
* Wymiary po zamontowaniu pytki z CBN.

CZCI ZAPASOWE
Oprawka
MGHR/L2020K3315
MGHR/L2525M4447
Pytka dociskowa
Wkrt dociskowy
Spryna
Typ klucza
MTK1R/L
HBH06020
MES3
HKY40R
* Moment dokrcenia (N m) : HBH06020=7.0
F128
PYTKI
1.25
1.2
9.525
4.76
0.2
1.45
1.5
9.525
4.76
0.2
33150
1.5
9.525
4.76
0.2
33175
1.75
9.525
4.76
0.2
33200
9.525
4.76
0.2
33230
2.3
9.525
4.76
0.2
33250
2.5
9.525
4.76
0.3
33270
2.7
9.525
4.76
0.3
33280
2.8
9.525
4.76
0.3
33300
9.525
4.76
0.3
33320
3.2
9.525
4.76
0.3
3.3
9.525
4.76
0.3
3.5
9.525
4.76
0.3
9.525
4.76
0.3
1.25
1.2
12.7
4.76
0.2
1.45
1.5
12.7
4.76
0.2
1.5
12.7
4.76
0.2
1.75
12.7
4.76
0.2
12.7
4.76
0.2
2.3
12.7
4.76
0.2
2.5
4.5
12.7
4.76
0.3
33330
33350
33400
43125
43145
43150
43175
43200
43230
43250
43260
2.6
4.5
12.7
4.76
0.3
43270
43280
43300
43320
43330
2.7
4.5
12.7
4.76
0.3
2.8
4.5
12.7
4.76
0.3
4.5
12.7
4.76
0.3
3.2
4.5
12.7
4.76
0.3
3.3
4.5
12.7
4.76
0.3
3.5
4.5
12.7
4.76
0.3
4.5
12.7
4.76
0.3
s
s
43350
43400
43420
4.2
4.5
12.7
4.76
0.4
43430
4.3
4.5
12.7
4.76
0.4
43450
4.5
4.5
12.7
4.76
0.4
43470
4.7
4.5
12.7
4.76
0.4
44500
4.5
12.7
6.35
0.4
44550
5.5
4.5
12.7
6.35
0.4
44600
4.5
12.7
6.35
0.4
MGTR/L...
L3
Re
TOCZENIE ROWKW
S1
D1
Re
L3
S1
33145
Geometry
D1
Re
W30.025
S1
W3 0.03
MB8025
D1
MGTR/L33125
L3
W3
(mm)
Wymiary (mm)
Szeroko
rowka
UTi20T
NX2525
Numer zamwieniowy
VP20MF
Dostpno
Wglik
CBN
CZCI ZAPASOWE
M001
N001
F129
SMG
SMGH
TOCZENIE ROWKW
Dostpno
R
Toczenie rowkw Toczenie gwintw
L1
L1
Oznaczenie pytki
H1
H2
H3
H1
3.5
2.5
L2
H2
6
1.5 F1
1.5 F1
L2
Numer zamwieniowy
zapewniaj minimalne drgania.
Toczenie rowkw zewntrznych, toczenie gwintw
2.5
OPRAWKA

a Pytki wieloostrzowe o dodatniej geometrii
a Do toczenia wskich rowkw i gwintw.
Wymiary (mm)
H1
L1
L2
H2
F1
H3
SMGHR1010E16
10
10
70
16.5
10
12
14
FC400890T
TKY10F
1212F16
12
12
80
16.5
12
16
14
FC400890T
TKY10F
1616H16
16
16
100
20
16
20
FC400890T
TKY10F
2020K16
20
20
125
20
20
25
FC400890T
TKY10F
2525M16
25
25
150
20
25
32
FC400890T
TKY10F
SMGTR
SMTTR
162ooo
160360oo
162oooC
Moment dokrcenia (N m) : FC400890T=2.5
PYTKI SMG (TOCZENIE ROWKW)

Wymiary (mm)
D1
S1
0.5
1.5
9.525
16X2060
s s
0.6
1.5
9.525
16X2050C
s s
0.5
1.5
9.525
0.05
16X2060C
s s
0.6
1.5
9.525
0.05
16X2070C
s s
0.7
9.525
0.05
16X2075C
s s
0.75
9.525
0.05
16X2080C
s s
0.8
9.525
0.1
16X2090C
s s
0.9
9.525
0.1
16X2095C
s s
0.95
9.525
0.1
16X2100C
s s
2.5
9.525
0.1
16X2110C
s s
1.1
2.5
9.525
0.1
16X2120C
s s
1.2
2.5
9.525
0.1
16X2130C
s s
1.3
2.5
9.525
0.1
PYTKI SMT (TOCZENIE GWINTW)

Skok gwintu
(mm)
SMTTR16036001
0.1
1.0 1.5
16036002
0.2
1.75 2.0
(Uwaga) Zalecana obrbka z chodziwem (na mokro).
F130
Materia przedmiotu
Prdko skrawania Posuw
Twardo Gatunek
(m/min)
obrabianego
(mm/obr.)
Geometria
NX2525
100
0.07
(80 120) (0.03 0.1)
130
0.07
(100 160) (0.03 0.1)
< 200HB
UTi20T
130
0.1
(100 160) (0.05 0.15)
< 350MPa
UTi20T
HTi10
HTi10
Mosidz
HTi10
Akrylowy
HTi10
100
(80 120)
350
(300 400)
250
(200 300)
250
(200 300)
P Stal wglowa
180 280HB
Stal stopowa
60
Re
3.18
Re
4.5
L3
9.525
UTi20T
Numer
zamwieniowy
Dostpno Wymiary
(mm)
Wglik
spiekany
Geometria
S1
L3
D1
SMGTR16X2050
W3
(mm)
W3 +0.05
0
NX2525
Numer zamwieniowy
UTi20T
HTi10
Dostpno
Wglik
Cermetal spiekany
Szeroko
rowka
M Stal nierdzewna
K
eliwo
Stopy
aluminium
UTi20T
0.1
(0.05 0.15)
0.1
(0.05 0.15)
0.1
(0.03 0.15)
0.1
(0.03 0.15)
TOCZENIE ROWKW WEWNTRZNYCH
MICRO-MINI TWIN
W30.03 Re
D1
Re
L10
F2
F1
y Typ CG (Toczenie rowkw wewntrznych)
D4
H1
L1
L2
*Tylko dla CG03ooRS-ooB

Min.
Maks.
rednica Szeroko
rowka gboko
amacz skrawania
rowka
wira
D1
W3
F2
Wymiary (mm)
(mm)
(mm)
Re
D4
L1
L10
L2
F1
H1
Bez amacz wira
0.05
50
1.3
2.7
0305RS-10B
Z amaczem wira
0.05
50
1.3
2.7
0306RS-20
Bez amacz wira
0.1
50
1.3
2.7
0306RS-20B
Z amaczem wira
0.1
50
1.3
2.7
03RS-10
Bez amacz wira
0.05
50
10
1.3
2.7
03RS-10B
Z amaczem wira
0.05
50
10
1.3
2.7
03RS-20
Bez amacz wira
0.1
50
11
1.3
2.7
CG0305RS-10
(mm)
03RS-20B
Z amaczem wira
0.1
50
11
1.3
2.7
0407RS-10
Bez amacz wira
1.5
0.05
60
1.8
3.6
0407RS-10B
Z amaczem wira
1.5
0.05
60
1.8
3.6
0408RS-20
Bez amacz wira
1.5
0.1
60
1.8
3.6
0408RS-20B
Z amaczem wira
1.5
0.1
60
1.8
3.6
04RS-10
Bez amacz wira
1.5
0.05
60
15
1.8
3.6
04RS-10B
Z amaczem wira
1.5
0.05
60
15
1.8
3.6
04RS-20
Bez amacz wira
1.5
0.1
60
16
1.8
3.6
04RS-20B
Z amaczem wira
1.5
0.1
60
16
1.8
3.6
0510RS-10
Bez amacz wira
0.05
70
10
2.3
4.5
0510RS-10B
Z amaczem wira
0.05
70
10
2.3
4.5
0511RS-20
Bez amacz wira
0.1
70
11
2.3
4.5
0511RS-20B
Z amaczem wira
0.1
70
11
2.3
4.5
05RS-10
Bez amacz wira
0.05
70
20
2.3
4.5
05RS-10B
Z amaczem wira
0.05
70
20
2.3
4.5
05RS-20
Bez amacz wira
0.1
70
21
2.3
4.5
05RS-20B
Z amaczem wira
0.1
70
21
2.3
4.5
0610RS-10
Bez amacz wira
0.05
75
10
2.8
5.4
0610RS-10B
Z amaczem wira
0.05
75
10
2.8
5.4
0611RS-20
Bez amacz wira
0.1
75
11
2.8
5.4
0611RS-20B
Z amaczem wira
0.1
75
11
2.8
5.4
06RS-10
Bez amacz wira
0.05
75
20
2.8
5.4
06RS-10B
Z amaczem wira
0.05
75
20
2.8
5.4
06RS-20
Bez amacz wira
0.1
75
21
2.8
5.4
06RS-20B
Z amaczem wira
0.1
75
21
2.8
5.4
0712RS-10
Bez amacz wira
0.05
85
12
3.3
6.4
0712RS-10B
Z amaczem wira
0.05
85
12
3.3
6.4
0713RS-20
Bez amacz wira
0.1
85
13
3.3
6.4
0713RS-20B
Z amaczem wira
0.1
85
13
3.3
6.4
07RS-10
Bez amacz wira
0.05
85
25
3.3
6.4
07RS-10B
Z amaczem wira
0.05
85
25
3.3
6.4
07RS-20
Bez amacz wira
0.1
85
26
3.3
6.4
07RS-20B
Z amaczem wira
0.1
85
26
3.3
6.4
CZCI ZAPASOWE
M001
N001
TOCZENIE ROWKW
Numer
zamwieniowy
Dostpno
Wglik o strukturze
Pokrywany
drobnoziarnistej
TF15
VP15TF
F131
MICRO-MINI TWIN
Materia
Prdko skrawania
(m/min)
Stal stopowa
P Stal wglowa
180 280HB
Posuw (mm/obr.)
CG03RS/CG04RS
CG05RS/CG06RS/CG07RS
Zalecany wysig narzdzia

(mm)
Typ CG Micro-Mini Twin
80 (40 120)
0.02 (0.01 0.03)
0.03 (0.01 0.05)
Stal nierdzewna
80 (40 120)
0.02 (0.01 0.03)
0.03 (0.01 0.05)
< 200HB
< 350MPa
eliwo
80 (40 120)
0.03 (0.01 0.05)
0.03 (0.01 0.05)
Metal nieelazny
120 (80 160)
0.03 (0.01 0.05)
0.05 (0.01 0.08)
L10+2 (mm)
Oprawka

TOCZENIE ROWKW
a Uycie oprawki do tokarek uniwersalnych / maych automatw tokarskich:
a
Aby unikn wykruszania drugiej krawdzi skrawajcej, zachowa ostrono podczas wsadzania
Wewntrzna powierzchnia
oprawki
Krawd skrawajca
Kierunek wsadzania
s
Podczas uywania tego wytaczada uszkodzeniu moe ulec chwyt i druga krawd skrawajca.
e
Uycie oprawki specjalnej Mitsubishi
jest wykrcony. Zalecany moment dokrcenia wkrta zaciskowego wynosi 2.0 N m.
a
Uycie oprawki prostoktnej :
a
Podczas montau wytaczada w oprawce wkrty zaciskowe dokrca po upewnieniu si, e

Patrz Rys.3.
s
Sprawdzi, czy wkrty zaciskowe s dokrcone odpowiednim momentem.
d
Nie dokrca wkrta zaciskowego, gdy wytaczado nie jest zamontowane, w przeciwnym razie
F132
Rys.1
Rys.2

1
Wskanik ustawienia Druga krawd skrawajca

wytaczada
Rys.3
Pytka (wytaczado)
oprawki prostoktnej
OPRAWKA OKRGA
5
D4
3-M4 x 0.7
10
z
S3
c
L1
RBH15820N
15830N
15840N
15850N
15860N
15870N
15880N
RBH1620N
1630N
1640N
1650N
1660N
1670N
1680N
RBH19020N
19030N
19040N
19050N
19060N
19070N
19080N
RBH2020N
2030N
2040N
2050N
2060N
2070N
2080N
RBH2220N
2230N
2240N
2250N
2260N
2270N
2280N
RBH2520N
2530N
2540N
2550N
2560N
2570N
2580N
RBH25420N
25430N
25440N
25450N
25460N
25470N
25480N
Dostpno
s
s
s
s
s
s
s
a
a
a
a
a
a
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
D4
D8
D5
L1
S1
S2
S3
15.875
15.875
15.875
15.875
15.875
15.875
15.875
16
16
16
16
16
16
16
19.05
19.05
19.05
19.05
19.05
19.05
19.05
20
20
20
20
20
20
20
22
22
22
22
22
22
22
25
25
25
25
25
25
25
25.4
25.4
25.4
25.4
25.4
25.4
25.4
2
3
4
5
6
7
8
2
3
4
5
6
7
8
2
3
4
5
6
7
8
2
3
4
5
6
7
8
2
3
4
5
6
7
8
2
3
4
5
6
7
8
2
3
4
5
6
7
8
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
18
18
18
18
18
18
18
11
12
13
14
15
16
17
11
12
13
14
15
16
17
11
12
13
14
15
16
17
11
12
13
14
15
16
17
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
10
10
15
15
15
20
20
10
10
15
15
15
20
20
10
10
15
15
15
20
20
10
10
15
15
15
20
20
10
10
15
15
15
20
20
10
10
15
15
15
20
20
10
10
15
15
15
20
20
10
15
15
15
20
20
10
15
15
15
20
20
10
15
15
15
20
20
10
15
15
15
20
20
10
15
15
15
20
20
10
15
15
15
20
20
10
15
15
15
20
20
10
10
12.5
12.5
15
15
15
L1
RBH190ooN

dla obrabiarek o innych parametrach. (Oznaczony numerem 4)
Wymiary (mm)
3-M4 x 0.7
S2
10
20
Numer
zamwieniowy
S1
Moment
1 Wkrt dociskowy
MICRO-MINI MICRO-MINI TWIN
Typ klucza obrotowy
C
CG
z x c v
(Nm)
03FR-BLS
04FR-BLS
05HR-BLS
03FR-BLS
04FR-BLS
05HR-BLS
03FR-BLS
04FR-BLS
05HR-BLS
03FR-BLS
04FR-BLS
05HR-BLS
03FR-BLS
04FR-BLS
05HR-BLS
03FR-BLS
04FR-BLS
05HR-BLS
03FR-BLS
04FR-BLS
05HR-BLS
03RS- oo(B)
04RS- oo(B)
05RS- oo(B)
06RS- oo(B)
07RS- oo(B)
03RS- oo(B)
04RS- oo(B)
05RS- oo(B)
06RS- oo(B)
07RS- oo(B)
03RS- oo(B)
04RS- oo(B)
05RS- oo(B)
06RS- oo(B)
07RS- oo(B)
03RS- oo(B)
04RS- oo(B)
05RS- oo(B)
06RS- oo(B)
07RS- oo(B)
03RS- oo(B)
04RS- oo(B)
05RS- oo(B)
06RS- oo(B)
07RS- oo(B)
03RS- oo(B)
04RS- oo(B)
05RS- oo(B)
06RS- oo(B)
07RS- oo(B)
03RS- oo(B)
04RS- oo(B)
05RS- oo(B)
06RS- oo(B)
07RS- oo(B)
1 Numer zamwieniowy wkrta zaciskowego A=HSS04004, B=HSS04006, C=HSS04008, D=HSS04003

a : Standard magazynowy. s : Na specjalne zamwienie z magazynu w Japonii.
B
A
A
A
A
A
D
B
A
A
A
A
A
D
C
B
B
B
B
B
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
B
A
A
A
A
A
D
B
A
A
A
A
A
D
C
B
B
B
B
B
A
A
A
B
B
B
B
A
B
B
B
B
B
B
B
B
B
C
C
C
C
B
B
B
C
C
C
C
B
A
A
A
A
A
D
A
A
A
A
A
D
B
B
B
B
B
A
B
B
B
B
B
A
C
B
B
B
B
B
C
C
C
C
C
B
C
C
C
C
C
B
A
A
A
A
A
A
A
HKY20F
HKY20F
HKY20F
HKY20F
HKY20F
HKY20F
HKY20F
HKY20F
HKY20F
HKY20F
HKY20F
HKY20F
HKY20F
HKY20F
HKY20F
HKY20F
HKY20F
HKY20F
HKY20F
HKY20F
HKY20F
HKY20F
HKY20F
HKY20F
HKY20F
HKY20F
HKY20F
HKY20F
HKY20F
HKY20F
HKY20F
HKY20F
HKY20F
HKY20F
HKY20F
HKY20F
HKY20F
HKY20F
HKY20F
HKY20F
HKY20F
HKY20F
HKY20F
HKY20F
HKY20F
HKY20F
HKY20F
HKY20F
HKY20F
2.0
2.0
2.0
2.0
2.0
2.0
2.0
2.0
2.0
2.0
2.0
2.0
2.0
2.0
2.0
2.0
2.0
2.0
2.0
2.0
2.0
2.0
2.0
2.0
2.0
2.0
2.0
2.0
2.0
2.0
2.0
2.0
2.0
2.0
2.0
2.0
2.0
2.0
2.0
2.0
2.0
2.0
2.0
2.0
2.0
2.0
2.0
2.0
2.0
TOCZENIE ROWKW
D5
S2
D5
S1
D8
F133

OPRAWKA PROSTOKTNA
100
TOCZENIE ROWKW
F134
SBH1030R
1040R
1050R
1060R
1070R
Dostpno
Numer
zamwieniowy
s
s
s
s
s
10
20
10
L3
10 (Docisk)
S2
F1
45
Wymiary (mm)
MICRO-MINI TWIN CG
B
L3
F1 Szeroko krawdzi Szeroko krawdzi S2
skrawajcej 1mm
MICRO-MINI TWIN
CG
Moment
Wkrt
Typ klucza obrotowy
dociskowy
(
)
Nm
skrawajcej 2mm
13.8 13.8 13 17.5 (14)

14.7 14.8 18 22.5 (19)
14 16.5 (15)
19 21.5 (20)
15.6 15.8 23 27.5 (24)

16.5 16.8 23 32.5 (24)
17.4 17.8 28 38 (29)
24 26.5 (25)
24 31.5 (25)
29 37 (30)
14
03RS-10(B), 03RS-20(B)
HSC05012
HKY40R
9.5
15
04RS-10(B), 04RS-20(B)
HSC05012
HKY40R
9.5
16
05RS-10(B), 05RS-20(B)
HSC05012
HKY40R
9.5
17
18
06RS-10(B), 06RS-20(B)
HSC05012
HKY40R
07RS-10(B), 07RS-20(B)
HSC05012
HKY40R
9.5
9.5
* L3 oznacza maksymaln dugo wysigu zalecan dla skutecznego mocowania, wymiary podane w nawiasach ( ) to zalecany wysig dla obrbki oglnej stali.
CZCI ZAPASOWE
M001
MICRO-MINI
a Oprawka monolityczna z wglikw spiekanych o minimalnej rednicy otworu wytaczanego &3.2 mm.
a W zalenoci od potrzeb oprawk szlifuje si wedug indywidualnego zastosowania.
a Do szerokiego asortymentu narzdzi, w tym oprawek do gwintowania i wytaczania rowkw.
STANDARDOWE WYTACZADO MICRO-MINI (WYTACZADO PENOWGLIKOWE)

Maks.
Min.
rednica gboko
skrawania rowka
TF15
W3
D4
L1
L2
(mm)
F2
(mm)
C03FR-BLS
2.0
80
15
3.2
1.0
C04FR-BLS
2.5
80
20
4.2
1.5
C05HR-BLS
3.0
100
25
5.2
2.0
Geometria
D4 rednica chwytu
Powierzchnia
paska
Powierzchnia
paska
D4
Numer
Wglik o strukturze
zamwieniowy drobnoziarnistej
W3
L2
F2
Wymiary (mm)
D4
Dostpno
L1

Materia
Stal stopowa
P Stal wglowa
Prdko skrawania
(m/min)
Posuw
(mm/obr.)
Gboko skrawania
(mm)
(l /d)
Ksztat krawdzi skrawajcej

Promie naroa lub C
Zaszlifowanie
180 280HB
40 (30 50)
0.05 ( 0.1)
0.2 (0.1 0.3)
0.1 0.5
Stal nierdzewna
< 200HB
40 (30 50)
0.05 ( 0.1)
0.2 (0.1 0.3)
< 0.4
0 0.03
0.01 0.05
< 350MPa
eliwo
40 (30 50)
0.05 ( 0.05)
0.2 (0.1 0.3)
0.1 0.5
0.01 0.05
Metal nieelazny
80 (60 100)
0.05 ( 0.1)
0.3 (0.1 0.5)
0.1 0.5
0 0.03
TOCZENIE ROWKW
* Krawd skrawajca bezcinowa. Szlifowa cin przed obrbk, odpowiednio do ksztatu przedmiotu obrabianego.
y SZLIFOWANIE KRAWDZI SKRAWAJCEJ OPRAWKI WYTACZARSKIEJ MICRO-MINI
a Oprawka typu MICRO-MINI moe by stosowana do wytaczania i toczenia rowkw bez adnych przerbek. Mona j take przeszlifowa, jak pokazano niej.
a Do ksztatowania i ostrzenia uywa ciernicy diamentowej okoo #250-#400. Szlifowa odpowiednio do zastosowania, posugujc si poniszym rysunkiem jako wskazwk.
Toczenie rowkw
12
25
20
0. 5 0.8
0.3 0.5 Promie naroa

(Zaszlifowanie)
12
(Zaszlifowanie)
Przykady szlifowania
Zastosowanie
Wytaczanie
Szeroko rowka
25
0.5 0.8
Kt zarysu gwintu
Zaszlifowanie
35
20
Zaszlifowanie
Toczenie gwintw
Kt przyoenia z obu stron
Zaszlifowanie
60
19
Zaszlifowanie
19
CZCI ZAPASOWE
M001
N001
F135
TYPU
a Min. rednica skrawania 10mm.

a Do uniwersalnego zastosowania.
a Maks. gboko rowka : 3mm.
FSL51
Toczenie rowkw wewntrznych, toczenie gwintw, wytaczanie

Pytka z 2 krawdziami (FSL5112R,5114R,5116R)
skrawajcymi
2
W3
10
F1
F1
Pytka z 1 krawdziami (FSL5108R,5110R)

skrawajcymi
2
L2
H1
D4
L1
2
W3
2
L2
H1
D4
L1
TOCZENIE ROWKW
Numer
zamwieniowy
Dostpno

Oznaczenie pytki
FSL5108R
5110R
5112R
5114R
5116R
MLG
MLG
10ooL
10ooL
14ooL
14ooL
MLG 20ooL
MLT
MLT
MLT
Wymiary (mm)
D4
L1
L2
F1
H1
W3
1.2
1.5
2.0
1.5
2.0
3.0
2.0
3.0
4.0
1001L
125
30
4.8
1001L
10
150
40
5.8
1401L
12
180
50
6.8
10.8
1401L
14
180
60
7.8
12.4
2001L
16
200
70
9.7
14
FSL52
Min.
Maks.
rednica gboko
skrawania rowka
(mm) (mm)
Wkrt
10
1.0
TS25
TKY08F
12
1.0
TS25
TKY08F
14
2.0
TS32
TKY08F
16
2.0
TS32
TKY08F
20
3.0
TS43
TKY15F
(Chwyt z wglika spiekanego) Toczenie rowkw wewntrznych, toczenie gwintw

Pytka z 2 krawdziami (FSL5212R,5214R,5216R)
skrawajcymi
10
F1
F1
Pytka z 1 krawdziami (FSL5208R,5210R)

skrawajcymi
2
W3
2
L2
H1
D4
L1
2
W3
2
L2
H1
D4
L1
Numer
zamwieniowy
Dostpno

Oznaczenie pytki
FSL5208R
5210R
5212R
5214R
5216R
MLG
MLG
10ooL
10ooL
14ooL
14ooL
MLG 20ooL
MLT
MLT
MLT
Wymiary (mm)
D4
L1
L2
F1
H1
W3
1.2
1.5
2.0
1.5
2.0
3.0
2.0
3.0
4.0
1001L
125
60
4.8
1001L
10
150
70
5.8
1401L
12
180
80
6.8
10.8
1401L
14
180
85
7.8
12.4
2001L
16
200
115
9.7
14
F136
Min.
Maks.
rednica gboko
skrawania rowka
(mm) (mm)
Wkrt
10
1.0
TS25
TKY08F
12
1.0
TS25
TKY08F
14
2.0
TS32
TKY08F
16
2.0
TS32
TKY08F
20
3.0
TS43
TKY15F
Wglik
spiekany
Wymiary (mm)
L1
1.2
MLG1012L
2.38
0.1
1.5
1015L
2.38
0.1
1020L
2.38
0.1
Numer zamwieniowy
L2
L3
S1
Re
Geometria
MLG...L
L3
S1
W3
(mm)
2
W30.025
Pokrywany
UTi20T
Szeroko rowka/
Skok gwintu
UP20M
Zastosowanie
PYTKI
4.76
0.1
1420L
11.8 6.5
4.76
0.1
1430L
11.8 6.5
4.76
0.1
2020L
16.8 9.03
6.35
0.1
2030L
16.8 9.03
6.35
0.1
2040L
16.8 9.03
6.35
0.1
2.38
0.1
L3
C
L1
20
MLT1001L
Skok 1.5 2.5
1401L
11.8 6.5
4.76
0.1
Skok 1.5 3.5
2001L
16.8 9.03
6.35
0.1
MLT
60
Skok 1.5 2.0
S1
Re
L1
15
L2
Toczenie gwintw
L2
2
3
MLG...L
W30.025
11.8 6.5
MLG1415L
1.5
TOCZENIE ROWKW
L2
15
S1
Toczenie rowkw
L1

Materia
przedmiotu
obrabianego
Posuw (obr.)
Gatunek
Prdko skrawania
(m/min)
P Stal wglowa 180 280HB
UP20M UTi20T
90 (60 120)
0.05 (0.02 0.08) 0.05 (0.02 0.08) 0.05 (0.02 0.08) 0.05 (0.02 0.08)
280 350HB
UP20M UTi20T
80 (50 100)
0.03 (0.02 0.04) 0.03 (0.02 0.04) 0.03 (0.02 0.04) 0.03 (0.02 0.04)
Stal stopowa
Twardo
1.2, 1.5mm
2.0mm
3.0mm
CZCI ZAPASOWE
4.0mm
M001
N001
F137
PROGRAM PRODUKCYJNY NARZDZI

DO GWINTOWANIA - OBJANIENIA
a Sposb
zPodzia zalenie od zastosowania do toczenia rowkw zewntrznych i wewntrznych.

xDodatkowy podzia wedug serii wyrobw.
zawiera ilustracje i strzaki oznaczajce moliwe zastosowania, np.

toczenie gwintw zewntrznych i wewntrznych.
zawiera pocztkowe oznaczenia literowe numeru

zamwienia i rodzaje obrbki.
OZNACZENIE RODZAJU
OBRBKI ZEWNTRZNA
/ WEWNTRZNA
RODZAJE PYTEK
okrela dostpno, wymiary,

i inne parametry pytek.
CHARAKTERYSTYKA WYROBU
MMTE
TOCZENIE GWINTW
KLASY DOKADNOCI M
MMT PYTKI
Z AMACZEM PRZESTRZENNYM
a Duy wybr pytek.

a Pytki o podwyszonej dokadnoci wykonania.
a Dostpne pytki wygadzajce, zapewniajce precyzyjn geometri gwintu.
a Moliwo zmiany kta przyoenia poprzez zmian pytki podporowej.
Toczenie gwintw zewntrznych
ZEWNTRZNE
Pokrywany
Typ
Z1
L2
Z2
F1
F1
1.5
Szczeg A
(Wymiar Z1, Z2 patrz strony
G014 G020).
H1
H2
10
H1
MMTER1212H16-C
1616H16-C
2020K16-C
2525M16-C
3232P16-C
MMTER2525M22-C
MMT22ER
3232P22-C
ooooo
MMT16ER
ooooo
L1
L2
z
x
H2
Pytka
Piercie ruba pytki
Wkrt
Pytka
F1 dociskowa
dociskowy ustalajcy podporowej podporowa Typ klucza
12 12 100 25 12 16 SETK51 SETS51
CR4
HFC03008 CTE32TP15
16 16 100 25 16 20 SETK51 SETS51
CR4
HFC03008 CTE32TP15
20 20 125 26 20 25 SETK51 SETS51
CR4
HFC03008 CTE32TP15
25 25 150 28 25 32 SETK51 SETS51
CR4
HFC03008 CTE32TP15
32 32 170 32 32 40 SETK51 SETS51
CR4
HFC03008 CTE32TP15
25 25 150 32 25 32 SETK61 SETS61
CR5
HFC04010 CTE43TP15
32 32 170 32 32 40 SETK61 SETS61
CR5
HFC04010 CTE43TP15
zTKY15F
xHKY20R
zTKY15F
xHKY20R
zTKY15F
xHKY20R
zTKY15F
xHKY20R
zTKY15F
xHKY20R
zTKY20F
xHKY25R
zTKY20F
xHKY25R
(Uwaga) Dobiera i stosowa pytki podporowe (sprzedawane oddzielnie) w sposb pokazany na poniszym rysunku, odpowiednio do kta wzniosu gwintu.
Moment dokrcenia (N m) : SETS51=3.5, SETS61=5.0, HFC03008=1.5, HFC04010=2.2
1.5 CTE32TN15
0.5
N05
0.5
P05
1.5
P15
2.5
P25
3.5
P35
4.5
P45
a
a
a
a
a
a
a
3
2
1
0
1
2
3
Oprawka
MMTER
ooooo
16-C
Kt
Kt wzniosu
Dostpno pochylenia
Numer
gwintu
(')
(%) zamwieniowy R
1.5 CTE43TN15
0.5
N05
0.5
P05
1.5
P15
2.5
P25
3.5
P35
4.5
P45
a
a
a
a
a
a
a
Standardowa pytka podporowa jest dostarczana wraz z oprawk.
3
2
1
0
1
2
3
Oprawka
Gwint UN
PYTKA PODPOROWA
Kt
Kt wzniosu
Dostpno pochylenia
Numer
gwintu
(')
(%) zamwieniowy R
Pytka
MMTER
Kt
pochylenia
( ')
ooooo
22-C
Pytka
podporowa
Whitwortha dla BSW, BSP
TOCZENIE GWINTW
Wymiary (mm)
Oznaczenie pytki
TOCZENIE GWINTW
Dostpno

Numer zamwieniowy
SPOSB OZNACZANIA
Zastosowanie
E Zewntrzne
Rodzaj narzdzia
R Pytka prawa
12
12
Przekrj trzonka oprawki (mm)

(Wysoko i szeroko)
12
12
16
16
20
20
25
25
32
32
40
40
16
Dugo
narzdzia
(mm)
H
K
M
P
R
100
125
C
Dugo boku
pytki
(mm)
System
zamocowania
16
22
C Pytka mocowana na docisk
9.525
BSPT
MMT
Oznaczenie
Stal konstrukcyjna
Stal wglowa
Stal stopowa
Stal nierdzewna
G012
eliwo
a:
Twardo
< 180HB
180 280HB
< 200HB
< 350MPa
MMT16ERA55-S

16ERG55-S
MMT16ER100ISO-S

16ER125ISO-S

16ER150ISO-S

16ER175ISO-S

16ER200ISO-S

16ER250ISO-S

16ER300ISO-S
MMT16ER160UN-S

16ER140UN-S

16ER120UN-S
MMT16ER190W-S

16ER140W-S

16ER110W-S
MMT16ER190BSPT-S

16ER140BSPT-S

16ER110BSPT-S
Z1
Z2
Re
Cakowita
gboko
skrawania
48 16
14 8
9.525
9.525
3.44
3.44
0.8
1.2
0.9
1.7
0.06
0.23
Profil czciowy
48 16
14 8
9.525
9.525
3.44
3.44
0.8
1.2
0.9
1.7
0.07
0.23
Profil czciowy
3.44
3.44
3.44
3.44
3.44
3.44
3.44
3.44
3.44
3.44
0.7
0.8
0.8
0.9
1.0
1.1
1.2
0.9
1.0
1.1
0.7
0.9
1.0
1.2
1.3
1.5
1.6
1.1
1.2
1.4
0.13
0.16
0.20
0.22
0.26
0.33
0.40
0.23
0.26
0.30
0.61
0.77
0.92
1.07
1.23
1.53
1.84
0.97
1.11
1.30
Profil peny
16
14
12
9.525
9.525
9.525
9.525
9.525
9.525
9.525
9.525
9.525
9.525
19
14
11
9.525
9.525
9.525
3.44
3.44
3.44
0.8
1.0
1.1
1.0
1.2
1.5
0.18
0.25
0.32
0.86
1.16
1.48
Profil peny
19
14
11
9.525
9.525
9.525
3.44
3.44
3.44
0.8
1.0
1.1
0.9
1.2
1.5
0.18
0.25
0.32
0.86
1.16
1.48
Profil peny
0.5 1.5
1.75 3.0
1.0
1.25
1.5
1.75
2.0
2.5
3.0
a
a
a
a
a
a
a
Geometria
(mm)
Profil peny
SPOSB OZNACZANIA
200
MMT
VP10MF
VP15TF
VP20RT
VP10MF
VP15TF
VP20RT
VP15TF
VP20RT
VP10MF
VP15TF
80 (40 120)
S1
zwojw/cal
12.7
170
Gatunek Prdko skrawania (m/min)

150 (70 230)
100 (60 140)
80 (60 100)
140 (80 200)
100 (60 140)
80 (60 100)
MMT16ERA60-S
16ERG60-S
Wymiary (mm)
D1
Skok
mm
150

Numer zamwieniowy
L1
L1
Gwint metryczny ISO Profil czciowy 55 Profil czciowy 60
MMTE
OPRAWKA
VP20RT
TYTU
ROZDZIAU
VP15TF
NAZWA SERII
WYROBW
Stop aroodporny
Stop tytanu
H Stal obrobiona cieplnie
140 (80 200)

90 (60 120)
Twardo
45 55HRC
VP10MF
VP15TF
VP20RT
VP10MF
VP15TF
VP20RT
VP10MF
VP15TF
OBJANIENIE
SYMBOLI DOSTPNOCI

16
050
R Pytka prawa
45 (15 70)
rednica okrgu
wpisanego
(mm)
6.35
11
30 (20 40)
60 (40 80)
16
45 (25 65)
Zastosowanie
E Zewntrzne
I Wewntrzne
9.525
50 (30 70)
40 (20 60)
G014
ISO
Rodzaj narzdzia
Oznaczenie
Skok
100
1.0mm
125
1.25mm
150
1.5mm
175
1.75mm
200
2.0mm
250
2.5mm
300
3.0mm
A
G
0.5 1.5mm
lub
48 16 zwojw/cal
1.75 3.0mm
lub
14 8 zwojw/cal
Pytki kategorii m
z amaczem przestrzennym
60
55
ISO
W
BSPT
UN
Rodzaj gwintu
Profil czciowy 60
Profil czciowy 55
Gwint metryczny ISO
BSPT
Gwint UN
ZNORMALIZOWANE GBOKOCI SKRAWANIA
G036
STRONA
CZCI ZAPASOWE
odsyacze znajduj si na prawej stronie kadego
PROGRAM PRODUKCYJNY
zawiera numery zamwieniowe, dostpno

(wedug wersji wykonania lewy / prawy),
rodzaje pytek, wymiary oprawki i czci
zapasowe.
G000
SPOSB OZNACZANIA PYTEK

podaje zalecane parametry skrawania dla

poszczeglnych grup materiaw przedmiotu
obrabianego wg ISO P, M, K, N, S i H.
TOCZENIE GWINTW
KLASYFIKACJA (ZEWNTRZNE).................................................................. G002
KLASYFIKACJA (WEWNTRZNE)................................................................. G003
GWINTY ZNORMALIZOWANE

ZEWNTRZNE................................................................................... G004

WEWNTRZNE.................................................................................. G006
GWINTY ZNORMALIZOWANE I PYTKI WIELOOSTRZOWEOPRAWKI..... G008
WASNOCI SERII MMT................................................................................. G010
PROGRAM PRODUKCYJNY NARZDZI DO OBRBKI GWINTW

OPRAWKA MMTE................................................................................... G012

OPRAWKA MT......................................................................................... G022

OPRAWKA SMG...................................................................................... G024

TOCZENIE GWINTW WEWNTRZNYCH

OPRAWKI WYTACZARSKIE TYPU MMTI.......................................................... G013

OPRAWKI MICRO-MINI TWIN............................................................. G026

OPRAWKI WYTACZARSKIE TYPU F................................................................. G030
METODY OBRBKI GWINTW...................................................................... G032
ZNORMALIZOWANE GBOKOCI SKRAWANIA........................................ G036
PROBLEMY, PRZYCZYNY I ICH USUWANIE................................................. G040
Indeks alfabetyczny
*G026
CT
G030
G030
G031
G031
G014
G012
G013
G022
G022
G023
G028
G029
G024
G025
G025
FSL51
FSL52
MLG (PYTKI)
MLT (PYTKI)
MMT (PYTKI)
MMTE
MMTI
MT1
MTH
MTT (PYTKI)
RBH
SBH
SMGH
SMGT (PYTKI)
SMTT (PYTKI)
G001
TOCZENIE GWINTW
KLASYFIKACJA (ZEWNTRZNE)
Ksztat pytki
wieloostrzowej
Nazwa oprawki
Oprawka
MMTE
Opis
a Duy wybr pytek.
Wymiary chwytu
(H x W x L)
(mm)
12 x 12 x 100
a Dostpne pytki wygadzajce, zapewniajce
16 x 16 x 100
precyzyjn geometri gwintu.

a Moliwo zmiany kta przyoenia poprzez
zmian pytki podporowej.
20 x 20 x 125
25 x 25 x 150
32 x 32 x 170
40 x 40 x 200
^ G012
TOCZENIE GWINTW
Oprawka
MT

16 x 16 x 100
zapewniaj minimalne drgania i doskona

jako powierzchni po obrbce.
20 x 20 x 125
25 x 25 x 150
32 x 32 x 170
^ G022
Oprawka
SMG

zapewniaj minimalne drgania i doskona

jako powierzchni po obrbce.
a Oprawka do jednoczesnego gwintowania
i toczenia rowkw.
10 x 10 x
70
12 x 12 x
80
16 x 16 x 100
20 x 20 x 125
25 x 25 x 150
^ G024
MIKRONARZDZIA
TTAH
a Narzdzia do imakw wielonoowych.

a Wysoka sztywno dziki konstrukcji z
^ D024
CSVH
a Narzdzia stosowane w imakach wielonoowych,
do toczenia kopiowego.

a Jedna oprawka do toczenia powierzchni
^ D027
G002
8 x 10 x 120
pionowym mocowaniem pytki.

10 x 10 x 120
a Specjalny wkrt zaciskowy umoliwia wymian
12 x 12 x 120
pytki bezporednio na obrabiarce.
16 x 16 x 120
a Zalecany najbardziej do gwintw o
rednicy 2mm lub mniejszej.
x 7
x 140
x 8
x 140
zewntrznych do wrzeciona, od wrzeciona, 9.5 x 9.5 x 140

do toczenia rowkw, gwintw i przecinania.
10 x 10 x 140
a Zalecane do obrbki maych detali o
12 x 12 x 140
rednicy do 5mm.
KLASYFIKACJA (WEWNTRZNE)
Wymiary chwytu
Nazwa oprawki
MMTI
Opis
a Minimalna rednica toczenia wynosi 13mm.
a Duy wybr pytek.
a Dostpne pytki wygadzajce, zapewniajce
precyzyjn geometri gwintu.

a Moliwo zmiany kta przyoenia poprzez
zmian pytki podporowej.
^ G013
FSL5

a Stosowana do gwintowania, toczenia
rowkw i wytaczania.
a Dostpna z chwytem wglikowym tumicym
drgania podczas obrbki gbokich otworw.
^ G030
Oprawki MICRO-MINI TWIN

a Typ penowglikowy.
a Ekonomiczna, z dwiema krawdziami
skrawajcymi.
(rednica x L x
Min. rednica skrawania)
(mm)
16 x 125 x 13
16 x 150 x 15
20 x 170 x 24
25 x 200 x 29
32 x 250 x 37
40 x 300 x 46
8 x 125 x 10
10 x 150 x 12
12 x 180 x 14
14 x 180 x 16
16 x 200 x 20
3 x 50 x 3
4 x 60 x 4.5
5 x 70 x 6
6 x 75 x 7
TOCZENIE GWINTW
Ksztat pytki
wieloostrzowej
^ G026
Oprawki MICRO-MINI
a Minimalna rednica toczenia wynosi 3.2mm.

a Typ penowglikowy.
a W zalenoci od potrzeb oprawk szlifuje
3 x
80 x 3.2
si wedug indywidualnego zastosowania.
4 x
80 x 4.2
5 x 100 x 5.2
^ E023
G003
TOCZENIE GWINTW
GWINTY ZNORMALIZOWANE (ZEWNTRZNE)

Zastosowanie
czniki rurowe i zcza

gazowe i wodne
Obrbka oglna
Profil czciowy Profil czciowy Gwint metryczny
ISO
60
55
Gwint
UN
Gwint
rurowy walcowy
Gwint
NPT
Whitwortha
dla BSW, BSP
60
1/4P
TOCZENIE GWINTW
Oprawka
R=0.137P
UNC
UNF
G
Rp
W
NPT
mm
(zwojw/cal)
zwojw/cal
mm
zwojw/cal
zwojw/cal
zwojw/cal
Profil
peny
0.5 5.0
32 5
28 5
27, 18, 14
11.5, 8
Profil
czciowy
0.5 5.0
(48 5)
48 5
0.5 5.0
48 5
Profil
czciowy
0.25 4.5
(64 6)
20 9
0.25 4.5
64 6
Profil
czciowy
0.25 2.0
(48 13)
0.25 2.0
48 13
Skok
^ G012
1/4P
30 30
Oprawka
MMT
55
M
UNC
UNF
Symbol literowy
Oprawka
R=0.137P
60
MT
^ G022
Oprawka
SMG
^ G024
G004
147'
55
1/8P
1/8P
60
90
Typ
Zcza rurowe w
przemyle spoywczym
i poarnictwie
Rurocigi pary,
gazu i wody
Gwint rurowy
stokowy
Gwint
NPTF
Okrga
DIN 405
Lotnictwo i
kosmonautyka
Przekadnie
Gwint trapezowy ISO
30
Gwint
ACME
30
29
UNJ
Wydobycie ropy i gazu

Gwint API
do rur
Gwint API do
nakrtek i wakw
BSPT
90
1/8P
0.3707P
0.366P
R=0.23851
30 30
60
R=0.18042P
10 3
90
90
R
Rc
NPTF
Rd
Tr
ACME
UNJ
BCSG
CSG
LCSG
zwojw/cal
zwojw/cal
zwojw/cal
mm
zwojw/cal
zwojw/cal
zwojw/cal
zwojw/cal
28, 19
14, 11
27, 18, 14
11.5, 8
10, 8, 6, 4
1.5, 2
3, 4, 5
12, 10
8, 6, 5
32 8
10, 8
TOCZENIE GWINTW
R=0.137P
147'
90
147'
30 30
147'
7.527.5
147'
R=0.22105P
R=0.25597P
30
R=0.137P
G005
TOCZENIE GWINTW
GWINTY ZNORMALIZOWANE (WEWNTRZNE)

Zastosowanie
czniki rurowe i zcza

gazowe i wodne
Obrbka oglna
Profil czciowy Profil czciowy Gwint metryczny
ISO
60
55
Gwint
UN
Gwint
rurowy walcowy
Gwint
NPT
Whitwortha
dla BSW, BSP
60
1/4P
TOCZENIE GWINTW
^ G013
1/4P
R=0.137P
30 30
UNC
UNF
G
Rp
W
NPT
mm
(zwojw/cal)
zwojw/cal
mm
zwojw/cal
zwojw/cal
zwojw/cal
Profil
peny
0.5 5.0
32 5
28 5
27, 18, 14
11.5, 8
Profil
czciowy
0.5 5.0
(48 5)
48 5
0.5 5.0
48 5
Profil
czciowy
1.5 3.5
(16 8)
1.5 3.5
16 8
Profil
czciowy
0.5 1.75
(36 16)
0.5 1.75
36 16
Skok
MMT
55
M
UNC
UNF
Symbol literowy
Oprawka
Oprawki wytaczarskie
R=0.137P
60
Oprawki wytaczarskie
FSL5
^ G030
MICRO-MINI TWIN
^ G026
G006
147'
55
1/8P
1/8P
60
90
Typ
Zcza rurowe w
przemyle spoywczym
i poarnictwie
Rurocigi pary,
gazu i wody
Gwint rurowy
stokowy
Gwint
NPTF
Okrga
DIN 405
Lotnictwo i
kosmonautyka
Przekadnie
Gwint trapezowy ISO
30
Gwint
ACME
30
29
UNJ
Wydobycie ropy i gazu

Gwint API
do rur
Gwint API do
nakrtek i wakw
BSPT
90
1/8P
0.3707P
0.366P
R=0.23851
30 30
60
R=0.18042P
10 3
90
90
R
Rc
NPTF
Rd
Tr
ACME
UNJ
BCSG
CSG
LCSG
zwojw/cal
zwojw/cal
zwojw/cal
mm
zwojw/cal
zwojw/cal
zwojw/cal
zwojw/cal
19, 14, 11
14, 11.5, 8
10, 8
6, 4
1.5, 2
3, 4, 5
12, 10
8, 6, 5
10, 8
TOCZENIE GWINTW
R=0.137P
147'
90
147'
30 30
147'
7.527.5
147'
R=0.22105P
R=0.25597P
30
R=0.137P
toczenia gwintu wewntrznego UNJ, wykona otwr wewntrzny o odpowiedniej rednicy. Nastpnie toczy pytk do gwintu UN o kcie 60.
* PWodczas
tym przypadku nie mona zastosowa pytki penoprofilowej.
G007
TOCZENIE GWINTW
GWINTY ZNORMALIZOWANE I PYTKI WIELOOSTRZOWEOPRAWKA

H/8
Wymiary zarysu nominalnego
H/2
H1
H=0.866025P d2=d-0.649519P
1=0.541266P d1=d-1.082532P
H
D=d D2=d2 D1=d1
H/2
H1
H
30
30
d1 lub D1
Gwint zewntrzny
P
d2 lub D2
60
H/4
Gwint
wewntrzny
d lub D
H/4
60
Gwint zewntrzny
P
H/2
Gwint UN
d1 lub D1
d2 lub D2

d lub D
30
UNC
UNF
H/6
27.5 27.5
55
Gwint zewntrzny
P
H=0.9605P d2=d-H1 d1=d-2H1 r=0.1373P

H1=0.6403P D1'=d1+20.0769H
D=d D2=d2 D1=d1 P=25.4/ zwojw
d1 lub D1
D1'
d2 lub D2

d lub D
H/2
H1
0.0769H
H/2
H/6
Gwint
wewntrzny
Zewn./
Wewn.
Oznaczenie pytki
MMTooERoooISO
MMTooERoooISO-S
MMTooERooo60
Zewn. MMTooERooo60-S
SMTTR/L160360oo
MTTR/L4360oo
MMTooIRoooISO
MMTooIRoooISO-S
Wewn.
MMTooIRooo60
MMTooIRooo60-S
MMTooERoooUN
MMTooERoooUN-S
MMTooERooo60
Zewn. MMTooERooo60-S
SMTTR/L160360oo
MTTR/L4360oo
MMTooIRoooUN
MMTooIRoooUN-S
Wewn.
MMTooIRooo60
MMTooIRooo60-S
MMTooERoooW
MMTooERoooW-S
MMTooERooo55
Zewn.
MMTooERooo55-S
H
H/2
30
H=0.86602525.4/n d2=(d-0.649519/n)25.4
H1=0.54126625.4/n d1=(d-1.082532/n)25.4
d= (d)25.4 D=d D2=d2 D1=d1 P=25.4/ zwojw
TOCZENIE GWINTW
Typ
Gwint
wewntrzny
H/8
Gwint metryczny ISO
Rodzaj
gwintu
MTTR/L4355oo
MMTooIRoooW
MMTooIRoooW-S
Wewn.
MMTooIRooo55
MMTooIRooo55-S
Profil peny/
Profil
czciowy
Nazwa oprawki
Profil peny
Profil peny
MMTERooooo-C
Profil czciowy
Profil czciowy
Profil czciowy SMGHR/Loooo16
MTHR/Looooo4
Profil czciowy
MT1R/Looooo4
Profil peny
Profil peny
Profil czciowy
Profil czciowy
Profil peny
Profil peny
Profil czciowy
Profil czciowy
Profil czciowy
G012
G024
G022
MMTIRooAooo-SPo
MMTIRooAo16-C
G013
MMTERooooo-C
G012
SMGHR/Loooo16
MTHR/Looooo4
Profil czciowy
MT1R/Looooo4
G024
Profil peny
Profil peny MMTIRooAooo-SPo
Profil czciowy MMTIRooAo16-C
Profil czciowy
Profil peny
Profil peny
MMTERooooo-C
Profil czciowy
Profil czciowy
MTHR/Looooo4
Profil czciowy
MT1R/Looooo4
Profil peny
Profil peny MMTIRooAooo-SPo
Profil czciowy MMTIRooAo16-C
Profil czciowy
Profil peny : Oznaczenie pytki wieloostrzowej zawiera wielko skoku (peny zarys).
Profil czciowy : Pytk wieloostrzow mona stosowa dla gwintw o rnych skokach (niepeny zarys).
G008
Strona
G022
G013
G012
G022
G013
Typ
h
H
27.5 27.5
H/6
d1 lub D1
d2 lub D2

d lub D
55
Gwint zewntrzny
P
PF
G
Rp
h/2
H/2
MMTooIRoooW-S
Profil peny
MMTooERoooBSPT
Profil peny
MMTERooooo-C
Profil peny
ac
H/2
0.366P
H1/2 H1/2
15 15
30
d1 lub D1
d2 lub D2

d lub D
H1
Gwint
wewntrzny
H/2
Gwint
zewntrzny
0.366P
G012
MMTIRooAo16-C
Profil peny MMTERooooo-C
Wewn. MMTooIRoooRD
Profil peny
Zewn. MMTooERoooTR
Wewn. MMTooIRoooTR
Profil peny
Zewn. MMTooERoooACME
Wewn. MMTooIRoooTACME
Profil peny
Zewn. MMTooERoooNPT
Wewn. MMTooIRoooNPT
Profil peny
G013
G012
MMTIRooAooo-SPo
MMTIRooAo16-C
G013
G012
Tr
MMTIRooAooo-SPo
MMTIRooAo16-C
G013
Gwint
wewntrzny
Frm
Fcs
h
P/4 P/4
MMTIRooAooo-SPo
Zewn. MMTooERoooRD
ac=0.05P h3=H4=0.5P
R1=0.238507P R2=0.255967P R3=0.221047P
G013
Rd
29
1430' 1430'
MMTIRooAooo-SPo
MMTIRooAo16-C
G012
H4
h3
d3
d
d2
D1
D2
D4
ac
h3/2
R2
R1
Gwint okrgy wg DIN 405
Profil peny
MMTooIRoooBSPT-S Profil peny
Gwint
wewntrzny
R3
Gwint trapezowy ISO 30
MMTooIRoooW
MMTERooooo-C
MMTooIRoooBSPT
H=0.960237P h=0.640327 r=0.137278P P=25.4/ zwojw
Gwint ACME
Profil peny
Wewn.
16
Gwint
zewntrzny
MMTooERoooW-S
Strona
BSPT
30
Profil peny
Nazwa oprawki
MMTooERoooBSPT-S Profil peny
h
H
BSPT
rednica podziaowa gwintu
90
MMTooERoooW
Zewn.
27.5 27.5
55
Profil peny/
Profil
czciowy
Wewn.
Gwint
wewntrzny
h/2
H/2
H=0.960491P d2=d-h d1=d-2h r=0.137329P

h=0.640327 D=d D2=d2 D1=d1 25.4/ zwojw
Oznaczenie pytki
Zewn.
Gwint
wewntrzny
Zewn./
Wewn.
TOCZENIE GWINTW
H/2
H/6
Wymiary zarysu nominalnego
H/2
Gwint rurowy walcowy
Rodzaj
gwintu
ACME
Fcn
Frs
P
G012
Gwint
zewntrzny
MMTIRooAooo-SPo
MMTIRooAo16-C
G013
fr
Gwint wewntrzny
Fc
fc
Gwint NPT
Fr
G012
NPT
147'
Fr 3
0 30
60
fc
fc
Fc
Gwint zewntrzny
MMTIRooAooo-SPo
MMTIRooAo16-C
G013
H=0.866025P h=0.800000p
Profil peny : Oznaczenie pytki wieloostrzowej zawiera wielko skoku (peny zarys).
Profil czciowy : Pytk wieloostrzow mona stosowa dla gwintw o rnych skokach (niepeny zarys).
G009
TOCZENIE GWINTW
WASNOCI SERII MMT

y DUY WYBR WYROBW
Pytki serii MMT (Mitsubishi Miracle Threading).
PYTKI KLASY DOKADNOCI M Z AMACZEM PRZESTRZENNYM
PYTKI SZLIFOWANE KLASY DOKADNOCI G
UNC
Rp
TOCZENIE GWINTW
Rc
UNC
UNF
Rp
Rc
UNF
F
NPT
NPT
W
Rd
Tr
ACM
CSG
LCS
BCS
y IDEALNY SPYW WIRA, NAWET W DALSZYCH PRZEJCIACH, KIEDY ZWYKLE WYTWARZA
SI CIGY WIR.(PYTKI KLASY DOKADNOCI M Z AMACZEM PRZESTRZENNYM)

Gwint zewntrzny metryczny ISO, podziaka 1.5mm Przejcie kocowe (szste)
MMT
Inny producent
Materia obrabiany : DIN 41CrMo4
Pytka : MMT16ER150ISO-S
Zalecany gatunek : VP15TF
Metoda obrbki : Posuw wgbny promieniowy
Gboko skrawania : Staa powierzchnia skrawania
przejcie : 6
Chodziwo : Na mokro
y WYSZA DOKADNO NI DLA PYTEK
KONWENCJONALNYCH (PYTKI SZLIFOWANE KLASY DOKADNOCI G)

Teoretyczny
profil gwintu
Profil wykonany pytkami

serii MMT
Pytka konwencjonalna
Wysok dokadno gwintw zapewniaj pytki serii MMT o

szlifowanej powierzchni natarcia i obwodowej krawdzi
skrawajcej.
G010
Typ gwintu
Tolerancja gwintu
Gwint metryczny ISO
6g / 6H
Gwint UN
2A / 2B
rednia klasa A
BSPT
Znormalizowany BSPT
7h / 7H
7e / 7H
Gwint ACME
3G
UNJ
3A
Gwint API do rur
Znormalizowany API
Gwint API do nakrtek i wakw
Znormalizowany API RD
Gwint NPT
Znormalizowany NPT
Gwint NPTF
Klasa 2
y OPRAWKA (Zastosowanie specjalnej obrbki powierzchniowej)

GWINTY ZEWNTRZNE
GWINTY WEWNTRZNE
Mocowanie pytki na docisk
umoliwia atw zmian
krawdzi skrawajcej.
Chodziwo pynie bezporednio

na krawd skrawajc,
poprzez dysz znajdujca
si w rodku oprawki.
(TFS03006)
Zmniejszona rednica
szyjki w oprawce typu MMT
zapobiega zakleszczaniu
si wira.
Poprzez wymian pytki podporowej,

oprawki typu MMT mona wykorzysta
do toczenia gwintw o rnych ktach
wzniosu.
Numer zamwieniowy ruby prowadzcej chodziwo: TFS03006

(z wyjtkiem MMTIR1316/MMTIR1516)
Kt wzniosu gwintu (%)
Kt wzniosu gwintu (%) Kt pochylenia (')
1.5
Pytka
Kt
pochylenia
(')
0.5
0.5
1.5
2.5
3.5
4.5
Pytka
podporowa
Poprzez wymian pytki podporowej oprawki typu MMT mona wykorzysta

do toczenia gwintw o ronych ktach wzniosu, jak rwnie do toczenia
gwintw lewych.
(Patrz strona G032 i G035)
TOCZENIE GWINTW
y MOLIWO TOCZENIA GWINTW O DUYM KCIE WZNIOSU
Standardowa pytka podporowa jest

dostarczana wraz z oprawk.
VP10MF (Tylko pytki szlifowane kategorii G)
a Najwysza odporno na cieranie i odksztacenia plastyczne

Dla utrzymania ksztatu gwintu wana jest wysoka odporno na cieranie i odksztacenia plastyczne. Zalecany do obrbki cigej,
wysokodokadnej. Duga ywotno narzdzia.
Wysoka wydajno w poczeniu z pytkami kategorii G do gwintw o podwyszonej dokadnoci.
VP15TF (Pytki szlifowane klasy dokadnoci G, Pytki klasy dokadnoci M z amaczem przestrzennym)
a Szerokie zastosowanie
Wysoka odporno na pkanie, przy maej sztywnoci, np. w obrabiarkach prtowych. Odporny na cikie warunki skrawania
i dugotrwa obrbk, przy ktrej pytki konwencjonalne byyby podatne na zamanie.
Wysoka wydajno dziki kombinacji pytek kategorii M z amaczem przestrzennym.
VP20RT (Pytki szlifowane klasy dokadnoci G, Pytki klasy dokadnoci M z amaczem przestrzennym)
a Doskonaa odporno na pkanie

Przeznaczony do obrbki stali nierdzewnych oraz obrbki niestabilnej, gdy pytki s podatne na pkanie.
Wysoka wydajno dziki kombinacji pytek kategorii M z amaczem przestrzennym.
y DOBR PYTEK KATEGORII M Z AMACZEM PRZESTRZENNYM LUB PYTEK KATEGORII G

Pytka
Kontrola spywu wira Dokadno gwintu
Pytka
Kontrola spywu wira Dokadno gwintu
Pytki kategorii G
Pytki klasy dokadnoci M z amaczem

przestrzennym
Aby uzyska idealny spyw wira

i wysoki stosunek kosztu
do wydajnoci, zaleca si pytki
kategorii M z amaczem
przestrzennym.
Pytki kategorii G zaleca si tam,
gdzie wymagana jest
podwyszona dokadno
obrbki.
G011
MMTE
a Duy wybr pytek.

OPRAWKA
MMTE
F1
F1
1.5
Z1
L2
Z2
L1
L1
Szczeg A
(Wymiar Z1, Z2 patrz strony
G014 G020).
Dostpno
TOCZENIE GWINTW
Numer zamwieniowy
H1
H2
10
Wymiary (mm)
Oznaczenie pytki
L2
H2
Pytka
Piercie ruba pytki
Wkrt
Pytka
F1 dociskowa
H1
MMTER1212H16-C
12 12 100 25 12 16 SETK51 SETS51
CR4
HFC03008 CTE32TP15
1616H16-C
16 16 100 25 16 20 SETK51 SETS51
CR4
HFC03008 CTE32TP15
2020K16-C
2525M16-C
ooooo
L1
MMT16ER
20 20 125 26 20 25 SETK51 SETS51
CR4
HFC03008 CTE32TP15
25 25 150 28 25 32 SETK51 SETS51
CR4
HFC03008 CTE32TP15
32 32 170 32 32 40 SETK51 SETS51
CR4
HFC03008 CTE32TP15
3232P16-C
MMTER2525M22-C
MMT22ER
25 25 150 32 25 32 SETK61 SETS61
CR5
HFC04010 CTE43TP15
3232P22-C
ooooo
32 32 170 32 32 40 SETK61 SETS61
CR5
HFC04010 CTE43TP15
zTKY15F
xHKY20R
zTKY15F
xHKY20R
zTKY15F
xHKY20R
zTKY15F
xHKY20R
zTKY15F
xHKY20R
zTKY20F
xHKY25R
zTKY20F
xHKY25R
Moment dokrcenia (N m) : SETS51=3.5, SETS61=5.0, HFC03008=1.5, HFC04010=2.2
PYTKA PODPOROWA
Kt wzniosu
Dostpno Kt
Numer
gwintu
pochylenia
zamwieniowy
R
(')
(%)
1.5 CTE32TN15
0.5
N05
0.5
P05
1.5
P15
2.5
P25
3.5
P35
4.5
P45
a
a
a
a
a
a
a
3
2
1
0
1
2
3
Oprawka
MMTER
ooooo
16-C
Kt wzniosu
Dostpno Kt
Numer
gwintu
pochylenia
zamwieniowy
R
(')
(%)
1.5 CTE43TN15
0.5
N05
0.5
P05
1.5
P15
2.5
P25
3.5
P35
4.5
P45
a
a
a
a
a
a
a
3
2
1
0
1
2
3
Oprawka
Pytka
MMTER
22-C
Kt
pochylenia
( ')
16
ooooo
Pytka
podporowa
SPOSB OZNACZANIA
MMT
Oznaczenie
Zastosowanie
E Zewntrzne
Rodzaj narzdzia
R Pytka prawa
12
12
Przekrj trzonka oprawki (mm)

(Wysoko i szeroko)
12
12
16
16
20
20
25
25
32
32
40
40
Dugo
narzdzia
(mm)
H
K
M
P
R
100
125
Dugo boku
pytki
(mm)
System
zamocowania
16
22
9.525
12.7
150
170
200

G012
Twardo
Stal konstrukcyjna
< 180HB
Stal wglowa
Stal stopowa
180 280HB
Stal nierdzewna
< 200HB
eliwo
a:
< 350MPa
VP10MF
VP15TF
VP20RT
VP10MF
VP15TF
VP20RT
VP15TF
VP20RT
VP10MF
VP15TF
150 (70 230)

100 (60 140)
80 (60 100)
140 (80 200)
100 (60 140)
80 (60 100)
80 (40 120)
Twardo
Stop aroodporny
Stop tytanu
140 (80 200)

90 (60 120)
45 55HRC

VP10MF
VP15TF
VP20RT
VP10MF
VP15TF
VP20RT
VP10MF
VP15TF
45 (15 70)
30 (20 40)
60 (40 80)
45 (25 65)
50 (30 70)
40 (20 60)
OPRAWKI
WYTACZARSKIE TYPU
MMTI
MMTI

a Duy wybr pytek.
Toczenie gwintw wewntrznych

Rys.2 (Mocowanie pytki na wkrt)
Rys.1 (Mocowanie pytki na wkrt)
F1
F1
15
Dostpno
L1
Rys.4 (Pytka mocowana na docisk)

F1
L3
D1
L3
F1
Z1
Rys.3 (Pytka mocowana na docisk)
F1
15
H1
D4
L1
L3
L1
L1
Szczeg A
(
Z2 Wymiar Z1, Z2 patrz strony
L2 G015 G021).
Kt wzniosu
gwintu
z
Min.
Wymiary (mm)
rednica
Oznaczenie
Numer zamwieniowy
x Rys
skrawania
pytki
Pytka
Piercie ruba pytki
Wkrt
Pytka
R
D4 L1 L3 F1
H1 D1 dociskowa
zTKY08F 1
TS25
1.5 16 125 25 8.7 15

13
MMTIR1316AK11-SP15 a
zTKY08F 1
TS25
2.5 16 125 25 8.7 15

13
1316AK11-SP25 s
zTKY08F 1
TS25
13
1316AK11-SP35 s MMT11IR 3.5 16 125 25 8.7 15
zTKY08F 1
TS25
15
1516AM11-SP15 a ooooo 1.5 16 150 32 9.7 15
zTKY08F 1
TS25
2.5 16 150 32 9.7 15

15
1516AM11-SP25 s
zTKY08F 1
TS25
3.5 16 150 32 9.7 15

15
1516AM11-SP35 s
zTKY15F 2
CS350860T
1.5 16 150 40 12.2 15

19
MMTIR1916AM16-SP15 a
zTKY15F 2
CS350860T
2.5 16 150 40 12.2 15

19
1916AM16-SP25 s
zTKY15F 2
CS350860T
19
1916AM16-SP35 s MMT16IR 3.5 16 150 40 12.2 15
a ooooo 1.5 20 180 40 14.2 19
CR4 HFC03006 CTI32TP15 zTKY15F
24 SETK51 SETS51
2420AQ16-C
xHKY20R 3
a
1.5 25 250 60 16.7 23.4 29 SETK51 SETS51
2925AS16-C
xHKY20R 3
a
1.5 32 250 48 20.5 30.4 37 SETK51 SETS51
3732AS16-C
xHKY20R 4
zTKY15F 2
TS43
1.5 20 180 50 15.5 19

24
MMTIR2420AQ22-SP15 a
zTKY15F 2
TS43
2.5 20 180 50 15.5 19

24
2420AQ22-SP25 s
zTKY15F 2
TS43
24
2420AQ22-SP35 s MMT22IR 3.5 20 180 50 15.5 19
a ooooo 1.5 25 200 38 17.8 23.4 30
SETK61 SETS61
3025AR22-C
xHKY25R 4
a
1.5 32 250 48 21.8 30.4 38 SETK61 SETS61
3832AS22-C
xHKY25R 4
s
1.5 40 300 60 26.2 38
46 SETK61 SETS61
4640AT22-C
xHKY25R 4
W oprawkach z mocowaniem pytki na wkrt nie ma pytek podporowych. (Kt przystawienia zaley od oprawki). Stosowa oprawk o odpowiednim kcie przystawienia.
Minimalna rednica skrawania oznacza rednic otworu wewntrznego a nie rednic gwintu.
Moment dokrcenia (N m) : TS25=1.0, CS350860T=3.5, SETS51=3.5, TS43=3.5, SETS61=5.0, HFC03006=1.5, HFC04008=2.2
TOCZENIE GWINTW
L3
D1
PYTKA PODPOROWA
Kt wzniosu
Dostpno Kt
Numer
gwintu
pochylenia
zamwieniowy
R
(')
(%)
1.5 CTI32TN15
0.5
N05
0.5
P05
1.5
P15
2.5
P25
3.5
P35
4.5
P45
a
a
a
a
a
a
a
3
2
1
0
1
2
3
Oprawka
MMTIR
oooo
oo16-C
Kt wzniosu
Dostpno Kt
Numer
gwintu
pochylenia
zamwieniowy
R
(')
(%)
1.5 CTI43TN15
0.5
N05
0.5
P05
1.5
P15
2.5
P25
3.5
P35
4.5
P45
a
a
a
a
a
a
a
3
2
1
0
1
2
3
Oprawka
Pytka
MMTIR
oooo
oo22-C
Kt
pochylenia
( ')
Pytka
podporowa
SPOSB OZNACZANIA
MMT I
Oznaczenie
Zastosowanie
I Wewntrzne
Rodzaj narzdzia
R Pytka prawa
R 13 16 A K 11
Min. rednica skrawania (mm)
rednica chwytu (mm)
bMateria chwytu
Stalowa oprawka z
A chodzeniem
wewntrznym
Dugo narzdzia (mm)

125
200
K
R
150
250
M
S
180
300
Q
T
S P15
rednica okrgu
wpisanego (mm)
11
16
22
6.35
9.525
12.7
System zamocowania
S Mocowanie pytki na wkrt
Kt wzniosu gwintu
1.5
P15
2.5
P25
3.5
P35
SPOSB DOBORU PYTKI PODPOROWEJ
G035
G013
TOCZENIE GWINTW
MMT
PYTKI KLASY DOKADNOCI M

Z AMACZEM PRZESTRZENNYM
ZEWNTRZNE
Gwint metryczny ISO Profil czciowy 55 Profil czciowy 60
MMT16ERA60-S
16ERG60-S
a
a
Wymiary (mm)
D1
S1
Z1
Z2
Re
Cakowita
gboko
skrawania
9.525
9.525
3.44
3.44
0.8
1.2
0.9
1.7
0.06
0.23
Skok
VP20RT
VP15TF
Numer zamwieniowy
mm
zwojw/cal
0.5 1.5
1.75 3.0
48 16
14 8
Geometria
(mm)
Profil czciowy 60
Z2
Z1
MMT16ERA55-S

16ERG55-S
48 16
14 8
a
a
9.525
9.525
3.44
3.44
0.8
1.2
0.9
1.7
0.07
0.23
Profil czciowy 55
Z2
Z1
1.0
1.25
1.5
1.75
2.0
2.5
3.0
9.525
9.525
9.525
9.525
9.525
9.525
9.525
9.525
9.525
9.525
16
14
12
a
a
a
3.44
3.44
3.44
3.44
3.44
3.44
3.44
3.44
3.44
3.44
0.7
0.8
0.8
0.9
1.0
1.1
1.2
0.9
1.0
1.1
0.7
0.9
1.0
1.2
1.3
1.5
1.6
1.1
1.2
1.4
0.13
0.16
0.20
0.22
0.26
0.33
0.40
0.23
0.26
0.30
0.61
0.77
0.92
1.07
1.23
1.53
1.84
0.97
1.11
1.30
Profil peny
60
Z2
Z1
19
14
11
a
a
a
9.525
9.525
9.525
3.44
3.44
3.44
0.8
1.0
1.1
1.0
1.2
1.5
0.18
0.25
0.32
0.86
1.16
1.48
Profil peny
60
Z2
Z1
BSPT
19
14
11
a
a
a
9.525
9.525
9.525
3.44
3.44
3.44
0.8
1.0
1.1
0.9
1.2
1.5
0.18
0.25
0.32
0.86
1.16
1.48
Re
D1
Profil peny
55
Z2
Z1
Re
D1
S1
MMT16ER190BSPT-S

16ER140BSPT-S

16ER110BSPT-S
Re
D1
S1
S1
MMT16ER190W-S

16ER140W-S

16ER110W-S
Re
D1
S1
MMT16ER100ISO-S

16ER125ISO-S

16ER150ISO-S

16ER175ISO-S

16ER200ISO-S

16ER250ISO-S

16ER300ISO-S
MMT16ER160UN-S

16ER140UN-S

16ER120UN-S
Re
D1
S1
Gwint UN
TOCZENIE GWINTW
Typ
Pokrywany
Profil peny
55
Z2
Z1
S1
Re
D1
SPOSB OZNACZANIA
MMT
16
050
Rodzaj narzdzia
Oznaczenie
R Pytka prawa
rednica okrgu
wpisanego
(mm)
6.35
11
16
G014
ISO
Zastosowanie
E Zewntrzne
I Wewntrzne
9.525
Skok
100
1.0mm
125
1.25mm
150
1.5mm
175
1.75mm
200
2.0mm
250
2.5mm
300
3.0mm
A
G
0.5 1.5mm
lub
48 16 zwojw/cal
1.75 3.0mm
lub
14 8 zwojw/cal
Pytki kategorii m
z amaczem przestrzennym
60
55
ISO
W
BSPT
UN
Rodzaj gwintu
Profil czciowy 60
Profil czciowy 55
Gwint metryczny ISO
BSPT
Gwint UN
G036
WEWNTRZNE
Gwint UN
MMT11IRA60-S
16IRA60-S
16IRG60-S
VP20RT
VP15TF
Numer zamwieniowy
a
a
a
Wymiary (mm)
D1
S1
Z1
Z2
Re
Cakowita
gboko
skrawania
6.35
9.525
9.525
3.04
3.44
3.44
0.8
0.8
1.2
0.9
0.9
1.7
0.03
0.03
0.11
Skok
mm
zwojw/cal
0.5 1.5
0.5 1.5
1.75 3.0
48 16
48 16
14 8
Geometria
(mm)
Profil czciowy
Re
S1
MMT11IRA55-S
16IRA55-S
16IRG55-S
48 16
48 16
14 8
a
a
a
6.35
9.525
9.525
3.04
3.44
3.44
0.8
0.8
1.2
0.9
0.9
1.7
0.07
0.07
0.21
MMT11IR100ISO-S
11IR125ISO-S
11IR150ISO-S
16IR100ISO-S
16IR125ISO-S
16IR150ISO-S
16IR175ISO-S
16IR200ISO-S
16IR250ISO-S
16IR300ISO-S
MMT16IR160UN-S
16IR140UN-S
16IR120UN-S
a
a
a
a
a
a
a
1.0
1.25
1.5
1.0
1.25
1.5
1.75
2.0
2.5
3.0
16
14
12
6.35
6.35
6.35
9.525
9.525
9.525
9.525
9.525
9.525
9.525
9.525
9.525
9.525
3.04
3.04
3.04
3.44
3.44
3.44
3.44
3.44
3.44
3.44
3.44
3.44
3.44
0.6
0.8
0.8
0.6
0.8
0.8
0.9
1.0
1.1
1.1
0.9
0.9
1.1
0.7
0.9
1.0
0.7
0.9
1.0
1.2
1.3
1.5
1.5
1.1
1.2
1.4
0.06
0.08
0.10
0.06
0.08
0.10
0.11
0.13
0.17
0.20
0.11
0.12
0.14
0.58
0.72
0.87
0.58
0.72
0.87
1.01
1.15
1.44
1.73
0.92
1.05
1.22
Re

BSPT
a
a
a
19
14
11
9.525
9.525
9.525
3.44
3.44
3.44
0.8
1.0
1.1
1.0
1.2
1.5
0.18
0.25
0.32
0.86
1.16
1.48
a
a
a
19
14
11
9.525
9.525
9.525
3.44
3.44
3.44
0.8
1.0
1.1
0.9
1.2
1.5
0.18
0.25
0.32
0.86
1.16
1.48
Z1
D1
Re
S1
Re
Z1
60
Z2
Z1
D1
Profil peny
Re
55
Z2
Z1
D1
Profil peny
Re
S1
60
Z2
D1
Profil peny
S1
MMT16IR190BSPT-S
16IR140BSPT-S
16IR110BSPT-S
55
Z2
Profil peny
S1
MMT16IR190W-S
16IR140W-S
16IR110W-S
Z1
D1
Profil czciowy
S1
60
Z2
TOCZENIE GWINTW
Gwint metryczny ISO
Profil czciowy 55 Profil czciowy 60
Typ
Pokrywany
55
Z2
Z1
D1
G038
G015
TOCZENIE GWINTW
MMT
PYTKI SZLIFOWANE KLASY

DOKADNOCI G
Numer zamwieniowy
MMT16ERA60
16ERG60
16ERAG60
22ERN60
a a
a a
a
a
Wymiary (mm)
D1
S1
Z1
Z2
Re
Cakowita
gboko
skrawania
9.525
9.525
9.525
12.7
3.44
3.44
3.44
4.64
0.8
1.2
1.2
1.7
0.9
1.7
1.7
2.5
0.05
0.27
0.08
0.53
Skok
VP10MF
VP15TF
Typ
Pokrywany
mm
zwojw/cal
0.5 1.5
1.75 3.0
0.5 3.0
3.5 5.0
48 16
148
488
75
Geometria
(mm)
Profil czciowy
60
Z2
Z1
Profil czciowy 55
MMT16ERA55
16ERG55
16ERAG55
22ERN55
48 16
148
488
75
a a
a a
a
a
9.525
9.525
9.525
12.7
3.44
3.44
3.44
4.64
0.8
1.2
1.2
1.7
0.9
1.7
1.7
2.5
0.05
0.21
0.07
0.44
Profil czciowy
55
Z2
Z1
0.5
0.75
1.0
1.25
1.5
1.75
2.0
2.5
3.0
3.5
4.0
4.5
5.0
a
a
a a
a a
a a
a a
a a
a a
a a
a
a
a
a
9.525
9.525
9.525
9.525
9.525
9.525
9.525
9.525
9.525
12.7
12.7
12.7
12.7
3.44
3.44
3.44
3.44
3.44
3.44
3.44
3.44
3.44
4.64
4.64
4.64
4.64
0.6
0.6
0.7
0.8
0.8
0.9
1.0
1.1
1.2
1.6
1.6
1.7
1.7
0.4
0.6
0.7
0.9
1.0
1.2
1.3
1.5
1.6
2.3
2.3
2.4
2.5
0.06
0.10
0.16
0.19
0.23
0.21
0.31
0.32
0.46
0.45
0.52
0.58
0.63
0.31
0.46
0.61
0.77
0.92
1.07
1.23
1.53
1.84
2.15
2.45
2.76
3.07
Re
D1
S1
MMT16ER050ISO
16ER075ISO
16ER100ISO
16ER125ISO
16ER150ISO
16ER175ISO
16ER200ISO
16ER250ISO
16ER300ISO
22ER350ISO
6g
22ER400ISO
22ER450ISO
22ER500ISO
Re
D1
S1
Gwint metryczny ISO
TOCZENIE GWINTW
Profil czciowy 60
Tolerancja
gwintu
ZEWNTRZNE
Profil peny
60
Z2
Z1
S1
Re
D1
SPOSB OZNACZANIA
MMT
16
050
Rodzaj narzdzia
Oznaczenie
R Pytka prawa
rednica okrgu
wpisanego
(mm)
6.35
11
16
22
Zastosowanie
E Zewntrzne
I Wewntrzne
9.525
12.7
Skok
050
075
100
125
150
175
200
250
300
350
400
450
500
G016
ISO
0.5mm
0.75mm A
1.0mm
1.25mm
1.5mm
G
1.75mm
2.0mm
2.5mm
AG
3.0mm
3.5mm
4.0mm
N
4.5mm
5.0mm
0.5 1.5mm
lub
48 16 zwojw/cal
1.75 3.0mm
lub
14 8 zwojw/cal
0.5 3.0mm
lub
48 8 zwojw/cal
3.5 5.0mm
lub
7 5 zwojw/cal
60
55
ISO
W
BSPT
UN
RD
TR
ACME
UNJ
APBU
APRD
NPT
NPTF
Rodzaj gwintu
Profil czciowy 60
Profil czciowy 55
Gwint metryczny ISO
BSPT
Gwint UN
Gwint ACME
UNJ
Gwint API do rur
NPT
NPTF
G036
Numer zamwieniowy
MMT11IRA60
16IRA60
16IRG60
16IRAG60
22IRN60
a a
a a
a a
a
a
Wymiary (mm)
D1
S1
Z1
Z2
Re
Cakowita
gboko
skrawania
6.35
9.525
9.525
9.525
12.7
3.04
3.44
3.44
3.44
4.64
0.8
0.8
1.2
1.2
1.7
0.9
0.9
1.7
1.7
2.5
0.05
0.05
0.16
0.05
0.30
Skok
mm
zwojw/cal
0.5 1.5
0.5 1.5
1.75 3.0
0.5 3.0
3.5 5.0
48 16
48 16
14 8
48 8
75
Geometria
(mm)
Profil czciowy
Re
S1
MMT11IRA55
16IRA55
16IRG55
16IRAG55
22IRN55
48 16
48 16
14 8
48 8
75
a a
a a
a a
a
a
6.35
9.525
9.525
9.525
12.7
3.04
3.44
3.44
3.44
4.64
0.8
0.8
1.2
1.2
1.7
0.9
0.9
1.7
1.7
2.5
0.05
0.05
0.21
0.07
0.44
6H
MMT11IR050ISO
11IR075ISO
11IR100ISO
11IR125ISO
11IR150ISO
11IR175ISO
11IR200ISO
16IR050ISO
16IR075ISO
16IR100ISO
16IR125ISO
16IR150ISO
16IR175ISO
16IR200ISO
16IR250ISO
16IR300ISO
22IR350ISO
22IR400ISO
22IR450ISO
22IR500ISO
a
a
a a
a a
a a
a
a
a
a
a a
a a
a a
a a
a a
a a
a a
a
a
a
a
0.5
0.75
1.0
1.25
1.5
1.75
2.0
0.5
0.75
1.0
1.25
1.5
1.75
2.0
2.5
3.0
3.5
4.0
4.5
5.0
6.35
6.35
6.35
6.35
6.35
6.35
6.35
9.525
9.525
9.525
9.525
9.525
9.525
9.525
9.525
9.525
12.7
12.7
12.7
12.7
3.04
3.04
3.04
3.04
3.04
3.04
3.04
3.44
3.44
3.44
3.44
3.44
3.44
3.44
3.44
3.44
4.64
4.64
4.64
4.64
0.6
0.6
0.6
0.8
0.8
0.9
0.9
0.6
0.6
0.6
0.8
0.8
0.9
1.0
1.1
1.1
1.6
1.6
1.6
1.6
0.4
0.6
0.7
0.9
1.0
1.1
1.1
0.4
0.6
0.7
0.9
1.0
1.2
1.3
1.5
1.5
2.3
2.3
2.4
2.3
0.03
0.04
0.10
0.12
0.14
0.10
0.18
0.03
0.04
0.10
0.12
0.14
0.10
0.18
0.15
0.26
0.22
0.25
0.28
0.32
0.29
0.43
0.58
0.72
0.87
1.01
1.15
0.29
0.43
0.58
0.72
0.87
1.01
1.15
1.44
1.73
2.02
2.31
2.60
2.89
Z1
D1
Profil czciowy
Re
S1
60
Z2
55
Z2
Z1
D1
TOCZENIE GWINTW
Pokrywany
VP10MF
VP15TF
Typ
Profil czciowy 60
Profil czciowy 55
Gwint metryczny ISO
Tolerancja
gwintu
WEWNTRZNE
Profil peny
Re
S1
60
Z2
Z1
D1
G038
G017
TOCZENIE GWINTW
MMT

DOKADNOCI G
G018
Numer zamwieniowy
rednia klasa A
MMT16ER280W
16ER260W
16ER200W
16ER190W
16ER180W
16ER160W
16ER140W
16ER120W
16ER110W
16ER100W
16ER090W
16ER080W
22ER070W
22ER060W
22ER050W
MMT16ER280BSPT
16ER190BSPT
16ER140BSPT
16ER110BSPT
MMT16ER100RD
16ER080RD
16ER060RD
7h 22ER040RD
VP10MF
VP15TF
Pokrywany
MMT16ER320UN
16ER280UN
16ER240UN
16ER200UN
16ER180UN
16ER160UN
16ER140UN
16ER130UN
16ER120UN
16ER110UN
16ER100UN
2A 16ER090UN
16ER080UN
22ER070UN
22ER060UN
22ER050UN
Znormalizowany BSPT
Typ
BSPT
TOCZENIE GWINTW
Gwint UN
Tolerancja
gwintu
ZEWNTRZNE
a
a
a
a
a
a a
a a
s
a a
s
a
s
a
a
a
a
a
a
a
a a
a
a
a a
s
a a
s
s
a
a
a
a
a
a a
a a
a a
Wymiary (mm)
D1
S1
Z1
Z2
Re
Cakowita
gboko
skrawania
32
28
24
20
18
16
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
9.525
9.525
9.525
9.525
9.525
9.525
9.525
9.525
9.525
9.525
9.525
9.525
9.525
12.7
12.7
12.7
3.44
3.44
3.44
3.44
3.44
3.44
3.44
3.44
3.44
3.44
3.44
3.44
3.44
4.64
4.64
4.64
0.6
0.6
0.7
0.8
0.8
0.9
1.0
1.0
1.1
1.1
1.1
1.2
1.2
1.6
1.6
1.7
0.6
0.7
0.8
0.9
1.0
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.5
1.7
1.6
2.3
2.3
2.5
0.09
0.10
0.16
0.19
0.21
0.24
0.22
0.24
0.32
0.29
0.32
0.35
0.48
0.47
0.53
0.64
0.49
0.56
0.65
0.78
0.87
0.97
1.11
1.20
1.30
1.42
1.56
1.73
1.95
2.22
2.60
3.12
Profil peny
28
26
20
19
18
16
14
12
11
10
9
8
7
6
5
9.525
9.525
9.525
9.525
9.525
9.525
9.525
9.525
9.525
9.525
9.525
9.525
12.7
12.7
12.7
3.44
3.44
3.44
3.44
3.44
3.44
3.44
3.44
3.44
3.44
3.44
3.44
4.64
4.64
4.64
0.6
0.7
0.8
0.8
0.8
0.9
1.0
1.1
1.1
1.1
1.2
1.2
1.6
1.6
1.7
0.7
0.8
0.9
1.0
1.0
1.1
1.2
1.4
1.5
1.5
1.7
1.5
2.3
2.3
2.4
0.09
0.10
0.18
0.19
0.20
0.23
0.26
0.30
0.33
0.37
0.34
0.39
0.46
0.53
0.66
0.58
0.63
0.81
0.86
0.90
1.02
1.16
1.36
1.48
1.63
1.81
2.03
2.32
2.71
3.25
Profil peny
28
19
14
11
9.525
9.525
9.525
9.525
3.44
3.44
3.44
3.44
0.6
0.8
1.0
1.1
0.6
0.9
1.2
1.5
0.09
0.14
0.26
0.33
0.58
0.86
1.16
1.48
Profil peny
Skok
mm
zwojw/cal
Geometria
(mm)
60
Z2
Z1
D1
S1
55
Z2
Z1
a
a
a
10
8
6
4
9.525
9.525
9.525
9.525
3.44
3.44
3.44
3.44
1.1
1.4
1.5
2.2
1.2
1.3
1.7
2.3
0.60
0.75
1.00
1.51
1.27
1.59
2.12
3.18
Re
D1
S1
55
Z2
Re
Z1
D1
S1
a
Re
Profil peny
30
Z2
Z1
S1
Re
D1

G036
rednia klasa A
MMT11IR320UN
11IR280UN
11IR240UN
11IR200UN
11IR180UN
11IR160UN
11IR140UN
16IR320UN
16IR280UN
16IR240UN
16IR200UN
2B 16IR180UN
16IR160UN
16IR140UN
16IR130UN
16IR120UN
16IR110UN
16IR100UN
16IR090UN
16IR080UN
22IR070UN
22IR060UN
22IR050UN
MMT11IR190W
11IR140W
16IR280W
16IR260W
16IR200W
16IR190W
16IR180W
16IR160W
16IR140W
16IR120W
16IR110W
16IR100W
16IR090W
16IR080W
22IR070W
22IR060W
22IR050W
MMT11IR190BSPT
11IR140BSPT
16IR190BSPT
16IR140BSPT
16IR110BSPT
MMT16IR100RD
16IR080RD
16IR060RD
7H 22IR040RD
s
s
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a a
a a
a
a a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a a
a
a
a a
a
a a
a
a
a
a
a
a
a
a
s s
s s
s s
Wymiary (mm)
D1
S1
Z1
Z2
Re
Cakowita
gboko
skrawania
6.35
6.35
6.35
6.35
6.35
6.35
6.35
9.525
9.525
9.525
9.525
9.525
9.525
9.525
9.525
9.525
9.525
9.525
9.525
9.525
12.7
12.7
12.7
6.35
6.35
9.525
9.525
9.525
9.525
9.525
9.525
9.525
9.525
9.525
9.525
9.525
9.525
12.7
12.7
12.7
6.35
6.35
9.525
9.525
9.525
3.04
3.04
3.04
3.04
3.04
3.04
3.04
3.44
3.44
3.44
3.44
3.44
3.44
3.44
3.44
3.44
3.44
3.44
3.44
3.44
4.64
4.64
4.64
3.04
3.04
3.44
3.44
3.44
3.44
3.44
3.44
3.44
3.44
3.44
3.44
3.44
3.44
4.64
4.64
4.64
3.04
3.04
3.44
3.44
3.44
0.6
0.6
0.7
0.8
0.8
0.9
0.9
0.6
0.6
0.7
0.8
0.8
0.9
0.9
1.0
1.1
1.1
1.1
1.2
1.1
1.6
1.6
1.6
0.8
0.9
0.6
0.7
0.8
0.8
0.8
0.9
1.0
1.1
1.1
1.1
1.2
1.2
1.6
1.6
1.7
0.8
0.9
0.8
1.0
1.1
0.6
0.7
0.8
0.9
1.0
1.1
1.1
0.6
0.7
0.8
0.9
1.0
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.5
1.7
1.5
2.3
2.3
2.3
1.0
1.1
0.7
0.8
0.9
1.0
1.0
1.1
1.2
1.4
1.5
1.5
1.7
1.5
2.3
2.3
2.4
0.9
1.0
0.9
1.2
1.5
0.04
0.05
0.09
0.11
0.12
0.14
0.11
0.04
0.05
0.09
0.11
0.12
0.14
0.11
0.10
0.18
0.13
0.15
0.17
0.27
0.23
0.26
0.32
0.19
0.26
0.09
0.10
0.18
0.19
0.20
0.23
0.26
0.30
0.33
0.37
0.34
0.39
0.46
0.53
0.66
0.14
0.26
0.14
0.26
0.33
0.46
0.52
0.61
0.73
0.81
0.92
1.05
0.46
0.52
0.61
0.73
0.81
0.92
1.05
1.13
1.22
1.33
1.47
1.63
1.83
2.09
2.44
2.93
0.86
1.16
0.58
0.63
0.81
0.86
0.90
1.02
1.16
1.36
1.48
1.63
1.81
2.03
2.32
2.71
3.25
0.86
1.16
0.86
1.16
1.48
Skok
mm
zwojw/cal
32
28
24
20
18
16
14
32
28
24
20
18
16
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
19
14
28
26
20
19
18
16
14
12
11
10
9
8
7
6
5
19
14
19
14
11
Geometria
(mm)
Profil peny
Re
S1
a
a
a
10
8
6
4
9.525
9.525
9.525
12.7
3.44
3.44
3.44
4.64
1.1
1.4
1.4
2.2
1.2
1.4
1.5
2.3
0.55
0.70
0.93
1.40
1.27
1.59
2.12
3.18
Z1
D1
Profil peny
Re
S1
Re
Z1
55
Z2
Z1
D1
Profil peny
30
Re
S1
55
Z2
D1
Profil peny
S1
a
60
Z2
TOCZENIE GWINTW
Numer zamwieniowy
VP10MF
VP15TF
Pokrywany
Znormalizowany BSPT
Typ
Gwint UN
BSPT
Tolerancja
gwintu
WEWNTRZNE
Z2
Z1
D1
G038
G019
TOCZENIE GWINTW
MMT

DOKADNOCI G
Numer zamwieniowy
MMT16ER150TR
16ER200TR
16ER300TR
7e 22ER400TR
22ER500TR
VP10MF
Typ
Pokrywany
a
a
a
a
a
Wymiary (mm)
D1
S1
Z1
Z2
Re
Cakowita
gboko
skrawania
9.525
9.525
9.525
12.7
12.7
3.44
3.44
3.44
4.64
4.64
1.0
1.1
1.3
1.7
2.1
1.1
1.3
1.5
1.9
2.5
0.08
0.15
0.15
0.15
0.15
0.90
1.25
1.75
2.25
2.75
Skok
mm
zwojw/cal
1.5
2.0
3.0
4.0
5.0
Geometria
(mm)
Profil ppeny Z2
Re
Z1
MMT16ER120ACME
16ER100ACME
16ER080ACME
3G 22ER060ACME
22ER050ACME
a
a
a
a
a
12
10
8
6
5
9.525
9.525
9.525
12.7
12.7
3.44
3.44
3.44
4.64
4.64
1.1
1.3
1.4
1.8
2.0
1.2
1.4
1.5
2.1
2.3
0.08
0.08
0.10
0.10
0.10
1.19
1.52
1.84
2.37
2.79
Znormalizowany API RD Znormalizowany API

Znormalizowany NPT
Klasa 2
UNJ
Gwint NPT
Gwint NPTF
MMT16ER320UNJ

16ER280UNJ

16ER240UNJ

16ER200UNJ

16ER180UNJ
3A

16ER160UNJ

16ER140UNJ

16ER120UNJ

16ER100UNJ

16ER080UNJ
MMT22ER050APBU
a
a
a
a
a
a
a
a
s
s
s
32
28
24
20
18
16
14
12
10
8
5
9.525
9.525
9.525
9.525
9.525
9.525
9.525
9.525
9.525
9.525
12.7
3.44
3.44
3.44
3.44
3.44
3.44
3.44
3.44
3.44
3.44
4.64
0.6
0.7
0.7
0.8
0.8
0.9
1.0
1.1
1.2
1.2
3.1
0.7
0.7
0.8
0.9
1.0
1.1
1.2
1.3
1.5
1.6
1.9
0.13
0.14
0.17
0.20
0.22
0.25
0.29
0.33
0.40
0.51
0.18
0.46
0.52
0.61
0.73
0.81
0.92
1.05
1.22
1.47
1.83
1.55
Profil ppeny Z2
Re
Z1
29
Profil peny
60
Z2
Z1
10
8
9.525 3.44
9.525 3.44
1.2
1.3
1.4
1.5
0.34
0.41
1.41
1.81
D1
Profil peny
R0.74 Z2
13
Re
D1
Profil peny
60
Z2
Re
Z1
D1
S1
MMT16ER270NPT
16ER180NPT
16ER140NPT
16ER115NPT
16ER080NPT
s
a
a
a
a
27
18
14
11.5
8
9.525
9.525
9.525
9.525
9.525
3.44
3.44
3.44
3.44
3.44
0.7
0.8
0.9
1.1
1.3
0.8
1.0
1.2
1.5
1.8
0.04
0.08
0.09
0.11
0.14
0.66
1.01
1.33
1.64
2.42
Profil peny
60
Z2
Z1
s
a
a
a
a
27
18
14
11.5
8
9.525
9.525
9.525
9.525
9.525
3.44
3.44
3.44
3.44
3.44
0.7
0.8
0.9
1.1
1.3
0.8
1.0
1.2
1.5
1.8
0.04
0.04
0.04
0.04
0.04
0.64
1.00
1.35
1.63
2.38
Re
D1
S1
MMT16ER270NPTF
16ER180NPTF
16ER140NPTF
16ER115NPTF
16ER080NPTF
Re
S1
S1
a
Re
D1
Z1
MMT16ER100APRD
16ER080APRD
Re
D1
S1
Profil peny
Z1
S1
G020
30
S1
Gwint API do rur
TOCZENIE GWINTW
Gwint ACME
Tolerancja
gwintu
ZEWNTRZNE
60
Z2
Re
D1

G037
Numer zamwieniowy
MMT16IR150TR
16IR200TR
16IR300TR
7H 22IR400TR
22IR500TR
a
a
a
a
a
Wymiary (mm)
D1
S1
Z1
Z2
Re
Cakowita
gboko
skrawania
9.525
9.525
9.525
12.7
12.7
3.44
3.44
3.44
4.64
4.64
1.0
1.1
1.3
1.7
2.1
1.1
1.3
1.5
1.9
2.5
0.08
0.15
0.15
0.15
0.15
0.90
1.25
1.75
2.25
2.75
Skok
mm
zwojw/cal
1.5
2.0
3.0
4.0
5.0
Geometria
(mm)
Profil ppeny
Re 30
S1
MMT16IR120ACME
16IR100ACME
16IR080ACME
3G 22IR060ACME
22IR050ACME
a
a
a
a
a
12
10
8
6
5
9.525
9.525
9.525
12.7
12.7
3.44
3.44
3.44
4.64
4.64
1.2
1.2
1.4
1.8
2.0
1.3
1.3
1.5
2.1
2.3
0.05
0.08
0.10
0.10
0.10
1.19
1.52
1.84
2.37
2.79
Z2
Re 29
Re
Z1
D1
Podczas toczenia gwintu wewntrznego UNJ, wykona otwr wewntrzny o odpowiedniej rednicy.
Nastpnie toczy pytk do gwintu UN o kcie 60. W tym przypadku nie mona zastosowa pytki penoprofilowej.
Klasa 2
Znormalizowany NPT
Znormalizowany API RD Znormalizowany API
UNJ
Gwint API do rur
Gwint NPT
Re
Z1
D1
Profil ppeny
S1
Gwint NPTF
Z2
TOCZENIE GWINTW
Pokrywany
VP10MF
Typ
Gwint ACME
Tolerancja
gwintu
WEWNTRZNE
MMT22IR050APBU
12.7
4.64
2.8
1.9
0.18
1.55
Profil peny
13
R0.74
S1
MMT16IR100APRD

16IR080APRD
a
a
10
8
9.525 3.44
9.525 3.44
1.2
1.3
1.4
1.5
0.34
0.41
1.41
1.81
MMT16IR270NPT
16IR180NPT
16IR140NPT
16IR115NPT
16IR080NPT
s
s
a
a
a
27
18
14
11.5
8
9.525
9.525
9.525
9.525
9.525
3.44
3.44
3.44
3.44
3.44
0.7
0.8
0.9
1.1
1.3
0.8
1.0
1.2
1.5
1.8
0.04
0.08
0.09
0.11
0.14
0.66
1.01
1.33
1.64
2.42
MMT16IR140NPTF
16IR115NPTF
16IR080NPTF
s
s
s
14
11.5
8
9.525 3.44
9.525 3.44
9.525 3.44
0.9
1.1
1.3
1.2
1.5
1.8
0.04
0.04
0.04
1.35
1.63
2.38
60
Re
Re
Z1
60
Z2
Z1
D1
Profil peny
Re
S1
Z2
D1
Profil peny
S1
Z1
D1
Profil peny
S1
Z2 Re
60
Z2
Z1
D1
G039
G021
OPRAWKA
MTH
MT

a Pytki wieloostrzowe o dodatniej

drgania i doskona jako powierzchni po obrbce.
a Skok gwintu < 4.5mm.
F1
L9
L1
MTHR/L1616H4
21
Wymiary (mm)
Oznaczenie pytki
R L
H1
MTHR/L1616H4
s s
16 16 100 16 19 13.8 3
MTK1R/L
HBH06020
MES3
HKY40R
2020K4
a s
2525M4
a s
MTTR/L43oooo
L1
H2
H3
F1
L9 Pytka dociskowa Wkrt dociskowy Spryna Typ klucza
20 20 125 20
17.8
MTK1R/L
HBH06020
MES3
HKY40R
25 25 150 25
22.8
MTK1R/L
HBH06020
MES3
HKY40R
MT1
F1
TOCZENIE GWINTW
Dostpno
(Uwaga) Skrawanie w kierunku

przeciwnym jest niemoliwe.
Numer zamwieniowy
H1
H3
H2
H1
H2
L2
L1
H1
H2
Numer zamwieniowy
Dostpno

Wymiary (mm)
Oznaczenie pytki
R L
H1
L2
H2
F1
MT1R/L2020K4
s s
20
20 125 30
20
25
MTK1R/L
2525M4
s s
25
25 150 30
25
32
3232P4
s s
32
32 170 30
32
40
MTTR/L43oooo
L1
Pytka dociskowa Wkrt dociskowy
Spryna
Typ klucza
HBH06020
MES3
HKY40R
MTK1R/L
HBH06020
MES3
HKY40R
MTK1R/L
HBH06020
MES3
HKY40R
Moment dokrcenia (N m) : HBH06020=7.0

G022
Twardo
Stal konstrukcyjna
< 180HB
Stal wglowa
Stal stopowa
180 280HB
a:

UP20M
140 (100 180)
UTi20T
120 (100 150)
UP20M
120 (100 150)
UTi20T
100 (70 120)
Twardo
Stal nierdzewna
< 200HB
eliwo
Wytrzymao
na rozciganie
< 350MPa

UP20M
120 (80 150)
UTi20T
100 (70 130)
UP20M
80 (60 100)
UTi20T
80 (60 100)
HTi10
100 (70 130)
Wymiary (mm)
4.76
0.1
2.0 2.5
12.7
4.76
0.2
12.7
4.76
0.2
2.0 2.5
3.0 3.5
12.7
4.76
0.3
G
G
12.7
12.7
4.76
4.76
0.3
0.4
G
G
G
3.0 3.5
4.0 4.5
(28 10)
(16 8)
(11 8)
12.7
12.7
12.7
4.76
4.76
4.76
0.1
0.2
0.3
G
G
MTTR/L(60) Profil czciowy

Re

Re
D1
0
0.1
y ZNORMALIZOWANE
GBOKOCI SKRAWANIA
pokazuje gboko skrawania

podczas toczenia gwintw zewntrznych
metrycznych ISO.
a U
ywajc pytek z cermetalu lub
podczas obrbki stali nierdzewnej
prosimy zwikszy 23 krotnie liczb
przej.
H/4
h2
h1
a GWINT METRYCZNY
P (Skok)
h1
h2
r (Promie naroa)
Liczba przej
a S
chemat
TOCZENIE GWINTW
12.7
4.76
4.76
S1
12.7
12.7
Geometria
D1
0.8
1.0 1.75
1.0 1.75
Re
S1
S1
60
HTi10
UP20M
G
G
D1
(zwojw/cal)
55
ISO
Skok mm
UTi20T
MTTR436000
R436001
L436001
R436002
L436002
R436003
L436003
R436004
MTTR435501
R435502
R435503
Klasa
dokadnoci pytki
Numer zamwieniowy
Pokrywany Cermetal Wglik spiekany

NX2525
Profil czciowy 55
Profil czciowy 60
Typ
PYTKI
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
0.75
0.46
0.35
0.11
0.18
0.13
0.10
0.05
1.00
0.61
0.47
0.14
0.20
0.15
0.10
0.10
0.06
1.25
0.77
0.59
0.18
0.20
0.18
0.12
0.12
0.10
0.05
1.50
0.92
0.70
0.22
0.25
0.20
0.15
0.15
0.10
0.07
1.75
1.07
0.82
0.25
0.25
0.20
0.20
0.15
0.12
0.10
0.05
2.00
1.23
0.94
0.29
0.25
0.25
0.20
0.15
0.15
0.10
0.08
0.05
2.50
1.53
1.17
0.36
0.30
0.25
0.20
0.20
0.15
0.10
0.10
0.10
0.08
0.05
3.00
1.84
1.41
0.43
0.30
0.25
0.25
0.20
0.20
0.15
0.15
0.10
0.10
0.09
0.05
3.50
2.15
1.65
0.50
0.35
0.30
0.25
0.20
0.20
0.20
0.15
0.15
0.10
0.10
0.10
0.05
4.00
2.45
1.87
0.58
0.35
0.30
0.25
0.25
0.25
0.20
0.20
0.15
0.15
0.10
0.10
0.10
0.05
4.50
2.76
2.11
0.65
0.40
0.35
0.30
0.25
0.25
0.20
0.20
0.15
0.15
0.15
0.10
0.10
0.10
0.06
(Uwaga) Podczas pierwszego przejcia wystpuj due obcienia krawdzi skrawajcej.

Aby unikn uszkodze, gboko skrawania powinna wynosi maksymalnie 0.4 0.5mm.
CZCI ZAPASOWE
M001
G023
SMG
SMGH
3.5

H1
SMGHR1212F16:h2=2
L1
Dostpno

Oznaczenie pytki
SMGHR1010E16:h2=4
H1
H2
2.5
L2
h2
L2
130 F1
F2
60
5
TOCZENIE GWINTW
Toczenie rowkw
2.5
Toczenie gwintw zewntrznych, Toczenie rowkw

Toczenie gwintw
Numer zamwieniowy
zapewniaj minimalne drgania.
H2
OPRAWKA

a Do toczenia wskich rowkw i gwintw.
a Skok gwintu < 2.0mm.
Wymiary (mm)
H1
L1
10
10
70 16.5 10
12 11.7 FC400890T
TKY10F
12
12
80 16.5 12
16 15.7 FC400890T
TKY10F
16
16 100 20
16
20 19.7 FC400890T
TKY10F
20
20 125 20
20
25 24.7 FC400890T
TKY10F
25
25 150 20
25
32 31.7 FC400890T
TKY10F
SMGHR1010E16
1212F16
1616H16
2020K16
2525M16
Toczenie gwintw
SMTTR160360oo
Toczenie rowkw
SMGTR16X2ooo
SMGTR16X2oooC
L2
H2
F1
F2

y ZNORMALIZOWANE
GBOKOCI SKRAWANIA
a GWINT METRYCZNY
0.75
1.00
1.25
1.50
1.75
2.00
h1
0.46
0.61
0.77
0.92
1.07
1.23
h2
0.35
0.47
0.59
0.70
0.82
0.94
r (Promie naroa)
0.11
0.14
0.18
0.22
0.25
0.29
0.18
0.20
0.20
0.25
0.25
0.25
0.13
0.15
0.18
0.20
0.20
0.25
0.10
0.10
0.12
0.15
0.20
0.20
0.05
0.10
0.12
0.15
0.15
0.15
0.06
0.10
0.10
0.12
0.15
0.05
0.07
0.10
0.10
0.05
0.08
a S
chemat
Liczba przej
pokazuje gboko skrawania

metrycznych ISO.
a
Uywajc pytek z cermetalu lub
prosimy zwikszy 23 krotnie liczb
przej.
P (Skok)
5
6
7
8
H/4
h2
h1
0.05
9

G024
Twardo
Stal konstrukcyjna
< 180HB
Stal wglowa
Stal stopowa
180 280HB

NX55
200 (150 250)
UTi20T
120 (100 150)
NX55
170 (150 200)
UTi20T
100 (70 120)

M
K
Twardo

100 (70 130)
Stal nierdzewna
< 200HB
UTi20T
eliwo
Wytrzymao
na rozciganie
UTi20T
80 (60 100)
HTi10
100 (70 130)
< 350MPa
s : Na specjalne zamwienie z magazynu w Japonii. r : Niestandardowy, produkowany na specjalne zamwienie.
PYTKI SMT (Toczenie gwintw)
UTi20T
Numer zamwieniowy
Skok gwintu
(mm)
Geometria
Re
1.0 1.5
0.1
1.75 2.0
0.2
60
Re
9.525
SMTTR16036001
16036002
Wymiary (mm)
3.18
Dostpno
Wglik spiekany
PYTKI SMG (Toczenie rowkw)
0.5
1.5
9.525
2.0
r r
0.6
1.5
9.525
2.0
s s
0.5
1.5
9.525
2.0
0.05
r r
0.6
1.5
9.525
2.0
0.05
r r
0.7
2.0
9.525
2.0
0.05
s s
0.75
2.0
9.525
2.0
0.05
s s
0.8
2.0
9.525
2.0
0.1
r r
0.9
2.0
9.525
2.0
0.1
s s
0.95
2.0
9.525
2.0
0.1
s s
1.0
2.5
9.525
2.0
0.1
r r
1.1
2.5
9.525
2.0
0.1
s s
r r
1.2
1.3
2.5
2.5
9.525
9.525
2.0
2.0
0.1
0.1
TOCZENIE GWINTW
Geometria
4.5
C
L3
S1
S1
D1
D1
W3 +0.05
0
L3
UTi20T
HTi10
SMGTR16X2050
16X2060
16X2050C
16X2060C
16X2070C
16X2075C
16X2080C
16X2090C
16X2095C
16X2100C
16X2110C
16X2120C
16X2130C
Wymiary (mm)
NX2525
Numer zamwieniowy
Dostpno
Wglik
Cermetal spiekany
Szeroko
rowka
W3
CZCI ZAPASOWE
M001
G025
MICRO-MINI TWIN
F2
D1
Z2
Z2
Z2
Z2
F2
F1
F1
Re
y Typ CT
L10
D4
H1
L1
L2
Dostpno
Numer
zamwieniowy
Wglik o strukturze
Pokrywany
drobnoziarnistej
TOCZENIE GWINTW
TF15 VP15TF
G026
CT0305RS-M4
03RS-M4
03RS-M4B
0407RS-M6
04RS-M6
04RS-M6B
0511RS-M8
05RS-M8
05RS-M8B
0611RS-M10
06RS-M10
06RS-M10B
a:
amacz wira
60
Bez amacz
wira
Bez amacz
wira
Z amaczem
wira
Bez amacz
wira
Bez amacz
wira
Z amaczem
wira
Bez amacz
wira
Bez amacz
wira
Z amaczem
wira
Bez amacz
wira
Bez amacz
wira
Z amaczem
wira
Rodzaje gwintw
Gwint metryczny
rednica
gwintu
Skok
(mm)
> M4
0.5 1.0
> M4
0.5 1.0
> M4
0.5 1.0
> M6
0.75 1.25
> M6
0.75 1.25
> M6
0.75 1.25
> M8
0.75 1.5
> M8
0.75 1.5
> M8
0.75 1.5
> M10
0.75 1.75
> M10
0.75 1.75
> M10
0.75 1.75
Min.
Wymiary (mm)
Zunifikowany gwint grubozwojny (amerykaski) - UN rednica
skrawania
Skok
rednica gwintu (zwojw/cal) D1 Re D4 L1 L10 L2 F1 Z2
(mm)
> NO.8-32UNC
> NO.8-36UNF
> 1/4-20UNC
> 1/4-28UNF
> 5/16-18UNC
> 5/16-24UNF
> 3/8-16UNC
> 3/8-24UNF
F2
H1
36 24 3
0.03 3
50
36 24 3
0.03 3
50 10.2 6 1.3 0.6 1.2 2.7
36 24 3
0.03 3
50 10.2 6 1.3 0.6 1.2 2.7
5.2 6 1.3 0.6 1.2 2.7
28 20 4.5 0.05 4
60
28 20 4.5 0.05 4
60 15.6 7 1.8 0.8 1.7 3.6
28 20 4.5 0.05 4
60 15.6 7 1.8 0.8 1.7 3.6
24 18 6
0.05 5
70 11
8 2.3 1
2.2 4.5
24 18 6
0.05 5
70 21
8 2.3 1
2.2 4.5
24 18 6
0.05 5
70 21
8 2.3 1
2.2 4.5
24 16 7
0.05 6
75 11
8 2.8 1
2.2 5.4
24 16 7
0.05 6
75 21
8 2.8 1
2.2 5.4
24 16 7
0.05 6
75 21
8 2.8 1
2.2 5.4
7.6 7 1.8 0.8 1.7 3.6

Materia przedmiotu obrabianego Prdko skrawania (m/min)
Stal wglowa
Stal stopowa
50 (30 80)
Stal nierdzewna
50 (30 80)
eliwo
50 (30 80)
Metal nieelazny
80 (50 100)
Zalecany wysig narzdzia (mm)

Micro-Mini Twin
CT
L10+2 (mm)
Oprawka
(Uwaga 1) Zalecana obrbka z chodziwem

(na mokro).
(Uwaga 2) Zwraca szczegln uwag
podczas obrbki maych rednic
przy duych obrotach, poniewa
posuw moe nie by
dostosowany do obrotw.

a
Uycie oprawki do tokarek uniwersalnych / maych automatw tokarskich:
Rys.1
Wewntrzna powierzchnia oprawki
Krawd skrawajca
Kierunek wsadzania
s P
odczas uywania tego wytaczada uszkodzeniu moe ulec chwyt i druga krawd skrawajca.
eUycie oprawki specjalnej Mitsubishi
jest wykrcony. Zalecany moment dokrcenia wkrta zaciskowego wynosi 2.0 Nm.
Rys.2

1
Wskanik ustawienia
wytaczada
Druga krawd skrawajca
TOCZENIE GWINTW
a A
by unikn wykruszania drugiej krawdzi skrawajcej, zachowa ostrono podczas wsadzania
a
Uycie oprawki prostoktnej:
a Podczas montau wytaczada w oprawce wkrty zaciskowe dokrca po upewnieniu si, e

Patrz Rys.3.
s Sprawdzi, czy wkrty zaciskowe s dokrcone odpowiednim momentem.
d Nie dokrca wkrta zaciskowego, gdy wytaczado nie jest zamontowane, w przeciwnym razie
Rys.3
Pytka
(wytaczado)
oprawki prostoktnej
CZCI ZAPASOWE
M001
G027

OPRAWKA OKRGA
5
3-M4 x 0.7
S2
D5
D4
S1
10
z
S3
20
z
L1
TOCZENIE GWINTW
Dostpno
Wymiary (mm)
D4
L1
RBH190ooN
Moment
*1 Wkrt dociskowy Typ klucza obrotowy
S2
S3
10
10
0305RS-M4, 03RS-M4(B)
A A A HKY20F
2.0
15
15
0407RS-M6, 04RS-M6(B)
A A A HKY20F
2.0
15
0511RS-M8, 05RS-M8(B)
A A A HKY20F
2.0
15
0611RS-M10, 06RS-M10(B)
A A A HKY20F
2.0
10
10
0305RS-M4, 03RS-M4(B)
A A A HKY20F
2.0
15
15
0407RS-M6, 04RS-M6(B)
A A A HKY20F
2.0
100
15
15
0511RS-M8, 05RS-M8(B)
A A A HKY20F
2.0
100
15
15
0611RS-M10, 06RS-M10(B)
A A A HKY20F
2.0
18
125
10
10
0305RS-M4, 03RS-M4(B)
B B B HKY20F
2.0
18
125
15
15
0407RS-M6, 04RS-M6(B)
B B B HKY20F
2.0
18
125
15
15
0511RS-M8, 05RS-M8(B)
B B B HKY20F
2.0
18
125
15
15
0611RS-M10, 06RS-M10(B)
B B B HKY20F
2.0
12
125
10
10
0305RS-M4, 03RS-M4(B)
A A B HKY20F
2.0
15
15
0407RS-M6, 04RS-M6(B)
A B B HKY20F
2.0
15
15
0511RS-M8, 05RS-M8(B)
A B B HKY20F
2.0
0611RS-M10, 06RS-M10(B)
D8
D5
L1
S1
RBH15830N
15.875
15
100
15840N
15.875
15
100
15850N
15.875
15
100
15
15860N
15.875
15
100
15
RBH1630N
16
15
100
1640N
16
15
100
1650N
16
15
1660N
16
15
19.05
19.05
19.05
19.05
RBH2030N
20
2040N
20
13
125
2050N
20
14
125
z x c v
(Nm)
2060N
20
15
125
15
15
A B B HKY20F
2.0
RBH2230N
22
12
125
10
10
10
0305RS-M4, 03RS-M4(B)
A B C A HKY20F
2.0
2240N
22
13
125
15
15
12.5
0407RS-M6, 04RS-M6(B)
A B B A HKY20F
2.0
2250N
22
14
125
15
15
12.5
0511RS-M8, 05RS-M8(B)
A B B A HKY20F
2.0
2260N
22
15
125
15
15
15
0611RS-M10, 06RS-M10(B)
A B B A HKY20F
2.0
RBH2530N
25
12
150
10
10
0305RS-M4, 03RS-M4(B)
A B C HKY20F
2.0
2540N
25
13
150
15
15
0407RS-M6, 04RS-M6(B)
A C C HKY20F
2.0
2550N
25
14
150
15
15
0511RS-M8, 05RS-M8(B)
A C C HKY20F
2.0
2560N
25
15
150
15
15
0611RS-M10, 06RS-M10(B)
A C C HKY20F
2.0
A B C HKY20F
2.0
A C C HKY20F
2.0
RBH25430N
25.4
12
150
10
10
0305RS-M4, 03RS-M4(B)
25440N
25.4
13
150
15
15
0407RS-M6, 04RS-M6(B)
25450N
25.4
14
150
15
15
0511RS-M8, 05RS-M8(B)
A C C HKY20F
2.0
25460N
25.4
15
150
15
15
0611RS-M10, 06RS-M10(B)
A C C HKY20F
2.0
zamwieniowy wkrta zaciskowego A=HSS04004, B=HSS04006, C=HSS04008

*12 Numer
* Zmieniony numer zamwieniowy.
G028
3-M4 x 0.7
Micro-Mini Twin
CT
*2 RBH19030N
19040N
* 2
19050N
* 2
2
19060N
*
S2
10

dla obrabiarek o innych parametrach. (Oznaczony numerem 4)
Numer
zamwieniowy
S1
D5
D8
Poprzedni numer
zamwieniowy
Zmieniony numer
zamwieniowy
RBH1930N
RBH19030N
1940N
19040N
1950N
19050N
1960N
19060N
a:
OPRAWKA PROSTOKTNA
10 (Docisk)
S2
20
100
10
10
L3
Dostpno
Wymiary (mm)
B
F1
13.8
13.8
13 17.5(14)
14
0305RS-M4, 03RS-M4(B)
HSC05012 HKY40R
9.5
14.7
14.8
18.5 22(19.5)
15
0407RS-M6, 04RS-M6(B)
HSC05012 HKY40R
9.5
15.6
15.8
24 26.5(25)
16
0511RS-M8, 05RS-M8(B)
HSC05012 HKY40R
9.5
16.8
24 31.5(25)
17
0611RS-M10, 06RS-M10(B)
HSC05012 HKY40R
9.5
Numer
zamwieniowy
SBH1030R
1040R
1050R
1060R
Micro-Mini Twin CT
16.5
L3
S2
Micro-Mini Twin
CT
Moment
Wkrt
Typ klucza dokrcenia
dociskowy
(Nm)
L3 oznacza maksymaln dugo wysigu zalecan dla skutecznego mocowania, wymiary podane w nawiasach ( ) to zalecany wysig dla
obrbki stali wglowych i stopowych.
CZCI ZAPASOWE
M001
TOCZENIE GWINTW
F1
45
G029
OPRAWKI
WYTACZARSKIE TYPU
FSL51

a Stosowana do gwintowania, toczenia rowkw
a Skok gwintu 1.5 3.5mm.
i wytaczania.

(FSL5108R, 5110R)
L2
10
Dostpno
L1
D4
Oznaczenie pytki
Wymiary (mm)
D4
Min.
rednica
skrawania
L1
L2
F1
H1
Wkrt dociskowy
Typ klucza
FSL5108R
MLT1001L
MLG10ooL
125
30
4.8
10
TS25
TKY08F
5110R
MLT1001L
MLG10ooL
10
150
40
5.8
12
TS25
TKY08F
5112R
MLT1401L
MLG14ooL
12
180
50
6.8
10.8
14
TS32
TKY08F
5114R
MLT1401L
MLG14ooL
14
180
60
7.8
12.4
16
TS32
TKY08F
5116R
MLT2001L
MLG20ooL
16
200
70
9.7
14
20
TS43
TKY15F
FSL52

(FSL5208R, 5210R)
L2
10
Dostpno
Numer zamwieniowy
L2

L1
F1

(FSL5212R, 5214R, 5216R)
D4
F1
TOCZENIE GWINTW
H1
L2
R Toczenie gwintw Toczenie rowkw

Numer zamwieniowy
L1
F1

(FSL5112R, 5114R, 5116R)
D4
F1
Toczenie gwintw wewntrznych, Toczenie rowkw, Wytaczanie
H1
L1
D4
Oznaczenie pytki
R Toczenie gwintw Toczenie rowkw
Wymiary (mm)
D4
L1
L2
F1
H1
Min.
rednica
skrawania
Wkrt dociskowy
Typ klucza
FSL5208R
MLT1001L
MLG10ooL
125
60
4.8
10
TS25
TKY08F
5210R
MLT1001L
MLG10ooL
10
150
70
5.8
12
TS25
TKY08F
5212R
MLT1401L
MLG14ooL
12
180
80
6.8
11
14
TS32
TKY08F
5214R
MLT1401L
MLG14ooL
14
180
85
7.8
12
16
TS32
TKY08F
5216R
MLT2001L
MLG20ooL
16
200
115
9.7
14
20
TS43
TKY15F

G030
Twardo
Stal konstrukcyjna
< 180HB
Stal wglowa
Stal stopowa
180 280HB
a:

UP20M
140 (100 180)
UTi20T
120 (100 150)
UP20M
120 (100 150)
UTi20T
100 (70 120)
M
K
Twardo
Stal nierdzewna
< 200HB
eliwo
Wytrzymao
na rozciganie
< 350MPa

UP20M
120 (80 150)
UTi20T
100 (70 130)
UP20M
80 (60 100)
UTi20T
80 (60 100)
MLT1001L
1401L
2001L
Wymiary (mm)
L1
L2
Skok 1.5 2.0 7

5
Skok 1.5 2.5 11.8 6.5
Skok 1.5 3.5 16.8 9.03
L3
S1
Re
2.38
4.76
6.35
0.1
0.1
0.1
Geometria
Typ MLT
60
Numer zamwieniowy
Skok gwintu,
Szeroko rowka
W3
(mm)
S1
Wglik
spiekany
UTi20T
Pokrywany
UP20M
Re
L1
L2
a
5
5
5
1.0
1.0
1.0
2.38
2.38
2.38
0.1
0.1
0.1
MLG...L
L3
S1
7
7
7
1.2
1.5
2
W3 0.025
MLG1012L
1015L
1020L
15
11.8 6.5
11.8 6.5
2.0
2.0
4.76
4.76
0.1
0.1
11.8 6.5
2.0
4.76
0.1
16.8 9.03
3.0
6.35
0.1
16.8 9.03
3.0
6.35
0.1
16.8 9.03
3.0
6.35
0.1
L3
C
L1
20
L2
MLG...L
2
1.5
2
W3 0.025
S1
MLG1415L
1420L
1430L
2020L
2030L
2040L
TOCZENIE GWINTW
L2
L1
Toczenie rowkw
15
Toczenie gwintw
Zastosowanie
PYTKI
y ZNORMALIZOWANE
GBOKOCI SKRAWANIA
a
Schemat pokazuje gboko skrawania
H/4
h2
h1
P (Skok)
h1
h2
r (Promie naroa)
Liczba przej

metrycznych ISO.
a U
ywajc pytek z cermetalu lub podczas
obrbki stali nierdzewnej prosimy
zwikszy 2 3 krotnie liczb przej.
a GWINT METRYCZNY
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
0.75
0.43
1.00
0.58
1.25
0.72
1.50
0.87
1.75
1.01
2.00
1.15
2.50
1.44
3.00
1.73
3.50
2.02
0.38
0.05
0.51
0.07
0.63
0.09
0.76
0.11
0.88
0.13
1.01
0.14
1.21
0.18
1.51
0.22
1.77
0.25
0.10
0.10
0.10
0.08
0.05
0.15
0.13
0.10
0.10
0.05
0.05
0.18
0.15
0.12
0.12
0.10
0.05
0.20
0.20
0.15
0.15
0.10
0.07
0.23
0.20
0.20
0.15
0.10
0.08
0.05
0.25
0.20
0.15
0.15
0.15
0.10
0.10
0.05
0.25
0.22
0.20
0.20
0.15
0.10
0.10
0.10
0.07
0.05
0.25
0.25
0.22
0.20
0.20
0.15
0.12
0.10
0.10
0.09
0.05
0.30
0.25
0.22
0.20
0.20
0.20
0.15
0.15
0.10
0.10
0.10
0.05

CZCI ZAPASOWE
M001
G031
TOCZENIE GWINTW
METODY OBRBKI GWINTW
ZEWNTRZNE
Gwint prawy
Gwint lewy
Oprawka ustawiona
odwrotnie
WEWNTRZNE
Oprawka ustawiona
odwrotnie
TOCZENIE GWINTW
TYPY PYTEK
Profil czciowy
Profil ppeny (Wycznie gwinty trapezowe)
Profil peny
a Ta sama pytka moe by zastosowana do kilku skokw gwintu. a Po toczeniu gwintu gratowanie nie jest konieczne.
a M
niejsza ywotno narzdzia, poniewa promie naroa pytki a W
ymagane inne pytki do rnych skokw
jest mniejszy od promienia naroa pytki penoprofilowej.
a Konieczna obrbka wykaczajca w dodatkowej operacji.

Promie wierzchoka
(Do wykoczenia wierzchoka gwintu konieczne dodatkowe przetoczenie.)
gwintu.
operacji.
Promie wierzchoka
(Gotowa powierzchnia po obrbce wykaczajcej/ gadka.)
Powierzchnia
po obrbce
wykoczeniowej
Kierunek posuwu
Pytka
Promie wierzchoka
(Do wykoczenia wierzchoka gwintu konieczne dodatkowe przetoczenie.)
Powierzchnia
po obrbce
wykoczeniowej
Powierzchnia
obrobiona wstpnie
Powierzchnia
obrobiona wstpnie
a Po toczeniu gwintu gratowanie nie jest konieczne.

a Wymagane inne pytki do rnych skokw gwintu.
a K
onieczna obrbka wykaczajca w dodatkowej
Naddatek na
obrbk
wykaczajc
Kierunek posuwu
Pytka
Powierzchnia
po obrbce
wykoczeniowej
Powierzchnia
obrobiona wstpnie
Kierunek posuwu
Pytka
RODZAJE POSUWW WGBNYCH
1 5
Posuw wgbny promieniowy
Posuw wgbny w kierunku bocznym
Wady
Opis
Zalety
a Najatwiejszy w stosowaniu.
G032
Zmodyfikowany posuw
wgbny w kierunku bocznym
Posuw promieniowy wgbny skokowy
a Stosunkowo atwy w stosowaniu.

(Typowy program skrawania)
(Rzadziej stosowany program
skrawania.)
a Szerokie zastosowanie.
(atwa zmiana parametrw
a Nisze siy skrawania.
skrawania.)
a Stosowany do gwintw o
duym skoku lub materiaw
a Jednakowe zuycie krawdzi
skrawajcej z prawej i lewej
atwiej obrabialnych.
strony.
a Dobry spyw wira.
a Zapobiega zuyciu powierzchni a

Jednakowe zuycia
przyoenia z prawej strony
powierzchni przyoenia
krawdzi skrawajcej.
krawdzi skrawajcej z
prawej i lewej strony.
a Stosowany do gwintw o
duym skoku lub materiaw a Stosowany do gwintw o
duym skoku lub materiaw
a Dobry spyw wira.
a Gorszy spyw wira.

a Drgania w dalszych etapach
a Skomplikowane
obrbki.
a Mao wydajna metoda przy
toczeniu gwintw o duym
skoku.
a Due obcienie naroa.
a Due zuycie powierzchni
przyoenia z prawej strony

krawdzi skrawajcej.
a Stosunkowo trudna zmiana
gbokoci skrawania.
(Konieczna zmiana
programu)
programowanie obrbki.
a Trudna zmiana gbokoci
skrawania. (Konieczna
zmiana programu)
a Skomplikowane
programowanie obrbki.
a Trudna zmiana gbokoci
skrawania. (Konieczna
zmiana programu)
a Gorszy spyw wira.
GBOKO GWINTOWANIA
Opis
Zalety
a atwy do stosowania.
V1=V2
V1
(Typowy program gwintowania.)
a Doskonaa odporno na drgania.
V2
(Staa sia skrawania.)
Wady
a W ostatnim przejciu tworzy si dugi wir.
a Skomplikowanie obliczenie gbokoci
skrawania przy zmianie liczby przej.
Staa powierzchnia skrawania
X1=X2
a Mniejsze obcienie promienia naroa
a Drgania w dalszych etapach obrbki.
a atwy spyw wira.
a W niektrych przypadkach konieczna
podczas pierwszych przej.
X1
(Moliwo ustawienia gruboci wira)
X2
(Wiksza si skrawania)
jest zmiana programu obrbki.
TOCZENIE GWINTW
a atwe obliczenie gbokoci skrawania
przy zmianie liczby przej.
a Dobry spyw wira.
Zalecane ustawienie gbokoci skrawania w ostatnim przejciu na 0.05mm 0.025mm.

Dua gboko skrawania moe powodowa drgania powodujce mniejsz gadko powierzchni.
a WZORY
y Wzory na obliczanie posuwu wgbnego, przy malejcym posuwie w kolejnych przejciach.
]apn =
]apn
n
ap
nap
b
ap
nap 1
: Gboko skrawania
: Numer biecego przejcia
: Cakowita gboko skrawania
: Liczba przej
: 1 przejcie 0.3
2 przejcie 2 1 = 1
3 przejcie 3 1 = 2

n-te przejcie n 1
(Przykad)
Toczenie gwintw zewntrznych (Gwint metryczny ISO)
Skok : 1.0mm
ap : 0.6mm
nap : 5 przej
0.60
0.3
1 przejcie ]ap1 =
= 0.16
X
51
0.60
2 przejcie ]ap2 =
2 1 = 0.3
X
51
0.60
3 przejcie ]ap3 =
X
3 1 = 0.42
51
0.60
X
4 przejcie ]ap4 =
4 1 = 0.52
51
0.60
X
5 przejcie ]ap5 =
5 1 = 0.6
51
0.16 (]ap1)
0.14 (]ap2 ]ap1)
0.12 (]ap3 ]ap2 )
0.1 (]ap4 ]ap3)
0.08 (]ap5 ]ap4)
a PROGRAM DLA ZMODYFIKOWANEGO POSUWU WGBNEGO

y Przykad) M121.0 5 przej zmodyfikowanych 5
G00 Z = 5.0
X = 14.0
G92 U 4.34
G00 W 0.07
G92 U 4.64
G00 W 0.06
G92 U 4.88
G00 W 0.05
G92 U 5.08
G00 W 0.03
G92 U 5.20
G00
Z 13.0 F1.0
Z 13.0 F1.0
Z 13.0 F1.0
Z 13.0 F1.0
Z 13.0 F1.0
Toczenie gwintw wewntrznych

G00 Z = 5.0
X = 10.0
G92 U4.34 Z 13.0 F1.0
G00 W 0.07
G92 U4.64 Z 13.0 F1.0
G00 W 0.05
G92 U4.84 Z 13.0 F1.0
G00 W 0.04
G92 U5.02 Z 13.0 F1.0
G00 W 0.03
G92 U5.14 Z 13.0 F1.0
G00
G033
TOCZENIE GWINTW
DOBR PARAMETRW SKRAWANIA
Priorytet
ywotno narzdzia
Sia skrawania
W kierunku
u
promieniowym
Metody
obrbki gwintw W kierunku (] : Zmodyfikowany)
bocznym
Wydajno
Gadko powierzchni Dokadno gwintu Szybko usuwania wira (Mniejsza liczba przej)
u
(] : Zmodyfikowany)
Staa gboko
skrawania
Gboko
skrawania Staa powierzchnia
skrawania
u
u
u
ywotno narzdzia oraz gadko powierzchni mona zwikszy zmieniajc metod obrbki ze skrawania z posuwem wgbnym
* bocznym
na skrawanie z posuwem wgbnym bocznym zmodyfikowanym.
Spyw wira mona poprawi zwikszajc gboko skrawania w dalszych przejciach.
*
GBOKO SKRAWANIA I LICZBA PRZEJ
ZALETY I KORZYCI ZWIZANE Z WYROBAMI FIRMY MITSUBISHI
y Przy toczeniu gwintw najwaniejszym
Pytki o wysokiej odpornoci na zuycie i odksztacenia

plastyczne produkowane specjalnie do narzdzi do toczenia
gwintw zapewniaj wysok wydajno obrbki, dziki
wysokiej szybkoci skrawania i mniejszej liczby przej.
TOCZENIE GWINTW
czynnikiem jest dobr odpowiedniej

gbokoci skrawania oraz liczby przej.
W wikszoci operacji gwintowania naley korzysta z

programu oryginalnie zainstalowanego w obrabiarkach,
podajc cakowit gboko skrawania oraz gboko
skrawania podczas pierwszego lub ostatniego przejcia.
W metodzie z posuwem wgbnym promieniowym
gboko skrawania i liczb przej mona atwo zmieni
i dziki temu atwo ustali odpowiednie parametry
skrawania.
Obnienie kosztw
obrbki
ZALECENIA CO DO POPRAWY WYDAJNOCI OBRBKI GWINTW

y Zwikszenie ywotnoci narzdzia
Aby zapobiec zmianie promienia naroa pytki
Zalecana metoda - Zmodyfikowany posuw
wgbny w kierunku bocznym.
Jednakowe zuycie powierzchni przyoenia z obu
stron krawdzi skrawajcej Zalecana metoda - Posuw wgbny promieniowy
Aby zapobiec tworzeniu si kraterw Zalecana metoda - Posuw wgbny w kierunku bocznym
y Zapobieganie problemom ze spywem wira

Zmieni na posuw wgbny w kierunku bocznym lub na
zmodyfikowany posuw boczny.
Podczas obrbki z posuwem promieniowym uy oprawki
ustawionej odwrotnie i zmieni kierunek dopywu chodziwa
na skierowany w d.
Podczas obrbki z posuwem promieniowym ustawi
minimaln gboko skrawania na okoo 0.2 mm,
aby wir by grubszy.
y Aby osign wysok wydajno obrbki

Zwikszy prdko skrawania. (W zalenoci od obrotw
maksymalnych i sztywnoci obrabiarki.)
Zmniejszy liczb przej. (o 30 - 40%.)
Mniejsza liczba przej moe poprawi spyw wira,
poniewa powstajcy wir jest grubszy.
G034
y Zapobieganie drganiom
Zmieni na posuw wgbny w kierunku bocznym lub na
zmodyfikowany posuw boczny.
Podczas obrbki z posuwem promieniowym zmniejszy
gboko skrawania w dalszych przejciach oraz
zmniejszy szybko skrawania.
y Zwikszenie gadkoci powierzchni

Ostatnim przejciem powinno by przejcie wygadzajce,
wykonywane przy tej samej gbokoci skrawania,
co podczas ostatniego normalnego przejcia.
Podczas obrbki z posuwem wgbnym bocznym,
w ostatnim przejciu zmieni posuw na promieniowy.
Kt wzniosu gwintu (%)
y KT PRZYOENIA I KT WZNIOSU GWINTU
Kt wzniosu ( % ) zaley od rednicy jak i skoku gwintu. Pytk podporow dobiera w

taki sposb, aby kt wzniosu gwintu odpowiada ktom przyoenia pytki ($1,$2). Do
oglnego toczenia gwintu za pomoc oprawki typu MMT nie ma koniecznoci wymiany
pytki podporowej. Podczas toczenia gwintw o maej rednicy lub duym skoku zmieni
pytk podporow odpowiednio do kta wzniosu gwintu, zgodnie z ponisz tabel. Do
toczenia gwintu lewego zamontowa pytk podporow o ujemnym kcie pochylenia.
Kt
prz
yo
en
ia (
$
y TABELA DOBORU PYTEK PODPOROWYCH (REDNICA GWINTOWANIA)

Gwintowanie
niemoliwe
< &1.9
< &2.9
< &3.8
< &4.8
< &5.7
< &6.7
< &7.6
< &9.5
< &11.4
< &13.3
< &15.2
< &17.1
< &19.0
Gwint lewy (mm)
4.5
3.5
2.5
1.5
&1.9 & 2.2

&2.9 & 3.2
&3.8 & 4.3
&4.8 & 5.4
&5.7 & 6.5
&6.7 & 7.6
&7.6 & 8.6
& 9.5 & 10.8
&11.4 &13.0
&13.3 &15.1
&15.2 &17.3
&17.1 &19.4
&19.0 &21.6
& 2.2 & 2.8

& 3.2 & 4.3
& 4.3 & 5.7
& 5.4 & 7.1
& 6.5 & 8.5
& 7.6 & 9.9
& 8.6 & 11.4
& 10.8 &14.2
& 13.0 & 17.0
& 15.1 & 19.9
& 17.3 & 22.7
& 19.4 & 25.6
& 21.6 & 28.4
& 2.8 & 4.3

& 4.3 & 6.5
& 5.7 & 8.7
& 7.1 & 10.9
& 8.5 & 13.0
& 9.9 & 15.2
&11.4 & 17.4
&14.2 & 21.7
&17.0 & 26.0
&19.9 & 30.4
&22.7 & 34.7
&25.6 & 39.1
&28.4 & 43.4
& 4.3 & 11.4

&6.5 & 17.1
& 8.7 & 22.8
& 10.9 & 28.5
& 13.0 & 34.2
& 15.2 & 39.9
& 17.4 & 45.6
& 21.7 & 57.0
& 26.0 & 68.4
& 30.4 & 79.8
& 34.7 & 91.2
& 39.1 & 102.6
& 43.4 & 114.0
Gwint prawy
< & 6.5
> & 22.8
< & 8.7
> & 28.5
< & 10.9
> & 34.2
< & 13.0
> & 39.9
< & 15.2
> & 45.6
< & 17.4
> & 57.0
< & 21.7
> & 68.4
< & 26.0
> & 79.8
< & 30.4
> & 91.2
< & 34.7
> & 102.6
< & 39.1
> & 114.0
< & 43.4
& 4.3 & 11.4

&6.5 & 17.1
& 8.7 & 22.8
& 10.9 & 28.5
& 13.0 & 34.2
& 15.2 & 39.9
& 17.4 & 45.6
& 21.7 & 57.0
& 26.0 & 68.4
& 30.4 & 79.8
& 34.7 & 91.2
& 39.1 & 102.6
& 43.4 & 114.0
> &11.4
> &17.1
> &22.8
> &28.5
> &34.2
> &39.9
> &45.6
> &57.0
> &68.4
> &79.8
> &91.2
> &102.6
> &114.0
%=1.5 (Standardowa pytka podporowa)
5
6
7
%=0.5
3
2
10
14
18
24
32
1
50
100
rednica gwintu (mm)
150
9
Skok gwintu (mm)
% : Kt wzniosu gwintu
10
Skok gwintu (zwojw/cal)
Skok gwintu (mm)
% : Kt wzniosu gwintu
%=2.5
< & 4.3
> & 17.1
0 .5
Gwint lewy
%=4.5 %=3.5
9 Gwintowanie
8 niemoliwe
> & 11.4
1 .5
(Uwaga) Dla gwintw lewych toczenie w kierunku od wrzeciona.
y WYKRES DOBORU PYTEK PODPOROWYCH

10
Gwintowanie
niemoliwe
0.5
200
%= 1.5
Gwintowanie
niemoliwe
7
6
5
4
%= 0.5
3
2
5
6
7
10
14
18
24
32
1
0
50
100
rednica gwintu (mm)
150
Skok gwintu (zwojw/cal)
Skok
(mm)
0.5
0.75
1
1.25
1.5
1.75
2
2.5
3
3.5
4
4.5
5
Gwint prawy (mm)
)
$1
TOCZENIE GWINTW
Kt wzniosu
gwintu
(
nia
e
yo
z
r
tp
K
Kt pochylenia (')
DOBR PYTKI PODPOROWEJ DLA OPRAWEK SERII MMT
200
(Uwaga) Gdy kt wzniosu gwintu jest mniejszy od kta przyoenia pytki, zmieni pytk podporow, aby unikn kolizji pytki z przedmiotem obrabianym.
(W poniszej tabeli podano sposb obliczania kta wzniosu gwintu i kta przyoenia pytki).
Podczas wymiany pytki sprawdzi, czy rnica

midzy ktem wzniosu gwintu a ktem
pochylenia pytki podporowej wynosi:
2.5 0.5 dla kta gwintu 60 (55)
2 1 dla kta gwintu 30 (29)
Kt pochylenia standardowej pytki podporowej wynosi 0.
Kt przystawienia oprawki wynosi 1.5.
*
*
y PRZYKAD DOBORU PYTKI PODPOROWEJ
y OBLICZENIE KTA WZNIOSU GWINTU

%
nP
tan % =
=
)d
)d
I
n
P
d
: Kt wzniosu gwintu
: Skok linii rubowej rowka wirowego
: Liczba zwojw
: Skok
: rednica przekroju
czynnego gwintu
y ZMIANA KTA PRZYOENIA PYTKI NA OPRAWCE
Gdy kt wzniosu gwintu wynosi 2.2

Kt zarysu gwintu Kt przyoenia dla gwintw wewntrznych Kt przyoenia dla gwintw zewntrznych
zW przypadku, gdy kt zarysu gwintu wynosi 60
60
8.8
5.8
(kt wzniosu gwintu 2.2) (2.5 0.5) = 0.3 waciwy kt pochylenia pytki podporowej wynosi 1.7.
55
7.9
5.2
Ten gwint mona toczy za pomoc standardowej pytki podporowej (kt pochylenia 0). Jednak zaleca si zamian na
30
4.1
2.7
pytk podporow o kcie pochylenia 1, patrz Wykaz standardowych pytek podporowych na stronach G012 i G013.
29
4
2.6
xW przypadku, gdy kt zarysu gwintu wynosi 30
Kty przyoenia pytki ($2, $1) s mae, gdy kt wzniosu gwintu
(kt wzniosu gwintu 2.2) (2 1) = 0.2 waciwy kt pochylenia pytki podporowej wynosi 1.2.
trapezowego, okrgego lub innego jest may. Zachowa ostrono
Zaleca si zamian na pytk o kcie pochylenia 1, patrz Wykaz standardowych
podczas doboru pytki podporowej.
pytek podporowych na stronach G012 i G013.
G035
TOCZENIE GWINTW
ZNORMALIZOWANE GBOKOCI SKRAWANIA ZEWNTRZNE (POSUW WGBNY PROMIENIOWY)
y Gwint metryczny ISO
Cakowita
Skok
(mm) gboko
skrawania
0.5
0.31
0.75 0.46
1.0
0.61
1.25 0.77
1.5
0.92
1.75 1.07
2.0
1.23
2.5
1.53
3.0
1.84
3.5
2.15
4.0
2.45
4.5
2.76
5.0
3.07
Liczba przej
1
0.10
0.16
0.18
0.19
0.22
0.22
0.24
0.26
0.27
0.33
0.34
0.38
0.42
0.08
0.14
0.15
0.17
0.21
0.21
0.23
0.23
0.25
0.30
0.31
0.34
0.38
0.07
0.10
0.12
0.14
0.17
0.16
0.17
0.19
0.20
0.24
0.24
0.28
0.32
0.06
0.06
0.10
0.11
0.14
0.13
0.16
0.17
0.18
0.21
0.22
0.24
0.27
0.06
0.10
0.12
0.11
0.14
0.15
0.16
0.18
0.19
0.22
0.24
0.06
0.06
0.09
0.12
0.13
0.14
0.17
0.17
0.20
0.22
0.09
0.11
0.12
0.13
0.15
0.16
0.18
0.20
0.06
0.06
0.11
0.12
0.14
0.14
0.16
0.18
Typy pytek
9
0.11
0.12
0.14
0.14
0.16
0.18
10
0.06
0.11
0.12
0.13
0.15
0.17
11
0.10
0.11
0.12
0.14
0.16
12
13
14
0.06
0.06
0.12 0.11 0.06
0.13 0.12 0.06
0.15 0.12 0.06
Pytki klasy dokadnoci

Pytki szlifowane klasy
M z amaczem przestrzennym
dokadnoci G
MMT16ER050ISO
16ER075ISO
16ER100ISO
16ER125ISO
16ER150ISO
16ER175ISO
16ER200ISO
16ER250ISO
16ER300ISO
22ER350ISO
22ER400ISO
22ER450ISO
22ER500ISO
MMT16ER100ISO-S
16ER125ISO-S
16ER150ISO-S
16ER175ISO-S
16ER200ISO-S
16ER250ISO-S
16ER300ISO-S
TOCZENIE GWINTW
y Gwint UN
Skok Cakowita
(zwojw/ gboko
cal) skrawania
32 0.49
28 0.56
24 0.65
20 0.78
18 0.87
16 0.97
14 1.11
13 1.20
12 1.30
11 1.42
10 1.56
9 1.73
8 1.95
7 2.22
6 2.60
5 3.12
Liczba przej
1
0.17
0.17
0.18
0.20
0.22
0.22
0.23
0.25
0.28
0.28
0.28
0.34
0.35
0.37
0.42
0.43
0.15
0.14
0.16
0.18
0.20
0.20
0.21
0.22
0.23
0.23
0.24
0.29
0.30
0.33
0.35
0.39
0.11
0.10
0.14
0.13
0.15
0.15
0.16
0.17
0.18
0.19
0.19
0.22
0.24
0.28
0.29
0.31
0.06
0.09
0.11
0.11
0.13
0.12
0.13
0.14
0.16
0.16
0.16
0.17
0.19
0.24
0.25
0.27
0.06
0.06
0.10
0.11
0.11
0.11
0.13
0.14
0.14
0.14
0.15
0.16
0.20
0.21
0.24
0.06
0.06
0.11
0.11
0.12
0.13
0.13
0.13
0.14
0.15
0.17
0.18
0.22
0.06
0.10
0.11
0.12
0.12
0.13
0.13
0.14
0.16
0.17
0.20
0.06
0.06
0.06
0.11
0.12
0.12
0.13
0.15
0.16
0.19
Typy pytek
9
0.06
0.11
0.11
0.12
0.14
0.15
0.19
10
0.06
0.06
0.11
0.12
0.13
0.18
11
12
13
14
0.06
0.06
0.12 0.11 0.06
0.17 0.15 0.12 0.06

dokadnoci G
MMT16ER320UN
16ER280UN
16ER240UN
16ER200UN
16ER180UN
16ER160UN
16ER140UN
16ER130UN
16ER120UN
16ER110UN
16ER100UN
16ER090UN
16ER080UN
22ER070UN
22ER060UN
22ER050UN
MMT16ER160UN-S
16ER140UN-S
MMT16ER120UN-S
y Whitwortha dla BSW, BSP

Skok Cakowita
(zwojw/ gboko
cal) skrawania
28 0.58
26 0.63
20 0.81
19 0.86
18 0.90
16 1.02
14 1.16
12 1.36
11 1.48
10 1.63
9 1.81
8 2.03
7 2.32
6 2.71
5 3.25
Liczba przej
1
0.17
0.18
0.20
0.21
0.25
0.21
0.23
0.27
0.27
0.27
0.28
0.30
0.34
0.35
0.42
0.14
0.15
0.18
0.19
0.19
0.18
0.21
0.25
0.24
0.25
0.26
0.27
0.32
0.33
0.40
0.11
0.13
0.14
0.15
0.15
0.15
0.17
0.20
0.20
0.20
0.21
0.22
0.26
0.27
0.35
0.10
0.11
0.12
0.13
0.13
0.13
0.14
0.16
0.17
0.17
0.18
0.19
0.22
0.23
0.29
0.06
0.06
0.11
0.12
0.12
0.11
0.12
0.15
0.15
0.15
0.16
0.17
0.20
0.21
0.26
0.06
0.06
0.06
0.09
0.12
0.14
0.14
0.15
0.15
0.16
0.18
0.20
0.24
0.09
0.11
0.13
0.13
0.13
0.14
0.15
0.17
0.19
0.22
0.06
0.06
0.06
0.12
0.13
0.13
0.14
0.16
0.17
0.20
Typy pytek
9
0.06
0.12
0.12
0.13
0.15
0.16
0.19
10
0.06
0.12
0.12
0.14
0.15
0.18
11
0.06
0.12
0.12
0.14
0.17
12
13
14
0.06
0.06
0.13 0.12 0.06
0.15 0.12 0.06

dokadnoci G
MMT16ER280W
16ER260W
16ER200W
16ER190W
16ER180W
16ER160W
16ER140W
16ER120W
16ER110W
16ER100W
16ER090W
16ER080W
22ER070W
22ER060W
22ER050W
MMT16ER190W-S
MMT16ER140W-S
MMT16ER110W-S
y BSPT
Skok Cakowita
(zwojw/ gboko
cal) skrawania
28 0.58
19 0.86
14 1.16
11 1.48
G036
Liczba przej
1
0.17
0.22
0.24
0.25
0.14
0.19
0.20
0.23
0.11
0.15
0.17
0.21
0.10
0.12
0.14
0.18
Typy pytek
9
0.06
0.12 0.06
0.12 0.12 0.11 0.06
0.16 0.14 0.13 0.12 0.06

dokadnoci G
MMT16ER280BSPT
16ER190BSPT MMT16ER190BSPT-S
16ER140BSPT
16ER140BSPT-S
16ER110BSPT
16ER110BSPT-S
(Uwaga) Uywajc pytki penoprofilowej ustawi naddatek na obrbk wykaczajc rednicy na ok. 0.1mm.

Aby unikn uszkodzenia naroa pytki, zwraca uwag na gboko skrawania i liczb przej, gdy promie naroa pytki do
obrbki profilu czciowego i pytki penoprofilowej jest may.

W przypadku materiaw takich, jak stal hartowana lub austenityczna stal nierdzewna, prosimy ustawia odpowiedni gboko
skrawania, aby unikn przedwczesnego zuycia i wykruszenia spowodowanego przez zewntrzn warstw materiau.
y Gwint okrgy wg DIN 405

Skok Cakowita
(zwojw/ gboko
cal) skrawania
10
1.27
8
1.59
6
2.12
4
3.18
Liczba przej
1
0.23
0.23
0.26
0.34
2
0.21
0.21
0.25
0.33
3
0.20
0.20
0.24
0.32
4
0.19
0.19
0.22
0.30
5
0.16
0.18
0.21
0.28
6
0.12
0.16
0.19
0.26
7
0.10
0.14
0.17
0.24
8
0.06
0.12
0.16
0.22
10
11
12
13
14
0.10
0.14
0.20
0.06
0.12
0.19
0.10
0.17
0.06
0.15
0.12
0.06
Typy pytek
MMT16ER100RD
16ER080RD
16ER060RD
22ER040RD
y Gwint trapezowy ISO 30

Cakowita
Skok gboko
(mm) skrawania
1.5 0.90
2.0 1.25
3.0 1.75
4.0 2.25
5.0 2.75
Liczba przej
1
0.23
0.29
0.32
0.33
0.35
2
0.21
0.26
0.31
0.32
0.32
3
0.16
0.21
0.24
0.24
0.26
4
0.13
0.17
0.19
0.22
0.24
5
0.11
0.14
0.18
0.21
0.22
6
0.06
0.12
0.17
0.17
0.21
10
11
12
13
14
0.06
0.15
0.16
0.19
0.13
0.15
0.19
0.06
0.14
0.17
0.13
0.15
0.12
0.14
0.16
0.13
0.12
0.06
Typy pytek
MMT16ER150TR
16ER200TR
16ER300TR
22ER400TR
22ER500TR
y Gwint ACME
Liczba przej
1
0.27
0.29
0.30
0.34
0.36
2
0.23
0.25
0.26
0.30
0.33
3
0.20
0.21
0.22
0.27
0.30
4
0.17
0.18
0.19
0.24
0.26
5
0.14
0.16
0.16
0.21
0.23
6
0.12
0.14
0.15
0.19
0.20
7
0.06
0.12
0.14
0.16
0.18
10
11
12
13
14
0.11
0.13
0.14
0.17
0.06
0.12
0.12
0.16
0.11
0.12
0.15
0.06
0.11
0.14
0.11
0.13
0.06
0.12
0.06
1
0.16
0.16
0.17
0.19
0.23
0.26
0.26
0.28
0.30
0.31
2
0.14
0.12
0.14
0.16
0.18
0.21
0.23
0.27
0.29
0.30
3
0.10
0.09
0.14
0.13
0.14
0.14
0.17
0.20
0.21
0.23
4
0.06
0.09
0.10
0.10
0.10
0.12
0.12
0.17
0.15
0.18
10
11
0.06
0.06
0.09
0.10
0.10
0.11
0.13
0.13
0.15
0.06
0.06
0.09
0.10
0.11
0.12
0.14
0.06
0.06
0.11
0.13
0.10
0.12
0.06
0.11
0.10
0.06
3
0.17
4
0.15
5
0.13
6
0.12
7
0.12
10
0.10
11
0.06
10
0.06
0.13
11
12
0.11
0.06
Typy pytek
MMT16ER120ACME
16ER100ACME
16ER080ACME
22ER060ACME
22ER050ACME
y UNJ
Skok Cakowita
(zwojw/ gboko
cal) skrawania
32 0.46
28 0.52
24 0.61
20 0.73
18 0.81
16 0.92
14 1.05
12 1.22
10 1.47
8 1.83
Liczba przej
Typy pytek
MMT16ER320UNJ
16ER280UNJ
16ER240UNJ
16ER200UNJ
16ER180UNJ
16ER160UNJ
16ER140UNJ
16ER120UNJ
16ER100UNJ
16ER080UNJ
TOCZENIE GWINTW
Skok Cakowita
(zwojw/ gboko
cal) skrawania
12 1.19
10 1.52
8 1.84
6 2.37
5 2.79
y Gwint API do rur

Skok Cakowita
(zwojw/ gboko
cal) skrawania 1
5
1.55 0.25
Liczba przej
2
0.23
8
0.11
9
0.11
Typy pytek
MMT22ER050APBU
y Gwint API do nakrtek i wakw

Skok Cakowita
(zwojw/ gboko
cal) skrawania 1
10 1.41 0.25
8 1.81 0.25
Liczba przej
8
0.11
0.13
9
0.10
0.13
Typy pytek
2
0.23
0.24
3
0.16
0.19
4
0.14
0.16
5
0.12
0.14
6
0.12
0.14
7
0.12
0.13
2
0.13
0.16
0.19
0.19
0.28
3
0.12
0.14
0.16
0.17
0.23
4
0.11
0.13
0.14
0.15
0.20
5
0.09
0.12
0.13
0.15
0.18
6
0.06
0.11
0.12
0.13
0.16
10
11
12
13
14
15
0.09
0.11
0.13
0.15
0.06
0.10
0.12
0.14
0.09
0.11
0.13
0.06
0.10
0.12
0.09
0.12
0.06
0.11
0.11
0.10
0.06
2
0.14
0.16
0.21
0.23
0.27
3
0.11
0.14
0.16
0.19
0.23
4
0.09
0.13
0.14
0.15
0.19
5
0.08
0.12
0.13
0.13
0.17
6
0.06
0.11
0.12
0.11
0.16
MMT16ER100APRD
16ER080APRD
y Gwint NPT
Skok Cakowita
(zwojw/ gboko
cal) skrawania
27
0.66
18
1.01
14
1.33
11.5 1.64
8
2.42
Liczba przej
1
0.15
0.20
0.23
0.24
0.33
Typy pytek
MMT16ER270NPT
16ER180NPT
16ER140NPT
16ER115NPT
16ER080NPT
y Gwint NPTF
Skok Cakowita
(zwojw/ gboko
cal) skrawania
27
0.64
18
1.00
14
1.35
11.5 1.63
8
2.38
Liczba przej
1
0.16
0.19
0.23
0.24
0.32
10
11
12
13
14
15
0.09
0.11
0.11
0.15
0.06
0.10
0.11
0.14
0.09
0.10
0.13
0.06
0.10
0.12
0.10
0.12
0.06
0.11
0.11
0.10
0.06
Typy pytek
MMT16ER270NPTF
16ER180NPTF
16ER140NPTF
16ER115NPTF
16ER080NPTF


G037
TOCZENIE GWINTW
ZNORMALIZOWANE GBOKOCI SKRAWANIA WEWNTRZNE (POSUW WGBNY PROMIENIOWY)
y Gwint metryczny ISO
Cakowita
Skok
(mm) gboko
skrawania
TOCZENIE GWINTW
0.5
0.75
1.0
1.25
1.5
1.75
2.0
2.5
3.0
3.5
4.0
4.5
5.0
0.29
0.43
0.58
0.72
0.87
1.01
1.15
1.44
1.73
2.02
2.31
2.60
2.89
Liczba przej
1
0.09
0.15
0.17
0.18
0.21
0.21
0.24
0.25
0.26
0.32
0.33
0.36
0.41
0.07
0.13
0.15
0.16
0.20
0.20
0.22
0.24
0.25
0.30
0.31
0.33
0.38
0.07
0.09
0.11
0.12
0.16
0.15
0.18
0.21
0.22
0.23
0.24
0.28
0.32
0.06
0.06
0.09
0.11
0.13
0.12
0.14
0.15
0.17
0.19
0.22
0.24
0.27
0.06
0.09
0.11
0.10
0.12
0.13
0.14
0.17
0.18
0.21
0.24
0.06
0.06
0.09
0.10
0.12
0.13
0.15
0.15
0.19
0.21
0.08
0.09
0.10
0.12
0.14
0.14
0.16
0.18
0.06
0.06
0.09
0.11
0.13
0.13
0.15
0.16
Typy pytek
9
0.09
0.10
0.12
0.12
0.14
0.15
10
0.06
0.09
0.11
0.12
0.13
0.14
11
0.08
0.10
0.11
0.12
0.13
12
13
14

dokadnoci G

MMT11IR050ISO MMT16IR050ISO
11IR075ISO
16IR075ISO
11IR100ISO
16IR100ISO MMT11IR100ISO-S MMT16IR100ISO-S
11IR125ISO
16IR125ISO
11IR125ISO-S
16IR125ISO-S
11IR150ISO
16IR150ISO
11IR150ISO-S
16IR150ISO-S
11IR175ISO
16IR175ISO
16IR175ISO-S
11IR200ISO
16IR200ISO
16IR200ISO-S
16IR250ISO
16IR250ISO-S
0.06
16IR300ISO
16IR300ISO-S
0.06
22IR350ISO
0.10 0.10 0.06
22IR400ISO
0.12 0.11 0.06
22IR450ISO
0.12 0.12 0.06
22IR500ISO
y Gwint UN
Skok Cakowita
(zwojw/ gboko
cal) skrawania
32
28
24
20
18
16
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
0.46
0.52
0.61
0.73
0.81
0.92
1.05
1.13
1.22
1.33
1.47
1.63
1.83
2.09
2.44
2.93
Liczba przej
1
0.16
0.16
0.17
0.18
0.20
0.20
0.21
0.22
0.24
0.24
0.25
0.31
0.31
0.36
0.40
0.41
0.14
0.13
0.15
0.15
0.18
0.18
0.18
0.19
0.22
0.22
0.22
0.23
0.26
0.30
0.33
0.35
0.10
0.09
0.13
0.13
0.14
0.15
0.15
0.16
0.18
0.20
0.21
0.21
0.21
0.24
0.25
0.31
0.06
0.08
0.10
0.11
0.12
0.12
0.13
0.14
0.16
0.15
0.14
0.17
0.18
0.21
0.23
0.26
0.06
0.06
0.10
0.11
0.11
0.11
0.13
0.13
0.12
0.13
0.15
0.16
0.18
0.19
0.23
0.06
0.06
0.10
0.11
0.12
0.12
0.12
0.12
0.14
0.15
0.17
0.17
0.21
0.06
0.10
0.11
0.11
0.11
0.12
0.13
0.14
0.16
0.16
0.20
0.06
0.06
0.06
0.11
0.11
0.12
0.13
0.15
0.15
0.19
Typy pytek
9
0.06
0.11
0.11
0.12
0.14
0.14
0.17
10
0.06
0.06
0.11
0.12
0.13
0.15
11
12
13
14
0.06
0.06
0.12 0.11 0.06
0.14 0.13 0.12 0.06

dokadnoci G
MMT11IR320UN
11IR280UN
11IR240UN
11IR200UN
11IR180UN
11IR160UN
11IR140UN
MMT16IR320UN
16IR280UN
16IR240UN
16IR200UN
16IR180UN
16IR160UN
16IR140UN
16IR130UN
16IR120UN
16IR110UN
16IR100UN
16IR090UN
16IR080UN
22IR070UN
22IR060UN
22IR050UN

MMT16IR160UN-S
16IR140UN-S
MMT16IR120UN-S
y Whitwortha dla BSW, BSP

Skok Cakowita
(zwojw/ gboko
cal) skrawania
28
26
20
19
18
16
14
12
11
10
9
8
7
6
5
G038
0.58
0.63
0.81
0.86
0.90
1.02
1.16
1.36
1.48
1.63
1.81
2.03
2.32
2.71
3.25
Liczba przej
1
0.17
0.18
0.20
0.21
0.25
0.21
0.23
0.27
0.27
0.27
0.28
0.30
0.34
0.35
0.42
0.14
0.15
0.18
0.19
0.19
0.18
0.21
0.25
0.24
0.25
0.26
0.27
0.32
0.33
0.40
0.11
0.13
0.14
0.15
0.15
0.15
0.17
0.20
0.20
0.20
0.21
0.22
0.26
0.27
0.35
0.10
0.11
0.12
0.13
0.13
0.13
0.14
0.16
0.17
0.17
0.18
0.19
0.22
0.23
0.29
0.06
0.06
0.11
0.12
0.12
0.11
0.12
0.15
0.15
0.15
0.16
0.17
0.20
0.21
0.26
0.06
0.06
0.06
0.09
0.12
0.14
0.14
0.15
0.15
0.16
0.18
0.20
0.24
0.09
0.11
0.13
0.13
0.13
0.14
0.15
0.17
0.19
0.22
0.06
0.06
0.06
0.12
0.13
0.13
0.14
0.16
0.17
0.20
Typy pytek
9
0.06
0.12
0.12
0.13
0.15
0.16
0.19
10
0.06
0.12
0.12
0.14
0.15
0.18
11
0.06
0.12
0.12
0.14
0.17
12
0.06
0.06
0.13
0.15
13
14

dokadnoci G
MMT11IR190W
MMT11IR140W
0.12 0.06
0.12 0.06
MMT16IR280W
16IR260W
16IR200W
16IR190W
16IR180W
16IR160W
16IR140W
16IR120W
16IR110W
16IR100W
16IR090W
16IR080W
22IR070W
22IR060W
22IR050W

MMT16IR190W-S
MMT16IR140W-S
16IR120W-S


y BSPT
Skok Cakowita
(zwojw/ gboko
cal) skrawania
19
14
11
Liczba przej
1
Typy pytek
dokadnoci G
0.86 0.22 0.19 0.15 0.12 0.12 0.06

1.16 0.24 0.20 0.17 0.14 0.12 0.12 0.11 0.06
1.48 0.25 0.23 0.21 0.18 0.16 0.14 0.13 0.12 0.06

MMT11IR190BSPT MMT16IR190BSPT MMT16IR190BSPT-S

11IR140BSPT
16IR140BSPT
16IR140BSPT-S
16IR110BSPT
16IR110BSPT-S
y Gwint okrgy wg DIN 405

Skok Cakowita
(zwojw/ gboko
cal) skrawania
10
8
6
4
1.27
1.59
2.12
3.18
Liczba przej
1
0.23
0.23
0.26
0.34
0.21
0.21
0.25
0.33
0.20
0.20
0.24
0.32
0.19
0.19
0.22
0.30
0.16
0.18
0.21
0.28
0.12
0.16
0.19
0.26
0.10
0.14
0.17
0.24
10
11
12
13
Typy pytek
14
0.06
0.12 0.10 0.06
0.16 0.14 0.12 0.10 0.06
0.22 0.20 0.19 0.17 0.15 0.12 0.06
MMT16IR100RD
16IR080RD
16IR060RD
22IR040RD
y Gwint trapezowy ISO 30
1.5
2
3
4
5
0.90
1.25
1.75
2.25
2.75
Liczba przej
1
0.23
0.29
0.32
0.33
0.35
0.21
0.26
0.31
0.32
0.32
0.16
0.21
0.24
0.24
0.26
0.13
0.17
0.19
0.22
0.24
0.11
0.14
0.18
0.21
0.22
0.06
0.12
0.17
0.17
0.21
10
11
12
13
Typy pytek
14
MMT16IR150TR
16IR200TR
16IR300TR
22IR400TR
22IR500TR
0.06
0.15 0.13 0.06
0.16 0.15 0.14 0.13 0.12 0.06
0.19 0.19 0.17 0.15 0.14 0.13 0.12 0.06
y Gwint ACME
Skok Cakowita
(zwojw/ gboko
cal) skrawania
12
10
8
6
5
1.19
1.52
1.84
2.37
2.79
Liczba przej
1
0.27
0.29
0.30
0.34
0.36
0.23
0.25
0.26
0.30
0.33
0.20
0.21
0.22
0.27
0.30
0.17
0.18
0.19
0.24
0.26
0.14
0.16
0.16
0.21
0.23
0.12
0.14
0.15
0.19
0.20
0.06
0.12
0.14
0.16
0.18
0.11
0.13
0.14
0.17
10
11
12
13
Typy pytek
14
MMT16IR120ACME
16IR100ACME
16IR080ACME
22IR060ACME
22IR050ACME
0.06
0.12 0.11 0.06
0.12 0.12 0.11 0.11 0.06
0.16 0.15 0.14 0.13 0.12 0.06
TOCZENIE GWINTW
Skok Cakowita
(mm) gboko
skrawania
y Gwint API do rur

Skok Cakowita
(zwojw/ gboko
cal) skrawania
5
Liczba przej
1
10
Typy pytek
11
1.55 0.25 0.23 0.17 0.15 0.13 0.12 0.12 0.11 0.11 0.10 0.06
MMT22IR050APBU
y Gwint API do nakrtek i wakw

Skok Cakowita
(zwojw/ gboko
cal) skrawania
10
8
Liczba przej
1
10
11
Typy pytek
12
1.41 0.25 0.23 0.16 0.14 0.12 0.12 0.12 0.11 0.10 0.06
1.81 0.25 0.24 0.19 0.16 0.14 0.14 0.13 0.13 0.13 0.13 0.11 0.06
MMT16IR100APRD
16IR080APRD
y Gwint NPT
Skok Cakowita
(zwojw/ gboko
cal) skrawania
27
18
14
11.5
8
0.66
1.01
1.33
1.64
2.42
Liczba przej
1
0.15
0.20
0.23
0.24
0.33
0.13
0.16
0.19
0.19
0.28
0.12
0.14
0.16
0.17
0.23
0.11
0.13
0.14
0.15
0.20
0.09
0.12
0.13
0.15
0.18
0.06
0.11
0.12
0.13
0.16
0.09
0.11
0.13
0.15
10
11
12
13
14
15
0.06
0.10 0.09 0.06
0.12 0.11 0.10 0.09 0.06
0.14 0.13 0.12 0.12 0.11 0.11 0.10 0.06
Typy pytek
MMT16IR270NPT
16IR180NPT
16IR140NPT
16IR115NPT
16IR080NPT
y Gwint NPTF
Skok Cakowita
(zwojw/ gboko
cal) skrawania
14
11.5
8
Liczba przej
1
10
11
12
13
14
15
1.35 0.23 0.21 0.16 0.14 0.13 0.12 0.11 0.10 0.09 0.06
1.63 0.24 0.23 0.19 0.15 0.13 0.11 0.11 0.11 0.10 0.10 0.10 0.06
2.38 0.32 0.27 0.23 0.19 0.17 0.16 0.15 0.14 0.13 0.12 0.12 0.11 0.11 0.10 0.06
Typy pytek
MMT16IR140NPTF
16IR115NPTF
16IR080NPTF


G039
TOCZENIE GWINTW
PROBLEMY, PRZYCZYNY I ICH USUWANIE
Rodzaj problemu
Maa dokadno
gwintu.
Ze wykoczenie
(gadko)
powierzchni.
Zaobserwowany skutek
Przyczyny
Rozwizania
Ustawi wierzchoek krawdzi skrawajcej pytki na
wysokoci 0 mm (w osi przedmiotu obrabianego).
Gwinty nie pasuj

do siebie.
Nieodpowiedni monta narzdzia.
Zbyt pytki gwint.
Niewaciwa gboko skrawania.
Zmieni gboko skrawania.
Brak odpornoci pytki na zuycie

lub odksztacenia plastyczne.
Patrz sekcje "Szybkie zuycie powierzchni przyoenia"

i "Due odksztacenia plastyczne" poniej.
Wada
powierzchniowa.
Zadziory na
powierzchni.
Sprawdzi pochylenie oprawki

(w kierunku bocznym).
Wir owija si wok przedmiotu

obrabianego lub utrudnia obrbk.
Zmieni na posuw wgbny boczny i kontrolowa

kierunek spywu wira.
Zmieni na pytk kategorii M z amaczem
przestrzennym.
Wystpuje kolizja midzy boczn krawdzi

skrawajc pytki a przedmiotem obrabianym.
Sprawdzi kt przyoenia i dobra odpowiedni

pytk podporow.
Narost na krawdzi skrawajcej.
Zwikszy prdko skrawania.
TOCZENIE GWINTW
Zwikszy cinienie i ilo chodziwa.

Zbyt duy opr skrawania.
Zmniejszy gboko skrawania na przejcie.
Za dua prdko skrawania.
Zmniejszy prdko skrawania.
Zbyt sabe zamocowanie przedmiotu

obrabianego lub narzdzia.
Sprawdzi ponownie zamocowanie przedmiotu obrabianego

i narzdzia. (Docisk uchwytu, luz zamocowania)
Nieodpowiedni monta narzdzia.
Ustawi wierzchoek krawdzi skrawajcej pytki na

wysokoci 0 mm (w osi przedmiotu obrabianego).
Za dua prdko skrawania.
Zbyt duo przej powoduje zuycie

cierne.
Zmniejszy liczb przej.
Za maa gboko skrawania

podczas przejcia wykaczajcego.
Nie obrabia ponownie przy zerowej gbokoci skrawania,

zalecana gboko skrawania powyej 0.05mm.
Niejednakowe zuycie
lewej i prawej strony
krawdzi skrawajcej.
Kt pochylenia przedmiotu
obrabianego nie pasuje do kta
przyoenia narzdzia.
Sprawdzi kt pochylenia przedmiotu obrabianego i

dobra odpowiedni pytk podporow.
Wykruszenia i
pknicia.
Za niska prdko skrawania.
Zwikszy prdko skrawania.
Zwikszy liczb przej i zmniejszy opr

skrawania na kade przejcie.
Niestabilne zamocowanie.
Sprawdzi ugicie przedmiotu obrabianego.
Powierzchnia
zadrgana.
Krtka trwao
narzdzia.
Szybkie zuycie
powierzchni
przyoenia.
Skrci wysig narzdzia.

Sprawdzi ponownie zamocowanie przedmiotu obrabianego
i narzdzia. (Docisk uchwytu, luz zamocowania)
Gromadzenie si wira.
Zwikszy cinienie chodziwa, aby odrzuci wiry.

Zmieni czas przejcia, aby kontrolowa spyw wira. (Wyduy
kade przejcie, aby umoliwi usunicie wira przez chodziwo.
Aby zapobiec zakleszczaniu si wira zmieni metod obrbki ze standardowego
toczenia wewntrznego na toczenie w kierunku od wrzeciona.
Due odksztacenia
plastyczne.
Brak fazki na przedmiocie obrabianym powoduje

duy opr na pocztku kadego przejcia.
Wykona fazki na wejciu i wyjciu z przedmiotu

obrabianego.
Za dua prdko skrawania i wytwarzanie

si duych iloci ciepa.
Brak dopywu chodziwa.
Sprawdzi, czy dopyw chodziwa jest

wystarczajcy.
Zwikszy cinienie i ilo chodziwa.
G040
Zwikszy liczb przej i zmniejszy opr

skrawania na kade przejcie.
Notatki
G041
PROGRAM PRODUKCYJNY SYSTEMW

MOCOWANIA NARZDZI - OBJANIENIA
aSposb
zOrganizacja wedug serii wyrobw.


zastosowania oraz kty przystawienia krawdzi
skrawajcej.
TYP WYROBU
zawiera pierwsze cztery litery numeru

zamwieniowego okrelajce rodzaj oprawki.
GEOMETRIA
NAZWA SERII WYROBW
AMACZE WIRA DLA

TYTU ROZDZIAU
SYSTEMU HSK-T
SYSTEM HSK-T
Wykaczajca

FH
Lekka
rednia
LP
(12)
rednia
MK
MP
(12)
(12)
rednia
rednia
Zgrubna
PCMN
Wykaczajca

FH
(12)
rednia
Standardowa RP
(12)
(12)
Nierdzewna
CBN
(12)
H63TH-PCLNR/L-DX12
R L
L1 F1 (kg)
a a
CNMo
CNGo 1204oo 65 45 1.3
NP-CNoA
(12)
(12)
Numer zamwieniowy
Tuleja
sprysta
Dwignia
dociskowa
Wkrt
dociskowy
Typ klucza
LLSCN42
LLP14
LLCL14
LLCS108
HKY30R
SYSTEMU HSK-T

Typ Z PODWJNYM
MOCOWANIEM PYTKI
Wykaczajca
FH
Lekka
rednia
LP
(12)
rednia
H63TH-PCMNN-H12
-L12
Oznaczenie pytki
Wymiary
(mm)
MP
L1
CNMo
CNGo 1204oo
NP-CNoA
(12)
(12)
rednia
rednia
Zgrubna
(12)
(12)
CBN
1.7 LLSCN42
LLP14
LLCL14
LLCS108 HGM-PT1/8 HKY30R
140
2.7 LLSCN42
LLP14
LLCL14
DCMN

Typ Z PODWJNYM
MOCOWANIEM PYTKI
(12)
rednia
(12)
LLP14
DCK2613
(12)
DCS1
Pytki typu DCLN

OBJANIENIE
SYMBOLI DOSTPNOCI
Podane na lewej stronie
kadego dwustronicowego
opisu.
Numer zamwieniowy
DC0621T
TKY20F
A092 A097
A092 A097
B022, B023, B048
A070
H63TH-DCMNN-H12
-L12
Oznaczenie pytki
Wymiary
(mm)
L1
(12)
(12)
CBN
(12)
CNMo
CNGo 1204oo
NP-CNoA
(12)
Pytka
Tuleja
Wkrt
Pytka
Spryna dociskowy
Typ klucza
(kg) podporowa sprysta dociskowa
100
1.7 LLSCN42
LLP14
DCK2613
DCS1
DC0621T
TKY20F
140
2.7 LLSCN42
LLP14
DCK2613
DCS1
DC0621T
TKY20F
Pytki typu PCMN

Pytki typu DCMN
odsyacz do stron ze szczegowymi

PROGRAM PRODUKCYJNY
dostpno (wedug wersji wykonania
lewy/ prawy), rodzaje pytek, wymiary
i czci zapasowe.
H000
(12)
rednia
Zgrubna
Pytki typu PCLN

a
(12)
rednia
Standardowa RP
(12)
H006
rednia
MP
Nierdzewna
(12)
Pytka
Tuleja
Wkrt
Pytka
L1 F1 (kg) podporowa
CNMo
CNGo 1204oo 65 45 1.3 LLSCN42
NP-CNoA
Lekka
LP
Masa
Wymiary
(mm)
FH
MK
Dostpno
Oznaczenie pytki
Wykaczajca
MS
Masa
Dostpno
a a
Zalepka Typ klucza
100
Standardowa RP
Nierdzewna
H63TH-DCLNR/L-DX12
(12)
(12)
Pytka
Tuleja
Dwignia
Wkrt
dociskowy
MS
R L
(12)
CBN
MK
Numer zamwieniowy
(12)
(12)
Pytka
podporowa
DCLN
(12)
rednia
Zgrubna
Nierdzewna
Masa
Wymiary
(mm)
Dostpno
Oznaczenie pytki
(12)
rednia
MS
Masa
Dostpno
rednia
MP
Standardowa RP
MK
MS
Numer zamwieniowy
Lekka
LP
SYSTEMU HSK-T
PCLN
A092 A097
A092 A097
B022, B023, B048
STRONA

CZCI ZAPASOWE
A070
M001
N001
H007
CZCI ZAPASOWE
odsyacze znajduj si na
SYSTEMU HSK-T
PRZEGLD NARZDZI SYSTEMU HSK.................................... H002
KLASYFIKACJA NARZDZI SYSTEMU HSK-T......................... H004
PROGRAM PRODUKCYJNY NARZDZI SYSTEMU HSK-T

TOCZENIE POWIERZCHNI ZEWNTRZNYCH TOCZENIE POPRZECZNE (PLANOWANIE)
OPRAWKI TYPU CNoo..................................................................

OPRAWKI TYPU DNoo..................................................................
TOCZENIE POWIERZCHNI ZEWNTRZNYCH TOCZENIE POPRZECZNE (PLANOWANIE) WYTACZANIE
OPRAWKI TYPU CNoo..................................................................
TOCZENIE POWIERZCHNI ZEWNTRZNYCH TOCZENIE KOPIOWE
OPRAWKI TYPU DNoo..................................................................
TOCZENIE POWIERZCHNI ZEWNTRZNYCH TOCZENIE POPRZECZNE (PLANOWANIE) TOCZENIE KOPIOWE
OPRAWKI TYPU RCoo..................................................................
TOCZENIE POPRZECZNE (PLANOWANIE) TOCZENIE KOPIOWE
OPRAWKI TYPU VBoo..................................................................
TOCZENIE ROWKW
H011
H008
H009
H012
H013
OPRAWKI TYPU MG.......................................................................
TOCZENIE GWINTW
OPRAWKI TYPU MMT.....................................................................
OPRAWKI TYPU MT........................................................................
UCHWYTY DO NOY DO TOCZENIA ZEWNTRZNEGO..... H019

UCHWYTY DO WYTACZADE. ............................................. H021
TULEJE DO WYTACZADE................................................... H022
Indeks alfabetyczny
*H022
H100TH-Boo-ooo
H020
H019
H008
H021
H008
H006
H007
H011
H009
H010
H020
H021
H019
H006
H100TH-EN3232R/L-130
H100TH-EV3232R/L-180
H63TH-AoooDCLNR/L12
H63TH-Boo-oo
H63TH-DCLNL-L12-3
H63TH-DCLNR/L-DX12
H63TH-DCMNN-H/L12
H63TH-DDJNL-L15-3
H63TH-DDJNR/L-DX15
H63TH-DDNNN-H/L15
H63TH-EN2525R/L-115
H63TH-EV2020R/L-105-3
H63TH-EV2525R/L-112
H014
H016
H016
H017
H006
H007
H009
H010
H012
H012
H013
H013
H022
H014
H016
H017
H63TH-MGHR/L-DX43oo
H63TH-MMTENR-H/L16
H63TH-MMTER-DX16
H63TH-MTHR/L-DX43
H63TH-PCLNR/L-DX12
H63TH-PCMNN-H/L12
H63TH-PDJNR/L-DX15
H63TH-PDNNN-H/L15
H63TH-PRDCN-H/L12
H63TH-PRGCR/L-DX12
H63TH-SVPBR/L-DX16
H63TH-SVVBN-H/L16
SL32oo-90
H001
SYSTEM HSK-T
System narzdzi do
toczenia na obrabiarkach
wielozadaniowych
System HSK-T
(Standardowy typ ICTM)
Wysoka dokadno pozycjonowania

krawdzi skrawajcej
HSK-T to nowy system HSK,

przeznaczony do toczenia na
obrabiarkach wielozadaniowych,
zgodnych z systemem HSK-A (norma
ISO: ISO 12164-1:2001). Zosta on
opracowany wsplnie przez
konsorcjum producentw japoskich
i jest obecnie stosowany na caym
wiecie jako standard ICTM.
Odmiana HSK-T zostaa wprowadzona
do normy ISO w roku 2008.
(ISO 12164-3:2008)
Odmiana HSK-T charakteryzuje si

wsz ni w przypadku odmiany
HSK-A tolerancj pomidzy
zabierakiem wrzeciona a rowkiem pod
zabierak w oprawce narzdziowej.
To powoduje zwikszenie dokadnoci
pozycjonowania krawdzi skrawajcej.
Do frezowania mona dalej uywa
standardowych narzdzi typu HSK-A.
SYSTEMU HSK-T
Zgodny ze standardem stosowanym w obrabiarkach wielozadaniowych i centrach obrbczych
HSK-T (Standardowy typ ISO)

Oprawka do narzdzi tokarskich
Wrzeciono HSK-T
Obrabiarki wielozadaniowe
HSK-A63 (Standardowy typ ISO)

Oprawka do narzdzi obrotowych
Wrzeciono HSK-A
Centrum obrbcze
Zawona tolerancja rowka pod zabierak

Porwnanie tolerancji (Przykad)
Wsza tolerancja
(mm)
0.10
rowka
12.25 Tolerancja
pod zabierak 12.35
0.15 Luz minimalny
HSK
A63
0.08
rowka
12.5 Tolerancja
pod zabierak 12.58
0.33 Luz maksymalny

12.2
Rowek pod zabierak

w oprawce
Utrzymuje wysoko krawdzi skrawajcej.

Wysza dokadno skrawania.
H002
Zabierak
wrzeciona
HSK
T63
12.3
12.4
12.385
0.025
12.5
12.6
12.41
Luz minimalny 0.015

0.035
12.425
12.46
0.075 Luz maksymalny
System narzdzi HSK-T o wysokiej dokadnoci mocowania i sztywnoci,

opracowany do stosowania w obrabiarkach wielozadaniowych.
Moliwo zastosowania narzdzi z chwytem walcowym w obrabiarkach wielozadaniowych
Pochylajc wrzeciono
narzdzia (gwn o
narzdzia) pod ktem 45
stopni, mona unikn kolizji
midzy wrzecionem, oprawk,
przedmiotem obrabianym a
uchwytem samocentrujcym.
Brak kolizji
Poprawiony sposb pozycjonowania osi, poprzez

ustawienie krawdzi skrawajcej w osi wrzeciona.
Mona osign wysz
stabilno i dokadno,
poniewa ustawienie osi nie
zaley od wielkoci szczeliny
pomidzy wrzecionem a
zabierakiem.
Szczelina
Zapobiega kolizji, poprawia

Powierzchnia
dojcie narzdzia.
obrabiana
Zabierak
Rowek pod
zabierak
Nowa seria uchwytw szybkomocujcych z mechanizmem podwjnego mocowania

Mechanizm podwjnego mocowania zapewnia wysok sztywno, dokadno i niezawodno zamocowania pytki.
Dziki temu nadaje si obrbki materiaw trudnoobrabialnych takich, jak stale nierdzewne i stopy aroodporne. Pytka dociskowa
Pytka
Spryna
Pytka
podporowa
Typ kierunkowy do
toczenia i planowania
Typ walcowy do
toczenia i planowania
SYSTEMU HSK-T
Wkrt dociskowy
Koek pytki
podporowej
Do toczenia,
planowania i wytaczania
3 pytki w 1 narzdziu zapewniaj konsolidacj procesu

W 1 narzdziu mona zamontowa 3 pytki do toczenia o identycznej geometrii.
Mona zamontowa pytki tego
samego typu, celem szybkiej
wymiany na zapasowe.
Mona zamontowa pytki rnego typu
do rnych zastosowa (obrbka
zgrubna, pwykaczajaca i
wykaczajca)
Moliwo zamontowania pytek
rnych gatunkw, celem
obrbki detali rnego typu.
Nowy rozmiar oprawki HSK-T100 dla detali o duych wymiarach

Oprawki o duych rozmiarach, zapewniajce wysok wydajno obrbki.
Oprawka z chwytem kwadratowym
Oprawki wytaczarskie/
Typ wierta
Tuleja
To samo narzdzie mona zastosowa z oprawkami o rnych wymiarach.

Moliwo stosowania narzdzi z chwytem 32x32 oraz 32x25 wg JIS B4126 (ISO 5610).
Moliwo zastosowania narzdzia z chwytem 25x25, dziki zastosowaniu pytki o gruboci 7mm.
* Pytk naley zamawia oddzielnie.
Oprawka z chwytem 25x25

Pytka 7mm
H003
SYSTEMU HSK-T
KLASYFIKACJA NARZDZI SYSTEMU HSK-T

TOCZENIE POWIERZCHNI ZEWNTRZNYCH TOCZENIE POPRZECZNE (PLANOWANIE) TOCZENIE KOPIOWE
Numer zamwieniowy
Geometria
Numer zamwieniowy
H63TH-PCLNR/L-DX12
^ H006
H63TH-PCMNN-H/L12
95
^ H007
H63TH-DCLNR/L-DX12
^ H006
95
^ H007
95
H63TH-PDNNN-H/L15
107
30
93
SYSTEMU HSK-T
95
H63TH-DCMNN-H/L12
H63TH-PDJNR/L-DX15
^ H009
^ H010
H63TH-DDJNR/L-DX15
H63TH-DDNNN-H/L15
107
30
93
^ H009
^ H010
H63TH-SVPBR/L-DX16
^ H013
Geometria
H63TH-SVVBN-H/L16
117
30
^ H013
H63TH-PRGCR/L-DX12
117
30
H63TH-PRDCN-H/L12
^ H012
^ H012
H63TH-DCLNL-L12-3
TOCZENIE POWIERZCHNI ZEWNTRZNYCH TOCZENIE POPRZECZNE (PLANOWANIE) WYTACZANIE

^ H008
95
Numer zamwieniowy
H63TH-A25KDCLNR/L12
H63TH-A32LDCLNR/L12
H63TH-DDJNL-L15-3
93
^ H011
H004
Geometria
^ H008
95
TOCZENIE ROWKW
Numer zamwieniowy
UCHWYTY DO NOY DO TOCZENIA ZEWNTRZNEGO

Geometria
H63TH-MGHR/L-DX43oo
Numer zamwieniowy
Oprawka
H63TH-EV2525R/L-112
^ H014
^ H019
H100TH-EV3232R/L-180
TOCZENIE GWINTW
H63TH-MMTER-DX16
^ H016
H63TH-MMTENR-H/L16
^ H016
H63TH-MTHR/L-DX43
Geometria
^ H019
H63TH-EN2525R/L-115
*1
^ H020
*1
^ H020
SYSTEMU HSK-T
Numer zamwieniowy
H100TH-EN3232R/L-130
H63TH-EV2020R/L-105-3
^ H017
^ H021
UCHWYTY DO WYTACZADE
Numer zamwieniowy
Oprawka
H63TH-Boo-oo
^ H021
H100TH-Boo-ooo
^ H022
SL32oo-90
(Tuleja)
*2
^ H022
Materials posiada licencj na produkcj i dystrybucj tych oprawek od MORI SEIKI CO., LTD (Patent Nr 3720202).
*12 Mitsubishi
* Tuleja SL32oo-90 wycznie do stosowania z oprawk H100TH-B32-135.
H005
SYSTEMU HSK-T
SYSTEM HSK-T
PCLN
Wykaczajca

63
FH
(12)
rednia
rednia
Zgrubna
(12)
Standardowa RP
(12)
(12)
Nierdzewna
CBN
(12)
(12)
Dostpno
a a
Masa
Pytka
R L
H63TH-PCLNR/L-DX12
Wymiary
(mm)
CNMo
CNGo 1204oo 65 45 1.3
NP-CNoA
(12)
L1

Oznaczenie pytki
rednia
MP
(12)
MS
Numer zamwieniowy
Lekka
rednia
MK
F1
95
LP
LLSCN42
Tuleja
sprysta
Dwignia
dociskowa
Wkrt
dociskowy
Typ klucza
LLP14
LLCL14
LLCS108
HKY30R
DCLN

Typ Z PODWJNYM
MOCOWANIEM PYTKI
Wykaczajca
FH
63
SYSTEMU HSK-T
(12)
rednia
rednia
Zgrubna
(12)
L1
(12)
(12)
CBN
(12)
(12)
R L
H63TH-DCLNR/L-DX12
a a
Wymiary
(mm)
Masa
Dostpno
Oznaczenie pytki
(12)
Standardowa RP
Nierdzewna
rednia
MP
(12)
MS
Numer zamwieniowy
Lekka
rednia
MK
F1
95
LP
Pytka
Tuleja
Wkrt
Pytka
CNMo
CNGo 1204oo 65 45 1.3 LLSCN42
NP-CNoA
LLP14
DCK2613
DCS1
DC0621T
TKY20F
Pytki typu PCLN

a
H006
Pytki typu DCLN

A092 A097
A092 A097
B022, B023, B048
A070
PCMN
Wykaczajca

FH
LP
Lekka
rednia
MP
50
63
6
6
(12)
(12)
rednia
rednia
rednia
Zgrubna
(12)
Standardowa RP
MK
50
95
L1
(12)
(12)
Nierdzewna
CBN
(12)
(12)
H63TH-PCMNN-H12
-L12
Oznaczenie pytki
Wymiary
(mm)
Pytka
Tuleja
Dwignia
Wkrt
dociskowy Zalepka Typ klucza
L1
CNMo
CNGo 1204oo
NP-CNoA
Masa
Numer zamwieniowy
Dostpno
MS
100
1.7 LLSCN42
LLP14
LLCL14
140
2.7 LLSCN42
LLP14
LLCL14
Moment dokrcenia (N m) : LLCS108=3.3
DCMN

Typ Z PODWJNYM
MOCOWANIEM PYTKI
Wykaczajca
FH
LP
Lekka
rednia
MP
SYSTEMU HSK-T
(12)
50
63
(12)
(12)
rednia
rednia
rednia
Zgrubna
(12)
MK
Standardowa RP
50
95
L1
(12)
(12)
Nierdzewna
CBN
(12)
(12)
H63TH-DCMNN-H12
-L12
Oznaczenie pytki
Wymiary
(mm)
L1
CNMo
CNGo 1204oo
NP-CNoA
Masa
Dostpno
MS
Numer zamwieniowy
(12)
Pytka
Tuleja
Wkrt
Pytka
Spryna dociskowy
Typ klucza
100
1.7 LLSCN42
LLP14
DCK2613
DCS1
DC0621T
TKY20F
140
2.7 LLSCN42
LLP14
DCK2613
DCS1
DC0621T
TKY20F
Pytki typu PCMN

Pytki typu DCMN
A092 A097
A092 A097
B022, B023, B048

CZCI ZAPASOWE
A070
M001
N001
H007
SYSTEMU HSK-T
SYSTEM HSK-T
DCLN
Typ Z PODWJNYM
MOCOWANIEM PYTKI
F1
63
120
FH
LP
(12)
(12)
rednia
rednia
Zgrubna
(12)
MK
Standardowa RP
(12)
(12)
Nierdzewna
CBN
(12)
(12)
Masa
Dostpno
Wymiary
(mm)
Oznaczenie pytki
Pytka
Tuleja
Wkrt
Pytka
L
a
(12)
L1
Tylko oprawka w wykonaniu lewym.
H63TH-DCLNL-L12-3
rednia
MP
rednia
MS
Numer zamwieniowy
Lekka
95
Wykaczajca
0
12
12
0

CNMo
CNGo 1204oo 140 30 2.2 LLSCN42
NP-CNoA
LLP14
DCK2613
DCS1
DC0621T
TKY20F
SYSTEMU HSK-T
DCLN

Toczenie poprzeczne (planowanie) Wytaczanie
D
Typ Z PODWJNYM
MOCOWANIEM PYTKI
FH
63
F1
A32LDCLNR/L12
a a
(12)
rednia
rednia
Zgrubna
(12)
(12)
Standardowa RP
(12)
(12)
CBN
(12)
(12)
MS
Wymiary
(mm)
Oznaczenie pytki
L1
L2
L3
Masa
Min. rednica
skrawania
Dostpno
a a
(12)
Nierdzewna
H63TH-A25KDCLNR/L12
rednia
MP
L1
R L
Lekka
rednia
MK
L2
RR
Numer zamwieniowy
LP
L3
95
95
Wykaczajca
D1
Pytka
Wkrt
Pytka
Tuleja
F1 RR (mm) (kg) podporowa
CNMo
125 82 84 17
CNGo 1204oo
140 100 102 22
NP-CNoA
11
32 1.1 LLSCP42 LLP14 DCK2613 DCS1 DC0621T TKY20F
13
40 1.4 LLSCN42 LLP14 DCK2613 DCS1 DC0621T TKY20F
H008
Pytki typu DCLN

A092 A097
B022, B023, B048
A070
Toczenie powierzchni zewntrznych Toczenie kopiowe
(15)
63
6
FH
L1
Oznaczenie pytki
Pytka
R L
H63TH-PDJNR/L-DX15
a a
Masa
Dostpno
Numer zamwieniowy
Wymiary
(mm)
DNMo
DNGo 1504oo 65 45 1.2
NP-DNoA
LLSDN43
(LLSDN42)
rednia
MP
(15)
Nierdzewna
RP
(15)
(15)
Klasa dokadnoci G
CBN
(15)
(15)
R/L
Na rysunku pokazano
Lekka
(15)
MK
LP
rednia
Zgrubna
rednia
F1
93
Wykaczajca
MS
(15)
*1
Tuleja
sprysta
Dwignia
dociskowa
Wkrt
dociskowy
Typ klucza
LLP14
LLCL24
LLCS108
HKY30R
*21 ZMoment
pytkami o gruboci 6.35mm stosowa pytk podporow typu LLSDN42. Dla pytek o gruboci 6.35mm pytk podporow zamawia oddzielnie.
*
DDJN
Typ Z PODWJNYM
MOCOWANIEM PYTKI
FH
rednia
MK
F1
93
Wykaczajca
(15)
63

Toczenie kopiowe
LP
(15)
RP
R L
H63TH-DDJNR/L-DX15
a a
Masa
Dostpno
Oznaczenie pytki
(15)
Nierdzewna
MS
L1
Na rysunku pokazano
Numer zamwieniowy
rednia
MP
rednia
Zgrubna
(15)
(15)
Klasa dokadnoci G
CBN
(15)
(15)
R/L
Wymiary
(mm)
Lekka
SYSTEMU HSK-T
PDJN
*2
(15)
*1
Pytka
Tuleja
Wkrt
Pytka
DNMo
LLSDN43
DNGo 1504oo 65 45 1.2
(LLSDN42)
NP-DNoA
LLP24
DCK2613
DCS1
DC0621T
TKY20F
*21 ZMoment
*
Pytki typu PDJN

Pytki typu DDJN
A098 A103
A098 A103
B024, B025, B048

CZCI ZAPASOWE
A070
M001
N001
H009
SYSTEMU HSK-T
SYSTEM HSK-T
PDNN
Toczenie powierzchni zewntrznych Toczenie kopiowe
FH
LP
63
(15)
6230'
(15)
MK
RP
(15)
(15)
Klasa dokadnoci G
CBN
(15)
(15)
H63TH-PDNNN-H15
-L15
*
*
Wymiary
(mm)
(15)
Nierdzewna
MS
(15)
Pytka
Tuleja
Dwignia
Wkrt
dociskowy Zalepka Typ klucza
LLSDN43
LLP14
LLCL24 LLCS108 HGM-PT1/8 HKY30R
1.6 (LLSDN42)
LLSDN43
LLCL24 LLCS108 HGM-PT1/8 HKY30R
2.5 (LLSDN42) LLP14
L1
DNMo
DNGo 1504oo
NP-DNoA
Masa
Dostpno
R/L
Oznaczenie pytki
rednia
MP
rednia
Zgrubna
rednia
L1
Numer zamwieniowy
Lekka
6230'
107
30
Wykaczajca
100
140
SYSTEMU HSK-T
1 Moment dokrcenia (N m) : LLCS108=3.3

DDNN

Toczenie kopiowe
Typ Z PODWJNYM
MOCOWANIEM PYTKI
Wykaczajca
FH
LP
Lekka
rednia
MP
6230
107
30
(15)
63
rednia
MK
6230
(15)
rednia
Zgrubna
RP
(15)
Nierdzewna
MS
L1
(15)
(15)
Klasa dokadnoci G
CBN
(15)
(15)
H63TH-DDNNN-H15
-L15
*
*
Oznaczenie pytki
Wymiary
(mm)
L1
DNMo
DNGo 1504oo
NP-DNoA
100
140
Masa
Numer zamwieniowy
Dostpno
R/L
*2
(15)
*1
Pytka
Tuleja
Wkrt
Pytka
(kg) podporowa sprysta dociskowa Spryna dociskowy Typ klucza
LLSDN43
LLP24
DCK2613
DCS1
DC0621T TKY20F
1.6 (LLSDN42)
LLSDN43
LLP24
DCK2613
DCS1
DC0621T TKY20F
2.5 (LLSDN42)
1 Moment dokrcenia (N m) : DC0621T=5.0

Pytki typu PDNN

a
H010
Pytki typu DDNN

A098 A103
A098 A103
B024, B025, B048
A070
Typ Z PODWJNYM
MOCOWANIEM PYTKI

6
Wykaczajca
FH
63
F1
120
0
12
(15)
(15)
rednia
rednia
MP
L1
120
MK
(15)
(15)
rednia
Zgrubna
Nierdzewna
RP
Oznaczenie pytki
H63TH-DDJNL-L15-3
Wymiary
(mm)
Masa
Dostpno
Tylko oprawka w wykonaniu lewym.

Numer zamwieniowy
Lekka
6
3
93
LP
(15)
2
MS
(15)
1
Pytka
Tuleja
Pytka
Przewd
sprysta dociskowa Spryna chodziwa Typ klucza
DNMo
LLSDN43
DNGo 1504oo 140 30 2.2 (LLSDN42)
NP-DNoA
LLP24
DCK2613
DCS1
DC0621T
TKY20F
*21 ZMoment
*
Pytki typu DDJN

A098 A103
B024, B025, B048
A070
CZCI ZAPASOWE
M001
N001
SYSTEMU HSK-T
DDJN
H011
SYSTEMU HSK-T
SYSTEM HSK-T
PRGC
Toczenie powierzchni zewntrznych Toczenie poprzeczne (planowanie) Toczenie kopiowe
rednia
F1
63
(12)
L1
Oznaczenie pytki
a a
Pytka
R L
H63TH-PRGCR/L-DX12
Wymiary
(mm)
Masa
Numer zamwieniowy
Dostpno
RCMX
1204M0 65 45 1.2
LLSRN123
Tuleja
sprysta
Dwignia
dociskowa
Wkrt
dociskowy
Typ klucza
LLP13
LLCL112
LLCS106
HKY25R
PRDC
Toczenie powierzchni zewntrznych Toczenie poprzeczne (planowanie) Toczenie kopiowe
rednia
B 2
(12)
63
SYSTEMU HSK-T
B2
H63TH-PRDCN-H12
-L12
Oznaczenie pytki
Wymiary
(mm)
Masa
Numer zamwieniowy
Dostpno
L1
Pytka
Tuleja
Dwignia
Wkrt
L1 B2 (kg) podporowa
sprysta dociskowa dociskowy Zalepka Typ klucza
RCMX
1204M0
100 69 1.4 LLSRN123
LLP13
LLCL112
140 75 2.3 LLSRN123
LLP13
LLCL112
Moment dokrcenia (N m) : LLCS106=2.2

Rodzaj obrbki
amacz wira
Gatunek
< 180HB
Obrbka rednia
Obrbka rednia
Obrbka rednia
Standard
Standard
Standard
UE6110
Stal konstrukcyjna
180HB 350HB
Stal wglowa
Stal stopowa
Stal nierdzewna
< 200HB
H012
Twardo
UE6110
US735
Prdko skrawania
(m/min)
205 350
150 260
70 130
Pytki typu PRGC

Pytki typu PRDC
A140
A140
SVPB
Wykaczajca
Toczenie poprzeczne (planowanie) Toczenie kopiowe
F1
63
R/L-F
(16)
(16)
rednia
rednia
Standardowa
MV
2730'
L1
Lekka
3.8
117
30
SV
(16)
(16)
CBN
H63TH-SVPBR/L-DX16
Oznaczenie pytki
Wymiary
(mm)
(16)
Masa
Numer zamwieniowy
Dostpno
R L
L1 F1 (kg)
a a
VBMT
VBGT 1604oo 65 45 1.1
NP-VBGW
Pytka
podporowa
Tuleja
sprysta
Wkrt dociskowy
Typ klucza
SPSVN32
BCP141
TS35D
TKY15F
SVVB
Wykaczajca
Toczenie poprzeczne (planowanie) Toczenie kopiowe
R/L-F
SV
Lekka
63
B 2
117
30
(16)
(16)
rednia
rednia
MV
B 2
SYSTEMU HSK-T
* Moment dokrcenia (N m) : TS35D=3.5
Standardowa
L1
(16)
(16)
H63TH-SVVBN-H16
-L16
Oznaczenie pytki
Wymiary
(mm)
L1
B 2
Pytka
Tuleja
sprysta
Wkrt
dociskowy
Zalepka
Typ klucza
SPSVN32
BCP141
TS35D
HGM-PT1/8
TKY15F
SPSVN32
BCP141
TS35D
HGM-PT1/8
TKY15F
(kg) podporowa
VBMT
100 6630' 1.3
VBGT 1604oo
140 7230' 2.2
NP-VBGW
(16)
Masa
Numer zamwieniowy
Dostpno
CBN
Moment dokrcenia (N m) : TS35D=3.5

Stal konstrukcyjna
Stal wglowa
Stal stopowa
M
K
Stal nierdzewna
eliwo
Twardo
Rodzaj obrbki
amacz wira
Obrbka wykaczajca
Obrbka rednia
Obrbka wykaczajca
180HB 350HB
Obrbka rednia
Obrbka rednia
< 200HB
Wytrzymao na rozciganie < 350MPa
Obrbka rednia
< 180HB
Gatunek
AP25N
MV
UE6020
F
MV
AP25N
UE6020
MV
US735
MV
UE6020
Pytki typu SVPB

Pytki typu SVVB
A150
A151
B041
Prdko skrawania
(m/min)
250 (150 300)
200 (150 250)
210 (150 260)
170 (120 210)
100 (70 120)
170 (140 200)
CZCI ZAPASOWE
M001
N001
H013
SYSTEMU HSK-T
SYSTEM HSK-T
MG
Toczenie rowkw
F1
63
ap
W3
L1
Dostpno
s s
MGTR/L
-DX4323
s s
-DX4333
s s
43125
H63TH-MGHR/L-DX4315
Masa
Maks. Wymiary
gboko (mm)
Szeroko
rowka
Oznaczenie pytki
rowka
Pytka
Wkrt
W3
ap
R L
L1 F1 (kg) dociskowa
dociskowy Spryna Typ klucza
Numer zamwieniowy
SYSTEMU HSK-T
43470
1.25
1.2
1.45
1.5
1.5 < W3 < 2.3
2.3 <
W3 < 3.3
4.5
3.3 < W3 < 4.7
4.5
65 45 1.2 MTK1R/L HBH06020
MES3
HKY40R

H014
Twardo
Gatunek
Prdko skrawania
(m/min)
Posuw
(mm/giro)
VP20MF
120 (100 140)
0.10 (0.03 0.18)
NX2525
130 (100 160)
0.12 (0.03 0.2)
Stal wglowa
Stal stopowa
180 350HB
Stal nierdzewna
< 200HB
VP20MF
120 (100 140)
0.10 (0.03 0.18)
eliwo
Wytrzymao na rozciganie < 350MPa
VP20MF
120 (100 140)
0.10 (0.03 0.18)
a:
PYTKI
Wymiary (mm)
1.2
12.7
4.76
0.2
1.45
1.5
12.7
4.76
0.2
1.5
12.7
4.76
0.2
1.75
12.7
4.76
0.2
12.7
4.76
0.2
2.3
12.7
4.76
0.2
2.5
4.5
12.7
4.76
0.3
43145
43150
43175
43200
43230
43250
43260
43270
43280
43300
43320
43330
2.6
4.5
12.7
4.76
0.3
2.7
4.5
12.7
4.76
0.3
2.8
4.5
12.7
4.76
0.3
4.5
12.7
4.76
0.3
3.2
4.5
12.7
4.76
0.3
3.3
4.5
12.7
4.76
0.3
43350
3.5
4.5
12.7
4.76
0.3
43400
4.5
12.7
4.76
0.3
43420
4.2
4.5
12.7
4.76
0.4
43430
4.3
4.5
12.7
4.76
0.4
43450
4.5
4.5
12.7
4.76
0.4
43470
4.7
4.5
12.7
4.76
0.4
MGTR/L...
L3
Re
Pytki z borazonu
(CBN)
Re
L3
SYSTEMU HSK-T
1.25
MGTR/L43125
S1
Geometria
D1
Re
S1
S1
D1
W3
D1
W3 0.025
L3
W3 0.03
MB8025
UTi20T
Szeroko
rowka
NX2525
Numer zamwieniowy
VP20MF
Dostpno
Wglik
CBN
CZCI ZAPASOWE
M001
N001
H015
SYSTEMU HSK-T
SYSTEM HSK-T
MMTE
F1
63
Toczenie gwintw
Liczba pytek
Pytka
Wkrt
Piercie
Pytka
ruba pytki
L1 F1 (kg) dociskowa
dociskowy ustalajcy podporowa podporowej Typ klucza
H63TH-MMTER-DX16
Wymiary
(mm)
Masa
Numer zamwieniowy
Dostpno
L1
MMT16ER ooooo 65 45 1.2
SETK51
SETS51
CR4
CTE32TP15 HFC03008
zTKY15F
xHKY20R
MMTEN
Toczenie gwintw
63
SYSTEMU HSK-T
* Moment dokrcenia (N m) : SETS51=3.5, HFC03008=1.5
*1
H63TH-MMTENR-H16
-L16
Liczba pytek
Wymiary
(mm)
L1
Masa
Numer zamwieniowy
Dostpno
L1
*2
Pytka
Wkrt
Piercie
Pytka
ruba pytki
(kg) dociskowa dociskowy ustalajcy podporowa podporowej Zalepka Typ klucza
100
1.7 SETK51 SETS51
CR4
CTE32TP15 HFC03008 HGM-PT1/8
zTKY15F
xHKY20R
140
2.7 SETK51 SETS51
CR4
CTE32TP15 HFC03008 HGM-PT1/8
zTKY15F
xHKY20R
MMT16ER ooooo
gdy o B jest pochylona pod ktem 45.

*12 Stosowa,
Moment dokrcenia (N m) : SETS51=3.5, HFC03008=1.5
*
H016
TYP PYTKI
G014, G016, G018, G020
MT
F1
63
Toczenie gwintw
L1
Oznaczenie pytki
R L
H63TH-MTHR/L-DX43
s s
MTTR/L
43oooo

w wykonaniu prawym.
Wymiary
(mm)
Masa
Numer zamwieniowy
Dostpno
L1
F1
(kg) Pytka dociskowa Wkrt dociskowy
65
45
1.2
MTK1R/L
HBH06020
Spryna
Typ klucza
MES3
HKY40R
SYSTEMU HSK-T

Twardo
Stal konstrukcyjna
< 180HB
Stal wglowa
Stal stopowa
180HB 350HB
Stal nierdzewna
< 200HB
eliwo
< 350MPa
Gatunek
UP20M
140 (100 180)
UTi20T
120 (100 150)
UP20M
120 (100 150)
UTi20T
100 (70 120)
UP20M
120 (80 150)
UTi20T
100 (70 130)
UP20M
80 (60 100)
UTi20T
80 (60 100)
100 (70 130)
HTi10
TYP PYTKI
CZCI ZAPASOWE
H018
M001
N001
H017
SYSTEMU HSK-T
SYSTEM HSK-T
SYSTEMU HSK-T
L436001
R436002
L436002
1.0 1.75
12.7
4.76
0.1
1.0 1.75
12.7
4.76
0.1
HTi10
UTi20T
Wymiary (mm)
ISO
Skok mm
NX2525
MTTR436000
(zwojw/cal)
0.8
D1
S1
12.7
4.76
Geometria
Re
R436001
R436004
4.0 4.5
12.7
4.76
0.4
MTTR435501
(28 10)
12.7
4.76
0.1
R435502
(16 8)
12.7
4.76
0.2
R435503
(11 8)
12.7
4.76
0.3
3.0 3.5
12.7
4.76
0.3
3.0 3.5
12.7
4.76
0.3
S1
D1
0.2
0.2
S1
4.76
4.76
Re
D1
L436003
12.7
12.7
Re
55
R436003
2.0 2.5
2.0 2.5
60
Profil czciowy 60
UP20M
Numer zamwieniowy
Klasa
dokadnoci pytki
Pokrywany Cermetal Wglik spiekany
Profil czciowy 55
Typ
PYTKI
a GWINT METRYCZNY
y ZNORMALIZOWANE
P (Skok)
GBOKOCI SKRAWANIA
h1
h2
a S
chemat pokazuje gboko skrawania
podczas toczenia gwintw zewntrznych r (Promie naroa)
metrycznych ISO.
a U
ywajc pytek z cermetalu lub
Liczba przej

prosimy zwikszy 2 3 krotnie liczb
przej.
H/4
h2
h1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
0.75
0.46
0.35
0.11
0.18
0.13
0.10
0.05
1.00
0.61
0.47
0.14
0.20
0.15
0.10
0.10
0.06
1.25
0.77
0.59
0.18
0.20
0.18
0.12
0.12
0.10
0.05
Jednostka : mm
1.50
0.92
0.70
0.22
0.25
0.20
0.15
0.15
0.10
0.07
1.75
1.07
0.82
0.25
0.25
0.20
0.20
0.15
0.12
0.10
0.05
2.00
1.23
0.94
0.29
0.25
0.25
0.20
0.15
0.15
0.10
0.08
0.05
2.50
1.53
1.17
0.36
0.30
0.25
0.20
0.20
0.15
0.10
0.10
0.10
0.08
0.05
3.00
1.84
1.41
0.43
0.30
0.25
0.25
0.20
0.20
0.15
0.15
0.10
0.10
0.09
0.05
3.50
2.15
1.65
0.50
0.35
0.30
0.25
0.20
0.20
0.20
0.15
0.15
0.10
0.10
0.10
0.05
4.00
2.45
1.87
0.58
0.35
0.30
0.25
0.25
0.25
0.20
0.20
0.15
0.15
0.10
0.10
0.10
0.05
4.50
2.76
2.11
0.65
0.40
0.35
0.30
0.25
0.25
0.20
0.20
0.15
0.15
0.15
0.10
0.10
0.10
0.06

H018
a:
UCHWYTY DO NOY DO TOCZENIA ZEWNTRZNEGO Toczenie
h1
b2
h2
2525.
Przed uyciem skrci oprawk narzdzia
w sposb pokazany na rysunku poniej.
F1
S1
b1
63
y Ten uchwyt jest przeznaczony do oprawek
L2
Odci
L1
115
35
(150)
H63TH-EV2525R/L-112
Wymiary (mm)
L
L1
150 112
L2
h1
h2
F1
S1
b1
b2
(kg) Wkrt dociskowy
77
25
32
53
45
13
38
32
3.9
HSS12025
Zalepka
HGM-PT1/8
h1
y Ten uchwyt jest przeznaczony
do oprawek 3232 i 3225.
F1
b1
S1
100
b2
h2
SYSTEMU HSK-T
Dostpno
Numer zamwieniowy
Masa
L2
L1
Numer zamwieniowy
H100TH-EV3232R/L-180
Dostpno
R
Masa

Wymiary (mm)
L
L1
L2
h1
h2
F1
S1
b1
b2 (kg) Wkrt dociskowy
Korek
Zalepka
220 180 130 32
40
68
57
17
46
43 11.7
SNA4
HSS06006
HSS14035
(Uwaga) Moe by uywany z oprawkami o wymiarach 32 x 32 oraz 32 x 25. Mona take zamontowa oprawk o wymiarach 25 x 25 wraz
z pytk 7mm.
CZCI ZAPASOWE
M001
N001
H019
SYSTEMU HSK-T
SYSTEM HSK-T
b2
63
2525.
L2
b1
L1
Odci
H
h2
h1
L
110
40
(150)
Mitsubishi Materials posiada licencj na produkcj

i dystrybucj tych oprawek od MORI SEIKI CO., LTD
(Patent Nr 3720202).
Dostpno
H63TH-EN2525R/L-115
Wymiary (mm)
L1
L2
h1
h2
b1
b2
(kg) Wkrt dociskowy
Korek
Zalepka
115
40
110
25
32
53
45
45
3.7
SNA4
HSS06006
HSS12030
b2
SYSTEMU HSK-T
Numer zamwieniowy
Masa
3232 i 3225.
b1
L1
100
L2
H
h2
Odci
h1
L
110
60
(170)
Mitsubishi Materials posiada licencj na produkcj

i dystrybucj tych oprawek od MORI SEIKI CO., LTD
(Patent Nr 3720202).
Numer zamwieniowy
H100TH-EN3232R/L-130
Dostpno
Masa

Wymiary (mm)
L1
L2
h1
h2
b1
b2
(kg) Wkrt dociskowy
Korek
Zalepka
130
40
110
32
32
68
47
43
6.6
SNA4
HSS06006
HSS14030
(Uwaga) Moe by uywany z oprawkami o wymiarach 32 x 32 oraz 32 x 25. Mona take zamontowa oprawk o wymiarach 25 x 25 wraz
z pytk 7mm.
H020
120

63
F1
S1
b1
12
H
2020.
D8
L2
Odci
L1
105
20
(125)
H63TH-EV2020R/L-105-3
Dostpno
R
Wymiary (mm)
L
L1
140 105
L2
D8
F1
S1
b1
(kg) Wkrt dociskowy
70
20
90
40
15
35
2.9
HSS12030
Korek
Zalepka
HSS05012
HSS06006
63
D5
UCHWYTY DO WYTACZADE Wytaczanie
SYSTEMU HSK-T
Numer zamwieniowy
Masa
L1
D8
D5
D8
L1
L2
(kg)
Wkrt dociskowy
H63TH-B08-65
28
65
40
M8
0.9
HSS08010
-B10-70
35
10
70
45
M8
1.0
HSS08012
-B12-70
42
12
70
45
M8
1.1
HSS08012
-B16-75
48
16
75
50
M10
1.3
HSS10016
-B20-75
52
20
75
50
M10
1.4
HSS10016
-B25-83
62
25
83
58
M12
1.7
HSS12016
-B32-87
62
32
87
62
M12
1.7
HSS12016
-B40-97
65
40
97
72
M16
1.8
HSS16012
Masa
Numer zamwieniowy
Dostpno
L2
Wymiary (mm)
(Uwaga) Celem dostosowania dugoci chwytu, prosimy o ucicie oprawki wytaczarskiej. Dotyczy to take wierte skadanych.
CZCI ZAPASOWE
M001
N001
H021
SYSTEMU HSK-T
SYSTEM HSK-T
D5
100
UCHWYTY DO WYTACZADE Wytaczanie
L1
D8
D5
H100TH-B25-120
62
25
120
88
12
3.9
HSS12016
-B32-135
72
32
135
102
12
4.8
HSS12018
-B40-150
82
40
150
117
16
5.9
HSS16020
-B50-180
92
50
180
147
16
7.7
HSS16020
Wymiary (mm)
D8
L1
L2
(kg)
Wkrt dociskowy
(Uwaga) Mona zastosowa tulej do zamontowania mikrowytaczade z chwytem okrgym.
D1
TULEJE DO UCHWYTW TYPU H100TH-B32-135
Dostpno
L1
SL3208-90
32
95
0.6
HSS06008
3210-90
10
32
95
0.5
HSS08008
3212-90
12
32
95
0.5
HSS08008
3216-90
16
32
95
0.5
HSS08006
3220-90
20
32
95
0.4
HSS08005
Numer zamwieniowy
Masa
SYSTEMU HSK-T
Numer zamwieniowy
Masa
Dostpno
L2
Wymiary (mm)
D1
L1
(kg) Wkrt dociskowy
(Uwaga) Tuleje te wsppracuj wycznie z uchwytem typu H100TH-B32-135.
H022
CZCI ZAPASOWE
M001
N001
Notatki
H023
PROGRAM PRODUKCYJNY MONOLITYCZNYCH

FREZW PALCOWYCH OBJANIENIA
a Sposb
organizacji strony w tym rozdzial
z Organizacja wedug rodzaju obrbki frezarskiej. (Patrz WYKAZ FREZW PALCOWYCH)
FOTOGRAFIA FREZA
NAZWA FREZA
OZNACZENIE FREZA
TYTU ROZDZIAU
FREZY PALCOWE MSTAR
MS2SS
Fraz palcowy, cz robocza krtka, 2 ostrza
Stal Wglowa, Stal Stopowa, Stal narzdziowa, Stal hartowana,
eliwo (<30HRC)
Stal hartowana ( < 45HRC)
Stal Hartowana
(>55HRC)
D1<3
D1 > 3
Stopy Aluminium
D1
Typ1
D4(h6)
ap
D1=0.1
h6
4 <D4 < 6
0
- 0.008
L1
D1 >0.1
0
- 0.020
8 <D4 <10
0
- 0.009
GEOMETRIA
Typ2
D4(h6)
FREZY
KULISTE
D1
L1
D4=12
0
- 0.011
a 2-ostrzowy frez palcowy uniwersalny.

Jednostka : mm
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
a:
Numer zamwieniowy
D1
ap
L1
D4
Ilo
ostrzy
MS2SSD0010
D0020
D0030
D0040
D0050
D0060
D0070
D0080
D0090
D0100
D0120
D0150
D0180
D0200
D0250
D0300
D0400
D0500
D0600
D0700
D0800
D0900
D1000
D1100
D1200
0.1
0.2
0.3
0.4
0.5
0.6
0.7
0.8
0.9
1
1.2
1.5
1.8
2
2.5
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
0.15
0.3
0.45
0.6
0.75
0.9
1.1
1.2
1.4
1.5
1.8
2.3
2.7
3
3.8
4.5
6
7.5
9
10.5
12
13.5
15
16.5
18
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
45
50
50
50
60
60
70
70
75
75
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
6
6
6
6
8
8
10
10
12
12
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

PROGRAM PRODUKCYJNY
podaje rednice, numery zamwieniowe,

dostpno, liczb pytek, wymiary
i czci zapasowe dla wyrobu.
I000
Stopy Miedzi
15 (10 dla 0.1)
STOKOWY
Z ZAOKRGLONYM
NAROEM
30
Stop Tytanu,
Stop aroodporny
ap
0
- 0.010
I036
MS
UWC
Austenityczna
Stal Nierdzewna
FREZY
WALCOWE
Stal Hartowana
( < 55HRC)
Dostpno
WGLIKI
SPIEKANE
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
Typ
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
2
1
2
1
2
CHARAKTERYSTYKA
WYROBU
NARZDZIA OBROTOWE
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
SPOSB OZNACZANIA..................................................................................
OBJANIENIA SYMBOLI. ...............................................................................
RODZAJE POWOK........................................................................................
..................................................................................................
WYTYCZNE DOBORU FREZW PALCOWYCH............................................
OZNACZENIA MONOLITYCZNYCH FREZW PALCOWYCH
FREZY PALCOWE MSTAR...........................................................................
FREZY PALCOWE MS PLUS........................................................................
FREZY PALCOWE IMPACT MIRACLE.........................................................
FREZY PALCOWE VQ...................................................................................
FREZY PALCOWE Z POWOK CRN (AZOTKU CHROMU). ....................
FREZY PALCOWE Z POWOK DLC. ........................................................
FREZY PALCOWE Z POWOK DIAMENTOW........................................
FREZY PALCOWE Z POWOK CBN (AZOTKU CHROMU). ....................
FREZY PALCOWE ALIMASTER...................................................................
FREZY PALCOWE VIOLET...........................................................................
alfabetyczny
*Indeks
I294 AM2MB
I289
I290
I295
I292
I291
I298
I293
I302
I300
I304
I285
I287
I258
I264
I252
I254
I260
I266
I257
I277
I278
I281
I274
I275
I272
I273
I283
I268
I270
I136
I135
I134
I138
I068
I040
I042
I075
I127
I116
I087
I037
I098
AM2MR
AM2SC
AM2SCRB
AM3MF
AM3SS
AM3SSRB
AM4MF
AMMR
AMSR
AMSRRB
CBN2XLB
CBN2XLRB
CRN2MB
CRN2MRB
CRN2MS
CRN2XL
CRN2XLB
CRN2XLRB
CRN4JC
DF2MB
DF2XLB
DF3XB
DF4JC
DF4XL
DFC4JC
DFCJRT
DFPSRB
DLC2MA
DLC2MB
MP2MB
MP2SB
MP2SSB
MP2XLB
MS2ES
MS2JS
MS2LS
MS2MB
MS2MB-E
MS2MC-E
MS2MRB
MS2MS
MS2MT
I114
I073
I126
I036
I083
I044
I048
I077
I090
I069
I118
I071
I062
I122
I103
I110
I060
I120
I092
I129
I059
I064
I124
I124
I055
I052
I095
I131
I057
I051
I131
I307
I306
I309
I317
I319
I313
I321
I315
I311
I241
I242
I250
MS2MTB
MS2SB
MS2SB-E
MS2SS
MS2XB
MS2XL
MS2XL6
MS2XLB
MS2XLRB
MS3ES
MS3MC-E
MS4EC
MS4JC
MS4JC-E
MS4LT
MS4LTB
MS4MC
MS4MC-E
MS4MRB
MS4MRB-E
MS4SC
MS4XL
MS6MH-E
MS8MH-E
MSJHD
MSMHD
MSMHDRB
MSMHV
MSMHZD
MSSHD
MSSHV
VA2MS
VA2SS
VA4MC
VAJR
VALR
VAMFPR
VAMH
VAMR
VASFPR
VC2PSB
VC2PSBP
VC4SRB
I244
I149
I170
I172
I173
I169
I168
I146
I176
I175
I182
I187
I151
I189
I157
I158
I204
I206
I166
I159
I207
I191
I155
I161
I209
I167
I152
I154
I201
I203
I160
I208
I163
I165
I232
I224
I220
I234
I239
I211
I217
I229
I226
I002
I003
I004
I006
I026
I036
I134
I146
I211
I252
I268
I272
I285
I289
I306
VCPSRB
VF2MV
VF2SB
VF2SDB
VF2SDBL
VF2SSB
VF2WB
VF2XL
VF2XLB
VF2XLBS
VF3XB
VF4MB
VF4MV
VF4SVB
VF6MHV
VF6MHVCH
VF6MHVRB
VF6MHVRBCH
VF6SVRCH
VF8MHVCH
VF8MHVRBCH
VFHVRB
VFJHV
VFMD
VFMDRB
VFMFPR
VFMHV
VFMHVCH
VFMHVRB
VFMHVRBCH
VFSD
VFSDRB
VFSFPR
VFSFPRCH
VQ4SVB
VQJHV
VQMHV
VQMHVRB
VQMHVRBF
VQMHZV
VQMHZVOH
VQSVR
VQXL
I001
SPOSB OZNACZANIA
SPOSB OZNACZANIA FREZW PALCOWYCH
***
MS 2 M S D0100
Nazwa freza palcowego
Oznaczenie dugoci
czci roboczej
Liczba rowkw
wirowych
(liczba krawdzi
skrawajcych)
MS : Frezy palcowe MSTAR
1 : 1 ostrze
ES : Bardzo krtki
MP : Frezy palcowe MS PLUS
2 : 2 ostrze
: Krtki
VF
: Frezy palcowe IMPACT MIRACLE
3 : 3 ostrze
: redni
VQ
: Frezy palcowe VQ
4 : 4 ostrze
: Pdugi
: Dugi
Charakterystyka
S
: Zastosowanie
uniwersalne
: Do stali nierdzewnych
: Do rowkw wpustowych
: Do stopw lekkich
: Z ostrzami centralnymi
: Do obrbki gbokiej
: Frez kulisty
: Do obrbki zgrubnej
CBN : Frezy palcowe z powok

CBN (Azotku chromu)
: Do obrbki
pwykaczajcej
AM : Frezy palcowe ALIMASTER
: Duy kt pochylenia
rowka spiralnego
: Stokowy
CRN : Frezy palcowe z powok

CRN (Azotku chromu)
DLC : Frezy palcowe z powok DLC
DFC : Frezy palcowe
z powok diamentow
DF
: Frezy palcowe VIOLET
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
VA
: Frezy palcowe
z powok diamentow CVD
XL : duga szyjka
X
: Ze stokow szyjk
TB : Frez stokowy kulisty

RB : Z promieniem
naroa
FPR : Obrbka zgrubna
V
: Zmienny kt
pochylenia
rowka spiralnego
: rednica chwytu 3mm
: rednica chwytu 6mm
CH : Kanay doprowadzenia
chodziwa
*Inne typy dostpne na specjalne zamwienie.
I002
Wymiary
D
****
: rednica
np.
D0050 | & 0.5

D0500 | & 5
****
np.
: Promie
kocwki
kulistej
R0050 | R0.5
R0500 | R5
Inne
** : rednica
chwytu
: Dugo
N
*** szyjki
stoka
T
**** : Kt
jednostronny
L
** : Oznaczenie
dugoci
***
czci
roboczej
: Dugo
cakowita
OBJANIENIA SYMBOLI
UWC
Wglik o strukturze utra drobnoziarnistej

Wglik o strukturze utra drobnoziarnistej jest
stosowany jako materia podoa.
CBN
Borazon (CBN)
KHA S
Materiay o wysokiej twardoci, wykonane

technologi metalurgii proszkw (HSS)
Rodzaj powoki
MS
Tolerancja
Tolerancja rednicy zewntrznej
Oznacza tolerancj rednicy freza palcowego.
Tolerancja promienia R
Oznacza tolerancj promienia R freza palcowego

kulistego.
Oznacza tolerancj promienia naroa freza

palcowego.
Tolerancja zbienoci
Oznacza tolerancj kta stoka freza.
Tolerancja kta wierzchokowego

Oznacza tolerancj kta wierzchokowego freza.
Oznacza tolerancj promienia freza z

promieniem naroa.
Tolerancja rednicy chwytu
Oznacza tolerancj rednicy chwytu freza palcowego.
(Al,Ti)N zapewnia wiksz uniwersalno.
Wielowarstwowa powoka
(Al,Ti,Cr)N
Zastosowano oryginalny CBN firmy Mitsubishi.
Materiay o wysokiej twardoci, wykonane technologi metalurgii

proszkw (HSS) s stosowane jako materia podoa.
Powoka (Al, Ti)N
Szeroki zakres zastosowa: obrbka stali

wglowych, stopowych oraz hartowanych.
VF
VQ
CRN
DLC
DFC
DF
V
Powoka IMPACT MIRACLE
Jednofazowa, nanokrystaliczna powoka o wyszej

twardoci i odpornoci cieplnej.
Powoka VQ
Nowa gadka i zwarta powoka do wydajnego

frezowania materiaw trudnoobrabialnych.
Powoka CRN (azotku chromu)
Nowo opracowana powoka z azotku chromu (CrN)

do obrbki elektrod miedzianych.
Powoka DLC
Twardo podobna do twardoci powoki diamentowej nanoszonej

metod CVD, o wysokiej wytrzymaoci adhezyjnej (przyczepnoci).
(Opracowana wsplnie z firm NAGATA SEIKI CO.,LTD.)
Powoka diamentowa
Powoka przeznaczona do obrbki kompozytw

CFRP oraz oraz laminatw CFRP/aluminium.
Powoka diamentowa
Powoka z czystego diamentu o wysokich

parametrach i doskonaej przyczepnoci do podoa.
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
Materia narzdzia
Powoka VIOLET
Zwikszona trwao narzdzia, 23-krotnie wysza,

ni narzdzi pokrywanych TiN.
Kt pochylenia rowka i naroe ostrokrawdziowe

10
Kt pochylenia rowka wirowego

Oznacza kt pochylenia linii rubowej freza
palcowego.
Naroe ostrokrawdziowe
Oznacza, e frez palcowy ma naroe
ostrokrawdziowe.
Wzmocnienie krawdzi skrawajcej

Oznacza wzmocnion krawd skrawajc freza palcowego.
I003
RODZAJE POWOK
VQ Powoka VQ
Frezy pokryte nowo opracowan powok (Al., Cr)N, ktra zapewnia podwyszon odporno na
cieranie. Powierzchnia pokryta zostaa poddana obrbce wygadzajcej, co zapewnia lepsz jako
powierzchni obrobionej oraz zmniejsza opory skrawania, co z kolei poprawia odprowadzanie wira.
Jest to kolejna generacja frezw pokrywanych, ktre zapewniaj wysz trwao podczas obrbki
stali nierdzewnych oraz materiaw trudnoobrabialnych.
Gadka powierzchnia
"ZERO- Powierzchnia"
Nowo opracowana powoka (Al., Cr)N
Drobnoziarnisty,
bardzo twardy materia bazowy
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
ZERO-
Powierzchnia
Powoka SMART MIRACLE
VF
Technologia "ZERO- Surface"

Dziki unikatowej technologii "ZERO- Surface",
zachowano ostr krawd skrawajc.
Zastosowanie poprzednich technologii czsto
skutkowao zmniejszeniem ostroci, natomiast
dziki technologii "ZERO- Surface" uzyskano
gadk, ostr krawd skrawajc o duszej
ywotnoci.
Rodzaj powoki
Do obrbki stopw hartowanych i aroodpornych z wyszymi prdkociami, przy

zachowaniu duszej ywotnoci narzdzia.
W porwnaniu z powok konwencjonaln, jednofazowa,
nanokrystaliczna powoka zapewnia wysz twardo i
odporno ciepln.
Podczas obrbki stali hartowanych powoka IMPACT
MIRACLE charakteryzuje si niszym wspczynnikiem tarcia
i zapobiega nietypowym uszkodzeniom, np. wykruszeniom.
WASNOCI POWOKI IMPACT MIRACLE

Powoka nanokrystaliczna o strukturze jednofazowej
(Al,Ti,Si)N
(Al,Ti,Si)N
(Al,Ti)N
Twardo (HV)
3700
3200
2800
Temperatura utleniania (r)
1300
1100
840
Przyczepno (N)1)
100
80
80
Wspczynnik zuycia ciernego 2)(800r)
0.48
0.53
0.58
1) Przyczepno : Oznaczana w prbie zarysowania powok pod naciskiem krytycznym.

2) Wspczynnik tarcia : Mierzony metod kulki i tarczy (Brinnela).
(Materia : W.-nr. 1.2379(D2) 60HRC)

I004
Wielowarstwowa powoka (Al,Ti,Cr)N (MS Plus)

MS plus zapewnia dug ywotno narzdzia przy twardoci materiau obrabianego do 52 HRC.
Znacznie lepsza odporno na cieranie nawet podczas obrabiania materiaw hartowanych.
Wasnoci wielowarstwowej powoki (Al,Ti,Cr)N (MS Plus)

(Al,Ti,Cr)N
wielowarstwowa powowa
(Al,Ti)N
(Al,Cr )N
Twardo (HV)
3200
2800
3100
Temperatura utleniania (r)
1100
800
1100
Przyczepno (N)
100
80
80
CRN Powoka CRN (azotku chromu)

Powok CRN opracowano do frezowania stopw miedzi. Dziki zastosowaniu technologii MIRACLE, charakteryzuje si ona
najwysz odpornoci na cieranie i przyczepnoci. Doskonae wasnoci antyadhezyjne, niezbdne do obrbki miedzi, uzyskano
dziki niszemu wspczynnikowi tarcia w wysokich temperaturach.
DLC Powoka DLC

Do szybkociowego frezowania stopw aluminium.
Twardo podobna do twardoci powoki diamentowej nanoszonej metod CVD, o wysokiej przyczepnoci.
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
Zalecana szczeglnie do frezowania elektrod miedzianych i stopw miedzi.
Firma Mitsubishi Materials wsplnie z NAGATA SEIKI opracoway unikatow powok DLC, ktra charakteryzuje si znacznie wysz
przyczepnoci w porwnaniu do poprzednich powok DLC.
DFC Powoka diamentowa

Opracowana przez nas powoka diamentowa CVD zapewnia doskona odporno na cieranie i gadk powierzchni otworu.
Nowo opracowany gatunek wglika z powok diamentow CVD posiada wyjtkow odporno na cieranie i gadko dziki
opatentowanej technologii kontrolowanego wzrostu krysztaw.
DF Powoka diamentowa
Powoka diamentowa do grafitu i materiaw nieelaznych.
Dziki unikatowej plazmowej technologii firmy Mitsubishi nanoszenia powok metod osadzania z pary (CVD), powoka diamentowa
charakteryzuje si dobr przyczepnoci do podoa, zapewnia dug ywotno narzdzia i zapobiega odpryskom.
Seria frezw DF do obrbki grafitu.
V Powoka VIOLET
Powoka (Al,Ti)N o doskonaej przyczepnoci do stali szybkotncych (HSS).
Violet to nazwa technologii umoliwiajcej nanoszenie powoki Miracle na podoa ze stali szybkotncej. Unikatowa technologia
Mitsubishi nanoszenia powoki (Al,Ti)N w niskich temperaturach, koniecznych
w przypadku podoy ze stali szybkotncych oznacza, e powoka Violet charakteryzuje si t sam przyczepnoci jak powoka
Miracle. Poza tym uzyskano wysok twardo warstwy i doskona odporno na utlenianie.
I005
y JAK KORZYSTA Z TOOL NAVI
3 kroki do znalezienia odpowiedniego narzdzia i parametrw skrawania.
KROK1
Wybierz materia obrabiany, typ freza trzpieniowego oraz gboko skrawania
INDEKS
Materia przedmiotu
obrabianego
Typ freza trzpieniowego

Frezy trzpieniowe
Stal wglowa
Stal stopowa
eliwo
Krtka cz robocza (ap1.5xD)..............................................................

rednia cz robocza (ap3xD)...............................................................
Duga cz robocza (ap5xD)...................................................................
Duga cz robocza z szyjk (ap30xD)..................................................
Oznaczenie dugoci czci

roboczej (ap)
I008
I008
I010
I010
Frezy trzpieniowe z promieniem naroa
Krtka / rednia cz robocza (ap3xD)................................................. I011

Krtka cz robocza z szyjk (ap50xD)................................................. I011
Frezy trzpieniowe kuliste
Krtka / redna cz robocza (ap3xD).................................................. I012

Frezy trzpieniowe
Stal hartowana
Krtka cz robocza (ap1.5xD).............................................................. I014

rednia cz robocza (ap3xD)............................................................... I014
Krtki rowek z szyjk (ap12xD)................................................................ I014

Wybierz frez trzpieniowy

Frezy trzpieniowe
M
S
Austenityczna stal nierdzewna
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
KROK2
cz robocza (ap3xD)............................................................... I017

MONOLITYCZNE FREZY rednia
PALCOWE
...................................................................
Stop tytanu
Stop na bazie Ni
I019
Duga cz robocza (ap5xD)
Duga cz robocza z szyjk (ap30xD).................................................. I019

Strona
I022
I022
I023
I023
Zalecany
*1

Krtka cz robocza (ap1.5xD)

................................................. I024
KrtkaD620
cz robocza
z szyjk
(ap50xD)
1.5xD
4
I132
MS
43
45
1-szy Wybr
MS
*2
*1 Wykaczajca
*2 Zgrubna
Frezy trzpieniowe
Grafit
FRP
MSSHV-WE

Krtka cz robocza z szyjk (ap16xD).................................................
Frezy trzpieniowe
MSSHV-E
Dugo szyjki
Frezy trzpieniowe
Liczba rowkw
wirowych
Frezy palcowe
Stopy miedzi
Stopy aluminium
Wykaczajca /
Zgrubna

Materia przedmiotu
ap
obrabianego
Zakres wymiarw
Nazwa
produktu
Rodzaj powoki
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
Duga cz robocza (ap5xD)................................................................... I025

D620
1.5xD
I131
43
45
I068
D0.112 1.5xD
I036
D312
I069
I071
D312
0.51xD
1-szy zalecany
2-gi zalecany
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
30
MS
MS2SS
30
D<3
D3
MS
MS3ES
0.51xD
30
Wybierz rozmiar i warunki skrawania

MS
MS4EC
D314
0.51xD
30
MS
Austenityczna
Stal Nierdzewna
Stop Tytanu,
Stop aroodporny
30
43
45
Stopy Aluminium
D112
D4=6
0
- 0.008
0
- 0.030
D320
45
8 <D4 <10 12 <D4 <16

0
- 0.009
FREZY
KULISTE
MS
D >12
MSSHD
D1 <12
0
- 0.020
0
- 0.011
a Frezy palcowe penowglikowe typu MSTAR do wysokowydajnej obrbki.
D1
ap
L3
MSSHVD0600WE
D0800WE
D1000WE
D1200WE
D1600WE
D2000WE
6
8
10
12
16
20
9
12
15
18
24
30
14
20
25
43
30
45
40
50
MSMHV-E
MS
D5
L1
D4
Ilo
ostrzy
5.85
7.85
9.7
11.7
15.5
19.5
50
60
70
75
90
110
6
8
10
12
16
20
4
4
4
4
4
4
MSMHV

eliwo (<30HRC)
Stal Hartowana
( < 55HRC)
Stal Hartowana
(>55HRC)
MS
UWC
Frez palcowy z rowek wirowy o zmiennym kcie pochylenia,

cz robocza o redniej dugoci, 4-ostrza, chwyt Weldona
Austenityczna
Stal Nierdzewna
Stop Tytanu,
Stop aroodporny
Dostpno
Jednostka : mm
Numer zamwieniowy

krtka cz robocza, 4-ostrza, z chwytem weldon / z chwytem walcowym
1.5xD
MSMHV

cz robocza o redniej dugoci, 4-ostrza, z chwytem weldon / z chwytem walcowym
a
a
a
a
a
a
Typ
1
1
1
1
1
1
D620
43
45
Stopy Miedzi
Stopy Aluminium
Typ1
y Frezowanie odsadze
Stal wglowa, eliwo,
Materia Stal stopowa ( 30HRC)
przedmiotu
obrabianego Cf53, GG25
1.5xD
rednica
(mm)
6
8
10
12
16
20
Obroty
(min-1)
9000
7000
5000
4000
3000
2400
Stal stopowa, Stal narzdziowa, Stal hartowana

( 45HRC)
Stal nierdzewna
(1100N/mm)
Posuw
(mm/min)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
Obroty
(min-1)
2240
1680
1440
1200
1140
860
8000
6000
4800
4000
3000
2400
2240
1680
1440
1200
1140
860
5300
4000
3200
2700
2000
1600
Posuw
I051(mm/min)
1060
960
770
760
560
510
< 0.2D
Gboko
skrawania
2.2
2.4xD
< 0.1D
< 1.5D
< 1.5D
D:rednica
I132
y Frezowanie rowkw
Stal wglowa, eliwo,
przedmiotu

( 45HRC)
Stal nierdzewna
(1100N/mm)
rednica
(mm)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
6
8
10
12
16
20
6500
5000
4000
3500
2500
2000
1280
1150
910
900
670
610
4000
3000
2500
2000
1500
1200
740
670
530
530
390
350
3700
2800
2200
1900
1400
1100
440
340
350
300
280
260
I008
WGLIKI
SPIEKANE
I059

Typ1
h6
MSSHV
WGLIKI
SPIEKANE
Stopy Miedzi
Gboko
skrawania
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
MS4SC
Stal Hartowana
(>55HRC)
Z ZAOKRGLONYM
NAROEM
Stal Hartowana
( < 55HRC)
MS
UWC

krtka cz robocza, 4-ostrza, zmniejszona rednica szyjki, chwyt Weldona
FREZY
WALCOWE
MSSHV

eliwo (<30HRC)
STOKOWY
Rozmiar freza
trzpieniowego
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
KROK3

MS
MS2ES
D
< 1D
< 0.5D
(Maks. 12mm)
D:rednica
D1 <12
0
- 0.020
h6
D4=6
0
- 0.008
D1>12
1) Jeli gboko skrawania jest maa, obroty i posuw mona zwikszy.

2) Zaleca si nadmuch powietrza albo mg olejow, w celu skutecznego odprowadzania wirw.
3) Fraz palcowy ze zmiennym ktem pochylenia rowka wirowego lepiej tumi drgania w porwnaniu ze standardowym frezem palcowym.
Jednak jeli sztywno obrabiarki lub zamocowania przedmiotu obrabianego jest bardzo niska, mog wystpowa drgania. W takim
przypadku naley zmniejszy proporcjonalnie obroty i posuw lub zmniejszy gboko skrawania.
0
- 0.030
8 <D4 <10 12 <D4 <16

0
- 0.009
0
- 0.011
a:
I006
D1
ap
L1
D4
Ilo
ostrzy
MSMHVD0600WE
D0800WE
D1000WE
D1200WE
D1600WE
D2000WE
6
8
10
12
16
20
13
19
22
26
35
45
50
60
70
75
90
110
6
8
10
12
16
20
4
4
4
4
4
4
Dostpno
Jednostka : mm
Numer zamwieniowy
a
a
a
a
a
a
Typ
1
1
1
1
1
1
I131
I133
Parametry skrawania
INDEKS
Stal wglowa
Stal stopowa
eliwo
Frezy trzpieniowe


I008
I008
I010
I010

Krtka / redna cz robocza (ap3xD).................................................. I012

Stal hartowana
Frezy trzpieniowe

rednia cz robocza (ap3xD)............................................................... I014
Krtki rowek z szyjk (ap12xD)................................................................ I014

Stop tytanu
Stop na bazie Ni
M
S
Frezy trzpieniowe


I017
I017
I019
I019
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE



Stopy miedzi
Stopy aluminium
Frezy trzpieniowe


Krtka cz robocza z szyjk (ap16xD).................................................
I022
I022
I023
I023


Grafit
FRP
Frezy trzpieniowe
Duga cz robocza (ap5xD)................................................................... I025


I007
1.5xD
I132
D620
1.5xD
I131
D312
0.51xD
I068
D0.112 1.5xD
I036
D312
0.51xD
I069
D314
0.51xD
I071
D112
1.5xD
I059
D320
1.5xD
I051
D620
2.2
2.4xD
I132
Materia przedmiotu
obrabianego
Strona
Liczba rowkw
wirowych
D620
Wykaczajca /
Zgrubna
ap
Dugo szyjki
Frezy palcowe
Zakres wymiarw
Nazwa
produktu
Rodzaj powoki
P
Frezy trzpieniowe
MSSHV-E
MS
43
45
MSSHV-WE
MS
43
45
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
MS2ES
MS
30
MS2SS
MS
30
D<3
MS3ES
MS
D3
30
MS4EC
MS
30
MS4SC
MS
30
MSSHD
MS
45
rednia cz robocza (ap3xD)
MSMHV-E
MS
43
45
I008
I131
MS
D0.220 2xD
I037
MS
D0.112 3xD
I040
MS
D3
D112
23xD
I118
D120
1.6
2.5xD
I057
D225
23.1xD
I052
D616
22.4xD
I124
D20
1.8xD
I124
D520
2.8
3.5xD
I167
D120
1.6
2.5xD
I211
Materia przedmiotu
obrabianego
D3
30
D<3
MS3MC-E
2.2
2.4xD
30
D<3
MS2JS
ap
Strona
D620
43
45
MS2MS
Wykaczajca /
Zgrubna
Liczba rowkw
wirowych
MS
Dugo szyjki
Rodzaj powoki
MSMHV-WE
Frezy palcowe
Zakres wymiarw
Nazwa
produktu
D<3
D3
MSMHZD
MS
45
MSMHD
MS
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
35
45
MS6MH-E
MS
45
MS8MH-E
MS
45
VFMFPR
VF
30
VQMHZV
VQ
42
43.5
45
I009
D225
22.8xD
I220
D320
1.8
2.2xD
I229
D220
2.84xD
I055
D0.212 4xD
I042
D112
4xD
I062
D220
3.34xD
I224
D0.26
1.3
1.6xD
2.5
30xD
I044
D0.3
2.5
1.5
2.7xD
2.55xD
I048
D110
1xD
2.6
16.2xD
I064
Materia przedmiotu
obrabianego
Strona
Liczba rowkw
wirowych
Wykaczajca /
Zgrubna
ap
Dugo szyjki
Frezy palcowe
Zakres wymiarw
Nazwa
produktu
Rodzaj powoki
P
Frezy trzpieniowe
VQMHV
VQ
37
40
VQSVR
VQ
43
44
45
D<8
43
45
D8
D<8
D8
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
MSJHD
MS
45
MS2LS
MS
30
MS4JC
MS
30
D<3
VQJHV
VQ
38
40
D6
D3
D<3
37.5
40
D3
D>6
Krtka cz robocza z szyjk (ap30xD)
MS2XL
MS
30
D<0.4
MS2XL6
MS
30
MS4XL
MS
30
I010
D0.4
VQ
2.5
12.5xD
I146
D0.2
1.0
1.5
1.67xD
2.56xD
3
4
I226
D220
22.8xD
I095
D112
2xD
I087
D320
1.9
2.8xD
I092
D220
22.8xD
I234
D16
1xD
25xD
I090
D116
11.6xD
2.6
50xD
I191
D0.612 1xD
2.6
13.3xD
2
4
I244
D0.52
36xD
I287
ap
Materia przedmiotu
obrabianego
Strona
1.5
1.7xD
30
D=3
35
D0.3
Wykaczajca /
Zgrubna
Zakres wymiarw
D0.13
Frezy palcowe
D<3
VQXL
Liczba rowkw
wirowych
VF
Dugo szyjki
VF2XL
Rodzaj powoki
Nazwa
produktu
D0.4

Krtka / rednia cz robocza (ap3xD)
MSMHDRB
MS
MS2MRB
MS
30
D<3
MS4MRB
D3
MS
30
VQMHVRB
VQ
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
45
37
40
MS2XLRB
MS
30
D<3
VFHVRB
D3
VF
43
45
VCPSRB
[Podwyszona dokadno]
VC
30
D1.5
CBN2XLRB
CBN
D2
0.6xD
I011
I073
R0.256 1.83xD
I075
R0.16
1xD
I134
R0.16
1.5
1.7xD
I135
R0.256 1.83xD
I136
R0.510 12xD
I172
R0.510 12xD
I173
R16
I232
I242
ap
Materia przedmiotu
obrabianego
Strona
Liczba rowkw
wirowych
Wykaczajca /
Zgrubna
Dugo szyjki
Frezy palcowe
Zakres wymiarw
Nazwa
produktu
Rodzaj powoki
P
MS2SB
MS
R0.16
30
MS2MB
MS
1.5
1.7xD
30
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
MP2SSB
30
MP2SB
30
MP2MB
30
VF2SDB
VF
30
VF2SDBL
VF
30
VQ4SVB
VQ
1.5xD
45
VC2PSBP
I012
VC
R0.026 12xD
0
30
R<0.5
R0.5
R<0.5
R0.5
Materia przedmiotu
obrabianego
Strona
Wykaczajca /
Zgrubna
Liczba rowkw
wirowych
ap
Dugo szyjki
Frezy palcowe
Zakres wymiarw
Rodzaj powoki
Nazwa
produktu
MS2XLB
MS
R0.13
1xD
220xD
I077
R0.12
1xD
540xD
I083
R0.053 0.71xD
1.2
20xD
I138
R0.13
0.8xD
2.5
20xD
I176
R0.21
0.8xD
2.5
12xD
I175
R0.4
2.5
0.6
0.9xD
6.6
70xD
I182
30
MS2XB
MS
MP2XLB
30
VF2XLB
VF
30
VF2XLBS
VF
30
VF3XB
VF
30
VF2WB
VF
R13
220
23xD
I168
CBN2XLB
CBN
R0.21
0.6
0.8xD
0.85
4xD
I285
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
30
I013
D0.112 1.5xD
I036
D112
2xD
4
6
I160
D125
23.5xD
4
6
I161
D0.56
2.5xD
I149
D620
2.5xD
I151
D0.13
1.5
1.7xD
2.5
12.5xD
I146
Frezy palcowe
ap
Materia przedmiotu
obrabianego
Strona
Liczba rowkw
wirowych
Wykaczajca /
Zgrubna
Dugo szyjki
Zakres wymiarw
Nazwa
produktu
Rodzaj powoki
H
Frezy trzpieniowe
Krtki rowek (ap1.5xD)
MS2SS
MS
30
D<3
D3
VFSD
VF
30
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
D<3
VFMD
VF
30
D<3
VF2MV
45
D3
D<3
D3
45
D3
D<3
VF
D3
32.5
37.5
VF4MV
VF
35
38
VF2XL
VF
30
D<3
D=3

VFSDRB
VF
D312
1xD
I208
D320
2.2
3.3xD
I209
45
VFMDRB
VF
45
I014
Materia przedmiotu
obrabianego
Strona
Wykaczajca /
Zgrubna
Liczba rowkw
wirowych
ap
Dugo szyjki
Frezy palcowe
Zakres wymiarw
Rodzaj powoki
Nazwa
produktu
VFHVRB
VF
2.6
50xD
I191
D0.612 1xD
2.6
13.3xD
2
4
I244
D0.52
0.6xD
36xD
I287
R0.56
1xD
I169
R0.110 12xD
I170
R0.16
1xD
I134
R0.16
1.5
1.7xD
I135
R0.256 1.83xD
I136
R0.510 12xD
I172
R0.510 12xD
I173
D116
11.6xD
43
45
VCPSRB
VC
30
D1.5
CBN2XLRB
D2
CBN
VF2SSB
VF
30
VF2SB
VF
30
R<0.3
R0.3
MP2SSB
R<0.3
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
R0.3
30
MP2SB
30
MP2MB
30
VF2SDB
VF
30
VF2SDBL
VF
30
I015
1.83xD
I187
I242
Materia przedmiotu
obrabianego
Strona
Liczba rowkw
wirowych
Wykaczajca /
Zgrubna
ap
Dugo szyjki
Frezy palcowe
Zakres wymiarw
Nazwa
produktu
Rodzaj powoki
H
VF4MB
VF
R0.56
30
VC2PSBP
VC
R0.026 12xD
0
30
R<0.5
R0.5
R<0.5
R0.5
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
VF2XLB
VF
R0.13
0.8xD
2.5
20xD
I176
R0.21
0.8xD
2.5
12xD
I175
R0.053 0.71xD
1.2
20xD
I138
R0.4
2.5
0.6
0.9xD
6.6
70xD
I182
R0.21
0.6
0.8xD
0.85
4xD
I285
30
VF2XLBS
VF
30
MP2XLB
30
VF3XB
VF
30
CBN2XLB
CBN
I016
1.5xD
I132
D620
1.5xD
I131
D312
0.51xD
I068
D320
1.5xD
I051
D620
2.2
2.4xD
I132
D620
2.2
2.4xD
I131
D120
1.6
2.5xD
I057
D225
23.1xD
I052
Materia przedmiotu
obrabianego
Strona
Liczba rowkw
wirowych
D620
Wykaczajca /
Zgrubna
ap
Dugo szyjki
Frezy palcowe
Zakres wymiarw
Rodzaj powoki
Nazwa
produktu
M
S
Frezy trzpieniowe
MSSHV-E
MS
43
45
MSSHV-WE
MS
MS2ES
MS
30
MSSHD
MS
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
43
45
45
MSMHV-E
MS
43
45
MSMHV-WE
MS
43
45
MSMHZD
MS
45
MSMHD
MS
45
I017
D616
22.4xD
I124
D20
1.8xD
I124
D120
1.6
2.5xD
I211
D616
1.9
2.4xD
I217
D225
22.8xD
I220
D320
1.8
2.2xD
I229
D16,
D20
2.2xD
I154
D620
1.9
2.4xD
I157
D1020
1.9
2.2xD
I158
Materia przedmiotu
obrabianego
Strona
Liczba rowkw
wirowych
Wykaczajca /
Zgrubna
ap
Dugo szyjki
Frezy palcowe
Zakres wymiarw
Nazwa
produktu
Rodzaj powoki
M
S
Frezy trzpieniowe
MS6MH-E
MS
45
MS8MH-E
MS
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
45
VQMHZV
VQ
42
43.5
45
VQMHZVOH
VQ
42
43.5
45
VQMHV
VQ
37
40
VQSVR
VQ
43
44
45
D<8
VFMHVCH
VF
42
45
VF6MHV
VF
43
45
D8
D<8
D8
43.5
45
VF6MHVCH
VF
43.5
45
I018
VFSFPRCH
VF
30
VF6SVRCH
VF
28.5
30
VFMFPR
VF
Wykaczajca /
Zgrubna
1.92xD
I159
D16,
D20
1.9
2.1xD
I165
D16,
D20
1.9
2.1xD
I166
D520
2.8
3.5xD
I167
D220
3.34xD
I224
D220
2.84xD
I055
D0.2
1.0
1.5
1.67xD
2.56xD
3
4
I226
D0.26
1.3
1.6xD
2.5
30xD
I044
D0.3
2.5
1.5
2.7xD
2.55xD
I048
30
Strona
D16,
D20
Materia przedmiotu
obrabianego
VQJHV
VQ
38
40
D6
MSJHD
37.5
40
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
44
45
Liczba rowkw
wirowych
VF
ap
Dugo szyjki
Rodzaj powoki
VF8MHVCH
Frezy palcowe
Zakres wymiarw
Nazwa
produktu
D>6
MS
45
VQXL
VQ
35
D0.3
MS2XL
MS
30
D<0.4
MS2XL6
D0.4
MS
30
D0.4
I019
D220
22.8xD
I095
D220
22.8xD
I234
D616
2.2
2.4xD
I239
D1620
2.2
2.3xD
I203
D620
1.9
2.4xD
I204
D1020
1.9
2.2xD
I206
D16,
D20
1.92xD
I207
D116
11.6xD
I191
Frezy palcowe
Materia przedmiotu
obrabianego
Strona
Liczba rowkw
wirowych
Wykaczajca /
Zgrubna
ap
Dugo szyjki
Zakres wymiarw
Nazwa
produktu
Rodzaj powoki
M
S
MSMHDRB
MS
45
VQMHVRB
VQ
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
37
40
VQMHVRBF
VQ
37
40
VFMHVRBCH
VF
42
45
VF6MHVRB
VF
43.5
45
VF6MHVRBCH VF
43.5
45
VF8MHVRBCH VF
44
45
VFHVRB
VF
43
45
I020
2.6
50xD
Wykaczajca /
Zgrubna
I232
Materia przedmiotu
obrabianego
Strona
Liczba rowkw
wirowych
ap
Dugo szyjki
Frezy palcowe
Zakres wymiarw
Rodzaj powoki
Nazwa
produktu

VQ4SVB
VQ
R16
1.5xD
45
MP2XLB
R0.053 0.71xD
1.2
20xD
I138
R13
23xD
I168
30
VF2WB
VF
220
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
I021
D1025
0.8
1.3xD
I291
D320
0.92xD
I290
D1025
1.1
1.3xD
I300
D0.212 23.2xD
I252
D325
1.53xD
I289
D616
22.4xD
I292
D20,
D25
1.8
1.9xD
I293
D325
1.8
2.8xD
I302
ap
Materia przedmiotu
obrabianego
Strona
Liczba rowkw
wirowych
Wykaczajca /
Zgrubna
Dugo szyjki
Frezy palcowe
Zakres wymiarw
Nazwa
produktu
Rodzaj powoki
N
Frezy trzpieniowe
AM3SS
37.5
AM2SC
37.5
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
AMSR
37.5
CRN2MS
CRN
30
D<3
AM2MR
D3
55
AM3MF
50
AM4MF
50
AMMR
37.5
I022
D312
2.54xD
I257
D312
34xD
I274
D0.26
1.5
1.7xD
2.5
16xD
I254
D112
1.5xD
2.5
10.6xD
I275
D612
2.2
2.4xD
I264
D1225
0.8
1.3xD
I298
D320
0.92xD
I295
D1025
1.1
1.3xD
I304
Frezy palcowe
Materia przedmiotu
obrabianego
Strona
Liczba rowkw
wirowych
Wykaczajca /
Zgrubna
ap
Dugo szyjki
Zakres wymiarw
Rodzaj powoki
Nazwa
produktu
CRN4JC
CRN
30
DF4JC
DF
30
CRN
30
D<3
DF4XL
DF
D3
30
D<3
D3

CRN2MRB
CRN
30
AM3SSRB
37.5
AM2SCRB
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
CRN2XL
37.5
AMSRRB
37.5
I023
D0.56
1.5
1.6xD
513xD
I266
D0.512
1.3
1.5xD
3.3
30xD
2
4
I283
R0.26
1.83xD
I258
R0.510 1.53xD
I294
R36
4.65xD
I277
R0.13
1xD
2.5
20xD
I260
R0.22
1.2
1.5xD
2.5
40xD
I278
R0.52
1.5xD
20
50xD
I281
Frezy palcowe
ap
Materia przedmiotu
obrabianego
Strona
Liczba rowkw
wirowych
Wykaczajca /
Zgrubna
Dugo szyjki
Zakres wymiarw
Nazwa
produktu
Rodzaj powoki
N
CRN2XLRB
CRN
30
D<3
DFPSRB
DF
D3
30
D1.5
D2

MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
CRN2MB
CRN
30
AM2MB
30
D<2
DF2MB
37.5
D3
DF
30
CRN2XLB
CRN
30
DF2XLB
DF
30
DF3XB
DF
30
I024
Dugo szyjki
Liczba rowkw
wirowych
D312
34xD
I274
D612
2.5
3.8xD
I272
D612
2.5
3.8xD
10
12
I273
D112
1.5xD
2.5
10.6xD
I275
D0.512
1.3
1.5xD
3.3
30xD
2
4
I283
R36
4.65xD
I277
R0.22
1.2
1.5xD
2.5
40xD
I278
R0.52
1.5xD
20
50xD
I281
Materia przedmiotu
obrabianego
Strona
ap
Frezy palcowe
Wykaczajca /
Zgrubna
Zakres wymiarw
Rodzaj powoki
Nazwa
produktu
G
Frezy trzpieniowe
DF4JC
DF
DFC4JC
DFC
10
DFCJRT
DFC
DF4XL
DF
30
D<3
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
30
D3

DFPSRB
DF
30
D1.5
D2

DF2MB
DF
30
DF2XLB
DF
30
DF3XB
DF
30
I025
WYTYCZNE DOBORU FREZW PALCOWYCH

Parametry skrawania
I073 I076
MS2MB
MS
UWC
R0.25
R6
I075 I076
MS2XLB
MS
UWC
R0.1
R3
I077 I082
MS2XB
MS
UWC
R0.1
R2
I083 I086
MS2SS
MS
UWC
& 0.1
& 12
I036 I039
MS2MS
MS
UWC
& 0.2
& 20
I037 I039
MS2JS
MS
UWC
& 0.1
& 12
I040 I041
MS2LS
MS
UWC
& 0.2
& 12
I042 I043
MS4SC
MS
UWC
&1
& 12
I059 I061
MS4MC
MS
UWC
&1
& 20
I060 I061
MS4JC
MS
UWC
&1
& 12
I062 I063
MS2XL
MS
UWC
& 0.2
&6
I044 I047
MS2XL6
MS
UWC
& 0.3
& 2.5
I048 I050
MS4XL
MS
UWC
&1
& 10
I064 I067
3 MSMHZD
MS
UWC
&1
& 20
I057 I058
MS
UWC
&3
& 20
I051 I054
Grafit
Wymiary
R0.1
R6
Stopy aluminium
Stop tytanu, Stop aroodporny
UWC
Ksztat freza
Stopy miedzi
MS
Oznaczenie
wyrobu
Stal hartowana(55HRC )
Stal hartowana( 55HRC)
MS2SB
Ilo ostrzy
Stal narzdziowa, Stal hartowana,

Stal hartowana
Stal wglowa, Stal stopowa, eliwo
Zakres wymiarw
Podoe
Rodzaj powoki
Zastosowanie,
Charakterystyka
duga
szyjka
Ze stokow
szyjk
Typ
Grupa
Materia przedmiotu obrabianego Numer strony
Zastosowanie
uniwersalne
2
Frezy walcowe
Zastosowanie uniwersalne
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
Frezy kuliste
MSTAR / Do obrbki oglnej
duga szyjka
Duy kt pochylenia
rowka spiralnego
I026
MSSHD
I052 I054
MSJHD
MS
UWC
&2
& 20
I055 I056
MSSHV
MS
UWC
&6
& 20
I131
I133
I132
MSMHV
MS
UWC
&6
& 20
I131
I133
I132
MS2ES
MS
UWC
&3
& 12
I068 I070
MS3ES
MS
UWC
&3
& 12
I069 I070
MS4EC
MS
UWC
&3
& 14
I071 I072
2 MS2MRB
MS
UWC
&1
& 12
I087 I089
4 MS4MRB
MS
UWC
&3
& 20
I092 I094
2 MS2XLRB
MS
UWC
&1
&6
I090 I091
4 MSMHDRB
MS
UWC
&2
& 20
I095 I097
MS2MT
MS
UWC
& 0.2
& 10
I098 I102
2 MS2MTB
MS
UWC
R0.2
R1.5
I114 I115
MS4LT
MS
UWC
& 0.2
&3
MS4LTB
MS
UWC
R0.3
R1
MS2SB E
MS
UWC
R1
R6
I126 I128
MS2MB E
MS
UWC
R1
R6
I127 I128
Grafit
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
Zmienny kt pochylenia Duy kt pochylenia

rowka spiralnego
rowka spiralnego
Do maych tokarek
Zastosowanie
uniwersalne
Stokowy Zastosowanie
kulisty uniwersalne
Frezowanie
kanakw
Zastosowanie
uniwersalne
Parametry skrawania
Wymiary
Stopy aluminium
&2
& 25
Ksztat freza
Stopy miedzi
UWC
Oznaczenie
wyrobu

Stal hartowana
MS
Ilo ostrzy
MSMHD
Zastosowanie,
Charakterystyka
Zakres wymiarw
Podoe
Rodzaj powoki
duga
szyjka
Typ
Frezy walcowe
Z zaokrglonym naroem
Duy kt
pochylenia
rowka spiralnego
Stokowy
Frezy kuliste
Grupa
I103 I109
aaa
I110 I113
2
aaa
e : pierwszy wybr / u : drugi wybr
I027

I116 I117
3 MS3MC E
MS
UWC
&1
& 12
I118 I119
MS4MC E
MS
UWC
&1
& 16
I120 I121
MS4JC E
MS
UWC
&1
& 12
I122 I123
6 MS6MH E
MS
UWC
&6
& 16
I124 I125
8 MS8MH E
MS
UWC
& 20
I124 I125
4 MS4MRB E
MS
UWC
&6
& 16
UWC
R0.1
R6
I134 I137
UWC
R0.1
R6
I135 I137
UWC
R0.25
R6
I136 I137
UWC
R0.05
R3
I138 I143
Grafit
Parametry skrawania
Wymiary
&2
& 12
Stopy aluminium
UWC
Ksztat freza
Stopy miedzi
MS
Oznaczenie
wyrobu

Stal hartowana
Zakres wymiarw
Podoe
Rodzaj powoki
2 MS2MC E
Ilo ostrzy
Zastosowanie,
Charakterystyka
Typ
Grupa
MSTAR / Do obrbki oglnej
aaa
aaa
4
aaa
Z zaokrglonym
naroem
Zastosowanie Duy kt pochylenia
uniwersalne rowka spiralnego
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
Frezy walcowe
aaa
aaa
aaa
aaa
I129 I130
duga
szyjka
Frezy kuliste
MS Plus / Do obrbki oglnej
I028
NEW
MP2SSB
NEW
MP2SB
2
NEW
MP2MB
NEW
MP2XLB
Parametry skrawania
R0.5
R6
I169 I171
VF2SB
VF
UWC
R0.1
R10
I170 I171
VF4MB
VF
UWC
R0.5
R6
I187 I188
VF2SDB
VF
UWC
R0.5
R10
I172 I174
VF2SDBL
VF
UWC
R0.5
R10
I173 I174
VF2XLBS
VF
UWC
R0.2
R1
I175 I181
VF2XLB
VF
UWC
R0.1
R3
I176 I181
VF3XB
VF
UWC
R0.4
R2.5
I182 I185
VF2MV
VF
UWC
& 0.5
&6
I149 I150
VF4MV
VF
UWC
&6
& 20
I151 I151
VF2XL
VF
UWC
& 0.1
&3
VFSD
VF
UWC
&1
& 12
I160 I162
VFMD
VF
UWC
&1
& 25
I161 I162
VFSDRB
VF
UWC
&3
& 12
I208 I210
VFMDRB
VF
UWC
&3
& 20
I209 I210
4 VFHVRB
VF
UWC
&1
& 16
Grafit
Wymiary
UWC
Ksztat freza
Stopy aluminium
VF
Oznaczenie
wyrobu
Stopy miedzi

Stal hartowana
Zakres wymiarw
Podoe
Rodzaj powoki
VF2SSB
Ilo ostrzy
Zastosowanie,
Charakterystyka
Typ
Grupa
Obrbka szybkociowa
Frezowanie
materiaw
cigliwych
Z zaokrglonym
naroem
duga
szyjka
Frezy walcowe
Zmienny kt pochylenia Stokowy

rowka spiralnego
kulisty
duga szyjka
Frezy kuliste
Frezowanie
materiaw cigliwych
4
6
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
Obrbka
szybkociowa
IMPACT MIRACLE /
Do materiaw o wysokiej twardoci
I146 I148
I191 I193
I029


Stal hartowana
UWC
R1
R3
VF4SVB
VF
UWC
R1
R10
VFMHV
VF
UWC
&2
& 20
VFJHV
VF
UWC
&2
& 20
6 VF6MHV
VF
UWC
4 VFMHVCH
VF
6 VF6MHVCH
Parametry skrawania
Zakres wymiarw
VF
I189 I190
I152 I153
I155 I156
&6
& 20
I157 I157
UWC
& 16
& 20
I154 I154
VF
UWC
& 10
& 20
I158 I158
8 VF8MHVCH
VF
UWC
& 16
& 20
I159 I159
4 VFMHVRB
VF
UWC
&6
& 20
I201 I202
6 VF6MHVRB
VF
UWC
&6
& 20
I204 I205
4 VFMHVRBCH
VF
UWC
& 16
& 20
I203 I203
6 VF6MHVRBCH
VF
UWC
& 10
& 20
I206 I206
8 VF8MHVRBCH
VF
UWC
& 16
& 20
I207 I207
3
VFSFPR
4
VF
UWC
&3
& 20
I163 I164
4 VFMFPR
VF
UWC
&5
& 20
I167 I167
Grafit
Wymiary
Stopy aluminium
I168 I168
Ksztat freza
Stopy miedzi
Oznaczenie
wyrobu
Ilo ostrzy
Podoe
VF2WB
M
Rodzaj powoki
z przelotowym
kanaem do chodziwa
Zastosowanie,
Charakterystyka
Zastosowanie
uniwersalne
Typ
Grupa
I030
Szeroka
kocwka kulista
z przelotowym
kanaem do chodziwa
Zmienny kt pochylenia
rowka spiralnego
Frezy walcowe
Obrbka zgrubna
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
Zmienny kt pochylenia
rowka spiralnego
Frezy kuliste
IMPACT MIRACLE / Do stali nierdzewnych, Stop tytanu
Parametry skrawania
6 VF6SVRCH
VF
UWC
& 16
& 20
I166 I166
VQ
UWC
&1
& 20
I211 I213
VQ
UWC
&6
& 16
I217 I218
VQ
UWC
& 0.2
&1
I226 I227
VQSVR
VQ
UWC
&3
& 20
I229 I230
VQMHV
VQ
UWC
&2
& 25
I220 I221
VQ
UWC
&2
& 20
I224 I225
4 VQ4SVB
VQ
UWC
R1
R6
I232 I233
VQMHVRB
VQ
UWC
&2
& 20
I234 I236
VQ
UWC
&6
& 16
I239 I240
VC2PSBP
VC
UWC
R0.02
R6
I242 I243
VC2PSB
VC
UWC
R0.05
R6
I241 I243
2
VCPSRB
4
VC
UWC
& 0.6
& 12
I244 I247
4 VC4SRB
VC
UWC
I250 I251
Grafit
Wymiary
I165 I165
Stopy aluminium
Stopy miedzi
& 16
& 20
UWC
Ksztat freza

Stal hartowana
VF
Oznaczenie
wyrobu
Zakres wymiarw
Podoe
Rodzaj powoki
4 VFSFPRCH
Ilo ostrzy
Zastosowanie,
Charakterystyka
Typ
z przelotowym
kanaem
do chodziwa
Obrbka zgrubna
Grupa
VQ / Do stali nierdzewnych, Stop tytanu
VQMHZV
NEW
Zmienny kt pochylenia rowka spiralnego
NEW
VQXL
3
4
NEW
NEW
VQJHV
NEW
Frezy
kuliste
Frezy walcowe
VQMHZVOH
NEW
VQMHVRBF
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
Podwyszona dokadno
Zastosowanie
uniwersalne
Frezy kuliste
MIRACLE / Do obrbki oglnej, do materiaw hartowanych
&4
& 12
I031
2 CRN2XLB
CRN
UWC
R0.1
R3
I260 I263
CRN2MS
CRN
UWC
& 0.2
& 12
I252 I253
4 CRN4JC
CRN
UWC
&3
& 12
I257 I257
CRN2XL
CRN
UWC
& 0.2
&6
I254 I256
2 CRN2MRB
CRN
UWC
&6
& 12
I264 I265
CRN2XLRB
CRN
UWC
& 0.5
&6
I266 I267
DFC
UWC
&6
& 12
DFC
UWC
&6
& 12
DF2MB
DF
UWC
R3
R6
I277 I277
DF2XLB
DF
UWC
R0.2
R2
I278 I280
DF3XB
DF
UWC
R0.5
R2
I281 I282
DF4JC
DF
UWC
&3
& 12
I274 I274
DF4XL
DF
UWC
&1
& 12
I275 I276
Grafit
Parametry skrawania
I258 I259
Wymiary
Stopy aluminium
Stopy miedzi
R0.2
R6
Ksztat freza

Stal hartowana
Zakres wymiarw
UWC
Oznaczenie
wyrobu
Podoe
CRN
Ilo ostrzy
CRN2MB
Zastosowanie,
Charakterystyka
Rodzaj powoki
Zastosowanie
uniwersalne
duga
szyjka
duga
szyjka
Zastosowanie
uniwersalne
duga
szyjka
Typ
Grupa
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
Zastosowanie
uniwersalne
Frezy walcowe
Frezy kuliste
CRN / Do miedzi
Frezy walcowe
DIAMENT (DFC) / Do kompozytw CFRP
4 DFC4JC
I272 I272
Do kompozytw CFRP
10
DFCJRT
12
I273 I273
I032
Zastosowanie
uniwersalne
duga
szyjka
Zastosowanie Ze stokow
uniwersalne
szyjk
duga
szyjka
Frezy walcowe
Frezy kuliste
DIAMENT (DF) / Do obrbki grafitu
GFRP : u
CFRP : u
CFRP : u
Parametry skrawania
Grafit
GFRP : u
Wymiary
Stopy miedzi
S
R0.1
R10
M
UWC
DLC
& 0.5
& 12

Stal hartowana
UWC
DF
Stopy aluminium
2
DFPSRB
4
Zakres wymiarw
Ksztat freza
Podoe
Oznaczenie
wyrobu
Rodzaj powoki
Ilo ostrzy
Zastosowanie,
Charakterystyka
Typ
Z zaokrglonym
naroem
Zastosowanie
uniwersalne
Grupa
I283 I284
Frezy
Frezy
walcowe kuliste
Zastosowanie
uniwersalne
DLC / Do stopw aluminium
DLC2MB
I270 I271
I268 I269
GFRP : u
CFRP : u
DLC
UWC
&1
& 20
CBN2XLB
CBN
R0.2
R1
I285 I286
CBN2XLRB
CBN
& 0.5
&2
I287 I288
AM2MB
UWC
R0.5
R10
I294 I294
AM2MR
UWC
&3
& 25
I289 I289
AM2SC
UWC
&3
& 20
I290 I290
AM3SS
UWC
& 10
& 25
I291 I291
AM3MF
UWC
&6
& 16
I292 I292
AM4MF
UWC
& 20
& 25
I293 I293
2 AM2SCRB
UWC
&3
& 20
I295 I297
3 AM3SSRB
UWC
& 12
& 25
I298 I299
DLC2MA
Frezy
kuliste
ALIMASTER / Do stopw aluminium
Frezy walcowe
duga szyjka
4
Z zaokrglonym
naroem
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
duga szyjka
Z zaokrglonym
naroem
Frezy
kuliste
CBN / Do materiaw o wysokiej twardoci
I033

I300 I301
AMMR
UWC
&3
& 25
I302 I303
AMSRRB
UWC
& 10
& 25
I304 I305
VA2SS
KHA S
&3
& 20
I306 I308
VA2MS
KHA S
&3
& 40
I307 I308
VA4MC
KHA S
&3
& 30
I309 I310
2
3
4
VAMH
KHA S
&5
& 30
I321 I322
VASFPR
KHA S
&5
& 50
I311 I312
VAMFPR
KHA S
&5
& 50
I313 I314
VAMR
KHA S
&5
& 50
I315 I316
VAJR
KHA S
& 10
& 50
I317 I318
VALR
KHA S
& 10
& 50
I319 I320
Grafit
Parametry skrawania
Wymiary
& 10
& 25
UWC
Ksztat freza

Stal hartowana
Oznaczenie
wyrobu
Stopy aluminium
Stopy miedzi
Zakres wymiarw
Podoe
Rodzaj powoki
AMSR
Ilo ostrzy
Zastosowanie,
Charakterystyka
Typ
Grupa
Zastosowanie
uniwersalne
Z zaokrglonym
naroem
Obrbka zgrubna
ALIMASTER / Do stopw aluminium
Frezy walcowe
Obrbka zgrubna
Duy kt
pochylenia
rowka spiralnego
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
VIOLET / Do obrbki oglnej
4
5
6
I034
Notatki
I035
FREZY PALCOWE MSTAR
MS2SS
eliwo (<30HRC)
Stal Hartowana
(>55HRC)
FREZY
WALCOWE
Stal Hartowana
( < 55HRC)
D1<3
Austenityczna
Stal Nierdzewna
Stop Tytanu,
Stop aroodporny
Stopy Miedzi
D1 > 3
Stopy Aluminium
D1
D4(h6)
Typ1
ap
Typ2
D4(h6)
FREZY
KULISTE
D1
L1
ap
D1=0.1
h6
4 <D 4 < 6
0
- 0.008
L1
D1 >0.1
0
- 0.020
8 <D4 <10
0
- 0.009
D4=12
0
- 0.011

Jednostka : mm
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
STOKOWY
Z ZAOKRGLONYM
NAROEM
30
15 (10 dla 0.1)
0
- 0.010
I036
MS
UWC
a:
Numer zamwieniowy
D1
ap
L1
D4
Ilo
ostrzy
MS2SSD0010
D0020
D0030
D0040
D0050
D0060
D0070
D0080
D0090
D0100
D0120
D0150
D0180
D0200
D0250
D0300
D0400
D0500
D0600
D0700
D0800
D0900
D1000
D1100
D1200
0.1
0.2
0.3
0.4
0.5
0.6
0.7
0.8
0.9
1
1.2
1.5
1.8
2
2.5
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
0.15
0.3
0.45
0.6
0.75
0.9
1.1
1.2
1.4
1.5
1.8
2.3
2.7
3
3.8
4.5
6
7.5
9
10.5
12
13.5
15
16.5
18
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
45
50
50
50
60
60
70
70
75
75
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
6
6
6
6
8
8
10
10
12
12
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
Dostpno
WGLIKI
SPIEKANE
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
Typ
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
2
1
2
1
2
Stopy Miedzi
Stopy Aluminium
D1
15
ap
D1
0
- 0.008
ap
8 <D4 <10 12 <D4 <16

0
- 0.009
0
- 0.011
L1
D4=20
0
- 0.013
Numer zamwieniowy
D1
ap
L1
D4
Ilo
ostrzy
MS2MSD0020
D0030
D0040
D0050
D0060
D0070
D0080
D0090
D0100
D0110
D0120
D0130
D0140
D0150
D0160
D0170
D0180
D0190
D0200
D0210
D0220
D0230
D0240
D0250
D0260
D0270
D0280
D0290
D0300
D0310
D0320
D0330
D0340
D0350
0.2
0.3
0.4
0.5
0.6
0.7
0.8
0.9
1
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
1.7
1.8
1.9
2
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
2.8
2.9
3
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
0.4
0.6
0.8
1
1.2
1.4
1.6
1.8
2
2.2
2.4
2.6
2.8
3
3.2
3.4
3.6
3.8
4
4.2
4.4
4.6
4.8
5
5.2
5.4
5.6
5.8
6
6.2
6.4
6.6
6.8
7
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
45
45
45
45
45
45
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
6
6
6
6
6
6
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
Dostpno
Jednostka : mm
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
s
s
s
s
s
Typ
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Z ZAOKRGLONYM
NAROEM
h6
4 <D 4 < 6
D1 >12
0
- 0.030
Typ3
L1
D1
D1 <12
Typ2
L1
ap
0
- 0.020
Typ1
FREZY
WALCOWE
D1 > 3
FREZY
KULISTE
Stop Tytanu,
Stop aroodporny
STOKOWY
D1<3
Austenityczna
Stal Nierdzewna
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
Stal Hartowana
(>55HRC)
WGLIKI
SPIEKANE
D4(h6)
Stal Hartowana
( < 55HRC)
30
D4(h6)

eliwo (<30HRC)
MS
UWC
D4(h6)
MS2MS
Fraz palcowy, cz robocza o redniej dugoci, 2 ostrza
I037
FREZY PALCOWE MSTAR
MS2MS
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
STOKOWY
Z ZAOKRGLONYM
NAROEM
FREZY
KULISTE
I038
a:
Jednostka : mm
Numer zamwieniowy
D1
ap
L1
D4
Ilo
ostrzy
MS2MSD0360
D0370
D0380
D0390
D0400
D0410
D0420
D0430
D0440
D0450
D0460
D0470
D0480
D0490
D0500
D0510
D0520
D0530
D0540
D0550
D0560
D0570
D0580
D0590
D0600
D0650
D0700
D0750
D0800
D0850
D0900
D0950
D1000
D1100
D1200
D1600
D1800
D2000
3.6
3.7
3.8
3.9
4
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
4.6
4.7
4.8
4.9
5
5.1
5.2
5.3
5.4
5.5
5.6
5.7
5.8
5.9
6
6.5
7
7.5
8
8.5
9
9.5
10
11
12
16
18
20
7.2
7.4
7.6
7.8
8
8.2
8.4
8.6
8.8
9
9.2
9.4
9.6
9.8
10
10.2
10.4
10.6
10.8
11
11.2
11.4
11.6
11.8
12
13
14
15
16
17
18
19
20
22
24
32
36
40
45
45
45
45
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
60
60
60
60
70
70
70
70
75
75
90
90
100
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
8
8
8
8
10
10
10
10
12
12
16
16
20
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
Dostpno
FREZY
WALCOWE
WGLIKI
SPIEKANE
s
s
s
s
a
s
s
s
s
s
s
s
s
s
a
s
s
s
s
s
s
s
s
s
a
s
s
s
a
s
s
s
a
s
a
a
s
a
Typ
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
2
1
1
1
2
1
2
2
3
2
MS2SS
MS2MS
Fraz palcowy, cz robocza krtka, 2 ostrza Fraz palcowy, cz robocza o redniej dugoci, 2 ostrza
WGLIKI
SPIEKANE

Stal hartowana (45 55HRC)
Stal wglowa, eliwo, Stal stopowa,

Materia Stal hartowana
przedmiotu
rednica
(mm)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
Gboko
skrawania
(mm)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
Gboko
skrawania
(mm)
0.1
0.2
0.3
0.4
0.5
0.6
0.7
0.8
0.9
1
1.5
2
2.5
3
4
5
6
8
10
12
16
20
40000
40000
40000
40000
40000
40000
40000
40000
40000
40000
40000
30000
24000
20000
15000
12000
10000
8000
6400
5400
2400
1900
40
100
200
600
1000
1200
1400
1600
1800
2000
3000
3000
2600
2300
2000
1600
1400
1000
900
820
380
320
0.001
0.002
0.005
0.01
0.015
0.02
0.02
0.03
0.04
0.06
0.12
0.18
0.25
0.30
0.40
0.50
0.60
0.80
1.00
1.00
3.00
4.00
40000
40000
40000
40000
40000
40000
40000
40000
40000
32000
32000
24000
19000
16000
12000
9000
7000
5600
4500
3800
1200
1000
40
100
200
600
960
1200
1400
1600
1600
1600
1900
1900
1600
1400
1200
900
700
550
500
450
100
80
0.001
0.002
0.005
0.01
0.015
0.02
0.02
0.03
0.04
0.06
0.08
0.10
0.13
0.15
0.20
0.25
0.30
0.40
0.50
0.50
0.80
1.00
< Gboko
skrawania patrz
lista powyej.
Gboko
skrawania
< 1D
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
X40CrMoV51
D
< Gboko
skrawania patrz
lista powyej.
D:rednica

2) Przy obrbce rowkw frezami &3mm lub wikszymi, zmniejszy prdko obrotow o 50 70% i posuw o 40 60%.
3) Podczas wiercenia naley zredukowa posuw o 1/3 w stosunku do zalecanych wartoci.
4) Jeli sztywno obrabiarki lub zamocowania przedmiotu obrabianego jest bardzo niska, lub w jeli wystpi drgania narzdzia podczas
obrbki i haas, zmniejszy proporcjonalnie obroty i posuw.
I039
FREZY PALCOWE MSTAR
MS2JS
Fraz palcowy, cz robocza o redniej dugoci,

2 ostrza
eliwo (<30HRC)
MS
30
D1<3
Stal Hartowana
(>55HRC)
Austenityczna
Stal Nierdzewna
Stop Tytanu,
Stop aroodporny
D1<3
D1 > 3
Stopy Miedzi
D1 > 3
Stopy Aluminium
15(10 dla 0.1)
D1
FREZY
WALCOWE
Stal Hartowana
( < 55HRC)
UWC
ap
h6
D4(h6)
D1 >0.1
0
- 0.01
0
- 0.02
4 <D 4 <6
8 <D4 <10
0
- 0.008
0
- 0.009
D4=12
0
- 0.011
a:
Numer zamwieniowy
D1
ap
L1
D4
Ilo
ostrzy
MS2JSD0010
D0020
D0030
D0040
D0050
D0060
D0070
D0080
D0090
D0100
D0120
D0150
D0180
D0200
D0250
D0300
D0400
D0500
D0600
D0800
D1000
D1200
0.1
0.2
0.3
0.4
0.5
0.6
0.7
0.8
0.9
1
1.2
1.5
1.8
2
2.5
3
4
5
6
8
10
12
0.3
0.6
0.9
1.2
1.5
1.8
2.1
2.4
2.7
3
3.6
4.5
5.4
6
7.5
9
12
15
18
24
30
36
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
45
50
50
50
70
90
90
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
6
6
6
6
8
10
12
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
Dostpno
Jednostka : mm
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
I040
Typ2
L1
STOKOWY
Z ZAOKRGLONYM
NAROEM
FREZY
KULISTE
D1
L1
ap
D1=0.1
Typ1
D4(h6)
WGLIKI
SPIEKANE
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
Typ
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
WGLIKI
SPIEKANE
Stal wglowa, eliwo,

przedmiotu
rednica
(mm)
Obroty
(min-1)
0.1
0.2
0.3
0.4
0.5
0.6
0.7
0.8
0.9
1
1.5
2
2.5
3
4
5
6
8
10
12
40000
40000
40000
32000
25000
21000
18000
16000
14000
13000
8500
6400
5100
4200
3400
2900
2500
1900
1600
1300
Stal stopowa, Stal narzdziowa,

Stal hartowana
Austenityczna stal nierdzewna,

Stop tytanu
X40CrMoV51
X5CrNi1810, X5CrNiMo17122,
Ti6Al4V
X40CrMoV51
Posuw
(mm/min)
Obroty
(min-1)
(40)
(45)
(55)
(60)
(60)
(60)
(60)
(60)
(60)
(60)
(60)
(60)
(60)
(60)
(60)
(60)
(60)
(60)
(60)
(60)
40000
40000
32000
24000
19000
16000
14000
12000
11000
9500
6400
4800
3800
3400
2700
2300
2000
1500
1300
1100
60
60
60
60
65
80
100
120
130
130
120
Posuw
(mm/min)
45
45
45
45
55
65
80
100
100
100
100
< 0.05D
(40)
(45)
(45)
(45)
(45)
(45)
(45)
(45)
(45)
(45)
(45)
(45)
(45)
(45)
(45)
(45)
(50)
(50)
(50)
(50)
Obroty
(min-1)
40000
40000
27000
20000
16000
13000
11000
9900
8800
8000
5300
4000
3200
2600
2100 (1600)
1800 (1350)
1500 (1100)
1200 (900)
950 (710)
800 (600)
Posuw
(mm/min)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
(35)
(35)
(35)
(35)
(35)
(35)
(35)
(35)
(35)
(35)
(35)
(35)
(40)
(40)
(30)
(30)
(30)
(30)
(30)
(30)
40000
32000
21000
16000
13000
11000
9100
8000
7100
6400
4200
3200
2500
2100
1700
1500
1300
1000
800
670
25
25
25
25
25
35
40
50
50
50
50
35
35
35
40
40
50
60
75
80
75
75
(Maks. 0.5mm)
< 0.02D
< 2D
< 2.5D
Gboko
skrawania
(D > & 1)
(D > & 1)
D
(25)
(25)
(25)
(25)
(25)
(25)
(25)
(25)
(25)
(25)
(25)
(25)
(25)
(25)
(25)
(25)
(25)
(25)
(25)
(25)
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
(D < & 0.5)

(& 0.5 < D < & 1)
< 0.1D (& 1 < D < & 2)
< 0.2D (D > & 2)
< 0.02D
< 0.05D
( ) : Oznacza standardowe obroty i posuw podczas frezowania rowkw.
D
< 0.02D
< 0.05D
(D < & 0.5)

(D < & 0.5)
D:rednica
1) Podczas obrbki austenitycznych stali nierdzewnych szczeglnie zalecane jest zastosowanie chodziwa wodorozcieczalnego.
I041
FREZY PALCOWE MSTAR
MS2LS
Fraz palcowy, duga cz robocza, 2 ostrza
eliwo (<30HRC)
MS
30
D1<3
Stal Hartowana
(>55HRC)
Austenityczna
Stal Nierdzewna
Stop Tytanu,
Stop aroodporny
D1<3
D1 > 3
Stopy Miedzi
D1 > 3
Stopy Aluminium
15
D1
FREZY
WALCOWE
Stal Hartowana
( < 55HRC)
UWC
Typ1
D4(h6)
WGLIKI
SPIEKANE
ap
ap
L1
0.2 <D1 <12
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
h6
4 <D 4 < 6
0
- 0.008
8 <D4 <10
0
- 0.009
D4=12
0
- 0.011

Jednostka : mm
Numer zamwieniowy
D1
ap
L1
D4
Ilo
ostrzy
MS2LSD0020
D0030
D0040
D0050
D0060
D0070
D0080
D0090
D0100
D0150
D0200
D0250
D0300
D0400
D0500
D0600
D0800
D1000
D1200
0.2
0.3
0.4
0.5
0.6
0.7
0.8
0.9
1
1.5
2
2.5
3
4
5
6
8
10
12
0.8
1.2
1.6
2
2.4
2.8
3.2
3.6
4
6
8
10
12
16
20
24
32
40
48
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
50
50
50
60
60
70
90
110
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
6
6
6
6
8
10
12
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
Dostpno
STOKOWY
Z ZAOKRGLONYM
NAROEM
0
- 0.020
I042
Typ2
D4(h6)
FREZY
KULISTE
D1
L1
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
Typ
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
WGLIKI
SPIEKANE

y Frezowanie rowkw
Stal wglowa, eliwo,
przedmiotu

Stal hartowana
rednica
(mm)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
Gboko
skrawania
(mm)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
Gboko
skrawania
(mm)
0.2
0.3
0.4
0.5
0.6
0.7
0.8
0.9
1
1.5
2
2.5
3
4
5
6
8
10
12
40000
40000
40000
40000
33000
28000
25000
22000
20000
13000
10000
9000
8000
6000
4800
4000
3000
2400
2000
400
600
700
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
600
480
400
300
240
200
0.001
0.005
0.007
0.01
0.015
0.015
0.02
0.03
0.04
0.10
0.15
0.20
0.20
0.20
0.30
0.30
0.30
0.30
0.30
30000
35000
30000
24000
21000
18000
16000
15000
13000
9000
6700
6000
5200
4000
3200
2600
2000
1600
1300
250
420
420
380
480
480
480
500
500
500
500
500
460
340
280
210
170
140
110
0.001
0.005
0.007
0.01
0.01
0.015
0.02
0.03
0.04
0.10
0.15
0.20
0.20
0.20
0.20
0.20
0.30
0.30
0.30
Gboko
skrawania
< Gboko
skrawania patrz
lista powyej.
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
X40CrMoV51
D:rednica
Stal wglowa, eliwo,
przedmiotu

Stal hartowana
X40CrMoV51
rednica
(mm)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
Gboko
skrawania
(mm)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
Gboko
skrawania
(mm)
3
4
5
6
8
10
12
3500
2800
2200
1800
1600
1400
1200
370
370
330
300
270
240
200
0.05
0.06
0.06
0.06
0.08
0.10
0.10
2600
2100
1700
1500
1100
900
750
250
200
160
140
140
140
120
0.03
0.03
0.03
0.03
0.04
0.05
0.06
< Gboko
Gboko
skrawania
skrawania patrz lista powyej.

< 3D
D:rednica

I043
FREZY PALCOWE MSTAR
MS2XL
Fraz palcowy, cz robocza krtka, 2 ostrza, duga szyjka
eliwo (<30HRC)
Stal Hartowana
(>55HRC)
30
D1<0.4
Austenityczna
Stal Nierdzewna
Stop Tytanu,
Stop aroodporny
Stopy Miedzi
D1 > 0.4
Stopy Aluminium
12
Typ1
D1
FREZY
WALCOWE
D5
Stal Hartowana
( < 55HRC)
MS
UWC
L3
L1
ap
D1 <0.5
h6
0
- 0.020
4 <D 4 < 6
0
- 0.008
a:
Numer zamwieniowy
D1
ap
L3
D5
L1
D4
Ilo
ostrzy
MS2XLD0020N005
D0020N010
D0020N015
D0030N010
D0030N020
D0030N030
D0030N060
D0030N090
D0040N020
D0040N030
D0040N040
D0040N080
D0040N120
D0050N020
D0050N040
D0050N060
D0050N080
D0050N100
D0050N150
D0060N020
D0060N040
D0060N060
D0060N080
D0060N100
D0060N120
D0060N180
D0070N020
D0070N040
D0070N060
D0070N080
D0070N100
D0080N040
D0080N060
D0080N080
0.2
0.2
0.2
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.4
0.4
0.4
0.4
0.4
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.7
0.7
0.7
0.7
0.7
0.8
0.8
0.8
0.3
0.3
0.3
0.4
0.4
0.4
0.4
0.4
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.7
0.7
0.7
0.7
0.7
0.7
0.9
0.9
0.9
0.9
0.9
0.9
0.9
1
1
1
1
1
1.2
1.2
1.2
0.5
1
1.5
1
2
3
6
9
2
3
4
8
12
2
4
6
8
10
15
2
4
6
8
10
12
18
2
4
6
8
10
4
6
8
0.17
0.17
0.17
0.27
0.27
0.27
0.27
0.27
0.36
0.36
0.36
0.36
0.36
0.46
0.46
0.46
0.46
0.46
0.46
0.56
0.56
0.56
0.56
0.56
0.56
0.56
0.66
0.66
0.66
0.66
0.66
0.76
0.76
0.76
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
50
50
50
45
45
45
50
50
50
50
45
45
45
50
50
45
45
50
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
Dostpno
Jednostka : mm
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
I044
L1
Typ2
a 2-ostrzowy frez palcowy, z dug szyjk.
STOKOWY
Z ZAOKRGLONYM
NAROEM
0
- 0.010
L3
D1 >0.5
D4(h6)
D1
FREZY
KULISTE
D5
ap
D4(h6)
WGLIKI
SPIEKANE
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
Typ
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
WGLIKI
SPIEKANE
L1
D4
Ilo
ostrzy
MS2XLD0080N100
D0080N120
D0080N160
D0080N240
D0090N060
D0090N080
D0090N100
D0090N150
D0100N040
D0100N060
D0100N080
D0100N100
D0100N120
D0100N160
D0100N200
D0100N250
D0100N300
D0120N060
D0120N080
D0120N100
D0120N120
D0120N160
D0120N200
D0150N060
D0150N080
D0150N100
D0150N120
D0150N140
D0150N160
D0150N180
D0150N200
D0150N250
D0150N300
D0150N380
D0150N450
D0200N060
D0200N080
D0200N100
D0200N120
D0200N140
D0200N160
D0200N180
D0200N200
D0200N250
D0200N300
D0200N350
D0200N400
D0200N500
D0200N600
D0250N080
D0250N120
D0250N160
0.8
0.8
0.8
0.8
0.9
0.9
0.9
0.9
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2.5
2.5
2.5
1.2
1.2
1.2
1.2
1.4
1.4
1.4
1.4
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.8
1.8
1.8
1.8
1.8
1.8
2.3
2.3
2.3
2.3
2.3
2.3
2.3
2.3
2.3
2.3
2.3
2.3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3.7
3.7
3.7
10
12
16
24
6
8
10
15
4
6
8
10
12
16
20
25
30
6
8
10
12
16
20
6
8
10
12
14
16
18
20
25
30
38
45
6
8
10
12
14
16
18
20
25
30
35
40
50
60
8
12
16
0.76
0.76
0.76
0.76
0.86
0.86
0.86
0.86
0.94
0.94
0.94
0.94
0.94
0.94
0.94
0.94
0.94
1.14
1.14
1.14
1.14
1.14
1.14
1.44
1.44
1.44
1.44
1.44
1.44
1.44
1.44
1.44
1.44
1.44
1.44
1.9
1.9
1.9
1.9
1.9
1.9
1.9
1.9
1.9
1.9
1.9
1.9
1.9
1.9
2.4
2.4
2.4
50
50
50
60
45
50
50
60
50
50
50
50
50
60
60
70
70
50
50
50
50
60
60
50
50
50
50
60
60
60
60
70
70
80
80
50
50
50
50
60
60
60
60
70
70
80
90
100
110
50
50
60
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
Typ
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
FREZY
WALCOWE
D5
FREZY
KULISTE
L3
Z ZAOKRGLONYM
NAROEM
ap
STOKOWY
D1
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
Numer zamwieniowy
Dostpno
Jednostka : mm
I045
FREZY PALCOWE MSTAR
MS2XL
Fraz palcowy, cz robocza krtka, 2 ostrza, duga szyjka
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
STOKOWY
Z ZAOKRGLONYM
NAROEM
FREZY
KULISTE
I046
a:
Jednostka : mm
Numer zamwieniowy
D1
ap
L3
D5
L1
D4
Ilo
ostrzy
MS2XLD0250N200
D0250N250
D0250N300
D0250N400
D0250N500
D0300N080
D0300N120
D0300N160
D0300N200
D0300N250
D0300N300
D0300N400
D0300N500
D0400N120
D0400N160
D0400N200
D0400N250
D0400N300
D0400N350
D0400N400
D0400N450
D0400N500
D0400N600
D0500N160
D0500N250
D0500N350
D0500N500
D0500N600
D0600N200
D0600N300
D0600N400
D0600N500
D0600N600
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
5
5
5
5
5
6
6
6
6
6
3.7
3.7
3.7
3.7
3.7
4.5
4.5
4.5
4.5
4.5
4.5
4.5
4.5
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
9
9
9
9
9
20
25
30
40
50
8
12
16
20
25
30
40
50
12
16
20
25
30
35
40
45
50
60
16
25
35
50
60
20
30
40
50
60
2.4
2.4
2.4
2.4
2.4
2.8
2.8
2.8
2.8
2.8
2.8
2.8
2.8
3.8
3.8
3.8
3.8
3.8
3.8
3.8
3.8
3.8
3.8
4.8
4.8
4.8
4.8
4.8
5.8
5.8
5.8
5.8
5.8
60
70
70
90
100
50
50
60
60
70
70
90
100
50
60
60
70
70
80
90
90
100
110
60
70
80
110
120
80
90
100
110
120
4
4
4
4
4
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
Dostpno
FREZY
WALCOWE
WGLIKI
SPIEKANE
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
Typ
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
WGLIKI
SPIEKANE
rednica Dugo szyjki

(mm)
(mm)
0.2
0.3
0.4
0.5
0.6
0.7
0.8
0.9
1.2
0.5
1
1
3
9
2
4
12
2
6
10
15
2
6
10
18
2
6
8
10
4
8
12
24
6
10
15
6
8
12
20
30
6
8
12
20

Stal hartowana
Materia przedmiotu
obrabianego
Cf53, GG25
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
Gboko
skrawania
ap (mm)
40000
40000
40000
40000
22000
40000
40000
17000
40000
40000
25000
14000
40000
40000
25000
12000
40000
40000
30000
11000
40000
40000
25000
10000
40000
35000
9000
40000
40000
30000
15000
8000
40000
40000
25000
6500
600
400
650
500
150
800
800
150
950
700
400
150
950
800
450
150
1000
900
700
300
1200
1000
400
150
1300
1000
400
1600
1600
1000
400
150
1900
1900
1000
150
0.004
0.001
0.007
0.002
0.001
0.007
0.003
0.001
0.01
0.003
0.002
0.001
0.01
0.005
0.003
0.001
0.02
0.01
0.005
0.005
0.02
0.01
0.003
0.001
0.02
0.01
0.003
0.04
0.03
0.02
0.005
0.001
0.06
0.04
0.03
0.01
rednica Dugo szyjki

(mm)
(mm)
1.5
1.6
2.5
6
10
20
30
45
6
10
16
6
10
16
30
40
60
8
16
20
40
50
8
16
20
40
50
12
20
30
40
50
16
35
60
20
40
60

Stal hartowana
Cf53, GG25
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
Gboko
skrawania
ap (mm)
40000
30000
15000
7500
5000
40000
30000
20000
40000
30000
20000
8000
6000
4200
25000
18000
12000
8000
4000
20000
15000
10000
5000
3700
15000
11000
6400
4500
2800
12000
5100
2200
10000
4200
1900
2400
1800
600
300
150
2400
1800
1000
2400
1800
1000
500
250
150
2500
1700
1000
400
150
2000
1400
800
250
150
3000
2200
1200
400
150
2500
750
150
2000
800
150
0.10
0.05
0.02
0.005
0.001
0.12
0.07
0.04
0.18
0.10
0.06
0.04
0.01
0.003
0.20
0.10
0.08
0.03
0.015
0.30
0.15
0.10
0.02
0.010
0.30
0.22
0.12
0.05
0.018
0.35
0.15
0.02
0.40
0.20
0.10
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
Materia przedmiotu
obrabianego
ap:Gboko skrawania w kierunku poosiowym

2) Parametry skrawania mog rni si znacznie zalenie od wysigu (gbokoci frezowania), gbokoci skrawania i obrabiarki.
Powysz tabel naley traktowa jako punkt wyjcia.
I047
FREZY PALCOWE MSTAR
MS2XL6
Fraz palcowy, cz robocza krtka, 2 ostrza, rednica chwytu 6mm
eliwo (<30HRC)
Stal Hartowana
(>55HRC)
Austenityczna
Stal Nierdzewna
Stop Tytanu,
Stop aroodporny
30
Stopy Miedzi
Stopy Aluminium
15
Typ1
ap
L3
D4(h6)
D1
FREZY
WALCOWE
D5
Stal Hartowana
( < 55HRC)
MS
UWC
L1
Typ2
D1
FREZY
KULISTE
15
ap
D4(h6)
WGLIKI
SPIEKANE
L1
0.3 <D1 <2.5
a 2-ostrzowy frez palcowy, z dug szyjk.

a Typ o rednicy chwytu &6.
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
I048
D4=6
0
- 0.008
a:
Jednostka : mm
Numer zamwieniowy
D1
ap
L3
D5
L1
D4
Ilo
ostrzy
MS2XL6D0030N008
D0030N015
D0040N010
D0040N020
D0050N013
D0050N025
D0060N015
D0060N030
D0070N018
D0070N035
D0080N020
D0080N040
D0090N023
D0090N045
D0100N025
D0100N050
D0110N028
D0110N055
D0120N030
D0120N060
D0130N033
D0130N065
D0140N035
D0140N070
D0150N038
D0150N075
D0160N040
D0160N080
D0170N043
D0170N085
D0180N045
D0180N090
D0190N048
D0190N095
0.3
0.3
0.4
0.4
0.5
0.5
0.6
0.6
0.7
0.7
0.8
0.8
0.9
0.9
1
1
1.1
1.1
1.2
1.2
1.3
1.3
1.4
1.4
1.5
1.5
1.6
1.6
1.7
1.7
1.8
1.8
1.9
1.9
0.8
0.5
0.6
0.6
0.8
0.8
0.9
0.9
1.1
1.1
1.2
1.2
1.4
1.4
1.5
1.5
1.7
1.7
1.8
1.8
2
2
2.1
2.1
2.3
2.3
2.4
2.4
2.6
2.6
2.7
2.7
2.9
2.9
1.5
1
2
1.3
2.5
1.5
3
1.8
3.5
2
4
2.3
4.5
2.5
5
2.8
5.5
3
6
3.3
6.5
3.5
7
3.8
7.5
4
8
4.3
8.5
4.5
9
4.8
9.5
0.27
0.36
0.36
0.46
0.46
0.56
0.56
0.66
0.66
0.76
0.76
0.86
0.86
0.94
0.94
1.04
1.04
1.14
1.14
1.24
1.24
1.34
1.34
1.44
1.44
1.54
1.54
1.64
1.64
1.74
1.74
1.84
1.84
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
Dostpno
h6
STOKOWY
Z ZAOKRGLONYM
NAROEM
0
- 0.020
s
a
s
a
a
a
s
a
s
a
s
a
s
a
a
a
s
a
s
a
a
a
a
a
a
a
s
a
s
a
s
a
s
a
Typ
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
WGLIKI
SPIEKANE
L1
D4
Ilo
ostrzy
MS2XL6D0200N050
D0200N100
D0210N053
D0210N105
D0220N055
D0220N110
D0230N058
D0230N115
D0240N060
D0240N120
D0250N063
D0250N125
2
2
2.1
2.1
2.2
2.2
2.3
2.3
2.4
2.4
2.5
2.5
3
3
3.2
3.2
3.3
3.3
3.5
3.5
3.6
3.6
3.8
3.8
5
10
5.3
10.5
5.5
11
5.8
11.5
6
12
6.3
12.5
1.90
1.90
2.00
2.00
2.10
2.10
2.20
2.20
2.30
2.30
2.40
2.40
50
50
50
60
50
60
50
60
50
60
50
60
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
a
a
s
a
s
a
s
a
s
a
a
a
Typ
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
FREZY
WALCOWE
D5
FREZY
KULISTE
L3
Z ZAOKRGLONYM
NAROEM
ap
STOKOWY
D1
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
Numer zamwieniowy
Dostpno
Jednostka : mm
I049
FREZY PALCOWE MSTAR

WGLIKI
SPIEKANE
MS2XL6
Fraz palcowy, cz robocza krtka, 2 ostrza, rednica chwytu 6mm

Materia przedmiotu
obrabianego
rednica Dugo szyjki

(mm)
(mm)
0.3
0.4
0.5
0.6
0.7
0.8
0.9
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
1
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
1.7
1.8
1.9
2
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
/ 0.8
1.5
1
2
1.3
2.5
1.5
3
1.8
3.5
2
4
2.3
4.5
2.5
5
2.8
5.5
3
6
3.3
6.5
3.5
7
3.8
7.5
4
8
4.3
8.5
4.5
9
4.8
9.5
5
10
5.3
10.5
5.5
11
5.8
11.5
6
12
6.3
12.5
Stal wglowa, eliwo,

Stal stopowa ( 30HRC)

Stal hartowana
Cf53, GG25
X40CrMoV51
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
40000
500 1000
40000
500 1000
40000
500 1000
33000
500 1000
29000
500 1000
25000
500 1000
22000
500 1000
20000
500 1000
18000
500 1000
16000
500 1000
15000
500 1000
14000
500 1000
13000
500 1000
12000
500 1000
12000
500 1000
11000
500 1000
10000
500 1000
10000
500 1000
9800
500 1000
9600
500 1000
9400
500 1000
9200
500 1000
9000
500 1000
Gboko
skrawania
ap (mm)
0.01
0.007
0.015
0.01
0.02
0.013
0.03
0.018
0.04
0.025
0.06
0.03
0.08
0.05
0.1
0.07
0.12
0.08
0.12
0.08
0.12
0.08
0.12
0.08
0.15
0.1
0.15
0.1
0.17
0.12
0.17
0.12
0.17
0.12
0.2
0.15
0.2
0.15
0.2
0.15
0.2
0.15
0.25
0.2
0.25
0.2
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
30000
300 800
30000
300 800
30000
300 800
25000
300 800
22000
300 800
20000
300 800
18000
300 800
16000
300 800
14000
300 800
13000
300 800
12000
300 800
11000
300 800
10000
300 800
10000
300 800
9500
300 800
9000
300 800
9000
300 800
9000
300 800
9000
300 800
9000
300 800
8800
300 800
8700
300 800
8500
300 800
Gboko
skrawania
ap (mm)
0.01
0.007
0.015
0.01
0.02
0.013
0.03
0.018
0.04
0.025
0.06
0.03
0.08
0.05
0.1
0.07
0.12
0.08
0.12
0.08
0.12
0.08
0.12
0.08
0.15
0.1
0.15
0.1
0.17
0.12
0.17
0.12
0.17
0.12
0.2
0.15
0.2
0.15
0.2
0.15
0.2
0.15
0.25
0.2
0.25
0.2

I050
Stopy Miedzi
Stopy Aluminium
D1
15
ap
D1
h6
D4=6
0
- 0.008
D1>12
0
- 0.030
8 <D4 <10 12 <D4 <16

0
- 0.009
0
- 0.011
ap
D4=20
Typ3
L1
D1
D1 <12
Typ2
L1
ap
0
- 0.020
Typ1
L1
0
- 0.013
a 4-ostrzowy wysokowydajny frez.
a:
Numer zamwieniowy
D1
ap
L1
D4
Ilo
ostrzy
MSSHDD0300
D0350
D0400
D0450
D0500
D0550
D0600
D0650
D0700
D0750
D0800
D0850
D0900
D0950
D1000
D1100
D1200
D1300
D1400
D1500
D1600
D1700
D1800
D1900
D2000
3
3.5
4
4.5
5
5.5
6
6.5
7
7.5
8
8.5
9
9.5
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
4.5
5.3
6
6.8
7.5
8.3
9
9.8
10.5
11.3
12
12.8
13.5
14.3
15
16.5
18
19.5
21
22.5
24
25.5
27
28.5
30
45
45
45
45
50
50
50
60
60
60
60
70
70
70
70
75
75
75
90
90
90
100
100
110
110
6
6
6
6
6
6
6
8
8
8
8
10
10
10
10
12
12
12
16
16
16
16
16
20
20
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
Dostpno
Jednostka : mm
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
Typ
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
2
1
1
1
2
1
2
3
1
1
2
3
3
1
2
FREZY
WALCOWE
FREZY
KULISTE
Z ZAOKRGLONYM
NAROEM
Stop Tytanu,
Stop aroodporny
STOKOWY
Austenityczna
Stal Nierdzewna
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
Stal Hartowana
(>55HRC)
WGLIKI
SPIEKANE
D4(h6)
Stal Hartowana
( < 55HRC)
45
D4(h6)

eliwo (<30HRC)
MS
UWC
D4(h6)
MSSHD
Dua wydajno, cz robocza krtka, 4 ostrza
I051
FREZY PALCOWE MSTAR
Stal Hartowana
(>55HRC)
FREZY
WALCOWE
Stal Hartowana
( < 55HRC)
Austenityczna
Stal Nierdzewna
Stop Tytanu,
Stop aroodporny
45
Stopy Miedzi
Stopy Aluminium
D1
15
ap
D1
FREZY
KULISTE
L1
8 <D4 <10 12 <D4 <16 20 <D4 <25

0
- 0.009
0
- 0.011
Typ3
0
- 0.013
a:
Numer zamwieniowy
D1
ap
L1
D4
Ilo
ostrzy
MSMHDD0200
D0210
D0220
D0230
D0240
D0250
D0260
D0270
D0280
D0290
D0300
D0310
D0320
D0330
D0340
D0350
D0360
D0370
D0380
D0390
D0400
D0410
D0420
D0430
D0440
D0450
D0460
D0470
D0480
D0490
D0500
D0510
D0520
D0530
2
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
2.8
2.9
3
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
3.7
3.8
3.9
4
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
4.6
4.7
4.8
4.9
5
5.1
5.2
5.3
4
5
5
5
5
5
6
6
6
6
8
8
8
8
8
8
11
11
11
11
11
12
12
12
12
12
13
13
13
13
13
13
13
13
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
50
50
50
50
50
50
50
50
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
Dostpno
Jednostka : mm
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
I052
0
- 0.008
ap
STOKOWY
Z ZAOKRGLONYM
NAROEM
h6
4 <D 4 < 6
D1>12
0
- 0.030
Typ2
L1
D1
D1 <12
Typ1
L1
ap
0
- 0.020
D4(h6)

eliwo (<30HRC)
MS
UWC
D4(h6)
MSMHD
Dua wydajno, cz robocza o redniej dugoci, 4 ostrza
D4(h6)
WGLIKI
SPIEKANE
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
Typ
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
WGLIKI
SPIEKANE
Ilo
ostrzy
5.4
5.5
5.6
5.7
5.8
5.9
6
6.5
7
7.5
8
8.5
9
9.5
10
11
12
12
13
14
15
16
17
18
19
20
22
25
13
13
13
13
13
13
13
16
19
19
19
19
22
22
22
26
26
26
26
30
35
35
35
40
40
45
50
55
50
50
50
50
50
50
50
60
60
60
60
70
70
70
70
75
75
75
75
90
90
90
100
100
110
110
125
125
6
6
6
6
6
6
6
8
8
8
8
10
10
10
10
12
10
12
12
16
16
16
16
16
20
20
20
25
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
Typ
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
2
1
1
1
2
1
3
2
3
1
1
2
3
3
1
2
3
2
FREZY
WALCOWE
D4
FREZY
KULISTE
L1
Z ZAOKRGLONYM
NAROEM
ap
STOKOWY
MSMHDD0540
D0550
D0560
D0570
D0580
D0590
D0600
D0650
D0700
D0750
D0800
D0850
D0900
D0950
D1000
D1100
D1200S10
D1200
D1300
D1400
D1500
D1600
D1700
D1800
D1900
D2000
D2200
D2500
D1
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
Numer zamwieniowy
Dostpno
Jednostka : mm
I053
FREZY PALCOWE MSTAR

WGLIKI
SPIEKANE
MSSHD
MSMHD
Dua wydajno, cz robocza krtka, 4 ostrza Dua wydajno, cz robocza o redniej dugoci, 4 ostrza

Stal stopowa, Stal narzdziowa, Austenityczna stal nierdzewna, Stal hartowana (45 55HRC) Stop aroodporny
Stal hartowana
Stop tytanu
Stal wglowa, eliwo,

przedmiotu
X40CrMoV51
Inconel718
rednica
(mm)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
2
3
4
5
6
8
10
12
16
20
25
15000
11000
8000
6400
5800
4400
3500
2900
2200
1800
1400
550
800
900
1000
1100
1100
1000
1000
800
750
600
10000
7400
5600
4500
3700
2800
2200
1900
1400
1100
900
340
500
540
600
640
660
640
640
500
460
400
10000
7400
5600
4500
3700
2800
2200
1900
1400
1100
900
320
480
520
580
600
600
560
530
450
440
380
6400
4800
3600
2900
2400
1800
1400
1200
900
720
570
160
250
270
300
320
330
320
320
250
230
200
4800
4000
3200
2600
2100
1600
1300
1100
800
640
510
100
170
240
240
230
220
200
170
130
100
80
Gboko
skrawania
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
X5CrNi1810, X5CrNiMo17122, X40CrMoV51

Ti6Al4V
0.2D
0.1D
0.05D
1.5D
1.5D
1.5D
D:rednica
y Frezowanie rowkw
Stal hartowana
Stop tytanu
Stal wglowa, eliwo,

przedmiotu
X40CrMoV51

Ti6Al4V
Inconel718
rednica
(mm)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
2
3
4
5
6
8
10
12
16
20
25
12000
9000
7200
5800
5000
3700
3000
2500
2000
1600
1300
400
600
720
720
800
800
720
720
600
540
480
7000
5300
4000
3200
2700
2000
1600
1300
1000
800
640
200
300
360
360
400
400
360
360
280
250
220
7000
5300
4000
3200
2700
2000
1600
1300
1000
800
640
100
150
180
180
200
200
180
180
150
130
120
4200
3200
2400
1900
1600
1200
960
800
600
480
380
80
130
140
150
160
170
160
160
130
120
100
2300
1900
1400
1100
950
720
570
480
360
290
230
40
70
95
95
95
90
80
70
50
40
35
1D
Gboko
skrawania
1D
1D
(Maks. 12mm)
1D
0.5D
0.2D
D:rednica
I054
Stop Tytanu,
Stop aroodporny
Stopy Miedzi
Stopy Aluminium
D1
15
D4(h6)
Typ1
ap
L1
ap
D1 <12
0
- 0.020
h6
D4=6
0
- 0.008
L1
D1>12
0
- 0.030
8 <D4 <10 12 <D4 <16

0
- 0.009
0
- 0.011
D4(h6)
D1
Typ2
D4=20
0
- 0.013
a:
Numer zamwieniowy
D1
ap
L1
D4
Ilo
ostrzy
MSJHDD0200
D0250
D0300
D0350
D0400
D0450
D0500
D0600
D0700
D0800
D0900
D1000
D1100
D1200
D1400
D1500
D1600
D2000
2
2.5
3
3.5
4
4.5
5
6
7
8
9
10
11
12
14
15
16
20
8
10
12
14
16
18
20
24
25
28
32
35
35
36
42
45
48
55
60
60
60
60
60
60
60
60
80
80
90
90
100
100
110
110
125
140
6
6
6
6
6
6
6
6
8
8
10
10
12
12
16
16
16
20
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
Dostpno
Jednostka : mm
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
Typ
1
1
1
1
1
1
1
2
1
2
1
2
1
2
1
1
2
2
FREZY
WALCOWE
Austenityczna
Stal Nierdzewna
FREZY
KULISTE
Stal Hartowana
(>55HRC)
WGLIKI
SPIEKANE
Z ZAOKRGLONYM
NAROEM
Stal Hartowana
( < 55HRC)
45
STOKOWY

eliwo (<30HRC)
MS
UWC
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
MSJHD
I055
FREZY PALCOWE MSTAR

WGLIKI
SPIEKANE
MSJHD

Stal wglowa, eliwo,
przedmiotu
Stal hartowana
Stop tytanu
X40CrMoV51

Ti6Al4V
Inconel718
rednica
(mm)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
2
3
4
5
6
8
10
12
16
20
11000
8000
6200
5000
4200
3200
2500
2100
1600
1200
370
550
620
670
750
780
690
670
570
470
7000
5100
4000
3200
2600
2000
1600
1300
1000
800
230
320
350
370
400
420
410
380
320
290
7000
5100
4000
3200
2600
2000
1600
1300
1000
800
210
300
340
360
390
400
380
340
280
260
5000
3800
3000
2400
2000
1500
1200
1000
750
600
100
190
210
220
220
230
210
190
170
150
3800
2500
1900
1500
1300
960
760
640
480
380
55
80
110
110
110
100
100
80
65
50
Gboko
skrawania
< 0.05D
< 0.02D
2.5D
2.5D
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
D:rednica
I056
Stopy Miedzi
Stopy Aluminium
D1
15
h6
4 <D 4 < 6
0
- 0.008
D1>12
0
- 0.030
ap
8 <D4 <10 12 <D4 <16

0
- 0.009
0
- 0.011
D4=20
Typ3
L1
0
- 0.013
a 3-ostrzowy frez palcowy do frezowania osiowo-wgbnego i frezowania rowkw.
a:
Numer zamwieniowy
D1
ap
L1
D4
Ilo
ostrzy
MSMHZDD0100
D0150
D0200
D0250
D0300
D0350
D0400
D0450
D0500
D0550
D0600
D0650
D0700
D0750
D0800
D0850
D0900
D0950
D1000
D1100
D1200
D1300
D1400
D1500
D1600
D2000
1
1.5
2
2.5
3
3.5
4
4.5
5
5.5
6
6.5
7
7.5
8
8.5
9
9.5
10
11
12
13
14
15
16
20
2
3
4
5
6
8
8
10
10
13
13
16
16
16
19
19
19
19
22
22
26
26
26
26
30
32
45
45
50
50
50
50
50
50
50
50
60
60
60
60
70
70
70
70
80
80
90
90
90
110
110
140
4
4
6
6
6
6
6
6
6
6
6
8
8
8
8
10
10
10
10
12
12
12
12
16
16
20
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
Dostpno
Jednostka : mm
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
Typ
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
2
1
1
1
2
1
2
3
3
1
2
2
Z ZAOKRGLONYM
NAROEM
D1 <12
0
- 0.020
L1
D1
ap
Typ2
L1
D1
ap
Typ1
FREZY
WALCOWE
FREZY
KULISTE
Stop Tytanu,
Stop aroodporny
STOKOWY
Austenityczna
Stal Nierdzewna
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
Stal Hartowana
(>55HRC)
WGLIKI
SPIEKANE
D4(h6)
Stal Hartowana
( < 55HRC)
45
D4(h6)

eliwo (<30HRC)
MS
UWC
D4(h6)
MSMHZD
I057
FREZY PALCOWE MSTAR

WGLIKI
SPIEKANE
MSMHZD

y Frezowanie osiowo-wgbne
Stal wglowa, eliwo,

Stal stopowa, Stal narzdziowa, Austenityczna stal nierdzewna, Stop aroodporny
Materia Stal stopowa ( 30HRC) Stal hartowana
Stop tytanu
przedmiotu
X40CrMoV51
X5CrNi1810,
Inconel718
X5CrNiMo17122, Ti6Al4V
Stal wglowa, eliwo,

Stal stopowa, Stal narzdziowa, Austenityczna stal nierdzewna,
Stop tytanu
przedmiotu
X40CrMoV51
X5CrNi1810,
rednica Obroty Posuw Obroty Posuw Obroty Posuw Obroty Posuw

(mm)
(min-1) (mm/min) (min-1) (mm/min) (min-1) (mm/min) (min-1) (mm/min)
rednica Obroty Posuw Obroty Posuw Obroty Posuw

(mm)
(min-1) (mm/min) (min-1) (mm/min) (min-1) (mm/min)
1
19000
1.5 14000
2
11000
3
8500
4
7200
6
5300
8
4000
10
3200
12
2700
16
2000
1600
20
600
600
600
770
850
940
1010
1000
950
720
600
13000
9000
7200
5300
4400
3200
2400
1900
1600
1200
1000
< 0.2D (D > & 3)
10000
7500
6000
4400
3700
2700
2000
1600
1300
1000
800
200
210
210
220
250
270
280
300
300
260
240
9500
6400
4800
3200
2400
1600
1200
950
800
600
480
< 1.5D
skrawania
65
75
75
100
130
130
120
110
90
70
60
1
1.5
2
3
4
6
8
10
12
16
20
13000
12000
11000
8500
7200
5300
4000
3200
2700
2000
1600
80
120
200
250
300
300
320
340
320
250
200
10000
8000
7200
5300
4400
3200
2400
1900
1600
1200
1000
50
80
140
180
210
210
220
240
220
180
140
6000
6000
6000
4200
3300
2200
1600
1300
1100
800
640
10
20
30
50
60
70
80
70
70
55
55
0.05D
< 0.2D (D > & 3)
Gboko < 0.1D (D < & 3)
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
310
310
310
380
480
490
560
480
440
350
290
< 0.1D (D < & 3)
1.5D
< 1.5D
D:rednica
Gboko
skrawania
< 1D (D > & 2)
< 0.5D (D < & 2)
< 0.5D (D > & 2)
< 0.2D (D < & 2)
D:rednica
y Frezowanie rowkw
Stal wglowa, eliwo,
Stop tytanu
przedmiotu
X40CrMoV51
X5CrNi1810,
Inconel718
rednica Obroty Posuw Obroty Posuw Obroty Posuw Obroty Posuw
(mm)
(min-1) (mm/min) (min-1) (mm/min) (min-1) (mm/min) (min-1) (mm/min)
1
13000
1.5 12000
2
11000
3
8500
4
7200
6
5300
8
4000
10
3200
12
2700
16
2000
1600
20
130
250
500
640
650
720
780
770
730
600
500
10000
8000
7200
5300
4400
3200
2400
1900
1600
1200
1000
Gboko
skrawania
80
150
260
320
370
380
430
370
340
290
240
6000
6000
6000
4200
3300
2200
1600
1300
1100
800
640
30
60
130
130
140
140
140
150
150
130
120
D
< 1D (D > & 2)
< 0.5D (D < & 2)
5700
3800
2800
1900
1400
950
720
570
480
360
290
D
25
30
35
50
70
70
60
50
40
30
25
0.2D
< 0.5D (D > & 2)
< 0.2D (D < & 2)
D:rednica
I058
Stop Tytanu,
Stop aroodporny
Stopy Miedzi
Stopy Aluminium
15
D4(h6)
D1
Typ1
ap
D1
L1
ap
D4(h6)
Typ2
L1
1 <D1 <12
0
- 0.020
h6
4 <D 4 < 6
0
- 0.008
8 <D4 <10
0
- 0.009
D4=12
0
- 0.011
a:
Numer zamwieniowy
D1
ap
L1
D4
Ilo
ostrzy
MS4SCD0100
D0150
D0200
D0250
D0300
D0400
D0500
D0600
D0800
D1000
D1200
1
1.5
2
2.5
3
4
5
6
8
10
12
1.5
2.3
3
3.8
4.5
6
7.5
9
12
15
18
40
40
40
40
50
50
50
50
60
70
75
4
4
4
4
6
6
6
6
8
10
12
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
Dostpno
Jednostka : mm
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
Typ
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
FREZY
WALCOWE
Austenityczna
Stal Nierdzewna
FREZY
KULISTE
Stal Hartowana
(>55HRC)
WGLIKI
SPIEKANE
Z ZAOKRGLONYM
NAROEM
Stal Hartowana
( < 55HRC)
30
STOKOWY

eliwo (<30HRC)
MS
UWC
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
MS4SC
I059
FREZY PALCOWE MSTAR
Stal Hartowana
(>55HRC)
FREZY
WALCOWE
Stal Hartowana
( < 55HRC)
Austenityczna
Stal Nierdzewna
Stop Tytanu,
Stop aroodporny
30
Stopy Miedzi
Stopy Aluminium
D1
15
ap
D1
FREZY
KULISTE
8 <D4 <10 12 <D4 <16

0
- 0.009
0
- 0.011
Typ3
L1
D4=20
0
- 0.013
a:
Numer zamwieniowy
D1
ap
L1
D4
Ilo
ostrzy
MS4MCD0100
D0150
D0200
D0250
D0300
D0350
D0400
D0450
D0500
D0550
D0600
D0650
D0700
D0750
D0800
D0850
D0900
D0950
D1000
D1100
D1200
D1400
D1600
D1800
D2000
1
1.5
2
2.5
3
3.5
4
4.5
5
5.5
6
6.5
7
7.5
8
8.5
9
9.5
10
11
12
14
16
18
20
2.5
3.8
5
6.3
7.5
9
10
11.5
12.5
14
15
16.5
17.5
19
20
21.5
22.5
24
25
27.5
30
35
40
45
50
40
40
40
40
50
50
50
50
50
50
50
60
60
60
60
70
70
70
70
75
90
90
100
100
110
4
4
4
4
6
6
6
6
6
6
6
8
8
8
8
10
10
10
10
12
12
12
16
16
20
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
Dostpno
Jednostka : mm
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
I060
0
- 0.008
ap
STOKOWY
Z ZAOKRGLONYM
NAROEM
h6
4 <D 4 < 6
D1>12
0
- 0.030
Typ2
L1
D1
D1 <12
Typ1
L1
ap
0
- 0.020
D4(h6)

eliwo (<30HRC)
MS
UWC
D4(h6)
MS4MC
D4(h6)
WGLIKI
SPIEKANE
a
a
a
a
a
s
a
s
a
s
a
s
s
s
a
s
s
s
a
s
a
s
a
a
a
Typ
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
2
1
1
1
2
1
2
3
2
3
2
MS4SC
MS4MC
WGLIKI
SPIEKANE


przedmiotu
X40CrMoV51
rednica
(mm)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
Gboko
skrawania
(mm)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
Gboko
skrawania
(mm)
1
1.5
2
2.5
3
4
5
6
8
10
12
16
20
40000
40000
30000
24000
20000
15000
12000
10000
8000
6400
5400
2400
1900
3000
4500
4500
3900
3500
3000
2400
2100
1500
1400
1200
550
480
0.06
0.12
0.18
0.25
0.30
0.40
0.50
0.60
0.80
1.00
1.00
3.00
4.00
32000
32000
24000
19000
16000
12000
9000
7000
5600
4500
3800
1200
1000
2400
3600
3600
3000
2700
2400
1800
1500
1100
950
860
120
100
0.06
0.08
0.10
0.13
0.15
0.20
0.25
0.30
0.40
0.50
0.50
0.80
1.00
skrawania patrz
lista powyej.
Gboko
skrawania
< 1D
D
< Gboko
skrawania patrz
lista powyej.
D:rednica

MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
< Gboko
I061
FREZY PALCOWE MSTAR
MS4JC

4 ostrza
eliwo (<30HRC)
D1>3
Austenityczna
Stal Nierdzewna
Stop Tytanu,
Stop aroodporny
D1<3
D1>3
Stopy Miedzi
Stopy Aluminium
D4(h6)
D1
Typ1
ap
L1
D4(h6)
FREZY
KULISTE
D1
Typ2
ap
L1
1<D1<12
h6
4<D4<6
8<D4<10
0
- 0.008
0
- 0.009
D4=12
0
- 0.011

Jednostka : mm
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
STOKOWY
Z ZAOKRGLONYM
NAROEM
30
15
0
- 0.020
I062
MS
D1<3
Stal Hartowana
(>55HRC)
FREZY
WALCOWE
Stal Hartowana
( < 55HRC)
UWC
a:
Numer zamwieniowy
D1
ap
L1
D4
Ilo
ostrzy
MS4JCD0100
D0150
D0200
D0250
D0300
D0400
D0500
D0600
D0800
D1000
D1200
1
1.5
2
2.5
3
4
5
6
8
10
12
4
6
8
10
12
16
20
24
32
40
48
40
40
40
50
50
50
60
60
70
90
110
4
4
4
4
6
6
6
6
8
10
12
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
Dostpno
WGLIKI
SPIEKANE
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
Typ
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
WGLIKI
SPIEKANE

Stal hartowana

Stop tytanu
X40CrMoV51
Ti6Al4V
X40CrMoV51
rednica
(mm)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
1
1.5
2
2.5
3
4
5
6
8
10
12
11100
7400
5600
4500
3700
3000
2600
2300
1700
1400
1200
85
85
85
85
90
110
140
170
180
180
170
9500
6400
4800
3800
3400
2700
2300
2000
1500
1300
1100
65
90
90
90
90
90
110
140
140
140
140
8000
5300
4000
3200
2600
2100
1800
1500
1200
950
800
50
50
50
55
60
70
85
110
110
110
110
6400
4200
3200
2500
2100
1700
1500
1300
1000
800
670
35
35
35
35
35
50
55
70
70
70
70
< 0.05D
(Maks. 0.5mm)
< 0.02D
< 2.5D
Gboko
skrawania
< 2D
D
< 0.1D
< 0.2D
(D < & 2)
(D > & 2)
< 0.05D
D:rednica
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
Stal wglowa, eliwo,

przedmiotu
I063
FREZY PALCOWE MSTAR
MS4XL
Fraz palcowy, 4 ostrza, duga szyjka
eliwo (<30HRC)
Stal Hartowana
(>55HRC)
Austenityczna
Stal Nierdzewna
Stop Tytanu,
Stop aroodporny
30
Stopy Miedzi
Stopy Aluminium
15
D1
FREZY
WALCOWE
D5
Stal Hartowana
( < 55HRC)
MS
UWC
Typ1
L3
L1
Typ2
ap
L3
1<D1<10
D4(h6)
FREZY
KULISTE
D1
D5
ap
D4(h6)
WGLIKI
SPIEKANE
L1
h6
8<D4<10
0
- 0.009
a:
Numer zamwieniowy
D1
ap
L3
D5
L1
D4
Ilo
ostrzy
MS4XLD0100N040
D0100N060
D0100N080
D0100N100
D0100N120
D0100N160
D0110N060
D0110N100
D0110N160
D0120N060
D0120N080
D0120N100
D0120N120
D0120N160
D0130N060
D0130N120
D0130N180
D0140N060
D0140N080
D0140N100
D0140N120
D0140N140
D0140N160
D0140N220
D0150N060
D0150N080
D0150N100
D0150N120
D0150N140
D0150N160
D0150N180
D0150N200
D0160N060
D0160N080
1
1
1
1
1
1
1.1
1.1
1.1
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.3
1.3
1.3
1.4
1.4
1.4
1.4
1.4
1.4
1.4
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.6
1.6
1
1
1
1
1
1
1.1
1.1
1.1
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.3
1.3
1.3
1.4
1.4
1.4
1.4
1.4
1.4
1.4
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.6
1.6
4
6
8
10
12
16
6
10
16
6
8
10
12
16
6
12
18
6
8
10
12
14
16
22
6
8
10
12
14
16
18
20
6
8
0.94
0.94
0.94
0.94
0.94
0.94
1.04
1.04
1.04
1.14
1.14
1.14
1.14
1.14
1.24
1.24
1.24
1.34
1.34
1.34
1.34
1.34
1.34
1.34
1.44
1.44
1.44
1.44
1.44
1.44
1.44
1.44
1.54
1.54
50
50
50
50
50
60
50
50
60
50
50
50
50
60
50
50
60
50
50
50
50
60
60
60
50
50
50
50
60
60
60
60
50
50
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
Dostpno
Jednostka : mm
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
I064
4<D4<6
0
- 0.008
a Czteroostrzowy frez palcowy z dug szyjk.
STOKOWY
Z ZAOKRGLONYM
NAROEM
0
- 0.020
s
a
a
a
a
a
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
a
a
a
a
a
a
s
s
s
s
Typ
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
WGLIKI
SPIEKANE
L1
D4
Ilo
ostrzy
MS4XLD0160N100
D0160N120
D0160N140
D0160N160
D0160N180
D0160N200
D0160N260
D0170N060
D0170N140
D0170N240
D0180N060
D0180N080
D0180N100
D0180N120
D0180N140
D0180N160
D0180N180
D0180N200
D0180N250
D0190N060
D0190N160
D0190N280
D0200N060
D0200N080
D0200N100
D0200N120
D0200N140
D0200N160
D0200N180
D0200N200
D0200N250
D0200N300
D0250N080
D0250N120
D0250N160
D0250N200
D0250N250
D0300N080
D0300N120
D0300N160
D0300N200
D0300N250
D0300N300
D0350N150
D0350N250
D0350N350
D0400N120
D0400N160
D0400N200
D0400N250
D0400N300
D0400N350
1.6
1.6
1.6
1.6
1.6
1.6
1.6
1.7
1.7
1.7
1.8
1.8
1.8
1.8
1.8
1.8
1.8
1.8
1.8
1.9
1.9
1.9
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
3
3
3
3
3
3
3.5
3.5
3.5
4
4
4
4
4
4
1.6
1.6
1.6
1.6
1.6
1.6
1.6
1.7
1.7
1.7
1.8
1.8
1.8
1.8
1.8
1.8
1.8
1.8
1.8
1.9
1.9
1.9
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
3
3
3
3
3
3
3.5
3.5
3.5
4
4
4
4
4
4
10
12
14
16
18
20
26
6
14
24
6
8
10
12
14
16
18
20
25
6
16
28
6
8
10
12
14
16
18
20
25
30
8
12
16
20
25
8
12
16
20
25
30
15
25
35
12
16
20
25
30
35
1.54
1.54
1.54
1.54
1.54
1.54
1.54
1.64
1.64
1.64
1.74
1.74
1.74
1.74
1.74
1.74
1.74
1.74
1.74
1.84
1.84
1.84
1.9
1.9
1.9
1.9
1.9
1.9
1.9
1.9
1.9
1.9
2.4
2.4
2.4
2.4
2.4
2.9
2.9
2.9
2.9
2.9
2.9
3.4
3.4
3.4
3.9
3.9
3.9
3.9
3.9
3.9
50
50
60
60
60
60
70
50
60
70
50
50
50
50
60
60
60
60
70
50
60
70
50
50
50
50
60
60
60
60
70
70
50
50
60
60
70
50
50
60
60
70
70
60
70
80
50
60
60
70
70
80
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
a
a
a
a
s
a
s
a
s
a
s
s
s
s
s
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
Typ
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
FREZY
WALCOWE
D5
FREZY
KULISTE
L3
Z ZAOKRGLONYM
NAROEM
ap
STOKOWY
D1
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
Numer zamwieniowy
Dostpno
Jednostka : mm
I065
FREZY PALCOWE MSTAR
MS4XL
I066
a:
D1
ap
L3
D5
L1
D4
Ilo
ostrzy
MS4XLD0400N400
D0400N450
D0400N500
D0500N160
D0500N250
D0500N350
D0500N500
D0600N200
D0600N300
D0600N400
D0600N500
D0800N300
D0800N500
D0800N700
D1000N400
D1000N600
D1000N800
4
4
4
5
5
5
5
6
6
6
6
8
8
8
10
10
10
4
4
4
5
5
5
5
6
6
6
6
8
8
8
10
10
10
40
45
50
16
25
35
50
20
30
40
50
30
50
70
40
60
80
3.9
3.9
3.9
4.9
4.9
4.9
4.9
5.85
5.85
5.85
5.85
7.85
7.85
7.85
9.7
9.7
9.7
90
90
100
60
70
80
110
80
90
100
110
90
110
130
100
120
140
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
8
8
8
10
10
10
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
Dostpno
Jednostka : mm
Numer zamwieniowy
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
STOKOWY
Z ZAOKRGLONYM
NAROEM
FREZY
KULISTE
FREZY
WALCOWE
WGLIKI
SPIEKANE
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
Typ
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
WGLIKI
SPIEKANE
rednica Dugo szyjki

(mm)
(mm)
1.2
1.5
1.8
2.5
4
8
12
16
6
10
12
16
6
12
16
20
6
12
20
25
6
12
16
20
30
8
25
50
8
16
25
30

Stal hartowana
Materia
przedmiotu
obrabianego
Cf53, GG25
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
Gboko
skrawania
ap (mm)
40000
36000
20000
10000
40000
36000
20000
12000
40000
32000
16000
10000
40000
32000
12000
7000
40000
32000
24000
12000
5000
32000
9000
2500
25000
18000
12000
7000
3000
2400
1000
500
3000
2400
1200
600
3200
2400
1100
600
3600
2800
1000
600
4000
3200
2400
1200
500
4000
1100
300
3600
2500
1700
800
0.04
0.03
0.02
0.005
0.05
0.04
0.03
0.01
0.06
0.05
0.03
0.01
0.08
0.06
0.02
0.01
0.1
0.07
0.05
0.03
0.01
0.2
0.04
0.005
0.4
0.2
0.1
0.05
rednica Dugo szyjki

(mm)
(mm)
3.5
10
15
25
35
12
20
30
40
50
16
25
35
50
20
30
40
50
30
50
70
40
60
80

Stal hartowana
Cf53, GG25
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
Gboko
skrawania
ap (mm)
20000
11000
5500
18000
12000
8000
4200
2400
14000
9500
6400
3200
11000
8000
5400
3200
8000
4000
2000
6400
3200
1600
3000
1600
800
3000
2000
1300
700
400
2700
1800
1200
600
2200
1600
1100
640
1600
800
400
1300
640
320
0.6
0.15
0.06
1
0.5
0.2
0.08
0.03
1
0.5
0.2
0.05
1.2
0.6
0.25
0.15
1.6
0.5
0.2
2
0.6
0.3
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
Materia
przedmiotu
obrabianego

I067
FREZY PALCOWE MSTAR
Stal Hartowana
(>55HRC)
Austenityczna
Stal Nierdzewna
Stop Tytanu,
Stop aroodporny
FREZY
WALCOWE
Stal Hartowana
( < 55HRC)
30
Stopy Miedzi
Stopy Aluminium
D1
15
ap
D1
FREZY
KULISTE
h6
4 <D 4 < 6
0
- 0.008
D1
ap
Typ3
L1
7 <D4 <10
0
- 0.009
a 2-ostrzowy frez palcowy.
Dugo cakowita 35mm

Numer zamwieniowy
D1
ap
L1
D4
Ilo
ostrzy
MS2ESD0300L35S04
D0350L35S04
D0400L35S04
D0500L35S05
D0500L35S06
D0600L35S05
D0600L35S06
D0700L35S07
D0800L35S07
D0800L35S08
D1000L35S07
D1000L35S10
D1200L35S10
3
3.5
4
5
5
6
6
7
8
8
10
10
12
3
3.5
4
5
5
6
6
6
6
6
6
6
6
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
4
4
4
5
6
5
6
7
7
8
7
10
10
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
Dostpno
Jednostka : mm
Dugo cakowita 45mm
I068
Typ2
L1
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
Typ
1
1
2
2
1
3
2
2
3
2
3
2
3
Jednostka : mm
Numer zamwieniowy
D1
ap
L1
D4
Ilo
ostrzy
MS2ESD0300L45S04
D0350L45S04
D0400L45S04
D0500L45S06
D0600L45S06
D0700L45S07
D0800L45S07
D0800L45S08
D1000L45S07
D1000L45S10
D1200L45S10
3
3.5
4
5
6
7
8
8
10
10
12
3
3.5
4
5
6
7
8
8
10
10
12
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
4
4
4
6
6
7
7
8
7
10
10
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
Dostpno
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
STOKOWY
Z ZAOKRGLONYM
NAROEM
0
- 0.020
Typ1
L1
ap
3 <D1 <12
D4(h6)

eliwo (<30HRC)
MS
UWC
D4(h6)
MS2ES
Fraz palcowy, 2 ostrza, do maych automatw tokarskich
D4(h6)
WGLIKI
SPIEKANE
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
Typ
1
1
2
1
2
2
3
2
3
2
3
Stopy Miedzi
Stopy Aluminium
D1
15
ap
D1
h6
4 <D 4 < 6
0
- 0.008
Typ3
L1
D1
0
- 0.020
Typ2
L1
ap
3 <D1 <12
Typ1
ap
L1
7 <D4 <10
0
- 0.009
Dugo cakowita 35mm

Numer zamwieniowy
D1
ap
L1
D4
Ilo
ostrzy
MS3ESD0300L35S04
D0350L35S04
D0400L35S04
D0500L35S05
D0500L35S06
D0600L35S05
D0600L35S06
D0700L35S07
D0800L35S07
D0800L35S08
D1000L35S07
D1000L35S10
D1200L35S10
3
3.5
4
5
5
6
6
7
8
8
10
10
12
3
3.5
4
5
5
6
6
6
6
6
6
6
6
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
4
4
4
5
6
5
6
7
7
8
7
10
10
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
Dugo cakowita 45mm
Dostpno
Jednostka : mm
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
Typ
1
1
2
2
1
3
2
2
3
2
3
2
3
FREZY
WALCOWE
FREZY
KULISTE
Z ZAOKRGLONYM
NAROEM
Stop Tytanu,
Stop aroodporny
STOKOWY
Austenityczna
Stal Nierdzewna
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
Stal Hartowana
(>55HRC)
WGLIKI
SPIEKANE
D4(h6)
Stal Hartowana
( < 55HRC)
30
D4(h6)

eliwo (<30HRC)
MS
UWC
D4(h6)
MS3ES
Numer zamwieniowy
D1
ap
L1
D4
Ilo
ostrzy
MS3ESD0300L45S04
D0350L45S04
D0400L45S04
D0500L45S06
D0600L45S06
D0700L45S07
D0800L45S07
D0800L45S08
D1000L45S07
D1000L45S10
D1200L45S10
3
3.5
4
5
6
7
8
8
10
10
12
3
3.5
4
5
6
7
8
8
10
10
12
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
4
4
4
6
6
7
7
8
7
10
10
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
Dostpno
Jednostka : mm
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
Typ
1
1
2
1
2
2
3
2
3
2
3
I069
FREZY PALCOWE MSTAR

WGLIKI
SPIEKANE
MS2ES
MS3ES
Fraz palcowy, 2 ostrza, do maych automatw tokarskich Fraz palcowy, 3 ostrza, do maych automatw tokarskich
Stal wglowa, eliwo,
przedmiotu

Stal hartowana

Stop tytanu
X40CrMoV51
Ti6Al4V
X40CrMoV51
rednica
(mm)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
3
4
5
6
7
8
10
12
10000
7500
6000
5000
4500
4000
3200
2700
600
600
600
600
560
520
450
410
7000
5200
4200
3500
3000
2800
2200
1900
400
400
400
400
360
350
300
270
6000
4500
3600
3000
2700
2400
1900
1600
300
300
300
300
280
260
230
210
5000
4000
3200
2700
2300
2000
1600
1300
120
120
120
120
110
110
100
100
< 0.2D
Gboko
skrawania
< 1D
< 0.05D
< 0.2D
< 1D
D
< 0.1D
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
D:rednica
I070
Stopy Miedzi
Stopy Aluminium
D1
15
ap
D1
h6
D1>12
0
- 0.030
4<D4<6
7<D4<10
0
- 0.008
0
- 0.009
Typ3
L1
D1
D1<12
Typ2
L1
ap
0
- 0.020
Typ1
ap
L1
Dugo cakowita 35mm

Numer zamwieniowy
D1
ap
L1
D4
Ilo
ostrzy
MS4ECD0300L35S04
D0350L35S04
D0400L35S04
D0500L35S05
D0500L35S06
D0600L35S05
D0600L35S06
D0700L35S07
D0800L35S07
D0800L35S08
D1000L35S07
D1000L35S10
D1200L35S10
3
3.5
4
5
5
6
6
7
8
8
10
10
12
3
3.5
4
5
5
6
6
6
6
6
6
6
6
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
4
4
4
5
6
5
6
7
7
8
7
10
10
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
Dugo cakowita 45mm
Dostpno
Jednostka : mm
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
Typ
1
1
2
2
1
3
2
2
3
2
3
2
3
FREZY
WALCOWE
FREZY
KULISTE
Z ZAOKRGLONYM
NAROEM
Stop Tytanu,
Stop aroodporny
STOKOWY
Austenityczna
Stal Nierdzewna
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
Stal Hartowana
(>55HRC)
WGLIKI
SPIEKANE
D4(h6)
Stal Hartowana
( < 55HRC)
30
D4(h6)

eliwo (<30HRC)
MS
UWC
D4(h6)
MS4EC
Numer zamwieniowy
D1
ap
L1
D4
Ilo
ostrzy
MS4ECD0300L45S04
D0350L45S04
D0400L45S04
D0500L45S06
D0600L45S06
D0700L45S07
D0800L45S07
D0800L45S08
D1000L45S07
D1000L45S10
D1200L45S10
D1400L45S10
3
3.5
4
5
6
7
8
8
10
10
12
14
3
3.5
4
5
6
7
8
8
10
10
12
14
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
4
4
4
6
6
7
7
8
7
10
10
10
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
Dostpno
Jednostka : mm
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
Typ
1
1
2
1
2
2
3
2
3
2
3
3
I071
FREZY PALCOWE MSTAR

WGLIKI
SPIEKANE
MS4EC

Stal wglowa, eliwo,
przedmiotu

Stal hartowana

Stop tytanu
X40CrMoV51
Ti6Al4V
X40CrMoV51
rednica
(mm)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
3
4
5
6
7
8
10
12
14
10000
7500
6000
5000
4500
4000
3200
2700
2300
900
900
900
900
840
780
680
620
550
7000
5200
4200
3500
3000
2800
2200
1900
1600
600
600
600
600
540
520
450
410
350
6000
4500
3600
3000
2700
2400
1900
1600
1400
450
450
450
450
420
390
340
310
280
5000
4000
3200
2700
2300
2000
1600
1300
1200
180
180
180
180
160
160
140
120
120
< 0.2D
Gboko
skrawania
< 1D
< 0.05D
< 0.2D
< 1D
D
< 0.1D
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
D:rednica
I072
Stop Tytanu,
Stop aroodporny
Stopy Miedzi
Stopy Aluminium
D1
15
D4(h6)
Typ1
R
ap
D1
L1
0.1 < R < 3
4<R<6
0.005
0.007
ap
D4(h6)
Typ2
R
L1
0.2 < D1 < 12

0
- 0.020
h5
4 < D4 < 6
0
- 0.005
8 < D4 < 10
0
- 0.006
D4=12
0
- 0.008
a 2-ostrzowy uniwersalny frez palcowy kulisty.
a:
Numer zamwieniowy
D1
ap
L1
D4
Ilo
ostrzy
MS2SBR0010S04
R0010S06
R0015S04
R0015S06
R0020S04
R0020S06
R0025S04
R0025S06
R0030S04
R0030S06
R0035S04
R0040S04
R0040S06
R0045S04
R0050S04
R0050S06
R0060S04
R0060S06
R0070S04
R0070S06
R0075S04
R0075S06
R0080S04
R0080S06
R0090S04
R0090S06
R0100S04
R0100S06
R0125S04
R0125S06
R0150S06
R0200S06
R0250S06
R0300S06
0.1
0.1
0.15
0.15
0.2
0.2
0.25
0.25
0.3
0.3
0.35
0.4
0.4
0.45
0.5
0.5
0.6
0.6
0.7
0.7
0.75
0.75
0.8
0.8
0.9
0.9
1
1
1.25
1.25
1.5
2
2.5
3
0.2
0.2
0.3
0.3
0.4
0.4
0.5
0.5
0.6
0.6
0.7
0.8
0.8
0.9
1
1
1.2
1.2
1.4
1.4
1.5
1.5
1.6
1.6
1.8
1.8
2
2
2.5
2.5
3
4
5
6
0.3
0.3
0.5
0.5
0.6
0.6
0.8
0.8
0.9
0.9
1.1
1.2
1.2
1.4
1.5
1.5
1.8
1.8
2.1
2.1
2.3
2.3
2.4
2.4
2.7
2.7
3
3
3.8
3.8
4.5
6
7.5
9
45
50
45
50
45
50
45
50
45
50
45
45
50
45
45
50
45
50
45
50
45
50
45
50
45
50
50
50
50
50
70
70
80
80
4
6
4
6
4
6
4
6
4
6
4
4
6
4
4
6
4
6
4
6
4
6
4
6
4
6
4
6
4
6
6
6
6
6
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
Dostpno
Jednostka : mm
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
Typ
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
FREZY
WALCOWE
Austenityczna
Stal Nierdzewna
FREZY
KULISTE
Stal Hartowana
(>55HRC)
WGLIKI
SPIEKANE
Z ZAOKRGLONYM
NAROEM
Stal Hartowana
( < 55HRC)
30
STOKOWY

eliwo (<30HRC)
MS
UWC
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
MS2SB
Frez kulisty, cz robocza krtka, 2 ostrza
I073
FREZY PALCOWE MSTAR
MS2SB

D1
ap
L1
D4
Ilo
ostrzy
MS2SBR0400S08
R0500S10
R0600S12
4
5
6
8
10
12
12
15
18
90
100
110
8
10
12
2
2
2
Z ZAOKRGLONYM
NAROEM
STOKOWY
Dostpno
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
I074
a:
Jednostka : mm
Numer zamwieniowy
FREZY
KULISTE
FREZY
WALCOWE
WGLIKI
SPIEKANE
a
a
a
Typ
2
2
2
Stop Tytanu,
Stop aroodporny
Stopy Miedzi
Stopy Aluminium
D1
15
D4(h6)
Typ1
R
ap
D1
L1
0.25 < R < 3
4<R<6
0.005
0.007
ap
D4(h6)
Typ2
R
L1
0.5 < D1 < 12

0
- 0.020
h5
4 < D4 < 6
0
- 0.005
8 < D4 < 10
0
- 0.006
D4=12
0
- 0.008
Numer zamwieniowy
D1
ap
L1
D4
Ilo
ostrzy
MS2MBR0025
R0030
R0040
R0050
R0060
R0070
R0075
R0080
R0090
R0100
R0125
R0150S03
R0150
R0175
R0200S04
R0200
R0250
R0300
R0400
R0500
R0600
0.25
0.3
0.4
0.5
0.6
0.7
0.75
0.8
0.9
1
1.25
1.5
1.5
1.75
2
2
2.5
3
4
5
6
0.5
0.6
0.8
1
1.2
1.4
1.5
1.6
1.8
2
2.5
3
3
3.5
4
4
5
6
8
10
12
1
1.2
1.6
2.5
2.5
3
4
4
5
6
6
8
8
8
8
8
12
12
14
18
22
45
45
45
45
45
45
45
45
45
50
50
70
70
70
70
70
80
80
90
100
110
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
3
6
6
4
6
6
6
8
10
12
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
Dostpno
Jednostka : mm
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
Typ
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
2
2
2
2
FREZY
WALCOWE
Austenityczna
Stal Nierdzewna
FREZY
KULISTE
Stal Hartowana
(>55HRC)
WGLIKI
SPIEKANE
Z ZAOKRGLONYM
NAROEM
Stal Hartowana
( < 55HRC)
30
STOKOWY

eliwo (<30HRC)
MS
UWC
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
MS2MB
Frez kulisty, cz robocza o redniej dugoci, 2 ostrza
I075
FREZY PALCOWE MSTAR

WGLIKI
SPIEKANE
MS2SB
MS2MB


przedmiotu
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
R
(mm)
R 0.1
R 0.15
R 0.2
R 0.25
R 0.3
R 0.4
R 0.5
R 0.75
R1
R 1.25
R 1.5
R2
R 2.5
R3
R4
R5
R6
Gboko
skrawania
X40CrMoV51
%>15
%< 15
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
40000
40000
40000
40000
40000
40000
40000
40000
40000
40000
40000
32000
25000
21000
16000
13000
9000
300
500
1600
2400
3200
4800
5600
6500
6500
7000
7500
7500
6000
5800
4500
3600
2500
40000
40000
40000
40000
40000
40000
40000
40000
39000
33000
27000
20000
16000
13000
10000
8000
6000
250
350
1200
1400
1600
2400
3200
4000
4700
4500
4300
3600
2900
2600
2000
1700
1300
Gboko
skrawania
%>15
%< 15
(mm)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
0.003
0.007
0.02
0.025
0.03
0.05
0.06
0.09
0.11
0.12
0.13
0.15
0.20
0.25
0.30
0.50
0.50
40000
40000
40000
40000
40000
40000
40000
40000
40000
36000
32000
25000
20000
17000
13000
10000
7200
300
500
1300
1900
2500
4000
5600
6500
6500
6500
6000
6000
5400
4700
3600
2900
2000
40000
40000
40000
40000
40000
40000
40000
32000
31000
26000
22000
16000
13000
10000
8000
6400
4800
250
350
950
1100
1300
1900
3000
3200
3500
3500
3400
2700
2300
2000
1500
1200
1000
Gboko
skrawania
(mm)
0.003
0.007
0.015
0.020
0.025
0.04
0.05
0.08
0.11
0.12
0.13
0.15
0.20
0.25
0.30
0.50
0.50
< 0.2R
< Gboko
R:Promie naroa
1) % to kt pochylenia powierzchni obrabianej.

Fraz palcowy
pf
I076
ap
Stal Hartowana
(>55HRC)
Austenityczna
Stal Nierdzewna
Stop Tytanu,
Stop aroodporny
Stopy Miedzi
D5
Stal Hartowana
( < 55HRC)
30
WGLIKI
SPIEKANE
Stopy Aluminium
D1
B2
0.005
D4(h6)
Typ2
ap
Kt pochylenia
0.2 < D1 < 6
L1
L3
D4(h6)
0.1 < R < 3
15
L3
D1
Dugo
efektywna
Dugo efektywna
dla kta pochylenia
ap
D5
Typ1
L1
FREZY
WALCOWE

eliwo (<30HRC)
MS
UWC
FREZY
KULISTE
MS2XLB
Frez kulisty, cz robocza krtka, 2 ostrza, duga szyjka
a 2-ostrzowy frez palcowy kulisty, z dug szyjk.
Numer zamwieniowy
D1
ap
L3
D5
B2
L1
D4
Ilo ostrzy
Dostpno
Jednostka : mm
MS2XLBR0010N005
R0010N005S06
R0010N008S06
R0010N010
R0010N010S06
R0010N013
R0010N013S06
R0010N015
R0010N015S06
R0010N018
R0010N018S06
R0010N020
R0010N020S06
R0010N025
R0010N030
R0015N008S06
R0015N010
R0015N010S06
R0015N012S06
R0015N015
R0015N015S06
R0015N020
R0015N020S06
R0015N025
R0015N030
R0015N040
R0020N010
R0020N010S06
R0020N012S06
R0020N015
R0020N015S06
R0020N020
R0020N020S06
R0020N025
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
0.15
0.15
0.15
0.15
0.15
0.15
0.15
0.15
0.15
0.15
0.15
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.4
0.4
0.4
0.4
0.4
0.4
0.4
0.4
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.4
0.4
0.4
0.4
0.4
0.4
0.4
0.4
0.5
0.5
0.8
1
1
1.25
1.25
1.5
1.5
1.75
1.75
2
2
2.5
3
0.8
1
1
1.2
1.5
1.5
2
2
2.5
3
4
1
1
1.2
1.5
1.5
2
2
2.5
0.17
0.17
0.17
0.17
0.17
0.17
0.17
0.17
0.17
0.17
0.17
0.17
0.17
0.17
0.17
0.27
0.27
0.27
0.27
0.27
0.27
0.27
0.27
0.27
0.27
0.27
0.36
0.36
0.36
0.36
0.36
0.36
0.36
0.36
14.1
14.4
14.1
13.3
13.8
12.9
13.6
12.5
13.3
12.2
13.1
11.9
12.8
11.3
10.7
14.1
13.3
13.9
13.7
12.5
13.3
11.9
12.8
11.2
10.7
9.7
13.4
13.9
13.7
12.6
13.4
11.9
12.8
11.2
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
4
6
6
4
6
4
6
4
6
4
6
4
6
4
4
6
4
6
6
4
6
4
6
4
4
4
4
6
6
4
6
4
6
4
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
a:
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
Typ
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Dugo efektywna dla

kta pochylenia
30'
0.5
0.5
0.8
1
1
1.3
1.3
1.5
1.5
1.8
1.8
2.1
2.1
2.6
3.1
0.8
1
1
1.2
1.5
1.5
2.1
2.1
2.6
3.1
4.2
1
1
1.2
1.5
1.5
2
2
2.6
0.5
0.5
0.8
1.1
1.1
1.3
1.3
1.6
1.6
1.9
1.9
2.2
2.2
2.7
3.2
0.8
1.1
1.1
1.3
1.6
1.6
2.2
2.2
2.7
3.2
4.3
1
1
1.3
1.6
1.6
2.1
2.1
2.7
0.6
0.6
0.9
1.2
1.2
1.5
1.5
1.7
1.7
2
2
2.3
2.3
2.9
3.5
0.9
1.2
1.2
1.4
1.7
1.7
2.3
2.3
2.9
3.5
4.6
1.1
1.1
1.4
1.7
1.7
2.3
2.3
2.9
0.6
0.6
1
1.3
1.3
1.6
1.6
1.9
1.9
2.2
2.2
2.5
2.5
3.1
3.7
1
1.3
1.3
1.5
1.9
1.9
2.5
2.5
3.1
3.7
5
1.2
1.2
1.5
1.8
1.8
2.5
2.5
3.1
STOKOWY
0
- 0.005
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
4 < D4 < 6
h6
Z ZAOKRGLONYM
NAROEM
0
- 0.020
I077
FREZY PALCOWE MSTAR
I078
MS2XLB

Numer zamwieniowy
D1
ap
L3
D5
B2
L1
D4
Dostpno
Jednostka : mm
Ilo ostrzy
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
STOKOWY
Z ZAOKRGLONYM
NAROEM
FREZY
KULISTE
FREZY
WALCOWE
WGLIKI
SPIEKANE
MS2XLBR0020N025S06
R0020N030
R0020N030S06
R0020N035
R0020N040
R0020N045
R0020N050
R0020N055
R0020N060
R0025N015
R0025N015S06
R0025N020
R0025N020S06
R0025N025
R0025N025S06
R0025N030
R0025N030S06
R0025N035
R0025N035S06
R0025N040
R0025N040S06
R0025N045
R0025N045S06
R0025N050
R0025N050S06
R0025N055
R0025N055S06
R0025N060
R0025N060S06
R0025N070
R0025N070S06
R0025N080
R0025N080S06
R0025N100
R0025N100S06
R0030N018S06
R0030N020
R0030N020S06
R0030N025
R0030N025S06
R0030N030
R0030N030S06
R0030N035
R0030N035S06
R0030N040
R0030N040S06
R0030N045
R0030N045S06
R0030N050
R0030N050S06
R0030N060
R0030N060S06
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.25
0.25
0.25
0.25
0.25
0.25
0.25
0.25
0.25
0.25
0.25
0.25
0.25
0.25
0.25
0.25
0.25
0.25
0.25
0.25
0.25
0.25
0.25
0.25
0.25
0.25
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.4
0.4
0.4
0.4
0.4
0.4
0.4
0.4
0.4
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.4
0.4
0.4
0.4
0.4
0.4
0.4
0.4
0.4
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
2.5
3
3
3.5
4
4.5
5
5.5
6
1.5
1.5
2
2
2.5
2.5
3
3
3.5
3.5
4
4
4.5
4.5
5
5
5.5
5.5
6
6
7
7
8
8
10
10
1.8
2
2
2.5
2.5
3
3
3.5
3.5
4
4
4.5
4.5
5
5
6
6
0.36
0.36
0.36
0.36
0.36
0.36
0.36
0.36
0.36
0.46
0.46
0.46
0.46
0.46
0.46
0.46
0.46
0.46
0.46
0.46
0.46
0.46
0.46
0.46
0.46
0.46
0.46
0.46
0.46
0.46
0.46
0.46
0.46
0.46
0.46
0.56
0.56
0.56
0.56
0.56
0.56
0.56
0.56
0.56
0.56
0.56
0.56
0.56
0.56
0.56
0.56
0.56
12.4
10.7
11.9
10.2
9.7
9.3
8.9
8.5
8.2
12.6
13.4
11.9
12.9
11.2
12.4
10.6
11.9
10.1
11.5
9.6
11.1
9.2
10.7
8.8
10.4
8.4
10.1
8.1
9.7
7.5
9.2
7
8.7
6.2
7.8
13
11.8
12.8
11.1
12.3
10.5
11.8
10
11.4
9.5
11
9.1
10.6
8.7
10.3
8
9.7
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
6
4
6
4
4
4
4
4
4
4
6
4
6
4
6
4
6
4
6
4
6
4
6
4
6
4
6
4
6
4
6
4
6
4
6
6
4
6
4
6
4
6
4
6
4
6
4
6
4
6
4
6
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
a:
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
Typ
Dugo efektywna dla

kta pochylenia
30'
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2.6 2.7 2.9 3.1

3.1 3.2 3.4 3.7
3.1 3.2 3.4 3.7
3.6 3.7 4
4.3
4.1 4.3 4.6 4.9
4.7 4.8 5.2 5.6
5.2 5.3 5.7 6.2
5.7 5.9 6.3 6.8
6.2 6.4 6.9 7.4
1.5 1.6 1.7 1.8
1.5 1.6 1.7 1.8
2
2.1 2.3 2.4
2
2.1 2.3 2.4
2.6 2.7 2.9 3.1
2.6 2.7 2.9 3.1
3.1 3.2 3.4 3.7
3.1 3.2 3.4 3.7
3.6 3.7 4
4.3
3.6 3.7 4
4.3
4.1 4.3 4.6 4.9
4.1 4.3 4.6 4.9
4.6 4.8 5.2 5.6
4.6 4.8 5.2 5.6
5.2 5.3 5.7 6.2
5.2 5.3 5.7 6.2
5.7 5.9 6.3 6.8
5.7 5.9 6.3 6.8
6.2 6.4 6.9 7.4
6.2 6.4 6.9 7.4
7.2 7.5 8
8.7
7.2 7.5 8
8.7
8.3 8.5 9.2 9.9
8.3 8.5 9.2 9.9
10.3 10.7 11.5 12.4
10.3 10.7 11.5 12.4
1.9 1.9 2.1 2.3
2.1 2.2 2.3 2.5
2.1 2.2 2.3 2.5
2.6 2.7 2.9 3.1
2.6 2.7 2.9 3.1
3.1 3.3 3.5 3.8
3.1 3.3 3.5 3.8
3.6 3.8 4.1 4.4
3.6 3.8 4.1 4.4
4.2 4.3 4.6 5
4.2 4.3 4.6 5
4.7 4.9 5.2 5.6
4.7 4.9 5.2 5.6
5.2 5.4 5.8 6.2
5.2 5.4 5.8 6.2
6.3 6.5 6.9 7.5
6.3 6.5 6.9 7.5
WGLIKI
SPIEKANE
D5
B2
L1
D4
Dostpno
MS2XLBR0030N070
R0030N080
R0030N080S06
R0030N090
R0030N100
R0030N100S06
R0030N110
R0030N120
R0040N020
R0040N020S06
R0040N024S06
R0040N030
R0040N030S06
R0040N040
R0040N040S06
R0040N050
R0040N060
R0040N060S06
R0040N070
R0040N080
R0040N080S06
R0040N100
R0040N100S06
R0040N120
R0050N030
R0050N030S06
R0050N040
R0050N040S06
R0050N050
R0050N050S06
R0050N060
R0050N060S06
R0050N070
R0050N080
R0050N080S06
R0050N090
R0050N100
R0050N100S06
R0050N120
R0050N120S06
R0050N140
R0050N160
R0050N160S06
R0050N180
R0050N200
R0050N200S06
R0060N036S06
R0060N060
R0060N060S06
R0060N080
R0060N080S06
R0060N100
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.4
0.4
0.4
0.4
0.4
0.4
0.4
0.4
0.4
0.4
0.4
0.4
0.4
0.4
0.4
0.4
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
7
8
8
9
10
10
11
12
2
2
2.4
3
3
4
4
5
6
6
7
8
8
10
10
12
3
3
4
4
5
5
6
6
7
8
8
9
10
10
12
12
14
16
16
18
20
20
3.6
6
6
8
8
10
0.56
0.56
0.56
0.56
0.56
0.56
0.56
0.56
0.76
0.76
0.76
0.76
0.76
0.76
0.76
0.76
0.76
0.76
0.76
0.76
0.76
0.76
0.76
0.76
0.94
0.94
0.94
0.94
0.94
0.94
0.94
0.94
0.94
0.94
0.94
0.94
0.94
0.94
0.94
0.94
0.94
0.94
0.94
0.94
0.94
0.94
1.14
1.14
1.14
1.14
1.14
1.14
7.4
6.9
8.6
6.4
6
7.8
5.7
5.4
11.7
12.8
12.4
10.4
11.8
9.4
11
8.5
7.8
9.6
7.2
6.7
8.5
5.9
7.7
5.2
10.1
11.6
9.1
10.8
8.2
10.1
7.5
9.4
6.9
6.4
8.3
6
5.6
7.5
5
6.8
4.5
4.1
5.7
3.7
3.4
5
11.1
7.3
9.3
6.2
8.2
5.4
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
55
50
55
60
55
55
60
50
50
50
50
50
50
4
4
6
4
4
6
4
4
4
6
6
4
6
4
6
4
4
6
4
4
6
4
6
4
4
6
4
6
4
6
4
6
4
4
6
4
4
6
4
6
4
4
6
4
4
6
6
4
6
4
6
4
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
Typ
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Dugo efektywna dla

kta pochylenia
30'
7.3
8.3
8.3
9.4
10.4
10.4
11.4
12.5
2.1
2.1
2.5
3.1
3.1
4.2
4.2
5.2
6.3
6.3
7.3
8.3
8.3
10.4
10.4
12.5
3.2
3.2
4.2
4.2
5.3
5.3
6.3
6.3
7.4
8.4
8.4
9.5
10.5
10.5
12.6
12.6
14.7
16.8
16.8
18.9
20.9
20.9
3.8
6.3
6.3
8.4
8.4
10.5
7.5
8.6
8.6
9.7
10.8
10.8
11.8
12.9
2.2
2.2
2.6
3.3
3.3
4.3
4.3
5.4
6.5
6.5
7.5
8.6
8.6
10.8
10.8
12.9
3.3
3.3
4.4
4.4
5.5
5.5
6.6
6.6
7.7
8.8
8.8
9.9
10.9
10.9
13.1
13.1
15.2
17.4
17.4
19.5
21.6
21.6
4
6.6
6.6
8.8
8.8
10.9
8.1
9.2
9.2
10.4
11.5
11.5
12.7
13.8
2.3
2.3
2.8
3.5
3.5
4.6
4.6
5.8
6.9
6.9
8.1
9.2
9.2
11.5
11.5
13.8
3.6
3.6
4.8
4.8
6
6
7.1
7.1
8.3
9.4
9.4
10.6
11.7
11.7
14
14
16.3
18.6
18.6
20.9
23.2
23.2
4.3
7.1
7.1
9.4
9.4
11.7
8.7
10
10
11.2
12.5
12.5
13.7
15
2.5
2.5
3
3.7
3.7
5
5
6.2
7.5
7.5
8.7
10
10
12.4
12.4
14.9
3.9
3.9
5.2
5.2
6.4
6.4
7.7
7.7
8.9
10.2
10.2
11.4
12.6
12.6
15.1
15.1
17.6
20.1
20.1
22.6
25.1
25.1
4.7
7.6
7.6
10.1
10.1
12.6
FREZY
WALCOWE
L3
FREZY
KULISTE
ap
Z ZAOKRGLONYM
NAROEM
D1
STOKOWY
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
Numer zamwieniowy
Ilo ostrzy
Jednostka : mm
I079
FREZY PALCOWE MSTAR
I080
MS2XLB

R
D1
ap
L3
MS2XLBR0060N100S06
R0060N120
R0060N120S06
R0060N140
R0060N160
R0060N160S06
R0060N180
R0060N240
R0070N080
R0070N120
R0070N160
R0075N045S06
R0075N060
R0075N060S06
R0075N075S06
R0075N080
R0075N080S06
R0075N100
R0075N100S06
R0075N120
R0075N120S06
R0075N140
R0075N140S06
R0075N160
R0075N160S06
R0075N180
R0075N200
R0075N200S06
R0075N220
R0075N300
R0080N080
R0080N120
R0080N160
R0080N200
R0090N080
R0090N120
R0090N160
R0090N200
R0100N040
R0100N040S06
R0100N060
R0100N060S06
R0100N080
R0100N080S06
R0100N100
R0100N100S06
R0100N120
R0100N120S06
R0100N140
R0100N140S06
R0100N160
R0100N160S06
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.7
0.7
0.7
0.75
0.75
0.75
0.75
0.75
0.75
0.75
0.75
0.75
0.75
0.75
0.75
0.75
0.75
0.75
0.75
0.75
0.75
0.75
0.8
0.8
0.8
0.8
0.9
0.9
0.9
0.9
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.4
1.4
1.4
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.6
1.6
1.6
1.6
1.8
1.8
1.8
1.8
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.4
1.4
1.4
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.6
1.6
1.6
1.6
1.8
1.8
1.8
1.8
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
10
12
12
14
16
16
18
24
8
12
16
4.5
6
6
7.5
8
8
10
10
12
12
14
14
16
16
18
20
20
22
30
8
12
16
20
8
12
16
20
4
4
6
6
8
8
10
10
12
12
14
14
16
16
a:
D5
B2
1.14 7.4
1.14 4.8
1.14 6.7
1.14 4.3
1.14 3.9
1.14 5.6
1.14 3.5
1.14 2.8
1.34 6
1.34 4.6
1.34 3.7
1.44 10.2
1.44 7
1.44 9.2
1.44 8.3
1.44 5.9
1.44 8.1
1.44 5.1
1.44 7.2
1.44 4.4
1.44 6.5
1.44 4
1.44 5.9
1.44 3.6
1.44 5.4
1.44 3.3
1.44 3
1.44 4.6
1.44 2.8
1.44 2.1
1.54 5.8
1.54 4.3
1.54 3.5
1.54 2.9
1.74 5.5
1.74 4.1
1.74 3.3
1.74 2.7
1.9
8.2
1.9 10.6
1.9
6.4
1.9
9
1.9
5.3
1.9
7.8
1.9
4.5
1.9
6.9
1.9
3.9
1.9
6.1
1.9
3.4
1.9
5.6
1.9
3.1
1.9
5.1
L1
D4
Dostpno
Numer zamwieniowy
Jednostka : mm
Ilo ostrzy
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
STOKOWY
Z ZAOKRGLONYM
NAROEM
FREZY
KULISTE
FREZY
WALCOWE
WGLIKI
SPIEKANE
50
50
55
50
55
60
55
65
50
50
55
50
50
50
50
50
50
50
50
50
55
50
55
55
60
55
55
60
60
70
50
50
55
55
50
50
55
55
50
50
50
50
50
50
50
50
50
55
50
55
55
60
6
4
6
4
4
6
4
4
4
4
4
6
4
6
6
4
6
4
6
4
6
4
6
4
6
4
4
6
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
6
4
6
4
6
4
6
4
6
4
6
4
6
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
Typ
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Dugo efektywna dla

kta pochylenia
30'
10.5
12.6
12.6
14.7
16.8
16.8
18.8
25.1
8.4
12.6
16.8
4.7
6.3
6.3
7.9
8.4
8.4
10.5
10.5
12.6
12.6
14.7
14.7
16.8
16.8
18.8
20.9
20.9
23
31.2
8.4
12.6
16.8
20.9
8.4
12.6
16.8
20.9
4.1
4.1
6.2
6.2
8.3
8.3
10.4
10.4
12.5
12.5
14.6
14.6
16.7
16.7
10.9
13.1
13.1
15.2
17.3
17.3
19.5
25.9
8.8
13.1
17.3
5
6.6
6.6
8.2
8.8
8.8
10.9
10.9
13.1
13.1
15.2
15.2
17.3
17.3
19.5
21.6
21.6
23.8
32.3
8.8
13.1
17.3
21.6
8.8
13
17.3
21.6
4.3
4.3
6.5
6.5
8.7
8.7
10.8
10.8
12.9
12.9
15.1
15.1
17.2
17.2
11.7
14
14
16.3
18.6
18.6
20.9
27.8
9.4
14
18.6
5.4
7.1
7.1
8.8
9.4
9.4
11.7
11.7
14
14
16.3
16.3
18.6
18.6
20.9
23.2
23.2
25.5
34.7
9.4
14
18.6
23.2
9.4
14
18.6
23.2
4.6
4.6
6.9
6.9
9.2
9.2
11.5
11.5
13.8
13.8
16.1
16.1
18.4
18.4
12.6
15.1
15.1
17.6
20.1
20.1
22.6
10.1
15.1
20.1
5.7
7.6
7.6
9.5
10.1
10.1
12.6
12.6
15.1
15.1
17.6
17.6
20
20
22.5
25
*
*
10.1
15.1
20
10.1
15
20
4.9
4.9
7.4
7.4
9.9
9.9
12.4
12.4
14.9
14.9
17.4
17.4
19.9
19.9
* Brak kolizji
WGLIKI
SPIEKANE
D5
B2
L1
D4
Dostpno
MS2XLBR0100N180
R0100N180S06
R0100N200
R0100N200S06
R0100N220
R0100N250
R0100N250S06
R0100N300
R0100N300S06
R0100N350
R0100N350S06
R0125N060S06
R0125N075S06
R0125N100S06
R0125N125S06
R0125N160S06
R0125N200S06
R0125N250S06
R0125N300S06
R0125N350S06
R0150N080
R0150N100
R0150N120
R0150N140
R0150N160
R0150N200
R0150N250
R0150N300
R0150N350
R0150N400
R0200N100
R0200N120
R0200N140
R0200N160
R0200N200
R0200N250
R0200N300
R0200N350
R0200N400
R0200N450
R0200N500
R0250N200
R0250N250
R0250N300
R0250N350
R0300N300
R0300N500
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1.25
1.25
1.25
1.25
1.25
1.25
1.25
1.25
1.25
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2.5
2.5
2.5
2.5
3
3
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
5
5
5
5
6
6
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
5
5
5
5
6
6
18
18
20
20
22
25
25
30
30
35
35
6
7.5
10
12.5
16
20
25
30
35
8
10
12
14
16
20
25
30
35
40
10
12
14
16
20
25
30
35
40
45
50
20
25
30
35
30
50
1.9
1.9
1.9
1.9
1.9
1.9
1.9
1.9
1.9
1.9
1.9
2.4
2.4
2.4
2.4
2.4
2.4
2.4
2.4
2.4
2.9
2.9
2.9
2.9
2.9
2.9
2.9
2.9
2.9
2.9
3.9
3.9
3.9
3.9
3.9
3.9
3.9
3.9
3.9
3.9
3.9
4.9
4.9
4.9
4.9
5.85
5.85
2.8
4.7
2.5
4.3
2.3
2.1
3.7
1.8
3.2
1.6
2.8
8.6
7.7
6.5
5.6
4.7
4
3.3
2.9
2.5
7
6
5.3
4.7
4.3
3.6
3
2.6
2.2
2
4.8
4.1
3.6
3.2
2.7
2.2
1.8
1.6
1.4
1.3
1.2
1.5
1.2
1
0.9
55
60
60
60
60
65
65
70
70
70
80
50
50
50
50
60
60
65
70
80
60
60
60
60
60
70
70
70
80
90
70
70
70
70
70
70
70
80
90
90
100
70
70
80
80
80
120
4
6
4
6
4
4
6
4
6
4
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
Typ
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
Dugo efektywna dla

kta pochylenia
30'
18.7
18.7
20.8
20.8
22.9
26
26
31.1
31.1
36.3
36.3
6.2
7.8
10.4
13
16.7
20.8
26
31.1
36.3
8.3
10.4
12.5
14.6
16.6
20.8
26
31.1
36.3
41.5
10.4
12.5
14.6
16.6
20.8
25.9
31.1
36.3
41.4
46.6
51.8
20.7
25.9
31.1
36.3
19.4
19.4
21.5
21.5
23.6
26.8
26.8
32.2
32.2
37.5
37.5
6.5
8.1
10.8
13.5
17.2
21.5
26.8
32.2
37.5
8.6
10.8
12.9
15
17.2
21.5
26.8
32.2
37.5
42.9
10.7
12.9
15
17.1
21.4
26.8
32.1
37.5
42.8
48.2
53.5
21.4
26.7
*
*
*
*
*
*
20.7
20.7 22.3
23
23 24.8
25.3
28.8
28.8 31
*
*
*
*
*
34.5 37.3
40.3
6.9
8.6
11.5
14.4
18.4
23
28.7
34.5
40.2
9.2
11.5
13.8
16.1
18.4
23
28.7
34.5
40.2
11.4
13.7
16
18.3
22.9
28.6
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
7.4
9.2
12.3
15.4
19.8
24.8
31
*
*
9.8
12.3
14.8
17.3
19.7
24.7
*
*
*
*
FREZY
WALCOWE
L3
FREZY
KULISTE
ap
Z ZAOKRGLONYM
NAROEM
D1
STOKOWY
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
Numer zamwieniowy
Ilo ostrzy
Jednostka : mm
12.2
14.6
17.1
19.6
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
* Brak kolizji
I081
FREZY PALCOWE MSTAR

WGLIKI
SPIEKANE
MS2XLB

Materia
przedmiotu
obrabianego
R
(mm)
R 0.1
R 0.15
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
R 0.2
R 0.25
R 0.3
R 0.4
R 0.5
Dugo
szyjki
(mm)
0.5
1
1.5
2
2.5
3
1
1.5
2
2.5
3
4
1
2
3
4
5
6
2
3
4
5
6
7
8
10
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
2
3
4
5
6
7
8
10
12
3
4
6
8
Stal wglowa, eliwo,

Stal stopowa, Stal hartowana
Cf53, GG25
X40CrMoV51
Obroty Posuw Gboko Obroty Posuw Gboko

skrawania
skrawania
(min-1) (mm/min) ap (mm) (min-1) (mm/min) ap (mm)
50000
50000
40000
40000
40000
30000
50000
50000
50000
40000
40000
30000
50000
50000
50000
40000
40000
30000
50000
50000
45000
45000
36000
32000
32000
26000
50000
50000
44000
37000
37000
35000
35000
30000
30000
22000
22000
50000
50000
50000
35000
35000
30000
30000
30000
22000
40000
40000
35000
30000
400
400
300
200
100
50
600
600
600
400
300
200
1800
1300
900
600
400
200
2500
1500
1200
900
600
400
300
200
3500
3500
2500
1200
1000
750
600
500
500
300
200
4400
4000
4000
2400
2400
1500
1500
700
500
4000
4000
3000
2000
0.003
0.002
0.001
0.001
0.001
0.001
0.007
0.005
0.003
0.003
0.002
0.002
0.015
0.01
0.005
0.004
0.003
0.002
0.02
0.015
0.01
0.007
0.006
0.005
0.003
0.002
0.03
0.03
0.02
0.01
0.008
0.008
0.006
0.004
0.003
0.002
0.002
0.04
0.04
0.02
0.02
0.02
0.015
0.01
0.008
0.006
0.05
0.05
0.03
0.02
50000
50000
40000
40000
40000
30000
50000
50000
50000
40000
40000
30000
50000
50000
50000
40000
40000
30000
50000
50000
45000
45000
36000
32000
32000
26000
50000
50000
44000
37000
37000
35000
35000
30000
30000
22000
22000
50000
50000
50000
35000
35000
30000
30000
30000
22000
40000
40000
35000
30000
320
320
240
160
80
40
480
480
480
320
240
160
1400
1000
700
480
320
160
2000
1200
950
700
480
320
240
160
2800
2800
2000
950
800
600
480
400
400
240
160
3500
3200
3200
1900
1900
1200
1200
560
400
3200
3200
2400
1600
0.003
0.002
0.001
0.001
0.001
0.001
0.007
0.005
0.003
0.003
0.002
0.002
0.015
0.01
0.005
0.004
0.003
0.002
0.02
0.015
0.01
0.007
0.006
0.005
0.003
0.002
0.03
0.03
0.02
0.01
0.008
0.008
0.006
0.004
0.003
0.002
0.002
0.04
0.04
0.02
0.02
0.02
0.015
0.01
0.008
0.006
0.05
0.05
0.03
0.02
Materia
przedmiotu
obrabianego
R
(mm)
R 0.5
R 0.6
R 0.75
R1
R 1.5
R2
R 2.5
R3
< 0.1R
Gboko skrawania
Dugo
szyjki
(mm)
< 0.2R
10
12
14
16
18
20
3.6
6
8
10
12
18
24
6
8
10
12
16
20
30
4
6
8
10
12
16
20
25
30
35
8
10
16
20
25
30
35
40
10
20
30
40
50
20
25
30
35
30
50
Stal wglowa, eliwo,

Cf53, GG25
X40CrMoV51
Obroty Posuw Gboko Obroty Posuw Gboko

skrawania
skrawania
(min-1) (mm/min) ap (mm) (min-1) (mm/min) ap (mm)
20000
20000
18000
18000
13000
13000
40000
40000
40000
27000
16000
15000
11000
40000
40000
40000
32000
15000
12000
9000
40000
40000
40000
40000
40000
32000
10000
10000
10000
10000
32000
32000
32000
27000
21000
6000
6000
6000
24000
24000
20000
12000
8000
22000
22000
22000
22000
20000
20000
1000
1000
600
500
300
250
4400
4400
4000
1900
1400
700
300
6000
6000
5000
3400
1400
900
400
8000
8000
6000
5000
5000
3500
1000
1000
800
600
7000
7000
5000
3800
2700
700
700
600
6000
3800
3000
1700
1000
6000
4400
3800
3600
6000
3000
0.01
0.01
0.008
0.008
0.005
0.005
0.06
0.04
0.04
0.02
0.02
0.008
0.006
0.07
0.07
0.06
0.04
0.03
0.02
0.01
0.1
0.1
0.1
0.08
0.08
0.05
0.04
0.04
0.02
0.02
0.15
0.15
0.1
0.1
0.08
0.08
0.06
0.04
0.2
0.15
0.1
0.1
0.05
0.2
0.2
0.15
0.1
0.2
0.15
20000
20000
18000
18000
13000
13000
40000
40000
40000
27000
16000
15000
11000
36000
36000
36000
29000
15000
12000
9000
32000
32000
32000
32000
32000
26000
10000
10000
10000
10000
26000
26000
26000
22000
17000
6000
6000
6000
19000
19000
16000
12000
8000
18000
18000
18000
18000
16000
16000
800
800
480
400
240
200
3500
3500
3200
1500
1100
560
240
4300
4300
3600
2400
1100
720
320
5000
5000
3800
3200
3200
2200
800
800
640
480
4500
4500
3200
2400
1700
560
560
480
3800
2400
1900
1400
800
3800
2800
2400
2300
3800
1900
(R < 1)
(R > 1)
ap
R:Promie naroa

I082
0.01
0.01
0.008
0.008
0.005
0.005
0.06
0.04
0.04
0.02
0.02
0.008
0.006
0.07
0.07
0.06
0.04
0.03
0.02
0.01
0.1
0.1
0.1
0.08
0.08
0.05
0.04
0.04
0.02
0.02
0.15
0.15
0.1
0.1
0.08
0.08
0.06
0.04
0.2
0.15
0.1
0.1
0.05
0.2
0.2
0.15
0.1
0.2
0.15
Austenityczna
Stal Nierdzewna
Stop Tytanu,
Stop aroodporny
Stopy Miedzi
D1
Typ1
ap
L3
L13
L1
10
0.1 < R < 2

0.01
0.2 < D1 < 4

D4=8
0
- 0.009
a 2-ostrzowy frez palcowy kulisty, ze stokow szyjk.
D1
B1
ap
L13
L3
B2
D13
L1
D4
Ilo ostrzy
MS2XBR0010T0030L015
R0010T0030L020
R0010T0100L015
R0010T0100L020
R0010T0130L015
R0010T0130L020
R0010T0200L015
R0010T0200L020
R0010T0300L015
R0010T0300L020
R0010T0500L020
R0015T0030L030
R0015T0100L030
R0015T0130L030
R0015T0200L030
R0015T0300L030
R0015T0500L030
R0020T0030L020
R0020T0030L030
R0020T0030L040
R0020T0030L050
R0020T0100L020
R0020T0100L030
R0020T0100L040
R0020T0100L050
R0020T0130L020
R0020T0130L030
R0020T0130L040
R0020T0130L050
R0020T0200L020
R0020T0200L030
R0020T0200L040
R0020T0200L050
R0025T0030L030
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
0.15
0.15
0.15
0.15
0.15
0.15
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.25
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.4
0.4
0.4
0.4
0.4
0.4
0.4
0.4
0.4
0.4
0.4
0.4
0.4
0.4
0.4
0.4
0.5
30'
30'
1
1
130'
130'
2
2
3
3
5
30'
1
130'
2
3
5
30'
30'
30'
30'
1
1
1
1
130'
130'
130'
130'
2
2
2
2
30'
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.4
0.4
0.4
0.4
0.4
0.4
0.4
0.4
0.4
0.4
0.4
0.4
0.4
0.4
0.4
0.4
0.5
1.5
2
1.5
2
1.5
2
1.5
2
1.5
2
2
3
3
3
3
3
3
2
3
4
5
2
3
4
5
2
3
4
5
2
3
4
5
3
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.7
0.7
0.7
0.7
0.7
0.7
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.5
8.8
8.5
8.8
8.5
8.9
8.6
8.9
8.6
9.0
8.7
9.0
7.9
7.9
8.0
8.1
8.2
8.6
8.4
7.8
7.3
6.8
8.4
7.9
7.4
6.9
8.5
7.9
7.5
7.0
8.5
8.0
7.5
7.1
7.8
0.19
0.20
0.21
0.22
0.22
0.25
0.24
0.27
0.27
0.32
0.42
0.32
0.36
0.40
0.44
0.52
0.68
0.38
0.40
0.41
0.43
0.39
0.43
0.46
0.50
0.41
0.46
0.51
0.56
0.42
0.49
0.56
0.63
0.49
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
Typ
Numer zamwieniowy
Dostpno
Jednostka : mm
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Dugo efektywna dla

kta pochylenia
30'
1.7
2.2
3.2
2.3
3.3
4.3
5.3
3.3
1.8
2.4
1.8
2.3
3.4
3.3
2.4
3.5
4.5
5.6
2.3
3.3
4.3
5.3
3.5
2.0
2.6
2.0
2.5
1.9
2.4
1.8
2.3
3.8
3.7
3.5
3.3
2.7
3.9
5.1
6.2
2.6
3.7
4.9
6.0
2.5
3.6
4.7
5.7
2.5
3.5
4.5
5.5
3.9
2.3
3.0
2.2
2.9
2.2
2.8
2.1
2.6
1.9
2.4
4.3
4.2
4.0
3.8
3.4
3.0
4.4
5.7
7.1
3.0
4.2
5.5
6.8
2.9
4.1
5.3
6.5
2.8
4.0
5.1
6.2
4.4
Z ZAOKRGLONYM
NAROEM
0
- 0.008
STOKOWY
4 < D4 < 6
Kt pochylenia
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
0
- 0.020
h6
Dugo
efektywna
Dugo efektywna
dla kta pochylenia
Stopy Aluminium
B2
B1
WGLIKI
SPIEKANE
FREZY
KULISTE
Stal Hartowana
(>55HRC)
D13
Stal Hartowana
( < 55HRC)
30
D4(h6)

eliwo (<30HRC)
MS
UWC
FREZY
WALCOWE
MS2XB
Frez kulisty, 2 ostrza, szyjka stokowa
I083
FREZY PALCOWE MSTAR
I084
MS2XB

R
D1
B1
ap
L13
L3
B2
D13
L1
D4
MS2XBR0025T0030L050
R0025T0100L030
R0025T0100L050
R0025T0130L030
R0025T0130L050
R0025T0200L030
R0025T0200L050
R0030T0030L050
R0030T0030L080
R0030T0100L050
R0030T0100L080
R0030T0100L100
R0030T0100L120
R0030T0100L150
R0030T0130L050
R0030T0130L080
R0030T0200L060
R0030T0200L080
R0040T0030L080
R0040T0030L120
R0040T0100L080
R0040T0100L120
R0040T0130L080
R0040T0130L120
R0040T0200L080
R0040T0300L120
R0050T0030L100
R0050T0030L150
R0050T0030L200
R0050T0030L250
R0050T0030L300
R0050T0100L100
R0050T0100L150
R0050T0100L200
R0050T0100L250
R0050T0100L300
R0050T0100L350
R0050T0130L100
R0050T0130L150
R0050T0130L200
R0050T0200L150
R0050T0200L200
R0050T0300L200
R0050T0300L400
R0050T0500L200
R0060T0030L120
R0060T0030L240
R0060T0100L120
R0060T0100L240
R0060T0130L120
R0060T0130L240
R0060T0200L120
0.25
0.25
0.25
0.25
0.25
0.25
0.25
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.4
0.4
0.4
0.4
0.4
0.4
0.4
0.4
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
30'
1
1
130'
130'
2
2
30'
30'
1
1
1
1
1
130'
130'
2
2
30'
30'
1
1
130'
130'
2
3
30'
30'
30'
30'
30'
1
1
1
1
1
1
130'
130'
130'
2
2
3
3
5
30'
30'
1
1
130'
130'
2
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
5
3
5
3
5
3
5
5
8
5
8
10
12
15
5
8
6
8
8
12
8
12
8
12
8
12
10
15
20
25
30
10
15
20
25
30
35
10
15
20
15
20
20
40
20
12
24
12
24
12
24
12
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.6
1.6
1.6
1.6
1.6
1.6
1.6
1.6
1.6
1.6
1.6
1.8
1.8
1.8
1.8
1.8
1.8
1.8
1.8
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.7
2.7
2.7
2.7
2.7
2.7
2.7
6.8
7.8
6.9
7.9
7.0
7.9
7.1
6.8
5.7
6.8
5.8
5.2
4.8
4.2
6.9
5.9
6.6
6.0
5.5
4.5
5.6
4.6
5.8
4.8
5.9
5.2
6.1
5.1
4.4
3.8
3.4
6.2
5.2
4.5
3.9
3.5
3.2
6.3
5.3
4.6
5.4
4.7
5.0
3.4
5.7
5.6
3.8
5.7
3.9
5.8
4.1
5.9
0.53
0.52
0.59
0.54
0.65
0.57
0.71
0.62
0.68
0.68
0.79
0.86
0.93
1.03
0.74
0.90
0.87
1.01
0.87
0.94
0.98
1.12
1.09
1.30
1.20
1.83
1.08
1.16
1.25
1.34
1.42
1.21
1.38
1.56
1.73
1.91
2.08
1.34
1.60
1.86
1.82
2.17
2.78
4.88
4.01
1.31
1.52
1.47
1.89
1.63
2.26
1.79
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
60
50
60
50
60
60
60
60
60
70
70
70
60
60
70
70
70
80
60
60
70
60
70
70
80
70
60
70
60
70
60
70
60
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
a:
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
Typ
Numer zamwieniowy
Ilo ostrzy
Jednostka : mm
Dostpno
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
STOKOWY
Z ZAOKRGLONYM
NAROEM
FREZY
KULISTE
FREZY
WALCOWE
WGLIKI
SPIEKANE
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Dugo efektywna dla

kta pochylenia
30'
5.3
5.3
8.3
8.3
12.3
10.4
15.4
20.4
25.4
30.4
12.4
24.4
5.6
3.4
5.4
5.6
8.7
5.4
8.4
10.4
12.4
15.4
8.7
13.0
8.4
12.4
10.9
16.2
21.5
26.8
32.0
10.5
15.5
20.5
25.5
30.5
35.5
13.1
25.7
12.5
24.5
6.2
3.8
6.0
3.7
5.8
3.5
5.5
6.2
9.8
6.0
9.4
11.6
13.9
17.2
5.8
9.0
6.6
8.6
9.8
14.5
9.4
13.9
9.0
13.2
8.6
12.2
18.2
24.1
30.0
35.9
11.8
17.4
23.0
28.6
34.2
39.8
11.3
16.6
21.9
15.8
20.8
14.6
28.8
14.0
27.5
13.4
26.2
12.8
7.1
4.3
6.8
4.1
6.6
4.0
6.3
7.1
11.1
6.8
10.7
13.2
15.8
19.6
6.6
10.2
7.4
9.7
11.1
16.5
10.7
15.8
10.2
15.0
9.7
12.8
13.9
20.7
27.4
34.2
41.0
13.4
19.8
26.2
32.6
39.0
45.4
12.8
18.9
24.9
18.0
23.7
21.2
41.2
16.6
32.8
15.9
31.3
15.2
29.8
14.6
WGLIKI
SPIEKANE
B2
D13
MS2XBR0060T0200L240
R0075T0030L100
R0075T0030L150
R0075T0030L300
R0075T0100L100
R0075T0100L150
R0075T0100L200
R0075T0100L300
R0075T0130L100
R0075T0130L150
R0075T0130L300
R0075T0200L100
R0075T0200L150
R0075T0200L300
R0100T0030L200
R0100T0030L300
R0100T0030L400
R0100T0100L200
R0100T0100L250
R0100T0100L300
R0100T0100L350
R0100T0100L400
R0100T0100L500
R0100T0130L200
R0100T0130L300
R0100T0130L400
R0100T0200L300
R0100T0200L400
R0100T0300L300
R0100T0300L400
R0100T0500L200
R0100T0500L380
R0150T0030L300
R0150T0030L400
R0150T0030L500
R0150T0100L300
R0150T0100L400
R0150T0100L500
R0150T0130L300
R0150T0130L400
R0150T0130L500
R0150T0200L300
R0150T0200L480
R0150T0300L300
R0150T0300L500
R0200T0030L600
R0200T0100L600
0.6
0.75
0.75
0.75
0.75
0.75
0.75
0.75
0.75
0.75
0.75
0.75
0.75
0.75
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
2
2
1.2
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
2
30'
30'
30'
1
1
1
1
130'
130'
130'
2
2
2
30'
30'
30'
1
1
1
1
1
1
130'
130'
130'
2
2
3
3
5
5
30'
30'
30'
1
1
1
130'
130'
130'
2
2
3
3
30'
1
1.2
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
24
10
15
30
10
15
20
30
10
15
30
10
15
30
20
30
40
20
25
30
35
40
50
20
30
40
30
40
30
40
20
38
30
40
50
30
40
50
30
40
50
30
48
30
50
60
60
2.7
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
7
7
4.2
5.9
4.9
3.2
6.0
5.0
4.2
3.3
6.1
5.1
3.4
6.2
5.2
3.5
3.9
2.9
2.4
4.0
3.4
3.0
2.7
2.5
2.1
4.1
3.1
2.6
3.3
2.7
3.5
2.9
5.1
4.6
2.4
1.9
1.6
2.5
2.0
1.7
2.6
2.1
1.7
2.7
1.9
2.9
2.9
1.0
1.0
2.63 70
1.57 60
1.65 60
1.92 70
1.69 60
1.86 60
2.04 70
2.39 70
1.81 60
2.07 60
2.86 70
1.93 60
2.28 60
3.33 70
2.18 60
2.36 70
2.53 80
2.46 60
2.64 60
2.81 70
2.99 80
3.16 80
3.51 90
2.74 60
3.27 70
3.79 80
3.72 70
4.42 80
4.63 70
5.68 80
4.70 60
7.85 80
3.32 70
3.50 80
3.67 90
3.74 70
4.09 80
4.44 90
4.16 70
4.69 80
5.21 90
4.58 70
5.84 90
5.42 70
7.52 90
4.83 110
5.76 110
L1
D4
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
8
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
8
6
6
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Dugo efektywna dla

kta pochylenia
30'
10.4
15.4
30.4
20.7
30.7
40.7
30.7
40.7
50.7
60.8
10.9
16.2
32.0
10.5
15.5
20.5
30.5
21.7
32.3
42.8
20.8
25.8
30.8
35.8
40.8
50.8
32.3
42.9
53.4
31.0
41.0
51.0
64.0
61.1
24.8
12.2
18.1
35.9
11.8
17.4
23.0
34.2
11.3
16.6
32.5
10.9
15.9
30.9
24.3
36.2
48.0
23.3
28.9
34.5
40.1
45.8
57.0
22.3
32.9
43.5
31.3
41.3
36.2
28.3
13.8
20.6
40.9
13.3
19.7
26.1
39.0
12.8
18.9
37.0
12.3
18.0
35.1
27.6
*
*
34.7
45.9
33.1
43.8
31.6
*
*
*
*
26.4
32.9
39.3
*
*
*
25.3
37.4
35.5
FREZY
WALCOWE
L3
FREZY
KULISTE
L13
Z ZAOKRGLONYM
NAROEM
ap
STOKOWY
B1
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
D1
Typ
Ilo ostrzy
Numer zamwieniowy
Dostpno
Jednostka : mm
31.8
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
* Brak kolizji
I085
FREZY PALCOWE MSTAR

WGLIKI
SPIEKANE
MS2XB

R
(mm)
Kt stoka Dugo
szyjki
jednostronny
(mm)
30'
30'
R0.1
1
1
2
2
3
3
5
30'
R0.15
1
2
3
5
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
30'
30'
R0.2
1
1
2
2
30'
30'
R0.25
1
1
2
2
30'
30'
R0.3
1
1
1
2
2
30'
30'
R0.4
1
1
2
3
1.5
2
1.5
2
1.5
2
1.5
2
2
3
3
3
3
3
2
5
2
5
2
5
3
5
3
5
3
5
5
8
5
10
15
6
8
8
12
8
12
8
12
Gboko
skrawania
ap (mm)
0.005
0.005
0.005
0.005
0.01
0.01
0.01
0.01
0.01
0.005
0.005
0.01
0.01
0.01
0.02
0.01
0.02
0.01
0.02
0.01
0.03
0.02
0.03
0.02
0.03
0.02
0.03
0.02
0.03
0.02
0.01
0.03
0.02
0.05
0.04
0.05
0.04
0.08
0.06
Stal wglowa, eliwo,

Cf53, GG25
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
30'
30'
30'
30000
300
1
1
1
2
3
5
R0.5
30'
30'
30000
30000
30000
300
300
30'
30'
R0.75
300
1
1
1
2
3
5
30'
30'
400
R1.5
30000
1
1
2
30'
30'
30'
R1
30000
1
1
2
2
R0.6
500
R2
< 0.1R
Gboko skrawania
Kt stoka Dugo
szyjki
jednostronny
(mm)
R
(mm)
< 0.2R
1
1
2
3
30'
1
10
20
30
10
20
35
20
40
20
12
24
12
24
12
24
10
30
10
30
30
20
30
40
20
40
50
40
40
38.2
30
50
30
50
48.9
50
60
60
Gboko
skrawania
ap (mm)
0.05
0.02
0.005
0.05
0.02
0.005
0.03
0.05
0.05
0.05
0.02
0.05
0.02
0.06
0.03
0.1
0.02
0.1
0.05
0.1
0.05
0.03
0.02
0.05
0.03
0.02
0.1
0.1
0.1
0.1
0.03
0.1
0.03
0.1
0.1
0.1
0.1
Stal wglowa, eliwo,

Cf53, GG25
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
22000
530
22000
600
20000
700
18000
1000
16000
1300
14000
1100
(R < 0.5)
(R > 0.5)
ap
R:Promie naroa

I086
Austenityczna
Stal Nierdzewna
Stop Tytanu,
Stop aroodporny
Stopy Miedzi
D1 > 3
Stopy Aluminium
15
D4(h6)
D1
Typ1
ap
L1
D4(h6)
D1
Typ2
ap
L1
1 <D1 <12
0
- 0.020
h6
4 <D 4 < 6
0
- 0.008
8 <D4 <10
0
- 0.009
D4=12
0
- 0.011
a 2-ostrzowy uniwersalny frez palcowy, z promieniem naroa.
a:
Numer zamwieniowy
D1
ap
L1
D4
Ilo
ostrzy
MS2MRBD0100R010
D0100R020
D0100R030
D0150R010
D0150R020
D0150R030
D0150R050
D0200R010
D0200R020
D0200R030
D0200R050
D0250R010
D0250R020
D0250R030
D0250R050
D0300R010
D0300R020
D0300R030
D0300R050
D0300R100
D0400R010
D0400R020
D0400R030
D0400R050
D0400R100
D0500R010
D0500R020
D0500R030
D0500R050
D0500R100
D0600R010
D0600R020
D0600R030
D0600R050
1
1
1
1.5
1.5
1.5
1.5
2
2
2
2
2.5
2.5
2.5
2.5
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
5
5
5
5
5
6
6
6
6
0.1
0.2
0.3
0.1
0.2
0.3
0.5
0.1
0.2
0.3
0.5
0.1
0.2
0.3
0.5
0.1
0.2
0.3
0.5
1
0.1
0.2
0.3
0.5
1
0.1
0.2
0.3
0.5
1
0.1
0.2
0.3
0.5
2
2
2
3
3
3
3
4
4
4
4
5
5
5
5
6
6
6
6
6
8
8
8
8
8
10
10
10
10
10
12
12
12
12
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
Dostpno
Jednostka : mm
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
Typ
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
FREZY
WALCOWE
D1<3
Stal Hartowana
(>55HRC)
FREZY
KULISTE
WGLIKI
SPIEKANE
Z ZAOKRGLONYM
NAROEM
Stal Hartowana
( < 55HRC)
30
STOKOWY
Frez palcowy z promieniem naroa,

cz robocza o redniej dugoci, 2 ostrza
eliwo (<30HRC)
MS
UWC
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
MS2MRB
I087
FREZY PALCOWE MSTAR
MS2MRB

MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
STOKOWY
Z ZAOKRGLONYM
NAROEM
FREZY
KULISTE
I088
a:
Jednostka : mm
Numer zamwieniowy
D1
ap
L1
D4
Ilo
ostrzy
MS2MRBD0600R100
D0600R150
D0600R200
D0800R020
D0800R030
D0800R050
D0800R100
D0800R150
D0800R200
D0800R250
D0800R300
D1000R020
D1000R030
D1000R050
D1000R100
D1000R150
D1000R200
D1000R250
D1000R300
D1200R020
D1200R030
D1200R050
D1200R100
D1200R150
D1200R200
D1200R250
D1200R300
6
6
6
8
8
8
8
8
8
8
8
10
10
10
10
10
10
10
10
12
12
12
12
12
12
12
12
1
1.5
2
0.2
0.3
0.5
1
1.5
2
2.5
3
0.2
0.3
0.5
1
1.5
2
2.5
3
0.2
0.3
0.5
1
1.5
2
2.5
3
12
12
12
16
16
16
16
16
16
16
16
20
20
20
20
20
20
20
20
24
24
24
24
24
24
24
24
50
50
50
60
60
60
60
60
60
60
60
70
70
70
70
70
70
70
70
75
75
75
75
75
75
75
75
6
6
6
8
8
8
8
8
8
8
8
10
10
10
10
10
10
10
10
12
12
12
12
12
12
12
12
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
Dostpno
FREZY
WALCOWE
WGLIKI
SPIEKANE
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
Typ
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
WGLIKI
SPIEKANE


przedmiotu
rednica
(mm)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
1
1.5
2
2.5
3
4
5
6
8
10
12
40000
40000
30000
24000
20000
15000
12000
10000
8000
6400
5400
2000
3000
3000
2600
2300
2000
1600
1400
1000
900
820
X40CrMoV51
Gboko
skrawania
(mm)
0.06
0.12
0.18
0.25
0.30
0.40
0.50
0.60
0.80
1.00
1.00
< Gboko
skrawania patrz
lista powyej.
Gboko
skrawania
< 1D
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
32000
32000
24000
19000
16000
12000
9000
7000
5600
4500
3800
1600
1900
1900
1600
1400
1200
900
700
550
500
450
Gboko
skrawania
(mm)
0.06
0.08
0.10
0.13
0.15
0.20
0.25
0.30
0.40
0.50
0.50
D
< Gboko
skrawania patrz
lista powyej.

MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
D:rednica
I089
FREZY PALCOWE MSTAR
MS2XLRB
Frez palcowy z promieniem naroa, cz robocza krtka,

2 ostrza, duga szyjka
e
Stal Hartowana
(>55HRC)
D1<3
Austenityczna
Stal Nierdzewna
Stop Tytanu,
Stop aroodporny
Stopy Miedzi
D1
L1
D5
Typ2
D4(h6)
Dugo
efektywna
15
L3
Dugo efektywna
dla kta pochylenia
FREZY
KULISTE
Stopy Aluminium
Typ1
ap
ap
L3
L1
Kt pochylenia
1 <D 1 < 6
D1 > 3
B2
D5
FREZY
WALCOWE
Stal Hartowana
( < 55HRC)
30
D4(h6)

eliwo (<30HRC)
MS
UWC
D1
WGLIKI
SPIEKANE
I090
h6
D4=6
0
- 0.008
a 2-ostrzowy frez palcowy z promieniem naroa i dug szyjk.
Numer zamwieniowy
D1
ap
L3
MS2XLRBD0100R010N020
D0100R010N050
D0200R010N040
D0200R010N100
D0200R030N040
D0200R030N100
D0300R010N060
D0300R010N150
D0300R030N060
D0300R030N150
D0400R010N080
D0400R010N200
D0400R030N080
D0400R030N200
D0400R050N080
D0400R050N200
D0600R010N120
D0600R010N300
D0600R030N120
D0600R030N300
D0600R050N120
D0600R050N300
1
1
2
2
2
2
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
6
6
6
6
6
6
0.1
0.1
0.1
0.1
0.3
0.3
0.1
0.1
0.3
0.3
0.1
0.1
0.3
0.3
0.5
0.5
0.1
0.1
0.3
0.3
0.5
0.5
1
1
2
2
2
2
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
6
6
6
6
6
6
2
5
4
10
4
10
6
15
6
15
8
20
8
20
8
20
12
30
12
30
12
30
a:
D5
B2
0.94 12.3
0.94 9.8
1.90 9.9
1.90 6.5
1.90 10
1.90 6.6
2.90 7.4
2.90 4.2
2.90 7.5
2.90 4.2
3.90 4.9
3.90 2.5
3.90 5
3.90 2.5
3.90 5
3.90 2.5
5.85
5.85
5.85
5.85
5.85
5.85
L1
D4
Dostpno
Jednostka : mm
Ilo ostrzy
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
STOKOWY
Z ZAOKRGLONYM
NAROEM
0
- 0.020
60
60
60
60
60
60
50
60
50
60
50
60
50
60
50
60
50
70
50
70
50
70
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
Typ
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
Dugo efektywna dla

kta pochylenia
30'
2.1
5.3
4.2
10.5
4.2
10.5
6.3
15.7
6.3
15.7
8.4
20.8
8.4
20.8
8.4
20.8
2.3
5.6
4.4
10.9
4.4
10.8
6.6
16.2
6.6
16.2
8.7
21.6
8.7
21.5
8.7
21.5
2.4
6.0
4.8
11.7
4.7
11.6
7.1
17.4
7.0
17.4
9.4
23.2
9.3
23.1
9.3
23.1
2.8
6.5
5.2
12.6
5.1
12.6
7.6
18.8
7.6
18.8
10.1
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
10.1
10.0
*
* *
* *
* *
* *
* *
* *
Brak kolizji
WGLIKI
SPIEKANE

Materia przedmiotu
obrabianego
rednica Dugo szyjki

(mm)
(mm)
1
2
3
4
6
1
2
3
4
6
2
4
6
8
12
5
10
15
20
30
(2D)
(5D)
Stal wglowa, eliwo,

Stal stopowa, Stal narzdziowa, Austenityczna stal nierdzewna,

Stal hartowana
Stop tytanu
Cf53, GG25
X40CrMoV51
Ti6Al4V

X40CrMoV51
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
30000
15000
10000
7500
5000
22000
11000
7400
5600
3700
600
600
600
600
600
350
350
350
350
350
20000
10000
7000
5200
3500
17000
8800
5800
4400
2900
400
400
400
400
400
280
280
280
280
280
18000
9100
6000
4500
3000
14000
7200
4800
3600
2400
300
300
300
300
300
200
200
200
200
200
15000
8000
5000
4000
2700
12000
6400
4200
3200
2100
120
120
120
120
120
100
100
100
100
100
(Dugo szyjki=2D)
< 0.1D
< 0.2D
(Dugo szyjki=2D)
(D < & 3)
(D > & 3)
< 0.05D
D
< 0.1D
< 1.5D
< 0.2D
(D < & 2)
(D > & 2)
D
< 0.05D
< 1D
< 0.1D
(D < & 2)
(D > & 2)
(Dugo szyjki=5D)
(Dugo szyjki=5D)
< 0.05D
< 1D
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
Gboko skrawania
< 0.02D
D
< 0.05D
< 1D
D
< 0.02D
D:rednica
I091
FREZY PALCOWE MSTAR
MS4MRB
UWC

eliwo (<30HRC)
Stal Hartowana
(>55HRC)
Austenityczna
Stal Nierdzewna
Stop Tytanu,
Stop aroodporny
FREZY
WALCOWE
Stal Hartowana
( < 55HRC)
Stopy Miedzi
Stopy Aluminium
D1
D4(h6)
Typ1
ap
Typ2
ap
D1 <12
h6
D4=6
0
- 0.008
L1
D1>12
0
- 0.030
D4=20
8 <D4 <10 12 <D4 <16

0
- 0.009
0
- 0.011
D4(h6)
FREZY
KULISTE
D1
L1
0
- 0.013
a Czteroostrzowy frez oglnego przeznaczenia z zaokrglonym naroem.

Jednostka : mm
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
STOKOWY
Z ZAOKRGLONYM
NAROEM
30
15
0
- 0.020
I092
MS
a:
Numer zamwieniowy
D1
ap
L1
D4
Ilo
ostrzy
MS4MRBD0300R010
D0300R020
D0300R030
D0300R050
D0300R100
D0400R010
D0400R020
D0400R030
D0400R050
D0400R100
D0500R010
D0500R020
D0500R030
D0500R050
D0500R100
D0600R010
D0600R020
D0600R030
D0600R050
D0600R100
D0600R150
D0600R200
D0800R020
D0800R030
D0800R050
D0800R100
D0800R150
D0800R200
D0800R250
D0800R300
D1000R020
D1000R030
D1000R050
D1000R100
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
5
5
5
5
5
6
6
6
6
6
6
6
8
8
8
8
8
8
8
8
10
10
10
10
0.1
0.2
0.3
0.5
1
0.1
0.2
0.3
0.5
1
0.1
0.2
0.3
0.5
1
0.1
0.2
0.3
0.5
1
1.5
2
0.2
0.3
0.5
1
1.5
2
2.5
3
0.2
0.3
0.5
1
8
8
8
8
8
11
11
11
11
11
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
19
19
19
19
19
19
19
19
22
22
22
22
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
60
60
60
60
60
60
60
60
70
70
70
70
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
8
8
8
8
8
8
8
8
10
10
10
10
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
Dostpno
WGLIKI
SPIEKANE
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
Typ
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
WGLIKI
SPIEKANE
D4
Ilo
ostrzy
MS4MRBD1000R150
D1000R200
D1000R250
D1000R300
D1200R020
D1200R030
D1200R050
D1200R100
D1200R150
D1200R200
D1200R250
D1200R300
D1600R050
D1600R100
D1600R150
D1600R200
D1600R250
D1600R300
D2000R050
D2000R100
D2000R150
D2000R200
D2000R250
D2000R300
10
10
10
10
12
12
12
12
12
12
12
12
16
16
16
16
16
16
20
20
20
20
20
20
1.5
2
2.5
3
0.2
0.3
0.5
1
1.5
2
2.5
3
0.5
1
1.5
2
2.5
3
0.5
1
1.5
2
2.5
3
22
22
22
22
26
26
26
26
26
26
26
26
32
32
32
32
32
32
38
38
38
38
38
38
70
70
70
70
75
75
75
75
75
75
75
75
90
90
90
90
90
90
100
100
100
100
100
100
10
10
10
10
12
12
12
12
12
12
12
12
16
16
16
16
16
16
20
20
20
20
20
20
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
Typ
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
FREZY
WALCOWE
L1
FREZY
KULISTE
ap
Z ZAOKRGLONYM
NAROEM
STOKOWY
D1
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
Numer zamwieniowy
Dostpno
Jednostka : mm
I093
FREZY PALCOWE MSTAR

WGLIKI
SPIEKANE
MS4MRB


Stal wglowa, eliwo,
przedmiotu

Stal hartowana

Stop tytanu
X40CrMoV51
Ti6Al4V
X40CrMoV51
rednica
(mm)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
1
1.5
2
2.5
3
4
5
6
8
10
12
16
20
40000
32000
24000
19000
16000
12000
9600
8000
6000
4800
4000
3000
2400
1500
1500
1500
1500
1500
1800
1800
1800
1600
1400
1200
960
800
30000
20000
15000
12000
10000
8000
6400
5300
4000
3200
2700
2000
1600
800
800
800
800
800
1000
1000
1000
900
800
700
560
480
22000
15000
11000
8800
7400
5600
4400
3700
2800
2200
1800
1400
1100
480
480
480
480
480
600
600
600
560
500
430
360
300
24000
16000
12000
9600
8000
6000
4800
4000
3000
2400
2000
1500
1200
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
230
190
170
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
< 0.05D
< 1D
< 0.1D
Gboko
skrawania
D
< 1.5D
0.1D
D
< 0.05D
D:rednica
I094
Stopy Miedzi
Stopy Aluminium
D1
15
ap
0.2 <R <6.35
ap
0
- 0.020
h6
4 <D 4 < 6
0
- 0.008
D1
D1>12
0
- 0.030
0
- 0.009
0
- 0.011
D4=20
8 <D4 <10 12 <D4 <16
Typ3
L1
0.020
D1 <12
Typ2
L1
D1
Typ1
ap
L1
0
- 0.013
a Czteroostrzowy wysokowydajny frez z zaokrglonym naroem.
Numer zamwieniowy
D1
ap
L1
D4
Ilo
ostrzy
MSMHDRBD0200R020
D0200R030
D0300R020
D0300R030
D0300R050
D0400R020
D0400R030
D0400R050
D0500R020
D0500R030
D0500R050
D0500R100
D0600R030
D0600R050
D0600R100
D0800R030
D0800R050
D0800R100
D0800R150
D1000R030
D1000R050
D1000R100
D1000R150
D1000R200
D1200R050S10
D1200R100S10
D1200R150S10
D1200R200S10
D1200R300S10
D1200R050
D1200R100
D1200R150
D1200R200
D1200R300
2
2
3
3
3
4
4
4
5
5
5
5
6
6
6
8
8
8
8
10
10
10
10
10
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
0.2
0.3
0.2
0.3
0.5
0.2
0.3
0.5
0.2
0.3
0.5
1
0.3
0.5
1
0.3
0.5
1
1.5
0.3
0.5
1
1.5
2
0.5
1
1.5
2
3
0.5
1
1.5
2
3
4
4
8
8
8
11
11
11
13
13
13
13
13
13
13
19
19
19
19
22
22
22
22
22
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
45
45
45
45
45
45
45
45
50
50
50
50
50
50
50
60
60
60
60
70
70
70
70
70
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
4
4
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
8
8
8
8
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
12
12
12
12
12
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
Dostpno
Jednostka : mm
a:
FREZY
WALCOWE
Stop Tytanu,
Stop aroodporny
FREZY
KULISTE
Austenityczna
Stal Nierdzewna
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
Typ
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
2
2
2
2
2
Z ZAOKRGLONYM
NAROEM
Stal Hartowana
(>55HRC)
STOKOWY
Stal Hartowana
( < 55HRC)
WGLIKI
SPIEKANE
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE

eliwo (<30HRC)
45
D4(h6)

MS
D4(h6)
UWC
D4(h6)
MSMHDRB
I095
FREZY PALCOWE MSTAR
MSMHDRB

MSMHDRBD1600R100
D1600R150
D1600R200
D1600R300
D1600R500
D1800R100
D1800R150
D1800R200
D1800R300
D2000R100
D2000R150
D2000R200
D2000R300
D2000R500
D2000R635
D1
ap
L1
D4
Ilo
ostrzy
16
16
16
16
16
18
18
18
18
20
20
20
20
20
20
1
1.5
2
3
5
1
1.5
2
3
1
1.5
2
3
5
6.35
35
35
35
35
35
40
40
40
40
45
45
45
45
45
45
90
90
90
90
90
100
100
100
100
110
110
110
110
110
110
16
16
16
16
16
16
16
16
16
20
20
20
20
20
20
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
STOKOWY
Z ZAOKRGLONYM
NAROEM
FREZY
KULISTE
FREZY
WALCOWE
Numer zamwieniowy
Jednostka : mm
I096
a:
Dostpno
WGLIKI
SPIEKANE
a
a
a
a
s
a
a
a
a
a
a
a
a
s
s
Typ
2
2
2
2
2
3
3
3
3
2
2
2
2
2
2
WGLIKI
SPIEKANE

Stal wglowa, eliwo,
przedmiotu
Stal hartowana
Stop tytanu
X40CrMoV51

Ti6Al4V
Inconel718
rednica
(mm)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
2
3
4
5
6
8
10
12
16
18
20
15000
11000
8000
6400
5900
4400
3500
2900
2200
2000
1800
550
800
900
1000
1100
1100
1000
1000
800
800
750
10000
7400
5600
4500
3700
2800
2300
1900
1400
1250
1100
340
500
540
600
640
660
640
640
500
480
460
10000
7400
5600
4500
3700
2800
2300
1900
1400
1250
1100
320
480
520
580
600
600
560
530
450
450
440
6400
4800
3600
2900
2400
1800
1400
1200
900
800
720
160
250
270
300
320
330
320
320
250
240
230
4800
4000
3200
2600
2100
1600
1300
1100
800
710
650
100
170
240
240
230
220
200
170
130
110
100
Gboko
skrawania
< 0.2D
< 0.1D
< 0.05D
< 1.5D
< 1.5D
< 1.5D
D:rednica
Stal wglowa, eliwo,

przedmiotu
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
y Frezowanie rowkw
Stal hartowana
Stop tytanu
X40CrMoV51

Ti6Al4V
Inconel718
rednica
(mm)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
2
3
4
5
6
8
10
12
16
18
20
12000
9000
7200
5800
5000
3700
3000
2500
2000
1800
1600
400
600
720
720
800
800
720
600
480
460
430
7000
5300
4000
3200
2700
2000
1600
1300
1000
900
800
200
300
360
360
400
400
360
290
230
210
200
7000
5300
4000
3200
2700
2000
1600
1300
1000
900
800
100
150
180
180
200
200
180
150
120
110
100
4200
3200
2400
1900
1600
1200
960
800
600
550
480
80
130
140
150
160
170
160
140
110
110
100
2300
1900
1400
1100
950
720
570
480
360
320
290
40
70
95
95
95
90
80
70
50
45
40
Gboko
skrawania
D
< 1D
(Maks. 12mm)
D
< 0.5D
< 0.2D
D:rednica
I097
FREZY PALCOWE MSTAR
Stop Tytanu,
Stop aroodporny
D1
B7
Stopy Miedzi
Stopy Aluminium
ap
L1
(B7)
D1 >0.5
0
- 0.030
B7
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
I098
h6
4 <D 4 < 6
0
- 0.008
ap
8 <D4 <10 12 <D4 <16

0
- 0.009
Typ2
Typ3
L1
0
- 0.011
a 2-ostrzowy uniwersalny frez palcowy stokowy.

Jednostka : mm
Numer zamwieniowy
D1
MS2MTD0020T0030
D0020T0100
D0020T0130
D0020T0200
D0020T0300
D0020T0400
D0020T0500
D0020T0700
D0020T1000
D0030T0030
D0030T0100
D0030T0130
D0030T0200
D0030T0300
D0030T0400
D0030T0500
D0030T0700
D0030T1000
D0040T0030
D0040T0100
D0040T0130
D0040T0200
D0040T0300
D0040T0400
D0040T0500
D0040T0700
D0040T1000
D0050T0030
D0050T0100
D0050T0130
D0050T0200
D0050T0300
D0050T0400
D0050T0500
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.4
0.4
0.4
0.4
0.4
0.4
0.4
0.4
0.4
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
B7
30'
1
1 30'
2
3
4
5
7
10
30'
1
1 30'
2
3
4
5
7
10
30'
1
1 30'
2
3
4
5
7
10
30'
1
1 30'
2
3
4
5
ap
D2
L1
D4
Ilo
ostrzy
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.6
1.6
1.6
1.6
1.6
1.6
1.6
1.6
1.6
2
2
2
2
2
2
2
0.21
0.23
0.24
0.26
0.28
0.31
0.34
0.4
0.48
0.32
0.34
0.36
0.38
0.43
0.47
0.51
0.59
0.72
0.43
0.46
0.48
0.51
0.57
0.62
0.68
0.79
0.96
0.53
0.57
0.6
0.64
0.71
0.78
0.85
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
Dostpno
STOKOWY
Z ZAOKRGLONYM
NAROEM
5'
Typ1
L1
D2
D1<0.5
0
- 0.020
ap
D1
FREZY
KULISTE
D1
B7
D1 > 0.4
D4(h6)
Austenityczna
Stal Nierdzewna
D2
D1<0.4
Stal Hartowana
(>55HRC)
FREZY
WALCOWE
Stal Hartowana
( < 55HRC)
30
D4(h6)
Frez palcowy stokowy,

2 ostrza, cz robocza o redniej dugoci
eliwo (<30HRC)
MS
UWC
D4(h6)
MS2MT
D2
WGLIKI
SPIEKANE
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
Typ
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
WGLIKI
SPIEKANE
L1
D4
Ilo
ostrzy
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
5
5
0.99
1.21
0.63
0.67
0.7
0.74
0.77
0.81
0.88
0.95
1.09
1.31
0.73
0.77
0.8
0.84
0.91
0.98
1.05
1.19
1.41
0.85
0.9
0.96
1.01
1.06
1.11
1.22
1.32
1.54
1.86
0.95
1
1.06
1.11
1.21
1.32
1.42
1.64
1.96
1.07
1.14
1.21
1.28
1.35
1.42
1.56
1.7
1.98
2.41
1.59
1.67
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
Typ
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
FREZY
WALCOWE
7
10
30'
1
1 30'
2
2 30'
3
4
5
7
10
30'
1
1 30'
2
3
4
5
7
10
30'
1
1 30'
2
2 30'
3
4
5
7
10
30'
1
1 30'
2
3
4
5
7
10
30'
1
1 30'
2
2 30'
3
4
5
7
10
30'
1
D2
FREZY
KULISTE
0.5
0.5
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.7
0.7
0.7
0.7
0.7
0.7
0.7
0.7
0.7
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.9
0.9
0.9
0.9
0.9
0.9
0.9
0.9
0.9
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1.5
1.5
ap
Z ZAOKRGLONYM
NAROEM
MS2MTD0050T0700
D0050T1000
D0060T0030
D0060T0100
D0060T0130
D0060T0200
D0060T0230
D0060T0300
D0060T0400
D0060T0500
D0060T0700
D0060T1000
D0070T0030
D0070T0100
D0070T0130
D0070T0200
D0070T0300
D0070T0400
D0070T0500
D0070T0700
D0070T1000
D0080T0030
D0080T0100
D0080T0130
D0080T0200
D0080T0230
D0080T0300
D0080T0400
D0080T0500
D0080T0700
D0080T1000
D0090T0030
D0090T0100
D0090T0130
D0090T0200
D0090T0300
D0090T0400
D0090T0500
D0090T0700
D0090T1000
D0100T0030
D0100T0100
D0100T0130
D0100T0200
D0100T0230
D0100T0300
D0100T0400
D0100T0500
D0100T0700
D0100T1000
D0150T0030
D0150T0100
B7
STOKOWY
D1
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
Numer zamwieniowy
Dostpno
Jednostka : mm
I099
FREZY PALCOWE MSTAR
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
STOKOWY
Z ZAOKRGLONYM
NAROEM
FREZY
KULISTE
I100
MS2MT
Frez palcowy stokowy, 2 ostrza, cz robocza o redniej dugoci

Numer zamwieniowy
D1
MS2MTD0150T0130
D0150T0200
D0150T0230
D0150T0300
D0150T0400
D0150T0500
D0150T0700
D0150T1000
D0200T0030
D0200T0100
D0200T0130
D0200T0200
D0200T0230
D0200T0300
D0200T0400
D0200T0500
D0200T0700
D0200T1000
D0250T0030
D0250T0100
D0250T0130
D0250T0200
D0250T0230
D0250T0300
D0250T0400
D0250T0500
D0250T0700
D0250T1000
D0300T0030
D0300T0100
D0300T0130
D0300T0200
D0300T0300
D0300T0400
D0300T0500
D0300T0700
D0300T1000
D0400T0030
D0400T0100
D0400T0130
D0400T0200
D0400T0300
D0400T0400
D0400T0500
D0400T0700
D0400T1000
D0500T0030
D0500T0100
D0500T0130
D0500T0200
D0500T0300
D0500T0400
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
5
5
5
5
5
5
B7
1 30'
2
2 30'
3
4
5
7
10
30'
1
1 30'
2
2 30'
3
4
5
7
10
30'
1
1 30'
2
2 30'
3
4
5
7
10
30'
1
1 30'
2
3
4
5
7
10
30'
1
1 30'
2
3
4
5
7
10
30'
1
1 30'
2
3
4
Jednostka : mm
ap
D2
L1
D4
Ilo
ostrzy
5
5
5
5
5
5
5
5
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
10
10
10
10
10
10
10
10
10
15
15
15
15
15
15
15
15
15
20
20
20
20
20
20
1.76
1.85
1.94
2.02
2.2
2.37
2.73
3.26
2.1
2.21
2.31
2.42
2.52
2.63
2.84
3.05
3.47
4.12
2.64
2.78
2.92
3.06
3.2
3.34
3.62
3.9
4.46
5.32
3.17
3.35
3.52
3.7
4.05
4.4
4.75
5.46
6.53
4.26
4.52
4.79
5.05
5.57
6.1
6.62
7.68
9.29
5.35
5.7
6.05
6.4
7.1
7.8
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
50
45
45
45
45
45
45
45
45
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
55
55
55
60
55
55
55
55
55
60
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
6
4
4
4
4
4
4
4
4
4
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
8
6
6
6
6
6
6
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
Dostpno
FREZY
WALCOWE
WGLIKI
SPIEKANE
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
Typ
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
1
1
1
1
1
2
2
3
2
1
1
1
1
1
1
1
2
3
1
1
1
1
1
3
3
3
3
1
1
3
3
3
3
WGLIKI
SPIEKANE
L1
D4
Ilo
ostrzy
20
20
20
20
20
20
20
20
20
25
25
25
25
25
25
35
35
35
35
35
35
8.5
9.91
12.05
6.35
6.7
7.05
7.4
8.1
9.5
8.44
8.87
9.31
9.75
10.62
12.37
10.61
11.22
11.83
12.44
13.67
16.12
60
70
80
60
60
60
60
65
70
70
70
70
70
75
95
90
90
90
95
95
95
8
10
12
6
6
6
6
8
8
8
8
8
8
10
12
10
10
10
12
12
16
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
Typ
3
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
FREZY
WALCOWE
5
7
10
30'
1
1 30'
2
3
5
30'
1
1 30'
2
3
5
30'
1
1 30'
2
3
5
D2
FREZY
KULISTE
5
5
5
6
6
6
6
6
6
8
8
8
8
8
8
10
10
10
10
10
10
ap
Z ZAOKRGLONYM
NAROEM
MS2MTD0500T0500
D0500T0700
D0500T1000
D0600T0030
D0600T0100
D0600T0130
D0600T0200
D0600T0300
D0600T0500
D0800T0030
D0800T0100
D0800T0130
D0800T0200
D0800T0300
D0800T0500
D1000T0030
D1000T0100
D1000T0130
D1000T0200
D1000T0300
D1000T0500
B7
STOKOWY
D1
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
Numer zamwieniowy
Dostpno
Jednostka : mm
I101
FREZY PALCOWE MSTAR

WGLIKI
SPIEKANE
MS2MT
Frez palcowy stokowy, 2 ostrza, cz robocza o redniej dugoci

y Frezowanie rowkw
Stal wglowa, eliwo,
przedmiotu

Stal hartowana
X40CrMoV51
X40CrMoV51
rednica
freza
(mm)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
Gboko skrawania
(mm)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
Gboko skrawania
(mm)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
Gboko skrawania
(mm)
0.2
0.3
0.4
0.5
0.6
0.7
0.8
0.9
1
1.5
40000
40000
40000
37000
32000
27000
24000
21000
19000
13000
320
400
450
500
530
560
610
610
610
720
0.005
0.006
0.008
0.010
0.013
0.015
0.018
0.020
0.025
0.040
40000
40000
40000
32000
26000
23000
20000
18000
16000
11000
180
220
270
320
340
380
410
450
450
540
0.004
0.005
0.006
0.008
0.010
0.011
0.013
0.015
0.020
0.030
40000
35000
31000
25000
21000
18000
16000
14000
13000
8500
100
130
150
160
170
180
210
210
210
270
0.002
0.003
0.004
0.005
0.006
0.007
0.008
0.009
0.010
0.015
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
Gboko
skrawania
Patrz lista.
Stal wglowa, eliwo,
przedmiotu

Stal hartowana
X40CrMoV51
X40CrMoV51
rednica
freza
(mm)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
2
2.5
3
4
5
6
8
10
9500
7800
6400
4800
3800
3200
2400
1900
720
800
800
800
800
800
700
600
8000
6300
5300
4000
3200
2600
2000
1600
540
540
540
540
540
540
480
410
6400
5000
4200
3200
2500
2100
1600
1300
300
300
300
300
300
300
270
240
< 0.05D
Gboko
skrawania
< 0.03D
< 2.5D
< 2.5D
D:rednica w punkcie kocowym

I102
MS4LT
Frez palcowy stokowy, duga cz robocza, 4 ostrza
Stop Tytanu,
Stop aroodporny
Stopy Miedzi
D1 > 3
Stopy Aluminium
u
B7
15
Typ1
ap
D1<0.5
0
- 0.020
FREZY
KULISTE
L1
FREZY
WALCOWE
Austenityczna
Stal Nierdzewna
D4(h6)
WGLIKI
SPIEKANE
D1<3
Stal Hartowana
(>55HRC)
D1
Stal Hartowana
( < 55HRC)
25
D2

eliwo (<30HRC)
MS
UWC
D1 >0.5
0
- 0.040
4 <D 4 < 6
0
- 0.008
a 4-ostrzowy frez palcowy stokowy do kanakw stokowych.
Numer zamwieniowy
D1
MS4LTD0020T0030L02
D0020T0100L02
D0020T0130L02
D0020T0200L02
D0030T0030L03
D0030T0100L03
D0030T0130L03
D0030T0200L03
D0040T0030L04
D0040T0100L04
D0040T0130L04
D0040T0200L04
D0050T0030L04
D0050T0030L06
D0050T0100L04
D0050T0100L06
D0050T0130L04
D0050T0130L06
D0050T0200L04
D0050T0200L06
D0060T0030L04
D0060T0030L06
D0060T0100L04
D0060T0100L06
D0060T0130L04
D0060T0130L06
D0060T0200L04
D0060T0200L06
D0070T0030L06
D0070T0030L08
D0070T0100L06
D0070T0100L08
D0070T0130L06
D0070T0130L08
0.2
0.2
0.2
0.2
0.3
0.3
0.3
0.3
0.4
0.4
0.4
0.4
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.7
0.7
0.7
0.7
0.7
0.7
a:
B7
30'
1
1 30'
2
30'
1
1 30'
2
30'
1
1 30'
2
30'
30'
1
1
1 30'
1 30'
2
2
30'
30'
1
1
1 30'
1 30'
2
2
30'
30'
1
1
1 30'
1 30'
ap
D2
L1
D4
Ilo
ostrzy
2
2
2
2
3
3
3
3
4
4
4
4
4
6
4
6
4
6
4
6
4
6
4
6
4
6
4
6
6
8
6
8
6
8
0.23
0.27
0.3
0.34
0.35
0.4
0.46
0.51
0.47
0.54
0.61
0.68
0.57
0.6
0.64
0.71
0.71
0.81
0.78
0.92
0.67
0.7
0.74
0.81
0.81
0.91
0.88
1.02
0.8
0.84
0.91
0.98
1.01
1.12
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
45
40
45
40
45
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
Dostpno
Jednostka : mm
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
a
s
a
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
Typ
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
STOKOWY
0
- 0.006
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
h6
Z ZAOKRGLONYM
NAROEM
5'
D4=3
I103
FREZY PALCOWE MSTAR
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
STOKOWY
Z ZAOKRGLONYM
NAROEM
FREZY
KULISTE
I104
MS4LT

Numer zamwieniowy
D1
MS4LTD0070T0200L06
D0070T0200L08
D0080T0015L04
D0080T0015L06
D0080T0015L08
D0080T0015L10
D0080T0030L04
D0080T0030L06
D0080T0030L08
D0080T0030L10
D0080T0030L12
D0080T0100L04
D0080T0100L06
D0080T0100L08
D0080T0100L10
D0080T0100L12
D0080T0130L04
D0080T0130L06
D0080T0130L08
D0080T0130L10
D0080T0130L12
D0080T0200L04
D0080T0200L06
D0080T0200L08
D0080T0200L10
D0080T0200L12
D0100T0015L06
D0100T0015L08
D0100T0015L10
D0100T0015L12
D0100T0030L06
D0100T0030L08
D0100T0030L10
D0100T0030L12
D0100T0100L06
D0100T0100L08
D0100T0100L10
D0100T0100L12
D0100T0100L16
D0100T0130L06
D0100T0130L08
D0100T0130L10
D0100T0130L12
D0100T0130L16
D0100T0200L06
D0100T0200L08
D0100T0200L10
D0100T0200L12
D0100T0200L16
D0120T0015L06
D0120T0015L10
D0120T0015L12
0.7
0.7
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1.2
1.2
1.2
a:
B7
2
2
15'
15'
15'
15'
30'
30'
30'
30'
30'
1
1
1
1
1
1 30'
1 30'
1 30'
1 30'
1 30'
2
2
2
2
2
15'
15'
15'
15'
30'
30'
30'
30'
1
1
1
1
1
1 30'
1 30'
1 30'
1 30'
1 30'
2
2
2
2
2
15'
15'
15'
Jednostka : mm
ap
D2
L1
D4
Ilo
ostrzy
6
8
4
6
8
10
4
6
8
10
12
4
6
8
10
12
4
6
8
10
12
4
6
8
10
12
6
8
10
12
6
8
10
12
6
8
10
12
16
6
8
10
12
16
6
8
10
12
16
6
10
12
1.12
1.26
0.83
0.85
0.87
0.89
0.87
0.9
0.94
0.97
1.01
0.94
1.01
1.08
1.15
1.22
1.01
1.11
1.22
1.32
1.43
1.08
1.22
1.36
1.5
1.64
1.05
1.07
1.09
1.1
1.1
1.14
1.17
1.21
1.21
1.28
1.35
1.42
1.56
1.31
1.42
1.52
1.63
1.84
1.42
1.56
1.7
1.84
2.12
1.25
1.29
1.3
40
45
45
45
45
45
45
45
45
45
50
45
45
45
45
50
45
45
45
45
50
45
45
45
45
50
45
45
45
50
45
45
45
50
45
45
45
50
55
45
45
45
50
55
45
45
45
50
55
45
45
50
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
Dostpno
FREZY
WALCOWE
WGLIKI
SPIEKANE
s
s
s
s
s
s
s
s
s
a
s
s
s
s
a
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
a
s
a
s
a
s
a
s
a
a
s
a
s
a
s
s
s
s
s
s
s
s
Typ
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
WGLIKI
SPIEKANE
L1
D4
Ilo
ostrzy
16
6
10
12
16
6
10
12
16
20
6
10
12
16
20
6
10
12
16
20
12
12
12
12
12
12
12
12
6
8
10
12
16
20
6
8
10
12
16
20
6
8
10
12
16
20
25
6
8
10
12
16
1.34
1.3
1.37
1.41
1.48
1.41
1.55
1.62
1.76
1.9
1.51
1.72
1.83
2.04
2.25
1.62
1.9
2.04
2.32
2.6
1.51
1.72
1.93
2.14
1.61
1.82
2.03
2.24
1.55
1.57
1.59
1.6
1.64
1.67
1.6
1.64
1.67
1.71
1.78
1.85
1.71
1.78
1.85
1.92
2.06
2.2
2.37
1.81
1.92
2.02
2.13
2.34
55
45
45
50
55
45
45
50
55
55
45
45
50
55
55
45
45
50
55
55
50
50
50
50
50
50
50
50
45
45
45
50
55
55
45
45
45
50
55
55
45
45
45
50
55
55
60
45
45
45
50
55
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
s
a
a
s
a
a
a
s
a
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
a
s
a
s
s
s
a
s
a
s
s
s
s
s
s
Typ
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
FREZY
WALCOWE
15'
30'
30'
30'
30'
1
1
1
1
1
1 30'
1 30'
1 30'
1 30'
1 30'
2
2
2
2
2
30'
1
1 30'
2
30'
1
1 30'
2
15'
15'
15'
15'
15'
15'
30'
30'
30'
30'
30'
30'
1
1
1
1
1
1
1
1 30'
1 30'
1 30'
1 30'
1 30'
D2
FREZY
KULISTE
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.3
1.3
1.3
1.3
1.4
1.4
1.4
1.4
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
ap
Z ZAOKRGLONYM
NAROEM
MS4LTD0120T0015L16
D0120T0030L06
D0120T0030L10
D0120T0030L12
D0120T0030L16
D0120T0100L06
D0120T0100L10
D0120T0100L12
D0120T0100L16
D0120T0100L20
D0120T0130L06
D0120T0130L10
D0120T0130L12
D0120T0130L16
D0120T0130L20
D0120T0200L06
D0120T0200L10
D0120T0200L12
D0120T0200L16
D0120T0200L20
D0130T0030L12
D0130T0100L12
D0130T0130L12
D0130T0200L12
D0140T0030L12
D0140T0100L12
D0140T0130L12
D0140T0200L12
D0150T0015L06
D0150T0015L08
D0150T0015L10
D0150T0015L12
D0150T0015L16
D0150T0015L20
D0150T0030L06
D0150T0030L08
D0150T0030L10
D0150T0030L12
D0150T0030L16
D0150T0030L20
D0150T0100L06
D0150T0100L08
D0150T0100L10
D0150T0100L12
D0150T0100L16
D0150T0100L20
D0150T0100L25
D0150T0130L06
D0150T0130L08
D0150T0130L10
D0150T0130L12
D0150T0130L16
B7
STOKOWY
D1
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
Numer zamwieniowy
Dostpno
Jednostka : mm
I105
FREZY PALCOWE MSTAR
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
STOKOWY
Z ZAOKRGLONYM
NAROEM
FREZY
KULISTE
I106
MS4LT

Numer zamwieniowy
D1
MS4LTD0150T0130L20
D0150T0130L25
D0150T0200L06
D0150T0200L08
D0150T0200L10
D0150T0200L12
D0150T0200L16
D0150T0200L20
D0150T0200L25
D0160T0030L08
D0160T0030L12
D0160T0030L16
D0160T0030L20
D0160T0100L08
D0160T0100L12
D0160T0100L16
D0160T0100L20
D0160T0130L08
D0160T0130L12
D0160T0130L16
D0160T0130L20
D0160T0200L08
D0160T0200L12
D0160T0200L16
D0160T0200L20
D0180T0015L08
D0180T0015L16
D0180T0015L24
D0180T0030L08
D0180T0030L16
D0180T0030L24
D0180T0100L08
D0180T0100L16
D0180T0100L24
D0180T0130L08
D0180T0130L16
D0180T0130L24
D0180T0200L08
D0180T0200L16
D0180T0200L24
D0200T0015L08
D0200T0015L10
D0200T0015L12
D0200T0015L16
D0200T0015L20
D0200T0015L25
D0200T0030L08
D0200T0030L10
D0200T0030L12
D0200T0030L16
D0200T0030L20
D0200T0030L25
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.6
1.6
1.6
1.6
1.6
1.6
1.6
1.6
1.6
1.6
1.6
1.6
1.6
1.6
1.6
1.6
1.8
1.8
1.8
1.8
1.8
1.8
1.8
1.8
1.8
1.8
1.8
1.8
1.8
1.8
1.8
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
a:
B7
1 30'
1 30'
2
2
2
2
2
2
2
30'
30'
30'
30'
1
1
1
1
1 30'
1 30'
1 30'
1 30'
2
2
2
2
15'
15'
15'
30'
30'
30'
1
1
1
1 30'
1 30'
1 30'
2
2
2
15'
15'
15'
15'
15'
15'
30'
30'
30'
30'
30'
30'
Jednostka : mm
ap
D2
L1
D4
Ilo
ostrzy
20
25
6
8
10
12
16
20
25
8
12
16
20
8
12
16
20
8
12
16
20
8
12
16
20
8
16
24
8
16
24
8
16
24
8
16
24
8
16
24
8
10
12
16
20
25
8
10
12
16
20
25
2.55
2.81
1.92
2.06
2.2
2.34
2.62
2.9
3.25
1.74
1.81
1.88
1.95
1.88
2.02
2.16
2.3
2.02
2.23
2.44
2.65
2.16
2.44
2.72
3
1.87
1.94
2.01
1.94
2.08
2.22
2.08
2.36
2.64
2.22
2.64
3.06
2.36
2.92
3.48
2.07
2.09
2.1
2.14
2.17
2.22
2.14
2.17
2.21
2.28
2.35
2.44
55
60
45
45
45
50
55
55
60
45
50
55
55
45
50
55
55
45
50
55
55
45
50
55
55
45
55
60
45
55
60
45
55
60
45
55
60
45
55
60
45
45
50
55
55
60
45
45
50
55
55
60
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
Dostpno
FREZY
WALCOWE
WGLIKI
SPIEKANE
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
a
a
s
a
a
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
a
s
a
s
Typ
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
WGLIKI
SPIEKANE
L1
D4
Ilo
ostrzy
30
8
10
12
16
20
25
30
8
10
12
16
20
25
30
8
10
12
16
20
25
30
12
16
20
25
30
10
16
20
25
30
10
16
20
25
30
10
16
20
25
30
10
16
20
25
30
25
40
25
40
25
2.52
2.28
2.35
2.42
2.56
2.7
2.87
3.05
2.42
2.52
2.63
2.84
3.05
3.31
3.57
2.56
2.7
2.84
3.12
3.4
3.75
4.1
3.26
3.68
4.1
4.62
5.14
2.67
2.78
2.85
2.94
3.02
2.85
3.06
3.2
3.37
3.55
3.02
3.34
3.55
3.81
4.07
3.2
3.62
3.9
4.25
4.6
3.44
3.7
3.87
4.4
4.31
65
45
45
50
55
55
60
65
45
45
50
55
55
60
65
45
45
50
55
55
60
65
50
55
55
60
65
45
50
55
60
65
45
50
55
60
65
45
50
55
60
65
45
50
55
60
65
65
80
65
80
65
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
6
4
4
6
6
6
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
6
4
4
4
6
6
6
6
6
6
6
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
a
s
s
a
s
a
s
a
s
s
a
s
a
s
a
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
a
a
a
a
a
Typ
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
FREZY
WALCOWE
30'
1
1
1
1
1
1
1
1 30'
1 30'
1 30'
1 30'
1 30'
1 30'
1 30'
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
30'
30'
30'
30'
30'
1
1
1
1
1
1 30'
1 30'
1 30'
1 30'
1 30'
2
2
2
2
2
30'
30'
1
1
1 30'
D2
FREZY
KULISTE
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
3
3
3
3
3
ap
Z ZAOKRGLONYM
NAROEM
MS4LTD0200T0030L30
D0200T0100L08
D0200T0100L10
D0200T0100L12
D0200T0100L16
D0200T0100L20
D0200T0100L25
D0200T0100L30
D0200T0130L08
D0200T0130L10
D0200T0130L12
D0200T0130L16
D0200T0130L20
D0200T0130L25
D0200T0130L30
D0200T0200L08
D0200T0200L10
D0200T0200L12
D0200T0200L16
D0200T0200L20
D0200T0200L25
D0200T0200L30
D0200T0300L12
D0200T0300L16
D0200T0300L20
D0200T0300L25
D0200T0300L30
D0250T0030L10
D0250T0030L16
D0250T0030L20
D0250T0030L25
D0250T0030L30
D0250T0100L10
D0250T0100L16
D0250T0100L20
D0250T0100L25
D0250T0100L30
D0250T0130L10
D0250T0130L16
D0250T0130L20
D0250T0130L25
D0250T0130L30
D0250T0200L10
D0250T0200L16
D0250T0200L20
D0250T0200L25
D0250T0200L30
D0300T0030L25
D0300T0030L40
D0300T0100L25
D0300T0100L40
D0300T0130L25
B7
STOKOWY
D1
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
Numer zamwieniowy
Dostpno
Jednostka : mm
I107
FREZY PALCOWE MSTAR
MS4LT

Numer zamwieniowy
D1
B7
ap
D2
L1
D4
Ilo
ostrzy
Dostpno
Jednostka : mm
MS4LTD0300T0130L40
D0300T0200L25
D0300T0200L40
3
3
3
1 30'
2
2
40
25
40
5.09
4.75
5.79
80
65
80
6
6
6
4
4
4
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
STOKOWY
Z ZAOKRGLONYM
NAROEM
FREZY
KULISTE
FREZY
WALCOWE
WGLIKI
SPIEKANE
I108
a:
Typ
1
1
1
WGLIKI
SPIEKANE
rednica freza Dugo czci roboczej

(mm)
(mm)
0.2
0.3
0.4
0.5
0.6
0.7
0.8
1.0
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
1.8
2.0
2.5
3.0
2
3
4
4
6
4
6
6
8
4
8
12
6
10
16
6
10
16
20
12
12
6
10
16
25
8
12
16
20
8
16
24
8
12
20
30
10
20
30
25
40

Stal hartowana
Cf53, GG25
X40CrMoV51
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
Gboko skrawania
ap (mm)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
Gboko skrawania
ap (mm)
20000 40000
20000 40000
20000 40000
200 500
200 500
200 500
20000 40000
20000 40000
20000 36000
150 300
150 300
150 300
20000 38000
200 500
16000 29000
200 400
18000 32000
250 600
13000 24000
200 400
16000 27000
250 600
11000 20000
200 400
14000 24000
250 600
10000 18000
200 400
11000 19000
300 800
8000 14000
200 500
9200 16000
300 800
6600 12000
200 500
8500 15000
8000 14000
300 800
300 800
6100 11000
5700 10000
200 500
200 500
7500 13000
300 800
5300 9500
200 500
7000 12000
300 800
5000 9000
200 500
6200 11000
300 800
4400 8000
200 500
5500 9500
300 800
4000 7200
200 500
4400 7600
300 800
3200 5700
200 500
3700 6400
300 800
0.001
0.002
0.003
0.01
0.005
0.01
0.007
0.015
0.01
0.03
0.02
0.013
0.03
0.02
0.015
0.04
0.03
0.02
0.01
0.03
0.035
0.06
0.04
0.03
0.015
0.06
0.045
0.035
0.025
0.08
0.05
0.03
0.1
0.07
0.04
0.02
0.1
0.06
0.03
0.08
0.04
2700 4800
200 500
0.001
0.001
0.002
0.005
0.003
0.005
0.004
0.008
0.005
0.015
0.01
0.007
0.015
0.01
0.008
0.02
0.015
0.01
0.007
0.015
0.018
0.03
0.02
0.015
0.008
0.03
0.025
0.02
0.015
0.04
0.03
0.015
0.05
0.04
0.02
0.01
0.05
0.03
0.015
0.04
0.02
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE

I109
FREZY PALCOWE MSTAR

eliwo (<30HRC)
Stal Hartowana
(>55HRC)
Austenityczna
Stal Nierdzewna
Stop Tytanu,
Stop aroodporny
FREZY
KULISTE
FREZY
WALCOWE
Stal Hartowana
( < 55HRC)
UWC
B7
R
MS
20
Stopy Miedzi
Stopy Aluminium
15
Typ1
D4(h6)
MS4LTB
Frez kulisty, 4 ostrza, Stokowy, Do frezowania kanakw
D2
WGLIKI
SPIEKANE
ap
L1
0.3 <R <1

0.03
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
I110
h6
0
- 0.008
a 4-ostrzowy frez palcowy stokowy z powok IMPACT MIRACLE do obrbki materiaw hartowanych.
Jednostka : mm
Numer zamwieniowy
MS4LTBR0030T0030L04
R0030T0030L06
R0030T0100L04
R0030T0100L06
R0030T0130L04
R0030T0130L06
R0030T0200L04
R0030T0200L06
R0040T0030L06
R0040T0030L08
R0040T0030L10
R0040T0100L06
R0040T0100L08
R0040T0100L10
R0040T0130L06
R0040T0130L08
R0040T0130L10
R0040T0200L06
R0040T0200L08
R0040T0200L10
R0050T0030L08
R0050T0030L10
R0050T0030L12
R0050T0030L16
R0050T0100L08
R0050T0100L10
R0050T0100L12
R0050T0100L16
R0050T0130L08
R0050T0130L10
R0050T0130L12
R0050T0130L16
R0050T0200L08
R0050T0200L10
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.4
0.4
0.4
0.4
0.4
0.4
0.4
0.4
0.4
0.4
0.4
0.4
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
a:
B7
30'
30'
1
1
1 30'
1 30'
2
2
30'
30'
30'
1
1
1
1 30'
1 30'
1 30'
2
2
2
30'
30'
30'
30'
1
1
1
1
1 30'
1 30'
1 30'
1 30'
2
2
ap
D2
L1
D4
Ilo
ostrzy
4
6
4
6
4
6
4
6
6
8
10
6
8
10
6
8
10
6
8
10
8
10
12
16
8
10
12
16
8
10
12
16
8
10
0.66
0.70
0.73
0.80
0.79
0.90
0.86
1.00
0.90
0.93
0.97
1.00
1.07
1.14
1.09
1.20
1.30
1.19
1.33
1.47
1.13
1.17
1.20
1.27
1.26
1.33
1.40
1.54
1.39
1.50
1.60
1.81
1.52
1.66
45
45
45
45
45
45
45
45
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
55
50
50
50
55
50
50
50
55
50
50
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
Dostpno
STOKOWY
Z ZAOKRGLONYM
NAROEM
5'
4 <D 4 < 6
s
a
s
a
s
s
s
s
s
s
a
s
s
a
s
s
s
s
s
s
s
a
s
a
s
a
s
a
s
a
s
a
s
s
Typ
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
WGLIKI
SPIEKANE
L1
D4
Ilo
ostrzy
12
16
8
10
12
16
8
10
12
16
8
10
12
16
8
10
12
16
8
10
12
16
20
8
10
12
16
20
8
10
12
16
20
8
10
12
16
20
8
10
12
16
20
8
10
12
16
20
8
10
12
16
1.80
2.08
1.33
1.36
1.40
1.47
1.46
1.53
1.60
1.74
1.59
1.69
1.80
2.01
1.72
1.86
2.00
2.28
1.63
1.66
1.70
1.77
1.84
1.75
1.82
1.89
2.03
2.17
1.88
1.98
2.09
2.30
2.51
2.01
2.15
2.29
2.57
2.84
1.92
1.96
1.99
2.06
2.13
2.05
2.12
2.19
2.33
2.47
2.17
2.28
2.38
2.59
50
55
50
50
50
55
50
50
50
55
50
50
50
55
50
50
50
55
50
50
50
55
60
50
50
50
55
60
50
50
50
55
60
50
50
50
55
60
50
50
50
55
60
50
50
50
55
60
50
50
50
55
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
s
s
s
a
s
a
s
a
s
a
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
a
s
a
s
s
a
s
a
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
a
s
s
a
s
a
s
s
a
s
s
s
s
s
Typ
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
FREZY
WALCOWE
2
2
30'
30'
30'
30'
1
1
1
1
1 30'
1 30'
1 30'
1 30'
2
2
2
2
30'
30'
30'
30'
30'
1
1
1
1
1
1 30'
1 30'
1 30'
1 30'
1 30'
2
2
2
2
2
30'
30'
30'
30'
30'
1
1
1
1
1
1 30'
1 30'
1 30'
1 30'
D2
FREZY
KULISTE
0.5
0.5
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.75
0.75
0.75
0.75
0.75
0.75
0.75
0.75
0.75
0.75
0.75
0.75
0.75
0.75
0.75
0.75
0.75
0.75
0.75
0.75
0.9
0.9
0.9
0.9
0.9
0.9
0.9
0.9
0.9
0.9
0.9
0.9
0.9
0.9
ap
Z ZAOKRGLONYM
NAROEM
MS4LTBR0050T0200L12
R0050T0200L16
R0060T0030L08
R0060T0030L10
R0060T0030L12
R0060T0030L16
R0060T0100L08
R0060T0100L10
R0060T0100L12
R0060T0100L16
R0060T0130L08
R0060T0130L10
R0060T0130L12
R0060T0130L16
R0060T0200L08
R0060T0200L10
R0060T0200L12
R0060T0200L16
R0075T0030L08
R0075T0030L10
R0075T0030L12
R0075T0030L16
R0075T0030L20
R0075T0100L08
R0075T0100L10
R0075T0100L12
R0075T0100L16
R0075T0100L20
R0075T0130L08
R0075T0130L10
R0075T0130L12
R0075T0130L16
R0075T0130L20
R0075T0200L08
R0075T0200L10
R0075T0200L12
R0075T0200L16
R0075T0200L20
R0090T0030L08
R0090T0030L10
R0090T0030L12
R0090T0030L16
R0090T0030L20
R0090T0100L08
R0090T0100L10
R0090T0100L12
R0090T0100L16
R0090T0100L20
R0090T0130L08
R0090T0130L10
R0090T0130L12
R0090T0130L16
B7
STOKOWY
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
Numer zamwieniowy
Dostpno
Jednostka : mm
I111
FREZY PALCOWE MSTAR
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
STOKOWY
Z ZAOKRGLONYM
NAROEM
FREZY
KULISTE
I112
MS4LTB
Frez kulisty, 4 ostrza, Stokowy, Do frezowania kanakw
Numer zamwieniowy
MS4LTBR0090T0130L20
R0090T0200L08
R0090T0200L10
R0090T0200L12
R0090T0200L16
R0090T0200L20
R0100T0030L10
R0100T0030L12
R0100T0030L16
R0100T0030L20
R0100T0030L25
R0100T0030L30
R0100T0100L10
R0100T0100L12
R0100T0100L16
R0100T0100L20
R0100T0100L25
R0100T0100L30
R0100T0130L10
R0100T0130L12
R0100T0130L16
R0100T0130L20
R0100T0130L25
R0100T0130L30
R0100T0200L10
R0100T0200L12
R0100T0200L16
R0100T0200L20
R0100T0200L25
R0100T0200L30
0.9
0.9
0.9
0.9
0.9
0.9
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
a:
B7
1 30'
2
2
2
2
2
30'
30'
30'
30'
30'
30'
1
1
1
1
1
1
1 30'
1 30'
1 30'
1 30'
1 30'
1 30'
2
2
2
2
2
2
Jednostka : mm
ap
D2
L1
D4
Ilo
ostrzy
20
8
10
12
16
20
10
12
16
20
25
30
10
12
16
20
25
30
10
12
16
20
25
30
10
12
16
20
25
30
2.80
2.30
2.44
2.58
2.86
3.13
2.16
2.19
2.26
2.33
2.42
2.51
2.31
2.38
2.52
2.66
2.84
3.01
2.47
2.58
2.79
3.00
3.26
3.52
2.63
2.77
3.05
3.33
3.68
4.03
60
50
50
50
55
60
50
50
55
60
65
65
50
50
55
60
65
65
50
50
55
60
65
65
50
50
55
60
65
65
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
6
6
4
4
4
4
6
6
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
Dostpno
FREZY
WALCOWE
WGLIKI
SPIEKANE
s
s
s
s
s
s
s
a
s
a
s
a
s
a
s
a
s
a
s
a
s
a
s
a
s
s
s
s
s
s
Typ
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
WGLIKI
SPIEKANE
R
(mm)
R0.3
R0.4
R0.5
R0.6
R0.75
R0.9
R1
Dugo czci roboczej

(mm)
4
6
6
8
10
8
10
12
16
8
10
12
16
8
10
12
16
20
8
10
12
16
20
10
12
16
20
25
30
Cf53, GG25
X40CrMoV51
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
18000 32000
250 600
14000 24000
250 600
11000 19000
300 800
9200 16000
300 800
7500 13000
300 800
6200 11000
300 800
5500 9500
300 800
Gboko skrawania
ap (mm)
0.01
0.007
0.025
0.02
0.015
0.025
0.02
0.018
0.015
0.035
0.03
0.027
0.02
0.05
0.04
0.035
0.03
0.02
0.08
0.07
0.06
0.05
0.04
0.08
0.07
0.05
0.04
0.03
0.02
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
13000 24000
200 400
10000 18000
200 400
8000 14000
200 500
6600 12000
200 500
5300 9500
200 500
4400 8000
200 500
4000 7200
200 500
Gboko skrawania
ap (mm)
0.005
0.004
0.013
0.01
0.008
0.013
0.01
0.009
0.008
0.018
0.015
0.013
0.01
0.025
0.02
0.018
0.015
0.01
0.04
0.035
0.035
0.03
0.02
0.045
0.04
0.03
0.02
0.015
0.01
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE

Stal hartowana

I113
FREZY PALCOWE MSTAR
MS2MTB
Frez stokowy kulisty, cz robocza o redniej dugoci,

2 ostrza
u
Stop Tytanu,
Stop aroodporny
u
B7
Stopy Miedzi
Stopy Aluminium
15
Typ1
ap
L1
B7
0.2 <R <1.5
0.01
Typ2
D4(h6)
FREZY
KULISTE
Austenityczna
Stal Nierdzewna
30
D4(h6)
Stal Hartowana
(>55HRC)
FREZY
WALCOWE
Stal Hartowana
( < 55HRC)
D2

eliwo (<30HRC)
MS
UWC
D2
WGLIKI
SPIEKANE
ap
L1
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
I114
h6
0
- 0.008
a 2-ostrzowy frez stokowy kulisty.

Jednostka : mm
Numer zamwieniowy
MS2MTBR0020T0300
R0020T0500
R0020T0700
R0020T1000
R0030T0300
R0030T0500
R0030T0700
R0030T1000
R0050T0030
R0050T0100
R0050T0130
R0050T0200
R0050T0300
R0050T0500
R0050T0700
R0075T0030
R0075T0100
R0075T0130
R0075T0200
R0075T0300
R0075T0700
R0100T0030
R0100T0100
R0100T0130
R0100T0200
R0100T0300
R0100T0400
R0100T0500
R0100T0700
R0125T0030
R0125T0100
R0125T0130
R0125T0200
R0125T0300
0.2
0.2
0.2
0.2
0.3
0.3
0.3
0.3
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.75
0.75
0.75
0.75
0.75
0.75
1
1
1
1
1
1
1
1
1.25
1.25
1.25
1.25
1.25
B7
3
5
7
10
3
5
7
10
30'
1
1 30'
2
3
5
7
30'
1
1 30'
2
3
7
30'
1
1 30'
2
3
4
5
7
30'
1
1 30'
2
3
ap
D2
L1
D4
Ilo
ostrzy
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
6
6
6
6
6
6
6
8
8
8
8
8
8
8
8
10
10
10
10
10
0.69
0.89
1.09
1.39
0.88
1.07
1.27
1.56
1.04
1.09
1.13
1.18
1.26
1.44
2.36
1.59
1.68
1.78
1.87
2.05
2.8
2.12
2.24
2.37
2.49
2.74
2.98
3.23
3.73
2.65
2.81
2.96
3.11
3.42
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
45
40
40
40
40
40
40
45
45
45
45
45
45
45
50
45
45
45
45
45
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
6
4
4
4
4
4
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
Dostpno
STOKOWY
Z ZAOKRGLONYM
NAROEM
5'
4 <D 4 < 6
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
Typ
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
WGLIKI
SPIEKANE
MS2MTBR0125T0400
R0125T0500
R0125T0700
R0150T0700
1.25
1.25
1.25
1.5
B7
D2
L1
D4
Ilo
ostrzy
10
10
14.5
12.5
3.73
4.04
5.77
5.72
50
50
60
60
6
6
6
6
2
2
2
2
Typ
1
1
2
2
s
s
s
s


przedmiotu
R 0.1
R 0.15
R 0.2
R 0.25
R 0.3
R 0.4
R 0.5
R 0.75
R1
R 1.25
R 1.5
R2
R 2.5
R3
R4
R5
R6
Gboko
skrawania
%>15
%< 15
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
40000
40000
40000
40000
40000
40000
40000
40000
40000
40000
40000
32000
25000
21000
16000
13000
9000
300
500
1600
2400
3200
4800
5600
6500
6500
7000
7500
7500
6000
5800
4500
3600
2500
40000
40000
40000
40000
40000
40000
40000
40000
39000
33000
27000
20000
16000
13000
10000
8000
6000
250
350
1200
1400
1600
2400
3200
4000
4700
4500
4300
3600
2900
2600
2000
1700
1300
Gboko
skrawania
%>15
%< 15
(mm)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
0.003
0.007
0.02
0.025
0.03
0.05
0.06
0.09
0.11
0.12
0.13
0.15
0.20
0.25
0.30
0.50
0.50
40000
40000
40000
40000
40000
40000
40000
40000
40000
36000
32000
25000
20000
17000
13000
10000
7200
300
500
1300
1900
2500
4000
5600
6500
6500
6500
6000
6000
5400
4700
3600
2900
2000
40000
40000
40000
40000
40000
40000
40000
32000
31000
26000
22000
16000
13000
10000
8000
6400
4800
250
350
950
1100
1300
1900
3000
3200
3500
3500
3400
2700
2300
2000
1500
1200
1000
Gboko
skrawania
(mm)
0.003
0.007
0.015
0.020
0.025
0.04
0.05
0.08
0.11
0.12
0.13
0.15
0.20
0.25
0.30
0.50
0.50
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
R
(mm)
X40CrMoV51
STOKOWY
Z ZAOKRGLONYM
NAROEM
FREZY
KULISTE
4
5
7
7
ap
FREZY
WALCOWE
Numer zamwieniowy
Dostpno
Jednostka : mm
< 0.2R
< Gboko
R:Promie naroa

Fraz palcowy
ap
pf
I115
FREZY PALCOWE MSTAR
MS2MC E

eliwo (<30HRC)
Stal Hartowana
(>55HRC)
Austenityczna
Stal Nierdzewna
Stopy Aluminium
D4(h6)
L1
Typ2
D1 < 3
h6
D4=6
0
- 0.008
3<D1 <6
- 0.015
- 0.038
8 <D4 <10
0
- 0.009
D4(h6)
FREZY
KULISTE
D1
D1
Typ1
ap
ap
L1
6<D1 <12
- 0.020
- 0.047
D4=12
0
- 0.011

a Z ostrzami centralnymi.
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
STOKOWY
Z ZAOKRGLONYM
NAROEM
Stopy Miedzi
15
0
- 0.020
I116
Stop Tytanu,
Stop aroodporny
35
FREZY
WALCOWE
Stal Hartowana
( < 55HRC)
MS
UWC
aaa

2 ostrza
a:
Jednostka : mm
Numer zamwieniowy
D1
ap
L1
D4
Ilo
ostrzy
MS2MCD0200E
D0300E
D0400E
D0500E
D0600E
D0800E
D1000E
D1200E
2
3
4
5
6
8
10
12
6
8
11
13
13
19
22
26
50
50
50
50
50
60
75
75
6
6
6
6
6
8
10
12
2
2
2
2
2
2
2
2
Dostpno
WGLIKI
SPIEKANE
a
a
a
a
a
a
a
a
Typ
1
1
1
1
2
2
2
2
WGLIKI
SPIEKANE

Materia ( 30HRC)
przedmiotu eliwo
obrabianego

Stal hartowana
(30 45HRC)
Stal nierdzewna
Stal hartowana
(45 55HRC)
rednica
(mm)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
2
3
4
5
6
8
10
12
15000
10000
7500
6000
5000
4000
3200
2700
600
600
600
600
600
520
450
410
10000
7000
5200
4200
3500
2800
2200
1900
400
400
400
400
400
350
300
270
9100
6000
4500
3600
3000
2400
1900
1600
300
300
300
300
300
260
230
210
8000
5000
4000
3200
2700
2000
1600
1300
120
120
120
120
120
110
100
100
< 0.1D
< 0.2D
(D < & 3)
(D > & 3)
< 0.05D
< 1.5D
Gboko
skrawania
< 1D
D
< 0.2D
< 0.05D
(D > & 2)
< 0.1D
(D = & 2)
(D > & 2)
Materia
przedmiotu
obrabianego
rednica
(mm)
2
3
4
5
6
8
10
12
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
D:rednica
Stopy wysokoniklowe
Inconel
Tytan
Obroty
(min-1)
6400
4200
3200
2500
2100
1600
1300
1000
< 0.1D
< 0.2D
Posuw
(mm/min)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
210
210
210
210
210
170
160
130
3200
2100
1600
1300
1000
800
600
530
50
50
50
50
45
45
40
40
(D < & 3)
(D > & 3)
< 1.5D
Gboko
skrawania
D
< 0.2D
(D > & 2)
D:rednica
1) Przy wysokiej wydajnoci obrbki obroty/posuw mona zwikszy 2 3-krotnie w stosunku do powyszych wartoci.
D
< 0.05D
I117
FREZY PALCOWE MSTAR
MS3MC E
UWC
aaa

3 ostrza
eliwo (<30HRC)
Stal Hartowana
( < 55HRC)
Stal Hartowana
(>55HRC)
Austenityczna
Stal Nierdzewna
MS
Stop Tytanu,
Stop aroodporny
35
Stopy Miedzi
Stopy Aluminium
u
D1
FREZY
WALCOWE
15
Typ1
ap
D4(h6)
WGLIKI
SPIEKANE
L1
D1
Typ2
L1
4 <D 4 < 6
0
- 0.008
8 <D4 <10
0
- 0.009
6<D1 <12
- 0.020
- 0.047
D4=12
0
- 0.011

MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
STOKOWY
Z ZAOKRGLONYM
NAROEM
h6
3<D1 <6
- 0.015
- 0.038
a:
Jednostka : mm
Numer zamwieniowy
D1
ap
L1
D4
Ilo
ostrzy
MS3MCD0100E
D0150E
D0200E
D0300E
D0400E
D0500E
D0600E
D0800E
D1000E
D1200E
1
1.5
2
3
4
5
6
8
10
12
2.5
4
6
8
11
11
13
19
22
24
40
40
50
50
50
50
50
60
75
75
4
4
6
6
6
6
6
8
10
12
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
Dostpno
D1 < 3
0
- 0.020
I118
D4(h6)
FREZY
KULISTE
ap
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
Typ
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
WGLIKI
SPIEKANE

Materia ( 30HRC)
przedmiotu eliwo
obrabianego

Stal hartowana
(30 45HRC)
Stal nierdzewna
Stal hartowana
(45 55HRC)
rednica
(mm)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
1
1.5
2
3
4
5
6
8
10
12
40000
30000
22500
15000
11250
9000
7500
6000
4800
4050
900
1020
1020
1020
1020
1020
1020
840
765
765
32000
21000
15000
10500
7800
6300
5250
4200
3300
2850
700
675
675
675
675
675
675
585
510
465
27000
18000
13500
9000
6800
5400
4500
3400
2700
2300
510
510
510
510
510
510
510
410
370
330
24000
15000
12000
7500
6000
4800
4050
3000
2400
1950
210
210
210
210
210
210
210
180
165
135
< 0.2D
(D < & 3)
(D > & 3)
< 0.05D
< 1.5D
Gboko
skrawania
< 1D
D
< 0.1D
< 0.2D
(D < & 2)
(D > & 2)
< 0.05D
< 0.1D
(D < & 2)
(D > & 2)
D:rednica
Materia
przedmiotu
obrabianego
Stopy wysokoniklowe
Inconel
Tytan
rednica
(mm)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
1
1.5
2
3
4
5
6
8
10
12
20000
12800
10000
6400
5000
4000
3100
2400
1900
1600
380
360
360
360
360
360
360
290
260
230
10000
6400
5000
3000
2400
2000
1600
1200
1000
800
90
121
90
90
90
90
90
70
70
109
< 0.1D
< 0.2D
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
< 0.1D
(D < & 3)
(D > & 3)
< 1.5D
Gboko
skrawania
D
< 0.1D
< 0.2D
(D < & 2)
(D > & 2)
D:rednica
< 0.05D
D
< 0.05D
< 1.5D
I119
FREZY PALCOWE MSTAR
MS4MC E
UWC
aaa

4 ostrza
eliwo (<30HRC)
Stal Hartowana
( < 55HRC)
Stal Hartowana
(>55HRC)
Austenityczna
Stal Nierdzewna
MS
Stop Tytanu,
Stop aroodporny
35
Stopy Miedzi
Stopy Aluminium
u
D1
FREZY
WALCOWE
15
Typ1
ap
D4(h6)
WGLIKI
SPIEKANE
D1
L1
4 <D 4 < 6
0
- 0.008
D4(h6)
6<D1 <16
- 0.020
- 0.047
8 <D4 <10 12 <D4 <16

0
- 0.009
0
- 0.011

MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
STOKOWY
Z ZAOKRGLONYM
NAROEM
h6
3<D1 <6
- 0.015
- 0.038
L1
a:
Jednostka : mm
Numer zamwieniowy
D1
ap
L1
D4
Ilo
ostrzy
MS4MCD0100E
D0150E
D0200E
D0300E
D0400E
D0500E
D0600E
D0800E
D1000E
D1200E
D1600E
1
1.5
2
3
4
5
6
8
10
12
16
2.5
4
6
8
11
13
13
19
22
26
32
40
40
50
50
50
50
50
60
75
75
90
4
4
6
6
6
6
6
8
10
12
16
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
Dostpno
FREZY
KULISTE
D1 < 3
0
- 0.020
I120
Typ2
ap
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
Typ
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
WGLIKI
SPIEKANE

Materia ( 30HRC)
przedmiotu eliwo
obrabianego

Stal hartowana
(30 45HRC)
Stal nierdzewna
Stal hartowana
(45 55HRC)
rednica
(mm)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
1
1.5
2
3
4
5
6
8
10
12
16
40000
30000
22500
15000
11250
9000
7500
6000
4800
4050
3000
1200
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1170
1020
1020
870
32000
21000
15000
10500
7800
6300
5250
4200
3300
2850
2400
960
900
900
900
900
900
900
780
675
615
480
27000
18000
13650
9000
6750
5400
4500
3600
2850
2400
1950
675
675
675
675
675
675
675
585
510
465
345
24000
15000
12000
7500
6000
4800
4050
3000
2400
1950
1650
270
270
270
270
270
270
270
240
210
180
150
< 0.2D
(D > & 3)
(D > & 3)
< 0.05D
< 1.5D
Gboko
skrawania
< 1D
D
< 0.1D
< 0.2D
(D < & 2)
(D > & 2)
< 0.05D
< 0.01D
(D < & 2)
(D > & 2)
D:rednica
Materia
przedmiotu
obrabianego
Stopy wysokoniklowe
Inconel
Tytan
rednica
(mm)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
1
1.5
2
3
4
5
6
8
10
12
16
20000
12800
9500
6400
4800
4000
3100
2400
1900
1600
1200
500
400
400
400
480
400
400
300
300
250
180
10000
6400
4800
3100
2400
1900
1600
1200
900
800
600
110
110
110
110
110
110
110
100
80
80
60
< 0.1D
< 0.2D
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
< 0.1D
(D < & 3)
(D > & 3)
< 1.5D
Gboko
skrawania
D
< 0.1D
< 0.2D
(D < & 2)
(D > & 2)
D:rednica
< 0.05D
D
< 0.05D
< 1.5D
I121
FREZY PALCOWE MSTAR
MS4JC E
UWC
aaa

4 ostrza
eliwo (<30HRC)
Stal Hartowana
( < 55HRC)
Stal Hartowana
(>55HRC)
Austenityczna
Stal Nierdzewna
MS
Stop Tytanu,
Stop aroodporny
35
Stopy Miedzi
Stopy Aluminium
u
D1
FREZY
WALCOWE
15
Typ1
ap
D4(h6)
WGLIKI
SPIEKANE
D1
L1
h6
4 <D 4 < 6
0
- 0.008
3<D1 <6
- 0.015
- 0.038
8 <D4 <10
0
- 0.009
6<D1 <12
- 0.020
- 0.047
D4=12
0
- 0.011

MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
a:
Jednostka : mm
Numer zamwieniowy
D1
ap
L1
D4
Ilo
ostrzy
MS4JCD0100E
D0150E
D0200E
D0300E
D0400E
D0500E
D0600E
D0800E
D1000E
D1200E
1
1.5
2
3
4
5
6
8
10
12
4
6
8
12
16
20
20
25
30
36
40
40
50
50
50
60
60
60
75
83
4
4
6
6
6
6
6
8
10
12
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
Dostpno
D1 < 3
STOKOWY
Z ZAOKRGLONYM
NAROEM
D4(h6)
FREZY
KULISTE
L1
0
- 0.020
I122
Typ2
ap
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
Typ
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
WGLIKI
SPIEKANE

Stal hartowana
(30 45HRC)
Stal nierdzewna
Stal hartowana
(45 55HRC)
rednica
(mm)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
1
1.5
2
3
4
5
6
8
10
12
13000
8500
6400
4200
3400
2900
2500
1900
1600
1300
90
90
90
100
120
150
180
200
200
180
9500
6400
4800
3400
2700
2300
2000
1500
1300
1100
70
70
70
80
100
120
150
150
150
150
8000
5300
4000
2600
2100
1800
1500
1200
950
800
50
50
50
60
75
90
110
120
110
110
6400
4200
3200
2100
1700
1500
1300
1000
800
670
40
40
40
40
50
60
75
75
75
75
< 0.05D
(Maks. 0.5mm)
< 0.02D
2.5D
Gboko
skrawania
< 2D
D
< 0.1D
< 0.2D
(D < & 2)
(D > & 2)
< 0.05D
D:rednica
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE

Materia ( 30HRC)
przedmiotu eliwo
obrabianego
I123
FREZY PALCOWE MSTAR
MS6MH E/MS8MH E
aaa

6/8 ostrzy
eliwo (<30HRC)
Stal Hartowana
(>55HRC)
MS
UWC
45
Austenityczna
Stal Nierdzewna
Stop Tytanu,
Stop aroodporny
Stopy Miedzi
Stopy Aluminium
D1
FREZY
WALCOWE
Stal Hartowana
( < 55HRC)
aaa
Typ1
ap
D4(h6)
WGLIKI
SPIEKANE
D1
L1
h6
D1=6
6<D1 <16
D4=6
8 <D4 <10 12 <D4 <16
0
- 0.008
- 0.020
- 0.047
0
- 0.009
D1=20
- 0.020
- 0.053
0
- 0.011
D4=20
0
- 0.013
a Wieloostrzowy frez palcowy uniwersalny i do obrbki materiaw trudnoobrabialnych.

MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
STOKOWY
Z ZAOKRGLONYM
NAROEM
D4(h6)
L1
a:
Jednostka : mm
Numer zamwieniowy
D1
ap
L1
D4
Ilo
ostrzy
MS6MHD0600E
D0800E
D1000E
D1200E
D1600E
MS8MHD2000E
6
8
10
12
16
20
13
19
22
26
32
36
60
60
75
75
90
100
6
8
10
12
16
20
6
6
6
6
6
8
Dostpno
FREZY
KULISTE
ap
- 0.015
- 0.038
I124
Typ2
a
a
a
a
a
a
Typ
1
1
1
1
1
2
WGLIKI
SPIEKANE

Materia ( 30HRC)
przedmiotu eliwo
obrabianego

Stal hartowana
(30 45HRC)
Stal nierdzewna,
Stal hartowana
(45 55HRC)
Stale aroodporne
rednica
(mm)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
6
8
10
12
16
20
20000
16000
12800
10800
8000
6400
8100
7200
6000
5580
3600
2880
14000
11200
8800
7600
5600
4400
5400
4680
4080
3720
2520
1980
12000
9600
7600
6400
4800
3800
4080
3540
3060
2820
2160
1800
< 0.05D
< 1D
Gboko
skrawania
D
< 0.01D
Tytan
Materia TiAl6V4
przedmiotu
obrabianego
Nikiel
(Stop aroodporny)
Inconel 718
rednica
(mm)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
6
8
10
12
16
20
8000
6000
5000
4000
3000
2400
2700
2200
2000
1760
1350
1150
2100
1600
1200
1000
800
640
710
590
480
440
360
300
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
D:rednica
< 0.05D
< 1D
Gboko
skrawania
D
< 0.01D
D:rednica
I125
FREZY PALCOWE MSTAR
MS2SB E
eliwo (<30HRC)
Stal Hartowana
(>55HRC)
Austenityczna
Stal Nierdzewna
Stopy Aluminium
D1
Typ1
D4(h6)
ap
L1
D1
1<R<6
ap
L1
0.015
D1<2
h6
Typ2
D4=6
0
- 0.008
2 < D1<6
0
- 0.028
8 < D4 < 10
0
- 0.009
D4(h6)
FREZY
KULISTE
6 < D1
0
- 0.038
D4=12
0
- 0.011

a Krtki chwyt.
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
STOKOWY
Z ZAOKRGLONYM
NAROEM
Stopy Miedzi
15
0
- 0.020
I126
Stop Tytanu,
Stop aroodporny
35
FREZY
WALCOWE
Stal Hartowana
( < 55HRC)
MS
UWC
aaa
a:
Jednostka : mm
Numer zamwieniowy
D1
ap
L1
D4
Ilo
ostrzy
MS2SBR0100E
R0150E
R0200E
R0250E
R0300E
R0400E
R0500E
R0600E
1
1.5
2
2.5
3
4
5
6
2
3
4
5
6
8
10
12
3
4.5
6
7.5
9
12
14
16
45
45
45
50
50
60
75
75
6
6
6
6
6
8
10
12
2
2
2
2
2
2
2
2
Dostpno
WGLIKI
SPIEKANE
a
a
a
a
a
a
a
a
Typ
1
1
1
1
2
2
2
2
MS2MB E
e
30
D 1< 2
D1 > 2
Stal Hartowana
(>55HRC)
Austenityczna
Stal Nierdzewna
Stop Tytanu,
Stop aroodporny
WGLIKI
SPIEKANE
Stopy Miedzi
Stopy Aluminium
u
15
Typ1
D1
D4(h6)
L1
0.015
8 < D4 < 10
0
- 0.009
6 < D1
0
- 0.038
D4=12
0
- 0.011

a Dugi chwyt.
Jednostka : mm
Numer zamwieniowy
D1
ap
L1
D4
Ilo
ostrzy
MS2MBR0100E
R0150E
R0200E
R0250E
R0300E
R0400E
R0500E
R0600E
1
1.5
2
2.5
3
4
5
6
2
3
4
5
6
8
10
12
5
8
8
10
12
14
18
22
50
60
70
90
90
100
100
110
6
6
6
6
6
8
10
12
2
2
2
2
2
2
2
2
a
a
a
a
a
a
a
a
Typ
1
1
1
1
2
2
2
2
Z ZAOKRGLONYM
NAROEM
D4=6
0
- 0.008
2 < D1<6
0
- 0.028
STOKOWY
D1<2
0
- 0.020
h6
Typ2
ap
FREZY
KULISTE
1<R<6
L1
Dostpno
ap
D4(h6)
D1
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
Stal Hartowana
( < 55HRC)
35
FREZY
WALCOWE

eliwo (<30HRC)
MS
UWC
aaa
Frez kulisty, cz robocza o redniej dugoci,

2 ostrza
I127
FREZY PALCOWE MSTAR

WGLIKI
SPIEKANE
MS2SB E
MS2MB E
aaa
aaa

2 ostrza
R
(mm)
R1
R1.5
R2
R2.5
R3
R4
R5
R6
Stal hartowana
(45 58HRC)
%>15
%< 15
%>15
%< 15
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
35000
30000
25000
23000
20000
15000
12000
10000
2400
2500
2600
2600
2600
2700
2700
2500
25000
23000
20000
17000
15000
11000
9000
7500
1400
1400
1500
1500
1500
1500
1500
1400
25000
20000
17000
15000
13000
10000
8000
6600
1500
1500
1500
1500
1500
1500
1500
1400
20000
15000
13000
11000
10000
7500
6000
5000
900
900
900
900
900
900
900
800
(MS2SB...E)
< 0.2R
< 0.4R
Gboko
skrawania
< 0.1R
%
< 0.06R
< 0.1R
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
Tytan
Stopy wysokoniklowe
(Inconel)
Materia
przedmiotu
obrabianego
R
(mm)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
R1
R1.5
R2
R2.5
R3
R4
R5
R6
24000
16000
12000
10000
8000
6000
5000
4000
1600
1300
1300
1100
1000
1100
1100
1000
7300
5000
3600
3000
2500
1900
1500
1200
500
420
370
340
330
340
340
300
(MS2SB...E)
I128
< 0.2R
< 0.4R
(MS2MB...E)
(R = 1)
(R > 1)
R:Promie naroa
Gboko
skrawania
Fraz palcowy
(MS2MB...E)
(R = 1)
(R > 1)
< 0.1R
< 0.1R
< 0.06R
R:Promie naroa
pf
ap

Materia
( 45HRC)
przedmiotu
obrabianego
MS4MRB E
e
Stal Hartowana
(>55HRC)
Austenityczna
Stal Nierdzewna
Stop Tytanu,
Stop aroodporny
Stopy Miedzi
WGLIKI
SPIEKANE
Stopy Aluminium
u
Typ1
D1
6<D1 <16
D4=6
8 <D4 <10 12 <D4 <16

0
- 0.009
0
- 0.011
a Czteroostrzowy frez oglnego przeznaczenia z zaokrglonym
naroem.
Numer zamwieniowy
D1
ap
L1
D4
Ilo
ostrzy
MS4MRBD0600R0025E
D0600R0050E
D0600R0100E
D0800R0025E
D0800R0050E
D0800R0100E
D1000R0025E
D1000R0050E
D1000R0100E
D1200R0100E
D1200R0150E
D1200R0200E
D1600R0150E
D1600R0200E
D1600R0300E
6
6
6
8
8
8
10
10
10
12
12
12
16
16
16
0.25
0.5
1.0
0.25
0.5
1.0
0.25
0.5
1.0
1.0
1.5
2.0
1.5
2.0
3.0
13
13
13
19
19
19
22
22
22
26
26
26
32
32
32
50
50
50
60
60
60
75
75
75
75
75
75
90
90
90
6
6
6
8
8
8
10
10
10
12
12
12
16
16
16
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
a:
Dostpno
Jednostka : mm
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
Typ
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Z ZAOKRGLONYM
NAROEM
0
- 0.008
- 0.020
- 0.047
STOKOWY
h6
L1
FREZY
KULISTE
D1=6
- 0.015
- 0.038
D4(h6)
ap
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
Stal Hartowana
( < 55HRC)
35
FREZY
WALCOWE

eliwo (<30HRC)
MS
UWC
aaa
Fraz palcowy, cz robocza o redniej dugoci, 4 ostrza,

z promieniem naroa
I129
FREZY PALCOWE MSTAR

WGLIKI
SPIEKANE
MS4MRB E
aaa

z promieniem naroa

Materia ( 30HRC)
przedmiotu eliwo
obrabianego

Stal hartowana
(30 45HRC)
Stal nierdzewna
Stal hartowana
(45 55HRC)
rednica
(mm)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
1
1.5
2
3
4
5
6
8
10
12
16
40000
30000
22500
15000
11250
9000
7500
6000
4800
4050
3000
1200
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1170
1020
1020
870
32000
21000
15000
10500
7800
6300
5250
4200
3300
2850
2400
960
900
900
900
900
900
900
780
675
615
480
27000
18000
13650
9000
6750
5400
4500
3600
2850
2400
1950
675
675
675
675
675
675
675
585
510
465
345
24000
15000
12000
7500
6000
4800
4050
3000
2400
1950
1650
270
270
270
270
270
270
270
240
210
180
150
< 0.1D
< 0.2D
(D > & 3)
(D > & 3)
< 0.05D
< 1.5D
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
Gboko
skrawania
< 1D
D
< 0.1D (D < & 2)
< 0.2D (D > & 2)
< 0.05D
< 0.01D
D:rednica
Materia
przedmiotu
obrabianego
Stopy wysokoniklowe
Inconel
Tytan
rednica
(mm)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
1
1.5
2
3
4
5
6
8
10
12
16
20000
12800
9500
6400
4800
4000
3100
2400
1900
1600
1200
500
400
400
400
480
400
400
300
300
250
180
10000
6400
4800
3100
2400
1900
1600
1200
900
800
600
110
110
110
110
110
110
110
100
80
80
60
< 0.1D
< 0.2D
(D < & 3)
(D > & 3)
< 1.5D
Gboko
skrawania
D
< 0.1D
< 0.2D
(D < & 2)
(D > & 2)
D:rednica
< 0.05D
D
< 0.05D
I130
(D < & 2)
(D > & 2)
< 1.5D
Stop Tytanu,
Stop aroodporny
Stopy Miedzi
Stopy Aluminium
D4(h6)
D1
Typ1
ap
L3
0
- 0.020
D4=6
h6
0
- 0.008
FREZY
KULISTE
L1
D1 <12
D1>12
0
- 0.030
8 <D4 <10 12 <D4 <16

0
- 0.009
0
- 0.011
Numer zamwieniowy
D1
ap
L3
D5
L1
D4
Ilo
ostrzy
MSSHV D0600WE

D0800WE

D1000WE

D1200WE

D1600WE

D2000WE
6
8
10
12
16
20
9
12
15
18
24
30
14
20
25
30
40
50
5.85
7.85
9.7
11.7
15.5
19.5
50
60
70
75
90
110
6
8
10
12
16
20
4
4
4
4
4
4

cz robocza o redniej dugoci, 4-ostrza, chwyt Weldona
e
Stal Hartowana
(>55HRC)
Austenityczna
Stal Nierdzewna
Stop Tytanu,
Stop aroodporny
a
a
a
a
a
43
45
Stopy Miedzi
Stopy Aluminium
D1
Stal Hartowana
( < 55HRC)
Typ
1
1
1
1
1
1
D4(h6)

eliwo (<30HRC)
MS
UWC
Dostpno
Jednostka : mm
MSMHV
FREZY
WALCOWE
Austenityczna
Stal Nierdzewna
Z ZAOKRGLONYM
NAROEM
Stal Hartowana
(>55HRC)
WGLIKI
SPIEKANE
D5
Stal Hartowana
( < 55HRC)
43
45
STOKOWY

krtka cz robocza, 4-ostrza, zmniejszona rednica szyjki, chwyt Weldona
eliwo (<30HRC)
MS
UWC
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
MSSHV
Typ1
ap
L1
D1 <12
0
- 0.020
h6
D4=6
0
- 0.008
D1>12
0
- 0.030
8 <D4 <10 12 <D4 <16

0
- 0.009
0
- 0.011
a:
Numer zamwieniowy
D1
ap
L1
D4
Ilo
ostrzy
MSMHV D0600WE

D0800WE

D1000WE

D1200WE

D1600WE

D2000WE
6
8
10
12
16
20
13
19
22
26
35
45
50
60
70
75
90
110
6
8
10
12
16
20
4
4
4
4
4
4
Dostpno
Jednostka : mm
a
a
a
a
a
a
Typ
1
1
1
1
1
1
I131
FREZY PALCOWE MSTAR
MSSHV

krtka cz robocza, 4-ostrza, zmniejszona rednica szyjki, chwytem walcowym
eliwo (<30HRC)
Stal Hartowana
(>55HRC)
Austenityczna
Stal Nierdzewna
Stop Tytanu,
Stop aroodporny
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
43
45
Stopy Aluminium
D1
D4(h6)
D5
Stopy Miedzi
Typ1
ap
L3
L1
D1 <12
0
- 0.020
D4=6
h6
0
- 0.008
D1>12
0
- 0.030
8 <D4 <10 12 <D4 <16

0
- 0.009
0
- 0.011
Numer zamwieniowy
D1
ap
L3
D5
L1
D4
Ilo
ostrzy
MSSHV D0600E

D0800E

D1000E

D1200E

D1600E

D2000E
6
8
10
12
16
20
9
12
15
18
24
30
14
20
25
30
40
50
5.85
7.85
9.7
11.7
15.5
19.5
50
60
70
75
90
110
6
8
10
12
16
20
4
4
4
4
4
4
MSMHV

cz robocza o redniej dugoci, 4-ostrza, chwytem walcowym
eliwo (<30HRC)
Stal Hartowana
(>55HRC)
Austenityczna
Stal Nierdzewna
Stop Tytanu,
Stop aroodporny
Typ
1
1
1
1
1
1
a
a
a
a
a
a
43
45
Stopy Miedzi
Stopy Aluminium
D1
Stal Hartowana
( < 55HRC)
MS
UWC
Dostpno
Jednostka : mm
STOKOWY
Z ZAOKRGLONYM
NAROEM
FREZY
KULISTE
FREZY
WALCOWE
Stal Hartowana
( < 55HRC)
MS
UWC
D4(h6)
WGLIKI
SPIEKANE
Typ1
ap
L1
D1 <12
0
- 0.020
h6
D4=6
0
- 0.008
D1>12
0
- 0.030
8 <D4 <10 12 <D4 <16

0
- 0.009
0
- 0.011
I132
a:
Numer zamwieniowy
D1
ap
L1
D4
Ilo
ostrzy
MSMHV D0600E

D0800E

D1000E

D1200E

D1600E

D2000E
6
8
10
12
16
20
13
19
22
26
35
45
50
60
70
75
90
110
6
8
10
12
16
20
4
4
4
4
4
4
Dostpno
Jednostka : mm
a
a
a
a
a
a
Typ
1
1
1
1
1
1
MSSHV

krtka cz robocza, 4-ostrza, z chwytem weldon / z chwytem walcowym
MSMHV

cz robocza o redniej dugoci, 4-ostrza, z chwytem weldon / z chwytem walcowym
WGLIKI
SPIEKANE

Stal wglowa, eliwo,
przedmiotu

( 45HRC)
Stal nierdzewna
(1100N/mm)
rednica
(mm)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
6
8
10
12
16
20
9000
7000
5000
4000
3000
2400
2240
1680
1440
1200
1140
860
8000
6000
4800
4000
3000
2400
2240
1680
1440
1200
1140
860
5300
4000
3200
2700
2000
1600
1060
960
770
760
560
510
Gboko
skrawania
< 0.2D
< 0.1D
< 1.5D
< 1.5D
D:rednica
y Frezowanie rowkw
( 45HRC)
Stal nierdzewna
(1100N/mm)
rednica
(mm)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
6
8
10
12
16
20
6500
5000
4000
3500
2500
2000
1280
1150
910
900
670
610
4000
3000
2500
2000
1500
1200
740
670
530
530
390
350
3700
2800
2200
1900
1400
1100
440
340
350
300
280
260
Gboko
skrawania
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
Stal wglowa, eliwo,

przedmiotu
D
< 1D
< 0.5D
(Maks. 12mm)
D:rednica

I133
FREZY PALCOWE MS PLUS
MP2SSB
Frez kulisty, cz robocza krtka, 2 ostrza, krtki chwyt
NEW

eliwo (<30HRC)
Stal Hartowana
(>55HRC)
Stop Tytanu,
Stop aroodporny
Stopy Miedzi
Stopy Aluminium
D1
15
D4(h5)
Typ1
R
ap
L1
D1
Typ2
R
R
h5
ap
D4(h5)
FREZY
KULISTE
Z ZAOKRGLONYM
NAROEM
STOKOWY
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
I134
30
Austenityczna
Stal Nierdzewna
FREZY
WALCOWE
Stal Hartowana
( < 55HRC)
MS+
UWC
L1
0.1 < R < 6

0.005
4 < D4 < 6
0
- 0.005
8 < D4 < 10
0
- 0.006
D4=12
0
- 0.008
a 2 pirowe frezy palcowe kuliste z krtk czci robocz do zastosowa oglnych. Doskonaa
wydajno obrbki materiaw takich jak stal wglowa, stopowa i hartowana.

Numer zamwieniowy
MP2SSBR0010
R0020
R0030
R0040
R0050
R0050S06
R0075
R0075S06
R0100
R0150
R0200
R0250
R0300
R0400
R0500
R0600
D1
ap
L1
D4
Ilo
ostrzy
0.2
0.4
0.6
0.8
1
1
1.5
1.5
2
3
4
5
6
8
10
12
0.2
0.4
0.6
0.8
1
1
1.5
1.5
2
3
4
5
6
8
10
12
40
40
40
40
40
40
40
40
45
45
45
50
50
60
70
75
4
4
4
4
4
6
4
6
6
6
6
6
6
8
10
12
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
R
0.1
0.2
0.3
0.4
0.5
0.5
0.75
0.75
1
1.5
2
2.5
3
4
5
6
Jednostka : mm
Dostpno
WGLIKI
SPIEKANE
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
Typ
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2

eliwo (<30HRC)
Stal Hartowana
( < 55HRC)
Stal Hartowana
(>55HRC)
MS+
UWC
30
Austenityczna
Stal Nierdzewna
Stop Tytanu,
Stop aroodporny
Stopy Miedzi
WGLIKI
SPIEKANE
Stopy Aluminium
D1
15
D4(h5)
Typ1
R
ap
D1
L1
0.1 < R < 6
0
- 0.005
8 < D4 < 10
0
- 0.006
D4=12
0
- 0.008

R
MP2SBR0010
R0015
R0020
R0025
R0030
R0035
R0040
R0045
R0050
R0060
R0070
R0075
R0080
R0090
R0100
R0125
R0150
R0200
R0250
R0300
R0400
R0500
R0600
0.1
0.15
0.2
0.25
0.3
0.35
0.4
0.45
0.5
0.6
0.7
0.75
0.8
0.9
1
1.25
1.5
2
2.5
3
4
5
6
D1
ap
0.2
0.3
0.4
0.5
0.6
0.7
0.8
0.9
1
1.2
1.4
1.5
1.6
1.8
2
2.5
3
4
5
6
8
10
12
0.3
0.5
0.6
0.8
0.9
1.1
1.2
1.4
1.5
1.8
2.1
2.3
2.4
2.7
3
3.8
4.5
6
7.5
9
12
15
18
L1
D4
Ilo
ostrzy
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
50
50
70
70
80
80
90
100
110
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
6
6
6
6
8
10
12
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
Dostpno
Numer zamwieniowy
Jednostka : mm
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
Typ
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
Z ZAOKRGLONYM
NAROEM
0.005
4 < D4 < 6
STOKOWY
h5
L1
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
ap
D4(h5)
Typ2
R
FREZY
WALCOWE
NEW
FREZY
KULISTE
MP2SB
I135
MP2MB
NEW

eliwo (<30HRC)
Stal Hartowana
(>55HRC)
Stop Tytanu,
Stop aroodporny
Stopy Miedzi
Stopy Aluminium
D1
15
D4(h5)
Typ1
R
ap
L1
D1
Typ2
R
R
h5
ap
D4(h5)
FREZY
KULISTE
Z ZAOKRGLONYM
NAROEM
STOKOWY
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
I136
30
Austenityczna
Stal Nierdzewna
FREZY
WALCOWE
Stal Hartowana
( < 55HRC)
MS+
UWC
L1
0.25 < R < 6

0.005
4 < D4 < 6
0
- 0.005
8 < D4 < 10
0
- 0.006
D4=12
0
- 0.008

Numer zamwieniowy
MP2MBR0025
R0030
R0040
R0050
R0060
R0070
R0075
R0080
R0090
R0100
R0125
R0150S03
R0150
R0175
R0200S04
R0200
R0250
R0300
R0400
R0500
R0600
0.25
0.3
0.4
0.5
0.6
0.7
0.75
0.8
0.9
1
1.25
1.5
1.5
1.75
2
2
2.5
3
4
5
6
D1
ap
0.5
0.6
0.8
1
1.2
1.4
1.5
1.6
1.8
2
2.5
3
3
3.5
4
4
5
6
8
10
12
1
1.2
1.6
2.5
2.5
3
4
4
5
6
6
8
8
8
8
8
12
12
14
18
22
Jednostka : mm
L1
D4
Ilo
ostrzy
45
45
45
45
45
45
45
45
45
50
50
70
70
70
70
70
80
80
90
100
110
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
3
6
6
4
6
6
6
8
10
12
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
Dostpno
WGLIKI
SPIEKANE
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
Typ
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
2
2
2
2
MP2SSB Frez kulisty, cz robocza krtka, 2 ostrza, krtki chwyt

kulisty, cz robocza o redniej dugoci,
MP2SB Frez kulisty, cz robocza krtka, 2 ostrza MP2MB Frez
2 ostrza
WGLIKI
SPIEKANE

Stal konstrukcyjna, Stal wglowa, Stal stopowa,
Materia Stal hartowana, Stal Hartowana ( 45HRC)
przedmiotu
obrabianego
R0.1
R0.15
R0.2
R0.25
R0.3
R0.4
R0.5
R0.75
R1
R1.25
R1.5
R2
R2.5
R3
R4
R5
R6
Mied, Stopy miedzi
%<15
%>15
%<15
%>15
%<15
%>15
Gboko skrawania Posuw wgbny
narzdzia
narzdzia
narzdzia
ap
ap
ap
Obroty Posuw Obroty Posuw
pf
pf
pf
(min-1) (mm/min) (min-1) (mm/min) (mm) (mm) (min-1) (mm/min) (min-1) (mm/min) (mm) (mm) (min-1) (mm/min) (min-1) (mm/min) (mm) (mm)
40000
40000
40000
40000
40000
40000
40000
40000
40000
40000
40000
32000
25000
21000
16000
13000
9000
300
500
1600
2400
3200
4800
5600
6500
6500
7000
7500
7500
6000
5800
4500
3600
2500
40000
40000
40000
40000
40000
40000
40000
40000
39000
33000
27000
20000
16000
13000
10000
8000
6000
250
350
1200
1400
1600
2400
3200
4000
4700
4500
4300
3600
2900
2600
2000
1700
1300
0.003
0.007
0.02
0.025
0.03
0.05
0.06
0.09
0.11
0.12
0.13
0.15
0.2
0.25
0.3
0.5
0.5
0.02
0.03
0.04
0.05
0.06
0.08
0.1
0.15
0.2
0.25
0.3
0.4
0.5
0.6
0.8
1
1.2
40000
40000
40000
40000
40000
40000
40000
40000
40000
36000
32000
25000
20000
17000
13000
10000
7200
300
500
1300
1900
2500
4000
5600
6500
6500
6500
6000
6000
5400
4700
3600
2900
2000
40000
40000
40000
40000
40000
40000
40000
32000
31000
26000
22000
16000
13000
10000
8000
6400
4800
250
350
950
1100
1300
1900
3000
3200
3500
3500
3400
2700
2300
2000
1500
1200
1000
0.003
0.007
0.015
0.02
0.025
0.04
0.05
0.08
0.11
0.12
0.13
0.15
0.2
0.25
0.3
0.5
0.5
0.02
0.03
0.04
0.05
0.06
0.08
0.1
0.15
0.2
0.25
0.3
0.4
0.5
0.6
0.8
1
1.2
40000
40000
40000
40000
40000
40000
40000
40000
40000
36000
32000
25000
20000
17000
13000
10000
8500
300
500
1300
1900
2500
4000
5600
6500
6500
6500
6000
6000
5400
4700
3600
2900
2300
40000
40000
40000
40000
40000
40000
40000
32000
31000
26000
22000
16000
13000
10000
8000
6400
5300
250
350
950
1100
1300
1900
3000
3200
3500
3500
3400
2700
2300
2000
1500
1200
1100
0.003
0.007
0.015
0.02
0.025
0.04
0.05
0.08
0.11
0.12
0.13
0.15
0.2
0.25
0.3
0.5
0.5
0.02
0.03
0.04
0.05
0.06
0.08
0.1
0.15
0.2
0.25
0.3
0.6
0.75
0.9
1.6
2
2.4
<pf
Gboko
skrawania
<ap
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
R
(mm)
1) Gdy promie kocwki kulistej jest mniejszy od R0,3; powoka MS ma mniejsz przewodno elektryczn, wic uycie zewntrznych
przyrzdw do ustawiania narzdzi z czujnikiem dotykowym elektrostykowym jest niezalecane. Do pomiaru dugoci narzdzia prosimy
uywa wewntrznego przyrzdu ustawczego z czujnikiem dotykowym (nie elektrostykowym) lub przyrzdu laserowego.
5) Podczas obrbki stali nierdzewnej austenitycznej oraz stopw tytanu, naley uy parametrw podanych w tabeli dla stali o podwyszonej
twardoci (4555 HRC), ale zmniejszy obroty wrzeciona o 40% a posuw o 55%.
Fraz palcowy
ap
pf
I137
MP2XLB
NEW

eliwo (<30HRC)
Austenityczna
Stal Nierdzewna
Stop Tytanu,
Stop aroodporny
Stopy Miedzi
Stopy Aluminium
B2
D1
FREZY
WALCOWE
R
h5
ap
Kt pochylenia
0.05 < R < 3
D4(h5)
12
L3
L1
L3
D4(h5)
Dugo efektywna
dla kta pochylenia
ap
D5
Typ1
D1
L1
Typ2
0.005
4 < D4 < 6
0
- 0.005
a 2-pirowe frezy palcowe kuliste z dug szyjk. Doskonaa wydajno obrbki materiaw takich jak
stal wglowa, stopowa i hartowana.

R
D1
ap
L3
D5
B2
L1
D4
MP2XLBR0005N003
R0005N005
R0010N005
R0010N008
R0010N010
R0010N013
R0010N015
R0010N018
R0010N020
R0010N025
R0015N005
R0015N008
R0015N010
R0015N010S06
R0015N013
R0015N013S06
R0015N015
R0015N015S06
R0015N018
R0015N020
R0015N025
R0015N030
R0015N035
R0015N040
R0020N005
R0020N008
R0020N010
R0020N010S06
R0020N015
R0020N020
R0020N020S06
R0020N025
R0020N030
R0020N035
0.05
0.05
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
0.15
0.15
0.15
0.15
0.15
0.15
0.15
0.15
0.15
0.15
0.15
0.15
0.15
0.15
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.1
0.1
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.4
0.4
0.4
0.4
0.4
0.4
0.4
0.4
0.4
0.4
0.08
0.08
0.15
0.15
0.15
0.15
0.15
0.15
0.15
0.15
0.24
0.24
0.24
0.24
0.24
0.24
0.24
0.24
0.24
0.24
0.24
0.24
0.24
0.24
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.5
0.5
0.75
1
1.25
1.5
1.75
2
2.5
0.5
0.75
1
1
1.25
1.25
1.5
1.5
1.75
2
2.5
3
3.5
4
0.5
0.75
1
1
1.5
2
2
2.5
3
3.5
0.085
0.085
0.18
0.18
0.18
0.18
0.18
0.18
0.18
0.18
0.28
0.28
0.28
0.28
0.28
0.28
0.28
0.28
0.28
0.28
0.28
0.28
0.28
0.28
0.37
0.37
0.37
0.37
0.37
0.37
0.37
0.37
0.37
0.37
11.6
11.4
11.5
11.2
10.9
10.6
10.4
10.2
9.9
9.5
11.5
11.2
10.9
11.3
10.7
11.1
10.4
10.9
10.2
9.9
9.5
9.1
8.7
8.4
11.6
11.3
11
11.3
10.4
9.9
10.6
9.5
9.1
8.7
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
6
4
6
4
6
4
4
4
4
4
4
4
4
4
6
4
4
6
4
4
4
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
Typ
Numer zamwieniowy
Dostpno
Jednostka : mm
Ilo
ostrzy
FREZY
KULISTE
Z ZAOKRGLONYM
NAROEM
STOKOWY
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
I138
Stal Hartowana
(>55HRC)
30
D5
Stal Hartowana
( < 55HRC)
MS+
UWC
Dugo
efektywna
WGLIKI
SPIEKANE
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Dugo efektywna dla

kta pochylenia
30'
0.3
0.5
0.5
0.8
1
1.3
1.6
1.8
2.1
2.6
0.5
0.8
1
1
1.3
1.3
1.6
1.6
1.8
2.1
2.6
3.1
3.7
4.2
0.5
0.7
1
1
1.5
2.1
2.1
2.6
3.1
3.6
0.3
0.5
0.5
0.8
1.1
1.4
1.6
1.9
2.2
2.7
0.5
0.8
1.1
1.1
1.4
1.4
1.6
1.6
1.9
2.2
2.7
3.3
3.8
4.4
0.5
0.8
1.1
1.1
1.6
2.2
2.2
2.7
3.2
3.8
0.4
0.6
0.6
0.9
1.2
1.5
1.8
2.1
2.4
3
0.6
0.9
1.2
1.2
1.5
1.5
1.8
1.8
2.1
2.4
3
3.6
4.2
4.8
0.5
0.9
1.2
1.2
1.7
2.3
2.3
2.9
3.5
4.1
0.4
0.7
0.7
1
1.3
1.7
2
2.3
2.6
3.3
0.6
1
1.3
1.3
1.6
1.6
2
2
2.3
2.6
3.3
4
4.6
5.3
0.6
0.9
1.3
1.3
1.9
2.6
2.6
3.3
3.9
4.6
WGLIKI
SPIEKANE
L1
D4
MP2XLBR0020N040
R0020N045
R0020N050
R0020N055
R0020N060
R0025N010
R0025N015
R0025N015S06
R0025N020
R0025N020S06
R0025N025
R0025N025S06
R0025N030
R0025N030S06
R0025N035
R0025N040
R0025N045
R0025N050
R0025N055
R0025N060
R0025N070
R0025N080
R0025N090
R0025N100
R0030N015
R0030N015S06
R0030N020
R0030N020S06
R0030N025
R0030N030
R0030N030S06
R0030N035
R0030N040
R0030N040S06
R0030N045
R0030N050
R0030N050S06
R0030N055
R0030N060
R0030N060S06
R0030N065
R0030N070
R0030N080
R0030N080S06
R0030N085
R0030N090
R0030N095
R0030N100
R0030N110
R0030N120
R0040N020
R0040N020S06
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.25
0.25
0.25
0.25
0.25
0.25
0.25
0.25
0.25
0.25
0.25
0.25
0.25
0.25
0.25
0.25
0.25
0.25
0.25
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.4
0.4
0.4
0.4
0.4
0.4
0.4
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.8
0.8
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.37
0.37
0.37
0.37
0.37
0.37
0.37
0.37
0.37
0.37
0.37
0.37
0.37
0.37
0.37
0.37
0.37
0.37
0.37
0.45
0.45
0.45
0.45
0.45
0.45
0.45
0.45
0.45
0.45
0.45
0.45
0.45
0.45
0.45
0.45
0.45
0.45
0.45
0.45
0.45
0.45
0.45
0.45
0.45
0.45
0.6
0.6
4
4.5
5
5.5
6
1
1.5
1.5
2
2
2.5
2.5
3
3
3.5
4
4.5
5
5.5
6
7
8
9
10
1.5
1.5
2
2
2.5
3
3
3.5
4
4
4.5
5
5
5.5
6
6
6.5
7
8
8
8.5
9
9.5
10
11
12
2
2
0.37
0.37
0.37
0.37
0.37
0.47
0.47
0.47
0.47
0.47
0.47
0.47
0.47
0.47
0.47
0.47
0.47
0.47
0.47
0.47
0.47
0.47
0.47
0.47
0.57
0.57
0.57
0.57
0.57
0.57
0.57
0.57
0.57
0.57
0.57
0.57
0.57
0.57
0.57
0.57
0.57
0.57
0.57
0.57
0.57
0.57
0.57
0.57
0.57
0.57
0.77
0.77
8.4
8
7.7
7.5
7.2
11
10.4
11
9.9
10.6
9.5
10.3
9.1
10
8.7
8.3
8
7.7
7.4
7.2
6.7
6.3
5.9
5.6
10.4
11
9.9
10.6
9.4
9
9.9
8.6
8.2
9.3
7.9
7.6
8.8
7.3
7.1
8.3
6.8
6.6
6.2
7.6
6
5.8
5.7
5.5
5.2
5
9.9
10.6
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
4
4
4
4
4
4
4
6
4
6
4
6
4
6
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
6
4
6
4
4
6
4
4
6
4
4
6
4
4
6
4
4
4
6
4
4
4
4
4
4
4
6
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Dugo efektywna dla

kta pochylenia
30'
4.2
4.7
5.2
5.7
6.2
1
1.5
1.5
2.1
2.1
2.6
2.6
3.1
3.1
3.6
4.1
4.7
5.2
5.7
6.2
7.3
8.3
9.4
10.4
1.5
1.5
2.1
2.1
2.6
3.1
3.1
3.7
4.2
4.2
4.7
5.2
5.2
5.8
6.3
6.3
6.8
7.3
8.4
8.4
8.9
9.4
9.9
10.5
11.5
12.5
2.1
2.1
4.3
4.9
5.4
6
6.5
1
1.6
1.6
2.1
2.1
2.7
2.7
3.2
3.2
3.8
4.3
4.9
5.4
6
6.5
7.6
8.7
9.8
10.9
1.6
1.6
2.2
2.2
2.7
3.3
3.3
3.8
4.4
4.4
4.9
5.5
5.5
6
6.6
6.6
7.1
7.6
8.7
8.7
9.3
9.8
10.4
10.9
12
13.1
2.2
2.2
4.7
5.3
5.9
6.5
7.1
1.1
1.7
1.7
2.3
2.3
2.9
2.9
3.5
3.5
4.1
4.7
5.3
5.9
6.5
7.1
8.3
9.5
10.7
11.9
1.8
1.8
2.4
2.4
3
3.6
3.6
4.2
4.8
4.8
5.4
6
6
6.6
7.2
7.2
7.8
8.4
9.6
9.6
10.2
10.8
11.4
12
13.2
14.4
2.4
2.4
5.2
5.9
6.6
7.2
7.9
1.2
1.9
1.9
2.6
2.6
3.2
3.2
3.9
3.9
4.6
5.2
5.9
6.6
7.2
7.9
9.2
10.5
11.9
13.2
2
2
2.6
2.6
3.3
4
4
4.6
5.3
5.3
5.9
6.6
6.6
7.3
7.9
7.9
8.6
9.3
10.6
10.6
11.3
11.9
12.6
13.2
14.6
15.9
2.6
2.6
FREZY
WALCOWE
B2
FREZY
KULISTE
D5
Z ZAOKRGLONYM
NAROEM
L3
STOKOWY
ap
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
D1
Typ
Dostpno
Numer zamwieniowy
Ilo
ostrzy
Jednostka : mm
I139
I140
MP2XLB
NEW
D1
ap
L3
MP2XLBR0040N024S06
R0040N030
R0040N030S06
R0040N040
R0040N040S06
R0040N050
R0040N060
R0040N070
R0040N080
R0040N090
R0040N100
R0040N120
R0050N030
R0050N030S06
R0050N040
R0050N040S06
R0050N050
R0050N050S06
R0050N060
R0050N060S06
R0050N070
R0050N080
R0050N080S06
R0050N090
R0050N100
R0050N100S06
R0050N120
R0050N120S06
R0050N140
R0050N160
R0050N160S06
R0050N180
R0050N200
R0050N200S06
R0060N060
R0060N060S06
R0060N080
R0060N080S06
R0060N100
R0060N100S06
R0060N120
R0060N120S06
R0060N140
R0060N160
R0060N160S06
R0060N180
R0060N200
R0060N240
R0070N080
R0070N120
R0070N160
R0075N030
0.4
0.4
0.4
0.4
0.4
0.4
0.4
0.4
0.4
0.4
0.4
0.4
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.7
0.7
0.7
0.75
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.4
1.4
1.4
1.5
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.75
0.75
0.75
0.75
0.75
0.75
0.75
0.75
0.75
0.75
0.75
0.75
0.75
0.75
0.75
0.75
0.75
0.75
0.75
0.75
0.75
0.75
0.9
0.9
0.9
0.9
0.9
0.9
0.9
0.9
0.9
0.9
0.9
0.9
0.9
0.9
1.05
1.05
1.05
1.1
2.4
3
3
4
4
5
6
7
8
9
10
12
3
3
4
4
5
5
6
6
7
8
8
9
10
10
12
12
14
16
16
18
20
20
6
6
8
8
10
10
12
12
14
16
16
18
20
24
8
12
16
3
D5
B2
0.77 10.3
0.77 8.9
0.77 9.9
0.77 8.2
0.77 9.3
0.77 7.5
0.77 6.9
0.77 6.5
0.77 6
0.77 5.7
0.77 5.4
0.77 4.8
0.96 8.7
0.96 9.8
0.96 7.9
0.96 9.2
0.96 7.3
0.96 8.6
0.96 6.7
0.96 8.2
0.96 6.2
0.96 5.8
0.96 7.3
0.96 5.5
0.96 5.1
0.96 6.7
0.96 4.6
0.96 6.1
0.96 4.2
0.96 3.8
0.96 5.2
0.96 3.5
0.96 3.3
0.96 4.6
1.16 6.6
1.16 8.1
1.16 5.7
1.16 7.3
1.16 5
1.16 6.6
1.16 4.4
1.16 6
1.16 4
1.16 3.7
1.16 5.1
1.16 3.4
1.16 3.1
1.16 2.7
1.34 5.5
1.34 4.3
1.34 3.5
1.44 8.6
L1
D4
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
60
50
60
55
55
65
55
55
65
50
55
50
55
50
55
50
65
55
55
65
60
60
60
50
50
50
50
6
4
6
4
6
4
4
4
4
4
4
4
4
6
4
6
4
6
4
6
4
4
6
4
4
6
4
6
4
4
6
4
4
6
4
6
4
6
4
6
4
6
4
4
6
4
4
4
4
4
4
4
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
Typ
Dostpno
Numer zamwieniowy
Jednostka : mm
Ilo
ostrzy
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
STOKOWY
Z ZAOKRGLONYM
NAROEM
FREZY
KULISTE
FREZY
WALCOWE
WGLIKI
SPIEKANE
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Dugo efektywna dla

kta pochylenia
30'
2.5
3.1
3.1
4.2
4.2
5.2
6.3
7.3
8.4
9.4
10.5
12.5
3.2
3.2
4.3
4.3
5.3
5.3
6.4
6.4
7.4
8.5
8.5
9.5
10.6
10.6
12.7
12.7
14.8
16.9
16.9
18.9
21
21
6.4
6.4
8.5
8.5
10.6
10.6
12.7
12.7
14.8
16.9
16.9
18.9
21
25.2
8.4
12.6
16.8
3.1
2.6
3.3
3.3
4.4
4.4
5.5
6.5
7.6
8.7
9.8
10.9
13.1
3.4
3.4
4.5
4.5
5.6
5.6
6.7
6.7
7.8
8.9
8.9
10
11.1
11.1
13.2
13.2
15.4
17.6
17.6
19.8
22
22
6.7
6.7
8.9
8.9
11
11
13.2
13.2
15.4
17.6
17.6
19.8
21.9
26.3
8.8
13.1
17.5
3.3
2.8
3.6
3.6
4.8
4.8
6
7.2
8.4
9.5
10.7
11.9
14.3
3.7
3.7
4.9
4.9
6.1
6.1
7.3
7.3
8.5
9.7
9.7
10.9
12.1
12.1
14.5
14.5
16.9
19.3
19.3
21.7
24.1
24.1
7.3
7.3
9.7
9.7
12.1
12.1
14.5
14.5
16.9
19.3
19.3
21.7
24
28.8
9.6
14.4
19.2
3.6
3.1
3.9
3.9
5.2
5.2
6.6
7.9
9.2
10.6
11.9
13.2
15.9
4.1
4.1
5.4
5.4
6.7
6.7
8.1
8.1
9.4
10.7
10.7
12
13.4
13.4
16
16
18.7
21.3
21.3
24
26.6
26.6
8
8
10.7
10.7
13.3
13.3
16
16
18.7
21.3
21.3
24
26.6
10.6
15.9
21.2
3.9
* Brak kolizji
WGLIKI
SPIEKANE
L1
D4
MP2XLBR0075N040
R0075N060
R0075N060S06
R0075N080
R0075N080S06
R0075N100
R0075N100S06
R0075N120
R0075N120S06
R0075N140
R0075N160
R0075N160S06
R0075N180
R0075N200
R0075N220
R0080N080
R0080N120
R0080N160
R0080N200
R0090N080
R0090N120
R0090N160
R0090N200
R0100N040
R0100N040S06
R0100N060
R0100N060S06
R0100N080
R0100N080S06
R0100N100
R0100N100S06
R0100N120
R0100N120S06
R0100N140
R0100N140S06
R0100N160
R0100N160S06
R0100N180
R0100N180S06
R0100N200
R0100N200S06
R0100N220
R0100N250
R0100N250S06
R0100N300
R0100N300S06
R0100N350
R0100N350S06
R0100N400
R0100N400S06
R0125N100
R0125N150
0.75
0.75
0.75
0.75
0.75
0.75
0.75
0.75
0.75
0.75
0.75
0.75
0.75
0.75
0.75
0.8
0.8
0.8
0.8
0.9
0.9
0.9
0.9
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1.25
1.25
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.6
1.6
1.6
1.6
1.8
1.8
1.8
1.8
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2.5
2.5
1.1
1.1
1.1
1.1
1.1
1.1
1.1
1.1
1.1
1.1
1.1
1.1
1.1
1.1
1.1
1.2
1.2
1.2
1.2
1.4
1.4
1.4
1.4
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.9
1.9
4
6
6
8
8
10
10
12
12
14
16
16
18
20
22
8
12
16
20
8
12
16
20
4
4
6
6
8
8
10
10
12
12
14
14
16
16
18
18
20
20
22
25
25
30
30
35
35
40
40
10
15
1.44
1.44
1.44
1.44
1.44
1.44
1.44
1.44
1.44
1.44
1.44
1.44
1.44
1.44
1.44
1.54
1.54
1.54
1.54
1.74
1.74
1.74
1.74
1.94
1.94
1.94
1.94
1.94
1.94
1.94
1.94
1.94
1.94
1.94
1.94
1.94
1.94
1.94
1.94
1.94
1.94
1.94
1.94
1.94
1.94
1.94
1.94
1.94
1.94
1.94
2.4
2.4
7.7
6.3
8
5.4
7.2
4.7
6.5
4.2
5.9
3.8
3.4
5
3.1
2.9
2.7
5.3
4.1
3.3
2.8
5.1
3.9
3.1
2.6
7.2
9
5.8
7.8
4.8
6.9
4.2
6.2
3.6
5.6
3.2
5.1
2.9
4.7
2.7
4.3
2.4
4
2.3
2
3.5
1.7
3
1.5
2.7
1.4
2.4
3.5
2.5
50
50
50
50
60
50
60
50
60
55
55
60
60
60
60
55
55
55
55
55
55
55
55
50
50
50
50
50
50
50
50
50
60
55
60
55
65
55
65
65
65
65
65
90
80
90
80
90
80
90
55
55
4
4
6
4
6
4
6
4
6
4
4
6
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
6
4
6
4
6
4
6
4
6
4
6
4
6
4
6
4
6
4
4
6
4
6
4
6
4
6
4
4
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Dugo efektywna dla

kta pochylenia
30'
4.2
6.3
6.3
8.4
8.4
10.5
10.5
12.6
12.6
14.7
16.8
16.8
18.9
21
23
8.4
12.6
16.8
21
8.4
12.6
16.8
20.9
4.2
4.2
6.3
6.3
8.4
8.4
10.5
10.5
12.6
12.6
14.7
14.7
16.8
16.8
18.9
18.9
20.9
20.9
23
26.2
26.2
31.4
31.4
36.6
36.6
41.8
41.8
10.4
15.6
4.4
6.6
6.6
8.8
8.8
11
11
13.1
13.1
15.3
17.5
17.5
19.7
21.9
24
8.8
13.1
17.5
21.9
8.8
13.1
17.5
21.8
4.4
4.4
6.6
6.6
8.8
8.8
10.9
10.9
13.1
13.1
15.3
15.3
17.5
17.5
19.7
19.7
21.8
21.8
24
27.3
27.3
32.7
32.7
38.2
38.2
43.6
43.6
10.8
16.3
4.8
7.2
7.2
9.6
9.6
12
12
14.4
14.4
16.8
19.2
19.2
21.6
23.9
26.3
9.6
14.4
19.1
23.9
9.6
14.3
19.1
23.9
4.7
4.7
7.1
7.1
9.5
9.5
11.9
11.9
14.3
14.3
16.7
16.7
19.1
19.1
21.5
21.5
23.9
23.9
26.3
5.2
7.9
7.9
10.6
10.6
13.2
13.2
15.9
15.9
18.5
21.2
21.2
23.8
*
*
10.5
15.9
21.2
10.5
15.8
21.1
5.2
5.2
7.8
7.8
10.5
10.5
13.1
13.1
15.8
15.8
18.4
18.4
FREZY
WALCOWE
B2
FREZY
KULISTE
D5
Z ZAOKRGLONYM
NAROEM
L3
STOKOWY
ap
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
D1
Typ
Dostpno
Numer zamwieniowy
Ilo
ostrzy
Jednostka : mm
21.1
23.8
26.4
*
*
29.9 33
35.9
41.8
*
*
*
*
*
*
47.8
11.8 12.9
17.8
*
* Brak kolizji
I141
I142
MP2XLB
NEW
D1
ap
L3
D5
B2
L1
D4
MP2XLBR0125N200
R0125N250
R0125N300
R0125N350
R0150N060S03
R0150N080
R0150N100
R0150N120
R0150N140
R0150N160
R0150N200
R0150N250
R0150N300
R0150N350
R0150N400
R0175N150
R0175N250
R0175N350
R0175N450
R0200N080S04
R0200N100
R0200N120
R0200N140
R0200N160
R0200N200
R0200N250
R0200N300
R0200N350
R0200N400

R0200N450

R0200N500

R0250N150

R0250N200

R0250N250

R0250N300

R0250N350

R0250N400

R0300N200

R0300N250

R0300N300

R0300N400

R0300N500
1.25
1.25
1.25
1.25
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.75
1.75
1.75
1.75
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
3
3
3
3
3
2.5
2.5
2.5
2.5
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3.5
3.5
3.5
3.5
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
5
5
5
5
5
5
6
6
6
6
6
1.9
1.9
1.9
1.9
2.3
2.3
2.3
2.3
2.3
2.3
2.3
2.3
2.3
2.3
2.3
2.6
2.6
2.6
2.6
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3.8
3.8
3.8
3.8
3.8
3.8
6
6
6
6
6
20
25
30
35
6
8
10
12
14
16
20
25
30
35
40
15
25
35
45
8
10
12
14
16
20
25
30
35
40
45
50
15
20
25
30
35
40
20
25
30
40
50
2.4
2.4
2.4
2.4
2.9
2.9
2.9
2.9
2.9
2.9
2.9
2.9
2.9
2.9
2.9
3.4
3.4
3.4
3.4
3.9
3.9
3.9
3.9
3.9
3.9
3.9
3.9
3.9
3.9
3.9
3.9
4.9
4.9
4.9
4.9
4.9
4.9
5.85
5.85
5.85
5.85
5.85
2
1.6
1.4
1.2
6.3
5.5
4.9
4.4
4
3.4
2.8
2.5
2.2
1.9
3.8
2.5
1.9
1.5
4.5
3.9
3.4
3.1
2.6
2.1
1.8
1.6
1.4
1.2
1.1
2
1.5
1.2
1
0.9
0.8
55
70
70
70
60
60
60
60
60
70
70
70
70
90
90
65
65
90
90
65
65
65
65
70
70
70
80
80
90
90
100
70
70
70
80
80
90
70
70
80
90
100
4
4
4
4
3
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
4
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
Typ
Numer zamwieniowy
Dostpno
Jednostka : mm
Ilo
ostrzy
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
STOKOWY
Z ZAOKRGLONYM
NAROEM
FREZY
KULISTE
FREZY
WALCOWE
WGLIKI
SPIEKANE
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
Dugo efektywna dla

kta pochylenia
30'
20.8
26.1
31.3
36.5
21.7
27.2
32.6
38.1
8.3
10.4
12.5
14.6
16.7
20.8
26.1
31.3
36.5
41.7
15.6
26
36.5
46.9
10.4
12.5
14.6
16.6
20.8
26
31.2
36.5
41.7
46.9
52.1
15.6
20.8
26
31.2
36.4
41.7
*
*
*
*
*
8.6
10.8
13
15.2
17.3
21.7
27.2
32.6
38
43.5
16.2
27.1
38
48.9
9.3
11.7
14.1
16.5
18.9
23.7
29.7
35.7
41.7
10.2
12.9
15.5
18.2
20.8
26.1
10.8
12.9
15.1
17.3
21.7
27.1
32.6
38
43.5
48.9
54.3
16.2
21.6
27.1
11.6
14
16.4
18.8
23.6
29.6
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
17.7 19.4
29.6
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
12.7
15.4
18
20.7
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
* Brak kolizji
WGLIKI
SPIEKANE
R
(mm)
R0.05
R0.1
R0.15
R0.2
R0.25
R0.3
R0.4
Stal wglowa, Stal stopowa,

Stal narzdziowa stopowa, Stal hartowana,
Stal nierdzewna umacniana wydzieleniowo
Dugo szyjki
(mm)
Obroty
(min-1)
0.3
0.5
0.5
1
1.5
2
2.5
1
1.5
2
2.5
3
3.5
4
1
2
3
4
5
6
2
3
4
5
6
7
8
10
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
2
3
4
5
6
7
8
10
12
50000
50000
50000
50000
40000
40000
40000
50000
50000
50000
40000
40000
30000
30000
50000
50000
50000
40000
40000
30000
50000
50000
45000
45000
36000
32000
32000
26000
50000
50000
44000
37000
37000
35000
35000
30000
30000
22000
22000
50000
50000
50000
35000
35000
30000
30000
30000
22000
Posuw stou Gboko skrawania

(mm/min)
ap (mm)
200
200
400
400
300
200
100
600
600
600
400
300
250
200
1800
1300
900
600
400
200
2500
1500
1200
900
600
400
300
200
3500
3500
2500
1200
1000
750
600
500
500
300
200
4400
4000
4000
2400
2400
1500
1500
700
500
0.002
0.001
0.003
0.002
0.001
0.001
0.001
0.007
0.005
0.003
0.003
0.002
0.002
0.002
0.015
0.01
0.005
0.004
0.003
0.002
0.02
0.015
0.01
0.007
0.006
0.005
0.003
0.002
0.03
0.03
0.02
0.01
0.008
0.008
0.006
0.004
0.003
0.002
0.002
0.04
0.04
0.02
0.02
0.02
0.015
0.01
0.008
0.006
Obroty
(min-1)

(mm/min)
ap (mm)
50000
50000
50000
50000
40000
40000
40000
50000
50000
50000
40000
40000
30000
30000
50000
50000
50000
40000
40000
30000
50000
50000
45000
45000
36000
32000
32000
26000
50000
50000
44000
37000
37000
35000
35000
30000
30000
22000
22000
50000
50000
50000
35000
35000
30000
30000
30000
22000
200
200
320
320
240
160
80
480
480
480
320
240
200
160
1400
1000
700
480
320
160
2000
1200
950
700
480
320
240
160
2800
2800
2000
950
800
600
480
400
400
240
160
3500
3200
3200
1900
1900
1200
1200
560
400
<0.1R
Gboko skrawania
Mied, Stopy miedzi
<0.2R
0.002
0.002
0.003
0.002
0.001
0.001
0.001
0.007
0.005
0.003
0.003
0.002
0.002
0.002
0.015
0.01
0.005
0.004
0.003
0.002
0.02
0.015
0.01
0.007
0.006
0.005
0.003
0.002
0.03
0.03
0.02
0.01
0.008
0.008
0.006
0.004
0.003
0.002
0.002
0.04
0.04
0.02
0.02
0.02
0.015
0.01
0.008
0.006
Obroty
(min-1)
50000
50000
50000
50000
40000
40000
40000
50000
50000
50000
40000
40000
30000
30000
50000
50000
50000
40000
40000
30000
50000
50000
45000
45000
36000
32000
32000
26000
50000
50000
44000
37000
37000
35000
35000
30000
30000
22000
22000
50000
50000
50000
35000
35000
30000
30000
30000
22000

(mm/min)
ap (mm)
200
200
320
320
240
160
80
480
480
480
320
240
200
160
1400
1000
700
480
320
160
2000
1200
950
700
480
320
240
160
2800
2800
2000
950
800
600
480
400
400
240
160
3500
3200
3200
1900
1900
1200
1200
560
400
0.004
0.002
0.006
0.004
0.002
0.002
0.002
0.014
0.01
0.006
0.006
0.004
0.004
0.004
0.03
0.02
0.01
0.008
0.006
0.004
0.04
0.03
0.02
0.014
0.012
0.01
0.006
0.004
0.06
0.06
0.04
0.02
0.016
0.016
0.012
0.008
0.006
0.004
0.004
0.08
0.08
0.04
0.04
0.04
0.03
0.02
0.016
0.012
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
Materia przedmiotu
obrabianego
(R <1)
(R > 1)
ap
R:Promie naroa
1) Gdy promie kocwki kulistej jest mniejszy ni R0,3; powoka MS ma mniejsz przewodno elektryczn, wic uycie zewntrznych przyrzdw do ustawiania
narzdzi z czujnikiem dotykowym elektrostykowym jest niezalecane. Do pomiaru dugoci narzdzia prosimy uywa wewntrznego przyrzdu ustawczego z
czujnikiem dotykowym (nie elektrostykowym) lub przyrzdu laserowego.
2) Przy duym kcie pochylenia powierzchni obrabianej lub podczas obrbki przy wysokich obcieniach; jak np. naroa, zmniejszy obroty i posuw.
3) Podczas obrbki maych rednic zalecane jest uycie mgy olejowej.
4) Przy maych gbokociach skrawania, obroty i posuw mona zwikszy (ap).
5) Warunki obrbki mog si znacznie rni zalenie od wysigu, gbokoci skrawania oraz stanu narzdzia. Powysz tabel naley traktowa jako punkt wyjcia.
I143

WGLIKI
SPIEKANE
MP2XLB
Materia przedmiotu
obrabianego
R
(mm)
R0.5
R0.6
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
R0.7
R0.75
R0.8
R0.9
R1

Dugo szyjki
(mm)
Obroty
(min-1)
3
4
6
8
10
12
14
16
18
20
6
8
10
12
18
24
8
12
16
6
8
10
12
16
20
30
8
12
16
20
8
12
16
20
4
6
8
10
12
16
20
25
30
35
40
40000
40000
35000
30000
20000
20000
18000
18000
13000
13000
40000
40000
27000
16000
15000
11000
40000
26000
17000
40000
40000
40000
32000
15000
12000
9000
40000
36000
14000
12000
40000
40000
28000
10000
40000
40000
40000
40000
40000
32000
10000
10000
10000
10000
8000

(mm/min)
ap (mm)
4000
4000
3000
2000
1000
1000
600
500
300
250
4400
4000
1900
1400
700
300
4000
2000
1400
6000
6000
5000
3400
1400
900
400
6000
4500
1400
1000
6600
5000
2800
800
8000
8000
6000
5000
5000
3500
1000
1000
800
600
400
0.05
0.05
0.03
0.02
0.01
0.01
0.008
0.008
0.005
0.005
0.04
0.04
0.02
0.02
0.008
0.006
0.05
0.04
0.03
0.07
0.07
0.06
0.04
0.03
0.02
0.01
0.08
0.06
0.04
0.03
0.09
0.07
0.04
0.03
0.1
0.1
0.1
0.08
0.08
0.05
0.04
0.04
0.02
0.02
0.01

(mm/min)
ap (mm)
Obroty
(min-1)
40000
40000
35000
30000
20000
20000
18000
18000
13000
13000
40000
40000
27000
16000
15000
11000
40000
26000
17000
36000
36000
36000
29000
15000
12000
9000
32000
29000
14000
12000
32000
32000
22000
10000
32000
32000
32000
32000
32000
26000
10000
10000
10000
10000
8000
<0.1R
Gboko skrawania
Mied, Stopy miedzi
<0.2R
3200
3200
2400
1600
800
800
480
400
240
200
3500
3200
1500
1100
560
240
3200
1600
1120
4300
4300
3600
2400
1100
720
320
3800
2800
1100
800
4200
3200
1800
640
5000
5000
3800
3200
3200
2200
800
800
640
480
320
0.05
0.05
0.03
0.02
0.01
0.01
0.008
0.008
0.005
0.005
0.04
0.04
0.02
0.02
0.008
0.006
0.05
0.04
0.03
0.07
0.07
0.06
0.04
0.03
0.02
0.01
0.08
0.06
0.04
0.03
0.09
0.07
0.04
0.03
0.1
0.1
0.1
0.08
0.08
0.05
0.04
0.04
0.02
0.02
0.01
Obroty
(min-1)
40000
40000
35000
30000
20000
20000
18000
18000
13000
13000
40000
40000
27000
16000
15000
11000
40000
26000
17000
36000
36000
36000
29000
15000
12000
9000
32000
29000
14000
12000
32000
32000
22000
10000
32000
32000
32000
32000
32000
26000
10000
10000
10000
10000
8000

(mm/min)
ap (mm)
3200
3200
2400
1600
800
800
480
400
240
200
3500
3200
1500
1100
560
240
2560
1280
896
4300
4300
3600
2400
1100
720
320
3800
2800
1100
800
4200
3200
1800
640
5000
5000
3800
3200
3200
2200
800
800
640
480
320
0.1
0.1
0.06
0.04
0.02
0.02
0.016
0.016
0.01
0.01
0.08
0.08
0.04
0.04
0.016
0.012
0.1
0.08
0.06
0.14
0.14
0.12
0.08
0.06
0.04
0.02
0.16
0.12
0.08
0.06
0.18
0.14
0.08
0.06
0.2
0.2
0.2
0.16
0.16
0.1
0.08
0.08
0.04
0.04
0.02
(R <1)
(R > 1)
ap
R:Promie naroa
6) Dla stali hartowanej o twardoci powyej 55 HRC, naley uy freza VF2XLB.

7) Podczas obrbki stali nierdzewnej austenitycznej oraz stopw tytanu, naley uy parametrw podanych w tabeli dla stali o podwyszonej
twardoci (4555 HRC), ale zmniejszy obroty wrzeciona o 40% a posuw o 55%.
I144
WGLIKI
SPIEKANE
R
(mm)
R1.25
R1.5
R1.75
R2
R2.5
R3

Dugo szyjki
(mm)
Obroty
(min-1)
10
15
20
25
30
35
6
10
16
20
25
30
35
40
15
25
35
45
10
20
30
40
50
20
25
30
40
20
30
40
50
36000
32000
26000
12000
8000
8000
32000
32000
32000
27000
21000
10000
6000
6000
27500
23000
10000
7500
24000
24000
20000
12000
8000
22000
22000
22000
22000
20000
20000
20000
20000

(mm/min)
ap (mm)
6000
4500
3200
1400
900
800
7000
7000
5000
3800
2700
700
700
600
4400
3600
1400
900
6000
3800
3000
1700
1000
6000
4400
3800
3600
6000
6000
4500
3000
0.12
0.1
0.07
0.06
0.04
0.02
0.15
0.15
0.1
0.1
0.08
0.08
0.06
0.04
0.13
0.1
0.08
0.04
0.2
0.15
0.1
0.1
0.05
0.2
0.2
0.15
0.1
0.2
0.2
0.15
0.15

(mm/min)
ap (mm)
Obroty
(min-1)
29000
26000
21000
8000
8000
8000
26000
26000
26000
22000
17000
6000
6000
6000
22000
18000
10000
7500
19000
19000
16000
12000
8000
18000
18000
18000
18000
16000
16000
16000
16000
<0.1R
Gboko skrawania
Mied, Stopy miedzi
<0.2R
3800
2900
2000
720
700
640
4500
4500
3200
2400
1700
560
560
480
2800
2200
1100
720
3800
2400
1900
1400
800
3800
2800
2400
2300
3800
3800
2800
1900
0.12
0.1
0.07
0.06
0.04
0.02
0.15
0.15
0.1
0.1
0.08
0.08
0.06
0.04
0.13
0.1
0.08
0.04
0.2
0.15
0.1
0.1
0.05
0.2
0.2
0.15
0.1
0.2
0.2
0.15
0.15
Obroty
(min-1)
29000
26000
21000
8000
8000
8000
22000
22000
22000
22000
17000
6000
6000
6000
18000
18000
10000
7500
16000
16000
16000
12000
8000
13000
13000
13000
13000
11000
11000
11000
11000

(mm/min)
ap (mm)
3800
2900
2000
720
700
510
3800
3800
2700
2400
1700
560
560
480
2300
2200
1100
720
3200
2000
1900
1400
800
2800
2000
1700
1600
2600
2600
2000
1300
0.24
0.2
0.14
0.12
0.08
0.04
0.3
0.3
0.2
0.2
0.16
0.16
0.12
0.08
0.26
0.2
0.16
0.08
0.4
0.3
0.2
0.2
0.1
0.4
0.4
0.3
0.2
0.4
0.4
0.3
0.3
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
Materia przedmiotu
obrabianego
(R <1)
(R > 1)
ap
R:Promie naroa
I145
FREZY PALCOWE IMPACT MIRACLE
VF2XL
eliwo (<30HRC)
30
D1<3
Stal Hartowana
(>55HRC)
Austenityczna
Stal Nierdzewna
Stop Tytanu,
Stop aroodporny
Stopy Miedzi
D1=3
Stopy Aluminium
12
Typ1
D1
FREZY
WALCOWE
D5
Stal Hartowana
( < 55HRC)
VF
UWC
D4(h6)
WGLIKI
SPIEKANE
ap
FREZY
KULISTE
L3
L1
0.1 <D1 <3
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
h6
0
- 0.008
a 2-ostrzowy frez palcowy z dug szyjk do obrbki szybkociowej stali hartowanych.

Jednostka : mm
Numer zamwieniowy
VF2XLD0010N005
D0020N006
D0020N010
D0020N015
D0030N010
D0030N020
D0030N030
D0040N010
D0040N020
D0040N040
D0050N020
D0050N040
D0050N060
D0060N020
D0060N040
D0060N060
D0080N040
D0080N060
D0080N080
D0080N100
D0100N040
D0100N060
D0100N080
D0100N100
D0100N120
D0150N060
D0150N080
D0150N100
D0150N120
D0150N160
D0200N060
D0200N080
D0200N100
D0200N120
I146
4 <D 4 < 6
D1
ap
L3
D5
L1
D4
Ilo
ostrzy
0.1
0.2
0.2
0.2
0.3
0.3
0.3
0.4
0.4
0.4
0.5
0.5
0.5
0.6
0.6
0.6
0.8
0.8
0.8
0.8
1
1
1
1
1
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
2
2
2
2
0.15
0.3
0.3
0.3
0.5
0.5
0.5
0.6
0.6
0.6
0.8
0.8
0.8
0.9
0.9
0.9
1.2
1.2
1.2
1.2
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
2.3
2.3
2.3
2.3
2.3
3
3
3
3
0.5
0.6
1
1.5
1
2
3
1
2
4
2
4
6
2
4
6
4
6
8
10
4
6
8
10
12
6
8
10
12
16
6
8
10
12
0.085
0.17
0.17
0.17
0.27
0.27
0.27
0.36
0.36
0.36
0.46
0.46
0.46
0.56
0.56
0.56
0.76
0.76
0.76
0.76
0.94
0.94
0.94
0.94
0.94
1.44
1.44
1.44
1.44
1.44
1.9
1.9
1.9
1.9
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
60
50
50
50
50
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
Dostpno
STOKOWY
Z ZAOKRGLONYM
NAROEM
0
- 0.020
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
Typ
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
WGLIKI
SPIEKANE
L1
D4
Ilo
ostrzy
2
2
3
3
3
3
3
4.5
4.5
4.5
16
20
12
16
20
1.9
1.9
2.9
2.9
2.9
60
60
50
60
60
4
4
6
6
6
2
2
2
2
2
a
a
a
a
a
Typ
1
1
1
1
1
FREZY
WALCOWE
D5
FREZY
KULISTE
L3
Z ZAOKRGLONYM
NAROEM
ap
STOKOWY
VF2XLD0200N160
D0200N200
D0300N120
D0300N160
D0300N200
D1
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
Numer zamwieniowy
Dostpno
Jednostka : mm
I147

WGLIKI
SPIEKANE
VF2XL

Materia
przedmiotu
obrabianego
rednica Dugo szyjki
(mm)
(mm)
0.1
0.2
0.3
0.4
0.5
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
0.6
0.8
1.5
0.5
0.6
1
1.5
1
2
3
1
2
4
2
4
6
2
4
6
4
6
8
10
4
6
8
10
12
6
8
10
12
16
6
8
10
12
16
20
12
16
20
X40CrMoV51
X210Cr12
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
Gboko skrawania
na przejcie
ap (mm)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
Gboko skrawania
na przejcie
ap (mm)
40000
40000
40000
40000
40000
40000
38000
40000
40000
36000
40000
36000
30000
40000
36000
30000
36000
30000
24000
20000
32000
32000
28000
28000
24000
22000
22000
22000
20000
18000
16000
16000
16000
16000
15000
14000
11000
11000
11000
100
400
300
200
500
400
250
800
500
300
800
600
400
1000
800
600
1200
900
600
400
1600
1400
1000
800
500
1200
1100
1000
800
500
1000
1000
800
800
600
500
800
600
500
0.002
0.004
0.003
0.002
0.006
0.003
0.002
0.008
0.007
0.004
0.01
0.008
0.005
0.015
0.01
0.006
0.03
0.02
0.01
0.008
0.05
0.04
0.03
0.02
0.02
0.08
0.07
0.06
0.05
0.03
0.15
0.15
0.1
0.08
0.06
0.05
0.2
0.15
0.1
40000
40000
40000
40000
40000
38000
36000
36000
30000
27000
30000
27000
22000
30000
27000
22000
27000
22000
18000
15000
24000
24000
21000
21000
18000
16000
16000
16000
15000
13000
12000
12000
12000
12000
11000
10000
8200
8200
8200
80
360
250
150
450
350
200
500
350
200
600
450
300
700
500
350
900
650
450
300
1100
1000
750
600
370
900
800
750
600
350
750
750
600
600
450
350
600
450
350
0.001
0.004
0.002
0.001
0.004
0.002
0.001
0.006
0.005
0.003
0.009
0.007
0.004
0.012
0.01
0.006
0.02
0.015
0.008
0.005
0.04
0.03
0.02
0.015
0.01
0.06
0.05
0.04
0.03
0.02
0.15
0.1
0.08
0.06
0.05
0.04
0.15
0.15
0.1
Gboko skrawania
< ap
D:rednica

I148
VF2MV
UWC

2 ostrza, Zmienny kt pochylenia rowka wirowego
u
Stal Hartowana
( < 55HRC)
Stal Hartowana
(>55HRC)
Austenityczna
Stal Nierdzewna
Stop Tytanu,
Stop aroodporny
WGLIKI
SPIEKANE
Stopy Miedzi
Stopy Aluminium
Typ1
ap
D4(h6)
D1
15
D1
L1
FREZY
WALCOWE

eliwo (<30HRC)
32.5
37.5
VF
Typ2
L1
FREZY
KULISTE
D4(h6)
ap
0.5 <D1 <6
0
- 0.008
a 2-ostrzowy frez palcowy walcowy z dug szyjk, zmiennym ktem pochylenia rowka wirowego, do obrbki
szybkociowej stali hartowanych.
Numer zamwieniowy
D1
ap
L1
D4
Ilo
ostrzy
VF2MVD0050
D0100
D0150
D0200
D0250
D0300
D0400
D0500
D0600
0.5
1
1.5
2
2.5
3
4
5
6
1.3
2.5
3.8
5
6.3
7.5
10
12.5
15
40
40
40
40
40
50
50
50
50
4
4
4
4
4
6
6
6
6
2
2
2
2
2
2
2
2
2
Dostpno
Jednostka : mm
a
a
a
a
a
a
a
a
a
Typ
1
1
1
1
1
1
1
1
2
STOKOWY
4 <D 4 < 6
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
h6
Z ZAOKRGLONYM
NAROEM
0
- 0.020
I149

WGLIKI
SPIEKANE
VF2MV
Fraz palcowy, cz robocza o redniej dugoci, 2 ostrza, Zmienny kt pochylenia rowka wirowego

przedmiotu
obrabianego X40CrMoV51
X40CrMoV51
X210Cr12
rednica
(mm)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
Gboko skrawania
(mm)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
Gboko skrawania
(mm)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
Gboko skrawania
(mm)
0.5
1
1.5
2
2.5
3
4
5
6
40000
40000
40000
30000
24000
20000
15000
12000
10000
1000
2000
3000
3000
2600
2300
2000
1600
1400
0.015
0.06
0.12
0.18
0.25
0.30
0.40
0.50
0.60
40000
32000
32000
24000
19000
16000
12000
9000
7000
960
1600
1900
1900
1600
1400
1200
900
700
0.015
0.06
0.08
0.10
0.13
0.15
0.20
0.25
0.30
30000
16000
10600
8100
6400
5400
4000
3200
2700
600
550
500
400
350
300
240
190
160
0.01
0.05
0.08
0.1
0.13
0.15
0.2
0.2
0.2
< Gboko
Gboko
skrawania

< 1D
D
< Gboko
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
D:rednica
I150
1) Podczas frezowania rowkw zmniejszy obroty o 50 - 70% a posuw o 40 - 60%.

2) Do austenitycznych stali nierdzewnych, tytanu i stopw aroodpornych, zalecany jest frez typu VFMHV.
VF4MV
UWC

e
Stal Hartowana
(>55HRC)
Austenityczna
Stal Nierdzewna
Stop Tytanu,
Stop aroodporny
WGLIKI
SPIEKANE
Stopy Miedzi
Stopy Aluminium
D1
* Do austenitycznych stali nierdzewnych, tytanu i stopw aroodpornych, zalecany jest frez typu VFMHV.
D4(h6)
Typ1
ap
0
- 0.008
8<D4<10 12<D4<16
0
- 0.009
0
- 0.011
D4=20
0
- 0.013
a 4-ostrzowy frez palcowy walcowy z dug szyjk, zmiennym ktem pochylenia rowka wirowego,
do obrbki szybkociowej stali hartowanych.

Numer zamwieniowy
D1
ap
L1
D4
Ilo
ostrzy
VF4MVD0600
D0800
D1000
D1200
D1600
D2000
6
8
10
12
16
20
15
20
25
30
40
50
50
60
70
90
100
110
6
8
10
12
16
20
4
4
4
4
4
4
Dostpno
Jednostka : mm
a
a
a
a
a
a
Typ
1
1
1
1
1
1
Z ZAOKRGLONYM
NAROEM
D4=6
h6
D1>12
0
- 0.030
STOKOWY
D1<12
0
- 0.020
FREZY
KULISTE
L1
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
Stal Hartowana
( < 55HRC)
35
38
FREZY
WALCOWE

eliwo (<30HRC)
VF

przedmiotu
X40CrMoV51
X210Cr12
rednica
(mm)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
Gboko skrawania
(mm)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
Gboko skrawania
(mm)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
Gboko skrawania
(mm)
6
8
10
12
16
20
10000
8000
6400
5400
2400
1900
2100
1500
1400
1200
550
480
0.60
0.80
1.00
1.00
3.00
4.00
7000
5600
4500
3800
1200
1000
1400
1100
950
860
280
240
0.30
0.40
0.50
0.50
0.80
1.00
2700
2000
1600
1300
1000
800
320
240
210
160
130
100
0.20
0.20
0.30
0.30
0.30
0.30
< Gboko
Gboko
skrawania

< 1D
D
< Gboko
D:rednica
1) Podczas frezowania rowkw zmniejszy obroty o 50 - 70% a posuw o 40 - 60%.

2) Do austenitycznych stali nierdzewnych, tytanu i stopw aroodpornych, zalecany jest frez typu VFMHV.
I151
VFMHV

eliwo (<30HRC)
Stal Hartowana
( < 55HRC)
VF
UWC
43
45
D1<6
Stal Hartowana
(>55HRC)
42
45
D1 > 6
Austenityczna
Stal Nierdzewna
Stop Tytanu,
Stop aroodporny
Stopy Miedzi
Stopy Aluminium
Typ1
ap
L1
Typ2
h6
D1>12
0
- 0.020
0
- 0.030
4<D4<6
8<D4<10 12<D4<16
0
- 0.008
0
- 0.009
Typ3
ap
0
- 0.011
D4=20
L1
0
- 0.013
a Fraz palcowy ze zmiennym ktem pochylenia rowka wirowego, z powok Impact Miracle zapewnia stabiln obrbk
materiaw trudnoobrabialnych oraz w aplikacjach z duym wysigiem.
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
I152
L1
D4(h6)
D1<12
Krawd
krzywoliniowa
D1
ap
Jednostka : mm
Numer zamwieniowy
D1
ap
L1
D4
Ilo
ostrzy
VFMHVD0200
D0250
D0300
D0350
D0400
D0500
D0600
D0600A070
D0700
D0800
D0800A080
D0900
D1000A100S08
D1000
D1000A100
D1100
D1200A110S10
D1200
D1200A110
D1300
D1400A130S12
D1600
D1800A150S16
D2000
2
2.5
3
3.5
4
5
6
6
7
8
8
9
10
10
10
11
12
12
12
13
14
16
18
20
4
5
8
8
11
13
13
13
19
19
19
22
22
22
22
26
26
26
26
26
32
35
42
45
45
45
45
45
45
50
50
70
60
60
80
70
100
70
100
100
110
75
110
110
130
90
150
110
4
4
6
6
6
6
6
6
8
8
8
10
8
10
10
10
10
12
12
12
12
16
16
20
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
Dostpno
STOKOWY
Z ZAOKRGLONYM
NAROEM
FREZY
KULISTE
ap
D4(h6)
D1
D1
FREZY
WALCOWE
15
D4(h6)
WGLIKI
SPIEKANE
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
Typ
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2
2
1
3
2
2
3
3
2
2
3
3
2
3
2
WGLIKI
SPIEKANE

Stal hartowana
Stop tytanu
X40CrMoV51
X5CrNi1810,
X5CrNiMo17-12-2, Ti6Al4V
X40CrMoV51
Inconel718
rednica
(mm)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
16
18
20
21000
15000
11000
9600
8000
6800
6000
5300
4800
4400
4000
3700
3400
3000
2700
2400
1100
1250
1400
1920
2240
1900
1680
1480
1440
1350
1250
1180
1160
1140
970
860
21000
15000
11000
9600
8000
6800
6000
5300
4800
4400
4000
3700
3400
3000
2700
2400
1100
1250
1400
1920
2240
1900
1680
1480
1440
1350
1250
1180
1160
1140
970
860
14000
10600
8000
6400
5300
4500
4000
3500
3200
2900
2700
2500
2300
2000
1800
1600
560
850
960
1020
1060
1010
960
840
770
760
760
700
640
560
550
510
9600
7400
5600
4500
3700
3200
2800
2500
2200
2000
1900
1700
1600
1400
1200
1100
310
380
400
430
440
450
450
450
440
400
380
360
350
340
340
330
4800
4200
3200
2500
2100
1800
1600
1400
1300
1200
1100
1000
900
800
700
600
130
200
220
250
250
260
260
220
210
190
180
160
140
130
110
100
Gboko
skrawania
< 0.2D
< 0.1D
< 0.05D
< 1.5D
< 1.5D
< 1.5D
D:rednica
y Frezowanie rowkw
Stal hartowana
Stop tytanu
Stal wglowa, eliwo,

przedmiotu
X40CrMoV51
X5CrNi1810,
X40CrMoV51
Inconel718
rednica
(mm)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
16
18
20
17000
12000
9200
7600
6400
5500
4800
4200
3800
3500
3200
2900
2700
2400
2100
1900
680
720
810
1060
1280
1210
1150
1010
910
900
900
810
760
670
670
610
10000
6900
5600
4500
3700
3200
2800
2500
2200
2000
1900
1700
1600
1400
1200
1100
400
410
490
630
740
700
670
600
530
530
530
480
450
390
380
350
9600
7400
5600
4500
3700
3200
2800
2500
2200
2000
1900
1700
1600
1400
1200
1100
310
380
400
410
440
410
390
350
350
320
300
290
290
280
270
260
4800
3200
2400
1900
1600
1400
1200
1100
1000
900
800
730
680
600
530
480
130
140
150
170
190
190
190
180
160
160
160
150
140
120
120
120
3200
2700
2000
1600
1300
1100
1000
900
800
720
660
610
570
500
440
400
80
110
120
130
160
140
130
130
130
120
110
100
90
80
70
60
Gboko
skrawania
D
< 1D
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
Stal wglowa, eliwo,

przedmiotu
D
< 0.5D
< 0.2D
(Maks. 12mm)
D:rednica
I153
VFMHVCH
Fraz palcowy, cz robocza o redniej dugoci, 4 ostrza, zmienny kt

pochylenia rowka wirowego, z przelotowymi kanaami doprowadzenia chodziwa
Austenityczna
Stal Nierdzewna
Stop Tytanu,
Stop aroodporny
42
45
Stopy Aluminium
D1
Stopy Miedzi
D4(h6)
Typ1
ap
L1
16 <D1 <20
D4=16
h6
0
- 0.011
D4=20
0
- 0.013
a Antywibracyjny frez palcowy z przelotowymi kanaami doprowadzenia chodziwa zapewnia stabiln obrbk
STOKOWY
Z ZAOKRGLONYM
NAROEM
Stal Hartowana
(>55HRC)
FREZY PALCOWE
0
- 0.03
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
Stal Hartowana
( < 55HRC)
CoolStar
FREZY
KULISTE
FREZY
WALCOWE

eliwo (<30HRC)
VF
UWC
Jednostka : mm
Numer zamwieniowy
D1
ap
L1
D4
Ilo
ostrzy
VFMHVCHD1600
D2000
16
20
35
45
90
110
16
20
4
4
Dostpno
WGLIKI
SPIEKANE
a
a
Typ
1
1

Materia Stop tytanu
przedmiotu
obrabianego X5CrNi1810, X5CrNiMo17-12-2,
Ti6Al4V
y Frezowanie rowkw
Stop aroodporny

Materia Stop tytanu
przedmiotu
Ti6Al4V
Inconel718
rednica
(mm)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
rednica
(mm)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
16
20
2000
1600
560
510
800
600
110
100
16
20
1400
1100
170
130
< 0.1D
Gboko
skrawania
0.5D 1.5D
< 0.05D
0.5D 1.5D
D:rednica
Gboko
skrawania
0.5D 1.5D
D:rednica

I154
Stop Tytanu,
Stop aroodporny
Stopy Miedzi
Stopy Aluminium
Typ1
D4(h6)
ap
L1
h6
D4=6
0
- 0.008
L1
FREZY
KULISTE
D1<12
D4(h6)
D1
Typ2
ap
0
- 0.020
D1>12
0
- 0.030
8<D4<10 12<D4<16
0
- 0.009
0
- 0.011
FREZY
WALCOWE
Austenityczna
Stal Nierdzewna
D4=20
0
- 0.013
a Frez palcowy z powok Impact Miracle, o zmiennym kcie pochylenia rowka wirowego zapewnia stabiln
obrbk materiaw trudnoobrabialnych.

Numer zamwieniowy
D1
ap
L1
D4
Ilo
ostrzy
VFJHVD0200
D0300
D0400
D0500
D0600
D0800
D1000
D1200
D1600
D2000
2
3
4
5
6
8
10
12
16
20
8
12
16
20
24
28
35
40
55
60
60
60
60
60
60
80
90
100
125
140
6
6
6
6
6
8
10
12
16
20
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
Dostpno
Jednostka : mm
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
Typ
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
Z ZAOKRGLONYM
NAROEM
WGLIKI
SPIEKANE
D1>6
D 1<6
Stal Hartowana
(>55HRC)
43
45
D1
Stal Hartowana
( < 55HRC)
43.5
45
STOKOWY

4 ostrza, zmienny kt pochylenia rowka wirowego
eliwo (<30HRC)
VF
UWC
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
VFJHV
I155

WGLIKI
SPIEKANE
VFJHV

4 ostrza, zmienny kt pochylenia rowka wirowego

Stal wglowa, eliwo,
przedmiotu
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
X40CrMoV51
X5CrNi1810,
X40CrMoV51
Inconel718
rednica
(mm)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
2
3
4
5
6
8
10
12
16
20
16000
12000
9500
7600
6300
4700
3800
3100
2300
1900
530
820
950
1000
1100
1100
1000
980
810
740
10000
7600
6000
4800
4000
3000
2400
2000
1500
1200
320
470
520
550
610
630
610
580
480
430
10000
7600
6000
4800
4000
3000
2400
2000
1500
1200
300
440
510
540
600
600
570
520
420
390
7400
5600
4500
3600
3000
2200
1800
1500
1100
900
140
280
310
330
330
330
310
280
240
220
3800
2500
1900
1500
1300
960
760
640
480
380
55
80
110
110
110
100
100
80
65
50
Gboko
skrawania
I156
Stal hartowana
Stop tytanu
< 0.1D
< 0.05D
< 0.02D
< 2.5D
< 2.5D
< 2.5D
D:rednica

6 ostrzy, zmienny kt pochylenia rowka wirowego
eliwo (<30HRC)
Stal Hartowana
(>55HRC)
Austenityczna
Stal Nierdzewna
Stop Tytanu,
Stop aroodporny
43.5
45
WGLIKI
SPIEKANE
Stopy Miedzi
Stopy Aluminium
D1
Typ1
D4(h6)
ap
0
- 0.008
8<D4<10 12<D4<16
0
- 0.009
0
- 0.011
D4=20
0
- 0.013
Numer zamwieniowy
D1
ap
L1
D4
Ilo
ostrzy
VF6MHVD0600
D0800
D1000
D1200
D1600
D2000
6
8
10
12
16
20
13
19
22
26
32
38
50
60
70
75
90
100
6
8
10
12
16
20
6
6
6
6
6
6
Dostpno
a Nowoopracowana geometria z 6 ostrzami i zmiennym ktem pochylenia rowka wirowego redukuje drgania i umoliwia wysokowydajn obrbk.
a Zalecany do obrbki materiaw trudnoobrabialnych, jak stal nierdzewna, stopy tytanu i Inconelu.
Jednostka : mm
a
a
a
a
a
a
Typ
1
1
1
1
1
1
Z ZAOKRGLONYM
NAROEM
D4=6
h6
D1>12
0
- 0.030
STOKOWY
D1<12
0
- 0.020
FREZY
KULISTE
L1
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
Stal Hartowana
( < 55HRC)
VF
UWC
FREZY
WALCOWE
VF6MHV

Stop tytanu
przedmiotu
X5CrNi1810, X5CrNiMo17-12-2, Inconel718
Ti6Al4V
rednica
(mm)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
6
8
10
12
16
20
10600
8000
6400
5300
4000
3200
2900
2900
2700
2700
2200
1900
8000
6000
4800
4000
3000
2400
2000
2000
2000
2000
1600
1400
2100
1600
1300
1100
800
640
320
300
260
230
180
150
Gboko
skrawania
< 0.1D
< 0.05D
< 1.5D
< 1.5D
D:rednica
a
I157
VF6MHVCH

Austenityczna
Stal Nierdzewna
Stop Tytanu,
Stop aroodporny
D1<12
Stopy Aluminium
Typ1
ap
L1
D1>12
0
- 0.020
0
- 0.030
0
- 0.009
0
- 0.011
D4=10
h6
Stopy Miedzi
D1
FREZY PALCOWE
FREZY
KULISTE
Z ZAOKRGLONYM
NAROEM
Stal Hartowana
(>55HRC)
CoolStar
D4=12
D4=16
0
- 0.011
D4=20
0
- 0.013
STOKOWY
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
Stal Hartowana
( < 55HRC)
43.5
45
D4(h6)
FREZY
WALCOWE

eliwo (<30HRC)
VF
UWC
Jednostka : mm
Numer zamwieniowy
D1
ap
L1
D4
Ilo
ostrzy
VF6MHVCHD1000
D1200
D1600
D2000
10
12
16
20
22
26
32
38
70
75
90
100
10
12
16
20
6
6
6
6
Dostpno
WGLIKI
SPIEKANE
a
a
a
a
Typ
1
1
1
1

Materia Stop tytanu
przedmiotu
Ti6Al4V
y Frezowanie trochoidalne
Materia Stop tytanu
przedmiotu
obrabianego X5CrNi1810, X5CrNiMo17-12-2
Stop aroodporny
Inconel718
rednica
(mm)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
rednica
(mm)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
10
12
16
20
4800
4000
3000
2400
2000
2000
1600
1400
1300
1100
800
640
260
230
180
150
10
12
16
20
4800
4000
3000
2400
1400
1200
1100
900
Gboko
skrawania
< 0.1D
< 0.05D
0.5D 1.5D
0.5D 1.5D
1.5D<
< 0.1D
Gboko
skrawania
D:rednica
0.5D 1.5D
D:rednica

I158

eliwo (<30HRC)
Stal Hartowana
( < 55HRC)
Stal Hartowana
(>55HRC)
VF
UWC
44
45
Austenityczna
Stal Nierdzewna
Stop Tytanu,
Stop aroodporny
Stopy Miedzi
Stopy Aluminium
Typ1
D1
CoolStar
WGLIKI
SPIEKANE
FREZY PALCOWE
D4(h6)
ap
0
- 0.03
D4=16
h6
0
- 0.011
D4=20
0
- 0.013

Numer zamwieniowy
D1
ap
L1
D4
Ilo
ostrzy
VF8MHVCHD1600
D2000
16
20
32
38
90
100
16
20
8
8
Dostpno
Jednostka : mm
1
1
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
Typ

Materia Stop tytanu
przedmiotu
Ti6Al4V
Materia Stop tytanu
przedmiotu
obrabianego X5CrNi18-10, X5CrNiMo17-12-2
Stop aroodporny
Inconel718
rednica
(mm)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
rednica
(mm)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
16
20
3000
2400
2100
1900
800
640
240
200
16
20
3000
2400
1400
1200
Gboko
skrawania
STOKOWY
16<D1<20
Z ZAOKRGLONYM
NAROEM
FREZY
KULISTE
L1
FREZY
WALCOWE
VF8MHVCH
< 0.08D
< 0.05D
0.5D 1.5D
0.5D 1.5D
1.5D<
< 0.08D
Gboko
skrawania
D:rednica
0.5D 1.5D
D:rednica

I159
VFSD
UWC
Fraz palcowy, cz robocza krtka,

4/6 ostrza, do materiaw hartowanych
eliwo (<30HRC)
30
D1<3
Stal Hartowana
( < 55HRC)
VF
Stal Hartowana
(>55HRC)
Austenityczna
Stal Nierdzewna
45
D1<3
D1 > 3
Stop Tytanu,
Stop aroodporny
Stopy Miedzi
D1 > 3
Stopy Aluminium
D1
FREZY
WALCOWE
15
Typ1
D4(h6)
WGLIKI
SPIEKANE
ap
ap
L1
1<D1<12
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
h6
D4=6
0
- 0.008
8<D4<10
0
- 0.009
D4=12
0
- 0.011
a Frezy palcowe z powok IMPACT MIRACLE do materiaw o wysokiej twardoci.

Jednostka : mm
Numer zamwieniowy
VFSDD0100
D0150
D0200
D0250
D0300
D0350
D0400
D0500
D0600
D0800
D1000
D1200
D1
ap
L1
D4
Ilo
ostrzy
1
1.5
2
2.5
3
3.5
4
5
6
8
10
12
2
3
4
5
6
7
8
10
12
16
20
24
45
45
45
45
45
45
45
50
50
60
70
75
6
6
6
6
6
6
6
6
6
8
10
12
4
4
4
4
6
6
6
6
6
6
6
6
Dostpno
STOKOWY
Z ZAOKRGLONYM
NAROEM
0
- 0.02
I160
Typ2
D4(h6)
FREZY
KULISTE
D1
L1
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
Typ
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
VFMD
UWC

Austenityczna
Stal Nierdzewna
D1<3
D1 > 3
Stop Tytanu,
Stop aroodporny
Stopy Miedzi
D1 > 3
Stopy Aluminium
ap
D1
0
- 0.008
D1
L1
8<D4<10 12<D4<16 20<D4<25

0
- 0.009
0
- 0.011
0
- 0.013
a Frezy palcowe z powok IMPACT MIRACLE do materiaw o wysokiej twardoci.
Numer zamwieniowy
VFMDD0100
D0150
D0200
D0250
D0300
D0400
D0500
D0600
D0800
D1000
D1200
D1400
D1500
D1600
D1800
D2000
D2200
D2500
D1
ap
L1
D4
Ilo
ostrzy
1
1.5
2
2.5
3
4
5
6
8
10
12
14
15
16
18
20
22
25
3.5
5
7
8
10
12
15
15
20
25
30
35
40
40
40
45
45
60
60
60
60
60
60
60
60
60
75
80
100
105
110
110
120
125
135
160
6
6
6
6
6
6
6
6
8
10
12
12
16
16
16
20
20
25
4
4
4
4
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
Dostpno
Jednostka : mm
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
Typ
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
3
1
2
3
2
3
2
Z ZAOKRGLONYM
NAROEM
h6
D4=6
ap
0
- 0.03
Typ3
L1
STOKOWY
0
- 0.02
D1>12
Typ2
L1
ap
D1<12
Typ1
FREZY
KULISTE
D1
15
FREZY
WALCOWE
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
D1<3
Stal Hartowana
(>55HRC)
WGLIKI
SPIEKANE
D4(h6)
45
D4(h6)
Stal Hartowana
( < 55HRC)
30
D4(h6)

eliwo (<30HRC)
VF
I161

WGLIKI
SPIEKANE
VFSD
VFMD
Fraz palcowy, cz robocza krtka,



Materia
przedmiotu
X210Cr12
1.3343 (W6Mo5Cr4V2)
rednica
(mm)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
Gboko skrawania
(mm)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
Gboko skrawania
(mm)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
Gboko skrawania
(mm)
1
2
3
4
6
8
10
12
16
20
25
40000
40000
32000
24000
16000
12000
9600
8000
6000
4800
3800
1200
2000
3800
4400
5800
5800
5800
4800
3600
2900
2300
0.05
0.1
0.2
0.2
0.3
0.4
0.5
0.6
0.8
1.0
1.0
40000
24000
16000
12000
8000
6000
4800
4000
3000
2400
1900
800
1000
1900
2200
2900
2900
2900
2400
1800
1400
1100
0.03
0.05
0.1
0.1
0.2
0.2
0.3
0.3
0.5
0.5
0.5
32000
16000
11000
8000
5300
4000
3200
2700
2000
1600
1300
500
600
1200
1300
1800
1800
1800
1500
1100
880
720
0.02
0.05
0.05
0.05
0.1
0.1
0.2
0.2
0.3
0.3
0.3
Gboko
skrawania
Gboko skrawania patrz

lista powyej.

lista powyej.
< 1.5D
< 1.0D
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
D:rednica
y Frezowanie rowkw frezami o maej rednicy

Materia
przedmiotu

X210Cr12
rednica
(mm)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
Gboko skrawania
(mm)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
Gboko skrawania
(mm)
1
2
15000
8000
300
320
0.1
0.2
9500
4800
110
190
0.05
0.1
Gboko
skrawania

lista powyej.
D:rednica

I162
Stopy Miedzi
Stopy Aluminium
D1
15
ap
D1
D1
h6
0
- 0.008
0
- 0.009
0
- 0.011
Typ3
L1
ap
8<D4<10 12<D4<16
Typ2
L1
ap
D4=6
Typ1
L1
D4=20
0
- 0.013
a Frezy palcowe do obrbki zgrubnej z powok Impact Miracle do obrbki stali zwykych i stopowych oraz stali
hartowanych i materiaw trudnoobrabialnych.
VFSFPRD0300
D0400
D0500
D0600
D0700
D0800
D0900
D1000S08
D1000
D1200S10
D1200
D1400
D1600
D1800
D2000
D1
ap
L1
D4
Ilo
ostrzy
3
4
5
6
7
8
9
10
10
12
12
14
16
18
20
6
8
10
12
17
17
22
22
22
27
27
27
33
33
38
50
50
50
50
60
60
70
90
70
100
75
75
90
90
100
6
6
6
6
8
8
10
8
10
10
12
12
16
16
20
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
Dostpno
Numer zamwieniowy
Jednostka : mm
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
Typ
1
1
1
2
1
2
1
3
2
3
2
3
2
3
2
FREZY
WALCOWE
FREZY
KULISTE
D1 > 8
Z ZAOKRGLONYM
NAROEM
Stop Tytanu,
Stop aroodporny
STOKOWY
D1<8
Austenityczna
Stal Nierdzewna
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
Stal Hartowana
(>55HRC)
WGLIKI
SPIEKANE
D4(h6)
Stal Hartowana
( < 55HRC)
30
D4(h6)

eliwo (<30HRC)
VF
UWC
D4(h6)
VFSFPR
Do obrbki zgrubnej, cz robocza krtka, 3 4 ostrza
I163

WGLIKI
SPIEKANE
VFSFPR
Do obrbki zgrubnej, cz robocza krtka, 3 4 ostrza

Stal wglowa, eliwo,
przedmiotu
Stal hartowana
Stop tytanu
X40CrMoV51
X5CrNi1810,
X40CrMoV51
Inconel718
rednica
(mm)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
3
4
5
6
8
10
12
16
20
16000
12000
9500
8000
6000
4800
4000
3000
2400
960
960
960
960
1050
1050
960
840
760
13000
9500
7600
6400
4800
3800
3200
2400
1900
640
640
640
680
760
760
700
620
560
6400
4800
3800
3200
2400
1900
1600
1200
1000
260
260
260
290
340
340
320
300
300
5300
4000
3200
2700
2000
1600
1300
1000
800
320
320
320
340
400
400
400
360
320
4200
3200
2500
2100
1600
1300
1100
800
600
70
70
70
75
95
105
110
110
100
Gboko
skrawania
< 0.5D
< 0.3D
< 1.5D
< 1D
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
D:rednica
y Frezowanie rowkw
Stal wglowa, eliwo,
przedmiotu
Stal hartowana
Stop tytanu
X40CrMoV51
X5CrNi1810,
X40CrMoV51
Inconel718
rednica
(mm)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
3
4
5
6
8
10
12
16
20
13000
9500
7600
6400
4800
3800
3200
2400
1900
720
720
720
720
800
800
750
620
540
11000
8000
6400
5300
4000
3200
2700
2000
1600
480
480
480
480
520
520
520
450
400
4800
3600
3200
2700
2000
1600
1300
1000
800
190
190
190
200
220
220
210
180
160
3200
2400
1900
1600
1200
1000
800
600
500
190
190
190
200
220
220
210
180
160
2100
1600
1300
1100
800
600
500
400
300
25
25
25
30
35
35
40
45
40
Gboko
skrawania
D
< 1D
< 0.5D
D:rednica
I164
Do obrbki zgrubnej, cz robocza krtka, 4 ostrza,

z przelotowymi kanaami doprowadzenia chodziwa
Stal Hartowana
( < 55HRC)
Stal Hartowana
(>55HRC)
Austenityczna
Stal Nierdzewna
Stop Tytanu,
Stop aroodporny
Stopy Miedzi
WGLIKI
SPIEKANE
Stopy Aluminium
Typ1
D1
CoolStar
30
FREZY PALCOWE
D4(h6)

eliwo (<30HRC)
VF
UWC
ap
D4=20
0
- 0.013
a Frez palcowy do obrbki zgrubnej, z przelotowymi kanaami doprowadzenia chodziwa,
zalecany do obrbki materiaw trudnoobrabialnych.

Numer zamwieniowy
D1
ap
L1
D4
Ilo
ostrzy
VFSFPRCHD1600
D2000
16
20
33
38
90
100
16
20
4
4
Dostpno
Jednostka : mm
a
a
Typ
1
1

Materia Stop tytanu
przedmiotu
Ti6Al4V
y Frezowanie rowkw
Stop aroodporny

Materia Stop tytanu
przedmiotu
Ti6Al4V
Inconel718
rednica
(mm)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
rednica
(mm)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
16
20
1200
1000
300
300
800
600
110
100
16
20
800
600
100
80
Gboko
skrawania
STOKOWY
0
- 0.011
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
D4=16
h6
Z ZAOKRGLONYM
NAROEM
FREZY
KULISTE
L1
FREZY
WALCOWE
VFSFPRCH
< 0.5D
< 0.3D
0.5D 1.5D
0.5D 1.0D
D:rednica
Gboko
skrawania
0.5D 1.0D
D:rednica

I165
VF6SVRCH
Do obrbki zgrubnej, cz robocza krtka, 6 ostrza, zmienny kt pochylenia rowka wirowego,

z przelotowymi kanaami doprowadzenia chodziwa
Stal Hartowana
( < 55HRC)
Stal Hartowana
(>55HRC)
Austenityczna
Stal Nierdzewna
Stop Tytanu,
Stop aroodporny
CoolStar
28.5
30
Stopy Miedzi
Stopy Aluminium
FREZY PALCOWE
Typ1
L1
D4=16
h6
0
- 0.011
D4=20
0
- 0.013
a Frez palcowy do obrbki zgrubnej, z przelotowymi kanaami doprowadzenia chodziwa,
zalecany do obrbki materiaw trudnoobrabialnych.

Numer zamwieniowy
D1
ap
L1
D4
Ilo
ostrzy
VF6SVRCHD1600
D2000
16
20
33
38
90
100
16
20
6
6
Dostpno
Jednostka : mm
a
a
Typ
1
1
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
STOKOWY
Z ZAOKRGLONYM
NAROEM
FREZY
KULISTE
ap
D4(h6)
FREZY
WALCOWE

eliwo (<30HRC)
VF
UWC
D1
WGLIKI
SPIEKANE

Materia Stop tytanu
przedmiotu
Ti6Al4V
Stop aroodporny
Inconel718
rednica
(mm)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
16
20
2400
2000
1200
1000
800
640
160
140
Gboko
skrawania
< 0.3D
< 0.2D
0.5D 1.5D
0.5D 1.5D
D:rednica

I166
Austenityczna
Stal Nierdzewna
Stop Tytanu,
Stop aroodporny
Stopy Miedzi
Stopy Aluminium
D1
15
L1
D1
ap
D4(h6)
Typ1
D4=6
h6
0
- 0.008
8<D4<10 12<D4<16
0
- 0.009
0
- 0.011
L1
FREZY
KULISTE
ap
D4(h6)
Typ2
D4=20
0
- 0.013
a Frezy palcowe z powok Impact Miracle do obrbki zgrubnej elementw o wysokich ciankach.
Numer zamwieniowy
VFMFPRD0500
D0600
D0700
D0800
D0900
D1000
D1200
D1600
D2000
D1
ap
L1
D4
Ilo
ostrzy
5
6
7
8
9
10
12
16
20
15
17
22
28
28
34
40
48
57
60
60
75
75
100
100
110
125
140
6
6
8
8
10
10
12
16
20
4
4
4
4
4
4
4
4
4
Dostpno
Jednostka : mm
Typ
1
2
1
2
1
2
2
2
2
a
a
a
a
a
a
a
a
a
Z ZAOKRGLONYM
NAROEM
Stal Hartowana
(>55HRC)
WGLIKI
SPIEKANE
STOKOWY
Stal Hartowana
( < 55HRC)
30
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE

eliwo (<30HRC)
VF
UWC
FREZY
WALCOWE
VFMFPR
Do obrbki zgrubnej, cz robocza o redniej dugoci, 4 ostrza

Stal wglowa, eliwo,
przedmiotu
Stal hartowana
Stop tytanu
X40CrMoV51
X5CrNi1810,
X40CrMoV51
Inconel718
rednica
(mm)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
5
6
8
10
12
16
20
3800
3200
2400
1900
1600
1200
1000
360
360
450
450
400
360
340
3200
2700
2000
1600
1300
1000
800
290
290
360
360
320
290
270
2500
2100
1600
1300
1100
800
600
150
160
160
180
180
160
150
2500
2100
1600
1300
1100
800
600
150
160
160
180
180
160
150
1900
1600
1200
1000
800
600
500
50
60
70
75
80
80
80
< 0.25D
Gboko
skrawania
< 2.5D
D:rednica
I167
VF2WB

eliwo (<30HRC)
Stal Hartowana
(>55HRC)
Austenityczna
Stal Nierdzewna
Stop Tytanu,
Stop aroodporny
e
220
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
Stopy Miedzi
Stopy Aluminium
D1
15
L3
D4(h6)
Typ1
L1
1<R<3
0.01
D4=6
h6
0
- 0.008
a Frez palcowy kulisty do obrbki podci i detali o skomplikowanej geometrii na obrabiarkach 5-osiowych.
Numer zamwieniowy
D1
L3
D5
L1
D4
Ilo
ostrzy
VF2WBR0100N060
R0150N080
R0200N100
R0300N120
1
1.5
2
3
2
3
4
6
6
8
10
12
1.6
2.4
3.2
4.8
60
60
60
80
6
6
6
6
2
2
2
2
Dostpno
Jednostka : mm
STOKOWY
Z ZAOKRGLONYM
NAROEM
FREZY
KULISTE
FREZY
WALCOWE
Stal Hartowana
( < 55HRC)
VF
UWC
Kocwka kulista o duym promieniu, cz robocza o redniej dugoci,

2 ostrza
D5
WGLIKI
SPIEKANE
Typ
1
1
1
1
s
s
s
s

Stal wglowa, eliwo,
przedmiotu

Stal hartowana

Stop tytanu
X40CrMoV51
X5CrNi1810, X5CrNiMo17-12-2,
Ti6Al4V
X40CrMoV51
R
(mm)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
Gboko
skrawania
(mm)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
Gboko
skrawania
(mm)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
Gboko
skrawania
(mm)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
Gboko
skrawania
(mm)
R1
R1.5
R2
R3
40000
32000
24000
16000
5000
5000
3800
2800
0.07
0.12
0.15
0.20
40000
32000
24000
16000
5000
5000
3800
2800
0.06
0.11
0.13
0.18
32000
26000
20000
13000
2500
2500
2000
1500
0.05
0.10
0.12
0.15
32000
26000
20000
13000
3000
3000
2800
2100
0.03
0.07
0.10
0.12
Gboko
skrawania
< 0.05R (R=1)

< 0.1R (R > 1)
< Gboko
R:Promie naroa
I168
Austenityczna
Stal Nierdzewna
Stop Tytanu,
Stop aroodporny
Stopy Miedzi
Stopy Aluminium
D1
15
D4(h5)
Typ1
R
ap
L3
0.5 < R < 6
Typ2
R
0.005
0
- 0.01
h5
4 < D4 < 6
0
- 0.005
ap
L3
1 < D1 < 12
8 < D4 < 10
0
- 0.006
D4(h5)
D1
D5
L1
L1
D4=12
0
- 0.008
a Dwuostrzowy frez kulisty z powok IMPACT MIRACLE do obrbki materiaw hartowanych.
Numer zamwieniowy
VF2SSBR0050S04
R0050
R0075S04
R0075
R0100
R0150
R0200
R0250
R0300
R0400
R0500
R0600
D1
ap
L3
D5
L1
D4
Ilo
ostrzy
0.5
0.5
0.75
0.75
1
1.5
2
2.5
3
4
5
6
1
1
1.5
1.5
2
3
4
5
6
8
10
12
1
1
1.5
1.5
2
3
4
5
6
8
10
12
2
2
3
3
4
6
8
10
12
14
18
22
0.94
0.94
1.44
1.44
1.9
2.9
3.9
4.9
5.85
7.85
9.7
11.7
40
40
40
40
45
45
45
50
50
60
70
75
4
6
4
6
6
6
6
6
6
8
10
12
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
Dostpno
Jednostka : mm
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
Typ
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
FREZY
WALCOWE
Stal Hartowana
(>55HRC)
D5
Stal Hartowana
( < 55HRC)
WGLIKI
SPIEKANE
FREZY
KULISTE

eliwo (<30HRC)
30
Z ZAOKRGLONYM
NAROEM
Frez kulisty, cz robocza krtka, 2 ostrza,

do materiaw hartowanych
VF
STOKOWY
UWC
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
VF2SSB
I169
u
D1
h5
h6
D4>12
D1>12
0
- 0.02
D4=3
4 < D4 < 6
D4=12
D4=16
0
- 0.004
0
- 0.008
D1
D1 < 12
D1
0.010
0
- 0.005
0
- 0.011
8 < D4 < 10
0
- 0.006
D4=20
ap
L1
10
20
ap
ap
R
L3
0
- 0.013
10
L3
L3
Stopy Aluminium
L1
ap
15
L1
L1
Typ1
Typ2
Typ3
Typ4
a Dwuostrzowy frez kulisty z powok IMPACT MIRACLE do obrbki materiaw hartowanych.

Jednostka : mm
Numer zamwieniowy
VF2SBR0010S04
R0010S06
R0015S04
R0015S06
R0020S04
R0020S06
R0030S04
R0030S06
R0040S04
R0040S06
R0050S04
R0050S06
R0060S04
R0060S06
R0070S04
R0070S06
R0075S04
R0075S06
R0080S04
R0080S06
R0090S04
R0090S06
R0100S04
R0100S06
R0125S06
R0150S03
R0150S06
R0200S04
R0200S06
R0250S06
R0300S06
R0400S08
R0500S10
R0600S12
D1
ap
L3
D5
L1
D4
Ilo
ostrzy
0.1
0.1
0.15
0.15
0.2
0.2
0.3
0.3
0.4
0.4
0.5
0.5
0.6
0.6
0.7
0.7
0.75
0.75
0.8
0.8
0.9
0.9
1
1
1.25
1.5
1.5
2
2
2.5
3
4
5
6
0.2
0.2
0.3
0.3
0.4
0.4
0.6
0.6
0.8
0.8
1
1
1.2
1.2
1.4
1.4
1.5
1.5
1.6
1.6
1.8
1.8
2
2
2.5
3
3
4
4
5
6
8
10
12
0.2
0.2
0.3
0.3
0.4
0.4
0.6
0.6
0.8
0.8
1
1
1.2
1.2
1.4
1.4
1.5
1.5
1.6
1.6
1.8
1.8
2
2
2.5
3
3
4
4
5
12
14
18
22
0.4
0.4
0.6
0.6
0.8
0.8
1.2
1.2
1.6
1.6
2
2
2.4
2.4
2.8
2.8
3
3
3.2
3.2
3.6
3.6
4
4
5
8
10
0.17
0.17
0.27
0.27
0.36
0.36
0.56
0.56
0.76
0.76
0.94
0.94
1.14
1.14
1.34
1.34
1.44
1.44
1.54
1.54
1.74
1.74
1.9
1.9
2.4
2.9
3.9
4.9
45
50
45
50
45
50
45
50
45
50
45
50
45
50
45
50
45
50
45
50
45
50
50
60
60
60
70
60
70
80
80
90
100
110
4
6
4
6
4
6
4
6
4
6
4
6
4
6
4
6
4
6
4
6
4
6
4
6
6
3
6
4
6
6
6
8
10
12
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
Dostpno
Z ZAOKRGLONYM
NAROEM
STOKOWY
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
0.005
0
- 0.01
D4 < 12
I170
R<6
D1
FREZY
KULISTE
R<6
Stopy Miedzi
R>0.3
D4(h5)
R<0.3
R>0.3
D4(h5)
Stop Tytanu,
Stop aroodporny
D5
Austenityczna
Stal Nierdzewna
D5
30
R<0.3
Stal Hartowana
(>55HRC)
FREZY
WALCOWE
Stal Hartowana
( < 55HRC)
D4(h5)
Frez kulisty, cz robocza krtka,

2 ostrza, do materiaw hartowanych
eliwo (<30HRC)
VF
UWC
D4(h5/h6)
VF2SB
D5
WGLIKI
SPIEKANE
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
Typ
1
2
1
2
1
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
3
4
3
3
4
4
4
4
WGLIKI
SPIEKANE
L3
D5
L1
D4
Ilo
ostrzy
8
10
16
20
30
38
140
160
16
20
2
2
VF2SSB
a
a
Typ
4
4
VF2SB
Frez kulisty, cz robocza krtka,

Z ZAOKRGLONYM
NAROEM


Materia
przedmiotu
R
(mm)
R 0.1
R 0.15
R 0.2
R 0.3
R 0.4
R 0.5
R 0.75
R 1
R 1.25
R 1.5
R 2
R 2.5
R 3
R 4
R 5
R 6
R 8
R10
Gboko
skrawania
%< 15
%>15

(min-1) (mm/min) (min-1) (mm/min)
40000
320 40000
40000
640 40000
40000 1600 40000
40000 3200 40000
40000 6400 40000
40000 8000 40000
40000 9600 40000
40000 9600 39000
40000 10400 32000
40000 12000 27000
32000 10880 20000
25000 9000 16000
21000 8400 13000
16000 6400 10000
13000 5200 8000
9000 3600 6000
6000 2400 4000
4500 1800 3000
240
560
1200
1600
2400
3200
4000
4700
4500
4300
3600
2900
2600
2000
1700
1300
1000
780
Gboko
skrawania
(mm)
0.003
0.01
0.02
0.03
0.05
0.06
0.09
0.11
0.12
0.13
0.15
0.2
0.25
0.3
0.5
0.5
0.5
0.5
X210Cr12
070M55, 1.3343 (W6Mo5Cr4V2)
%< 15
%>15

40000
40000
40000
40000
40000
40000
40000
40000
37000
32000
24000
19000
16000
12000
10000
7000
5000
4000
320
640
1400
2800
4000
5600
7200
8000
8100
7700
6200
5300
4800
3600
3200
2200
1600
1300
Dobra posuw skokowy na podstawie wymaganej jakoci

obrobionej powierzchni wg rozdziau "Dobr podziaki posuwu
skokowego" na stronie N021.
40000
40000
40000
40000
40000
40000
32000
24000
19000
16000
12000
9600
8000
6000
4800
3600
2500
1800
160
400
1000
1200
1600
2400
2500
2400
2300
2200
1900
1700
1600
1200
960
720
500
360
Gboko
skrawania
(mm)
0.003
0.007
0.015
0.025
0.04
0.05
0.075
0.1
0.11
0.12
0.13
0.15
0.2
0.2
0.2
0.3
0.3
0.3
%>15
%< 15

40000
40000
40000
40000
40000
40000
32000
24000
19000
16000
12000
9600
8000
6000
4800
3600
2500
1800
320
640
1200
2000
2800
3600
4500
3800
3400
3200
2400
2100
1700
1400
1100
860
650
470
FREZY
WALCOWE
ap
FREZY
KULISTE
D1
40000
40000
40000
40000
40000
32000
21000
16000
13000
11000
8000
6000
5000
4000
3000
2200
1500
1000
160
400
1000
1200
1600
1300
1200
1000
1000
880
800
600
600
480
420
310
240
160
Gboko
skrawania
(mm)
0.002
0.005
0.01
0.02
0.03
0.04
0.05
0.07
0.08
0.09
0.1
0.1
0.11
0.11
0.12
0.12
0.15
0.15
STOKOWY

VF2SBR0800S16
R1000S20
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
Numer zamwieniowy
Dostpno
Jednostka : mm
< 0.2R
< Gboko
R:Promie naroa

Fraz palcowy
ap
pf
I171
VF2SDB
UWC

Wzmocnione krawdzie skrawajce
eliwo (<30HRC)
Stal Hartowana
(>55HRC)
Austenityczna
Stal Nierdzewna
Stop Tytanu,
Stop aroodporny
30
Stopy Miedzi
Stopy Aluminium
D5
FREZY
WALCOWE
Stal Hartowana
( < 55HRC)
VF
D1
15
Typ1
ap
L3
L1
R < 6.5
0.01
0.02
D1 < 12
D1>12
0
- 0.03
4 < D4 < 6
0
- 0.008
8 < D4 < 10 12 < D4 < 16

0
- 0.009
0
- 0.011
ap
L3
L1
D4=20
0
- 0.013
materiaw o wysokiej twardoci.
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
I172
D4=3
0
- 0.006
Typ2
R
a 2-ostrzowy frez palcowy kulisty, z powok IMPACT MIRACLE, o doskonaej odpornoci na pkanie, do
Jednostka : mm
Numer zamwieniowy
D1
ap
L3
D5
L1
D4
Ilo
ostrzy
VF2SDBR0050
R0100S04
R0100
R0150S03
R0150
R0200S04
R0200
R0250
R0300
R0400
R0500
R0600
R0800
R1000
0.5
1
1
1.5
1.5
2
2
2.5
3
4
5
6
8
10
1
2
2
3
3
4
4
5
6
8
10
12
16
20
1
2
2
3
3
4
4
5
12
14
18
22
30
38
2
4
4
6
6
8
8
10
22
27
31
35
50
58
0.94
1.9
1.9
2.9
2.9
3.9
3.9
4.9
5.85
7.85
9.7
11.7
15.5
19.5
45
50
60
60
70
60
70
80
80
90
100
110
140
160
4
4
6
3
6
4
6
6
6
8
10
12
16
20
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
Dostpno
STOKOWY
Z ZAOKRGLONYM
NAROEM
0
- 0.02
h6
R>6.5
D4(h6)
D1
FREZY
KULISTE
D5
D4(h6)
WGLIKI
SPIEKANE
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
Typ
1
1
1
2
1
2
1
1
2
2
2
2
2
2
VF2SDBL
UWC

Wzmocnione krawdzie skrawajce, dugi chwyt
Stop Tytanu,
Stop aroodporny
Stopy Miedzi
Stopy Aluminium
ap
L3
D4(h6)
Typ1
L1
R < 6.5
0.01
0.02
D1 < 12
D1>12
0
- 0.02
h6
R>6.5
D4=6
0
- 0.008
0
- 0.03
8 < D4 < 10 12 < D4 < 16

0
- 0.009
Typ2
R
0
- 0.011
ap
L3
D4(h6)
D1
D5
L1
D4=20
0
- 0.013
a VF2SDB z dugim chwytem.
Numer zamwieniowy
VF2SDBLR0050
R0100
R0150
R0200
R0250
R0300
R0400
R0500
R0600
R0800
R1000
D1
ap
L3
D5
L1
D4
Ilo
ostrzy
0.5
1
1.5
2
2.5
3
4
5
6
8
10
1
2
3
4
5
6
8
10
12
16
20
1
2
3
4
5
12
14
18
22
30
38
2
4
6
8
10
22
27
31
35
50
58
0.94
1.9
2.9
3.9
4.9
5.85
7.85
9.7
11.7
15.5
19.5
60
80
90
90
110
120
130
140
140
200
200
6
6
6
6
8
6
8
10
12
16
20
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
Dostpno
Jednostka : mm
a
a
s
a
s
a
a
a
a
s
s
Typ
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
FREZY
KULISTE
D1
10
FREZY
WALCOWE
Z ZAOKRGLONYM
NAROEM
Austenityczna
Stal Nierdzewna
WGLIKI
SPIEKANE
STOKOWY
Stal Hartowana
(>55HRC)
D5
Stal Hartowana
( < 55HRC)
30
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE

eliwo (<30HRC)
VF
I173

WGLIKI
SPIEKANE
VF2SDB
VF2SDBL

Wzmocnione krawdzie skrawajce

Wzmocnione krawdzie skrawajce, dugi chwyt

y Wysig poniej 5D (D - rednica freza)
przedmiotu
R
(mm)
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
R 0.5
R 1
R 1.5x3
R 1.5
R 2x4
R 2
R 2.5
R 3
R 4
R 5
R 6
R 8
R10
%>15
%< 15
Gboko skrawania Gboko skrawania

ap
ae

(min-1) (mm/min) (min-1) (mm/min) (mm)
40000
40000
29000
37000
24000
30000
25000
22000
19000
15000
12000
9000
7500
5200
6000
4600
7000
4300
6500
6000
6000
5200
4300
3400
2600
2200
36000
36000
19000
24000
15000
19000
16000
14000
12000
9500
8000
6000
4800
2300
3500
2400
3000
2200
2800
2600
2400
2200
2000
1800
1500
1200
0.10
0.20
0.20
0.30
0.25
0.40
0.50
0.60
0.80
1.00
1.20
1.60
2.00
X40CrMoV51
X210Cr12
%>15
%< 15
%< 15
%>15
(mm)

(min-1) (mm/min) (min-1) (mm/min) (mm)
(mm)

ap
ae
(min-1) (mm/min) (min-1) (mm/min) (mm) (mm)
0.25
0.50
0.50
0.75
0.70
1.00
1.30
1.80
2.40
3.00
3.60
4.80
6.00
40000
40000
25000
37000
19000
28000
22000
18000
15000
11000
9000
7000
5500
0.25
0.50
0.50
0.75
0.70
1.00
1.25
1.50
2.00
2.50
3.00
4.00
5.00
40000
36000
17000
25000
12000
18000
15000
12000
9800
7500
6000
4500
3600
5200
6000
4000
7000
3400
6000
5000
4500
3800
3000
2400
1900
1500
36000
36000
16000
24000
13000
19000
16000
12000
9500
7000
6000
4500
3600

ap
ae
2300
3500
2000
3000
1700
2600
2300
1900
1700
1500
1400
1100
900
0.10
0.20
0.20
0.30
0.25
0.40
0.50
0.60
0.80
1.00
1.20
1.60
2.00
5000
5000
2400
6000
1900
4800
4200
3500
3000
2400
1900
1500
1200
40000
24000
11000
16000
8200
12000
9500
8000
6500
5000
4000
3000
2500
2400
2400
1000
2200
900
2000
1700
1600
1300
1000
800
600
500
0.05
0.10
0.12
0.12
0.13
0.13
0.15
0.20
0.20
0.20
0.30
0.30
0.30
0.10
0.20
0.30
0.30
0.40
0.40
0.50
0.60
0.80
1.00
1.20
1.60
2.00
ae
Gboko
skrawania
< ap

Fraz palcowy
y Wysig 7D (D - rednica freza)
Obroty
(min-1)
R 1.5x3
R 2x4
R 3
R 4
R 5
R 6
R 8
R10
16000
13000
10000
8000
6000
5000
3800
3000
X40CrMoV51
Posuw Gboko skrawania Gboko skrawania

(mm/min)
ap (mm)
ae (mm)
2000
2000
2000
1800
1600
1300
1000
800
0.10
0.15
0.20
0.30
0.40
0.45
0.60
0.80
0.30
0.50
1.00
1.50
2.00
2.40
3.00
4.00
Obroty
(min-1)
13000
10000
8000
6400
4800
4000
3100
2500
ap
Materia
przedmiotu
R
(mm)

Stal hartowana
pf
Posuw Gboko skrawania Gboko skrawania

(mm/min)
ap (mm)
ae (mm)
1500
1500
1600
1400
1200
1000
800
650
0.10
0.15
0.20
0.40
0.40
0.45
0.60
0.80
0.30
0.50
0.80
1.20
1.60
2.00
2.50
3.00
ae
Gboko
skrawania
ap
I174
VF2XLBS

2 ostrza, krtki chwyt
e
Stal Hartowana
(>55HRC)
Austenityczna
Stal Nierdzewna
Stop Tytanu,
Stop aroodporny
Stopy Miedzi
Stopy Aluminium
B2
D1
L1
FREZY
KULISTE
0.2 < R < 1

0.007
L3
Dugo
efektywna
Dugo efektywna
dla kta pochylenia
Typ1
15
ap
D4(h6)
WGLIKI
SPIEKANE
u
D5
Stal Hartowana
( < 55HRC)
30
Kt pochylenia
0.4 < D1 < 2
FREZY
WALCOWE

eliwo (<30HRC)
VF
UWC
VF2XLBSR0020N010
R0020N020
R0020N030
R0020N040
R0025N040
R0025N060
R0030N020
R0030N030
R0030N040
R0030N060
R0040N040
R0040N060
R0050N030
R0050N040
R0050N060
R0050N080
R0100N060
R0100N080
R0100N100
D1
ap
L3
D5
B2
L1
D4
Dostpno
Numer zamwieniowy
Ilo ostrzy
a 2-ostrzowy frez palcowy kulisty z dug szyjk do obrbki szybkociowej stali hartowanych.
a Typ z krtkim chwytem, do oprawek termicznych.
0.2
0.2
0.2
0.2
0.25
0.25
0.3
0.3
0.3
0.3
0.4
0.4
0.5
0.5
0.5
0.5
1
1
1
0.4
0.4
0.4
0.4
0.5
0.5
0.6
0.6
0.6
0.6
0.8
0.8
1
1
1
1
2
2
2
0.32
0.32
0.32
0.32
0.4
0.4
0.48
0.48
0.48
0.48
0.64
0.64
0.8
0.8
0.8
0.8
1.6
1.6
1.6
1
2
3
4
4
6
2
3
4
6
4
6
3
4
6
8
6
8
10
0.36
0.36
0.36
0.36
0.46
0.46
0.56
0.56
0.56
0.56
0.76
0.76
0.94
0.94
0.94
0.94
1.9
1.9
1.9
13.4
11.9
10.7
9.7
9.6
8.1
11.8
10.5
9.5
8.0
9.4
7.8
10.1
9.1
7.5
6.4
6.4
5.3
4.5
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
Typ
Jednostka : mm
Dugo efektywna dla

kta pochylenia
30'
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1.0 1.0 1.1 1.2

2.0 2.1 2.3 2.5
3.1 3.2 3.4 3.7
4.1 4.3 4.6 4.9
4.1 4.3 4.6 4.9
6.2 6.4 6.9 7.4
2.1 2.2 2.3 2.5
3.1 3.3 3.5 3.8
4.2 4.3 4.6 5.0
6.3 6.5 6.9 7.5
4.2 4.3 4.6 5.0
6.3 6.5 6.9 7.5
3.2 3.3 3.6 3.9
4.2 4.4 4.8 5.2
6.3 6.6 7.1 7.7
8.4 8.8 9.4 10.2
6.2 6.5 6.9 7.4
8.3 8.7 9.2 9.9
10.4 10.8 11.5 12.4
STOKOWY
D4=4
0
- 0.008
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
h6
Z ZAOKRGLONYM
NAROEM
0
- 0.02
I175
VF2XLB
Frez kulisty, duga cz robocza, 2 ostrza,

eliwo (<30HRC)
Austenityczna
Stal Nierdzewna
Stop Tytanu,
Stop aroodporny
30
Stopy Miedzi
Stopy Aluminium
u
D5
B2
D1
Typ1
R<1
R>1
0.007
0.010
D4(h6)
L1
Typ2
ap
Kt pochylenia
0.2 < D1 < 6
L3
L3
D4(h6)
Dugo efektywna
dla kta pochylenia
ap
D5
12
D1
FREZY
KULISTE
Stal Hartowana
(>55HRC)
FREZY
WALCOWE
Stal Hartowana
( < 55HRC)
VF
UWC
Dugo
efektywna
WGLIKI
SPIEKANE
L1
h6
0
- 0.008
a Dwuostrzowy frez kulisty z dug szyjk, z powok IMPACT MIRACLE do obrbki materiaw hartowanych.
Numer zamwieniowy
VF2XLBR0010N005S04
R0010N005S06
R0010N008S04
R0010N010S04
R0010N010S06
R0010N013S04
R0010N015S04
R0010N015S06
R0010N018S04
R0010N020S04
R0010N025S04
R0015N010S04
R0015N010S06
R0015N013S04
R0015N015S04
R0015N015S06
R0015N018S04
R0015N020S04
R0015N020S06
R0015N025S04
R0015N030S04
R0015N040S04
R0020N010S04
R0020N010S06
R0020N015S04
R0020N015S06
R0020N020S04
R0020N020S06
R0020N025S04
R0020N025S06
R0020N030S04
R0020N030S06
R0020N040S04
R0020N050S04
D1
ap
L3
D5
B2
L1
D4
Dostpno
Jednostka : mm
I176
4 < D4 < 6
Ilo ostrzy
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
STOKOWY
Z ZAOKRGLONYM
NAROEM
0
- 0.02
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
0.15
0.15
0.15
0.15
0.15
0.15
0.15
0.15
0.15
0.15
0.15
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.4
0.4
0.4
0.4
0.4
0.4
0.4
0.4
0.4
0.4
0.4
0.4
0.16
0.16
0.16
0.16
0.16
0.16
0.16
0.16
0.16
0.16
0.16
0.24
0.24
0.24
0.24
0.24
0.24
0.24
0.24
0.24
0.24
0.24
0.32
0.32
0.32
0.32
0.32
0.32
0.32
0.32
0.32
0.32
0.32
0.32
0.5
0.5
0.75
1
1
1.25
1.5
1.5
1.75
2
2.5
1
1
1.25
1.5
1.5
1.75
2
2
2.5
3
4
1
1
1.5
1.5
2
2
2.5
2.5
3
3
4
5
0.17
0.17
0.17
0.17
0.17
0.17
0.17
0.17
0.17
0.17
0.17
0.27
0.27
0.27
0.27
0.27
0.27
0.27
0.27
0.27
0.27
0.27
0.36
0.36
0.36
0.36
0.36
0.36
0.36
0.36
0.36
0.36
0.36
0.36
11.5
11.7
11.2
10.9
11.3
10.7
10.4
10.9
10.2
10
9.5
11
11.3
10.7
10.4
10.9
10.2
9.9
10.6
9.5
9.1
8.4
11
11.3
10.4
11
10
10.6
9.5
10.3
9.1
10
8.4
7.8
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
4
6
4
4
6
4
4
6
4
4
4
4
6
4
4
6
4
4
6
4
4
4
4
6
4
6
4
6
4
6
4
6
4
4
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
Typ
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Dugo efektywna dla

kta pochylenia
30'
0.5
0.5
0.7
1.0
1.0
1.3
1.5
1.5
1.8
2.1
2.6
1.0
1.0
1.3
1.5
1.5
1.8
2.1
2.1
2.6
3.1
4.2
1.0
1.0
1.5
1.5
2.0
2.0
2.6
2.6
3.1
3.1
4.1
5.2
0.5
0.5
0.8
1.1
1.1
1.3
1.6
1.6
1.9
2.2
2.7
1.1
1.1
1.3
1.6
1.6
1.9
2.2
2.2
2.7
3.2
4.3
1.0
1.0
1.6
1.6
2.1
2.1
2.7
2.7
3.2
3.2
4.3
5.4
0.6
0.6
0.9
1.2
1.2
1.5
1.8
1.8
2.1
2.4
3.0
1.2
1.2
1.5
1.8
1.8
2.1
2.4
2.4
3.0
3.6
4.8
1.1
1.1
1.7
1.7
2.3
2.3
2.9
2.9
3.5
3.5
4.7
5.9
0.6
0.6
1.0
1.3
1.3
1.6
2.0
2.0
2.3
2.6
3.3
1.3
1.3
1.6
1.9
1.9
2.3
2.6
2.6
3.3
3.9
5.3
1.2
1.2
1.9
1.9
2.6
2.6
3.2
3.2
3.9
3.9
5.2
6.6
WGLIKI
SPIEKANE
B2
L1
D4
0.25
0.25
0.25
0.25
0.25
0.25
0.25
0.25
0.25
0.25
0.25
0.25
0.25
0.25
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.4
0.4
0.4
0.4
0.4
0.4
0.4
0.4
0.4
0.4
0.4
0.4
0.4
0.4
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
1
1
1
1
1
1
1
1
1
0.4
0.4
0.4
0.4
0.4
0.4
0.4
0.4
0.4
0.4
0.4
0.4
0.4
0.4
0.48
0.48
0.48
0.48
0.48
0.48
0.48
0.48
0.48
0.48
0.48
0.48
0.48
0.48
0.48
0.64
0.64
0.64
0.64
0.64
0.64
0.64
0.64
0.64
0.64
0.64
0.64
0.64
0.64
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
1.5
1.5
2
2
2.5
3
3
3.5
4
4
5
5
6
6
2
2
2.5
3
3
3.5
4
4
5
5
6
6
7
8
8
2
2
3
3
4
4
5
6
6
7
8
8
10
10
3
3
4
4
5
5
6
6
7
0.46
0.46
0.46
0.46
0.46
0.46
0.46
0.46
0.46
0.46
0.46
0.46
0.46
0.46
0.56
0.56
0.56
0.56
0.56
0.56
0.56
0.56
0.56
0.56
0.56
0.56
0.56
0.56
0.56
0.76
0.76
0.76
0.76
0.76
0.76
0.76
0.76
0.76
0.76
0.76
0.76
0.76
0.76
0.94
0.94
0.94
0.94
0.94
0.94
0.94
0.94
0.94
10.5
11
10
10.6
9.5
9.1
10
8.7
8.3
9.4
7.7
8.9
7.2
8.4
9.9
10.6
9.4
9
9.9
8.6
8.3
9.3
7.6
8.8
7.1
8.4
6.6
6.2
7.6
9.9
10.6
8.9
9.9
8.2
9.3
7.5
7
8.3
6.5
6.1
7.5
5.4
6.8
8.8
9.8
8
9.2
7.3
8.7
6.8
8.2
6.3
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
60
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
60
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
60
50
50
50
50
50
50
50
50
50
4
6
4
6
4
4
6
4
4
6
4
6
4
6
4
6
4
4
6
4
4
6
4
6
4
6
4
4
6
4
6
4
6
4
6
4
4
6
4
4
6
4
6
4
6
4
6
4
6
4
6
4
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
Typ
Dugo efektywna dla

kta pochylenia
30'
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1.5 1.6 1.7

1.5 1.6 1.7
2.0 2.1 2.3
2.0 2.1 2.3
2.6 2.7 2.9
3.1 3.2 3.5
3.1 3.2 3.5
3.6 3.8 4.1
4.1 4.3 4.7
4.1 4.3 4.7
5.2 5.4 5.9
5.2 5.4 5.9
6.2 6.5 7.1
6.2 6.5 7.1
2.1 2.2 2.4
2.1 2.2 2.4
2.6 2.7 3.0
3.1 3.3 3.6
3.1 3.3 3.6
3.6 3.8 4.2
4.2 4.4 4.8
4.2 4.4 4.8
5.2 5.4 6.0
5.2 5.4 6.0
6.3 6.5 7.1
6.3 6.5 7.1
7.3 7.6 8.3
8.3 8.7 9.5
8.3 8.7 9.5
2.1 2.2 2.3
2.1 2.2 2.3
3.1 3.3 3.5
3.1 3.3 3.5
4.2 4.3 4.7
4.2 4.3 4.7
5.2 5.4 5.9
6.3 6.5 7.1
6.3 6.5 7.1
7.3 7.6 8.3
8.3 8.7 9.5
8.3 8.7 9.5
10.4 10.9 11.9
10.4 10.9 11.9
3.2 3.3 3.6
3.2 3.3 3.6
4.2 4.4 4.8
4.2 4.4 4.8
5.3 5.5 6.0
5.3 5.5 6.0
6.3 6.6 7.2
6.3 6.6 7.2
7.4 7.7 8.4
3
1.9
1.9
2.6
2.6
3.2
3.9
3.9
4.5
5.2
5.2
6.5
6.5
7.9
7.9
2.6
2.6
3.3
3.9
3.9
4.6
5.2
5.2
6.6
6.6
7.9
7.9
9.2
10.6
10.6
2.6
2.6
3.9
3.9
5.2
5.2
6.5
7.9
7.9
9.2
10.5
10.5
13.2
13.2
4.0
4.0
5.3
5.3
6.7
6.7
8.0
8.0
9.3
FREZY
WALCOWE
D5
FREZY
KULISTE
L3
Z ZAOKRGLONYM
NAROEM
ap
STOKOWY
D1
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
VF2XLBR0025N015S04
R0025N015S06
R0025N020S04
R0025N020S06
R0025N025S04
R0025N030S04
R0025N030S06
R0025N035S04
R0025N040S04
R0025N040S06
R0025N050S04
R0025N050S06
R0025N060S04
R0025N060S06
R0030N020S04
R0030N020S06
R0030N025S04
R0030N030S04
R0030N030S06
R0030N035S04
R0030N040S04
R0030N040S06
R0030N050S04
R0030N050S06
R0030N060S04
R0030N060S06
R0030N070S04
R0030N080S04
R0030N080S06
R0040N020S04
R0040N020S06
R0040N030S04
R0040N030S06
R0040N040S04
R0040N040S06
R0040N050S04
R0040N060S04
R0040N060S06
R0040N070S04
R0040N080S04
R0040N080S06
R0040N100S04
R0040N100S06
R0050N030S04
R0050N030S06
R0050N040S04
R0050N040S06
R0050N050S04
R0050N050S06
R0050N060S04
R0050N060S06
R0050N070S04
Dostpno
Numer zamwieniowy
Ilo ostrzy
Jednostka : mm
I177
VF2XLB

VF2XLBR0050N080S04
R0050N080S06
R0050N090S04
R0050N100S04
R0050N100S06
R0050N120S04
R0050N120S06
R0050N140S04
R0050N160S04
R0050N160S06
R0050N180S04
R0050N200S04
R0050N200S06
R0060N060S04
R0060N060S06
R0060N080S04
R0060N080S06
R0060N100S04
R0060N100S06
R0060N120S04
R0060N120S06
R0060N140S04
R0060N160S04
R0060N160S06
R0070N080S04
R0070N120S04
R0070N160S04
R0075N060S04
R0075N060S06
R0075N080S04
R0075N080S06
R0075N100S04
R0075N100S06
R0075N120S04
R0075N120S06
R0075N140S04
R0075N140S06
R0075N160S04
R0075N160S06
R0075N180S04
R0075N200S04
R0075N200S06
R0080N080S04
R0080N120S04
R0080N160S04
R0080N200S04
R0090N080S04
R0090N120S04
R0090N160S04
R0090N200S04
R0100N060S04
R0100N060S06
I178
D1
ap
L3
D5
B2
L1
D4
Dostpno
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
STOKOWY
Z ZAOKRGLONYM
NAROEM
FREZY
KULISTE
FREZY
WALCOWE
Numer zamwieniowy
Jednostka : mm
Ilo ostrzy
WGLIKI
SPIEKANE
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.7
0.7
0.7
0.75
0.75
0.75
0.75
0.75
0.75
0.75
0.75
0.75
0.75
0.75
0.75
0.75
0.75
0.75
0.8
0.8
0.8
0.8
0.9
0.9
0.9
0.9
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.4
1.4
1.4
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.6
1.6
1.6
1.6
1.8
1.8
1.8
1.8
2
2
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.96
0.96
0.96
0.96
0.96
0.96
0.96
0.96
0.96
0.96
0.96
1.12
1.12
1.12
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.28
1.28
1.28
1.28
1.44
1.44
1.44
1.44
1.6
1.6
8
8
9
10
10
12
12
14
16
16
18
20
20
6
6
8
8
10
10
12
12
14
16
16
8
12
16
6
6
8
8
10
10
12
12
14
14
16
16
18
20
20
8
12
16
20
8
12
16
20
6
6
0.94
0.94
0.94
0.94
0.94
0.94
0.94
0.94
0.94
0.94
0.94
0.94
0.94
1.14
1.14
1.14
1.14
1.14
1.14
1.14
1.14
1.14
1.14
1.14
1.34
1.34
1.34
1.44
1.44
1.44
1.44
1.44
1.44
1.44
1.44
1.44
1.44
1.44
1.44
1.44
1.44
1.44
1.54
1.54
1.54
1.54
1.74
1.74
1.74
1.74
1.9
1.9
5.9
7.4
5.5
5.2
6.7
4.6
6.1
4.2
3.8
5.3
3.5
3.3
4.6
6.6
8.1
5.7
7.3
5
6.6
4.5
6
4
3.7
5.2
5.5
4.3
3.5
6.3
8
5.4
7.2
4.7
6.5
4.2
5.9
3.8
5.4
3.4
5
3.1
2.9
4.3
5.3
4.1
3.3
2.8
5.1
3.9
3.1
2.6
5.8
7.9
50
50
50
50
50
50
60
60
60
70
60
60
70
50
50
50
50
50
50
50
50
60
60
70
50
50
60
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
60
60
60
60
70
50
50
60
60
50
50
60
60
50
50
4
6
4
4
6
4
6
4
4
6
4
4
6
4
6
4
6
4
6
4
6
4
4
6
4
4
4
4
6
4
6
4
6
4
6
4
6
4
6
4
4
6
4
4
4
4
4
4
4
4
4
6
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
Typ
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Dugo efektywna dla

kta pochylenia
30'
8.4
8.4
9.5
10.5
10.5
12.6
12.6
14.7
16.8
16.8
18.9
21.0
21.0
6.3
6.3
8.4
8.4
10.5
10.5
12.6
12.6
14.7
16.8
16.8
8.4
12.6
16.8
6.3
6.3
8.4
8.4
10.5
10.5
12.6
12.6
14.7
14.7
16.8
16.8
18.9
21.0
21.0
8.4
12.6
16.8
21.0
8.4
12.6
16.8
20.9
6.2
6.2
8.8
8.8
9.9
11.0
11.0
13.2
13.2
15.3
17.5
17.5
19.7
21.9
21.9
6.6
6.6
8.8
8.8
11.0
11.0
13.2
13.2
15.3
17.5
17.5
8.8
13.1
17.5
6.6
6.6
8.8
8.8
11.0
11.0
13.1
13.1
15.3
15.3
17.5
17.5
19.7
21.9
21.9
8.8
13.1
17.5
21.9
8.8
13.1
17.5
21.8
6.5
6.5
9.6
9.6
10.8
12.0
12.0
14.4
14.4
16.8
19.2
19.2
21.6
24.0
24.0
7.2
7.2
9.6
9.6
12.0
12.0
14.4
14.4
16.8
19.2
19.2
9.6
14.4
19.2
7.2
7.2
9.6
9.6
12.0
12.0
14.4
14.4
16.8
16.8
19.2
19.2
21.6
23.9
23.9
9.6
14.4
19.1
23.9
9.6
14.3
19.1
23.9
7.0
7.0
10.6
10.6
12.0
13.3
13.3
15.9
15.9
18.6
21.3
21.3
23.9
26.6
26.6
8.0
8.0
10.6
10.6
13.3
13.3
15.9
15.9
18.6
21.2
21.2
10.6
15.9
21.2
7.9
7.9
10.6
10.6
13.2
13.2
15.9
15.9
18.5
18.5
21.2
21.2
23.8
26.5
10.5
15.9
21.2
10.5
15.8
21.1
7.7
7.7
* Brak kolizji
WGLIKI
SPIEKANE
B2
L1
D4
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1.25
1.25
1.25
1.25
1.25
1.25
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.75
1.75
1.75
1.75
1.75
1.75
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3.5
3.5
3.5
3.5
3.5
3.5
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
1.6
1.6
1.6
1.6
1.6
1.6
1.6
1.6
1.6
1.6
1.6
1.6
1.6
1.6
1.6
1.6
1.6
1.6
1.6
1.6
2
2
2
2
2
2
2.4
2.4
2.4
2.4
2.4
2.4
2.4
2.4
2.4
2.4
2.8
2.8
2.8
2.8
2.8
2.8
3.2
3.2
3.2
3.2
3.2
3.2
3.2
3.2
3.2
3.2
8
8
10
10
12
12
14
14
16
16
18
18
20
20
22
25
25
30
30
35
10
15
20
25
30
35
8
10
12
14
16
20
25
30
35
40
16
20
25
30
35
40
10
12
14
16
20
25
30
35
40
45
1.9
1.9
1.9
1.9
1.9
1.9
1.9
1.9
1.9
1.9
1.9
1.9
1.9
1.9
1.9
1.9
1.9
1.9
1.9
1.9
2.4
2.4
2.4
2.4
2.4
2.4
2.9
2.9
2.9
2.9
2.9
2.9
2.9
2.9
2.9
2.9
3.4
3.4
3.4
3.4
3.4
3.4
3.9
3.9
3.9
3.9
3.9
3.9
3.9
3.9
3.9
3.9
4.9
6.9
4.2
6.2
3.7
5.6
3.3
5.1
2.9
4.7
2.7
4.4
2.5
4.1
2.3
2
3.5
1.7
3
1.5
5.9
4.6
3.7
3.2
2.8
2.4
6.3
5.5
4.9
4.4
4
3.4
2.8
2.5
2.2
1.9
3.6
3
2.5
2.1
1.9
1.7
4.5
3.9
3.4
3.1
2.6
2.1
1.8
1.6
1.4
1.2
50
50
50
50
50
50
50
50
60
60
60
60
60
60
60
70
70
70
80
80
60
60
70
70
80
80
60
60
60
60
60
70
70
70
80
90
60
70
70
80
80
90
70
70
70
70
70
70
70
80
90
90
4
6
4
6
4
6
4
6
4
6
4
6
4
6
4
4
6
4
6
4
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
Typ
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Dugo efektywna dla

kta pochylenia
30'
8.3
8.3
10.4
10.4
12.5
12.5
14.6
14.6
16.7
16.7
18.8
18.8
20.9
20.9
22.9
26.1
26.1
31.3
31.3
36.5
10.4
15.6
20.8
26.1
31.3
36.5
8.3
10.4
12.5
14.6
16.7
20.8
26.1
31.3
36.5
41.7
16.7
20.8
26.0
31.3
36.5
41.7
10.4
12.5
14.6
16.6
20.8
26.0
31.2
36.5
41.7
46.9
8.7
8.7
10.9
10.9
13.0
13.0
15.2
15.2
17.4
17.4
19.6
19.6
21.8
21.8
23.9
27.2
27.2
32.6
32.6
38.1
10.8
16.3
21.7
27.2
32.6
38.1
8.6
10.8
13.0
15.2
17.3
21.7
27.2
32.6
38.0
43.5
17.3
21.7
27.1
32.6
38.0
43.5
10.8
12.9
15.1
17.3
21.7
27.1
32.6
38.0
43.5
48.9
9.4
9.4
11.8
11.8
14.2
14.2
16.6
16.6
19.0
19.0
21.4
21.4
23.8
23.8
26.2
10.4
10.4
13.0
13.0
15.7
15.7
18.3
18.3
21.0
23.6
26.3
*
*
29.8 32.9
35.8
11.8
17.8
23.8
29.7
35.7
41.7
9.3
11.7
14.1
16.5
18.9
23.7
29.7
35.7
41.7
FREZY
WALCOWE
D5
FREZY
KULISTE
L3
*
*
*
12.9
19.6
26.2
32.9
*
*
10.2
12.9
15.5
18.2
20.8
26.1
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
Z ZAOKRGLONYM
NAROEM
ap
STOKOWY
D1
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
VF2XLBR0100N080S04
R0100N080S06
R0100N100S04
R0100N100S06
R0100N120S04
R0100N120S06
R0100N140S04
R0100N140S06
R0100N160S04
R0100N160S06
R0100N180S04
R0100N180S06
R0100N200S04
R0100N200S06
R0100N220S04
R0100N250S04
R0100N250S06
R0100N300S04
R0100N300S06
R0100N350S04
R0125N100S06
R0125N150S06
R0125N200S06
R0125N250S06
R0125N300S06
R0125N350S06
R0150N080S06
R0150N100S06
R0150N120S06
R0150N140S06
R0150N160S06
R0150N200S06
R0150N250S06
R0150N300S06
R0150N350S06
R0150N400S06
R0175N160S06
R0175N200S06
R0175N250S06
R0175N300S06
R0175N350S06
R0175N400S06
R0200N100S06
R0200N120S06
R0200N140S06
R0200N160S06
R0200N200S06
R0200N250S06
R0200N300S06
R0200N350S06
R0200N400S06
R0200N450S06
Dostpno
Numer zamwieniowy
Ilo ostrzy
Jednostka : mm
18.9 20.8
23.7
29.6
35.6
11.6
14.0
16.4
18.8
23.6
29.6
12.7
15.4
18.0
20.7
*
*
* *
* *
* *
* *
Brak kolizji
I179
VF2XLB

STOKOWY
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
I180
D1
ap
L3
D5
B2
L1
D4
Dostpno
VF2XLBR0200N500S06
R0250N200S06
R0250N250S06
R0250N300S06
R0250N350S06
R0300N300S06
R0300N400S06
R0300N500S06
Z ZAOKRGLONYM
NAROEM
FREZY
KULISTE
FREZY
WALCOWE
Numer zamwieniowy
Jednostka : mm
Ilo ostrzy
WGLIKI
SPIEKANE
2
2.5
2.5
2.5
2.5
3
3
3
4
5
5
5
5
6
6
6
3.2
4
4
4
4
4.8
4.8
4.8
50
20
25
30
35
30
40
50
3.9
4.9
4.9
4.9
4.9
5.85
5.85
5.85
1.1
1.5
1.2
1
0.9
100
70
70
80
80
80
90
100
6
6
6
6
6
6
6
6
2
2
2
2
2
2
2
2
a
a
a
a
a
a
a
a
Typ
Dugo efektywna dla

kta pochylenia
30'
1
1
1
1
1
2
2
2
52.1 54.3
20.8 21.6
26.0 27.1
31.2
36.4
*
*
*
*
*
*
*
*
* *
* *
* *
* *
* *
* *
* *
* *
Brak kolizji
VF2XLBS
VF2XLB

2 ostrza, krtki chwyt
WGLIKI
SPIEKANE

R Dugo
szyjki
(mm) (mm)
R 0.1
R 0.15
R 0.2
R 0.25
R 0.3
R 0.4
R 0.5
R 0.6
R 0.7
R 0.75
0.5
1
1.5
2
2.5
1
1.5
2
2.5
3
4
1
1.5
2
2.5
3
4
5
1.5
2
3
4
5
6
2
3
4
5
6
7
8
2
3
4
6
8
10
3
4
5
6
8
10
12
14
16
18
20
6
8
10
12
14
16
8
12
16
6
8
10
12
14
16
Obroty
(min-1)
40000
40000
40000
40000
40000
40000
40000
40000
40000
40000
30000
40000
40000
40000
40000
40000
40000
40000
40000
40000
40000
36000
36000
36000
40000
40000
35000
30000
30000
30000
25000
40000
40000
40000
30000
25000
25000
40000
40000
40000
35000
30000
20000
20000
18000
18000
13000
13000
40000
40000
27000
16000
16000
15000
40000
32000
15000
40000
40000
40000
32000
16000
13000

(mm/min) ap (mm)
300
300
300
200
100
500
500
500
400
300
200
1400
1000
1000
700
700
600
400
2000
2000
1200
900
700
600
2800
2800
2000
1000
800
600
400
3500
3000
3000
1600
1000
600
4000
4000
3000
2000
1600
1000
1000
600
500
300
250
4000
3000
1900
1100
850
500
4500
3000
1000
5000
5000
4500
3400
1500
1200
0.003
0.002
0.001
0.001
0.001
0.007
0.005
0.003
0.003
0.002
0.002
0.015
0.01
0.01
0.005
0.005
0.004
0.003
0.02
0.02
0.015
0.01
0.007
0.006
0.03
0.03
0.02
0.01
0.008
0.008
0.006
0.04
0.04
0.02
0.02
0.01
0.008
0.05
0.05
0.03
0.03
0.02
0.01
0.01
0.008
0.008
0.005
0.005
0.05
0.05
0.03
0.02
0.01
0.01
0.06
0.03
0.02
0.07
0.07
0.06
0.04
0.04
0.03

X210Cr12
Obroty
(min-1)
40000
40000
40000
40000
40000
40000
40000
40000
40000
40000
30000
40000
40000
40000
40000
40000
40000
40000
40000
40000
40000
36000
36000
36000
40000
40000
35000
30000
30000
30000
25000
40000
40000
40000
30000
25000
25000
40000
40000
40000
35000
30000
20000
18000
18000
18000
13000
13000
35000
27000
24000
16000
16000
14000
28000
19000
14000
32000
28000
21000
19000
13000
13000

(mm/min) ap (mm)
300
300
200
100
60
500
500
500
400
300
200
1400
1000
1000
700
700
500
300
2000
2000
1200
900
600
500
2800
2800
2000
1000
800
600
400
3500
3000
3000
1600
1000
600
4000
4000
3000
2000
1600
1000
800
480
400
240
200
3500
2000
1700
1000
780
400
3200
1800
800
4000
3500
2400
2000
1200
1200
0.002
0.002
0.001
0.001
0.001
0.005
0.003
0.002
0.002
0.001
0.001
0.01
0.006
0.006
0.003
0.003
0.003
0.002
0.015
0.015
0.01
0.007
0.005
0.004
0.02
0.02
0.015
0.007
0.005
0.005
0.004
0.03
0.03
0.015
0.01
0.007
0.005
0.04
0.04
0.02
0.02
0.01
0.01
0.008
0.008
0.006
0.004
0.004
0.04
0.04
0.02
0.01
0.01
0.006
0.05
0.02
0.01
0.06
0.06
0.04
0.03
0.03
0.02

Materia
przedmiotu
R Dugo
szyjki
(mm) (mm)
18
R 0.75 20
R 0.8
R 0.9
R1
R 1.25
R 1.5
R 1.75
R2
R 2.5
R3
< 0.1R
Gboko skrawania
< 0.2R
8
12
16
20
8
12
16
20
6
8
10
12
14
16
18
20
22
25
30
35
10
15
20
25
30
35
8
10
12
14
16
20
25
30
35
40
16
20
25
30
35
40
10
12
14
16
20
25
30
35
40
45
50
20
25
30
35
30
40
50
Obroty
(min-1)

(mm/min) ap (mm)
13000
12000
40000
35000
13000
10000
40000
36000
25000
10000
40000
40000
40000
40000
40000
32000
24000
10000
10000
10000
10000
10000
36000
36000
26000
10000
8000
8000
32000
32000
32000
32000
32000
27000
21000
9000
6000
6000
28000
26000
23000
13000
9000
8500
24000
24000
24000
24000
24000
24000
20000
12000
11000
10000
8000
19000
19000
19000
16000
16000
16000
16000
1100
900
5000
3800
1200
750
5000
3800
2500
1000
6000
5000
5000
5000
5000
3500
2400
1000
1000
1000
800
500
5000
4600
3000
1100
800
500
6400
5100
5100
4500
4500
3800
2700
1000
700
600
4200
3800
3300
1900
1200
1100
4800
4800
3800
3800
3800
3800
3000
1700
1500
1300
1000
3400
3400
3200
2700
3500
3000
2700
0.02
0.02
0.08
0.05
0.04
0.02
0.09
0.06
0.04
0.03
0.1
0.1
0.08
0.08
0.06
0.05
0.04
0.04
0.04
0.04
0.02
0.02
0.12
0.08
0.07
0.06
0.05
0.03
0.15
0.15
0.13
0.13
0.1
0.1
0.08
0.08
0.06
0.04
0.13
0.13
0.12
0.09
0.08
0.07
0.2
0.2
0.15
0.15
0.15
0.15
0.1
0.1
0.1
0.08
0.05
0.2
0.2
0.15
0.1
0.2
0.15
0.15

X210Cr12
Obroty
(min-1)
10000
9000
26000
20000
12000
8000
25000
18000
14000
8000
24000
24000
24000
24000
21000
16000
13000
10000
10000
8000
8000
8000
20000
18000
13000
8000
7000
5000
16000
16000
16000
16000
16000
14000
11000
7000
6000
5000
14000
13000
11000
9000
6000
5500
12000
12000
12000
12000
12000
10000
10000
8000
5000
5000
4000
10000
10000
8000
8000
8000
8000
6000

(mm/min) ap (mm)
800
700
3200
2100
1100
600
3100
1900
1300
800
3400
3000
3000
2600
2300
1700
1300
1000
1000
800
800
400
2600
2000
1400
800
700
400
3000
2200
2200
2200
1800
1600
1200
700
600
400
1600
1600
1200
1000
600
500
2200
2200
1500
1500
1500
1100
1100
900
500
500
400
1400
1400
1000
900
1000
800
500
0.02
0.01
0.07
0.03
0.02
0.01
0.08
0.04
0.025
0.02
0.1
0.1
0.07
0.05
0.05
0.03
0.03
0.03
0.02
0.02
0.015
0.01
0.11
0.075
0.05
0.04
0.03
0.03
0.15
0.15
0.13
0.1
0.1
0.06
0.06
0.05
0.04
0.03
0.13
0.11
0.08
0.07
0.06
0.04
0.2
0.2
0.15
0.15
0.15
0.1
0.08
0.08
0.06
0.05
0.04
0.2
0.2
0.15
0.1
0.2
0.15
0.15
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE

Materia
przedmiotu
(R< 1)
(R >1)
ap
R:Promie naroa

I181
VF3XB
eliwo (<30HRC)
Stal Hartowana
(>55HRC)
Austenityczna
Stal Nierdzewna
Stop Tytanu,
Stop aroodporny
D1
20
L13
L1
Dugo efektywna
dla kta pochylenia
0.4 <R <2.5
Dugo
efektywna
L3
D4(h6)
Typ1
0.01
0.8 <D1 <5
h6
4 <D 4 < 6
0
- 0.008
Kt pochylenia
D4=8
0
- 0.009
a 3-ostrzowe frezy palcowe kuliste, ze stokow szyjk o podwyszonej sztywnoci, optymalne do
wysokowydajnej obrbki.
Numer zamwieniowy
VF3XBR0040T0024L006
R0040T0024L008
R0040T0024L012
R0040T0054L008
R0040T0054L012
R0040T0054L016
R0050T0024L008
R0050T0024L010
R0050T0024L012
R0050T0024L016
R0050T0024L020
R0050T0024L025
R0050T0024L030
R0050T0024L035
R0050T0054L008
R0050T0054L012
R0050T0054L016
R0050T0054L020
R0050T0054L025
R0050T0054L030
R0050T0054L035
R0050T0054L040
R0050T0054L050
R0050T0054L060
R0050T0054L070
R0050T0130L012
R0050T0130L016
R0050T0130L020
R0050T0130L025
R0050T0130L030
R0050T0130L035
R0075T0024L010
R0075T0024L015
R0075T0024L020
Jednostka : mm
D1
B1
ap
L13
L3
B2
D13
0.4
0.4
0.4
0.4
0.4
0.4
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.75
0.75
0.75
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1.5
1.5
1.5
0.4
0.4
0.4
0.9
0.9
0.9
0.4
0.4
0.4
0.4
0.4
0.4
0.4
0.4
0.9
0.9
0.9
0.9
0.9
0.9
0.9
0.9
0.9
0.9
0.9
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
0.4
0.4
0.4
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
1.3
1.3
1.3
6
8
12
8
12
16
8
10
12
16
20
25
30
35
8
12
16
20
25
30
35
40
50
60
70
12
16
20
25
30
35
10
15
20
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
2.3
2.3
2.3
2.3
2.3
2.3
2.3
2.3
2.3
2.3
2.3
2.3
2.3
2.3
2.3
2.3
2.3
2.3
2.3
2.3
2.3
2.3
2.3
2.3
2.3
2.8
2.8
2.8
8.9
7.5
5.7
7.6
5.8
4.7
9.6
8.5
7.6
6.3
5.4
4.6
4.0
3.5
9.7
7.7
6.4
5.5
4.7
4.0
3.6
3.2
2.7
2.3
2.0
7.9
6.5
5.6
4.8
4.1
3.7
8.1
6.2
5.0
0.82 60
0.85 60
0.91 60
0.96 60
1.09 60
1.22 60
1.02 60
1.05 60
1.08 60
1.13 70
1.19 70
1.26 70
1.33 80
1.40 80
1.12 60
1.24 60
1.37 70
1.50 70
1.65 70
1.81 80
1.97 80
2.12 80
2.44 110
2.75 110
3.07 110
1.45 60
1.66 70
1.87 70
2.13 70
2.39 80
2.65 80
1.54 60
1.61 60
1.68 70
L1
D4
4
4
4
4
4
4
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
s
s
a
s
s
a
a
s
s
a
a
a
a
a
a
s
s
a
a
a
a
a
a
a
a
s
s
s
s
s
s
a
s
a
Typ
Z ZAOKRGLONYM
NAROEM
STOKOWY
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
Stopy Aluminium
B2
B1
ap
0
- 0.02
I182
30
Stopy Miedzi
Dostpno
FREZY
KULISTE
FREZY
WALCOWE
D13
Stal Hartowana
( < 55HRC)
VF
UWC
Ilo ostrzy
WGLIKI
SPIEKANE
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Dugo efektywna dla

kta pochylenia
30'
6.3
8.4
12.4
8.5
10.5
12.6
16.6
20.6
25.7
30.7
35.7
10.6
15.6
20.6
6.6
8.6
12.7
8.4
12.4
16.5
8.8
10.9
13.0
17.1
21.2
26.3
31.5
36.6
8.6
12.6
16.7
20.7
25.7
30.8
35.8
40.8
50.9
60.9
71.0
10.9
16.0
21.2
6.9
9.1
13.4
8.9
13.1
17.3
9.3
11.4
13.6
18.0
22.3
27.7
33.1
38.6
9.1
13.3
17.6
21.8
27.1
32.4
37.7
43.0
53.6
64.1
74.7
13.0
17.1
21.2
26.3
31.5
36.6
11.4
16.9
22.3
7.3
9.5
14.1
9.3
13.8
18.3
9.8
12.1
14.4
18.9
23.5
29.3
35.0
40.7
9.6
14.1
18.5
23.0
28.6
34.2
39.8
45.4
*
*
*
13.7
18.0
22.4
27.8
33.2
38.6
12.0
17.8
23.5
* Brak kolizji
WGLIKI
SPIEKANE
B2
D13
L1
D4
0.75
0.75
0.75
0.75
0.75
0.75
0.75
0.75
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1.25
1.25
1.25
1.25
1.25
1.25
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
2
2
2
2
2.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
5
0.4
0.9
0.9
0.9
0.9
1.5
1.5
1.5
0.4
0.4
0.4
0.4
0.4
0.4
0.9
0.9
0.9
0.9
0.9
0.9
0.9
0.9
1.5
1.5
1.5
1.5
0.9
0.9
0.9
1.5
1.5
1.5
0.4
0.4
0.4
0.4
0.4
0.9
0.9
0.9
0.9
0.9
0.9
1.5
1.5
1.5
1.5
0.9
0.9
0.9
0.9
0.9
1.3
1.3
1.3
1.3
1.3
1.3
1.3
1.3
1.6
1.6
1.6
1.6
1.6
1.6
1.6
1.6
1.6
1.6
1.6
1.6
1.6
1.6
1.6
1.6
1.6
1.6
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3.5
30
15
20
30
40
15
20
30
16
20
25
30
35
40
20
25
30
35
40
50
60
70
25
30
35
40
20
30
40
20
30
40
20
25
30
40
50
20
30
40
50
60
70
40
50
60
70
30
40
50
60
35
2.8
2.8
2.8
2.8
2.8
2.8
2.8
2.8
3.6
3.6
3.6
3.6
3.6
3.6
3.6
3.6
3.6
3.6
3.6
3.6
3.6
3.6
3.6
3.6
3.6
3.6
4.5
4.5
4.5
4.5
4.5
4.5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
6
6
6
6
6.5
3.7
6.3
5.1
3.7
3.0
6.4
5.2
3.8
5.5
4.6
3.9
3.4
2.9
2.6
4.7
4.0
3.4
3.0
2.7
2.2
1.9
1.6
4.1
3.5
3.1
2.7
4.3
3.1
2.4
4.4
3.1
2.5
3.8
3.1
2.7
2.1
1.7
3.8
2.7
2.1
1.7
2.3
2.0
2.2
2.8
2.4
2.1
3.5
2.7
2.2
1.9
2.4
1.82
1.82
1.98
2.29
2.61
2.08
2.34
2.86
2.07
2.13
2.20
2.27
2.34
2.41
2.42
2.57
2.73
2.89
3.04
3.36
3.67
3.99
3.02
3.28
3.54
3.81
2.89
3.20
3.52
3.21
3.74
4.26
3.11
3.18
3.25
3.39
3.53
3.37
3.69
4.00
4.31
4.63
4.94
4.73
5.26
5.78
6.30
4.65
4.97
5.28
5.60
5.80
80
60
70
80
80
60
70
80
70
70
70
80
80
80
70
70
80
80
80
110
110
110
70
80
80
80
60
80
80
60
80
80
60
80
80
80
100
60
80
80
100
110
120
80
110
110
120
90
90
110
110
90
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
8
8
6
8
8
8
8
8
8
8
8
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
a
s
a
a
a
s
s
s
a
s
s
a
s
a
a
a
a
s
a
a
a
a
a
s
s
a
s
s
a
s
s
a
a
s
a
a
a
s
a
a
a
a
a
s
a
a
a
a
a
a
a
s
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Dugo efektywna dla

kta pochylenia
30'
30.7
16.7
20.7
25.8
30.8
35.8
40.8
20.7
25.8
30.8
40.9
50.9
31.5
15.7
20.7
30.8
40.8
17.1
21.3
26.4
31.6
36.7
41.9
20.8
25.8
30.9
35.9
40.9
51.0
61.0
71.1
20.8
30.9
40.9
21.3
26.4
31.6
41.9
52.2
20.9
30.9
41.0
51.0
61.1
71.1
30.9
41.0
51.0
61.1
35.9
33.1
16.5
21.8
32.4
43.0
16.1
21.2
31.5
18.0
22.3
27.8
33.2
38.6
44.0
21.9
27.2
32.5
37.7
43.0
53.6
35.0
17.4
23.0
34.2
45.3
17.0
22.4
33.2
19.0
23.5
29.3
35.0
26.4
31.6
36.7
41.8
21.9
32.5
43.1
21.4
31.6
41.9
22.3
27.7
33.2
44.0
27.9
33.3
38.7
*
*
*
*
23.0
28.6
34.2
39.8
*
*
*
*
*
23.1
34.2
FREZY
WALCOWE
L3
FREZY
KULISTE
L13
Z ZAOKRGLONYM
NAROEM
ap
STOKOWY
B1
Typ
D1
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
VF3XBR0075T0024L030
R0075T0054L015
R0075T0054L020
R0075T0054L030
R0075T0054L040
R0075T0130L015
R0075T0130L020
R0075T0130L030
R0100T0024L016
R0100T0024L020
R0100T0024L025
R0100T0024L030
R0100T0024L035
R0100T0024L040
R0100T0054L020
R0100T0054L025
R0100T0054L030
R0100T0054L035
R0100T0054L040
R0100T0054L050
R0100T0054L060
R0100T0054L070
R0100T0130L025
R0100T0130L030
R0100T0130L035
R0100T0130L040
R0125T0054L020
R0125T0054L030
R0125T0054L040
R0125T0130L020
R0125T0130L030
R0125T0130L040
R0150T0024L020
R0150T0024L025
R0150T0024L030
R0150T0024L040
R0150T0024L050
R0150T0054L020
R0150T0054L030
R0150T0054L040
R0150T0054L050
R0150T0054L060
R0150T0054L070
R0150T0130L040
R0150T0130L050
R0150T0130L060
R0150T0130L070
R0200T0054L030
R0200T0054L040
R0200T0054L050
R0200T0054L060
R0250T0054L035
Dostpno
Numer zamwieniowy
Ilo ostrzy
Jednostka : mm
22.5
33.3
23.5
29.2
*
*
*
21.9 23.0
32.5
43.1
*
*
*
*
*
*
*
*
*
64.2
74.8
41.9
52.2
62.4
72.7
32.5 34.2
43.0
53.6
*
*
* *
37.7
*
* Brak kolizji
I183
VF3XB
Z ZAOKRGLONYM
NAROEM
STOKOWY
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
I184
D1
B1
ap
L13
L3
B2
D13
L1
2.5
2.5
2.5
5
5
5
0.9
0.9
0.9
3.5
3.5
3.5
40
50
60
6.5
6.5
6.5
2.2 5.95 90
1.8 6.27 110
1.5 6.58 110
D4
8
8
8
3
3
3
a
a
a
Typ
Dostpno
VF3XBR0250T0054L040
R0250T0054L050
R0250T0054L060
FREZY
KULISTE
FREZY
WALCOWE
Numer zamwieniowy
Jednostka : mm
Ilo ostrzy
WGLIKI
SPIEKANE
Dugo efektywna dla

kta pochylenia
30'
1
1
1
*
* *
* *
Brak kolizji
41.0 43.0
51.0
61.1
WGLIKI
SPIEKANE
R
(mm)
Kt stoka Dugo szyjki

jednostronny
(mm)
0.4
R0.4
0.9
0.4
R0.5
0.9
1.5
0.4
R0.75
0.9
1.5
6
8
12
8
12
16
8
10
12
16
20
25
30
35
8
12
16
20
25
30
35
40
50
60
70
12
16
20
25
30
35
10
15
20
30
15
20
30
40
15
20
30

Stal hartowana
Stal hartowana (45 55HRC) Stal hartowana (55 62HRC)
Cf53, GG25
X40CrMoV51
X40CrMoV51
Obroty Posuw stou Gboko Obroty Posuw stou Gboko Obroty Posuw stou Gboko Obroty Posuw stou Gboko
skrawania
skrawania
skrawania
skrawania
(min-1) (mm/min) ap (mm) (min-1) (mm/min) ap (mm) (min-1) (mm/min) ap (mm) (min-1) (mm/min) ap (mm)
34000
31000
28000
31000
28000
25000
27000
24000
24000
22000
20000
18000
15000
14000
27000
24000
22000
20000
18000
15000
14000
11000
8400
7000
7000
24000
22000
20000
18000
15000
14000
18000
17000
17000
14000
17000
17000
14000
13000
17000
17000
14000
2700
2100
2000
2200
2100
1100
2700
2200
2200
2100
1400
1300
960
800
2900
2400
2200
1600
1400
1100
960
800
610
510
480
2600
2400
1800
1600
1300
1100
2700
2200
2100
1600
2400
2200
1800
1300
2600
2400
2000
0.03
0.02
0.015
0.02
0.015
0.01
0.04
0.03
0.03
0.03
0.015
0.015
0.01
0.008
0.04
0.03
0.03
0.015
0.015
0.01
0.008
0.007
0.006
0.004
0.003
0.03
0.03
0.015
0.015
0.01
0.008
0.06
0.04
0.03
0.015
0.04
0.03
0.015
0.01
0.04
0.03
0.015
31000
29000
26000
29000
26000
23000
25000
22000
22000
21000
18000
17000
14000
13000
25000
22000
21000
18000
17000
14000
13000
11000
7800
6500
6500
22000
21000
18000
17000
14000
13000
17000
16000
16000
13000
16000
16000
13000
12000
16000
16000
13000
2200
1700
1600
1800
1700
910
2200
1800
1800
1700
1200
1000
780
650
2300
2000
1800
1300
1200
910
780
650
490
400
390
2100
2000
1400
1300
1000
910
2200
1800
1700
1300
2000
1800
1400
1000
2100
2000
1600
< 0.1R
Gboko skrawania
X210Cr12
< 0.2R
0.025
0.02
0.01
0.02
0.01
0.01
0.04
0.025
0.025
0.025
0.01
0.01
0.01
0.007
0.04
0.025
0.025
0.01
0.01
0.009
0.007
0.006
0.005
0.004
0.002
0.025
0.025
0.01
0.01
0.01
0.007
0.05
0.04
0.025
0.01
0.04
0.025
0.01
0.01
0.04
0.025
0.01
24000
22000
20000
22000
20000
18000
19000
17000
17000
16000
14000
13000
11000
10000
19000
17000
16000
14000
13000
11000
10000
8000
6000
5000
5000
17000
16000
14000
13000
11000
10000
13000
12000
12000
10000
12000
12000
10000
9000
12000
12000
10000
1700
1300
1200
1400
1300
700
1700
1400
1400
1300
900
800
600
500
1800
1500
1400
1000
900
700
600
500
380
320
300
1600
1500
1100
1000
800
700
1700
1400
1300
1000
1500
1400
1100
800
1600
1500
1200
0.02
0.015
0.01
0.015
0.01
0.008
0.03
0.02
0.02
0.02
0.01
0.009
0.008
0.006
0.03
0.02
0.02
0.01
0.009
0.008
0.006
0.005
0.004
0.003
0.002
0.02
0.02
0.01
0.009
0.008
0.006
0.04
0.03
0.02
0.01
0.03
0.02
0.01
0.008
0.03
0.02
0.01
19000
18000
16000
18000
16000
14000
15000
14000
14000
13000
11000
10000
8800
8000
15000
14000
13000
11000
10000
8800
8000
6400
4800
4000
4000
14000
13000
11000
11000
8800
8000
10000
9600
9600
8000
9600
9600
8000
7200
9600
9600
8000
1400
1000
960
1100
1000
560
1400
1100
1100
1000
720
640
480
400
1400
1200
1100
800
720
560
480
400
300
260
240
1300
1200
880
800
640
560
1400
1100
1000
800
1200
1100
880
640
1300
1200
960
0.015
0.01
0.007
0.01
0.007
0.006
0.02
0.015
0.015
0.015
0.007
0.006
0.006
0.004
0.02
0.015
0.015
0.007
0.006
0.006
0.004
0.003
0.003
0.002
0.001
0.015
0.015
0.007
0.006
0.006
0.004
0.03
0.02
0.015
0.007
0.02
0.015
0.007
0.006
0.02
0.015
0.007
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
Stal wglowa, eliwo,

(R< 1)
(R >1)
ap

I185

WGLIKI
SPIEKANE
VF3XB
R
(mm)
Kt stoka Dugo szyjki

jednostronny
(mm)
0.4
R1
0.9
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
1.5
0.9
R1.25
1.5
0.4
R1.5
0.9
1.5
R2
0.9
R2.5
0.9
16
20
25
30
35
40
20
25
30
35
40
50
60
70
25
30
35
40
20
30
40
20
30
40
20
30
40
50
20
30
40
50
60
70
50
60
70
30
40
50
60
35
40
60
Stal wglowa, eliwo,


Stal hartowana
Stal hartowana (45 55HRC) Stal hartowana (55 62HRC)
Cf53, GG25
X40CrMoV51
X40CrMoV51
Obroty Posuw stou Gboko Obroty Posuw stou Gboko Obroty Posuw stou Gboko Obroty Posuw stou Gboko
skrawania
skrawania
skrawania
skrawania
(min-1) (mm/min) ap (mm) (min-1) (mm/min) ap (mm) (min-1) (mm/min) ap (mm) (min-1) (mm/min) ap (mm)
15000
14000
14000
13000
13000
12000
14000
14000
13000
13000
12000
11000
9800
8400
14000
12600
13000
12000
13000
12000
11000
13000
12000
11000
12000
11000
11000
11000
12000
11000
11000
11000
9800
9800
11000
9800
9800
10000
9500
9500
9000
8000
8000
7600
3200
2400
2100
1800
1600
1400
2600
2200
1900
1800
1600
1400
1100
960
2400
2100
1900
1800
2900
2600
2200
3000
2700
2400
3700
2900
2400
2000
3800
3000
2600
2100
2000
1800
2200
2100
2000
3200
2400
2100
1900
3500
3200
2400
0.07
0.06
0.04
0.03
0.03
0.015
0.06
0.05
0.04
0.04
0.03
0.015
0.007
0.004
0.05
0.04
0.04
0.03
0.06
0.05
0.04
0.06
0.05
0.04
0.13
0.07
0.06
0.04
0.13
0.07
0.06
0.04
0.03
0.015
0.04
0.03
0.015
0.3
0.15
0.1
0.07
0.3
0.2
0.15
14000
13000
13000
12000
12000
11000
13000
13000
12000
12000
11000
10000
9100
7800
13000
12000
12000
11000
12000
11000
9800
12000
11050
9800
11000
10000
10000
9800
11000
10000
10000
9800
9100
9100
9800
9100
9100
9400
8800
8800
8300
7400
7400
7000
2600
2000
1700
1400
1300
1200
2100
1800
1600
1400
1300
1200
910
780
2000
1700
1600
1400
2300
2100
1800
2500
2200
2000
3000
2300
2000
1600
3100
2500
2100
1700
1600
1400
1800
1700
1600
2600
2000
1700
1600
2900
2600
2000
< 0.1R
Gboko skrawania
X210Cr12
< 0.2R
0.06
0.05
0.04
0.03
0.025
0.01
0.05
0.04
0.04
0.03
0.025
0.01
0.006
0.004
0.04
0.04
0.03
0.025
0.05
0.04
0.04
0.05
0.04
0.04
0.1
0.06
0.05
0.04
0.1
0.06
0.05
0.04
0.025
0.01
0.04
0.025
0.01
0.25
0.12
0.1
0.06
0.25
0.18
0.12
11000
10000
10000
9000
9000
8500
10000
10000
9000
9000
8500
8000
7000
6000
10000
9000
9000
8500
9000
8500
7500
9000
8500
7500
8500
8000
8000
7500
8500
8000
8000
7500
7000
7000
7500
7000
7000
7200
6800
6800
6400
5700
5700
5400
2000
1500
1300
1100
1000
900
1600
1400
1200
1100
1000
900
700
600
1500
1300
1200
1100
1800
1600
1400
1900
1700
1500
2300
1800
1500
1200
2400
1900
1600
1300
1200
1100
1400
1300
1200
2000
1500
1300
1200
2200
2000
1500
0.05
0.04
0.03
0.025
0.02
0.01
0.04
0.03
0.03
0.025
0.02
0.01
0.005
0.003
0.03
0.03
0.025
0.02
0.04
0.03
0.03
0.04
0.03
0.03
0.09
0.05
0.04
0.03
0.09
0.05
0.04
0.03
0.02
0.01
0.03
0.02
0.01
0.2
0.1
0.08
0.05
0.2
0.15
0.1
8800
8000
8000
7200
7200
6800
8000
8000
7200
7200
6800
6400
5600
4800
8000
7200
7200
6800
7200
6800
6000
7200
6800
6000
6800
6400
6400
6000
6800
6400
6400
6000
5600
5600
6000
5600
5600
5800
5400
5400
5100
4600
4600
4300
1600
1200
1000
880
800
720
1300
1100
960
880
800
720
560
480
1200
1000
960
880
1400
1300
1100
1500
1400
1200
1800
1400
1200
960
1900
1500
1300
1000
960
880
1100
1000
960
1600
1200
1000
960
1800
1600
1200
0.03
0.03
0.02
0.02
0.015
0.007
0.03
0.025
0.02
0.02
0.015
0.007
0.003
0.002
0.025
0.02
0.02
0.015
0.03
0.025
0.02
0.03
0.025
0.02
0.06
0.03
0.03
0.02
0.06
0.03
0.03
0.02
0.015
0.007
0.02
0.015
0.007
0.15
0.07
0.06
0.03
0.15
0.1
0.07
(R< 1)
(R >1)
ap

I186
Austenityczna
Stal Nierdzewna
Stop Tytanu,
Stop aroodporny
Stopy Miedzi
Stopy Aluminium
15
ap
D4(h6)
D1
Typ1
R
L1
ap
L1
0.01
FREZY
KULISTE
0.5 <R <6
D4(h6)
D1
Typ2
1 <D1 <12
0
- 0.020
h6
D4=6
0
- 0.008
8 < D4 < 10
0
- 0.009
D4=12
0
- 0.011
a 4-ostrzowy frez palcowy kulisty do obrbki szybkociowej stali hartowanych.
Numer zamwieniowy
VF4MBR0050
R0100
R0150
R0200
R0250
R0300
R0400
R0500
R0600
D1
ap
L1
D4
Ilo
ostrzy
0.5
1
1.5
2
2.5
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
8
10
12
2.5
6
8
8
12
12
14
18
22
50
60
70
70
80
80
90
100
110
6
6
6
6
6
6
8
10
12
4
4
4
4
4
4
4
4
4
Dostpno
Jednostka : mm
a
a
a
a
a
a
a
a
a
Typ
1
1
1
1
1
2
2
2
2
Z ZAOKRGLONYM
NAROEM
Stal Hartowana
(>55HRC)
WGLIKI
SPIEKANE
STOKOWY
Stal Hartowana
( < 55HRC)
30
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE

eliwo (<30HRC)
VF
UWC
FREZY
WALCOWE
VF4MB
Frez kulisty, bardzo krtka cz robocza, 4 ostrza
I187

WGLIKI
SPIEKANE
VF4MB

Materia
przedmiotu
R
(mm)
R0.5
R1
R1.5
R2
R2.5
R3
R4
R5
R6
%< 15
%>15

40000 8000 40000

40000 9600 40000
40000 12000 32000
32000 11000 24000
25000 9000 19000
21000 8400 15000
16000 6400 12000
13000 5200 9600
9000 3600 7200
3800
5600
5600
4700
3800
3400
2600
2200
1700
Gboko skrawania
X210Cr12
070M55, 1.3343 (W6Mo5Cr4V2)

%>15
%< 15
(mm)

0.06
0.11
0.13
0.15
0.20
0.25
0.30
0.50
0.50
40000
40000
32000
24000
19000
16000
12000
10000
7000
5600
8000
7700
6200
5300
4800
3600
3200
2200
40000
28000
19000
14000
12000
9600
7200
5800
4300
3100
3100
2900
2500
2200
2000
1600
1300
940
%>15
%< 15
Gboko skrawania
(mm)

0.05
0.10
0.12
0.13
0.15
0.20
0.20
0.20
0.30
40000
24000
16000
12000
9600
8000
6000
4800
3600
4700
5000
4200
3100
2700
2300
1900
1500
1100
32000
16000
11000
8000
6000
5000
4000
3000
2200
1700
1200
1100
1000
780
780
620
550
400
Gboko skrawania
(mm)
0.03
0.06
0.07
0.08
0.08
0.09
0.09
0.10
0.10
< 0.2R
Gboko
skrawania
< Gboko

Fraz palcowy
R
%
pf
I188
ap
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
R:Promie naroa

Zmienny kt pochylenia rowka wirowego
eliwo (<30HRC)
Stal Hartowana
( < 55HRC)
Stal Hartowana
(>55HRC)
Austenityczna
Stal Nierdzewna
Stop Tytanu,
Stop aroodporny
45
Stopy Miedzi
D5
VF
UWC
WGLIKI
SPIEKANE
Stopy Aluminium
D1
12
ap
L3
D4(h6)
Typ1
L1
D1>12
0
- 0.02
h6
D4=6
0
- 0.008
0
- 0.03
8 < D4 < 10 12 < D4 < 16

0
- 0.009
0
- 0.011
L3
L1
D4=20
0
- 0.013
a Frez palcowy kulisty ze zmiennym ktem pochylenia rowka wirowego i powok Impact Miracle zapewnia stabiln obrbk
Numer zamwieniowy
D1
ap
L3
D5
L1
D4
Ilo
ostrzy
VF4SVBR0100
R0150
R0200
R0250
R0300
R0400
R0500
R0600
R0800
R1000
1
1.5
2
2.5
3
4
5
6
8
10
2
3
4
5
6
8
10
12
16
20
3
4.5
6
7.5
9
12
15
18
24
30
5
7.5
10
12.5
15
20
25
30
40
50
1.9
2.9
3.9
4.9
5.85
7.85
9.7
11.7
15.5
19.5
50
50
50
50
50
60
70
75
90
100
6
6
6
6
6
8
10
12
16
20
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
Dostpno
Jednostka : mm
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
Typ
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
FREZY
KULISTE
D1 < 12
Z ZAOKRGLONYM
NAROEM
0.02
STOKOWY
0.01
Typ2
ap
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
R>6
D4(h6)
R<6
D1
D5
FREZY
WALCOWE
VF4SVB
I189

WGLIKI
SPIEKANE
VF4SVB
Frez kulisty, cz robocza krtka, 4 ostrza, zmienny kt pochylenia rowka wirowego

przedmiotu
R
(mm)
R 1
R 1.5
R 2
R 2.5
R 3
R 4
R 5
R 6
R 8
R10

Stop tytanu
Stop aroodporny
X5CrNi1810, X5CrNiMo17-12-2, Ti6Al4V
Inconel718
%< 15
%>15
%< 15
%>15
narzdzia
narzdzia
narzdzia
ap
ap
ap
pf
pf
pf
-1
-1
-1
-1
-1
-1
(min ) (mm/min) (min ) (mm/min) (mm) (mm) (min ) (mm/min) (min ) (mm/min) (mm) (mm) (min ) (mm/min) (min ) (mm/min) (mm) (mm)
%< 15
40000
32000
24000
19000
16000
12000
9600
8000
6000
4800
8000
7700
5800
5300
4800
4300
4100
4000
3200
3000
%>15
32000
21000
16000
12700
10600
8000
6400
5300
4000
3200
3800
3200
2800
2600
2100
1900
1800
1800
1400
1300
0.17
0.25
0.33
0.42
0.5
0.8
1
1.2
1.6
2
<0.5
36000 6500 24000

16000
18000 4000 12000
<1
9600
<1.25 14400 3500
12000 3200 8000
<1.5
9000 3200 6000
<2
7200 3000 4800
<2.5
6000 3000 4000
<3
4500 2500 3000
<4
3600 2300 2400
<5
<0.75 24000 4800
2900
1900
1700
1500
1400
1400
1300
1300
1100
1000
0.17
0.25
0.33
0.42
0.5
0.8
1
1.2
1.6
2
<0.5
<0.75
<1
<1.25
<1.5
<2
<2.5
<3
<4
<5
9600
6400
4800
3800
3200
2400
2000
1700
1200
1000
960
640
580
530
500
430
420
350
300
250
< 0.5R
Gboko
skrawania
6400
4200
3200
2500
2100
1600
1300
1100
800
640
510
340
260
250
210
190
180
150
130
100
0.08
0.13
0.17
0.21
0.25
0.4
0.5
0.6
0.8
1
<0.2
<0.3
<0.4
<0.5
<0.6
<0.8
<1
<1.2
<1.6
<2
< 0.2R
< ap
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
R:Promie naroa

Fraz palcowy
pf
I190
ap
D1 <12
0
- 0.02
D4=6
h6
0
- 0.008
Kt pochylenia
D1>12
0
- 0.03
L1
15
ap
L3
ap
Typ1
Typ2
Typ3
L1
L1
0
- 0.011
a Frez palcowy z promieniem naroa i powok Impact Miracle do wysokowydajnej obrbki z duym posuwem.
D1
ap
L3
VFHVRBD0100R02N004
D0100R02N006
D0100R02N008
D0100R02N010
D0100R02N015
D0100R02N020
D0150R03N004
D0150R03N006
D0150R03N010
D0150R03N015
D0150R03N020
D0150R03N025
D0150R03N030
D0200R05N006
D0200R05N010
D0200R05N015
D0200R05N020
D0200R05N025
D0200R05N030
D0200R05N035
D0200R05N040
D0300R05N010
D0300R05N015
D0300R05N020
D0300R05N030
D0300R08N010
D0300R08N015
D0300R08N020
D0300R08N030
D0300R08N040
D0300R08N050
D0400R05N012
D0400R05N020
D0400R05N030
1
1
1
1
1
1
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.5
0.5
0.5
1
1
1
1
1
1
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
6
8
10
15
20
4
6
10
15
20
25
30
6
10
15
20
25
30
35
40
10
15
20
30
10
15
20
30
40
50
12
20
30
D5
B2
0.94 10.6
0.94 9.2
0.94 8.2
0.94 7.4
0.94 5.9
0.94 4.9
1.44 10.3
1.44 8.9
1.44 7
1.44 5.5
1.44 4.6
1.44 3.9
1.44 3.4
1.9
8.7
1.9
6.7
1.9
5.2
1.9
4.3
1.9
3.6
1.9
3.1
1.9
2.8
1.9
2.5
2.9
5.6
2.9
4.3
2.9
3.4
2.9
2.5
2.9
5.7
2.9
4.3
2.9
3.5
2.9
2.5
2.9
2
2.9
1.6
3.9
3.8
3.9
2.5
3.9
1.8
L1
D4
Dostpno
Numer zamwieniowy
Ilo ostrzy
Jednostka : mm
60
60
60
60
60
80
60
60
60
60
80
80
80
60
60
60
80
80
80
90
90
60
60
80
80
60
60
80
80
90
90
60
80
80
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
s
s
a
a
s
s
s
s
a
a
s
Typ
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Dugo efektywna dla

kta pochylenia
30'
4.2
6.4
8.5
10.5
15.8
20.9
4.2
6.3
10.5
15.7
20.9
26.1
31.3
6.3
10.5
15.6
20.8
26
31.2
36.3
41.5
10.5
15.6
20.8
31.2
10.4
15.6
20.8
31.1
41.5
51.8
12.5
20.8
31.2
4.5
6.7
8.8
11
16.3
21.7
4.5
6.6
10.9
16.3
21.6
27
32.3
6.5
10.8
16.2
21.5
26.9
32.2
37.6
42.9
10.8
16.2
21.5
32.2
10.8
16.2
21.5
32.2
42.9
53.6
13
21.5
32.2
4.7
7.2
9.5
11.8
17.5
23.3
4.6
7.2
11.8
17.5
23.3
29
34.7
7
11.6
17.4
23.1
28.9
34.6
40.4
46.1
11.6
17.4
23.1
34.6
11.6
17.3
23.1
34.6
5.3
7.7
10.2
12.7
18.9
25.1
5.2
7.7
12.7
18.9
25.1
31.3
37.5
7.5
12.5
18.7
24.9
31.2
37.4
*
*
FREZY
WALCOWE
L3
D1
R
8 <D4 <10 12 <D4 <16

0
- 0.009
ap
FREZY
KULISTE
0.01
B2
D1
0.007
Dugo
efektywna
Dugo efektywna
dla kta pochylenia
D1>10
Stopy Aluminium
D5
D1 <10
Stopy Miedzi
Z ZAOKRGLONYM
NAROEM
STOKOWY
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
Stop Tytanu,
Stop aroodporny
WGLIKI
SPIEKANE
D4(h6)
Austenityczna
Stal Nierdzewna
D5
Stal Hartowana
(>55HRC)
D1
Stal Hartowana
( < 55HRC)
43
45
D4(h6)
Z promieniem naroa, cz robocza krtka, 4 ostrza,

eliwo (<30HRC)
VF
UWC
D4(h6)
VFHVRB
*
*
12.5
18.7
24.9
12.4
18.7
24.9
*
*
*
13.9 15
23.1
*
*Brak kolizji
*
I191
VFHVRB

Numer zamwieniowy
D1
ap
L3
D5
B2
L1
D4
Dostpno
VFHVRBD0400R05N048
D0400R10N012
D0400R10N020
D0400R10N030
D0600R05N018
D0600R05N030
D0600R10N018
D0600R10N030
D0600R10N054
D0600R15N018
D0600R15N030
D0600R15N042
D0600R15N054
D0600R20N018
D0600R20N030
D0700R15
D0800R05N024
D0800R05N040
D0800R10N024
D0800R10N040
D0800R20N024
D0800R20N040
D0800R20N056
D0800R20N072
D0900R20
D1000R05N030
D1000R05N050
D1000R10N030
D1000R10N050
D1000R20N030
D1000R20N050
D1000R20N070
D1000R20N090
D1100R20
D1200R05N036
D1200R05N060
D1200R10N036
D1200R10N060
D1200R20N036
D1200R20N060
D1200R20N084
D1200R20N108
D1200R30N036
D1200R30N060
D1300R30
D1600R05N042
D1600R20N042
D1600R30N042
D1600R30N080
D1600R30N120
4
4
4
4
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
7
8
8
8
8
8
8
8
8
9
10
10
10
10
10
10
10
10
11
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
13
16
16
16
16
16
0.5
1
1
1
0.5
0.5
1
1
1
1.5
1.5
1.5
1.5
2
2
1.5
0.5
0.5
1
1
2
2
2
2
2
0.5
0.5
1
1
2
2
2
2
2
0.5
0.5
1
1
2
2
2
2
3
3
3
0.5
2
3
3
3
4
4
4
4
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
11
12
12
12
12
12
12
12
12
13.5
15
15
15
15
15
15
15
15
16.5
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
19.5
24
24
24
24
24
48
12
20
30
18
30
18
30
54
18
30
42
54
18
30
24
40
24
40
24
40
56
72
30
50
30
50
30
50
70
90
36
60
36
60
36
60
84
108
36
60
42
42
42
80
120
3.9
3.9
3.9
3.9
5.85
5.85
5.85
5.85
5.85
5.85
5.85
5.85
5.85
5.85
5.85
7.85
7.85
7.85
7.85
7.85
7.85
7.85
7.85
9.7
9.7
9.7
9.7
9.7
9.7
9.7
9.7
11.7
11.7
11.7
11.7
11.7
11.7
11.7
11.7
11.7
11.7
15.5
15.5
15.5
15.5
15.5
1.2
3.9
2.5
1.8
90
60
80
80
60
80
60
80
90
60
80
90
90
60
80
80
60
100
60
100
60
100
120
120
100
70
110
70
110
70
110
150
150
110
80
120
80
120
80
120
160
160
80
120
120
100
100
100
140
175
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
8
8
8
8
8
8
8
8
8
10
10
10
10
10
10
10
10
10
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
16
16
16
16
16
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
I192
Jednostka : mm
Ilo ostrzy
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
STOKOWY
Z ZAOKRGLONYM
NAROEM
FREZY
KULISTE
FREZY
WALCOWE
WGLIKI
SPIEKANE
a
a
s
a
a
a
a
s
a
a
s
s
s
s
s
a
a
a
a
a
a
s
s
s
a
a
a
a
a
a
s
s
s
a
a
a
a
s
s
s
s
a
a
s
a
a
a
a
s
Typ
Dugo efektywna dla

kta pochylenia
30'
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
2
2
2
2
2
2
2
2
3
2
2
2
2
2
2
2
2
3
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
2
2
2
2
2
49.8
12.5
20.8
31.1
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
51.5
12.9 13.8 14.9
21.5 23
32.2
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
* *
* *
* *
* *
* *
* *
* *
* *
* *
* *
* *
* *
* *
* *
* *
* *
* *
* *
* *
* *
* *
* *
* *
* *
* *
* *
* *
* *
* *
* *
* *
* *
* *
* *
* *
* *
* *
* *
* *
* *
* *
* *
* *
* *
* *
* *
* *
Brak kolizji
WGLIKI
SPIEKANE

y Parametry obrbki dla frezowania z wysokimi prdkociami
Materia przedmiotu
obrabianego
Stal wglowa, eliwo,


Stal hartowana
Cf53, GG25
X40CrMoV51
X40CrMoV51
X210Cr12
1
1
1
1
1
1
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.5
0.5
0.5
0.5
1
1
1
0.5
0.5
1
1
1
1.5
1.5
1.5
1.5
2
2
4
6
8
10
15
20
4
6
10
15
20
25
30
6
10
15
20
25
30
35
40
10
15
20
30
10
15
20
30
40
50
12
20
30
48
12
20
30
18
30
18
30
54
18
30
42
54
18
30
40000
40000
32000
24000
16000
14000
32000
32000
27000
22000
16000
13000
13000
24000
24000
20000
20000
16000
16000
13000
13000
16000
16000
13000
13000
16000
16000
13000
13000
11000
8000
8400
8400
6900
5600
12000
12000
10000
4000
4000
8000
8000
6600
8000
8000
6600
6600
8000
8000
7200
6500
4500
2700
1200
1000
10000
7800
5700
3200
1400
1000
900
10000
10000
7000
3600
1800
1400
1100
1000
11000
9000
7200
5700
11000
9000
7200
5700
3600
2600
6000
6000
4900
2000
12000
12000
9900
3900
3900
13000
13000
11000
13000
13000
11000
11000
13000
13000
0.04
0.03
0.022
0.015
0.008
0.005
0.1
0.08
0.05
0.03
0.02
0.015
0.01
0.1
0.08
0.05
0.04
0.03
0.025
0.02
0.02
0.12
0.11
0.09
0.06
0.24
0.22
0.19
0.12
0.08
0.07
0.15
0.14
0.12
0.07
0.3
0.27
0.24
0.15
0.14
0.5
0.45
0.25
0.5
0.45
0.4
0.25
0.5
0.45
0.45
0.45
0.45
0.45
0.45
0.45
0.65
0.65
0.65
0.65
0.65
0.65
0.65
0.75
0.75
0.75
0.75
0.75
0.75
0.75
0.75
1.5
1.5
1.5
1.5
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
1.5
1.5
1.5
3.5
3.5
3
3
3
2
2
2
2
1.5
1.5
33000
33000
27000
20000
14000
12000
27000
27000
22000
18000
14000
11000
11000
20000
20000
17000
17000
14000
14000
11000
11000
13000
13000
11000
11000
13000
13000
11000
11000
9100
6600
7000
7000
5700
4600
10000
10000
8300
3300
3300
6600
6600
5500
6600
6600
5500
5500
6600
6600
5100
4600
3200
1900
700
600
7100
5500
4000
2300
1200
800
700
7100
7100
5000
2600
1400
1200
800
700
7800
6400
5100
4000
7800
6400
5100
4000
2600
1800
4300
4300
3500
1400
8500
8500
7000
2800
2800
9200
9200
7800
9200
9200
7800
7800
9200
9200
0.03
0.022
0.018
0.01
0.005
0.004
0.08
0.06
0.035
0.025
0.016
0.012
0.008
0.08
0.06
0.04
0.03
0.025
0.02
0.018
0.015
0.09
0.08
0.07
0.05
0.19
0.17
0.15
0.09
0.06
0.05
0.12
0.11
0.09
0.05
0.23
0.21
0.19
0.12
0.11
0.4
0.35
0.2
0.4
0.35
0.3
0.2
0.4
0.35
0.45
0.45
0.45
0.45
0.45
0.45
0.65
0.65
0.65
0.65
0.65
0.65
0.65
0.75
0.75
0.75
0.75
0.75
0.75
0.75
0.75
1.5
1.5
1.5
1.5
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
1.5
1.5
1.5
3.5
3.5
3
3
3
2
2
2
2
1.5
1.5
27000
27000
21000
16000
12000
10000
21000
21000
18000
15000
13000
10000
10000
16000
16000
13000
13000
12000
12000
10000
10000
11000
11000
8700
8700
11000
11000
8700
8700
7400
5800
5600
5600
4600
3800
8000
8000
6700
2700
2700
5400
5400
4400
5400
5400
4400
4400
5400
5400
4100
3700
2600
1500
500
400
5700
4200
3000
1700
1000
700
600
5700
5700
3200
1800
1100
900
700
600
6300
5100
4000
3000
6300
5100
4000
3000
2000
1500
3400
3400
2800
1100
6800
6800
5600
2200
2200
7400
7400
6300
7400
7400
6300
6300
7400
7400
0.025
0.018
0.012
0.008
0.003
0.002
0.06
0.05
0.03
0.018
0.012
0.009
0.006
0.06
0.05
0.03
0.025
0.02
0.016
0.014
0.012
0.07
0.06
0.05
0.04
0.14
0.13
0.11
0.07
0.05
0.04
0.09
0.08
0.07
0.04
0.18
0.16
0.14
0.09
0.08
0.3
0.27
0.15
0.3
0.27
0.24
0.15
0.3
0.27
0.45
0.45
0.45
0.45
0.45
0.45
0.65
0.65
0.65
0.65
0.65
0.65
0.65
0.75
0.75
0.75
0.75
0.75
0.75
0.75
0.75
1.5
1.5
1.5
1.5
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
1.5
1.5
1.5
3.5
3.5
3
3
3
2
2
2
2
1.5
1.5
20000
20000
16000
12000
10000
9000
16000
16000
14000
11000
9000
7500
7500
12000
12000
10000
10000
9000
9000
7000
7000
8000
8000
6500
6500
8000
8000
6500
6500
5500
4600
4200
4200
3500
2800
6000
6000
5000
2000
2000
4000
4000
3300
4000
4000
3300
3300
4000
4000
1800
1600
1100
700
400
300
2500
2000
1400
1000
700
500
400
2500
2500
1800
900
720
650
500
400
2800
2300
1800
1400
2800
2300
1800
1400
1000
800
1500
1500
1200
500
3000
3000
2500
1000
1000
3300
3300
2800
3300
3300
2800
2800
3300
3300
0.013
0.01
0.008
0.006
0.003
0.002
0.03
0.025
0.014
0.009
0.007
0.005
0.004
0.03
0.025
0.016
0.012
0.01
0.008
0.007
0.006
0.04
0.04
0.03
0.02
0.07
0.07
0.06
0.04
0.025
0.02
0.05
0.04
0.03
0.02
0.1
0.08
0.07
0.05
0.04
0.15
0.14
0.08
0.15
0.14
0.12
0.08
0.15
0.14
0.45
0.45
0.45
0.45
0.45
0.45
0.65
0.65
0.65
0.65
0.65
0.65
0.65
0.75
0.75
0.75
0.75
0.75
0.75
0.75
0.75
1.5
1.5
1.5
1.5
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
1.5
1.5
1.5
3.5
3.5
3
3
3
2
2
2
2
1.5
1.5
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
rednica Promie Dugo Obroty Posuw Gboko Gboko Obroty Posuw Gboko Gboko Obroty Posuw Gboko Gboko Obroty Posuw Gboko Gboko
naroa R szyjki
skrawania skrawania
skrawania skrawania
skrawania skrawania
skrawania skrawania
(mm) (mm) (mm) (min-1) (mm/min) ap (mm) ae (mm) (min-1) (mm/min) ap (mm) ae (mm) (min-1) (mm/min) ap (mm) ae (mm) (min-1) (mm/min) ap (mm) ae (mm)
ae
Gboko skrawania
ap

3) Przy obrbce powierzchni ksztatowych jak wgbie, warunki obrbki mog znacznie si rni w zalenoci od geometrii obrabianego
przedmiotu, metod obrbki i gbokoci skrawania. Przy obrbce odcinkw naroy detalu konieczne jest zmniejszenie posuwu.
I193

WGLIKI
SPIEKANE
VFHVRB
Z promieniem naroa, cz robocza krtka, 4 ostrza, Zmienny kt pochylenia rowka wirowego
Materia przedmiotu
obrabianego
Stal wglowa, eliwo,


Stal hartowana
Cf53, GG25
X40CrMoV51
X40CrMoV51
X210Cr12
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
naroa R szyjki
skrawania skrawania
skrawania skrawania
skrawania skrawania
skrawania skrawania
7
8
8
8
8
8
8
8
8
9
10
10
10
10
10
10
10
10
11
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
13
16
16
16
16
16
1.5 6800 13000 0.5

0.5
24 3000 3900 0.18
0.5
40 3000 3900 0.16
1
24 4200 6500 0.3
1
40 4200 6500 0.27
2
24 6000 13000 0.6
2
40 6000 13000 0.54
2
56 5000 11000 0.48
2
72 5000 11000 0.3
2
5300 13000 0.6
0.5
30 2400 3900 0.18
0.5
50 2400 3900 0.16
1
30 3300 6500 0.3
1
50 3300 6500 0.27
2
30 4800 13000 0.6
2
50 4800 13000 0.54
2
70 4000 11000 0.48
2
90 4000 11000 0.48
2
4300 12000 0.6
0.5
36 2000 3600 0.27
0.5
60 2000 3600 0.24
1
36 2400 4800 0.36
1
60 2400 4800 0.32
2
36 4000 12000 0.9
2
60 4000 12000 0.8
2
84 3300 9900 0.7
2
108 3300 9900 0.45
3
36 4000 12000 0.9
3
60 4000 12000 0.8
3
3700 12000 0.9
0.5
42 1500 3000 0.27
2
42 2100 5000 0.45
3
42 3000 10000 0.9
3
80 3000 10000 0.8
3
120 2500 8300 0.7
3
5
5
4.5
4.5
3
3
3
3
3.5
6.5
6.5
6
6
4.5
4.5
4.5
4.5
5
8
8
7.5
7.5
6
6
6
6
4.5
4.5
5
11
9
7.5
7.5
7.5
5600
2500
2500
3500
3500
5000
5000
4200
4200
4400
2000
2000
2700
2700
4000
4000
3300
3300
3600
1700
1700
2000
2000
3300
3300
2700
2700
3300
3300
3100
1200
1700
2500
2500
2100
9200
2800
2800
4600
4600
9200
9200
7800
7800
9200
2800
2800
4600
4600
9200
9200
7800
7800
8500
2600
2600
3400
3400
8500
8500
7000
7000
8500
8500
8500
2100
3600
7100
7100
5900
0.4
0.14
0.12
0.23
0.21
0.46
0.42
0.37
0.23
0.46
0.14
0.12
0.23
0.21
0.46
0.42
0.37
0.37
0.46
0.21
0.18
0.28
0.25
0.7
0.6
0.55
0.35
0.7
0.6
0.7
0.21
0.35
0.7
0.6
0.55
3
5
5
4.5
4.5
3
3
3
3
3.5
6.5
6.5
6
6
4.5
4.5
4.5
4.5
5
8
8
7.5
7.5
6
6
6
6
4.5
4.5
5
11
9
7.5
7.5
7.5
4600
2000
2000
2800
2800
4000
4000
3400
3400
3600
1600
1600
2200
2200
3200
3200
2700
2700
2900
1300
1300
1600
1600
2700
2700
2200
2200
2700
2700
2500
1000
1400
2000
2000
1700
7400
2200
2200
3700
3700
7400
7400
6300
6300
7400
2200
2200
3700
3700
7400
7400
6300
6300
6800
2100
2100
2700
2700
6800
6800
5600
5600
6800
6800
6800
1700
2900
5700
5700
4700
0.3
0.11
0.1
0.18
0.16
0.36
0.32
0.3
0.2
0.36
0.11
0.1
0.18
0.16
0.36
0.32
0.3
0.3
0.36
0.14
0.12
0.18
0.16
0.45
0.4
0.36
0.23
0.45
0.4
0.45
0.12
0.2
0.4
0.37
0.32
3
5
5
4.5
4.5
3
3
3
3
3.5
6.5
6.5
6
6
4.5
4.5
4.5
4.5
5
8
8
7.5
7.5
6
6
6
6
4.5
4.5
5
11
9
7.5
7.5
7.5
3400
1500
1500
2100
2100
3000
3000
2500
2500
2700
1200
1200
1700
1700
2400
2400
2000
2000
2200
1000
1000
1200
1200
2000
2000
1700
1700
2000
2000
1900
750
1100
1500
1500
1300
3300
1000
1000
1600
1600
3300
3300
2800
2800
3300
1000
1000
1600
1600
3300
3300
2800
2800
3000
900
900
1200
1200
3000
3000
2500
2500
3000
3000
3000
750
1300
2500
2500
2100
0.15
0.05
0.05
0.09
0.08
0.18
0.16
0.14
0.09
0.18
0.05
0.05
0.09
0.08
0.18
0.16
0.14
0.14
0.18
0.07
0.06
0.09
0.08
0.23
0.2
0.18
0.11
0.23
0.2
0.23
0.05
0.08
0.15
0.14
0.12
3
5
5
4.5
4.5
3
3
3
3
3.5
6.5
6.5
6
6
4.5
4.5
4.5
4.5
5
8
8
7.5
7.5
6
6
6
6
4.5
4.5
5
11
9
7.5
7.5
7.5
ae
Gboko skrawania
ap

I194
WGLIKI
SPIEKANE
y Parametry frezowania dla duej gboko skrawania

Materia przedmiotu
obrabianego
W miejscach tabeli, gdzie wpisano kresk (-), patrz parametry skrawania na stronie I193.
Stal wglowa, eliwo,


Stal hartowana
Cf53, GG25
X40CrMoV51
X40CrMoV51
X210Cr12
1
1
1
1
1
1
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.5
0.5
0.5
0.5
1
1
1
0.5
0.5
1
1
1
1.5
1.5
1.5
1.5
2
2
4
6
8
10
15
20
4
6
10
15
20
25
30
6
10
15
20
25
30
35
40
10
15
20
30
10
15
20
30
40
50
12
20
30
48
12
20
30
18
30
18
30
54
18
30
42
54
18
30
24000
24000
19000
14000
19000
19000
16000
13000
14000
14000
12000
12000
9600
9600
7800
7800
9600
9600
7800
7800
5000
5000
4100
7200
7200
6000
2400
2400
4800
4800
4000
4800
4800
4000
4000
4800
4800
2200
2000
1400
800
3000
2300
1700
1000
3000
3000
2100
1100
3300
2700
2200
1700
3300
2700
2200
1700
1800
1800
1500
3600
3600
3000
1200
1200
3900
3900
3300
3900
3900
3300
3300
3900
3900
0.08
0.07
0.05
0.04
0.2
0.16
0.1
0.06
0.2
0.16
0.1
0.08
0.24
0.22
0.18
0.12
0.5
0.5
0.4
0.24
0.3
0.3
0.24
0.6
0.6
0.5
0.3
0.3
1
0.9
0.5
1
0.9
0.8
0.5
1
0.9
0.45
0.45
0.45
0.45
0.65
0.65
0.65
0.65
0.75
0.75
0.75
0.75
1.5
1.5
1.5
1.5
1
1
1
1
2
2
2
1.5
1.5
1.5
3.5
3.5
3
3
3
2
2
2
2
1.5
1.5
20000
20000
16000
12000
16000
16000
13000
11000
12000
12000
10000
10000
8000
8000
6500
6500
8000
8000
6500
6500
4200
4200
3400
6000
6000
5000
2000
2000
4000
4000
3300
4000
4000
3300
3300
4000
4000
1500
1400
1000
600
2100
1600
1200
700
2100
2100
1500
800
2300
1900
1500
1200
2300
1900
1500
1200
1300
1300
1100
2500
2500
2100
840
840
2700
2700
2300
2700
2700
2300
2300
2700
2700
0.07
0.05
0.04
0.03
0.16
0.13
0.07
0.05
0.16
0.13
0.08
0.06
0.2
0.17
0.14
0.1
0.4
0.35
0.3
0.2
0.24
0.22
0.19
0.5
0.4
0.4
0.24
0.22
0.8
0.7
0.4
0.8
0.7
0.6
0.4
0.8
0.7
0.45
0.45
0.45
0.45
0.65
0.65
0.65
0.65
0.75
0.75
0.75
0.75
1.5
1.5
1.5
1.5
1
1
1
1
2
2
2
1.5
1.5
1.5
3.5
3.5
3
3
3
2
2
2
2
1.5
1.5
16000
16000
13000
9000
13000
13000
11000
9000
9400
9400
8000
8000
6400
6400
5200
5200
6400
6400
5200
5200
3400
3400
2700
4800
4800
4000
1600
1600
3200
3200
2700
3200
3200
2700
2700
3200
3200
1200
1100
800
400
1700
1300
1000
600
1700
1700
1200
600
1800
1500
1200
1000
1800
1500
1200
1000
1000
1000
840
2000
2000
1700
670
670
2200
2200
1800
2200
2200
1800
1800
2200
2200
0.05
0.04
0.03
0.025
0.12
0.1
0.05
0.04
0.12
0.1
0.06
0.05
0.14
0.13
0.11
0.07
0.3
0.25
0.23
0.14
0.18
0.17
0.14
0.36
0.32
0.3
0.18
0.17
0.6
0.5
0.3
0.6
0.5
0.5
0.3
0.6
0.5
0.45 12000 550

0.45 12000 500
0.45 9500 350
0.45 7000 200
0.65 9500 750

0.65 9500 580
0.65 8000 430
0.65 6500 250
0.75 7000 750

0.75 7000 750
0.75 6000 530
0.75 6000 280
1.5
4800 830
1.5
4800 680
1.5
3900 550
1.5
3900 430
1
4800 830
1
4800 680
1
3900 550
1
3900 430
2
2500 450
2
2500 450
2
2100 380
1.5
3600 900
1.5
3600 900
1.5
3000 750
3.5
1200 300
3.5
1200 300
3
2400 980
3
2400 980
3
2000 830
2
2400 980
2
2400 980
2
2000 830
2
2000 830
1.5
2400 980
1.5
2400 980
0.025
0.02
0.016
0.012
0.06
0.05
0.03
0.018
0.06
0.05
0.03
0.025
0.07
0.06
0.05
0.04
0.14
0.13
0.11
0.05
0.06
0.06
0.05
0.12
0.11
0.1
0.06
0.06
0.2
0.18
0.1
0.2
0.18
0.16
0.1
0.2
0.18
0.45
0.45
0.45
0.45
0.65
0.65
0.65
0.65
0.75
0.75
0.75
0.75
1.5
1.5
1.5
1.5
1
1
1
1
2
2
2
1.5
1.5
1.5
3.5
3.5
3
3
3
2
2
2
2
1.5
1.5
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
naroa R szyjki
skrawania skrawania
skrawania skrawania
skrawania skrawania
skrawania skrawania
ae
Gboko skrawania
ap

I195

WGLIKI
SPIEKANE
VFHVRB
Z promieniem naroa, cz robocza krtka, 4 ostrza, Zmienny kt pochylenia rowka wirowego
Materia przedmiotu
obrabianego
Stal wglowa, eliwo,


Stal hartowana
Cf53, GG25
X40CrMoV51
X40CrMoV51
X210Cr12
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
naroa R szyjki
skrawania skrawania
skrawania skrawania
skrawania skrawania
skrawania skrawania
7
8
8
8
8
8
8
8
8
9
10
10
10
10
10
10
10
10
11
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
13
16
16
16
16
16
1.5 4100 3900

0.5
24 1800 1200
0.5
40 1800 1200
1
24 2500 2000
1
40 2500 2000
2
24 3600 3900
2
40 3600 3900
2
56 3000 3300
2
72 3000 3300
2
3200 3900
0.5
30 1400 1200
0.5
50 1400 1200
1
30 2000 2000
1
50 2000 2000
2
30 2900 3900
2
50 2900 3900
2
70 2400 3300
2
90 2400 3300
2
2600 3600
0.5
36 1200 1100
0.5
60 1200 1100
1
36 1400 1400
1
60 1400 1400
2
36 2400 3600
2
60 2400 3600
2
84 2000 3000
2
108 2000 3000
3
36 2400 3600
3
60 2400 3600
3
2200 3600
0.5
42 900
900
2
42 1300 1500
3
42 1800 3000
3
80 1800 3000
3
120 1500 2500
1
0.35
0.3
0.6
0.5
1.2
1.1
1
0.6
1.2
0.35
0.3
0.6
0.5
1.2
1.1
1
1
1.2
0.5
0.5
0.7
0.6
1.8
1.6
1.4
0.9
1.8
1.6
1.8
0.5
0.9
1.8
1.6
1.4
3
5
5
4.5
4.5
3
3
3
3
3.5
6.5
6.5
6
6
4.5
4.5
4.5
4.5
5
8
8
7.5
7.5
6
6
6
6
4.5
4.5
5
11
9
7.5
7.5
7.5
3400
1500
1500
2100
2100
3000
3000
2500
2500
2700
1200
1200
1700
1700
2400
2400
2000
2000
2200
1000
1000
1200
1200
2000
2000
1700
1700
2000
2000
1800
750
1100
1500
1500
1200
2700
840
840
1400
1400
2700
2700
2300
2300
2700
840
840
1400
1400
2700
2700
2300
2300
2500
770
770
1000
1000
2500
2500
2100
2100
2500
2500
2500
630
1100
2100
2100
1800
0.8
0.3
0.25
0.5
0.4
1
0.9
0.8
0.5
1
0.3
0.25
0.5
0.4
1
0.9
0.8
0.8
1
0.4
0.4
0.6
0.5
1.4
1.3
1.1
0.7
1.4
1.3
1.4
0.4
0.7
1.4
1.3
1.1
3
5
5
4.5
4.5
3
3
3
3
3.5
6.5
6.5
6
6
4.5
4.5
4.5
4.5
5
8
8
7.5
7.5
6
6
6
6
4.5
4.5
5
11
9
7.5
7.5
7.5
2700
1200
1200
1700
1700
2400
2400
2000
2000
2100
940
940
1300
1300
1900
1900
1600
1600
1700
800
800
940
940
1600
1600
1300
1300
1600
1600
1500
600
870
1200
1200
1000
2200
670
670
1100
1100
2200
2200
1800
1800
2200
670
670
1100
1100
2200
2200
1800
1800
2000
620
620
780
780
2000
2000
1700
1700
2000
2000
2000
500
840
1700
1700
1400
0.6
0.2
0.2
0.4
0.3
0.7
0.7
0.6
0.4
0.7
0.2
0.2
0.4
0.3
0.7
0.7
0.6
0.6
0.7
0.3
0.3
0.4
0.4
1.1
1
0.8
0.5
1.1
1
1.1
0.3
0.5
0.9
0.8
0.7
3
5
5
4.5
4.5
3
3
3
3
3.5
6.5
6.5
6
6
4.5
4.5
4.5
4.5
5
8
8
7.5
7.5
6
6
6
6
4.5
4.5
5
11
9
7.5
7.5
7.5
2100
900
900
1300
1300
1800
1800
1500
1500
1600
700
700
1000
1000
1500
1500
1200
1200
1300
600
600
700
700
1200
1200
1000
1000
1200
1200
1100
450
650
900
900
750
980
300
300
500
500
980
980
830
830
980
300
300
500
500
980
980
830
830
900
280
280
350
350
900
900
750
750
900
900
900
230
380
750
750
630
0.2
0.07
0.06
0.12
0.11
0.24
0.22
0.2
0.12
0.24
0.07
0.06
0.12
0.11
0.24
0.22
0.2
0.2
0.24
0.11
0.1
0.14
0.13
0.4
0.3
0.3
0.2
0.4
0.3
0.4
0.1
0.2
0.4
0.3
0.3
3
5
5
4.5
4.5
3
3
3
3
3.5
6.5
6.5
6
6
4.5
4.5
4.5
4.5
5
8
8
7.5
7.5
6
6
6
6
4.5
4.5
5
11
9
7.5
7.5
7.5
ae
Gboko skrawania
ap

I196
Stal Hartowana
( < 55HRC)
Stal Hartowana
(>55HRC)
Austenityczna
Stal Nierdzewna
Stop Tytanu,
Stop aroodporny
D1
R
0.01
WGLIKI
SPIEKANE
Stopy Aluminium
B2
B1
15
L3
L1
FREZY
KULISTE
D1>10
0.007
ap
L2
Dugo
efektywna
Dugo efektywna
dla kta pochylenia
D1 <10
Stopy Miedzi
D5
Typ ze stokow szyjk
43
45
Kt pochylenia
D1 <12
FREZY
WALCOWE

eliwo (<30HRC)
VF
UWC
D4(h6)
VFHVRB
8 <D4 <10 12 <D4 <16

0
- 0.009
0
- 0.011
a Frez palcowy z promieniem naroa i powok Impact Miracle do wysokowydajnej obrbki z duym posuwem.
Numer zamwieniowy
D1
B1
ap
L3
L2
D5
B2
L1
D4
Ilo ostrzy
Dostpno
Jednostka : mm
VFHVRBD010R02N006T09
D010R02N010T09
D010R02N015T09
D010R02N020T09
D010R02N025T09
D010R02N030T09
D010R02N035T09
D010R02N040T09
D010R02N045T09
D010R02N050T09
D015R03N010T09
D015R03N015T09
D015R03N020T09
D015R03N030T09
D015R03N040T09
D015R03N050T09
D020R05N015T04
D020R05N020T04
D020R05N025T04
D020R05N030T04
D020R05N035T04
D020R05N040T04
D020R05N020T09
D020R05N025T09
D020R05N030T09
D020R05N035T09
D020R05N040T09
D020R05N045T09
D020R05N050T09
D020R05N055T09
D020R05N060T09
D030R08N020T09
D030R08N025T09
D030R08N030T09
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.8
0.8
0.8
0.9
0.9
0.9
0.9
0.9
0.9
0.9
0.9
0.9
0.9
0.9
0.9
0.9
0.9
0.9
0.9
0.4
0.4
0.4
0.4
0.4
0.4
0.9
0.9
0.9
0.9
0.9
0.9
0.9
0.9
0.9
0.9
0.9
0.9
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
6
10
15
20
25
30
35
40
45
50
10
15
20
30
40
50
15
20
25
30
35
40
20
25
30
35
40
45
50
55
60
20
25
30
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
6
6
6
0.94
0.94
0.94
0.94
0.94
0.94
0.94
0.94
0.94
0.94
1.44
1.44
1.44
1.44
1.44
1.44
1.9
1.9
1.9
1.9
1.9
1.9
1.9
1.9
1.9
1.9
1.9
1.9
1.9
1.9
1.9
2.9
2.9
2.9
9.3
7.5
6.1
5.1
4.4
3.8
3.4
3.1
2.8
2.6
7.1
5.7
4.7
3.5
2.8
2.4
5.2
4.3
3.6
3.2
2.8
2.5
4.4
3.7
3.2
2.9
2.6
2.3
2.2
2
1.8
3.6
3
2.6
60
60
60
80
80
80
90
90
90
90
60
60
80
80
90
90
60
80
80
80
80
80
80
90
90
90
90
90
100
100
100
80
80
80
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
Dugo efektywna dla

kta pochylenia
30'
15.6
20.6
25.6
30.6
35.6
40.6
6.6
10.6
15.6
20.6
25.6
30.6
35.6
40.6
45.6
50.6
10.6
15.6
20.6
30.6
40.6
50.6
16.2
21.3
26.5
31.7
36.9
42
20.8
25.8
30.8
35.8
40.8
45.8
50.8
55.8
60.8
20.9
25.9
30.9
7.1
11.4
16.8
22.1
27.5
32.9
38.3
43.6
49
54.4
11.4
16.8
22.2
32.9
43.7
54.4
17.4
22.9
28.5
34
39.6
45.2
22.3
27.7
33
38.4
43.8
49.2
54.5
59.9
7.6
12.3
18.1
23.9
29.7
35.5
41.3
47.2
*
*
STOKOWY
D4=6
0
- 0.008
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
h6
Z ZAOKRGLONYM
NAROEM
0
- 0.02
12.3
18.1
23.9
35.6
*
*
18.7
24.7
30.8
36.8
*
*
24.1
29.9
35.7
*
*
*
*
*
*
22.4 24.1
27.8 30
33.1
*
* Brak kolizji
I197
VFHVRB

Numer zamwieniowy
D1
B1
ap
L3
L2
D5
B2
L1
D4
Dostpno
VFHVRBD030R08N040T09
D030R08N050T09
D030R08N060T09
D040R10N025T04
D040R10N030T04
D040R10N035T04
D040R10N040T04
D040R10N045T04
D040R10N050T04
D040R10N025T09
D040R10N030T09
D040R10N040T09
D040R10N050T09
D040R10N060T09
D060R15N040T09
D060R15N050T09
D060R15N060T09
D060R15N070T09
D080R20N060T09
D080R20N080T09
D100R20N080T09
D100R20N120T09
D120R20N080T09
D120R20N120T09
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
6
6
6
6
8
8
10
10
12
12
0.8
0.8
0.8
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1.5
1.5
1.5
1.5
2
2
2
2
2
2
0.9
0.9
0.9
0.4
0.4
0.4
0.4
0.4
0.4
0.9
0.9
0.9
0.9
0.9
0.9
0.9
0.9
0.9
0.9
0.9
0.9
0.9
0.9
0.9
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
9
9
9
9
12
12
15
15
18
18
40
50
60
25
30
35
40
45
50
25
30
40
50
60
40
50
60
70
60
80
80
120
80
120
6
6
6
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
12
12
12
12
15
15
18
18
21
21
2.9
2.9
2.9
3.9
3.9
3.9
3.9
3.9
3.9
3.9
3.9
3.9
3.9
3.9
5.85
5.85
5.85
5.85
7.85
7.85
9.7
9.7
11.7
11.7
2
1.7
1.4
2.1
1.8
1.6
1.4
1.3
1.2
2.2
1.9
1.4
1.2
1
1.4
1.2
1
0.9
1
0.8
2
1.4
1.4
1
90
90
100
80
80
80
80
90
90
90
90
100
100
100
110
110
110
110
150
150
130
180
130
180
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
8
8
8
8
10
10
16
16
16
16
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
I198
Jednostka : mm
Ilo ostrzy
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
STOKOWY
Z ZAOKRGLONYM
NAROEM
FREZY
KULISTE
FREZY
WALCOWE
WGLIKI
SPIEKANE
a
a
a
a
s
a
s
s
a
a
a
a
a
a
a
s
a
a
a
a
s
a
s
Dugo efektywna dla

kta pochylenia
30'
*
*
*
28.5
*
* *
* *
* *
* *
* *
27.8
*
* *
* *
* *
* *
* *
* *
* *
* * *
* *
* * *
88
*
* *
* *
* *
Brak kolizji
*
40.9
50.9
60.9
25.7 26.6
30.7 31.8
35.7 36.9
40.7 42.1
45.7 47.3
50.7 52.5
25.9
30.9
40.9
50.9
60.9
41.4
51.4
61.4
61.5
82
122
82.2
122.2
43.9
*
*
WGLIKI
SPIEKANE

Materia przedmiotu
obrabianego
Stal wglowa, eliwo,

Stal stopowa, Stal narzdziowa, Stal hartowana (45 55HRC)

Stal hartowana
Cf53, GG25
X40CrMoV51
X210Cr12
X40CrMoV51
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.9
0.9
0.9
0.9
0.9
0.9
0.9
0.9
0.9
0.9
0.9
0.9
0.9
0.9
0.9
0.9
0.4
0.4
0.4
0.4
0.4
0.4
0.9
0.9
0.9
0.9
0.9
0.9
0.9
0.9
0.9
0.9
0.9
0.9
0.9
0.9
0.9
6
10
15
20
25
30
35
40
45
50
10
15
20
30
40
50
15
20
25
30
35
40
20
25
30
35
40
45
50
55
60
20
25
30
40
50
60
40000
24000
16000
14000
9500
4900
4000
3500
2900
2900
27000
22000
16000
13000
4500
3700
20000
20000
16000
16000
13000
13000
20000
16000
16000
13000
13000
8000
8000
4100
4100
13000
13000
13000
11000
8000
7800
6500
2700
1200
1000
610
320
260
180
150
110
5700
3200
1400
900
230
190
7000
3600
1800
1400
1100
1000
3600
1800
1400
1100
1000
500
500
230
230
7200
7200
5700
3600
2600
2480
0.03
0.015
0.013
0.01
0.008
0.007
0.006
0.005
0.004
0.003
0.05
0.03
0.02
0.01
0.008
0.007
0.05
0.04
0.03
0.025
0.02
0.02
0.04
0.03
0.025
0.02
0.02
0.016
0.016
0.012
0.012
0.19
0.19
0.12
0.08
0.07
0.06
0.45
0.45
0.45
0.45
0.45
0.45
0.45
0.45
0.45
0.45
0.65
0.65
0.65
0.65
0.65
0.65
0.75
0.75
0.75
0.75
0.75
0.75
0.75
0.75
0.75
0.75
0.75
0.75
0.75
0.75
0.75
1
1
1
1
1
1
33000
20000
14000
12000
8000
4100
3400
2900
2400
2400
22000
18000
14000
11000
3700
3000
17000
17000
14000
14000
11000
11000
17000
14000
14000
11000
11000
6800
6800
3500
3500
11000
11000
11000
9100
6600
6600
4600
1900
700
600
440
220
190
130
100
80
4000
2300
1200
700
160
130
5000
2600
1400
1200
800
700
2600
1400
1200
800
700
360
360
170
170
5100
5100
4000
2600
1800
1740
0.022
0.01
0.008
0.006
0.005
0.004
0.003
0.003
0.002
0.002
0.035
0.025
0.016
0.008
0.007
0.006
0.04
0.03
0.025
0.02
0.018
0.015
0.03
0.025
0.02
0.018
0.015
0.012
0.012
0.009
0.009
0.15
0.15
0.09
0.06
0.05
0.05
0.45
0.45
0.45
0.45
0.45
0.45
0.45
0.45
0.45
0.45
0.65
0.65
0.65
0.65
0.65
0.65
0.75
0.75
0.75
0.75
0.75
0.75
0.75
0.75
0.75
0.75
0.75
0.75
0.75
0.75
0.75
1
1
1
1
1
1
27000
16000
12000
10000
6000
3000
3000
2000
2000
2000
18000
15000
13000
10000
3000
3000
13000
13000
12000
12000
10000
10000
13000
12000
12000
10000
10000
5200
5200
2700
2700
8700
8700
8700
7400
5800
5000
3700
1500
500
400
320
160
160
90
90
60
3000
1700
1000
600
120
120
3200
1800
1100
900
700
600
1800
1100
900
700
600
250
250
120
120
4000
4000
3000
2000
1500
1250
0.018
0.008
0.007
0.005
0.004
0.003
0.003
0.003
0.002
0.002
0.03
0.018
0.012
0.006
0.005
0.004
0.03
0.025
0.02
0.016
0.014
0.012
0.025
0.02
0.016
0.014
0.012
0.01
0.01
0.008
0.008
0.11
0.11
0.07
0.05
0.04
0.04
0.45
0.45
0.45
0.45
0.45
0.45
0.45
0.45
0.45
0.45
0.65
0.65
0.65
0.65
0.65
0.65
0.75
0.75
0.75
0.75
0.75
0.75
0.75
0.75
0.75
0.75
0.75
0.75
0.75
0.75
0.75
1
1
1
1
1
1
20000
12000
10000
9000
4800
2500
2000
1700
1400
1400
14000
11000
9000
7500
2300
1900
10000
10000
9000
9000
7000
7000
10000
9000
9000
7000
7000
4000
4000
2000
2000
6500
6500
6500
5500
4600
3900
1600
700
400
300
160
80
70
50
40
30
1400
1000
700
400
70
60
1800
900
720
650
500
400
900
720
650
500
400
120
120
60
60
1800
1800
1400
1000
800
610
0.01
0.006
0.003
0.002
0.002
0.002
0.001
0.001
0.001
0.001
0.014
0.009
0.007
0.004
0.003
0.002
0.016
0.012
0.01
0.008
0.007
0.006
0.012
0.01
0.008
0.007
0.006
0.005
0.005
0.004
0.004
0.06
0.06
0.04
0.025
0.02
0.02
0.45
0.45
0.45
0.45
0.45
0.45
0.45
0.45
0.45
0.45
0.65
0.65
0.65
0.65
0.65
0.65
0.75
0.75
0.75
0.75
0.75
0.75
0.75
0.75
0.75
0.75
0.75
0.75
0.75
0.75
0.75
1
1
1
1
1
1
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
rednica Promie Kt stoka Dugo Obroty Posuw Gboko Gboko Obroty Posuw Gboko Gboko Obroty Posuw Gboko Gboko Obroty Posuw Gboko Gboko
naroa R
szyjki
skrawania skrawania
skrawania skrawania
skrawania skrawania
skrawania skrawania
(mm) (mm) jednostronny (mm) (min-1) (mm/min) ap (mm) ae (mm) (min-1) (mm/min) ap (mm) ae (mm) (min-1) (mm/min) ap (mm) ae (mm) (min-1) (mm/min) ap (mm) ae (mm)
ae
Gboko skrawania
ap

I199

WGLIKI
SPIEKANE
VFHVRB

Materia przedmiotu
obrabianego
Stal wglowa, eliwo,

Stal stopowa, Stal narzdziowa, Stal hartowana (45 55HRC)

Stal hartowana
Cf53, GG25
X40CrMoV51
X210Cr12
X40CrMoV51
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
rednica Promie Kt stoka Dugo Obroty Posuw Gboko Gboko Obroty Posuw Gboko Gboko Obroty Posuw Gboko Gboko Obroty Posuw Gboko Gboko
naroa R
szyjki
skrawania skrawania
skrawania skrawania
skrawania skrawania
skrawania skrawania
(mm) (mm) jednostronny (mm) (min-1) (mm/min) ap (mm) ae (mm) (min-1) (mm/min) ap (mm) ae (mm) (min-1) (mm/min) ap (mm) ae (mm) (min-1) (mm/min) ap (mm) ae (mm)
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
6
6
6
6
8
8
10
10
12
12
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1.5
1.5
1.5
1.5
2
2
2
2
2
2
0.4 25
0.4 30
0.4 35
0.4 40
0.4 45
0.4 50
0.9 25
0.9 30
0.9 40
0.9 50
0.9 60
0.9 40
0.9 50
0.9 60
0.9 70
0.9 60
0.9 80
0.9 80
0.9 120
0.9 80
0.9 120
10000 9900
10000 9900
10000 9900
10000 9900
10000 9900
8100 6300
10000 9900
10000 9900
10000 9900
8100 6300
8100 6300
6600 11000
6600 11000
6600 11000
5400 8700
5000 11000
5000 11000
4000 11000
3200 8700
3300 10000
3300 10000
0.24
0.24
0.15
0.15
0.15
0.14
0.24
0.15
0.15
0.14
0.11
0.4
0.4
0.25
0.23
0.48
0.3
0.48
0.27
0.72
0.45
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
2
2
2
2
3
3
4.5
4.5
6
6
8300
8300
8300
8300
8300
6700
8300
8300
8300
6700
6700
5500
5500
5500
4400
4200
4200
3300
2700
2700
2700
7000
7000
7000
7000
7000
4420
7000
7000
7000
4420
4420
7600
7600
7600
6200
7600
7600
7600
6200
7100
7100
0.19
0.19
0.12
0.12
0.12
0.11
0.19
0.12
0.12
0.11
0.08
0.32
0.32
0.2
0.18
0.37
0.23
0.37
0.21
0.56
0.35
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
2
2
2
2
3
3
4.5
4.5
6
6
6700
6700
6700
6700
6700
5400
6700
6700
6700
5400
5400
4500
4500
4500
3600
3300
3300
2700
2100
2200
2200
5600
5600
5600
5600
5600
3500
5600
5600
5600
3500
3500
6100
6100
6100
5000
6100
6100
6100
5000
5600
5600
0.14
0.14
0.09
0.09
0.09
0.08
0.14
0.09
0.09
0.08
0.06
0.24
0.24
0.15
0.14
0.29
0.18
0.29
0.16
0.36
0.23
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
2
2
2
2
3
3
4.5
4.5
6
6
5000
5000
5000
5000
5000
4000
5000
5000
5000
4000
4000
3300
3300
3300
2700
2500
2500
2000
1600
1700
1700
2500
2500
2500
2500
2500
1600
2500
2500
2500
1600
1600
2700
2700
2700
2200
2700
2700
2700
2200
2500
2500
0.07
0.07
0.04
0.04
0.04
0.04
0.07
0.04
0.04
0.04
0.03
0.12
0.12
0.08
0.07
0.14
0.09
0.14
0.08
0.18
0.12
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
2
2
2
2
3
3
4.5
4.5
6
6
ae
Gboko skrawania
ap

I200
Frez palcowy z promieniem naroa, cz robocza o redniej

dugoci, 4 ostrza, zmienny kt pochylenia rowka wirowego
eliwo (<30HRC)
Stal Hartowana
(>55HRC)
Austenityczna
Stal Nierdzewna
Stop Tytanu,
Stop aroodporny
42
45
Stopy Miedzi
WGLIKI
SPIEKANE
Stopy Aluminium
D1
ap
D4(h6)
L1
0.015
D1 <12
0
- 0.020
h6
D4=6
0
- 0.008
D1>12
0
- 0.030
D4=20
8 <D4 <10 12 <D4 <16

0
- 0.009
0
- 0.011
0
- 0.013
a Fraz palcowy ze zmiennym ktem pochylenia rowka wirowego, z powok Impact Miracle zapewnia stabiln obrbk

Numer zamwieniowy
D1
ap
L1
D4
Ilo
ostrzy
VFMHVRBD0600R050
D0600R100
D0800R050
D0800R100
D1000R050
D1000R100
D1000R200
D1200R050
D1200R100
D1200R200
D1600R100
D1600R200
D1600R300
D1600R500
D2000R100
D2000R200
D2000R300
D2000R400
D2000R500
D2000R635
6
6
8
8
10
10
10
12
12
12
16
16
16
16
20
20
20
20
20
20
0.5
1
0.5
1
0.5
1
2
0.5
1
2
1
2
3
5
1
2
3
4
5
6.35
13
13
19
19
22
22
22
26
26
26
35
35
35
35
45
45
45
45
45
45
50
50
60
60
70
70
70
75
75
75
90
90
90
90
110
110
110
110
110
110
6
6
8
8
10
10
10
12
12
12
16
16
16
16
20
20
20
20
20
20
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
Dostpno
Jednostka : mm
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
s
a
a
a
a
s
s
Typ
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
STOKOWY
0.5 <R <6.35
Z ZAOKRGLONYM
NAROEM
FREZY
KULISTE
Typ1
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
Stal Hartowana
( < 55HRC)
VF
UWC
FREZY
WALCOWE
VFMHVRB
I201

WGLIKI
SPIEKANE
VFMHVRB

dugoci, 4 ostrza, zmienny kt pochylenia rowka wirowego

Stal hartowana
Stop tytanu
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
Stal wglowa, eliwo,

przedmiotu
X40CrMoV51
X5CrNi1810,
X40CrMoV51
Inconel718
rednica
(mm)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
16
18
20
21000
15000
11000
9600
8000
6800
6000
5300
4800
4400
4000
3700
3400
3000
2700
2400
1100
1250
1400
1920
2240
1900
1680
1480
1440
1350
1250
1180
1160
1140
970
860
21000
15000
11000
9600
8000
6800
6000
5300
4800
4400
4000
3700
3400
3000
2700
2400
1100
1250
1400
1920
2240
1900
1680
1480
1440
1350
1250
1180
1160
1140
970
860
14000
10600
8000
6400
5300
4500
4000
3500
3200
2900
2700
2500
2300
2000
1800
1600
560
850
960
1020
1060
1010
960
840
770
760
760
700
640
560
550
510
9600
7400
5600
4500
3700
3200
2800
2500
2200
2000
1900
1700
1600
1400
1200
1100
310
380
400
430
440
450
450
450
440
400
380
360
350
340
340
330
4800
4200
3200
2500
2100
1800
1600
1400
1300
1200
1100
1000
900
800
700
600
130
200
220
250
250
260
260
220
210
190
180
160
140
130
110
100
Gboko
skrawania
< 0.2D
< 0.1D
< 0.05D
< 1.5D
< 1.5D
< 1.5D
D:rednica
y Frezowanie rowkw
Stal hartowana
Stop tytanu
Stal wglowa, eliwo,

przedmiotu
X40CrMoV51
X5CrNi1810,
X40CrMoV51
Inconel718
rednica
(mm)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
16
18
20
17000
12000
9200
7600
6400
5500
4800
4200
3800
3500
3200
2900
2700
2400
2100
1900
680
720
810
1060
1280
1210
1150
1010
910
900
900
810
760
670
670
610
10000
6900
5600
4500
3700
3200
2800
2500
2200
2000
1900
1700
1600
1400
1200
1100
400
410
490
630
740
700
670
600
530
530
530
480
450
390
380
350
9600
7400
5600
4500
3700
3200
2800
2500
2200
2000
1900
1700
1600
1400
1200
1100
310
380
400
410
440
410
390
350
350
320
300
290
290
280
270
260
4800
3200
2400
1900
1600
1400
1200
1100
1000
900
800
730
680
600
530
480
130
140
150
170
190
190
190
180
160
160
160
150
140
120
120
120
3200
2700
2000
1600
1300
1100
1000
900
800
720
660
610
570
500
440
400
80
110
120
130
160
140
130
130
130
120
110
100
90
80
70
60
Gboko
skrawania
D
< 1D
(Maks. 12mm)
D
< 0.5D
< 0.2D
D:rednica
I202
Frez palcowy z promieniem naroa, cz robocza o redniej dugoci, 4 ostrza, zmienny

kt pochylenia rowka wirowego, z przelotowymi kanaami doprowadzenia chodziwa
Stal Hartowana
( < 55HRC)
Stal Hartowana
(>55HRC)
Austenityczna
Stal Nierdzewna
Stop Tytanu,
Stop aroodporny
Stopy Miedzi
WGLIKI
SPIEKANE
Stopy Aluminium
D1
CoolStar
42
45
FREZY PALCOWE
ap
L1
0
- 0.03
D4=16
h6
0
- 0.011
D4=20
0
- 0.013
a Antywibracyjny frez palcowy z promieniem naroa, przelotowymi kanaami doprowadzenia chodziwa
Numer zamwieniowy
D1
ap
L1
D4
Ilo
ostrzy
VFMHVRBCHD1600R100
D1600R300
D2000R100
D2000R300
16
16
20
20
1
3
1
3
35
35
45
45
90
90
110
110
16
16
20
20
4
4
4
4
Jednostka : mm
Dostpno
zapewnia stabiln obrbk materiaw trudnoobrabialnych oraz w aplikacjach z duym wysigiem.
a
a
a
a
Typ
1
1
1
1
STOKOWY
0.015
16 <D1 <20
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
1 <R <3
Z ZAOKRGLONYM
NAROEM
FREZY
KULISTE
Typ1
D4(h6)

eliwo (<30HRC)
VF
UWC
FREZY
WALCOWE
VFMHVRBCH

Materia Stop tytanu
przedmiotu
Ti6Al4V
y Frezowanie rowkw
Stop aroodporny

Materia Stop tytanu
przedmiotu
Ti6Al4V
Inconel718
rednica
(mm)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
rednica
(mm)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
16
20
2000
1600
560
510
800
600
110
100
16
20
1400
1100
170
130
< 0.1D
Gboko
skrawania
0.5D 1.5D
< 0.05D
0.5D 1.5D
D:rednica
Gboko
skrawania
0.5D 1.5D
D:rednica

I203
VF6MHVRB

dugoci, 6 ostrzy, zmienny kt pochylenia rowka wirowego

eliwo (<30HRC)
Stal Hartowana
(>55HRC)
Austenityczna
Stal Nierdzewna
Stop Tytanu,
Stop aroodporny
Stopy Aluminium
D4(h6)
ap
L1
FREZY
KULISTE
Z ZAOKRGLONYM
NAROEM
STOKOWY
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
Stopy Miedzi
Typ1
R
0.5 <R <2

0.015
D1 <12
0
- 0.020
h6
D4=6
0
- 0.008
D1>12
0
- 0.030
D4=20
8 <D4 <10 12 <D4 <16

0
- 0.009
0
- 0.011
0
- 0.013
a Nowoopracowana geometria z 6 ostrzami i zmiennym ktem pochylenia rowka wirowego redukuje drgania i
umoliwia wysokowydajn obrbk.

Numer zamwieniowy
VF6MHVRBD0600R050
D0600R100
D0800R050
D0800R100
D1000R050
D1000R100
D1200R050
D1200R100
D1600R100
D1600R200
D2000R100
D2000R200
I204
43.5
45
D1
FREZY
WALCOWE
Stal Hartowana
( < 55HRC)
VF
UWC
Jednostka : mm
D1
ap
L1
D4
Ilo
ostrzy
6
6
8
8
10
10
12
12
16
16
20
20
0.5
1
0.5
1
0.5
1
0.5
1
1
2
1
2
13
13
19
19
22
22
26
26
32
32
38
38
50
50
60
60
70
70
75
75
90
90
100
100
6
6
8
8
10
10
12
12
16
16
20
20
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
Dostpno
WGLIKI
SPIEKANE
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
Typ
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
WGLIKI
SPIEKANE

Stop tytanu
przedmiotu
X5CrNi1810, X5CrNiMo17-12-2, Inconel718
Ti6Al4V
rednica
(mm)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
6
8
10
12
16
20
10600
8000
6400
5300
4000
3200
2900
2900
2700
2700
2200
1900
8000
6000
4800
4000
3000
2400
2000
2000
2000
2000
1600
1400
2100
1600
1300
1100
800
640
320
300
260
230
180
150
Gboko
skrawania
< 0.1D
< 0.05D
< 1.5D
< 1.5D
D:rednica
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
I205
VF6MHVRBCH
Frez palcowy z promieniem naroa, cz robocza o redniej dugoci, 6 ostrzy, zmienny

eliwo (<30HRC)
Stal Hartowana
(>55HRC)
Austenityczna
Stal Nierdzewna
Stop Tytanu,
Stop aroodporny
43.5
45
Stopy Miedzi
Stopy Aluminium
D1
FREZY PALCOWE
Typ1
ap
D4(h6)
FREZY
WALCOWE
CoolStar
FREZY
KULISTE
Z ZAOKRGLONYM
NAROEM
STOKOWY
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
Stal Hartowana
( < 55HRC)
VF
UWC
L1
0.5 <R <3

0.015
D1 <12
0
- 0.030
0
- 0.009
0
- 0.011
D4=10
h6
D1>12
0
- 0.020
D4=12
D4=16
0
- 0.011
D4=20
0
- 0.013

Numer zamwieniowy
D1
ap
L1
D4
Ilo
ostrzy
VF6MHVRBCHD1000R050
D1000R100
D1200R050
D1200R100
D1600R100
D1600R300
D2000R100
D2000R300
10
10
12
12
16
16
20
20
0.5
1
0.5
1
1
3
1
3
22
22
26
26
32
32
38
38
70
70
75
75
90
90
100
100
10
10
12
12
16
16
20
20
6
6
6
6
6
6
6
6
Jednostka : mm
Dostpno
WGLIKI
SPIEKANE
a
a
a
a
a
a
a
a
Typ
1
1
1
1
1
1
1
1

Materia Stop tytanu
przedmiotu
Ti6Al4V
Stop aroodporny

Materia Stop tytanu
przedmiotu
Inconel718
rednica
(mm)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
rednica
(mm)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
10
12
16
20
4800
4000
3000
2400
2000
2000
1600
1400
1300
1100
800
640
260
230
180
150
10
12
16
20
4800
4000
3000
2400
1400
1200
1100
900
Gboko
skrawania
< 0.1D
< 0.05D
0.5D 1.5D
0.5D 1.5D
1.5D<
< 0.1D
Gboko
skrawania
D:rednica
0.5D 1.5D
D:rednica

a
I206
Frez palcowy z promieniem naroa, cz robocza o redniej dugoci, 8 ostrzy, zmienny

Stal Hartowana
( < 55HRC)
Stal Hartowana
(>55HRC)
Austenityczna
Stal Nierdzewna
Stop Tytanu,
Stop aroodporny
Stopy Miedzi
Stopy Aluminium
WGLIKI
SPIEKANE
D1
CoolStar
44
45
FREZY PALCOWE
Typ1
R
D4(h6)

eliwo (<30HRC)
VF
UWC
ap
0
- 0.03
D4=16
h6
0
- 0.011
D4=20
0
- 0.013
Numer zamwieniowy
D1
ap
L1
D4
Ilo
ostrzy
VF8MHVRBCHD1600R100
D1600R300
D2000R100
D2000R300
16
16
20
20
1
3
1
3
32
32
38
38
90
90
100
100
16
16
20
20
8
8
8
8
Jednostka : mm
Dostpno
a
a
a
a
Typ
1
1
1
1
STOKOWY
0.015
16 <D1 <20
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
1 <R <3
Z ZAOKRGLONYM
NAROEM
FREZY
KULISTE
L1
FREZY
WALCOWE
VF8MHVRBCH

Materia Stop tytanu
przedmiotu
Ti6Al4V
Stop aroodporny

Materia Stop tytanu
przedmiotu
Inconel718
rednica
(mm)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
rednica
(mm)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
16
20
3000
2400
2100
1900
800
640
240
200
16
20
3000
2400
1400
1200
Gboko
skrawania
< 0.08D
< 0.05D
0.5D 1.5D
0.5D 1.5D
1.5D<
< 0.08D
Gboko
skrawania
D:rednica
0.5D 1.5D
D:rednica

I207
VFSDRB
UWC
Z promieniem naroa,cz robocza krtka, 6 ostrza,

eliwo (<30HRC)
Stal Hartowana
(>55HRC)
Austenityczna
Stal Nierdzewna
Stop Tytanu,
Stop aroodporny
45
Stopy Miedzi
Stopy Aluminium
15
D1
FREZY
WALCOWE
D5
Stal Hartowana
( < 55HRC)
VF
Typ1
R
D4(h6)
WGLIKI
SPIEKANE
ap
L3
D1
FREZY
KULISTE
D5
L1
h6
D4=6
0
- 0.008
8 <D4 <10
0
- 0.009
D4(h6)
L3
L1
D4=12
0
- 0.011
a Szecioostrzowy frez palcowy z powok IMPACT MIRACLE do obrbki materiaw hartowanych o bardzo duej
twardoci.
Jednostka : mm
Numer zamwieniowy
D1
ap
L3
D5
L1
D4
Ilo
ostrzy
VFSDRBD0300R030
D0400R030
D0500R030
D0600R030
D0600R050
D0600R100
D0800R030
D0800R050
D0800R100
D1000R050
D1000R100
D1200R050
D1200R100
3
4
5
6
6
6
8
8
8
10
10
12
12
0.3
0.3
0.3
0.3
0.5
1
0.3
0.5
1
0.5
1
0.5
1
3
4
5
6
6
6
8
8
8
10
10
12
12
9
12
15
18
18
18
24
24
24
30
30
36
36
2.9
3.9
4.9
5.85
5.85
5.85
7.85
7.85
7.85
9.7
9.7
11.7
11.7
45
45
50
50
50
50
60
60
60
70
70
75
75
6
6
6
6
6
6
8
8
8
10
10
12
12
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
Dostpno
Z ZAOKRGLONYM
NAROEM
STOKOWY
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
ap
3 <D1 <12
0
- 0.02
I208
Typ2
R
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
Typ
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
VFMDRB
Z promieniem naroa, cz robocza o redniej dugoci,

Stop Tytanu,
Stop aroodporny
Stopy Miedzi
Stopy Aluminium
h6
D4=6
0
- 0.008
D4=20
8 <D4 <10 12 <D4 <16

0
- 0.009
ap
ap
0
- 0.011
Typ3
L1
L1
0
- 0.013
a Szecioostrzowy frez z promieniem naroa z powok IMPACT MIRACLE do obrbki materiaw hartowanych
o duej twardoci.
Numer zamwieniowy
D1
ap
L1
D4
Ilo
ostrzy
VFMDRBD0300R030
D0400R030
D0500R030
D0600R030
D0600R050
D0600R100
D0800R030
D0800R050
D0800R100
D1000R030
D1000R050
D1000R100
D1200R050
D1200R100
D1600R100
D1600R150
D1800R100
D1800R150
D2000R100
D2000R150
D2000R200
3
4
5
6
6
6
8
8
8
10
10
10
12
12
16
16
18
18
20
20
20
0.3
0.3
0.3
0.3
0.5
1
0.3
0.5
1
0.3
0.5
1
0.5
1
1
1.5
1
1.5
1
1.5
2
10
12
15
15
15
15
20
20
20
25
25
25
30
30
40
40
40
40
45
45
45
60
60
60
60
60
60
75
75
75
80
80
80
100
100
110
110
120
120
125
125
125
6
6
6
6
6
6
8
8
8
10
10
10
12
12
16
16
16
16
20
20
20
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
Dostpno
Jednostka : mm
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
Typ
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
2
2
2
FREZY
KULISTE
D1>12
0
- 0.03
Typ2
L1
D1
D1 <12
0
- 0.02
Typ1
Z ZAOKRGLONYM
NAROEM
ap
D1
STOKOWY
D1
15
FREZY
WALCOWE
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
Austenityczna
Stal Nierdzewna
D4(h6)
Stal Hartowana
(>55HRC)
WGLIKI
SPIEKANE
D4(h6)
Stal Hartowana
( < 55HRC)
45
D4(h6)

eliwo (<30HRC)
VF
UWC
I209

WGLIKI
SPIEKANE
VFSDRB
Z promieniem naroa,cz robocza krtka, 6 ostrza,

VFMDRB
Z promieniem naroa, cz robocza o redniej dugoci,


Materia
przedmiotu
X210Cr12
070M55, 1.3343 (W6Mo5Cr4V2)
rednica
(mm)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
Gboko skrawania
(mm)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
Gboko skrawania
(mm)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
Gboko skrawania
(mm)
1
2
3
4
6
8
10
12
16
20
25
40000
40000
32000
24000
16000
12000
9600
8000
6000
4800
3800
1200
2000
3800
4400
5800
5800
5800
4800
3600
2900
2300
0.05
0.1
0.2
0.2
0.3
0.4
0.5
0.6
0.8
1.0
1.0
40000
24000
16000
12000
8000
6000
4800
4000
3000
2400
1900
800
1000
1900
2200
2900
2900
2900
2400
1800
1400
1100
0.03
0.05
0.1
0.1
0.2
0.2
0.3
0.3
0.5
0.5
0.5
32000
16000
11000
8000
5300
4000
3200
2700
2000
1600
1300
500
600
1200
1300
1800
1800
1800
1500
1100
880
720
0.02
0.05
0.05
0.05
0.1
0.1
0.2
0.2
0.3
0.3
0.3
Gboko
skrawania

lista powyej.

lista powyej.
< 1.5D
< 1.0D
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
D:rednica
y Frezowanie rowkw frezami o maej rednicy

Materia
przedmiotu

X210Cr12
rednica
(mm)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
Gboko skrawania
(mm)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
Gboko skrawania
(mm)
1
2
15000
8000
300
320
0.1
0.2
9500
4800
110
190
0.05
0.1
Gboko
skrawania

lista powyej.
D:rednica

I210
FREZY PALCOWE VQ
Frez palcowy, cz robocza redniej dugoci, 3 ostrza do frezowania
osiowo-wgbnego i frezowania rowkw
eliwo (<30HRC)
Stal Hartowana
( < 55HRC)
Stal Hartowana
(>55HRC)
VQ
UWC
42
43.5
45
WGLIKI
SPIEKANE
Austenityczna
Stal Nierdzewna
Stop Tytanu,
Stop aroodporny
Stopy Miedzi
Stopy Aluminium
Typ1
FREZY
WALCOWE
VQMHZV
0
- 0.008
8 <D4 <10 12 <D4 <16

0
- 0.009
0
- 0.011
D4=20
0
- 0.013

a Zmieny kt pochylenia rowka wirowego zapewniajcy zmniejszenie drga.
Jednostka : mm
Numer zamwieniowy
D1
ap
L1
D4
Ilo
ostrzy
VQMHZV D0100
D0110
D0120
D0130
D0140
D0150
D0160
D0170
D0180
D0190
D0200
D0210
D0220
D0230
D0240
D0250
D0260
D0270
D0280
D0290
D0300
D0310
D0320
D0330
D0340
D0350
D0360
D0370
D0380
D0390
D0400
D0450
D0500
D0550
1
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
1.7
1.8
1.9
2
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
2.8
2.9
3
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
3.7
3.8
3.9
4
4.5
5
5.5
2
2.2
2.4
2.6
2.8
3
3.2
3.4
3.6
3.8
4
4.2
4.4
4.6
4.8
5
5.2
5.4
5.6
5.8
6
7
7
7
7
8
8
8
8
8
8
10
10
13
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
Typ
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Z ZAOKRGLONYM
NAROEM
4 <D 4 < 6
STOKOWY
h6
0
- 0.030
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
0
- 0.020
Typ3
D1>12
Dostpno
D1 <12
FREZY
KULISTE
Typ2
I211
FREZY PALCOWE VQ
WGLIKI
SPIEKANE
VQMHZV
Frez palcowy, cz robocza redniej dugoci, 3 ostrza do frezowania osiowo-wgbnego i frezowania rowkw
D1
ap
L1
D4
Ilo
ostrzy
VQMHZV D0600
D0650
D0700
D0750
D0800
D0850
D0900
D0950
D1000
D1100
D1200
D1300
D1400
D1500
D1600
D2000
6
6.5
7
7.5
8
8.5
9
9.5
10
11
12
13
14
15.0
16
20
13
16
16
16
19
19
19
19
22
22
26
26
26
26
30
32
60
60
60
60
70
70
70
70
80
80
90
90
90
110
110
140
6
8
8
8
8
10
10
10
10
12
12
12
12
16
16
20
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
I212
Dostpno
Numer zamwieniowy
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
STOKOWY
Z ZAOKRGLONYM
NAROEM
FREZY
KULISTE
FREZY
WALCOWE
Jednostka : mm
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
Typ
2
1
1
1
2
1
1
1
2
1
2
3
3
1
2
2
WGLIKI
SPIEKANE

y Frezowanie naroy (odsadze)
Gdy sztywno obrabiarki i materiau obrabianego oraz odprowadzanie wira s wystarczajce, prosimy wybra parametry skrawania
wysokowydajnego.Gdy sztywno obrabiarki i materiau obrabianego oraz odprowadzanie wira s niewystarczajce, prosimy wybra
parametry skrawania uniwersalnego.
Parametry skrawania wysokowydajnego

Materia
obrabiany
Stale wglowe, stopowe,

konstrukcyjne
Stale ulepszane cieplnie,

stopowe,
stale narzdziowe stopowe
Stale nierdzewne austenityczne,

ferrytyczne i
martenzytyczne,
stopy tytanu
X5CrNi189, X8CrNiMo173, Ti6Al4V
Ck45, 41CrMo4, St44-2, Ck10
Stale nierdzewne hartowane,

stop kobaltowo-chromowy
NAK, X36CrMo17, 40CrNiMoA,

X5CrNiCuNb16-4, X7CrNiAl17-7
X210Cr12, SKT
rednica Prdko Obroty Posuw Gboko Gboko Prdko Obroty Posuw Gboko Gboko Prdko Obroty Posuw Gboko Gboko Prdko Obroty Posuw Gboko Gboko
skrawania
skrawania skrawania skrawania
skrawania skrawania
(mm) (m/min) (min-1) (mm/min) ap (mm) ae (mm) (m/min) (min-1) (mm/min) ap (mm) ae (mm) (m/min) (min-1) (mm/min) ap (mm) ae (mm) (m/min) (min-1) (mm/min) ap (mm) ae (mm)
1
1.5
2
3
4
5
6
8
10
12
16
20
100
130
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
32000
28000
24000
16000
12000
9500
8000
6000
4800
4000
3000
2400
720
1300
1800
1900
2000
1900
1900
1900
1700
1400
1200
970
1.5
2.2
3
4.5
6
7.5
9
12
15
18
24
30
0.2
0.3
0.6
0.9
1.2
1.5
1.8
2.4
3
3.6
4.8
6
80
100
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
25000 530
21000 630
19000 860
13000 940
9500 940
7600 960
6400 960
4800 1000
3800 910
3200 860
2400 720
1900 570
1.5
2.2
3
4.5
6
7.5
9
12
15
18
24
30
0.2
0.3
0.6
0.9
1.2
1.5
1.8
2.4
3
3.6
4.8
6
60
85
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
19000
18000
16000
11000
8000
6400
5300
4000
3200
2700
2000
1600
430
540
620
660
670
670
830
900
960
890
720
580
1.5
2.2
3
4.5
6
7.5
9
12
15
18
24
30
0.2
0.3
0.6
0.9
1.2
1.5
1.8
2.4
3
3.6
4.8
6
50
65
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
16000
14000
12000
8000
6000
4800
4000
3000
2400
2000
1500
1200
340
420
540
580
590
600
600
630
580
540
450
360
1.5
2.2
3
4.5
6
7.5
9
12
15
18
24
30
0.1
0.1
0.4
0.6
0.8
1
1.2
1.6
2
2.4
3.2
4
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
ae
Gboko
skrawania
ap
Parametry skrawania uniwersalnego

Materia
obrabiany

konstrukcyjne

stopowe,

ferrytyczne i
martenzytyczne,
Stopy tytanu
Ck45, 41CrMo4, St44-2, Ck10


X5CrNiCuNb16-4, X7CrNiAl17-7
X210Cr12, SKT
skrawania
skrawania skrawania
1
1.5
2
3
4
5
6
8
10
12
16
20
100
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
32000
25000
19000
13000
9500
7600
6400
4800
3800
3200
2400
1900
480
740
940
1000
1000
980
1000
1000
900
760
640
510
1.5
2.2
3
4.5
6
7.5
9
12
15
18
24
30
0.2
0.3
0.6
0.9
1.2
1.5
1.8
2.4
3
3.6
4.8
6
80
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
25000
21000
16000
11000
8000
6400
5300
4000
3200
2700
2000
1600
350
420
480
520
520
530
520
550
510
480
400
320
1.5
2.2
3
4.5
6
7.5
9
12
15
18
24
30
0.2
0.3
0.6
0.9
1.2
1.5
1.8
2.4
3
3.6
4.8
6
60
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
19000
17000
13000
8500
6400
5100
4200
3200
2500
2100
1600
1300
280
340
330
340
350
350
290
310
500
460
250
200
1.5
2.2
3
4.5
6
7.5
9
12
15
18
24
30
0.2
0.3
0.6
0.9
1.2
1.5
1.8
2.4
3
3.6
4.8
6
50
65
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
16000
14000
11000
7400
5600
4500
3700
2800
2200
1900
1400
1100
220
280
330
350
370
370
370
390
350
340
280
220
1.5
2.2
3
4.5
6
7.5
9
12
15
18
24
30
0.1
0.1
0.4
0.6
0.8
1
1.2
1.6
2
2.4
3.2
4
ae
Gboko
skrawania
ap
1) Powoka VQ ma nisk przewodno elektryczn, wic uycie zewntrznych przyrzdw do ustawiania narzdzi z czujnikiem dotykowym
elektrostykowym jest niezalecane.Do pomiaru dugoci narzdzia prosimy uywa wewntrznego przyrzdu ustawczego z czujnikiem
dotykowym (nie elektrostykowym) lub przyrzdu laserowego.
2) Efektywne skrawanie stopw tytanu, stali nierdzewnych, stopw aroodpornych itp. mona osign stosujc chodziwo emulsyjne.
3) Przy niskiej sztywnoci zamocowania przedmiotu obrabianego, samej obrabiarki lub przedmiotu obrabianego, mog wystpi drgania.
Naley wtedy proporcjonalnie zmniejszy posuw i prdko skrawania.
4) Jeli gboko skrawania jest mniejsza od podanej, obroty i posuw mona zwikszy.
I213
FREZY PALCOWE VQ
WGLIKI
SPIEKANE
VQMHZV
wysokowydajnego. Gdy sztywno obrabiarki i materiau obrabianego oraz odprowadzanie wira s niewystarczajce, prosimy wybra

Mied, stopy miedzi
Stopy aroodporne
Materia
obrabiany
Inconel718
rednica Prdko Obroty Posuw Gboko Gboko Prdko Obroty Posuw Gboko Gboko
skrawania
skrawania skrawania
(mm) (m/min) (min-1) (mm/min) ap (mm) ae (mm) (m/min) (min-1) (mm/min) ap (mm) ae (mm)
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
1
1.5
2
3
4
5
6
8
10
12
16
20
120
150
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
38000
32000
29000
19000
14000
11000
9500
7200
5700
4800
3600
2900
860
1400
2200
2300
2300
2100
2300
2300
2100
1700
1500
1200
1.5
2.2
3
4.5
6
7.5
9
12
15
18
24
30
0.2
0.3
0.6
0.9
1.2
1.5
1.8
2.4
3
3.6
4.8
6
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
13000
8500
6400
4200
3200
2500
2100
1600
1300
1100
800
640
160
170
170
180
180
180
190
190
220
210
150
120
1.5
2.2
3
4.5
6
7.5
9
12
15
18
24
30
0.05
0.08
0.2
0.3
0.4
0.5
0.6
0.8
1
1.2
1.6
2
ae
Gboko
skrawania
ap

Mied, stopy miedzi
Stopy aroodporne
Materia
obrabiany
Inconel718
skrawania
skrawania skrawania
1
1.5
2
3
4
5
6
8
10
12
16
20
120
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
38000
30000
22000
15000
11000
8900
7400
5600
4500
3700
2800
2200
560
890
1100
1200
1200
1100
1200
1200
1100
880
750
590
1.5
2.2
3
4.5
6
7.5
9
12
15
18
24
30
0.2
0.3
0.6
0.9
1.2
1.5
1.8
2.4
3
3.6
4.8
6
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
9500
6400
4800
3200
2400
1900
1600
1200
950
800
600
480
75
82
86
89
90
90
95
95
110
100
76
61
1.5
2.2
3
4.5
6
7.5
9
12
15
18
24
30
0.05
0.07
0.2
0.3
0.4
0.5
0.6
0.8
1
1.2
1.6
2
ae
Gboko
skrawania
ap
3) Drgania mog wystpowa nadal, jeli sztywno obrabiarki i zamocowania jest za niska. Wtedy naley proporcjonalnie zmniejszy posuw i prdko.
I214
WGLIKI
SPIEKANE
y Frezowanie rowkw
Stale wglowe,
Stal ulepszane cieplnie,
Stale nierdzewne
Stale nierdzewne
Mied, stopy miedzi
Stopy aroodporne
stopowe,
stopowe,
austenityczne, ferrytyczne hartowane,
Materia konstrukcyjne
stale narzdziowe stopowe i martenzytyczne, stopy
Stop kobaltowotytanu
chromowy
obrabiany
Inconel718
Ck45, 41CrMo4, St44-2, NAK, X36CrMo17,
40CrNiMoA, X210Cr12, SKT X5CrNi189, X8CrNiMo173, Ti6Al4V X5CrNiCuNb16-4, X7CrNiAl17-7
Ck10
rednica Prdko Obroty Posuw Gboko Prdko Obroty Posuw Gboko Prdko Obroty Posuw Gboko Prdko Obroty Posuw Gboko Prdko Obroty Posuw Gboko Prdko Obroty Posuw Gboko
skrawania
skrawania
skrawania skrawania
skrawania skrawania
skrawania skrawania
skrawania skrawania
skrawania skrawania
(mm) (m/min) (min-1) (mm/min) ap (mm) (m/min) (min-1) (mm/min) ap (mm) (m/min) (min-1) (mm/min) ap (mm) (m/min) (min-1) (mm/min) ap (mm) (m/min) (min-1) (mm/min) ap (mm) (m/min) (min-1) (mm/min) ap (mm)
100
130
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
32000
28000
24000
16000
12000
9500
8000
6000
4800
4000
3000
2400
380
590
940
1100
1400
1400
1400
1300
1200
960
810
650
0.5
0.7
2
3
4
5
6
8
10
12
12
12
80
100
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
25000
21000
19000
13000
9500
7600
6400
4800
3800
3200
2400
1900
150
250
460
550
680
680
770
720
630
580
500
400
0.5
0.7
2
3
4
5
6
8
10
12
12.5
12
60
85
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
19000
18000
16000
11000
8000
6400
5300
4000
3200
2700
2000
1600
100
220
480
500
530
540
560
600
670
650
480
380
0.5
0.7
2
3
4
5
6
8
10
12
12
12
Gboko
skrawania
45 14000 80
60 12000 140
60 9500 230
60 6400 270
60 4800 350
60 3800 340
60 3200 380
60 2400 360
60 1900 310
60 1600 290
60 1200 250
60
950 200
0.3
0.4
1
1.5
2
2.5
3
4
5
6
8
10
120
150
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
38000
32000
29000
19000
14000
11000
9500
7200
5700
4800
3600
2900
460
670
1100
1300
1700
1700
1700
1500
1400
1200
970
780
0.5
0.7
2
3
4
5
6
8
10
12
12
12
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
9500
6400
4800
3200
2400
1900
1600
1200
950
800
600
480
60
80
100
120
130
130
130
140
160
150
120
90
0.2
0.3
0.6
0.9
1.2
1.5
1.8
2.4
3
3.6
4.8
6
ap

Stale wglowe,
Stale nierdzewne
Stale nierdzewne
Mied, stopy miedzi
Stopy aroodporne
stopowe,
stopowe,
austenityczne, ferrytyczne hartowane,
Materia konstrukcyjne
stale narzdziowe stopowe i martenzytyczne, stopy
Stop kobaltowotytanu
chromowy
obrabiany
Inconel718
Ck10
skrawania
skrawania
skrawania skrawania
skrawania skrawania
skrawania skrawania
skrawania skrawania
skrawania skrawania
1
1.5
2
3
4
5
6
8
10
12
16
20
Gboko
skrawania
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
32000
21000
16000
11000
8000
6400
5300
4000
3200
2700
2000
1600
250
290
410
500
630
630
630
550
510
430
360
290
0.5
0.7
2
3
4
5
6
8
10
12
12
12
80 25000 99
80 17000 130
80 13000 210
80 8500 240
80 6400 300
80 5100 300
80 4200 330
80 3200 320
80 2500 270
80 2100 250
80 1600 220
80 1300 180
0.5
0.7
2
3
4
5
6
8
10
12
12
12
60 19000 80
60 13000 100
60 9500 190
60 6400 190
60 4800 210
60 3800 210
60 3200 220
60 2400 240
60 1900 260
60 1600 250
60 1200 190
60
950 150
0.5
0.7
2
3
4
5
6
8
10
12
12
12
45 14000 60
50 11000 87
50 8000 130
50 5300 150
50 4000 190
50 3200 190
50 2700 210
50 2000 200
50 1600 170
50 1300 150
50
990 140
50
800 110
0.3
0.4
1
1.5
2
2.5
3
4
5
6
8
10
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
38000
25000
19000
13000
9500
7600
6400
4800
3800
3200
2400
1900
300
350
490
590
750
750
760
670
600
510
430
340
0.5
0.7
2
3
4
5
6
8
10
12
12
12
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
8000
5300
4000
2700
2000
1600
1300
990
800
660
500
400
30
40
55
64
70
71
72
78
89
84
63
50
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
1
1.5
2
3
4
5
6
8
10
12
16
20
0.2
0.3
0.6
0.9
1.2
1.5
1.8
2.4
3
3.6
4.8
6
ap
I215
FREZY PALCOWE VQ
WGLIKI
SPIEKANE
VQMHZV

Materia
obrabiany

konstrukcyjne

stopowe, narzdziowe
stopowe
Ck45, 41CrMo4, St44-2,

Ck10
NAK, X36CrMo17,
40CrNiMoA, X210Cr12, SKT Ti6Al4V
Stale nierdzewne
Stale nierdzewne hartowane, Mied, stopy miedzi
austenityczne, ferrytyczne i
martenzytyczne, stopy tytanu
X5CrNiCuNb16-4,
X7CrNiAl17-7
rednica Prdko Obroty Posuw Gboko Skok. Prdko Obroty Posuw Gboko Skok. Prdko Obroty Posuw Gboko Skok. Prdko Obroty Posuw Gboko Skok. Prdko Obroty Posuw Gboko Skok.
skrawania
skrawania
skrawania
skrawania
skrawania
otworu ap
otworu ap
otworu ap
otworu ap
otworu ap
(mm) (mm/min) (min-1) (mm/min) (mm) (mm) (mm/min) (min-1) (mm/min) (mm) (mm) (mm/min) (min-1) (mm/min) (mm) (mm) (mm/min) (min-1) (mm/min) (mm) (mm) (mm/min) (min-1) (mm/min) (mm) (mm)
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
1
1.5
2
3
4
5
6
8
10
12
16
20
65
85
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
20000
18000
16000
11000
8000
6400
5300
4000
3200
2700
2000
1600
160
270
480
660
800
960
950
720
580
490
360
290
0.5
0.7
2
3
4
5
6
8
10
12
16
20
0.1
0.3
0.5
1
2
2.5
3
4
5
5
5
5
50
61
69
70
70
71
70
70
69
72
70
69
16000
13000
11000
7400
5600
4500
3700
2800
2200
1900
1400
1100
100
120
200
270
340
410
440
340
260
230
170
130
0.5
0.7
2
3
4
5
6
8
10
12
16
20
0.1
0.3
0.4
0.6
0.8
1
1.2
1.6
2.5
3
4
5
50
61
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
16000
13000
9500
6400
4800
3800
3200
2400
1900
1600
1200
950
50
80
90
100
100
100
100
70
60
50
40
30
Gboko
skrawania
0.5
0.7
1
1.5
2
2.5
3
4
5
6
8
10
0.05
0.1
0.1
0.2
0.4
0.5
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
30
35
40
40
40
39
40
40
41
41
40
40
9500
7400
6400
4200
3200
2500
2100
1600
1300
1100
800
640
30
40
60
60
60
60
60
50
40
30
20
20
0.5
0.7
1
1.5
2
2.5
3
4
5
6
8
10
0.05
0.1
0.1
0.2
0.4
0.5
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
75
99
119
123
119
119
121
121
119
121
121
119
24000
21000
19000
13000
9500
7600
6400
4800
3800
3200
2400
1900
190
320
570
780
950
1100
1200
860
680
580
430
340
0.5
0.7
2
3
4
5
6
8
10
12
16
20
0.1
0.3
0.5
0.9
2
2.5
3
4
5
5
5
5
ap

Materia
obrabiany

konstrukcyjne

stopowe, narzdziowe
stopowe
Ck45, 41CrMo4, St44-2,

Ck10
NAK, X36CrMo17,
Stale nierdzewne
X5CrNiCuNb16-4,
X7CrNiAl17-7
rednica Prdko Obroty Posuw Gboko Skok. Prdko Obroty Posuw Gboko Skok. Prdko Obroty Posuw Gboko Skok. Prdko Obroty Posuw Gboko Skok. Prdko Obroty Posuw Gboko Skok.
skrawania
skrawania
skrawania
skrawania
skrawania
otworu ap
otworu ap
otworu ap
otworu ap
otworu ap
(mm) (mm/min) (min-1) (mm/min) (mm) (mm) (mm/min) (min-1) (mm/min) (mm) (mm) (mm/min) (min-1) (mm/min) (mm) (mm) (mm/min) (min-1) (mm/min) (mm) (mm) (mm/min) (min-1) (mm/min) (mm) (mm)
1
1.5
2
3
4
5
6
8
10
12
16
20
Gboko
skrawania
65
85
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
20000
18000
16000
11000
8000
6400
5300
4000
3200
2700
2000
1600
160
270
480
660
800
960
950
720
580
490
360
290
0.5
0.7
2
3
4
5
6
8
10
12
16
20
0.05
0.1
0.2
0.3
0.4
0.5
0.6
0.7
0.7
0.7
0.7
0.7
50
60
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
16000
13000
11000
7400
5600
4500
3700
2800
2200
1900
1400
1100
100
120
200
270
340
410
440
340
260
230
170
130
0.5
0.7
2
3
4
5
6
8
10
12
16
20
0.05
0.1
0.2
0.3
0.4
0.5
0.6
0.7
0.7
0.7
0.7
0.7
50
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
16000
13000
9500
6400
4800
3800
3200
2400
1900
1600
1200
950
50
80
90
100
100
100
100
70
60
50
40
30
0.5
0.7
1
1.5
2
2.5
3
4
5
6
8
10
0.05
0.05
0.05
0.1
0.2
0.2
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
30
35
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
9500
7400
6400
4200
3200
2500
2100
1600
1300
1100
800
640
30
40
60
60
60
60
60
50
40
30
20
20
0.5
0.7
1
1.5
2
2.5
3
4
5
6
8
10
0.05
0.05
0.05
0.1
0.2
0.2
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
75
100
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
24000
21000
19000
13000
9500
7600
6400
4800
3800
3200
2400
1900
190
320
570
780
950
1100
1200
860
680
580
430
340
0.5
0.7
2
3
4
5
6
8
10
12
16
20
0.05
0.1
0.2
0.3
0.4
0.5
0.6
0.7
0.7
0.7
0.7
0.7
ap
I216
Frez palcowy, cz robocza redniej dugoci, 3 ostrza do frezowania osiowowgbnego i frezowania rowkw, z przelotowymi kanaami doprowadzenia chodziwa
Stal Hartowana
(>55HRC)
WGLIKI
SPIEKANE
Austenityczna
Stal Nierdzewna
Stop Tytanu,
Stop aroodporny
Stopy Miedzi
Stopy Aluminium
D1
0
- 0.009
0
- 0.011

a Przelotowe kanay doprowadzenia chodziwa zapewniajce wysokowydajne frezowanie osiowo-wgbne i frezowanie kieszeni.
Numer zamwieniowy
D1
ap
L1
D4
Liczba
ostrzy
VQMHZVOHD0600
D0800
D1000
D1200
D1600
6
8
10
12
16
13
19
22
26
30
60
70
80
90
110
6
8
10
12
16
3
3
3
3
3
Jednostka : mm
a
a
a
a
a
1
1
1
1
1
Z ZAOKRGLONYM
NAROEM
8 < D4 < 10 12 < D4 < 16
STOKOWY
D4=6
0
- 0.008
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
h6
D1=16
0
- 0.030
Dostpno
D1 < 12
0
- 0.020
L1
FREZY
KULISTE
ap
Typ 1
Typ
Stal Hartowana
( < 55HRC)
42
43.5
45
D4(h6)

eliwo (<30HRC)
VQ
UWC
FREZY
WALCOWE
VQMHZVOH
I217
FREZY PALCOWE VQ
WGLIKI
SPIEKANE
VQMHZVOH
Frez palcowy, cz robocza redniej dugoci, 3 ostrza, do frezowania osiowo-wgbnego i frezowania rowkw, wewntrzne kanay doprowadzenia chodziwa

y Frezowanie rowkw
Stale wglowe, stopowe, Stal ulepszane cieplnie, Stale nierdzewne

Stale nierdzewne
Mied, stopy miedzi
Stopy aroodporne
konstrukcyjne
stopowe, narzdziowe austenityczne, ferrytyczne hartowane, stop
Materia
i martenzytyczne, stopy
kobaltowo-chromowy
stopowe
tytanu
obrabiany
X5CrNiCuNb16-4,
Inconel718
40CrNiMoA, X210Cr12, SKT X5CrNi189, X8CrNiMo173, Ti6Al4V X7CrNiAl17-7
Ck10
skrawania
skrawania skrawania
skrawania skrawania
skrawania skrawania
skrawania skrawania
skrawania skrawania
skrawania
6
8
10
12
16
150
150
150
150
150
8000
6000
4800
4000
3000
1400 6
1300 8
1200 10
960 12
810 12
120
120
120
120
120
6400
4800
3800
3200
2400
770
720
630
580
500
6
8
10
12
12
100
100
100
100
100
5300
4000
3200
2700
2000
560
600
670
650
480
6
8
10
12
12
60
60
60
60
60
3200
2400
1900
1600
1200
380
360
310
290
250
3
4
5
6
8
180
180
180
180
180
9500
7200
5700
4800
3600
1700 6
1500 8
1400 10
1200 12
970 12
30
30
30
30
30
1600
1200
950
800
600
130
140
160
150
120
1.8
2.4
3
3.6
4.8
ap
Gboko
skrawania
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE

Stale wglowe, stopowe, Stal ulepszane cieplnie, Stale nierdzewne
Stale nierdzewne
Mied, stopy miedzi
Stopy aroodporne
konstrukcyjne
stopowe, narzdziowe austenityczne, ferrytyczne hartowane, stop
Materia
kobaltowo-chromowy
stopowe
tytanu
obrabiany
X5CrNiCuNb16-4,
Inconel718
40CrNiMoA, X210Cr12, SKT X5CrNi189, X8CrNiMo173, Ti6Al4V X7CrNiAl17-7
Ck10
skrawania
skrawania skrawania
skrawania skrawania
skrawania skrawania
skrawania skrawania
skrawania skrawania
skrawania
6
8
10
12
16
Gboko
skrawania
100
100
100
100
100
5300
4000
3200
2700
2000
630
550
510
430
360
6
8
10
12
12
80
80
80
80
80
4200
3200
2500
2100
1600
330
320
270
250
220
6
8
10
12
12
60
60
60
60
60
3200
2400
1900
1600
1200
220
240
260
250
190
6
8
10
12
12
50
50
50
50
50
2700
2000
1600
1300
990
210
200
170
150
140
3
4
5
6
8
120
120
120
120
120
6400
4800
3800
3200
2400
760
670
600
510
430
6
8
10
12
12
25
25
25
25
25
1300
990
800
660
500
72
78
89
84
63
1.8
2.4
3
3.6
4.8
ap
I218
WGLIKI
SPIEKANE
wysokowydajnego. Gdy sztywno obrabiarki i materiau obrabianego oraz odprowadzanie wira s niewystarczajce, prosimy wybra parametry
skrawania uniwersalnego.

Materia
obrabiany

konstrukcyjne

stopowe, stale narzdziowe
stopowe
Ck45, 41CrMo4, St44-2,

Ck10
rednica Prdko Obroty Posuw Gboko Skok.
skrawania
otworu ap
(mm) (mm/min) (min-1) (mm/min) (mm) (mm)
6
8
10
12
16
100
100
100
100
100
5300
4000
3200
2700
2000
950
720
580
490
360
9
12
15
18
24
3
4
5
5
5
NAK, X36CrMo17,
40CrNiMoA, X210Cr12, SKT
Prdko Obroty Posuw Gboko Skok.
skrawania
otworu ap
-1
(mm/min) (min ) (mm/min) (mm) (mm)
70
70
70
70
70
3700
2800
2200
1900
1400
440
340
260
230
170
9
12
15
18
24
1.2
1.6
2.5
3
4
Stale nierdzewne
austenityczne, ferrytyczne
tytanu
skrawania
otworu ap
-1
60
60
60
60
60
3200 100
2400 70
1900 60
1600 50
1200 40
Gboko
skrawania
6
8
10
12
16
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6

X5CrNiCuNb16-4,
X7CrNiAl17-7
Prdko Obroty Posuw Gboko Skok. Prdko Obroty Posuw Gboko Skok.
skrawania
skrawania
otworu ap
otworu ap
-1
-1
(mm/min) (min ) (mm/min) (mm) (mm) (mm/min) (min ) (mm/min) (mm) (mm)
40
40
40
40
40
2100
1600
1300
1100
800
60
50
40
30
20
6
8
10
12
16
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
120
120
120
120
120
6400
4800
3800
3200
2400
1200
860
680
580
430
9
12
15
18
24
3
4
5
5
5
ap
Ck45, 41CrMo4, St44-2,

Ck10
rednica Prdko Obroty Posuw Gboko Skok.
skrawania
otworu ap
(mm) (mm/min) (min-1) (mm/min) (mm) (mm)
6
8
10
12
16
Gboko
skrawania
100
100
100
100
100
5300
4000
3200
2700
2000
950
720
580
490
360
9
12
15
18
24
0.6
0.7
0.75
0.75
0.75

stopowe, stale narzdziowe
stopowe
NAK, X36CrMo17,
40CrNiMoA, X210Cr12, SKT
skrawania
otworu ap
-1
70
70
70
70
70
3700
2800
2200
1900
1400
440
340
260
230
170
9
12
15
18
24
0.6
0.7
0.75
0.75
0.75
Stale nierdzewne
austenityczne, ferrytyczne
tytanu

X5CrNiCuNb16-4,
X5CrNi189, X8CrNiMo173, Ti6Al4V X7CrNiAl17-7
Prdko Obroty Posuw Gboko Skok. Prdko Obroty Posuw Gboko Skok. Prdko Obroty Posuw Gboko Skok.
skrawania
skrawania
skrawania
otworu ap
otworu ap
otworu ap
-1
-1
-1
(mm/min) (min ) (mm/min) (mm) (mm) (mm/min) (min ) (mm/min) (mm) (mm) (mm/min) (min ) (mm/min) (mm) (mm)
60
60
60
60
60
3200 100
2400 70
1900 60
1600 50
1200 40
6
8
10
12
16
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
40
40
40
40
40
2100
1600
1300
1100
800
60
50
40
30
20
6
8
10
12
16
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
120
120
120
120
120
6400
4800
3800
3200
2400
1200
860
680
580
430
9
12
15
18
24
0.6
0.7
0.75
0.75
0.75
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
Materia
obrabiany

konstrukcyjne
ap
2) Efektywne skrawanie stali nierdzewnych, stopw tytanu i stopw aroodpornych itp. mona osign, stosujc chodziwo emulsyjne.
I219
FREZY PALCOWE VQ
WGLIKI
SPIEKANE
VQMHV
Frez palcowy, cz robocza redniej dugoci, 4 ostrza, zmienny kt pochylenia rowka wirowego
eliwo (<30HRC)
Stal Hartowana
(>55HRC)
37
40
Austenityczna
Stal Nierdzewna
Stop Tytanu,
Stop aroodporny
Stopy Miedzi
Stopy Aluminium
FREZY
WALCOWE
Stal Hartowana
( < 55HRC)
VQ
UWC
Typ1
D1<12
h6
Typ3
0
- 0.030
4<D4<6
8<D4<10 12<D4<16 20<D4<25
0
- 0.008
0
- 0.009
0
- 0.011
0
- 0.013
obrbki materiaw trudnoobrabialnych oraz w aplikacjach z duym wysigiem.
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
VQMHVD0200
D0250
D0300
D0350
D0400
D0500
D0600
D0700
D0800
D0900
D0900S08
D1000
D1000S08
D1100
D1100S10
D1200
D1200S10
D1300
D1300S12
D1400
D1400S12
D1600
D1800
D1800S16
D2000
D2500
D1
ap
L1
D4
Liczba
ostrzy
2
2.5
3
3.5
4
5
6
7
8
9
9
10
10
11
11
12
12
13
13
14
14
16
18
18
20
25
4
5
8
8
11
13
13
19
19
22
22
22
22
26
26
26
26
26
26
30
32
35
40
42
45
55
45
45
45
45
45
50
50
60
60
70
75
70
100
75
100
75
110
75
110
90
130
90
100
150
110
125
4
4
6
6
6
6
6
8
8
10
8
10
8
12
10
12
10
12
12
16
12
16
16
16
20
25
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
Typ
Jednostka : mm
Dostpno
Numer zamwieniowy
I220
D1>12
0
- 0.020
a Antywibracyjne frezy palcowe zapewniajce zmniejszone drgania i stabiln wydajno podczas
STOKOWY
Z ZAOKRGLONYM
NAROEM
FREZY
KULISTE
Typ2
1
1
1
1
1
1
2
1
2
1
3
2
3
1
3
2
3
3
3
1
3
2
3
3
2
2
WGLIKI
SPIEKANE


Materia
obrabiany

konstrukcyjne
Stale ulepszane cieplnie, stopowe,


ferrytyczne i martenzytyczne, stopy
tytanu
Stale nierdzewne hartowane, stop

kobaltowo-chromowy
Ck45, 41CrMo4, St44-2, Ck10

X5CrNi189, X8CrNiMo173, Ti6Al4V X5CrNiCuNb16-4, X7CrNiAl17-7
X210Cr12, SKT
skrawania
skrawania skrawania
2
3
4
5
6
8
10
12
16
20
25
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
24000
16000
12000
9500
8000
6000
4800
4000
3000
2400
1900
2400
2600
2600
2500
2600
2500
2300
1900
1600
1300
1100
3
4.5
6
7.5
9
12
15
18
24
30
37
0.6
0.9
1.2
1.5
1.8
2.4
3
3.6
4.8
6
7.5
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
19000
13000
9500
7600
6400
4800
3800
3200
2400
1900
1500
1100
1200
1300
1300
1300
1300
1200
1200
960
760
600
3
4.5
6
7.5
9
12
15
18
24
30
37
0.6
0.9
1.2
1.5
1.8
2.4
3
3.6
4.8
6
7.5
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
16000
11000
8000
6400
5300
4000
3200
2700
2000
1600
1300
830
880
900
900
1100
1200
1300
1200
960
770
620
3
4.5
6
7.5
9
12
15
18
24
30
37
0.6
0.9
1.2
1.5
1.8
2.4
3
3.6
4.8
6
7.5
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
12000
8000
6000
4800
4000
3000
2400
2000
1500
1200
950
720
770
790
810
800
840
770
720
600
480
380
3
4.5
6
7.5
9
12
15
18
24
30
37
0.4
0.6
0.8
1
1.2
1.6
2
2.4
3.2
4
5
ap

Materia
obrabiany

konstrukcyjne


tytanu

kobaltowo-chromowy
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
ae
Gboko
skrawania
Ck45, 41CrMo4, St44-2, Ck10

X210Cr12, SKT
skrawania
skrawania skrawania
2
3
4
5
6
8
10
12
16
20
25
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
19000
13000
9500
7600
6400
4800
3800
3200
2400
1900
1500
1300
1400
1400
1300
1400
1300
1200
1000
860
680
390
3
4.5
6
7.5
9
12
15
18
24
30
37.5
0.6
0.9
1.2
1.5
1.8
2.4
3
3.6
4.8
6
7.5
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
16000
11000
8000
6400
5300
4000
3200
2700
2000
1600
1300
630
700
700
710
700
740
680
640
530
420
340
3
4.5
6
7.5
9
12
15
18
24
30
37.5
0.6
0.9
1.2
1.5
1.8
2.4
3
3.6
4.8
6
7.5
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
13000
8500
6400
5100
4200
3200
2500
2100
1600
1300
1000
450
450
470
470
580
630
660
610
510
410
210
1.5
2.25
3
4.5
6
7.5
9
12
15
18
24
0.2
0.3
0.6
0.9
1.2
1.5
1.8
2.4
3
3.6
4.8
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
11000
7400
5600
4500
3700
2800
2200
1900
1400
1100
890
440
470
490
500
490
520
460
450
370
290
230
3
4.5
6
7.5
9
12
15
18
24
30
37.5
0.4
0.6
0.8
1
1.2
1.6
2
2.4
3.2
4
5
ae
Gboko
skrawania
ap
elektrostykowym jest niezalecane. Do pomiaru dugoci narzdzia prosimy uywa wewntrznego przyrzdu ustawczego z czujnikiem
I221
FREZY PALCOWE VQ
WGLIKI
SPIEKANE
VQMHV
Frez palcowy, cz robocza redniej dugoci, 4 ostrza, zmienny kt pochylenia rowka wirowego

Mied, stopy miedzi
Stopy aroodporne
Materia
obrabiany
Inconel718
skrawania
skrawania skrawania
2
3
4
5
6
8
10
12
16
20
25
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
29000
19000
14000
11000
9500
7200
5700
4800
3600
2900
2300
2900
3000
3100
2900
3000
3000
2700
2300
1900
1600
1300
3
4.5
6
7.5
9
12
15
18
24
30
37
0.6
0.9
1.2
1.5
1.8
2.4
3
3.6
4.8
6
7.5
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
6400
4200
3200
2500
2100
1600
1300
1100
800
640
510
230
240
240
240
250
260
290
280
200
160
130
3
4.5
6
7.5
9
12
15
18
24
30
37.5
0.2
0.3
0.4
0.5
0.6
0.8
1
1.2
1.6
2
2.5
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
ae
Gboko
skrawania
ap

Mied, stopy miedzi
Stopy aroodporne
Materia
obrabiany
Inconel718
skrawania
skrawania skrawania
2
3
4
5
6
8
10
12
16
20
25
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
22000
15000
11000
8900
7400
5600
4500
3700
2800
2200
1800
1500
1600
1600
1500
1600
1600
1400
1200
1000
780
670
3
4.5
6
7.5
9
12
15
18
24
30
37.5
0.6
0.9
1.2
1.5
1.8
2.4
3
3.6
4.8
6
7.5
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
4800
3200
2400
1900
1600
1200
950
800
600
480
380
110
120
120
120
130
130
140
140
100
81
64
3
4.5
6
7.5
9
12
15
18
24
30
37.5
0.2
0.3
0.4
0.5
0.6
0.8
1
1.2
1.6
2
2.5
ae
Gboko
skrawania
ap
I222
WGLIKI
SPIEKANE
y Frezowanie rowkw
Stale wglowe, stopowe, Stale ulepszane

Stale nierdzewne
Stale nierdzewne
Mied, stopy miedzi
Stopy aroodporne
konstrukcyjne
cieplnie, stopowe,stale austenityczne, ferrytyczne hartowane,
Materia
stop kobaltowonarzdziowe stopowe
obrabiany
tytanu
chromowy
Inconel718
Ck10
skrawania
skrawania skrawania
skrawania skrawania
skrawania skrawania
skrawania skrawania
skrawania skrawania
skrawania
150 24000 1200

150 16000 1500
150 12000 1900
150 9500 1900
150 8000 1900
150 6000 1700
150 4800 1500
150 4000 1300
150 3000 1100
150 2400 860
150 1900 760
2
3
4
5
6
8
10
12
12
12
12
120 19000 610

120 13000 730
120 9500 910
120 7600 910
120 6400 1000
120 4800 960
120 3800 840
120 3200 770
120 2400 670
120 1900 530
120 1500 420
2
3
4
5
6
8
10
12
12
12
12
100 16000 640

100 11000 660
100 8000 700
100 6400 720
100 5300 740
100 4000 800
100 3200 900
100 2700 860
100 2000 640
100 1600 510
100 1300 420
2
3
4
5
6
8
10
12
12
12
12
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
Gboko
skrawania
9500
6400
4800
3800
3200
2400
1900
1600
1200
950
760
300 1
360 1.5
460 2
460 2.5
510 3
480 4
420 5
380 6
340 8
270 10
210 12
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
29000
19000
14000
11000
9500
7200
5700
4800
3600
2900
2300
1500
1700
2200
2200
2300
2000
1800
1500
1300
1000
920
2
3
4
5
6
8
10
12
12
12
12
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
4800
3200
2400
1900
1600
1200
950
800
600
480
380
130
150
170
170
180
190
210
200
150
120
100
0.6
0.9
1.2
1.5
1.8
2.4
3
3.6
4.8
6
7.5
ap

Stale nierdzewne
Stale nierdzewne
Mied, stopy miedzi
Stopy aroodporne
konstrukcyjne
Materia
tytanu
chromowy
obrabiany
Inconel718
Ck10
skrawania
skrawania skrawania
skrawania skrawania
skrawania skrawania
skrawania skrawania
skrawania skrawania
skrawania
2
3
4
5
6
8
10
12
16
20
25
Gboko
skrawania
100 16000 550

100 11000 670
100 8000 840
100 6400 840
100 5300 840
100 4000 740
100 3200 680
100 2700 570
100 2000 480
100 1600 380
100 1300 340
2
3
4
5
6
8
10
12
12
12
12
80 13000 270
80 8500 310
80 6400 410
80 5100 400
80 4200 440
80 3200 420
80 2500 360
80 2100 330
80 1600 300
80 1300 240
80 1000 180
2
3
4
5
6
8
10
12
12
12
12
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
9500
6400
4800
3800
3200
2400
1900
1600
1200
950
760
250
250
280
280
300
320
350
340
250
200
160
2
3
4
5
6
8
10
12
12
12
12
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
8000
5300
4000
3200
2700
2000
1600
1300
990
800
640
170 1
200 1.5
250 2
250 2.5
290 3
260 4
230 5
210 6
180 8
150 10
120 12
120 19000 650

120 13000 790
120 9500 1000
120 7600 1000
120 6400 1000
120 4800 890
120 3800 800
120 3200 680
120 2400 570
120 1900 450
120 1500 400
2
3
4
5
6
8
10
12
12
12
12
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
4000 74
2700 86
2000 93
1600 95
1300 96
990 100
800 120
660 110
500 84
400 68
320 50
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
2
3
4
5
6
8
10
12
16
20
25
0.6
0.9
1.2
1.5
1.8
2.4
3
3.6
4.8
6
7.5
ap
I223
FREZY PALCOWE VQ
VQJHV
NEW
Frez palcowy, pduga cz robocza, 4 ostrza, zmienny kt

pochylenia rowka wirowego
eliwo (<30HRC)
Stal Hartowana
(>55HRC)
38
40
37.5
40
D1<6
D 1<6
Austenityczna
Stal Nierdzewna
Stop Tytanu,
Stop aroodporny
Stopy Miedzi
FREZY
WALCOWE
Stal Hartowana
( < 55HRC)
VQ
UWC
Stopy Aluminium
ap
Typ 1
L1
D1
D1
15
D4(h6)
D4=6
0
- 0.008
L1
D1>12
0
- 0.030
8 < D4 < 10 12 < D4 < 16

0
- 0.009
0
- 0.011
D4=20
0
- 0.013
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
Jednostka : mm
Numer zamwieniowy
D1
ap
L1
D4
Liczba
ostrzy
VQJHVD0200
D0250
D0300
D0350
D0400
D0450
D0500
D0600
D0700
D0800
D0900
D1000
D1200
D1600
D2000
2
2.5
3
3.5
4
4.5
5
6
7
8
9
10
12
16
20
8
10
12
14
16
18
20
24
25
28
32
35
40
55
70
60
60
60
60
60
60
60
60
80
80
90
90
100
125
140
6
6
6
6
6
6
6
6
8
8
10
10
12
16
20
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
Dostpno
STOKOWY
Z ZAOKRGLONYM
NAROEM
h6
D4(h6)
FREZY
KULISTE
D1 < 12
0
- 0.020
I224
Typ 2
ap
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
Typ
WGLIKI
SPIEKANE
1
1
1
1
1
1
1
2
1
2
1
2
2
2
2
WGLIKI
SPIEKANE

Materia
obrabiany

konstrukcyjne
Stale ulepszane cieplnie, wglowa,

stopowe, stale narzdziowe stopowe ferrytyczne i martenzytyczne, stopy
tytanu

Ck45, 41CrMo4, St44-2, Ck10

X210Cr12, SKT
skrawania
skrawania skrawania
2
3
4
5
6
8
10
12
16
20
16
20
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
150
150
21000
14000
10000
8300
6900
5200
4100
3400
2600
2100
3000
2400
700
960
1000
1100
1200
1200
1100
1100
920
820
1200
970
5
7.5
10
12.5
15
20
25
30
40
50
24
30
0.2
0.3
0.4
0.5
0.6
0.8
1
1.2
1.6
2
4.8
6
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
120
120
16000
11000
8000
6400
5300
4000
3200
2700
2000
1600
2400
1900
510
680
690
730
810
840
810
780
640
570
720
570
5
7.5
10
12.5
15
20
25
30
40
50
24
30
0.2
0.3
0.4
0.5
0.6
0.8
1
1.2
1.6
2
4.8
6
80 13000
80 8500
80 6400
80 5100
80 4200
80 3200
80 2500
80 2100
80 1600
80 1300
100 2000
100 1600
390
490
540
570
630
640
590
550
450
420
720
580
5
7.5
10
12.5
15
20
25
30
40
50
24
30
0.1
0.15
0.2
0.25
0.3
0.4
0.5
0.6
0.8
1
4.8
6
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
12000
8000
6000
4800
4000
3000
2400
2000
1500
1200
1500
1200
360
460
510
540
600
600
570
520
420
390
450
360
5
7.5
10
12.5
15
20
25
30
40
50
24
30
0.1
0.15
0.2
0.25
0.3
0.4
0.5
0.6
0.8
1
3.2
4
ae
Gboko
skrawania
Mied, stopy miedzi
Stopy aroodporne
Materia
obrabiany
Inconel718
skrawania
skrawania skrawania
2
3
4
5
6
8
10
12
16
20
16
20
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
150
150
25000
17000
13000
10000
8500
6400
5100
4200
3200
2500
3000
2400
830
1200
1300
1300
1500
1500
1300
1300
1100
970
1200
970
5
7.5
10
12.5
15
20
25
30
40
50
24
30
0.2
0.3
0.4
0.5
0.6
0.8
1
1.2
1.6
2
4.8
6
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
120
120
6400
4200
3200
2500
2100
1600
1300
1100
800
640
2400
1900
90
130
190
180
180
170
170
140
110
80
720
570
5
7.5
10
12.5
15
20
25
30
40
50
24
30
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
ap
0.04
0.06
0.08
0.1
0.12
0.16
0.2
0.24
0.32
0.4
4.8
6
ae
Gboko
skrawania
ap
I225
FREZY PALCOWE VQ
VQXL
Frez palcowy, cz robocza krtka, 4 ostrza, duga szyjka
NEW

eliwo (<30HRC)
Stal Hartowana
(>55HRC)
35
Stop Tytanu,
Stop aroodporny
Stopy Miedzi
D1
FREZY
WALCOWE
Stopy Aluminium
20
Typ 1
ap
L3
FREZY
KULISTE
D1>0.4
D1<0.3
Austenityczna
Stal Nierdzewna
D5
Stal Hartowana
( < 55HRC)
VQ
UWC
D4(h6)
WGLIKI
SPIEKANE
L1
D1 < 12
h5
Zwikszona liczba ostrzy zapewnia wysok wydajno i dusz ywotno freza.
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
I226
D4=4
0
- 0.005
a Zwikszenie wydajnoci dziki lepszemu odprowadzeniu wira poprzez zastosowanie powoki VQ.
Jednostka : mm
Numer zamwieniowy
D1
ap
L3
D5
L1
D4
Ilo
ostrzy
VQXLD0020N006
D0030N009
D0030N015
D0040N010
D0040N018
D0050N015
D0050N025
D0050N030
D0060N030
D0070N035
D0080N024
D0080N030
D0080N040
D0100N050
0.2
0.3
0.3
0.4
0.4
0.5
0.5
0.5
0.6
0.7
0.8
0.8
0.8
1
0.3
0.5
0.5
0.6
0.6
0.7
0.7
0.7
0.9
1
1.2
1.2
1.2
1.5
0.6
0.9
1.5
1
1.8
1.5
2.5
3
3
3.5
2.4
3
4
5
0.18
0.28
0.28
0.37
0.37
0.46
0.46
0.46
0.57
0.67
0.77
0.77
0.77
0.96
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
Dostpno
STOKOWY
Z ZAOKRGLONYM
NAROEM
0
- 0.010
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
Typ
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
WGLIKI
SPIEKANE

Materia
obrabiany
Stale wglowe, stopowe, konstrukcyjne, stale narzdziowe stopowe,

austenityczne stale nierdzewne, stopy tytanu, stop kobaltowochromowy, mied, stopy miedzi
Ck45, 41CrMo4, 36CrNiMo4, X5CrNi189, X5CrNiMo1810,

X2CrNiN1810, X2CrNiMoN1813
Gboko
Gboko
Prdko
Obroty
Posuw
rednica Dugo
skrawania
skrawania
skrawania
(min-1)
(mm/min)
(mm) szyjki (mm)
(m/min)
ap (mm)
ae (mm)
0.2
0.3
0.3
0.4
0.4
0.5
0.5
0.5
0.6
0.7
0.8
0.8
0.8
1
0.6
0.9
1.5
1.2
2
1.5
2.5
3
3
3.5
2.4
3
4
5
25
40
40
50
50
60
60
60
60
60
60
60
60
60
40000
40000
40000
40000
40000
38000
38000
38000
32000
27000
24000
24000
24000
20000
360
480
360
800
560
910
610
550
640
650
960
860
670
800
0.03
0.04
0.04
0.06
0.06
0.07
0.07
0.07
0.09
0.11
0.12
0.12
0.12
0.15
Stopy aroodporne, stale ulepszane cieplnie, hartowane
Inconel 718, NAK, X36CrMo17, X40CrMoV51, 55NiCrMoV6, X46Cr13

Prdko
skrawania
(m/min)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
Gboko
skrawania
ap (mm)
Gboko
skrawania
ae (mm)
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
32000
21000
21000
16000
16000
13000
13000
13000
10500
9100
8000
8000
8000
6500
290
250
190
320
220
310
210
180
210
200
260
230
190
210
0.03
0.04
0.04
0.06
0.06
0.07
0.07
0.07
0.09
0.11
0.12
0.12
0.12
0.15
0.01
0.01
0.01
0.02
0.02
0.02
0.02
0.02
0.03
0.03
0.04
0.04
0.04
0.05
0.01
0.01
0.01
0.02
0.02
0.02
0.02
0.02
0.03
0.03
0.04
0.04
0.04
0.05
ae
Gboko
skrawania
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
ap
y Frezowanie paszczyzn
Materia
obrabiany


Gboko
Gboko
Prdko
Obroty
Posuw
rednica Dugo
skrawania
szyjki
skrawania
skrawania
-1)
(min
(mm/min)
(mm)
(m/min)
(mm)
ap (mm)
ae (mm)
0.2
0.3
0.3
0.4
0.4
0.5
0.5
0.5
0.6
0.7
0.8
0.8
0.8
1
0.6
0.9
1.5
1.2
2
1.5
2.5
3
3
3.5
2.4
3
4
5
Gboko
skrawania
25
40
40
50
50
60
60
60
60
60
60
60
60
60
40000
40000
40000
40000
40000
38000
38000
38000
32000
27000
24000
24000
24000
20000
360
480
360
800
560
910
610
550
640
640
960
840
670
800
0.01
0.02
0.02
0.03
0.02
0.04
0.03
0.03
0.03
0.03
0.06
0.05
0.04
0.05

Prdko
skrawania
(m/min)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
Gboko
skrawania
ap (mm)
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
32000
21000
21000
16000
16000
13000
13000
13000
10500
9100
8000
8000
8000
6500
290
250
190
320
220
310
210
180
210
190
260
230
190
210
0.015
0.025
0.02
0.03
0.02
0.04
0.03
0.03
0.035
0.035
0.06
0.05
0.04
0.05
<0,2
<0,3
<0,3
<0,4
<0,4
<0,5
<0,5
<0,5
<0,6
<0,7
<0,8
<0,8
<0,8
<1
Gboko
skrawania
ae (mm)
<0,1
<0,1
<0,1
<0,2
<0,2
<0,2
<0,2
<0,2
<0,3
<0,3
<0,4
<0,4
<0,4
<0,5
ae
ap
3) Drgania mog wystpowa nadal, jeli sztywno obrabiarki i zamocowania jest niska. Wtedy naley proporcjonalnie zmniejszy posuw i prdko.
I227
FREZY PALCOWE VQ
WGLIKI
SPIEKANE
VQXL
Frez palcowy, cz robocza krtka, 4 ostrza, duga szyjka
NEW
y Frezowanie rowkw
Materia
obrabiany


Dugo
Gboko
Prdko
rednica
Obroty
Posuw
skrawania
szyjki
skrawania
(mm)
(min-1)
(mm/min)
(m/min)
(mm)
ap (mm)
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
0.2
0.3
0.3
0.4
0.4
0.5
0.5
0.5
0.6
0.7
0.8
0.8
0.8
1
I228
0.6
0.9
1.5
1.2
2
1.5
2.5
3
3
3.5
2.4
3
4
5
Gboko
skrawania
20
30
30
40
40
45
45
45
45
45
45
45
45
45
30000
30000
30000
30000
30000
28000
28000
28000
24000
20000
18000
18000
18000
15000
270
360
270
600
420
670
450
390
480
480
720
650
500
600
0.03
0.04
0.04
0.06
0.06
0.07
0.07
0.07
0.09
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1

Prdko
skrawania
(m/min)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
Gboko
skrawania
ap (mm)
15
14
14
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
24000
15000
15000
12000
12000
9500
9500
9500
7800
6800
6000
6000
6000
4800
220
180
140
240
170
230
150
130
160
140
190
170
140
150
0.03
0.04
0.04
0.06
0.06
0.07
0.07
0.07
0.09
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
ap
Stal Hartowana
(>55HRC)
D1<8
WGLIKI
SPIEKANE
D1<8
D1>8
Austenityczna
Stal Nierdzewna
Stop Tytanu,
Stop aroodporny
Stopy Miedzi
D1>8
Stopy Aluminium
D1
15
ap
D4(h6)
Typ 1
D1
L1
D4(h6)
Typ 2
L1
D1
ap
D4=6
0
- 0.008
8 < D4 < 10 12 < D4 < 16

0
- 0.009
0
- 0.011
D4(h6)
Typ 3
ap
h6
L1
D4=20
0
- 0.013
a Doskonaa odporno na drgania dziki zastosowaniu zmiennego kta pochylenia rowka wirowego.
VQSVRD0300
D0400
D0500
D0600
D0700
D0800
D0900
D1000S08
D1000
D1200S10
D1200
D1400
D1600
D1800
D2000
D1
ap
3
4
5
6
7
8
9
10
10
12
12
14
16
18
20
6
8
10
12
17
17
22
22
22
27
27
27
33
33
38
L1
60
60
60
70
80
80
90
90
90
100
100
130
125
150
140
D4
6
6
6
6
8
8
10
8
10
10
12
12
16
16
20
Ilo
ostrzy
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
Dostpno
Jednostka : mm
Numer zamwieniowy
FREZY
WALCOWE
Stal Hartowana
( < 55HRC)
43
45
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
Typ
1
1
1
2
1
2
1
3
2
3
2
3
2
3
2
FREZY
KULISTE

eliwo (<30HRC)
43
44
45
Z ZAOKRGLONYM
NAROEM
Frez palcowy do obrbki zgrubnej, krtka cz robocza, 4

ostrza, zmienny kt pochylenia rowka wirowego
VQ
UWC
STOKOWY
NEW
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
VQSVR
I229
FREZY PALCOWE VQ
WGLIKI
SPIEKANE
VQSVR
Frez palcowy do obrbki zgrubnej, krtka cz robocza, 4 ostrza, zmienny kt pochylenia rowka wirowego
NEW


Materia
obrabiany

konstrukcyjne

wglowe, stopowe, stale
narzdziowe stopowe
Ck45, 41CrMo4, St44-2,

Ck10
NAK, X36CrMo17,
Stale nierdzewne
X5CrNiCuNb16-4,
X7CrNiAl17-7
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
rednica Prdko Obroty Posuw Gboko Gboko Prdko Obroty Posuw Gboko Gboko Prdko Obroty Posuw Gboko Gboko Prdko Obroty Posuw Gboko Gboko Prdko Obroty Posuw Gboko Gboko
skrawania
otworu otworu skrawania
otworu otworu
(mm) (mm/min) (min-1) (mm/min) ap (mm) ae (mm) (mm/min) (min-1) (mm/min) ap (mm) ae (mm) (mm/min) (min-1) (mm/min) ap (mm) ae (mm) (mm/min) (min-1) (mm/min) ap (mm) ae (mm) (mm/min) (min-1) (mm/min) ap (mm) ae (mm)
3
4
5
6
7
8
9
10
12
14
16
18
20
150 16000 960

150 12000 960
150 9500 960
150 8000 960
150 6800 950
150 6000 1100
150 5300 1100
150 4800 1100
150 4000 960
150 3400 880
150 3000 840
150 2700 810
150 2400 760
4.5 1.5
6
2
7.5 2.5
9
3
10.5 3.5
12
4
13.5 4.5
15
5
18
6
21
7
24
8
27
9
30 10
120 13000 640

120 9500 640
120 7600 640
120 6400 680
120 5500 730
120 4800 760
120 4200 760
120 3800 760
120 3200 700
120 2700 650
120 2400 620
120 2100 590
120 1900 560
4.5 1.5
6
2
7.5 2.5
9
3
10.5 3.5
12
4
13.5 4.5
15
5
18
6
21
7
24
8
27
9
30 10
100 11000 450

100 8000 430
100 6400 440
100 5300 480
100 4500 500
100 4000 570
100 3500 560
100 3200 570
100 2700 540
100 2300 510
100 2000 500
100 1800 500
100 1600 510
4.5 1.5
6
2
7.5 2.5
9
3
10.5 3.5
12
4
13.5 4.5
15
5
18
6
21
7
24
8
27
9
30 10
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
8000
6000
4800
4000
3400
3000
2700
2400
2000
1700
1500
1300
1200
330
330
330
360
380
430
430
430
400
370
380
360
380
4.5
6
7.5
9
10.5
12
13.5
15
18
21
24
27
30
0.9
1.2
1.5
1.8
2.1
2.4
2.7
3
3.6
4.2
4.8
5.4
6
180 19000 1100

180 14000 1100
180 11000 1100
180 9500 1100
180 8200 1100
180 7200 1300
180 6400 1300
180 5700 1200
180 4800 1200
180 4100 1100
180 3600 1000
180 3200 960
180 2900 920
4.5 1.5
6
2
7.5 2.5
9
3
10.5 3.5
12
4
13.5 4.5
15
5
18
6
21
7
24
8
27
9
30 10
ae
Gboko
skrawania
ap

Materia
obrabiany

konstrukcyjne

narzdziowe stopowe
Ck45, 41CrMo4, St44-2,

Ck10
NAK, X36CrMo17,
Stale nierdzewne
X5CrNiCuNb16-4,
X7CrNiAl17-7
skrawania
otworu otworu
3
4
5
6
7
8
9
10
12
14
16
18
20
120 13000 620

120 9500 610
120 7600 610
120 6400 610
120 5500 620
120 4800 670
120 4200 670
120 3800 670
120 3200 610
120 2700 560
120 2400 540
120 2100 500
120 1900 480
4.5 1.5
6
2
7.5 2.5
9
3
10.5 3.5
12
4
13.5 4.5
15
5
18
6
21
7
24
8
27
9
30 10
100 11000 430

100 8000 430
100 6400 430
100 5300 450
100 4500 480
100 4000 510
100 3500 500
100 3200 510
100 2700 470
100 2300 440
100 2000 410
100 1800 400
100 1600 380
4.5 1.5
6
2
7.5 2.5
9
3
10.5 3.5
12
4
13.5 4.5
15
5
18
6
21
7
24
8
27
9
30 10
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
8500
6400
5100
4200
3600
3200
2800
2500
2100
1800
1600
1400
1300
280
280
280
300
320
360
360
360
340
320
320
310
330
4.5 1.5
6
2
7.5 2.5
9
3
10.5 3.5
12
4
13.5 4.5
15
5
18
6
21
7
24
8
27
9
30 10
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
7400
5600
4500
3700
3200
2800
2500
2200
1900
1600
1400
1200
1100
240
240
250
270
290
320
320
310
300
280
280
270
280
4.5
6
7.5
9
10.5
12
13.5
15
18
21
24
27
30
0.9
1.2
1.5
1.8
2.1
2.4
2.7
3
3.6
4.2
4.8
5.4
6
140 15000 720

140 11000 700
140 8900 720
140 7400 710
140 6400 720
140 5600 780
140 5000 800
140 4500 790
140 3700 710
140 3200 670
140 2800 630
140 2500 600
140 2200 560
4.5 1.5
6
2
7.5 2.5
9
3
10.5 3.5
12
4
13.5 4.5
15
5
18
6
21
7
24
8
27
9
30 10
ae
Gboko
skrawania
ap
I230
WGLIKI
SPIEKANE
y Frezowanie rowkw

Materia
obrabiany

konstrukcyjne

narzdziowe stopowe
Stale nierdzewne
3
4
5
6
7
8
9
10
12
14
16
18
20
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
13000
9500
7600
6400
5500
4800
4200
3800
3200
2700
2400
2100
1900
720
720
720
720
770
800
810
800
750
670
620
570
540
3
4
5
6
7
8
9
10
12
14
16
18
20
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
11000
8000
6400
5300
4500
4000
3500
3200
2700
2300
2000
1800
1600
440
450
460
450
470
480
490
520
480
420
380
380
350
3
4
5
6
7
8
9
10
12
14
16
18
20
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
8500
6400
5100
4200
3600
3200
2800
2500
2100
1800
1600
1400
1300
340
340
300
310
330
350
350
340
340
300
290
260
260
Gboko
skrawania
3
4
5
6
7
8
9
10
12
14
16
18
20
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
6400
4800
3800
3200
2700
2400
2100
1900
1600
1400
1200
1100
950
250
250
230
240
250
260
260
260
260
240
220
210
190
1.5
2
2.5
3
3.5
4
4.5
5
6
7
8
9
10
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
16000 890
12000 910
9500 900
8000 900
6800 950
6000 1000
5300 1000
4800 1000
4000 940
3400 840
3000 780
2700 730
2400 680
3
4
5
6
7
8
9
10
12
14
16
18
20
ap

Materia
obrabiany

konstrukcyjne

narzdziowe stopowe
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
NAK, X36CrMo17, 40CrNiMoA, X5CrNi189, X8CrNiMo173,

Ck45, 41CrMo4, St44-2,
X5CrNiCuNb16-4,
X210Cr12, SKT
Ck10
Ti6Al4V
X7CrNiAl17-7
rednica Prdko Obroty Posuw Gboko Prdko Obroty Posuw Gboko Prdko Obroty Posuw Gboko Prdko Obroty Posuw Gboko Prdko Obroty Posuw Gboko
skrawania
skrawania skrawania
skrawania skrawania
skrawania skrawania
skrawania skrawania
skrawania
(mm) (m/min) (min-1) (mm/min) ap (mm) (m/min) (min-1) (mm/min) ap (mm) (m/min) (min-1) (mm/min) ap (mm) (m/min) (min-1) (mm/min) ap (mm) (m/min) (min-1) (mm/min) ap (mm)
Stale nierdzewne
NAK, X36CrMo17, 40CrNiMoA, X5CrNi189, X8CrNiMo173,

Ck45, 41CrMo4, St44-2,
X5CrNiCuNb16-4,
X210Cr12, SKT
Ck10
Ti6Al4V
X7CrNiAl17-7
rednica Prdko Obroty Posuw Gboko Prdko Obroty Posuw Gboko Prdko Obroty Posuw Gboko Prdko Obroty Posuw Gboko Prdko Obroty Posuw Gboko
skrawania
skrawania skrawania
skrawania skrawania
skrawania skrawania
skrawania skrawania
skrawania
(mm) (m/min) (min-1) (mm/min) ap (mm) (m/min) (min-1) (mm/min) ap (mm) (m/min) (min-1) (mm/min) ap (mm) (m/min) (min-1) (mm/min) ap (mm) (m/min) (min-1) (mm/min) ap (mm)
3
4
5
6
7
8
9
10
12
14
16
18
20
Gboko
skrawania
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
11000
8000
6400
5300
4500
4000
3500
3200
2700
2300
2000
1800
1600
490
490
490
480
500
530
540
540
510
460
410
390
360
3
4
5
6
7
8
9
10
12
14
16
18
20
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
8500
6400
5100
4200
3600
3200
2800
2500
2100
1800
1600
1400
1300
300
310
310
300
320
330
330
330
320
300
290
260
260
3
4
5
6
7
8
9
10
12
14
16
18
20
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
6400
4800
3800
3200
2700
2400
2100
1900
1600
1400
1200
1100
950
200
200
180
190
200
210
210
210
210
190
170
170
150
3
4
5
6
7
8
9
10
12
14
16
18
20
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
5300
4000
3200
2700
2300
2000
1800
1600
1300
1100
990
880
800
170
170
150
160
170
180
180
180
170
150
140
130
130
1.5
2
2.5
3
3.5
4
4.5
5
6
7
8
9
10
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
13000
9500
7600
6400
5500
4800
4200
3800
3200
2700
2400
2100
1900
580
580
580
580
620
640
650
640
600
540
500
460
430
3
4
5
6
7
8
9
10
12
14
16
18
20
ap
I231
FREZY PALCOWE VQ
VQ4SVB
Frez kulisty, krtka cz robocza, 4 ostrza, zmienny kt pochylenia rowka wirowego
eliwo (<30HRC)
Stal Hartowana
(>55HRC)
Stopy Miedzi
u
D5
Stopy Aluminium
D1
12
ap
L3
D4(h6)
Typ 1
D5
L1
D1
1<R<6
0.010
D1 < 12
h6
D4=6
0
- 0.008
Typ 2
8 < D4 < 10
0
- 0.009
ap
L3
D4(h6)
FREZY
KULISTE
L1
D4=20
0
- 0.011
a 4-ostrzowy antywibracyjny frez palcowy kulisty z powok VQ.

a Najlepszy wybr do obrbki wykaczajcej.
STOKOWY
Z ZAOKRGLONYM
NAROEM
45
Stop Tytanu,
Stop aroodporny
0
- 0.020
Numer zamwieniowy
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
VQ4SVBR0100
R0150
R0200
R0250
R0300
R0400
R0500
R0600
I232
VQ
Austenityczna
Stal Nierdzewna
FREZY
WALCOWE
Stal Hartowana
( < 55HRC)
UWC
Jednostka : mm
D1
ap
L3
D5
L1
D4
Ilo
ostrzy
1
1.5
2
2.5
3
4
5
6
2
3
4
5
6
8
10
12
3
4.5
6
7.5
9
12
15
18
5
7.5
10
12.5
15
20
25
30
1.9
2.9
3.9
4.9
5.85
7.85
9.7
11.7
50
50
50
50
50
60
70
75
6
6
6
6
6
8
10
12
4
4
4
4
4
4
4
4
Dostpno
WGLIKI
SPIEKANE
a
a
a
a
a
a
a
a
Typ
1
1
1
1
2
2
2
2
WGLIKI
SPIEKANE

y Obrbka odsadze (rowkw)
Stale wglowe, stopowe, konstrukcyjne, ulepszane cieplnie
Austenityczne stale nierdzewne, stopy tytanu, hartowane stale nierdzewne,

stop kobaltowo-chromowy, stale nierdzewne ferrytyczne i martenzytyczne
Ck45, 41CrMo4, 36CrNiMo4, X5CrNi189, X5CrNiMo1810, X2CrNiN1810,

X2CrNiMoN1813
Materia
R (mm)
R
R
R
R
R
R
R
R
1
1.5
2
2.5
3
4
5
6
%< 15
%>15
%>15
%< 15
Gboko Posuw
Gboko Posuw
skrawania wgbny pf Prdko Obroty
skrawania wgbny pf
Prdko Obroty
Prdko Obroty
Prdko
Obroty
Posuw
Posuw
Posuw
Posuw
skrawania
skrawania
ap (mm) (mm) skrawania (min-1) (mm/min) skrawania (min-1) (mm/min) ap (mm) (mm)
-1
-1
(m/min) (min ) (mm/min) (m/min) (min ) (mm/min)
(m/min)
(m/min)
250
300
300
300
300
300
300
300
40000
32000
24000
19000
16000
12000
9600
8000
8000
7700
5800
5300
4800
4300
4100
4000
201
198
201
199
200
201
201
200
40000
32000
24000
19000
16000
12000
9600
8000
8000
7700
5800
5300
4800
4300
4100
4000
0.1
0.2
0.3
0.4
0.5
0.8
1
1.2
0.5
0.7
1
1.2
1.5
2
2.5
3
230
230
230
230
230
230
230
230
36000
24000
18000
14400
12000
9000
7200
6000
6500
4800
4000
3500
3200
3200
3000
3000
150
150
150
150
150
150
150
150
24000
16000
12000
9600
8000
6000
4800
4000
2900
1900
1700
1500
1400
1400
1300
1300
0.1
0.2
0.3
0.4
0.5
0.8
1
1.2
0.5
0.7
1
1.2
1.5
2
2.5
3
< pf
Gboko
skrawania
< ap
Mied, stopy miedzi
Stopy aroodporne
Materia
Inconel itd.
R (mm)
R
R
R
R
R
R
R
R
1
1.5
2
2.5
3
4
5
6
%< 15
%< 15
%>15
%>15
Gboko Posuw
Gboko Posuw
skrawania wgbny pf Prdko Obroty
skrawania wgbny pf
Prdko Obroty
Prdko Obroty
Prdko Obroty
Posuw
Posuw
Posuw
Posuw
skrawania
skrawania
(mm) skrawania (min-1) (mm/min) skrawania (min-1) (mm/min) ap (mm) (mm)
-1) (mm/min)
-1) (mm/min) ap (mm)
(min
(min
(m/min)
(m/min)
(m/min)
(m/min)
250
360
360
360
360
360
360
360
40000
38000
29000
23000
19000
14000
12000
9600
8000
9100
7000
6400
5700
5000
5100
4800
240
240
240
240
240
240
240
240
38000
25000
19000
15000
13000
9600
7700
6400
4500
3800
3300
3100
2600
2300
2200
2200
0.1
0.2
0.3
0.4
0.5
0.8
1
1.2
0.5
0.7
1
1.2
1.5
2
2.5
3
60
60
60
60
60
60
63
64
9600
6400
4800
3800
3200
2400
2000
1700
960
640
580
530
500
430
420
350
40
40
40
39
40
40
41
41
6400
4200
3200
2500
2100
1600
1300
1100
510
340
260
250
210
190
180
150
0.08
0.1
0.1
0.2
0.2
0.4
0.5
0.6
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
R: promie
0.2
0.3
0.4
0.5
0.6
0.8
1
1.2
< pf
Gboko
skrawania
< ap
R: promie
Frez palcowy
ap
pf
I233
FREZY PALCOWE VQ
WGLIKI
SPIEKANE
VQMHVRB
UWC
Frez palcowy z promieniem naroa, cz robocza redniej dugoci, 4 ostrza,

zmienny kt pochylenia rowka wirowego

eliwo (<30HRC)
Stal Hartowana
(>55HRC)
37
40
Stopy Aluminium
Austenityczna
Stal Nierdzewna
Stop Tytanu,
Stop aroodporny
Stopy Miedzi
FREZY
WALCOWE
Stal Hartowana
( < 55HRC)
VQ
FREZY
KULISTE
Typ1
0.015
D1 <12
h6
4 <D 4 < 6
0
- 0.008
D1>12
0
- 0.030
8 <D4 <10 12 <D4 <16

0
- 0.009
0
- 0.011
D4=20
0
- 0.013
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
Numer zamwieniowy
D1
ap
VQMHVRB D0200R020
D0200R030
D0300R020
D0300R030
D0300R050
D0400R020
D0400R030
D0400R050
D0500R020
D0500R030
D0500R050
D0500R100
D0600R030
D0600R050
D0600R100
D0800R030
D0800R050
D0800R100
D0800R150
D1000R030
D1000R050
D1000R100
D1000R150
D1000R200
D1200R050
D1200R100
D1200R150
D1200R200
D1200R250
D1200R300
D1600R100
D1600R150
D1600R200
D1600R250
2
2
3
3
3
4
4
4
5
5
5
5
6
6
6
8
8
8
8
10
10
10
10
10
12
12
12
12
12
12
16
16
16
16
0.2
0.3
0.2
0.3
0.5
0.2
0.3
0.5
0.2
0.3
0.5
1
0.3
0.5
1
0.3
0.5
1
1.5
0.3
0.5
1
1.5
2
0.5
1
1.5
2
2.5
3
1
1.5
2
2.5
4
4
8
8
8
11
11
11
13
13
13
13
13
13
13
19
19
19
19
22
22
22
22
22
26
26
26
26
26
26
35
35
35
35
L1
45
45
45
45
45
45
45
45
50
50
50
50
50
50
50
60
60
60
60
70
70
70
70
70
75
75
75
75
75
75
90
90
90
90
Jednostka : mm
D4
Ilo
ostrzy
4
4
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
8
8
8
8
10
10
10
10
10
12
12
12
12
12
12
16
16
16
16
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
Dostpno
STOKOWY
Z ZAOKRGLONYM
NAROEM
0
- 0.020
I234
Typ2
0.2 <R <6.35
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
Typ
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
WGLIKI
SPIEKANE
D4
Ilo
ostrzy
VQMHVRB D1600R300
D1600R400
D1600R500
D2000R100
D2000R150
D2000R200
D2000R250
D2000R300
D2000R400
D2000R500
D2000R635
16
16
16
20
20
20
20
20
20
20
20
3
4
5
1
1.5
2
2.5
3
4
5
6.35
35
35
35
45
45
45
45
45
45
45
45
90
90
90
110
110
110
110
110
110
110
110
16
16
16
20
20
20
20
20
20
20
20
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
Typ
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
FREZY
WALCOWE
L1
FREZY
KULISTE
ap
Z ZAOKRGLONYM
NAROEM
STOKOWY
D1
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
Numer zamwieniowy
Dostpno
Jednostka : mm
I235
FREZY PALCOWE VQ
WGLIKI
SPIEKANE
VQMHVRB
Frez palcowy z promieniem naroa, cz robocza redniej dugoci, 4 ostrza, zmienny kt pochylenia rowka wirowego

Materia
obrabiany

konstrukcyjne


tytanu

kobaltowo-chromowy
Ck45, 41CrMo4, St44-2, Ck10

X210Cr12, SKT
skrawania
skrawania skrawania
2
3
4
5
6
8
10
12
16
20
25
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
24000
16000
12000
9500
8000
6000
4800
4000
3000
2400
1900
2400
2600
2600
2500
2600
2500
2300
1900
1600
1300
1100
3
4.5
6
7.5
9
12
15
18
24
30
37
0.6
0.9
1.2
1.5
1.8
2.4
3
3.6
4.8
6
7.5
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
19000
13000
9500
7600
6400
4800
3800
3200
2400
1900
1500
1100
1200
1300
1300
1300
1300
1200
1200
960
760
600
3
4.5
6
7.5
9
12
15
18
24
30
37
0.6
0.9
1.2
1.5
1.8
2.4
3
3.6
4.8
6
7.5
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
16000
11000
8000
6400
5300
4000
3200
2700
2000
1600
1300
830
880
900
900
1100
1200
1300
1200
960
770
620
3
4.5
6
7.5
9
12
15
18
24
30
37
0.6
0.9
1.2
1.5
1.8
2.4
3
3.6
4.8
6
7.5
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
12000
8000
6000
4800
4000
3000
2400
2000
1500
1200
950
720
770
790
810
800
840
770
720
600
480
380
3
4.5
6
7.5
9
12
15
18
24
30
37
0.4
0.6
0.8
1
1.2
1.6
2
2.4
3.2
4
5
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
ae
Gboko
skrawania
ap

Materia
obrabiany

konstrukcyjne


tytanu

kobaltowo-chromowy
Ck45, 41CrMo4, St44-2, Ck10

X210Cr12, SKT
skrawania
skrawania skrawania
2
3
4
5
6
8
10
12
16
20
25
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
19000
13000
9500
7600
6400
4800
3800
3200
2400
1900
1500
1300
1400
1400
1300
1400
1300
1200
1000
860
680
390
3
4.5
6
7.5
9
12
15
18
24
30
37.5
0.6
0.9
1.2
1.5
1.8
2.4
3
3.6
4.8
6
7.5
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
16000
11000
8000
6400
5300
4000
3200
2700
2000
1600
1300
630
700
700
710
700
740
680
640
530
420
340
3
4.5
6
7.5
9
12
15
18
24
30
37.5
0.6
0.9
1.2
1.5
1.8
2.4
3
3.6
4.8
6
7.5
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
13000
8500
6400
5100
4200
3200
2500
2100
1600
1300
1000
450
450
470
470
580
630
660
610
510
410
210
1.5
2.25
3
4.5
6
7.5
9
12
15
18
24
0.2
0.3
0.6
0.9
1.2
1.5
1.8
2.4
3
3.6
4.8
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
11000
7400
5600
4500
3700
2800
2200
1900
1400
1100
890
440
470
490
500
490
520
460
450
370
290
230
3
4.5
6
7.5
9
12
15
18
24
30
37.5
0.4
0.6
0.8
1
1.2
1.6
2
2.4
3.2
4
5
ae
Gboko
skrawania
ap
I236
WGLIKI
SPIEKANE

Mied, stopy miedzi
Stopy aroodporne
Materia
obrabiany
Inconel718
skrawania
skrawania skrawania
2
3
4
5
6
8
10
12
16
20
25
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
29000
19000
14000
11000
9500
7200
5700
4800
3600
2900
2300
2900
3000
3100
2900
3000
3000
2700
2300
1900
1600
1300
3
4.5
6
7.5
9
12
15
18
24
30
37
0.6
0.9
1.2
1.5
1.8
2.4
3
3.6
4.8
6
7.5
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
6400
4200
3200
2500
2100
1600
1300
1100
800
640
510
230
240
240
240
250
260
290
280
200
160
130
3
4.5
6
7.5
9
12
15
18
24
30
37.5
0.2
0.3
0.4
0.5
0.6
0.8
1
1.2
1.6
2
2.5
ae
Gboko
skrawania
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
ap

Mied, stopy miedzi
Stopy aroodporne
Materia
obrabiany
Inconel718
skrawania
skrawania skrawania
2
3
4
5
6
8
10
12
16
20
25
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
22000
15000
11000
8900
7400
5600
4500
3700
2800
2200
1800
1500
1600
1600
1500
1600
1600
1400
1200
1000
780
670
3
4.5
6
7.5
9
12
15
18
24
30
37.5
0.6
0.9
1.2
1.5
1.8
2.4
3
3.6
4.8
6
7.5
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
4800
3200
2400
1900
1600
1200
950
800
600
480
380
110
120
120
120
130
130
140
140
100
81
64
3
4.5
6
7.5
9
12
15
18
24
30
37.5
0.2
0.3
0.4
0.5
0.6
0.8
1
1.2
1.6
2
2.5
ae
Gboko
skrawania
ap
I237
FREZY PALCOWE VQ
WGLIKI
SPIEKANE
VQMHVRB
Frez palcowy z promieniem naroa, cz robocza redniej dugoci, 4 ostrza, zmienny kt pochylenia rowka wirowego
y Frezowanie rowkw

Stale nierdzewne
Stale nierdzewne
Mied, stopy miedzi
Stopy aroodporne
konstrukcyjne
Materia
obrabiany
tytanu
chromowy
Inconel718
Ck10
skrawania
skrawania skrawania
skrawania skrawania
skrawania skrawania
skrawania skrawania
skrawania skrawania
skrawania
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
2
3
4
5
6
8
10
12
16
20
25
150 24000 1200

150 16000 1500
150 12000 1900
150 9500 1900
150 8000 1900
150 6000 1700
150 4800 1500
150 4000 1300
150 3000 1100
150 2400 860
150 1900 760
2
3
4
5
6
8
10
12
12
12
12
120 19000 610

120 13000 730
120 9500 910
120 7600 910
120 6400 1000
120 4800 960
120 3800 840
120 3200 770
120 2400 670
120 1900 530
120 1500 420
2
3
4
5
6
8
10
12
12
12
12
100 16000 640

100 11000 660
100 8000 700
100 6400 720
100 5300 740
100 4000 800
100 3200 900
100 2700 860
100 2000 640
100 1600 510
100 1300 420
2
3
4
5
6
8
10
12
12
12
12
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
Gboko
skrawania
9500
6400
4800
3800
3200
2400
1900
1600
1200
950
760
300 1
360 1.5
460 2
460 2.5
510 3
480 4
420 5
380 6
340 8
270 10
210 12.0
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
29000
19000
14000
11000
9500
7200
5700
4800
3600
2900
2300
1500
1700
2200
2200
2300
2000
1800
1500
1300
1000
920
2
3
4
5
6
8
10
12
12
12
12
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
4800
3200
2400
1900
1600
1200
950
800
600
480
380
130
150
170
170
180
190
210
200
150
120
100
0.6
0.9
1.2
1.5
1.8
2.4
3
3.6
4.8
6
7.5
ap

Stale nierdzewne
Stale nierdzewne
Mied, stopy miedzi
Stopy aroodporne
konstrukcyjne
Materia
tytanu
chromowy
obrabiany
Inconel718
Ck10
skrawania
skrawania skrawania
skrawania skrawania
skrawania skrawania
skrawania skrawania
skrawania skrawania
skrawania
2
3
4
5
6
8
10
12
16
20
25
Gboko
skrawania
100 16000 550

100 11000 670
100 8000 840
100 6400 840
100 5300 840
100 4000 740
100 3200 680
100 2700 570
100 2000 480
100 1600 380
100 1300 340
2
3
4
5
6
8
10
12
12
12
12
80 13000 270
80 8500 310
80 6400 410
80 5100 400
80 4200 440
80 3200 420
80 2500 360
80 2100 330
80 1600 300
80 1300 240
80 1000 180
2
3
4
5
6
8
10
12
12
12
12
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
9500
6400
4800
3800
3200
2400
1900
1600
1200
950
760
250
250
280
280
300
320
350
340
250
200
160
2
3
4
5
6
8
10
12
12
12
12
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
8000
5300
4000
3200
2700
2000
1600
1300
990
800
640
170 1
200 1.5
250 2
250 2.5
290 3
260 4
230 5
210 6
180 8
150 10
120 12
120 19000 650

120 13000 790
120 9500 1000
120 7600 1000
120 6400 1000
120 4800 890
120 3800 800
120 3200 680
120 2400 570
120 1900 450
120 1500 400
2
3
4
5
6
8
10
12
12
12
12
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
4000 74
2700 86
2000 93
1600 95
1300 96
990 100
800 120
660 110
500 84
400 68
320 50
0.6
0.9
1.2
1.5
1.8
2.4
3
3.6
4.8
6
7.5
ap
I238
NEW
UWC

eliwo (<30HRC)
Stal Hartowana
(>55HRC)
37
40
Stopy Aluminium
Austenityczna
Stal Nierdzewna
Stop Tytanu,
Stop aroodporny
Stopy Miedzi
WGLIKI
SPIEKANE
Typ 1
ap
L1
FREZY
KULISTE
D4(h6)
D1
0.3 < R < 2

0.015
h6
D4=6
0
- 0.008
D1>12
0
- 0.030
8 < D4 < 10 12 < D4 < 16

0
- 0.009
0
- 0.011
Numer zamwieniowy
VQMHVRBFD0600R030
D0600R050
D0600R100
D0800R050
D0800R100
D1000R030
D1000R050
D1000R100
D1000R200
D1200R100
D1200R200
D1200R300
D1600R100
D1600R200
D1
ap
L1
D4
Ilo
ostrzy
6
6
6
8
8
10
10
10
10
12
12
12
16
16
0.3
0.5
1
0.5
1
0.3
0.5
1
2
1
2
3
1
2
13
13
13
19
19
22
22
22
22
26
26
26
35
35
50
50
50
60
60
70
70
70
70
75
75
75
90
90
6
6
6
8
8
10
10
10
10
12
12
12
16
16
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
Dostpno
a 4-ostrzowy frez ze zmiennym ktem pochylenia rowka wirowego zapewniajcy zmniejszone drgania podczas obrbki materiaw trudnoobrabialnych.
a Najlepszy wybr do obrbki wykaczajcej.
Jednostka : mm
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
Typ
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Z ZAOKRGLONYM
NAROEM
0
- 0.020
STOKOWY
D1 < 12
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
Stal Hartowana
( < 55HRC)
VQ
FREZY
WALCOWE
VQMHVRBF
I239
FREZY PALCOWE VQ
WGLIKI
SPIEKANE
VQMHVRBF
NEW


Materia
obrabiany

konstrukcyjne

wglowa, stopowe, stale
narzdziowe stopowe

Stopy aroodporne
Ck45, 41CrMo4, St44-2,

NAK, X36CrMo17,
X5CrNiCuNb16-4,
Inconel718
Ck10
40CrNiMoA, X210Cr12, SKT X7CrNiAl17-7
skrawania
skrawania skrawania
6
8
10
12
16
150
150
150
150
150
8000
6000
4800
4000
3000
2600
2500
2300
1900
1600
9
12
15
18
24
0.3
0.4
0.5
0.6
0.8
120
120
120
120
120
6400
4800
3800
3200
2400
1300
1300
1200
1200
960
9
12
15
18
24
0.3
0.4
0.5
0.6
0.8
75
75
75
75
75
4000
3000
2400
2000
1500
800
840
770
720
600
9
12
15
18
24
0.3
0.4
0.5
0.6
0.8
180
180
180
180
180
9500
7200
5700
4800
3600
3000
3000
2700
2300
1900
9
12
15
18
24
0.3
0.4
0.5
0.6
0.8
40
40
41
41
40
2100
1600
1300
1100
800
250
260
290
280
200
9
12
15
18
24
0.1
0.2
0.3
0.3
0.4
ae
Gboko
skrawania
ap
y Frezowanie paszczyzn
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
Materia
obrabiany

konstrukcyjne

wglowa, stopowe, stale
narzdziowe stopowe

Stopy aroodporne
Ck45, 41CrMo4, St44-2,

NAK, X36CrMo17,
X5CrNiCuNb16-4,
Inconel718
Ck10
40CrNiMoA, X210Cr12, SKT X7CrNiAl17-7
skrawania
skrawania skrawania
6
8
10
12
16
Gboko
skrawania
110
110
110
110
110
5800
4400
3500
2900
2200
1400
1200
1100
930
790
0.3 4.8
0.4 6.4
0.5 8
0.6 9.6
0.8 12.8
90
90
90
90
90
4800
3600
2900
2400
1800
770
720
640
580
500
0.3 4.8
0.4 6.4
0.5 8
0.6 9.6
0.8 12.8
55
55
55
55
55
2900
2200
1800
1500
1100
460
440
400
360
310
0.3 4.8
0.4 6.4
0.5 8
0.6 9.6
0.8 12.8
130
130
130
130
130
6900
5200
4100
3400
2600
1700
1500
1300
1100
940
0.3 4.8
0.4 6.4
0.5 8
0.6 9.6
0.8 12.8
30 1600 180 0.18 4.8

30 1200 190 0.24 6.4
30 950 210 0.3 8
30 800 200 0.36 9.6
30 600 150 0.48 12.8
ae
ap
3) Drgania mog wystpowa nadal, jeli sztywno obrabiarki i zamocowania jest za nika. Wtedy naley proporcjonalnie zmniejszy posuw i prdko.
I240
FREZY PALCOWE MIRACLE
0.5 < R < 6

0.005
D1
0.1 < D1 < 12

0
- 0.01
h5
D4=6
0
- 0.005
8 < D4 < 10
0
- 0.006
D4=12
Typ1
Typ2
Typ3
L1
ap
L3
15
L1
ap
L3
L1
0
- 0.008
a 2-ostrzowy frez palcowy kulisty, o podwyszonej tolerancji promienia 0.005mm.
Numer zamwieniowy
D1
ap
L3
D5
L1
D4
Ilo
ostrzy
VC2PSBR0005
R0010
R0015
R0020
R0025
R0030
R0035
R0040
R0045
R0050
R0060
R0070
R0075
R0080
R0090
R0100
R0150
R0200
R0250
R0300
R0400
R0500
R0600
0.05
0.1
0.15
0.2
0.25
0.3
0.35
0.4
0.45
0.5
0.6
0.7
0.75
0.8
0.9
1
1.5
2
2.5
3
4
5
6
0.1
0.2
0.3
0.4
0.5
0.6
0.7
0.8
0.9
1
1.2
1.4
1.5
1.6
1.8
2
3
4
5
6
8
10
12
0.2
0.2
0.3
0.4
0.5
0.6
0.7
0.8
0.9
1.5
1.8
2.1
2.3
2.4
2.7
3
4.5
6
7.5
9
12
15
18
0.5
0.8
1
1.3
1.5
1.8
2
2.3
2.5
3
3.5
3.8
4
4.5
5
7.5
10
12.5
15
20
25
30
0.17
0.27
0.36
0.46
0.56
0.66
0.76
0.86
0.94
1.14
1.34
1.44
1.54
1.74
1.90
2.90
3.90
4.90
5.85
7.85
9.70
11.70
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
70
70
80
80
90
100
110
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
8
10
12
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
Dostpno
Jednostka : mm
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
Typ
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
FREZY
WALCOWE
L3
10
D5
ap
FREZY
KULISTE
D1
R
Stopy Aluminium
20
D5
Stopy Miedzi
Z ZAOKRGLONYM
NAROEM
R>0.5
STOKOWY
R<0.5
R>0.5
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
Stop Tytanu,
Stop aroodporny
WGLIKI
SPIEKANE
D4(h5)
Austenityczna
Stal Nierdzewna
D5
30
R<0.5
Stal Hartowana
(>55HRC)
D1
Stal Hartowana
( < 55HRC)
D4(h5)

Bardzo wysoka dokadno
eliwo (<30HRC)
VC
UWC
D4(h5)
VC2PSB
I241
Geometria ostrza
czoowego
R0.02 0.04
10
7
0.02 < R < 6

0.002
0.1 < D1 < 12
h5
D4=6
0
- 0.005
8 < D4 < 10
0
- 0.006
D5
20
ap
L3
ap
Stopy Aluminium
Typ1
10 ( R0.020.04 = 7.)
L1
15
L3
Typ2
L1
ap
L3
L1
D4=12
Typ3
0
- 0.008
a Dwuostrzowy frez kulisty o bardzo wysokiej tolerancji promienia 0.002 mm.
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
Numer zamwieniowy
D1
ap
L3
D5
L1
D4
Ilo
ostrzy
VC2PSBPR0002
R0003
R0004
R0005
R0010
R0015
R0020
R0025
R0030
R0035
R0040
R0045
R0050
R0060
R0070
R0075
R0080
R0090
R0100
R0150
R0200
R0250
R0300
R0400
R0500
R0600
0.02
0.03
0.04
0.05
0.1
0.15
0.2
0.25
0.3
0.35
0.4
0.45
0.5
0.6
0.7
0.75
0.8
0.9
1
1.5
2
2.5
3
4
5
6
0.1
0.2
0.3
0.4
0.5
0.6
0.7
0.8
0.9
1
1.2
1.4
1.5
1.6
1.8
2
3
4
5
6
8
10
12
0.06
0.09
0.12
0.2
0.2
0.3
0.4
0.5
0.6
0.7
0.8
0.9
1.5
1.8
2.1
2.3
2.4
2.7
3
4.5
6
7.5
9
12
15
18
0.5
0.8
1
1.3
1.5
1.8
2
2.3
2.5
3
3.5
3.8
4
4.5
5
7.5
10
12.5
15
20
25
30
0.17
0.27
0.36
0.46
0.56
0.66
0.76
0.86
0.94
1.14
1.34
1.44
1.54
1.74
1.9
2.9
3.9
4.9
5.85
7.85
9.7
11.7
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
70
70
80
80
90
100
110
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
8
10
12
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
a
r

Dostpno
STOKOWY
Jednostka : mm
[0.002mm]
I242
Stopy Miedzi
R>0.5
D4(h5)
Do narzdzi doaczono raporty z bada

VC2PSBP wraz z pomiarami tolerancji.
R<0.5
R>0.5
D5
D1
Stop Tytanu,
Stop aroodporny
D1
FREZY
KULISTE
Austenityczna
Stal Nierdzewna
0
- 0.01
Z ZAOKRGLONYM
NAROEM
R<0.5
Stal Hartowana
(>55HRC)
30
D5
FREZY
WALCOWE
Stal Hartowana
( < 55HRC)
D4(h5)
Frezy palcowe kuliste, cz robocza krtka, 2 ostrza,

eliwo (<30HRC)
VC
UWC
D4(h5)
VC2PSBP
D1
WGLIKI
SPIEKANE
r
r
r
a
a
a
a
a
a
s
a
s
a
s
s
s
s
s
a
a
a
s
a
a
a
Typ
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
VC2PSB
VC2PSBP

WGLIKI
SPIEKANE
Frezy palcowe kuliste, cz robocza krtka, 2 ostrza,



przedmiotu
%>15
% < 15
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
40000
40000
40000
40000
40000
40000
40000
40000
40000
40000
40000
35000
30000
25000
23000
20000
15000
12000
10000
200
600
900
1000
1500
2000
2800
2800
3200
3200
3600
3500
3400
3400
3400
3400
3000
3000
2600
40000
40000
40000
40000
40000
40000
40000
38000
35000
30000
25000
23000
20000
17000
15000
12500
10000
8300
400
600
700
1000
1500
2100
2100
2200
2200
2300
2200
2200
2200
2200
2200
2000
2000
1800
40000
40000
40000
40000
40000
40000
40000
40000
38000
35000
32000
28000
24000
20000
18000
16000
10000
8000
6600
170
600
900
1000
1500
2000
2800
2800
3000
3000
3000
2800
2600
2600
2600
2600
2000
2000
1700
40000
40000
40000
40000
40000
37000
35000
32000
30000
25000
20000
16000
14000
12000
10000
7500
6000
5000
400
600
700
1000
1500
1800
1800
1800
1800
1800
1700
1500
1500
1500
1400
1200
1200
1100
Fraz palcowy
< 0.1R
Gboko
skrawania
%
< 0.06R
R:Promie naroa
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
R0.05
R0.1
R0.15
R0.2
R0.25
R0.3
R0.35
R0.4
R0.45
R0.5
R0.75
R1
R1.5
R2
R2.5
R3
R4
R5
R6
%>15
% < 15
ap
R
(mm)
X40CrMoV51
pf

I243
VCPSRB
Z promieniem naroa, cz robocza krtka, 2 4 ostrza,

o podwyszonej dokadnoci
eliwo (<30HRC)
Stop Tytanu,
Stop aroodporny
Stopy Miedzi
D1 > 2
Stopy Aluminium
D1
D5
B2
Typ1
D4=6
0
- 0.005
ap
Kt pochylenia
8 <D4 <10
0
- 0.006
D4(h5)
D5
0.01
h5
L1
Typ2
R
0.6 <D1 <12
L3
L3
D4(h5)
0.05 <R <5
ap
15
D1
Dugo efektywna
dla kta pochylenia
FREZY
KULISTE
L1
D4=12
0
- 0.008
a Tolerancja promienia naroa 0.01mm, tolerancja rednicy zewntrznej 0 -0.01mm
frez palcowy z promieniem naroa, do precyzyjnej i wysokowydajnej obrbki.
Jednostka : mm
Numer zamwieniowy
D1
ap
L3
D5
B2
L1
D4
Ilo
ostrzy
VCPSRB D0060N02R005
D0060N02R01
D0060N02R02
D0060N04R01
D0060N04R02
D0080N04R005
D0080N04R01
D0080N04R02
D0080N04R03
D0080N06R01
D0080N06R02
D0080N06R03
D0080N08R03
D0100N04R005
D0100N04R01
D0100N04R02
D0100N04R03
D0100N04R04
D0100N06R01
D0100N06R02
D0100N06R03
D0100N06R04
D0100N10R03
D0100N10R04
D0120N06R05
D0120N10R05
D0120N15R05
D0150N04R01
D0150N04R02
D0150N04R03
D0150N04R05
D0150N06R01
D0150N06R02
D0150N06R03
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1.2
1.2
1.2
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
0.05
0.1
0.2
0.1
0.2
0.05
0.1
0.2
0.3
0.1
0.2
0.3
0.3
0.05
0.1
0.2
0.3
0.4
0.1
0.2
0.3
0.4
0.3
0.4
0.5
0.5
0.5
0.1
0.2
0.3
0.5
0.1
0.2
0.3
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1.2
1.2
1.2
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
2
2
2
4
4
4
4
4
4
6
6
6
8
4
4
4
4
4
6
6
6
6
10
10
6
10
15
4
4
4
4
6
6
6
0.56
0.56
0.56
0.56
0.56
0.76
0.76
0.76
0.76
0.76
0.76
0.76
0.76
0.94
0.94
0.94
0.94
0.94
0.94
0.94
0.94
0.94
0.94
0.94
1.14
1.14
1.14
1.44
1.44
1.44
1.44
1.44
1.44
1.44
12.6
12.6
12.7
10.9
11
10.7
10.8
10.8
10.9
9.4
9.5
9.5
8.5
10.5
10.5
10.6
10.6
10.7
9.2
9.2
9.3
9.4
7.4
7.4
9.3
7.3
5.8
10.2
10.2
10.3
10.5
8.8
8.9
8.9
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
Dostpno
Z ZAOKRGLONYM
NAROEM
STOKOWY
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
30
D1 < 1.5
Austenityczna
Stal Nierdzewna
0
- 0.01
I244
Stal Hartowana
(>55HRC)
FREZY
WALCOWE
Stal Hartowana
( < 55HRC)
VC
UWC
Dugo
efektywna
WGLIKI
SPIEKANE
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
Typ
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Dugo efektywna dla

kta pochylenia
30'
2.1
2.1
2.1
4.2
4.2
4.2
4.2
4.2
4.2
6.3
6.3
6.3
8.3
4.2
4.2
4.2
4.2
4.2
6.4
6.4
6.3
6.3
10.5
10.5
6.3
10.5
15.7
4.2
4.2
4.2
4.2
6.4
6.4
6.3
2.2
2.2
2.2
4.4
4.3
4.4
4.4
4.3
4.3
6.5
6.5
6.5
8.6
4.5
4.5
4.5
4.5
4.5
6.7
6.7
6.6
6.6
10.9
10.9
6.6
10.9
16.3
4.5
4.5
4.5
4.4
6.7
6.7
6.6
2.4
2.3
2.2
4.7
4.7
4.7
4.7
4.7
4.6
7
7
6.9
9.2
4.8
4.8
4.7
4.6
4.4
7.2
7.2
7.2
7.1
11.8
11.7
7.1
11.7
17.5
4.8
4.7
4.6
4.3
7.2
7.2
7.2
2.6
2.6
2.5
5.1
5
5.1
5.1
5
5
7.5
7.5
7.5
10
5.3
5.3
5.3
5.2
5.2
7.8
7.7
7.7
7.7
12.7
12.7
7.7
12.6
18.9
5.3
5.3
5.2
5.2
7.8
7.7
7.7
WGLIKI
SPIEKANE
VCPSRBD0150N06R05
D0150N10R01
D0150N10R02
D0150N10R03
D0150N10R05
D0150N15R01
D0150N15R02
D0150N15R03
D0150N15R05
D0150N20R03
D0150N20R05
D0200N06R01
D0200N06R02
D0200N06R03
D0200N06R05
D0200N10R01
D0200N10R02
D0200N10R03
D0200N10R05
D0200N15R01
D0200N15R02
D0200N15R03
D0200N15R05
D0200N20R03
D0200N20R05
D0200N25R03
D0200N25R05
D0250N08R01
D0250N08R02
D0250N08R03
D0250N08R05
D0250N08R10
D0250N15R03
D0250N15R05
D0250N15R10
D0300N10R01
D0300N10R02
D0300N10R03
D0300N10R05
D0300N10R10
D0300N15R01
D0300N15R02
D0300N15R03
D0300N15R05
D0300N15R10
D0300N20R01
D0300N20R02
D0300N20R03
D0300N20R05
D0300N20R10
D0300N30R03
D0300N30R05
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
0.5
0.1
0.2
0.3
0.5
0.1
0.2
0.3
0.5
0.3
0.5
0.1
0.2
0.3
0.5
0.1
0.2
0.3
0.5
0.1
0.2
0.3
0.5
0.3
0.5
0.3
0.5
0.1
0.2
0.3
0.5
1
0.3
0.5
1
0.1
0.2
0.3
0.5
1
0.1
0.2
0.3
0.5
1
0.1
0.2
0.3
0.5
1
0.3
0.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
6
10
10
10
10
15
15
15
15
20
20
6
6
6
6
10
10
10
10
15
15
15
15
20
20
25
25
8
8
8
8
8
15
15
15
10
10
10
10
10
15
15
15
15
15
20
20
20
20
20
30
30
D5
B2
1.44 9
1.44 6.9
1.44 7
1.44 7
1.44 7.1
1.44 5.5
1.44 5.5
1.44 5.5
1.44 5.7
1.44 4.7
1.44 4.8
1.9
9.4
1.9
9.7
1.9 10
1.9 10.3
1.9
7.6
1.9
7.7
1.9
7.8
1.9
8
1.9
5.9
1.9
5.9
1.9
6
1.9
6.1
1.9
4.8
1.9
4.9
1.9
4
1.9
4
2.4
8.6
2.4
8.7
2.4
8.8
2.4
9
2.4
9.4
2.4
5.5
2.4
5.6
2.4
5.7
2.9
6.6
2.9
6.6
2.9
6.6
2.9
6.7
2.9
7
2.9
4.8
2.9
4.8
2.9
4.8
2.9
4.8
2.9
5
2.9
3.7
2.9
3.7
2.9
3.8
2.9
3.8
2.9
3.9
2.9
2.6
2.9
2.6
L1
D4
50
50
50
50
50
50
50
50
50
60
60
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
60
60
60
60
50
50
50
50
50
50
50
50
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
70
70
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
30'
6.3
10.6
10.5
10.5
10.5
15.8
15.8
15.7
15.7
20.9
20.9
6.3
6.3
6.3
6.3
10.5
10.5
10.5
10.5
15.7
15.7
15.7
15.6
20.8
20.8
26
26
8.4
8.4
8.4
8.4
8.3
15.7
15.6
15.6
10.5
10.5
10.5
10.5
10.4
15.7
15.7
15.7
15.6
15.6
20.8
20.8
20.8
20.8
20.8
31.1
31.1
6.6
11
11
10.9
10.9
16.3
16.3
16.3
16.3
21.6
21.5
6.6
6.6
6.6
6.5
10.9
10.8
10.8
10.8
16.1
16.1
16.1
16.1
21.4
21.4
26.6
26.6
8.7
8.7
8.7
8.7
8.7
16.1
16.1
16.1
10.9
10.8
10.8
10.8
10.8
16.1
16.1
16.1
16.1
16.1
21.4
21.4
21.4
21.4
21.3
31.8
31.8
7.1
11.8
11.8
11.8
11.7
17.5
17.5
17.5
17.4
22.9
22.8
6.9
6.8
6.7
6.5
11.4
11.2
11.1
10.9
16.8
16.7
16.6
16.3
21.9
21.7
27.5
27
9.2
9
8.9
8.7
8.2
16.6
16.3
15.8
11.4
11.2
11.1
10.9
10.4
16.8
16.7
16.6
16.3
15.8
22.1
22
21.9
21.7
21.2
32.5
32.2
7.7
12.7
12.7
12.7
12.6
18.9
18.9
18.9
18.6
24.5
24.2
7.5
7.4
7.4
7.4
12
12
11.9
11.9
17.5
17.5
17.4
17.4
22.9
22.9
28.3
28.2
9.9
9.9
9.9
9.9
9.9
17.5
17.5
17.5
12.3
12.3
12.3
12.4
12.4
17.7
17.8
17.8
17.8
17.8
23.1
23.1
23.2
23.2
23.2
FREZY
WALCOWE
L3
FREZY
KULISTE
ap
Dugo efektywna dla

kta pochylenia
Z ZAOKRGLONYM
NAROEM
Typ
STOKOWY
D1
Ilo
ostrzy
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
Numer zamwieniowy
Dostpno
Jednostka : mm
*
*
Brak kolizji
I245
VCPSRB

o podwyszonej dokadnoci
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
STOKOWY
Z ZAOKRGLONYM
NAROEM
FREZY
KULISTE
a
I246
Jednostka : mm
Numer zamwieniowy
D1
ap
L3
D5
B2
L1
D4
Ilo
ostrzy
VCPSRBD0400N12R01
D0400N12R02
D0400N12R03
D0400N12R05
D0400N12R10
D0400N20R01
D0400N20R02
D0400N20R03
D0400N20R05
D0400N20R10
D0400N30R03
D0400N30R05
D0400N30R10
D0500N15R05
D0500N15R10
D0500N30R05
D0500N30R10
D0600N18R01
D0600N18R02
D0600N18R03
D0600N18R05
D0600N18R10
D0600N18R20
D0600N41R05
D0600N50R10
D0800N24R01
D0800N24R02
D0800N24R03
D0800N24R05
D0800N24R10
D0800N24R20
D0800N24R30
D0800N50R10
D0800N50R30
D1000N30R03
D1000N30R05
D1000N30R10
D1000N30R20
D1000N30R30
D1000N30R40
D1000N50R10
D1000N50R30
D1200N36R03
D1200N36R05
D1200N36R10
D1200N36R20
D1200N36R30
D1200N36R40
D1200N36R50
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
5
5
5
5
6
6
6
6
6
6
6
6
8
8
8
8
8
8
8
8
8
10
10
10
10
10
10
10
10
12
12
12
12
12
12
12
0.1
0.2
0.3
0.5
1
0.1
0.2
0.3
0.5
1
0.3
0.5
1
0.5
1
0.5
1
0.1
0.2
0.3
0.5
1
2
0.5
1
0.1
0.2
0.3
0.5
1
2
3
1
3
0.3
0.5
1
2
3
4
1
3
0.3
0.5
1
2
3
4
5
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
5
5
5
5
6
6
6
6
6
6
6
6
8
8
8
8
8
8
8
8
8
10
10
10
10
10
10
10
10
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
20
20
20
20
20
30
30
30
15
15
30
30
18
18
18
18
18
18
41
50
24
24
24
24
24
24
24
50
50
30
30
30
30
30
30
50
50
36
36
36
36
36
36
36
3.9
3.9
3.9
3.9
3.9
3.9
3.9
3.9
3.9
3.9
3.9
3.9
3.9
4.9
4.9
4.9
4.9
5.85
5.85
5.85
5.85
5.85
5.85
5.85
5.85
7.85
7.85
7.85
7.85
7.85
7.85
7.85
7.85
7.85
9.7
9.7
9.7
9.7
9.7
9.7
9.7
9.7
11.7
11.7
11.7
11.7
11.7
11.7
11.7
3.8
3.8
3.8
3.9
4
2.5
2.5
2.5
2.5
2.6
1.8
1.8
1.8
1.6
1.6
0.9
0.9
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
70
70
70
60
60
70
70
70
70
70
70
70
70
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
100
100
100
100
100
100
100
100
110
110
110
110
110
110
110
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
8
8
8
8
8
8
8
8
8
10
10
10
10
10
10
10
10
12
12
12
12
12
12
12
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
Dostpno
FREZY
WALCOWE
WGLIKI
SPIEKANE
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
Typ
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
Dugo efektywna dla

kta pochylenia
30'
12.5
12.5
12.5
12.5
12.5
20.8
20.8
20.8
20.8
20.8
31.1
31.1
31.1
15.6
15.6
31.1
31.1
13
13
13
13
12.9
21.4
21.4
21.4
21.4
21.3
31.8
31.8
31.8
16.1
16.1
13.5
13.4
13.3
13.1
12.6
22.1
22
21.9
21.7
21.2
15.1
15.2
15.2
15.3
15.3
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
* *
* *
* *
* *
* *
* *
* *
* *
* *
* *
* *
* *
* *
* *
* *
* *
* *
* *
* *
* *
* *
* *
* *
* *
* *
* *
* *
* *
* *
* *
* *
* *
* *
* *
* *
* *
* *
* *
* *
Brak kolizji
WGLIKI
SPIEKANE
Materia przedmiotu
obrabianego
rednica
(mm)
0.6
0.8
1.2
1.5
2
2.5
3
4
5
6
8
10
12

Stal hartowana
X40CrMoV51
X40CrMoV51
X210Cr12
Dugo szyjki
(mm)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
2
4
4
6
8
4
6
10
6
10
15
4
6
10
6
10
15
8
15
10
15
20
12
20
30
15
30
18
41
50
24
50
30
50
36
48000
48000
48000
38000
29000
48000
38000
29000
48000
38000
29000
41000
32000
24000
36000
29000
22000
33000
20000
30000
24000
18000
26000
20000
15000
20000
12000
20000
15000
10000
15000
10000
12000
10000
10000
200 600
160 500
240 750
190 600
150 450
270 900
220 720
160 540
300 900
240 720
180 540
300 900
240 720
180 540
600 2000
480 1600
360 1200
750 2400
450 1400
900 3000
720 2400
540 1800
1200 4500
960 2000
720 1000
1200 4800
720 1900
1600 7500
900 2400
600 1200
1900 7500
1300 2400
1600 7500
1300 3200
1500 7500
40000
40000
32000
26000
19000
32000
26000
19000
32000
26000
19000
27000
22000
16000
24000
19000
14000
22000
13000
20000
16000
12000
17000
14000
10000
13000
8000
13000
12000
8000
10000
8000
8000
7000
7000
160 500
100 300
160 500
130 400
100 300
180 600
150 480
110 360
200 600
160 480
120 360
200 600
160 480
120 360
400 1300
320 1000
240 780
500 1600
300 960
600 2000
480 1600
360 1200
800 3000
640 2000
480 1000
780 3120
480 1600
1100 5000
720 1600
480 800
1300 5000
1000 2200
1100 5000
950 2200
1000 5000
22000
22000
19000
16000
12000
19000
16000
12000
19000
15000
12000
16000
13000
10000
14000
12000
9000
13000
8000
12000
10000
7000
10000
8000
6000
10000
7000
8000
10000
6000
6000
3000
5000
2500
4000
80 250
50 150
80 250
70 200
50 150
90 300
70 240
60 180
100 300
80 240
60 180
100 300
80 240
60 180
200 650
160 520
120 390
250 800
150 480
300 1000
240 800
180 600
400 1500
320 2000
240 1000
520 2000
360 1120
550 2500
600 1200
360 530
650 2500
320 600
550 2500
280 600
500 2500
< 0.2R
Gboko skrawania
< 0.4R
(D < & 2)
(D > & 2)
< 0.1R
(D < & 5)
< 0.2mm (D < & 5)
< 0.5mm (D > & 6)
< 0.1mm
< 0.2R
(D < & 2)
(D > & 2)
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
(D < & 1.5)

(D < & 5)
< 0.3mm (D > & 6)
< 0.05mm
< 0.1mm
D:rednica
1) Powysze parametry s jedynie sugesti w przypadku obrbki narzdziami z zaokrglon krawdzi skrawajc. Podczas obrbki boczn
krawdzi skrawajc stosowa pocztkowo minimalny posuw.
I247
VCPSRB

szyjka stokowa, podwyszona dokadno
eliwo (<30HRC)
30
D1 < 1.5
Stal Hartowana
(>55HRC)
Austenityczna
Stal Nierdzewna
Stop Tytanu,
Stop aroodporny
D5
Typ ze stokow szyjk
Stopy Miedzi
D1 > 2
Stopy Aluminium
B2
D1
B1
Typ3
0.5 <R <3
15
ap
D4(h5)
Dugo efektywna
dla kta pochylenia
FREZY
KULISTE
FREZY
WALCOWE
Stal Hartowana
( < 55HRC)
VC
UWC
Dugo
efektywna
WGLIKI
SPIEKANE
L2
L3
L1
0.01
Kt pochylenia
1.5 <D1 <12

D4=6
h5
0
- 0.005
0
- 0.006
0
- 0.008
a Tolerancja promienia naroa 0.01mm, tolerancja rednicy zewntrznej 0 -0.01mm
frez palcowy z promieniem naroa, do precyzyjnej i wysokowydajnej obrbki.

R
VCPSRBD0150N03L06R05
D0150N03L10R05
D0200N04L10R05
D0200N04L15R05
D0250N05L12R10
D0250N05L20R10
D0300N06L15R05
D0300N06L20R05
D0300N06L15R10
D0300N06L20R10
D0400N08L20R10
D0400N08L30R10
D0500N08L40R05
D0500N08L60R05
D0500N08L40R10
D0500N08L60R10
D0600N08L40R20
D0600N08L60R20
D0800N10L53R20
D0800N10L70R20
D1000N12L55R30
D1000N12L70R30
D1200N24L70R30
1.5
1.5
2
2
2.5
2.5
3
3
3
3
4
4
5
5
5
5
6
6
8
8
10
10
12
0.5
0.5
0.5
0.5
1
1
0.5
0.5
1
1
1
1
0.5
0.5
1
1
2
2
2
2
3
3
3
ap
L3
L2
D5
B2
L1
D4
1 30' 1.5
1 30' 1.5
1 30' 2
1 30' 2
1 30' 2.5
1 30' 2.5
1 30' 3
1 30' 3
1 30' 3
1 30' 3
1 30' 4
1 30' 4
1
5
1
5
1
5
1
5
1
6
1
6
1
8
1
8
1
10
1
10
1
12
6
10
10
15
12
20
15
20
15
20
20
30
40
60
40
60
40
60
53
70
55
70
70
3
3
4
4
5
5
6
6
6
6
8
8
8
8
8
8
8
8
10
10
12
12
24
1.44
1.44
1.9
1.9
2.4
2.4
2.9
2.9
2.9
2.9
3.9
3.9
4.9
4.9
4.9
4.9
5.85
5.85
7.85
7.85
9.7
9.7
11.7
9
7.2
6.7
5.3
5.6
4
4.4
3.6
4.4
3.6
2.6
1.9
2
1.4
2
1.4
1.4
1
1.1
1.6
1.1
0.9
1.6
50
50
60
60
60
60
60
60
60
60
60
70
90
110
90
110
70
100
90
130
100
130
130
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
8
8
8
8
8
8
10
12
12
12
16
2
2
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
B1
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
Typ
D1
Jednostka : mm
Ilo ostrzy
Numer zamwieniowy
I248
8 <D4 <10 12 <D4 <16
Dostpno
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
STOKOWY
Z ZAOKRGLONYM
NAROEM
0
- 0.01
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
Dugo efektywna dla

kta pochylenia
41.2
61.2
41.7
61.7
42.8
7.1
11.3
11.5
16.7
14.2
22.5
16.9
22.1
17.4
22.6
22.8
7.7
12.2
12.4
18
15.3
24.2
18.2
23.8
18.7
24.4
55.9
72.9
59.4
75.2
*
* *
* *
* *
* *
* *
* *
* *
* *
* *
* *
* *
* *
Brak kolizji
WGLIKI
SPIEKANE
rednica
(mm)
1.5
2
2.5
3
4
5
6
8
10
12

Stal hartowana
X40CrMoV51
X40CrMoV51
X210Cr12
Kt stoka
jednostronny
Dugo szyjki
(mm)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
130'
130'
130'
130'
130'
130'
130'
130'
130'
130'
1
1
1
1
1
1
6
10
10
15
12
20
15
20
20
30
40
60
40
53
55
70
36000
28000
32000
25000
26000
20000
27000
21000
23000
18000
10000
7000
20000
15000
12000
10000
270 810
210 630
540 1800
420 1400
600 1900
450 140
810 2700
630 2100
1080 3000
840 1500
520 1400
360 840
1650 4500
1950 4500
1650 4500
1400 4500
24000
19000
22000
17000
18000
13000
18000
14000
15000
12000
7000
5000
13000
10000
8000
6500
180 540
140 420
360 1200
280 910
400 1300
300 960
540 1800
420 1400
720 3000
560 1500
420 840
300 500
1100 3000
1300 3000
1100 3000
900 3000
15000
11000
13000
10000
11000
8000
11000
8000
9000
7000
5000
4000
8000
6000
5000
4000
90 270
70 210
180 590
140 460
200 640
150 480
270 900
210 700
360 3000
280 1500
260 600
210 400
550 1500
650 1500
550 1500
450 1500
< 0.2R
Gboko skrawania
< 0.4R
(D < & 2)
(D > & 2)
< 0.1R
< 0.1mm (D < & 5)
< 0.2mm (D < & 5)
< 0.5mm (D > & 6)
< 0.2R
(D < & 2)
(D > & 2)
(D < & 1.5)

(D < & 5)
< 0.3mm (D > & 6)
< 0.05mm
< 0.1mm
D:rednica
1) Powysze parametry s jedynie sugesti w przypadku obrbki narzdziami z zaokrglon krawdzi skrawajc. Podczas obrbki boczn
krawdzi skrawajc stosowa pocztkowo minimalny posuw.
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
I249
VC4SRB
Z promieniem naroa, cz robocza krtka, 4 ostrza
eliwo (<30HRC)
Stal Hartowana
(>55HRC)
Austenityczna
Stal Nierdzewna
Stop Tytanu,
Stop aroodporny
Stopy Miedzi
Stopy Aluminium
15
Typ1
D4(h6)
ap
L3
4 <D1 <12
h6
D4=6
0
- 0.008
ap
L3
8 <D4 <10
0
- 0.009
D4(h6)
D1
FREZY
KULISTE
D5
L1
Typ2
R
L1
D4=12
0
- 0.011
a 4-ostrzowy frez palcowy z promieniem naroa, z zataczan szyjk, wysig 3xD.

Jednostka : mm
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
STOKOWY
Z ZAOKRGLONYM
NAROEM
30
D1
R
0
- 0.020
I250
VC
D5
FREZY
WALCOWE
Stal Hartowana
( < 55HRC)
UWC
Numer zamwieniowy
D1
ap
L3
D5
L1
D4
Ilo
ostrzy
VC4SRBD0400R0050
D0600R0050
D0600R0100
D0800R0050
D0800R0100
D1000R0100
D1000R0200
D1200R0100
D1200R0200
4
6
6
8
8
10
10
12
12
0.5
0.5
1
0.5
1
1
2
1
2
4
6
6
8
8
10
10
12
12
12
18
18
24
24
30
30
36
36
3.8
5.8
5.8
7.8
7.8
9.7
9.7
11.7
11.7
45
50
50
60
60
70
70
75
75
6
6
6
8
8
10
10
12
12
4
4
4
4
4
4
4
4
4
Dostpno
WGLIKI
SPIEKANE
a
a
a
a
a
a
a
a
a
Typ
1
2
2
2
2
2
2
2
2
WGLIKI
SPIEKANE


przedmiotu
X40CrMoV51
rednica
(mm)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
Gboko skrawania
(mm)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
Gboko skrawania
(mm)
2
2.5
3
4
5
6
8
10
12
16
20
30000
24000
20000
15000
12000
10000
8000
6400
5400
2400
1900
4500
3900
3500
3000
2400
2100
1500
1400
1200
550
480
0.18
0.25
0.30
0.40
0.50
0.60
0.80
1.00
1.00
2.00
3.00
24000
19000
16000
12000
9000
7000
5600
4500
3800
1200
1000
3600
3000
2700
2400
1800
1470
1050
950
860
120
100
0.10
0.13
0.15
0.20
0.25
0.30
0.40
0.50
0.50
0.80
1.00
< Gboko
skrawania patrz
lista powyej.
Gboko
skrawania
<D
D
< Gboko

MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
D:rednica
I251
FREZY PALCOWE Z POWOK CRN (AZOTKU CHROMU)
CRN2MS

Do elektrod miedzianych
Stal Hartowana
( < 55HRC)
Stal Hartowana
(>55HRC)
FREZY
WALCOWE

eliwo (<30HRC)
D1<3
Austenityczna
Stal Nierdzewna
Stop Tytanu,
Stop aroodporny
D1 > 3
Stopy Miedzi
Stopy Aluminium
D4(h6)
D1
Typ1
ap
L1
Typ2
D4(h6)
D1
FREZY
KULISTE
Z ZAOKRGLONYM
NAROEM
STOKOWY
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
30
15
ap
L1
0.2 <D1 <12

0
- 0.02
h6
4 <D 4 < 6
0
- 0.008
8 <D4 <10
0
- 0.009
D4=12
0
- 0.011
a 2-ostrzowy frez palcowy z powok CRN, do obrbki elektrod miedzianych.

Jednostka : mm
Numer zamwieniowy
CRN2MSD0020S04
D0020S06
D0030S04
D0030S06
D0040S04
D0040S06
D0050S04
D0050S06
D0060S04
D0070S04
D0080S04
D0080S06
D0090S04
D0100S04
D0100S06
D0110S04
D0120S04
D0120S06
D0130S04
D0140S04
D0150S04
D0150S06
D0160S04
D0170S04
D0180S04
D0190S04
D0200S06
D0250S06
D0300S06
D0400S06
D0500S06
D0600S06
D0800S08
D1000S10
D1200S12
a
I252
CRN
UWC
D1
ap
L1
D4
Ilo
ostrzy
0.2
0.2
0.3
0.3
0.4
0.4
0.5
0.5
0.6
0.7
0.8
0.8
0.9
1
1
1.1
1.2
1.2
1.3
1.4
1.5
1.5
1.6
1.7
1.8
1.9
2
2.5
3
4
5
6
8
10
12
0.4
0.4
0.6
0.6
0.8
0.8
1
1
1.2
1.4
1.6
1.6
2
2.5
2.5
2.5
3
3
3
3
4
4
4
4
5
5
6
8
8
11
13
13
19
22
26
40
45
40
45
40
45
40
45
40
40
40
45
40
40
45
40
40
45
40
40
40
45
40
40
40
40
45
45
45
45
50
50
60
70
75
4
6
4
6
4
6
4
6
4
4
4
6
4
4
6
4
4
6
4
4
4
6
4
4
4
4
6
6
6
6
6
6
8
10
12
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
Dostpno
WGLIKI
SPIEKANE
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
Typ
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
WGLIKI
SPIEKANE

Materia
przedmiotu
obrabianego
rednica
(mm)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
Gboko skrawania
(mm)
0.2
0.3
0.4
0.5
0.6
0.7
0.8
0.9
1
1.5
2
2.5
3
4
5
6
8
10
12
40000
40000
40000
40000
40000
40000
40000
40000
40000
40000
30000
24000
20000
15000
12000
10000
8000
6400
5400
600
600
800
960
1200
1400
1600
1800
2000
3000
3000
2600
2300
2000
1600
1400
1000
900
820
0.01
0.01
0.01
0.015
0.02
0.02
0.03
0.04
0.06
0.12
0.18
0.25
0.30
0.40
0.50
0.60
0.80
1.00
1.00
< Gboko
Gboko
skrawania
skrawania patrz
lista powyej.
< 1D
D
< Gboko
skrawania patrz
lista powyej.
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
Mied, Stopy miedzi
D:rednica

2) Zaleca si stosowanie chodziwa wodorozcieczalnego.
3) Podczas wiercenia naley zredukowa posuw o 1/3 w stosunku do wartoci z tabeli.
I253
CRN2XL
Fraz palcowy, 2 ostrza, duga szyjka, Do elektrod miedzianych
Stal Hartowana
( < 55HRC)
Stal Hartowana
(>55HRC)
30
D1<3
Austenityczna
Stal Nierdzewna
Stop Tytanu,
Stop aroodporny
D1 > 3
Stopy Miedzi
Stopy Aluminium
D5
FREZY
WALCOWE

eliwo (<30HRC)
CRN
UWC
D1
15
Typ1
L3
L1
Typ2
D4(h6)
FREZY
KULISTE
D1
D5
ap
D4(h6)
WGLIKI
SPIEKANE
ap
L3
0.2 <D1 <6
L1
h6
0
- 0.008
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
Numer zamwieniowy
D1
ap
L3
D5
L1
D4
Ilo
ostrzy
CRN2XLD0020N005S04
D0020N005S06
D0020N010S04
D0020N010S06
D0020N015S04
D0020N015S06
D0030N010S04
D0030N010S06
D0030N030S04
D0030N030S06
D0040N020S04
D0040N020S06
D0040N040S04
D0040N040S06
D0040N060S04
D0040N060S06
D0050N020S04
D0050N020S06
D0050N040S04
D0050N040S06
D0050N060S04
D0050N060S06
D0050N080S04
D0050N080S06
D0080N040S04
D0080N040S06
D0080N060S04
D0080N060S06
D0080N080S04
D0080N080S06
D0080N100S04
D0080N100S06
D0100N060S04
D0100N060S06
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.3
0.3
0.3
0.3
0.4
0.4
0.4
0.4
0.4
0.4
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
1
1
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.5
0.5
0.5
0.5
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.5
1.5
0.5
0.5
1
1
1.5
1.5
1
1
3
3
2
2
4
4
6
6
2
2
4
4
6
6
8
8
4
4
6
6
8
8
10
10
6
6
0.17
0.17
0.17
0.17
0.17
0.17
0.27
0.27
0.27
0.27
0.36
0.36
0.36
0.36
0.36
0.36
0.46
0.46
0.46
0.46
0.46
0.46
0.46
0.46
0.76
0.76
0.76
0.76
0.76
0.76
0.76
0.76
0.94
0.94
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
4
6
4
6
4
6
4
6
4
6
4
6
4
6
4
6
4
6
4
6
4
6
4
6
4
6
4
6
4
6
4
6
4
6
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
Dostpno
Jednostka : mm
I254
4 <D 4 < 6
a 2-ostrzowy frez palcowy z powok CRN, dug szyjk, do obrbki elektrod miedzianych.
STOKOWY
Z ZAOKRGLONYM
NAROEM
0
- 0.02
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
Typ
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
WGLIKI
SPIEKANE
L1
D4
Ilo
ostrzy
CRN2XLD0100N080S04
D0100N080S06
D0100N100S04
D0100N100S06
D0100N120S04
D0100N120S06
D0100N160S04
D0100N160S06
D0150N060S04
D0150N060S06
D0150N080S04
D0150N080S06
D0150N100S04
D0150N100S06
D0150N120S04
D0150N120S06
D0150N160S04
D0150N160S06
D0150N200S04
D0150N200S06
D0200N060S06
D0200N080S06
D0200N100S06
D0200N120S06
D0200N160S06
D0200N200S06
D0250N080S06
D0250N120S06
D0250N160S06
D0250N200S06
D0300N200S06
D0400N200S06
D0500N250S06
D0600N300S06
1
1
1
1
1
1
1
1
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
2
2
2
2
2
2
2.5
2.5
2.5
2.5
3
4
5
6
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
2.3
2.3
2.3
2.3
2.3
2.3
2.3
2.3
2.3
2.3
2.3
2.3
3.0
3.0
3.0
3.0
3.0
3.0
3.8
3.8
3.8
3.8
4.5
6.0
7.5
9.0
8
8
10
10
12
12
16
16
6
6
8
8
10
10
12
12
16
16
20
20
6
8
10
12
16
20
8
12
16
20
20
20
25
30
0.94
0.94
0.94
0.94
0.94
0.94
0.94
0.94
1.44
1.44
1.44
1.44
1.44
1.44
1.44
1.44
1.44
1.44
1.44
1.44
1.90
1.90
1.90
1.90
1.90
1.90
2.40
2.40
2.40
2.40
2.90
3.90
4.90
5.85
50
50
50
50
50
50
55
55
50
50
50
50
50
50
50
50
55
55
60
60
50
50
50
50
55
60
50
55
60
65
65
65
70
70
4
6
4
6
4
6
4
6
4
6
4
6
4
6
4
6
4
6
4
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
Typ
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
FREZY
WALCOWE
D5
FREZY
KULISTE
L3
Z ZAOKRGLONYM
NAROEM
ap
STOKOWY
D1
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
Numer zamwieniowy
Dostpno
Jednostka : mm
I255

WGLIKI
SPIEKANE
CRN2XL
Fraz palcowy, 2 ostrza, duga szyjka, Do elektrod miedzianych

Materia przedmiotu
obrabianego
rednica
(mm)
0.2
0.3
0.4
0.5
0.8
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
1.5
2.5
3
4
5
6
Mied, Stopy miedzi
Dugo szyjki
(mm)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
Gboko skrawania
na przejcie
(mm)
0.5
1.0
1.5
1
3
2
4
6
2
4
6
4
6
8
6
8
10
12
6
8
10
12
16
20
6
8
10
12
16
20
8
12
16
20
20
20
25
30
40000
40000
40000
40000
40000
40000
40000
40000
40000
40000
40000
40000
40000
40000
40000
40000
30000
30000
40000
40000
40000
30000
20000
15000
40000
40000
40000
30000
30000
15000
40000
40000
30000
20000
20000
15000
12000
10000
800
700
600
800
600
950
800
600
950
800
700
1200
1200
1000
2000
2000
1200
1000
2400
2200
2000
1800
1200
800
2400
2200
2000
1500
1000
600
3000
2800
2100
1000
2000
2000
1500
1200
0.004
0.003
0.002
0.007
0.002
0.007
0.003
0.001
0.01
0.005
0.002
0.02
0.015
0.01
0.04
0.03
0.02
0.015
0.10
0.09
0.08
0.05
0.03
0.02
0.18
0.15
0.12
0.10
0.06
0.03
0.20
0.15
0.10
0.08
0.12
0.30
0.35
0.40

I256
Stal Hartowana
(>55HRC)
Austenityczna
Stal Nierdzewna
Stop Tytanu,
Stop aroodporny
Stopy Miedzi
Stopy Aluminium
D1
15
D4(h6)
Typ1
ap
D1
L1
D4(h6)
Typ2
ap
L1
3<D1<12
0
- 0.02
D4=6
h6
0
- 0.008
8<D4<10
0
- 0.009
D4=12
0
- 0.011
a 4-ostrzowy frez palcowy z powok CRN, do obrbki elektrod miedzianych.
Numer zamwieniowy
D1
ap
L1
D4
Ilo
ostrzy
CRN4JCD0300
D0400
D0500
D0600
D0800
D1000
D1200
3
4
5
6
8
10
12
12
15
20
20
25
30
30
50
50
60
60
70
90
90
6
6
6
6
8
10
12
4
4
4
4
4
4
4
Dostpno
Jednostka : mm
a
a
a
a
a
a
a
Typ
1
1
1
2
2
2
2
FREZY
WALCOWE
Stal Hartowana
( < 55HRC)
WGLIKI
SPIEKANE
FREZY
KULISTE

eliwo (<30HRC)
30
Z ZAOKRGLONYM
NAROEM

CRN
STOKOWY
UWC
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
CRN4JC

Materia
przedmiotu
obrabianego
Mied, Stopy miedzi
rednica
(mm)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
3
4
5
6
8
10
12
10600
8000
6400
5300
4000
3200
2700
280
330
380
420
460
460
460
< 0.05D
Gboko
skrawania
(Maks. 0.5mm)
< 2.5D
D:rednica

3) Podczas wiercenia naley zredukowa posuw o 1/3 w stosunku do wartoci z tabeli.
I257
CRN2MB
Frez kulisty, cz robocza o redniej dugoci, 2 ostrza,

Stal Hartowana
( < 55HRC)
Stal Hartowana
(>55HRC)
Austenityczna
Stal Nierdzewna
Z ZAOKRGLONYM
NAROEM
STOKOWY
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
Stopy Miedzi
Stopy Aluminium
15
D4(h6)
D1
Typ1
R
ap
L1
0.2 < R < 6
Typ2
R
D4(h6)
ap
L1
0.01
0.4 < D1 < 12

0
- 0.02
h6
D4=3
0
- 0.006
4 < D4 < 6
0
- 0.008
D4=12
8 < D4 < 10
0
- 0.009
0
- 0.011
a 2-ostrzowy frez palcowy kulisty, z powok CRN, do obrbki elektrod miedzianych.

Jednostka : mm
Numer zamwieniowy
CRN2MBR0020S04
R0020S06
R0030S04
R0030S06
R0040S04
R0040S06
R0050S04
R0050S06
R0075S04
R0075S06
R0100S06
R0125S06
R0150S03
R0150S06
R0175S06
R0200S04
R0200S06
R0250S06
R0300S06
R0400S08
R0500S10
R0600S12
I258
Stop Tytanu,
Stop aroodporny
30
D1
FREZY
KULISTE
FREZY
WALCOWE

eliwo (<30HRC)
CRN
UWC
D1
ap
L1
D4
Ilo
ostrzy
0.2
0.2
0.3
0.3
0.4
0.4
0.5
0.5
0.75
0.75
1
1.25
1.5
1.5
1.75
2
2
2.5
3
4
5
6
0.4
0.4
0.6
0.6
0.8
0.8
1
1
1.5
1.5
2
2.5
3
3
3.5
4
4
5
6
8
10
12
0.8
0.8
1.2
1.2
1.6
1.6
2.5
2.5
4
4
6
6
8
8
8
8
8
12
12
14
18
22
45
50
45
50
45
50
45
50
45
50
50
50
70
70
70
70
70
80
80
90
100
110
4
6
4
6
4
6
4
6
4
6
6
6
3
6
6
4
6
6
6
8
10
12
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
Dostpno
WGLIKI
SPIEKANE
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
Typ
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
2
2
2
2
WGLIKI
SPIEKANE

Materia
przedmiotu
obrabianego
Gboko
skrawania
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
Gboko
skrawania
(mm)
40000
40000
40000
40000
40000
40000
40000
40000
32000
25000
21000
16000
13000
9000
1600
3200
6400
8000
9600
9600
12000
12000
11000
9000
8400
6400
5200
3600
40000
40000
40000
40000
40000
39000
30000
27000
20000
16000
13000
10000
8000
6000
1200
1600
2400
3200
4000
4700
4500
4300
3600
2900
2600
2000
1700
1300
0.02
0.03
0.05
0.06
0.09
0.11
0.12
0.13
0.15
0.20
0.25
0.30
0.50
0.50
Fraz palcowy
< 0.2R
%
< Gboko
powyej.
skrawania patrz lista
R:Promie naroa
pf

MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
R0.2
R0.3
R0.4
R0.5
R0.75
R1
R1.25
R1.5
R2
R2.5
R3
R4
R5
R6
%>15
% < 15
ap
R
(mm)
Mied, Stopy miedzi
I259
CRN2XLB
Frez kulisty, duga szyjka, 2 ostrza, Do elektrod miedzianych
Stal Hartowana
( < 55HRC)
Austenityczna
Stal Nierdzewna
Stop Tytanu,
Stop aroodporny
Stopy Miedzi
Stopy Aluminium
u
B2
D5
Stal Hartowana
(>55HRC)
30
D1
Typ1
0.1 < R < 3
L1
Typ2
R
0.01
ap
Kt pochylenia
0.2 < D1 < 6
L3
D4(h6)
ap
L3
D4(h6)
Dugo efektywna
dla kta pochylenia
15
D5
D1
FREZY
KULISTE
FREZY
WALCOWE

eliwo (<30HRC)
CRN
UWC
Dugo
efektywna
WGLIKI
SPIEKANE
L1
h6
0
- 0.008
a 2-ostrzowy frez palcowy kulisty, z dug szyjk, powok CRN, do obrbki elektrod miedzianych.
Numer zamwieniowy
D1
ap
L3
D5
B2
L1
D4
Dostpno
Jednostka : mm
CRN2XLBR0010N005S04
R0010N005S06
R0010N010S04
R0010N010S06
R0010N015S04
R0010N015S06
R0015N010S04
R0015N010S06
R0015N015S04
R0015N015S06
R0015N020S04
R0015N020S06
R0020N010S04
R0020N010S06
R0020N015S04
R0020N015S06
R0020N020S04
R0020N020S06
R0020N030S04
R0020N030S06
R0025N015S04
R0025N015S06
R0025N020S04
R0025N020S06
R0025N030S04
R0025N030S06
R0025N040S04
R0025N040S06
R0025N060S04
R0025N060S06
R0025N080S04
R0025N080S06
R0025N100S04
R0025N100S06
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
0.15
0.15
0.15
0.15
0.15
0.15
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.25
0.25
0.25
0.25
0.25
0.25
0.25
0.25
0.25
0.25
0.25
0.25
0.25
0.25
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.4
0.4
0.4
0.4
0.4
0.4
0.4
0.4
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.4
0.4
0.4
0.4
0.4
0.4
0.4
0.4
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
1
1
1.5
1.5
1
1
1.5
1.5
2
2
1
1
1.5
1.5
2
2
3
3
1.5
1.5
2
2
3
3
4
4
6
6
8
8
10
10
0.17
0.17
0.17
0.17
0.17
0.17
0.27
0.27
0.27
0.27
0.27
0.27
0.36
0.36
0.36
0.36
0.36
0.36
0.36
0.36
0.46
0.46
0.46
0.46
0.46
0.46
0.46
0.46
0.46
0.46
0.46
0.46
0.46
0.46
14.1
14.4
13.3
13.8
12.5
13.3
13.3
13.9
12.5
13.3
11.9
12.8
13.4
13.9
12.6
13.4
11.9
12.8
10.7
11.9
12.6
13.4
11.9
12.9
10.6
11.9
9.6
11.1
8.1
9.7
7
8.7
6.2
7.8
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
4
6
4
6
4
6
4
6
4
6
4
6
4
6
4
6
4
6
4
6
4
6
4
6
4
6
4
6
4
6
4
6
4
6
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
I260
4 < D4 < 6
Ilo ostrzy
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
STOKOWY
Z ZAOKRGLONYM
NAROEM
0
- 0.02
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
Typ
Dugo efektywna dla

kta pochylenia
30'
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
0.5 0.5 0.6 0.6

0.5 0.5 0.6 0.6
1
1.1 1.2 1.3
1
1.1 1.2 1.3
1.5 1.6 1.7 1.9
1.5 1.6 1.7 1.9
1
1.1 1.2 1.3
1
1.1 1.2 1.3
1.5 1.6 1.7 1.9
1.5 1.6 1.7 1.9
2.1 2.2 2.3 2.5
2.1 2.2 2.3 2.5
1
1
1.1 1.2
1
1
1.1 1.2
1.5 1.6 1.7 1.8
1.5 1.6 1.7 1.8
2
2.1 2.3 2.5
2
2.1 2.3 2.5
3.1 3.2 3.4 3.7
3.1 3.2 3.4 3.7
1.5 1.6 1.7 1.8
1.5 1.6 1.7 1.8
2
2.1 2.3 2.4
2
2.1 2.3 2.4
3.1 3.2 3.4 3.7
3.1 3.2 3.4 3.7
4.1 4.3 4.6 4.9
4.1 4.3 4.6 4.9
6.2 6.4 6.9 7.4
6.2 6.4 6.9 7.4
8.3 8.5 9.2 9.9
8.3 8.5 9.2 9.9
10.3 10.7 11.5 12.4
10.3 10.7 11.5 12.4
WGLIKI
SPIEKANE
D5
B2
L1
D4
Dostpno
CRN2XLBR0030N020S04
R0030N020S06
R0030N040S04
R0030N040S06
R0030N060S04
R0030N060S06
R0030N080S04
R0030N080S06
R0030N100S04
R0030N100S06
R0040N020S04
R0040N020S06
R0040N040S04
R0040N040S06
R0040N060S04
R0040N060S06
R0040N080S04
R0040N080S06
R0040N100S04
R0040N100S06
R0050N030S04
R0050N030S06
R0050N040S04
R0050N040S06
R0050N050S04
R0050N050S06
R0050N060S04
R0050N060S06
R0050N070S04
R0050N070S06
R0050N080S04
R0050N080S06
R0050N100S04
R0050N100S06
R0050N120S04
R0050N120S06
R0050N140S04
R0050N140S06
R0050N160S04
R0050N160S06
R0050N180S04
R0050N180S06
R0050N200S04
R0050N200S06
R0075N080S04
R0075N080S06
R0075N100S04
R0075N100S06
R0075N120S04
R0075N120S06
R0075N140S04
R0075N140S06
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.4
0.4
0.4
0.4
0.4
0.4
0.4
0.4
0.4
0.4
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.75
0.75
0.75
0.75
0.75
0.75
0.75
0.75
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
2
2
4
4
6
6
8
8
10
10
2
2
4
4
6
6
8
8
10
10
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
10
10
12
12
14
14
16
16
18
18
20
20
8
8
10
10
12
12
14
14
0.56
0.56
0.56
0.56
0.56
0.56
0.56
0.56
0.56
0.56
0.76
0.76
0.76
0.76
0.76
0.76
0.76
0.76
0.76
0.76
0.94
0.94
0.94
0.94
0.94
0.94
0.94
0.94
0.94
0.94
0.94
0.94
0.94
0.94
0.94
0.94
0.94
0.94
0.94
0.94
0.94
0.94
0.94
0.94
1.44
1.44
1.44
1.44
1.44
1.44
1.44
1.44
11.8
12.8
9.5
11
8
9.7
6.9
8.6
6
7.8
11.7
12.8
9.4
11
7.8
9.6
6.7
8.5
5.9
7.7
10.1
11.6
9.1
10.8
8.2
10.1
7.5
9.4
6.9
8.8
6.4
8.3
5.6
7.5
5
6.8
4.5
6.2
4.1
5.7
3.7
5.3
3.4
5
5.9
8.1
5.1
7.2
4.4
6.5
4
5.9
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
55
55
55
55
60
55
60
50
50
50
50
50
50
50
55
4
6
4
6
4
6
4
6
4
6
4
6
4
6
4
6
4
6
4
6
4
6
4
6
4
6
4
6
4
6
4
6
4
6
4
6
4
6
4
6
4
6
4
6
4
6
4
6
4
6
4
6
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
Typ
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Dugo efektywna dla

kta pochylenia
30'
2.1
2.1
4.2
4.2
6.3
6.3
8.3
8.3
10.4
10.4
2.1
2.1
4.2
4.2
6.3
6.3
8.3
8.3
10.4
10.4
3.2
3.2
4.2
4.2
5.3
5.3
6.3
6.3
7.4
7.4
8.4
8.4
10.5
10.5
12.6
12.6
14.7
14.7
16.8
16.8
18.9
18.9
20.9
20.9
8.4
8.4
10.5
10.5
12.6
12.6
14.7
14.7
2.2
2.2
4.3
4.3
6.5
6.5
8.6
8.6
10.8
10.8
2.2
2.2
4.3
4.3
6.5
6.5
8.6
8.6
10.8
10.8
3.3
3.3
4.4
4.4
5.5
5.5
6.6
6.6
7.7
7.7
8.8
8.8
10.9
10.9
13.1
13.1
15.2
15.2
17.4
17.4
19.5
19.5
21.6
21.6
8.8
8.8
10.9
10.9
13.1
13.1
15.2
15.2
2.3
2.3
4.6
4.6
6.9
6.9
9.2
9.2
11.5
11.5
2.3
2.3
4.6
4.6
6.9
6.9
9.2
9.2
11.5
11.5
3.6
3.6
4.8
4.8
6
6
7.1
7.1
8.3
8.3
9.4
9.4
11.7
11.7
14
14
16.3
16.3
18.6
18.6
20.9
20.9
23.2
23.2
9.4
9.4
11.7
11.7
14
14
16.3
16.3
2.5
2.5
5
5
7.5
7.5
10
10
12.5
12.5
2.5
2.5
5
5
7.5
7.5
10
10
12.4
12.4
3.9
3.9
5.2
5.2
6.4
6.4
7.7
7.7
8.9
8.9
10.2
10.2
12.6
12.6
15.1
15.1
17.6
17.6
20.1
20.1
22.6
22.6
25.1
25.1
10.1
10.1
12.6
12.6
15.1
15.1
17.6
17.6
FREZY
WALCOWE
L3
FREZY
KULISTE
ap
Z ZAOKRGLONYM
NAROEM
D1
STOKOWY
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
Numer zamwieniowy
Ilo ostrzy
Jednostka : mm
I261
CRN2XLB
Frez kulisty, duga szyjka, 2 ostrza, Do elektrod miedzianych

Numer zamwieniowy
D1
ap
L3
D5
B2
L1
D4
Dostpno
CRN2XLBR0075N160S04
R0075N160S06
R0075N180S04
R0075N180S06
R0075N200S04
R0075N200S06
R0100N080S04
R0100N080S06
R0100N100S04
R0100N100S06
R0100N120S04
R0100N120S06
R0100N140S04
R0100N140S06
R0100N160S04
R0100N160S06
R0100N200S04
R0100N200S06
R0100N250S06
R0100N300S06
R0150N160S06
R0150N250S06
R0150N350S06
R0200N160S06
R0200N200S06
R0200N300S06
R0200N400S06
R0200N500S06
R0250N200S06
R0250N300S06
R0300N300S06
R0300N500S06
0.75
0.75
0.75
0.75
0.75
0.75
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1.5
1.5
1.5
2
2
2
2
2
2.5
2.5
3
3
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
4
4
4
4
4
5
5
6
6
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
4
4
4
4
4
5
5
6
6
16
16
18
18
20
20
8
8
10
10
12
12
14
14
16
16
20
20
25
30
16
25
35
16
20
30
40
50
20
30
30
50
1.44
1.44
1.44
1.44
1.44
1.44
1.90
1.90
1.90
1.90
1.90
1.90
1.90
1.90
1.90
1.90
1.90
1.90
1.90
1.90
2.90
2.90
2.90
3.90
3.90
3.90
3.90
3.90
4.90
4.90
5.85
5.85
3.6
5.4
3.3
5
3
4.6
5.3
7.8
4.5
6.9
3.9
6.1
3.4
5.6
3.1
5.1
2.5
4.3
3.7
3.2
4.3
3
2.2
3.2
2.7
1.8
1.4
1.2
1.5
1
55
55
55
60
55
60
50
50
50
50
50
50
50
55
55
55
60
60
65
70
60
70
80
70
70
70
90
100
70
80
80
100
4
6
4
6
4
6
4
6
4
6
4
6
4
6
4
6
4
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
I262
Jednostka : mm
Ilo ostrzy
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
STOKOWY
Z ZAOKRGLONYM
NAROEM
FREZY
KULISTE
FREZY
WALCOWE
WGLIKI
SPIEKANE
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
Typ
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Dugo efektywna dla

kta pochylenia
30'
16.8
16.8
18.8
18.8
20.9
20.9
8.3
8.3
10.4
10.4
12.5
12.5
14.6
14.6
16.7
16.7
20.8
20.8
26
31.1
16.6
26
36.3
16.6
20.8
31.1
41.4
51.8
20.7
31.1
17.3
17.3
19.5
19.5
21.6
21.6
8.7
8.7
10.8
10.8
12.9
12.9
15.1
15.1
17.2
17.2
21.5
21.5
26.8
32.2
17.2
26.8
37.5
17.1
21.4
32.1
42.8
53.5
21.4
18.6
18.6
20.9
20.9
23.2
23.2
9.2
9.2
11.5
11.5
13.8
13.8
16.1
16.1
18.4
18.4
23
23
28.8
34.5
18.4
28.7
40.2
18.3
22.9
20
20
22.5
22.5
*
*
25
9.9
9.9
12.4
12.4
14.9
14.9
17.4
17.4
19.9
19.9
24.8
31
37.3
19.7
*
*
19.6
*
* *
* *
* *
* *
* * *
* * *
* Brak
* *
* kolizji
WGLIKI
SPIEKANE
R
(mm)
R0.1
R0.15
R0.2
R0.25
R0.3
R0.4
R0.5
Materia przedmiotu
obrabianego
Mied, Stopy miedzi
Dugo szyjki
(mm)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
Gboko skrawania
(mm)
0.5
1.0
1.5
1
2
1
2
3
2
4
6
10
2
6
10
4
6
10
4
6
8
10
16
20
40000
40000
40000
40000
40000
40000
40000
40000
40000
40000
36000
26000
40000
40000
30000
40000
40000
30000
40000
40000
40000
33000
18000
13000
800
600
400
1200
800
2000
1300
800
2000
1200
600
200
3200
1200
500
4000
2500
700
6400
4800
3000
2000
500
250
0.003
0.002
0.001
0.007
0.003
0.015
0.01
0.005
0.02
0.01
0.006
0.002
0.03
0.008
0.003
0.02
0.02
0.008
0.05
0.03
0.02
0.01
0.008
0.005
Gboko
skrawania
R
(mm)
R0.75
R1
R1.5
R2
R2.5
R3
Mied, Stopy miedzi
Dugo szyjki
(mm)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
Gboko skrawania
(mm)
8
12
16
20
8
10
12
16
20
30
16
25
35
16
20
30
40
50
20
30
30
50
40000
35000
20000
12000
40000
40000
40000
30000
20000
10000
40000
25000
6000
32000
32000
20000
15000
8000
25000
20000
21000
20000
8000
4500
2000
900
9600
6400
6000
3000
2000
800
12000
6000
700
11000
9000
4500
3000
1000
9500
3300
8400
3000
0.07
0.04
0.03
0.02
0.10
0.08
0.08
0.05
0.04
0.02
0.10
0.08
0.06
0.15
0.15
0.10
0.08
0.05
0.20
0.15
0.20
0.15
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
Materia przedmiotu
obrabianego
< 0.2R
< Gboko
powyej.
skrawania patrz lista
R:Promie naroa

I263
CRN2MRB
Frez palcowy z promieniem naroa, cz robocza o redniej dugoci, 2 ostrza,

Stal Hartowana
( < 55HRC)
Stal Hartowana
(>55HRC)
Austenityczna
Stal Nierdzewna
Stopy Aluminium
D4(h6)
ap
FREZY
KULISTE
L1
6 <D1 <12
h6
D4=6
0
- 0.008
8 <D4 <10
0
- 0.009
D4=12
0
- 0.011
a Dwuostrzowy frez z promieniem naroa z powok CRN do obrbki elektrod miedzianych.

Jednostka : mm
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
STOKOWY
Z ZAOKRGLONYM
NAROEM
Stopy Miedzi
Typ1
R
0
- 0.02
I264
Stop Tytanu,
Stop aroodporny
30
D1
FREZY
WALCOWE

eliwo (<30HRC)
CRN
UWC
Numer zamwieniowy
D1
ap
L1
D4
Ilo
ostrzy
CRN2MRBD0600R020
D0600R030
D0600R050
D0600R100
D0800R030
D0800R050
D0800R100
D1000R030
D1000R050
D1000R100
D1200R030
D1200R050
D1200R100
6
6
6
6
8
8
8
10
10
10
12
12
12
0.2
0.3
0.5
1
0.3
0.5
1
0.3
0.5
1
0.3
0.5
1
13
13
13
13
19
19
19
22
22
22
26
26
26
50
50
50
50
60
60
60
70
70
70
75
75
75
6
6
6
6
8
8
8
10
10
10
12
12
12
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
Dostpno
WGLIKI
SPIEKANE
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
Typ
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
WGLIKI
SPIEKANE

Materia przedmiotu
obrabianego
rednica
(mm)
6
8
10
12
Mied, Stopy miedzi
Promie naroa
(mm)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
R0.2, R0.3, R0.5

R1
R0.3, R0.5
R1
R0.3, R0.5
R1
R0.3, R0.5
R1
10000
10000
8000
8000
6400
6400
5400
5400
1400
1700
1000
1200
900
1100
800
1000
Gboko skrawania
ap
(mm)
ae
(mm)
6
6
8
8
10
10
12
12
0.6
0.6
0.8
0.8
1.0
1.0
1.0
1.0
< ae
< ap

MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
Gboko skrawania
I265
CRN2XLRB
Frez palcowy z promieniem naroa, cz robocza krtka, 2 ostrza,

D1<3
Stop Tytanu,
Stop aroodporny
D1
ap
u
B2
Typ1
15
L3
L1
Typ2
ap
L3
Kt pochylenia
0.5 <D1 <6
Stopy Aluminium
D1
FREZY
KULISTE
Dugo efektywna
dla kta pochylenia
Stopy Miedzi
D5
D1 > 3
D4(h6)
Austenityczna
Stal Nierdzewna
D4(h6)
Stal Hartowana
(>55HRC)
30
D5
Stal Hartowana
( < 55HRC)
FREZY
WALCOWE

eliwo (<30HRC)
CRN
UWC
Dugo
efektywna
WGLIKI
SPIEKANE
L1
4 <D 4 < 6
h6
0
- 0.008
a Dwuostrzowy frez palcowy z dug szyjk, promieniem
naroa, z powok CRN do obrbki elektrod miedzianych.

D1
ap
L3
D5
B2
L1
D4
Dostpno
CRN2XLRBD0050R005N04
D0050R010N04
D0050R005N06
D0050R010N06
D0080R005N06
D0080R010N06
D0080R005N08
D0080R010N08
D0100R010N08
D0100R030N08
D0100R010N10
D0100R030N10
D0100R010N12
D0100R030N12
D0150R010N12
D0150R020N12
D0150R030N12
D0150R010N20
D0150R020N20
D0150R030N20
D0200R010N12
D0200R020N12
D0200R030N12
D0200R050N12
D0200R010N16
D0200R020N16
D0200R030N16
D0200R050N16
D0200R010N20
D0200R020N20
D0200R030N20
D0200R050N20
D0300R020N20
D0300R030N20
0.5
0.5
0.5
0.5
0.8
0.8
0.8
0.8
1
1
1
1
1
1
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
0.05
0.1
0.05
0.1
0.05
0.1
0.05
0.1
0.1
0.3
0.1
0.3
0.1
0.3
0.1
0.2
0.3
0.1
0.2
0.3
0.1
0.2
0.3
0.5
0.1
0.2
0.3
0.5
0.1
0.2
0.3
0.5
0.2
0.3
0.5
0.5
0.5
0.5
0.8
0.8
0.8
0.8
1
1
1
1
1
1
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
4
4
6
6
6
6
8
8
8
8
10
10
12
12
12
12
12
20
20
20
12
12
12
12
16
16
16
16
20
20
20
20
20
20
0.46
0.46
0.46
0.46
0.76
0.76
0.76
0.76
0.94
0.94
0.94
0.94
0.94
0.94
1.44
1.44
1.44
1.44
1.44
1.44
1.9
1.9
1.9
1.9
1.9
1.9
1.9
1.9
1.9
1.9
1.9
1.9
2.9
2.9
9.5
9.5
8
8
7.6
7.6
6.5
6.6
6.3
6.3
5.5
5.5
4.9
4.9
4.3
4.3
4.3
2.9
2.9
3
3.7
3.7
3.7
3.8
2.9
2.9
3
3
2.5
2.5
2.5
2.5
3.4
3.4
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
55
55
55
55
55
55
55
60
60
60
55
55
55
55
55
55
55
55
60
60
60
60
65
65
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
6
6
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
Typ
Numer zamwieniowy
I266
Jednostka : mm
Ilo ostrzy
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
STOKOWY
Z ZAOKRGLONYM
NAROEM
0
- 0.02
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Dugo efektywna dla

kta pochylenia
30'
4.1
4.1
6.2
6.2
6.3
6.3
8.3
8.3
8.5
8.5
10.6
10.5
12.6
12.6
12.6
12.6
12.6
20.9
20.9
20.9
12.5
12.5
12.5
12.5
16.7
16.7
16.7
16.7
20.8
20.8
20.8
20.8
20.8
20.8
4.3
4.3
6.4
6.4
6.5
6.5
8.6
8.6
8.8
8.8
11
10.9
13.1
13.1
13.1
13.1
13.1
21.7
21.7
21.6
13
13
13
13
17.3
17.3
17.3
17.2
21.6
21.5
21.5
21.5
21.5
21.5
4.6
4.6
6.9
6.9
7
7
9.3
9.3
9.5
9.5
11.8
11.8
14.1
14.1
14.1
14.1
14.1
23.3
23.3
23.3
14
14
13.9
13.9
18.6
18.6
18.5
18.5
23.2
23.2
23.1
23.1
23.2
23.1
5
5
7.5
7.5
7.6
7.5
10
10
10.2
10.2
12.7
12.7
15.2
15.2
15.2
15.2
15.2
*
*
*
15.1
15.1
15
15
*
*
*
*
*
*
*
*
25
25
* Brak kolizji
WGLIKI
SPIEKANE
D5
B2
L1
D4
Dostpno
CRN2XLRBD0300R050N20
D0400R020N20
D0400R030N20
D0400R050N20
D0500R020N25
D0500R030N25
D0500R050N25
D0600R020N30
D0600R030N30
D0600R050N30
D0600R100N30
3
4
4
4
5
5
5
6
6
6
6
0.5
0.2
0.3
0.5
0.2
0.3
0.5
0.2
0.3
0.5
1
3
4
4
4
5
5
5
6
6
6
6
20
20
20
20
25
25
25
30
30
30
30
2.9
3.9
3.9
3.9
4.9
4.9
4.9
5.85
5.85
5.85
5.85
3.4
2.5
2.5
2.5
1.1
1.1
1.1
65
65
65
65
65
65
65
70
70
70
70
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
Dugo efektywna dla

kta pochylenia
30'
20.8
20.8
20.8
20.8
26
26
26
21.5
21.5
21.5
21.5
26.9
26.9
26.9
*
*
*
*
*
*
*
*
23.1 24.9
23.2
23.1
23.1
*
*
*
* *
* *
* *
* *
* *
* *
* *
Brak kolizji
rednica
(mm)
Promie naroa Dugo szyjki

(mm)
(mm)
0.5
R0.05, R0.1
0.8
R0.05, R0.1
R0.1, R0.3
1.5
R0.1, R0.2, R0.3
R0.1, R0.2
R0.3, R0.5
3
4
5
6
R0.2, R0.3
R0.5
R0.2, R0.3
R0.5
R0.2, R0.3
R0.5
R0.2, R0.3, R0.5
R1
4
6
6
8
8
10
12
12
20
12
16
20
20
20
20
20
25
25
30
30
y Frezowanie konturowe
Mied, Stopy miedzi
Mied, Stopy miedzi
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
Gboko skrawania
ap (mm)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
40000
40000
40000
40000
40000
35000
30000
30000
20000
30000
30000
20000
20000
20000
15000
15000
12000
12000
10000
10000
800
700
1200
1200
2000
1600
1200
1500
1000
1500
1000
600
2000
2200
2000
2200
1500
1700
1200
1500
0.005
0.003
0.02
0.015
0.03
0.025
0.02
0.05
0.02
0.1
0.06
0.04
0.12
0.12
0.25
0.25
0.3
0.3
0.4
0.4
40000
40000
40000
40000
40000
35000
30000
40000
20000
40000
30000
20000
35000
35000
32000
32000
22000
22000
20000
20000
1500
1000
2500
1600
3000
2000
1800
4500
2000
4500
3000
2000
6000
8000
5000
7000
5000
7000
5000
7000
Gboko skrawania
STOKOWY
y Frezowanie rowkw
FREZY
WALCOWE
L3
FREZY
KULISTE
ap
Z ZAOKRGLONYM
NAROEM
Gboko skrawania
ap
(mm)
ae
(mm)
0.01
0.005
0.02
0.01
0.03
0.025
0.02
0.04
0.02
0.08
0.05
0.04
0.1
0.1
0.15
0.15
0.2
0.2
0.25
0.25
0.1
0.1
0.15
0.15
0.2
0.2
0.2
0.3
0.3
0.4
0.4
0.4
0.6
0.6
0.8
0.8
1.0
1.0
1.2
1.2
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
D1
Typ
Numer zamwieniowy
Ilo ostrzy
Jednostka : mm
< ae
< ap
< ap
D:rednica

I267
FREZY PALCOWE Z POWOK DLC
Grafit
30
37.5
D1<3
D1<3
D1 > 3
D1 > 3
Obrabialne materiay
ceramiczne
D1
15
ap
D1
FREZY
KULISTE
8 <D4 <10 12 <D4 <16

0
- 0.009
0
- 0.011
D4=20
Typ3
L1
0
- 0.013
na tworzenie si narostu, idealny do obrbki materiaw nieelaznych.
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
I268
0
- 0.008
ap
a 2-ostrzowy frez palcowy z now powok DLC o wysokiej odpornoci
Jednostka : mm
Numer zamwieniowy
D1
ap
L1
D4
Ilo
ostrzy
DLC2MAD0100
D0150
D0200
D0250
D0300
D0350
D0400
D0450
D0500
D0600
D0800
D1000
D1200
D1400
D1500
D1600
D1800
D2000
1
1.5
2
2.5
3
3.5
4
4.5
5
6
8
10
12
14
15
16
18
20
2.5
4
6
8
8
10
11
11
13
13
19
22
26
26
30
32
32
38
40
40
40
40
45
45
45
45
50
50
60
70
75
75
80
90
90
100
4
4
4
4
6
6
6
6
6
6
8
10
12
12
16
16
16
20
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
Dostpno
STOKOWY
Z ZAOKRGLONYM
NAROEM
h6
4 <D 4 < 6
D1>12
0
- 0.03
Typ2
L1
D1
D1 <12
Typ1
L1
ap
0
- 0.02
D4(h6)
Stopy Aluminium
DLC
D4(h6)
Stopy Miedzi
GFRP
CFRP
UWC
D4(h6)
DLC2MA
FREZY
WALCOWE
WGLIKI
SPIEKANE
a
a
a
a
a
s
a
s
s
a
a
a
a
s
s
s
s
s
Typ
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
3
1
2
3
2
WGLIKI
SPIEKANE

Stopy aluminium
Odlew ze stopu aluminium,

Mied, Stopy miedzi
Materia
przedmiotu
obrabianego
Stopy aluminium

Mied, Stopy miedzi
rednica
(mm)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
rednica
(mm)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
1
2
3
4
5
6
8
10
12
16
20
40000
40000
32000
24000
19000
16000
12000
9500
8000
6000
4800
600
1100
1400
1500
1600
1900
1900
1900
1900
1900
1500
40000
38000
25000
19000
15000
13000
9500
7600
6400
4800
3800
460
850
950
1000
1000
1100
1200
1200
1200
1200
1000
1
2
3
4
5
6
8
10
12
16
20
40000
38000
25000
19000
15000
13000
9500
7600
6400
4800
3800
460
850
950
1000
1000
1100
1200
1200
1200
1000
970
40000
32000
21000
16000
13000
11000
8000
6400
5300
4000
3200
350
550
600
650
700
750
800
800
800
720
660
< 0.2D
Gboko
skrawania
< 0.5D
(D < & 3)
(D > & 3)
Gboko
skrawania
< 1D
D:rednica
< 1D
(Maks. 12mm)
D:rednica
1) Zmniejszy posuw podczas obrbki bardzo twardych przedmiotw.

MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
Materia
przedmiotu
obrabianego
y Frezowanie rowkw
I269
FREZY PALCOWE Z POWOK DLC
DLC2MB
Frezy palcowe kuliste,

Stopy Miedzi
Stopy Aluminium
Grafit
GFRP
CFRP
Obrabialne materiay
ceramiczne
D4(h6)
D1
ap
L1
Typ2
R <6
R>6
0.01
0.02
D1 < 12
h6
ap
L1
D1>12
0
- 0.030
D4=20
4 < D4 < 6 8 < D4 < 10 12 < D4 < 16

0
- 0.008
D4(h6)
D1
0
- 0.009
0
- 0.011
0
- 0.013
a 2-ostrzowy frez palcowy kulisty, z now powok DLC o wysokiej odpornoci
na tworzenie si narostu, idealny do obrbki materiaw nieelaznych.
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
Jednostka : mm
Numer zamwieniowy
D1
ap
L1
D4
Ilo
ostrzy
DLC2MBR0010
R0015
R0020
R0025
R0030
R0040
R0050
R0075
R0100
R0125
R0150
R0200
R0250
R0300
R0400
R0500
R0600
R0800
R1000
0.1
0.15
0.2
0.25
0.3
0.4
0.5
0.75
1
1.25
1.5
2
2.5
3
4
5
6
8
10
0.2
0.3
0.4
0.5
0.6
0.8
1
1.5
2
2.5
3
4
5
6
8
10
12
16
20
0.4
0.6
0.8
1
1.2
1.6
2.5
4
6
6
8
8
12
12
14
18
22
30
38
40
40
40
40
40
40
40
40
60
60
70
70
80
80
90
100
110
140
160
4
4
4
4
4
4
4
4
6
6
6
6
6
6
8
10
12
16
20
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
Dostpno
FREZY
KULISTE
Typ1
R
STOKOWY
Z ZAOKRGLONYM
NAROEM
30
15
0
- 0.020
I270
DLC
UWC
FREZY
WALCOWE
WGLIKI
SPIEKANE
s
s
s
s
s
s
s
s
a
s
s
a
s
a
a
a
a
s
s
Typ
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
WGLIKI
SPIEKANE
R 0.1
R 0.15
R 0.2
R 0.25
R 0.3
R 0.4
R 0.5
R 0.75
R 1
R 1.25
R 1.5
R 2
R 2.5
R 3
R 4
R 5
R 6
R 8
R10

Mied, Stopy miedzi
%>15
% < 15
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
40000
40000
40000
40000
40000
40000
40000
40000
40000
40000
40000
30000
24000
20000
15000
12000
10000
7500
6000
350
480
600
800
1000
1500
2000
2200
2800
3200
4000
4200
4400
4000
3600
3600
3200
2800
2500
40000
40000
40000
40000
40000
40000
40000
40000
40000
38000
32000
24000
19000
16000
12000
9500
8000
6000
4800
260
360
450
600
750
1100
1500
1600
2200
2200
2600
2800
2800
2800
2400
2000
2200
1800
1600
40000
40000
40000
40000
40000
40000
40000
40000
40000
32000
32000
24000
19000
16000
12000
9600
8000
6000
4800
280
380
480
640
800
1200
1600
1800
2200
2000
2600
2700
2800
2600
2300
2300
2000
1800
1600
40000
40000
40000
40000
40000
40000
40000
40000
32000
30000
26000
19000
15000
13000
9600
7600
6400
4800
3800
210
290
360
480
600
880
1200
1300
1400
1400
1700
1800
1800
1800
1500
1300
1400
1200
1000
< 0.2R
Gboko
skrawania
%>15
% < 15
< 0.4R
Fraz palcowy
(R < 0.5)
(R > 0.5)
%
< 0.2R
R:Promie naroa
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
R
(mm)
Stopy aluminium
ap
Materia
przedmiotu
obrabianego
pf

2) Zmniejszy posuw podczas obrbki bardzo twardych przedmiotw.
I271
FREZY PALCOWE Z POWOK DIAMENTOW

WGLIKI
SPIEKANE
DFC4JC
UWC
DFC
CFRP
FREZY
WALCOWE
FREZY
KULISTE
Typ1
6<D1<12
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
h6
D4=6
0
- 0.008
8<D4<10
0
- 0.009
D4=12
0
- 0.011
a Frezy palcowe z powok diamentow CVD do obrbki kompozytw CFRP.

Jednostka : mm
Numer zamwieniowy
D1
ap
L1
D4
Ilo
ostrzy
DFC4JCD0600
D0800
D1000
D1200
6
8
10
12
20
30
30
30
70
80
90
100
6
8
10
12
4
4
4
4
Dostpno
STOKOWY
Z ZAOKRGLONYM
NAROEM
0
- 0.03
s
s
s
s
Typ
1
1
1
1

Materia przedmiotu
obrabianego
CFRP
rednica
(mm)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
6
8
10
12
11000
8000
6400
5300
950
780
700
650
1) Parametry skrawania mog rni si znacznie zalenie od typu kompozytu CFRP, sztywnoci obrabiarki, sposobu zamocowania i geometrii
przedmiotu obrabianego. Powysz tabel naley stosowa jako punkt wyjcia.
2) Gdy konieczna jest wysoka dokadno obrbki lub wystpuj due zadziory, bd rozwarstwienia, zalecamy zmniejszenie posuwu.
3) Gdy gboko obrbki jest wiksza od 0.8 D1, zalecamy zmniejszenie posuwu.
4) Prosimy o stosowanie rodkw zabezpieczajcych przed zapyleniem.
I272
DFCJRT
Frez palcowy ze skonymi naciciami w czci roboczej, cz robocza o redniej dugoci
UWC
DFC
WGLIKI
SPIEKANE
CFRP
8<D4<10
0
- 0.009
D4=12
0
- 0.011
a 4-ostrzowy frez palcowy ze skonymi naciciami w czci roboczej, specjaln powok
diamentow CVD do obrbki kompozytw CFRP.

Numer zamwieniowy
D1
ap
L1
D4
Ilo
ostrzy
DFCJRTD0600
D0800
D1000
D1200
6
8
10
12
20
30
30
30
70
80
90
100
6
8
10
12
10
10
12
12
Dostpno
Jednostka : mm
s
s
s
s
Typ
1
1
1
1

Materia przedmiotu
obrabianego
STOKOWY
D4=6
0
- 0.008
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
h6
Z ZAOKRGLONYM
NAROEM
FREZY
KULISTE
Typ1
FREZY
WALCOWE
CFRP
rednica
(mm)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
6
8
10
12
11000
8000
6400
5300
1200
1000
900
850
1) Parametry skrawania mog rni si znacznie zalenie od typu kompozytu CFRP, sztywnoci obrabiarki, sposobu zamocowania i geometrii
przedmiotu obrabianego. Powysz tabel naley stosowa jako punkt wyjcia.
2) Gdy konieczna jest wysoka dokadno obrbki lub wystpuj due zadziory, bd rozwarstwienia, zalecamy zmniejszenie posuwu.
3) Gdy gboko obrbki jest wiksza od 0.8 D1, zalecamy zmniejszenie posuwu.
4) Prosimy o stosowanie rodkw zabezpieczajcych przed zapyleniem.
I273

Frez palcowy, cz robocza o redniej dugoci,
4 ostrza, do obrbki grafitu
Stopy Aluminium
Grafit
GFRP
CFRP
Obrabialne materiay
ceramiczne
DF
30
D1
15
ap
D1
FREZY
KULISTE
Typ1
Typ2
L1
ap
L1
3<D1<12
0
- 0.02
D4=6
h6
0
- 0.008
8<D4<10
0
- 0.009
D4=12
0
- 0.011
a 4-ostrzowy frez palcowy ze specjaln powok diamentow do obrbki grafitu.
D1
ap
L1
D4
Ilo
ostrzy
DF4JCD0300
D0400
D0600
D0800
D1000
D1200
3
4
6
8
10
12
12
16
24
28
35
36
60
60
60
70
90
110
6
6
6
8
10
12
4
4
4
4
4
4
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
Numer zamwieniowy
Dostpno
Jednostka : mm
STOKOWY
Z ZAOKRGLONYM
NAROEM
D4(h6)
UWC
D4(h6)
DF4JC
FREZY
WALCOWE
WGLIKI
SPIEKANE
a
a
a
a
a
a
Typ
1
1
2
2
2
2

Materia przedmiotu
obrabianego
Grafit
rednica
(mm)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
3
4
6
8
10
12
22000
18000
14000
10500
8700
7200
2500
2900
3200
2900
2600
2200
< 0.05D
Gboko
skrawania
< 2D
D:rednica
1) Gdy konieczna jest wysoka dokadno obrbki, przedmiot obrabiany jest kruchy, zalecane jest zmniejszenie posuwu.
2) Uy obrabiarki specjalnie przeznaczonej do obrbki grafitu.
I274
L3
1<D1<12
h6
4<D4<6
8<D4<10
0
- 0.008
0
- 0.009
Typ2
L1
D4=12
0
- 0.011
a 4-ostrzowy frez palcowy z dug szyjk, specjaln powok diamentow do obrbki grafitu.
Numer zamwieniowy
D1
ap
L3
D5
L1
D4
Ilo
ostrzy
DF4XLD0100N060
D0100N080
D0100N100
D0150N100
D0150N160
D0200N100
D0200N160
D0200N200
D0300N160
D0300N200
D0300N300
D0400N200
D0400N400
D0600N300
D0800N300
D1000N300
D1200N300
1
1
1
1.5
1.5
2
2
2
3
3
3
4
4
6
8
10
12
1.5
1.5
1.5
2.3
2.3
3
3
3
4.5
4.5
4.5
6
6
9
12
15
18
6
8
10
10
16
10
16
20
16
20
30
20
40
30
30
30
30
0.94
0.94
0.94
1.44
1.44
1.9
1.9
1.9
2.9
2.9
2.9
3.9
3.9
5.85
7.85
9.7
11.7
50
50
50
60
60
60
60
60
70
70
70
80
80
70
90
90
110
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
6
8
10
12
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
Dostpno
Jednostka : mm
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
Typ
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
FREZY
WALCOWE
L1
FREZY
KULISTE
D1
ap
0
- 0.02
Typ1
Z ZAOKRGLONYM
NAROEM
L3
12
D5
ap
D1=3
STOKOWY
D1<3
D4(h6)
WGLIKI
SPIEKANE
D4(h6)
30
D5
Grafit
Obrabialne materiay
ceramiczne
D1
Stopy Aluminium
GFRP
CFRP
DF
UWC
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
DF4XL
Frez palcowy, duga szyjka, 4 ostrza, do obrbki grafitu
I275

WGLIKI
SPIEKANE
DF4XL
Fraz palcowy, duga szyjka, 4 ostrza, do obrbki grafitu

Materia przedmiotu
obrabianego
rednica Dugo szyjki

(mm)
(mm)
1
1.5
2
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
4
6
8
10
12
6
8
10
10
16
10
16
20
16
20
30
20
40
30
30
30
30
y Frezowanie rowkw
Materia przedmiotu
obrabianego
Grafit
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
30000
25000
22000
25000
18000
22000
19000
16000
21000
18000
14000
18000
13000
14000
10500
8700
7200
1300
1000
700
1200
800
1500
1100
800
1900
1500
1000
2400
1500
3200
2900
2600
2200
rednica Dugo szyjki

(mm)
(mm)
1
1.5
2
3
4
6
8
10
12
6
8
10
10
16
10
16
20
16
20
30
20
40
30
30
30
30
(D < & 4)
(& 4 < D)
< 0.05D
< 0.1D
Gboko
skrawania
D:rednica
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
Gboko skrawania
ap (mm)
30000
25000
22000
25000
18000
22000
19000
16000
21000
18000
14000
18000
13000
14000
10500
8700
7200
1000
700
500
1100
600
1200
800
600
1400
1100
700
1800
900
2300
2000
1900
1700
0.1
0.08
0.06
0.14
0.1
0.2
0.16
0.12
0.3
0.25
0.2
0.5
0.4
1.2
2
3
4
Gboko
skrawania
< 1D
Grafit
ap
D:rednica
I276
UWC
GFRP
CFRP
Obrabialne materiay
ceramiczne
ap
L3
Typ1
L1
FREZY
KULISTE
WGLIKI
SPIEKANE
D4(h6)
Grafit
D1
Stopy Aluminium
30
D5

2 ostrza, do obrbki grafitu
DF
3<R<6
FREZY
WALCOWE
DF2MB
8 < D4 < 10
0
- 0.009
D4=12
0
- 0.011
a 2-ostrzowy frez palcowy kulisty ze specjaln powok diamentow do obrbki grafitu.
Numer zamwieniowy
D1
ap
L3
D5
L1
D4
Ilo
ostrzy
DF2MBR0300A100
R0300A150
R0400A110
R0400A150
R0500A120
R0500A180
R0600A130
R0600A200
3
3
4
4
5
5
6
6
6
6
8
8
10
10
12
12
30
30
40
40
50
50
55
55
50
50
60
60
70
70
75
75
5.85
5.85
7.85
7.85
9.7
9.7
11.7
11.7
100
150
110
150
120
180
130
200
6
6
8
8
10
10
12
12
2
2
2
2
2
2
2
2
Dostpno
Jednostka : mm
a
a
a
a
a
a
a
a
Typ
1
1
1
1
1
1
1
1
STOKOWY
0
- 0.008
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
h6
Z ZAOKRGLONYM
NAROEM
0.01
D4=6

Materia przedmiotu
obrabianego
R
(mm)
R3
R4
R5
R6
Grafit
Dugo
cakowita
(mm)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
100
150
110
150
120
180
130
200
10000 16000
6000 10000
9000 12000
5000 9000
7500 10000
5000 7500
6000 8000
4000 6000
1200 2100
600 1200
1500 2200
700 1500
1700 2400
1000 1700
1300 1900
800 1300
Gboko
skrawania

ap (mm)
ae (mm)
0.6
0.4
0.8
0.6
1
0.8
1.2
1
1.5
1.2
2
1.6
2.5
2
3
2.5
ae
ap
I277
DF2XLB
Frez kulisty, 2 ostrza, duga szyjka, do obrbki grafitu
Stopy Aluminium
Grafit
GFRP
CFRP
Obrabialne materiay
ceramiczne
30
D5
B2
D1
Typ1
h6
D4(h6)
L1
ap
L3
D4(h6)
Typ2
Kt pochylenia
0.2 < R < 2
L3
D5
ap
12
D1
Dugo
efektywna
Dugo efektywna
dla kta pochylenia
L1
0.01
D4=4
0
- 0.008
a 2-ostrzowy frez palcowy kulisty z dug szyjk i specjaln powok diamentow do
obrbki grafitu.
Numer zamwieniowy
D1
ap
L3
DF2XLBR0020N010
R0020N020
R0020N030
R0020N040
R0020N080
R0020N120
R0025N040
R0030N020
R0030N040
R0030N060
R0030N100
R0030N160
R0040N060
R0040N080
R0050N040
R0050N060
R0050N080
R0050N100
R0050N120
R0050N200
R0050N300
R0050N400
R0075N080
R0075N100
R0075N160
R0075N300
R0100N080
R0100N100
R0100N120
R0100N160
R0100N200
R0100N250
R0100N400
R0100N600
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.25
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.4
0.4
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.75
0.75
0.75
0.75
1
1
1
1
1
1
1
1
0.4
0.4
0.4
0.4
0.4
0.4
0.5
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.8
0.8
1
1
1
1
1
1
1
1
1.5
1.5
1.5
1.5
2
2
2
2
2
2
2
2
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.9
0.9
0.9
0.9
0.9
1.2
1.2
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
2.3
2.3
2.3
2.3
3
3
3
3
3
3
3
3
1
2
3
4
8
12
4
2
4
6
10
16
6
8
4
6
8
10
12
20
30
40
8
10
16
30
8
10
12
16
20
25
40
60
D5
B2
0.36 11
0.36 10
0.36 9.1
0.36 8.4
0.36 6.4
0.36 5.1
0.46 8.3
0.56 9.9
0.56 8.3
0.56 7.1
0.56 5.5
0.56 4.1
0.76 7
0.76 6.1
0.94 8
0.94 6.8
0.94 5.9
0.94 5.2
0.94 4.6
0.94 3.3
0.94 2.4
0.94 1.9
1.44 5.4
1.44 4.7
1.44 3.4
1.44 2.1
1.9
4.9
1.9
4.2
1.9
3.7
1.9
2.9
1.9
2.5
1.9
2
1.9
1.4
1.9
0.9
L1
D4
Dostpno
Jednostka : mm
Ilo ostrzy
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
I278
DF
UWC
STOKOWY
Z ZAOKRGLONYM
NAROEM
FREZY
KULISTE
FREZY
WALCOWE
WGLIKI
SPIEKANE
50
50
50
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
80
80
80
60
60
80
80
60
60
60
80
80
80
100
100
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
Typ
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Dugo efektywna dla

kta pochylenia
30'
1
2
3.1
4.1
8.3
12.5
4.1
2.1
4.2
6.3
10.4
16.7
6.3
8.3
4.2
6.3
8.4
10.5
12.6
21
31.4
41.8
8.4
10.5
16.8
31.4
8.3
10.4
12.5
16.7
20.9
26
41.5
62.6
1
2.1
3.2
4.3
8.7
13
4.3
2.2
4.4
6.5
10.9
17.4
6.5
8.7
4.4
6.6
8.8
11
13.2
21.9
32.8
43.7
8.8
11
17.5
32.8
8.7
10.9
13
17.4
21.8
27.2
43.5
1.1
2.3
3.5
4.7
9.5
14.3
4.7
2.4
4.8
7.1
11.9
19.1
7.1
9.5
4.8
7.2
9.6
12
14.4
24
36
1.2
2.6
3.9
5.2
10.5
15.8
5.2
2.6
5.2
7.9
13.2
21.2
7.9
10.5
5.3
8
10.6
13.3
15.9
26.6
9.6
12
19.2
35.9
9.4
11.8
14.2
19
23.8
10.6
13.2
21.2
*
*
*
10.4
13
15.7
*
*
* *
* *
* Brak
* kolizji
*
*
WGLIKI
SPIEKANE
D5
B2
L1
D4
Dostpno
DF2XLBR0150N160
R0150N250
R0150N400
R0150N600
R0200N200
R0200N300
R0200N400
R0200N600
1.5
1.5
1.5
1.5
2
2
2
2
3
3
3
3
4
4
4
4
4.5
4.5
4.5
4.5
6
6
6
6
16
25
40
60
20
30
40
60
2.9
2.9
2.9
2.9
3.9
3.9
3.9
3.9
1.7
1.2
0.7
0.5
80
80
100
100
80
80
100
100
4
4
4
4
4
4
4
4
2
2
2
2
2
2
2
2
a
a
a
a
a
a
a
a
Typ
Dugo efektywna dla

kta pochylenia
30'
1
1
1
1
2
2
2
2
16.7 17.3
26.1 27.2
41.7
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
* *
* *
* *
* *
* *
* *
* *
* *
Brak kolizji
FREZY
WALCOWE
L3
FREZY
KULISTE
ap
Z ZAOKRGLONYM
NAROEM
D1
STOKOWY
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
Numer zamwieniowy
Ilo ostrzy
Jednostka : mm
I279

WGLIKI
SPIEKANE
DF2XLB
Frez kulisty, 2 ostrza, duga szyjka, do obrbki grafitu

Materia przedmiotu
obrabianego
R
(mm)
R0.2
R0.25
R0.3
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
R0.4
R0.5
R0.75
R1
R1.5
R2
Grafit
Dugo szyjki
(mm)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
1
2
3
4
8
12
4
2
40000
40000
40000
40000
30000
20000
40000
40000
40000
40000
35000
22000
40000
40000
40000
40000
40000
40000
40000
30000
20000
15000
40000
40000
35000
27000
40000
40000
35000
30000
30000
25000
20000
15000
28000
20000
16000
14000
21000
15000
13000
12000
1500
1500
1300
1300
800
450
1500
1800
1500
1500
1000
530
1700
1700
2500
2500
2000
2000
2000
1100
600
400
2800
2800
2000
1000
3000
3000
2500
2000
2000
1500
1000
500
3000
2000
1500
1000
3300
2000
1600
1400
4
6
10
16
6
8
4
6
8
10
12
20
30
40
8
10
16
30
8
10
12
16
20
25
40
60
16
25
40
60
20
30
40
60
Gboko
skrawania

ap (mm)
ae (mm)
0.05
0.05
0.04
0.04
0.03
0.03
0.05
0.07
0.06
0.06
0.05
0.04
0.08
0.08
0.12
0.1
0.1
0.1
0.1
0.08
0.06
0.04
0.15
0.15
0.15
0.1
0.23
0.2
0.2
0.2
0.2
0.18
0.15
0.1
0.3
0.25
0.2
0.17
0.5
0.4
0.35
0.3
0.15
0.12
0.12
0.1
0.1
0.08
0.15
0.2
0.18
0.15
0.15
0.12
0.2
0.15
0.3
0.3
0.25
0.2
0.2
0.2
0.15
0.12
0.45
0.45
0.3
0.3
0.7
0.6
0.6
0.5
0.5
0.45
0.4
0.3
0.9
0.75
0.6
0.45
1.5
1.2
1
0.9
ae
ap
I280
Obrabialne materiay
ceramiczne
B2
D1
B1
Typ1
ap
L3
20
L13
L1
0.5 < R < 2
a 3-ostrzowy frez palcowy kulisty ze stokow szyjk i specjaln powok diamentow do
obrbki grafitu.
D1
B1
ap
L13
L3
B2
D13
L1
D4
Ilo ostrzy
DF3XBR0050L030
R0050L040
R0050L050
R0100L040
R0100L060
R0100L080
R0150L060
R0150L080
R0200L100
0.5
0.5
0.5
1
1
1
1.5
1.5
2
1
1
1
2
2
2
3
3
4
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
1.5
1.5
1.5
3
3
3
4.5
4.5
6
30
40
50
40
60
80
60
80
100
3
3
3
5
5
5
7.5
7.5
9
4
3.2
2.6
2.6
1.8
1.4
1.4
1.1
0.6
1.42
1.60
1.77
2.52
2.86
3.21
3.82
4.17
5.49
100
100
100
100
130
130
130
130
160
6
6
6
6
6
6
6
6
6
3
3
3
3
3
3
3
3
3
a
a
a
a
a
a
a
a
Typ
Numer zamwieniowy
Dostpno
Jednostka : mm
Dugo efektywna dla

kta pochylenia
30'
1 30.4
1 40.4
1 50.4
1 40.7
1 60.7
1 80.7
1 60.8
1 80.8
1 100.8
1
32.1
41.4
51.7
41.7
62.2
82.7
62.2
82.8
32.8 34.6
43.6 46
54.4
43.9
*
*
* *
* *
* *
* *
* *
Brak kolizji
STOKOWY
D4=6
0
- 0.008
Z ZAOKRGLONYM
NAROEM
Kt pochylenia
0.01
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
h6
Dugo
efektywna
Dugo efektywna
dla kta pochylenia
WGLIKI
SPIEKANE
FREZY
KULISTE
GFRP
CFRP
30
D4(h6)
Grafit
D13
Stopy Aluminium
DF
UWC
FREZY
WALCOWE
DF3XB
Frez kulisty, 3 ostrza, szyjka stokowa, do obrbki grafitu
I281

WGLIKI
SPIEKANE
DF3XB
Frez kulisty, 3 ostrza, szyjka stokowa, do obrbki grafitu
Materia przedmiotu
obrabianego
R
(mm)
R0.5
R1
R1.5
R2
Dugo szyjki
(mm)
30
40
50
40
60
80
60
80
100
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
Gboko
skrawania
I282
Grafit
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
20000
15000
12000
20000
15000
12000
14000
12000
10000
1100
750
500
1800
900
600
1700
1200
1100

ap (mm)
ae (mm)
0.05
0.04
0.03
0.13
0.09
0.07
0.15
0.12
0.2
0.13
0.11
0.1
0.4
0.27
0.2
0.45
0.35
0.5
ae
ap
D1
D5
L1
Kt pochylenia
0
- 0.02
4 <D 4 < 6
h6
0
- 0.008
8 <D4 <10
0
- 0.009
Typ2
15
L3
L1
Typ3
ap
L3
D4(h6)
0.01
0.5 <D1 <12
ap
D5
0.1 <R <1
D1
Dugo
efektywna
Dugo efektywna
dla kta pochylenia
B2
L1
D4=12
0
- 0.011
a Frez palcowy z promieniem naroa i specjaln powok diamentow do precyzyjnej i wydajnej obrbki grafitu.
DFPSRBD0050R010N04
D0050R010N05
D0050R010N06
D0050R010N10
D0050R010N15
D0080R010N06
D0080R010N08
D0100R010N08
D0100R010N12
D0100R020N08
D0100R020N12
D0100R020N16
D0100R020N20
D0100R020N30
D0150R020N10
D0150R020N20
D0200R020N12
D0200R020N16
D0200R020N20
D0200R020N30
D0200R020N40
D0300R020N20
D0300R020N40
D0300R050N20
D0400R020N20
D0400R020N40
D0400R050N20
D0400R050N40
D0600R050N30
D0600R100N30
D0800R050N30
D0800R100N30
D1000R050N40
D1000R100N40
D1200R050N40
a
D1
ap
L3
D5
B2
L1
D4
Dostpno
Numer zamwieniowy
Ilo ostrzy
Jednostka : mm
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.8
0.8
1
1
1
1
1
1
1
1.5
1.5
2
2
2
2
2
3
3
3
4
4
4
4
6
6
8
8
10
10
12
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.5
0.2
0.2
0.5
0.5
0.5
1
0.5
1
0.5
1
0.5
0.75
0.75
0.75
0.75
0.75
1
1
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
2.3
2.3
3
3
3
3
3
4.5
4.5
4.5
6
6
6
6
9
9
12
12
15
15
18
4
5
6
10
15
6
8
8
12
8
12
16
20
30
10
20
12
16
20
30
40
20
40
20
20
40
20
40
30
30
30
30
40
40
40
0.46
0.46
0.46
0.46
0.46
0.76
0.76
0.94
0.94
0.94
0.94
0.94
0.94
0.94
1.44
1.44
1.9
1.9
1.9
1.9
1.9
2.9
2.9
2.9
3.9
3.9
3.9
3.9
5.85
5.85
7.85
7.85
9.7
9.7
11.7
9.5
8.7
8
6.1
4.7
7.7
6.6
6.3
4.9
6.3
4.9
4
3.4
2.5
4.9
2.9
3.7
2.9
2.5
1.7
1.4
1.4
0.7
1.4
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
70
70
70
70
70
70
70
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
90
90
90
90
130
130
130
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
6
6
8
8
10
10
12
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
Typ
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
Dugo efektywna dla

kta pochylenia
30'
4.1
5.2
6.2
10.3
15.5
6.2
8.3
8.5
12.6
8.5
12.6
16.8
20.9
31.3
10.5
20.9
12.5
16.7
20.8
31.2
41.5
20.8
41.5
20.8
4.3
5.4
6.4
10.7
16
6.4
8.6
8.8
13.1
8.8
13.1
17.4
21.7
32.4
11
21.7
13
17.3
21.5
32.2
42.9
21.5
4.6
5.7
6.9
11.5
17.2
6.9
9.2
9.5
14.1
9.5
14.1
18.7
23.3
34.8
11.8
23.3
14
18.6
23.2
5
6.2
7.5
12.4
18.6
7.5
9.9
10.2
15.2
10.2
15.2
20.2
25.1
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
21.5
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
FREZY
WALCOWE
L3
Typ1
15
FREZY
KULISTE
ap
B2
Z ZAOKRGLONYM
NAROEM
D4(h6)
D1 > 2
D4(h6)
D5
Grafit
WGLIKI
SPIEKANE
D1 < 1.5
Obrabialne materiay
ceramiczne
D1
Stopy Aluminium
30
STOKOWY
Frez palcowy z promieniem naroa, cz robocza krtka,

2 4 ostrza, podwyszona dokadno, do obrbki grafitu
GFRP
CFRP
DF
UWC
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
DFPSRB
12.7
15.1
*
*
* *
* *
* *
* *
* *
* *
* *
* *
* *
* *
* *
* *
* *
* *
* *
* *
Brak kolizji
I283

WGLIKI
SPIEKANE
DFPSRB
Frez palcowy z promieniem naroa, cz robocza krtka, 2 4 ostrza, podwyszona dokadno,

do obrbki grafitu

Materia przedmiotu
obrabianego
rednica Promie naroa Dugo szyjki

(mm)
(mm)
(mm)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.5
0.2
0.2
0.5
0.5
0.5
1
0.5
1
0.5
1
0.5
30000
28000
25000
22000
20000
28000
22000
25000
22000
25000
22000
18000
15000
12000
25000
18000
22000
19000
16000
13000
11000
18000
12000
18000
18000
13000
18000
13000
14000
14000
10500
10500
8700
8700
7200
1100
960
850
600
500
1300
900
1500
1300
1500
1300
1000
800
600
2100
1400
3000
2500
2000
1600
1200
3000
1800
3000
4200
2800
4200
2800
4600
4600
4000
4000
3500
3500
3000
0.5
0.8
1.5
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
Grafit
6
8
10
12
Gboko
skrawania
4
5
6
10
15
6
8
8
12
8
12
16
20
30
10
20
12
16
20
30
40
20
40
20
20
40
20
40
30
30
30
30
40
40
40

ap (mm)
ae (mm)
0.05
0.05
0.05
0.04
0.03
0.08
0.08
0.1
0.1
0.1
0.1
0.08
0.08
0.07
0.15
0.15
0.2
0.2
0.2
0.16
0.14
0.3
0.25
0.3
0.4
0.4
0.4
0.4
0.6
0.6
0.8
0.8
1
1
1.2
0.23
0.23
0.23
0.21
0.18
0.45
0.45
0.6
0.6
0.45
0.45
0.4
0.4
0.35
0.8
0.8
1.2
1.2
1.2
1
0.8
2
1.7
1.5
2.7
2.7
2.3
2.3
3.8
3
5.3
4.5
6.8
6
8
ae
ap
I284
FREZY PALCOWE Z POWOK CBN (AZOTKU CHROMU)
CBN2XLB

zataczana szyjka
Stop Tytanu,
Stop aroodporny
Stopy Miedzi
B2
ap
Typ1
L3
L1
15
0.2 <R <1
Dugo
efektywna
Dugo efektywna
dla kta pochylenia
a Frez monolityczny kulisty z CBN. Dostpny szeroki asortyment.
Numer zamwieniowy
D1
ap
L3
D5
B2
L1
D4
Ilo ostrzy
Dostpno
Jednostka : mm
CBN2XLBR0020N010S04
R0020N010S06
R0020N016S04
R0020N016S06
R0030N009S06
R0030N015S04
R0030N015S06
R0030N024S04
R0030N024S06
R0040N010S06
R0040N020S04
R0040N020S06
R0040N032S04
R0040N032S06
R0050N011S06
R0050N025S04
R0050N025S06
R0050N040S04
R0050N040S06
R0075N038S04
R0075N038S06
R0075N060S04
R0075N060S06
R0100N017S06
R0100N050S04
R0100N050S06
R0100N080S04
R0100N080S06
0.2
0.2
0.2
0.2
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.4
0.4
0.4
0.4
0.4
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.75
0.75
0.75
0.75
1
1
1
1
1
0.4
0.4
0.4
0.4
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
1
1
1
1
1
1.5
1.5
1.5
1.5
2
2
2
2
2
0.3
0.3
0.3
0.3
0.4
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.8
0.8
0.8
0.8
1.1
1.1
1.1
1.1
1.2
1.5
1.5
1.5
1.5
1
1
1.6
1.6
0.9
1.5
1.5
2.4
2.4
1
2
2
3.2
3.2
1.1
2.5
2.5
4
4
3.8
3.8
6
6
1.7
5
5
8
8
0.36
0.36
0.36
0.36
0.56
0.56
0.56
0.56
0.56
0.76
0.76
0.76
0.76
0.76
0.94
0.94
0.94
0.94
0.94
1.44
1.44
1.44
1.44
1.9
1.9
1.9
1.9
1.9
13.4
13.9
12.4
13.3
14.1
12.6
13.4
11.3
12.5
14.1
11.8
12.9
10.3
11.7
14.1
11
12.3
9.3
11
9.1
11
7.1
9.3
13.6
7.3
9.8
5.3
7.9
51
51
51
51
62
51
51
51
51
62
51
51
51
51
62
51
51
51
51
52
52
52
52
62
52
52
52
52
4
6
4
6
6
4
6
4
6
6
4
6
4
6
6
4
6
4
6
4
6
4
6
6
4
6
4
6
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
a
s
s
s
s
a
s
s
s
s
a
s
s
s
a
a
a
a
s
s
s
s
s
a
a
a
a
Typ
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Dugo efektywna dla

kta pochylenia
30'
1
1
1.6
1.6
0.9
1.5
1.5
2.5
2.5
1
2
2
3.3
3.3
1.1
2.6
2.6
4.1
4.1
3.9
3.9
6.2
6.2
1.7
5.1
5.1
8.2
8.2
1
1
1.7
1.7
0.9
1.6
1.6
2.6
2.6
1
2.1
2.1
3.4
3.4
1.1
2.7
2.7
4.3
4.3
4.1
4.1
6.4
6.4
1.7
5.3
5.3
8.5
8.5
1.1
1.1
1.8
1.8
1
1.7
1.7
2.7
2.7
1.1
2.3
2.3
3.6
3.6
1.2
2.8
2.8
4.6
4.6
4.3
4.3
6.8
6.8
1.8
5.6
5.6
9
9
1.2
1.2
2
2
1.1
1.8
1.8
2.9
2.9
1.2
2.4
2.4
3.9
3.9
1.2
3
3
4.9
4.9
4.6
4.6
7.3
7.3
1.9
6
6
9.7
9.7
STOKOWY
0
- 0.005
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
4 <D 4 < 6
Z ZAOKRGLONYM
NAROEM
Kt pochylenia
0.005
h5
FREZY
WALCOWE
Stopy Aluminium
FREZY
KULISTE
Austenityczna
Stal Nierdzewna
CBN
D4(h5)
Stal Hartowana
(>55HRC)
D1
Stal Hartowana
( < 55HRC)
D5

eliwo (<30HRC)
CBN
Krtka krawd skrawajca i krtka szyjka, zapewniaj wysok sztywno.
a:
s:
I285

CBN
CBN2XLB

zataczana szyjka

Materia
przedmiotu
R
(mm)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
R0.2
R0.3
R0.4
R0.5
R0.75
R1
50000
50000
50000
50000
50000
50000
1500
2000
3000
3000
3500
4000
Gboko
skrawania
Gboko Gboko
skrawania skrawania
ap (mm)
ae (mm)
0.006
0.01
0.02
0.03
0.04
0.05
0.01
0.02
0.05
0.06
0.08
0.1
X210Cr12
C55, 1.3343 (W6Mo5Cr4V2)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
50000
50000
50000
50000
50000
50000
1200
1500
2000
2000
2500
3000
Gboko Gboko
skrawania skrawania
ap (mm)
ae (mm)
0.006
0.01
0.02
0.03
0.03
0.04
0.01
0.02
0.04
0.05
0.06
0.07
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
50000
50000
50000
50000
50000
50000
1200
1500
2000
2000
2500
3000
Gboko Gboko
skrawania skrawania
ap (mm)
ae (mm)
0.004
0.008
0.015
0.02
0.02
0.03
ae (Maks.)
ap (Maks.)
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE

2) Zaleca si chodzenie mg olejow.
I286
0.008
0.015
0.03
0.03
0.04
0.05
CBN2XLRB

cz robocza o redniej dugoci, 2 ostrza, duga szyjka
e
Austenityczna
Stal Nierdzewna
Stop Tytanu,
Stop aroodporny
Stopy Miedzi
Stopy Aluminium
D1
B2
Typ1
L3
L1
Dugo
efektywna
Dugo efektywna
dla kta pochylenia
0.05 <R <0.5

0.005
FREZY
KULISTE
ap
D4(h5)
15
0.5 <D1 <2

0
- 0.010
D4=4
0
- 0.005
a Frez palcowy z CBN z promieniem naroa i dug szyjk.
Dostpny szeroki wybr dugoci szyjki.

Numer zamwieniowy
D1
ap
L3
D5
B2
L1
D4
Ilo ostrzy
Dostpno
Jednostka : mm
CBN2XLRBD0050R005N02
D0050R005N03
D0050R010N02
D0050R010N03
D0100R005N03
D0100R005N05
D0100R010N03
D0100R010N05
D0100R020N03
D0100R020N05
D0100R030N03
D0100R030N05
D0150R010N05
D0150R010N08
D0150R020N05
D0150R020N08
D0150R030N05
D0150R030N08
D0200R010N06
D0200R010N10
D0200R020N06
D0200R020N10
D0200R030N06
D0200R030N10
D0200R050N06
D0200R050N10
0.05
0.05
0.1
0.1
0.05
0.05
0.1
0.1
0.2
0.2
0.3
0.3
0.1
0.1
0.2
0.2
0.3
0.3
0.1
0.1
0.2
0.2
0.3
0.3
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
1
1
1
1
1
1
1
1
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
2
2
2
2
2
2
2
2
0.3
0.3
0.3
0.3
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.9
0.9
0.9
0.9
0.9
0.9
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
2
3
2
3
3
5
3
5
3
5
3
5
5
8
5
8
5
8
6
10
6
10
6
10
6
10
0.46
0.46
0.46
0.46
0.94
0.94
0.94
0.94
0.94
0.94
0.94
0.94
1.44
1.44
1.44
1.44
1.44
1.44
1.9
1.9
1.9
1.9
1.9
1.9
1.9
1.9
11.6
10.4
11.7
10.5
9.7
7.9
9.7
8
9.8
8
9.9
8.1
7.3
5.6
7.3
5.6
7.4
5.7
5.9
4.2
5.9
4.2
6
4.2
6.1
4.3
51
51
51
51
51
51
51
51
51
51
51
51
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
s:
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
Typ
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Dugo efektywna dla

kta pochylenia
30'
2.1
3.1
2.1
3.1
3.2
5.3
3.2
5.3
3.2
5.3
3.2
5.3
5.3
8.5
5.3
8.5
5.3
8.5
6.3
10.5
6.3
10.5
6.3
10.5
6.3
10.5
2.1
3.2
2.1
3.2
3.4
5.6
3.4
5.6
3.4
5.6
3.4
5.6
5.6
8.8
5.6
8.8
5.6
8.8
6.6
10.9
6.6
10.9
6.6
10.8
6.5
10.8
2.3
3.5
2.3
3.4
3.7
6
3.6
6
3.5
6
3.4
6
6
9.5
6
9.5
6
9.5
7.1
11.7
7.1
11.7
7
11.6
7
11.6
2.5
3.7
2.5
3.7
4
6.5
4
6.5
4
6.5
4
6.5
6.5
10.2
6.5
10.2
6.5
10.2
7.6
12.6
7.6
12.6
7.6
12.6
7.5
12.5
Z ZAOKRGLONYM
NAROEM
Kt pochylenia
STOKOWY
h5
FREZY
WALCOWE
Stal Hartowana
(>55HRC)
D5
Stal Hartowana
( < 55HRC)
CBN
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE

eliwo (<30HRC)
CBN
I287

CBN
CBN2XLRB

cz robocza o redniej dugoci, 2 ostrza, duga szyjka

Materia
przedmiotu
rednica
(mm)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
0.5
1
1.5
2
50000
38000
25000
20000
750
1100
900
800
Gboko
skrawania
Gboko Gboko
skrawania skrawania
ap (mm)
ae (mm)
0.01
0.02
0.03
0.04
0.2
0.3
0.5
0.7
X210Cr12
C55, 1.3343 (W6Mo5Cr4V2)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
50000
38000
25000
20000
600
760
700
600
Gboko Gboko
skrawania skrawania
ap (mm)
ae (mm)
0.01
0.01
0.02
0.03
0.1
0.2
0.4
0.6
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
40000
25000
17000
12000
400
400
340
300
Gboko Gboko
skrawania skrawania
ap (mm)
ae (mm)
0.005
0.01
0.02
0.02
ae
ap
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE

2) Zaleca si chodzenie mg olejow.
I288
0.06
0.1
0.2
0.3
FREZY PALCOWE ALIMASTER
Stopy Aluminium
3<D1 <6
0
- 0.008
6<D1 <10 10<D1 <16

0
- 0.009
L1
16<D1
0
- 0.011
0
- 0.013
a Optymalny wybr do szybkociowej obrbki zgrubnej i wykaczajcej aluminium.

a Bardzo dua wydajno skrawania.
Jednostka : mm
Numer zamwieniowy
D1
ap
L1
D4
Ilo
ostrzy
AM2MRD0300A060
D0300A060S06
D0400A060
D0400A060S06
D0500A060
D0500A060S06
D0600A060
D0800A075
D1000A075
D1200A075
D1400A075
D1600A100
D2000A100
D2500A125
3
3
4
4
5
5
6
8
10
12
14
16
20
25
9
9
12
12
15
15
18
20
25
25
32
32
38
38
60
60
60
60
60
60
60
75
75
75
75
100
100
125
3
6
4
6
5
6
6
8
10
12
16
16
20
25
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
Dostpno
D1=3
0
- 0.006
Typ2
FREZY
KULISTE
ap
Typ1
L1
D1
ap
FREZY
WALCOWE
Stopy Miedzi
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
Typ
2
1
2
1
2
1
2
2
2
2
1
2
2
2
Z ZAOKRGLONYM
NAROEM
Stop Tytanu,
Stop aroodporny
STOKOWY
Austenityczna
Stal Nierdzewna
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
Stal Hartowana
(>55HRC)
WGLIKI
SPIEKANE
D4
Stal Hartowana
( < 55HRC)
D1

eliwo (<30HRC)
55
UWC
D4
AM2MR
Fraz palcowy, cz robocza o redniej dugoci, 2 ostrza, frez uniwersalny

Materia
przedmiotu
obrabianego
Stopy aluminium
rednica
(mm)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
3
6
8
10
12
16
20
25
20000
20000
17000
15000
12000
10000
8000
6000
1200 1600
2800 4000
3000 4000
3600 4500
3600 4500
3600 4500
3200 4300
3000 3600
D
Gboko
skrawania
1D
D:rednica
a
I289
AM2SC
Fraz palcowy, cz robocza krtka, 2 ostrza, zataczana szyjka,

z ostrzami centralnymi
Stal Hartowana
(>55HRC)
Austenityczna
Stal Nierdzewna
D1
Stop Tytanu,
Stop aroodporny
Stopy Miedzi
Stopy Aluminium
15
D5
ap
L3
Typ2
D1
D5
FREZY
KULISTE
ap
D1=3
- 0.005
- 0.028
3<D1 <6
- 0.015
- 0.038
6<D1 <16
L3
L1
16<D1
- 0.02
- 0.047
- 0.02
- 0.053
a Optymalny wybr do szybkociowej obrbki aluminium.
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
Numer zamwieniowy
D1
ap
L3
D5
L1
D4
Ilo
ostrzy
AM2SCD0300A060
D0400A060
D0500A060
D0600A075
D0800A075
D1000A075
D1000A100
D1200A075
D1200A100
D1200A125
D1600A075
D1600A100
D1600A125
D2000A100
D2000A125
3
4
5
6
8
10
10
12
12
12
16
16
16
20
20
6
6
8
8
10
12
12
15
15
15
15
15
15
20
20
12
12
15
16
20
30
35
30
35
40
30
40
45
40
50
2.7
3.7
4.7
5.7
7.4
9.4
9.4
11.4
11.4
11.4
15.4
15.4
15.4
18.0
18.0
60
60
60
75
75
75
100
75
100
125
75
100
125
100
125
6
6
6
6
8
10
10
12
12
12
16
16
16
20
20
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
Materia
przedmiotu
obrabianego
Stopy aluminium
rednica
(mm)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
3
6
8
10
12
16
20
20000
20000
17000
15000
12000
10000
8000
800 1600
1800 2800
2200 3400
2300 3600
2300 3600
2300 3600
2200 3300
0.25 0.5D
Gboko
skrawania
D
1D
0.25 0.5D
D:rednica
a
Dostpno
Jednostka : mm
STOKOWY
Z ZAOKRGLONYM
NAROEM
Typ1
L1
I290
D4
Stal Hartowana
( < 55HRC)
FREZY
WALCOWE

eliwo (<30HRC)
37.5
UWC
D4
WGLIKI
SPIEKANE
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
Typ
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
Fraz palcowy, cz robocza krtka, 3 ostrza, zataczana szyjka,

bez ostrzy centralnych
eliwo (<30HRC)
Stal Hartowana
( < 55HRC)
Stal Hartowana
(>55HRC)
37.5
UWC
Austenityczna
Stal Nierdzewna
Stop Tytanu,
Stop aroodporny
WGLIKI
SPIEKANE
Stopy Miedzi
Stopy Aluminium
D1
D4
D5
Typ1
ap
L3
16<D1
- 0.02
- 0.053
a Optymalny wybr do szybkociowej obrbki aluminium.
Numer zamwieniowy
D1
ap
L3
D5
L1
D4
Ilo
ostrzy
AM3SSD1000A075
D1000A100
D1200A075
D1200A100
D1200A125
D1600A075
D1600A100
D1600A125
D2000A100
D2000A125
D2000A150
D2500A100
D2500A125
D2500A150
10
10
12
12
12
16
16
16
20
20
20
25
25
25
12
12
15
15
15
15
15
15
20
20
20
20
20
20
30
35
30
35
40
30
40
45
40
60
85
50
65
90
9.4
9.4
11.4
11.4
11.4
15.4
15.4
15.4
18.0
18.0
18.0
23.0
23.0
23.0
75
100
75
100
125
75
100
125
100
125
150
100
125
150
10
10
12
12
12
16
16
16
20
20
20
25
25
25
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
Dostpno
Jednostka : mm
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
Typ
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
STOKOWY
- 0.02
- 0.047
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
12 <D1 <16
Z ZAOKRGLONYM
NAROEM
FREZY
KULISTE
L1
FREZY
WALCOWE
AM3SS

Materia
przedmiotu
obrabianego
Stopy aluminium
rednica
(mm)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
12
16
20
25
12000
10000
8000
6000
1600 2500
1300 2100
1100 1600
800 1200
0.25D 0.5D
Gboko
skrawania
D
1D
0.25 0.5D
D:rednica
I291
AM3MF
Fraz palcowy, cz robocza o redniej dugoci, 3 ostrza, z ostrzami centralnymi
Stal Hartowana
( < 55HRC)
Stal Hartowana
(>55HRC)
Austenityczna
Stal Nierdzewna
Stop Tytanu,
Stop aroodporny
Stopy Miedzi
Stopy Aluminium
D1
FREZY
WALCOWE

eliwo (<30HRC)
50
UWC
D4
WGLIKI
SPIEKANE
Typ1
ap
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
6<D1 <16
- 0.02
- 0.047
a Uniwersalny frez palcowy do rowkw i obrbki walcowo-czoowej aluminium.

a Do obrbki z wysokimi tolerancjami i precyzyjnej obrbki gadkociowej.
Numer zamwieniowy
D1
ap
L1
D4
Ilo
ostrzy
AM3MFD0600A050
D0800A060
D1000A075
D1200A075
D1600A090
6
8
10
12
16
13
19
22
26
32
50
60
75
75
90
6
8
10
12
16
3
3
3
3
3

Materia
przedmiotu
obrabianego
Stopy aluminium
rednica
(mm)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
6
8
10
12
16
20000
17000
15000
12000
10000
4200
5100
5400
5400
4800
0.05D
Gboko
skrawania
D
1.5D
0.1 0.3D
D:rednica
I292
Jednostka : mm
Dostpno
D1=6
- 0.015
- 0.038
STOKOWY
Z ZAOKRGLONYM
NAROEM
FREZY
KULISTE
L1
a
a
a
a
a
Typ
1
1
1
1
1
Fraz palcowy, cz robocza o redniej dugoci, 4 ostrza, do obrbki wykaczajcej,

z ostrzami centralnymi
Stal Hartowana
( < 55HRC)
Stal Hartowana
(>55HRC)
Austenityczna
Stal Nierdzewna
Stop Tytanu,
Stop aroodporny
WGLIKI
SPIEKANE
Stopy Miedzi
Stopy Aluminium
e
D4
D1

eliwo (<30HRC)
50
UWC
Typ1
ap
- 0.02
- 0.053
a 4-ostrzowy uniwersalny frez palcowy, do obrbki aluminium.

a Do obrbki z wysokimi tolerancjami i precyzyjnej obrbki gadkociowej.
D1
ap
L1
D4
Ilo
ostrzy
AM4MFD2000A100
D2500A125
20
25
38
45
100
125
20
25
4
4

Materia
przedmiotu
obrabianego
Stopy aluminium
rednica
(mm)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
20
25
8000
6000
5700
4800
0.05D
Gboko
skrawania
a
a
Typ
1
1
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
Numer zamwieniowy
Dostpno
Jednostka : mm
STOKOWY
20 <D1 <25
Z ZAOKRGLONYM
NAROEM
FREZY
KULISTE
L1
FREZY
WALCOWE
AM4MF
D
1.5D
0.1 0.3D
D:rednica
I293
Stal Hartowana
(>55HRC)
37.5
D1 < 2
Austenityczna
Stal Nierdzewna
Stop Tytanu,
Stop aroodporny
D1
R
D1 > 3
Stopy Miedzi
Stopy Aluminium
15
D5
ap
L3
Typ2
R <6
R>6
0.01
0.02
D1 < 3
0
- 0.020
3<D1<6
0
- 0.028
ap
L3
L1
6 <D1
0
- 0.038
a Frez kulisty o podwyszonej dokadnoci, duym wysigu, do obrbki aluminium.

a Do obrbki z najwyszymi tolerancjami, o doskonaej gadkoci powierzchni.
R
D1
ap
L3
D5
L1
D4
Ilo
ostrzy
AM2MBR0050A040
R0100A060
R0150A060
R0200A060
R0250A060
R0300A060
R0400A075
R0500A075
R0600A075
R0800A100
R1000A100
0.5
1
1.5
2
2.5
3
4
5
6
8
10
1
2
3
4
5
6
8
10
12
16
20
2.5
6
6
6
8
10
12
15
18
24
30
9
12
15
18
24
30
36
40
45
2.7
3.7
4.7
5.7
7.4
9.4
11.4
15.4
19.0
40
60
60
60
60
60
75
75
75
100
100
4
6
6
6
6
6
8
10
12
16
20
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
Numer zamwieniowy
Obrbka wykaczajca
Obrbka zgrubna
Stopy aluminium
Stopy aluminium
Materia
przedmiotu
obrabianego
R
(mm)
R
R
R
R
R
R
R
R
1
2
3
4
5
6
8
10
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
20000
20000
20000
20000
20000
15000
12000
10000
2000
4000
6000
7000
8000
7500
7200
7000
20000
20000
20000
17000
15000
12000
10000
8000
1600
2800
3200
4000
3600
3600
3600
3200
Gboko
skrawania
0.1R
0.1R
R:Promie naroa
Podczas wiercenia zmniejszy posuw o 50%.
Jednostka : mm
Dostpno
FREZY
KULISTE
D1
D5
STOKOWY
Z ZAOKRGLONYM
NAROEM
Typ1
L1
I294
D4
Stal Hartowana
( < 55HRC)
FREZY
WALCOWE

eliwo (<30HRC)
30
UWC
D4
AM2MB
Frez kulisty, cz robocza o redniej dugoci, 2 ostrza, zataczana szyjka
WGLIKI
SPIEKANE
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
Typ
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
Austenityczna
Stal Nierdzewna
Stop Tytanu,
Stop aroodporny
Stopy Miedzi
Stopy Aluminium
15
D5
ap
L3
D4
Stal Hartowana
(>55HRC)
WGLIKI
SPIEKANE
Typ1
D4
Stal Hartowana
( < 55HRC)
D1

eliwo (<30HRC)
37.5
UWC
Typ2
L1
FREZY
WALCOWE
AM2SCRB
2-ostrzowy frez palcowy, Z promieniem naroa, cz robocza krtka, zataczana szyjka
L1
D1 <12
0
- 0.020
D1>12
0
- 0.030
a Wysoka wydajno obrbki stopw aluminium.
Numer zamwieniowy
D1
ap
L3
D5
L1
D4
Ilo
ostrzy
AM2SCRBD0300A060R030
D0300A060R050
D0400A060R030
D0400A060R050
D0500A060R030
D0500A060R050
D0600A075R030
D0600A075R050
D0600A075R100
D0800A075R030
D0800A075R050
D0800A075R100
D0800A075R160
D0800A075R250
D1000A075R030
D1000A075R050
D1000A075R100
D1000A075R160
D1000A075R250
D1000A100R030
D1000A100R050
D1000A100R100
D1000A100R160
D1000A100R250
D1200A075R030
D1200A075R050
D1200A075R100
D1200A075R160
D1200A075R250
D1200A075R320
D1200A075R400
D1200A100R030
D1200A100R050
D1200A100R100
3
3
4
4
5
5
6
6
6
8
8
8
8
8
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
0.3
0.5
0.3
0.5
0.3
0.5
0.3
0.5
1
0.3
0.5
1
1.6
2.5
0.3
0.5
1
1.6
2.5
0.3
0.5
1
1.6
2.5
0.3
0.5
1
1.6
2.5
3.2
4
0.3
0.5
1
6
6
6
6
8
8
8
8
8
10
10
10
10
10
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
12
12
12
12
15
15
16
16
16
20
20
20
20
20
30
30
30
30
30
35
35
35
35
35
30
30
30
30
30
30
30
35
35
35
2.7
2.7
3.7
3.7
4.7
4.7
5.7
5.7
5.7
7.4
7.4
7.4
7.4
7.4
9.4
9.4
9.4
9.4
9.4
9.4
9.4
9.4
9.4
9.4
11.4
11.4
11.4
11.4
11.4
11.4
11.4
11.4
11.4
11.4
60
60
60
60
60
60
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
100
100
100
100
100
75
75
75
75
75
75
75
100
100
100
6
6
6
6
6
6
6
6
6
8
8
8
8
8
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
Dostpno
Jednostka : mm
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
Typ
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
FREZY
KULISTE
L3
Z ZAOKRGLONYM
NAROEM
ap
STOKOWY
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
D1
D5
I295
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
STOKOWY
Z ZAOKRGLONYM
NAROEM
FREZY
KULISTE
AM2SCRB

Numer zamwieniowy
D1
ap
L3
D5
L1
D4
Ilo
ostrzy
AM2SCRBD1200A100R160
D1200A100R250
D1200A100R320
D1200A100R400
D1200A125R030
D1200A125R050
D1200A125R100
D1200A125R160
D1200A125R250
D1200A125R320
D1200A125R400
D1600A075R100
D1600A075R160
D1600A075R250
D1600A075R320
D1600A075R400
D1600A100R100
D1600A100R160
D1600A100R250
D1600A100R320
D1600A100R400
D1600A125R100
D1600A125R160
D1600A125R250
D1600A125R320
D1600A125R400
D2000A100R100
D2000A100R160
D2000A100R250
D2000A100R320
D2000A100R400
D2000A125R100
D2000A125R160
D2000A125R250
D2000A125R320
D2000A125R400
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
1.6
2.5
3.2
4
0.3
0.5
1
1.6
2.5
3.2
4
1
1.6
2.5
3.2
4
1
1.6
2.5
3.2
4
1
1.6
2.5
3.2
4
1
1.6
2.5
3.2
4
1
1.6
2.5
3.2
4
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
35
35
35
35
40
40
40
40
40
40
40
30
30
30
30
30
40
40
40
40
40
45
45
45
45
45
40
40
40
40
40
50
50
50
50
50
11.4
11.4
11.4
11.4
11.4
11.4
11.4
11.4
11.4
11.4
11.4
15.4
15.4
15.4
15.4
15.4
15.4
15.4
15.4
15.4
15.4
15.4
15.4
15.4
15.4
15.4
18.0
18.0
18.0
18.0
18.0
18.0
18.0
18.0
18.0
18.0
100
100
100
100
125
125
125
125
125
125
125
75
75
75
75
75
100
100
100
100
100
125
125
125
125
125
100
100
100
100
100
125
125
125
125
125
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
I296
Jednostka : mm
Dostpno
FREZY
WALCOWE
WGLIKI
SPIEKANE
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
Typ
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
WGLIKI
SPIEKANE

Materia
przedmiotu
obrabianego
Stopy aluminium
rednica
(mm)
Obroty
(min-1)
3
4
5
6
8
10
12
16
20
40000
36000
30000
27000
20000
16000
13000
10000
8000
Posuw
(mm/min)
Frezowanie rowkw
1800
2400
3000
3200
3400
3600
3600
3600
3300
1600
2100
2700
2800
3000
3200
3200
3200
3000
< 0.5D
Gboko
skrawania
Do frezowania walcowo-czoowego
1D
< 1D
1) Tabela podaje parametry skrawania dla wysigu mniejszego od 4D. Gdy wysig jest wikszy od 4D, zmniejszy obroty wrzeciona, posuw i
gboko skrawania.
2) Jeli sztywno obrabiarki lub zamocowania przedmiotu obrabianego jest bardzo niska lub jeli wystpi drgania narzdzia podczas
4) Podczas frezowania walcowo-czoowego zalecane jest frezowanie wspbiene.
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
D:rednica
I297
AM3SSRB
Stal Hartowana
( < 55HRC)
Stal Hartowana
(>55HRC)
Austenityczna
Stal Nierdzewna
Stop Tytanu,
Stop aroodporny
Stopy Miedzi
Stopy Aluminium
D1
FREZY
WALCOWE

eliwo (<30HRC)
37.5
UWC
D4
WGLIKI
SPIEKANE
Typ1
ap
L3
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
D1 <12
0
- 0.020
a Wysoka wydajno obrbki stopw aluminium.

Jednostka : mm
Numer zamwieniowy
D1
ap
L3
D5
L1
D4
Ilo
ostrzy
AM3SSRBD1200A075R100
D1200A075R160
D1200A075R250
D1200A075R320
D1200A075R400
D1200A100R100
D1200A100R160
D1200A100R250
D1200A100R320
D1200A100R400
D1200A125R100
D1200A125R160
D1200A125R250
D1200A125R320
D1200A125R400
D1600A075R100
D1600A075R160
D1600A075R250
D1600A075R320
D1600A075R400
D1600A100R100
D1600A100R160
D1600A100R250
D1600A100R320
D1600A100R400
D1600A125R100
D1600A125R160
D1600A125R250
D1600A125R320
D1600A125R400
D2000A100R100
D2000A100R160
D2000A100R250
D2000A100R320
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
20
20
20
20
1
1.6
2.5
3.2
4
1
1.6
2.5
3.2
4
1
1.6
2.5
3.2
4
1
1.6
2.5
3.2
4
1
1.6
2.5
3.2
4
1
1.6
2.5
3.2
4
1
1.6
2.5
3.2
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
20
20
20
20
30
30
30
30
30
35
35
35
35
35
40
40
40
40
40
30
30
30
30
30
40
40
40
40
40
45
45
45
45
45
40
40
40
40
11.4
11.4
11.4
11.4
11.4
11.4
11.4
11.4
11.4
11.4
11.4
11.4
11.4
11.4
11.4
15.4
15.4
15.4
15.4
15.4
15.4
15.4
15.4
15.4
15.4
15.4
15.4
15.4
15.4
15.4
18.0
18.0
18.0
18.0
75
75
75
75
75
100
100
100
100
100
125
125
125
125
125
75
75
75
75
75
100
100
100
100
100
125
125
125
125
125
100
100
100
100
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
20
20
20
20
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
I298
D1>12
0
- 0.030
Dostpno
STOKOWY
Z ZAOKRGLONYM
NAROEM
FREZY
KULISTE
L1
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
Typ
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
WGLIKI
SPIEKANE
D5
L1
D4
Ilo
ostrzy
AM3SSRBD2000A100R400
D2000A125R100
D2000A125R160
D2000A125R250
D2000A125R320
D2000A125R400
D2000A150R100
D2000A150R160
D2000A150R250
D2000A150R320
D2000A150R400
D2500A100R160
D2500A100R250
D2500A100R320
D2500A100R400
D2500A100R500
D2500A125R160
D2500A125R250
D2500A125R320
D2500A125R400
D2500A125R500
D2500A150R160
D2500A150R250
D2500A150R320
D2500A150R400
D2500A150R500
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
4
1
1.6
2.5
3.2
4
1
1.6
2.5
3.2
4
1.6
2.5
3.2
4
5
1.6
2.5
3.2
4
5
1.6
2.5
3.2
4
5
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
40
60
60
60
60
60
85
85
85
85
85
50
50
50
50
50
65
65
65
65
65
90
90
90
90
90
18.0
18.0
18.0
18.0
18.0
18.0
18.0
18.0
18.0
18.0
18.0
23.0
23.0
23.0
23.0
23.0
23.0
23.0
23.0
23.0
23.0
23.0
23.0
23.0
23.0
23.0
100
125
125
125
125
125
150
150
150
150
150
100
100
100
100
100
125
125
125
125
125
150
150
150
150
150
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
Typ
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
FREZY
WALCOWE
L3
FREZY
KULISTE
ap
Z ZAOKRGLONYM
NAROEM
STOKOWY
D1
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
Numer zamwieniowy
Dostpno
Jednostka : mm

Materia
przedmiotu
obrabianego
Stopy aluminium
rednica
(mm)
Obroty
(min-1)
12
16
20
25
Gboko
skrawania
Posuw
(mm/min)
Do frezowania walcowo-czoowego
Frezowanie rowkw
13000
10000
8000
6000
5400
5400
5000
4500
3200
3200
3000
2800
< 0.3D
D
0.8D
< 0.5D
D:rednica
1) Tabela podaje parametry skrawania dla wysigu mniejszego od 4D. Gdy wysig jest wikszy od 4D, zmniejszy obroty wrzeciona, posuw i
gboko skrawania.
2) Jeli sztywno obrabiarki lub zamocowania przedmiotu obrabianego jest bardzo niska lub jeli wystpi drgania narzdzia podczas
5) Posuw pionowy jest niezalecany. Zastosowa zagbianie skone.
I299
AMSR
Frez palcowy do obrbki zgrubnej, cz robocza krtka, 3 ostrza
Stal Hartowana
( < 55HRC)
Stal Hartowana
(>55HRC)
Austenityczna
Stal Nierdzewna
Stopy Aluminium
e
D4
D4
D1
Typ1
Typ2
L1
FREZY
KULISTE
D1
L3
ap
L1
a 3-ostrzowy frez palcowy niepokrywany, do obrbki zgrubnej stopw aluminium.

Jednostka : mm
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
STOKOWY
Z ZAOKRGLONYM
NAROEM
Stopy Miedzi
ap
I300
Stop Tytanu,
Stop aroodporny
D5
FREZY
WALCOWE

eliwo (<30HRC)
37.5
UWC
Numer zamwieniowy
D1
ap
L3
D5
L1
D4
Ilo
ostrzy
AMSRD1000
D1200
D1600
D1800
D2000
D2200
D2500
10
12
16
18
20
22
25
12
15
18
22
25
25
30
25
30
35
50
60
9.4
11.4
15.4
18.0
23.0
75
75
100
100
125
125
125
10
12
16
16
20
20
25
3
3
3
3
3
3
3
Dostpno
WGLIKI
SPIEKANE
a
a
a
a
a
a
a
Typ
1
1
1
2
1
2
1
WGLIKI
SPIEKANE

Odlew ze stopu aluminium
AC4B
Stopy aluminium
Materia A7075
przedmiotu
obrabianego

AC4B
rednica
(mm)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
rednica
(mm)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
10
12
16
18
20
22
25
19000
16000
12000
10500
9500
8500
7500
8600
8200
7600
7200
7100
6900
6800
9500
8000
6000
5300
4800
4300
3800
3400
3200
3100
2900
2900
2800
2700
10
12
16
18
20
22
25
19000
16000
12000
10500
9500
8500
7500
6800
6500
6100
5800
5700
5500
5400
9500
8000
6000
5300
4800
4300
3800
2700
2600
2400
2400
2300
2200
2200
< 0.5D
Gboko
skrawania
Gboko
skrawania
< 1D
< 1D
D:rednica
D:rednica
obrbki i haas, zmniejszy proporcjonalnie obroty i posuw. Lub zmniejszy gboko skrawania.
Obrbka na szybkoobrotowym centrum obrbczym o duej sztywnoci

Stopy aluminium
Materia A7075
przedmiotu
obrabianego
y Frezowanie rowkw
AC4B
Stopy aluminium
Materia A7075
przedmiotu
obrabianego

AC4B
rednica
(mm)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
rednica
(mm)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
10
12
16
18
20
22
25
30000
30000
24000
21000
19000
17000
15000
11000
12000
12000
12000
11000
11000
11000
19000
16000
12000
10500
9500
8500
7500
5400
5300
4900
4700
4600
4300
4300
10
12
16
18
20
22
25
30000
30000
24000
21000
19000
17000
15000
8600
9900
9700
9500
9100
8700
8600
19000
16000
12000
10500
9500
8500
7500
4300
4300
4000
3800
3700
3400
3400
< 0.5D
Gboko
skrawania
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
Stopy aluminium
Materia A7075
przedmiotu
obrabianego
y Frezowanie rowkw
Gboko
skrawania
< 1D
D:rednica
< 0.75D
D:rednica
I301
AMMR
Frez palcowy do obrbki zgrubnej, cz robocza o redniej dugoci, 3 ostrza
Stal Hartowana
( < 55HRC)
Stal Hartowana
(>55HRC)
FREZY
WALCOWE

eliwo (<30HRC)
Stopy Miedzi
Stopy Aluminium
D4
D4
D1
Typ1
Typ2
ap
FREZY
KULISTE
D1
L1
ap
L1
a 3-ostrzowy frez palcowy niepokrywany, do obrbki zgrubnej stopw aluminium.

Jednostka : mm
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
STOKOWY
Z ZAOKRGLONYM
NAROEM
Stop Tytanu,
Stop aroodporny
15
I302
Austenityczna
Stal Nierdzewna
37.5
UWC
Numer zamwieniowy
D1
ap
L1
D4
Ilo
ostrzy
AMMRD0300
D0400
D0500
D0600
D0800
D1000
D1200
D1600
D2000
D2500
3
4
5
6
8
10
12
16
20
25
8
11
13
13
19
22
26
32
38
45
50
50
50
50
60
75
75
100
125
125
6
6
6
6
8
10
12
16
20
25
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
Dostpno
WGLIKI
SPIEKANE
r
r
a
a
a
a
a
a
a
a
Typ
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
WGLIKI
SPIEKANE

Stopy aluminium
Materia A7075
przedmiotu
obrabianego
rednica
(mm)
3
4
5
6
8
10
12
16
20
25
y Frezowanie rowkw
AC4B
Stopy aluminium
Materia A7075
przedmiotu
obrabianego

AC4B
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
rednica
(mm)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
40000
36000
30000
27000
20000
16000
13000
10000
8000
6400
2700
2700
5400
6100
6000
5800
5300
5100
4800
4600
25000
20000
16000
13000
10000
8000
6500
5000
4000
3200
1100
1100
2200
2300
2400
2300
2100
2000
1900
1800
3
4
5
6
8
10
30000
24000
19000
16000
12000
9500
1800
2200
2300
2400
2500
2600
16000
12000
10000
8000
6000
5000
700
900
900
1000
1000
1100
Gboko
skrawania
< 1D
D:rednica
< 0.25D
Gboko
skrawania
< 1.5D
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
D:rednica
I303
AMSRRB
Do obrbki zgrubnej, cz robocza krtka, 3 ostrza, z ostrzami centralnymi
Stal Hartowana
( < 55HRC)
Stal Hartowana
(>55HRC)
Austenityczna
Stal Nierdzewna
Stop Tytanu,
Stop aroodporny
Stopy Miedzi
Stopy Aluminium
D5
FREZY
WALCOWE

eliwo (<30HRC)
37.5
UWC
D1
D4
WGLIKI
SPIEKANE
Typ1
ap
L3
a Wysoka wydajno obrbki zgrubnej stopw aluminium.
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
I304
Numer zamwieniowy
D1
ap
L3
D5
L1
D4
Ilo
ostrzy
AMSRRBD1000R100
D1000R200
D1200R100
D1200R200
D1600R200
D1600R300
D1600R320
D1600R400
D2000R200
D2000R300
D2000R320
D2000R400
D2000R500
D2500R300
D2500R320
D2500R400
D2500R500
10
10
12
12
16
16
16
16
20
20
20
20
20
25
25
25
25
12
12
15
15
18
18
18
18
25
25
25
25
25
30
30
30
30
25
25
30
30
35
35
35
35
50
50
50
50
50
60
60
60
60
9.4
9.4
11.4
11.4
15.4
15.4
15.4
15.4
18.0
18.0
18.0
18.0
18.0
23.0
23.0
23.0
23.0
75
75
75
75
100
100
100
100
125
125
125
125
125
125
125
125
125
10
10
12
12
16
16
16
16
20
20
20
20
20
25
25
25
25
1
2
1
2
2
3
3.2
4
2
3
3.2
4
5
3
3.2
4
5
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
Dostpno
Jednostka : mm
STOKOWY
Z ZAOKRGLONYM
NAROEM
FREZY
KULISTE
L1
a
r
a
r
a
r
a
a
a
r
a
a
a
a
a
a
r
Typ
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
WGLIKI
SPIEKANE

AC4B
Stopy aluminium
Materia A7075
przedmiotu
obrabianego

AC4B
rednica
(mm)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
rednica
(mm)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
10
12
16
18
20
22
25
19000
16000
12000
10500
9500
8500
7500
8600
8200
7600
7200
7100
6900
6800
9500
8000
6000
5300
4800
4300
3800
3400
3200
3100
2900
2900
2800
2700
10
12
16
18
20
22
25
19000
16000
12000
10500
9500
8500
7500
6800
6500
6100
5800
5700
5500
5400
9500
8000
6000
5300
4800
4300
3800
2700
2600
2400
2400
2300
2200
2200
< 0.5D
Gboko
skrawania
Gboko
skrawania
< 1D
< 1D
D:rednica
D:rednica
Obrbka na szybkoobrotowym centrum obrbczym o duej sztywnoci

Stopy aluminium
Materia A7075
przedmiotu
obrabianego
y Frezowanie rowkw
AC4B
Stopy aluminium
Materia A7075
przedmiotu
obrabianego

AC4B
rednica
(mm)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
rednica
(mm)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
10
12
16
18
20
22
25
30000
30000
24000
21000
19000
17000
15000
11000
12000
12000
12000
11000
11000
11000
19000
16000
12000
10500
9500
8500
7500
5400
5300
4900
4700
4600
4300
4300
10
12
16
18
20
22
25
30000
30000
24000
21000
19000
17000
15000
8600
9900
9700
9500
9100
8700
8600
19000
16000
12000
10500
9500
8500
7500
4300
4300
4000
3800
3700
3400
3400
< 0.5D
Gboko
skrawania
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
Stopy aluminium
Materia A7075
przedmiotu
obrabianego
y Frezowanie rowkw
Gboko
skrawania
< 1D
D:rednica
< 0.75D
D:rednica
I305
FREZY PALCOWE VIOLET
Stal Hartowana
(>55HRC)
Austenityczna
Stal Nierdzewna
Stop Tytanu,
Stop aroodporny
Stopy Miedzi
Stopy Aluminium
D1
FREZY
WALCOWE
Stal Hartowana
( < 55HRC)
30
ap
D4

eliwo (<30HRC)
KHA S
Typ1
D4
VA2SS
Typ2
D4
Stal
szybkotnca
Typ3
D1
L1
L1
D1
FREZY
KULISTE
ap
0
- 0.030
a 2-ostrzowy uniwersalny frez palcowy z wysokogatunkowym podoem ze stali HSS i
powok VIOLET.
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
I306
L1
3 < D1 < 20
Jednostka : mm
Numer zamwieniowy
D1
ap
L1
D4
Ilo
ostrzy
VA2SSD0300
D0400
D0500
D0600
D0700
D0800
D0900
D1000
D1100
D1200
D1300
D1400
D1500
D1600
D1700
D1800
D1900
D2000
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
8
8
10
12
15
15
20
20
22
22
26
26
30
32
34
34
38
38
50
60
60
60
65
65
75
75
85
85
90
95
100
100
100
100
120
120
6
8
8
8
10
10
10
12
12
12
12
16
16
16
16
16
20
20
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
Dostpno
STOKOWY
Z ZAOKRGLONYM
NAROEM
ap
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
Typ
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
3
1
1
2
3
3
1
2
D 1< 3
Stopy Miedzi
D1 > 3
Stopy Aluminium
ap
Typ1
Typ2
Typ3
D1
L1
ap
D1
L1
ap
powok VIOLET.
Numer zamwieniowy
D1
ap
L1
D4
Ilo
ostrzy
VA2MSD0300
D0400
D0500
D0600
D0700
D0800
D0900
D1000
D1100
D1200
D1300
D1400
D1500
D1600
D1700
D1800
D1900
D2000
D2200
D2400
D2500
D2600
D2800
D3000
D3200
D3500
D4000
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
22
24
25
26
28
30
32
35
40
10
12
15
15
20
20
25
25
30
30
35
35
40
40
40
40
45
45
45
50
50
50
55
55
60
60
65
50
60
60
60
65
65
75
75
85
85
90
95
100
100
100
100
120
120
120
140
140
140
145
145
160
160
165
6
8
8
8
10
10
10
10
12
12
12
16
16
16
16
16
20
20
20
25
25
25
25
25
32
32
32
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
Dostpno
Jednostka : mm
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
s
s
s
a
s
s
s
s
s
s
s
s
s
Typ
1
1
1
1
1
1
1
2
1
2
3
1
1
2
3
3
1
2
3
1
2
3
3
3
2
3
3
Z ZAOKRGLONYM
NAROEM
0
- 0.040
STOKOWY
0
- 0.030
L1
D1>20
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
D1 < 20
FREZY
WALCOWE
Stop Tytanu,
Stop aroodporny
FREZY
KULISTE
Austenityczna
Stal Nierdzewna
D4
Stal Hartowana
(>55HRC)
Stal
szybkotnca
D1
Stal Hartowana
( < 55HRC)
30
D4

eliwo (<30HRC)
KHA S
D4
VA2MS
I307

Stal
szybkotnca
VA2SS
VA2MS

Stal konstrukcyjna, eliwo,
Materia Stal wglowa
przedmiotu
obrabianego Ck45, GG25, Cf53

(20 30HRC)

Ck55
X40CrMoV51, X210Cr12

Stal stopowa, Stal narzdziowa
(35 40HRC)
X5CrNi1810, X5CrNiMo17-12-2
rednica
(mm)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
3
4
5
6
8
10
12
16
20
25
30
40
5400
4300
3600
3200
2400
1900
1600
1200
950
760
640
470
170
200
210
220
240
260
240
210
180
150
130
100
4000
3200
2700
2400
1800
1400
1200
900
720
570
480
350
125
150
160
165
180
190
180
160
135
115
100
75
2700
2100
1800
1600
1200
950
800
600
480
380
320
240
85
100
105
110
120
130
120
105
90
75
65
50
2200
1800
1500
1300
1000
800
660
500
400
320
270
200
65
75
80
85
90
100
90
80
70
60
50
40
< 0.2D
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
Gboko
skrawania
< 1.5D
D:rednica
y Frezowanie rowkw
Materia Stal wglowa
przedmiotu

(20 30HRC)

Ck55

(35 40HRC)
rednica
(mm)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
3
4
5
6
8
10
12
16
20
25
30
40
3700
3200
2900
2600
2000
1600
1300
1000
720
570
480
360
110
140
160
170
190
210
190
170
130
110
90
70
3000
2800
2400
2100
1600
1300
1100
800
640
450
370
280
95
130
145
150
160
180
165
140
120
90
75
60
2100
1800
1500
1300
1000
800
660
500
400
320
270
200
65
75
80
85
90
100
90
80
70
60
50
40
1600
1400
1200
1000
800
640
530
400
320
230
190
140
50
60
60
70
70
80
70
65
55
40
35
25
Gboko
skrawania
< 0.5D
(Maks. 10mm)
D:rednica
1) Podczas frezowania rowkw uy odpowiednich iloci chodziwa. Podczas obrbki rowkw na sucho (bez chodziwa) zmniejszy obroty i
posuw proporcjonalnie o 20 30%.
I308
Stopy Miedzi
Stopy Aluminium
ap
Typ1
Typ2
Typ3
D1
L1
ap
D1
L1
FREZY
WALCOWE
Stop Tytanu,
Stop aroodporny
FREZY
KULISTE
Austenityczna
Stal Nierdzewna
D4
Stal Hartowana
(>55HRC)
Stal
szybkotnca
D1
Stal Hartowana
( < 55HRC)
30
D4

eliwo (<30HRC)
KHA S
D4
VA4MC
ap
powok VIOLET.
Numer zamwieniowy
D1
ap
L1
D4
Ilo
ostrzy
VA4MCD0300
D0400
D0500
D0600
D0700
D0800
D0900
D1000
D1100
D1200
D1300
D1400
D1500
D1600
D1700
D1800
D1900
D2000
D2200
D2400
D2500
D2800
D3000
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
22
24
25
28
30
10
12
15
15
20
20
25
25
30
30
35
35
40
40
40
40
45
45
45
50
50
55
55
50
60
60
60
65
65
75
75
85
85
90
95
100
100
100
100
115
115
115
120
120
125
125
6
8
8
8
10
10
10
10
12
12
12
16
16
16
16
16
20
20
20
25
25
25
25
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
Dostpno
Jednostka : mm
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
Typ
1
1
1
1
1
1
1
2
1
2
3
1
1
2
3
3
1
2
3
1
2
3
3
Z ZAOKRGLONYM
NAROEM
0
+ 0.040
STOKOWY
0
+ 0.030
L1
D1>20
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
D1 < 20
I309

Stal
szybkotnca
VA4MC

Materia Stal wglowa
przedmiotu

(20 30HRC)

Ck55

(35 40HRC)
rednica
(mm)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
3
4
5
6
8
10
12
16
20
25
30
5400
4300
3600
3200
2400
1900
1600
1200
950
760
640
270
320
340
350
380
420
380
340
290
240
210
4000
3200
2700
2400
1800
1400
1200
900
720
570
480
200
240
250
260
290
300
290
260
220
180
160
2700
2100
1800
1600
1200
950
800
600
480
380
320
140
160
170
180
190
210
190
170
140
120
100
2200
1800
1500
1300
1000
800
660
500
400
320
270
100
120
130
140
145
160
145
130
110
100
80
< 0.2D
Gboko
skrawania
< 1.5D
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
D:rednica
I310
25 < D1 < 32
Stopy Miedzi
ap
D1 > 35
Stopy Aluminium
Typ1
Typ2
Typ3
D1
L1
ap
D1
L1
ap
D1
ap
L1
D4
Ilo
ostrzy
VASFPRD0500
D0600
D0700
D0800
D0900
D1000
D1200
D1400
D1500
D1600
D1800
D2000
D2200
D2400
D2500
D2800
D3000
D3200
D3500
D4000
D4500
D5000
5
6
7
8
9
10
12
14
15
16
18
20
22
24
25
28
30
32
35
40
45
50
10
12
17
17
22
22
27
27
27
33
33
38
38
43
43
43
48
55
55
65
65
75
80
80
80
85
100
100
110
110
125
125
125
145
145
150
150
160
165
175
175
185
200
200
6
6
8
8
10
10
12
12
16
16
16
20
20
25
25
25
25
25
32
32
42
42
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
5
5
5
5
6
6
6
6
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
s
s
s
s
Typ
1
2
1
2
1
2
2
3
1
2
3
2
3
1
2
3
3
3
3
3
3
3
STOKOWY
Numer zamwieniowy
Dostpno
Jednostka : mm
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
z wysokogatunkowym podoem ze stali HSS i powok VIOLET.
Z ZAOKRGLONYM
NAROEM
L1
a 4 6-ostrzowy uniwersalny frez palcowy do obrbki zgrubnej,
FREZY
WALCOWE
Stop Tytanu,
Stop aroodporny
FREZY
KULISTE
D1 < 24
Austenityczna
Stal Nierdzewna
D4
Stal Hartowana
(>55HRC)
Stal
szybkotnca
D1
Stal Hartowana
( < 55HRC)
30
D4

eliwo (<30HRC)
KHA S
D4
VASFPR
Do obrbki zgrubnej, cz robocza krtka, 46 ostrza, drobna podziaka
I311

Stal
szybkotnca
VASFPR
Do obrbki zgrubnej, cz robocza krtka, 4 6 ostrza, drobna podziaka

Materia Stal wglowa
przedmiotu

(20 30HRC)

Ck55

(35 40HRC)
rednica
(mm)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
5
6
8
10
12
16
20
25
30
40
50
2800
2600
2200
1750
1450
1100
880
700
580
350
250
140
180
230
330
330
330
340
330
300
210
170
2200
2000
1700
1350
1100
850
680
540
450
270
190
120
140
180
250
260
260
260
250
230
170
130
1500
1400
1200
950
800
600
480
380
320
190
130
80
90
130
160
180
180
180
170
170
120
90
1300
1200
990
800
660
500
400
320
270
160
110
70
80
100
130
140
140
140
140
140
100
75
< 0.5D
Gboko
skrawania
< 1.5D
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
D:rednica
y Frezowanie rowkw
Materia Stal wglowa
przedmiotu

(20 30HRC)

Ck55

(35 40HRC)
rednica
(mm)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
5
6
8
10
12
16
20
25
30
40
50
2100
2000
1600
1300
1050
800
640
510
420
280
190
100
130
160
220
230
230
230
200
190
140
110
1650
1550
1300
1000
850
640
510
410
320
210
150
80
100
130
175
190
190
180
160
140
110
90
1150
1050
920
730
610
460
370
290
210
140
95
50
60
90
110
130
130
130
110
90
70
55
960
900
760
610
500
380
300
240
180
120
85
35
45
60
80
85
85
85
80
75
60
45
Gboko
skrawania
< 1D
(Maks. 30mm)
D:rednica
1) Podczas frezowania uy odpowiednich iloci chodziwa. Podczas obrbki na sucho (bez chodziwa) zmniejszy proporcjonalnie obroty i
posuw o 20 50%.
2) Przy mniejszych gbokociach i szerokociach skrawania obroty mona zwikszy o 10 20% a posuw o 10 40%.
I312
22 < D1 < 28
Stopy Miedzi
ap
D1 > 30
Stopy Aluminium
Typ1
Typ2
Typ3
D1
L1
ap
D1
L1
ap
D1
ap
L1
D4
Ilo
ostrzy
VAMFPRD0500
D0600
D0700
D0800
D0900
D1000
D1200
D1400
D1500
D1600
D1800
D2000
D2200
D2400
D2500
D2800
D3000
D3200
D3500
D4000
D4500
D5000
5
6
7
8
9
10
12
14
15
16
18
20
22
24
25
28
30
32
35
40
45
50
15
17
22
28
28
34
40
40
40
48
48
57
57
68
68
68
68
80
80
94
94
113
80
80
80
85
95
100
110
110
120
125
125
145
145
150
150
160
165
175
175
185
200
200
6
6
8
8
10
10
12
12
16
16
16
20
20
25
25
25
25
32
32
32
42
42
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
5
5
5
5
6
6
6
6
6
6
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
s
s
s
s
Typ
1
2
1
2
1
2
2
3
1
2
3
2
3
1
2
3
3
2
3
3
3
3
STOKOWY
Numer zamwieniowy
Dostpno
Jednostka : mm
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
Z ZAOKRGLONYM
NAROEM
L1
FREZY
WALCOWE
Stop Tytanu,
Stop aroodporny
FREZY
KULISTE
D1 < 20
Austenityczna
Stal Nierdzewna
D4
Stal Hartowana
(>55HRC)
Stal
szybkotnca
D1
Stal Hartowana
( < 55HRC)
30
D4

eliwo (<30HRC)
KHA S
D4
VAMFPR
Do obrbki zgrubnej, cz robocza o redniej dugoci, 46 ostrza, drobna podziaka
I313

Stal
szybkotnca
VAMFPR
Do obrbki zgrubnej, cz robocza o redniej dugoci, 4 6 ostrza, drobna podziaka

Materia Stal wglowa
przedmiotu

(20 30HRC)

Ck55

(35 40HRC)
rednica
(mm)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
5
6
8
10
12
16
20
25
30
40
50
2600
2500
2000
1650
1400
1000
830
660
550
330
240
90
100
170
220
260
290
300
290
270
180
160
2000
1900
1600
1300
1000
800
640
510
420
250
180
70
90
130
170
210
230
230
220
210
140
120
1400
1300
1100
900
750
560
450
360
300
180
120
50
50
90
100
140
160
160
160
140
100
80
1200
1100
930
750
620
470
380
300
250
150
100
40
50
80
90
120
130
130
130
130
90
70
< 0.25D
Gboko
skrawania
< 2.5D
< 2D
(Maks. 10mm)
(D < & 25)

(D > & 25)
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
D:rednica
I314
posuw o 20 50%.
2) Gdy rednica przekracza 30 i wydajno skrawania jest mniejsza od wartoci podanych tabeli, mona proporcjonalnie zwikszy obroty i
posuw o 10 40%.
Stal
szybkotnca
Stop Tytanu,
Stop aroodporny
ap
D1 > 35
16 < D1 < 26 28 < D1 < 32
Stopy Miedzi
Stopy Aluminium
Typ1
Typ2
Typ3
D1
L1
ap
D1
L1
ap
D1
ap
L1
D4
Ilo
ostrzy
VAMRD0500
D0600
D0700
D0800
D0900
D1000
D1100
D1200
D1300
D1400
D1500
D1600
D1700
D1800
D1900
D2000
D2200
D2400
D2500
D2600
D2800
D3000
D3200
D3500
D4000
D4500
D5000
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
22
24
25
26
28
30
32
35
40
45
50
15
15
20
20
25
25
30
30
35
35
40
40
40
40
45
45
45
50
50
50
55
55
60
60
65
70
70
60
60
70
70
80
80
110
110
115
135
140
140
140
140
145
145
145
150
150
150
160
165
175
175
185
200
200
6
6
8
8
10
10
12
12
12
16
16
16
16
16
20
20
20
25
25
25
25
25
32
32
32
42
42
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
5
5
5
6
6
6
6
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
s
s
s
s
Typ
1
2
1
2
1
2
1
2
3
1
1
2
3
3
1
2
3
1
2
3
3
3
2
3
3
3
3
STOKOWY
Numer zamwieniowy
Dostpno
Jednostka : mm
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
Z ZAOKRGLONYM
NAROEM
L1
FREZY
WALCOWE
Austenityczna
Stal Nierdzewna
FREZY
KULISTE
D1 < 15
Stal Hartowana
(>55HRC)
D4
30
D1
Stal Hartowana
( < 55HRC)
D4

eliwo (<30HRC)
KHA S
D4
VAMR
Do obrbki zgrubnej, cz robocza o redniej dugoci, 46 ostrza, Podziaka rednia
I315

Stal
szybkotnca
VAMR
Do obrbki zgrubnej, cz robocza o redniej dugoci, 4 6 ostrza, rednia podziaka

Materia Stal wglowa
przedmiotu

(20 30HRC)

Ck55

(35 40HRC)
rednica
(mm)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
5
6
8
10
12
16
20
25
30
40
50
2400
2200
1800
1500
1250
930
750
600
490
300
210
120
155
200
250
270
270
290
270
250
180
140
1800
1700
1400
1100
960
720
580
460
380
230
160
90
120
140
200
220
220
220
210
200
140
110
1200
1100
950
810
680
510
410
320
270
160
110
60
70
100
125
160
160
160
140
140
105
80
1000
930
780
680
560
430
340
270
230
140
90
50
65
85
100
120
120
120
120
120
90
65
< 0.5D
Gboko
skrawania
< 1.5D
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
D:rednica
y Frezowanie rowkw
Materia Stal wglowa
przedmiotu

(20 30HRC)

Ck55
rednica
(mm)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
5
6
8
10
12
16
20
25
30
40
50
1800
1700
1300
1100
900
680
550
440
350
240
260
85
110
140
170
190
190
195
170
160
120
90
1350
1300
1050
810
740
540
440
350
270
180
125
60
85
100
140
160
160
150
135
120
90
75
Obroty
(min-1)
920
830
730
620
520
390
320
240
180
120
80
Posuw
(mm/min)
40
45
70
85
115
115
115
90
75
60
50

(35 40HRC)
Obroty
(min-1)
740
700
600
520
420
330
260
200
155
105
70
Posuw
(mm/min)
25
35
50
60
75
75
75
70
65
55
40
Gboko
skrawania
< 1D
(Maks. 30mm)
D:rednica
posuw o 20 50%.
posuw o 10 40%.
I316
Stal
szybkotnca
Stop Tytanu,
Stop aroodporny
16 < D1 < 25
D1 > 35
D1=30
Stopy Miedzi
Stopy Aluminium
ap
Typ1
Typ2
Typ3
D1
L1
ap
D1
L1
ap
D1
ap
L1
D4
Ilo
ostrzy
VAJRD1000
D1200
D1400
D1500
D1600
D1800
D2000
D2500
D3000S25
D3000S32
D3500
D4000
D4500
D5000
10
12
14
15
16
18
20
25
30
30
35
40
45
50
35
45
45
55
55
55
65
75
75
75
85
85
105
105
90
125
145
155
155
155
165
175
185
185
200
205
235
235
10
12
16
16
16
16
20
25
25
32
32
42
42
42
4
4
4
4
4
4
4
4
5
5
6
6
6
6
a
a
a
a
a
a
a
a
a
s
s
s
s
s
Typ
2
2
1
1
2
3
2
2
3
1
3
1
3
3
STOKOWY
Numer zamwieniowy
Dostpno
Jednostka : mm
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
Z ZAOKRGLONYM
NAROEM
L1
FREZY
WALCOWE
Austenityczna
Stal Nierdzewna
FREZY
KULISTE
D1 < 15
Stal Hartowana
(>55HRC)
D4
30
D1
Stal Hartowana
( < 55HRC)
D4

eliwo (<30HRC)
KHA S
D4
VAJR
Do obrbki zgrubnej, cz robocza o redniej dugoci, 46 ostrza, Podziaka rednia
I317

Stal
szybkotnca
VAJR
Do obrbki zgrubnej, cz robocza o redniej dugoci, 4 6 ostrza, rednia podziaka

Materia Stal wglowa
przedmiotu

(20 30HRC)

Cf53, Ck55
rednica
(mm)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
10
12
16
20
25
30
40
50
1400
1200
870
700
560
460
280
200
170
170
170
170
170
155
105
90
1100
900
680
540
430
360
220
150
130
130
130
130
120
120
90
65
760
640
480
380
300
260
150
100
80
90
90
90
90
80
65
50
< 0.25D
Gboko
skrawania
< 2.5D
< 2D

(35 40HRC)
Obroty
(min-1)
640
530
400
320
260
220
130
90
Posuw
(mm/min)
65
80
80
80
80
65
65
40
(Maks. 10mm)
(D < & 30)

(D > & 30)
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
D:rednica
I318
posuw o 20 50%.
posuw o 10 40%.
D1 > 35
10 < D1 < 25 28 < D1 < 32
Stop Tytanu,
Stop aroodporny
Stopy Miedzi
Stopy Aluminium
D4
Typ1
ap
L1
L1
D1
Typ3
D4
ap
L1

Numer zamwieniowy
D1
ap
L1
D4
Ilo
ostrzy
VALRD1000
D1200
D1400
D1500
D1600
D1800
D2000
D2200
D2400
D2500
D2800
D3000
D3200
D3500
D4000
D4500
D5000
10
12
14
15
16
18
20
22
24
25
28
30
32
35
40
45
50
45
50
55
65
65
65
75
75
85
90
90
90
95
100
110
120
120
110
130
155
165
165
165
175
175
185
190
190
200
210
215
230
250
250
10
12
16
16
16
16
20
20
25
25
25
25
32
32
32
42
42
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
5
5
5
6
6
6
6
Dostpno
Jednostka : mm
FREZY
KULISTE
D4
D1
Typ2
ap
FREZY
WALCOWE
Austenityczna
Stal Nierdzewna
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
s
s
s
s
s
Typ
2
2
1
1
2
3
2
3
1
2
3
3
2
3
3
3
3
Z ZAOKRGLONYM
NAROEM
Stal Hartowana
(>55HRC)
Stal
szybkotnca
D1
Stal Hartowana
( < 55HRC)
30
STOKOWY

eliwo (<30HRC)
KHA S
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
VALR
Do obrbki zgrubnej, duga cz robocza, 46 ostrza, Podziaka rednia
I319

Stal
szybkotnca
VALR
Do obrbki zgrubnej, duga cz robocza, 4 6 ostrza, rednia podziaka

Materia Stal wglowa
przedmiotu

(20 30HRC)

Ck55
rednica
(mm)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
10
12
16
20
25
30
40
50
1000
850
700
560
450
370
260
180
75
90
100
100
100
100
80
65
700
630
540
430
340
290
200
140
55
70
80
80
75
75
60
50
< 0.1D
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
Gboko
skrawania
I320
Obroty
(min-1)
480
440
380
300
240
200
135
90
(D < & 30)
(D > & 30)
(Maks. 100mm)

(35 40HRC)
Posuw
(mm/min)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
40
50
55
55
55
50
45
35
400
370
320
260
210
170
120
80
30
40
45
50
50
45
40
30
< 3D
< 2.5D
D:rednica
posuw o 20 50%.
posuw o 10 40%.
50
D1 > 6
D1=5
Austenityczna
Stal Nierdzewna
Stop Tytanu,
Stop aroodporny
D1 < 20
Stopy Miedzi
D1 > 21
Stopy Aluminium
D4
Typ1
D4
D1
15
Typ2
ap
D1
L1
ap
L1
5 < D1 < 30
0
- 0.040
a 2 4-ostrzowy uniwersalny frez palcowy z wysokogatunkowym podoem ze stali HSS i
powok VIOLET.
Numer zamwieniowy
D1
ap
L1
D4
Ilo
ostrzy
VAMHD0500
D0600
D0700
D0800
D0900
D1000
D1100
D1200
D1300
D1400
D1500
D1600
D1800
D2000
D2100
D2200
D2300
D2400
D2500
D2800
D3000
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
18
20
21
22
23
24
25
28
30
12
15
20
20
25
25
30
30
35
35
40
40
40
45
45
45
50
50
50
55
55
65
65
75
75
90
90
95
95
105
105
115
115
125
130
135
135
140
140
140
150
150
8
8
10
10
10
12
12
12
16
16
16
16
20
20
25
25
25
25
25
32
32
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
Dostpno
Jednostka : mm
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
s
s
s
s
a
s
s
Typ
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
2
1
2
1
1
1
1
2
1
1
FREZY
WALCOWE
D1=5
Stal Hartowana
(>55HRC)
Stal
szybkotnca
FREZY
KULISTE
45
Z ZAOKRGLONYM
NAROEM
Stal Hartowana
( < 55HRC)
STOKOWY

eliwo (<30HRC)
KHA S
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
VAMH
Fraz palcowy, cz robocza o redniej dugoci, 24 ostrzy
I321

Stal
szybkotnca
VAMH
Fraz palcowy, cz robocza o redniej dugoci, 2 4 ostrzy

Materia Stal wglowa
przedmiotu

(20 30HRC)

Ck55

(35 40HRC)
rednica
(mm)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
5
6
8
10
12
16
20
25
30
3600
3200
2400
1900
1600
1200
950
760
640
140
200
220
230
240
220
200
220
200
2700
2400
1800
1400
1200
900
720
570
480
100
150
160
170
180
160
150
170
150
1800
1600
1200
960
800
600
480
380
320
70
100
110
120
120
110
100
110
100
1500
1300
1000
800
660
500
400
320
270
60
80
90
100
100
90
85
95
85
< 0.3D
Gboko
skrawania
< 1.5D
MONOLITYCZNE
FREZY PALCOWE
D:rednica
y Frezowanie rowkw
Materia Stal wglowa
przedmiotu

(20 30HRC)

Ck55

(35 40HRC)
rednica
(mm)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/min)
5
6
8
10
12
16
20
25
30
2900
2600
2000
1600
1300
1000
720
570
480
105
150
165
170
180
165
150
165
150
2400
2100
1600
1300
1100
800
640
450
370
75
110
120
130
135
120
110
130
110
1500
1300
1000
800
660
500
400
320
270
50
75
80
90
90
80
75
80
75
1200
1000
800
640
530
400
320
230
190
45
60
70
75
75
70
65
70
65
Gboko
skrawania
< 0.5D
D:rednica
1) Podczas frezowania rowkw uy odpowiednich iloci chodziwa. Podczas frezowania rowkw na sucho, zmniejszy obroty i posuw
proporcjonalnie o 20 30%.
I322

Obecnie dostpne s trzy geometrie z przelotowym kanaem chodziwa.
iMX-C4HV
iMX-C4HV-S
iMX-C6HV
iMX-C10HV
iMX-C12HV
iMX-C4FV
iMX-C3A
Gowica z promieniem naroa, 4 ostrza, zmienny kt

pochylenia rowka wirowego
& 10 & 25
& 10 & 25
I325
I326
I327
I328
I339
I342
I342
I344
I329
I330
I331
I331
I331
I332
I333
I342
I342
I346
I346
I346
I345
I344
Stopy aluminium
55HRC-
& 10 & 25
-55HRC
& 10 & 25
Parametry
skrawania
Gowica walcowa, 3 ostrza, do stopw

aluminium
Zakres
rednic
Stopy miedzi
iMX-S3HV
iMX-S4HV
iMX-S4HV-S
iMX-S3A
Wymiary
Do stopw aluminium
3
4
4
3
Ksztat
Stopy tytanu,
Stopy aroodporne
Do materiaw
trudnoobrabialnych
Kod
produktu
Stale nierdzewne
WALCOWE
Chodziwo
Stale narzdziowe
Zastosowania,
charakterystyka
Numer strony
Materia obrabiany
P
Stale wglowe
Typ
Liczba ostrzy
GOWICE
Z PROMIENIEM NAROA
4
4
Do materiaw
6
trudnoobrabialnych
10
12
Do obrbki wysokowydajnej 4
Do stopw aluminium 3
Gowica z promieniem naroa, 3 ostrza, do stopw

aluminium
& 10 & 25
& 10 & 25
& 10 & 25
& 10 & 25
& 10 & 25
& 10 & 25
& 10 & 25
OBRBKA ZGRUBNA
Gowica do obrbki zgrubnej, 4 ostrza
iMX-R4F
& 10 & 25
I334 I347
& 10 & 25
& 10 & 25
& 10 & 25
I335 I349
I336 I349
I337 I350
KULISTE
Do materiaw
trudnoobrabialnych
4
4
6
iMX-B4HV
iMX-B4HV-E
iMX-B6HV
Gowica kulista, 4 ostrza, zmienny kt pochylenia rowka

wirowego
FREZY PALCOWE Z
WYMIENN GOWIC
Do materiaw
trudnoobrabialnych
OPRAWKA
Oprawki z przeweniem s dostpne w wersji: redniej, pdugiej i dugiej.
Typ
Dugo
Kt stoka
Materia
Oprawka z podciciem
rednia
Pduga
Duga
Wglik
Oprawka z szyjk
stokow
Duga
Wglik
I323
SPOSB OZNACZANIA
iMX
y GOWICA
xWersje podstawowe
Walcowa
Z promieniem
naroa
Antywibracyjna
Wysoka wydajno
Kulista
Do stopw aluminium
Z gsto podziak (do

obrbki zgrubnej)
R Do obrbki zgrubnej
IMX12
FREZY PALCOWE Z
WYMIENN GOWIC
zWielko
IMX10
10 mm
IMX12
12 mm
IMX16
16 mm
IMX20
20 mm
IMX25
25 mm
HV
brednica
np.
4 | 4 ostrza
np.
120 | 12mm
Czoowy
Bez ozn.
Bez kanau
12
cLiczba ostrzy
mDugo rowka
np.
12 | 12. mm
y OPRAWKA Z WGLIKA
zOznaczenie seriiWielko
IMX10
10 mm
IMX12
12 mm
IMX16
16 mm
IMX20
20 mm
IMX25
25 mm
nDugo cakowita
cGeometria
xMylnik
Mylnik oznacza oprawk
IMX12
Z podciciem
Z szyjk stokow 1
12
Dopuszczalne bicie bocznej krawdzi skrawajcej

0.015 (10~20)
0.020 (25)
np.
L080 | 80mm
N017
L080
np.
N17 | 17. mm
Jednostka : mm
Odchyka mocowania gowicy (osiowa)

0.02
bDugo szyjki
vrednica chwytu
np.
12 | 12mm
y BICIE I ODCHYKA MOCOWANIA GOWICY
I324
R100
Obwodowy (boczny)
zewn.
R050 | 0.5mm
R100 | 1mm
120
,Kana chodziwa
nZ prom. naroa
vSpecyfikacje
H Duy kt pochylenia rowka spiralnego
mMateria oprawki
C
Wglik
NEW
Gowica walcowa, 3 ostrza, zmienny kt pochylenia rowka wirowego
Stale wglowe, stopowe, eliwa Stale narzdziowe, ulepszane cieplnie, hartowane Stale hartowane
(<30HRC)
( < 45 HRC)
( < 55 HRC)
Austenityczne
stale nierdzewne
Stopy tytanu,
stopy aroodporne
Stopy miedzi
Stopy aluminium
D5
Stale hartowane
(>55 HRC)
42
43.5
45
UWC
D1
Typ 1
FREZY
WALCOWE
iMX-S3HV
ap
Gatunek
Numer zamwieniowy
D1
ap
L2
D5
Ilo ostrzy
EP7020
a3-ostrzowe frezy palcowe przeznaczone do frezowania walcowo-czoowego, frezowania rowkw i frezowania osiowo wgbnego.
aZmienny kt pochylenia rowka wirowego ogranicza drgania i pozwala uzyska stabiln obrbk.
Jednostka : mm
Typ
IMX10S3HV10008

12S3HV12010

16S3HV16013

20S3HV20017

25S3HV25021
10
12
16
20
25
8.5
10.1
13.3
17
21
16
19
24
30
37.5
9.7
11.7
15.5
19.5
24.5
3
3
3
3
3
1
1
1
1
1
* Rozmiar gowicy i oprawki powinien by jednakowy.
a:
a
a
a
a
Z ZAOKRGLONYM
NAROEM
D1>12
0
- 0.030
FREZY PALCOWE Z
WYMIENN GOWIC
D1 <12
0
- 0.020
FREZY
KULISTE
L2
I325
iMX-S4HV
NEW
(<30HRC)
( < 45 HRC)
( < 55 HRC)
42
45
Stopy aluminium
Austenityczne
stale nierdzewne
Stopy tytanu,
stopy aroodporne
Stopy miedzi
D1
D5
FREZY
WALCOWE
Stale hartowane
(>55 HRC)
UWC
Typ 1
ap
I326
D1 <12
0
- 0.020
D1>12
0
- 0.030
a Nieregularny skok linii rubowej rowka wirowego ogranicza drgania i pozwala uzyska stabiln
obrbk materiaw trudnoobrabialnych i w aplikacjach z duym wysigiem.
Gatunek
Numer zamwieniowy
D1
ap
L2
D5
EP7020
Typ
IMX10S4HV10010

12S4HV12012

16S4HV16016

20S4HV20021

25S4HV25026
10
12
16
20
25
10.5
12.5
16.5
21
26
16
19
24
30
37.5
9.7
11.7
15.5
19.5
24.5
4
4
4
4
4
1
1
1
1
1
Identyczny gwint w oprawce i gowicy.
a:
Jednostka : mm
Ilo ostrzy
FREZY PALCOWE Z
WYMIENN GOWIC
Z ZAOKRGLONYM
NAROEM
FREZY
KULISTE
L2
a
a
a
a
NEW
Gowica walcowa z kanaem chodziwa, 4 ostrza, zmienny kt pochylenia rowka wirowego
(<30HRC)
( < 45 HRC)
( < 55 HRC)
42
45
Stopy aluminium
Austenityczne
stale nierdzewne
Stopy tytanu,
stopy aroodporne
Stopy miedzi
u
D5
Stale hartowane
(>55 HRC)
UWC
D1
Typ 1
ap
(Boczna krawd skrawajca z kanaem chodziwa)
FREZY
WALCOWE
iMX-S4HV-S
D1>12
0
- 0.030
a Kanay chodziwa w kadym ostrzu zapewniaj stabilne doprowadzenie chodziwa.

a Zmienny kt pochylenia rowka wirowego ogranicza drgania i umoliwia stabiln obrbk.
Gatunek
Numer zamwieniowy
D1
ap
L2
D5
Ilo ostrzy
EP7020
Jednostka : mm
Typ
IMX10S4HV10010S

12S4HV12012S

16S4HV16016S

20S4HV20021S

25S4HV25026S
10
12
16
20
25
10.5
12.5
16.5
21
26
16
19
24
30
37.5
9.7
11.7
15.5
19.5
24.5
4
4
4
4
4
1
1
1
1
1
a
a
a
a
FREZY PALCOWE Z
WYMIENN GOWIC
D1 <12
0
- 0.020
Z ZAOKRGLONYM
NAROEM
FREZY
KULISTE
L2
I327
iMX-S3A
NEW
37.5
UWC
Gowica walcowa, 3 ostrza, do stopw aluminium

(<30HRC)
( < 45 HRC)
( < 55 HRC)
Stale hartowane
(>55 HRC)
Austenityczne
stale nierdzewne
Stopy tytanu,
stopy aroodporne
Stopy miedzi
Stopy aluminium
D5
FREZY
WALCOWE
D1
Typ 1
ap
D1 <12
0
- 0.020
D1>12
0
- 0.030
a Wysokowydajna obrbka jest moliwa dziki wypolerowanej powierzchni natarcia i ostrej krawdzi skrawajcej.
FREZY PALCOWE Z
WYMIENN GOWIC
Numer zamwieniowy
I328
IMX10S3A10008

12S3A12010

16S3A16013

20S3A20017

25S3A25021
* Identyczny gwint w oprawce i gowicy.
a:
Gatunek
D1
ap
L2
D5
ET2020
Jednostka : mm
Ilo ostrzy
Z ZAOKRGLONYM
NAROEM
FREZY
KULISTE
L2
Typ
10
12
16
20
25
8.5
10.1
13.3
17
21
16
19
24
30
37.5
9.7
11.7
15.5
19.5
24.5
3
3
3
3
3
1
1
1
1
1
a
a
a
a
NEW
UWC
42
45
Stopy aluminium
Gowica z promieniem naroa, 4 ostrza, zmienny kt pochylenia rowka wirowego

(<30HRC)
( < 45 HRC)
( < 55 HRC)
Austenityczne
stale nierdzewne
Stopy tytanu,
stopy aroodporne
Stopy miedzi
D1
D5
Stale hartowane
(>55 HRC)
ap
L2
FREZY
KULISTE
Typ 1
FREZY
WALCOWE
iMX-C4HV
D1>12
0
- 0.030
a Typ antywibracyjny z promieniem naroa umoliwia stabiln obrbk materiaw trudnoobrabialnych i dziki
zmiennemu ktowi pochylenia rowka wirowego przeznaczony do aplikacji z duym wysigiem.

R
IMX10C4HV100R05010

10C4HV100R10010

10C4HV100R15010

10C4HV100R20010

10C4HV100R25010

10C4HV100R30010

12C4HV120R05012

12C4HV120R10012

12C4HV120R15012

12C4HV120R20012

12C4HV120R25012

12C4HV120R30012

16C4HV160R05016

16C4HV160R10016

16C4HV160R15016

16C4HV160R20016

16C4HV160R25016

16C4HV160R30016

16C4HV160R40016

16C4HV160R50016

20C4HV200R05021

20C4HV200R10021

20C4HV200R15021

20C4HV200R20021

20C4HV200R25021

20C4HV200R30021

20C4HV200R40021

20C4HV200R50021

20C4HV200R63521

25C4HV250R10026

25C4HV250R20026

25C4HV250R30026

25C4HV250R40026

25C4HV250R50026

25C4HV250R63526
10
10
10
10
10
10
12
12
12
12
12
12
16
16
16
16
16
16
16
16
20
20
20
20
20
20
20
20
20
25
25
25
25
25
25
0.5
1
1.5
2
2.5
3
0.5
1
1.5
2
2.5
3
0.5
1
1.5
2
2.5
3
4
5
0.5
1
1.5
2
2.5
3
4
5
6.35
1
2
3
4
5
6.35
Gatunek
ap
L2
D5
EP7020
D1
Ilo ostrzy
Numer zamwieniowy
Jednostka : mm
Typ
10.5
10.5
10.5
10.5
10.5
10.5
12.5
12.5
12.5
12.5
12.5
12.5
16.5
16.5
16.5
16.5
16.5
16.5
16.5
16.5
21
21
21
21
21
21
21
21
21
26
26
26
26
26
26
16
16
16
16
16
16
19
19
19
19
19
19
24
24
24
24
24
24
24
24
30
30
30
30
30
30
30
30
30
37.5
37.5
37.5
37.5
37.5
37.5
9.7
9.7
9.7
9.7
9.7
9.7
11.7
11.7
11.7
11.7
11.7
11.7
15.5
15.5
15.5
15.5
15.5
15.5
15.5
15.5
19.5
19.5
19.5
19.5
19.5
19.5
19.5
19.5
19.5
24.5
24.5
24.5
24.5
24.5
24.5
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
FREZY PALCOWE Z
WYMIENN GOWIC
0
- 0.020
Z ZAOKRGLONYM
NAROEM
0.020
D1 <12

I329
iMX-C4HV-S
NEW
42
45
UWC
Gowica z promieniem naroa, 4 ostrza, zmienny kt pochylenia rowka wirowego, z kanaem chodziwa
(<30HRC)
( < 45 HRC)
( < 55 HRC)
Austenityczne
stale nierdzewne
Stopy tytanu,
stopy aroodporne
Stopy miedzi
D1
(Boczna krawd skrawajca z kanaem
FREZY
KULISTE
ap
L2
0.020
0
- 0.020
D1>12
0
- 0.030

a Typ antywibracyjny z promieniem naroa: stabilna obrbka materiaw trudnoobrabialnych, zmienny kt pochylenia rowka wirowego do aplikacji z duym wysigiem.
Gatunek
Numer zamwieniowy
D1
ap
L2
D5
EP7020
Jednostka : mm
Ilo ostrzy
Z ZAOKRGLONYM
NAROEM
FREZY PALCOWE Z
WYMIENN GOWIC
Typ 1
chodziwa)
D1 <12
I330
Stopy aluminium
D5
FREZY
WALCOWE
Stale hartowane
(>55 HRC)
Typ
IMX10C4HV100R10010S

12C4HV120R10012S

16C4HV160R10016S

20C4HV200R10021S

25C4HV250R10026S
10
12
16
20
25
1
1
1
1
1
10.5
12.5
16.5
21
26
16
19
24
30
37.5
9.7
11.7
15.5
19.5
24.5
4
4
4
4
4
1
1
1
1
1
a:
a
a
a
a
(<30HRC)
( < 45 HRC)
( < 55 HRC)
D1>12
D1 <12
Austenityczne
stale nierdzewne
Stopy tytanu,
stopy aroodporne
Stopy miedzi
D1>12
D1 <12
Stopy aluminium
D1
D5
Stale hartowane
(>55 HRC)
ap
L2
D1
D5
Typ 1
0.020
D1 <12
0
- 0.020
D1>12
0
- 0.030
Typ 2
ap
L2
a Wysoka wydajno obrbki dziki konstrukcji wieloostrzowej.

a Zmienny kt pochylenia rowka wirowego tumi drgania i pozwala uzyska stabiln obrbk.
Numer zamwieniowy
D1
ap
L2
D5
Ilo ostrzy
EP7020
Jednostka : mm
Gatunek
Typ
IMX10C6HV100R10010

12C6HV120R10012

16C10HV160R10016

20C12HV200R10021

25C12HV250R10026
10
12
16
20
25
1
1
1
1
1
10.5
12.5
16.5
21
26
16
19
24
30
37.5
9.7
11.7
15.5
19.5
24.5
6
6
10
12
12
1
1
2
2
2
FREZY
WALCOWE
Gowica z promieniem naroa, wieloostrzowa, zmienny kt pochylenia rowka wirowego
44.5
45
a
a
a
a
FREZY
KULISTE
43.5
45
UWC
Z ZAOKRGLONYM
NAROEM
NEW
FREZY PALCOWE Z
WYMIENN GOWIC
iMX-C6HV/C10HV/C12HV
I331
iMX-C4FV
NEW
43
45
UWC
Gowica z promieniem naroa o wysokiej wydajnoci obrbki, 4 ostrza, zmienny kt pochylenia rowka wirowego
(<30HRC)
( < 45 HRC)
( < 55 HRC)
Austenityczne
stale nierdzewne
Stopy tytanu,
stopy aroodporne
Stopy miedzi
D5
D1
Typ 1
D <20
D>20
0.010
0.020
D1 <12
0
- 0.020
ap
L2
D1>12
0
- 0.030
a Frez palcowy z promieniem naroa zapewnia wysok wydajno obrbki

a Zmienny kt pochylenia rowka wirowego ogranicza drgania i pozwala uzyska stabiln obrbk.
Gatunek
Numer zamwieniowy
D1
ap
L2
D5
EP6120
Jednostka : mm
Ilo ostrzy
FREZY PALCOWE Z
WYMIENN GOWIC
Z ZAOKRGLONYM
NAROEM
FREZY
KULISTE
I332
Stopy aluminium
FREZY
WALCOWE
Stale hartowane
(>55 HRC)
Typ
IMX10C4FV100R20010

12C4FV120R20012

16C4FV160R30016

20C4FV200R30021

25C4FV250R40026
10
12
16
20
25
2
2
3
3
4
10.5
12.5
16.5
21
26
16
19
24
30
37.5
9.7
11.7
15.5
19.5
24.5
4
4
4
4
4
1
1
1
1
1
a:
a
a
a
a
iMX-C3A
NEW
37.5
UWC
Gowica z promieniem naroa, 3 ostrza, do stopw aluminium

(<30HRC)
( < 45 HRC)
( < 55 HRC)
Stale hartowane
(>55 HRC)
Austenityczne
stale nierdzewne
Stopy tytanu,
stopy aroodporne
Stopy miedzi
Stopy aluminium
D1
Typ 1
ap
L2
FREZY
KULISTE
FREZY
WALCOWE
D5
D1>12
0
- 0.030
a Wysokowydajna obrbka moliwa dziki polerowanej powierzchni natarcia i ostrej krawdzi skrawajcej.
Gatunek
Numer zamwieniowy
D1
ap
L2
D5
Ilo ostrzy
ET2020
Jednostka : mm
Typ
IMX10C3A100R10008

10C3A100R25008

12C3A120R10010

12C3A120R32010

16C3A160R10013

16C3A160R32013

20C3A200R10017

20C3A200R32017

25C3A250R32021

25C3A250R50021
10
10
12
12
16
16
20
20
25
25
1
2.5
1
3.2
1
3.2
1
3.2
3.2
5
8.5
8.5
10.1
10.1
13.3
13.3
17
17
21
21
16
16
19
19
24
24
30
30
37.5
37.5
9.7
9.7
11.7
11.7
15.5
15.5
19.5
19.5
24.5
24.5
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
a
a
a
a
a
a
a
a
a
FREZY PALCOWE Z
WYMIENN GOWIC
0
- 0.020
Z ZAOKRGLONYM
NAROEM
0.020
D1 <12
I333
iMX-R4F
NEW
UWC
35

(<30HRC)
( < 45 HRC)
( < 55 HRC)
Austenityczne
stale nierdzewne
Stopy tytanu,
stopy aroodporne
Stopy miedzi
Stopy aluminium
D1
D5
FREZY
WALCOWE
Stale hartowane
(>55 HRC)
Typ 1
ap
I334
a Geometria krawdzi do obrbki zgrubnej zmniejsza opory skrawania.
Skuteczna przy niskiej sztywnoci obrabiarki lub obrabianego detalu.
Gatunek
Numer zamwieniowy
D1
ap
L2
D5
EP7020
Typ
IMX10R4F10010

12R4F12012

16R4F16016

20R4F20021

25R4F25026
10
12
16
20
25
10.5
12.5
16.5
21
26
16
19
24
30
37.5
9.7
11.7
15.5
19.5
24.5
4
4
4
4
4
1
1
1
1
1
a:
Jednostka : mm
Ilo ostrzy
FREZY PALCOWE Z
WYMIENN GOWIC
Z ZAOKRGLONYM
NAROEM
FREZY
KULISTE
L2
a
a
a
a
Austenityczne
stale nierdzewne
Stopy tytanu,
stopy aroodporne
Stopy miedzi
Stopy aluminium
D5
Stale hartowane
(>55 HRC)
D1
Typ 1
ap
D1 <12
D1>12
0.010
0.020
D1 <12
D1>12
0
- 0.020
FREZY
KULISTE
L2
0
- 0.030
a Krawd skrawajca o zmiennej krzywinie: tumi drgania, umoliwia stabiln obrbk
materiaw trudnoobrabialnych, przeznaczona do aplikacji z duym wysigiem.

Numer zamwieniowy
D1
ap
L2
D5
Ilo ostrzy
EP7020
Jednostka : mm
Gatunek
Typ
IMX10B4HV10010

12B4HV12012

16B4HV16016

20B4HV20021

25B4HV25026
5
6
8
10
12.5
10
12
16
20
25
10.5
12.5
16.5
21
26
16
19
24
30
37.5
9.7
11.7
15.5
19.5
24.5
4
4
4
4
4
1
1
1
1
1
FREZY
WALCOWE
(<30HRC)
( < 45 HRC)
( < 55 HRC)
45
UWC
a
a
a
a
Z ZAOKRGLONYM
NAROEM
NEW
Gowica kulista, 4 ostrza, zmienna krzywizna krawdzi skrawajcej
FREZY PALCOWE Z
WYMIENN GOWIC
iMX-B4HV
I335
iMX-B4HV-E
NEW
UWC
Gowica kulista z kanaem chodziwa, 4 ostrza, zmienna krzywizna krawdzi skrawajcej
(<30HRC)
( < 45 HRC)
( < 55 HRC)
Austenityczne
stale nierdzewne
Stopy tytanu,
stopy aroodporne
Stopy miedzi
FREZY
KULISTE
ap
L2
D1 <12
D1>12
0.010
0.020
0
- 0.020
D1>12
0
- 0.030

a Krawd skrawajca o zmiennej krzywinie: tumi drgania, umoliwia stabiln obrbk
materiaw trudnoobrabialnych, przeznaczona do aplikacji z duym wysigiem.
Gatunek
Numer zamwieniowy
D1
ap
L2
D5
EP7020
Typ
IMX10B4HV10010E

12B4HV12012E

16B4HV16016E

20B4HV20021E

25B4HV25026E
5
6
8
10
12.5
10
12
16
20
25
10.5
12.5
16.5
21
26
16
19
24
30
37.5
9.7
11.7
15.5
19.5
24.5
4
4
4
4
4
1
1
1
1
1
a:
Jednostka : mm
Ilo ostrzy
Z ZAOKRGLONYM
NAROEM
kanaem chodziwa)
D1 <12
FREZY PALCOWE Z
WYMIENN GOWIC
Typ 1
D1
(Pomocnicza krawd skrawajca z
I336
Stopy aluminium
D5
FREZY
WALCOWE
Stale hartowane
(>55 HRC)
45
a
a
a
a
Austenityczne
stale nierdzewne
Stopy tytanu,
stopy aroodporne
Stopy miedzi
Stopy aluminium
D1
D5
Stale hartowane
(>55 HRC)
Typ 1
ap
D1 <12
D1>12
0.010
0.020
D1 <12
D1>12
0
- 0.020
FREZY
KULISTE
L2
0
- 0.030
Gatunek
Numer zamwieniowy
D1
ap
L2
D5
Ilo ostrzy
EP7020
a Krawd skrawajca o zmiennej krzywinie: tumi drgania, umoliwia stabiln obrbk materiaw trudnoobrabialnych.
a 6 ostrzy umoliwia wysokowydajn obrbk .
Jednostka : mm
Typ
IMX10B6HV10010

12B6HV12012

16B6HV16016

20B6HV20021

25B6HV25026
5
6
8
10
12.5
10
12
16
20
25
10.5
12.5
16.5
21
26
16
19
24
30
37.5
9.7
11.7
15.5
19.5
24.5
6
6
6
6
6
1
1
1
1
1
FREZY
WALCOWE
(<30HRC)
( < 45 HRC)
( < 55 HRC)
45
UWC
a
a
a
a
Z ZAOKRGLONYM
NAROEM
NEW
Gowica kulista, 6 ostrzy, zmienna krzywizna krawdzi skrawajcej
FREZY PALCOWE Z
WYMIENN GOWIC
iMX-B6HV
I337
iMX
NEW
Oprawka penowglikowa
y Oprawka z podciciem
Typ 1
y Oprawka z szyjk stokow
B1
Typ 2
8 <D4 <10 12 <D4 <16 20 <D4 <25
h6
0
- 0.009
0
- 0.011
0
- 0.013
y Oprawka penowglikowa
FREZY PALCOWE Z
WYMIENN GOWIC
IMX10-U10N014L070C

10-U10N034L090C

10-U10N054L110C

10-A12N054L110C

12-U12N017L080C

12-U12N041L100C

12-U12N065L130C

12-A16N065L130C

16-U16N024L080C

16-U16N056L110C

16-U16N088L150C

16-A20N088L150C

20-U20N030L090C

20-U20N070L130C

20-U20N110L180C

20-A25N110L180C

25-U25N037L110C

25-U25N087L160C
B1
L3
D5
14
34
54
54
17
41
65
65
24
56
88
88
30
70
110
110
37.5
87.5
9.7
9.7
9.7
9.7
11.7
11.7
11.7
11.7
15.5
15.5
15.5
15.5
19.5
19.5
19.5
19.5
24.5
24.5
L1
70
90
110
110
80
100
130
130
80
110
150
150
90
130
180
180
110
160
D4
Dostpno
Numer zamwieniowy
Jednostka : mm
10
10
10
12
12
12
12
16
16
16
16
20
20
20
20
25
25
25
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
Typ
1
1
1
2
1
1
1
2
1
1
1
2
1
1
1
2
1
1
Dopasowana
gowica
IMX10
IMX10
IMX10
IMX10
IMX12
IMX12
IMX12
IMX12
IMX16
IMX16
IMX16
IMX16
IMX20
IMX20
IMX20
IMX20
IMX25
IMX25
Typ klucza
IMX10-WR
IMX10-WR
IMX10-WR
IMX10-WR
IMX12-WR
IMX12-WR
IMX12-WR
IMX12-WR
IMX16-WR
IMX16-WR
IMX16-WR
IMX16-WR
IMX20-WR
IMX20-WR
IMX20-WR
IMX20-WR
IMX25-WR
IMX25-WR
*Identyczny gwint w oprawce i gowicy. (patrz str. I324)

MONTA GOWICY
a Przed zamontowaniem gowicy dokadnie wyczyci wszystkie powierzchnie styku. Zaleca si pokrycie gwintu rodkiem
zapobiegajcym zatarciu. Nie wolno nakada go na powierzchni stokow.
a Za pomoc doczonego klucza dokrci gowic a do zlikwidowania szczeliny midzy gowic a powierzchni czoow oprawki.
a Zalecany moment dokrcania podano w poniszej tabeli.
Jest szczelina
Brak szczeliny
Wielko
Zalecany moment dokrcenia

(Nm)
IMX10
IMX12
IMX16
IMX20
IMX25
10
15
30
50
75
Uwaga 1) Nie dotyka krawdzi skrawajcych goymi rkami.

Uwaga 2) Prosimy uy doczonego klucza. Jest on cieszy od klucza standardowego, aby zapobiec uszkodzeniu ostrzy podczas dokrcania.
I338
a:
iMX-S3HV
Stale wglowe, stopowe, konstrukcyjne, mied,

stopy miedzi
rednica Prdko
skrawania
(mm)
(m/min)
Obroty
(min-1)
Stale ulepszane cieplnie, wglowe, stopowe,

narzdziowe stopowe
Posuw
Posuw Gboko Gboko Prdko
(mm/zb) (mm/min) ap (mm) ae (mm) (m/min)
10
12
150
150
4800 0.09
4000 0.09
16
150
20
25
150
150
1300
1100
Obroty
(min-1)

nierdzewne ferrytyczne, stale umacniane
wydzieleniowo,
stopy tytanu
Posuw
Obroty
(min-1)
Posuw
Posuw Gboko Gboko
skrawania skrawania
(mm/zb) (mm/min) ap (mm) ae (mm)
8
9.6
2
2.4
120
120
3800 0.06
3200 0.065
680
620
8
9.6
2
2.4
100
100
3200 0.075
2700 0.08
720
650
8
9.6
2
2.4
3000 0.1
900 12.8
3.2
120
2400 0.075
540
12.8
3.2
100
2000 0.09
540
12.8
3.2
2400 0.1
1900 0.12
720 16
680 20
4
5
120
120
1900 0.075
1500 0.075
430
340
16
20
4
5
100
100
1600 0.09
1300 0.09
430
350
16
20
4
5
ae
Gboko
skrawania
Obrabiany
materia
ap
Stale nierdzewne umacniane wydzieleniowo,

rednica Prdko
skrawania
(mm)
(m/min)
Obroty
(min-1)
Stopy aroodporne
Inconel 718
Posuw
Obroty
(min-1)
Posuw
Posuw Gboko Gboko
skrawania skrawania
10
12
75
75
2400 0.06
2000 0.065
430
390
8
9.6
2
2.4
40
40
1300 0.04
1100 0.045
160
150
16
75
1500 0.075
340
12.8
3.2
40
800 0.05
120
20
25
75
75
1200 0.075
950 0.075
270
210
16
20
4
5
40
40
640 0.05
510 0.05
96
77
8
9.6
1
1.2
12.8
1.6
16
20
2
2.5
ae
Gboko
skrawania
FREZY PALCOWE Z
WYMIENN GOWIC
Obrabiany
materia
Z ZAOKRGLONYM
NAROEM
y Frezowanie walcowo-czoowe
FREZY
KULISTE
FREZY
WALCOWE
ap
1) Podczas obrbki stali nierdzewnych, stopw tytanu i stopw aroodpornych zalecane jest stosowanie chodziwa wodorozcieczalnego.
3) Frez palcowy ze zmiennym ktem pochylenia rowka wirowego lepiej tumi drgania w porwnaniu ze standardowym frezem palcowym.
Jednak jeli sztywno obrabiarki lub zamocowania przedmiotu obrabianego jest maa, mog wystpowa drgania lub nadmierny haas.
W takim przypadku naley zmniejszy proporcjonalnie obroty i posuw lub zmniejszy gboko skrawania.
I339
iMX-S3HV
Z ZAOKRGLONYM
NAROEM
FREZY
KULISTE
FREZY
WALCOWE

y Frezowanie rowkw
Obrabiany
materia
rednica Prdko
skrawania
(mm)
(m/min)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/zb)
Stale ulepszane cieplnie, wglowe, stopowe,

narzdziowe stopowe
Posuw Gboko Prdko

skrawania skrawania
(mm/min) ap (mm)
(m/min)
10
12
150
150
4800
4000
0.06
0.06
860
720
16
150
3000
0.07
20
25
150
150
2400
1900
0.07
0.08
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/zb)
120
120
3800
3200
0.04
0.045
460
430
630
120
2400
0.05
500
460
10
12
120
120
1900
1500
0.05
0.05

Posuw
(mm/zb)
Posuw Gboko
skrawania
(mm/min) ap (mm)
5
6
100
100
3200
2700
0.05
0.055
480
450
5
6
360
100
2000
0.06
360
290
230
10
12
100
100
1600
1300
0.06
0.06
290
230
10
12
Stopy aroodporne
Inconel 718
Posuw Gboko Prdko

skrawania skrawania
(mm/min) ap (mm)
(m/min)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/zb)
60
60
1900
1600
0.04
0.045
16
60
1200
0.05
180
20
25
60
60
950
760
0.05
0.05
140
110
10
12
Gboko
skrawania
Obroty
(min-1)
ap
rednica Prdko
skrawania
(mm)
(m/min)
10
12
Stale nierdzewne austenityczne, nierdzewne

ferrytyczne, umacniane wydzieleniowo, stopy
tytanu
Posuw Gboko Prdko

skrawania skrawania
(mm/min) ap (mm)
(m/min)
5
6
Gboko
skrawania
Obrabiany
materia
FREZY PALCOWE Z
WYMIENN GOWIC

stopy miedzi
230
220
5
6
Posuw Gboko
skrawania
(mm/min) ap (mm)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/zb)
950
800
0.04
0.045
110
110
2
2.4
30
600
0.05
90
3.2
30
30
480
380
0.05
0.05
72
57
4
5
30
30
ap
I340
iMX-S3HV

stopy miedzi
Stale ulepszane cieplknie, wglowe, stopowe,

narzdziowe stopowe
rednica Prdko Obroty Posuw Posuw Gboko Skok Prdko Obroty Posuw Posuw Gboko
skrawania (min-1) (mm/obr.) (mm/min) wiercenia (mm) skrawania (min-1) (mm/obr.) (mm/min) wiercenia
(mm)
(m/min)
(m/min)
ap (mm)
ap (mm)
10
12
100
100
3200
2700
0.14
0.14
450
380
16
100
2000
0.14
20
25
100
100
1600
1300
0.14
0.14
5
6
2.5
2.5
70
70
2200 0.09
1900 0.09
200
170
280
2.5
70
1400 0.09
220
180
10
12.5
2.5
2.5
70
70
1100 0.09
890 0.09
Gboko
skrawania
Obrabiany
materia
Skok
(mm)

ferrytyczne, umacniane wydzieleniowo,
stopy tytanu
Prdko Obroty Posuw Posuw Gboko

skrawania (min
-1) (mm/obr.) (mm/min) wiercenia
(m/min)
ap (mm)
5
6
2
2
60
60
1900 0.03
1600 0.03
57
48
130
60
1200 0.03
100
80
10
12.5
2
2
60
60
950 0.03
760 0.03
Skok
(mm)
5
6
0.6
0.6
36
0.6
29
23
10
12.5
0.6
0.6
ap

rednica Prdko Obroty Posuw Posuw Gboko Skok

skrawania (min-1) (mm/obr.) (mm/min) wiercenia (mm)
(mm)
(m/min)
ap (mm)
10
12
40
40
1300 0.03
1100 0.03
39
33
5
6
0.6
0.6
16
40
800 0.03
24
0.6
20
25
40
40
640 0.03
510 0.03
19
15
10
12.5
0.6
0.6
Gboko
skrawania
FREZY PALCOWE Z
WYMIENN GOWIC
Obrabiany
materia
Z ZAOKRGLONYM
NAROEM
FREZY
KULISTE
FREZY
WALCOWE
ap
I341
iMX-S4HV/iMX-S4HV-S/iMX-C4HV/iMX-C4HV-S
Gowica z promieniem naroa, 4 ostrza, zmienny kt pochylenia rowka wirowego, (bez kanau / z kanaem chodziwa)
Z ZAOKRGLONYM
NAROEM
FREZY
KULISTE
FREZY
WALCOWE

Obrabiany
materia
Stale ulepszane cieplknie, wglowe, stopowe,

narzdziowe stopowe

stopy tytanu
rednica Prdko Obroty Posuw Posuw Gboko Gboko Prdko Obroty Posuw Posuw Gboko Gboko Prdko Obroty Posuw Posuw Gboko Gboko
skrawania (min-1) (mm/obr.) (mm/min) wiercenia skrawania skrawania (min-1) (mm/obr.) (mm/min) wiercenia skrawania skrawania (min-1) (mm/obr.) (mm/min) wiercenia skrawania
(mm)
(m/min)
ap (mm) ae (mm) (m/min)
ap (mm) ae (mm)
10
12
150
150
4800 0.09
4000 0.09
1700
1400
10
12
2
2.4
120
120
3800 0.06
910
3200 0.065 830
10
12
2
2.4
100
100
3200 0.075 960

2700 0.08
860
10
12
2
2.4
16
150
3000 0.1
1200
16
3.2
120
2400 0.075 720
16
3.2
100
2000 0.09
720
16
3.2
20
25
150
150
2400 0.1
1900 0.12
960
910
20
25
4
5
120
120
1900 0.075 570

1500 0.075 450
20
25
4
5
100
100
1600 0.09
1300 0.09
580
470
20
25
4
5
ae
Gboko
skrawania
Obrabiany
materia
FREZY PALCOWE Z
WYMIENN GOWIC

stopy miedzi
ap

Stopy aroodporne
Inconel718
rednica Prdko Obroty Posuw Posuw Gboko Gboko Prdko Obroty Posuw Posuw Gboko Gboko
skrawania (min-1) (mm/obr.) (mm/min) wiercenia skrawania skrawania (min-1) (mm/obr.) (mm/min) wiercenia skrawania
(mm)
(m/min)
ap (mm) ae (mm)
10
12
75
75
2400 0.06
580
2000 0.065 520
10
12
2
2.4
40
40
16
75
1500 0.075 450
16
3.2
40
800 0.05
20
25
75
75
1200 0.075 360

950 0.075 290
20
25
4
5
40
40
640 0.05
510 0.05
1300 0.04
210
1100 0.045 200
10
12
1
1.2
160
16
1.6
130
100
20
25
2
2.5
ae
Gboko
skrawania
ap
I342
iMX-S4HV/iMX-S4HV-S/iMX-C4HV/iMX-C4HV-S
Gowica z promieniem naroa, 4 ostrza, zmienny kt pochylenia rowka wirowego, (bez kanau / z kanaem chodziwa)

stopy miedzi
rednica Prdko
skrawania
(mm)
(m/min)
10
12
150
150
Obroty
(min-1)
4800
4000
Stale hartowane, wglowe, stopowe, stopowe

narzdziowe
Posuw
Posuw Gboko Prdko
skrawania skrawania
(mm/zb) (mm/min) ap (mm)
(m/min)
0.06
0.06
1200
960
5
6
120
120
Obroty
(min-1)
3800
3200
Stale nierdzewne austenityczne, nierdzewna

stopy tytanu
Posuw
Posuw Gboko Prdko
skrawania skrawania
(m/min)
0.04
0.045
610
580
5
6
100
100
Obroty
(min-1)
3200
2700
Posuw
Posuw Gboko
skrawania
0.05
0.055
640
590
5
6
16
150
3000
0.07
840
120
2400
0.05
480
100
2000
0.06
480
20
25
150
150
2400
1900
0.07
0.08
670
610
10
12
120
120
1900
1500
0.05
0.05
380
300
10
12
100
100
1600
1300
0.06
0.06
380
310
10
12
Gboko
skrawania
Obrabiany
materia
ap

Inconel718
rednica Prdko
skrawania
(mm)
(m/min)
Obroty
(min-1)
Posuw
Posuw Gboko Prdko
skrawania skrawania
(m/min)
10
12
60
60
1900
1600
0.04
0.045
300
290
16
60
1200
0.05
20
25
60
60
950
760
0.05
0.05
Gboko
skrawania
Stopy aroodporne
Obroty
(min-1)
Posuw
Posuw Gboko
skrawania
5
6
30
30
950
800
0.04
0.045
150
140
2
2.4
240
30
600
0.05
120
3.2
190
150
10
12
30
30
480
380
0.05
0.05
96
76
4
5
FREZY PALCOWE Z
WYMIENN GOWIC
Obrabiany
materia
Z ZAOKRGLONYM
NAROEM
y Frezowanie rowkw
FREZY
KULISTE
FREZY
WALCOWE
ap
Jednak jeli sztywno obrabiarki lub zamocowania przedmiotu obrabianego jest maa, mog wystpowa drgania i nadmierny haas.
I343
iMX-S3A/iMX-C3A
Gowica walcowa / z promieniem naroa, 3 ostrza, do stopw aluminium
Z ZAOKRGLONYM
NAROEM
FREZY
KULISTE
FREZY
WALCOWE

y Frezowanie rowkw
Stopy aluminium
Stopy aluminium
Obrabiany
materia
Obrabiany
materia
rednica Prdko
skrawania
(mm)
(m/min)
10
12
Obroty
(min-1)
Posuw Posuw (mm/ Gboko

skrawania
(mm/zb)
min)
ap (mm)
500
500
16000
13000
0.117
0.118
16
500
10000
0.153
20
25
500
500
8000
6000
0.175
0.211
Gboko
skrawania
ae (mm)
rednica Prdko
skrawania Obroty (min-1)
(mm)
(m/min)
Posuw
(mm/zb)
Posuw (mm/
min)
Gboko
skrawania
ap (mm)
5
6
8
9.6
3
3.6
10
12
500
500
16000
13000
0.068
0.072
3300
2800
4600
12.8
4.8
16
500
10000
0.093
2800
4200
3800
16
20
6
7.5
20
25
500
500
8000
6000
0.108
0.127
2600
2300
10
12.5
5600
4600
ae
Gboko
skrawania
Gboko
skrawania
ap
FREZY PALCOWE Z
WYMIENN GOWIC
Stopy aluminium
Obrabiany
materia
rednica Prdko
skrawania
(mm)
(m/min)
10
12
300
300
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/zb)
9600
8000
0.1
0.1
Posuw Gboko
skrawania
(mm/min) ap (mm)
960
800
5
6
Skok
(mm)
2.5
2.5
16
300
6000
0.1
600
2.5
20
25
300
300
4800
3800
0.1
0.1
480
380
10
12.5
2.5
2.5
Gboko
skrawania
ap

2) Przy niskiej sztywnoci obrabiarki lub obrabianego detalu mog wystpi drgania.
I344
ap
iMX-C4FV
Gowica z promieniem naroa, wysoka wydajno obrbki, 4 ostrza, zmienny kt pochylenia rowka wirowego
R
(mm)
10
12
2
2
Prdko Obroty Posuw Posuw Gboko Gboko Prdko Obroty Posuw Posuw Gboko Gboko Prdko Obroty Posuw Posuw Gboko Gboko
skrawania
skrawania skrawania
-1
-1
-1
(m/min) (min ) (mm/zb) (mm/min) ap (mm) ae (mm) (m/min) (min ) (mm/zb) (mm/min) ap (mm) ae (mm) (m/min) (min ) (mm/zb) (mm/min) ap (mm) ae (mm)
90
90
2900 0.25 2900

2400 0.25 2400
1.2
1.8
4.5
6
75
75
2400 0.21 2000 1

2000 0.21 1700 1.4
4.5
6
60
60
1900 0.22 1700

1600 0.22 1400
1200 0.22 1100
16
90
1800 0.25 1800
1.8
7.5
75
1500 0.2
1200 1.4
7.5
60
20
25
3
4
90
90
1400 0.25 1400

1100 0.25 1100
1.8
2.4
9
11.5
75
75
1200 0.2
950 0.2
1000 1.4
750 1.8
9
11.5
60
60
950 0.22
750 0.22
850
650
0.7
0.9
4.5
6
0.9
7.5
0.9
1.2
9
11.5
ae
Gboko
skrawania
ap
FREZY
KULISTE
rednica
(mm)
Stale hartowane (45 55 HRC)

Z ZAOKRGLONYM
NAROEM
Materia obrabiany

eliwo szare
FREZY
WALCOWE
y Obrbka szybkociowa
rednica
(mm)
R
(mm)
10
12
2
2
Stale hartowane (45 55 HRC)

Prdko Obroty Posuw Posuw Gboko Gboko Prdko Obroty Posuw Posuw Gboko Gboko Prdko Obroty Posuw Posuw Gboko Gboko
skrawania
skrawania skrawania
-1
-1
-1
(m/min) (min ) (mm/zb) (mm/min) ap (mm) ae (mm) (m/min) (min ) (mm/zb) (mm/min) ap (mm) ae (mm) (m/min) (min ) (mm/zb) (mm/min) ap (mm) ae (mm)
150 4800 0.51 9800

150 4000 0.56 9000
0.6
0.9
4.5
6
125 4000 0.43 6900 0.46

125 3300 0.48 6400 0.7
4.5
6
16
150 3000 0.6
7200
0.9
7.5
125 2500 0.53 5300 0.7
7.5
20
25
3
4
150 2400 0.6

150 1900 0.6
5800
4500
0.9
1.2
9
11.5
125 2000 0.37 3000 0.7

125 1600 0.39 2500 0.9
9
11.5
Gboko
skrawania
100 3200 0.43 5500 0.36

100 2700 0.47 5100 0.45
4.5
6
100 2000 0.54 4300 0.45
7.5
FREZY PALCOWE Z
WYMIENN GOWIC
Materia obrabiany

eliwo szare
100 1600 0.39 2500 0.45 9

100 1300 0.39 2000 0.6 11.5
ae
ap

2) Dla dobrego odprowadzania wira zalecane jest zastosowanie nadmuchu powietrza lub mgy olejowej.
3) W przypadku obrbki ksztatowej, np. form, parametry skrawania mog by rne w zalenoci od geometrii przedmiotu obrabianego,
metody obrbki i gbokoci skrawania.
Szczeglnie w pobliu naroy zalecane jest zmniejszenie posuwu.
Jednak jeli sztywno obrabiarki lub zamocowania przedmiotu obrabianego jest bardzo niska, mog wystpowa drgania lub nadmierny haas.
I345
iMX-C6HV/C10HV/C12HV
Gowica z promieniem naroa, wieloostrzowa, zmienny kt pochylenia rowka wirowego
Z ZAOKRGLONYM
NAROEM
FREZY
KULISTE
FREZY
WALCOWE

Materia
obrabiany
Stale ulepszane cieplnie, wglowe, stopowe, stale Stale nierdzewne austenityczne, nierdzewne
narzdziowe stopowe
stopy tytanu
rednica Prdko Obroty

skrawania
-1
(mm)
(m/min) (min )
Posuw Posuw Gboko Gboko Prdko Obroty

(mm/zb) (mm/min) ap (mm) ae (mm) (m/min) (min-1)


Posuw Posuw Gboko Gboko

skrawania skrawania
10
12
200
200
6400 0.07 2700

5300 0.085 2700
10
12
1
1.2
150
150
4800 0.07 2000

4000 0.085 2000
10
12
1
1.2
100
100
3200 0.07 1300

2700 0.085 1400
10
12
1
1.2
16
200
4000 0.07
2800
16
0.64
150
3000 0.088 2600
16
0.64
100
2000 0.07
1400
16
0.64
20
25
200
200
3200 0.08
2500 0.08
3100
2400
20
25
0.8
1
150
150
2400 0.1
1900 0.1
20
25
0.8
1
100
100
1600 0.08
1300 0.08
1500
1200
20
25
0.8
1
2900
2300
ae
Gboko
skrawania
ap
Stopy aroodporne
FREZY PALCOWE Z
WYMIENN GOWIC
Materia
obrabiany
Inconel 718
redn. Prdko Obroty

skrawania
-1
(mm)
(m/min) (min )
10
12
40
40

skrawania skrawania
1300 0.033 260

1100 0.035 230
10
12
0.5
0.6
16
40
800 0.038 300
16
0.64
20
25
40
40
640 0.04
510 0.04
20
25
0.8
1
310
240
ae
Gboko
skrawania
ap
Jednak jeli sztywno obrabiarki lub zamocowania przedmiotu obrabianego jest bardzo niska, mog wystpowa drgania lub nadmierny
haas. W takim przypadku naley zmniejszy proporcjonalnie obroty i posuw lub zmniejszy gboko skrawania.
4) Jeli przy stosowaniu gowicy z ponad dziesicioma ostrzami promie obrbki na narou jest taki sam jak promie freza, naley o poow
zmniejszy podan powyej gboko skrawania i posuw.
I346
iMX-R4F

skrawania
-1
(mm)
(m/min) (min )
Stale ulepszane cieplnie, wglowe, stopowe, stale Stale nierdzewne austenityczne,

narzdziowe stopowe
nierdzewne ferrytyczne, umacniane
wydzieleniowo,
stopy tytanu

10
12
150
150
4800 0.045 860

4000 0.045 720
16
150
3000 0.05
20
25
150
150
2400 0.05
1900 0.06


skrawania skrawania
8
9.6
4
4.8
120
120
460
3800 0.03
3200 0.0325 420
8
9.6
4
4.8
100
100
600
12.8
6.4
120
2400 0.0375 360
12.8
6.4
100
2000 0.045
360
12.8
480
460
16
20
120
120
1900 0.0375 290

1500 0.0375 230
16
20
100
100
1600 0.045
1300 0.045
290
230
16
20
8
10
8
10
3200 0.0375 480

2700 0.04
430
8
9.6
4
4.8
6.4
8
10
ae
Gboko
skrawania
Materia
obrabiany
ap

Stopy aroodporne
Inconel 718

skrawania
-1
(mm)
(m/min) (min )


skrawania skrawania
10
12
75
75
290
2400 0.03
2000 0.0325 260
8
9.6
4
4.8
40
40
16
75
1500 0.0375 230
12.8
6.4
40
800 0.05
20
25
75
75
1200 0.0375 180

950 0.0375 140
16
20
40
40
640 0.05
510 0.05
8
10
1300 0.04
210
1100 0.045 200
8
9.6
1
1.2
160
12.8
1.6
130
100
16
20
2
2.5
ae
Gboko
skrawania
Z ZAOKRGLONYM
NAROEM

stopy miedzi
FREZY PALCOWE Z
WYMIENN GOWIC
Materia
obrabiany
FREZY
KULISTE
FREZY
WALCOWE
ap
I347
iMX-R4F
Z ZAOKRGLONYM
NAROEM
FREZY
KULISTE
FREZY
WALCOWE

y Frezowanie rowkw
Materia
obrabiany
rednica Prdko
skrawania
(mm)
(m/min)
Obroty
(min-1)
120
120
3800
3200
0.045
0.045
680
580
16
120
2400
0.05
20
25
120
120
1900
1500
0.05
0.06
Obroty
(min-1)
Posuw
Posuw Gboko Prdko
skrawania skrawania
(mm/zb) (mm/min) ap (mm) (m/min)
Obroty
(min-1)
5
6
100
100
3200
2700
0.03
0.0325
380
350
480
100
2000
0.0375
380
360
10
12
100
100
1600
1300
0.0375
0.0375
Gboko
skrawania
Posuw
Posuw Gboko
skrawania
5
6
60
60
1900
1600
0.02
0.025
150
160
4
4.8
300
60
1200
0.03
140
6.4
240
200
10
12
60
60
950
760
0.034
0.034
130
100
8
10
ap

rednica Prdko
skrawania
(mm)
(m/min)
Obroty
(min-1)
Posuw
Posuw Gboko
skrawania
10
12
40
40
1300
1100
0.016
0.02
83
88
4
4.8
16
40
800
0.024
77
6.4
20
25
40
40
640
510
0.0272
0.0272
70
55
Gboko
skrawania
Stale ulepszane cieplnie, wglowe, stopowe, stale Stale nierdzewne austenityczne,

narzdziowe stopowe
nierdzewne ferrytyczne, umacniane
wydzieleniowo,
stopy tytanu
Posuw
Posuw Gboko Prdko
skrawania skrawania
(mm/zb) (mm/min) ap (mm) (m/min)
10
12
Materia
obrabiany
FREZY PALCOWE Z
WYMIENN GOWIC

stopy miedzi
8
10
ap
I348
iMX-B4HV/iMX-B4HV-E
Gowica kulista, 4 ostrza, zmienna krzywizna krawdzi skrawajcej, ( z kanaem / bez kanau chodziwa)
Materia
obrabiany
Kt
pochylenia
Stale wglowe, stopowe, konstrukcyjne,

ulepszane cieplnie, mied, stopy miedzi

stop kobaltowo-chromowy,
stopy tytanu
Gboko Posuw
Gboko Posuw
% <15
%>15
skrawania wgbny
skrawania wgbny
ap
pf Prdko Obroty Posuw Posuw Prdko Obroty Posuw Posuw
ap
pf
rednica R Prdko Obroty Posuw Posuw Prdko Obroty Posuw Posuw
skrawania
skrawania
skrawania
skrawania
(mm) (mm) (m/min) (min-1) (mm/zb) (mm/min) (m/min) (min-1) (mm/zb) (mm/min) (mm) (mm) (m/min) (min-1) (mm/zb) (mm/min) (m/min) (min-1) (mm/zb) (mm/min) (mm) (mm)
%>15
% <15
10
12
5
6
300 9600 0.106 4100 200 6400 0.07 1800 1

300 8000 0.125 4000 200 5300 0.085 1800 1.2
2.5
3
225 7200 0.105 3000 150 4800 0.067 1300 1

225 6000 0.125 3000 150 4000 0.08 1300 1.2
16
300 6000 0.134 3200 200 4000 0.088 1400 1.6
225 4500 0.14 2500 150 3000 0.09 1100 1.6
5
6
225 3600 0.16 2300 150 2400 0.105 1000 2

225 2900 0.16 1900 150 1900 0.105 800 2.5
5
6
300 4800 0.156 3000 200 3200 0.1

20 10
25 12.5 300 3800 0.16 2400 200 2500 0.1
1300 2
1000 2.5
2.5
3
pf
Gboko
skrawania
ap
Z ZAOKRGLONYM
NAROEM
FREZY
KULISTE
FREZY
WALCOWE
Stopy aroodporne
Kt
pochylenia
Inconel 718
FREZY PALCOWE Z
WYMIENN GOWIC
Materia
obrabiany
Gboko Posuw
skrawania wgbny
ap
pf
skrawania
skrawania
-1
-1
(mm) (mm) (m/min) (min ) (mm/zb) (mm/min) (m/min) (min ) (mm/zb) (mm/min) (mm) (mm)
% <15
%>15
10
12
5
6
60 1900 0.055 420

60 1600 0.055 350
40 1300 0.035 180

40 1100 0.035 150
0.5
0.6
1
1.2
16
60 1200 0.062 300
40
800 0.04
130
0.8
1.6
60 1000 0.062 250

60
760 0.062 190
40
40
640 0.04
510 0.04
100
80
1
1.2
2
2.5
20 10
25 12.5
pf
Gboko
skrawania
ap
4) % to kt pochylenia obrabianej powierzchni.
I349
iMX-B6HV
Gowica kulista, 6 ostrzy, zmienna krzywizna krawdzi skrawajcej
Z ZAOKRGLONYM
NAROEM
FREZY
KULISTE
FREZY
WALCOWE

Materia
obrabiany
Kt
pochylenia
Stale wglowe, stopowe, konstrukcyjne,

ulepszane cieplnie
Stale nierdzewne austenityczne, ferrytyczne, umacniane wydzieleniowo,

stop kobaltowo-chromowy,
stopy tytanu
Gboko Posuw
Gboko Posuw
% <15
%>15
skrawania wgbny
skrawania wgbny
ap
pf Prdko Obroty Posuw Posuw Prdko Obroty Posuw Posuw
ap
pf
skrawania
skrawania
skrawania
skrawania
(mm) (mm) (m/min) (min-1) (mm/zb) (mm/min) (m/min) (min-1) (mm/zb) (mm/min) (mm) (mm) (m/min) (min-1) (mm/zb) (mm/min) (m/min) (min-1) (mm/zb) (mm/min) (mm) (mm)
%>15
% <15
10
12
5
6
300 9600 0.106 6100 200 6400 0.07 2700 0.5

300 8000 0.125 6000 200 5300 0.085 2700 0.6
2
2.4
225 7200 0.105 4500 150 4800 0.067 1900 0.5

225 6000 0.125 4500 150 4000 0.08 1900 0.6
2
2.4
16
300 6000 0.134 4800 200 4000 0.088 2100 0.8
3.2
225 4500 0.14 3700 150 3000 0.09 1600 0.8
3.2
4
5
225 3600 0.16 3400 150 2400 0.105 1500 1

225 2900 0.16 2800 150 1900 0.105 1200 1.2
4
5
300 4800 0.156 4500 200 3200 0.1

20 10
25 12.5 300 3800 0.16 3600 200 2500 0.1
1900 1
1500 1.2
pf
Gboko
skrawania
ap
Stopy aroodporne
FREZY PALCOWE Z
WYMIENN GOWIC
Materia
obrabiany
Kt
pochylenia
Inconel718
Gboko Posuw
skrawania wgbny
ap
pf
skrawania
skrawania
-1
-1
(mm) (mm) (m/min) (min ) (mm/zb) (mm/min) (m/min) (min ) (mm/zb) (mm/min) (mm) (mm)
% <15
%>15
10
12
5
6
60 1900 0.055 630

60 1600 0.055 520
40 1300 0.035 270

40 1100 0.035 220
0.5
0.6
1
1.2
16
60 1200 0.062 450
40
800 0.04
190
0.8
1.6
60 1000 0.062 370

60
760 0.062 300
40
40
640 0.04
510 0.04
150
120
1
1.2
2
2.5
20 10
25 12.5
pf
Gboko
skrawania
ap
Jednak jeli sztywno obrabiarki lub zamocowania przedmiotu obrabianego jest maa, mog wystpowa drgania i nadmierny haas.
4) % to kt pochylenia obrabianej powierzchni.
I350
Notatki
I351
PROGRAM PRODUKCYJNY PYTEK DO

NARZDZI OBROTOWYCH - OBJANIENIA
a Sposb organizacji rozdziau dotyczcego pytek do frezowania a Sposb prezentacji programu produkcji pytek do frezowania
z Organizacja wedug typu freza.
x Frezy s prezentowane w kolejnoci alfabetycznej.
z Podzia na pytki do frezowania, pytki wygadzajce i

pytki do wiercenia.
x Kolejno alfabetyczna wedug oznacze.
DANEGO MATERIAU
Oglne informacje dotyczce warunkw obrbki dla poszczeglnych

: Obrbka oglna
a : Obrbka stabilna
OZNACZENIE PYTKI
KLASA DOKADNOCI PYTKI
ZASZLIFOWANIE
GATUNKI PYTEK
TYTU STRONY
TYTU ROZDZIAU
Numer zamwieniowy Strona
AOMT123602PEER-M
Typ freza
ASX400
SOET12T308PEER-JL
123604PEER-M
123608PEER-M
J024
Materia
przedmiotu
obrabianego
J030
P
M
K
N
S
H
Stal
Stal nierdzewna
eliwo
Metal nieelazny
Materia hartowany
123616PEER-M
NNMU200608ZEN-HK
J020
123620PEER-M
J030
Wglik
spiekany
s a
15.875
L2
S1
F1
Re
9.525
3.18
0.4
9.525
150308ER
s s
15.875
3.18
0.8
19T304ER
s a
19.05
12.7
3.97
0.4
19T308ER
s s
19.05
12.7
3.97
0.8
BAP300 APGT1135PDFR-G2 G
3.5
1.2
0.8
SOMT12T308PEER-JH
123608PEER-H
J024
123616PEER-H J020
Wymiary (mm)
123632PEER-M
AOMT123604PEER-H
: Obrbka oglna
E : Z promieniem F : Ostre
123630PEER-M
NNMU200708ZEN-MP
Pokrywany Cermetal
: Obrbka stabilna
Zaszlifowanie :
BAE AEMW150304ER
Numer zamwieniowy
12T308PEEL-JM
123624PEER-M
J024
Ksztat
SOMT12T308PEER-JM
Warunki obrbki (orientacyjnie) :
L1
123610PEER-M
123612PEER-M
Geometria
Re
85
L1
11
6.35
WNEU2006ZEN7C-WK
184808PEER-M
184816PEER-M
184820PEER-M
WOEW12T308PEER8C
AOMT184804PEER-H
12T308PETR8C
184808PEER-H
WNEU2007ZEN7C-WP
184832PEER-H J020
ASX445
AQX
J028
1035R-G1
140520ZDSR-JM
1342R-G1
JOMW06T215ZZSR-FT
1651R-G1
080320ZZSR-FT
1856R-G1
JDMW09T320ZDSR-FT J022
2062R-G1
120420ZDSR-FT
2576R-G1
140520ZDSR-FT
QOMT0830R-M2
JDMT120420ZDSR-ST
1035R-M2
1342R-M2
140520ZDSR-ST
1651R-M2
0.8
J025
J029
a a
a a a
11
6.35
3.5
1.5
0.4
a a
a a a
11
6.35
3.5
1.2
0.8
11
6.35
3.5
0.8
1.2
1135PDER-H4 M
11
6.35
3.5
0.4
1.6
1135PDER-H6 M
BAP400 APMT1604PDER-H1 M
SRM2
1604PDER-H2 M
^K100
11
6.35
3.5
0.4
2.4
16.5
9.525
4.76
1.7
0.4
a a
a a a
16.5
9.525
4.76
1.4
0.8
1604PDER-H4 M
16.5
9.525
4.76
0.4
1.6
1604PDER-H6 M
16.5
9.525
4.76
0.4
2.4
1604PDER-H8 M
16.5
9.525
4.76
0.4
3.2
BAP300 APMT1135PDER-M0 M
SRM2
1135PDER-M1 M
^K100
11
6.35
3.5
1.8
0.2
11
6.35
3.5
1.5
0.4
a a
11
6.35
3.5
1.2
0.8
SEMT13T3AGSN-JM
L1
S1
11
Re
85
S1
L1
11
Re
85
L1
S1
11
J029
J025
SEMT13T3AGSN-JH
2062R-M2
1135PDER-M2 M
J029
2576R-M2
ASX400
E
E
1135PDER-H3 M
SEET13T3AGEN-JL
1856R-M2
AOGT123602PEFR-GM
Re
85
L1
S1
11
SOGT12T308PEFR-JP
J020
SEMT13T3AGSN-FT
J030
J029
SRM2
a a
16.5
9.525
4.76
1.4
0.8
Re
^K100
F1
L2
123608PEFR-GM
1.4
SRM2
1135PDER-H2 M
^K100
QOGT0830R-G1
120420ZDSR-JM
123604PEFR-GM
4.76
Re
184864PEER-H
080320ZZSR-JM
J022
APX3000
9.525
11
SEGT13T3AGFN-JP
184850PEER-H
JOMT06T215ZZSR-JM
J022
16.5
85
184840PEER-H
JDMT09T320ZDSR-JM
J041
184816PEER-H
J040
AJX
PMC
S1
F1
L2
J024
PYTKI DO NARZDZI
OBROTOWYCH
J030
J020
L1
F1
L2
184812PEER-M
85
F1
L2
184810PEER-M
NNMU200712ZER-MM
20
Re
SOMT12T320PEER-FT
AOMT184804PEER-M
F1
L2
APX4000
F1
L2
J040
S1
J030
PYTKI DO NARZDZI
OBROTOWYCH
Typ freza
APX3000
Zaszlifowanie
NNMU200608ZEN-MK
Klasa dokadnoci pytki
F7030
VP15TF
UP20M
NX2525
NX4545
HTi10
Typ freza
AHX640S
AHX640W
L2
KLASYFIKACJA
85
J014
L1
S1
11
J021
OZNACZENIE PYTKI
TYP FREZA
FOTOGRAFIA PYTKI
GEOMETRIA
PYTKI
WYMIARY PYTKI
ODSYACZ
Odsyacz do stron ze
szczegowymi wytycznymi
doboru pytek.
J000
OZNACZENIE DOSTPNOCI
NARZDZIA OBROTOWE
PYTKI
DO
NARZDZI
OBROTOWYCH
GATUNKI
a
a SPIEK CBN (BORAZON) / PCD
SPOSB OZNACZANIA
GATUNKI DO FREZOWANIA
ZAKRES ZASTOSOWA MATERIAW DO FREZOWANIA
WGLIK SPIEKANY POKRYWANY METOD CVD (CHEMICZNIE) I PVD (FIZYCZNIE)
CERMETAL
WGLIK SPIEKANY
SPIEK CBN (BORAZON)
KLASYFIKACJA
STANDARDOWE PYTKI DO FREZOWANIA
PYTKI WIELOOSTRZOWE DO OBRBKI GADKOCIOWEJ
CBN I PCD (BORAZON I DIAMENT POLIKRYSTALICZNY)
PYTKI Z CBN I PCD DO OBRBKI GADKOCIOWEJ
J002
J004
J005
J008
J010
J011
J012
J013
J014
J020
J040
J042
J043
J001
SPOSB OZNACZANIA
Symbol literowy Ksztat pytki wieloostrzowej
Symbol literowy Kt przyoenia
Omioktna
Frezy palcowe walcowe
15
Trjktna
20
Rombowa 80
25
Rombowa 86
30
Rwnolegoboczna 85
Z promieniem
11
Wykonanie specjalne
Inne
Krawd wygadzajca
Inne
zKsztat pytki wieloostrzowej
xKt przyoenia
PYTKI DO NARZDZI
OBROTOWYCH
Symbol
literowy Mocowanie
Symbol literowy rednica okrgu wpisanego

C
E
K*
M*
6.35
9.525
12.70
15.875
6.35
9.525
12.70
15.875
6.35
9.525
12.70
15.875
D1
S1
e0.025
e0.013
e0.025
e0.025
e0.025
e0.025
e0.05
e0.05
e0.08
e0.08
e0.05
e0.05
e0.08
e0.1
e0.013
e0.013
e0.013
e0.013
e0.08
e0.08
e0.13
e0.15
e0.025
e0.025
e0.025
e0.025
e0.13
e0.13
e0.13
e0.13
Powierzchnie pytek oznaczonych gwiazdk s w stanie spiekanym (bez szlifowania).
J002
vSymbol literowy okrelajcy sposb mocowania i/ lub amacze wira
cKlasa
S1
D1
Ksztat otworu amacze

mocujcego
wira
Rysunek
Otwr walcowy Brak amacza wira

Z pogbieniem
jednostronnym
Jednostronny
(40 60)
Z otworem
Z otworem
Z otworem
Bez otworu
Brak amacza wira
Bez otworu
Jednostronny
Otwr walcowy
Z pogbieniem Brak amacza wira
jednostronnym
(70 90)
Wykonanie
specjalne
Symbol
E
rednica okrgu
wpisanego
(mm)
06
11
6.35
08
07
13
7.94
09
09
16
9.525
10
10.00
12
12.00
Symbol
12
22
12.70
03
3.18
16
15
27
15.875
T3
3.97
20.00
04
4.76
bWielko pytki
12
,Kt przyoenia cinu pomocniczej krawdzi skrawajcej
kr
%n
R
R
Fazka+zaszlifowanie
Z maym promieniem
Fazka
(Typ z mocn krawdzi skrawajc)
.Posta krawdzi skrawajcej
03
mKt przystawienia
nGrubo pytki
Fazka
Grubo pytki
(mm)
12
20
Ostre
T
S1
06
Z promieniem
1 - JS
11
u
/Kierunek skrawania
Pytka lewa
N
R
12
u
12 amacz wira
u
Symbol
Nazwa
Neutralna
JS
amacz JS
Pytka prawa
JH
amacz JH
Symbol
Kt przystawienia
Symbol
Kt przyoenia
JL
amacz JL
45
15
JM
amacz JM
75
20
FT
amacz FT
JP
amacz JP
90
25
Inny kt
30
11
11 Szeroko krawdzi skrawajcej pomocniczej

u
PYTKI DO NARZDZI
OBROTOWYCH
Symbol
Zaszlifowanie
Symbol
1
2
a
1.4
(1.94 jedynie dla TEKN)
2.4
J003
Materia hartowany
J004
S
H
N20
N30
S01
S10
S20
S30
H01
H10
H20
MB730
N01
N10
H30
MD230
MB730
MB710
UTi20T
Wglik spiekany
MD220
MD205
UTi20T
HTi10
UTi20T
NX4545
NX2525
Cermetal
HTi05T
NX2525
VP30RT
PVD
NX4545
VP30RT
MP7140
VP20RT
VP20RT
P40
UP20M
CVD
UP20M
MP6130
VP15TF
MP6120
F7030
FH7020
F7010
NX2525
VP20RT
VP15TF
MP7030
K30
MP9030
K01
MP7130
M40
MP9130
M30
TF15
K20
HTi10
K10
VP15TF
M20
LC15TF
M10
F7030
P30
VP15TF
N
P20
MP8010
K
M01
F7010
Stal
P10
MC5020
Stal nierdzewna
M
P01
VP15TF
eliwo
MP9120
Metal nieelazny
ISO
MP8010
Stop aroodporny Stop tytanu
PYTKI DO NARZDZI
OBROTOWYCH
GATUNKI DO FREZOWANIA
a GATUNKI PYTEK DO FREZOWANIA
Spiek CBN Diament polikrystaliczny
(Borazon)
(Spiekany)

P
STAL
STAL NIERDZEWNA
300
F7010
400
Wglik spiekany pokrywany PVD
MP6120
VP15TF
200
MP6130
VP20RT
NX2525
100
NX4545
VP15TF
200
MP7130
VP20RT
NX2525
100
NX4545
VP30RT
UTi20T
Cermetal
Cermetal
Wglik spiekany
0.2
0.4
0.6
0.8
ELIWO
300
MP8010
MC5020
200
VP15TF
VP20RT
100
NX2525
0.2
0.3
0.4
METAL NIEELAZNY
MD220
600
400
200
HTi10
UTi20T
Cermetal
0.2
800
Spiek CBN (borazon)
MB710
MB730
UTi20T
Posuw (mm/zb)
400
MP7140
VP30RT
Wglik spiekany
0.1
Posuw (mm/zb)
PYTKI DO NARZDZI
OBROTOWYCH
300
F7030
F7010
FH7020
F7030
Wglik spiekany
HTi10
TF15
Wglik spiekany
0.4
Posuw (mm/zb)
0.6
0.8
0.1
0.2
0.3
0.4
Posuw (mm/zb)
J005

a Zalecenia dotyczce doboru gatunku pytki w zalenoci od o szybkoci obrbki i rodzaju materiau obrabianego.
P STAL (Obrbka rednio zgrubna)
300
MP6120
MP6130
200
VP30RT
100
300
400
200
100
K ELIWO
1500
MP8010
300
MC5020
VP15TF
PYTKI DO NARZDZI
OBROTOWYCH
Parametry skrawania
400
200
MP7130
MP7140
Parametry skrawania
500
M STAL NIERDZEWNA
K ELIWO (CBN)
MB730
1000
500
MB710
100
Parametry skrawania
J006
Parametry skrawania
Obrbka stabilna
Planowanie
Po obrbce zgrubnej
Obrbka oglna
Obrbka niestabilna
N METAL NIEELAZNY
300
HTi10
TF15
200
100
MD220
500
Parametry skrawania
MP9120
MP9130
25
PYTKI DO NARZDZI
OBROTOWYCH
1000
S STOP AROODPORNY, STOP TYTANU
75
50
N METAL NIEELAZNY (PCD)
Parametry skrawania
100
1500
400

zamocowania
Parametry skrawania
J007
WGLIK SPIEKANY POKRYWANY METOD CVD (CHEMICZNIE) I PVD (FIZYCZNIE)

<CVD>
a Specjalna struktura pasmowa o wysokiej cigliwoci zwiksza odporno na cieranie i udarno.

a Obejmuje szeroki zakres zastosowa i dlatego redukuje liczb wymaganych narzdzi.
<PVD>
a Powoka PVD wydua ywotno narzdzia w porwnaniu do narzdzia z wglika spiekanego w tych samych warunkach skrawania.
a Moliwe jest pokrywanie pytek o ostrych krawdziach bez obawy o zmniejszenie ich wytrzymaoci i zmian jakoci podoa.
WYTYCZNE DOBORU
a FREZOWANIE
MC5020
180 (100 250)
VP15TF
150 (100 200)
M40
K01
K10
K20
K30
N10
N20
Stop
aroodporny
Stop tytanu
MP9120
30 (20 40)
S01
VP15TF
30 (20 40)
S10
MP9130
40 (25 60)
S20
MP9030
40 (25 60)
S30
MP8010
80 (50 120)
VP15TF
80 (50 120)
Materia
hartowany
H01
H10
H20
MP9030
MP9120
N30
MP9130
LC15TF
1000 (200 3000)
VP15TF
LC15TF
VP15TF
Stopy aluminium
MP8010
PYTKI DO NARZDZI
OBROTOWYCH
eliwo
M30
H30
J008
VP30RT
150 (100 200)

150 (100 200)
VP30RT
MP7140
VP15TF
M20
MP7140
M10
MP7130
200 (150 250)

150 (100 200)
150 (100 200)
VP20RT
F7030
MP7030
VP20RT
P40
UP20M
150 (100 200)
UP20M
VP15TF
MP7030
P30
MP6130
150 (100 200)
MP7130
MP6130
VP15TF
P20
VP15TF
150 (100 200)
MP6120
MP6120
F7030
P10
VP20RT
200 (150 250)
VP15TF
Stal nierdzewna
F7030
Obszar zastosowania
F7030
ISO
FH7020
Stal

(m/min)
MP8010
Zalecany gatunek
MC5020
Materia przedmiotu
obrabianego
WASNOCI
Gatunek
Podoe
Twardo Wytrzymao
na zginanie
(HRA)
(GPa)
Warstwa powoki
Skad
Grubo
Podoe
Twardo Wytrzymao
na zginanie
(HRA)
(GPa)
Gatunek
Warstwa powoki
Skad
Grubo
MC5020
91.0
2.2
Kompozyt TiCN-AI2O3-Ti
Gruba
MP8010
93.5
2.3
(Al,Ti,Si)N
Cienka
FH7020
88.8
2.8
Kompozyt TiCN-AI2O3-Ti
Gruba
MP9120
91.5
2.5
(Al,Ti,Cr)N
Cienka
F7030
88.8
2.8
TiCN-Al2O3-TiN
Cienka
MP9030
90.5
2.5
Kompozyt (Al,Ti)N-Ti
Cienka
MP6120
91.5
2.5
(Al,Ti,Cr)N
Cienka
MP9130
90.5
2.7
(Al,Ti,Cr)N
Cienka
MP6130
90.5
2.5
(Al,Ti,Cr)N
Cienka
VP15TF
91.5
2.5
(Al,Ti)N
Cienka
MP7030
90.5
2.5
Kompozyt (Al,Ti)N-Ti
Cienka
VP20RT
90.5
2.5
(Al,Ti)N
Cienka
MP7130
90.5
2.5
(Al,Ti,Cr)N
Cienka
VP30RT
88.8
2.8
(Al,Ti)N
Cienka
MP7140
88.8
2.8
(Al,Ti,Cr)N
Cienka
UP20M
90.5
2.0
TiN
Cienka
1GPa=102kg/mm2
PRZYKADY ZASTOSOWA
Narzdzie
AXD4000R252SA25SA
Narzdzie
AHX640WR16016F
Pytka wieloostrzowa (gatunek)
XDGX175008PDER-GM (MP9120)
NNMU200608ZEN-MK (MC5020)
JIS AC4A: Zawarto krzemu: 810%
DIN GG25 (w skali)
Rezultaty
Typ gowicy
8790
690
0.46
2.5
25
Chodzenie zewntrzne
Pionowa
Podzesp
Stopy aluminium z zawartoci krzemu czsto

uszkadzaj narzdzia, dlatego zastosowanie powlekanej
pytki MP9120 zapewnia trwao narzdzia dwukrotnie
wysz ni w przypadku produktw bez powoki.
ASX445R12508E
SEMT13T3AGSN-JM (MP6120)
Blok cylindrw
Posuw na zb

Chodzenie
Rezultaty
Typ gowicy
Gatunek MC5020 wykazywa 3-krotnie

wysz trwao narzdzia
w porwnaniu z gatunkiem innego
producenta, nie wystpiy wykruszenia.
ASX400-050A04R
SOMT12T308PEER-JM (MP7130)
Materia obrabiany
Czci maszyn
250
0.1-0.2
2.0-5.0
MP6120 wykazuje jedynie
niewielkie zuycie, dziki czemu
osignito 1,5 raza dusz
ywotno w porwnaniu do frezw
konwencjonalnych.
Parametry skrawania
Parametry
skrawania
JIS SUS316
Materia obrabiany
Rezultaty
0.32
35
(mm/obr.)
JIS SCM440H
Podzesp
Prdko skrawania(m/min)
Posuw
(mm/zb)
Chodzenie
155
PYTKI DO NARZDZI
OBROTOWYCH
Prdko obrotowa wrzeciona (min-1)

(mm/zb)
Posuw na zb
Szeroko skrawania (mm)
Chodzenie
Typ obrabiarki
Materia obrabiany
Parametry skrawania
Parametry skrawania
Materia obrabiany
Podzesp
Posuw
(mm/zb)
Chodzenie
Rezultaty
Podzesp konstrukcyjny
88
0.1
<2
Obrbka z chodzeniem
MP7130 moe kontynuowa obrbk
bez zamania freza.
J009
CERMETAL
a NX2525 do frezowania szybkociowego.
a NX4545 do frezowania oglnego.
WYTYCZNE DOBORU
a Frezowanie

(m/min)
NX2525
250
(150 350)
ISO
Obszar zastosowania
P10
M10
P20
M20
Stal
150
(120 180)
NX4545
P30
M30
M
K
NX4545
Zalecany gatunek
NX2525
200
(150 300)
NX2525
eliwo
NX2525
K01
K10
K20
SKRAWNO NARZDZIA
Posuw na zb : fz Szeroko skrawania : ae
Wykruszenia cermetalu
od producenta A
od producenta B
0.3
od producenta C
0.2
NX2525
0.1
Szybkociowe frezowanie stali

Materia obrabiany : DIN 41CrMo4 (97W400L)
Frez : SE445R0506E
Pytka : SEEN1203AFTN1
vc=350m/min
ap=2.5mm
fz=0.2mm/zb
Skrawno narzdzia
PYTKI DO NARZDZI
OBROTOWYCH
(Uwaga) Do obrbki stali na mokro stosowa wglik powlekany F7030. Do obrbki eliwa na mokro stosowa wglik powlekany MC5020.
0.10
od producenta A
od producenta B
0.05
10
Frezowanie eliwa
0.3
0.2
NX2525
0.1
Materia obrabiany : DIN GG30 (95W400L)
Frez : SE445R0506E
Pytka : SEEN1203AFTN1
vc=180m/min
ap=2.5mm
fz=0.2mm/zb
Dugo skrawania na ostrze (m)
WASNOCI
Gatunek
NX2525
NX4545
Podoe
na Przewodno cieplna Wspczynnik rozszerzalnoci cieplnej
Twardo (HRA) Wytrzymao
(W/mK)
(x 10-6/K)
zginanie (GPa)
92.2
90.0
2.0
2.2
33
33
7.8
7.8
*1GPa=102kg/mm , 1W/m K=2.3910

2
J010
20
Dugo skrawania na ostrze (m)
K10 Wglik spiekany
NX4545
-3
cal/cm sec r
Frezowanie naroy w stali

Materia obrabiany : DIN 41CrMo4 (220HB)
Frez : NSE400R503S32
Pytka : TEEN2204PETR1
vc=200m/min
fz=0.35mm/zb
ae=25mm
ap=3.0mm
30
Frezowanie wspbiene
WGLIK SPIEKANY
a Seria ta obejmuje gatunki: UTi20T do stali i eliwa oraz HTi10 do eliwa, metali nieelaznych i niemetali.
WYTYCZNE DOBORU
a FREZOWANIE
Zalecany gatunek

(m/min)
UTi20T
120
(50 180)
ISO
Obszar zastosowania
P10
P20
UTi20T
Stal
P30
M
M10
M20
UTi20T
UTi20T
M30
HTi10
100
(50 150)
UTi20T
120
(50 180)
eliwo
K10
HTi10
K20
K30
UTi20T
Stal nierdzewna
120
(50 180)
N20
N30
GWNE SKADNIKI I ZASTOSOWANIE
Seria P do obrbki stali, seria K do obrbki eliwa i seria M do obrbki oglnej.

ISO
P
K
Gwny skadnik
WC-TiC-TaC-Co
WC-Co
Charakterystyka
PYTKI DO NARZDZI
OBROTOWYCH
N10
400
(300 500)
TF15
HTi10
TF15
Metal nieelazny
HTi10
N01
Odporno na odksztacenia cieplne / plastyczne.
Stal wglowa, stal stopowa, stal nierdzewna i eliwo
Wysoka sztywno i odporno na cieranie.
eliwo, materia nieelazny i metal nieelazny
WASNOCI
ISO
Gatunek
M
K
N
Twardo Przewodno cieplna Wspczynnik rozszerzalnoci cieplnej

(HRA)
(W/mK)
(x10-6/K)
Modu Younga
(GPa)
Wytrzymao na zginanie
(GPa)
5.5
4.5
520
600
2.0
1.5
UTi20T
HTi05T
90.5
92.5
38
79
HTi10
92.0
79
4.6
630
2.0
TF15
91.5
71
5.3
580
2.5
1GPa=102kg/mm2, 1W/m K=2.3910-3cal/cm sec r
J011
SPIEK CBN (BORAZON)

a MB710 i MB730 do obrbki eliwa.
a Obecnie dostpny jest gatunek BC5030 do szybkociowej obrbki eliw.
a Pytka AOX w gatunku BC5030 posiada 16 naroy, dziki czemu obrbka
z wysok wydajnoci jest tasza.
WYTYCZNE DOBORU / ZALECANE PARAMETRY SKRAWANIA

aOBRBKA WYKACZAJCA
eliwo szare
Struktura materiau

250
DIN GG25 Ferrytyczno + Perlityczna
750
1000
MB710
Perlityczna
DIN GG30
500

Chodziwo
(mm/zb) (mm)
1250
MB730
0.3
0.5
Obrbka bez
chodzenia
(na sucho)
aOBRBKA ZGRUBNA
eliwo szare
Struktura materiau

250
500
1000

Chodziwo
(mm/zb) (mm)
2000
BC5030
Perlityczna
DIN GG25
1500
0.15
3.0
Obrbka bez
chodzenia
(na sucho)
PYTKI DO NARZDZI
OBROTOWYCH
CHARAKTERYSTYKA
Gatunek
Zastosowanie
Opis
Gwny skadnik Warstwa powoki
MB710
Do obrbki oglnej
Gatunek o uniwersalnym zastosowaniu, o dobrej odpornoci na cieranie i udarnoci.
CBN
TiC
Al2O3
MB730
Do obrbki z duymi
Posiada najwiksz zawarto CBN i dlatego charakteryzuje si dobr przewodnoci ciepln.
CBN (Wysoka zawarto)
prdkociami skrawania Przeznaczony do wysokich temperatur, wytwarzanych podczas obrbki z duymi prdkociami skrawania. Stop na bazie Co
BC5030
Do obrbki szybkociowej przy

duych gbokociach skrawania
Obrbka szybkociowa, przerywana przy
duych gbokociach skrawania
Wysoka zawarto CBN i wysoka przewodno cieplna. Caa pytka

wykonana ze spiekanego CBN. To umoliwia obrbk szybkociow
i uzyskiwanie wysokiej wydajnoci przy duych gbokociach skrawania.
Gatunek pokrywany dla uatwienia identyfikacji zuytych naroy.
CBN
AIN
TiN
PRZYKADY ZASTOSOWA
Narzdzie
AOX445R10008D
Pytka
SL-ONEN120404ASN (BC5030)
Obrabiarka
Centrum obrbcze
Narzdzie
Materia obrabiany
FC250
Materia obrabiany
Parametry skrawania
Parametry skrawania
Podzesp
DIN GG25

Posuw (mm/zb)
Posuw stou (mm/min)
Podzesp hydrauliczny
1800
0.1
1200
2.8
70
Posuw stou (mm/min)
3057
Chodzenie
Posuw na zb (mm/zb)
0.1
Bicie osiowe (mm)
Poniej 0,005 mm
Rezultat
W porwnaniu z produktem konkurencji, uzyskano

mniejsze zuycie, a wic dusz ywotno narzdzia
oraz wysz gadko powierzchni po obrbce.
Rezultat
J012
NF10000R0408D (MB730)
10-krotnie wysza ywotno narzdzia i 4-krotnie wysza

wydajno w porwnaniu z ceramik. Doskonaa gadko
powierzchni: Ra < 1.6m.
4584
0.05
90
Obrbka bez chodzenia (wczeniejszy proces: obrbka z chodzeniem)

a Zalecany do frezowania metali nieelaznych, np. stopw aluminium.
a Zalecany do obrbki wykaczajcej z najwyszymi prdkociami skrawania.
WASNOCI
Gatunek
Opis
Doskonae poczenie odpornoci na cieranie i udarnoci.

Materia narzdziowy do szerokiego zakresu zastosowa.
MD220

Stopy aluminium
(Si <12%)
1000 6000
Stopy aluminium
(Si >13%)
200 800
Gatunek
Posuw na zb (mm/zb)
MD220
0.3
0.5
PYTKI DO NARZDZI
OBROTOWYCH
Materia przedmiotu Prdko skrawania (m/min)

obrabianego
Chropowato powierzchni po obrbce (m)
SKRAWNO NARZDZIA
2.0
Obroty : 6000min-1
1.6
Rz=1.05m
1.2
0.8
Obroty : 20000min-1
0.4
0 0
Rz=1.42m
5000
10000
15000
Pytka
: NP-GDCW1240PDFR2
Gatunek
: MD220
Narzdzie : V10000R0406D
Posuw
: 0.2mm/zb
Szeroko skrawania : 80mm
20000
Obroty (min-1)
J013
KLASYFIKACJA
Typ freza
AHX640S
AHX640W
NNMU200608ZEN-MK
Typ freza
APX3000
AOMT123602PEER-M
Typ freza
ASX400
SOET12T308PEER-JL
123604PEER-M
123608PEER-M
J024
J030
123610PEER-M
123612PEER-M
123616PEER-M
NNMU200608ZEN-HK
J020
SOMT12T308PEER-JM
123620PEER-M
12T308PEEL-JM
123624PEER-M
J024
J030
123630PEER-M
123632PEER-M
NNMU200708ZEN-MP
SOMT12T308PEER-JH
AOMT123604PEER-H
123608PEER-H
J024
123616PEER-H J020
J030
WNEU2006ZEN7C-WK
J040
APX4000
184808PEER-M
184810PEER-M
184812PEER-M
NNMU200712ZER-MM
J030
J020
184816PEER-M
J024
184820PEER-M
WOEW12T308PEER8C
AOMT184804PEER-H
12T308PETR8C
184808PEER-H
WNEU2007ZEN7C-WP
PYTKI DO NARZDZI
OBROTOWYCH
SOMT12T320PEER-FT
AOMT184804PEER-M
184816PEER-H
J040
184832PEER-H J020
ASX445
SEGT13T3AGFN-JP
184840PEER-H
AJX
PMC
JOMT06T215ZZSR-JM
184850PEER-H
080320ZZSR-JM
184864PEER-H
JDMT09T320ZDSR-JM
J022
AQX
J028
QOGT0830R-G1
120420ZDSR-JM
1035R-G1
140520ZDSR-JM
1342R-G1
JOMW06T215ZZSR-FT
1651R-G1
080320ZZSR-FT
1856R-G1
JDMW09T320ZDSR-FT J022
2062R-G1
120420ZDSR-FT
2576R-G1
140520ZDSR-FT
QOMT0830R-M2
JDMT120420ZDSR-ST
1035R-M2
SEET13T3AGEN-JL
J029
J025
SEMT13T3AGSN-JM
J029
1342R-M2
140520ZDSR-ST
1651R-M2
J022
J025
1856R-M2
SEMT13T3AGSN-JH
2062R-M2
APX3000
123608PEFR-GM
J029
2576R-M2
AOGT123602PEFR-GM
123604PEFR-GM
J014
J041
ASX400
J020
SOGT12T308PEFR-JP
SEMT13T3AGSN-FT
J030
J029
Typ freza
ASX445
WEEW13T3AGFR3C
Typ freza
BAE
13T3AGTR3C
AEMW150304ER
Typ freza
BF407
WFC42ZFER2
150308ER
J043
19T304ER
J043
J021
19T308ER
WEEW13T3AGER8C
BAP300
SRM2
13T3AGTR8C
APGT1135PDFR-G2
XDGX175004PDFR-GL
APMT1135PDER-M0
175008PDFR-GL
1135PDER-M1
175012PDFR-GL
1135PDER-M2
J029
BRP
1204M0E-JS
NEW
AXD7000
1606M0E-JS
J037
APMT1135PDER-H1
RPMW08T2M0E
175030PDFR-GL
1135PDER-H2
08T2M0T
175032PDFR-GL
1135PDER-H3
175040PDFR-GL
1135PDER-H4
10T3M0T
175050PDFR-GL
1135PDER-H6
1204M0E
APGT1604PDFR-G2
1204M0T
XDGX175004PDER-GM
BAP400
SRM2
NEW
175008PDER-GM
NEW
175012PDER-GM
NEW
175016PDER-GM
NEW
175020PDER-GM
NEW
175024PDER-GM
NEW
175030PDER-GM
NEW
175032PDER-GM
NEW
175040PDER-GM
APMT1604PDER-H1
NEW
175050PDER-GM
1604PDER-H2
10T3M0E
J021
1606M0T
BSP
SPMB1204APT
APMT1604PDER-M2
J037
J032
J021
BXD4000
1550PDER-G08
1604PDER-H4
175008PDFR-GM
1604PDER-H6
1550PDER-G12
NEW
175012PDFR-GM
1604PDER-H8
1550PDER-G16
NEW
175016PDFR-GM
NEW
175020PDFR-GM
NEW
175024PDFR-GM
NEW
175030PDFR-GM
NEW
175032PDFR-GM
NEW
175040PDFR-GM
NEW
175050PDFR-GM
BF407
J021
XDGT1550PDER-G04
XDGX175004PDFR-GM
J038
SFAN1203ZFFR2
1550PDER-G20
1203ZFFL2
1550PDER-G30
SFCN1203ZFFR2
J029
1550PDER-G32
1550PDER-G50
XDGT1550PDFR-G04
SFCN1203ZFFR2
1550PDFR-G08
J042
1550PDFR-G12
227016PDFR-GL
1550PDFR-G16
227020PDFR-GL
1550PDFR-G20
227032PDFR-GL
227040PDFR-GL
227050PDFR-GL
J037
1550PDER-G40
XDGX227008PDFR-GL
227030PDFR-GL J038
J027
1606M0E
J021
NEW
NEW
J026
PYTKI DO NARZDZI
OBROTOWYCH
175024PDFR-GL
RPMT08T2M0E-JS
10T3M0E-JS
J021
175016PDFR-GL
175020PDFR-GL
SNMF43B2G
J021
J040
AXD4000
BN425
J037
1550PDFR-G30
NP-WFC42ZFER2
J043
1550PDFR-G32
1550PDFR-G40
1550PDFR-G50
J015
KLASYFIKACJA
Typ freza
BXD4000
XDGT1550PDFR-GL04
Typ freza
FBP415
SPER1203EEER-JS
Typ freza
NSE300
1550PDFR-GL08
TECN1603PEFR1W
1603PEER1W
J037
CBJP
CBMP
TAB
1603PETR1W
J031
J035
JPMT060204-E
J023
WPC42EEER10C
TEEN1603PEFR1
42EEEL10C
1603PEER1
1603PETR1
J041
1603PESR1
J035
1603PEZR1
MPMT070308
090308
120408
CESP
CFSP
CGSP
FP490
TEER1603PEER-JS
SPEN424A
J035
J031
SPMW090304
090308
120304
120308
DCCC
J023
J032
FP590
SPEN535A
TECN1603PEFR1
J031
CCMX083508EN-A
J042
09T308EN-A
PYTKI DO NARZDZI
OBROTOWYCH
J022
LSE445
SECN1203AFTN1
NSE400
SEEN1203AFFN1
CCMX09T308EN-B
J022
TECN2204PEFR1
2204PEER1
1203AFEN1
2204PETR1
1203AFTN1
TEEN2204PEFR1
1203AFTN3
J027
2204PEER1
1203AFSN1
2204PETR1
1203AFSN3
2204PESR1
J036
2204PEZR1
ZCMX083508ER-A
SEER1203AFEN-JS
09T308ER-A
TEKN2204PEER1
2204PETR1
J039
J027
2204PESR1
2204PETR
ZCMX09T308ER-B
TEER2204PEER-JS
SECN1203AFFR1
J039
J035
J042
FBP415
SPEN1203EEER1
SPNN1203EEER1
J016
TECN2204PEFR1
WEC42AFTR5C
1203EEEL1
J031
J040
J042
Typ freza
OCTACUT OEMX 12T3ETR1
Typ freza
SE415
Typ freza
SPX
SEER1203EFER-JS
JPMX140412-JM
190412-JM
12T3ESR1
1705ETR1
J024
J028
J023
1705ESR1
OEMX12T3EER1-JS
SECN1203EFFR1
JPMX140412-WH
1705EER1-JS
1705ETR1-JS
J042
J024
190412-WH
J023
WEC42EFER5C
REMX1705SN
42EFTR5C
J040
MPMX120412-JM
J026
J023
SE515
SECN1504EFTR1
SEEN1504EFER1
REMX12T3EN-JS
1504EFTR1
1705EN-JS
1504EFTL1
MPMX120412-WH
J028
1504EFSR1
J026
J023
WEC53EFTR5C
J040
TPEW1303ZPER2
J032
J036
SE545
SEEN1504AFEN1
SPMX120408-WH
1504AFTN1
1504AFTN3
1504AFSN1
TPEW1303ZPTR2
J027
PYTKI DO NARZDZI
OBROTOWYCH
SPMX120408-JM
PMF
J032
1504AFZN1
J042
SRB
SEER1504AFEN-JS
SRBT10
12
16
J028
PMR
CPMT1205ZPEN-M2
20
1205ZPEN-M3
25
1906ZPEN-M2
1906ZPEN-M3
J022
WEC53AFER5C
30
53AFTR5C
32
J040
SE415
SRF
SRFT10
12
SEEN1203EFFR1
16
1203EFER1
20
1203EFTR1
1203EFTR3
1203EFSR1
J028
SG20
25
RGEN2004M0EN
J033
J033
30
2004M0SN
J026
32
J017
KLASYFIKACJA
Typ freza
SRM2
SRM2 &40
&50
SRG16C
20C
25C
Typ freza
Typ freza
VFX5
APMT1135PDER-H2
1604PDER-H2
J033
XNMU160708R-MS
160712R-MS
160716R-MS
J021
30C
160724R-MS
32C
160732R-MS
SRG16E
160740R-MS
SUF
20E
25E
J033
XNMU160708R-HS
SUFT10R05
10R10
30E
10R20
32E
12R05
SRM16C-M
J038
12R10
12R20
20C-M
25C-M
XNMU160708R-LS
12R30
J034
30C-M
16R05
32C-M
16R10
SRM16E-M
16R15
20E-M
16R20
J038
VFX6
XNMU190912R-MS
16R30
190916R-MS
30E-M
20R05
190924R-MS
32E-M
20R10
190932R-MS
25E-M
J038
J034
APMT1135PDER-M2
20R15
1604PDER-M2
20R20
190950R-MS
20R30
XNMU190912R-HS
J021
J038
190940R-MS
J034
PYTKI DO NARZDZI
OBROTOWYCH
25R05
25R10
J038
25R20
APMT1135PDER-H2
25R30
1604PDER-H2
30R05
J021
XNMU190912R-LS
30R10
30R20
SRM2 &40
&50
SRG40C
30R30
50C
32R05
J038
VOX400
32R10
J033
SONX1206PER
32R20
J030
TBE1
SRG40E
SPMT120408-A
50E
WOEX1206PER5C
J032
J033
J041
TSMP
APMT1135PDER-M2
MPMW070308
VIPER
090308
1604PDER-M2
J021
120408
TPNX1605N
J023
J036
J018
Typ freza
Kt naroa 0 TPEN1603PPR
Pozytywna 11
Typ freza
Pozytywna 11 SPGN120304
1603PPN
2204PDR
J036
Typ freza
RRD
RDZX0501M0E
120308
07T1M0E
120312
0702M0E
2204PDL
150404
1003M0E
150408
1003M0S
TPNN2204PDR
SPMN120304
12T3M0E
120304T
J036
Kt naroa 15 SPEN 1203EDR

Pozytywna 11
12T3M0S
120308
1604M0E
120312
1604M0S
120408
RPMM120400G
120412
150408
1203EDL
SPKN 1203EDR
J031
J026
J026
150412
J031
SPEN 1504EDR
Pozytywna 11 TPMN160304
1504EDL
160308
SPNN1203EDR
160312
220404
J036
220408
J032
220408T
220412
Kt naroa 45 SDEN1203AEN
Pozytywna 15
RRD
RDHX0501M0E
0501M0S
07T1M0E
07T1M0S
0702M0E
0702M0S
Kt naroa 45 SEER1204AFEN-JS
Pozytywna 20
1003M0E
J025
1003M0S
J027
12T3M0E
PYTKI DO NARZDZI
OBROTOWYCH
J027
12T3M0S
1604M0E
1604M0S
RDMX07T1M0E
SEEW1204AFTN
07T1M0T
J028
0702M0E
0702M0T
1003M0E
1003M0S
SEMN1204AZTN
1003M0T
J028
12T3M0E
J025
12T3M0S
12T3M0T
Negatywne SNMN120408
1604M0E
120412
1604M0S
J030
1604M0T
J019

: Obrbka stabilna
Wymiary (mm)
L1
L2
S1
F1
Geometria
Re
APX3000 AOGT123602PEFR-GM G
12
6.6
3.6
1.8 0.2
123604PEFR-GM G
12
6.6
3.6
1.6 0.4
123608PEFR-GM G
12
6.6
3.6
1.2 0.8
^K030
Zaszlifowanie :
Wglik
spiekany
Pokrywany
: Obrbka oglna
L1
L2
F1
MC5020
MP6120
MP6130
MP7130
MP9120
MP9130
VP15TF
VP20RT
TF15
Numer zamwieniowy
Zaszlifowanie
Ksztat
Stal
Stal nierdzewna
eliwo
Metal nieelazny
Materia hartowany
Materia
przedmiotu
obrabianego
P
M
K
N
S
H
S1
Re
a a a a a a a a
12
6.6
3.6
1.6 0.4
123608PEER-H M
a a a a a a a a
12
6.6
3.6
1.2 0.8
123616PEER-H M
a a a a a a a a
12
6.6
3.6
0.4 1.6
L1
L2
^K030
F1
APX3000 AOMT123604PEER-H M
Re
1.8 0.2
123604PEER-M M
a a a a a a a
12
6.6
3.6
1.6 0.4
123608PEER-M M
a a a a a a a
12
6.6
3.6
1.2 0.8
123610PEER-M M
a a a a a a a
12
6.6
3.6
1.0 1.0
123612PEER-M M
a a a a a a a
12
6.6
3.6
0.8 1.2
123616PEER-M M
a a a a a a a
12
6.6
3.6
0.4 1.6
123620PEER-M M
a a a a a a a
12
6.6
3.6
0.4 2.0
123624PEER-M M
a a a a a a a
12
6.6
3.6
0.4 2.4
123630PEER-M M
a a a a a a a
12
6.6
3.6
0.4 3.0
123632PEER-M M
a a a a a a a
12
6.6
3.6
0.4 3.2
APX4000 AOMT184804PEER-H M
a a a a a a a a
18
4.8
1.8 0.4
184808PEER-H M
a a a a a a a a
18
4.8
1.4 0.8
184816PEER-H M
a a a a a a a a
18
4.8
0.4 1.6
184832PEER-H M
a a
18
4.8
0.4 3.2
184840PEER-H M
a a
18
4.8
0.4 4.0
184850PEER-H M
a a
18
4.8
5.0
184864PEER-H M
a a
6.35
APX4000 AOMT184804PEER-M M
184808PEER-M M
PYTKI DO NARZDZI
OBROTOWYCH
^K036
^K036
18
4.8
a a a a a a a
18
4.8
1.8 0.4
a a a a a a a
18
4.8
1.4 0.8
184810PEER-M M
a a a
18
4.8
1.0 1.0
184812PEER-M M
a a a
18
4.8
0.8 1.2
184816PEER-M M
a a a a a a a
18
4.8
0.4 1.6
184820PEER-M M
18
4.8
0.4 2.0
a a a
L1
L2
3.6
Re
S1
J020
11
L1
15
S1
Re
L1
15
S1
Re
a:
11
L2
6.6
L2
12
F1
a a a a a a a
S1
F1
^K030
F1
APX3000 AOMT123602PEER-M M
11
: Obrbka stabilna
: Obrbka oglna
Wglik
spiekany
F7030
VP15TF
UP20M
NX2525
NX4545
HTi10
Wymiary (mm)
L1
BAE AEMW150304ER
s a
15.875
9.525
3.18
0.4
150308ER
s s
15.875
9.525
3.18
0.8
19T304ER
s a
19.05
12.7
3.97
0.4
19T308ER
s s
19.05
12.7
3.97
0.8
3.5
1.2
0.8
Ksztat
Numer zamwieniowy
Zaszlifowanie :
Zaszlifowanie
Pokrywany Cermetal
11
L2
S1
F1
Re
6.35
Geometria
Re
L2
Stal
Stal nierdzewna
eliwo
Metal nieelazny
Materia hartowany
Materia
przedmiotu
obrabianego
P
M
K
N
S
H
85
L1
S1
20
F1
L2
Re
85
16.5
9.525
4.76
1.4
L1
S1
11
0.8
85
a a a
11
6.35
3.5
1.5
0.4
a a
a a a
11
6.35
3.5
1.2
0.8
1135PDER-H3 M
11
6.35
3.5
0.8
1.2
1135PDER-H4 M
11
6.35
3.5
0.4
1.6
1135PDER-H6 M
SRM2
1604PDER-H2 M
^K100
a a
1604PDER-H4 M
1604PDER-H6 M
11
6.35
3.5
0.4
2.4
16.5
9.525
4.76
1.7
0.4
a a a
16.5
9.525
4.76
1.4
0.8
16.5
9.525
4.76
0.4
1.6
16.5
9.525
4.76
0.4
2.4
1604PDER-H8 M
16.5
9.525
4.76
0.4
3.2
SRM2
1135PDER-M1 M
^K100
11
6.35
3.5
1.8
0.2
11
6.35
3.5
1.5
0.4
a a
11
6.35
3.5
1.2
0.8
1135PDER-M2 M
85
a a
16.5
9.525
4.76
1.4
S1
L1
11
Re
85
L1
S1
11
Re
85
SRM2
11
Re
F1
L2
a a
F1
L2
S1
F1
L2
SRM2
1135PDER-H2 M
^K100
L1
PYTKI DO NARZDZI
OBROTOWYCH
F1
L2
Re
L1
S1
11
0.8
Re
F1
L2
^K100
85
L1
S1
11
J021


: Obrbka stabilna
09T308EN-A M
E : Z promieniem S : Fazka + zaszlifowanie
Pokrywany
DCCC CCMX083508EN-A M
: Obrbka oglna
Zaszlifowanie :
Wymiary (mm)
F7030
FH7020
MP6120
MP6130
MP7130
MP7140
VP15TF
VP30RT
UP20M
Numer zamwieniowy
Zaszlifowanie
Ksztat
Stal
Stal nierdzewna
eliwo
Metal nieelazny
Materia hartowany
Materia
przedmiotu
obrabianego
P
M
K
N
S
H
D1
S1
F1
Re
B3
7.94
3.5
0.8
9.525 3.97
0.8
Geometria
9.525 3.97
0.8
12.7
5.56
1.4
0.8
1205ZPEN-M3 M
12.7
5.56
1.4
1.2
1906ZPEN-M2 M
19.05
6.35
1.4
0.8
1906ZPEN-M3 M
19.05
6.35
1.4
1.2
PYTKI DO NARZDZI
OBROTOWYCH
a a a a a a a
6.35
2.78
1.2
1.5
13
080320ZZSR-FT M
a a a a a a a
3.18
1.4
13
JDMW09T320ZDSR-FT M
a a a a a a a
9.525 3.97
1.8
15
120420ZDSR-FT M
a a a a a a a
12
4.76
2.5
15
140520ZDSR-FT M
a a a a a a a
14
5.56
2.8
15
AJX JOMT06T215ZZSR-JM M
a a a a a a a
6.35
2.78
1.2
1.5
13
080320ZZSR-JM M
a a a a a a a
3.18
1.4
13
JDMT09T320ZDSR-JM M
a a a a a a a
9.525 3.97
120420ZDSR-JM M
a a a a a a a
140520ZDSR-JM M
AJX JDMT120420ZDSR-ST M
140520ZDSR-ST M
PMC
^K116
^K062
PMC
^K116
^K062
PMC
1.8
15
12
4.76
2.5
15
a a a a a a a
14
5.56
2.8
15
a a a a a a a
12
4.76
2.5
15
a a a a a a a
14
5.56
2.8
15
B3
Re
S1
D1
80
AJX JOMW06T215ZZSR-FT M
S1
F1
PMR CPMT1205ZPEN-M2 M
Re
D1
80
^K062
B3
7
Re
^K114
S1
D1
80
DCCC CCMX09T308EN-B M
Re
Re
F1
B 3
D1
Re
S1
B 3
F1
D1
Re
S1
^K116
B 3
F1
D1
Re
J022
S1
Pokrywany

: Obrbka stabilna
: Obrbka oglna
Zaszlifowanie :
E : Z promieniem
Wglik
spiekany
Wymiary (mm)
UTi20T
CBJP JPMT060204-E
^K108
VP15TF
VP20RT
UP20M
Numer zamwieniowy
Zaszlifowanie
Ksztat
Stal
Stal nierdzewna
eliwo
Metal nieelazny
Materia hartowany
Materia
przedmiotu
obrabianego
P
M
K
N
S
H
L1
L2
7.94
D1
6.5
S1
Re
2.38
0.4
Geometria
Re
Re
L2
TAB
11
86
S1
D1
Widoczna pytka wewntrzna (C).
SPX JPMX140412-JM
a a
14.3
12.7
4.76
1.2
190412-JM
a a
19.05
12.7
4.76
1.2
Re
L2
^K087
86
a a
14.3
12.7
4.76
1.2
190412-WH
a a
19.05
12.7
4.76
1.2
11
L2
Re
L2
SPX JPMX140412-WH
^K087
S1
L1
86
CBMP MPMT070308
090308
120408
^K108
ECMP
TAB
7.94
3.18
0.8
9.525 3.18
0.8
12.7
4.76
L1
Re
S1
Re
0.8
11
86
TSMP MPMW070308
7.94
3.18
0.8
090308
9.525 3.18
0.8
120408
^K107
12.7
4.76
S1
D1
Re
PYTKI DO NARZDZI
OBROTOWYCH
11
Re
0.8
11
86
SPX MPMX120412-JM
^K087
a a
12.7
4.76
S1
D1
1.2
Re
11
86
SPX MPMX120412-WH M
^K087
a a
12.7
4.76
S1
D1
1.2
Re
11
86
D1
S1
J023
AHX640W NNMU200608ZEN-HK M
^K016
Pokrywany

: Obrbka stabilna

T : Fazka
Wymiary (mm)
D1
20
: Obrbka oglna
Zaszlifowanie :
Cermetal
F7010
F7030
MC5020
MP7030
VP15TF
NX4545
Numer zamwieniowy
Zaszlifowanie
Ksztat
Stal
Stal nierdzewna
eliwo
Metal nieelazny
Materia hartowany
Materia
przedmiotu
obrabianego
P
M
K
N
S
H
S1
6.55
F1
Re
0.8
Geometria
AHX640S
^K018
AHX640W NNMU200608ZEN-MK M
^K016
20
6.55
F1
D1
Re
F1
D1
Re
F1
D1
Re
S1
0.8
AHX640S
^K018
AHX640S NNMU200708ZEN-MP M
AHX640S
^K018
NNMU200712ZER-MM M
20
20
0.8
1.2
F1
D1
OCTACUT OEMX12T3ETR1
12T3ESR1
1705ETR1
1705ESR1
^K072
a
a
s a
a
a
S1
12.7
3.97
12.7
3.97
17
1.4
17
1.4
Re
S1
F1
PYTKI DO NARZDZI
OBROTOWYCH
^K018
S1
20
S1
OCTACUT OEMX12T3EER1-JS M
a a
1705EER1-JS M
1705ETR1-JS M
^K072
12.7
3.97
17
1.4
17
1.4
F1
D1
20
S1
D1
J024
RRD
^K078
E : Z promieniem F : Ostre S : Fazka + zaszlifowanie T : Fazka
L1
L2
D1
G F 1
8.4
5.5
1035R-G1
G F 1
10.6
3.5
1342R-G1
13.1
8.7
4.2
1651R-G1
16.5
11
5.1
1856R-G1
18
12
5.6
2062R-G1
20.4
13.6
6.2
2576R-G1
25.8
17.2
7.6
a a
5.5
1035R-M2 M
a a
10.6
3.5
1342R-M2 M
a a
13.1
8.7
4.2
1651R-M2 M
a a
16.5
5.1
1856R-M2 M
a a
18
12
5.6
2062R-M2 M
a a
20.4
13.6
6.2
2576R-M2 M
8.4
11
25.8
17.2
7.6
RDHX 0501M0E
a a
a a
1.5
0501M0S
a a
1.5
07T1M0E
a a
a a
1.98
07T1M0S
a a
a a
1.98
0702M0E
a a
a a
2.38
0702M0S
a a
2.38
1003M0E
a a
a a
10
3.18
1003M0S
a a
a a
10
3.18
12T3M0E
a a
a a
12
3.97
12T3M0S
a a
12
3.97
1604M0E
a a
a a
16
4.76
1604M0S
a a
16
4.76
RDMX 07T1M0E
1.98
07T1M0T
1.98
0702M0E
2.38
0702M0T
2.38
1003M0E
10
3.18
1003M0S
10
3.18
1003M0T
10
3.18
12T3M0E
12
3.97
12T3M0S
12T3M0T
1604M0E
1604M0S
1604M0T
a a
a
a
a a
a a
a
a
a
a
a a
a
a
a
a
a
a a
a
a
a
a
a
a a
Geometria
S1
12
3.97
12
3.97
16
4.76
16
4.76
16
4.76
R0.4
L2
F7030
VP15TF
VP30RT
VP20M
VP10H
VP05HT
UTi20T
HTi10
Wymiary (mm)
QOGT0830R-G1
QOMT0830R-M2 M
L1
R0.4
S1
R0.8
L1
.8
^K078
: Obrbka oglna
Zaszlifowanie :
Wglik
spiekany
Pokrywany
*
*
F *1
F *1
F *1
F *1
F *1
: Obrbka stabilna
R0
RRD
S1
15
D1
S1
PYTKI DO NARZDZI
OBROTOWYCH
AQX
^K054
L2
AQX
^K054
Numer zamwieniowy
Zaszlifowanie
Ksztat
Stal
Stal nierdzewna
eliwo
Metal nieelazny
Materia hartowany
Materia
przedmiotu
obrabianego
P
M
K
N
S
H
15
D1
S1
* 1 Gatunek VP15TF posiada zaszlifowanie E.
J025

P
M
K
N
S
H
: Obrbka oglna
Wglik
spiekany
Wymiary (mm)
1.50
1.98
0702M0E
2.38
1003M0E
10
3.18
1003M0S
a a
10
3.18
12T3M0E
12
3.97
12T3M0S
a a
12
3.97
1604M0E
16
4.76
1604M0S
a a
16
4.76
17.25
5.2
^K072
UTi20T
HTi10
07T1M0E
OCTACUT REMX 1705SN
Zaszlifowanie :
F7010
F7030
VP15TF
AP20M
UP20M
Pokrywany
: Obrbka stabilna
Numer zamwieniowy
RRD RDZX 0501M0E
^K078
Zaszlifowanie
Ksztat
Materia
przedmiotu
obrabianego
Stal
Stal nierdzewna
eliwo
Metal nieelazny
Materia hartowany
D1
Geometria
S1
15
D1
S1
D1
S1
20
PYTKI DO NARZDZI
OBROTOWYCH
OCTACUT REMX 12T3EN-JS

^K072
1705EN-JS
12.95
4.17
17.25
5.2
20
D1
SG20 RGEN 2004M0EN
^K021
2004M0SN
s
a
a a
20
4.76
20
4.76
S1
30
D1
RPMM 120400G
12.7
S1
4.76
12
BRP RPMT 08T2M0E-JS M
^K075
J026
a a
2.78
10T3M0E-JS M
a a
10
3.97
1204M0E-JS M
a a a a
12
4.76
1606M0E-JS M
a a a
16
6.35
D1
S1
D1
S1
11
Ksztat
Numer zamwieniowy
BRP RPMW08T2M0E
^K075

Zaszlifowanie
F7010
F7030
MC5020
VP15TF
AP20M
Pokrywany
Cermetal
M E
08T2M0T
M T
10T3M0E
M E
10T3M0T
M T
1204M0E
M E
1204M0T
M T
1606M0E
M E
1606M0T
M T
Kt naroa SDEN1203AEN
45
E T
a
a
s a
a
a
a
a
a
a a a
a

: Obrbka stabilna
a
a
: Obrbka oglna
Zaszlifowanie :
E : Z promieniem F : Ostre S : Fazka + zaszlifowanie

T : Fazka Z : Wzmocnione
Wglik
spiekany
NX2525
NX4545
UTi20T
HTi10
Materia
przedmiotu
obrabianego
Stal
Stal nierdzewna
eliwo
Metal nieelazny
Materia hartowany
Wymiary (mm)
D1
S1
F1
Re
2.78
2.78
10
3.97
10
3.97
12
4.76
12
4.76
16
6.35
16
6.35
12.7
3.18
1.2
Geometria
11
D1
S1
F1
45
S1
D1
LSE445 SECN1203AFTN1 C T
SE445
SEEN1203AFFN1 E F
1203AFEN1 E E
1203AFTN1 E T
* 1203AFTN3
*
E T
s
a
3.18
1.4
1.0
12.7
3.18
1.4
1.0
12.7
3.18
1.4
1.0
a a
12.7
3.18
1.4
1.0
a
a
12.7
12.7
3.18
1.4
1203AFSN1 E S
a a
12.7
3.18
1.4
1.0
1203AFSN3 E S
12.7
3.18
1.4
15
F1
Re
45
D1
20
S1
c
F1
SEEN1203AFTN3
SEEN1203AFSN3
LSE445 SEER1203AFEN-JS E E
SE445
12.7
a a a a
3.18
1.4
1.0
F1
Re
45
12.7
4.76
1.4
20
S1
D1
Kt naroa SEER1204AFEN-JS E E
45
1.0
F1
Re
45
D1
SE545 SEEN1504AFEN1 E E
1504AFTN1 E T
* 1504AFTN3
E T
1504AFSN1 E S
1504AFZN1 E Z
15.875
4.76
1.4
1.0
a a
15.875
4.76
1.4
1.0
15.875
4.76
1.4
15.875
4.76
1.4
1.0
15.875
4.76
1.4
1.0
s
a
a
a a
a
PYTKI DO NARZDZI
OBROTOWYCH
P
M
K
N
S
H
20
S1
F1
Re
20
45
D1
S1
F1
* SEEN1504AFTN3
J027

P
M
K
N
S
H
Materia
przedmiotu
obrabianego
Stal
Stal nierdzewna
eliwo
Metal nieelazny
Materia hartowany
Ksztat
SE545
Numer zamwieniowy
SEER1504AFEN-JS
Cermetal
E E
: Obrbka stabilna
a a
: Obrbka oglna
Zaszlifowanie :

T : Fazka
Wglik
spiekany

Zaszlifowanie
F7010
F7030
MC5020
VP15TF
UP20M
NX2525
NX4545
UTi20T
HTi10
Pokrywany
Wymiary (mm)
D1
S1
F1
Re
15.875
4.76
1.4
1.0
Geometria
F1
Re
45
D1
SE415
SEEN1203EFFR1
E F
1203EFER1
E E
1203EFTR1
E T
* 1203EFTR3
E T
1203EFSR1
12.7
3.18
1.4
1.0
12.7
3.18
1.4
1.0
a a
12.7
3.18
1.4
1.0
a a
12.7
3.18
1.4
12.7
3.18
1.4
1.0
E S
a a
20
S1
F1
Re
15
D1
c
F1
S1
20
* SEEN1203EFTR3
SE415
SEER1203EFER-JS
E E
12.7
a a
3.18
1.4
1.0
Re
F1
PYTKI DO NARZDZI
OBROTOWYCH
20
D1
SE515
Kt naroa
45
SECN1504EFTR1
C T
SEEN 1504EFER1
E E
1504EFTR1
E T
1504EFTL1
E T
1504EFSR1
E S
SEEW1204AFTN
E T
15.875
4.76
1.4
1.0
15.875
4.76
1.4
1.0
15.875
4.76
1.4
1.0
15.875
4.76
1.4
1.0
15.875
4.76
1.4
1.0
12.7
4.76
2.6
1.0
s
s
a
a
a a a a
15
S1
F1
Re
20
15
D1
S1

Re
F1
45
D1
Kt naroa
45
SEMN1204AZTN
M T
12.7
4.76
2.0
20
S1
0.2
Re
F1
20
45
D1
ASX445
^K010
SEGT13T3AGFN-JP G F
13.4
3.97
2.2
S1
F1
45
D1
J028
20
S1
Materia
przedmiotu
obrabianego
P
M
K
N
S
H
Stal
Stal nierdzewna
eliwo
Metal nieelazny
Materia hartowany
Ksztat
Numer zamwieniowy
Cermetal
ASX445 SEET13T3AGEN-JL E E
: Obrbka stabilna
Wymiary (mm)
D1
S1
13.4 3.97
a a a a a a a a a
^K010
: Obrbka oglna
Zaszlifowanie :
Wglik
spiekany

Zaszlifowanie
F7030
MC5020
MP6120
MP6130
MP7130
MP7140
MP9120
MP9130
VP15TF
VP30RT
NX4545
VP45N
HTi10
Pokrywany
F1
Geometria
Re
1.9 1.5
Re
F1
Re
45
D1
ASX445 SEMT13T3AGSN-FT M S
13.4 3.97
^K010
1.9 1.5
20
S1
F1
Re
Re
45
ASX445 SEMT13T3AGSN-JH M S
13.4 3.97
a a a a a a a a a a
^K010
1.9 1.5
20
S1
D1
Re
F1
Re
45
ASX445 SEMT13T3AGSN-JM M S
13.4 3.97
a a a a a a a a a a a a
^K010
1.9 1.5
20
S1
Re
F1
Re
45
S1
D1
BF407 SFAN1203ZFFR2
A F
12.7 3.175 2.4
1203ZFFL2
A F
12.7 3.175 2.4
SFCN1203ZFFR2 C F
12.7 3.175 2.4
20
PYTKI DO NARZDZI
OBROTOWYCH
D1
F1
25
D1
S1
BN425 SNMF43B2G
DN
M E
12.7 4.8
2.0
F1
F1
D1
25
S1
J029

Materia
przedmiotu
obrabianego
P
M
K
N
S
H
Stal
Stal nierdzewna
eliwo
Metal nieelazny
Materia hartowany
Ksztat
Numer zamwieniowy
Cermetal

Zaszlifowanie
F7030
MC5020
MP6120
MP6130
MP7130
MP7140
MP9120
MP9130
VP15TF
VP30RT
NX2525
NX4545
UTi20T
HTi10
Pokrywany
Wglik
spiekany

: Obrbka stabilna
: Obrbka oglna
Zaszlifowanie :
Wymiary (mm)
S1
F1
Re
SNMN120408
M E
a a
4.78
0.8
120412
M E
4.78
1.2
Geometria
Re
S1
12.7
ASX400 SOET12T308PEER-JL
E E
a a a a a a a a
3.97 1.4
0.8
Re
F1
^K026
S1
12.7
ASX400 SOGT12T308PEFR-JP
^K026
G F
3.97 1.4
0.8
S1
12.7
ASX400 SOMT12T308PEER-JH
^K026
M E
3.97 1.4
a a a a a a a a a a
0.8
Re
F1
PYTKI DO NARZDZI
OBROTOWYCH
F1
Re
S1
12.7
^K026
12T308PEEL-JM
a a a a a a a a a a
M E
3.97 1.4
0.8
3.97 1.4
0.8
Re
F1
ASX400 SOMT12T308PEER-JM M E
S1
12.7
ASX400 SOMT12T320PEER-FT
a a
s s a
3.97 0.5
2.0
Re
F1
^K026
M E
S1
12.7
VOX400 SONX1206PER
^K022
N E
6.3
S1
12.7
J030
Kt naroa SPEN1203EDR
15
1203EDL
SPKN1203EDR
SPEN1504EDR
1504EDL
*
*
E T 1
Pokrywany
Cermetal
a a
a a
E T 1
K
T
E T 1
E
FBP415 SPEN1203EEER1 E
: Obrbka stabilna
a a a
a
: Obrbka oglna
E : Z promieniem F : Ostre T : Fazka
Wymiary (mm)
D1
S1
F1
Re
12.7
3.18
1.4
12.7
3.18
1.4
12.7
3.18
1.4
15.875
4.76
1.4
15.875
4.76
1.4
Geometria
F1
D1
15
11
S1
12.7
3.175
1.4
12.7
3.175
1.4
SPNN1203EEER1 N
12.7
3.175
1.4
1203EEEL1
Zaszlifowanie :
s s
*
T *1
Wglik
spiekany
F7010
F7030
MC5020
VP15TF
UP20M
NX2525
NX4545
UTi20T
HTi05T
HTi10
Numer zamwieniowy
Zaszlifowanie
Ksztat
Stal
Stal nierdzewna
eliwo
Metal nieelazny
Materia hartowany
Materia
przedmiotu
obrabianego
P
M
K
N
S
H
F1
D1
11
15
S1
FP490 SPEN424A
s s
12.7
3.18
1.6
Re
FP590 SPEN535A
15.875
4.76
2.0
S1
Re
S1
D1
FBP415 SPER1203EEER-JS E
12.7
3.175
1.4
11
PYTKI DO NARZDZI
OBROTOWYCH
11
D1
F1
D1
Pozytywna SPGN120304
11
120308
120312
150404
150408
SPMN120304
*
E *1
G E 1
s a
E
G E 1
M
120304T
120308
120312
M E 1
120408
120412
150408
150412
*
E *1
s s
0.4
12.7
3.18
0.8
12.7
3.18
1.2
0.4
15.875
4.76
15.875
4.76
0.8
12.7
3.18
0.4
12.7
3.18
0.4
12.7
3.18
0.8
*
E *1
3.18
12.7
12.7
3.18
1.2
12.7
4.76
0.8
12.7
4.76
1.2
15.875
4.76
0.8
15.875
4.76
1.2
15
11
S1
Re
11
D1
S1
*1 Gatunek HTi10 posiada zaszlifowanie F.

J031
BSP
SPMB1204APT
Pokrywany Cermetal

: Obrbka stabilna
: Obrbka oglna
Zaszlifowanie :
E : Z promieniem T : Fazka
Wglik
spiekany
VP15TF
VP20RT
UP20M
NX2525
NX4545
UTi20T
HTi10
Numer zamwieniowy
Zaszlifowanie
Ksztat
Stal
Stal nierdzewna
eliwo
Metal nieelazny
Materia hartowany
Materia
przedmiotu
obrabianego
P
M
K
N
S
H
Wymiary (mm)
D1
12.7
S1
F1
Re
4.76
1.4
Geometria
F1
45
D1
TBE1
SPMT120408-A
12.7
4.76
11
S1
0.8
Re
11
S1
D1
CESP
CFSP
CGSP
PYTKI DO NARZDZI
OBROTOWYCH
^K106
*
E *1
E *1
E *1
M E 1
a a a a a
9.525
3.18
0.4
090308
a a a a a
9.525
3.18
0.8
120304
a a a a a
12.7
3.18
0.4
120308
a a a a a
12.7
3.18
0.8
SPMW090304
Re
11
S1
D1
SPX
^K087
SPMX120408-JM
12.7
a a
4.76
0.8
Re
Re
11
90
SPX
^K087
SPMX120408-WH
12.7
a a
4.76
S1
D1
0.8
Re
11
90
Kt naroa
15
SPNN1203EDR
12.7
3.18
1.4
S1
D1
F1
D1
15
11
S1
J032
1 Gatunek HTi10 posiada zaszlifowanie T.
Wymiary (mm)
20
25
30
32
SRFT 10
a a
12
a a
16
a a
20
a a
25
a a
30
*
*
F1
B3
8.5
10
2.6
12
12
16
15
20
10
18.5
25
12.5
22.5
30
15
23.5
32
16
8.5
10
2.6
0.5
10
12
0.5
12
16
15
20
10
18.5
25
12.5
a a
22.5
30
15
32
a a
23.5
32
16
SRG 16C
16
8.2
3.5
11
20C
19
10.2
4.6
10
10
25C
24
12.8
5.5
12.5
10
30C
28
15.3
15
10
32C
28
16.3
16
10
SRG 16E
13.5
6.7
3.5
11
15.5
8.5
4.6
10
20E
25E
20.5 10.2
5.5
12.5
30E
25.2 12.2
15
32E
26.1 13.1
16
SRG 40C
a a a
36
20.5
20
11
a a a
40
26
8.5
25
11
50C
Geometria
S1
D1
D1
S1
B3
R
L1
S1
L1
S1
L1
S1
L1
S1
PYTKI DO NARZDZI
OBROTOWYCH
16
S1
L1
D1
F1
L1
10
L2
L2
L1
L2
EP6120
VP15TF
VP20RT
VP30RT
MP8010
SRM2
^K104
Pokrywany
^K100
SRM2&40
&50
12
^K100
Zaszlifowanie :
*
*
*
*
*
*
*
: Obrbka oglna
B 3
R
L2
SRM2
: Obrbka stabilna
SRBT 10
SRB
SRF
Numer zamwieniowy
^K092
^K092
Zaszlifowanie
Ksztat
Stal
Stal nierdzewna
eliwo
Metal nieelazny
Materia hartowany
Materia
przedmiotu
obrabianego
P
M
K
N
S
H
B 3
SRM2&40
&50
^K104
*
*
SRG 40E

50E
G
G
E
E
a a a
a a a
32
16.6
35.8 20
20
11
8.5
25
11
L2
B 3
R
J033

S1
F1
Re
B3
ap
16
8.2
3.5
11
19
10.2
4.6
10
10
12.5 10
25C-M
24
12.8
5.5
30C-M
28
15.3
15
10
32C-M
28
16.3
16
10
SRM16E-M
13.5
6.7
3.5
11
20E-M
15.5
8.5
4.6
10
25E-M
20.5 10.2
5.5
12.5
30E-M
25.2 12.2
15
32E-M
26.1 13.1
16
SUFT10R05
a a
10R10
10R20
12R05
a a
12R10
a a
12R20
12R30
16R05
16R10
16R15
8.5
a a
8.5
0.5
1.5
10 2.6 1
a a
8.5
10 2.6 1
10
12 3
10
12 3
1.2 0.5
1.7
1.2 1
2.2
a a
10
a a
10
12 3
1.2 2
3.2
12 3
1.2 3
4.2
a a
12
a a
12
16 4
1.6 0.5
2.1
16 4
1.6 1
a a
12
2.6
16 4
1.6 1.5
16R20
a a
12
3.1
16 4
1.6 2
16R30
a a
12
3.6
16 4
1.6 3
20R05
a a
15
4.6
20 5
0.5
20R10
a a
15
2.5
20 5
20R15
a a
15
20 5
1.5
3.5
20R20
a a
15
20 5
20R30
25R05
a a
15
20 5
a a
18.5
25 6
2.5 0.5
25R10
25R20
a a
18.5
25 6
2.5 1
3.5
a a
18.5
25 6
2.5 2
4.5
25R30
a a
18.5
25 6
2.5 3
5.5
30R05
a a
22.5
30 7
0.5
3.5
30R10
a a
22.5
30 7
30R20
a a
22.5
30 7
30R30
a a
22.5
30 7
32R05
a a
23.5
32 7
3.2 0.5
3.7
32R10
a a
23.5
32 7
3.2 1
4.2
32R20
a a
23.5
32 7
3.2 2
5.2
10 2.6 1
Geometra
18
B3
L1
S1
B3
L1
S1
L10.015
D1
F1
ap
20C-M
L2
L2
L1
L2
VP15TF
MP8010
Wymiary (mm)
Re0.010
S1
PYTKI DO NARZDZI
OBROTOWYCH
J034
SRM16C-M
Zaszlifowanie :
Pokrywany
Numer zamwieniowy
: Obrbka oglna
SUF
^K096
: Obrbka stabilna
1 0
-0
.0
2
SRM2
^K100
SRM2
^K100
Zaszlifowanie
Ksztat
Stal
Stal nierdzewna
eliwo
Metal nieelazny
Materia hartowany
Materia
przedmiotu
obrabianego
P
M
K
N
S
H
Pokrywany Cermetal

: Obrbka stabilna
: Obrbka oglna
Zaszlifowanie :

T : Fazka Z : Wzmocnione
Wglik
spiekany
Wymiary (mm)
D1
S1
F1
Re
TECN 1603PEFR1W C
9.525
3.175
1.4
0.4
1603PEER1W C
9.525
3.175
1.4
0.4
1603PETR1W C
9.525
3.175
1.4
0.4
s s s
Geometria
Do obrbki wykaczajcej
cianek
F1
Re
30
D1
NSE300
SE300
NSE400
SE400
NSE300
TEEN 1603PEFR1
1603PEER1
1603PETR1
1603PESR1
1603PEZR1
TECN 2204PEFR1
2204PEER1
2204PETR1
TEEN 2204PEFR1
2204PEER1
2204PETR1
2204PESR1
2204PEZR1
TEKN 2204PEER1
2204PETR1
2204PESR1
2204PETR
TEER 1603PEER-JS E
9.525
3.175
1.4
0.4
9.525
3.175
1.4
0.4
9.525
3.175
1.4
0.4
9.525
3.175
1.4
0.4
9.525
3.175
1.4
0.4
a a a a
a a
a
12.7
4.76
1.4
1.0
12.7
4.76
1.4
1.0
12.7
4.76
1.4
1.0
12.7
4.76
1.4
1.0
12.7
4.76
1.4
1.0
12.7
4.76
1.4
1.0
12.7
4.76
1.4
1.0
12.7
4.76
1.4
1.0
12.7
4.76
1.94
12.7
4.76
1.94
12.7
4.76
1.94
12.7
4.76
1.94
3.175
1.4
0.4
s s a
s
a a a a
a a
a
s
s s
s
s
a
9.525
S1
F1
Re
30
D1
20
S1
F1
Re
30
20
S1
D1

Re
F1
30
D1
NSE400
TEER 2204PEER-JS E
12.7
4.76
1.4
20
PYTKI DO NARZDZI
OBROTOWYCH
NSE300
SE300
Numer zamwieniowy
F7030
MC5020
VP15TF
UP20M
NX2525
NX4545
UTi20T
HTi10
Ksztat
Zaszlifowanie
Materia
przedmiotu
obrabianego
Stal
Stal nierdzewna
eliwo
Metal nieelazny
Materia hartowany
P
M
K
N
S
H
20
S1
1.0
Re
F1
30
D1
20
S1
J035
Kt naroa TPEN 1603PPR

0
1603PPN
E T
2204PDR
2204PDL
Pokrywany
*
T *1
T *1
Cermetal
a
a

: Obrbka stabilna
a a
a
: Obrbka oglna
Zaszlifowanie :
Wglik
spiekany
NX2525
NX4545
UTi20T
HTi05T
HTi10
Numer zamwieniowy
F7030
VP15TF
UP20M
AP10H
Ksztat
Zaszlifowanie
Materia
przedmiotu
obrabianego
Stal
Stal nierdzewna
eliwo
Metal nieelazny
Materia hartowany
P
M
K
N
S
H
Wymiary (mm)
D1
S1
F1
Re
9.525
3.18
1.2
9.525
3.18
1.2
12.7
4.76
1.4
12.7
4.76
1.4
Geometria
F1
30
PMF TPEW1303ZPER2 E
7.94
3.18
60
F1
^K112
11
S1
D1
11
D1
PYTKI DO NARZDZI
OBROTOWYCH
Pozytywna
11
TPMN 160304
*
E *2
E *1
M E 1
160308
160312
220404
220408
E
M E 1
220408T
220412
M E 1
Kt naroa TPNN2204PDR
0
a s s
a s a
0.4
0.8
9.525
3.18
9.525
3.18
1.2
12.7
4.76
0.4
12.7
4.76
0.8
12.7
4.76
0.8
12.7
4.76
1.2
12.7
4.76
1.4
s s
3.18
a s a
a
a s a
9.525
S1
Re
11
S1
D1
F1
30
D1
VIPER TPNX1605N
9.525
J036
11
60
D1
HTi10 posiada zaszlifowanie F.

*12 Gatunek
Gatunek HTi10 posiada zaszlifowanie F, Gatunek NX2525 posiada zaszlifowanie T.
*
S1
S1
11
: Obrbka oglna
Wymiary (mm)
S1
F1
Re
22
16
1.5
0.4
1550PDER-G08 G
22
16
1.1
0.8
1550PDER-G12 G
22
16
0.7
1.2
1550PDER-G16 G
22
16
0.4
1.6
1550PDER-G20 G
21.7
16
0.2
2.0
1550PDER-G30 G
20
16
0.6
3.0
1550PDER-G32 G
20
16
0.4
3.2
1550PDER-G40 G
19
16
0.5
4.0
1550PDER-G50 G
BXD4000 XDGT1550PDFR-G04 G
1550PDFR-G08 G
18
16
0.4
5.0
22
16
1.5
0.4
22
16
1.1
0.8
1550PDFR-G12 G
22
16
0.7
1.2
1550PDFR-G16 G
22
16
0.4
1.6
1550PDFR-G20 G
21.7
16
0.2
2.0
1550PDFR-G30 G
20
16
0.6
3.0
1550PDFR-G32 G
20
16
0.4
3.2
19
16
0.5
4.0
18
16
0.4
5.0
16
1.5
0.4
22
22
16
1.1
0.8
Geometria
L1
L1
23
17.5
1.7
0.4
175008PDFR-GL G
23
17.5
1.3
0.8
175012PDFR-GL G
23
17.5
0.9
1.2
175016PDFR-GL G
22
17.5
1.4
1.6
175020PDFR-GL G
22
17.5
1.0
2.0
175024PDFR-GL G
22
17.5
0.6
2.4
175030PDFR-GL G
21.1
17.5
0.8
3.0
175032PDFR-GL G
21.1
17.5
0.6
3.2
175040PDFR-GL G
20
17.5
0.8
4.0
AXD4000
^K044
175050PDFR-GL G
19.4
17.5
0.4
5.0
NEW
XDGX175004PDER-GM G
23.0
17.5
1.7
0.4
NEW
175008PDER-GM G
23.0
17.5
1.3
0.8
NEW
175012PDER-GM G
23.0
17.5
0.9
1.2
NEW
175016PDER-GM G
22.0
17.5
1.4
1.6
NEW
175020PDER-GM G
22.0
17.5
1.0
2.0
NEW
175024PDER-GM G
22.0
17.5
0.6
2.4
NEW
175030PDER-GM G
21.1
17.5
0.8
3.0
NEW
175032PDER-GM G
21.1
17.5
0.6
3.2
NEW
175040PDER-GM G
20.0
17.5
0.5
4.0
NEW
175050PDER-GM G
19.4
17.5
0.4
5.0
Re
20
30
L4
S1
L1
Re
L4
S1
L1
20
Re
F1
S1
20
S1
30
L4
L1
Re
F1
^K044
20
30
L4
30
AXD4000 XDGX175004PDFR-GL G
Re
PYTKI DO NARZDZI
OBROTOWYCH
L4
F1
L1
BXD4000 XDGT1550PDER-G04 G
1550PDFR-G40
1550PDFR-G50
BXD4000 XDGT1550PDFR-GL04
1550PDFR-GL08
Zaszlifowanie :
Wglik
spiekany
TF15
Pokrywany
: Obrbka stabilna
F1
F1
MP9120
VP15TF
LC15TF
Numer zamwieniowy
Zaszlifowanie
Ksztat
Stal
Stal nierdzewna
eliwo
Metal nieelazny
Materia hartowany
Materia
przedmiotu
obrabianego
P
M
K
N
S
H
20
S1
30
L4
J037

Wymiary (mm)
23.0
1.7
0.4
NEW
175008PDFR-GM G
23.0
1.3
0.8
175012PDFR-GM G
23.0
0.9
1.2
NEW
175016PDFR-GM G
22.0
1.4
1.6
NEW
175020PDFR-GM G
22.0
1.0
2.0
NEW
175024PDFR-GM G
22.0
0.6
2.4
NEW
175030PDFR-GM G
21.1
0.8
3.0
NEW
175032PDFR-GM G
21.1
0.6
3.2
NEW
175040PDFR-GM G
20.0
0.5
4.0
NEW
175050PDFR-GM G
19.4
0.4
5.0
AXD7000 XDGX227008PDFR-GL G
30.0
2.0
0.8
227016PDFR-GL G
30.0
1.2
1.6
227020PDFR-GL G
30.0
0.8
2.0
227030PDFR-GL G
28.8
0.8
3.0
227032PDFR-GL G
28.8
0.6
3.2
227040PDFR-GL G
27.5
0.9
4.0
227050PDFR-GL G
27.0
0.4
5.0
VFX5 XNMU160708R-MS M
VFX5
^K082
16.0
7.0
11.1
6.5
1.0
0.8
160712R-MS M
16.0
7.0
11.1
6.5
1.0
1.2
160716R-MS M
16.0
7.0
11.1
6.5
1.0
1.6
160724R-MS M
16.0
7.0
11.1
6.5
1.0
2.4
160732R-MS M
17.3
7.0
11.1
6.5
3.2
160740R-MS M
18.9
7.0
11.1
6.5
4.0
160708R-HS M
16.0
7.0
11.1
6.5
1.0
0.8
XNMU160708R-LS M
16.0
7.0
11.1
6.5
1.0
0.8
NEW
L1
Re
20
S1
30
17
.5
L1
Re
S1
30
22
.5
Re
20
S1
XDGX175004PDFR-GM G
Geometria
L1
L1
8.5
1.0
1.2
190916R-MS M
19.1
9.5
12.7
8.5
1.0
1.6
190924R-MS M
19.1
9.5
12.7
8.5
1.0
2.4
190932R-MS M
20.2
9.5
12.7
8.5
3.2
190940R-MS M
21.8
9.5
12.7
8.5
4.0
190950R-MS M
21.8
9.5
12.7
8.5
5.0
190912R-HS M
19.1
9.5
12.7
8.5
1.0
1.2
XNMU190912R-LS M
19.1
9.5
12.7
8.5
1.0
1.2
NEW
Re
L1
L1
L3
Re
J038
S1
12.7
F1
9.5
L3
19.1
S1
^K085
L2
VFX6
F1
VFX6 XNMU190912R-MS M
^K085
L2
L3
Re
S1
Re
L2
F1
L2
S1
F1
L3
F1
L2
F1
L1
NEW
^K082
Zaszlifowanie :
Wglik
spiekany
TF15
MP9030
: Obrbka oglna
NEW
^K050
PYTKI DO NARZDZI
OBROTOWYCH
Pokrywany Cermetal
: Obrbka stabilna
L3
^K044
F1
AXD4000
Numer zamwieniowy
MP9130
LC15TF
Ksztat
Zaszlifowanie
Materia
przedmiotu
obrabianego
Stal
Stal nierdzewna
eliwo
Metal nieelazny
Materia hartowany
P
M
K
N
S
H

: Obrbka stabilna
: Obrbka oglna
Zaszlifowanie :
E : Z promieniem
Pokrywany
F7030
VP15TF
UP20M
Numer zamwieniowy
Zaszlifowanie
Ksztat
Stal
Stal nierdzewna
eliwo
Metal nieelazny
Materia hartowany
Materia
przedmiotu
obrabianego
P
M
K
N
S
H
Wymiary (mm)
L1
L2
S1
Re
10.4
7.94
3.5
0.8
09T308ER-A M
a a a
12.0
9.525
3.97
0.8
Re
Re
L2
DCCC ZCMX083508ER-A M
Geometria
80
12.0
9.525
3.97
0.8
Re
Re
80
L1
S1
PYTKI DO NARZDZI
OBROTOWYCH
L2
DCCC ZCMX09T308ER-B M
S1
L1
J039
LSE445
SE445
WEC42AFTR5C
Pokrywany Cermetal

: Obrbka stabilna
Wymiary (mm)
L1
12.7
: Obrbka oglna
Zaszlifowanie :
Cermetal Wglik
pokrywany spiekany
HTi05T
VP25N
MC5020
VP15TF
NX2525
Numer zamwieniowy
Zaszlifowanie
Ksztat
Stal
Stal nierdzewna
eliwo
Metal nieelazny
Materia hartowany
Materia
przedmiotu
obrabianego
P
M
K
N
S
H
L2
15.33
S1
F1
3.18 5
Geometria
Re
1.0
R500
L2
Re
45
Re
L1
F1
20
S1
WEC53AFER5C
53AFTR5C
a
a
15.875 18.505 4.76 5
1.0
15.875 18.505 4.76 5
1.0
R500
Re 45
L2
SE545
Re
20
F1
L1
WEC42EFER5C
42EFTR5C
a
a
12.7
13.728 3.18 5
1.0
12.7
13.728 3.18 5
1.0
R500
Re
Re
L1
20
15
F1
S1
SE515
WEC53EFTR5C
15.875 16.903 4.76 5
1.0
R500
Re
L2
PYTKI DO NARZDZI
OBROTOWYCH
L2
SE415
S1
Re
L1
20
15
F1
S1
ASX445
WEEW13T3AGER8C
13T3AGTR8C
a a
a
a
16.48
16.6
3.97 7.5 1.5
16.48
16.6
3.97 7.5 1.5
20
L2
R500
^K010
29
F1
Re
S1
L1
AHX640S
^K018
WNEU2006ZEN7C-WK E
6.55 7.4 0.8

F1
AHX640W
^K016
AHX640S
WNEU2007ZEN7C-WP M
7.2
Re
F1
20
Re
S1
7.1 0.8
F1
^K018
F1
20
J040
S1
NX2525
Pokrywany Cermetal
: Obrbka stabilna
Zaszlifowanie :
Wglik
spiekany
Wymiary (mm)
L1
L2
S1
12.5
13.2
12.5
13.2
F1
Re
3.97
0.8
3.97
0.8
Geometria
L2
: Obrbka oglna
R500
12T308PETR8C E
^K026
HTi05T
ASX400 WOEW 12T308PEER8C E
VP15TF
Numer zamwieniowy
Zaszlifowanie
Ksztat
Stal
Stal nierdzewna
eliwo
Metal nieelazny
Materia hartowany
Materia
przedmiotu
obrabianego
P
M
K
N
S
H
F1
L1
VOX400
NEW
WOEX1206PER5C N
12.5
13.025
5.5
S1
L1
L2
^K022
Re
12.7
15.163
3.175
10
42EEEL10C
12.7
15.163
3.175
10
15
11
F1
L1
S1
PYTKI DO NARZDZI
OBROTOWYCH
L2
FBP415 WPC42EEER10C
R500
S1
J041
CBN I PCD (BORAZON I DIAMENT POLIKRYSTALICZNY)

LSE445
SE445
Numer zamwieniowy
SECN1203AFFR1
Wymiary (mm)
PCD
MD220
Ksztat

MB710
CBN
D1
S1
F1
Re
12.7
3.18
1.4
1.0
Geometria
Re
F1
D1 Re
SE415
SECN1203EFFR1
12.7
3.18
1.4
20
S1
1.0
F1
S1
D1
BF407
SFCN1203ZFFR2
12.7
3.175
2.4
F1
TECN1603PEFR1
9.525
3.175
1.4
25
0.4
5 Re
PYTKI DO NARZDZI
OBROTOWYCH
3
S1
D1
NSE300
20
Re
F1
20
S1
D1
NSE400
TECN2204PEFR1
12.7
4.76
1.4
1.0
Re
5
F1
20
S1
D1
TPEW1303ZPTR2
7.94
3.18
60
D1
J042
F1
PMF
^K112
20
S1
PYTKI Z CBN I PCD DO OBRBKI GADKOCIOWEJ

Wymiary (mm)
BF407
Numer zamwieniowy
NP-WFC42ZFER2
MD220
Ksztat

MB710
CBN PCD
L1
L2
D1
S1
F1
Re
12.4 3.175 2.4
Geometria
D1
25
F1
^K010
WEEW13T3AGFR3C
13T3AGTR3C
16.48
16.6
3.97
3.0 1.5
16.48
16.6
3.97
3.0 1.5
L2
ASX445
S1
29
Re
F1
L1
WFC42ZFER2
12.4 3.175 2.4
D1
F1
25
S1
PYTKI DO NARZDZI
OBROTOWYCH
BF407
S1
J043

OBROTOWYCH - OBJANIENIA
aSposb
zOrganizacja wedug metody frezowania paszczyzn.

ASORTYMENT MATERIAW PRZEDMIOTU OBRABIANEGO
zawiera wykres przedstawiajcy asortyment materiaw

obrabianych danym narzdziem.
CHARAKTERYSTYKA WYROBU
IKONA Z KTEM NAROA
IKONA ZASTOSOWANIA
TYP/
NAZWA
WYROBU
CZCI ZAPASOWE DO
NARZDZI OBROTOWYCH
zawiera nazwy czci
zapasowych.
przedstawia moliwe zastosowania, np. do obrbki

wykaczajcej i
IKONA METODY OBRBKI
zgrubnej.
przedstawia moliwe metody obrbki,
np. frezowanie paszczyzn, frezowanie
odsadze.
ZASTOSOWANIE
TYTU
ROZDZIAU
GEOMETRIA
POOENIE GNIAZDA PYTKI
NARZDZIA OBROTOWE
FREZOWANIE PASZCZYZN
ASX445
<OBRBKA OGLNA>
D12
D9
W1
Typ
Numer zamwieniowy
L1
L2
L7
L1
D1
D2
L1
D4
L2
Maks. gboko skrawania

ap (mm)
50
63.0
125
32
40
63
75.9
125
32
40
Na rysunku pokazano gowic w wykonaniu prawym.
CZCI ZAPASOWE
Maks.
Wymiary (mm)
L1
D9
L7
D8
D12
W1
63.0
40
22
20
11
45
10.4
6.3
0.5
-063A04R
63
75.9
40
22
20
11
50
10.4
6.3
0.7
-080A04R
80
93.2
50
27
22
13.5
56
12.4
1.0
-100A05R
100
113.2
50
32
25
17.5
-125B06R
125
138.0
63
40
32
56
80
16.4
2.4
-160C07R
160
173.0
63
40
29
56
100
16.4
3.9
-200C08R
200
212.9
63
60
32
135
155
25.7
14
6.7
-250C10R
10
250
262.9
63
60
32
174
200
25.7
14
10.5
-315C14R
14
315
327.9
80
60
57
256.8
285
25.7
14
22.4
ASX445-050A04R
50
63.0
40
22
20
11
45
10.4
6.3
0.4
-063A05R
63
75.9
40
22
20
11
50
10.4
6.3
0.6
-080A06R/L
80
93.2
50
27
22
13.5
56
12.4
0.9
-100A07R/L
100
113.2
50
32
25
17.5
70
14.4
1.5
-125B08R/L
125
138.0
63
40
32
56
80
16.4
2.3
-160C10R/L
10
160
173.0
63
40
29
56
100
16.4
3.6
-200C12R/L
12
200
212.9
63
60
32
135
155
25.7
14
5.8
-250C14R/L
14
-315C18R/L
70
14.4
L8
Masa gboko Typ

(kg) skrawania (Rys.)
ap (mm)
D2
50
Podziaka rzadka
Wymiary (mm)
634S32
45
D1
1.6
Numer oprawki
narzdzia
x
250
262.9
63
60
32
174
200
25.7
14
10.6
18
315
327.9
80
60
57
256.8
285
25.7
14
22.2
50
63.0
40
22
20
11
45
10.4
6.3
0.4
-063A06R
63
75.9
40
22
20
11
50
10.4
6.3
0.6
-080A08R
80
93.2
50
27
22
13.5
56
12.4
0.9
-100A10R
10
100
113.2
50
32
25
17.5
70
14.4
1.5
-125B12R
12
125
138.0
63
40
32
56
80
16.4
2.3
-160C16R
16
160
173.0
63
40
29
56
100
16.4
3.6
-200C20R
20
200
212.9
63
60
32
135
155
25.7
14
6.5
-250C24R
24
250
262.9
63
60
32
174
200
25.7
14
10.3
-315C28R
28
315
327.9
80
60
57
256.8
285
25.7
14
21.8
x
* c
Pytka podporowa ruba pytki podporowej Wkrt dociskowy Klucz (do mocowania pytki) Typ klucza (Pytka podporowa)
Pytka
ASX445-050A05R
r:
Dostpno Liczba
R pytek
L1
Tylko gowica w wykonaniu prawym.
ASX445R503S32
Numer zamwieniowy
ap
D8
D1
D2
45
a:
y GOWICA Z CHWYTEM WALCOWYM
L8
L8
L7
ap
D12
177.8 (tylko 315)
22 (tylko 315)
101.6
D9
18
W1
L1
200
250
315
Podziaka gsta
NARZDZIA OBROTOWE
D8
D1
D2
T :+449 +953
I :+2255 +2302
Dostpno Liczba
R L pytek
Rys.4
D12
D9
W1
160
45
45
ASX445-050A03R
Podziaka bardzo gsta
K010
Rys.3
D8
D1
D2
45
ASX445
STASX445N WCS503507H
TPS35
TIP15T
HKY35R
* Moment dokrcenia (N m) : WCS503507H=5.0, TPS35=3.5

Klucz
Do gowicy ASX400 stosuje si wkrty dociskowe TORXPLUS. Doczony klucz przeznaczony

jest wycznie do tego wkrtu. W celu zapewnienia prawidowego mocowania wkrtw
TORXPLUS naley uywa tylko doczonego klucza.
2. Klucz trzpieniowy szecioktny Doczony klucz trzpieniowy szecioktny jest przeznaczony do zamocowania gniazda i pytki
podporowej. Rozmiar klucza: 3,5 mm.
CZCI ZAPASOWE
Naley uywa oryginalnych czci dostarczonych wraz z frezem. Uycie nieoryginalnych czci nie gwarantuje
zachowania parametrw technicznych ani bezpieczestwa pracy.
1. Klucz
NARZDZIA OBROTOWE
C H :45
A.R :+20 +23
y GOWICA NASADZANA R.R :-13 -10
D8
D1
D2
ap
o dodatniej geometrii
i kcie natarcia 20.
a Duy wybr amaczy wira.
a Wysoka sztywno dziki
zastosowaniu pytki
podporowej z wglika
spiekanego.
ap
ap
a Niedroga gowica z pytkami
D4
125
D2
D1
Rys.2
L8
Tylko 80, 100
100
L8
D12
D9
W1
50
63
L7
Rys.1
Stal wglowa Stal nierdzewna Stal hartowana 80

Stal stopowa
L7
eliwo
L1
Stopy lekkie
Obrbka wykaczajca Obrbka zgrubna

Niestandardowy, produkowany na specjalne zamwienie.
CZCI ZAPASOWE
M001
N001
K011
podane na lewej stronie kadego dwustronicowego opisu.
PROGRAM PRODUKCYJNY
podaje typy narzdzi, numery zamwieniowe, dostpno

(wedug wersji wykonania lewy / prawy), wymiary, itd.
FOTOGRAFIA FREZA
K000
STRONA
CZCI ZAPASOWE
odsyacze znajduj si na prawej stronie
NARZDZIA OBROTOWE
NARZDZIA OBROTOWE
KLASYFIKACJA K002
FREZOWANIE WYSOKICH ODSADZE
FREZOWANIE ODSADZE
FREZY PALCOWE KULISTE
ASX445........................................ K010
AHX640W.................................... K016
AHX640S..................................... K018
SG20............................................ K021
APX4000 DUGA KRAWD SKRAWAJCA.... K042

VFX5............................................ K082
VFX6............................................ K085
SPX.............................................. K087
VOX400....................................... K022 SRF, SRB..................................... K092

ASX400........................................ K026 SRM2........................................... K100
FREZOWANIE KSZTATOWE UNIWERSALNE
SRM2 & 40, & 50.......................... K104
APX3000...................................... K030 FREZY PALCOWE KULISTE
APX4000...................................... K036 SUF.............................................. K096
AXD4000..................................... K044 FREZY FAZUJCE
AXD7000..................................... K050 CESP,CFSP,CGSP...................... K106
AQX............................................. K054 FREZY DO ROWKW TEOWYCH
AJX.............................................. K062 TSMP........................................... K107
OCTACUT.................................... K072 POGBIANIE CZOOWE
BRP............................................. K075 CBJP,CBMP................................ K108
RRD............................................. K078 FREZOWANIE ROWKW
KSMG.......................................... K110
FREZOWANIE OSIOWO-WGBNE
PMC............................................. K116
PMF.............................................. K112
PMR............................................. K114
OPRAWKI
OPRAWKI DO GOWIC MOCOWANYCH NA GWINT.... K118

MAKSYMALNE DOPUSZCZALNE OBROTY FREZA............... K120
alfabetyczny
*Indeks
K018 AHX640S
K016
K062
K030
K036
K042
K054
K118
K026
K010
K044
K050
K075
K108
K106
K110
AHX640W
AJX
APX3000
APX4000
APX4000 (DUGA KRAWD SKRAWAJCA)
AQX
OPRAWKA MOCOWANA NA GWINT
ASX400
ASX445
AXD4000
AXD7000
BRP
CBJP, CBMP
CESP, CFSP, CGSP
KSMG
K072
K116
K112
K114
K078
K021
K087
K092
K096
K100
K104
K107
K082
K085
K022
OCTACUT
PMC
PMF
PMR
RRD
SG20
SPX
SRF, SRB
SUF
SRM2
SRM2 &40, &50
TSMP
VFX5
VFX6
VOX400
K001
NARZDZIA OBROTOWE
KLASYFIKACJA (GOWICE NASADZANE)

Rodzaj Kt
Kt naroa,
Zastosowanie Nazwa produktu Ksztat gowicy
obrbki naroa
ASX445
6
45
AHX640W
pytka
dwustronna.
a Ekonomiczne pytki
z 14 krawdziami
skrawajcymi.
a Gsta podziaka
umoliwia obrbk
z duymi
posuwami.
50
63
80
100
125
160
200
250
315
ASX445
(Maks. gboko skrawania : 6mm)

^ K010
a Siedmioktna
Obrbka eliwa
z duym posuwem
40
gowica z
pytkami o dodatniej
geometrii i kcie
natarcia 20.
a Mocowanie pytki
na wkrt.
a Duy wybr
amaczy wira.
a Wysoka sztywno
dziki zastosowaniu
pytki podporowej
z wglika
spiekanego.

rednica
Stal
Stal
gowicy Stopy lekkie eliwo Stal wglowa,
Stal stopowa nierdzewna hartowana
a Niedroga
Obrbka oglna
45
Opis
80
100
125
160
200
250
315
AHX640W

^ K016
a Siedmioktna
Frezowanie stali z wysokimi

posuwami
40
AHX640S
K002
sztywno, podwjny
system mocowania.
a Zalecany do obrbki
z duymi posuwami.
a Z przelotowymi
kanaami
chodzcymi.
a Specjalna
konstrukcja pytki
z 3 krawdziami
skrawajcymi.
pozytywna
11.
a Pytka
wieloostrzowa o
ksztacie okrgym
i mocnej krawdzi
skrawajcej.
a Dostpny szeroki
asortyment
narzdzi.
a Zalecany do
obrbki form.
50
52
63
66
80
100
125
160
AJX

^ K062
a Pytka
Frez wielozadaniowy
AHX640S
a Zwikszona
BRP
63
80
100
125
160
200

^ K018
AJX
pytka
dwustronna.
a Ekonomiczna pytka
z 14 krawdziami
skrawajcymi.
a Gsta podziaka
umoliwia obrbk
z duymi
posuwami.
40
Frez wielozadaniowy
Frezowanie paszczyzn
NARZDZIA OBROTOWE
40
40
42
50
52
63
66
80
100
BRP

^ K075
Rodzaj Kt
Kt naroa,
obrbki naroa
pozytywna
15.
a Pytka
wieloostrzowa o
ksztacie okrgym
i mocnej krawdzi
skrawajcej.
a Dostpny szeroki
asortyment
narzdzi.
a Zalecany do
obrbki form.
a Pytka
20.
pytek
omioktnych i
okrgych.
a Frez uniwersalny.
a Do
40
50
63
80
Do pytek o wymiarach
standardowych
OCTACUT

^ K072
SG20

^ K021
a Nowy
10
frez czoowy
do obrbki eliwa.
a Ekonomiczne pytki
z 8 krawdziami
skrawajcymi.
a Mocowanie pytki
na wkrt.
80
100
125
160
50
63
80
100
125
160
200
250
VOX400
NARZDZIA OBROTOWE
Do materiaw
trudnoobrabialnych
eliwo
Do pytek o maych
wymiarach

^ K022
90
a Precyzyjny
i
niedrogi frez z
pytkami o dodatniej
geometrii i kcie
natarcia 20.
a Ekonomiczne pytki
z 4 krawdziami
skrawajcymi.
a Krawd
skrawajca o
krzywoliniowym
ksztacie, wysoka
sztywno gowicy.
90 a Mocowanie pytki
na wkrt.
10
ASX400
Obrbka oglna
Frezowanie odsadze
pozytywna
30.
a Duy kt natarcia.
a Pytka
wieloostrzowa o
ksztacie okrgym i
mocnej krawdzi
skrawajcej.
a Zalecany do
materiaw
trudnoobrabialnych.
RRD

^ K080
a Pytka
VOX400
42
50
52
63
66
80
100
125
160
50
63
80
100
125
160
SG20
pozytywna

rednica
Stal
Stal
freza Stopy lekkie eliwo Stal wglowa,
a Pytka
OCTACUT
Frez wielozadaniowy
Frez wielozadaniowy
RRD
Opis
50
63
80
100
125
160
200
250
ASX400

^ K026
K003
NARZDZIA OBROTOWE
KLASYFIKACJA (GOWICE NASADZANE)

Rodzaj Kt
Kt naroa,
obrbki naroa

rednica
Stal
Stal
gowicy Stopy lekkie eliwo Stal wglowa,
a Wysoka
dokadno, wysoka
jako cianek
pionowych.
a Pytki zapewniajce
niskie siy
skrawania.
a Z przelotowymi
kanaami do
powietrza i
chodziwa.
10
Frez wielozadaniowy
APX3000
Opis
32
40
50
63
80
100
APX3000

^ K032
90
15
dokadno, wysoka
jako cianek
pionowych.
a Pytki zapewniajce
niskie siy
skrawania.
a Z przelotowymi
kanaami do
powietrza i
chodziwa.
wira o
niskich oporach
skrawania.
a Pytka o maych
oporach skrawania
i gowica o wysokiej
sztywnoci
zapewniaj doskona
wydajno obrbki.
a Do obrbki
szybkociowej.
90 a Obrbki
wielofunkcyjnej.
40
50
63
80
100
125
160
APX4000

^ K038
a amacz
15.5
Do stopw aluminium
AXD7000
90
o maych
oporach skrawania.
a Najwysza
dokadno
cianek.
a Moliwe due
prdkoci obrotowe
wrzeciona.
a Frezowanie
ksztatowe
uniwersalne.
40
50
63
80
100
125
AXD4000
(Maks. gboko skrawania : 15.5mm)

^ K044
a Pytki
21
Obrbka stopw aluminium

i materiaw trudnoobrabialnych
a Wysoka
90
AXD4000
K004
Frez wielozadaniowy
NARZDZIA OBROTOWE
Frezowanie odsadze
APX4000
50
63
80
100
125
AXD7000

^ K050
GOWICE MOCOWANE
KLASYFIKACJA ()
NA GWINT
ASX400
Zastosowanie
Opis
i niedroga gowica
z pytkami o dodatniej
geometrii i kcie natarcia 20.
a Ekonomiczne pytki z
4 krawdziami skrawajcymi.
a Krawd skrawajca
o krzywoliniowym ksztacie,
wysoka sztywno gowicy.
90 a Maks. gboko skrawania
10mm.
&32, &40
Nazwa produktu
OCTACUT
^ K027
APX3000
dokadno,
wysoka jako cianek
pionowych.
a Pytki zapewniajce niskie
siy skrawania.
a Z przelotowymi kanaami
do powietrza i chodziwa.
a Maks. gboko
90
skrawania 10mm.
APX4000
^ K073
SRF,SRB
a Krawd skrawajca o esowatym
ksztacie zapewnia ostr krawd

skrawajc, podobnie jak
w monolitycznych, kulistych frezach
palcowych.
a Wysoka tolerancja promienia
naroa umoliwia wysoce
precyzyjn obrbk wykaczajc.
a Moliwy chwyt z wglika
spiekanego.
dokadno,
wysoka jako cianek
pionowych.
siy skrawania.
a Maks. gboko
90
skrawania 15mm.
^ K093
SUF
tolerancja
promienia naroa
umoliwia wysoce
precyzyjn obrbk
wykaczajc.
a agodne przejcie.
7.4 18
AQX
^ K056
a Centralnie pooona krawd
skrawajca umoliwia wiercenie

bez koniecznoci wiercenia
otworu wstpnego.
do chodziwa
a Doskonaa odporno cieplna
i odporno na cieranie.
a Maks. gboko
skrawania 7.4 18mm.
a Zwikszona
BRP
^ K097
SRM2
sztywno,
podwjny system
mocowania.
a Zalecany do obrbki
z duymi posuwami.
do chodziwa
a Specjalna konstrukcja
pytki z 3 krawdziami
skrawajcymi.
pozytywna 11.
wieloostrzowa
o ksztacie okrgym
i mocnej krawdzi
skrawajcej.
a Dostpny szeroki
asortyment narzdzi.
a Zalecany do obrbki form.
do obrbki
zgrubnej
i pwykaczajcej
maych i rednich form.
a amacz wira o niskich
oporach skrawania.
a Korpus o wysokiej
sztywnoci.
a Przelotowy kana do
chodziwa.
PMC
obrbki zgrubnej
podci, odsadze
i kanakw form
prasowniczych.
a Frezowanie w 2 kierunkach
z duym wysigiem.
a Do frezowania osiowo
wgbnego i frezowania
kopiowego.
RRD
&25 &40
a Pytka
a Pytka
pozytywna 15.
wieloostrzowa
o ksztacie okrgym
i mocnej krawdzi
skrawajcej.
a Dostpny szeroki
asortyment narzdzi.
&10 &42
&16 &42
^ K075
&16 &32
a Do
^ K116
&16 &40
a Pytka
a Pytka
a Zalecany
^ K101
& 16 & 40
AJX
^ K063
&16 &32
&25 &40
^ K038
&16 &32
a Wysoka
15
a Wysoka
&32
&16 & 40
^ K032
Opis
okrgych.
a Frez uniwersalny.
10
a Wysoka
Zastosowanie

a Do pytek omioktnych
10
a Precyzyjna
NARZDZIA OBROTOWE
Nazwa produktu
^ K079
K005
NARZDZIA OBROTOWE
KLASYFIKACJA (GOWICE Z CHWYTEM WALCOWYM)

Nazwa produktu
ASX400
Zastosowanie
Opis
i niedroga
gowicaz pytkami o dodatniej
geometrii i kcie natarcia 20.
a Krawd skrawajca
a Maks. gboko skrawania
10mm.
90
&40 & 63
Nazwa produktu
Zastosowanie
ASX445
10
APX3000
APX4000
APX4K
^ K036
^ K042
SPX
6
^ K054
&12 &63
a Wysoka
opr skrawania
dziki zastosowaniu
pytek z falist krawdzi
skrawajc.
a Ze wzgldu na sztywno
oprawki zalecana
do obrbki cikiej.
(Typ ze standardow krawdzi skrawajc)

(Typ z krtk krawdzi skrawajc)
17.655
7.423
AJX
dokadno,
wysoka jako cianek
pionowych.
siy skrawania.
a Maks. gboko
skrawania 10mm.
a May
^ K064
a Pytka
a Pytka
pozytywna 11.
wieloostrzowa
o ksztacie okrgym
i mocnej krawdzi
skrawajcej.
a Dostpny szeroki
asortyment narzdzi.
&12 &63
OCTACUT

a Do pytek omioktnych
i okrgych.
uniwersalny.
a Frez
&32 &63
^ K073
26 75
frezowanie stopw tytanu.

a Konstrukcja o wysokiej
sztywnoci.
a Niezawodny mechanizm
mocowania.
CESP CFSP CGSP
31 90
90
a Frezowanie
na 5
sposobw.
a Ostra krawd
skrawajca z pytkami
pozytywnymi 11.
a Moliwo fazowania 30,
45 i 60.
&40 &80
^ K106
a Wysokowydajne
^ K085
90
VFX6
sztywno,
podwjny system
mocowania.
a Zalecana do obrbki
z duymi posuwami.
chodzcymi.
skrawajcymi.
^ K076
90
a Wysokowydajne
^ K082
skrawajca umoliwia wiercenie bez

koniecznoci wiercenia otworu
wstpnego.
a Z przelotowymi kanaami chodzcymi.
a Doskonaa odporno cieplna
i odporno na cieranie.
Typ ze standardow krawdzi
skrawajc=55mm
Typ z krtk krawdzi
skrawajc=23mm
& 16 & 50
&16 &63
BRP

a Nowy frez czoowy do
obrbki eliwa.
a Mocowanie pytki na
wkrt.
30
45
60
TSMP
&4 &32
a Do
11
14
18
^ K087
a Centralnie pooona krawd
a Zwikszona
&50, &63, & 80
VFX5
K006
a Wysoka
dokadno, wysoka
jako cianek pionowych.
siy skrawania.
do chodziwa.
a Maks. gboko
skrawania
APX4000=15mm
90 APX4K=84mm
&25 &63
58 261
NARZDZIA OBROTOWE
Duga krawd skrawajca
90
15(APX4000)
84(APX4K)
^ K030
AQX
90
^ K010
o maych oporach
skrawania.
a Najwysza dokadno
cianek.
a Moliwe due prdkoci
obrotowe wrzeciona.
a Frezowanie ksztatowe
uniwersalne.
a Maks. gboko
skrawania
AXD4000=15.5mm
AXD7000=21mm
&25, &32, & 40
gowica z pytkami
o dodatniej geometrii i kcie
natarcia 20.
zastosowaniu pytki
podporowej z wglika
spiekanego.
6mm.
&50, &63
15.5(AXD4000)
21(AXD7000)
^ K045
^ K050
a Pytki
45
10.2(30)
8.3(45)
5.9(60)
^ K027
AXD4000
AXD7000
Opis
a Niedroga
10
a Precyzyjna
frezowania rowkw
teowych o szerokoci
14, 18, 22.
a Moliwo frezowania
naroy i planowania
od tyu.
&25 &40
&63 &100
^ K107
Nazwa produktu
Zastosowanie
CBJP CBMP
Opis
a Moliwo
pogbiania
czoowego, rozwiercania
i interpolacji rubowej.
a Do obrbki gniazd rub
imbusowych (M8-M30)
z gniazdem szecioktnym.
a Pytka rombowa 86
Pytka pozytywna 11.
Nazwa produktu
KSMG
frezowania bocznej
powierzchni rowkw
na centrach obrbczych.
a Minimalna rednica
skrawania dla rowkw
wewntrznych wynosi
& 25.
a Szerokoci rowkw
1.25mm 6.00mm.
^ K110
PMF
a Frezowanie
w2
kierunkach z duym
wysigiem.
a Najwysza
prostoliniowo.
a Najwysza dokadno
cianek.
RRD
&25, &40
a Pytka
a Pytka
pozytywna 15.
wieloostrzowa
o ksztacie okrgym
i mocnej krawdzi
skrawajcej.
a Dostpny szeroki
asortyment narzdzi.
&50 & 80
^ K112
Opis
a Do
&14 & 48
^ K108
Zastosowanie
&10 &20
^ K078
PMR
a Frezowanie
17
^ K114
SRM2
z duym
wysigiem.
a Moliwo frezowania
w kierunku poziomym
i zagbiania skonego.
a Unikatowy, krzywoliniowy
ksztat krawdzi skrawajcej
zapewnia wysok sztywno
i niskie opory skrawania.
& 50 & 80
do obrbki
zgrubnej
i pwykaczajcej maych
i rednich form.
oporach skrawania.
a Korpus o wysokiej
sztywnoci.
a Przelotowy kana do
chodziwa.
^ K100
SRM2&40/&50
&16 &32
a Najlepsza
do obrbki
zgrubnej form.
oporach skrawania.
a Korpus o wysokiej
sztywnoci.
&40, &50
NARZDZIA OBROTOWE
a Zalecany
^ K104
SRF SRB
a Krawd skrawajca o esowatym
ksztacie zapewnia ostr krawd

skrawajc, podobnie jak
w monolitycznych, kulistych frezach
palcowych.
a Wysoka tolerancja promienia
naroa umoliwia wysoce
precyzyjn obrbk wykaczajc.
a Moliwy chwyt z wglika
spiekanego.
^ K092
SUF
&10 & 32
a Wysoka
tolerancja
promienia naroa
umoliwia wysoce
precyzyjn obrbk
wykaczajc.
a agodne przejcie.
&10 & 32
^ K096
K007
NARZDZIA OBROTOWE
KLASYFIKACJA
Nazwa
produktu
Rodzaj
obrbki
Frezowanie rowkw
Frezowanie odsadze
Pogbianie czoowe
Frezowanie wgbie
(kieszeni)
NARZDZIA OBROTOWE
Fazowanie
Frezowanie promieni
Wiercenie
Frezowanie kopiowe
K008
ASX400
^ K027
APX3000
APX4000
^ K030
K036
AXD4000
AXD7000
^ K045
K050
VFX5
VFX6
^ K082
K085
SPX
^ K087
ASX445
^ K011
AQX
^ K054
AJX
BRP
FREZ
FREZ
UNIWERSALNY UNIWERSALNY
^ K064
^ K076
^ K078
OCTACUT
FREZ
UNIWERSALNY
^ K073
CESP
CFSP
CGSP
^ K106
TSMP
^ K107
CBJP
CBMP
^ K108
PMF
PMR
PMC
^ K112
K114
K116
SRM2
^ K100
K104
SRF
SRB
^ K092
SUF
^ K096
KSMG
^ K110
NARZDZIA OBROTOWE
RRD
FREZ
UNIWERSALNY
K009
NARZDZIA OBROTOWE
ASX445
<OBRBKA OGLNA>
Tylko 80, 100
Rys.2
D12
D9
W1
125
L7
L8
D12
D9
W1
50
63
Stal stopowa
100
L8
L1
ap
Typ
C H :45
A.R :+20 +23
GOWICA NASADZANA R.R :-13 -10
Numer zamwieniowy
Rys.3
Rys.4
200
250
315
45
D12
177.8 (tylko 315)
22 (tylko 315)
101.6
D9
18
W1
D8
D1
D2
ap
ap
L7
L1
L1
L7
L8
D12
D9
W1
160
T :+449 +953
I :+2255 +2302
Dostpno Liczba
R L pytek
D8
D1
D2
45
D8
D1
D2
45
45

Maks.
Wymiary (mm)
D1
D2
L1
D9
L7
D8
D12
W1
L8
Masa gboko Typ

ap (mm)
50
63.0
40
22
20
11
45
10.4
6.3
0.5
-063A04R
63
75.9
40
22
20
11
50
10.4
6.3
0.7
-080A04R
80
93.2
50
27
22
13.5
56
12.4
1.0
-100A05R
100
113.2
50
32
25
17.5
70
14.4
1.6
-125B06R
125
138.0
63
40
32
56
80
16.4
2.4
-160C07R
160
173.0
63
40
29
56
100
16.4
3.9
-200C08R
200
212.9
63
60
32
135
155
25.7
14
6.7
-250C10R
10
250
262.9
63
60
32
174
200
25.7
14
10.5
-315C14R
14
315
327.9
80
60
57
256.8
285
25.7
14
22.4
ASX445-050A04R
50
63.0
40
22
20
11
45
10.4
6.3
0.4
-063A05R
63
75.9
40
22
20
11
50
10.4
6.3
0.6
-080A06R/L
80
93.2
50
27
22
13.5
56
12.4
0.9
-100A07R/L
100
113.2
50
32
25
17.5
70
14.4
1.5
-125B08R/L
125
138.0
63
40
32
56
80
16.4
2.3
-160C10R/L
10
160
173.0
63
40
29
56
100
16.4
3.6
-200C12R/L
12
200
212.9
63
60
32
135
155
25.7
14
5.8
-250C14R/L
14
250
262.9
63
60
32
174
200
25.7
14
10.6
-315C18R/L
18
315
327.9
80
60
57
256.8
285
25.7
14
22.2
Podziaka gsta
Podziaka rzadka
ASX445-050A03R
ASX445-050A05R
50
63.0
40
22
20
11
45
10.4
6.3
0.4
-063A06R
63
75.9
40
22
20
11
50
10.4
6.3
0.6
-080A08R
80
93.2
50
27
22
13.5
56
12.4
0.9
-100A10R
10
100
113.2
50
32
25
17.5
70
14.4
1.5
-125B12R
12
125
138.0
63
40
32
56
80
16.4
2.3
-160C16R
16
160
173.0
63
40
29
56
100
16.4
3.6
-200C20R
20
200
212.9
63
60
32
135
155
25.7
14
6.5
-250C24R
24
250
262.9
63
60
32
174
200
25.7
14
10.3
-315C28R
28
315
327.9
80
60
57
256.8
285
25.7
14
21.8
NARZDZIA OBROTOWE
K010
D8
D1
D2
L8
a Niedroga gowica z pytkami
o dodatniej geometrii
i kcie natarcia 20.
zastosowaniu pytki
podporowej z wglika
spiekanego.
ap
L1
eliwo
Rys.1
L7
Stopy lekkie
a:
r:

D4
D2
D1
45
ap
L2

Numer zamwieniowy
Dostpno Liczba
R pytek
L1

Wymiary (mm)
D1
D2
L1
D4
L2

ap (mm)
ASX445R503S32
50
63.0
125
32
40
634S32
63
75.9
125
32
40
CZCI ZAPASOWE
z
Numer oprawki
narzdzia
x
x
* c
Pytka podporowa ruba pytki podporowej Wkrt dociskowy Klucz (do mocowania pytki) Typ klucza (Pytka podporowa)
Pytka
ASX445
STASX445N WCS503507H
TPS35
TIP15T
HKY35R

Klucz
Do gowicy ASX400 stosuje si wkrty dociskowe TORXPLUS. Doczony klucz przeznaczony

jest wycznie do tego wkrtu. W celu zapewnienia prawidowego mocowania wkrtw
TORXPLUS naley uywa tylko doczonego klucza.
2. Klucz trzpieniowy szecioktny Doczony klucz trzpieniowy szecioktny jest przeznaczony do zamocowania gniazda i pytki
podporowej. Rozmiar klucza: 3,5 mm.
CZCI ZAPASOWE
Naley uywa oryginalnych czci dostarczonych wraz z frezem. Uycie nieoryginalnych czci nie gwarantuje
zachowania parametrw technicznych ani bezpieczestwa pracy.
CZCI ZAPASOWE
M001
N001
NARZDZIA OBROTOWE
1. Klucz
K011
NARZDZIA OBROTOWE
PYTKI Z AMACZEM WIRA
Stal
Stal nierdzewna
eliwo
Metal nieelazny
Materia hartowany

: Obrbka stabilna
Wglik
Cermetal spiekany
amacz wira JL SEET13T3AGEN-JL

Zaszlifowanie
F7030
MC5020
MP6120
MP6130
MP7130
MP7140
MP9120
MP9130
VP15TF
VP30RT
NX4545
VP45N
HTi10
Numer zamwieniowy
E E
Wymiary (mm)
D1
S1
F1
Geometria
Re
Re
13.4 3.97 1.9 1.5
a a a a a a a a a
F1
Re
45
D1
amacz wira JM SEMT13T3AGSN-JM M S
Re
13.4 3.97 1.9 1.5
a a a a a a a a a a a a
S1
20
F1
Re
45
D1
amacz wira JH SEMT13T3AGSN-JH
M S
Re
13.4 3.97 1.9 1.5
a a a a a a a a a a
S1
20
F1
Re
45
S1
D1
amacz wira FT SEMT13T3AGSN-FT
M S
Re
13.4 3.97 1.9 1.5
F1
45
D1
amacz wira JP SEGT13T3AGFN-JP
G F
13.4 3.97 2.2
20
S1
F1
45
S1
D1
PYTKI DO OBRBKI GADKOCIOWEJ
13T3AGTR8C
a a
L1
L2
S1
F1
Geometria
Re
20
16.48 16.60 3.97 7.5 1.5
16.48 16.60 3.97 7.5 1.5
a a
L2
WEEW13T3AGER8C
Wymiary (mm)
R500
Numer zamwieniowy
MD220
Ksztat
MB710
Wglik
CBN PCD
29
13T3AGTR3C
a
a
S1
16.48 16.60 3.97 3.0 1.5

16.48 16.60 3.97 3.0 1.5
L2
WEEW13T3AGFR3C
29
F1
L1
a : Standard magazynowy. (10 pytek w jednym opakowaniu) (Pytki CBN i PCD s pakowane pojedynczo)
20
Re
F1
Re
L1
K012
S : Fazka+zaszlifowanie T : Fazka
Pokrywany
Ksztat
: Obrbka oglna
Zaszlifowanie :
Zaszlifowanie
MC5020
VP15TF
NX2525
VP25N
HTi05T
NARZDZIA OBROTOWE
Do stopw aluminium Obrbka zgrubna eliwa Obrbka redniocika Obrbka lekko-pcika Obrbka wykaczajca-lekka Zastosowanie
Materia
przedmiotu
obrabianego
P
M
K
N
S
H
Re
S1
20

Twardo
Stal konstrukcyjna
< 180HB
180 280HB
Stal wglowa
Stal stopowa
280 350HB
M
Stal nierdzewna
eliwo
eliwo sferoidalne
(GGG)
< 270HB
< 450MPa
Gatunek
Prdko skrawania Obrbka wykaczajca-lekka Obrbka lekko-pcika Obrbka redniocika

(m/min)
Posuw na zb (mm/zb) amacz wira Posuw na zb (mm/zb) amacz wira Posuw na zb (mm/zb) amacz wira
F7030
280 (210 350)
0.15 (0.10.2)
JL
0.2 (0.1 0.3)
JM
0.3 (0.2 0.4)
JH
MP6120
VP15FT
250 (200 300)
0.15 (0.10.2)
JL
0.2 (0.1 0.3)
JM
0.3 (0.2 0.4)
JH
MP6130
240 (190 290)
0.15 (0.10.2)
JL
0.2 (0.1 0.3)
JM
0.3 (0.2 0.4)
JH
VP30RT
230 (180 280)
0.15 (0.10.2)
JL
0.2 (0.1 0.3)
JM
0.3 (0.2 0.4)
JH
NX4545
180 (130 230)
0.15 (0.10.2)
JL
0.2 (0.1 0.3)
JM
F7030
250 (200 300)
0.15 (0.10.2)
JL
0.2 (0.1 0.3)
JM
0.3 (0.2 0.4)
JH
MP6120
VP15FT
220 (170 270)
0.15 (0.10.2)
JL
0.2 (0.1 0.3)
JM
0.3 (0.2 0.4)
JH
MP6130
200 (150 230)
0.15 (0.10.2)
JL
0.2 (0.1 0.3)
JM
0.3 (0.2 0.4)
JH
VP30RT
150 (120 180)
0.15 (0.10.2)
JL
0.2 (0.1 0.3)
JM
0.3 (0.2 0.4)
JH
NX4545
150 (120 180)
0.15 (0.10.2)
JL
0.2 (0.1 0.3)
JM
F7030
180 (130 230)
0.15 (0.10.2)
JL
0.2 (0.1 0.3)
JM
0.3 (0.2 0.4)
JH
MP6120
VP15FT
140 (100 180)
0.15 (0.10.2)
JL
0.2 (0.1 0.3)
JM
0.3 (0.2 0.4)
JH
MP6130
120 (90 150)
0.15 (0.10.2)
JL
0.2 (0.1 0.3)
JM
0.3 (0.2 0.4)
JH
VP30RT
100 (80 160)
0.15 (0.10.2)
JL
0.2 (0.1 0.3)
JM
0.3 (0.2 0.4)
JH
NX4545
100 (80 160)
0.15 (0.10.2)
JL
0.2 (0.1 0.3)
JM
MP7130
VP15FT
MP7140
VP30FT
220 (170 270)
0.15 (0.10.2)
JL
0.2 (0.1 0.3)
JM
0.3 (0.2 0.4)
JH
200 (150 250)
0.15 (0.10.2)
JL
0.2 (0.1 0.3)
JM
0.3 (0.2 0.4)
JH
NX4545
150 (120 180)
0.15 (0.10.2)
JL
0.2 (0.1 0.3)
JM
MC5020
200 (150 250)
0.2 (0.1 0.3)
JM
0.3 (0.2 0.4)
JH
FT
VP15TF
180 (130 250)
0.15 (0.10.2)
JL
0.2 (0.1 0.3)
JM
0.3 (0.2 0.4)
JH
> 450MPa
MC5020
110 (80 150)
0.2 (0.1 0.3)
JM
0.3 (0.2 0.4)
JH
FT
Stopy aluminium
HTi10
JP
0.2 (0.1 0.3)
JP
0.3 (0.2 0.4)
JP
Stop tytanu
Stop aroodporny
(Inconel718, itd.)
Stal Hartowana
40 55HRC
650 (300 1000) 0.15 (0.10.2)
MP9120
VP15FT
50 (40 60)
0.15 (0.10.2)
JL
0.2 (0.1 0.3)
JM
MP9130
45 (30 55)
0.15 (0.10.2)
JL
0.2 (0.1 0.3)
JM
MP9120
VP15FT
40 (20 50)
0.15 (0.10.2)
JL
0.2 (0.1 0.3)
JM
MP9130
35 (15 45)
0.15 (0.10.2)
JL
0.2 (0.1 0.3)
JM
VP15TF
80 (60 100)
0.1 (0.050.15)
JL
0.15 (0.1 0.2)
JM
0.2 (0.1 0.3)
JH
NARZDZIA OBROTOWE
a Obroty (min-1)=(1000prdko skrawania)(3.14&D1) a Posuw stou (mm/min)=posuw na ostrzeliczba pytekobroty freza
CZCI ZAPASOWE
M001
N001
K013
NARZDZIA OBROTOWE
INSTRUKCJE UYCIA PYTEK WYGADZAJCYCH
Rys.1
Rys.2
a Pytki wygadzajce do frezw ASX445 posiadaj jedno naroe.

a Podczas montau pytki Wiper upewni si, e jest zamontowana jak na zdjciu Rys.1.
Nie montowa pytki wygadzajcej w sposb przedstawiony na rys. 2

a Zalecana gboko skrawania wynosi ap = 0,20,5 (mm).
(Naley pamita o sile skrawania, jeli gboko skrawania jest wiksza od zalecanej.)
a Gwna krawd skrawajca pytki wygadzajcej powinna by ustawiona wewntrz, zgodnie z rysunkiem. Ma to na celu zapobieenie duym
obcieniom pytki wygadzajcej pod wpywem siy skrawania. Aby zapobiec pkaniu, nalezy ustawi posuw mniejszy od 0,2 mm/zb.
a Doskona gadko powierzchni mona uzyska za pomoc jednej pytki wygadzajcej.
a Gdy posuw na obrt jest wikszy ni szeroko krawdzi pytki wygadzajcej, naley zamontowa wicej ni 2 pytki wygadzajce w
rwnych odlegociach od siebie.
ZALECANE PARAMETRY SKRAWANIA PRZY STOSOWANIU PYTKI WYGADZAJCEJ
NARZDZIA OBROTOWE
Materia przedmiotu
obrabianego
P
M
K
Gatunek
VP25N
200 (80250)
VP15TF
180 (80 250)
VP15TF
120 270
MC5020
VP15TF
VP15TF
20 50
VP15TF
40 80
a Zalecana gboko skrawania (ap) wynosi 0,20,5 mm, a posuw na zb (fz) do 0,2 mm/zb.
K014
130 250
CHARAKTERYSTYKA
y GOWICA O DUGIEJ YWOTNOCI, ZAPEWNIAJCA STABILN OBRBK, WYSOK DOKADNO
Pytka podporowa z wglika spiekanego z opracowanym przez
Mitsubishi mechanizmem zapobiegajcym przemieszczaniu si
pytek podczas obrbki zapewnia doskonae mocowanie pytki i
umoliwia stabiln obrbk nawet przy duych obcieniach.
Gowica freza jest wykonana ze specjalnej stali

stopowej arowytrzymaej. Specjalna obrbka
powierzchniowa poprawia odporno na korozj.
We frezach ASX zastosowano system

umoliwiajcy precyzyjne mocowanie pytek
na rub. Zmiana krawdzi odbywa si bez
koniecznoci wykrcania ruby.
y ZALECANY DO RNYCH ZASTOSOWA

a Typ z podziak rzadk
1. Pierwszy wybr dla obrbki
stali i stali nierdzewnych.
2. Do gbokiej obrbki
z duym posuwem i z
odprowadzaniem wira o
duej objtoci.
3. atwa obrbka umoliwia
stosowanie duszych
wysigw.
a Typ z podziak gst
a Typ z podziak bardzo gst

1. Pierwszy wybr dla
obrbki eliwa.
2. Do obrbki
wymagajcej
duego posuwu oraz
odprowadzenia wira o
maej objtoci.
1. Pierwszy wybr dla

eliwa, stali hartowanej i
stopw aroodpornych.
2. Do obrbki pytkiej z
maym posuwem i z
odprowadzaniem wira o
maej objtoci.
y AMACZE WIELOZADANIOWE
amacz do obrbki
wykaczajcej i lekkiej
Pytka o wysokiej dokadnoci

ze szlifowanym obrzeem.
Duy kt natarcia
zapewniajcy niskie opory
skrawania.
zMaa sztywno
przedmiotu obrabianego.
JM
amacz do obrbki
lekkiej i pcikiej
Pytki o wysokiej dokadnoci

klasy M. Do szerokiego
asortymentu materiaw
obrabianych i parametrw
skrawania.
zObrbka oglna.
JH
JP
Obrbka
rednia i cika
amacz do obrbki
aluminium
FT
amacz do obrbki
zgrubnej eliwa

klasy M. Silna krawd
skrawajca zapewnia
odporno na pkanie.
Pytka o wysokiej dokadnoci ze

szlifowanym obrzeem. Duy kt natarcia i
powierzchnia natarcia o lustrzanej gadkoci
zapewniaj ostr krawd skrawajc i
wysok odporno na tworzenie si narostu.

w klasie tolerancji M. Pytki
paskie (bez amacza) o
wysokiej odpornoci na pkanie.
zObrbka przerywana.
xDo usuwania zendry.
zFrezowanie oglne aluminium i

metali nieelaznych .
zDo obrbki zgrubnej eliwa

pokrytego zendr.
y GATUNKI PYTEK DO SZEROKIEGO ASORTYMENTU MATERIAW
Niska
Prdko
skrawania
Wysoka
P Stal wglowa Stal stopowa

F7030
MP6120
VP15TF
MP6130
VP30RT
Stabilna Warunki
obrbki Niestabilna
Stal nierdzewna
F7030
MP7130
VP15TF
K eliwo eliwo sferoidalne (GGG)

MC5020
MP7140
VP30RT
Stabilna Warunki
obrbki Niestabilna
Stopy aluminium
HTi10
Stabilna Warunki
obrbki Niestabilna
MP9120
VP15TF
MP9130
VP15TF
Stabilna Warunki
obrbki Niestabilna
aroodporny
S Stop
Stop tytanu
NARZDZIA OBROTOWE
JL
Stabilna Warunki
obrbki Niestabilna
VP15TF
Stabilna Warunki
obrbki Niestabilna
(Uwaga) Do obrbki stali lub stali nierdzewnych, gdzie szczeglnie istotna jest gadko powierzchni, uy Cermetalu NX4545.

Obrbka stabilna
: Obrbka ciga: Staa gboko skrawania, obrbka przedmiotw obrobionych wstpnie,
pewnie zamocowanych

Obrbka niestabilna : Cika, przerywana: Zmienna gboko skrawania, niska sztywno zamocowania
N001
K015
NARZDZIA OBROTOWE
AHX640W
<DO OBRBKI ELIWA Z DUYM POSUWEM>
Dostpno Liczba
R L pytek
L8
L7
40
ap
D8
D1
D2
200
250
315
101.6
D9
W1
18
22
L1
L1
L7
14
D8
D1
D2
40
40
ap
D8
D1
D2

Maks.
Wymiary (mm)
D1
D2
L1
D9
L7
D8
D12
W1
L8
Masa gboko Typ

ap (mm)
AHX640W-080A08R/L
a s
80
92.6
50
27
23
13
56
12.4
1.5
-100B10R/L
a s
10
100
112.6
50
32
32
45
70
14.4
2.1
-125B12R/L
a s
12
125
137.6
63
40
32
56
80
16.4
3.1
-160C16R/L
a s
16
160
172.6
63
40
29
56
100
16.4
5.6
-200C20R/L
a s
20
200
212.6
63
60
32
135
155
25.7
14
8.0
-250C24R/L
a s
24
250
262.6
63
60
32
180
200
25.7
14
12.6
-315C28R/L
a s
28
315
327.6
80
60
57
225
285
25.7
14
31.5
AHX640W-080A10R/L
a s
10
80
92.6
50
27
23
13
56
12.4
1.5
-100B14R/L
a s
14
100
112.6
50
32
32
45
70
14.4
2.1
-125B18R/L
a s
18
125
137.6
63
40
32
56
80
16.4
3.1
-160C22R/L
a s
22
160
172.6
63
40
29
56
100
16.4
5.6
-200C28R/L
a s
28
200
212.6
63
60
32
135
155
25.7
14
8.0
-250C36R/L
a s
36
250
262.6
63
60
32
180
200
25.7
14
12.6
-315C44R/L
a s
44
315
327.6
80
60
57
225
285
25.7
14
31.5
CZCI ZAPASOWE
Oznaczenie gowicy
AHX640W
Klin
Wkrt dociskowy
Typ klucza
CWAHX640WN
LS0622T
TKY15T
* Moment dokrcenia (N m) : LS0622T=6.0
K016
L8
Rys.4 D12 (
177.8 tylko 315)
66.7
D9
W1
L7
160
L1
L1
40
Rys.3 D12
T :+10
I :+9 +10 (T,I : Dotyczy pytek z amaczem typu MK)
Numer zamwieniowy
Podziaka super gsta
NARZDZIA OBROTOWE
Typ
C H :40
A.R :-6
R.R :-4
z 14 krawdziami
skrawajcymi.
a Gsta podziaka
umoliwia obrbk
z duymi posuwami.
D12
D9
W1
ap
dwustronna.
100
125
L8
D8
D1
D2
a Siedmioktna pytka
a Ekonomiczna pytka
Rys.2
L7
Stal wglowa Stal nierdzewna Stal hartowana

Stal stopowa
D12
D9
W1
ap
eliwo
Rys.1
80
L8
Stopy lekkie
a:

Zaszlifowanie
MC5020
PYTKI
D1
S1
F1
Re
M E
20
6.55
1.0
0.8
Pokrywany
Ksztat
Numer zamwieniowy
amacz wira MK
NNMU200608ZEN-MK
Wymiary (mm)
Geometria
Oglna
amacz wira HK
NNMU200608ZEN-HK
M E
20
6.55
1.0
WNEU2006ZEN7C-WK
20
6.55
7.4
F1
D1
Re
F1
D1
Re
S1
S1
0.8
F1
E E
Re
0.8
Typ z mocn
krawdzi skrawajc
Z krawdzi wygadzajc
F1
D1
S1
* Pytki mog by stosowane w gowicach w wykonaniu prawym i lewym.

ZASTOSOWANIA PYTEK
MK
HK
Obrbka niestabilna
NARZDZIA OBROTOWE
Obrbka stabilna

y Obrbka oglna
Materia przedmiotu Wytrzymao
obrabianego
na rozciganie
K
eliwo
eliwo
sferoidalne
Gatunek
Prdko skrawania Posuw na zb

(m/min)
(mm/zb)
< 200MPa
300
(250 350)
0.3
(0.2 0.4)
250 350
MPa
220
(150 300)
0.3
(0.2 0.4)
< 450MPa
200
(150 250)
0.2
(0.1 0.3)
500 800
MPa
170
(150 200)
0.2
(0.1 0.3)
MC5020
y Obrbka wykaczajca (Z zastosowaniem pytki wygadzajcej)

Materia przedmiotu Osiowa gboko
obrabianego
skrawania (mm)
<0.5
320
(250 400)
0.5 3
270
(200 350)
<0.5
270
(200 350)
0.5 3
220
(200 250)
eliwo
eliwo
sferoidalne
Prdko skrawania
(m/min)
Posuw na obrt
(mm/obr.)
0.2
(0.1 0.3)
CZCI ZAPASOWE
M001
N001
K017
NARZDZIA OBROTOWE
AHX640S
<OBRBKA OGLNA Z WYSOKIMI POSUWAMI>
L8
66.7
D9
W1
-080A04AR
-100B05AR
-125B06AR
-160C07NR
K018
&63
&80
&100
&125
&160
&200
D2
L1
D9
L7
D8
63
75.6
50
22
20
80
92.6
50
27
23
100 112.6
50
32
125 137.6
63
160 172.6
-200C08NR
200 212.6
AHX640S-063A05AR
63
-080A06AR
80
-100B07AR
-125B08AR
-160C10NR
-200C12NR
ap
Geometria
z
ap
Typ (Rys.)
Liczba pytek
D1
ruba
ustalajca
HSC10030H
12035H
MBA16033H
20040H
0.7
CS5015060T TKY20T
1.1
CS5015060T TKY20T
1.7
CS5015060T TKY20T
89 16.4
3.1
CS5015060T TKY20T
120 16.4
5.4
CS5015060T TKY20T
175 25.7 14.22 7.8
CS5015060T TKY20T
0.6
CS5015060T TKY20T
1.0
CS5015060T TKY20T
78 14.4
1.6
CS5015060T TKY20T
56
89 16.4
3.0
CS5015060T TKY20T
29
56
120 16.4
5.2
CS5015060T TKY20T
32
140
175 25.7 14.22 7.5
CS5015060T TKY20T
Wymiary (mm)
W1
L8
(kg) (mm)
11
50 10.4
6.3
13
56 12.4
32
45
78 14.4
40
42
56
63
40
29
56
63
60
32
140
75.6
50
22
20
11
50 10.4
6.3
92.6
50
27
23
13
56 12.4
100 112.6
50
32
32
45
125 137.6
63
40
42
10
160 172.6
63
40
12
200 212.6
63
60
a:
L1
L1
Masa
40
Maks. gboko
skrawania
Kana do chodziwa
Dostpno
Typ
Podziaka rzadka
Podziaka gsta
NARZDZIA OBROTOWE
AHX640S-063A04AR
18
D8
D1
D2
40
T :10 (Dotyczy pytek z amaczem typu MK)

T :20 (Dotyczy pytek z amaczem typu MP,MM)
I :+9 +10
101.6
D9
W1
ap
D8
D1
D2
rednica freza
D1
Numer zamwieniowy
L1
200
L7
14
L7
160
40
Rys.4 D12
Rys.3 D12
z 14 krawdziami
skrawajcymi.
a Gsta podziaka
umoliwia obrbk
z duymi posuwami.
C H :40
A.R :-6
R.R :-5
L7
D8
D1
D2
ap
40
L8
dwustronna.
100
125
L1
D8
D1
D2
a Siedmioktna pytka
a Ekonomiczna pytka
D12
D9
W1
Rys.2
L8
D12
D9
W1
L7

Stal stopowa
63
80
ap
eliwo
Rys.1
L8
Stopy lekkie
D12
Wkrt

Zaszlifowanie
VP15TF
MP7030
MC5020
PYTKI
D1
S1
F1
Re
M E
20
8.0
1.0
0.8
Typ
Pokrywany
Ksztat
Do stali nierdzewnej
amacz wira WP
NNMU200708ZEN-MP
WNEU2007ZEN7C-WP
M E
Wymiary (mm)
Geometria
20
7.2
7.1
F1
D1
Re
F1
D1
Re
S1
0.8
F1
Do stali
amacz wira MP
Numer zamwieniowy
amacz wira MM
NNMU200712ZER-MM
M E
20
8.0
1.0
S1
1.2
F1 Re
D1
amacz wira MK
*1
NNMU200608ZEN-MK
M E
20
6.55
1.0
S1
0.8
F1
D1
Re
F1
D1
Re
F1
D1
Re
S1
NNMU200608ZEN-HK
M E
20
6.55
1.0
0.8
Typ z mocn
krawdzi skrawajc
amacz wira WK
*1
WNEU2006ZEN7C-WK
E E
20
6.55
7.4
S1
NARZDZIA OBROTOWE
amacz wira HK
1
0.8
F1
Do eliwa
Oglna
Pytka z amaczem typu MK/HK/WK jest kompatybilna z gowic typu AHX640W.

*1
2 Pytki z amaczem typu MK (Wiper) nie mog by stosowane wraz z pytkami z amaczem typu MP.
*3 Pytki z amaczem typu MK/HK maj rn wysoko.
*
S1
CZCI ZAPASOWE
M001
N001
K019
NARZDZIA OBROTOWE
y Obrbka bez chodzenia (na sucho)

Stal konstrukcyjna

Stal austenityczno-ferrytyczna (Duplex)
Stal nierdzewna ferrytyczna martenzytyczna
Twardo
amacz wira
Gatunek
Prdko skrawania
(m/min)
< 180HB
MP
VP15TF
250 (200300)
Gboko skrawania
ap (mm)
0.3 (0.20.4)
180 280HB
MP
VP15TF
220 (170250)
0.3 (0.20.4)
280 350HB
MP
VP15TF
140 (100180)
0.3 (0.20.4)
< 200HB
MM
MP7030
200 (150250)
0.2 (0.10.3)
0.2 (0.1 0.3)
0.15 (0.05 0.25)
>200HB
MM
MP7030
150 (100 200)
< 280HB
MM
MP7030
140 (100180)
< 200HB
MM
MP7030
200 (150250)
0.2 (0.10.3)
>200HB
MM
MP7030
150 (100200)
0.2 (0.10.3)
Stal nierdzewna utwardzana wydzieleniowo
<450HB
MM
MP7030
130 (100160)
0.15 (0.050.25)
eliwo
Wytrzymao na
rozciganie
MK,HK
MC5020
220 (150300)
0.3 (0.20.4)
< 350MPa
MP
VP15TF
180 (130 230)
0.3 (0.20.4)
Wytrzymao na
rozciganie
MK,HK
MC5020
200 (150250)
0.2 (0.10.3)
< 450MPa
MP
VP15TF
170 (120220)
0.2 (0.10.3)
Wytrzymao na
rozciganie
MK,HK
MC5020
170 (150200)
0.2 (0.10.3)
MP
VP15TF
150 (125175)
0.2 (0.10.3)
VP15TF
80 (60100)
0.15 (0.1 0.2)
< 800MPa
Posuw na zb
(mm/zb)
Stal hartowana
40 55HRC
MP
(Uwaga 1) W celu uzyskania dobrej chropowatoci powierzchni stali nierdzewnej zalecana jest obrbka z chodzeniem (na mokro).
(Trwao narzdzia jest mniejsza w porwnaniu z trwaoci narzdzia stosowanego do obrbki na mokro).
(Uwaga 2) Przy niskiej sztywnoci zamocowania przedmiotu obrabianego lub duym wysigu prdko skrawania i posuw nalezy
zmniejszy do 70 - 80% wartoci podanych w tabeli powyej.
y Obrbka z chodzeniem (na mokro)

NARZDZIA OBROTOWE
Stal austenityczno-ferrytyczna (Duplex)

Stal nierdzewna ferrytyczna martenzytyczna
Twardo
Pytka
Gatunek
Prdko skrawania
(m/min)
Posuw na zb
(mm/zb)
Gboko skrawania
ap (mm)
< 200HB
MM
MP7030
125 (100150)
0.15 (0.1 0.2)
>200HB
MM
MP7030
100 (75125)
0.15 (0.10.2)
< 280HB
MM
MP7030
80 (60100)
0.10 (0.050.15)
< 200HB
MM
MP7030
125 (100150)
0.15 (0.10.2)
>200HB
MM
MP7030
100 (75125)
0.15 (0.10.2)
Stal nierdzewna utwardzana wydzieleniowo
<450HB
MM
MP7030
70 (5090)
0.1 (0.050.15)
Stop tytanu
MM
MP7030
40 (2050)
0.15 (0.1 0.2)
MP7030
40 (2050)
0.15 (0.1 0.2)
Stop aroodporny
MM
(Uwaga 1) Przy niskiej sztywnoci zamocowania przedmiotu obrabianego lub duym wysigu prdko skrawania i posuw nalezy zmniejszy
do 70 - 80% wartoci podanych w tabeli powyej.
y Parametry skrawania w przypadku zastosowania pytki wygadzajcej (Wiper)

Stal konstrukcyjna
eliwo
Twardo
Pytka
Prdko skrawania
Pytka
wygadzajca
(m/min)
gwna Gatunek (Wiper) Gatunek
Posuw na zb
(mm/zb)
Gboko skrawania
ap (mm)
< 180HB
MP
VP15TF
WP
VP15TF
250 (200300)
0.3 (0.20.4)
0.5
180 280HB
MP
VP15TF
WP
VP15TF
220 (170270)
0.3 (0.20.4)
0.5
280 350HB
MP
VP15TF
WP
VP15TF
140 (100180)
0.3 (0.20.4)
0.5
Wytrzymao na MK,HK MC5020

rozciganie
WK
MC5020
320 (250400)
0.3 (0.2 0.4)
0.5
VP15TF
WP
VP15TF
220 (150300)
0.3 (0.2 0.4)
0.5

rozciganie
WK
MC5020
250 (200300)
0.2 (0.10.3)
0.5
WP
VP15TF
200 (150250)
0.2 (0.10.3)
0.5
WK
MC5020
220 (200250)
0.2 (0.10.3)
0.5
WP
VP15TF
170 (150200)
0.2 (0.10.3)
0.5
0.15 (0.10.2)
0.5
0.15 (0.10.2)
0.5
< 350MPa
< 450MPa
MP
MP
VP15TF

rozciganie
< 800MPa
MP
VP15TF
Stop aroodporny
MP
VP15TF
WP
VP15TF
40 (2050)
Stal hartowana
40 55HRC
MP
VP15TF
WP
VP15TF
80 (60100)
(Uwaga 1) Przy niskiej sztywnoci zamocowania przedmiotu obrabianego lub duym wysigu prdko skrawania i posuw nalezy zmniejszy
do 70 - 80% wartoci podanych w tabeli powyej.
K020
N001
SG20
<OBRBKA MATERIAW TRUDNOOBRABIALNYCH>
D9
W1
125
L8
L7
L1
L1
Rys.3
ap
14
L7
o ksztacie okrgym
i mocnej krawdzi skrawajcej.
a Zalecana do materiaw
trudnoobrabialnych.
ap
D8
66.7
D1
D2
T :+23 (CH=45)

Dostpno Liczba
pytek
R
Numer zamwieniowy
Maks.
Wymiary (mm)
Masa gboko Typ

ap (mm)
D1
D2
L1
D9
L7
D8
W1
L8
SG20-080A04R
80
101.2
50
27
22
13.5
12.4
1.5
-100A05R
100
121.4
50
32
25
17.5
14.4
2.9
-125B06R
125
146.4
63
40
32
56
16.4
3.8
-160C08R
160
181.4
63
40
28
56
16.4
6.1
RGEN2004M0EN
2004M0SN
Wglik
Pokrywany spiekany
F7030
VP15TF
UP20M
UTi20T
HTi10
Numer
zamwieniowy

PYTKI
Materia przedmiotu
Twardo
obrabianego
Geometria
a a a
30
20.00
4.76
Stal
M nierdzewna
eliwo
F7030
NX2525
< 180HB
Stal wglowa
Stal stopowa
Gatunek
UTi20T
280 350HB
UTi20T
< 200HB
UTi20T
< 350MPa
HTi10
Maks. gboko

(m/min)
(mm/zb) skrawania
(mm)
300
(200 360)
240
(170 290)
140
(100 170)
200
(140 240)
200
(140 240)
80
(50 100)
0.35
(0.2 0.5)
0.25
(0.2 0.3)
0.15
(0.1 0.2)
0.2
(0.1 0.3)
0.4
(0.3 0.5)
0.2
(0.1 0.3)
v
4.5
4.5
4.5
3
4.5
Stal
UTi20T
2
40 60HRC
H hartowana
-1
a Obroty (min )=(1000Prdko skrawania)(3.14&D1)
a Posuw stou (mm/min)=Posuw na ostrzeLiczba pytekObroty freza
CZCI ZAPASOWE
c
z
x
c
NARZDZIA OBROTOWE
A.R :+24
R.R :+9
D9
W1
160
L8

a Duy kt natarcia.
a Pytka wieloostrzowa
D8
D1
D2
ap
D8
D1
D2
L1
eliwo
Rys.2
D9
W1
80
100
L8
Rys.1

Stal stopowa
L7
Stopy lekkie
Oznaczenie gowicy
v
Pytka
Typ SG20
Lokator
Klin-T
Klin-S
Wkrt dociskowy
Typ klucza
SPSG20R
CWSG20TR
CWSG20SN
LS15T
TKY25T
* Moment dokrcenia (N m) : LS15T=8.5
a:
CZCI ZAPASOWE
M001
N001
K021
NARZDZIA OBROTOWE
FREZOWANIE ODSADZE
VOX400
<DO OBRBKI ELIWA, MOCNA KRAWD SKRAWAJCA>
Rys.2
100
125
D12
D9
W1
L8
L7
L1
L1
ap
ap
D8
D11
D1
obrbki eliwa.
D8
D1
Rys.3
160
200
250
L1
L7
8 krawdziami
skrawajcymi.
a Mocowanie pytki na
wkrt.
D12
101.6(160:66.7)
D9
W1
L8

80
Stal stopowa
D12
D9
W1
L8
eliwo
Rys.1
L7
Stopy lekkie
Obrbka zgrubna
Liczba pytek
Dostpno
Typ
Podziaka rzadka
Podziaka gsta
NARZDZIA OBROTOWE
VOX400-050A03R
-063A04R
-080A04R
-100B06R
Wymiary (mm)
K022
*
Wkrt
dociskowy
Typ
klucza
CS401160T
TKY15T
10
CS401160T TKY15T
10
CS401160T TKY15T
1.7
10
CS401160T TKY15T
89 16.4
10
CS401160T TKY15T
120 16.4
5.4
10
CS401160T TKY15T
130
175 25.7 14.22
8.1
10
CS401160T TKY15T
32
180
210 25.7 14.22
11.8
10
CS401160T TKY15T
22
20
11
17
41 10.4
6.3
0.3
10
CS401160T
40
22
20
11
17
50 10.4
6.3
0.6
10
CS401160T TKY15T
80
50
27
23
13
20
56 12.4
10
CS401160T TKY15T
10 100
50
32
32
45
78 14.4
1.7
10
CS401160T TKY15T
12 125
63
40
32
56
89 16.4
10
CS401160T TKY15T
16 160
63
40
29
56
120 16.4
5.4
10
CS401160T TKY15T
-200C20R
20 200
63
60
32
130
175 25.7 14.22
8.1
10
CS401160T TKY15T
-250C24R
24 250
63
60
32
180
210 25.7 14.22
11.8
10
CS401160T TKY15T
VOX400-063A08R
63
40
22
20
11
17
50 10.4
6.3
0.5
10
CS401160T
-080A10R
10
80
50
27
23
13
20
56 12.4
10
CS401160T TKY15T
-100B12R
12 100
50
32
32
45
78 14.4
1.6
10
CS401160T TKY15T
-125B16R
16 125
63
40
32
56
89 16.4
2.8
10
CS401160T TKY15T
-160C20R
20 160
63
40
29
56
120 16.4
5.2
10
CS401160T TKY15T
-200C26R
26 200
63
60
32
130
175 25.7 14.22
7.9
10
CS401160T TKY15T
-250C34R
34 250
63
60
32
180
210 25.7 14.22
11.5
10
CS401160T TKY15T
D1
L1
D9
L7
D8
D11
D12
W1
50
40
22
20
11
17
41 10.4
6.3
0.3
10
63
40
22
20
11
17
50 10.4
6.3
0.6
80
50
27
23
13
20
56 12.4
6 100
50
32
32
45
78 14.4
-125B08R
8 125
63
40
32
56
-160C10R
10 160
63
40
29
56
-200C12R
12 200
63
60
32
-250C16R
16 250
63
60
VOX400-050A05R
50
40
-063A06R
63
-080A08R
-100B10R
-125B12R
-160C16R
a:
Maks.
Masa gboko
(kg) skrawania
ap (mm)
Typ (Rys.)
y GOWICA NASADZANA
Numer zamwieniowy
ap
D8
D1
L8
TKY15T
TKY15T

Zaszlifowanie
MC5020
VP15TF
PYTKI
Pokrywany
Ksztat
Numer zamwieniowy
SONX1206PER
N E
Wymiary (mm)
a a
Geometria
D1
S1
12.7
6.3
D1
S1
E E
Geometria
L1
L2
S1
12.5
13.025
5.5
L1
S1
NARZDZIA OBROTOWE
WOEX1206PER5C
Wymiary (mm)
L2
Numer zamwieniowy
Pokrywany
VP15TF
Ksztat

Zaszlifowanie
CZCI ZAPASOWE
M001
N001
K023
NARZDZIA OBROTOWE
y VOX400 (podziaka standardowa)
Wytrzymao
Materia przedmiotu obrabianego na
rozciganie
Gatunek
ae (mm)
< 200MPa
eliwo szare
< 350MPa
eliwo sferoidalne
(GGG)
Prdko skrawania
Gboko skrawania
(m/min)
< 450MPa
< 800MPa
& 50 & 250

Gboko skrawania
Posuw na zb
ap (mm)
fz (mm/zb)
MC5020
300(250 350)
< D1
< 10
0.4(0.3 0.5)
VP15TF
250(200 300)
< D1
< 10
0.4(0.3 0.5)
MC5020
220(150 300)
< D1
< 10
0.3(0.2 0.4)
VP15TF
200(150 300)
< D1
< 10
0.3(0.2 0.4)
MC5020
200(150 250)
< D1
< 10
0.3(0.2 0.4)
VP15TF
170(150 200)
< D1
< 10
0.3(0.2 0.4)
MC5020
170(150 200)
< D1
< 10
0.2(0.1 0.3)
VP15TF
150(100 200)
< D1
< 10
0.2(0.1 0.3)
y VOX400 (Podziaka gsta)

Wytrzymao
rozciganie
< 200MPa
eliwo szare
< 350MPa
eliwo sferoidalne
(GGG)
< 450MPa
< 800MPa
NARZDZIA OBROTOWE
Wytrzymao
rozciganie
< 200MPa
eliwo szare
< 350MPa
eliwo sferoidalne
(GGG)
< 450MPa
< 800MPa
Wytrzymao
rozciganie
< 200MPa
eliwo szare
< 350MPa
eliwo sferoidalne
(GGG)
< 450MPa
< 800MPa
Gatunek
& 50,& 63
& 80
Prdko skrawania
Gboko skrawania Gboko skrawania Posuw na zb Gboko skrawania Gboko skrawania Posuw na zb
(m/min)
ae (mm)
ap (mm)
fz (mm/zb)
ae (mm)
ap (mm)
MC5020
300(250 350)
< D1
< 10
0.4(0.3 0.5)
< D1
< 10
0.4(0.3 0.5)
VP15TF
250(200 300)
< D1
< 10
0.4(0.3 0.5)
< D1
< 10
0.4(0.3 0.5)
MC5020
220(150 300)
< D1
< 10
0.3(0.2 0.4)
< D1
< 10
0.3(0.2 0.4)
VP15TF
200(150 300)
< D1
< 10
0.3(0.2 0.4)
< D1
< 10
0.3(0.2 0.4)
MC5020
200(150 250)
< 0.8D1
< 10
0.3(0.2 0.4)
< 0.6D1
< 10
0.3(0.2 0.4)
VP15TF
170(150 200)
< 0.8D1
< 10
0.3(0.2 0.4)
< 0.6D1
< 10
0.3(0.2 0.4)
MC5020
170(150 200)
< 0.8D1
< 10
0.2(0.1 0.3)
< 0.6D1
< 10
0.2(0.1 0.3)
VP15TF
150(100 200)
< 10
0.2(0.1 0.3)
< 0.6D1
< 10
0.2(0.1 0.3)
Gatunek
< 0.8D1
& 100
& 125
Prdko skrawania
(m/min)
ae (mm)
ap (mm)
fz (mm/zb)
ae (mm)
ap (mm)
fz (mm/zb)
MC5020
300(250 350)
< D1
< 10
0.4(0.3 0.5)
< D1
< 10
0.4(0.3 0.5)
VP15TF
250(200 300)
< D1
< 10
0.4(0.3 0.5)
< D1
< 10
0.4(0.3 0.5)
MC5020
220(150 300)
< D1
< 10
0.3(0.2 0.4)
< D1
< 10
0.3(0.2 0.4)
VP15TF
200(150 300)
< D1
< 10
0.3(0.2 0.4)
< D1
< 10
0.3(0.2 0.4)
MC5020
200(150 250)
< 0.5D1
< 10
0.3(0.2 0.4)
< 0.4D1
< 10
0.3(0.2 0.4)
< 0.5D1
< 10
0.3(0.2 0.4)
< 0.4D1
< 10
0.3(0.2 0.4)
< 0.4D1
< 10
0.2(0.1 0.3)
< 0.4D1
< 10
0.2(0.1 0.3)
VP15TF
170(150 200)
MC5020
170(150 200)
< 0.5D1
< 10
0.2(0.1 0.3)
VP15TF
150(100 200)
< 0.5D1
< 10
0.2(0.1 0.3)
Gatunek
& 160
& 200 &250
Prdko skrawania
(m/min)
ae (mm)
ap (mm)
fz (mm/zb)
ae (mm)
ap (mm)
fz (mm/zb)
MC5020
300(250 350)
< D1
< 10
0.4(0.3 0.5)
< D1
< 10
0.4(0.3 0.5)
VP15TF
250(200 300)
< D1
< 10
0.4(0.3 0.5)
< D1
< 10
0.4(0.3 0.5)
MC5020
220(150 300)
< D1
< 10
0.3(0.2 0.4)
< D1
< 10
0.3(0.2 0.4)
VP15TF
200(150 300)
< D1
< 10
0.3(0.2 0.4)
< D1
< 10
0.3(0.2 0.4)
MC5020
200(150 250)
< 0.3D1
< 10
0.3(0.2 0.4)
< 0.2D1
< 10
0.3(0.2 0.4)
VP15TF
170(150 200)
< 0.3D1
< 10
0.3(0.2 0.4)
< 0.2D1
< 10
0.3(0.2 0.4)
MC5020
170(150 200)
< 0.3D1
< 10
0.2(0.1 0.3)
< 0.2D1
< 10
0.2(0.1 0.3)
VP15TF
150(100 200)
< 0.3D1
< 10
0.2(0.1 0.3)
< 0.2D1
< 10
0.2(0.1 0.3)
(Uwaga 1) D1 jest rednic freza.

(Uwaga 2) W przypadku stosowania pytki wygadzajcej naley zmniejszy posuw na zb o poow.
K024
fz (mm/zb)
y VOX400 (Podziaka bardzo gsta)
< 200MPa
eliwo szare
< 350MPa
eliwo sferoidalne
(GGG)
< 450MPa
< 800MPa
Wytrzymao
rozciganie
< 200MPa
eliwo szare
< 350MPa
eliwo sferoidalne
(GGG)
< 450MPa
< 800MPa
Wytrzymao
rozciganie
< 200MPa
eliwo szare
< 350MPa
eliwo sferoidalne
(GGG)
< 450MPa
< 800MPa
Gatunek
& 63
& 80
Prdko skrawania
(m/min)
ae (mm)
ap (mm)
fz (mm/zb)
ae (mm)
ap (mm)
fz (mm/zb)
MC5020
300(250 350)
< D1
< 10
0.4(0.3 0.5)
< D1
< 10
0.4(0.3 0.5)
VP15TF
250(200 300)
< D1
< 10
0.4(0.3 0.5)
< D1
< 10
0.4(0.3 0.5)
MC5020
220(150 300)
< D1
< 10
0.3(0.2 0.4)
< D1
< 10
0.3(0.2 0.4)
VP15TF
200(150 300)
< D1
< 10
0.3(0.2 0.4)
< D1
< 10
0.3(0.2 0.4)
MC5020
200(150 250)
< 0.6D1
< 10
0.3(0.2 0.4)
< 0.5D1
< 10
0.3(0.2 0.4)
< 0.6D1
< 10
0.3(0.2 0.4)
< 0.5D1
< 10
0.3(0.2 0.4)
< 0.5D1
< 10
0.2(0.1 0.3)
< 0.5D1
< 10
0.2(0.1 0.3)
VP15TF
170(150 200)
MC5020
170(150 200)
< 0.6D1
< 10
0.2(0.1 0.3)
VP15TF
150(100 200)
< 0.6D1
< 10
0.2(0.1 0.3)
Gatunek
& 100
& 125
Prdko skrawania
(m/min)
ap (mm)
fz (mm/zb)
ae (mm)
ap (mm)
fz (mm/zb)
< D1
< 10
0.4(0.3 0.5)
< D1
< 10
0.4(0.3 0.5)
250(200 300)
< D1
< 10
0.4(0.3 0.5)
< D1
< 10
0.4(0.3 0.5)
MC5020
220(150 300)
< D1
< 10
0.3(0.2 0.4)
< D1
< 10
0.3(0.2 0.4)
VP15TF
200(150 300)
< D1
< 10
0.3(0.2 0.4)
< D1
< 10
0.3(0.2 0.4)
MC5020
200(150 250)
< 0.4D1
< 10
0.3(0.2 0.4)
< 0.3D1
< 10
0.3(0.2 0.4)
VP15TF
170(150 200)
< 0.4D1
< 10
0.3(0.2 0.4)
< 0.3D1
< 10
0.3(0.2 0.4)
MC5020
170(150 200)
< 0.4D1
< 10
0.2(0.1 0.3)
< 0.3D1
< 10
0.2(0.1 0.3)
VP15TF
150(100 200)
< 0.4D1
< 10
0.2(0.1 0.3)
< 0.3D1
< 10
0.2(0.1 0.3)
ae (mm)
MC5020
300(250 350)
VP15TF
Gatunek
& 160
& 200 &250
Prdko skrawania
(m/min)
ae (mm)
ap (mm)
fz (mm/zb)
ae (mm)
ap (mm)
fz (mm/zb)
MC5020
300(250 350)
< D1
< 10
0.4(0.3 0.5)
< D1
< 10
0.4(0.3 0.5)
VP15TF
250(200 300)
< D1
< 10
0.4(0.3 0.5)
< D1
< 10
0.4(0.3 0.5)
MC5020
220(150 300)
< D1
< 10
0.3(0.2 0.4)
< D1
< 10
0.3(0.2 0.4)
VP15TF
200(150 300)
< D1
< 10
0.3(0.2 0.4)
< D1
< 10
0.3(0.2 0.4)
MC5020
200(150 250)
< 0.25D1
< 10
0.3(0.2 0.4)
< 0.15D1
< 10
0.3(0.2 0.4)
VP15TF
170(150 200)
< 0.25D1
< 10
0.3(0.2 0.4)
< 0.15D1
< 10
0.3(0.2 0.4)
MC5020
170(150 200)
< 0.25D1
< 10
0.2(0.1 0.3)
< 0.15D1
< 10
0.2(0.1 0.3)
VP15TF
150(100 200)
< 0.25D1
< 10
0.2(0.1 0.3)
< 0.15D1
< 10
0.2(0.1 0.3)
NARZDZIA OBROTOWE
Wytrzymao
rozciganie
(Uwaga 1) D1 jest rednic freza.

(Uwaga 2) W przypadku stosowania pytki wygadzajcej naley zmniejszy posuw na zb o poow.
y Uyteczna szeroko krawdzi skrawajcej pytek wygadzajcych

Szeroko pytki wygadzajcej wynosi 5,5 mm, natomiast
rzeczywista uyteczna szeroko krawdzi skrawajcej po
zamontowaniu pytki w oprawce wynosi 4,5 mm, zgodnie z
rysunkiem.
Dziki pytce wygadzajcej mona zwikszy posuw
maszyny na obrt do fn = 4 mm. W przypadku
przekroczenia fn = 4 mm naley uy co najmniej dwch
pytek wygadzajcych. Warto fn = 4 mm mona
przekroczy, gdy uywana jest oprawka z ponad 24
pytkami.
4.5mm
N001
K025
NARZDZIA OBROTOWE
FREZOWANIE ODSADZE
ASX400
<OBRBKA OGLNA>
Rys.2
D12
D9
W1
80
100
125
D12
D9
W1
L8

Stal stopowa
50
63
L8
eliwo
Rys.1
Podziaka gsta
NARZDZIA OBROTOWE
Podziaka rzadka
K026
a:
Numer zamwieniowy
Dostpno
R
L1
L1
Rys.4
200
250
D12
101.6
D9
W1
18
L8
14
Re
D8
D1
L7
ap
ap
L1
L1
D12
66.7
D9
W1
L8
160
D8
D1
Re
L7
Rys.3
ap
D8
D11
D1
T :-9 -11
I :+11
Zby
Typ
y GOWICA NASADZANA
C H :0
A.R :+11
R.R :-9 -11
ap
a Precyzyjna i niedroga gowica
z pytkami o dodatniej
geometrii.
a Krawd skrawajca
L7
L7
Stopy lekkie
D8
D1
Re
Re

Maks.
Wymiary (mm)
D1
L1
D9
L7
D8
D12
W1
L8
Gboko
Masa
skrawania
D11 narzdzia (kg) ap (mm)
Typ
(Rys.)
ASX400-050A03R
50
40
22
20
11
41
10.4
6.3
17
0.3
10
-063A04R
63
40
22
20
11
50
10.4
6.3
17
0.5
10
-080B04R
80
50
27
29
38
60
12.4
0.9
10
-100B05R
100
50
32
32
45
70
14.4
1.4
10
-125B06R
125
63
40
32
60
80
16.4
2.3
10
-160C08R
160
63
40
29
56
100
16.4
3.6
10
-200C10R
10
200
63
60
32
135
160
25.7
14.22
6.3
10
-250C12R
12
250
63
60
32
180
210
25.7
14.22
10.8
10
ASX400-050A04R
50
40
22
20
11
41
10.4
6.3
17
0.3
10
-063A05R
63
40
22
20
11
50
10.4
6.3
17
0.5
10
-080B06R
80
50
27
29
38
60
12.4
0.9
10
-100B07R
100
50
32
32
45
70
14.4
1.4
10
-125B08R
125
63
40
32
60
80
16.4
2.2
10
-160C12R
12
160
63
40
29
56
100
16.4
3.5
10
-200C16R
16
200
63
60
32
135
160
25.7
14.22
6.2
10
-250C18R
18
250
63
60
32
180
210
25.7
14.22
10.7
10
ASX400-050A05R
50
40
22
20
11
41
10.4
6.3
17
0.3
10
-063A06R
63
40
22
20
11
50
10.4
6.3
17
0.5
10
-080B08R
80
50
27
29
38
60
12.4
0.9
10
-100B10R
10
100
50
32
32
45
70
14.4
1.4
10
-125B12R
12
125
63
40
32
60
80
16.4
2.1
10
-160C15R
15
160
63
40
29
56
100
16.4
3.4
10
-200C19R
19
200
63
60
32
135
160
25.7
14.22
6.2
10
-250C22R
22
250
63
60
32
180
210
25.7
14.22
10.5
10
D4
D1
ap
R0.8
L3
L1
Typ

Dostpno
Numer zamwieniowy
Wymiary (mm)
Liczba
zbw
R
Podziaka gsta Podziaka
rzadka
D1
L1
D4
L3
ap
ASX400R403S32
40
125
32
40
10
504S32
50
125
32
40
10
635S32
63
125
32
40
10
CZCI ZAPASOWE
Numer oprawki
narzdziowej
ASX400
Podkadka
ruba podkadki
Wkrt dociskowy
Klucz (pytka)
Klucz (podkadka)
STASX400N
WCS503507H
TPS35
TIP15T
HKY35R
PRZEKRJ A-A
Wymiary (mm)
Masa
Zby
Dostpno
Numer zamwieniowy
Kanay doprowadzenia
chodziwa
y GOWICA MOCOWANA NA GWINT
D1 D4 D5 L1 L2 L11 H1 M ap (kg) Podkadka
ruba
podkadki
Wkrt
dociskowy
Klucz
(pytka)
Klucz
(podkadka)
ASX400R322M16
2 32 17 29 65 42 4 22 M16 10 0.3
WCS503507H
TPS35
TIP15T
HKY35R
403M16
3 40 17 29 70 47 4 22 M16 10 0.3 STASX400N WCS503507H
TPS35
TIP15T
HKY35R
NARZDZIA OBROTOWE
(Uwaga) Monta gowic mocowanych na gwint, patrz strona K118 K119.

Moment dokrcenia (N m) : WCS503507H=5.0, TPS35=3.5
OPRAWKI DO GOWIC MOCOWANYCH NA GWINT

CZCI ZAPASOWE
K118
M001
N001
K027
NARZDZIA OBROTOWE
PYTKI
Stal
Stal nierdzewna
eliwo
Metal nieelazny
Materia hartowany

: Obrbka stabilna
Cermetal
Wymiary (mm)
D1
S1
F1
Geometria
Re
Re
12.7 3.97 1.4 0.8
a a a a a a a a a
F1
amacz wira JL SOET12T308PEER-JL E E
Wglik
spiekany
HTi10

Zaszlifowanie
F7030
MC5020
MP6120
MP6130
MP7130
MP7140
MP9120
MP9130
VP15TF
VP30RT
NX4545
Numer zamwieniowy
Zaszlifowanie :
Pokrywany
Ksztat
: Obrbka oglna
S1
D1
12.7 3.97 1.4 0.8
a a a a a a a a a a a
JM
F1
amacz wira JM SOMT12T308PEER-JM M E
Re
80
D1
12.7 3.97 1.4 0.8
a a a a a a a a a a
JH
F1
amacz wira JH SOMT12T308PEER-JH M E
S1
Re
80
D1
12.7 3.97 0.5 2.0
s s a
a a
FT
F1
amacz wira FT SOMT12T320PEER-FT M E
S1
Re
S1
D1
amacz wira JP SOGT12T308PEFR-JP G F
Re
12.7 3.97 1.4 0.8
F1
Do stopw
aluminium
S1
D1

Numer zamwieniowy
WOEW12T308PEER8C E E
L1
L2
S1
Geometria
F1 Re
12.5 13.2 3.97
0.8
12.5 13.2 3.97
0.8
L2
12T308PETR8C E T
a
a
Wymiary (mm)
R500
Ksztat
Wglik
spiekany
HTi05T
Cermetal

Zaszlifowanie
NX2525
NARZDZIA OBROTOWE
Obrbka cika,
przerywana
Obrbka
redniocika
Obrbka
Obrbka
Zastosowanie
lekko-pcika wykaczajca-lekka
Materia
przedmiotu
obrabianego
P
M
K
N
S
H
F1
L1
K028
a:
Re
S1

Twardo
Gatunek
F7030
MP6120
Stal konstrukcyjna
< 180HB
Stal wglowa
Stal stopowa
M
Stal nierdzewna
JL
0.2 (0.1 0.3)
JM
0.25 (0.1 0.35)
250 (200 300)
0.2 (0.1 0.3)
JM
JL
0.2 (0.1 0.3)
JM
0.25 (0.1 0.35)
VP30RT
230 (180 280) 0.18 (0.08 0.28)
JL
0.2 (0.1 0.3)
JM
0.25 (0.1 0.35)
JH
NX4545
180 (130 230) 0.15 (0.07 0.23)
JL
0.18 (0.1 0.28)
JM
F7030
250 (200 300) 0.15 (0.07 0.23)
JL
0.18 (0.1 0.28)
JM
0.2 (0.1 0.3)
JH
220 (170 270)
0.18 (0.1 0.28)
JM
VP15TF
220 (170 270) 0.15 (0.07 0.23)
JL
0.18 (0.1 0.28)
JM
0.2 (0.1 0.3)
VP30RT
200 (150 250) 0.15 (0.07 0.23)
JL
0.18 (0.1 0.28)
JM
0.2 (0.1 0.3)
JH
NX4545
150 (120 180) 0.13 (0.06 0.2)
JL
0.15 (0.1 0.25)
JM
F7030
180 (130 230) 0.13 (0.06 0.2)
JL
0.15 (0.1 0.25)
JM
0.18 (0.1 0.28)
JH
140 (100 180)
0.15 (0.1 0.25)
JM
VP15TF
140 (100 180) 0.13 (0.06 0.2)
JL
0.15 (0.1 0.25)
JM
0.18 (0.1 0.28)
VP30RT
120 (80 160) 0.13 (0.06 0.2)
JL
0.15 (0.1 0.25)
JM
0.18 (0.1 0.28)
JH
NX4545
100 (80 120)
JL
0.13 (0.1 0.2)
JM
VP15TF
220 (170 270) 0.15 (0.07 0.23)
JL
0.18 (0.1 0.28)
JM
0.2 (0.1 0.3)
VP30RT
200 (150 250) 0.15 (0.07 0.23)
JL
0.18 (0.1 0.28)
JM
0.2 (0.1 0.3)
JH
NX4545
150 (120 180) 0.15 (0.07 0.23)
JL
0.18 (0.1 0.28)
JM
JH
FT
JH
FT
180 (130 230)
HTi10
40 55HRC
0.1 (0.05 0.15)
JH
FT
VP15TF
JH
FT
< 450MPa
Stop aroodporny
JH
FT
200 (150 250)
JH
250 (200 300) 0.18 (0.08 0.28)
MC5020
Stop tytanu
H Stal hartowana
280 (210 350) 0.18 (0.08 0.28)
Wytrzymao
eliwo
na rozciganie
eliwo sferoidalne
N Stop aluminium
S
< 270HB
Obrbka rednia cika

Posuw na zb (mm/zb)
amacz
VP15TF
MP6120
280 350HB
Obrbka lekkapcika
Posuw na zb (mm/zb)
amacz
JH
FT
MP6120
180 280HB
Prdko skrawania Obrbka wykaczajcalekka

(m/min)
Posuw na zb (mm/zb)
amacz
0.2 (0.1 0.3)
JM
0.25 (0.1 0.35)
0.18 (0.1 0.28)
JL
0.2 (0.1 0.3)
JM
0.25 (0.1 0.35)
300
0.15 (0.1 0.2)
JP
0.2 (0.1 0.3)
JP
0.3 (0.2 0.4)
JP
MP9120
50 (40 60)
0.15 (0.05 0.2)
JM
VP15TF
50 (40 60)
0.1 (0.05 0.2)
JL
0.15 (0.05 0.2)
JM
MP9120
40 (20 50)
0.15 (0.05 0.2)
JM
VP15TF
40 (20 50)
0.1 (0.05 0.2)
JL
0.15 (0.05 0.2)
JM
VP15TF
80 (60 100)
0.08 (0.04 0.13)
JL
0.1 (0.05 0.15)
JM
0.12 (0.07 0.17)
JH
FT
Obroty (min-1)=(1000 x prdko skrawania)u(3,14 x & g.1)

Posuw stou (mm/min)=posuw na zb x liczba zbw x obroty freza
NARZDZIA OBROTOWE
Materia obrabiany
INSTRUKCJE UYCIA PYTEK

y Instrukcje uycia amacza typu JP
a amacz typu JP posiada ostre krawdzie
skrawajce. Podczas obchodzenia si z

pytk z amaczem JP nakada rkawice.
a Podczas obrbki stopw aluminium wystpuje
tendencja do tworzenia si narostu, czsto

prowadzca do uszkodzenia pytki. Aby tego
unikn zalecana jest obrbka na mokro.
y Instrukcje uycia pytek wygadzajcych

a Pytki wygadzajce do frezw ASX400
posiadaj jedno naroe.
a Pytk wygadzajc montowa w ten
sposb, aby maa fazka znajdowaa si od

strony pokazanej na rysunku.
a Boczna krawd skrawajca pytki
wygadzajcej nie wystaje tak daleko, jak w

przypadku pytek standardowych. Moe to
powodowa dodatkowe zuycie pytki
podporowej za krawdzi wygadzajc.
CZCI ZAPASOWE
M001
N001
K029
NARZDZIA OBROTOWE
FREZOWANIE KSZTATOWE
UNIWERSALNE
D1
10 (Maks. gboko skrawania)

Stal stopowa

Rys.3
siy skrawania.
Dostpno
D4
L2
L1
L2
L1

Maks.
Maks.
kt
obroty
zagbiania wrzeciona
skonego
(min-1)
%
D1
D4
L1
L2
12
16
85
25
6.0
10500
TPS25
TIP07F MK1KS
14
16
85
25
6.0
9000
TPS25
TIP07F MK1KS
162WA16SA
16
16
85
25
11.3
20900
TPS25
TIP07F MK1KS
182WA16SA
18
16
85
25
8.6
19600
TPS25
TIP07F MK1KS
202WA20SA
20
20
100
30
6.9
18500
TPS25
TIP07F MK1KS
203WA20SA
20
20
100
30
6.9
18500
TPS25
TIP07F MK1KS
223WA20SA
22
20
115
30
5.7
17600
TPS25-1 TIP07F MK1KS
252WA25SA
25
25
115
35
4.6
16400
253WA25SA
25
25
115
35
4.6
16400
254WA25SA
25
25
115
35
4.6
16400
284WA25SA
28
25
115
35
3.8
15500
304WA32SA
30
32
125
45
3.4
14900
TPS25-1 TIP07F MK1KS 1236oo

TPS25-1 TIP07F MK1KS PEER-o
323WA32SA
32
32
125
45
3.1
14400
TPS25-1 TIP07F MK1KS AOGT
324WA32SA
32
32
125
45
3.1
14400
TPS25-1 TIP07F MK1KS 1236oo
325WA32SA
32
32
125
45
3.1
14400
403WA32SA
40
32
125
45
2.2
12800
405WA32SA
40
32
125
45
2.2
12800
406WA32SA
40
32
125
45
2.2
12800
APX3000R182WA16LA
18
16
120
25
8.6
19600
TPS25
TIP07F MK1KS
202WA20LA
20
20
150
60
6.9
18500
TPS25
TIP07F MK1KS
222WA20LA
22
20
150
30
5.7
17600
253WA25LA
25
25
170
70
4.6
16400
283WA25LA
28
25
170
35
3.8
15500
353WA32LA
35
32
190
45
2.7
13700
Numer zamwieniowy
APX3000R121WA16SA
141WA16SA
Wymiary (mm)
Typ (Rys.)
Liczba pytek
Standard
Typ
y GOWICE Z CHWYTEM WELDON
Dugi
L1
D4
a Wysoka dokadno, wysoka
NARZDZIA OBROTOWE
L2
Rys.2
D1
eliwo
D1
Stopy lekkie
Rys.1
D4
APX3000
Wkrt
Smar zapobiegajcy
dociskowy Typ klucza zatarciu
Pytka
AOMT
PEFR-GM
(Uwaga 1) Przed zastosowaniem pytek o promieniu naroa Re > 2.4 konieczne jest przygotowanie gowicy w sposb pokazany na stronie K033.
(Uwaga 2) Maksymalne dopuszczalne obroty wrzeciona podaje si, celem zagwarantowania stabilnoci gowicy i pytek.
(Uwaga 3) Stosujc obrbk z wysokimi prdkociami wrzeciona upewni si, czy gowica i trzpie s waciwie wywaone.
Moment dokrcenia (N m) : TPS25=1.0, TPS25 -1=1.0
K030
a:
D4
D1
Rys.1

L2
L1
D4
D1
Rys.2
L2
L1
D1
D4
Rys.3
Bardzo dugi
APX3000R121SA16SA
141SA16SA
162SA16SA
182SA16SA
202SA20SA
203SA20SA
223SA20SA
252SA25SA
253SA25SA
254SA25SA
284SA25SA
304SA32SA
323SA32SA
324SA32SA
325SA32SA
403SA32SA
405SA32SA
406SA32SA
507SA32SA
638SA32SA
APX3000R182SA16LA
202SA20LA
222SA20LA
252SA25LA
253SA25LA
282SA25LA
283SA25LA
322SA32LA
323SA32LA
352SA32LA
353SA32LA
APX3000R182SA16ELA
202SA20ELA
222SA20ELA
252SA25ELA
253SA25ELA
282SA25ELA
283SA25ELA
322SA32ELA
323SA32ELA
352SA32ELA
353SA32ELA
s
s
a
s
s
a
a
s
s
a
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
a
a
a
s
s
s
s
s
s
s
s
a
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
D4
L1
L2
1
1
2
2
2
3
3
2
3
4
4
4
3
4
5
3
5
6
7
8
2
2
2
2
3
2
3
2
3
2
3
2
2
2
2
3
2
3
2
3
2
3
12
14
16
18
20
20
22
25
25
25
28
30
32
32
32
40
40
40
50
63
18
20
22
25
25
28
28
32
32
35
35
18
20
22
25
25
28
28
32
32
35
35
16
16
16
16
20
20
20
25
25
25
25
32
32
32
32
32
32
32
32
32
16
20
20
25
25
25
25
32
32
32
32
16
20
20
25
25
25
25
32
32
32
32
85
85
85
85
100
100
115
115
115
115
115
125
125
125
125
125
125
125
125
125
120
150
150
170
170
170
170
190
190
190
190
180
200
200
220
220
220
220
260
260
260
260
25
25
25
25
30
30
30
35
35
35
35
45
45
45
45
45
45
45
45
45
25
60
30
70
70
35
35
90
90
45
45
25
70
30
80
80
35
35
100
100
45
45
Maks.
Maks.
kt
obroty
zagbiania wrzeciona
skonego
(min-1)
%
6.0
6.0
11.3
8.6
6.9
6.9
5.7
4.6
4.6
4.6
3.8
3.4
3.1
3.1
3.1
2.2
2.2
2.2
1.7
1.3
8.6
6.9
5.7
4.6
4.6
3.8
3.8
3.1
3.1
2.7
2.7
8.6
6.9
5.7
4.6
4.6
3.8
3.8
3.1
3.1
2.7
2.7
10500
9000
20900
19600
18500
18500
17600
16400
16400
16400
15500
14900
14400
14400
14400
12800
12800
12800
11300
10000
19600
18500
17600
16400
16400
15500
15500
14400
14400
13700
13700
19600
18500
17600
16400
16400
15500
15500
14400
14400
13700
13700
Typ (Rys.)
D1
Wymiary (mm)
1
1
2
3
2
2
3
2
2
2
3
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
2
3
2
2
3
3
2
2
3
3
3
2
3
2
2
3
3
2
2
3
3
*
Wkrt
dociskowy
TPS25
TPS25
TPS25
TPS25
TPS25
TPS25
TPS25-1
TPS25-1
TPS25-1
TPS25-1
TPS25-1
TPS25-1
TPS25-1
TPS25-1
TPS25-1
TPS25-1
TPS25-1
TPS25-1
TPS25-1
TPS25-1
TPS25
TPS25
TPS25-1
TPS25-1
TPS25-1
TPS25-1
TPS25-1
TPS25-1
TPS25-1
TPS25-1
TPS25-1
TPS25
TPS25
TPS25-1
TPS25-1
TPS25-1
TPS25-1
TPS25-1
TPS25-1
TPS25-1
TPS25-1
TPS25-1
Typ klucza
TIP07F
TIP07F
TIP07F
TIP07F
TIP07F
TIP07F
TIP07F
TIP07F
TIP07F
TIP07F
TIP07F
TIP07F
TIP07F
TIP07F
TIP07F
TIP07F
TIP07F
TIP07F
TIP07F
TIP07F
TIP07F
TIP07F
TIP07F
TIP07F
TIP07F
TIP07F
TIP07F
TIP07F
TIP07F
TIP07F
TIP07F
TIP07F
TIP07F
TIP07F
TIP07F
TIP07F
TIP07F
TIP07F
TIP07F
TIP07F
TIP07F
TIP07F
Smar zapobiegajcy
zatarciu
MK1KS
MK1KS
MK1KS
MK1KS
MK1KS
MK1KS
MK1KS
MK1KS
MK1KS
MK1KS
MK1KS
MK1KS
MK1KS
MK1KS
MK1KS
MK1KS
MK1KS
MK1KS
MK1KS
MK1KS
MK1KS
MK1KS
MK1KS
MK1KS
MK1KS
MK1KS
MK1KS
MK1KS
MK1KS
MK1KS
MK1KS
MK1KS
MK1KS
MK1KS
MK1KS
MK1KS
MK1KS
MK1KS
MK1KS
MK1KS
MK1KS
MK1KS
Pytka
AOMT
1236oo
PEER-o
AOGT
1236oo
PEFR-GM
NARZDZIA OBROTOWE
Dugi
Standard
L1
Liczba pytek
Numer zamwieniowy
Dostpno
Typ
L2
(Uwaga 3) Stosujc obrbk z wysokimi prdkociami wrzeciona upewni si, czy gowica i trzpie s waciwie wywaone.
Moment dokrcenia (N m) : TPS25=1.0, TPS25 -1=1.0
CZCI ZAPASOWE
M001
N001
K031
D12
D9
L7
L8
W1
L1
10
(Maks. gboko skrawania)
NARZDZIA OBROTOWE
D8
D11
D1

rednica freza
D1
T :+15+27
I :+7+21
Geometria
APX3000-032A05RA
32 40 16
18
-040A06RA
40 40 16
18
-050A07RA
50 40 22
-063A08RA
63 40 22
9 34 8.4 5.6 14 0.3 2.2 12800 TPS25-1 TIP07F MK1KS

AOMT
20 11 45 10.4 6.3 17 0.4 1.7 11300 TPS25-1 TIP07F MK1KS 1236oo
20 11 55 10.4 6.3 17 0.7 1.3 10000 TPS25-1 TIP07F MK1KS PEER-M/H
-080A09RA
80 50 27
23 13 70 12.4 7
20 1.3 1.0
11 100 63 32
26 17 80 14.4 8
26 2.2 0.8
26 13 70
9.5 6
20 1.3 1.0
8800 TPS25-1 TIP07F MK1KS AOGT

7800 TPS25-1 TIP07F MK1KS 1236oo
PEFR-GM
8800 TPS25-1 TIP07F MK1KS
11 100 63 31.75 32 17 80 12.7 8
26 2.2 0.8
7800 TPS25-1 TIP07F MK1KS
Numer zamwieniowy
-100A11RA
R08009CA
R10011DA
Masa
Liczba pytek
Dostpno
y GOWICA NASADZANA
Maks. kt
zagbiania skonego
C H :0
A.R :+7 +21
R.R :+15 +27
& 32, & 40

& 50, & 63
& 80
& 100
ruba
ustalajca
HSC08030H
10030H
12035H
16040H
Wymiary (mm)
D1
L1
D9
80 50 25.4
L7 D8 D12 W1
9 30
L8 D11 (kg) %
Maks.
obroty
wrzeciona
Wkrt
Smar zapobiegajcy
(min-1) dociskowy
Typ klucza
zatarciu
Pytka
8.4 5.6 14 0.2 3.1 14400 TPS25-1 TIP07F MK1KS
(Uwaga) Przed zastosowaniem pytek o promieniu naroa Re > 2.4 konieczne jest przygotowanie gowicy w sposb pokazany na stronie K033.
Moment dokrcenia (N m) : TPS25-1=1.0
D4
D1

L2
H1
L1
PRZEKRJ A-A
Liczba pytek
Dostpno
D1
L1
L2
16
48
20
53
25
325M16A
32
406M16A
40
Numer zamwieniowy
APX3000R162M08A
203M10A
254M12A
D5
NARZDZIA OBROTOWE
Wymiary (mm)
M
Maks.
kt
zagbiania
skonego
Wkrt
Smar zapobiegajcy
%
zatarciu
D4
D5
H1
30
8.5
13
10
M8
11.3
TPS25
TIP07F
MK1KS
34
10.5
18
15
M10
6.9
TPS25
TIP07F
MK1KS
57
35
12.5
21
17
M12
4.6
TPS25-1
TIP07F
MK1KS
61
38
17
29
22
M16
3.1
TPS25-1
TIP07F
MK1KS
61
38
17
29
22
M16
2.2
TPS25-1
TIP07F
MK1KS
Pytka
AOMT
1236oo
PEER-M/H
AOGT
1236oo
PEFR-GM
(Uwaga 1) Przed zastosowaniem pytek o promieniu naroa Re > 2.4 konieczne jest przygotowanie oprawki w sposb pokazany na stronie K033.
(Uwaga 2) Monta gowic mocowanych na gwint, patrz strona K118 K119.
Moment dokrcenia (N m) : TPS25=1.0, TPS25-1=1.0
K032
a:
PYTKI
: Obrbka stabilna
Wglik
spiekany
Wymiary (mm)
S1
AOMT123602PEER-M
M E
a a a a a a a
12 6.6 3.6 1.8 0.2
123604PEER-M
M E
a a a a a a a
12 6.6 3.6 1.6 0.4
123608PEER-M
M E
a a a a a a a
12 6.6 3.6 1.2 0.8
123610PEER-M
M E
a a a a a a a
12 6.6 3.6 1.0 1.0
123612PEER-M
M E
a a a a a a a
12 6.6 3.6 0.8 1.2
123616PEER-M
M E
a a a a a a a
12 6.6 3.6 0.4 1.6
123620PEER-M
M E
a a a a a a a
12 6.6 3.6 0.4 2.0
123624PEER-M
M E
a a a a a a a
12 6.6 3.6 0.4 2.4
123630PEER-M
M E
a a a a a a a
12 6.6 3.6 0.4 3.0
123632PEER-M
M E
a a a a a a a
12 6.6 3.6 0.4 3.2
Typ z mocn
AOMT123604PEER-H
krawdzi skrawajc
123608PEER-H
amacz H
M E
a a a a a a a a
12 6.6 3.6 1.6 0.4
M E
a a a a a a a a
12 6.6 3.6 1.2 0.8
M E
a a a a a a a a
12 6.6 3.6 0.4 1.6
Oglna
amacz M
123616PEER-H
Geometria
F1 Re
L1
11
Re
S1
L1
11
Re
123608PEFR-GM G F
12 6.6 3.6 1.8 0.2
12 6.6 3.6 1.6 0.4
12 6.6 3.6 1.2 0.8
L1
11
L2
F1
Do obrbki
AOGT123602PEFR-GM G F
stopw aluminium
123604PEFR-GM G F
amacz GM
S1
Re
S1
UWAGA DOTYCZCA PYTEK O DUYCH PROMIENIACH NAROY

Re (mm)
Uywajc pytki o promieniu naroa Re > R2.4,

przygotowa gowic wykonujc promie R, jak
pokazano na rysunku.
2.4
3.0
3.2
Re
R (mm)
NARZDZIA OBROTOWE
L2
L2
L1
L2

Zaszlifowanie
MC5020
MP6120
MP6130
MP7130
MP9120
MP9130
VP15TF
VP20RT
TF15
Numer zamwieniowy
Zaszlifowanie :
Pokrywany
Ksztat
: Obrbka oglna
F1
Materia
przedmiotu
obrabianego
Stal
Stal nierdzewna
eliwo
Metal nieelazny
Materia hartowany
F1
P
M
K
N
S
H
1.9
2.5
2.7
R : Promie naroa gowicy

Re : Promie naroa pytki

CZCI ZAPASOWE
K118
M001
N001
K033
NARZDZIA OBROTOWE
y PRDKO SKRAWANIA
Materia przedmiotu
obrabianego
Stal konstrukcyjna
Twardo
<180HB
Stal wglowa
180350HB
Stal stopowa
<270HB
M Stal nierdzewna
<350MPa
eliwo szare
K
eliwo sferoidalne (GGG) <800MPa
N Stopy aluminium
Stop tytanu
<350HB
Stop aroodporny
Stal Hartowana
4055HRC
Pytka
Gatunek
Typ
pierwszy wybr drugi wybr amacza
MP6120
MP6130
MP6120
MP6130
MP7130
MC5020
MC5020
TF15
MP9120
MP9130
MP9120
MP9130
VP15TF
VP15TF
VP20RT
VP15TF
VP20RT
VP15TF
VP15TF
VP20RT
VP15TF
VP20RT
M
M
M
M
M
H
H
GM
M
M
M
M
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
<0.25D1
Szeroko skrawania ae (mm)

0.250.5D1
0.50.75D1
Prdko skrawania vc (m/min)
D1 (Rowek)
230(180270) 220(170260)
180(140210)
180(140210)
200(150240) 190(140230)
150(110180)
150(110180)
180(140210)
170(130200)
140(110160)
140(110160)
150(110180)
140(100170)
110(80130)
110(80130)
180(140210)
170(130200)
140(110160)
140(110160)
250(200300) 240(190290) 210(160260)
140(110160)
130(100150)
120(90140)
100(80120)
100(80120)
500(2001000) 500(2001000) 500(2001000) 500(2001000)
50(4070)
50(4070)
40(3060)
40(3060)
40(3060)
40(3060)
30(2040)
30(2040)
90(70100)
85(60100)
70(5080)
70(5080)
y GBOKO SKRAWANIA / POSUW NA ZB

Materia przedmiotu
obrabianego
Twardo
Szeroko
skrawania
ae (mm)
P
< 0.25D1
Stal konstrukcyjna
Stal wglowa
Stal stopowa
< 180HB
180350HB
0.250.5D1
0.50.75D1
D1 (Rowek)
NARZDZIA OBROTOWE
< 0.25D1
Stal nierdzewna
< 270HB
0.250.5D1
0.50.75D1
D1 (Rowek)
K
< 0.25D1
eliwo szare
Wytrzymao
na rozciganie
< 350MPa
0.250.5D1
0.50.75D1
D1 (Rowek)
< 0.25D1
Wytrzymao
eliwo sferoidalne (GGG) na rozciganie
< 800MPa
0.250.5D1
0.50.75D1
D1 (Rowek)
K034
rednica freza (mm)

1825
1216
28100
Gboko skrawania Posuw na zb Gboko skrawania Posuw na zb Gboko skrawania Posuw na zb

fz (mm/zb)
fz (mm/zb)
fz (mm/zb)
ap (mm)
ap (mm)
ap (mm)
<4
47
0.15
0.10
<2
25
0.15
0.10
<4
0.10
<3
0.10
<4
47
0.15
0.10
<2
25
0.15
0.10
<4
0.10
<3
0.10
<4
47
0.15
0.10
<2
25
0.15
0.10
<4
0.10
<3
0.10
<4
47
0.10
0.07
<2
25
0.10
0.07
<4
0.07
<3
0.07
<5
57
78.5
8.510
<3
35.5
5.58
810
<4
410
<4
47
<5
57
78.5
8.510
<3
35.5
5.58
810
<4
410
<4
47
<5
57
78.5
8.510
<3
35.5
5.58
810
<4
410
<4
47
<5
57
78.5
8.510
<3
35.5
5.58
810
<4
410
<4
0.25
0.20
0.15
0.10
0.25
0.20
0.15
0.10
0.15
0.10
0.10
0.07
0.20
0.15
0.10
0.07
0.20
0.15
0.10
0.07
0.10
0.07
0.10
0.07
0.25
0.20
0.15
0.10
0.25
0.20
0.15
0.10
0.15
0.10
0.10
0.07
0.20
0.15
0.10
0.07
0.20
0.15
0.10
0.07
0.10
0.07
0.10
0.07
<5
57
78.5
8.510
<3
35.5
5.58
810
<3
37
<3
35
<5
57
78.5
8.510
<3
35.5
5.58
810
<3
37
<3
35
<5
57
78.5
8.510
<3
35.5
5.58
810
<3
37
<3
35
<5
57
78.5
8.510
<3
35.5
5.58
810
<3
37
<3
35
0.20
0.15
0.10
0.07
0.20
0.15
0.10
0.07
0.10
0.07
0.10
0.07
0.20
0.15
0.10
0.07
0.20
0.15
0.10
0.07
0.10
0.07
0.10
0.07
0.20
0.15
0.10
0.07
0.20
0.15
0.10
0.07
0.10
0.07
0.10
0.07
0.20
0.15
0.10
0.07
0.20
0.15
0.10
0.07
0.10
0.07
0.10
0.07
Materia przedmiotu
obrabianego
Szeroko
skrawania
ae (mm)
Twardo
0.250.5D1
0.50.75D1
D1 (Rowek)
Stop tytanu
< 0.25D1
< 350HB
Stop aroodporny
0.250.5D1
0.50.75D1
D1 (Rowek)
< 0.25D1
Stal Hartowana
4055HRC
28100
Gboko skrawania Posuw na zb Gboko skrawania Posuw na zb Gboko skrawania Posuw na zb

ap (mm)
fz (mm/zb)
ap (mm)
fz (mm/zb)
ap (mm)
fz (mm/zb)
< 0.25D1
Stopy aluminium
rednica freza (mm)

1825
1216
0.250.5D1
0.50.75D1
D1 (Rowek)
<4
47
<4
47
<5
<5
<4
47
<3
<2
<1
<4
47
0.15
0.10
0.15
0.10
0.10
0.10
0.15
0.10
0.05
0.10
0.05
0.10
0.07
<2
25
<4
<3
0.10
0.07
0.07
0.07
<4
47
<4
47
<5
<5
<4
47
<3
<2
<1
<5
57
78.5
<3
35.5
<4
<4
0.25
0.15
0.20
0.10
0.15
0.20
0.15
0.10
0.05
0.05
0.05
0.15
0.10
0.07
0.15
0.10
0.07
0.07
<4
47
<4
47
<5
<5
<4
47
<3
<2
<1
<5
57
0.20
0.10
0.20
0.10
0.10
0.15
0.10
0.07
0.05
0.05
0.05
0.15
0.10
<3
0.15
<3
<3
0.07
0.07
(Uwaga 1) Parametry skrawania dotycz standardowych frezw z chwytem trzpieniowym i frezw nasadzanych.

Korekty wprowadza zalenie od warunkw obrbki.
(Uwaga 2) W pewnych przypadkach wystpuje tendencja do drga. W nastpujcych sytuacjach naley zmniejszy gboko skrawania

i/ lub parametry skrawania.

Przy dugich chwytach trzpieniowych

W przypadku dugiego wysigu narzdzia (dla frezw trzpieniowych i nasadzanych)

Przy niskiej sztywnoci zamocowania przedmiotu obrabianego lub maej sztywnoci obrabiarki.
(Uwaga 3) Celem uniknicia drga zaleca si stosowanie frezw z rzadk podziak zamiast gst.
(Uwaga 4) amacz typu H jest pierwszym wyborem w niestabilnych warunkach skrawania, np. podczas obrbki cikiej, przerywanej.
y FREZOWANIE Z POSUWEM WGBNYM (ZAGBIANIE SKONE)/INTERPOLACJA RUBOWA

a INTERPOLACJA RUBOWA
Skok
(P)
Skok
(P)
L=
Otwory nieprzelotowe
z paskim dnem
ap
tan %
Otwory przelotowe
ap
D1
D1
D1
(DH)
(DH)
Parametry skrawania podano w poniszej tabeli. Posuw na ostrze oraz prdko skrawania, patrz tabela "Parametry skrawania podczas frezowania rowkw".
rednica
freza
D1(mm)
12
14
16
18
20
22
25
28
30
32
35
40
50
63
80
100
Frezowanie z posuwem wgbnym (zagbianie skone) Interpolacja rubowa (otwr nieprzelotowy z paskim dnem)
Maks. kt zagbiania Minimalna
Maks. rednica Maksymalny Maks. rednica Maksymalny
skonego
odlego 1
otworu 2
skok
otworu
skok
%
L(mm)
P max.(mm)
DH max.(mm) P max.(mm)
DH min.(mm)
6.0
6.0
11.3
8.6
6.9
5.7
4.6
3.8
3.4
3.1
2.7
2.2
1.7
1.3
1.0
0.8
95
95
50
66
83
100
124
151
168
185
212
260
337
441
573
716
22
26
30
34
38
42
48
54
58
62
68
78
98
124
158
198
2.5
2.5
9
5
5
5
6
4.5
4.5
4.5
4
4
2
2
2
1
20.5
24.5
28
32
36
40
46
52
56
60
66
76
96
122
156
196
2
2
7
4.5
4.5
4.5
5
4
4
4
3.5
3.5
2
2
2
1
Interpolacja rubowa (otwr przelotowy)

Maks. rednica
otworu
DH min.(mm)
14
18
21
25
29
33
39
45
49
53
59
69
89
115
149
189
NARZDZIA OBROTOWE
a FREZOWANIE Z POSUWEM WGBNYM (ZAGBIANIE SKONE)
Maksymalny
skok
P max.(mm)
0.5
1
2
2
2
2
3
2
2
2
2
2
2
2
2
1
(Uwaga) Przy obrbce materiaw plastycznych, z ktami zagbiania skonego podanymi wyej, wir moe by cigliwy.

W tych przypadkach naley zmniejszy posuw na zb lub kt zagbiania si narzdzia
1 L =10 / tan %. Odlego ruchu freza do momentu uzyskania gbokoci skrawania 15 mm przy maksymalnym kcie zagbiania skonego.
2 W przypadku promienia naroa 0,8 mm. W innych przypadkach naley skorzysta z poniszego wzoru.

{(rednica krawdzi skrawajcej D1) (promie naroa) 0,2)}2
*
*
N001
K035
NARZDZIA OBROTOWE
UNIWERSALNE
APX4000
D4
eliwo
D1
Stopy lekkie
Rys.1

Stal stopowa

L2
L1
D1
a Wysoka dokadno, wysoka
a Pytki zapewniajce niskie siy
D4
L1
L2
Maks.
Maks.
kt
obroty
zagbiania wrzeciona
skonego
%
(min-1)
*
Wkrt
Smar zapobiegajcy
zatarciu
25
25
115
35
11
18900
TPS4
TIP15W MK1KS
323WA32SA
32
32
125
45
16300
TPS4
TIP15W MK1KS
403WA32SA
40
32
125
45
14200
TPS43
TIP15W MK1KS
404WA32SA
40
32
125
45
14200
TPS43
TIP15W MK1KS
APX4000R252WA25LA
25
25
170
35
11
18900
TPS4
TIP15W MK1KS
282WA25LA
28
25
170
35
17700
TPS4
TIP15W MK1KS
323WA32LA
32
32
190
45
16300
TPS4
TIP15W MK1KS
353WA32LA
35
32
190
45
15400
TPS4
TIP15W MK1KS
404WA32LA
40
32
190
45
14200
TPS43
TIP15W MK1KS
APX4000R252WA25ELA
25
25
220
80
11
18900
TPS4
TIP15W MK1KS
282WA25ELA
28
25
220
35
17700
TPS4
TIP15W MK1KS
323WA32ELA
32
32
260
100
16300
TPS4
TIP15W MK1KS
Dugi
Standard
APX4000R252WA25SA
Bardzo dugi
NARZDZIA OBROTOWE
K036
Wymiary (mm)
D1
L2
L1
Typ (Rys.)
Liczba pytek
Dostpno
Typ
skrawania.
y GOWICE Z CHWYTEM WELDON do powietrza i chodziwa.
Numer zamwieniowy
D4
Rys.2
Pytka
AOMT
1848oo
PEER-M/H
(Uwaga 3) Stosujc obrbk z wysokimi prdkociami wrzeciona upewni si, czy gowica i uchwyt s waciwie wywaone.
Moment dokrcenia (N m) : TPS4=3.5, TPS43=3.5
a:
D1
D4
Rys.1
L2
L1
D1
D4
Rys.2
Maks.
Maks.
kt
obroty
zagbiania wrzeciona
skonego
%
(min-1)
D4
L1
L2
25
25
115
35
11
18900
TPS4
TIP15W MK1KS
32
32
125
45
16300
TPS4
TIP15W MK1KS
323SA32SA
32
32
125
45
16300
TPS4
TIP15W MK1KS
403SA32SA
40
32
125
45
14200
TPS43
TIP15W MK1KS
404SA32SA
40
32
125
45
14200
TPS43
TIP15W MK1KS
504SA32SA
50
32
125
45
12400
TPS43
TIP15W MK1KS
505SA32SA
50
32
125
45
12400
TPS43
TIP15W MK1KS
634SA32SA
63
32
125
45
10800
TPS43
TIP15W MK1KS
636SA32SA
63
32
125
45
10800
TPS43
TIP15W MK1KS
APX4000R252SA25LA
25
25
170
35
11
18900
TPS4
TIP15W MK1KS
282SA25LA
28
25
170
35
17700
TPS4
TIP15W MK1KS
322SA32LA
32
32
190
45
16300
TPS4
TIP15W MK1KS
323SA32LA
32
32
190
45
16300
TPS4
TIP15W MK1KS
352SA32LA
35
32
190
45
15400
TPS4
TIP15W MK1KS
353SA32LA
35
32
190
45
15400
TPS4
TIP15W MK1KS
402SA32LA
40
32
190
45
14200
TPS43
TIP15W MK1KS
403SA32LA
40
32
190
45
14200
TPS43
TIP15W MK1KS
404SA32LA
40
32
190
45
14200
TPS43
TIP15W MK1KS
APX4000R252SA25ELA
25
25
220
80
11
18900
TPS4
TIP15W MK1KS
282SA25ELA
28
25
220
35
17700
TPS4
TIP15W MK1KS
322SA32ELA
32
32
260
100
16300
TPS4
TIP15W MK1KS
323SA32ELA
32
32
260
100
16300
TPS4
TIP15W MK1KS
352SA32ELA
35
32
260
45
15400
TPS4
TIP15W MK1KS
353SA32ELA
35
32
260
45
15400
TPS4
TIP15W MK1KS
402SA32ELA
40
32
260
45
14200
TPS43
TIP15W MK1KS
403SA32ELA
40
32
260
45
14200
TPS43
TIP15W MK1KS
404SA32ELA
40
32
260
45
14200
TPS43
TIP15W MK1KS
APX4000R252SA25SA
322SA32SA
Typ (Rys.)
D1
Numer zamwieniowy
Wymiary (mm)
Wkrt
Smar zapobiegajcy
zatarciu
Pytka
AOMT
1848oo
PEER-M/H
NARZDZIA OBROTOWE
Dostpno
L1
Liczba pytek
Bardzo dugi
Dugi
Standard
Typ
L2
(Uwaga 2) Maksymalne dopuszczalne obroty podaje si, celem zagwarantowania stabilnoci gowicy i pytek.
CZCI ZAPASOWE
M001
N001
K037
D8
D11
D1
L1
D9
D8
D12
Maks.
obroty
wrzeciona
L8 D11 (kg) % (min-1)
W1
Typ (Rys.)
Maks. kt
zagbiania skonego
T :+21 +28
I :+15 +22
L7
ruba
ustalajca
HSC08030H
10030H
12035H
16040H
MBA20040H
24045H
& 40
& 50, & 63
& 80
& 100
& 125
& 160
Wymiary (mm)
D1
L1
L8
D8
Masa
Dostpno
R
Liczba pytek
Numer zamwieniowy
W1
D1
rednica freza
D1
C H :0
A.R :+15 +22
R.R :+21 +28
D12
D9
15
L7
L8
W1
Rys.2
L7
D12
D9
L1
Rys.1
y GOWICA NASADZANA
15
NARZDZIA OBROTOWE
Geometria
x
z
z
*
Wkrt
Smar zapobiegajcy
dociskowy Typ klucza zatarciu
Pytka
APX4000-040A04RA
40 40 16 18
8.4 5.6 14 0.2 6
14200 1 TPS43 TIP15W MK1KS
-050A05RA
50 40 22 20 11
45 10.4 6.3 17 0.3 4
-063A06RA
63 40 22 20 11
50 10.4 6.3 17 0.5 3
-080A07RA
80 50 27 23 13
60 12.4 7
20 1.2 2
9300 1 TPS43 TIP15W MK1KS 1848oo
-100A08RA
8 100 50 32 25 17
70 14.4 8
27 2.1 1.5
-125A09RA
9 125 63 40 40 56
90 16.4 9
3.3 1
-160A10RA
10 160 63 40 40 72 100 16.4 9
4.8 1
34
AOMT
PEER-M/H
Moment dokrcenia (N m) : TPS43=3.5
D4
D1

L2
L1
L11
H1
PRZEKRJ A-A
25
282M12A35
28
322M16A40
323M16A40
352M16A40
353M16A40
Masa
APX4000R252M12A35
Dostpno
R
Liczba pytek
Numer zamwieniowy
Wymiary (mm)
D1
D4
D5
Wkrt
Typ Smar zapobiegajcy
(kg) dociskowy klucza
zatarciu
L1
L2
L11
H1
12.5 23.5
57
35
19
M12 0.2 TPS4
TIP15W MK1KS
12.5 23.5
57
35
19
M12 0.2 TPS4
TIP15W MK1KS
32
17
28.5
63
40
24
M16 0.3 TPS4
TIP15W MK1KS
32
17
28.5
63
40
24
M16 0.3 TPS4
TIP15W MK1KS
35
17
28.5
63
40
24
M16 0.3 TPS4
TIP15W MK1KS
35
17
28.5
63
40
24
M16 0.3 TPS4
TIP15W MK1KS
403M16A40
40
17
28.5
63
40
24
M16 0.3 TPS43 TIP15W MK1KS
404M16A40
40
17
28.5
63
40
24
M16 0.3 TPS43 TIP15W MK1KS
Pytka
AOMT
1848oo
PEER-M/H
(Uwaga 2) Monta gowic mocowanych na gwint, patrz strona K118 K119.
K038
D5
Kana do chodziwa
NARZDZIA OBROTOWE
PYTKI
: Obrbka stabilna

Zaszlifowanie
MC5020
MP6120
MP6130
MP7130
MP9120
MP9130
VP15TF
VP20RT
Numer zamwieniowy
Oglna
amacz M
AOMT184804PEER-M
M E
184808PEER-M
Wymiary (mm)
Geometria
L1
L2
S1
F1
a a a a a a a
18
4.8
1.8 0.4
M E
a a a a a a a
18
4.8
1.4 0.8
184810PEER-M
M E
a a a
18
4.8
1.0 1.0
184812PEER-M
M E
a a a
18
4.8
0.8 1.2
184816PEER-M
M E
a a a a a a a
18
4.8
0.4 1.6
184820PEER-M
M E
18
4.8
0.4 2.0
AOMT184804PEER-H
M E
a a a a a a a a
18
4.8
1.8 0.4
184808PEER-H
M E
a a a a a a a a
18
4.8
1.4 0.8
184816PEER-H
M E
a a a a a a a a
18
4.8
0.4 1.6
184832PEER-H
M E
a a
18
4.8
0.4 3.2
184840PEER-H
M E
a a
18
4.8
0.4 4.0
184850PEER-H
M E
a a
18
4.8
5.0
184864PEER-H
M E
a a
18
4.8
6.35
a a a
Re
L1
F1
15
Re
S1
L1
15
F1
Typ z mocn
krawdzi
skrawajc
amacz H
Zaszlifowanie :
Pokrywany
Ksztat
: Obrbka oglna
L2
Materia
przedmiotu
obrabianego
Stal
Stal nierdzewna
eliwo
Metal nieelazny
Materia hartowany
L2
P
M
K
N
S
H
Re
S1
UWAGA DOTYCZCA PYTEK O DUYCH PROMIENIACH NAROY

3.2
4.0
5.0
6.35
Re
R (mm)
2.0
2.5
3.5
5.0
R : Promie naroa oprawki

Re : Promie naroa pytki

CZCI ZAPASOWE
K118
M001
N001
NARZDZIA OBROTOWE
Re (mm)
Uywajc pytki o promieniu naroa Re > R3.2

przygotowa oprawk wykonujc promie R, jak
pokazano na rysunku z prawej strony.
K039
NARZDZIA OBROTOWE
y PRDKO SKRAWANIA
Materia przedmiotu
obrabianego
Stal konstrukcyjna
Twardo
<180HB
Stal wglowa
180350HB
Stal stopowa
<270HB
M Stal nierdzewna
<350MPa
eliwo szare
K
eliwo sferoidalne (GGG) <800MPa
Stop tytanu
<350HB
Stop aroodporny
Stal Hartowana
4055HRC
Pytka
Gatunek
Typ
MP6120
MP6130
MP6120
MP6130
MP7130
MC5020
MC5020
MP9120
MP9130
MP9120
MP9130
VP15TF
VP15TF
VP20RT
VP15TF
VP20RT
VP15TF
VP15TF
VP20RT
VP15TF
VP20RT
M
M
M
M
M
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
M
M
M
M
<0.25D1

0.250.5D1
0.50.75D1
230(180270)
200(150240)
180(140210)
150(110180)
180(140210)
250(200300)
130(100150)
50(4070)
40(3060)
40(3060)
30(2040)
90(70100)
220(170260)
190(140230)
170(130200)
140(100170)
170(130200)
240(190290)
120(90140)
180(140210)
150(110180)
140(110160)
110(80130)
140(110160)
210(160260)
100(80120)
85(60100)
70(5080)
D1 (Rowek)
180(140210)
150(110180)
140(110160)
110(80130)
140(110160)
140(110160)
100(80120)
50(4070)
40(3060)
40(3060)
30(2040)
70(5080)

Materia przedmiotu
obrabianego
Twardo
Szeroko
skrawania
ae (mm)
P
< 0.5D1
Stal konstrukcyjna
Stal wglowa
Stal stopowa
< 180HB
180350HB
0.50.75D1
D1 (Rowek)
NARZDZIA OBROTOWE
< 0.5D1
Stal nierdzewna
< 270HB
0.50.75D1
D1 (Rowek)
K
< 0.5D1
eliwo szare
Wytrzymao
na rozciganie
< 350MPa
0.50.75D1
D1 (Rowek)
< 0.5D1
Wytrzymao
< 800MPa
0.50.75D1
D1 (Rowek)
K040
Gboko skrawania
ap (mm)
<5
5 - 7.5
7.5 - 10
10 - 12.5
12.5 - 15
<5
5 - 10
10 - 15
<5
5 - 7.5
7.5 - 10
<5
5 - 7.5
7.5 - 10
10 - 12.5
12.5 - 15
<5
5 - 10
10 - 15
<5
5 - 7.5
7.5 - 10
<5
5 - 7.5
7.5 - 10
10 - 12.5
12.5 - 15
<5
5 - 10
10 - 15
<5
5 - 7.5
7.5 - 10
<5
5 - 7.5
7.5 - 10
10 - 12.5
12.5 - 15
<5
5 - 10
10 - 15
<5
5 - 7.5
7.5 - 10
2540
0.30
0.25
0.20
0.15
0.10
0.20
0.15
0.10
0.15
0.10
0.07
0.30
0.25
0.20
0.15
0.10
0.20
0.15
0.10
0.15
0.10
0.07
0.30
0.25
0.20
0.15
0.10
0.20
0.15
0.10
0.15
0.10
0.07
0.25
0.20
0.15
0.10
0.07
0.20
0.15
0.10
0.15
0.10
0.07
Posuw na zb fz (mm/zb)
rednica freza (mm)
5080
100160
0.30
0.25
0.20
0.15
0.10
0.20
0.15
0.10
0.15
0.10
0.07
0.25
0.20
0.15
0.10
0.07
0.15
0.10
0.07
0.15
0.10
0.07
0.30
0.25
0.20
0.15
0.10
0.20
0.15
0.10
0.15
0.10
0.07
0.25
0.20
0.15
0.10
0.07
0.20
0.15
0.10
0.15
0.10
0.07
0.25
0.20
0.15
0.10
0.07
0.15
0.10
0.07
0.15
0.10
0.07
0.25
0.20
0.15
0.10
0.07
0.15
0.10
0.07
0.15
0.10
0.07
0.25
0.20
0.15
0.10
0.07
0.15
0.10
0.07
0.15
0.10
0.07
0.25
0.20
0.15
0.10
0.07
0.15
0.10
0.07
0.15
0.10
0.07
Materia przedmiotu
obrabianego
Szeroko
skrawania
ae (mm)
Twardo
S
Stop tytanu
Gboko skrawania
ap (mm)
< 0.25D1
< 350HB
1D
Stop aroodporny
< 0.25D1
D1 (Rowek)
< 0.25D1
Stal Hartowana
4055HRC
2540
<5
57.5
7.510
<5
<2
<1
<5
57.5
7.510
<5
57.5
<5
<5
0.250.5D1
0.50.75D1
D1 (Rowek)
rednica freza (mm)
5080
100160
0.15
0.10
0.05
0.05
0.10
0.05
0.15
0.10
0.07
0.10
0.07
0.07
0.07
0.10
0.05
0.05
0.05
0.05
0.15
0.10
0.07
0.10
0.07
0.07
0.07
0.10
0.05
0.05
0.05
0.05
0.15
0.10
0.07
0.10
0.07
0.07
0.07
(Uwaga 1) Parametry skrawania dotycz standardowych frezw z chwytem trzpieniowym i frezw nasadzanych.

Korekty wprowadza zalenie od warunkw obrbki.
(Uwaga 2) W pewnych przypadkach wystpuje tendencja do drga. W nastpujcych sytuacjach naley zmniejszy gboko skrawania

i/ lub parametry skrawania.

Przy dugich chwytach trzpieniowych

W przypadku dugiego wysigu narzdzia (dla frezw trzpieniowych i nasadzanych)

Przy niskiej sztywnoci zamocowania przedmiotu obrabianego lub maej sztywnoci obrabiarki.
(Uwaga 3) Celem uniknicia drga zaleca si stosowanie frezw z rzadk podziak zamiast gst.
(Uwaga 4) amacz typu H jest pierwszym wyborem w niestabilnych warunkach skrawania, np. podczas obrbki cikiej, przerywanej.

Skok
(P)
Skok
(P)
L=
z paskim dnem
ap
tan %
Otwory przelotowe
D1
D1
D1
(DH)
(DH)
Parametry skrawania podano w poniszej tabeli. Posuw na ostrze oraz prdko skrawania, patrz tabela "Parametry skrawania podczas frezowania rowkw".
rednica
freza
D1(mm)
25
28
32
35
40
50
63
80
100
125
160
Frezowanie z posuwem wgbnym (zagbianie skone) Interpolacja rubowa (otwr nieprzelotowy z paskim dnem)
Maks. kt zagbiania Minimalna
Maks. rednica Maksymalny Maks. rednica Maksymalny
skonego
odlego 1
otworu 2
skok
otworu
skok
%
L(mm)
P max.(mm)
DH max.(mm) P max.(mm)
DH min.(mm)
11
9
7
6
6
4
3
2
1.5
1
1
85
105
135
158
158
238
318
477
636
954
954
48
54
62
68
78
98
124
158
198
248
318
14
12
11
10
12
10
10
8
8
6
8
45
51
59
65
75
95
121
155
195
245
315
12
11
10
9
11
9
9
8
7
6
8
Interpolacja rubowa (otwr przelotowy)

Maks. rednica
otworu
DH min.(mm)
32
38
46
52
62
82
108
142
182
232
302
Maksymalny
skok
P max.(mm)
4
4
5
5
7
7
7
6
6
5
7
NARZDZIA OBROTOWE
ap
(Uwaga) Przy obrbce materiaw plastycznych, z ktami zagbiania skonego podanymi wyej, wir moe by cigliwy.

W tych przypadkach naley zmniejszy posuw na zb lub kt zagbiania si narzdzia
1 L =15 / tan %. Odlego ruchu freza do momentu uzyskania gbokoci skrawania 15 mm przy maksymalnym kcie zagbiania skonego.
2 W przypadku promienia naroa 0,8 mm. W innych przypadkach naley skorzysta z poniszego wzoru.

{(rednica krawdzi skrawajcej D1) (promie naroa) 0,2)}2
*
*
N001
K041
NARZDZIA OBROTOWE
FREZOWANIE WYSOKICH
ODSADZE
eliwo
DUGA KRAWD SKRAWAJCA

D4
Stopy lekkie

Stal stopowa
D1
APX4000
D1
D4
ap (Maks. gboko skrawania)

L2
L1

L2
L1
APX4KR4008WA40S056A
4012WA40S056A
5012WA40S056A
5018WA40M084A
Numer zamwieniowy
Razem
Liczba krawdzi skrawajcych
Dostpno
Wymiary (mm)
L2
ap
Wkrt
Smar zapobiegajcy
zatarciu
D1
D4
L1
40
40
150
80
56
TPS43
TIP15W
MK1KS
12
40
40
150
80
56
TPS43
TIP15W
MK1KS
12
50
40
150
80
56
TPS43
TIP15W
MK1KS
18
50
40
180
110
84
TPS43
TIP15W
MK1KS
Pytka
AOMT1848
ooPEER-o
(Uwaga 2) Do obrbki powierzchni bocznych mona uywa wycznie pytek z promieniem naroa Re 0.4mm i 0.8mm.
L8
W1
D9
D7
D1
D8
NARZDZIA OBROTOWE
L7

L1
APX4K-050A09A042RA
9 50 65
22
22 11 48
-063A16A056RA
4 16 63 85
27
28 13 60.7 12.4 7
Razem
Numer zamwieniowy
& 50
HSC10050
& 63
12070
Wymiary (mm)
D1 L1
D9
L7 D8
D7
Geometria
Dostpno
y GOWICA NASADZANA
D1
ruba
ustalajca
W1
Wkrt
Smar zapobiegajcy
L8 ap dociskowy
Typ klucza
zatarciu
10.4 6.3 42
56
TPS43
TIP15W
MK1KS
TPS43
TIP15W
MK1KS
Pytka
AOMT1848
ooPEER-o
(Uwaga 2) Do obrbki powierzchni bocznych mona uywa wycznie pytek z promieniem naroa Re 0.4mm i 0.8mm.
(Uwaga 4) Moliwy rwnie wewntrzny dopyw chodziwa poprzez zastosowanie gowicy nasadzanej z przelotowym kanaem doprowadzenia chodziwa.
K042
a:
y PRDKO SKRAWANIA
Materia przedmiotu
obrabianego
Stal konstrukcyjna
Twardo
< 180HB
Stal wglowa
180350HB
Stal stopowa
< 270HB
M Stal nierdzewna
< 350MPa
eliwo szare
K
eliwo sferoidalne (GGG) < 800MPa
Stop tytanu
< 350HB
Stop aroodporny
Pytka
Gatunek
Typ
MP6120
MP6130
MP6120
MP6130
MP7130
MC5020
MC5020
MP9120
MP9130
MP9120
MP9130
VP15TF
VP20RT
VP15TF
VP20RT
VP15TF
VP15TF
VP20RT
VP15TF
VP20RT
M
M
M
M
M
H
H
H
H
H
H
<0.15D1
H
H
H
H
H

0.150.3D1
D1 (Rowek)
200(160250)
170(130220)
160(120200)
130(90170)
160(120200)
230(180280)
190(140220)
50(4070)
40(3060)
40(3060)
30(2040)
M
M
M
M
160(120200)
130(90170)
120(100140)
90(70110)
120(100140)
190(140240)
170(120220)
140(120160)
110(90130)
100(80120)
70(5090)
100(80120)
190(140240)
170(120220)
50(4070)
40(3060)
40(3060)
30(2040)

Twardo
Szeroko
skrawania
ae (mm)
< 0.3D1
Stal konstrukcyjna
<180HB
D1 (Rowek)
Stal wglowa
Stal stopowa
< 0.3D1
180350HB
D1 (Rowek)
M
Stal nierdzewna
<270HB
< 0.3D1
D1 (Rowek)
< 0.15D1
eliwo szare
Wytrzymao
na rozciganie
< 350MPa
0.150.3D1
D1 (Rowek)
< 0.15D1
Wytrzymao
< 800MPa
0.150.3D1
D1 (Rowek)
Stop tytanu
Stop aroodporny
< 350HB
< 0.15D1
D1 (Rowek)
< 0.15D1
D1 (Rowek)
rednica freza (mm)
Gboko skrawania
ap (mm)
40 Length of cut 56mm 50 Length of cut 56mm 50 Length of cut 84mm
50 Length of cut 42mm 63 Length of cut 56mm
<20
2050
5080
<20
2050
<20
2050
5080
<20
2050
<20
2050
5080
<10
<10
1050
5080
<10
1050
5080
<10
1050
<20
2050
5080
<20
2050
5080
<10
1050
<20
2050
<50
<10
<20
0.25
0.20
0.25
0.20
0.20
0.15
0.25
0.20
0.20
0.15
0.25
0.20
0.15
0.10
0.25
0.20
0.15
0.10
0.25
0.20
0.10
0.30
0.25
0.10
0.30
0.25
0.25
0.20
0.25
0.20
0.25
0.20
0.25
0.20
0.25
0.20
0.25
0.20
0.20
0.15
0.20
0.15
0.15
0.10
0.10
0.10
0.08
0.07
0.05
0.15
0.10
0.10
0.10
0.08
0.07
0.05
0.20
0.15
0.10
0.15
0.20
0.15
0.10
0.10
0.20
0.15
0.10
0.07
0.25
0.20
0.15
0.20
0.15
0.10
0.20
0.15
0.20
0.15
0.10
0.15
0.10
0.07
0.10
NARZDZIA OBROTOWE
Materia przedmiotu
obrabianego
(Uwaga) Powysze parametry skrawania okrelono dla duej sztywnoci przedmiotu obrabianego i obrabiarki, gdy nie wystpiy adne drgania.

W razie powstawania drga prosimy o zmian parametrw skrawania.

CZCI ZAPASOWE
K118
M001
N001
K043
NARZDZIA OBROTOWE
UNIWERSALNE
<DO STOPW ALUMINIUM I TYTANU>
L8
50
125
L1
T :+21+26
I :+14+15
&125
Maks. gboko
skrawania
Dostpno
&80
&100
40 50 16 18 8.5 34 8.4 5.6 12 0.3 15.5 41000 1 TS3SB TKY08D MK1KS
-050A02RA
ap
L8 D11 (kg) (mm)
(min-1)
Typ (Rys.)
40 50 16 18 8.5 34 8.4 5.6 12 0.3 15.5 41000 1 TS3SB TKY08D MK1KS
Masa
D1 L1 D9 L7 D8 D12 W1
Maks.
dopuszczalne
obroty
-040A03RA
Wymiary (mm)
Wkrt
Typ Smar zapobiegajcy
dociskowy klucza
zatarciu
0.4 -050A04RA
50 50 22 20 11
45 10.4 6.3 17 0.4 15.5 35000 2 TS3SB TKY08D MK1KS
50 50 22 20 11
45 10.4 6.3 17 0.4 15.5 35000 2 TS3SB TKY08D MK1KS
3.2 -063A05RA
Pytka
63 50 22 20 11
50 10.4 6.3 17 0.6 15.5 30000 2 TS3SB TKY08D MK1KS
-080A05RA
80 50 27 23 13
60 12.4 7
20 1.0 15.5 27000 2 TS3SB TKY08D MK1KS
-100A06RA
6 100 63 32 26 17
78 14.4 8
26 2.0 15.5 23000 2 TS3SB TKY08D MK1KS
-125B07RA
7 125 63 40 40 56
90 16.4 9
AXD4000-040A02RB
2.8 15.5 20000 3 TS3SB TKY08D MK1KS XDGX1750oo

PDFR-GL
40 50 16 18 8.5 34 8.4 5.6 12 0.3 14.8 41000 1 TS3SB TKY08D MK1KS
-040A03RB
40 50 16 18 8.5 34 8.4 5.6 12 0.3 14.8 41000 1 TS3SB TKY08D MK1KS
-050A02RB
50 50 22 20 11
45 10.4 6.3 17 0.4 14.8 35000 2 TS3SB TKY08D MK1KS
50 50 22 20 11
45 10.4 6.3 17 0.4 14.8 35000 2 TS3SB TKY08D MK1KS
5.0 -063A05RB
-080A05RB
63 50 22 20 11
50 10.4 6.3 17 0.6 14.8 30000 2 TS3SB TKY08D MK1KS
80 50 27 23 13
60 12.4 7
20 1.0 14.8 27000 2 TS3SB TKY08D MK1KS
-100A06RB
6 100 63 32 26 17
78 14.4 8
26 2.0 14.8 23000 2 TS3SB TKY08D MK1KS
-125B07RB
7 125 63 40 40 56
90 16.4 9
2.8 14.8 20000 3 TS3SB TKY08D MK1KS
4.0 -050A04RB

Przed uyciem narzdzia przeczyta wskazwki eksploatacyjne na str. K053.
(Uwaga 3) Zachowa ostrono w przypadku pytek z promieniem naroa 1.6 mm i wikszym, poniewa zwikszenie promienia naroa
powoduje zmniejszenie wymiaru L1.
Moment dokrcenia (N m) : TS3SB=1.5
K044
AXD4000-040A02RA
Typ A
HFF08043H
HSC10030H
12035H
16040H
MBA20040H
Typ B
&40
Geometria
Numer zamwieniowy
Re
NARZDZIA OBROTOWE
ruba
ustalajca
Liczba pytek
Typ
Promie naroa pytki
y GOWICA NASADZANA
rednica freza
D1
&50, &63
C H :0
A.R :+14 15
R.R :+21 +26
ap
ap
D11
D1
ap
D8
D11
D1
D8
D1
D8
L7
40
D12
D9
W1
L8
Rys.1
L1
100
L1

80
Stal stopowa
L7
eliwo
D12
D9
W1
Rys.3
L7
Stopy lekkie
D12
D9
W1
Rys.2
L8
AXD4000
a:
D4
D1
Rys.1
ap
L2
L1
D4
D1
Rys.2
ap
4.0
5.0
AXD4000R201SA20SA

252SA25SA

252SA25LA

282SA25SA

282SA25ELA

322SA32SA

322SA32LA

352SA32SA

352SA32ELA

403SA32SA

403SA42SA

403SA32ELA
AXD4000R201SA20SB

252SA25SB

252SA25LB

282SA25SB

282SA25ELB

322SA32SB

322SA32LB

352SA32SB

352SA32ELB

403SA32SB

403SA42SB

403SA32ELB
a
a
a
a
a
a
a
a
s
a
s
s
a
a
a
s
a
a
a
s
a
a
a
D1
L1
L2
D4
(mm)
ap
1
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
1
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
20
25
25
28
28
32
32
35
35
40
40
40
20
25
25
28
28
32
32
35
35
40
40
40
110
125
170
125
220
150
200
250
250
150
170
250
110
125
170
125
220
150
200
250
250
150
170
250
35
50
80
50
50
50
80
50
50
50
80
50
35
50
80
50
50
50
80
50
50
50
80
50
20
25
25
25
25
32
32
32
32
32
42
32
20
25
25
25
25
32
32
32
32
32
42
32
15.5
15.5
15.5
15.5
15.5
15.5
15.5
15.5
15.5
15.5
15.5
15.5
14.8
14.8
14.8
14.8
14.8
14.8
14.8
14.8
14.8
14.8
14.8
14.8
15000
49000
49000
48500
48500
48000
48000
45000
45000
41000
41000
41000
15000
49000
49000
48500
48500
48000
48000
45000
45000
41000
41000
41000
1
1
1
2
2
1
1
2
2
2
1
2
1
1
1
2
2
1
1
2
2
2
1
2
*
Wkrt
Smar zapobiegajcy
Pytka
zatarciu
TS3SBS
TKY08D
MK1KS
TS3SB
TKY08D
MK1KS
TS3SB
TKY08D
MK1KS
TS3SB
TKY08D
MK1KS
TS3SB
TKY08D
MK1KS
TS3SB
TKY08D
MK1KS
TS3SB
TKY08D
MK1KS
TS3SB
TKY08D
MK1KS
TS3SB
TKY08D
MK1KS
TS3SB
TKY08D
MK1KS
TS3SB
TKY08D
MK1KS
TS3SB
TKY08D
MK1KS XDGX1750pp
PDpR-pp
TS3SBS
TKY08D
MK1KS
TS3SB
TKY08D
MK1KS
TS3SB
TKY08D
MK1KS
TS3SB
TKY08D
MK1KS
TS3SB
TKY08D
MK1KS
TS3SB
TKY08D
MK1KS
TS3SB
TKY08D
MK1KS
TS3SB
TKY08D
MK1KS
TS3SB
TKY08D
MK1KS
TS3SB
TKY08D
MK1KS
TS3SB
TKY08D
MK1KS
TS3SB
TKY08D
MK1KS
(Uwaga 1) Maksymalne dopuszczalne obroty podaje si, celem zagwarantowania stabilnoci gowicy i pytek.

(Uwaga 2) Stosujc obrbk z wysokimi prdkociami wrzeciona upewni si, Upewni si, e narzdzie oraz oprawka s prawidowo
wywaone.
powoduje zmniejszenie wymiaru L1 i L2.
Moment dokrcenia (N m) : TS3SBS=1.5, TS3SB=1.5
NARZDZIA OBROTOWE
3.2
Typ (Rys.)
0.4
Typ B
Typ A
Re
Maks.
dopuszczalne
obroty
(min-1)
Wymiary (mm)
Maks. gboko
skrawania
Numer zamwieniowy
Dostpno
Promie
naroa pytki
L1
Liczba pytek
Typ
L2
CZCI ZAPASOWE
M001
N001
K045
NARZDZIA OBROTOWE
PYTKI
N
S
Stopy aluminium
: Obrbka stabilna
Zaszlifowanie :
Stop tytanu
NARZDZIA OBROTOWE
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
Wymiary (mm)
L1
L4
S1
F1
Re
23.0
23.0
23.0
22.0
22.0
22.0
21.1
21.1
20.0
19.4
23.0
23.0
23.0
22.0
22.0
22.0
21.1
21.1
20.0
19.4
23.0
23.0
23.0
22.0
22.0
22.0
21.1
21.1
20.0
19.4
17.5
17.5
17.5
17.5
17.5
17.5
17.5
17.5
17.5
17.5
17.5
17.5
17.5
17.5
17.5
17.5
17.5
17.5
17.5
17.5
17.5
17.5
17.5
17.5
17.5
17.5
17.5
17.5
17.5
17.5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
1.7
1.3
0.9
1.4
1.0
0.6
0.8
0.6
0.8
0.4
1.7
1.3
0.9
1.4
1.0
0.6
0.8
0.6
0.5
0.4
1.7
1.3
0.9
1.4
1.0
0.6
0.8
0.6
0.5
0.4
0.4
0.8
1.2
1.6
2.0
2.4
3.0
3.2
4.0
5.0
0.4
0.8
1.2
1.6
2.0
2.4
3.0
3.2
4.0
5.0
0.4
0.8
1.2
1.6
2.0
2.4
3.0
3.2
4.0
5.0
Geometria
TF15

Zaszlifowanie
LC15TF
MP9120
Numer zamwieniowy
XDGX175004PDFR-GL
175008PDFR-GL
175012PDFR-GL
175016PDFR-GL
175020PDFR-GL
175024PDFR-GL
175030PDFR-GL
175032PDFR-GL
175040PDFR-GL
175050PDFR-GL
XDGX175004PDER-GM

175008PDER-GM

175012PDER-GM

175016PDER-GM

175020PDER-GM

175024PDER-GM

175030PDER-GM

175032PDER-GM

175040PDER-GM

175050PDER-GM
XDGX175004PDFR-GM

175008PDFR-GM

175012PDFR-GM

175016PDFR-GM

175020PDFR-GM

175024PDFR-GM

175030PDFR-GM

175032PDFR-GM

175040PDFR-GM

175050PDFR-GM
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
L1
Re
20
S1
30
L4
y KOMBINACJE PROMIENI NAROA GOWICY I PYTKI

Gowica
R0.4
Promie
naroa
pytki R
(Re)
R0.8
R1.2
Gowica typu A
Gowica typu B
AXD4000oooooooA
AXD4000RooooooooA
AXD4000oooooooB
AXD4000RooooooooB
R1.6
R2.0
R2.4
a:
R3.0
R3.2
R4.0
R5.0
XDGX
XDGX
XDGX
XDGX
XDGX
XDGX
XDGX
XDGX
XDGX
XDGX
175004PDpR-pp 175008PDpR-pp 175012PDpR-pp 175016PDpR-pp 175020PDpR-pp 175024PDpR-pp 175030PDpR-pp 175032PDpR-pp 175040PDpR-pp 175050PDpR-pp
Uwaga: Pytki do gowicy typu A nie pasuj do gowicy typu B.
K046
Dostpno
Wglik
Pokrywany spiekany
Ksztat
: Obrbka oglna
F1
Materia przedmiotu
obrabianego

Gatunek amacz wira
Prdko skrawania Szeroko skrawania Gboko skrawania

ap (mm)
vc (m/min)
ae (mm)
<0.25 D1
Stopy aluminium Si<5%

(A6061, A7075)
TF15
LC15TF
GL
1000
(200 3000)
<0.5 D1
<0.75 D1
D1
<0.25 D1
Stopy aluminium Si<5%

(A6061, A7075)
TF15
MP9120
GM
1000
(200 3000)
<0.5 D1
<0.75 D1
D1
<0.25 D1
Stopy aluminium
(AC4B)
Stopy aluminium
5%<Si<10%
MP9120
Si>10%
GM
200
(200 3000)
(ADC12, A390)
<0.5 D1
<0.75 D1
D1
<0.25 D1
Stop tytanu
(Ti6Al4V)
MP9120
GM
40
(30 60)
<0.5 D1
<0.75 D1
D1
<5
<10
<14.5
<5
<10
<14.5
<5
<10
<14.5
<5
<10
<14.5
<5
<10
<14.5
<5
<10
<14.5
<5
<10
<14.5
<5
<10
<14.5
<5
<10
<14.5
<5
<10
<14.5
<5
<10
<14.5
<5
<10
<14.5
<5
<10
<14.5
<5
<10
<14.5
<5
<10
<14.5
<5
<10
<14.5
Posuw na zb (mm/zb)
rednica freza D1
&20
<0.05
<0.05
<0.05
<0.05
<0.05
<0.05
<0.05
<0.05
<0.05
<0.05
<0.05
<0.05
<0.05
<0.05
<0.05
<0.05
<0.05
<0.05
<0.05
<0.05
<0.05
<0.05
<0.05
<0.05
&25 &28 &32 &35
<0.35
<0.3
<0.25
<0.35
<0.3
<0.2
<0.3
<0.25
<0.2
<0.25
<0.35
<0.3
<0.25
<0.35
<0.3
<0.2
<0.3
<0.25
<0.2
<0.25
<0.08
<0.08
<0.08
<0.05
<0.05
<0.05
<0.05
&40
<0.25
<0.2
<0.15
<0.25
<0.2
<0.15
<0.25
<0.2
<0.15
<0.25
<0.35
<0.4
<0.3
<0.35
<0.25
<0.3
<0.35
<0.35
<0.3
<0.3
<0.25
<0.25
<0.3
<0.3
<0.25
<0.25
<0.2
<0.2
<0.25
<0.3
<0.35
<0.4
<0.3
<0.35
<0.25
<0.3
<0.35
<0.35
<0.3
<0.3
<0.25
<0.25
<0.3
<0.3
<0.25
<0.25
<0.2
<0.2
<0.25
<0.3
<0.1
<0.1
<0.1
<0.1
<0.1
<0.1
<0.1
<0.1
<0.1
<0.08
<0.1
<0.08
<0.1
<0.08
<0.1
<0.05
<0.05
&50&125
<0.4
<0.35
<0.3
<0.4
<0.35
<0.3
<0.35
<0.3
<0.25
<0.35
<0.4
<0.35
<0.3
<0.4
<0.35
<0.3
<0.35
<0.3
<0.25
<0.35
<0.1
<0.1
<0.1
<0.1
<0.1
<0.1
<0.05
NARZDZIA OBROTOWE
Materia przedmiotu
obrabianego
(Uwaga 1) Powysze parametry skrawania okrelono dla duej sztywnoci przedmiotu obrabianego i obrabiarki, gdy nie wystpiy adne
drgania. W razie wystpienia drga, korekty wprowadza zalenie od warunkw obrbki.
(Uwaga 2) Uwaga: drgania mog wystpi w nastpujcych warunkach:
Przy duym wysigu narzdzia.
Przy obrbce kieszeni z promieniem.
Przy niskiej sztywnoci zamocowania przedmiotu obrabianego, sztywnoci obrabiarki lub samego przedmiotu obrabianego,
mog wystpi drgania. Jeeli tak, zredukowa szeroko i gboko skrawania oraz posuw na zb.
CZCI ZAPASOWE
M001
N001
K047
NARZDZIA OBROTOWE

FREZOWANIE Z POSUWEM WGBNYM (ZAGBIANIE SKONE)
L
INTERPOLACJA RUBOWA
z paskim dnem
Skok
(P)
Skok
(P)
L=
%
Otwory przelotowe
ap
tan %
ap
D1
D1
D1
(DH)
(DH)
FREZOWANIE Z POSUWEM WGBNYM (ZAGBIANIE SKONE)/INTERPOLACJA RUBOWA

Typ
oprawki
(
)
(
)
(
)
rednica Promie naroa Frezowanie z posuwem wgbnym zagbianie skone Interpolacja rubowa otwr nieprzelotowy z paskim dnem Interpolacja rubowa otwr przelotowy
Maks. kt Minimalna
Maks. rednica Maksymalny Maks. rednica Maksymalny Maks. rednica Maksymalny
freza
pytki
zagbiania odlego
otworu
skok
otworu
skok
otworu
skok
skonego
D1
Re
L
DH maks.
P maks.
DH min.
P maks.
DH min.
P maks.
%
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
20
25
28
32
35
NARZDZIA OBROTOWE
Typ A
40
50
63
80
100
125
0.41.2
1.62.4
3.03.2
0.41.2
1.62.4
3.03.2
0.41.2
1.62.4
3.03.2
0.41.2
1.62.4
3.03.2
0.41.2
1.62.4
3.03.2
0.41.2
1.62.4
3.03.2
0.41.2
1.62.4
3.03.2
0.41.2
1.62.4
3.03.2
0.41.2
1.62.4
3.03.2
0.41.2
1.62.4
3.03.2
0.41.2
1.62.4
3.03.2
20.7
19.9
18.9
23.1
22.0
18.7
19.2
18.5
16.7
15.4
14.7
13.8
13.4
12.7
11.8
11.1
10.4
9.7
8.2
7.6
6.9
6.1
5.6
5.2
4.6
4.2
3.8
3.5
3.2
2.9
2.7
2.5
2.3
42
43
46
37
39
46
45
47
52
57
60
64
66
69
75
80
85
91
108
117
129
146
159
171
193
212
234
254
278
306
329
356
386
37.1
34.7
33.1
47.1
44.7
43.1
53.1
50.7
49.1
61.1
58.7
57.1
67.1
64.7
63.1
76.7
74.3
72.7
96.7
94.3
92.7
122.7
120.3
118.7
156.7
154.3
152.7
196.7
194.3
192.7
246.7
244.3
242.7
*23
*4
*
*32
*
*42
*3
*
*24
*
*34
*2
*
*43
*
*23
*4
*
*32
*4
*
*32
*
*42
*3
*
*24
*
*34
*2
*
*43
*
14
13
12
14
13
12
14
13
12
14
13
12
14
13
12
14
13
12
14
13
12
14
13
12
14
13
12
14
13
12
14
13
12
36.1
34.6
33.3
46
44.4
43
52
50.4
48.9
59.9
58.3
56.8
65.8
64.3
62.8
75.9
74.2
72.7
95.6
94
92.4
121.6
119.9
118.4
155.6
153.9
152.4
195.5
193.9
192.3
245.5
243.8
242.3
14
13
12
14
13
12
14
13
12
14
13
12
14
13
12
14
13
12
14
13
12
14
13
12
14
13
12
14
13
12
14
13
12
22
22
22
32
32
32
36
36
36
46
46
46
50
50
50
62
62
62
81
81
81
107
107
107
141
141
141
181
181
181
231
231
231
2
2
1
8
8
7
8
8
7
11
11
10
11
10
9
13
12
11
14
13
11
14
13
12
14
13
12
14
13
12
14
13
12
(Uwaga) Zalecany posuw przy zagbianiu skonym wynosi 0.05 mm/zb lub mniej.
1 Przy maksymalnym kcie zagbiania skonego, odlego w osi X dla maksymalnej gbokoci skrawania wynosi:

L= (maksymalna gboko skrawania ap/tan %). Maksymalna gboko skrawania dla oprawki typu A wynosi 15.5mm a dla oprawki typu B 14.8mm.
2 Promieniem naroa 1.2mm. Gdy promie naroa jest inny, obliczy korzystajc z nastpujcego wzoru : {(rednica freza D1) (promie naroa Re) 0.25} x 2
*
*
*
*
K048
Typ
oprawki
(
)
(
)
(
)
rednica Promie naroa Frezowanie z posuwem wgbnym zagbianie skone Interpolacja rubowa otwr nieprzelotowy z paskim dnem Interpolacja rubowa otwr przelotowy
Maks. kt Minimalna
pytki
freza
zagbiania odlego
otworu
skok
otworu
skok
otworu
skok
skonego
D1
Re
L
DH maks.
P maks.
DH min.
P maks.
DH min.
P maks.
%
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
20
25
28
32
35
Typ B
40
50
63
80
100
125
4
5
4
5
4
5
4
5
4
5
4
5
4
5
4
5
4
5
4
5
4
5
17.5
16.6
15.1
13.7
14.1
13
12.7
12
10.8
10.2
8.8
8.2
6.3
5.8
4.6
4.2
3.4
3.1
2.6
2.4
2
1.8
47
71
55
61
59
65
66
70
78
83
96
103
135
146
184
202
250
274
326
354
424
471
31.5
29.5
41.5
39.5
47.5
45.5
55.5
53.5
61.5
59.5
71.1
69.1
91.1
89.1
117.1
115.1
151.1
149.1
191.1
189.1
241.1
239.1
10
6
10
9
10
9
10
9
10
9
10
9
10
9
10
9
10
9
10
9
10
9
31.8
31.1
41.4
40.6
47.2
46.4
55.1
54.3
61
60.2
70.9
70.1
90.6
89.8
116.6
115.7
150.5
149.6
190.5
189.6
240.5
239.6
10
7
10
9
10
9
10
9
10
9
10
9
10
9
10
9
10
9
10
9
10
9
22
22
32
32
36
36
46
46
50
50
62
62
81
81
107
107
141
141
181
181
231
231
1
1
5
5
6
5
9
8
8
8
10
9
10
9
10
9
10
9
10
9
10
9

L= (maksymalna gboko skrawania ap/tan %). Maksymalna gboko skrawania dla oprawki typu A wynosi 15.5mm a dla oprawki typu B 14.8mm.
y MAKS. GBOKO WIERCENIA

Typ
Typ A
Typ B
Promie
naroa pytki
Re
Maks. Gboko Wiercenia (mm)

rednica freza D1
(mm)
&20
&25
&28
&32
&35
&40 &125
0.4
0.8
1.2
1.6
2.0
2.4
3.0
3.2
4.0
5.0
5.3
5.3
5.3
4.8
4.8
4.8
4.3
4.3
3.7
3.4
5.2
5.2
5.2
4.6
4.6
4.6
3.7
3.7
2.7
2.3
5.2
5.2
5.2
4.7
4.7
4.7
4.2
4.2
3.7
3.3
5.2
5.2
5.2
4.7
4.7
4.7
4.2
4.2
3.6
3.3
5.3
5.3
5.3
4.9
4.9
4.9
4.4
4.4
3.8
3.5
5.3
5.3
5.3
4.8
4.8
4.8
4.4
4.4
3.8
3.5
NARZDZIA OBROTOWE
*
*
*
*
AXD4000 moe by
uywany do obrbki
kieszeni bez otworu
wstpnego.
N001
K049
NARZDZIA OBROTOWE
UNIWERSALNE
<DO STOPW ALUMINIUM I MATERIAW TRUDNOOBRABIALNYCH>
Rys.2
D12
D9
W1
L8
125
D12
D9
W1
L1
L7
L1
eliwo
50
80
Stal stopowa
100
L7
Stopy lekkie
Rys.1
L8
AXD7000
skrawania.
D11
D1
cianek.
a Moliwe due prdkoci
obrotowe wrzeciona.
a Frezowanie ksztatowe
uniwersalne.
Dostpno
HSC10030H
12035H
16040H
MBA20040H
& 80
& 100
T :+26+29
I :+11
& 125
Geometria
z
z
x
50 50 22 20 11 45 10.4 6.3 17 0.4 21
9 30000 1 TS4SBL TKY15D MK1KS
-063A03RA
63 50 22 20 11 50 10.4 6.3 17 0.5 21
-080A04RA
80 63 27 23 13 63 12.4 7
20 1.2 21
-100A05RA
5 100 63 32 26 17 70 14.4 8
26 1.8 21
-125B06RA
6 125 63 40 40 56 90 16.4 9
2.7 21
AXD7000-050A03RB
3 16000 2 TS4SBL TKY15D MK1KS XDGX2270oo

50 50 22 20 11 45 10.4 6.3 17 0.4 20.4 8 30000 1 TS4SBL TKY15D MK1KS PDFR-GL
-063A03RB
63 50 22 20 11 50 10.4 6.3 17 0.5 20.4 6 25000 1 TS4SBL TKY15D MK1KS
-080A04RB
80 63 27 23 13 63 12.4 7
20 1.2 20.4 4 23000 1 TS4SBL TKY15D MK1KS
-100A05RB
5 100 63 32 26 17 70 14.4 8
26 1.8 20.4 3 19000 1 TS4SBL TKY15D MK1KS
-125B06RB
6 125 63 40 40 56 90 16.4 9
2.7 20.4 2 16000 2 TS4SBL TKY15D MK1KS
0.8
3.2
4.0
5.0
Wymiary (mm)
Maks.
dopuszczalne
obroty
ap
D1 L1 D9 L7 D8 D12 W1 L8 D11 (kg) (mm)
% (min-1)
Typ (Rys.)
Masa
Liczba pytek
Typ
Promie naroa pytki
& 50, & 63
Typ A
ruba
ustalajca
AXD7000-050A03RA
Typ B
rednica freza
D1
Maks. gboko
skrawania
Kt zagbiania skonego
C H :0
A.R :+11
R.R :+26 +29
Numer zamwieniowy
Re
Wkrt
Typ
Smar zapobiegajcy
dociskowy klucza
zatarciu
Pytka

powoduje zmniejszenie wymiaru L1.
Moment dokrcenia (N m) : TS4SBL=3.5
D4
D1
NARZDZIA OBROTOWE
D8
D1
D8
a Najwysza dokadno
y GOWICA NASADZANA
ap
ap
a Pytki o maych oporach
ap
L2
L1
Wymiary (mm)
D1
L1
L2
Maks. gboko
skrawania
Kt zagbiania
skonego
Dostpno
Maks.
dopuszczalne
obroty
ap
D4 (mm)
%
(min-1)
Wkrt
dociskowy
Typ klucza Smar zapobiegajcy

zatarciu
AXD7000R322SA32SA
32 170 80
32 21
19
41000
TS4SB
TKY15D
MK1KS
3.2
4.0
402SA40SA
40 170 80
42 21
13
36000
TS4SBL
TKY15D
MK1KS
AXD7000R322SA32SB
32 170 80
32 20.4 18
41000
TS4SB
TKY15D
MK1KS
5.0
402SA40SB
40 170 80
42 20.4 11
36000
TS4SBL
TKY15D
MK1KS
0.8
Typ B
Liczba pytek
Promie
naroa
Numer zamwieniowy
pytki
Re
Typ A
Typ
Pytka
XDGX2270oo
PDFR-GL

wywaone.
Moment dokrcenia (N m) : TS4SB=3.5, TS4SBL=3.5
*
K050
a:
63
D1
HSK63A
ap
L2
L1
0.8 AXD7000R03202A-H63A
04002A-H63A
05003A-H63A
3.2
D1
L1
L2
32
127
40
132
50
137
Wymiary (mm)
Maks. gboko
skrawania
Kt zagbiania
skonego
Re
Liczba pytek
Dostpno
Numer zamwieniowy
Typ A
Typ
Promie
naroa pytki
y HSK63A MONOLITYCZNY
Maks.
dopuszczalne
obroty
ap
(mm)
Wkrt
Smar zapobiegajcy
(min-1) dociskowy Typ klucza
zatarciu
80
21
19
41000
TS4SB
TKY15D
MK1KS
85
21
13
36000
TS4SBL
TKY15D
MK1KS
90
21
30000
TS4SBL
TKY15D
MK1KS
Pytka
XDGX2270oo
PDFR-GL

wywaone.
(Uwaga 4) Nie posiada gniazda pod chip z informacjami.
Moment dokrcenia (N m) : TS4SB=3.5, TS4SBL=3.5
PYTKI
N
Stopy aluminium
: Obrbka stabilna
Numer zamwieniowy
Zaszlifowanie :
F : Ostre
Wymiary (mm)
L1
L4
S1
F1
Re
Geometria
TF15
Ksztat

Zaszlifowanie
LC15TF
Dostpno
Wglik
Pokrywany spiekany
: Obrbka oglna
NARZDZIA OBROTOWE
Materia przedmiotu
obrabianego
XDGX227008PDFR-GL G F
30
22.5
2.0
0.8
227016PDFR-GL G F
30
22.5
1.2
1.6
227020PDFR-GL G F
30
22.5
0.8
2.0
227030PDFR-GL G F
28.8 22.5
0.8
3.0
227032PDFR-GL G F
28.8 22.5
0.6
3.2
227040PDFR-GL G F
27.5 22.5
0.9
4.0
227050PDFR-GL G F
27
0.4
5.0
22.5
L1
Re
F1
20
S1
30
L4
y KOMBINACJE PROMIENI NAROA GOWICY I PYTKI

Gowica
R0.8
Promie
naroa
pytki R
(Re)
Gowica typu A
Gowica typu B
AXD7000 oooooooA
AXD7000R ooooooooA
AXD7000R oooooA-H63A
AXD7000 oooooooB
AXD7000R ooooooooB
R1.6
R2.0
R3.0
R3.2
R4.0
R5.0
XDGX
XDGX
XDGX
XDGX
XDGX
XDGX
XDGX
227008PDFR-GL 227016PDFR-GL 227020PDFR-GL 227030PDFR-GL 227032PDFR-GL 227040PDFR-GL 227050PDFR-GL
Uwaga: Pytki do gowicy typu A nie pasuj do gowicy typu B.

CZCI ZAPASOWE
M001
N001
K051
NARZDZIA OBROTOWE
Materia przedmiotu
obrabianego
Gatunek
amacz wira
Prdko skrawania
vc (m/min)
<0.25 D1
<0.5 D1
LC15TF
TF15
GL
&32
<5
510
1015
1520
<5
510
1015
1520
<5
510
1015
1520
<5
510
1015
1520
Stopy aluminium
Posuw (mm/zb)
Szeroko skrawania Gboko skrawania

ap (mm)
ae (mm)
1000
(200 3000)
<0.75 D1
<D1
rednica freza D1
<0.35
<0.30
<0.25
<0.20
<0.35
<0.30
<0.25
<0.20
<0.30
<0.25
<0.20
<0.15
<0.25
<0.20
<0.15
<0.10
&40
&50&125
<0.40
<0.35
<0.30
<0.25
<0.35
<0.30
<0.25
<0.20
<0.30
<0.25
<0.20
<0.15
<0.30
<0.25
<0.20
<0.15
<0.40
<0.35
<0.30
<0.25
<0.40
<0.35
<0.30
<0.25
<0.35
<0.30
<0.25
<0.20
<0.35
<0.30
<0.25
<0.20
(Uwaga 1) Powysze parametry skrawania okrelono dla duej sztywnoci przedmiotu obrabianego i obrabiarki, gdy nie wystpiy adne
drgania. W razie wystpienia drga, korekty wprowadza zalenie od warunkw obrbki.
(Uwaga 2) Uwaga: drgania mog wystpi w nastpujcych warunkach:

Przy duym wysigu narzdzia.

Przy obrbce kieszeni z promieniem.

Przy niskiej sztywnoci zamocowania przedmiotu obrabianego, sztywnoci obrabiarki lub samego przedmiotu obrabianego,
mog wystpi drgania. Jeeli tak, zredukowa szeroko i gboko skrawania oraz posuw na zb.

L
L=
z paskim dnem
ap
D1
NARZDZIA OBROTOWE
D1
D1
(mm)
Typ A
Typ B
32
40
50
63
80
100
125
32
40
50
63
80
100
125
D1
rednica
otworu
(DH)
FREZOWANIE Z POSUWEM WGBNYM (ZAGBIANIE SKONE)/INTERPOLACJA RUBOWA

rednica
freza
Skok
(P)
Skok
(P)
ap
tan %
Typ
oprawki
Otwory przelotowe
rednica
otworu
(DH)
Frezowanie z posuwem wgbnym (zagbianie skone) Interpolacja rubowa (otwr nieprzelotowy z paskim dnem) Interpolacja rubowa (otwr przelotowy)
Maks. kt
Minimalna
zagbiania
odlego 1
otworu 2
skok
otworu 3
skok
otworu
skok
skonego
L
DH maks.
P maks.
DH min.
P maks.
DH min.
P maks.
%
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
19
13
9
7
5
4
3
18
11
8
6
4
3
2
61
91
133
171
240
300
401
63
105
146
195
293
391
587
61.8
77.8
97.8
123.8
157.8
197.8
247.8
55.4
71.4
91.4
117.4
151.4
191.4
241.4
21
18
16
15
16
15
12
16
14
13
11
11
9
12
58.2
74.2
94.2
120.2
154.2
194.2
244.2
54.0
70.0
90.0
116.0
150.0
190.0
240.0
20
17
16
15
15
15
12
16
14
12
11
11
9
12
41
57
77
103
137
177
227
41
57
77
103
137
177
227
7
9
10
11
12
12
11
7
8
8
8
9
8
11

L= (maksymalna gboko skrawania ap/tan %). Maksymalna gboko skrawania dla oprawki typu A wynosi 21mm a dla oprawki typu B 20.4mm.
2 Maksymalna rednica otworu nieprzelotowego z paskim dnem w przypadku promienia naroa pytki 0.8mm dla oprawki typu A oraz 4mm dla oprawki typu B.

Gdy promie naroa jest inny, obliczy korzystajc z nastpujcego wzoru:

{(rednica freza D1) (promie naroa Re) 0.3} x 2
3 Minimalna rednica otworu nieprzelotowego z paskim dnem w przypadku promienia naroa pytki 0.8mm dla oprawki typu A oraz 4mm dla oprawki typu B.

Gdy promie naroa jest inny, obliczy korzystajc z nastpujcego wzoru:

{(rednica freza D1) (promie naroa Re) (szeroko krawdzi skrawajcej pomocniczej F1) 0.1} x 2
*
*
*
y MAKS. GBOKO WIERCENIA
K052
Typ
Promie naroa pytki

Re
Maks. Gboko Wiercenia
(mm)
(mm)
Typ A
0.8 3.2
Typ B
4.0
5.0
AXD7000 moe by uywany

do obrbki kieszeni bez otworu
wstpnego.
y WSKAZWKI EKSPLOATACYJNE
Procedura mocowania pytek
AXD4000
Potem wkrci ten wkrt
Typ
Najpierw wkrci ten wkrt
1) Przed montaem pytek naley oczyci gniazdo pytki spronym powietrzem lub szczotk.
2) Docisn mocno pytki do gniazda, a nastpnie dokrci wkrty dociskowe przy uyciu doczonego klucza.
3) Dokrci wkrty dociskowe w kolejnoci podanej na Rys. 1.
4) Nasmarowa gwinty wkrtw dociskowych smarem zapobiegajcym zatarciu i dokrci je zalecanym momentem.
Momenty dokrcenia:
AXD7000 3,5Nm (2,58ftlb)
AXD4000 1,5Nm (1,11ftlb)
5) Odpowiedni dobr wkrtw dociskowych jest bardzo wany ze wzgldw bezpieczestwa. Zastosowa wkrty
dociskowe waciwego typu.
Jeli obroty wrzeciona s rwne lub wiksze od podanych w Tabeli 2, zaleca si jednoczesn wymian pytek i
wkrtw dociskowych.
Rys.1
AXD7000
D1(mm)
20
25 125
32
40 125
Wkrt dociskowy
TS3SBS
TS3SB
TS4SB
TS4SBL
Dugo L(mm)
6.5
10.5
6) Przed rozpoczciem uytkowania naley sprawdzi czy pytka jest odpowiednio osadzona w gniedzie.
Procedura mocowania gowicy na trzpieniu

1) Przed zamocowaniem gowicy na trzpieniu starannie oczyci gniazdo, kocwk gowicy i kocwk trzpienia.
2) Zaoy gowic na trzpie i dokrci rub ustalajc. Odpowiednie momenty dokrcenia podano w tabeli poniej.
3) ruba ustalajca doczona do freza AXD to specjalna ruba z kanaem doprowadzania chodziwa. Naley uwaa, by jej nie zgubi.
AXD7000
ruba
ustalajca
(Nm)
D1(mm)
Rys
HFF08043H
11
40
HSC10030H
40
HSC12035H
80
HSC16040H
MBA20040H
Geometria
ruba
ustalajca
(Nm)
D1(mm)
Rys
HSC10030H
40
50, 63
50, 63
HSC12035H
80
80
80
HSC16040H
150
100
150
100
MBA20040H
320
120
320
120
Geometria
Tabela 1 Maks. dopuszczalne obroty

AXD4000
rednica D1(mm)
25
32
40
50
63
80
100
125
Maks. Obroty (min-1)
49000
48000
41000
35000
30000
27000
23000
20000
32
40
50
63
80
100
125
41000
36000
30000
25000
23000
19000
16000
AXD7000
rednica D1(mm)
Maks. Obroty
(min-1)
NARZDZIA OBROTOWE
AXD4000
Nawet pracujc przy maksymalnych dopuszczalnych prdkociach wrzeciona, jeeli prdko wrzeciona jest rwna lub wysza od wartoci
podanych w Tabeli 2, Dla frezw nasadzanych i trzpieniowych zalecane jest, aby dokadno wywaenia (wraz z oprawk lub uchwytem)
odpowiadaa klasie G6.3 lub wyszej wg ISO 1940. Przy wymianie pytek zalecana jest take wymiana wkrtw dociskowych. Ponadto ze
wzgldw bezpieczestwa naley dopilnowa, aby narzdzia byy uywane w pomieszczeniu zamknitym.
(Uwaga) Dokadno wywaenia oprawki (bez pytek i wkrtw dociskowych) dla obrotw 10000 min-1 odpowiada klasie G6.3 lub wyszej.
Tabela 2 Podczas wywaania wraz z oprawk lub uchwytem nie uzyskano obrotw maksymalnych
AXD4000
rednica D1(mm)
Maks. Obroty
(min-1)
25
32
40
50
63
80
100
125
12000
9500
7600
6000
4800
3800
3000
2400
AXD7000
rednica D1(mm)
32
40
50
63
80
100
125
Maks. Obroty (min-1)
9500
7600
6000
4800
3800
3000
2400
Przy ustawianiu prdkoci wrzeciona uwzgldni maksymalne dopuszczalne obroty dla oprawki lub uchwytu.
Uywajc frezw nasadzanych z przelotowym kanaem doprowdzenia chodziwa, uywa specjalnej ruby ustalajcej.
Pytki maj ostre krawdzie skrawajce i dotykanie ich goymi rkami moe spowodowa uszkodzenia ciaa. Podczas przenoszenia pytek wieloostrzowych
zawsze nakada rkawice ochronne.
N001
K053
NARZDZIA OBROTOWE
UNIWERSALNE
eliwo
ap

Stal stopowa
Dugi
NARZDZIA OBROTOWE
Standard
Dostpno
R
Kana do chodziwa
Typ
D4
90 .5
3
AQXR164SA16S
164SN16S
174SA16S
174SN16S
204SA20S
204SN20S
214SA20S
214SN20S
254SA25S
254SN25S
264SA25S
264SN25S
324SA32S
324SN32S
334SA32S
334SN32S
354SA32S
354SN32S
404SA32S
404SN32S
504WA40S
504SA42S
504SN42S
AQXR164SA16L
164SN16L
174SA16L
174SN16L
204SA20L
204SN20L
214SA20L
214SN20L
254SA25L
254SN25L
264SA25L
264SN25L
324SA32L
324SN32L
334SA32L
334SN32L
354SA32L
354SN32L
404SA32L
404SN32L
504WA40L
504SA42L
504SN42L
s
a
s
a
s
a
s
a
s
a
s
a
s
a
s
a
s
a
s
a
s u
s
a
s
a
s
a
s
a
s
a
s
a
s
a
s
a
s
a
s
a
s
a
s u
s
Wymiary (mm)
D1
L1
D4
L2
A3
16
16
17
17
20
20
21
21
25
25
26
26
32
32
33
33
35
35
40
40
50
50
50
16
16
17
17
20
20
21
21
25
25
26
26
32
32
33
33
35
35
40
40
50
50
50
120
120
120
120
130
130
130
130
140
140
140
140
150
150
150
150
150
150
160
160
170
170
170
175
175
175
175
185
185
185
185
220
220
220
220
230
230
230
230
230
230
240
240
250
250
250
16
16
16
16
20
20
20
20
25
25
25
25
32
32
32
32
32
32
32
32
40
42
42
16
16
16
16
20
20
20
20
25
25
25
25
32
32
32
32
32
32
32
32
40
42
42
30
30
30
30
35
35
35
35
40
40
40
40
50
50
50
50
50
50
60
60
70
70
70
50
50
30
30
60
60
35
35
75
75
40
40
90
90
50
50
50
50
60
60
70
70
70
4.5
4.5
4.5
4.5
6
6
6
6
7.5
7.5
7.5
7.5
9.5
9.5
9.5
9.5
11
11
12
12
15
15
15
4.5
4.5
4.5
4.5
6
6
6
6
7.5
7.5
7.5
7.5
9.5
9.5
9.5
9.5
11
11
12
12
15
15
15
ap
17.6
17.6
17.6
17.6
22
22
22
22
27.5
27.5
27.5
27.5
35.2
35.2
35.2
35.2
40
40
44
44
55
55
55
17.6
17.6
17.6
17.6
22
22
22
22
27.5
27.5
27.5
27.5
35.2
35.2
35.2
35.2
40
40
44
44
55
55
55
L1
ap
Rys.2
umoliwia wiercenie bez koniecznoci

wiercenia otworu wstpnego.
Liczba pytek : 4
a Z przelotowymi kanaami chodzcymi.
y TYP ZE STANDARDOW KRAWDZI SKRAWAJC
Numer zamwieniowy
L2
D1
a Centralnie pooona krawd skrawajca
A3
90 .5
3
Liczba pytek : 4
D4
Stopy lekkie
Rys.1
D1
AQX
Obrbka zgrubna
Typ
(Rys.)
A3
L2
40
L1
*3
z x c
Typ klucza
TS2A
TS2A
TS2A
TS2A
TS25
TS25
TS25
TS25
TS33
TS33
TS33
TS33
TS407
TS407
TS407
TS407
TS407
TS407
TS55
TS55
TS6S
TS6S
TS6S
TS2A
TS2A
TS2A
TS2A
TS25
TS25
TS25
TS25
TS33
TS33
TS33
TS33
TS407
TS407
TS407
TS407
TS407
TS407
TS55
TS55
TS6S
TS6S
TS6S
zTKY06F
zTKY06F
zTKY06F
zTKY06F
zTKY08F
zTKY08F
zTKY08F
zTKY08F
xTKY08D
xTKY08D
xTKY08D
xTKY08D
xTKY15D
xTKY15D
xTKY15D
xTKY15D
xTKY15D
xTKY15D
xTKY25D
xTKY25D
cTKY30T
cTKY30T
cTKY30T
zTKY06F
zTKY06F
zTKY06F
zTKY06F
zTKY08F
zTKY08F
zTKY08F
zTKY08F
xTKY08D
xTKY08D
xTKY08D
xTKY08D
xTKY15D
xTKY15D
xTKY15D
xTKY15D
xTKY15D
xTKY15D
xTKY25D
xTKY25D
cTKY30T
cTKY30T
cTKY30T
Pytka
QOG/MT0830R-G1/M2
QOG/MT1035R-G1/M2
QOG/MT1342R-G1/M2
QOG/MT1651R-G1/M2
QOG/MT1856R-G1/M2
QOG/MT2062R-G1/M2
QOG/MT2576R-G1/M2
QOG/MT0830R-G1/M2
QOG/MT1035R-G1/M2
QOG/MT1342R-G1/M2
QOG/MT1651R-G1/M2
QOG/MT1856R-G1/M2
QOG/MT2062R-G1/M2
QOG/MT2576R-G1/M2
A3 oznacza gboko skrawania, gdy krawd skrawajca skada si z 2 pytek. 2 ap: Maks. gboko skrawania.
*13 Wymiar
*
Moment dokrcenia (N m) : TS2A=0.6, TS25=1.0, TS33=1.0, TS407=3.5, TS55=7.5, TS6S=10.0
*
K054
a:
19
Wkrt dociskowy
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
14
Rys.1
90 .5
3
Liczba pytek : 2
D4
D1
ap
A3
L2
L1
ap
90 .5
3
Liczba pytek : 2
D4
D1
Rys.2
A3
Dugi
AQXR162SA16S
162SN16S
172SA16S
172SN16S
202SA20S
202SN20S
212SA20S
212SN20S
252SA25S
252SN25S
262SA25S
262SN25S
322SA32S
322SN32S
332SA32S
332SN32S
352SA32S
352SN32S
402SA32S
402SN32S
502WA40S
502SA42S
502SN42S
AQXR162SA16L
162SN16L
172SA16L
172SN16L
202SA20L
202SN20L
212SA20L
212SN20L
252SA25L
252SN25L
262SA25L
262SN25L
322SA32L
322SN32L
332SA32L
332SN32L
352SA32L
352SN32L
402SA32L
402SN32L
502WA40L
502SA42L
502SN42L
Dostpno
R
Kana do chodziwa
Numer zamwieniowy
14
L1
40
19
Wymiary (mm)
*1
D1
L1
D4
L2
A3
16
16
17
17
20
20
21
21
25
25
26
26
32
32
33
33
35
35
40
40
50
50
50
16
16
17
17
20
20
21
21
25
25
26
26
32
32
33
33
35
35
40
40
50
50
50
120
120
120
120
130
130
130
130
140
140
140
140
150
150
150
150
150
150
160
160
170
170
170
175
175
175
175
185
185
185
185
220
220
220
220
230
230
230
230
230
230
240
240
250
250
250
16
16
16
16
20
20
20
20
25
25
25
25
32
32
32
32
32
32
32
32
40
42
42
16
16
16
16
20
20
20
20
25
25
25
25
32
32
32
32
32
32
32
32
40
42
42
30
30
30
30
35
35
35
35
40
40
40
40
50
50
50
50
50
50
60
60
70
70
70
50
50
30
30
60
60
35
35
75
75
40
40
90
90
50
50
50
50
60
60
70
70
70
4.5
4.5
4.5
4.5
6
6
6
6
7.5
7.5
7.5
7.5
9.5
9.5
9.5
9.5
11
11
12
12
15
15
15
4.5
4.5
4.5
4.5
6
6
6
6
7.5
7.5
7.5
7.5
9.5
9.5
9.5
9.5
11
11
12
12
15
15
15
*2
ap
7.4
7.4
7.4
7.4
9.2
9.2
9.2
9.2
11.5
11.5
11.5
11.5
14.5
14.5
14.5
14.5
16
16
18
18
23
23
23
7.4
7.4
7.4
7.4
9.2
9.2
9.2
9.2
11.5
11.5
11.5
11.5
14.5
14.5
14.5
14.5
16
16
18
18
23
23
23
Typ
(Rys.)
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
z x c
Wkrt dociskowy
Typ klucza
TS2A
TS2A
TS2A
TS2A
TS25
TS25
TS25
TS25
TS33
TS33
TS33
TS33
TS407
TS407
TS407
TS407
TS407
TS407
TS55
TS55
TS6S
TS6S
TS6S
TS2A
TS2A
TS2A
TS2A
TS25
TS25
TS25
TS25
TS33
TS33
TS33
TS33
TS407
TS407
TS407
TS407
TS407
TS407
TS55
TS55
TS6S
TS6S
TS6S
zTKY06F
zTKY06F
zTKY06F
zTKY06F
zTKY08F
zTKY08F
zTKY08F
zTKY08F
xTKY08D
xTKY08D
xTKY08D
xTKY08D
xTKY15D
xTKY15D
xTKY15D
xTKY15D
xTKY15D
xTKY15D
xTKY25D
xTKY25D
cTKY30T
cTKY30T
cTKY30T
zTKY06F
zTKY06F
zTKY06F
zTKY06F
zTKY08F
zTKY08F
zTKY08F
zTKY08F
xTKY08D
xTKY08D
xTKY08D
xTKY08D
xTKY15D
xTKY15D
xTKY15D
xTKY15D
xTKY15D
xTKY15D
xTKY25D
xTKY25D
cTKY30T
cTKY30T
cTKY30T
Pytka
QOG/MT0830R-G1/M2
QOG/MT1035R-G1/M2
QOG/MT1342R-G1/M2
QOG/MT1651R-G1/M2
QOG/MT1856R-G1/M2
QOG/MT2062R-G1/M2
QOG/MT2576R-G1/M2
QOG/MT0830R-G1/M2
QOG/MT1035R-G1/M2
NARZDZIA OBROTOWE
Standard
Typ
y TYP Z KRTK KRAWDZI SKRAWAJC
L2
QOG/MT1342R-G1/M2
QOG/MT1651R-G1/M2
QOG/MT1856R-G1/M2
QOG/MT2062R-G1/M2
QOG/MT2576R-G1/M2
A3 oznacza gboko skrawania, gdy krawd skrawajca skada si z 2 pytek. 2 ap: Maks. gboko skrawania.
*13 Wymiar
*
Moment dokrcenia (N m) : TS2A=0.6, TS25=1.0, TS33=1.0, TS407=3.5, TS55=7.5, TS6S=10.0
*
CZCI ZAPASOWE
M001
N001
K055
NARZDZIA OBROTOWE
A
D4
D1
3.5
A3
90
D5
ap
L2
L11
L1
H1
PRZEKRJ A-A
L1
L2
L11
H1
A3*
16
8.5 14.7 48
30
10
M8
4.5
7.4 0.1
TS2A
zTKY06F
17
8.5 14.5 48
30
10
M8
4.5
7.4 0.1
TS2A
zTKY06F
202M10A30
20 10.5 18.6 49
30
14 M10 6
9.2 0.2
TS25
zTKY08F
212M10A30
21 10.5 18.5 49
30
14 M10 6
9.2 0.2
TS25
zTKY08F
252M12A35
25 12.5 23.5 57
35
19 M12 7.5 11.5 0.2
TS33
xTKY08D
262M12A35
26 12.5 23.5 57
35
19 M12 7.5 11.5 0.2
TS33
xTKY08D
322M16A40
32 17
28.5 63
40
24 M16 9.5 14.5 0.3
TS407
xTKY15D
332M16A40
33 17
28.5 63
40
24 M16 9.5 14.5 0.3
TS407
xTKY15D
352M16A40
35 17
28.5 63
40
24 M16 11
16
0.3
TS407
xTKY15D
QOoT1856R-oo
402M16A45
40 17
28.5 68
45
24 M16 12
18
0.3
TS55
xTKY25D
QOoT2062R-oo
AQXR162M08A30
172M08A30
Masa
D4
Wymiary (mm)
D5
ap* (kg) Wkrt dociskowy

2

1 Wymiar A3 oznacza gboko skrawania, gdy krawd skrawajca skada si z 2 pytek.
3 Moment dokrcenia (N m) : TS2A=0.6, TS25=1.0, TS33=1.0, TS407=3.5, TS55=7.5
NARZDZIA OBROTOWE
*
*
K056
z x
D1
Numer zamwieniowy
a:
*3
Kana do chodziwa
Dostpno
Typ klucza
Pytka
QOoT0830R-oo
QOoT1035R-oo
QOoT1342R-oo
QOoT1651R-oo
*2 ap: Maks. gboko skrawania.
PYTKI
Wglik
spiekany
Wymiary (mm)
L1
L2
&20,21 M E
a a
10.6
1342R-M2
&25,26 M E
a a
13.1
1651R-M2
&32,33 M E
a a
16.5
11
1856R-M2
&35
M E
a a
18
2062R-M2
&40
M E
a a
20.4
2576R-M2
&50
M E
a a
1651R-G1
&32,33
1856R-G1
&35
2062R-G1
&40
2576R-G1
&50
0.8
3.5
0.8
8.7
4.2
0.8
5.1
0.8
12
5.6
0.8
13.6
6.2
0.8
25.8
17.2
7.6
0.8
8.4
5.5
0.4
10.6
3.5
0.4
13.1
8.7
4.2
0.4
16.5
11
5.1
0.4
18
12
5.6
0.4
20.4
13.6
6.2
0.4
25.8
17.2
7.6
0.4
Re
L1
S1
Re
L1
1342R-G1
&25,26
5.5
7
Geometria
*
G F* a
G F* a
G F* a
G F* a
G F* a
G F* a
&16,17 G F
Re
e
R
8.4
1035R-M2
S1
L2
Pokrywany
a a
&20,21
&16,17 M E
1035R-G1
: Obrbka oglna
Zaszlifowanie :
QOMT0830R-M2
QOGT0830R-G1
S1
Pytki z VP15TF posiadaj zaszlifowanie typu "E".
NARZDZIA OBROTOWE
: Obrbka stabilna
L2
Numer zamwieniowy
rednica freza
palcowego
HTi10
Ksztat
Stal
Stal nierdzewna
eliwo
Materia hartowany
Materia hartowany
Zaszlifowanie
VP15TF
VP30RT
Materia
przedmiotu
obrabianego
P
M
K
N
S
H

CZCI ZAPASOWE
K118
M001
N001
K057
NARZDZIA OBROTOWE
a A3 to maksymalna gboko skrawania pierwszej
pytki.
A3
t
ap
ostrono, poniewa z przedmiotem obrabianym

stykaj si tylko pierwsze pytki. Zwraca szczegln
uwag na odpowiedni dobr gbokoci skrawania i
posuwu.
a Najczciej uszkodzeniu ulega dolna krawd skrawajca.
Przy duych gbokociach, celem uniknicia uszkodzenia
krawdzi skrawajcej, zaleca si stosowanie
nastpujcych gbokoci skrawania (t), aby wszystkie
pytki stykay si z przedmiotem obrabianym.
Wartoci A3 i ap podano w tabeli z

*danymi
oprawek.
Wysig (Niepodparta
dugo freza)
a Przy gbokoci skrawania mniejszej ni A3 zachowa
6D1
4.5D1
BT40
HSK63
1.5D1
rednica
*D =freza
1
rednica freza Zalecana gboko skrawania t (mm)

& 16,17
12 14
& 20,21
14 17
& 25,26
17 22
& 32,33
22 28
& 35
25 32
& 40
28 35
& 50
35 45
BT50
3D1
50%
100%
Posuw
Gdy wysig freza jest duy i/ lub niska jest sztywno

a
obrabiarki, wystpuje tendencja do wystpowania

drga narzdzia, co powoduje niestabilno procesu
obrbki.
Korzystajc z przedstawionego wykresu naley wtedy
a
odpowiednio dobra posuw.
y PARAMETRY SKRAWANIA DLA FREZOWANIA NAROY

Materia przedmiotu
obrabianego
NARZDZIA OBROTOWE
Stal konstrukcyjna
Twardo
Gatunek
Prdko
skrawania
(m/min)
< 180HB
VP15TF
180
(150 220)
Stal wglowa
Stal stopowa
180 350HB
Stal
nierdzewna
< 270HB
eliwo
Wytrzymao
na rozciganie
< 450MPa
VP15TF
Stopy
aluminium
Stal
hartowana
45 55HRC
VP15TF
VP30RT
(VP15TF)
&16, &17
Gboko Szeroko
skrawania skrawania Posuw
(mm)
(mm) (mm/obr.)
4.5
8
0.25
4.5 12
0.16
6 14
0.25
12 17
0.10
14 22
0.18
0.25
160
(120 200)
4.5
0.20
10
4.5 12
0.14
6 14
0.20
12 17
0.08
14 22
0.16
150
(120 180)
4.5
0.20
10
0.25
4.5 12
0.14
6 14
0.20
14 22
12 17
0.08
4.5
0.25
0.16
10
0.30
180
(150 220)
4.5 12
0.16
6 14
0.25
12 17
0.10
14 22
0.18
HTi10
(G1 amacz wira)
500
(200 800)
11
0.30
14
0.35
4.5 12
0.21
6 14
10
0.30
12 17
0.15
14 22
0.23
80
(50 120)
4.5
0.16
0.20
VP15TF
4.5 12
0.10
6 14
0.16
12 17
0.06
14 22
0.12
4.5
(Uwaga 1) Uywajc freza z krtk krawdzi skrawajc zwraca szczegln uwag na gboko skrawania.
(Uwaga 2) Stosujc amacz typu G1 (VP15TF) zmniejszy posuw o 20%.
y PARAMETRY SKRAWANIA DLA FREZOWANIA ROWKW

Materia przedmiotu
obrabianego
Stal konstrukcyjna
Twardo
Gatunek
Prdko
skrawania
(m/min)
< 180HB
VP15TF
180
(150 220)
&16, &17
Gboko
Posuw
skrawania
(mm/obr.)
(mm)
4.5
0.16
&20, &21
Gboko
Posuw
skrawania
(mm/obr.)
(mm)
6
0.18
4.5 12
0.10
6 14
0.14
12 17
0.07
14 22
0.10
160
(120 200)
4.5
0.14
4.5 12
0.09
6 14
0.12
12 17
0.05
14 22
0.10
VP30RT
(VP15TF)
150
(120 180)
4.5
0.14
4.5 12
0.09
6 14
0.12
12 17
0.05
14 22
0.10
Wytrzymao
na rozciganie
< 450MPa
180
(150 220)
4.5
0.16
VP15TF
4.5 12
0.10
6 14
0.14
12 17
0.07
14 22
0.10
Stopy
aluminium
HTi10
(G1 amacz wira)
500
(200 800)
4.5
0.18
4.5 12
0.12
6 14
0.16
12 17
0.09
14 22
0.12
Stal
hartowana
45 55HRC
VP15TF
80
(50 120)
4.5
0.10
0.12
4.5 12
0.07
6 14
0.10
Stal wglowa
Stal stopowa
180 350HB
Stal
nierdzewna
< 270HB
eliwo
VP15TF
(Uwaga 1) Uywajc freza z krtk krawdzi skrawajc zwraca szczegln uwag na gboko skrawania.
K058
&20, &21
Gboko Szeroko
(mm)
(mm) (mm/obr.)
6
10
0.30
0.16
0.16
0.18
0.20
METODY FREZOWANIA
Frezowanie kieszeni
Frezowanie z posuwem
wgbnym (zagbianie skone)
Frezowanie rowkw
Frezowanie kopiowe
Frezowanie osiowo-wgbne
Wiercenie
Frezowanie naroy
Interpolacja rubowa
&32, & 33
Gboko Szeroko
(mm)
(mm) (mm/obr.)
9.5
16
0.40
Gboko
skrawania
(mm)
11
&35
Szeroko
skrawania Posuw
(mm) (mm/obr.)
17.5
0.45
Gboko
skrawania
(mm)
12
&40
Szeroko
skrawania Posuw
(mm) (mm/obr.)
20
0.50
Gboko
skrawania
(mm)
15
&50
Szeroko
skrawania Posuw
(mm) (mm/obr.)
25
0.60
7.5 17
0.28
9.5 22
11
0.32
11 25
12
0.35
12 28
13
0.40
15 35
16
0.50
17 27
0.20
22 35
0.25
25 40
6.5
0.28
28 44
0.30
35 55
10
0.35
12.5
0.30
9.5
16
0.35
11
17.5
0.37
12
20
0.40
15
25
0.50
7.5 17
7.5
0.25
9.5 22
10
0.28
11 25
11
0.30
12 28
12
0.32
15 35
14
0.40
17 27
0.18
22 35
0.20
25 40
5.5
0.22
28 44
0.25
35 55
0.30
12.5
0.30
9.5
16
0.35
11
17.5
0.37
12
20
0.40
15
25
0.50
7.5 17
0.25
9.5 22
10
0.28
11 25
12
0.30
12 28
12
0.32
15 35
14
0.40
17 27
0.18
22 35
0.20
25 40
6.5
0.22
28 44
0.25
35 55
0.30
12.5
0.35
9.5
16
0.40
11
17.5
0.45
12
20
0.50
15
25
0.60
7.5 17
0.28
9.5 22
11
0.32
11 25
12
0.35
12 28
13
0.40
15 35
16
0.50
17 27
0.35
7.5
7.5
0.20
22 35
0.25
25 40
6.5
0.28
28 44
0.30
35 55
10
7.5
17.5
0.40
9.5
23
0.45
11
24.5
0.50
12
28
0.55
15
35
0.65
7.5 17
12.5
0.33
9.5 22
16
0.37
11 25
17.5
0.40
12 28
20
0.45
15 35
25
0.55
17 27
10.5
0.32
28 44
12
0.35
35 55
15
0.40
0.28
12
10
0.30
15
14
0.35
7.5
0.25
22 35
10
0.30
25 40
7.5
0.22
9.5
0.25
11
7.5 17
0.18
9.5 22
0.20
11 25
5.5
0.22
12 28
0.24
15 35
0.30
17 27
0.14
22 35
0.16
25 40
0.17
28 44
0.18
35 55
0.22
& 25, & 26

Gboko
Posuw
skrawania
(mm/obr.)
(mm)
&32, & 33
Gboko
Posuw
skrawania
(mm/obr.)
(mm)
&35
&40
&50
7.5
0.20
9.5
0.25
Gboko
skrawania
(mm)
11
0.27
Gboko
skrawania
(mm)
12
0.30
Gboko
skrawania
(mm)
15
7.5 17
0.16
9.5 22
0.20
11 25
0.22
12 28
0.25
15 35
0.30
17 27
0.12
22 35
0.14
25 40
0.16
28 44
0.18
35 55
0.22
7.5
0.18
9.5
0.20
11
0.22
12
0.25
15
0.30
7.5 17
0.14
9.5 22
0.16
11 25
0.18
12 28
0.20
15 35
0.25
17 27
0.10
22 35
0.12
25 40
0.13
28 44
0.14
35 55
0.16
7.5
0.18
9.5
0.20
11
0.22
12
0.25
15
0.30
7.5 17
0.14
9.5 22
0.16
11 25
0.18
12 28
0.20
15 35
0.25
17 27
0.10
22 35
0.12
25 40
0.13
28 44
0.14
35 55
0.16
7.5
0.20
9.5
0.25
11
0.27
12
0.30
15
0.35
7.5 17
0.16
9.5 22
0.20
11 25
0.22
12 28
0.25
15 35
0.30
17 27
0.12
22 35
0.14
25 40
0.16
28 44
0.18
35 55
0.22
7.5
0.22
9.5
0.27
11
0.30
12
0.32
15
0.37
7.5 17
0.18
9.5 22
0.22
11 25
0.25
12 28
0.27
15 35
0.32
17 27
0.14
22 35
0.16
25 40
0.18
28 44
0.20
35 55
0.25
7.5
0.14
9.5
0.16
11
0.17
12
0.18
15
0.22
7.5 17
0.12
9.5 22
0.12
11 25
0.13
12 28
0.14
15 35
0.16
Posuw
(mm/obr.)
Posuw
(mm/obr.)
Posuw
(mm/obr.)
NARZDZIA OBROTOWE
& 25, & 26

Gboko Szeroko
(mm)
(mm) (mm/obr.)
7.5
12.5
0.35
0.35
N001
K059
NARZDZIA OBROTOWE
dc
a Jak okreli geometryczne
y INTERPOLACJA RUBOWA
pooenie rodka freza.
DH
rednia gotowego
otworu
D1
rednica
freza
P = ) dc tan %
a Gboko skrawania na przejcie.

D1
Geometryczne
pooenie rodka freza
a Minimalna rednica otworu przy interpolacji rubowej: 1.2 D1
% < 3
Maksymalna rednica otworu przy interpolacji rubowej: 1.8D1

dc
a Celem odprowadzenia wira zawsze stosowa nadmuch
DH
%
) dc
Materia przedmiotu
obrabianego
VP15TF
< 180HB
Stal wglowa 180 350HB

Stal stopowa
M
Stal nierdzewna
K
eliwo
NARZDZIA OBROTOWE
a Stosujc amacz typu G1 (VP15TF) zmniejszy posuw o 20%.
&16, &17
&20, &21
&25, &26
Prdko
Gatunek skrawania Obrabiana Maks. gboko Posuw Gboko Obrabiana Maks. gboko Posuw Gboko Obrabiana Maks. gboko Posuw Gboko
(m/min) rednica skrawania (mm/obr.) skrawania/ przejcie rednica skrawania (mm/obr.) skrawania/ przejcie rednica skrawania (mm/obr.) skrawania/ przejcie
(mm)
(mm)
(mm/przejcie) (mm)
(mm)
(mm/przejcie) (mm)
(mm)
(mm/przejcie)
Twardo
P
Stal konstrukcyjna
powietrza. (Do obrbki aluminium uy chodziwa).
VP15TF
180
(150 220)
160
(120 200)
VP30RT
150
(VP15TF) (120 180)
< 270HB
Wytrzymao
na rozciganie VP15TF
< 450MPa
Stopy
aluminium
Stal
hartowana
45 55HRC
180
(150 220)
HTi10
500
(G1 amacz wira) (200 800)
VP15TF
80
(50 120)
20
0.16
0.44
24
10
0.18
0.44
30
12.5
0.20
0.55
25
12
0.14
0.99
30
15
0.16
1.10
38
19
0.18
1.43
29
16
0.12
1.43
36
20
0.14
1.76
45
25
0.16
2.20
20
0.14
0.33
24
10
0.16
0.33
30
12.5
0.18
0.41
25
12
0.12
0.74
30
15
0.14
0.82
38
19
0.16
1.07
29
16
0.10
1.07
36
20
0.12
1.32
45
25
0.14
1.65
20
0.14
0.22
24
0.16
0.22
30
0.18
0.27
25
0.12
0.49
30
0.14
0.55
38
0.16
0.71
29
0.10
0.71
36
10
0.12
0.88
45
12.5
0.14
1.10
20
10
0.16
0.55
24
14
0.18
0.55
30
18
0.20
0.69
25
13
0.14
1.23
30
17
0.16
1.37
38
21
0.18
1.78
29
16
0.12
1.78
36
20
0.14
2.19
45
25
0.16
2.74
20
10
0.18
0.44
24
14
0.20
0.44
30
18
0.22
0.55
25
13
0.16
0.99
30
17
0.18
1.10
38
21
0.20
1.43
29
16
0.14
1.43
36
20
0.16
1.76
45
25
0.18
2.20
20
0.10
0.22
24
0.12
0.22
30
0.14
0.27
25
0.08
0.49
30
0.10
0.55
38
0.12
0.71
29
0.06
0.71
36
10
0.08
0.88
45
12.5
0.10
1.10
y WIERCENIE I FREZOWANIE OSIOWO-WGBNE

a Wiercenie
D1
a Zalecana gboko wiercenia jest
mniejsza od 0.5D1.
a Celem zapewnienia skutecznego
amania wira, podczas wiercenia uy
posuwu stopniowego (0.25 0.5mm) .
a Celem zapewnienia waciwego
odprowadzania wira zastosowa
chodzenie wewntrzne lub zewntrzne.
a Powstajcy wir moe by
rozrzucany w dowolnym kierunku,
wic naley zapewni podjcie
odpowiednich rodkw ostronoci.
a Frezowanie osiowo-wgbne
osiowo-wgbnego, jak podczas wiercenia.
Gboko skrawania w
kierunku promieniowym
a Posuw stopniowy nie konieczny.

a Gbokoci skrawania
podczas operacji frezowania

osiowo-wgbnego podano
w poniszych tabelach.
Gboko skrawania w kierunku promieniowym < 0.4D1
Przesunicie narzdzia < 0.5D1
Przesunicie narzdzia
&16, &17
&20, &21
&25, &26
Twardo
Gatunek
Prdko
skrawania
(m/min)
Stal konstrukcyjna
< 180HB
VP15TF
180
(150 220)
0.035
0.2
0.045
0.3
0.05
0.3
Stal wglowa
Stal stopowa
180 350HB
VP15TF
160
(120 200)
0.03
0.2
0.04
0.3
0.045
0.3
Stal nierdzewna
< 270HB
VP30RT
(VP15TF)
150
(120 180)
0.03
0.15
0.04
0.25
0.045
0.25
eliwo
< 450MPa
VP15TF
180
(150 220)
0.04
0.4
0.05
0.5
0.06
0.5
Stopy aluminium
HTi10
(G1 amacz wira)
500
(200 800)
0.04
0.2
0.05
0.3
0.06
0.3
Stal hartowana
45 55HRC
VP15TF
80
(50 120)
0.02
0.15
0.03
0.25
0.035
0.25
Materia przedmiotu
obrabianego
Posuw
(mm/obr.)
Odlego po jakiej naley

przerwa wiercenie i
"odwirowa" narzdzie
(mm)
Posuw
(mm/obr.)
(Uwaga 1) Interpolacja rubowa jest zdecydowanie zalecana podczas obrbki stali odpuszczanych.
K060
a Identyczny posuw podczas frezowania

przerwa wiercenie i
"odwirowa" narzdzie
(mm)
Posuw
(mm/obr.)

przerwa wiercenie i
"odwirowa" narzdzie
(mm)
& 32, & 33
&35
&40
&50
38
16
0.25
0.66
42
18
0.28
0.77
48
20
0.30
0.88
60
25
0.35
1.10
48
24
0.22
1.76
53
27
0.24
1.97
60
30
0.26
2.19
75
38
0.30
2.74
58
32
0.20
2.85
63
35
0.21
3.07
72
40
0.22
3.51
90
50
0.26
4.39
38
16
0.20
0.49
42
18
0.22
0.58
48
20
0.25
0.66
60
25
0.28
0.82
48
24
0.18
1.32
53
27
0.2
1.48
60
30
0.22
1.65
75
38
0.26
2.06
58
32
0.16
2.14
63
35
0.18
2.3
72
40
0.20
2.63
90
50
0.24
3.29
38
0.20
0.33
42
0.22
0.38
48
0.25
0.44
60
10
0.28
0.55
48
11
0.18
0.88
53
13
0.2
0.99
60
14
0.22
1.10
75
18
0.26
1.37
58
16
0.16
1.43
63
18
0.18
1.53
72
20
0.20
1.75
90
25
0.24
2.19
38
22
0.25
0.82
42
25
0.28
0.95
48
28
0.30
1.10
60
35
0.35
1.37
48
27
0.22
2.19
53
30
0.24
2.47
60
34
0.26
2.74
75
43
0.30
3.43
58
32
0.20
3.57
63
35
0.21
3.84
72
40
0.22
4.39
90
50
0.26
5.49
38
22
0.27
0.66
42
25
0.3
0.77
48
28
0.32
0.88
60
35
0.37
1.10
48
27
0.24
1.76
53
30
0.26
1.97
60
34
0.28
2.19
75
43
0.32
2.74
58
32
0.22
2.85
63
35
0.21
3.07
72
40
0.24
3.51
90
50
0.27
4.39
38
0.16
0.33
42
0.17
0.38
48
0.18
0.44
60
10
0.20
0.55
48
11
0.14
0.88
53
13
0.15
0.99
60
14
0.16
1.10
75
18
0.18
1.37
58
16
0.12
1.43
63
18
0.13
1.53
72
20
0.14
1.75
90
25
0.16
2.19
y FREZOWANIE Z POSUWEM WGBNYM
(ZAGBIANIE SKONE)
NARZDZIA OBROTOWE
Obrabiana Maks. gboko Posuw

Gboko Obrabiana Maks. gboko Posuw
Gboko
rednica
skrawania
skrawania/ przejcie rednica
skrawania
skrawania
skrawania
skrawania/ przejcie
(mm)
(mm) (mm/obr.) (mm/przejcie) (mm)
(mm) (mm/obr.) (mm/przejcie)
a Podczas obrbki stali zalecany kt zagbiania

& 32, & 33, & 35
Posuw
(mm/obr.)

przerwa wiercenie i
"odwirowa" narzdzie
(mm)
&40
Posuw
(mm/obr.)
&50

przerwa wiercenie i
"odwirowa" narzdzie
(mm)
Posuw
(mm/obr.)

przerwa wiercenie i
"odwirowa" narzdzie
(mm)
0.055
0.3
0.06
0.3
0.065
0.3
0.05
0.3
0.055
0.3
0.06
0.3
0.05
0.25
0.055
0.25
0.06
0.25
0.065
0.5
0.07
0.5
0.075
0.5
0.065
0.3
0.07
0.3
0.075
0.3
0.04
0.25
0.045
0.25
0.05
0.25
skonego wynosi 3. Przy stosowaniu kta

wikszego od 3 wir moe nie ama si i owija
si wok freza.
a Podczas zagbiania skonego zmniejszy posuw
o 40%.
N001
K061
NARZDZIA OBROTOWE
UNIWERSALNE
A2
10
Wymiary (mm)
D1
D6
L1
D9
HSC16040H
30
40
L1
40
56
14
MBA20040H
M12 x 1.75
35
47
M16 x 2.0
24
M10 x 1.5
M20 x 2.5
17
40
54
z x
Wkrt
Pytka Wkrt pytki
ruba
Pytka
L7 D8 D12 W1 L8 D11 A2 (kg) dociskowy
dociskowa zaciskowej Spryna Typ klucza ustalajca
AJX12-050A03R
50 38.3 50 22
-052A03R
52 40.3 50 22
R05003B
JDM
AJS40
HSC100
120420
20 11 47 10.4 6.3 17 1.5 0.4 TS43 AMS4 12T15 ASS2 zTKY15T 30H
ZDSR-oo
50 38.3 50 22.225 19 11 47 8.4 5 17 1.5 0.4
AJX14-063A03R
63 51.1 50 22
20 11 60 10.4 6.3 17 2
0.7
-066A03R
66 54.1 50 22
20 11 60 10.4 6.3 17 2
0.7
R06303B
63 51.1 50 22.225 19 11 60 8.4 5
17 2
0.7
-080A04R
80 68.1 50 27
23 13 76 12.4 7
19 2
1.2
HSC120
35H
-100A05R
5 100 88.1 63 32
26 17 96 14.4 8
26 2
-125B05R
5 125 113.2 63 40
40 56 100 16.4 9
3.3
-160B06R
6 160 148.2 63 40
40 56 100 16.4 9
5.0
MBA200
40H
R08004D
80 68.1 63 31.75 32 17 76 12.7 8
26 2
1.3
R10005D
5 100 88.1 63 31.75 32 17 96 12.7 8
26 2
2.4
AJX09-050A05R
50 40
50 22
20 11 47 10.4 6.3 17 1
0.5
-052A05R
5
5
52 42
50 22
20 11 47 10.4 6.3 17 1
AJX12-050A04R
50 38.3 50 22
20 11 47 10.4 6.3 17 1.5 0.4
-052A04R
52 40.3 50 22
20 11 47 10.4 6.3 17 1.5 0.4
R05004B
50 38.3 50 22.225 19 11 47 8.4 5
-063A05R
63 51.3 50 22
-066A05R
66 54.3 50 22
AJS40
20 11 60 10.4 6.3 17 1.5 0.7 TS43 AMS4 12T15 ASS2 zTKY15T
20 11 60 10.4 6.3 17 1.5 0.8
-080A06R
80 68.3 50 27
-100A07R
AJX14-063A04R
20 11 47 10.4 6.3 17 1.5 0.4
a:
HSC100
30H
AJS50
2.4 TS54 AMS5 14T25 ASS3 zTKY25T HSC160
40H
JDMo
140520
ZDSR-oo
HSC160
40H
JDM
AJS30
HSC100
09T320
TS351 AMS3 10T10 ASS2 xTKY10D 30H
0.4
ZDoR-oo
o
17 1.5 0.4
JDMo
120420
HSC100 ZDSR-oo
30H
23 13 76 12.4 7
19 1.5 1.2
JDMo
120420
HSC120
35H ZDSR-oo
7 100 88.3 63 32
26 17 96 14.4 8
26 1.5 2.6
63 51.1 50 22
20 11 60 10.4 6.3 17 2
0.7
-066A04R
66 54.1 50 22
20 11 60 10.4 6.3 17 2
0.7
R06304B
63 51.1 50 22.225 19 11 60 8.4 5
17 2
0.7
-080A05R
80 68.1 50 27
23 13 76 12.4 7
19 2
1.2
-100A06R
6 100 88.1 63 32
26 17 96 14.4 8
26 2
-125B07R
7 125 113.2 63 40
40 56 100 16.4 9
-160B08R
8 160 148.2 63 40
40 56 100 16.4 9
5.0
R08005D
80 68.1 63 31.75 32 17 76 12.7 8
26 2
1.3
R10006D
6 100 88.1 63 31.75 32 17 96 12.7 8
26 2
2.4
HSC160
40H
HSC100
30H
HSC120
35H
AJS50
2.4 TS54 AMS5 14T25 ASS3 zTKY25T HSC160
40H
3.3
* Moment dokrcenia (N m) : TS351=2.5, TS43=3.5, TS54=7.5, AJS3010T10=2.5, AJS4012T15=3.5, AJS5014T25=7.5

K062
50
16
18
Podziaka gsta
NARZDZIA OBROTOWE
Podziaka rzadka
AJX12
AJX14
A.R :+8
A.R :+8
R.R :-5 -4 R.R :-3
Masa
Dostpno
Numer zamwieniowy
Liczba pytek
Typ
y GOWICA NASADZANA
AJX09
A.R :+8
R.R :-6
L8
L1
D8
D6
D1
D11
D8
podwjny system
D6
D1
mocowania.
a Zalecana do obrbki
ruba ustalajca
z duymi posuwami.
HSC10030H
doprowadzenia chodziwa.
6
HSC12035H
skrawajcymi.
D12
D9
W1
L7
100
125
160
A2
a Zwikszona sztywno,
L8

Stal stopowa
eliwo
Stopy lekkie
D12
D9
W1
50
63
80
L7
AJX
Obrbka zgrubna
MBA200
40H
HSC160
40H
JDMo
140520
ZDSR-oo
D4
D1
D6
A2

L2
Rys. 1
Rys. 2
H1
H1
D5
L11
Rys. 3
L1
PRZEKRJ A-A
H1
Masa
Wymiary (mm)
D1 D4 D5 D6 L1 L2 L11 H1
ap A2 (kg)
z x
Wkrt
Pytka Wkrt pytki
dociskowy dociskowa zaciskowej Spryna
Typ
klucza
Pytka
AJX06R162AM08
2 16
8.5 13
8.9 43 25
10 M8 1
0.3 0.1 2 TS25
zTKY08F
172AM08
2 17
8.5 13
9.9 43 25
10 M8 1
0.3 0.1 2 TS25
203AM10
3 20 10.5 18 12.9 47 28
15 M10 1
0.3 0.1 3 TS25
zTKY08F JOMo06
T215ZZSR
zTKY08F
- oo
223AM10
3 22 10.5 18 14.9 47 28
15 M10 1
0.3 0.1 3 TS25
zTKY08F
AJX08R202AM10
2 20 10.5 18 11.4 47 28
15 M10 1.5 0.5 0.1 2 TS33
xTKY08D
222AM10
2 22 10.5 18 13.4 47 28
15 M10 1.5 0.5 0.1 2 TS33
253AM12
3 25 12.5 21 16.4 58 36
17 M12 1.5 0.5 0.1 1 TS33
xTKY08D JOMo080
320ZZSR
xTKY08D
- oo
283AM12
3 28 12.5 21 19.4 58 36
17 M12 1.5 0.5 0.1 1 TS33
xTKY08D
AJX09R252AM12
2 25 12.5 21 14.9 58 36
17 M12 2
1.0 0.2 2 TS351 AMS3 AJS3010T10 ASS2 xTKY10D
282AM12
2 28 12.5 21 17.9 58 36
17 M12 2
303AM16
3 30 17
29 20.0 70 47
22 M16 2
1.0 0.2 1 TS351 AMS3 AJS3010T10 ASS2 xTKY10D JDMo09T
323AM16
3 32 17
29 21.9 70 47
22 M16 2
353AM16
3 35 17
29 24.9 70 47
22 M16 2
404AM16
4 40 17
29 29.9 83 60
22 M16 2
AJX12R302AM16
2 30 17
29 18.3 70 47
22 M16 2
322AM16
2 32 17
29 20.3 70 47
22 M16 2
352AM16
2 35 17
29 23.3 70 47
22 M16 2
1.5 0.3 2 TS43 AMS4 AJS4012T15 ASS2 xTKY15D 120420

1.5 0.3 2 TS43 AMS4 AJS4012T15 ASS2 xTKY15D ZDSR
oo
403AM16
3 40 17
29 28.3 83 60
22 M16 2
320ZDSR
-oo
JDMo
-

Moment dokrcenia (N m) : TS25=1.0, TS33=1.0, TS351=2.5, TS407=3.5, TS43=3.5, AJS3010T10=2.5, AJS4012T15=3.5

CZCI ZAPASOWE
K118
M001
N001
NARZDZIA OBROTOWE

Typ (Rys.)
Dostpno
Numer zamwieniowy
Liczba pytek
K063
A2
D4
D1
D6
NARZDZIA OBROTOWE

L2
B2
(Odpowiedni kt pochylenia)
L1
Standard
NARZDZIA OBROTOWE
Dostpno
Liczba pytek
Krtki
Typ
y TYP Z CHWYTEM WALCOWYM
D1
D4
D6
L1
16
16
8.9
17
16
9.9
AJX06R162SA16S
16
172SA16S
203SA20S
223SA20S
AJX08R202SA20S
20
222SA20S
22
253SA25S
25
283SA25S
AJX09R252SA25S
282SA25S
Numer zamwieniowy
AJX06R162SA16ES
172SA16ES
rednica freza = 63mm
L2
Wymiary (mm)
z x
Wkrt
Pytka
Wkrt pytki
B2 dociskowy
dociskowa zaciskowej Spryna Typ klucza Pytka
ap
A2
70 20
0.3 330 TS25
70 20
0.3
TS25
JOMo
06T215
zTKY08F ZZSR- oo
16
8.9 110 30
0.3 215 TS25
zTKY08F
17
16
9.9 110 20
0.3
TS25
zTKY08F
20
20 12.9 130 50
0.3 118 TS25
JOMo
06T215
zTKY08F ZZSR- oo
22
20 14.9 130 30
0.3
TS25
zTKY08F
20 11.4 130 50
1.5 0.5 120 TS33
xTKY08D
20 13.4 130 30
1.5 0.5
TS33
xTKY08D
25 16.4 140 60
1.5 0.5 106 TS33
JOMo
080320
xTKY08D ZZSR- oo
28
25 19.4 140 40
1.5 0.5
xTKY08D
25
25 14.9 140 60
AMS3
AJS3010T10
ASS2
xTKY10D
28
25 17.9 140 40
TS351
AMS3
AJS3010T10
ASS2
xTKY10D
303SA32S
30
32 20.0 150 70
148 TS351
AMS3
AJS3010T10
ASS2
xTKY10D
323SA32S
32
32 21.9 150 70
056 TS351
AMS3
AJS3010T10
ASS2
xTKY10D
353SA32S
35
32 24.9 150 50
TS351
AMS3
AJS3010T10
ASS2
xTKY10D
404SA32S
40
32 29.9 150 50
TS351
AMS3
AJS3010T10
ASS2
xTKY10D
404SA40S
40
40 29.9 150 70
148
TS351
AMS3
AJS3010T10
ASS2
xTKY10D
AJX12R302SA32S
30
32 18.3 150 70
1.5 148 TS407
AMS4
AJS4012T15
ASS2
xTKY15D
322SA32S
32
32 20.3 150 70
1.5 058 TS43
AMS4
AJS4012T15
ASS2
xTKY15D
352SA32S
35
32 23.3 150 50
1.5
TS43
AMS4
AJS4012T15
ASS2
xTKY15D
403SA32S
40
32 28.3 150 50
1.5
TS43
AMS4
AJS4012T15
ASS2
JDMo
120420
xTKY15D ZDSR- oo
403SA40S
40
40 28.3 150 70
1.5 057 TS43
AMS4
AJS4012T15
ASS2
xTKY15D
403SA42S
40
42 28.3 150 70
1.5 148 TS43
AMS4
AJS4012T15
ASS2
xTKY15D
AJX14R503SA40S
50
40 38.2 150 50
TS54
AMS5
AJS5014T25
ASS3
xTKY25D
503SA42S
50
42 38.2 150 50
TS54
AMS5
AJS5014T25
ASS3
xTKY25D
634SA40S
63
40 51.1 150 50
TS54
AMS5
AJS5014T25
ASS3
JDMo
140520
xTKY25D ZDSR- oo
634SA42S
63
42 51.1 150 50
TS54
AMS5
AJS5014T25
ASS3
xTKY25D
TS33
106 TS351
zTKY08F
JDMo
09T320
ZDSR- oo
S25=1.0, TS33=1.0, TS351=2.5, TS407=3.5, TS43=3.5, TS54=7.5, AJS3010T10=2.5, AJS4012T15=3.5,

* Moment dokrcenia (N m) : TAJS5014T25=7.5
K064
a:
r:

D1
D4
D6
16
16
8.9 150
70 1
0.3 056 TS25
zTKY08F
17
16
9.9 150
20 1
0.3
TS25
zTKY08F
20
20 12.9 180 100 1
0.3 038 TS25
JOMo
06T215
zTKY08F ZZSR- oo
223SA20L
22
20 14.9 180
0.3
TS25
zTKY08F
AJX08R202SA20L
20
20 11.4 180 100 1.5 0.5 039 TS33
xTKY08D
222SA20L
22
20 13.4 180
TS33
xTKY08D
253SA25L
25
25 16.4 200 120 1.5 0.5 032 TS33
JOMo
080320
xTKY08D ZZSR- oo
283SA25L
28
25 19.4 200
xTKY08D
AJX09R252SA25L
25
25 14.9 200 120 2
AMS3
AJS3010T10
ASS2
xTKY10D
282SA25L
28
25 17.9 200
40 2
TS351
AMS3
AJS3010T10
ASS2
xTKY10D
303SA32L
30
32 20.0 200 120 2
102 TS351
AMS3
AJS3010T10
ASS2
xTKY10D
323SA32L
32
32 21.9 200 120 2
032 TS351
AMS3
AJS3010T10
ASS2
xTKY10D
353SA32L
35
32 24.9 200
50 2
TS351
AMS3
AJS3010T10
ASS2
xTKY10D
404SA32L
40
32 29.9 250
50 2
TS351
AMS3
AJS3010T10
ASS2
xTKY10D
404SA40L
40
40 29.9 250
70 2
056 TS351
AMS3
AJS3010T10
ASS2
xTKY10D
AJX12R302SA32L
30
32 18.3 200 120 2
1.5 102 TS407
AMS4
AJS4012T15
ASS2
xTKY15D
322SA32L
32
32 20.3 200 120 2
1.5 033 TS43
AMS4
AJS4012T15
ASS2
xTKY15D
352SA32L
35
32 23.3 200
50 2
1.5
TS43
AMS4
AJS4012T15
ASS2
xTKY15D
403SA32L
40
32 28.3 250
50 2
1.5
TS43
AMS4
AJS4012T15
ASS2
JDMo
120420
xTKY15D ZDSR- oo
403SA40L
40
40 28.3 250
70 2
1.5 057 TS43
AMS4
AJS4012T15
ASS2
xTKY15D
403SA42L
40
42 28.3 250
70 2
1.5 148 TS43
AMS4
AJS4012T15
ASS2
xTKY15D
AJX14R503SA40L
50
40 38.2 250
50 2
TS54
AMS5
AJS5014T25
ASS3
xTKY25D
503SA42L
50
42 38.1 250
50 2
TS54
AMS5
AJS5014T25
ASS3
xTKY25D
634SA40L
63
40 51.1 250
50 2
TS54
AMS5
AJS5014T25
ASS3
JDMo
140520
xTKY25D ZDSR- oo
634SA42L
63
42 51.1 250
50 2
TS54
AMS5
AJS5014T25
ASS3
xTKY25D
AJX06R162SA16EL
16
16
8.9 200 100 1
0.3 038 TS25
zTKY08F
172SA16EL
17
16
9.9 200
0.3
TS25
JOMo
06T215
zTKY08F ZZSR- oo
AJX08R202SA20EL
20
20 11.4 250 130 1.5 0.5 030 TS33
xTKY08D
222SA20EL
22
20 13.4 250
AJX09R252SA25EL
25
25 14.9 300 180 2
282SA25EL
28
25 17.9 300
AJX12R302SA32EL
30
322SA32EL
352SA32EL
402SA32EL
Numer zamwieniowy
AJX06R162SA16L
172SA16L
203SA20L
L1
L2
ap
30 1
A2
30 1.5 0.5
40 1.5 0.5
20 1
30 1.5 0.5
Wkrt
Pytka
Wkrt pytki
B2 dociskowy
dociskowa zaciskowej Spryna Typ klucza Pytka
TS33
032 TS351
JDMo
09T320
ZDSR- oo
JOMo
080320
xTKY08D ZZSR- oo
AMS3
AJS3010T10
ASS2
TS351
AMS3
AJS3010T10
ASS2
JDMo
09T320
xTKY10D ZDSR- oo
32 18.3 300 180 2
1.5 042 TS407
AMS4
AJS4012T15
ASS2
xTKY15D
32
32 20.3 300 180 2
1.5 022 TS43
AMS4
AJS4012T15
ASS2
xTKY15D
35
32 23.3 300
50 2
1.5
TS43
AMS4
AJS4012T15
ASS2
xTKY15D
40
32 28.3 350
50 2
1.5
TS43
AMS4
AJS4012T15
ASS2
JDMo
120420
xTKY15D ZDSR- oo
402SA40EL
40
40 28.3 350
70 2
1.5 057 TS43
AMS4
AJS4012T15
ASS2
xTKY15D
402SA42EL
40
42 28.3 350
70 2
1.5 148 TS43
AMS4
AJS4012T15
ASS2
xTKY15D
40 2
TS33
022 TS351
NARZDZIA OBROTOWE
Dostpno
z x
Liczba pytek
Typ
Dugi
Bardzo dugi
Wymiary (mm)
xTKY10D
Moment dokrcenia (N m) : TS25=1.0, TS33=1.0, TS351=2.5, TS407=3.5, TS43=3.5, TS54=7.5, AJS3010T10=2.5, AJS4012T15=3.5,
AJS5014T25=7.5
CZCI ZAPASOWE
M001
N001
K065
NARZDZIA OBROTOWE
PYTKI
P
M
K
S
H
Stal
Stal nierdzewna
eliwo
Materia hartowany

: Obrbka stabilna

FH7020
MP6120
MP6130
MP7130
MP7140
VP15TF
VP30RT
Materia
przedmiotu
obrabianego
Pokrywany
Ksztat
Numer zamwieniowy
: Obrbka oglna
Wymiary (mm)
B 3
D1
S1
F1
Re
JOMW06T215ZZSR-FT
a a a a a a a
13
6.35
2.78
1.2
1.5
080320ZZSR-FT
a a a a a a a
13
3.18
1.4
JDMW09T320ZDSR-FT
a a a a a a a
15
9.525 3.97
1.8
120420ZDSR-FT
a a a a a a a
15 12
4.76
2.5
140520ZDSR-FT
a a a a a a a
15 14
5.56
2.8
JDMT120420ZDSR-ST
a a a a a a a
15 12
4.76
2.5
140520ZDSR-ST
a a a a a a a
15 14
5.56
2.8
Geometria
F1
F1
JOMT06T215ZZSR-JM
a a a a a a a
13
6.35
2.78
1.2
1.5
080320ZZSR-JM
a a a a a a a
13
3.18
1.4
JDMT09T320ZDSR-JM
a a a a a a a
15
9.525 3.97
1.8
120420ZDSR-JM
a a a a a a a
15 12
4.76
2.5
140520ZDSR-JM
a a a a a a a
15 14
5.56
2.8
NARZDZIA OBROTOWE
(Uwaga) Ustawienia wysokoci dla amacza typu ST i pozostaych amaczy nieznacznie si rni.

W razie zastosowania amacza typu ST sprawdzi wysoko odsadzenia w stosunku do dugoci freza.
K066
a:
F1
B3
D1
Re
S1
B 3
D1
Re
S1
B 3
D1
Re
S1
MAKSYMALNE PARAMETRY DLA POSZCZEGLNYCH METOD OBRBKI

y FREZOWANIE Z POSUWEM
y INTERPOLACJA RUBOWA
WGBNYM (ZAGBIANIE SKONE)
a Jak okreli geometryczne
pooenie rodka freza.
dc = DH - D1
D1
Geometryczne rednia gotowego

pooenie
otworu
rodka freza
rednica
freza
X (mm)
a Ustawi gboko skrawania na
obrt mniejsz od maksymalnej

gbokoci skrawania (ap).
dc
a Ustawi kierunek obrotw jak do
DH
frezowania wspbienego
(frezowanie wspbiene)
a Podczas zagbiania skonego i interpolacji rubowej stosowa mniejszy posuw (60% posuwu obliczeniowego lub jeszcze mniejszy).
a Podczas wiercenia ustawi posuw w kierunku osiowym na 0.2 mm/obrt lub mniejszy.
Frez nasadzany
AJX06R162
06R172
06R203
06R223
08R202
08R222
08R253
08R283
09R252
09R282
09R303
09R323
09R353
09R404
12R302
12R322
12R352
12R402
12R403
14R503
14R634
AJX09-050
09-052
AJX12-050
R050
-052
-063
-066
-080
-100
AJX14-063
R063
-066
R080
R100
R125
R160
16
17
20
22
20
22
25
28
25
28
30
32
35
40
30
32
35
40
40
50
63
50
52
50
50
52
63
66
80
100
63
63
66
80
100
125
160
8
9
12
14
11
13
16
19
14
17
19
21
24
29
18
20
23
28
28
38
51
40
41
38
38
40
51
54
68
88
51
51
54
68
88
113
148
1.0
1.0
1.0
1.0
1.5
1.5
1.5
1.5
2.0
2.0
2.0
2.0
2.0
2.0
2.0
2.0
2.0
2.0
2.0
2.0
2.0
2.0
2.0
2.0
2.0
2.0
2.0
2.0
2.0
2.0
2.0
2.0
2.0
2.0
2.0
2.0
2.0
3
230
130
1
330
3
2
142
4
3
242
230
2
130
430
4
330
3
3
412
248
106
1
2
2
148
130
124
106
048
248
248
230
148
112
048
030
19.1
22.9
38.2
57.3
16.3
19.1
28.6
33.7
14.3
19.1
21.2
22.9
28.6
38.2
12.7
14.3
16.3
19.1
19.1
13.6
20.4
52.1
57.3
28.6
28.6
31.8
38.2
40.9
52.1
71.6
20.4
20.4
22.9
31.8
47.7
71.6
114.6
24.5
28.6
43.0
50.5
21.5
28.6
31.8
34.4
43.0
57.3
19.0
21.4
24.5
28.6
28.6
20.4
30.7
78.1
85.9
43.0
43.0
47.7
57.3
61.4
78.1
107.4
30.7
30.7
34.4
47.7
71.6
107.4
171.9
28.6
38.1
42.4
45.8
57.3
76.4
25.4
28.6
32.7
38.2
38.2
27.2
40.9
104.2
114.6
57.3
57.3
63.6
76.4
81.8
104.2
143.2
40.9
40.9
45.8
63.6
95.5
143.2
229.2
23
25
31
35
27
31
37
43
33
39
43
47
53
63
39
41
47
57
57
72
98
83
87
77
77
81
103
109
137
177
98
98
105
132
172
222
292
29
31
37
41
36
40
46
52
46
52
56
60
66
76
56
60
66
76
76
96
122
96
100
96
96
100
122
128
156
196
122
122
128
156
196
246
316
CZCI ZAPASOWE
Maks.
gboko
wiercenia
A2 (mm)
0.3
0.3
0.3
0.3
0.5
0.5
0.5
0.5
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
2.0
2.0
1.0
1.0
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
2.0
2.0
2.0
2.0
2.0
2.0
2.0
M001
N001
NARZDZIA OBROTOWE
Frez trzpieniowy / Typ z mocowaniem na gwint
Numer zamwieniowy
Frezowanie z posuwem wgbnym (zagbianie skone) Interpolacja rubowa

Maks.
rednica
rednica
powierzchni gboko
Min.
Maks.
Wymagana odlego dla gbokoci X L (mm) rednica
freza
rednica
obrabianej skrawania Maks. kt
(mm)
otworu
otworu
ap (mm)
(mm)
X=1
X=1.5
X=2
DH (mm) DH (mm)
K067
NARZDZIA OBROTOWE
Materia przedmiotu
obrabianego
Twardo
Gatunek
Prdko
skrawania
(m/min)
FH7020
170
(120220)
MP6120
Stal konstrukcyjna
VP30RT
FH7020
MP6120
Stal wglowa
Stal stopowa
VP30RT
FH7020
MP6120
Stal wglowa
Stal stopowa
NARZDZIA OBROTOWE
VP30RT
FH7020
MP6120
Stal narzdziowa
stopowa
VP30RT
MP6120
Stal hartowana
35 45HRC
FH6130
VP30RT
K068
210
0.8
0.8
230
0.8
1.0
0.4
240
0.6
0.6
290
0.6
0.8
1.2
0.8
0.8
160
1.0
1.0
170
1.0
0.8
0.6
210
0.8
0.8
230
0.8
1.0
210
0.4
0.4
240
0.6
0.6
290
0.6
0.8
130
(80180)
140
0.8
0.8
160
1.0
1.0
170
1.0
1.2
180
0.8
0.6
210
0.8
0.8
230
0.8
1.0
210
0.4
0.4
240
0.6
0.6
290
0.6
0.8
110
(60160)
140
0.8
0.8
160
1.0
1.0
170
1.0
1.2
180
0.8
0.6
210
0.8
0.8
230
0.8
1.0
210
0.4
0.4
240
0.6
0.6
290
0.6
0.8
150
(100200)
140
0.8
0.8
160
1.0
1.0
170
1.0
1.2
180
0.8
0.6
210
0.8
0.8
230
0.8
1.0
210
0.4
0.4
240
0.6
0.6
290
0.6
0.8
130
(80180)
140
0.8
0.8
160
1.0
1.0
170
1.0
1.2
180
0.8
0.6
210
0.8
0.8
230
0.8
1.0
210
0.4
0.4
240
0.6
0.6
290
0.6
0.8
110
(60160)
140
0.8
0.8
160
1.0
1.0
170
1.0
1.2
180
0.8
0.6
210
0.8
0.8
230
0.8
1.0
210
0.4
0.4
240
0.6
0.6
290
0.6
0.8
90
(40140)
140
0.8
0.8
160
1.0
1.0
170
1.0
1.2
180
0.8
0.6
210
0.8
0.8
230
0.8
1.0
210
0.4
0.4
240
0.6
0.6
290
0.6
0.8
130
(80180)
140
0.7
0.8
160
0.8
1.0
170
0.8
1.2
180
0.5
0.6
210
0.6
0.8
230
0.6
1.0
210
0.3
0.4
240
0.4
0.6
290
0.4
0.8
100
(50150)
140
0.7
0.8
160
0.8
1.0
170
0.8
1.2
180
0.5
0.6
210
0.6
0.8
230
0.6
1.0
210
0.3
0.4
240
0.4
0.6
290
0.4
0.8
80
(30130)
140
0.7
0.8
160
0.8
1.0
170
0.8
1.2
180
0.5
0.6
210
0.6
0.8
230
0.6
1.0
210
0.3
0.4
240
0.4
0.6
290
0.4
0.8
60
(20110)
140
0.7
0.8
160
0.8
1.0
170
0.8
1.2
180
0.5
0.6
210
0.6
0.8
230
0.6
1.0
210
0.3
0.4
240
0.4
0.6
290
0.4
0.8
130
(80180)
140
0.7
0.8
160
0.8
1.0
170
0.8
1.2
180
0.5
0.6
210
0.6
0.8
230
0.6
1.0
210
0.3
0.4
240
0.4
0.6
290
0.4
0.8
100
(50150)
140
0.7
0.8
160
0.8
1.0
170
0.8
1.2
180
0.5
0.6
210
0.6
0.8
230
0.6
1.0
210
0.3
0.4
240
0.4
0.6
290
0.4
0.8
80
(30120)
140
0.7
0.8
160
0.8
1.0
170
0.8
1.2
180
0.5
0.6
210
0.6
0.8
230
0.6
1.0
210
0.3
0.4
240
0.4
0.6
290
0.4
0.8
60
(2090)
140
0.7
0.8
160
0.8
1.0
170
0.8
1.2
180
0.5
0.6
210
0.6
0.8
230
0.6
1.0
210
0.3
0.4
240
0.4
0.6
290
0.4
0.8
100
(70130)
140
0.7
0.7
160
0.8
0.8
170
0.8
1.0
180
0.5
0.5
210
0.6
0.6
230
0.6
0.8
0.6
<350HB
FH6130
0.6
0.4
140
280 350HB
FH6130
0.8
210
180
180 280HB
FH6130
180
150
(100200)
<180HB
FH6130
& 16 - 17
& 20 - 22
& 25 - 28
Osiowa
Osiowa
Osiowa
Posuw
Posuw
Posuw
Wysig gboko
Wysig gboko
Wysig gboko
skrawania na zb
skrawania na zb
skrawania na zb
(mm) (mm) (mm/zb) (mm) (mm) (mm/zb) (mm) (mm) (mm/zb)
140
0.8
0.8
160
1.0
1.0
170
1.0
1.2
80
(50110)
80
(3090)
210
0.3
0.3
240
0.4
0.4
290
0.4
140
0.7
0.7
160
0.8
0.8
170
0.8
1.0
180
0.5
0.5
210
0.6
0.6
230
0.6
0.8
0.6
210
0.3
0.3
240
0.4
0.4
290
0.4
140
0.7
0.7
160
0.8
0.8
170
0.8
1.0
180
0.5
0.5
210
0.6
0.6
230
0.6
0.8
210
0.3
0.3
240
0.4
0.4
290
0.4
0.6
& 30 - 35
& 40 (& 32 Chwyt)
& 40 (& 42 Chwyt)
& 50 - 63 (Frez trzpieniowy) & 50 - 63 (Frez nasadzany) & 80 - 160 (Frez nasadzany)
Osiowa
Osiowa
Osiowa
Osiowa
Osiowa
Osiowa
Posuw
Posuw
Posuw
Posuw
Posuw
Posuw
Wysig gboko
Wysig gboko
Wysig gboko
Wysig gboko
Wysig gboko
Wysig gboko
skrawania na zb
skrawania na zb
skrawania na zb
skrawania na zb
skrawania na zb
skrawania na zb
(mm) (mm) (mm/zb) (mm) (mm) (mm/zb) (mm) (mm) (mm/zb) (mm) (mm) (mm/zb) (mm) (mm) (mm/zb) (mm) (mm) (mm/zb)
180
1.2
1.4
180
1.2
1.4
180
1.2
1.5
180
1.4
1.5
150
1.5
1.5
170
1.5
1.5
1.0
1.2
240
1.0
1.2
240
1.0
1.3
240
1.2
1.3
250
1.3
1.3
300
1.3
0.8
1.0
300
0.8
1.0
300
0.8
1.1
350
1.1
1.1
450
1.0
1.3
1.0
180
1.2
1.4
180
1.2
1.4
180
1.2
1.5
180
1.4
1.5
150
1.5
1.5
170
1.5
1.5
1.3
230
1.0
1.2
240
1.0
1.2
240
1.0
1.3
240
1.2
1.3
250
1.3
1.3
300
1.3
290
0.8
1.0
300
0.8
1.0
300
0.8
1.1
350
1.1
1.1
450
1.0
1.0
180
1.2
1.4
180
1.2
1.4
180
1.2
1.5
180
1.4
1.5
150
1.5
1.5
170
1.5
1.5
1.3
230
1.0
1.2
240
1.0
1.2
240
1.0
1.3
240
1.2
1.3
250
1.3
1.3
300
1.3
290
0.8
1.0
300
0.8
1.0
300
0.8
1.1
350
1.1
1.1
450
1.0
1.0
180
1.2
1.4
180
1.2
1.4
180
1.2
1.5
180
1.4
1.5
150
1.5
1.5
170
1.5
1.5
1.3
230
1.0
1.2
240
1.0
1.2
240
1.0
1.3
240
1.2
1.3
250
1.3
1.3
300
1.3
290
0.8
1.0
300
0.8
1.0
300
0.8
1.1
350
1.1
1.1
450
1.0
1.0
180
1.2
1.4
180
1.2
1.4
180
1.2
1.5
180
1.4
1.5
150
1.5
1.5
170
1.5
1.5
1.3
230
1.0
1.2
240
1.0
1.2
240
1.0
1.3
240
1.2
1.3
250
1.3
1.3
300
1.3
290
0.8
1.0
300
0.8
1.0
300
0.8
1.1
350
1.1
1.1
450
1.0
1.0
180
1.2
1.4
180
1.2
1.4
180
1.2
1.5
180
1.4
1.5
150
1.5
1.5
170
1.5
1.5
1.3
230
1.0
1.2
240
1.0
1.2
240
1.0
1.3
240
1.2
1.3
250
1.3
1.3
300
1.3
290
0.8
1.0
300
0.8
1.0
300
0.8
1.1
350
1.1
1.1
450
1.0
1.0
180
1.2
1.4
180
1.2
1.4
180
1.2
1.5
180
1.4
1.5
150
1.5
1.5
170
1.5
1.5
1.3
230
1.0
1.2
240
1.0
1.2
240
1.0
1.3
240
1.2
1.3
250
1.3
1.3
300
1.3
290
0.8
1.0
300
0.8
1.0
300
0.8
1.1
350
1.1
1.1
450
1.0
1.0
180
1.2
1.4
180
1.2
1.4
180
1.2
1.5
180
1.4
1.5
150
1.5
1.5
170
1.5
1.5
1.3
230
1.0
1.2
240
1.0
1.2
240
1.0
1.3
240
1.2
1.3
250
1.3
1.3
300
1.3
290
0.8
1.0
300
0.8
1.0
300
0.8
1.1
350
1.1
1.1
450
1.0
1.0
180
1.0
1.4
180
1.0
1.4
180
1.0
1.5
180
1.2
1.5
150
1.3
1.5
170
1.3
1.5
1.3
230
0.8
1.2
240
0.8
1.2
240
0.8
1.3
240
1.0
1.3
250
1.1
1.3
300
1.1
290
0.6
1.0
300
0.6
1.0
300
0.6
1.1
350
0.9
1.1
450
0.8
1.0
180
1.0
1.4
180
1.0
1.4
180
1.0
1.5
180
1.2
1.5
150
1.3
1.5
170
1.3
1.5
1.3
230
0.8
1.2
240
0.8
1.2
240
0.8
1.3
240
1.0
1.3
250
1.1
1.3
300
1.1
290
0.6
1.0
300
0.6
1.0
300
0.6
1.1
350
0.9
1.1
450
0.8
1.0
180
1.0
1.4
180
1.0
1.4
180
1.0
1.5
180
1.2
1.5
150
1.3
1.5
170
1.3
1.5
1.3
230
0.8
1.2
240
0.8
1.2
240
0.8
1.3
240
1.0
1.3
250
1.1
1.3
300
1.1
290
0.6
1.0
300
0.6
1.0
300
0.6
1.1
350
0.9
1.1
450
0.8
1.0
180
1.0
1.4
180
1.0
1.4
180
1.0
1.5
180
1.2
1.5
150
1.3
1.5
170
1.3
1.5
1.3
230
0.8
1.2
240
0.8
1.2
240
0.8
1.3
240
1.0
1.3
250
1.1
1.3
300
1.1
290
0.6
1.0
300
0.6
1.0
300
0.6
1.1
350
0.9
1.1
450
0.8
1.0
180
1.0
1.4
180
1.0
1.4
180
1.0
1.5
180
1.2
1.5
150
1.3
1.5
170
1.3
1.5
1.3
230
0.8
1.2
240
0.8
1.2
240
0.8
1.3
240
1.0
1.3
250
1.1
1.3
300
1.1
290
0.6
1.0
300
0.6
1.0
300
0.6
1.1
350
0.9
1.1
450
0.8
1.0
180
1.0
1.4
180
1.0
1.4
180
1.0
1.5
180
1.2
1.5
150
1.3
1.5
170
1.3
1.5
1.3
230
0.8
1.2
240
0.8
1.2
240
0.8
1.3
240
1.0
1.3
250
1.1
1.3
300
1.1
290
0.6
1.0
300
0.6
1.0
300
0.6
1.1
350
0.9
1.1
450
0.8
1.0
180
1.0
1.4
180
1.0
1.4
180
1.0
1.5
180
1.2
1.5
150
1.3
1.5
170
1.3
1.5
1.3
230
0.8
1.2
240
0.8
1.2
240
0.8
1.3
240
1.0
1.3
250
1.1
1.3
300
1.1
290
0.6
1.0
300
0.6
1.0
300
0.6
1.1
350
0.9
1.1
450
0.8
1.0
180
1.0
1.4
180
1.0
1.4
180
1.0
1.5
180
1.2
1.5
150
1.3
1.5
170
1.3
1.5
1.3
230
0.8
1.2
240
0.8
1.2
240
0.8
1.3
240
1.0
1.3
250
1.1
1.3
300
1.1
290
0.6
1.0
300
0.6
1.0
300
0.6
1.1
350
0.9
1.1
450
0.8
1.0
180
1.0
1.2
180
1.0
1.2
180
1.0
1.3
180
1.2
1.3
150
1.3
1.3
170
1.3
1.3
230
0.8
1.0
240
0.8
1.0
240
0.8
1.1
240
1.0
1.1
250
1.1
1.1
300
1.1
1.1
290
0.6
0.8
300
0.6
0.8
300
0.6
0.9
350
0.9
0.9
450
0.8
0.8
1.3
180
1.0
1.2
180
1.0
1.2
180
1.0
1.3
180
1.2
1.3
150
1.3
1.3
170
1.3
230
0.8
1.0
240
0.8
1.0
240
0.8
1.1
240
1.0
1.1
250
1.1
1.1
300
1.1
1.1
290
0.6
0.8
300
0.6
0.8
300
0.6
0.9
350
0.9
0.9
450
0.8
0.8
1.3
180
1.0
1.2
180
1.0
1.2
180
1.0
1.3
180
1.2
1.3
150
1.3
1.3
170
1.3
230
0.8
1.0
240
0.8
1.0
240
0.8
1.1
240
1.0
1.1
250
1.1
1.1
300
1.1
1.1
290
0.6
0.8
300
0.6
0.8
300
0.6
0.9
350
0.9
0.9
450
0.8
0.8
N001
NARZDZIA OBROTOWE
230
290
K069
NARZDZIA OBROTOWE
Materia przedmiotu
obrabianego
Twardo
M
Stal nierdzewna
Gatunek
Prdko
skrawania
(m/min)
MP7130
140
(100180)
< 200HB
MP7140
eliwo szare
< 200HB
eliwo sferoidalne
(GGG)
< 450MPa
Stal hartowana
40 55HRC
FH7020
VP15TF
VP15TF
zWysig
120
(80160)
150
(100200)
& 16 - 17
& 20 - 22
& 25 - 28
Osiowa
Osiowa
Osiowa
Posuw
Posuw
Posuw
Wysig gboko
Wysig gboko
Wysig gboko
skrawania na zb
skrawania na zb
skrawania na zb
(mm) (mm) (mm/zb) (mm) (mm) (mm/zb) (mm) (mm) (mm/zb)
140
0.8
0.7
160
1.0
0.8
170
1.0
1.0
180
0.6
0.5
210
0.8
0.6
230
0.8
0.8
210
0.4
0.3
240
0.6
0.4
290
0.6
0.6
140
0.8
0.7
160
1.0
0.8
170
1.0
1.0
180
0.6
0.5
210
0.8
0.6
230
0.8
0.8
0.6
210
0.4
0.3
240
0.6
0.4
290
0.6
140
0.8
1.0
160
1.0
1.2
170
1.0
1.4
180
0.6
0.8
210
0.8
1.0
230
0.8
1.2
210
0.4
0.6
240
0.6
0.8
290
0.6
1.0
140
0.7
0.8
160
0.8
1.0
170
0.8
1.2
120
(80160)
180
0.5
0.6
210
0.6
0.8
230
0.6
1.0
210
0.3
0.4
240
0.4
0.6
290
0.4
0.8
70
(5090)
140
0.5
0.5
160
0.5
0.6
170
0.5
0.8
180
0.4
0.3
210
0.4
0.4
230
0.4
0.6
210
0.3
0.2
240
0.3
0.2
290
0.3
0.4
c Prdko posuwu stou
vf (mm/min)=n x posuw na ostrze x liczba pytek
v Zalecana gboko skrawania w kierunku promieniowym (ae): rednica freza x 0.6

b Wyej podane liczby, to parametry skrawania dla frezw z chwytem BT50. Uywajc
chwytu BT40 lub HSK63, zaleca si wykonywanie obrbki frezem o rednicy do
35mm. W tym przypadku zmniejszy gboko skrawania i posuw osiowy.
Wysig
n Dla obrbki przerywanej zalecane jest uycie amacza typu ST z krawdzi
skrawajc bardziej odporn na obcienia dynamiczne. Niezalenie od materiau

przedmiotu obrabianego, VP30RT jest pierwszym wyborem dla nietypowych
amaczy 06/08/09 typu ST.
m Gdy wysig freza jest duy i przy niestabilnych warunkach skrawania, zalecane jest
NARZDZIA OBROTOWE
uycie freza z mniejsz liczb pytek.
K070
x Obroty wrzeciona
n(min-1)= (Zalecana prdko skrawania x 1000)u

(Zewntrzna rednica freza x 3.14)

, Uy "ostrego" amacza wira typu JM, celem zmniejszenia si skrawania lub
wtedy, gdy wysig freza jest duy.
. Podczas frezowania frezem AJX powstaje duo grubych wirw. Aby
odprowadzanie wira byo skuteczne, zawsze stosowa nadmuch powietrza.
& 30 - 35
& 40 (& 32 Chwyt)
& 40 (& 42 Chwyt)
& 50/& 63 (Frez trzpieniowy) & 50/& 63 (Frez nasadzany) & 80 - 160 (Frez nasadzany)
Osiowa
Osiowa
Osiowa
Osiowa
Osiowa
Osiowa
Posuw
Posuw
Posuw
Posuw
Posuw
Posuw
Wysig gboko
Wysig gboko
Wysig gboko
Wysig gboko
Wysig gboko
Wysig gboko
skrawania na zb
skrawania na zb
skrawania na zb
skrawania na zb
skrawania na zb
skrawania na zb
(mm) (mm) (mm/zb) (mm) (mm) (mm/zb) (mm) (mm) (mm/zb) (mm) (mm) (mm/zb) (mm) (mm) (mm/zb) (mm) (mm) (mm/zb)
180
1.2
1.2
180
1.2
1.2
180
1.2
1.3
180
1.4
1.3
150
1.5
1.3
170
1.5
1.3
230
1.0
1.0
240
1.0
1.0
240
1.0
1.1
240
1.2
1.1
250
1.3
1.1
300
1.3
1.1
290
0.8
0.8
300
0.8
0.8
300
0.8
0.9
350
1.1
0.9
450
1.0
0.8
1.3
180
1.2
1.2
180
1.2
1.2
180
1.2
1.3
180
1.4
1.3
150
1.5
1.3
170
1.5
230
1.0
1.0
240
1.0
1.0
240
1.0
1.1
240
1.2
1.1
250
1.3
1.1
300
1.3
1.1
290
0.8
0.8
300
0.8
0.8
300
0.8
0.9
350
1.1
0.9
450
1.0
0.8
180
1.2
1.6
180
1.2
1.6
180
1.2
1.7
180
1.4
1.7
150
1.5
1.7
170
1.5
1.7
230
1.0
1.4
240
1.0
1.4
240
1.0
1.5
240
1.2
1.5
250
1.3
1.5
300
1.3
1.5
290
0.8
1.2
300
0.8
1.2
300
0.8
1.3
350
1.1
1.3
450
1.0
1.2
180
1.0
1.4
180
1.0
1.4
180
1.0
1.5
180
1.2
1.5
150
1.3
1.5
170
1.3
1.5
230
0.8
1.2
240
0.8
1.2
240
0.8
1.3
240
1.0
1.3
250
1.1
1.3
300
1.1
1.3
290
0.6
1.0
300
0.6
1.0
300
0.6
1.1
350
0.9
1.1
450
0.8
1.0
180
0.6
1.0
180
0.6
1.0
180
0.6
1.1
180
0.8
1.1
150
0.9
1.1
170
0.9
1.1
230
0.5
0.8
240
0.5
0.8
240
0.5
0.9
240
0.6
0.9
250
0.7
0.9
300
0.7
0.9
290
0.4
0.6
300
0.4
0.6
300
0.4
0.7
Wskazwki dotyczce programowania

Programowa frez AJX jak frez
promieniowy.
Niej podano przybliony promie R
oraz grubo pozostaoci materiau
K.
Pytka (wytaczado)
JOMo06T215ZZSR-oo
JOMo080320ZZSR-oo
JDMo09T320ZDSR-oo
JDMo120420ZDSR-oo
JDMo140520ZDSR-oo
Ls
130'
Przybliona warto R(mm) Materia pozostay K(mm)
2.0
2.5
0.33
0.46
3.0
0.47
3.0
3.0
0.63
0.64
(Uwaga) W zalenoci od warunkw skrawania ilo pozostaego

materiau moe nieznacznie zmienia si.
Stokowy korpus oprawki

specjalnej do freza typu
AJX umoliwia obrbk
bez dotykania obrobionych
na gotowo cianek o
zbienoci 130'.
Moliwa obrbka
cianek pionowych w
zakresie do Ls.
N001
NARZDZIA OBROTOWE
Materia pozostay K
EFEKTYWNE WYKORZYSTANIE
K071
Obrbka zgrubna
Rys.4
D9
W1
D9
W1
L8
L1
L7
L7
L1
L1
3
D8
66.7
D3
D6
D1
A1
ap
A2
A1
ap
A1
ap
A2
A1
ap
A2
D8
D3
D6
D1

Wymiary (mm)
Dostpno Liczba
pytek
R
Numer zamwieniowy
D1
D6
D3
L1
D9
L7
D8
W1
L8
Masa Maks. gboko skrawania Typ

(kg) A1 ap A2 (Rys.)
OCTACUT0403ARB
40
31.7
21.2
40
16
18
8.4
5.6
0.4
2.5 7
0504ARB
50
41.9
31.4
50
22
20
11
10.4
6.3
0.5
2.5 7
0634ARB
63
54.9
44.5
50
22
20
11
10.4
6.3
0.7
2.5 7
0805ARB
80
71.9
61.5
50
27
23
13
12.4
1.2
2.5 7
OCTACUT0503AR
50
38.3
24.5
50
22
20
10.4
6.3
0.5
0634AR
63
51.4
37.6
50
22
20
11
10.4
6.3
0.7
0805AR
80
68.4
54.7
50
27
23
13
12.4
1.2
1006AR
100
88.5
74.7
50
32
32
45
14.4
1.6
1257BR
125
113.5
99.8
50
40
32
56
16.4
1.8
1608CR
160
148.5 134.8
50
40
29
88.7
16.4
3.6
CZCI ZAPASOWE
Oznaczenie gowicy
NARZDZIA OBROTOWE
D3
D6
D1
D8
D3
D6
D1
C H :3
A.R :+13
R.R :-4
y GOWICA NASADZANA
14
L1

a Do pytek
omioktnych
i okrgych.
a Gowica uniwersalna.
L7
L7
ruba ustalajca
L8
eliwo
Rys.3
L8
Stopy lekkie
Rys.2
D9
W1
Rys.1

Stal stopowa
A2
OCTACUT
L8
UNIWERSALNE
NARZDZIA OBROTOWE
Wkrt dociskowy
OCTACUT0403ARB
OCTACUT0504ARB
OCTACUT0634ARB
0805ARB
OCTACUT0503AR
OCTACUT0634AR
OCTACUT0805AR
1006AR
1257BR
1608CR
z x
Typ klucza
Typ klucza
ruba ustalajca ruba ustalajca
HDS08030
CS350990T
TKY10F
HDS10031
CS501290T
BOES101
TKY25T
Pytka
zOEMX12T3oooo
xREMX12T3oooo
BOES101
zOEMX1705oooo
xREMX1705oooo
* Moment dokrcenia (N m) : CS350990T=2.5, CS501290T=7.5
Frezowanie wgbie (kieszeni)
Frezowanie wysokich odsadze
Fazowanie
Powysze wartoci dotycz gowic OEMX1705oooo.
K072
a:
D1
Maksymalna gboko skrawania wewntrzn

krawdzi skrawajc wynosi 4 mm.
Ok.1.2
999
444
Ok.0.1
(Geometria czoa cianki)
Rdze
2D1
Frezowanie konturowe
2D1
Wiercenie
Frezowanie naroa o promieniu R
Szeroko minimalna celem

wyeliminowania rdzenia
4 42
(Maks.)
C5
4
5(Maks.)
D1
Rdze
42
9
D1 3
42
4(Maks.)
ZASTOSOWANIE
36
(Powierzchnie
wewntrzne)
D4
D3
D6
0
D1 0.3
A2
L2
OCTACUT322S32RB
403S32RB
504S32RB
634S32RB
503S32R
634S32R
R
a
a
s
s
s
s
2
3
4
4
3
4
Tylko gowica w wykonaniu prawym. Tolerancja przy ustawianiu za pomoc pytek wzorcowych.
Wymiary (mm)
D1
32
40
50
63
50
63
D6
23.6
31.7
41.9
54.9
38.3
51.4
D3
13.1
21.2
31.4
44.5
24.5
37.6
L1
125
125
125
125
125
125
32
32
32
32
32
32
45
45
45
45
45
45
Liczba pytek
Dostpno
OCTACUT0322SARB
D3
zOEMX12T3oooo
xREMX12T3oooo
zOEMX1705oooo
xREMX1705oooo
D4
42
L2
18
17
L1
Wymiary (mm)
D6
Pytka
M16x2.0
D1
Typ klucza
zTKY10F
zTKY10F
zTKY10F
zTKY10F
xTKY25T
xTKY25T
D3
D1
D6
A2
A1
(Maks. gboko skrawania) ap
z x
A1 ap A2 Wkrt dociskowy
CS350990T
2.5 7 3
CS350990T
2.5 7 3
CS350990T
2.5 7 3
CS350990T
2.5 7 3
CS501290T
3
9 4
CS501290T
3
9 4
D4 L2
* Moment dokrcenia (N m) : CS350990T=2.5, CS501290T=7.5
Numer zamwieniowy
L1
L1 D4 L2
A1
2 32 23.6 13.1 66 17 43 2.5
ap A2
7 0.7
Wkrt dociskowy
CS350990T
z x
Typ klucza
Pytka
TKY10F
zOEMX12T3oooo
xREMX12T3oooo
NARZDZIA OBROTOWE
Dostpno
Numer zamwieniowy
Liczba pytek
19
14
42
A1
(Maks. gboko skrawania) ap

Moment dokrcenia (N m) : CS350990T=2.5
PYTKI
Stal
Stal nierdzewna
eliwo
Materia hartowany

: Obrbka stabilna
*
*amacz wira JS *
*
*
E : Z promieniem S : Fazka+zaszlifowanie T : Fazka
Numer zamwieniowy
OEMX12T3ETR1
M T
12T3ESR1
M S
12T3EER1-JS
M E
OEMX1705ETR1
M T
1705ESR1
M S
1705EER1-JS
M E
1705ETR1-JS
M T
Wymiary (mm)
S1
F1
12.7
3.97
1.0
12.7
3.97
1.0
a a
12.7
3.97
1.0
17.0
5.0
1.4
17.0
5.0
1.4
17.0
5.0
1.4
D1
17.0
5.0
1.4
REMX12T3EN-JS
M E
12.95
4.17
REMX1705SN
M S
17.25
5.2
M E
17.25
5.2
1705EN-JS
*
* Pytka wieloostrzowa z amaczem wira.
Zaszlifowanie :
Pokrywany Cermetal
Ksztat
: Obrbka oglna
Geometria
F1
P
M
K
H
Materia
przedmiotu
obrabianego

Zaszlifowanie
F7010
F7030
VP15TF
NX2525
NX4545
20
D1
S1
2
*amacz
wira JS
20
D1
S1
2
*amacz
wira JS
amacz wira JS

CZCI ZAPASOWE
K118
M001
N001
K073
NARZDZIA OBROTOWE
3mm(Maks.)
(Wiercenie)
9mm(Maks.)
(Fazowanie)
(Frezowanie czoowe) (Frezowanie czoowe)

Z 8 przestawieniami
4 krawdzie
do wykorzystania
G
(Frezowanie z posuwem
wgbnym (zagbianie skone)) (Wytaczanie)
4mm(Maks.)
(Interpolacja rubowa) (Frezowanie konturowe)
(Frezowanie odsadze)
42
(Uwaga) S to zalecane parametry skrawania dla frezw o rednicy mniejszej od 80. Dla frezw o rednicy > & 80mm zwikszy
prdko skrawania o 10%. Powysze wartoci dotycz frezw OEMX1705 oooo.
Stal konstrukcyjna
Twardo
< 180HB
180 280HB
Stal wglowa
Stal stopowa
280 380HB
NARZDZIA OBROTOWE
Prdko skrawania
(m/min)
F7030
240 (180 300)
VP15TF
180 (100 250)
F7030
200 (140 240)
VP15TF
180 (100 250)
F7030
150 (100 170)
VP15TF
120 (80 160)
F7030
130 (90 160)
VP15TF
120 (80 160)
F7030
150 (100 170)
VP15TF
120 (80 160)
F7030
200 (140 240)
VP15TF
150 (100 200)
Stal hartowana
35 45HRC
Stal wysokostopowa
< 300HB
Stal nierdzewna
< 270HB
eliwo
Wytrzymao
na rozciganie
VP15TF
160 (100 220)
Wytrzymao
na rozciganie
VP15TF
160 (100 220)
Wytrzymao
na rozciganie
VP15TF
140 (90 190)
45 60HRC
VP15TF
80 (50 100)
eliwo sferoidalne
(GGG)
< 350MPa
360 500MPa
500 800MPa
Gatunek
Rodzaj obrbki
A
B
C,E,F
D,G,H,I
A
B
C,E,F
D,G,H,I
A
B
C,E,F
D,G,H,I
A
B
C,E,F
D,G,H,I
A
B
C,E,F
D,G,H,I
A
B
C,E,F
D,G,H,I
A
B
C,E,F
D,G,H,I
A
B
C,E,F
D,G,H,I
A
B
C,E,F
D,G,H,I
A
B
C,E,F
D,G,H,I
Posuw na zb
(mm/zb)
0.2 (0.15 0.25)

0.2 (0.15 0.25)
0.2 (0.15 0.25)
0.075 (0.05 0.1)
0.2 (0.15 0.25)
0.2 (0.15 0.25)
0.2 (0.15 0.25)
0.075 (0.05 0.1)
0.2 (0.15 0.25)
0.2 (0.15 0.25)
0.2 (0.15 0.25)
0.075 (0.05 0.1)
0.15 (0.1 0.2)
0.15 (0.1 0.2)
0.1 (0.05 0.15)
0.05 (0.025 0.075)
0.15 (0.1 0.2)
0.15 (0.1 0.2)
0.1 (0.05 0.15)
0.05 (0.025 0.075)
0.15 (0.1 0.2)
0.15 (0.1 0.2)
0.1 (0.05 0.15)
0.075 (0.05 0.1)
0.3 (0.25 0.35)
0.25 (0.2 0.3)
0.15 (0.1 0.2)
0.075 (0.05 0.1)
0.25 (0.2 0.3)
0.2 (0.15 0.25)
0.1 (0.05 0.15)
0.05 (0.025 0.075)
0.25 (0.2 0.3)
0.2 (0.15 0.25)
0.1 (0.05 0.15)
0.05 (0.025 0.075)
0.15 (0.1 0.2)
0.15 (0.1 0.2)
0.1 (0.05 0.12)
0.05 (0.025 0.06)
a Obroty (min-1)=(1000Prdko skrawania)(3.14&D1)

(Uwaga 1) Wykaz zalecanych parametrw skrawania dotyczy zuycia ciernego na powierzchni przyoenia 0.3 mm podczas skrawania przez 30 min.
(Uwaga 2) Dugo chwytu zamocowana w uchwycie frezarskim powinna wynosi ponad 50 mm.
(Uwaga 3) Podczas wiercenia stosowa wiercenie stopniowe. Zalecane zatrzymanie posuwu co 0.5 mm
(Uwaga 4) W razie wystpienia drga narzdzia podczas obrbki, zmniejszy prdko skrawania o 20 30%.
(Uwaga 5) Uywajc pytek okrgych upewni si, e paska cz powierzchni przyoenia jest pewnie oparta o ciank gniazda pytki.
K074
N001
L7
D8
3
4
5
40 27.9 33.3 40
50 37.8 43.1 50
63 50.8 56.1 50
16
22
22
18
20
20
8.4 5.6 0.4

11 10.4 6.3 0.5
11 10.4 6.3 0.7
6
6
6
4
4
42 29.8
50 37.8
40
50
16
22
18
20
8.4 5.6 0.4

11 10.4 6.3 0.5
52 39.8
63
22
20
63 50.8
50
22
6
6
66 53.8
80 67.8
63
50
50
50
50
50
s
a
a
s
a
a
a
L8
L1
L7
L7
D9
4
4
6
7
D1
63
63
80
100
D6
46.8
46.8
63.8
83.8
D7
54.5
W1
L8
Maks.
gboko
skrawania
Masa
Wymiary (mm)
L1
ap
D8
D6
D1
(kg) ap
Wkrt
ruba
A2 dociskowy
Typ klucza ustalajca
TS43
TKY15D HDS08030
4
Typ
(Rys.)
TS43
TKY15D
TS43
TKY15D
6
6
4
4
TS43
TKY15D HDS08030
TS43
TKY15D
1
2
11 10.4 6.3 0.5
TS43
TKY15D
20
11 10.4 6.3 0.7
TS43
TKY15D
22
27
20
22
11 10.4 6.3 0.7

13 12.4 8
1.2
6
6
4
4
TS43
TKY15D
TS43
TKY15D
2
2
22
22
27
32
20
20
22
32
11
11
13
45
8
8
8
8
5.5
5.5
5.5
5.5
TS54
TKY25D
TS54
TKY25D
TS54
TKY25D
TS54
TKY25D
2
2
2
3
10.4
10.4
12.4
14.4
6.3
6.3
8
8
0.7
0.7
1.2
1.6
1
2
2
4
4
ap
L2
L1
H1
BRP6
BRP5
BRP4
Dostpno
R
BRP4NR161M08
202M10
253M12
323M16
BRP5NR201M10
252M12
323M12
323M16
BRP6NR322M16
403M16
424M16
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
Liczba pytek
Typ

Numer zamwieniowy
D5
A1
D4
D6
D1
0.1
0.3
NARZDZIA OBROTOWE
Dostpno
BRP6P-040A03R
-050A04R
-063A05R
BRP6N-042A04R
-050A04R
-052A05R
-063A05R
-066A06R
-080A06R
BRP8P-063A04R
BRP8N-063A04R
-080A06R
-100B07R
D7
D9
W1
Liczba
pytek
Krawd skrawajca R(a)
100
A.R :+5
R.R :-40
Numer zamwieniowy
Rys.3
L1
o ksztacie okrgym
i mocnej krawdzi
skrawajcej.
a Dostpny szeroki
asortyment narzdzi.
a Zalecana do obrbki form.
y GOWICA NASADZANA
ap
D8
D6
D1
A2
D6
D1
Ze rub zaciskow.
L8
ruba ustalajca
(W komplecie)
D7
D9
W1
50
52
63
66
80
A2

a Pytka wieloostrzowa
Rys.2
D9
L8

Stal stopowa
W1
L1
eliwo
D7
L7
Stopy lekkie
Rys.1
40
42
ap
BRP
Obrbka zgrubna
A2
UNIWERSALNE
D1
D6
L1
L2
D4
D5
H1
ap
A1
1
2
3
3
1
2
3
3
2
3
4
16
20
25
32
20
25
32
32
32
40
42
7.8
11.8
16.8
23.8
9.8
14.8
21.8
21.8
19.8
27.8
29.8
46
47
54
59
51
54
58
59
58
66
66
28
28
32
36
32
32
36
36
35
43
43
8.5
10.5
12.5
17
10.5
12.5
12.5
17
17
17
17
13
18
21
29
18
21
21
29
29
29
29
10
15
17
22
15
17
17
22
22
22
22
M8
M10
M12
M16
M10
M12
M12
M16
M16
M16
M16
4
4
4
4
5
5
5
5
6
6
6
1
2
Wymiary (mm)
Wkrt
dociskowy
Typ klucza
Pytka
CS250560T
TKY08F
zRPMW08T2M0E/T
xRPMT08T2M0E-JS
TKY15F
zRPMW10T3M0E/T
xRPMT10T3M0E-JS
TKY15F
zRPMW1204M0E/T
xRPMW1204M0E-JS
2
2
1.2 CS350760T
2.5
2.5 CS350860T
2.5
4
TS43
4
4

Moment dokrcenia (N m) : CS250560T=1.0, CS350760T=3.5, CS350860T=3.5, TS43=3.5
a:

CZCI ZAPASOWE
K118
M001
N001
K075
A2
R=(ap)
rednica freza = 63mm
D4
D1
D6
NARZDZIA OBROTOWE

L2
B 2
(Odpowiedni kt pochylenia)
L1
L
EL
R
NARZDZIA OBROTOWE
L
EL
R
EL
EL
Dostpno
Numer zamwieniowy
BRP4NR121S12
161S16
202S20
253S25
121LS12
161LS16
202LS20
253LS25
202ELS20
253ELS25
BRP5NR161S16
201S20
252S25
323S32
161LS16
201LS20
252LS25
323LS32
252ELS25
323ELS32
BRP6PR322S32
403S32
504S32
504S42
322LS32
403LS32
504LS32
504LS42
322ELS32
403ELS32
403ELS42
504ELS42
BRP8PR402S32
503S32
503S42
634S32
634S42
402LS32
503LS32
503LS42
634LS32
634LS42
402ELS32
402ELS42
503ELS42
634ELS42
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
Liczba pytek
Typ
Krawd skrawajca R(a)
D1
D6
L1
D4
L2
A2
B 2
1
1
2
3
1
1
2
3
2
3
1
1
2
3
1
1
2
3
2
3
2
3
4
4
2
3
4
4
2
3
3
4
2
3
3
4
4
2
3
3
4
4
2
2
3
4
12
16
20
25
12
16
20
25
20
25
16
20
25
32
16
20
25
32
25
32
32
40
50
50
32
40
50
50
32
40
40
50
40
50
50
63
63
40
50
50
63
63
40
40
50
63
3.8
7.8
11.8
16.8
3.8
7.8
11.8
16.8
11.8
16.8
5.8
9.8
14.8
21.8
5.8
9.8
14.8
21.8
14.8
21.8
19.8
27.9
37.8
37.8
19.8
27.9
37.8
37.8
19.8
27.9
27.9
37.8
23.8
33.8
33.8
46.8
46.8
23.8
33.8
33.8
46.8
46.8
23.8
23.8
33.8
46.8
85
85
100
115
150
150
180
180
250
250
80
100
115
125
150
180
180
200
250
300
125
125
150
150
200
200
250
250
300
300
300
300
125
150
150
150
150
200
250
250
250
250
300
300
300
300
12
16
20
25
12
16
20
25
20
25
16
20
25
32
16
20
25
32
25
32
32
32
32
42
32
32
32
42
32
32
42
42
32
32
42
32
42
32
32
42
32
42
32
42
42
42
25
25
30
35
70
70
100
100
130
130
25
30
35
45
70
100
100
120
130
180
45
45
50
50
120
120
150
150
50
120
50
50
45
50
50
50
50
120
150
150
150
150
50
50
50
50
0.2
1.0
2.0
2.0
0.2
1.0
2.0
2.0
2.0
2.0
0.3
1.2
2.5
2.5
0.3
1.2
2.5
2.5
2.5
2.5
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
5.5
5.5
5.5
5.5
5.5
5.5
5.5
5.5
5.5
5.5
5.5
5.5
5.5
5.5
300
300
225
202
057
057
039
039
030
030
309
231
206
134
058
040
040
033
030
022
137
033
126
244
252
Wymiary (mm)
K076

CS250560T
CS250560T
CS250560T
CS250560T
CS250560T
CS250560T
CS250560T
CS250560T
CS250560T
CS250560T
CS350760T
CS350760T
CS350860T
CS350860T
CS350760T
CS350760T
CS350860T
CS350860T
CS350860T
CS350860T
TS43
TS43
TS43
TS43
TS43
TS43
TS43
TS43
TS43
TS43
TS43
TS43
TS54
TS54
TS54
TS54
TS54
TS54
TS54
TS54
TS54
TS54
TS54
TS54
TS54
TS54
(Uwaga) R : typ standardowy L : typ dugi EL : typ bardzo dugi

Moment dokrcenia (N m) : CS250560T=1.0, CS350760T=3.5, CS350860T=3.5, TS43=3.5, TS54=7.5
a:
xTKY08F
xTKY08F
xTKY08F
xTKY08F
xTKY08F
xTKY08F
xTKY08F
xTKY08F
xTKY08F
xTKY08F
xTKY15F
xTKY15F
xTKY15F
xTKY15F
xTKY15F
xTKY15F
xTKY15F
xTKY15F
xTKY15F
xTKY15F
zTKY15D
zTKY15D
zTKY15D
zTKY15D
zTKY15D
zTKY15D
zTKY15D
zTKY15D
zTKY15D
zTKY15D
zTKY15D
zTKY15D
zTKY25D
zTKY25D
zTKY25D
zTKY25D
zTKY25D
zTKY25D
zTKY25D
zTKY25D
zTKY25D
zTKY25D
zTKY25D
zTKY25D
zTKY25D
zTKY25D
Pytka
zRPMW08T2M0E/T
xRPMT08T2M0E-JS
zRPMW10T3M0E/T
xRPMT10T3M0E-JS
zRPMW1204M0E/T
xRPMT1204M0E-JS
zRPMW1606M0E/T
xRPMT1606M0E-JS
PYTKI
Stal
Stal nierdzewna
eliwo
Materia hartowany

: Obrbka stabilna
Numer zamwieniowy
RPMW08T2M0E
08T2M0T
10T3M0E
10T3M0T
1204M0E
1204M0T
1606M0E
1606M0T
RPMT08T2M0E-JS
10T3M0E-JS
1204M0E-JS
1606M0E-JS
Wglik
spiekany
Wymiary (mm)
D1
S1
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
8
8
10
10
12
12
16
16
8
10
12
16
2.78
2.78
3.97
3.97
4.76
4.76
6.35
6.35
2.78
3.97
4.76
6.35
E
T
E
T
E
T
E
T
E
E
E
E
Pokrywany Cermetal
Ksztat
: Obrbka oglna
Zaszlifowanie :

Zaszlifowanie
F7010
F7030
VP15TF
AP20M
NX2525
NX4545
UTi20T
Materia
przedmiotu
obrabianego
P
M
K
S
H
a
a
a
s a
a
a a a a
a
a
a a
a
a a
a a
a
a
a a a a
a a a
Geometria
11
D1
S1
D1
S1
11

y PRDKO SKRAWANIA (m/min)
Pokrywany
Twardo
Wglik spiekany
F7030
VP15TF
UTi20T
< 180HB
250 (200 300)
250 (200 300)
150 (100 200)
180 280HB
180 (130 220)
180 (130 220)
140 (100 170)
280 380HB
160 (110 190)
160 (110 190)
100 (70 120)
Stal hartowana
35 45HRC
120 (80 140)
120 (80 140)
90 (60 100)
Stal wysokostopowa
300HB
130 (90 160)
130 (90 160)
100 (70 120)
Stal konstrukcyjna
Stal wglowa
Stal stopowa
< 260HB
180 (130 220)
180 (130 220)
140 (100 170)
170 (130 220)
140 (100 170)
140 (100 180)
120 (80 140)
110 (80 140)
90 (70 110)
45 60HRC
60 (50 100)
60 (40 70)
Stal nierdzewna
eliwo
< 350MPa
eliwo sferoidalne
(GGG)
360 500MPa
500 800MPa
Stal hartowana
(Uwaga) Czcionk pogrubion zaznaczono prdkoci skrawania dla gatunkw zalecanych jako pierwszy wybr.
NARZDZIA OBROTOWE
Materia przedmiotu
obrabianego
y POSUW NA ZB (mm/zb)
Typ
BRP4
0.40
0.30
0.20
0.10
BRP5
0.40
0.35
0.30
0.20
0.10
BRP6
0.50
0.40
0.30
0.25
0.23
0.20
BRP8
0.60
0.50
0.45
0.40
0.33
0.30
0.25
0.20
CZCI ZAPASOWE
M001
N001
K077
NARZDZIA OBROTOWE
eliwo

Stal stopowa
D4
Stopy lekkie
Obrbka zgrubna
D1
RRD
UNIWERSALNE

a Pytka wieloostrzowa o
L2
L1
ksztacie okrgym i mocnej

krawdzi skrawajcej.
a Dostpny szeroki asortyment
narzdzi.
a Zalecana do obrbki form.
2.5
3.5
3.5
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
D1
D4
L1
L2
ap
Wkrt dociskowy
Typ klucza
2
3
4
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
2
2
2
2
2
10
12
15
12
12
12
12
12
15
15
15
15
15
15
15
20
20
20
20
20
10
12
16
10
12
16
16
16
16
16
20
20
25
12
16
20
20
25
25
25
75
75
80
75
75
88
128
108
88
108
130
150
176
75
78
90
110
136
176
156
23
23
23
23
23
15
15
15
18
18
20
20
20
17
30
31
51
72
112
92
2.5
2.5
2.5
3.5
3.5
3.5
3.5
3.5
3.5
3.5
3.5
3.5
3.5
3.5
3.5
5.0
5.0
5.0
5.0
5.0
B-TS20
B-TS20
B-TS20
B-TS253
B-TS253
B-TS253
B-TS253
B-TS253
TS25
TS25
TS25
TS25
TS25
TS253
TS253
B-TS35
B-TS35
B-TS35
B-TS35
B-TS35
TKY06F
TKY06F
TKY06F
TKY08F
TKY08F
TKY08F
TKY08F
TKY08F
TKY08F
TKY08F
TKY08F
TKY08F
TKY08F
TKY08F
TKY08F
TKY15F
TKY15F
TKY15F
TKY15F
TKY15F
D1
NARZDZIA OBROTOWE
3.5
RRD025R 102S10Z-B20

123S12Z-B20

154S16Z-B20
RRD035R 122S10Z

122S12Z

122S16Z

122S16ZL

122S16ZM
RRD035R 152S16Z

152S16ZM

152S20Z

152S20ZM

152S25Z
RRD035R 153S12Z

153S16Z
RRD050R 202S20Z

202S20ZM

202S25Z

202S25ZL

202S25ZM
Wymiary (mm)
Numer zamwieniowy
RRD035R 122S16W
122S16WL

122S16WM
RRD035R 152S16W

152S16WM
3.5
152S20W

152S20WM

152S25W
3.5 RRD035R 153S16W
RRD050R 202S20W

202S20WM
5
202S25W

202S25WL

202S25WM
3.5
K078
a:
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
L2
RDH/Z
0501M0o
RDH/M/Z
07T1M0o
RDH/M/Z
0702M0o
RDH/M/Z
07T1M0o
RDH/M/Z
1003M0o
L1
Liczba pytek
R
(mm)
Dostpno
y GOWICE Z CHWYTEM WELDON
Pytka
D4
Numer zamwieniowy
Liczba pytek
R
(mm)
Dostpno
D1
D4
L1
L2
ap
Wkrt dociskowy
Typ klucza
2
2
2
2
2
2
2
2
3
2
2
2
2
2
12
12
12
15
15
15
15
15
15
20
20
20
20
20
16
16
16
16
16
20
20
25
16
20
20
25
25
25
88
128
108
88
108
130
150
176
78
90
110
135
176
156
15
15
15
18
18
20
20
20
30
31
51
72
112
92
3.5
3.5
3.5
3.5
3.5
3.5
3.5
3.5
3.5
5.0
5.0
5.0
5.0
5.0
B-TS253
B-TS253
B-TS253
TS25
TS25
TS25
TS25
TS25
TS253
B-TS35
B-TS35
B-TS35
B-TS35
B-TS35
TKY08F
TKY08F
TKY08F
TKY08F
TKY08F
TKY08F
TKY08F
TKY08F
TKY08F
TKY15F
TKY15F
TKY15F
TKY15F
TKY15F
Wymiary (mm)
Pytka
RDH/M/Z
07T1M0o
RDH/M/Z
0702M0o
RDH/M/Z
07T1M0o
RDH/M/Z
1003M0o
D5
D4
D6
D1
ap (Maks)
L2
H1
L1
2.5
123M8-B20
154M8-B20
205M10-B20
3.5
D6
L1
L2
D4
10
12
5
7
35
38
20
20
5.5 9.9
8.5 13.5
M5 2.5
M8 2.5
6
9
B-TS20
TKY06F
B-TS20
TKY06F
4
5
15
20
10
15
38
44
20 8.5 13.5 M8 2.5

25 10.5 18 M10 2.5
10
15
B-TS20
TKY06F
B-TS20
TKY06F
12
15
5
8
46
46
28
28
M8 3.5
M8 3.5
9
10
B-TS253
TKY08F
TS253
TKY08F
D5
H1 Wkrt dociskowy Wkrt dociskowy Typ klucza
153M8
204M10
20
13
47
28 10.5 18
M10 3.5
15
TS253
TKY08F
255M12
25
18
50
28 12.5 21
M12 3.5
17
TS253
TKY08F
306M16
23
28
51
51
28 17
28 17
M16 3.5
M16 3.5
22
22
TKY08F
30
35
357M16
6
7
TS253
TS253
TKY08F
2
3
15
15
8
8
46
43
28
28
M8 3.5
M8 3.5
10
10
TS25
TKY08F
TS25
TKY08F
2
2
20
25
10
15
47
54
28 10.5 18
32 12.5 21
M10 5.0
M12 5.0
15
17
B-TS35
TKY15F
RRD035R 152M8

153M8X
a
a
a
8.5 13.5
8.5 13.5
ap
RRD050R 202M10
D1
2
3
2
3
RRD035R 122M8
3.5
Wymiary (mm)
29
29
8.5 13.5
8.5 13.5
252M12
B-TS35
TKY15F
253M12
25
15
54
32 12.5 21
M12 5.0
17
B-TS35
TKY15F
304M12
30
20
54
32 12.5 21
M12 5.0
17
B-TS35
TKY15F
304M16
30
20
55
32 17
29
M16 5.0
22
B-TS35
TKY15F
355M16
65
65
42 17
42 17
29
29
M16 5.0
M16 5.0
22
22
TKY15F
25
32
426M16
35
42
B-TS35
5
6
B-TS35
TKY15F
RRD060R 242M12
12
23
54
65
32 12.5 21
42 17 29
M12 6.0
M16 6.0
17
22
TKY15F
24
35
353M16
2
3
B-TS35
B-TS35
TS1001
TKY15F
354M16
35
23
65
42 17
29
M16 6.0
22
B-TS35
TS1001
TKY15F
424M16
30
30
55
65
32 17
42 17
29
29
M16 6.0
M16 6.0
24
22
TKY15F
42
42
TS1001
425M16
4
5
B-TS35
B-TS35
TS1001
TKY15F
RRD080R 322M16
32
16
65
42 17
29
M16 8.0
22
214
TKY20F
Pytka
RDH/Z
0501M0o
RDH/M/Z
07T1M0o
RDH/M/Z
0702M0o
RDH/M/Z
1003M0o
RDH/M/Z
12T3M0o
NARZDZIA OBROTOWE
R
RRD025R 102M5-B20
Liczba pytek
R
Numer zamwieniowy
(mm)
Dostpno
RDH/M/Z
1604M0o
PYTKI
CZCI ZAPASOWE
J025, J026
K118
M001
N001
K079
NARZDZIA OBROTOWE
Obrbka zgrubna
RRD N
R=(ap)
D1
R
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
6
7
5
5
5
6
4
4
5
5
5
6
7
8
9
Masa
Wymiary (mm)
D1
D6
L1
D9
ap
42
52
42
50
52
63
50
52
52
63
66
80
100
125
160
32
42
30
38
40
51
34
36
36
47
50
64
84
109
144
44
50
42
50
50
50
50
50
50
50
50
52
52
52
52
16
22
16
22
22
22
22
22
22
22
27
27
32
40
40
5
5
6
6
6
6
8
8
8
8
8
8
8
8
8
RRD P
pytki
(kg) Pytka podporowa ruba
podporowej Wkrt dociskowy Wkrt dociskowy Typ klucza
0.26
0.4
0.26
0.38
0.4
0.33
0.4
0.4
0.4
0.58
0.6
1
1.5
2.5
3.5
KS12
KS12
KS12
KS12
KS12
KS12
KS12
KS12
KS12
a:
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
TKY15F
TKY15F
TKY15F
TKY15F
TKY15F
TKY15F
TKY20F
TKY20F
TKY20F
TKY20F
TKY20F
TKY20F
TKY20F
TKY20F
TKY20F
Pytka
RDH/M/Z
1003M0o
RDH/M/Z
12T3M0o
RDH/M/Z
1604M0o
5
5
6
6
7
4
5
5
6
7
8
9
L10.05
Masa
Liczba
pytek
Dostpno
R
RRD060P -050A05R
-052A05R
-063A06R
-066A06R
-080A07R
RRD080P -050A04R
-063A05R
-066A05R
-080A06R
-100A07R
-125B08R
-160C09R
TS1001
TS1001
TS1001
TS1001
R=(ap)
D1
y GOWICA NASADZANA (Positive)

R
Numer zamwieniowy
(mm)
B-TS35
B-TS35
B-TS35
B-TS35
B-TS35
B-TS35
214
214
214
214
214
214
214
214
214
D9
D6
K080
B-TS45
B-TS45
B-TS45
B-TS45
B-TS45
B-TS45
B-TS45
B-TS45
B-TS45
ap
NARZDZIA OBROTOWE
RRD050N -042A06R
5
-052A07R
RRD060N-042A05R
-050A05R
6
-052A05R
-063A06R
RRD080N-050A04R
-052A04R
-052A05R
-063A05R
8 -066A05R
-080A06R
-100A07R
-125B08R
-160C09R
Liczba
pytek
Dostpno
y GOWICA NASADZANA (Neutral)
L10.05
ap
D9
D6
R
Numer zamwieniowy
(mm)
UNIWERSALNE
Wymiary (mm)
D1
D6
L1
D9
ap
50
52
63
66
80
50
63
66
80
100
125
160
38
40
51
54
68
34
47
50
64
84
109
144
50
50
50
52
50
50
50
50
52
52
52
52
22
22
22
27
27
22
22
27
27
32
40
40
6
6
6
6
6
8
8
8
8
8
8
8
pytki
(kg) Pytka podporowa ruba
podporowej Wkrt dociskowy Wkrt dociskowy Typ klucza
0.33
0.35
0.58
0.6
1.0
0.33
0.53
0.55
1.0
1.5
2.6
3.5
KS12
KS12
KS12
KS12
KS12
KS12
KS12
B-TS45
B-TS45
B-TS45
B-TS45
B-TS45
B-TS45
B-TS45
B-TS35
B-TS35
B-TS35
B-TS35
B-TS35
214
214
214
214
214
214
214
TS1001
TS1001
TS1001
TS1001
TS1001
TKY15F
TKY15F
TKY15F
TKY15F
TKY15F
TKY20F
TKY20F
TKY20F
TKY20F
TKY20F
TKY20F
TKY20F
Pytka
RDH/M/Z
12T3M0E
RDH/M/Z
1604M0o

y ZALECANE PARAMETRY SKRAWANIA FOR ROUGHING (ae=50% of )
Materia
przedmiotu
obrabianego
Prdko
Twardo Gatunek skrawania
(m/min)
(250 320)
&10 15mm
ap
(mm)
0.2
NX4545
Stal
< 180HB F7030 (240 300) 0.2 0.3
konstrukcyjna
VP15TF
NX4545
Stal
nierdzewna
K
eliwo
(mm/obr.)
0.25
&20mm
ap
(mm)
0.5
&24 25mm
fz
(mm/obr.)
0.45
ap
(mm)
1.0
fz
(mm/obr.)
0.35
&30 42mm
ap
(mm)
1.0
fz
(mm/obr.)
0.40
&50 80mm
ap
(mm)
1.0
fz
(mm/obr.)
0.50
&100 160mm
ap
(mm)
fz
(mm/obr.)
1.5
0.60
0.20 0.5 1.0
0.25 1.0 2.0
0.30 1.5 2.0
0.32 1.0 1.5
0.40 1.5 2.5
0.45
(200 280) 0.3 0.5
0.12 1.0 1.5
0.15 2.0 2.5
0.20 2.0 3.0
0.25 1.5 3.0
0.35 2.5 5.0
0.35
(220 300)
0.20
1.5
0.55
0.2
Stal wglowa
180 350HB F7030 (200 290) 0.2 0.3
Stal stopowa
VP15TF
fz
0.5
0.40
1.0
0.30
1.0
0.40
1.0
0.50
0.15 0.5 1.0
0.20 1.0 1.5
0.25 1.5 2.0
0.30 1.0 1.5
0.38 1.5 2.5
0.40
(160 250) 0.3 0.5
0.10 1.0 1.5
0.10 1.5 2.0
0.22 2.0 3.0
0.22 1.5 3.0
0.30 2.5 4.5
0.32
(180 240)
0.15
1.5
0.30
0.1
F7030
(160 200) 0.1 0.2
< 270HB
VP20M
0.5
0.20
1.0
0.20
1.0
0.25
1.0
0.25
0.15 0.5 1.0
0.15 1.0 2.0
0.18 1.5 2.0
0.20 1.0 1.5
0.22 1.5 2.5
0.25
(140 180) 0.2 0.25 0.10 1.0 1.5
0.12 2.0 2.5
0.14 2.0 3.0
0.15 1.5 3.0
0.18 2.5 5.0
0.20
(200 250)
0.18
1.5
0.35
0.1
Wytrzymao VP15TF
na rozciganie VP20M (180 230) 0.1 0.2
< 450MPa VP10H
0.15
0.5
1.0
0.20
1.0
0.25
1.0
0.30
0.10 0.5 1.0
0.10 1.0 1.5
0.15 1.5 2.0
0.18 1.0 1.5
0.25 1.5 2.5
0.22
(160 200) 0.2 0.25 0.10 1.0 1.5
0.10 1.5 2.0
0.12 2.0 3.0
0.15 1.5 3.0
0.18 2.5 4.5
0.20
(140 200)
0.14
0.1
0.20
0.1
0.12
0.1
0.1
0.15
0.1
0.18
0.1
0.18
52HRC VP15TF
Stal hartowana 58HRC VP10H (110 180) 0.1 0.15 0.10 0.1 0.20 0.12 0.1 0.30 0.12 0.1 0.30 0.14 0.1 0.30 0.14 0.1 0.30 0.15
60HRC VP05HT
(100 170) 0.1 0.15 0.10 0.1 0.20 0.10 0.1 0.30 0.10 0.1 0.30 0.12 0.1 0.30 0.12 0.1 0.30 0.12
y ZALECANE PARAMETRY SKRAWANIA FOR FINISHING (ae=20% of )
Prdko
Twardo Gatunek skrawania
(m/min)
(260 360)
&10 15mm
ap
(mm)
0.1
NX4545
Stal
< 180HB F7030 (240 320) 0.1 0.2
konstrukcyjna
VP15TF
fz
(mm/obr.)
0.15
0.15
(220 280) 0.2 0.24 0.10
NX4545
(250 350)
0.1
0.12
Stal wglowa
180 350HB F7030 (230 310) 0.1 0.15 0.12
Stal stopowa
VP15TF
M
Stal
nierdzewna
eliwo
ap
(mm)
&24 25mm
fz
(mm/obr.)
0.15 0.20
0.1 0.2
0.15
0.1 0.30 0.15

0.1
0.15
0.1 0.30 0.15
ap
(mm)
fz
(mm/obr.)
0.15 0.25
0.1 0.2
0.18
0.1 0.30 0.18

0.1
0.18
0.1 0.30 0.15
&30 42mm
ap
(mm)
fz
(mm/obr.)
0.15 0.30
0.1 0.3
&50 80mm
ap
(mm)
fz
(mm/obr.)
0.15 0.32
0.20 0.1 0.3
0.22
0.1 0.30 0.20 0.2 0.30 0.20

0.1
0.25
0.1
0.1 0.30 0.20 0.1 0.3
0.28
ap
(mm)
fz
(mm/obr.)
0.3
0.35
0.2 0.3
0.25
0.3 0.40 0.20

0.15 0.30
0.25
0.2 0.3
0.18
0.10 0.15 0.30 0.12 0.15 0.30 0.15 0.15 0.30 0.15 0.2 0.3
0.18
(180 240)
0.1
0.12
0.1
0.25
F7030
(160 200) 0.1 0.2
< 270HB
VP20M
0.18
0.1
0.20
0.1
0.10
0.1 0.30 0.12
0.1 0.3
0.15
0.1 0.3
0.18 0.1 0.3
0.20 0.15 0.3
0.22
(140 180) 0.2 0.25 0.10
0.2 0.30 0.10
0.2 0.3
0.12
0.2 0.3
0.12 0.2 0.3
0.15
0.2 0.3
0.18
0.18
0.1
0.20
0.1
0.1
0.25
0.10
0.1 0.30 0.10
0.1 0.3
0.15
0.1 0.3
0.15 0.1 0.3
0.20 0.15 0.3
0.22
(180 240) 0.2 0.25 0.10
0.2 0.40 0.10
0.2 0.4
0.12
0.2 0.4
0.12 0.2 0.4
0.15
0.2 0.4
0.18
0.1
0.15
0.1
0.1
0.18
0.1
0.20
0.1
Wytrzymao VP15TF
na rozciganie VP20M (200 280) 0.1 0.2
< 450MPa VP10H
(150 200)
0.1
0.15
0.15
52HRC VP15TF
Stal hartowana 58HRC VP10H (120 180) 0.1 0.15 0.10
60HRC VP05HT
(100 180) 0.1 0.15 0.10
0.1
&100 160mm
0.22 0.15 0.3
(210 270) 0.15 0.2
(200 300)
&20mm
0.1
0.1
0.14
0.22
0.22
0.18
0.15 0.30
0.15 0.30
0.1 0.20 0.12
0.1 0.30 0.12
0.1 0.30 0.14 0.1 0.30 0.14
0.1 0.30 0.15
0.1 0.20 0.10
0.1 0.30 0.10
0.1 0.30 0.12 0.1 0.30 0.12
0.1 0.30 0.12
PYTKI
CZCI ZAPASOWE
NARZDZIA OBROTOWE
Materia
przedmiotu
obrabianego
J025, J026
M001
N001
K081
NARZDZIA OBROTOWE
DO FREZOWANIA
STOPW TYTANU
Obrbka zgrubna
VFX5
D7
W1
D9
D1
a Wysokowydajne
D8
L7
L8
a Konstrukcja o wysokiej
sztywnoci.

L1
a Niezawodny mechanizm
mocowania.
3
3
6
9
40
40
50
60
16
16
21
21
8.5
8.5
38.2
38.2
8.4
8.4
5.6
5.6
26
38
0.3
0.4
50
50
27
23
12.5
48.2
12.4
7.0
26
0.4
50
60
27
23
12.5
48.2
12.4
7.0
38
0.5
50
50
22
21
10.5
48.2
10.4
6.3
26
0.5
12
50
60
22
21
10.5
48.2
10.4
6.3
38
0.6
12
50
60
27
23
12.5
48.2
12.4
7.0
38
0.5
16
50
70
22
21
10.5
48.2
10.4
6.3
50
0.7
10
63
60
27
28
12.5
61
12.4
7.0
26
1.0
5
6
25
36
63
80
85
100
27
32
28
28
12.5
16.5
61
77.3
12.4
14.4
7.0
8.0
63
75
1.4
2.8
VFX5-040A03A026R
-040A03A038R

-050X03A026R

-050X03A038R
-050A04A026R
-050A04A038R

-050X04A038R
-050A04A050R
-063A05A026R
-063A05A063R
-080A06A075R
Masa
Razem
Dostpno
Numer zamwieniowy
y GOWICA NASADZANA
Wymiary (mm)
D1
L1
D9
L7
D8
D7
W1
L8
ap
(kg)
CZCI ZAPASOWE
NARZDZIA OBROTOWE
*2
*3
Liczba pytek
Czoowa krawd Dla bocznej 1
krawdzi skrawajcej
skrawajca
Numer zamwieniowy
VFX5-040A03A026R
-040A03A038R

-050X03A026R

-050X03A038R
-050A04A026R
-050A04A038R

-050X04A038R
-050A04A050R
-063A05A026R
-063A05A063R
-080A06A075R
Wkrt
dociskowy
TS352
Ilo
Podkadka
uszczelki
W8-S1
TS352
W8-S1
TKY10D
HSD04004H08
TS352
W12-S1
TKY10D
HSD04004H08
TS352
W12-S1
TKY10D
HSD04004H08
12
TS352
W10-S1
TKY10D
HSD04004H08
12
TS352
12
W10-S1
TKY10D
HSD04004H08
TS352
12
W12-S1
TKY10D
TS352
16
W10-S1
TS352
10
TS352
25
TS352
36
XNMU1607
Dysza
Smar zapobiegajcy
ruba
Typ klucza
chodziwa Ilo
zatarciu
ustalajca ooR-oo
TKY10D HSD04004H08
9
MK1KS
HSC08040
3
12
MK1KS
XNMU1607
08R-oo
HSC08050
MK1KS
HSC12035
MK1KS
HSC12045
MK1KS
HSC10035
16
MK1KS
HSC10045
HSD04004H08
16
MK1KS
HSC12045
TKY10D
HSD04004H08
20
MK1KS
HSC10055
12
W12-S1
TKY10D
HSD04004H08
15
MK1KS
HSC12045
W12-S1
TKY10D
HSD04004H08
30
MK1KS
HSC12070
20
W16-S1
TKY10D
HSD04004H08
42
MK1KS
HSC16080
30
obrbki powierzchni bocznych mona uywa wycznie pytek z promieniem naroa R0,8.
*12 Do
*3 Dostpne s dysze o rnych rednicach, suce do regulacji cinienia chodziwa. Dobr dysz zgodnie ze specyfikacj
*
< 1Mpa
( < 20 l/min.)
Standard
> 5Mpa
( > 30 l/min.)
> 7Mpa
( > 50 l/min.)
rednica dyszy
0.6mm
0.8mm
1.2mm
1.6mm
Numer zamwieniowy
HSD04004H06
HSD04004H08
HSD04004H12
HSD04004H16
*
*
K082
Moment dokrcenia (N m) : HSD04004Hpp=1.5
4 Numer czci dla ruby bez otworu przelotowego to HSS04004.

5 Zachowa ostrono w przypadku pytek z promieniem naroa 3.2 mm i wikszym, poniewa zwikszenie promienia naroa powoduje zwikszenie wymiaru L1.
Promie naroa 3.2: L1+0,7 mm
a:
PYTKI
Wymiary (mm)
16.0 7.0 11.1 6.5

16.0 7.0 11.1 6.5
1.0
1.0
0.8
1.2
16.0 7.0 11.1 6.5
1.0
1.6
16.0 7.0 11.1 6.5
1.0
2.4
a
a
17.3 7.0 11.1 6.5

18.9 7.0 11.1 6.5
3.2
4.0
16.0 7.0 11.1 6.5
1.0
0.8
Geometria
S1
Re
Re
L1
S1
F1
L2
L3
L2
S1
L2
F1
*11
*
XNMU160708R-MS
160712R-MS
160716R-MS
160724R-MS
160732R-MS
160740R-MS
XNMU160708R-HS
L1
F1
Numer zamwieniowy
L3
Ksztat
MP9030
MP9130
Dostpno
Pokrywany
L1
L3
Re
1.0
0.8
S1
16.0 7.0 11.1 6.5
L2
F1
XNMU160708R-LS
L1
L3
Re
ostrono w przypadku pytek z promieniem naroa 3.2 mm i wikszym, poniewa zwikszenie promienia
*1 Zachowa
naroa powoduje zwikszenie wymiaru L1.
NARZDZIA OBROTOWE
CZCI ZAPASOWE
M001
N001
K083
NARZDZIA OBROTOWE
y VFX5
Krawd
Liczba
vc
Materia przedmiotu skrawajca krawdzi Zalecana
rednica skrawajcych pytka
obrabianego
(m/min)
(mm)
S
&40
&50
Stop tytanu
(Ti-Al-4V)
&63
&80
&40
&50
Stop tytanu
(Ti-5Al-5V-5Mo-3Cr)
NARZDZIA OBROTOWE
&63
K084
&80
(min
-1)
apmax
ae
(mm)
(mm)
fz
vf
(mm/zb) (mm/min) (cm /min)
Pc
(kW)
Zalecany
moment
dokrcenia
(%)
(Nm)
TL
LS
40
318
38
40
0.10
95
145
6.5
194
40
MS
50
398
38
24
0.10
119
109
4.5
109
60
MS
60
477
38
16
0.10
143
87
3.5
69
80
HS
60
477
38
0.12
172
52
2.3
45
100
LS
40
255
38
50
0.10
76
145
6.5
242
40
MS
50
318
50
30
0.10
127
191
7.9
237
60
MS
60
382
50
20
0.10
153
153
6.0
151
80
HS
60
382
50
10
0.12
183
92
3.9
98
100
LS
40
202
60
63
0.10
101
382
16.8
793
40
MS
50
253
60
38
0.10
126
286
11.8
447
60
MS
60
303
60
25
0.10
152
229
9.0
285
80
HS
60
303
60
13
0.12
182
138
5.9
185
100
LS
40
159
75
80
0.10
95
573
25.0
1500
40
MS
50
199
75
48
0.10
119
430
17.6
846
60
MS
60
239
75
32
0.10
143
344
13.5
539
80
HS
60
239
75
16
0.12
172
206
8.7
350
100
LS
25
199
38
40
0.08
48
73
3.4
161
30
MS
25
199
38
24
0.08
48
44
1.9
92
50
MS
30
239
38
16
0.10
72
44
1.8
74
70
HS
30
239
38
0.10
72
22
1.0
41
90
LS
25
159
50
50
0.08
51
127
5.8
350
30
MS
25
159
50
30
0.08
51
76
3.4
201
50
MS
30
191
50
20
0.10
76
76
3.2
160
70
HS
30
191
50
10
0.10
76
38
1.8
89
90
LS
25
126
60
63
0.08
51
191
8.7
658
30
MS
25
126
60
38
0.08
51
115
5.0
378
50
MS
30
152
60
25
0.10
76
115
4.8
301
70
HS
30
152
60
13
0.10
76
57
2.6
167
90
LS
25
99
75
80
0.08
48
286
13.0
1246
30
MS
25
99
75
48
0.08
48
172
7.5
716
50
MS
30
119
75
32
0.10
72
172
7.1
570
70
HS
30
119
75
16
0.10
72
86
3.9
316
90
Zwracamy uwag, ze wydajno obrbki zaley od takich parametrw, jak sztywno obrabiarki, sztywno zamocowania przedmiotu
*1 obrabianego
cinienia i natenia przepywu chodziwa.
2 Zalecane chodzenie wewntrzne Uy oprawk typu FMH z przelotowym kanaem doprowadzenia chodziwa.
*
Zalecane jest take uycie chodzenia zewntrznego.
przyjto ae=rednica zewntrzna x 20%.
*34 TL:
Maksymalna gboko skrawania ap powinna by dostosowana do sztywnoci oraz mocy obrabiarki.
*
N001
DO FREZOWANIA
STOPW TYTANU
Obrbka zgrubna
VFX6
D7
W1
D9
a Wysokowydajne
D8
D1
L7
L8

L1
obrbki eliwa.
VFX6-063A04A031R
-063A04A060R

-080A05A031R

-080A05A075R

-100A06A031R

-100A06A090R
63
16
63
10
a
a
Masa
Wymiary (mm)
Razem
Dostpno
Numer zamwieniowy
y GOWICA NASADZANA
D1
L1
D9
L7
D8
D7
W1
L8
ap
(kg)
60
27
28
12.5
61
12.4
31
0.9
85
27
28
12.5
61
12.4
60
1.3
80
60
32
28
16.5
77.3
14.4
31
1.5
25
80
100
32
28
16.5
77.3
14.4
75
2.6
12
100
65
40
30
20.5
96.6
16.4
31
2.7
36
100
115
40
30
20.5
96.6
16.4
90
4.8
CZCI ZAPASOWE
*3
Liczba pytek
Czoowa krawd Dla bocznej 1
krawdzi skrawajcej
skrawajca
Numer zamwieniowy
VFX6-063A04A031R
-063A04A060R

-080A05A031R

-080A05A075R

-100A06A031R

-100A06A090R
Wkrt
dociskowy
TS450
Numer
Podkadka
uszczelki
W12-S1
TS450
16
W12-S1
TKY20T
HSD04004H08
20
MK1KS
HSC12070
TS450
10
W16-S1
TKY20T
HSD04004H08
15
MK1KS
HSC16040
TS450
25
W16-S1
TKY20T
HSD04004H08
30
MK1KS
HSC16080
20
TS450
12
W20-S1
TKY20T
HSD04004H08
18
MK1KS
HSC20040
TS450
36
W20-S1
TKY20T
HSD04004H08
42
MK1KS
HSC20090
30
XNMU1909
Dysza
Smar zapobiegajcy
ruba
Typ klucza
chodziwa Numer
zatarciu
ustalajca ooR-oo
TKY20T HSD04004H08 12
MK1KS
HSC12045
4
XNMU1909
12R-oo
4
12
obrbki powierzchni bocznych mona uywa wycznie pytek z promieniem naroa R1.2.
*12 Do
*3 Dostpne s dysze o rnych rednicach, suce do regulacji cinienia chodziwa. Dobr dysz zgodnie ze specyfikacj
*
< 1Mpa
( < 20 l/min.)
Standard
> 5Mpa
( > 30 l/min.)
> 7Mpa
( > 50 l/min.)
rednica dyszy
0.6mm
0.8mm
1.2mm
1.6mm
Numer zamwieniowy
HSD04004H06
HSD04004H08
HSD04004H12
HSD04004H16
*
*
NARZDZIA OBROTOWE
*2
Moment dokrcenia (N m) : HSD04004Hpp=1.5
4 Numer czci dla ruby bez otworu przelotowego to HSS04004.

5 Zachowa ostrono w przypadku pytek z promieniem naroa 3.2 i wikszym, poniewa zwikszenie promienia naroa powoduje
zwikszenie wymiaru L1.
a:
CZCI ZAPASOWE
M001
N001
K085
NARZDZIA OBROTOWE
PYTKI
Wymiary (mm)
19.1 9.5 12.7 8.5

19.1 9.5 12.7 8.5
1.0
1.0
1.2
1.6
19.1 9.5 12.7 8.5
1.0
2.4
20.2 9.5 12.7 8.5
3.2
a
a
21.8 9.5 12.7 8.5

21.8 9.5 12.7 8.5
4.0
5.0
19.1 9.5 12.7 8.5
1.0
1.2
Geometria
S1
Re
Re
L1
S1
F1
L2
L3
F1
*
*
*
S1
L2
L2
XNMU190912R-MS
190916R-MS
190924R-MS
1
190932R-MS
1
190940R-MS
1
190950R-MS
XNMU190912R-HS
L1
F1
Numer zamwieniowy
MP9030
MP9130
Ksztat
L3
Dostpno
Pokrywany
Re
L3
L1
1.2
F1
1.0
S1
19.1 9.5 12.7 8.5
L2
XNMU190912R-LS
Re
L3
L1
Zachowa ostrono w przypadku pytek z promieniem naroa 3.2 i wikszym, poniewa zwikszenie promienia naroa powoduje zwikszenie wymiaru L1.
*1 Promie
naroa 3.2: L1+0,7 mm

y VFX6
Krawd
Liczba
vc
Materia przedmiotu skrawajca krawdzi Zalecana
rednica skrawajcych pytka (m/min)
obrabianego
NARZDZIA OBROTOWE
(mm)
S
&63
Stop tytanu
(Ti-Al-4V)
&80
&100
&63
Stop tytanu
(Ti-5Al-5V-5Mo-3Cr)
&80
&100
4
4
4
4
5
5
5
5
6
6
6
6
4
4
4
4
5
5
5
5
6
6
6
6
LS
MS
MS
HS
LS
MS
MS
HS
LS
MS
MS
HS
LS
MS
MS
HS
LS
MS
MS
HS
LS
MS
MS
HS
40
50
60
60
40
50
60
60
40
50
60
60
25
25
30
30
25
25
30
30
25
25
30
30
apmax
(mm)
(mm)
202
253
303
303
159
199
239
239
127
159
191
191
126
126
152
152
99
99
119
119
80
80
95
95
60
60
60
60
75
75
75
75
90
90
90
90
60
60
60
60
75
75
75
75
90
90
90
90
63
38
25
13
80
48
32
16
100
60
40
20
63
38
25
13
80
48
32
16
100
60
40
20
(min-1)
ae
fz
vf
0.10
0.10
0.10
0.12
0.10
0.10
0.10
0.12
0.10
0.10
0.10
0.12
0.08
0.08
0.10
0.10
0.08
0.08
0.10
0.10
0.08
0.08
0.10
0.10
81
101
121
146
80
99
119
143
76
95
115
138
40
40
61
61
40
40
60
60
38
38
57
57
306
229
183
110
477
358
286
172
688
516
413
248
153
92
92
46
239
143
143
72
344
206
206
103
(mm/zb) (mm/min) (cm3/min)
(kW)
Zalecany
moment
dokrcenia
(%)
13.4
9.5
7.2
4.7
20.8
14.7
11.2
7.3
29.6
20.9
16.0
10.3
7.0
4.0
3.8
2.1
10.8
6.2
5.9
3.3
15.3
8.8
8.4
4.7
634
357
228
148
1250
705
449
291
2218
1252
798
517
527
303
241
133
1038
597
475
263
1841
1059
844
466
40
60
80
100
40
60
80
100
40
60
80
100
30
50
70
80
30
50
70
80
30
50
70
80
Pc
(Nm)
TL
Zwracamy uwag, ze wydajno obrbki zaley od takich parametrw, jak sztywno obrabiarki, sztywno zamocowania przedmiotu
*1 obrabianego
cinienia i natenia przepywu chodziwa.
2 Zalecane chodzenie wewntrzne Uy oprawk typu FMH z przelotowym kanaem doprowadzenia chodziwa.
*
Zalecane jest take uycie chodzenia zewntrznego.
przyjto ae=rednica zewntrzna x 20%.
*34 TL:
Maksymalna gboko skrawania ap powinna by dostosowana do sztywnoci oraz mocy obrabiarki.
*
K086
a:
CZCI ZAPASOWE
M001
N001
FREZOWANIE WYSOKICH
ODSADZE
eliwo
a Typ z chwytem walcowym (Chwyt kombinowany)

Stal stopowa
D1
Stopy lekkie
D4
SPX
Obrbka zgrubna

L2
L1
90
a Chwyt stokowy BT50

BT50
D1
L10
a May opr skrawania dziki zastosowaniu
a Typ o rednicy chwytu MT5
L10
D1
90
L1

L2
L1
Razem
Czoowe
Liczba pytek
Dostpno
SPX4R05016WNES
16
50
180
50.8
100
72
12
SPX4R05024WNS
24
50
220
50.8
140
110
20
4R05034WNM
34
50
270
50.8
190
157
30
4R05044WNL
44
50
320
50.8
240
205
40
SPX4R05016BT50NES
16
50
249.8
100
148
72
12
SPX4R05024BT50NS
24
50
289.8
140
188
110
20
4R05034BT50NM
34
50
339.8
190
238
157
30
4R05044BT50NL
44
50
389.8
240
288
205
40
4R06324BT50NS
24
63
289.8
140
188
110
20
4R06334BT50NM
34
63
339.8
190
238
157
30
4R06344BT50NL
44
63
389.8
240
288
205
40
4R06356BT50NX
56
63
439.8
290
338
261
52
SPX4R05024SK50NS
24
50
289.6
140
188
110
20
4R05034SK50NM
34
50
339.6
190
238
157
30
4R05044SK50NL
44
50
389.6
240
288
205
40
4R06324SK50NS
24
63
289.6
140
188
110
20
4R06334SK50NM
34
63
339.6
190
238
157
30
4R06344SK50NL
44
63
389.6
240
288
205
40
4R06356SK50NX
56
63
439.6
290
338
261
52
SPX4R05024MT5NS
24
50
279.5
150
110
20
4R05034MT5NM
34
50
329.5
200
157
30
4R05044MT5NL
44
50
379.5
250
205
40
Numer zamwieniowy
Liczba
pytek
Wymiary (mm)
L1
Pytki czoowe, narone A Pytki czoowe, narone B Pytki obwodowe
D4
L2
L10
ap
JPMX
190412- oo
MPMX
120412- oo
SPMX
120408- oo
CZCI ZAPASOWE
M001
N001
NARZDZIA OBROTOWE
Krtki
Standard
Standard
Standard
Standard
Krtki
Trzpie walcowy
(Chwyt kombinowany)
BT50 Chwyt
SK50 Chwyt
MT5 Chwyt

L2
D1
Typ
a:
SK50
Liczba rowkw
wirowych
90
L1
a Typ o rednicy chwytu SK50
D1
MT5

L2
M20
pytek z falist krawdzi skrawajc.

a Ze wzgldu na sztywno oprawki
zalecany do obrbki cikiej.
90
K087
NARZDZIA OBROTOWE
L7
y GOWICA NASADZANA
D9
D7
W1
D8
D1
L8

L1
D1
& 63
HSC12070
& 80
16065
D1
L1
D9
L7
D8
D7
Geometria
Liczba pytek
Wymiary (mm)
Czoowe
Razem
Liczba
pytek
Liczba rowkw
wirowych
Numer zamwieniowy
Dostpno

ruba
ustalajca
Dla dolnej krawdzi

Dla dolnej krawdzi
Dla bocznej
skrawajcej - wariant A skrawajcej - wariant B krawdzi skrawajcej
W1
L8
ap
JPMX
140412- oo
MPMX
120412- oo
SPMX
120408- oo
SPX4-063A24A058RA
4 24 4
63
85
27
28
13
60
12.4
58
20
-080A24A058RA
4 24 4
80
85
32
40
17
76.8
14.4
58
20
(Uwaga) Moliwy rwnie wewntrzny dopyw chodziwa poprzez zastosowanie gowicy nasadzanej z przelotowym kanaem doprowadzenia chodziwa.
CZCI ZAPASOWE
*
NARZDZIA OBROTOWE
Gowica
K088
Wkrt
Smar zapobiegajcy
Typ klucza
dociskowy
zatarciu
SPX
TS55
TKY25D
MK1KS
Gowica nasadzana typu SPX
TS55
TKY25D
MK1KS
a:
Pytka
Dla dolnej krawdzi

Dla dolnej krawdzi
Dla bocznej
skrawajcej - wariant A skrawajcej - wariant B krawdzi skrawajcej
JPMX190412-WH
MPMX120412-WH
SPMX120408-WH
JPMX190412-JM
MPMX120412-JM
SPMX120408-JM
JPMX140412-WH
MPMX120412-WH
SPMX120408-WH
JPMX140412-JM
MPMX120412-JM
SPMX120408-JM
PYTKI
Numer zamwieniowy
JPMX190412-WH
140412-WH
L1
L2
D1
S1
Re
a a
19.05
12.7
4.76
1.2
a a
14.3
12.7
4.76
1.2
Geometria
Re
L2
Ksztat
Wymiary (mm)
86
MPMX120412-WH
a a
12.7
4.76
11
1.2
Re
86
SPMX120408-WH
S1
L1
a a
12.7
4.76
D1
S1
11
0.8
Re
90
a a
19.05
12.7
4.76
1.2
140412-JM
a a
14.3
12.7
4.76
1.2
S1
11
Re
86
MPMX120412-JM
a a
12.7
4.76
11
1.2
Re
86
SPMX120408-JM
S1
L1
a a
12.7
4.76
D1
S1
11
0.8
Re
90
D1
S1
NARZDZIA OBROTOWE
JPMX190412-JM
D1
L2
Typ z falist krawdzi skrawajc (amacz WH)

Typ z prost krawdzi skrawajc (amacz JM)
Pytka do obrbki powierzchni bocznej Dla dolnej krawdzi skrawajcej - wariant B Dla dolnej krawdzi skrawajcej - wariant A Pytka do obrbki powierzchni bocznej Dla dolnej krawdzi skrawajcej - wariant B Dla dolnej krawdzi skrawajcej - wariant A
Typ

VP15TF
VP20RT
Pokrywany
11
* Uywa wycznie do gowicy nasadzanej.
CZCI ZAPASOWE
M001
N001
K089
NARZDZIA OBROTOWE
ZALECANE PARAMETRY SKRAWANIA (FREZ TRZPIENIOWY)

M
K
< 180HB
Stal wglowa
Stal stopowa
180 350HB
Stal narzdziowa
stopowa
< 300HB
Stal nierdzewna
< 200HB
eliwo
Wytrzymao
na rozciganie
< 350MPa
eliwo sferoidalne Wytrzymao

na rozciganie
(GGG)
JM
VP15TF
Stal konstrukcyjna
WH
< 350HB
WH
JM
WH
JM
WH
JM
VP20RT
Stop tytanu
JM
JM
< 800MPa
WH
WH
VP20RT
Twardo
Szeroko skrawania : ae (mm)

Prdko skrawania
Pytka/
Posuw na zb : fz (mm/zb)
vc
Gatunek
& 50 (ostatnia litera numeru zamwieniowego gowicy freza) & 63 (ostatnia litera numeru zamwieniowego gowicy freza)
(m/min)
amacz wira
)
(
(
)
(
)
(
)
(
)
(
)
(
)
VP15TF
Materia przedmiotu
obrabianego
WH
JM
120
(100 140)
120
(100 140)
80
(70 120)
80
(70 120)
80
(60 100)
80
(60 100)
80
(60 100)
80
(60 100)
100
(80 120)
100
(80 120)
80
(60 100)
80
(60 100)
40
(35 50)
40
(35 50)
S ap<110
<10.0
0.15 0.25
<7.5
0.10 0.20
<10.0
0.15 0.25
<7.5
0.10 0.20
<10.0
0.10 0.20
<7.5
0.10 0.15
<7.5
0.08 0.15
<5.0
0.08 0.15
<10.0
0.15 0.40
<7.5
0.10 0.25
<10.0
0.15 0.35
<7.5
0.10 0.20
<5.0
0.05 0.10
<3.5
0.05 0.10
M ap=157
<5.0
0.15 0.25
<5.0
0.10 0.20
<5.0
0.15 0.25
<5.0
0.10 0.20
<5.0
0.10 0.20
<5.0
0.10 0.15
<5.0
0.08 0.15
<3.5
0.08 0.15
<5.0
0.15 0.35
<5.0
0.10 0.25
<5.0
0.15 0.30
<5.0
0.10 0.20
<3.5
0.05 0.10
<2.5
0.05 0.10
L ap=205
<2.5
0.10 0.20
<2.5
0.05 0.15
<2.5
0.10 0.20
<2.5
0.05 0.15
<2.5
0.05 0.15
<2.5
0.05 0.10
<2.5
0.05 0.10
<2.0
0.05 0.10
<2.5
0.10 0.30
<2.5
0.05 0.20
<2.5
0.10 0.25
<2.5
0.05 0.15
<2.0
0.05 0.10
<1.5
0.05 0.10
S ap=110
<12.5
0.15 0.25
<10.0
0.10 0.20
<12.5
0.15 0.25
<10.0
0.10 0.20
<12.5
0.10 0.20
<10.0
0.10 0.15
<10.0
0.08 0.15
<7.5
0.08 0.15
<12.5
0.15 0.40
<10.0
0.10 0.25
<12.5
0.15 0.35
<10.0
0.10 0.20
<7.5
0.05 0.10
<5.0
0.05 0.10
M ap=157
<10.0
0.15 0.25
<7.5
0.10 0.20
<10.0
0.15 0.25
<7.5
0.10 0.20
<10.0
0.10 0.20
<7.5
0.10 0.15
<7.5
0.08 0.15
<5.0
0.08 0.15
<10.0
0.15 0.40
<7.5
0.10 0.25
<10.0
0.15 0.35
<7.5
0.10 0.20
<5.0
0.05 0.10
<3.5
0.05 0.10
L ap=205
<5.0
0.15 0.25
<5.0
0.10 0.20
<5.0
0.15 0.25
<5.0
0.10 0.20
<5.0
0.10 0.20
<5.0
0.10 0.15
<5.0
0.08 0.15
<3.5
0.08 0.15
<5.0
0.15 0.35
<5.0
0.10 0.25
<5.0
0.15 0.30
<5.0
0.10 0.20
<3.5
0.05 0.10
<2.5
0.05 0.10
X ap=261
<2.5
0.10 0.20
<2.5
0.05 0.15
<2.5
0.10 0.20
<2.5
0.05 0.15
<2.5
0.05 0.15
<2.5
0.05 0.10
<2.5
0.05 0.10
<2.0
0.05 0.10
<2.5
0.10 0.30
<2.5
0.05 0.20
<2.5
0.10 0.25
<2.5
0.05 0.15
<2.0
0.05 0.10
<1.5
0.05 0.10
(Uwaga 1) Powysze parametry skrawania okrelono dla duej sztywnoci przedmiotu obrabianego i obrabiarki, gdy nie wystpiy adne drgania.
(Uwaga 2) Dla frezw z krawdzi skrawajc o dugoci od 200 mm wzwy naley zredukowa prdko skrawania i posuw o 10-20% oraz
szeroko skrawania o 50%.
(Uwaga 3) Jeli podczas obrbki naroy kt pomidzy frezem a przedmiotem obrabianym przekracza 90, naley zmniejszy prdko
skrawania i posuw o 10-20% a gboko skrawania w kierunku promieniowym (ae) o 50%. O ile to moliwe, naley wybra
rwnie drog skrawania podczas obrbki naroy.
M
K
Stal konstrukcyjna
< 180HB
Stal wglowa
Stal stopowa
180 350HB
Stal narzdziowa
stopowa
< 300HB
Stal nierdzewna
< 200HB
eliwo
Wytrzymao
na rozciganie
< 350MPa
eliwo sferoidalne Wytrzymao

na rozciganie
(GGG)
WH
JM
VP15TF
Twardo
Szeroko skrawania : ap (mm)

Prdko skrawania
Pytka/
Posuw na zb : fz (mm/zb)
vc
Gatunek
& 50 (ostatnia litera numeru zamwieniowego gowicy freza) & 63 (ostatnia litera numeru zamwieniowego gowicy freza)
(m/min)
amacz wira
)
(
(
)
(
)
(
)
(
)
(
)
(
)
< 350HB
WH
JM
WH
JM
WH
JM
VP20RT
Stop tytanu
JM
JM
< 800MPa
WH
WH
VP20RT
Materia przedmiotu
obrabianego
VP15TF
NARZDZIA OBROTOWE
y PARAMETRY SKRAWANIA PODCZAS FREZOWANIA ROWKW
WH
JM
60
(50 120)
60
(50 120)
60
(50 100)
60
(50 100)
50
(40 80)
50
(40 80)
40
(35 80)
40
(35 80)
50
(40 80)
50
(40 80)
40
(35 80)
40
(35 80)
35
(30 50)
35
(30 50)
S ap<110
M ap=157
L ap=205
S ap=110
M ap=157
L ap=205
X ap=261
<10.0
<5.0
<2.5
<12.5
<10.0
<5.0
<2.5
0.10 0.15
<2.5
0.10 0.15
<2.5
0.10 0.15
<2.5
0.10 0.15
<2.5
0.10 0.15
<2.5
0.10 0.15
<2.5
0.05 0.10
<2.5
0.05 0.10
<2.5
0.10 0.20
<2.5
0.10 0.20
<2.5
0.10 0.20
<2.5
0.10 0.20
<2.0
0.05 0.10
<2.0
0.05 0.10
0.10 0.25
<7.5
0.10 0.15
<10.0
0.10 0.25
<7.5
0.10 0.15
<10.0
0.10 0.25
<7.5
0.10 0.15
<10.0
0.08 0.15
<7.5
0.08 0.15
<10.0
0.15 0.25
<7.5
0.10 0.20
<10.0
0.15 0.25
<7.5
0.10 0.20
<5.0
0.05 0.10
<5.0
0.05 0.10
0.10 0.20
<5.0
0.10 0.15
<5.0
0.10 0.20
<5.0
0.10 0.15
<5.0
0.10 0.20
<5.0
0.10 0.15
<5.0
0.08 0.15
<5.0
0.08 0.15
<5.0
0.10 0.25
<5.0
0.10 0.20
<5.0
0.10 0.25
<5.0
0.10 0.20
<3.5
0.05 0.10
<3.5
0.05 0.10
0.10 0.15
<2.5
0.10 0.15
<2.5
0.10 0.15
<2.5
0.10 0.15
<2.5
0.10 0.15
<2.5
0.10 0.15
<2.5
0.05 0.10
<2.5
0.05 0.10
<2.5
0.10 0.20
<2.5
0.10 0.20
<2.5
0.10 0.20
<2.5
0.10 0.20
<2.0
0.05 0.10
<2.0
0.05 0.10
0.10 0.25
<10.0
0.10 0.15
<12.5
0.10 0.25
<10.0
0.10 0.15
<12.5
0.10 0.25
<10.0
0.10 0.15
<12.5
0.08 0.15
<10.0
0.08 0.15
<12.5
0.15 0.25
<10.0
0.10 0.20
<12.5
0.15 0.25
<10.0
0.10 0.20
<7.5
0.05 0.10
<7.5
0.05 0.10
0.10 0.25
<7.5
0.10 0.15
<10.0
0.10 0.25
<7.5
0.10 0.15
<10.0
0.10 0.25
<7.5
0.10 0.15
<10.0
0.08 0.15
<7.5
0.08 0.15
<10.0
0.15 0.25
<7.5
0.10 0.20
<10.0
0.15 0.25
<7.5
0.10 0.20
<5.0
0.05 0.10
<5.0
0.05 0.10
0.10 0.20
<5.0
0.10 0.15
<5.0
0.10 0.20
<5.0
0.10 0.15
<5.0
0.10 0.20
<5.0
0.10 0.15
<5.0
0.08 0.15
<5.0
0.08 0.15
<5.0
0.10 0.25
<5.0
0.10 0.20
<5.0
0.10 0.25
<5.0
0.10 0.20
<3.5
0.05 0.10
<3.5
0.05 0.10
(Uwaga 2) W przypadku frezowania rowkw prosimy uy frezw o wyszej sztywnoci, np. SPX4R05016WNES/BT50NES.
K090
ZALECANE PARAMETRY SKRAWANIA (FREZ NASADZANY)

Materia przedmiotu
obrabianego
Twardo
Pytka/Gatunek
amacz wira
Stal konstrukcyjna
< 180HB
VP15TF
JM
Stal wglowa
Stal stopowa
180 350HB
VP15TF
JM
Stal narzdziowa
stopowa
< 300HB
VP15TF
JM
Stal nierdzewna
< 200HB
VP20RT
JM
K
eliwo
eliwo sferoidalne
(GGG)
Stop tytanu
Wytrzymao
na rozciganie
< 350MPa
Wytrzymao
na rozciganie
< 800MPa
< 350HB
VP15TF
WH
VP15TF
JM
VP15TF
WH
VP15TF
JM
VP20RT
JM
Prdko skrawania Gboko skrawania Szeroko skrawania

vc
ap
ae
(m/min)
(mm)
(mm)
120
(100 140)
120
(100 140)
120
(80 130)
100
(80 120)
100
(60 110)
80
(60 100)
140
(100 150)
120
(100 140)
120
(80 130)
100
(80 120)
120
(80 130)
100
(80 120)
100
(60 110)
80
(60 110)
100
(60 120)
80
(60 120)
45
(35 50)
40
(35 50)
Posuw na zb
fz
(mm/zb)
0.5D1
10
0.15 0.30
0.5D1
10
0.15 0.25
0.5D1
10
0.15 0.30
0.5D1
10
0.15 0.25
0.5D1
10
0.10 0.20
0.5D1
10
0.10 0.15
0.5D1
10
0.10 0.25
0.5D1
10
0.10 0.20
0.5D1
10
0.25 0.40
0.5D1
10
0.25 0.40
0.5D1
10
0.15 0.30
0.5D1
10
0.15 0.25
0.5D1
10
0.20 0.35
0.5D1
10
0.20 0.35
0.5D1
10
0.15 0.30
0.5D1
10
0.15 0.30
0.5D1
10
0.08 0.10
0.5D1
10
0.08 0.10
y PARAMETRY SKRAWANIA PODCZAS FREZOWANIA ROWKW

Materia przedmiotu
obrabianego
Stal konstrukcyjna
Stal wglowa
Stal stopowa
Stal narzdziowa
stopowa
Stal nierdzewna
Twardo
< 180HB
180 350HB
< 300HB
< 200HB
K
eliwo
eliwo sferoidalne
(GGG)
Stop tytanu
Wytrzymao
na rozciganie
< 350MPa
Wytrzymao
na rozciganie
< 800MPa
< 350HB
Pytka/Gatunek
amacz wira
VP15TF
JM
VP15TF
JM
VP15TF
JM
VP20RT
JM
VP15TF
WH
VP15TF
JM
VP15TF
WH
VP15TF
JM
VP20RT
JM

vc
ap
ae
(m/min)
(mm)
(mm)
120
(100 140)
100
(80 120)
80
(60 100)
100
(80 140)
80
(60 100)
60
(50 100)
80
(60 100)
60
(50 100)
80
(60 100)
60
(50 100)
80
(60 100)
60
(50 100)
40
(35 50)
Posuw na zb
fz
(mm/zb)
10
D1
0.15 0.25
0.25D1
D1
0.15 0.25
10
D1
0.10 0.20
10
D1
0.10 0.15
0.25D1
D1
0.10 0.25
0.6D1
D1
0.10 0.20
0.25D1
D1
0.10 0.20
0.6D1
D1
0.10 0.15
0.25D1
D1
0.10 0.25
0.5D1
D1
0.10 0.20
0.25D1
D1
0.10 0.20
0.5D1
D1
0.10 0.15
0.25D1
D1
0.06 0.10
NARZDZIA OBROTOWE
CZCI ZAPASOWE
M001
N001
K091
NARZDZIA OBROTOWE
Obrbka wykaczajca
SRF, SRB

Stal stopowa
D4
eliwo
D1
Stopy lekkie
Rys.1
D5
FREZY PALCOWE
KULISTE
B2
L2
L1
D4
D1
D5
Rys.2
L3
L3
L2
a Krawd skrawajca o esowatym ksztacie
zapewnia ostr krawd skrawajc,

podobnie jak w monolitycznych kulistych
frezach palcowych.
a Wysoka tolerancja promienia naroa umoliwia
wysoce precyzyjn obrbk wykaczajc.
a Moliwy chwyt z wglika spiekanego.
D4
D1
D5
Rys.3
L3
L2
Pdugi
Dugi
D1
D4
L1
D5
L2
L3
B 2
10
12
110
9.5
40
13
130
12
16
120 11.5
50
15
16S20M
16
20
130 15.5
50
20S25M
1 10
20
25
150 19.5
25S32M
1 12.5 25
32
180 24.5
30S32M
1 15
30
32S32M
1 16
SRFH10S12L
12S16L
16S20L
Wymiary (mm)
Typ (Rys.)
Dostpno
B 2
L1
Liczba pytek
NARZDZIA OBROTOWE
Standard
Typ
y TYP Z CHWYTEM STALOWYM

Numer zamwieniowy
L1
Wkrt
dociskowy
Typ klucza
RS3008T
zTKY08D
130
RS3510T
zTKY10D
20
130
RS4015T
xTKY15T
70
24
130
RS5020T
xTKY20T
80
30
130
RS6025T
xTKY25T
32
200 29.5 100
35
RS8030T
xTKY30T
32
32
200 31.5 100
35
RS8030T
xTKY30T
10
12
150
9.5
60
13
130
RS3008T
zTKY08D
12
16
160 11.5
70
15
130
RS3510T
zTKY10D
16
20
160 15.5
70
20
130
RS4015T
xTKY15T
20S25L
1 10
20
25
180 19.5
80
24
130
RS5020T
xTKY20T
20S20L80
1 10
20
20
180 19.5
80
24
RS5020T
xTKY20T
25S32L
1 12.5 25
32
200 24.5 100
30
130
RS6025T
xTKY25T
25S25L100
1 12.5 25
25
200 24.5 100
30
RS6025T
xTKY25T
30S32L
1 15
30
32
230 29.5 130
35
RS8030T
xTKY30T
SRFH20S25E
1 10
20
25
220 19.5 120
24
130
RS5020T
xTKY20T
20S20E120
1 10
20
20
220 19.5 120
24
RS5020T
xTKY20T
25S32E
1 12.5 25
32
250 24.5 150
30
130
RS6025T
xTKY25T
25S25E150
1 12.5 25
25
250 24.5 150
30
RS6025T
xTKY25T
30S32E
1 15
32
300 29.5 200
35
RS8030T
xTKY30T
SRFH10S12M
12S16M
30
(Uwaga) Upewni si, e pytki s prawidowo zamontowane. (Patrz strona K095.)

Moment dokrcenia (N m) : RS3008T=1.5, RS3510T=2.5, RS4015T=3.3, RS5020T=5.0, RS6025T=7.5, RS8030T=10.0
K092
a:
Pytka
(wytaczado)
SRFT10
SRBT10
SRFT12
SRBT12
SRFT16
SRBT16
SRFT20
SRBT20
SRFT25
SRBT25
SRFT30
SRBT30
SRFT32
SRBT32
SRFT10
SRBT10
SRFT12
SRBT12
SRFT16
SRBT16
SRFT20
SRBT20
SRFT20
SRBT20
SRFT25
SRBT25
SRFT25
SRBT25
SRFT30
SRBT30
SRFT20
SRBT20
SRFT20
SRBT20
SRFT25
SRBT25
SRFT25
SRBT25
SRFT30
SRBT30
D4
D1
D5
Rys.1
R
L3
L2
L1
Standard
1
1
5
6
10
12
10
12
110
120
9.5
11.5
40
50
13
15
1
1
RS3510T
zTKY10D
16
16
130
15.5
50
20
RS4015T
xTKY15T
10
20
20
180
19.5
80
24
RS5020T
xTKY20T
200
230
231
24.5
29.5
29.5
100
130
131
30
35
36
xTKY25T
25
32
32
RS6025T
25
30
32
30S32MW
12.5
15
16
RS8030T
xTKY30T
SRFH10S10LW
12S12LW
16S16LW
16S16EW
20S20LW
25S25LW
1
1
5
6
10
12
10
12
150
160
9.5
11.5
60
70
13
15
1
1
RS3008T
zTKY08D
RS3510T
zTKY10D
16
16
160
15.5
70
20
RS4015T
xTKY15T
16
16
200
15.5
110
20
RS4015T
xTKY15T
10
20
20
250
19.5
150
24
RS5020T
xTKY20T
25
32
32
300
350
351
24.5
29.5
29.5
200
250
251
30
35
36
RS6025T
xTKY25T
25
30
32
12.5
15
16
RS8030T
xTKY30T
SRFH10S10MW
12S12MW
16S16MW
20S20MW
25S25MW
30S32LW
Wymiary (mm)
D1
D4
L1
D5
L2
L3
Typ (Rys.)
Numer zamwieniowy
Dugi
Liczba pytek
Dostpno
Typ
y CHWYT Z WGLIKW SPIEKANYCH
Wkrt
dociskowy
RS3008T
Typ klucza
Pytka
zTKY08D
SRFT10
SRBT10
SRFT12
SRBT12
SRFT16
SRBT16
SRFT20
SRBT20
SRFT25
SRBT25
SRFT30
SRBT30
SRFT32
SRBT32
SRFT10
SRBT10
SRFT12
SRBT12
SRFT16
SRBT16
SRFT16
SRBT16
SRFT20
SRBT20
SRFT25
SRBT25
SRFT30
SRBT30
SRFT32
SRBT32
(Uwaga 1) Pytki SRFT30 jak i SRFT32 mona zamontowa zarwno w oprawkach typu SRFH30S32MW jak i SRFH30S32LW.
Dugo cakowita L1, L2 bdzie w kadym przypadku inna.
(Uwaga 2) Upewni si, e pytki s prawidowo zamontowane. (Patrz strona K095)
L2
PRZEKRJ A-A
Masa
Liczba pytek
Dostpno
Kana do chodziwa

Wymiary (mm)
D1
H1
L11
L1
D5
D4
D1
Numer zamwieniowy
NARZDZIA OBROTOWE
D4
D5
L1
L2
L11
H1
Wkrt
(kg) dociskowy
Typ klucza
SRFH16AM0830
16
8.5 14.9
48
30
10
0.1 RS4015T
TKY15T
20AM1035
1 10
20
10.5 18.4
54
35
14
10
0.1 RS5020T
TKY20T
25AM1240
1 12.5
25
12.5 23.5
62
40
19
12
0.1 RS6025T
TKY25T
30AM1645
15
30
17
28.1
68
45
24
16
0.2
16
32
17
28.1
69
46
24
16
0.2
RS8030T
TKY30T
Pytka
SRFT16
SRBT16
SRFT20
SRBT20
SRFT25
SRBT25
SRFT30
SRBT30
SRFT32
SRBT32
(Uwaga 1) Pytki SRFT30 jak i SRFT32 mona zamontowa zarwno w oprawkach typu SRFH30AM1645.
(Uwaga 2) Monta gowic mocowanych na gwint, patrz strona K118K119.
Moment dokrcenia (N m) : RS4015T=3.3, RS5020T=5.0, RS6025T=7.5, RS8030T=10.0

CZCI ZAPASOWE
K118
M001
N001
K093
NARZDZIA OBROTOWE
PYTKI
SRFT10
*
*
*
*
*
*
*
D1
L1
F1
S1
a a a
10
12
a a a
12
10
8.5 0.5
0.5
2.6
3
16
a a a
16
12
20
a a a
20 10
15
25
a a a
25 12.5 18.5 1
30
a a a
30 15
22.5 1
32
a a a
32 16
23.5 1
SRBT10
10
2.6
12
12
10
16
16
12
20
20 10
15
25
25 12.5 18.5
30
30 15
22.5
32
32 16
23.5
8.5
Geometria
F1
L1
Numer zamwieniowy
Wymiary (mm)
D1
S1
L1
Ksztat
EP6120
VP15TF
MP8010
Pokrywany
D1
Kade opakowanie zawiera 2 pytki.
S1

Materia obrabiany
NARZDZIA OBROTOWE
Twardo
Stal wglowa
Stal stopowa
180 280HB
Stal ulepszana cieplnie
< 45HRC
Stal narzdziowa stopowa
180 380HB
eliwo szare
Wytrzymao na
rozciganie
< 350MPa
Wytrzymao na
rozciganie
< 800MPa
Prdko skrawania
vc
(m/min)
Posuw na zb
fz
(mm/zb)
Gboko
skrawania
ap
(mm)
200 (80 300)
0.2 (0.1 0.3)
< 0.05D1
150 (80 200)
0.2 (0.1 0.3)
< 0.05D1
150 (80 200)
0.2 (0.1 0.3)
< 0.05D1
MP8010
250 (180 450)
0.2 (0.1 0.3)
< 0.05D1
MP8010
200 (80 300)
0.2 (0.1 0.3)
< 0.05D1
Gatunek
EP6120
VP15TF
EP6120
VP15TF
EP6120
VP15TF
Stale hartowane
45 55HRC
MP8010
100 (60 120)
0.2 (0.1 0.3)
< 0.05D1
Stale hartowane
55 65HRC
MP8010
80 (60 120)
0.2 (0.1 0.3)
< 0.01D1
(Uwaga 1) Powysze wartoci to rednie wartoci parametrw rzeczywistej prdkoci skrawania. Wartoci te mog ulega niewielkim zmianom

w zalenoci od stanu obrabiarki, ktra ma by stosowana i metody zamocowania przedmiotu obrabianego.

Wychodzc od powyszych parametrw naley dostosowa te wartoci do faktycznego stanu obrabiarki.
(Uwaga 2) W przypadku frezw palcowych z chwytem z wglikw spiekanych istnieje moliwo ustawienia parametrw wyszych o 20%.
(Uwaga 3) Uwagi do frezowania stali hartowanej z uyciem gatunku MP8010.

Maksymalnie skrci wysig freza.

Uy oprawki z wglika spiekanego.

Aby zapobiec zamaniu oprawki, naley ustawi odpowiedni gboko skrawania.
K094
a:
WZORY NA OBLICZENIE PRDKOCI SKRAWANIA

Obliczamy prdko skrawania w punkcie P.
1. Podstawiajc '
(Prdko skrawania na obwodzie krawdzi skrawajcej.)
) D1 sin ' n
(m/min)
1000
D1-2ap
)+90 %
D1
n : Podstawiajc (min-1)
Obliczamy prdko skrawania w punkcie Q.
2. Podstawiajc ap
(Prdko skrawania na obwodzie krawdzi skrawajcej.)
Wzr : Prdko skrawania =
2)n
ap (D1-ap)
(m/min)
1000
n : Prdko obrotowa wrzeciona (min-1)

D1 : rednica freza (mm)
ap : Gboko skrawania (mm)
P
ap
'=cos-1(
ap
Wzr : Prdko skrawania =
D1
'
MONTA PYTKI W OPRAWCE

1. Oczyci pytk i gniazdo
Dokadnie oczyci pytk i gniazdo w korpusie oprawki.
2. Monta pytki
Wklsy znak
kontrolny
NARZDZIA OBROTOWE
Ustawi znak kontrolny na pytce u gry, jak pokazano na rysunku i wsadzi od gry
wkrt dociskowy (tylko pytki typu SRF). Dokrci wkrt dociskowy, jednoczenie
dociskajc mocno pytk do cianki gniazda pytki. Zalecane jest uycie smaru typu
MK1KS zapobiegajcego zatarciu Dokrci rub zalecanym momentem.
CZCI ZAPASOWE
M001
N001
K095
NARZDZIA OBROTOWE
FREZY PALCOWE
KULISTE
eliwo
D5

Stal stopowa
D4
Stopy lekkie
Rys.1
D1
SUF
Obrbka wykaczajca
B 2
Re
L3
L2
L1
D4
D1
D5
Rys.2
Re
L3
L1
umoliwia wysoce precyzyjn obrbk

wykaczajc.
a agodne przejcie.
D4
D1
a Wysoka tolerancja promienia naroa
L2
D5
Rys.3
B2
Re
L3
L2
L1
Pdugi
Dugi
D4
L1
D5
L2
L3
B2
10
12
110
9.5
40
13
130
RS3008T zTKY08D SUFT10Roo
12
16
120
11.5
50
15
130
16
20
130
15.5
50
20
130
RS4015T xTKY15T SUFT16Roo
20S25M
20
25
150
19.5
70
24
130
25S32M
25
32
180
24.5
80
30
130
30S32M
30
32
200
29.5
100
35
32S32M
32
32
200
31.5
100
35
SRFH10S12L
10
12
150
9.5
60
13
130
12S16L
12
16
160
11.5
70
15
130
16S20L
16
20
160
15.5
70
20
130
SRFH10S12M
12S16M
16S20M
Wymiary (mm)
Typ (Rys.)
D1
Numer zamwieniowy
Dostpno
Liczba pytek
NARZDZIA OBROTOWE
Standard
Typ
y TYP Z CHWYTEM STALOWYM
Wkrt
20S25L
20
25
180
19.5
80
24
130
20
20
180
19.5
80
24
25S32L
25
32
200
24.5
100
30
130
25S25L100
25
25
200
24.5
100
30
30S32L
30
32
230
29.5
130
35
SRFH20S25E
20
25
220
19.5
120
24
130
20S20E120
20
20
220
19.5
120
24
25S32E
25
32
250
24.5
150
30
130
25S25E150
25
25
250
24.5
150
30
30S32E
30
32
300
29.5
200
35
K096
Pytka
20S20L80
(Uwaga) Upewni si, e pytki s prawidowo zamontowane. (Patrz strona K098)

a:
Standard magazynowy. (Po 2 pytki w opakowaniu)
s : Na specjalne zamwienie z magazynu w Japonii. (Po 2 pytki w opakowaniu)
A
L2
L1
Re
SRFH 16AM0830
20AM1035
25AM1240
30AM1645
D1
D4
16
H1
L11
PRZEKRJ A-A
Masa
Liczba pytek
Dostpno
Numer zamwieniowy
Kana do chodziwa
D5
D4
D1
Wymiary (mm)
D5
L1
L2
L11
H1
(kg)
Wkrt
8.5
14.9
48
30
10
0.1
RS4015T TKY15T SUFT16Roo
20
10.5
18.4
54
35
14
10
0.1
25
12.5
23.5
62
40
19
12
0.1
0.2
RS8030T TKY30T
30
17
28.1
68
45
24
16
32
17
28.1
69
46
24
16
Pytka
SUFT30Roo
SUFT32Roo
(Uwaga 1) Pytki SRFT30 jak i SRFT32 mona zamontowa zarwno w gowicach typu SRFH30S32MW jak i SRFH30S32LW.

(Uwaga 2) Monta gowic mocowanych na gwint, patrz strona K118K119.
D1
D4
D5
Rys.1
Re
L2
L1
Dugi
D4
L1
D5
10
10
110
9.5
40
13
12
12
120
11.5
50
15
16
16
130
15.5
50
20
20S20MW
20
20
180
19.5
80
24
25S25MW
25
25
200
24.5
100
30
30S32MW
RS8030T xTKY30T
SRFH10S10LW
12S12LW
16S16LW
SRFH10S10MW
12S12MW
16S16MW
Wymiary (mm)
L2
L3
Typ (Rys.)
D1
Numer zamwieniowy
Dostpno
Liczba pytek
Standard
Typ
y CHWYT Z WGLIKW SPIEKANYCH
Wkrt
Pytka
30
32
230
29.5
130
35
32
32
231
29.5
131
36
10
10
150
9.5
60
13
12
12
160
11.5
70
15
16
16
160
15.5
70
20
16S16EW
16
16
200
15.5
70
20
20S20LW
20
20
250
19.5
150
24
25S25LW
25
25
300
24.5
200
30
30
32
350
29.5
250
35
32
32
351
29.5
251
36
RS8030T xTKY30T
30S32LW
NARZDZIA OBROTOWE
L3
SUFT30Roo
SUFT32Roo
SUFT30Roo
SUFT32Roo
(Uwaga 1) Pytki SRFT30 jak i SRFT32 mona zamontowa zarwno w gowicach typu SRFH30S32MW jak i SRFH30S32LW.

(Uwaga 2) Upewni si, e pytki s prawidowo zamontowane. (Patrz strona K098.)
CZCI ZAPASOWE
K118
M001
N001
K097
NARZDZIA OBROTOWE
PYTKI
NARZDZIA OBROTOWE
ap
L1
10
0.5
10R10
a a
10
1.5
8.5 2.6
10R20
a a
8.5 2.6
10
12R05
a a
12
8.5 2.6
0.5
1.2
1.7 10
12R10
a a
12R20
a a
12
1.2
2.2 10
12
1.2
3.2 10
12R30
16R05
a a
12
1.2
4.2 10
a a
16
0.5
1.6
2.1 12
16R10
a a
16
1.6
2.6 12
16R15
a a
16
1.5
1.6
3.1 12
16R20
a a
16
1.6
3.6 12
16R30
a a
16
1.6
4.6 12
20R05
a a
20
0.5
2.5 15
20R10
a a
20
15
20R15
a a
20
1.5
3.5 15
20R20
a a
20
15
20R30
a a
20
15
25R05
a a
25
0.5
2.5
18.5 6
25R10
a a
25
2.5
3.5 18.5 6
25R20
a a
25
2.5
4.5 18.5 6
25R30
a a
25
2.5
5.5 18.5 6
30R05
a a
30
0.5
3.5 22.5 7
30R10
a a
30
22.5 7
30R20
a a
30
22.5 7
30R30
a a
30
22.5 7
32R05
a a
32
0.5
3.2
3.7 23.5 7
32R10
a a
32
3.2
4.2 23.5 7
32R20
a a
32
3.2
5.2 23.5 7
Geometria
S1
Re0.010
MONTA PYTKI
1. Oczyci pytk i gniazdo
Dokadnie oczyci pytk i gniazdo w korpusie oprawki.
2. Monta pytki
Ustawi znak kontrolny na pytce u gry, jak pokazano na rysunku i wsadzi od gry
wkrt dociskowy (tylko pytki typu SUF). Dokrci wkrt dociskowy, jednoczenie
dociskajc mocno pytk do cianki gniazda pytki. Zalecane jest uycie smaru typu
MK1KS zapobiegajcego zatarciu Dokrci rub zalecanym momentem.
K098
a:
Standard magazynowy. (Po 2 pytki w opakowaniu)
L10.015
a a
F1
F1
ap
Re
S1
SUFT10R05
D1
1 0
-0
.0
2
Numer zamwieniowy
Wymiary (mm)
Ksztat
MP8010
VP15TF
Pokrywany
Wklsy znak
kontrolny
y FREZOWANIE ODSADZE (Dla maej szerokoci skrawania. )

Materia przedmiotu
obrabianego
M
K
Twardo
Gatunek
Stal wglowa
Stal stopowa
180 280HB
VP15TF
Stal hartowana
< 45HRC

vc
ap
ae
(mm)
(mm)
200 (80 300)
< 0.05D1
< 0.05D1
0.2 ( < 0.4)
VP15TF
150 (80 200)
< 0.05D1
< 0.05D1
0.15 ( < 0.3)
180 380HB
VP15TF
150 (80 200)
< 0.05D1
< 0.05D1
0.15 ( < 0.3)
Stal nierdzewna
< 270HB
VP15TF
150 (100 200)
< 0.05D1
< 0.05D1
0.2 ( < 0.4)
eliwo
Wytrzymao
na rozciganie
MP8010
250 (180 450)
< 0.05D1
< 0.05D1
0.3 ( < 0.4)
Wytrzymao
na rozciganie
MP8010
200 (80 300)
< 0.05D1
< 0.1D1
0.3 ( < 0.4)
Stal hartowana
45 55HRC
MP8010
100 (80 120)
< 0.05D1
< 0.02D1
0.1 ( < 0.2)
Stal hartowana
55 65HRC
MP8010
80 (60 100)
< 0.05D1
< 0.02D1
0.1 ( < 0.2)
< 350MPa
< 350MPa
(m/min)
Posuw na zb
fz
(mm/zb)
* Gdy posuw jest wzdu osi narzdzia jak w obrbce wykaczajcej cianek.
y FREZOWANIE ROWKWNAROY (Dla duej szerokoci skrawania. )
M
K
Twardo
Gatunek
Stal wglowa
Stal stopowa
180 280HB
VP15TF
Stal hartowana
< 45HRC

vc
ap
ae
(mm)
(mm)
200 (80 300)
< 0.02D1
< D1
0.2 ( < 0.4)
VP15TF
150 (80 200)
< 0.02D1
< D1
0.15 ( < 0.3)
180 380HB
VP15TF
150 (80 200)
< 0.02D1
< D1
0.15 ( < 0.3)
Stal nierdzewna
< 270HB
VP15TF
150 (100 200)
< 0.02D1
< D1
0.2 ( < 0.4)
eliwo
Wytrzymao
na rozciganie
MP8010
250 (180 450)
< 0.03D1
< D1
0.3 ( < 0.4)
Wytrzymao
na rozciganie
MP8010
200 (80 300)
< 0.03D1
< D1
0.3 ( < 0.4)
Stal hartowana
45 55HRC
MP8010
100 (80 120)
< 0.01D1
< D1
0.1 ( < 0.2)
Stal hartowana
55 65HRC
MP8010
70 (60 80)
< 0.01D1
< D1
0.1 ( < 0.2)
< 350MPa
< 350MPa
(m/min)
Posuw na zb
fz
(mm/zb)
NARZDZIA OBROTOWE
Materia przedmiotu
obrabianego
* Gdy kierunek posuwu jest prostopady do osi freza, np. podczas obrbki cianek bocznych.
(Uwaga 1) Parametry skrawania s dotycz frezw ze standardowym chwytem stalowym. W razie wystpienia drga naley odpowiednio

zmniejszy parametry skrawania.
(Uwaga 2) Warto prdkoci skrawania obliczono dla punktw na obwodzie freza. Prdko wrzeciona obliczamy z nastpujcego rwnania.
Obroty wrzeciona n (min-1) = 1000 Prdko skrawania vc urednica freza D1u3.14
(Uwaga 3) Uwagi do frezowania stali hartowanej z uyciem gatunku MP8010.
Maksymalnie skrci wysig freza.
Uy oprawki z chwytem z wglika spiekanego.
Aby zapobiec zamaniu oprawki, ustawi odpowiedni gboko skrawania.
CZCI ZAPASOWE
M001
N001
K099
NARZDZIA OBROTOWE
Obrbka zgrubna
a Zalecany do obrbki zgrubnej i pwykaczajcej maych i rednich form.

a amacz wira o niskich oporach skrawania.
a Korpus o wysokiej sztywnoci.
a Przelotowy kana do chodziwa.
SRM2

Stal stopowa
D4
eliwo
ap
D1
Stopy lekkie
a Frez dugi
FREZY PALCOWE
KULISTE
L2
L1
ap
a Frez dugi z wyduon krawdzi skrawajac
B5
L3
D1
D4
D1
ap
B2 (Zbieno)
L2
D4
a Frez standardowy
L2
L1
L1
a Frez bardzo dugi z wyduon krawdzi skrawajc
a Frez z wyduon krawdzi skrawajc

ap
ap
L3
B2 (Zbieno)
L2
D4
D4
D1
R
B2 (Kt zbienoci)
D1
B 5
L3
L2
L1
L1
Frez z wyduon krawdzi skrawajc
*z
Pytki wewntrzne, Pytki obwodowe Pytki wewntrzne, Pytki obwodowe Pytki wewntrzne Pytki zewntrzne Pytki obwodowe
Pytki zewntrzne
D1 D4 L1 L2 L3 ap B2 B5 Pytki zewntrzne
Wkrt dociskowy
Typ klucza
Pytka
16 20 130 50 25 12 248 130 TS25H
zTKY08D
16 20 130 50 25 12 248 130 TS25H
zTKY08D
2 10
20 25 150 70 35 14 227 130 TS32
zTKY08D
2200SAM
2 10
20 25 150 70 35 14 227 130 TS32
zTKY08D
2250SNM
2 12.5 25 32 180 80 40 19 313 130 TS43
xTKY15T
2250SAM
2 12.5 25 32 180 80 40 19 313 130 TS43
xTKY15T
2300SNM
2 15
30 32 200 100 50 24 044 030 TS55
xTKY25T
2300SAM
2 15
30 32 200 100 50 24 044 030 TS55
xTKY25T
2320SAM
2 16
32 32 200 100 45 28 030 030 TS55
xTKY25T
SRM2160SNM
2160SAM
2200SNM
Wymiary (mm)
SRM2200SNL
4 10
20 25 150 70 35 30 227 130 TS32 TS25 zTKY08D zTKY08D
2200SAL
4 10
20 25 150 70 35 30 227 130 TS32 TS25 zTKY08D zTKY08D
2250SNL
4 12.5 25 32 180 80 40 37 313 130 TS43 TS25 xTKY15T cTKY08F
2250SAL
4 12.5 25 32 180 80 40 37 313 130 TS43 TS25 xTKY15T cTKY08F
2300SNL
4 15
30 32 200 100 50 44 044 030 TS55 TS43 xTKY25T cTKY15F
2300SAL
4 15
30 32 200 100 50 44 044 030 TS55 TS43 xTKY25T cTKY15F
2320SAL
4 16
32 32 200 100 60 44 030 030 TS55 TS43 xTKY25T cTKY15F
16 16 150 70 12
TS25H
zTKY08D
2160SAF
s u
16 16 150 70 12
TS25H
zTKY08D
2200SNF
2 10
20 20 180 100 14
TS32
zTKY08D
2200SAF
s u
2 10
20 20 180 100 14
TS32
zTKY08D
2250SNF
2 12.5 25 25 200 120 19
TS43
xTKY15T
2250SAF
s u
2 12.5 25 25 200 120 19
TS43
xTKY15T
2300SNF
2 15
30 32 230 150 24
TS55
xTKY25T
2300SAF
s u
2 15
30 32 230 150 24
TS55
xTKY25T
Frez dugi
SRM2160SNF
* Moment dokrcenia (N m) : TS25H=1.0, TS25=1.0, TS32=1.0, TS43=3.5, TS55=7.5
K100
Liczba pytek
Dostpno
Kana do chodziwa
NARZDZIA OBROTOWE
Numer zamwieniowy
Standard
Typ
a:
SRG16C
SRM16C-M
SRG16C
SRM16C-M
SRG20C
SRM20C-M
SRG20C
SRM20C-M
SRG25C
SRM25C-M
SRG25C
SRM25C-M
SRG30C
SRM30C-M
SRG30C
SRM30C-M
SRG32C
SRM32C-M
SRG20C
SRM20C-M
SRG20C
SRM20C-M
SRG25C
SRM25C-M
SRG25C
SRM25C-M
SRG30C
SRM30C-M
SRG30C
SRM30C-M
SRG32C
SRM32C-M
SRG16C
SRM16C-M
SRG16C
SRM16C-M
SRG20C
SRM20C-M
SRG20C
SRM20C-M
SRG25C
SRM25C-M
SRG25C
SRM25C-M
SRG30C
SRM30C-M
SRG30C
SRM30C-M
SRG16E
SRM16E-M
SRG16E
SRM16E-M
SRG20E
SRM20E-M
SRG20E
SRM20E-M
SRG25E
SRM25E-M
SRG25E
SRM25E-M
SRG30E
SRM30E-M
SRG30E
SRM30E-M
SRG32E
SRM32E-M
SRG20E
SRM20E-M
SRG20E
SRM20E-M
SRG25E
SRM25E-M
SRG25E
SRM25E-M
SRG30E
SRM30E-M
SRG30E
SRM30E-M
SRG32E
SRM32E-M
SRG16E
SRM16E-M
SRG16E
SRM16E-M
SRG20E
SRM20E-M
SRG20E
SRM20E-M
SRG25E
SRM25E-M
SRG25E
SRM25E-M
SRG30E
SRM30E-M
SRG30E
SRM30E-M
APMT1135
PDER-o2
APMT1135
PDER-o2
APMT1135
PDER-o2
APMT1135
PDER-o2
APMT1604
PDER-o2
APMT1604
PDER-o2
APMT1604
PDER-o2
Liczba pytek
Dostpno
R
Kana do chodziwa
Typ
Frez bardzo dugi z wyduon krawdzi skrawajc Frez dugi z wyduon krawdzi skrawajac
4 10
20 20 180 100 30
2200SALF
s u
4 10
20 20 180 100 30
2250SNLF
4 12.5 25 25 200 120 37
2250SALF
s u
4 12.5 25 25 200 120 37
2300SNLF
4 15
30 32 230 150 44
2300SALF
s u
4 15
30 32 230 150 44
4 10
20 25 250 120 35 30 130
2200SALL
s u
4 10
20 25 250 120 35 30 130
Numer zamwieniowy
SRM2200SNLF
SRM2200SNLL
Wymiary (mm)
R
*z
Pytki zewntrzne
D1 D4 L1 L2 L3 ap B2 B5 Pytki zewntrzne
Wkrt dociskowy
Typ klucza
Pytka (wytaczado)
2250SNLL
4 12.5 25 32 300 170 37 37 130
2250SALL
s u
4 12.5 25 32 300 170 37 37 130
2300SNLL
4 15
30 32 350 100 50 44 130
2300SALL
s u
4 15
30 32 350 100 50 44 130
TS32 TS25 zTKY08D zTKY08D SRG20C

SRM20C-M
SRM20C-M
TS43 TS25 xTKY15T cTKY08F SRG25C
SRM25C-M
SRM25C-M
SRM30C-M
SRM30C-M
SRM20C-M
SRM20C-M
SRM25C-M
SRM25C-M
TS55 TS43 cTKY25T cTKY15F SRG30C
SRM30C-M
TS55 TS43 cTKY25T cTKY15F SRG30C
SRM30C-M
SRG20E
SRM20E-M
SRG20E
SRM20E-M
SRG25E
SRM25E-M
SRG25E
SRM25E-M
SRG30E
SRM30E-M
SRG30E
SRM30E-M
SRG20E
SRM20E-M
SRG20E
SRM20E-M
SRG25E
SRM25E-M
SRG25E
SRM25E-M
SRG30E
SRM30E-M
SRG30E
SRM30E-M
APMT1135
PDER-o2
APMT1135
PDER-o2
APMT1135
PDER-o2
APMT1135
PDER-o2
APMT1604
PDER-o2
APMT1604
PDER-o2
APMT1135
PDER-o2
APMT1135
PDER-o2
APMT1135
PDER-o2
APMT1135
PDER-o2
APMT1604
PDER-o2
APMT1604
PDER-o2

a Typ standardowy
D4
D5
D1
R
L2
H1
L1
PRZEKRJ A-A
a Z dug krawdzi skrawajc
PRZEKRJ A-A
Kana do chodziwa
SRM2160AM08S30
16 8.5 14.6 48 30 10 M8 12 TS25H
zTKY08D
2200AM10S35
2 10
20 10.5 18.6 54 35 14 M10 14 TS32
zTKY08D
2250AM12S40
2 12.5 25 12.5 23.5 62 40 19 M12 19 TS43
xTKY15T
2300AM16S45
2 15
30 17
28.3 68 45 24 M16 24 TS55
xTKY25T
2320AM16S45
2 16
32 17
30.0 68 45 24 M16 28 TS55
xTKY25T
SRM2200AM10L45
H1
L1
Liczba pytek
Dostpno
Typ
Standard
Gowica z wyduon krawdzi skrawajc
L2
Numer zamwieniowy
Wymiary (mm)
Pytki zewntrzne
R D1 D4 D5 L1 L2 H1 M ap Pytki zewntrzne
Wkrt dociskowy
Typ klucza
Pytka (wytaczado)
s u
4 10
20 10.5 18.6 64 45 14 M10 30 TS32 TS25 zTKY08D zTKY08D
4 10
20 10.5 18.6 66 47 15 M10 30 TS32 TS25 zTKY08D zTKY08D
2200M10L
2250AM12L55
s u
4 12.5 25 12.5 23.5 77 55 19 M12 37 TS43 TS25 xTKY15T cTKY08F
4 12.5 25 12.5 23.5 77 55 17 M12 37 TS43 TS25 xTKY15T cTKY08F
2250M12L
2300AM16L60
s u
4 15
30 17
28.3 83 60 24 M16 44 TS55 TS43 xTKY25T cTKY15F
2300M16L
4 15
30 17
2320AM16L60
s u
4 16
32 17
2320M16L
4 16
32 17
SRG16C
SRM16C-M
SRG20C
SRM20C-M
SRG25C
SRM25C-M
SRG30C
SRM30C-M
SRG32C
SRM32C-M
SRG20C
SRM20C-M
SRG20C
SRM20C-M
SRG25C
SRM25C-M
SRG25C
SRM25C-M
SRG30C
SRM30C-M
SRG30C
SRM30C-M
SRG32C
SRM32C-M
SRG32C
SRM32C-M
SRG16E
SRM16E-M
SRG20E
SRM20E-M
SRG25E
SRM25E-M
SRG30E
SRM30E-M
SRG32E
SRM32E-M
SRG20E
SRM20E-M
SRG20E
SRM20E-M
SRG25E
SRM25E-M
SRG25E
SRM25E-M
SRG30E
SRM30E-M
SRG30E
SRM30E-M
SRG32E
SRM32E-M
SRG32E
SRM32E-M
NARZDZIA OBROTOWE
M
D4
D5
D1
APMT1135
PDER-o2
APMT1135
PDER-o2
APMT1135
PDER-o2
APMT1135
PDER-o2
APMT1604
PDER-o2
APMT1604
PDER-o2
APMT1604
PDER-o2
APMT1604
PDER-o2

Moment dokrcenia (N m) : TS25H=1.0, TS25=1.0, TS32=1.0, TS43=3.5, TS55=7.5
PYTKI
K105
K118
CZCI ZAPASOWE
M001
N001
K101
NARZDZIA OBROTOWE
Wysig freza
Zalecane parametry skrawania dobiera si w oparciu o ugicie, drgania i gadko powierzchni,

dla oprawki z chwytem BT50, dla podanych niej warunkw -"a," odlego od linii odniesienia
do tylnego czoa oprawki i "b," dugo szyjki (czci roboczej) (wysig freza wzgldem oprawki).
rednica freza:D1
c
16
20
25
D1
30
ap
Maks.
Pytki wewntrzne/
Pytki zewntrzne
Maks. dugo
krawdzi skrawajcej
Pytki obwodowe
Typ
Norma
Duga szyjka
Bardzo dugi
Norma
Duga szyjka
Bardzo dugi
Norma
Duga szyjka
Bardzo dugi
Norma
Duga szyjka
Bardzo dugi
105
50
70
70
100
150
80
120
200
100
150
250
155
175
175
205
255
185
225
305
205
255
355
Zalecane parametry skrawania dla frezw z wyduon krawdzi skrawajc

Maksymalna dugo krawdzi skrawajcej frezw z dug krawdzi skrawajc i pytk obwodow
wynosi 1.4-1.5D 1 .Gwnym przeznaczeniem pytek obwodowych jest usuwanie niewielkich
pozostaoci obrobionej wstpnie powierzchni nad gwn krawdzi skrawajc. Zalecana
gboko skrawania: Maksymalny wymiar ap wynosi 0.5D1 lub mniej.
(Duga krawd skrawajca)
ap
Rodzaj obrbki
y FREZOWANIE ROWKW
180280HB
NARZDZIA OBROTOWE
Stal wglowa
Stal stopowa
280350HB
M
K
Stal hartowana
3545HRC
< 350HB
Stal nierdzewna
< 270HB
eliwo
< 350MPa
< 500MPa
eliwo sferoidalne
(GGG)
< 800MPa
4550HRC
Stal hartowana
5060HRC
K102
Prdko skrawania Gatunki pytek, Typ

Typ
oprawki
(m/min)
VP15TF Standard
160
(120 200) Pytki o maych Duga szyjka
oporach skrawania Bardzo dugi
VP15TF Standard
140
VP15TF Standard
120
VP15TF Standard
140
VP15TF Standard
200
VP15TF Standard
200
VP15TF Standard
180
VP15TF Standard
160
VP15TF Standard
100
Typ z mocn Duga szyjka
(60 120)
krawdzi skrawajc Bardzo dugi
VP15TF Standard
60
(40 100)
N : Obroty (min-1)
F : Posuw stou (mm/min)
N
& 16
F
ap
& 20
F
ap
3183
3183
2785
2785
2387
2387
2785
2785
3979
3979
3979
3979
3581
3581
3183
3183
1989
1989
1194
1194
382
382
334
334
286
286
334
334
477
477
796
796
716
716
637
637
239
239
143
143
6
4
6
4
6
4
6
4
4
3
6
4
6
4
6
4
4
2
4
2
2546
2546
2546
2228
2228
2228
1910
1910
1910
2228
2228
2228
3183
3183
3183
3183
3183
3183
2865
2865
2865
2546
2546
2546
1591
1591
1591
955
955
955
306
306
306
267
267
267
229
229
229
267
267
267
382
382
382
637
637
637
573
573
573
509
509
509
191
191
191
115
115
115
8
4
2
8
4
2
8
4
2
8
4
2
5
3
1.5
8
4
2
8
4
2
8
4
2
4
2
1
4
2
1
& 25
F
2037
489
2037
489
2037
489
1783
428
1783
428
1783
428
1528
367
1528
367
1528
367
1783
535
1783
535
1783
535
2546
764
2546
611
2546
509
2546 1019
2546 1019
2546 1019
2292
917
2292
917
2292
917
2037
815
2037
815
2037
815
1273
255
1273
255
1273
255
764
153
764
153
764
153
ap
& 30
F
ap
12.5
6
4
12.5
6
4
12.5
6
4
10
5
2.5
6
4
1.5
12.5
7.5
4
12.5
7.5
4
12.5
7.5
4
6
4
2.5
6
4
2.5
1698
1698
1698
1485
1485
1485
1273
1273
1273
1485
1485
1485
2122
2122
2122
2122
2122
2122
1910
1910
1910
1698
1698
1698
1061
1061
1061
637
637
637
407
407
407
357
357
357
306
306
306
594
594
594
849
637
509
849
849
849
764
764
764
679
679
679
212
212
212
127
127
127
15
7.5
3
15
7.5
3
15
7.5
3
12
4.5
1.5
7.5
4.5
1.5
15
4.5
3
15
4.5
1.5
15
4.5
1.5
7.5
3
1.5
7.5
3
1.5
ap
Rodzaj obrbki
y FREZOWANIE ODSADZE (Gboko skrawania : Maa)
P
Stal wglowa
Stal stopowa
Stal hartowana
M Stal nierdzewna
eliwo
180280HB (160200
250)
280350HB (120160
200)
3545HRC (120160
200)
< 350HB
160
(120 200)
< 270HB
200
(100 250)
< 350MPa
200
(150 300)
< 500MPa
200
(150 280)
< 800MPa
180
(150 250)
4550HRC
100
(60 120)
5060HRC
60
(40 100)

Typ
oprawki
(m/min)
Stal hartowana
VP15TF Standard
Pytki o maych Duga szyjka
VP15TF Standard
VP15TF Standard
VP15TF Standard
VP15TF Standard
VP15TF Standard
VP15TF Standard
VP15TF Standard
VP15TF Standard
VP15TF Standard
3979
3979
3183
3183
3183
3183
3183
3183
3979
3979
3979
3979
3979
3979
3581
3581
1989
1989
1194
1194
& 16
ap
796
637
509
382
509
382
509
382
477
477
1592
1194
1592
1194
1432
1074
239
239
143
143
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
ae
6
4
6
4
6
4
6
4
6
4
8
6
8
6
8
6
4
2
4
2
3183
3183
3183
2546
2546
2546
2546
2546
2546
2546
2546
2546
3183
3183
3183
3183
3183
3183
3183
3183
3183
2865
2865
2865
1591
1591
1591
955
955
955
& 20
ap
955
637
382
509
407
306
509
407
306
509
407
306
509
382
382
1592
1273
955
1592
1273
955
1433
1146
860
191
191
191
115
115
115
P
Stal wglowa
Stal stopowa
Stal hartowana
M Stal nierdzewna
K
eliwo
180280HB (160200
250)
280350HB (120160
200)
3545HRC (120160
200)
< 350HB
160
(120 200)
< 270HB
200
(100 250)
< 350MPa
200
(150 300)
< 500MPa
200
(150 280)
< 800MPa
180
(150 250)
H
Stal hartowana

Typ
oprawki
(m/min)
4550HRC (60100
120)
60
5060HRC (40
100)
VP15TF Standard
VP15TF Standard
VP15TF Standard
VP15TF Standard
VP15TF Standard
VP15TF Standard
VP15TF Standard
VP15TF Standard
VP15TF Standard
VP15TF Standard
3979
3979
3183
3183
3183
3183
3183
3183
3979
3979
3979
3979
3979
3979
3581
3581
1989
1989
1194
1194
& 16
ap
637
477
382
382
382
382
382
382
477
477
1194
955
1194
955
1074
859
239
239
143
143
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
ae
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
8
5
8
5
8
5
2
1
2
1
3183
3183
3183
2546
2546
2546
2546
2546
2546
2546
2546
2546
3183
3183
3183
3183
3183
3183
3183
3183
3183
2865
2865
2865
1591
1591
1591
955
955
955
2546
2546
2546
2037
2037
2037
2037
2037
2037
2037
2037
2037
2546
2546
2546
2546
2546
2546
2546
2546
2546
2292
2292
2292
1273
1273
1273
764
764
764
& 25
ap
1273
1273
1019
815
611
489
815
611
489
815
611
489
764
611
509
1528
1528
1273
1528
1528
1273
1375
1375
1146
255
255
204
153
153
122
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
ae
10
7.5
5
10
7.5
5
10
7.5
5
10
7.5
2.5
10
7.5
5
10
10
7.5
10
10
7.5
10
10
7.5
7.5
4
1.5
7.5
4
1.5
2122
2122
2122
1698
1698
1698
1698
1698
1698
1698
1698
1698
2122
2122
2122
2122
2122
2122
2122
2122
2122
1910
1910
1910
1061
1061
1061
637
637
637
& 30
ap
1273
1273
637
849
509
407
849
679
509
849
509
407
849
849
424
1485
1485
1061
1273
1273
1061
1146
1146
955
212
212
170
127
127
102
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
ae
10
7.5
3
10
7.5
3
10
7.5
3
10
7.5
1.5
10
7.5
1.5
10
6
3
10
6
3
10
6
3
3
1.5
1
3
1.5
1
Podczas frezowania przeciwbienego stali nierdzewnych przy duych

gbokociach i szerokociach skrawania, na powierzchni obrobionej
mog powstawa zadziory oraz narost wskutek zakleszczania si
wira. Dla stali nierdzewnych zalecana jest obrbka wspbiena.
N : Obroty (min-1)
ae
8
6
4
8
6
4
8
6
4
8
6
4
8
6
4
10
8
6
10
8
6
10
8
6
5
3
2
5
3
2
(Uwaga) Obrbka stali nierdzewnych
ap
Rodzaj obrbki
y FREZOWANIE ODSADZE (Gboko skrawania : Dua)
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
ae
& 20
ap
764
509
382
509
306
306
509
306
306
509
306
306
509
382
382
1273
955
764
1273
955
764
1146
860
688
191
191
191
115
115
115
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
ae
4
3
2
4
3
2
4
3
2
4
3
2
4
3
2
8
4
2
8
4
2
8
4
2
3
2
1
3
2
1
2546
2546
2546
2037
2037
2037
2037
2037
2037
2037
2037
2037
2546
2546
2546
2546
2546
2546
2546
2546
2546
2292
2292
2292
1273
1273
764
764
& 25
ap
1273
1019
764
815
611
489
815
611
489
815
611
489
764
611
489
1273
1273
1019
1273
1273
1019
1146
1146
917
255
204
153
122
12.5
12.5
12.5
12.5
12.5
12.5
12.5
12.5
12.5
12.5
12.5
12.5
12.5
12.5
12.5
12.5
12.5
12.5
12.5
12.5
12.5
12.5
12.5
12.5
12.5
12.5
12.5
12.5
ae
5
4
2.5
5
4
2.5
5
4
2.5
5
2.5
1.5
10
4
1.5
10
7.5
1.5
10
7.5
5
10
7.5
5
4
1.5
4
1.5
2122
2122
2122
1698
1698
1698
1698
1698
1698
1698
1698
1698
2122
2122
2122
2122
2122
2122
2122
2122
2122
1910
1910
1910
1061
1061
637
637
& 30
ap
1273
849
849
849
509
407
849
509
407
849
509
407
849
509
340
1485
1061
849
1273
849
849
1146
764
764
212
106
127
64
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
ae
4.5
3
1.5
4.5
3
1.5
4.5
3
1.5
4.5
3
1.5
10
4.5
1.5
10
4.5
3
10
4.5
1.5
10
4.5
1.5
3
1.5
3
1.5
N001
NARZDZIA OBROTOWE
N : Obroty (min-1)
ae
K103
NARZDZIA OBROTOWE
Obrbka zgrubna
40
50
a Typ z chwytem WELDON (Rys. 2)
19
14
D4
MT5
23
D4
18
MT5
23
R
L1
L1
a Typ z chwytem walcowym (Rys. 8)

D1
D4
D1

L2
D4

L2
a Typ z chwytem kombinowanym (Rys. 7)

L2
L1
a Typ z chwytem ze stokiem Morsea (Rys. 6)
D1
R
45
D1
M20
a Typ z chwytem ze stokiem Morsea (Rys. 5)
18
19
14
45
D1
L2
L1

L2
L1
D4

L2
L1
40
D1
D1
D4
40
M20
D1
SRM2
a Najlepszy do obrbki zgrubnej form.

a amacz wira o niskich oporach skrawania.
a Korpus o wysokiej sztywnoci.
FREZY PALCOWE
KULISTE

L2
L1

L2
L1
Dostpno
D1
Typ (Rys.)
SRM2400I40NLS
2400I50NLS
2500I40NLS
2500I50NLS
2400I40NLM
2400I50NLM
2500I40NLM
2500I50NLM
SRM2400MNLS
2500MNLS
2400MNLM
2500MNLM
SRM2400WNLS
2500WNLS
2400WNLM
2500WNLM
2500WNLL
2500WNLX
SRM2400SNLS
2500SNLS
2400SNLM
2500SNLM
Liczba pytek
Typ
Krtki
rednia
Typ z chwytem WELDON

Typ z chwytem walcowym Typ z chwytem kombinowanym Typ z chwytem ze stokiem Morsea
Numer zamwieniowy
rednia Krtki Dugi rednia Krtki rednia Krtki
NARZDZIA OBROTOWE
Pytki wewntrzne/
Pytki zewntrzne
20
40 40
190 120 54
TS6S
20
40 50
200 120 54
TS6S
TS43 TKY30T TKY15F SRG40C SRG40E
25
50 40
190 120 63
TS6
25
50 50
200 120 63
TS6
20
40 40
220 150 54
TS6S
20
40 50
230 150 54
TS6S
25
50 40
220 150 63
TS6
25
50 50
230 150 63
TS6
20
40
256 120 54
TS6S
25
50
256 120 63
TS6
20
40
286 150 54
TS6S
25
50
286 150 63
TS6
20
40 50.8 200 120 54
TS6S
25
50 50.8 200 120 63
TS6
20
40 50.8 250 170 54
TS6S
25
50 50.8 250 170 63
TS6
25
50 50.8 300 220 63
TS6
25
50 50.8 350 270 63
TS6
20
40 42
200 100 54
TS6S
25
50 42
200 100 63
TS6
20
40 42
250 150 54
TS6S
25
50 42
250 100 63
TS6
R
a
Wymiary (mm)
D4
L1
L2
ap
Pytki obwodowe
Wkrt dociskowy
K104
Pytki obwodowe Pytki wewntrzne Pytki zewntrzne Pytki obwodowe

Typ klucza
Pytka (wytaczado)
* Moment dokrcenia (N m) : TS43=3.5, TS6=10.0, TS6S=10.0

a:
Pytki wewntrzne/
Pytki zewntrzne
APMT1604
PDER-o2
APMT1604
PDER-o2
APMT1604
PDER-o2
APMT1604
PDER-o2
APMT1604
PDER-o2
APMT1604
PDER-o2
APMT1604
PDER-o2
APMT1604
PDER-o2
APMT1604
PDER-o2
APMT1604
PDER-o2
APMT1604
PDER-o2
APMT1604
PDER-o2
APMT1604
PDER-o2
APMT1604
PDER-o2
APMT1604
PDER-o2
APMT1604
PDER-o2
APMT1604
PDER-o2
APMT1604
PDER-o2
APMT1604
PDER-o2
APMT1604
PDER-o2
APMT1604
PDER-o2
APMT1604
PDER-o2
PYTKI
*
*
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a a a
a a a
3.5
4.6
5.5
7
7
3.5
4.6
5.5
7
7
3.5
4.6
5.5
7
7
3.5
4.6
5.5
7
7
8.0
8.5
11
10 18
10 18
10 18
10 18
11
9
9
9
9
11
10 18
10 18
10 18
10 18
11
9
9
9
9
11
11
L2
8.2
10.2
12.8
15.3
16.3
6.7
8.5
10.2
12.2
13.1
8.2
10.2
12.8
15.3
16.3
6.7
8.5
10.2
12.2
13.1
20.5
26
*22 SRG40E
50E
*
G
G
20
25
a a a
a a a
32 16.6
35.8 20
8.0
8.5
11
11
APMT1135PDER-H2 M
1604PDER-H2 M
a a
a a a
a a
a a a
11
6.35 3.5 1.2 0.8 11
16.5 9.525 4.76 1.4 0.8 11
a a
a a
11
6.35 3.5 1.2 0.8 11
16.5 9.525 4.76 1.4 0.8 11
S1
L1
S1 B3
L1
S1
L1
S1
L1
S1
B3
B9
B 3
B 3
B 3
B 3
S1
L1
Re
L2
APMT1135PDER-M2 M
1604PDER-M2 M
L1
Re
85
Pytki o maych
oporach skrawania
S1 B3
L2
Typ z mocn
B9
L1
L2
*1 krawdzi skrawajc
Pytki obwodowe
16
19
24
28
28
13.5
15.5
20.5
25.2
26.1
16
19
24
28
28
13.5
15.5
20.5
25.2
26.1
36
40
85
S1
L1
B 3
(Pytki wewntrzne lub zewntrzne, o maych oporach skrawania s pytkami wykonanymi w klasie dokadnoci M.)
1 Wytyczne doboru obwodowych pytek skrawajcych : Pierwszym wyborem jest niezwykle ostry amacz typu M (APMT....PDER-M2).
Gdy wytrzymao krawdzi skrawajcej ma szczeglne znaczenie, uywa amacza typu H (APMT....PDER-H2).
2 Kade opakowanie zawiera 2 pytki.
*
*
NARZDZIA OBROTOWE
Pytki o maych
oporach skrawania
8
10
12.5
15
16
8
10
12.5
15
16
8
10
12.5
15
16
8
10
12.5
15
16
20
25
F1
Pytki o maych
oporach skrawania
Geometria
S1 F1 Re B3 B9
F1
Typ z mocn
krawdzi skrawajc
L2
L2
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
G
G
L1
L2
SRG16C
20C
25C
30C
32C
SRG16E
20E
25E
30E
32E
SRM16C-M
20C-M
25C-M
30C-M
32C-M
SRM16E-M
20E-M
25E-M
30E-M
32E-M
2 SRG40C
2
50C
L2
Numer zamwieniowy
Wymiary (mm)
L2
Typ z mocn
krawdzi skrawajc
Wglik
spiekany

F7030
VP15TF
VP20RT
VP30RT
NX2525
NX4545
HTi10
Typ
Ksztat
Pytki zewntrzne Pytki wewntrzne Pytki zewntrzne Pytki wewntrzne Pytki zewntrzne Pytki wewntrzne
Pokrywany Cermetal
< 250HB
VP20RT
VP30RT
160
(120 200)
< 250HB
VP20RT
VP30RT
200
(160 250)
< 235HB
VP20RT
200
(160 250)
< 230HB
VP15TF
VP20RT
200
(160 300)
VP15TF
VP20RT
200
(160 300)
VP15TF
VP20RT
200
(160 300)
Staliwo narzdziowe
Wytrzymao
na rozciganie
eliwo
Wytrzymao
na rozciganie
< 540MPa
< 350MPa
Posuw na zb
(mm/zb)
0.12 (0.08 0.2)
0.2 (0.1 0.4)
0.15 (0.1 0.3)
0.2 (0.1 0.3)
0.3 (0.1 0.4)
0.2 (0.1 0.4)
0.2 (0.1 0.3)
0.3 (0.1 0.4)
0.2 (0.1 0.4)
0.2 (0.1 0.3)
0.3 (0.1 0.45)
0.2 (0.1 0.4)
0.25 (0.1 0.4)
0.35 (0.1 0.45)
0.25 (0.1 0.45)
0.25 (0.1 0.4)
0.35 (0.1 0.45)
0.25 (0.1 0.4)
A : Frezowanie rowkw
Rodzaj
obrbki
A
B
C
A
B
C
A
B
C
A
B
C
A
B
C
A
B
C
0.5D1
Prdko skrawania
(m/min)
1.0D1
B : Frezowanie odsadze (Typ standardowy)
0.5D1
(ASTM D2)
Gatunek
0.2D1
C : Frezowanie odsadze (Z dug krawdzi skrawajc)

1.0D1
P Stal narzdziowa stopowa
Twardo
Rodzaj obrbki
0.1D1
CZCI ZAPASOWE
M001
N001
K105
NARZDZIA OBROTOWE
FREZY
FAZUJCE
Obrbka zgrubna
CESP,CFSP,CGSP
D1
a Frezowanie paszczyzn.
a Ostra krawd skrawajca z
D4
D2
D1
D5
L4
CH
R0.8
L6
L1
ap
pytkami pozytywnymi 11.
L5

L2
R0.8
a Moliwo fazowania 30,
Dostpno
Numer zamwieniowy
Wymiary (mm)
z
x
CH D1
Wkrt
D2
L1
D4
D5
L2
L4
L5
L6
ap
10.2
TS52
zTKY25R
SPMW1203oo
Pytka
CESPR081S20
1 30
19.6
110
20
19.5
40
25
11
161S20
1 30 16
27.8
110
20
19.5
40
25
11
10.2
TS5
zTKY25R
SPMW1203oo
323S32
3 30 32
43.8
125
32
31.5
45
36
14
19
10.2
TS5
zTKY25R
SPMW1203oo
CFSPR041S16S
1 45
15.7
85
16
14.4
25
24
10
5.9
TS4
xTKY15F
SPMW0903oo
041S16L
1 45
15.7
110
16
14.4
50
24
10
5.9
TS4
xTKY15F
SPMW0903oo
081S20
1 45
24.6
110
20
19.5
40
25
11
8.3
TS5
zTKY25R
SPMW1203oo
161S20
1 45 16
32.6
110
20
19.5
40
25
11
8.3
TS5
zTKY25R
SPMW1203oo
323S32
3 45 32
48.6
125
32
31.5
45
36
14
19
8.3
TS5
zTKY25R
SPMW1203oo
CGSPR081S20
1 60
28.4
110
20
19.5
40
25
11
5.9
TS5
zTKY25R
SPMW1203oo
161S20
1 60 16
36.4
110
20
19.5
40
25
11
5.9
TS5
zTKY25R
SPMW1203oo
323S32
3 60 32
52.4
125
32
31.5
45
36
14
19
5.9
TS5
zTKY25R
SPMW1203oo

Wglik
spiekany
Wymiary (mm)
NX2525
NX4545
UTi20T
HTi10
Pokrywany Cermetal
VP15TF
UP20M
Ksztat
Zaszlifowanie
PYTKI
NARZDZIA OBROTOWE
Liczba pytek
45 i 60.
M E
s a
a a a a
9.525 3.18
0.4
090308
s a
a a a a
9.525 3.18
0.8
120304
s a
a a a a
12.7
3.18
0.4
120308
s a
a a a a
12.7
3.18
0.8
Numer zamwieniowy
SPMW090304
*
E*
E*
E*
D1
S1
Geometria
Re
Re
11
D1
S1
* Pytki z NX2525 i NX4545 posiadaj zaszlifowanie typu "T".
Twardo
P
Stal wglowa
Stal stopowa
eliwo
180 280HB
Posuw na zb (mm/zb)
Frezy fazujce
Gatunek
Prdko skrawania
(m/min)
UTi20T
180 (130 220)
0.4
0.15
UP20M
180 (130 220)
0.4
0.2
NX4545
180 (130 220)
0.4
0.2
280 350HB
UTi20T
100 (70 120)
0.3
0.15
Wytrzymao
na rozciganie
UTi20T
140 (100 170)
0.5
0.25
HTi10
140 (100 170)
0.5
0.25
< 450MPa
a Obroty (min =(1000Prdko skrawania)(3.14&D1)

-1)
K106
a:
CZCI ZAPASOWE
M001
N001
FREZY DO ROWKW TEOWYCH
Obrbka zgrubna
TSMP
90
a Do frezowania rowkw
D4
D5
D1
L4
R 0.8
4
L5
L6
ap
L2
L1
teowych o szerokoci 14, 18, 22.

a Moliwo frezowania naroy i
planowania od tyu.

Dostpno
14
25 112 25 12.5 33.2 32 12 17 11
TS3
zTKY08D
MPMW070308
322S32
18
32 120 32 16
41.2 36 14 19 14
TS4
xTKY15R
MPMW090308
402S32
22
40 130 32 20
51.2 36 14 19 18
TS5
xTKY25R
MPMW120408
Liczba
pytek
Rowek teowy
Nomenklatura
TSMPR252S25
Numer zamwieniowy
Wymiary (mm)
D1
L1
D4
D5
L2
L4
L5
L6 ap
Wkrt dociskowy
Typ klucza
Pytka
PYTKI
Wglik
spiekany
Wymiary (mm)
S1
Re
MPMW070308
7.94
3.18
0.8
090308
9.525
3.18
0.8
120408
4.76
0.8
12.7
Geometria
Re
11
86

Materia przedmiotu
obrabianego
Stal wglowa
Stal stopowa
eliwo
Prdko skrawania Posuw na obrt

(m/min)
(mm/obr.)
Twardo
Gatunek
180 280HB
UTi20T
130
(100 160)
0.15
(0.1 0.2)
280 350HB
UTi20T
80
(60 100)
0.1
(0.05 0.15)
UTi20T
100
(80 120)
0.15
(0.1 0.2)
< 450MPa
Re
D1
S1
y UWAGI EKSPLOATACYJNE
aAby zapewni skuteczne
odprowadzanie wira, obrbka

rowkw teowych w stali musi by
wykonywana tak, jak pokazano na
rysunku.
aAby zapewni gadk powierzchni
po obrbce, z rowkw naley
usuwa wir.
NARZDZIA OBROTOWE
D1
Ok. 2mm
Numer zamwieniowy

UTi20T
Ksztat
Rowek teowy
a:
CZCI ZAPASOWE
M001
N001
K107
NARZDZIA OBROTOWE
Obrbka zgrubna
D1
D3 (Min. rednica)
CBJP,CBMP
L4
D4
POGBIANIE CZOOWE
a Moliwo pogbiania czoowego,
90
Dostpno
R
CBJPR141S25
D1
D3
L1
D4
L2
L3
*
L4
L5
L6 Wkrt dociskowy
Typ klucza
Pytka
M8
1 14
3.1 108 25 28 21
32 12 17
TS3
zTKY08D
JPMT060204-E
172S25
M10
2 17.5
5.3 115 25 35 26
32 12 17
TS3
zTKY08D
JPMT060204-E
202S25
M12
2 20
7.8 120 25 40 30
32 12 17
TS3
zTKY08D
JPMT060204-E
10.8 126 25 46 34.5 32 12 17
232S25
M14
2 23
M16
2 26
292S32
M18
322S32
M20
352S32
M22
392S32
TS3
zTKY08D
JPMT060204-E
36 14 19
TS4
xTKY15R
MPMT090308
2 29
11.5 138 32 58 43.5 36 14 19
TS4
xTKY15R
MPMT090308
2 32
14.5 144 32 64 59
36 14 19
TS4
xTKY15R
MPMT090308
2 35
17.5 150 32 70 70
36 14 19
TS4
xTKY15R
MPMT090308
M24
2 39
21.5 158 32 78 78
36 14 19
TS4
xTKY15R
MPMT090308
432S32
M27
2 43
25.5 166 32 86 86
36 14 19
TS4
xTKY15R
MPMT090308
482S32
M30
2 48
30.5 176 32 96 96
36 14 19
TS4
xTKY15R
MPMT090308
8.5 132 32 52 39
PYTKI
Numer zamwieniowy
s a
Wymiary (mm)
D1
6.5
S1
Re
2.38
0.4
Geometria
Re
Re
7.94
CBJP
JPMT060204-E
Wglik
spiekany
UTi20T
Ksztat

VP15TF
UP20M
Typ freza
Pokrywany
11
D1
s s
9.525 3.18
0.8
Re
86
S1
Re
CBMP
MPMT090308
11
86
K108
L6
L1
Wymiary (mm)
CBMPR262S32
*
NARZDZIA OBROTOWE
Liczba pytek
rozwiercania i interpolacji rubowej.

a Do obrbki gniazd rub imbusowych
(M8-M30) z gniazdem szecioktnym.
a Pytka rombowa 86 Pytka pozytywna 11.
Numer zamwieniowy ruba
L5
L3
L2 (2xD)
a:
D1
S1

Stal konstrukcyjna
Stal wglowa
Stal stopowa
Stal nierdzewna
eliwo
CBJP
CBMP
Prdko skrawania (m/min) Posuw (mm/obr.) Prdko skrawania (m/min) Posuw (mm/obr.)
Twardo
Gatunek
< 180HB
VP15TF
180 (100 200)
180 280HB
VP15TF
180 (100 200)
280 350HB
VP15TF
120 (80 160)
0.16 (0.12 0.2)
120 (80 160)
0.225 (0.15 0.3)
< 200HB
VP15TF
150 (100 200)
0.16 (0.12 0.2)
150 (100 200)
0.225 (0.15 0.3)
VP15TF
160 (100 220)
0.3 (0.2 0.4)
160 (100 220)
0.35 (0.2 0.5)
< 450MPa
0.16 (0.12 0.2)

0.2 (0.15 0.25)
180 (100 200)

180 (100 200)
0.225 (0.15 0.3)

0.275 (0.2 0.35)

-1)
NARZDZIA OBROTOWE
(Uwaga) Dla frezw CBJPR141S25 przyj posuw o 50% mniejszy, ze wzgldu na pojedyncz pytk w oprawce.
CZCI ZAPASOWE
M001
N001
K109
NARZDZIA OBROTOWE
Obrbka zgrubna
D1/2
D
(Min 1
. re
dnic
a
ap (Maks. gboko rowka)
KSMG
skra
wan
ia )
W3
L5
L3
L2
L6
L1
D1/2
a Do frezowania bocznej powierzchni
W3
ap
rowkw na centrach obrbczych.

a Minimalna rednica skrawania dla
rowkw wewntrznych wynosi & 25.
a Szerokoci rowkw 1.25mm 6.30mm.
L4
D4
FREZOWANIE ROWKW
L3
4.8 < Szeroko rowka < 6.3
L1
Dostpno
Numer zamwieniowy
KSMGR25S25
KSMGR40S32
Liczba pytek

Wymiary (mm)
L1
D4
L2
L3
1 115
25
40
36.5 32
130
32
NARZDZIA OBROTOWE
131.6 32
KSMGR40S32L
180
L4
L5
L6
49
36
14 19
51.6
50.6 36
14 19
99
36
181.6 32 101.6 100.6 36
W3
14 19
14 19
1.25
1.2
1.5
1.5<W3 <4.0
3.0
1.25
1.2
1.45
1.5
1.5< W3 <2.3
3.0
2.5< W3 <4.7
4.5
4.8< W3 <6.0
4.5
1.25
1.2
1.45
1.5
1.5< W3 <2.3
3.0
2.5< W3 <4.7
4.5
4.8< W3 <6.0
4.5
Liczba pytek
D1
25
MGTL33ooo
40
MGTL43ooo
40
MGTL44ooo
40
MGTL43oo
40
MGTL44ooo
CZCI ZAPASOWE
Oznaczenie oprawki
narzdzia
Tuleja sprysta
Wkrt dociskowy
Typ klucza
LLCL13S
LLCL24
LLCL24
HLS2
LLP14
LLP14
LLCS105
LLCS108
LLCS108
zHKY20F
xHKY30R
xHKY30R
Stal konstrukcyjna
Stal wglowa
Stal stopowa
eliwo
Twardo
< 180HB
180 280HB
Gatunek
NX2525
UTi20T
VP20MF
NX2525
UTi20T
VP20MF
280 350HB
UTi20T
UTi20T
< 450MPa

(m/min)
(mm/zb)
130
(120 150)
160
(120 200)
110
(100 120)
120
(100 140)
110
(100 120)
100
(80 125)
y ZASZLIFOWANIE KRAWDZI SKRAWAJCEJ

Dodatkowe zaszlifowanie pytki do obrbki stali zapewnia wiksz ywotno freza.
Najlepsze rezultaty daje stosowanie pilnika diamentowego.
0.225
(0.1 0.35)
0.225
(0.1 0.35)
0.2
(0.1 0.30)
0.2
(0.1 0.30)
0.175
(0.1 0.25)
0.225
(0.1 0.35)

-1)
a:
Spryna
* Moment dokrcenia (N m) : LLCS105=1.5, LLCS108=3.3

Materia przedmiotu
obrabianego
Dwignia dociskowa
KSMGR25S25
40S32
40S32L
K110
ap
1.45
12 17
50
32 100
Min.
rednica
skrawania
Wymiary rowka
0.05 0.1
20 30
PYTKI
33145
1.45
33150
1.5
33175
1.75
33200
33230
2.3
33250
2.5
33270
33280
Re
L3
9.525
4.76
0.2
1.2
9.525
4.76
0.2
1.5
9.525
4.76
0.2
9.525
4.76
0.2
9.525
4.76
0.2
9.525
4.76
0.2
9.525
4.76
0.3
2.7
9.525
4.76
0.3
2.8
9.525
4.76
0.3
33300
9.525
4.76
0.3
33320
3.2
9.525
4.76
0.3
33330
3.3
9.525
4.76
0.3
33350
3.5
9.525
4.76
0.3
33400
9.525
4.76
0.3
MGTL43125
1.25
12.7
4.76
0.2
1.2
43145
1.45
12.7
4.76
0.2
1.5
43150
1.5
12.7
4.76
0.2
43175
1.75
12.7
4.76
0.2
43200
12.7
4.76
0.2
43230
2.3
12.7
4.76
0.2
43250
2.5
43260
2.6
43270
2.7
43280
2.8
43300
43320
3.2
43330
3.3
43350
3.5
43400
43420
43430
Geometria
12.7
4.76
0.3
4.5
12.7
4.76
0.3
4.5
12.7
4.76
0.3
4.5
12.7
4.76
0.3
4.5
12.7
4.76
0.3
4.5
12.7
4.76
0.3
4.5
12.7
4.76
0.3
4.5
12.7
4.76
0.3
4.5
12.7
4.76
0.3
4.5
4.2
12.7
4.76
0.4
4.5
4.3
12.7
4.76
0.4
4.5
43450
4.5
12.7
4.76
0.4
4.5
43470
4.7
12.7
4.76
0.4
4.5
MGTL44500
12.7
6.35
0.4
4.5
44600
12.7
6.35
0.4
4.5
MGTL...
L3
Re
CZCI ZAPASOWE
NARZDZIA OBROTOWE
S1
W3 0.025
1.25
D1
S1
NX2525
W3
MGTL33125
Wymiary (mm)
D1
Szeroko
rowka
UTi20T
Numer zamwieniowy
VP20MF
Dostpno
Wglik
M001
N001
K111
NARZDZIA OBROTOWE
Obrbka wykaczajca
D4
D9
W1
52
63
66
D4
D9
W1
L8
50
L1
L1
L7
L7
PMF
L8
FREZOWANIE
OSIOWO-WGBNE
D8
D1
80
D4
D9
W1
L8
D8
D1
L7
z duym wysigiem.
L1
a Najwysza prostoliniowo.
a Najwysza dokadno cianek.
D8
D1
Dostpno
Numer zamwieniowy
Liczba pytek
Wymiary (mm)
D1 L1 D9 L7
D8
W1
Oprawki Wkrt dociskowy ruba mocujca w ruba ustalajca

L8 D4 kasetowe
Typ klucza Typ klucza
(Pytka) kierunku promieniowym (Kaseta)
ruba
ustalajca
PMF05004A22R
4 50 63 22 20 12
06306A22R
10.4 6.3 48 PMFA13R TS254 TSS04005 HBH06012 TKY08F HKY40R

HKY50R zHDS10031
6 63 63 22 20 18
10.4 6.3 60 PMFA13R TS254 TSS04005 HBH06012 TKY08F HKY40R xHSC10050
08008A27R
8 80 50 27 23 13.5 12.4 7
75 PMFA13R TS254 TSS04005 HBH06012 TKY08F HKY40R xHSC12035
Pytka
TPEW
1303
ZPoR2
Moment dokrcenia (N m) : TS254=1.0, HBH06012=8.5
PYTKI
K112
1303ZPTR2
a a
a
D1
S1
F1
7.94
3.18
7.94
3.18
Geometria
60
F1
MB710
TPEW1303ZPER2
Wymiary (mm)
F1
Numer zamwieniowy

VP15TF
AP10H
NARZDZIA OBROTOWE
Pokrywany CBN
Ksztat
11
D1
a:
S1
*MB710

Materia przedmiotu
obrabianego
Twardo
Gatunek
180 280HB
VP15TF
250 (150 350)
Posuw na zb (mm/zb)
Stal wglowa
Stal stopowa
0.1 (0.05 0.15)

280 380HB
K
eliwo
Wytrzymao
na rozciganie
< 350MPa
Wytrzymao
na rozciganie
360 500MPa
eliwo
sferoidalne
(GGG)
Wytrzymao
na rozciganie
500 800MPa
VP15TF
200 (100 300)
AP10H
350 (200 500)

0.1 (0.05 0.15)
MB710
1500 (1000 2000)
AP10H
250 (150 350)

0.1 (0.05 0.15)
MB710
1000 (800 1200)
AP10H
200 (100 300)

0.1 (0.05 0.15)
MB710
1000 (800 1200)

NARZDZIA OBROTOWE
(Uwaga 1) Zalecana gboko skrawania w kierunku promieniowym wynosi 0.1mm.

(Uwaga 2) Dla zwikszenia wydajnoci zalecane jest skrawanie pionowe 2-kierunkowe.
(Uwaga 3) W przypadku frezowania z posuwem poprzecznym posuw naley zmniejszy do poniej 0.05 mm/pytk.
CZCI ZAPASOWE
M001
N001
K113
NARZDZIA OBROTOWE
FREZOWANIE
OSIOWO-WGBNE
Obrbka zgrubna
PMR
D7
D9
W1
L7
L8
a Frezowanie z duym wysigiem.

a Moliwo frezowania w kierunku
L1
poziomym i zagbiania skonego.
(ap)
a Unikatowy, krzywoliniowy ksztat
krawdzi skrawajcej zapewnia wysok

sztywno i niskie opory skrawania.
ap
D8
D1
Numer zamwieniowy
PMR405003A22R
405203A22R
406304A22R
406604A27R
408005A27R
608004A27R
PMR405003BR
406304BR
408005DR
608004DR
Pytki
metryczne
Pytki calowe
s
a
s
a
a
a
s
s
s
s
Liczba pytek
Typ
Dostpno
3
3
4
4
5
4
3
4
5
4
Wymiary (mm)
Pytka
D1
L1
D9
L7
D8
D7
W1
L8
ap
50
52
63
66
80
80
50
63
80
80
40
40
40
50
50
50
40
40
63
63
22
22
22
27
27
27
22.225
22.225
31.75
31.75
20
20
20
23
23
23
19
19
32
32
11
11
11
13
13
13
11
11
17
17
45
47
57
60
73
72
45
57
73
72
10.4
10.4
10.4
12.4
12.4
12.4
8.4
8.4
12.7
12.7
6.3
6.3
6.3
7
7
7
5
5
8
8
11
11
11
11
11
17
11
11
11
17
CPMT1205ZPEN-M2/3
CPMT1205ZPEN-M2/3
CPMT1205ZPEN-M2/3
CPMT1205ZPEN-M2/3
CPMT1205ZPEN-M2/3
CPMT1906ZPEN-M2/3
CPMT1205ZPEN-M2/3
CPMT1205ZPEN-M2/3
CPMT1205ZPEN-M2/3
CPMT1906ZPEN-M2/3
CZCI ZAPASOWE
ruba pytki podporowej
Gowica
z
x
NARZDZIA OBROTOWE
Pytka podporowa ruba pytki podporowej Wkrt dociskowy Typ klucza (Pytka) Typ klucza (Pytka podporowa) ruba ustalajca
Pytka podporowa
Pytka
Wkrt dociskowy
PMR405003A22R
405203A22R
406304A22R
406604A27R
408005A27R
405003BR
406304BR
408005DR
PMR608004A27R
608004DR
STPMR4N
STPMR4N
STPMR4N
STPMR4N
STPMR4N
STPMR4N
STPMR4N
STPMR4N
STPMR6N
STPMR6N
WCS503507H
WCS503507H
WCS503507H
WCS503507H
WCS503507H
WCS503507H
WCS503507H
WCS503507H
WCS604010H
WCS604010H
zTPS35
zTPS35
zTPS35
zTPS35
zTPS35
zTPS35
zTPS35
zTPS35
xCSF401260T
xCSF401260T
zTIP15T
zTIP15T
zTIP15T
zTIP15T
zTIP15T
zTIP15T
zTIP15T
zTIP15T
xTKY20D
xTKY20D
HKY35R
HKY35R
HKY35R
HKY35R
HKY35R
HKY35R
HKY35R
HKY35R
HKY40R
HKY40R
HSC10035
HSC10035
HSC10035
HSC12035
HSC12035
HSC10035
HSC10035
HSC16040
HSC12035
HSC16040
* Moment dokrcenia (N m) : TPS35=3.5, CSF401260T=5.0, WCS503507H=5.0, WCS604010H=7.0

PYTKI
Wymiary (mm)
D1
S1
F1
Re
12.7
5.56
1.4
0.8
12.7
5.56
1.4
1.2
Numer zamwieniowy
CPMT1205ZPEN-M2
1205ZPEN-M3
Geometria
Re
F1
VP15TF
Pokrywany
Ksztat
80
19.05
6.35
1.4
0.8
1906ZPEN-M3
19.05
6.35
1.4
1.2
Re
80
K114
a:
S1
F1
CPMT1906ZPEN-M2
D1
D1
S1

P
K
Stal wglowa
Stal stopowa
eliwo
Gatunek
Posuw na zb (mm/zb)
pf (mm)
F7030
180 (150 200)
0.2 (0.1 0.3)
< 0.5D
Wytrzymao
na rozciganie
< 350MPa
VP15TF
180 (150 200)
0.2 (0.1 0.3)
< 0.5D
Wytrzymao
na rozciganie
360 500MPa
VP15TF
150 (120 170)
0.2 (0.1 0.3)
< 0.5D
Wytrzymao
na rozciganie
500 800MPa
VP15TF
120 (100 150)
0.2 (0.1 0.3)
< 0.5D
Twardo
180 280HB
280 380HB

NARZDZIA OBROTOWE
(Uwaga 1) Podane wyej parametry s zalecane do frezowania oglnego, mona zastosowa parametry inne od powyszych.
(Uwaga 2) Dla frezowania w kierunku poziomym zmniejszy posuw o 20 40%.
(Uwaga 3) Jeli podczas obrbki wystpuj drgania, zmniejszy gboko skrawania oraz prdko skrawania o 20 50%.
CZCI ZAPASOWE
M001
N001
K115
NARZDZIA OBROTOWE
Obrbka zgrubna
PMC
ae (Maks. gboko skrawania)

L4
L2
L1
D4
D5
L1
L2
PRZEKRJ A-A
L11
Wymiary (mm)
D1
H1
Masa
Kana do chodziwa
Liczba pytek
Numer zamwieniowy
Dostpno
podci, odsadze i
kanakw form
prasowniczych.
z duym wysigiem.
a Do frezowania osiowo-wgbnego
i frezowania kopiowego.
D4
D1
a Do obrbki zgrubnej
M
D5
FREZOWANIE
OSIOWO-WGBNE
L4 L11 H1
ae
Oprawka Z Chwytem
2 (kg)
Pytka
PMC08R252AM1035
s u
25 10.5 18 58.7 39.7 35
14 M10 1.5 40.5 35 0.1
JOMo080320
ZZSR-oo
SC20M10S
09R323AM1245
s u
32 12.5 21 72.5 50.5 45
19 M12 3
JDMo09T320
ZDSR-oo
SC25M12S
12R403AM1645
s u
40 17
24 M16 3.5 42
o
35 0.3 JDM 120420
oo
SC32M16S
29 74.4 51.4 45
40.5 35 0.2
ooooW
ooooW
ZDSR-
ooooW
CZCI ZAPASOWE
Numer zamwieniowy
Wkrt pytki
zaciskowej
TS33
Wkrt
dociskowy
Spryna
Typ klucza
Smar zapobiegajcy
zatarciu
AMS3
AJS3010T10
ASS2
xTKY08D
zTKY10R
MK1KS
09R323AM1245
TS351
AMS3
AJS3010T10
ASS2
xTKY10D
MK1KS
12R403AM1645
TS43
AMS4
AJS4012T15
ASS2
xTKY15D
MK1KS
* Moment dokrcenia (N m) : TS33=1.5, TS351=2.5, TS43=3.5, AJS3010T10=2.5, AJS4012T15=3.5

PYTKI
Pokrywany

FH7020
VP15TF
VP30RT
NARZDZIA OBROTOWE
PMC08R252AM1035
Pytka
dociskowa
Wymiary (mm)
Ksztat
Numer zamwieniowy
amacz wira
FT
JOMW080320ZZSR-FT
a a a
13 8
3.18 1.4
PMC08R252AM1035
JDMW09T320ZDSR-FT
a a a
15 9.525 3.97 1.8
PMC09R323AM1245
120420ZDSR-FT
a a a
15 12
PMC12R403AM1645
JDMT120420ZDSR-ST
amacz wira
ST
a a a
B3
D1
15 12
S1
F1
4.76 2.5
4.76 2.5
Re
Oprawka PMC
Geometria
F1
K116
a:
JOMT080320ZZSR-JM
a a a
13 8
3.18 1.4
PMC08R252AM1035
JDMT09T320ZDSR-JM
a a a
15 9.525 3.97 1.8
PMC09R323AM1245
120420ZDSR-JM
a a a
15 12
PMC12R403AM1645
4.76 2.5
Re
S1
PMC12R403AM1645
F1
amacz wira
JM
B 3
D1
F1
B 3
D1
Re
S1
B 3
D1
Re
S1

Materia przedmiotu obrabianego Twardo Gatunek
& 40
Stal wglowa
Stal stopowa
< 180HB
Hartowana stal narzdziowa

do tocznikw do obrbki
plastycznej na zimno
< 300HB
Stal narzdziowa
stopowa
K
eliwo
rednica Liczba Prdko skrawania

amacz skrawania
pytek
wira
(m/min)
(mm)
< 300HB
Wytrzymao
na rozciganie
< 350MPa
Wytrzymao
< 800MPa
VP15TF
VP15TF
VP15TF
VP15TF
VP15TF
FT
FT
FT
FT
FT
250 (200 300)
Szeroko skrawania Przesunicie narzdzia

(mm)
(mm)
Posuw na zb
(mm/zb)
0.6
1.5
& 32
200 (150 220)
0.55
1.2
& 25
200 (150 220)
0.55
1.0
& 40
250 (200 300)
0.55
1.5
& 32
180 (150 200)
0.5
1.2
& 25
180 (150 200)
0.5
1.0
& 40
200 (100 300)
0.55
1.5
& 32
150 ( 80 200)
0.5
1.2
& 25
150 ( 80 200)
0.5
1.0
& 40
250 (200 300)
0.6
1.5
& 32
200 (150 220)
0.55
1.2
& 25
200 (150 220)
0.55
1.0
& 40
250 (200 300)
0.6
1.5
& 32
200 (150 220)
0.55
1.2
& 25
200 (150 220)
0.55
1.0
a Obroty (min-1)=(1000Prdko skrawania)(3.14rednica skrawania)

(Uwaga 1) Powysze parametry skrawania maj charakter orientacyjny. W zalenoci od sztywnoci obrabiarki, geometrii przedmiotu
obrabianego i sztywnoci systemu zamocowania, naley wprowadzi odpowiednie zmiany.
(Uwaga 2) Celem wytumienia drga zaleca si stosowanie przeduki z chwytem z wglika spiekanego.
Zastosowania amaczy wira

amacz
wira
Obrbka
lekka
JM
Obrbka
Oglna
Obrbka
przerywana
Warunki
obrbki
Obrbka
lekka
Obrbka
Oglna
Obrbka
przerywana
FH7020
FT
(Pierwszy wybr)
ST
Gatunek
VP15TF
(Pierwszy wybr)
VP30RT
NARZDZIA OBROTOWE
Warunki
obrbki
Zastosowania gatunkw materiau pytki
UWAGI DOTYCZCE TECHNOLOGII OBRBKI

a Dobr odpowiedniej rednicy freza.
Powierzchnie paskie obrabia frezami o wikszej rednicy a promienie naroa frezami o mniejszej rednicy.
Miejsce obrbki
PMC
Typ may
PMC
Typ duy
PMC
a Zaleno midzy rednic freza a promieniem naroa R przedmiotu obrabianego
Najmniejszy moliwy do uzyskania promie naroa przedmiotu obrabianego wynosi 0.6 - 0.7 rednicy freza.
Pr
om
i
= e
D na
1x
r
0. oa
6~
R
0.
7
PMC
D1
rednica freza
D1(mm)
Promie naroa R
(mm)
& 25
R > 17.5
& 32
& 40
R > 22
R > 24
parametry skrawania do konfiguracji.

*DMostosowa
niejsze promienie naroa przedmiotu obrabianego (>0.5 x & freza) mona
*uzyska poprzez zmniejszenie szerokoci skrawania, obrotw i zastosowanie
posuwu wgbnego skokowego.
CZCI ZAPASOWE
K118
M001
N001
K117
NARZDZIA OBROTOWE
OPRAWKI
D4
D5
D9
L2
L1
H1
Dostpno
WC
CHWYT Z WGLIKW SPIEKANYCH
TYP Z CHWYTEM STALOWYM
Typ
y OPRAWKA Z CHWYTEM WALCOWYM
D9
SC16M08S100S
8.5
16
14.5 100
10
10
M8
08S200L
8.5
16
14.5 200
10
10
M8
SC20M10S120S
10.5
20
18.5 120
10
14
M10
10S220L
10.5
20
18.5 220
10
14
M10
SC25M12S125S
12.5
25
23.5 125
10
19
M12
12S245L
12.5
25
23.5 245
10
19
M12
SC32M16S140S
17
32
28.5 140
15
24
M16
17
32
28.5 280
15
24
M16
Numer zamwieniowy
16S280L
Wymiary (mm)
D4
D5
L1
L2
H1
SC16M08S100SW
8.5
16
14.5 100
10
10
M8
08S200LW
8.5
16
14.5 200
10
10
M8
SC20M10S120SW
10.5
20
18.5 120
10
14
M10
10S220LW
10.5
20
18.5 220
10
14
M10
SC25M12S125SW
12.5
25
23.5 125
10
19
M12
12S245LW
12.5
25
23.5 245
10
19
M12
SC32M16S140SW
17
32
28.5 140
15
24
M16
17
32
28.5 280
15
24
M16
16S280LW
NARZDZIA OBROTOWE
MONTA GOWICY MOCOWANEJ NA GWINT

zPrzed montaem dokadnie oczyci cz mocujc
gowicy oraz oprawki spronym powietrzem lub szczotk.
xWkrci gowic, zachowujc zalecany moment obrotowy i
sprawdzi, czy nie ma szczeliny pomidzy gowic a
oprawk.
Gwint
Zalecany moment dokrcenia
Rozmiar klucza
23
46
80
90
10
14
19
24
(N m)
M8
M10
M12
M16
(mm)
aPodczas skrawania frezy nagrzewaj si do bardzo wysokich temperatur. Nigdy nie dotyka ich goymi rkami, gdy moe to
spowodowa ryzyko oparze lub uszkodze ciaa.
aNie dotyka narzdzi skrawajcych goymi rkami, gdy moe to spowodowa uszkodzenia ciaa.
TYP FREZA
ASX400
APX3000
APX4000
AQX
AJX
OCTACUT
K118
^ K027
^ K032
^ K038
^ K056
^ K063
^ K073
BRP
RRD
SRF
SUF
SRM2
PMC
^ K075
^ K079
^ K093
^ K097
^ K101
^ K116
HSK63A
Dostpno
y OPRAWKA Z CHWYTEM HSK63A
D9
D5
L10
L2
8.5
14.5
48
22
M8
20M10S24-HSK63A
10.5
18.5
50
24
M10
25M12S27-HSK63A
12.5
23.5
53
27
M12
32M16S28-HSK63A
17.0
28.5
54
28
M16
Numer zamwieniowy
SC16M08S22-HSK63A
63
D5
D9
C4
L10
NARZDZIA OBROTOWE
L2
Wymiary (mm)
CZCI ZAPASOWE
M001
N001
K119
NARZDZIA OBROTOWE
MAKSYMALNE DOPUSZCZALNE OBROTY

FREZA
ASX445
AHX640W
ASX400
AXD4000
AXD7000
Maks.
Moment
Maks.
Moment
Maks.
Moment
Maks.
Moment
Maks.
Moment
rednica
dopuszczalne dokrcenia dopuszczalne dokrcenia dopuszczalne dokrcenia dopuszczalne dokrcenia dopuszczalne dokrcenia
(mm)
obroty
obroty
obroty
obroty
obroty
(min-1)
(min-1)
(min-1)
(min-1)
(min-1)
(N m)
(N m)
(N m)
(N m)
(N m)
25
49000
1.5
32
48000
1.5
41000
3.5
40
41000
1.5
36000
3.5
50
18000
3.5
18000
3.5
35000
1.5
30000
3.5
63
16000
3.5
16000
3.5
30000
1.5
25000
3.5
80
14000
3.5
8900
14000
3.5
27000
1.5
23000
3.5
100
13000
3.5
7800
13000
3.5
23000
1.5
19000
3.5
125
12000
3.5
6600
12000
3.5
20000
1.5
16000
3.5
160
10000
3.5
5300
10000
3.5
200
9000
3.5
4100
9000
3.5
250
8000
3.5
2900
8000
3.5
315
6500
3.5
1700
SG20
NARZDZIA OBROTOWE
Maks.
Moment
rednica
dopuszczalne dokrcenia
(mm)
obroty
(min-1)
(N m)
K120
20
25
32
35
40
50
63
80
8200
100
7000
125
6100
160
5300
(Uwaga) Wszystkie parametry podane w tabeli podano przy zaoeniu, e pytka jest odpowiednio osadzona w gniedzie a wkrty s dokrcone
zalecanym momentem.
WYKAZ ODCHYEK
REDNICY FREZW
Frezowanie
Grna i dolna odchyka rednicy freza
(mm)
Frezowanie
Grna i dolna odchyka rednicy freza
(mm)
ASX400
0
0.3
APX3000
Frez Nasadzany
0.1
0.4
AJX
0.1
0.4
APX3000
Frez Trzpieniowy
0.1
0.2
AQX
0.1
0.3
APX4000
Frez Nasadzany
0.1
0.4
SPX
0.1
0.3
APX4000
Frez Trzpieniowy
0.1
0.2
OCTACUT
0
0.3
AXD4000
Frez Nasadzany
0.1
0.4
BRP
0.1
0.3
AXD4000
Frez Trzpieniowy
0.1
0.2
SRF
0
0.027
AXD7000
Frez Nasadzany
0.1
0.4
PMR
0
0.3
AXD7000
Frez Trzpieniowy
0.1
0.2
PMF
0
0.3
VOX400
Frez Nasadzany
0.1
0.4
NARZDZIA OBROTOWE
(Uwaga 1) Grna i dolna odchyka rednicy freza dla pytki pomiarowej.

(Uwaga 2) Dla oprawek SRF do podanych odchyek naley doda odchyki samej pytki.
K121

DO WIERCENIA - OBJANIENIA
a Sposb
zOrganizacja wedug zastosowania wierta.
FOTOGRAFIA WYROBU
NAZWA WYROBU
TYP WYROBU
TOLERANCJA REDNICY
PRODUCT TYPE
PRODUCT SECTION
GEOMETRIA
WIERCENIE (WIERTA Z PYTKAMI WIELOOSTRZOWYMI)
MPS
a Gboko otworu: 3-40 l/d.

a MPS to typ wierta z podwjn ysink, co umoliwia dokadn obrbk.
a Wszystkie wierta w wykonaniu standardowym posiadaj przelotowe kanay do chodziwa.
Typ z podwjn ysink
Stal wglowa Stal hartowana Stal nierdzewna

Stal stopowa
eliwo
Typ DIN
Inne
h6
aTyp 1 Typ z chwytem walcowym
VP
140
Korekcja cina
WGLIKI
SPIEKANE
WGLIKI
SPIEKANE
3 < D1 < 6 6<D1 < 10 10<D1 < 18 18<D1 < 20
Stopy lekkie Stop aroodporny
UWC
+ 0.010
0.002
0
0.012
0
0.008
+ 0.010
0.005
0
0.015
0
0.009
+ 0.005
0.013
0
0.018
0
0.011
TAW
a Falista krawd skrawajca zapewnia dobre formowanie wira.

a Kanaki umoliwiaj precyzyjne mocowanie pytki.
a atwa wymiana pytki.

Stal stopowa
+ 0.005
0.016
0
0.021
0
0.013
eliwo
(Zastosowanie uniwersalne)
aTyp 2 Chwyt Whistle-Notch
y OPRAWKI
3.1
3.2
a:
a
a
a
a
a
a
a
r
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
r
a
a
r
r
r
r
r
a
a
a
a
a
r
a
a
r
r
r
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
(mm) (l/d)
2
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
2
1
2
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
35
40
3
3
5
5
8
10
3.3 12
15
20
25
30
35
40
3
3
5
5
8
10
3.4 12
15
20
25
30
35
40
3
3
5
5
8
10
3.5 12
15
20
25
30
35
40
3.2
MPS0320-L35C
MPS0320-L40C
MPS0330S-DIN
MPS0330S-DIN-C
MPS0330L-DIN
MPS0330L-DIN-C
MPS0330-L8C
MPS0330-L10C
MPS0330-L12C
MPS0330-L15C
MPS0330-L20C
MPS0330-L25C
MPS0330-L30C
MPS0330-L35C
MPS0330-L40C
MPS0340S-DIN
MPS0340S-DIN-C
MPS0340L-DIN
MPS0340L-DIN-C
MPS0340-L8C
MPS0340-L10C
MPS0340-L12C
MPS0340-L15C
MPS0340-L20C
MPS0340-L25C
MPS0340-L30C
MPS0340-L35C
MPS0340-L40C
MPS0350S-DIN
MPS0350S-DIN-C
MPS0350L-DIN
MPS0350L-DIN-C
MPS0350-L8C
MPS0350-L10C
MPS0350-L12C
MPS0350-L15C
MPS0350-L20C
MPS0350-L25C
MPS0350-L30C
MPS0350-L35C
MPS0350-L40C
r
a
a
a
a
a
r
a
a
r
r
a
r
r
a
a
a
a
a
r
a
a
r
r
r
r
r
a
a
a
a
a
r
a
a
a
r
r
r
a
L9
D4
176
191
62
62
66
66
80
87
94
104
122
139
157
176
191
62
62
66
66
80
87
94
104
122
139
157
176
191
62
62
66
66
80
87
94
104
122
139
157
176
191
126
141
20
20
28
28
40
47
54
64
82
99
117
135
151
20
20
28
28
40
47
54
64
82
99
117
135
151
20
20
28
28
40
47
54
64
82
99
117
135
151
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
Standard magazynowy. r : Niestandardowy, produkowany na specjalne zamwienie. PARAMETRY SKRAWANIA

L053
N001
1
1
2
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
TAWSN1900S25
18.6
18.7
18.8
18.5
TAWMN1900S25
19.4
18.9
19.0
19.1
19.2
TAWLN1900S25
19.3
19.4
19.5
TAWSN2000S25
19.6
19.7
19.8
19.5
TAWMN2000S25
20.4
19.9
20.0
20.1
20.2
TAWLN2000S25
20.3
20.4
TAWNH1850T
TAWKH1850TG
TAWNH1860T
TAWKH1860TG
TAWNH1870T
TAWKH1870TG
TAWNH1880T
TAWKH1880TG
TAWNH1890T
TAWKH1890TG
TAWNH1900T
TAWKH1900TG
TAWNH1910T
TAWKH1910TG
TAWNH1920T
TAWKH1920TG
TAWNH1930T
TAWKH1930TG
TAWNH1940T
TAWKH1940TG
TAWNH1950T
TAWKH1950TG
TAWNH1960T
TAWKH1960TG
TAWNH1970T
TAWKH1970TG
TAWNH1980T
TAWKH1980TG
TAWNH1990T
TAWKH1990TG
TAWNH2000T
TAWKH2000TG
TAWNH2010T
TAWKH2010TG
TAWNH2020T
TAWKH2020TG
TAWNH2030T
TAWKH2030TG
TAWNH2040T
TAWKH2040TG
VP10H
DP5010
Pytka
rednica
Dostpno
wierta
Numer
D1 zamwieniowy
(mm)
VP15TF
Dostpno
Gboko otworu
L3
Typ
20
20
28
28
34
40
46
55
70
85
100
116
131
20
20
28
28
20
20
28
28
40
47
54
64
82
99
117
126
141
20
20
28
28
40
47
54
64
82
99
117
L1
62
62
66
66
74
80
86
95
110
125
140
159
174
62
62
66
66
62
62
66
66
80
87
94
104
122
139
157
176
191
62
62
66
66
80
87
94
104
122
139
157
D1
Oprawka
Numer
zamwieniowy
18.5
WIERCENIE
D4
Gboko otworu
MPS0300S-DIN
MPS0300S-DIN-C
MPS0300L-DIN
MPS0300L-DIN-C
MPS0300-L8C
MPS0300-L10C
MPS0300-L12C
MPS0300-L15C
MPS0300-L20C
MPS0300-L25C
MPS0300-L30C
MPS0300-L35C
MPS0300-L40C
MPS0305S-DIN
MPS0305S-DIN-C
MPS0305L-DIN
MPS0305L-DIN-C
MPS0310S-DIN
MPS0310S-DIN-C
MPS0310L-DIN
MPS0310L-DIN-C
MPS0310-L8C
MPS0310-L10C
MPS0310-L12C
MPS0310-L15C
MPS0310-L20C
MPS0310-L25C
MPS0310-L30C
MPS0310-L35C
MPS0310-L40C
MPS0320S-DIN
MPS0320S-DIN-C
MPS0320L-DIN
MPS0320L-DIN-C
MPS0320-L8C
MPS0320-L10C
MPS0320-L12C
MPS0320-L15C
MPS0320-L20C
MPS0320-L25C
MPS0320-L30C
L9
Numer zamwieniowy
3.05
L3
Wymiary (mm)
Dostpno
WIERCENIE
3.0
3
3
5
5
8
10
12
15
20
25
30
35
40
3
3
5
5
3
3
5
5
8
10
12
15
20
25
30
35
40
3
3
5
5
8
10
12
15
20
25
30
L1
rednica
wierta
Zakres
rednic
wierte
D1
(mm) (l/d)
(l/d 3 5)
VP15TF
(mm) (l/d)
Wymiary (mm)
Numer zamwieniowy
Typ
D1
MPS----S/L-DIN
Dostpno
VP15TF
rednica
wierta
Gboko otworu
MPS----S/L-DIN-C (l/d 3 5)
(l/d 8 40)
MPS----L
Wymiary (mm)
L3
L2
L1
D4
68
99 155
25
WS304517T TKY10T WPT4405 MK1KS
107 134 190
25
162 185 241
25
99 155
25
113 139 195
25
170 193 249
25
Wkrt
dociskowy
Pytka Smar zapobiegajcy

Typ klucza czyszczca
zatarciu
r
a
r
a
r
a
r
a
r
a
r
a
r
a
r
a
r
a
r
a
r
a
r
a
72
r
a
r
a
r
a
r
a
r
r
r
r
r
r
r
r
(Uwaga) Gdy geometria wierta nie odpowiada wartociom podanym w tabeli (np. inna rednica i dugo wierta), prosimy o skontaktowanie
si z nasz firm.
L035
L124
a:
r:
PROGRAM PRODUKCYJNY
podaje rednice, numery zamwieniowe,

dostpno, liczb krawdzi skrawajcych,
wymiary i czci zapasowe
dla wyrobu.

L000
NARZDZIA DO WIERCENIA
SPOSB OZNACZANIA WYROBW.............................................................. L002
OBJANIENIA SYMBOLI.................................................................................. L003
WYTYCZNE DOBORU WIERTE..................................................................... L004
WYTYCZNE DOBORU WIERTE
PENOWGLIKOWE
MSE................. [Mikrowierta]........................................................................ L008
MSP................. [NAWIERTAK]...................................................................... L011
MWS................ [Wierta z podwjn ysink z chodzeniem wewntrznym].... L012
MWE................ [Wierta z ysink standardow]........................................... L022
MPS1............... [Wierta z podwjn ysink]................................................ L028
MPS................. [Wierta z podwjn ysink i wierta super dugie]............... L035
MSL................. [Wierta z ysink standardow, super dugie]...................... L050
MGS................ [Mikrowierta lufowe z chodzeniem wewntrznym]............. L055
MMS................ [Wierta z chodzeniem wewntrznym do stali nierdzewnych].... L058
MNS................ [Wierta z 4 kanaami doprowadzenia chodziwa, do obrbki aluminium].... L072
MAE/MAS....... [Wierta o podwyszonej dokadnoci do obrbki aluminium].... L096
MHS................ [Wierta o podwyszonej dokadnoci do obrbki materiaw twardych].... L102
VCHSM........... [Wierta do obrbki materiaw hartowanych 65HRC]...... L113
WIERTA Z PYTKAMI WIELOOSTRZOWYMI
STAW.............. [Wierta o maej rednicy, z pytk wieloostrzow]............... L115
TAW................. [Wierta z pytk wieloostrzow]........................................... L124
MVX................. [Wierta z pytkami wieloostrzowymi]................................... L135
TAF.................. [Wierta z pytkami wieloostrzowymi]................................... L139
WIERTA Z WLUTOWANYMI PYTKAMI
BRS................. [Wierta z wlutowanymi pytkami]......................................... L150
BRM................ [Wierta z wlutowanymi pytkami]......................................... L152
BRA................. [Wierta z wlutowanymi pytkami]......................................... L154
WIERTA HSS
WIERTA VIOLET
VAPDS............ [Wierta z krtkim rowkiem wirowym, ze stali szybkotncej kobaltowej, do stali].... L158
VAPDM............ [Wierta z rowkiem wirowym o redniej dugoci, ze stali szybkotncej kobaltowej, do stali].... L163
VAPDSSUS..... [Wierta z krtkim rowkiem wirowym, ze stali szybkotncej kobaltowej, do stali nierdzewnych].... L167
VAPDMSUS.... [Wierta z rowkiem wirowym o redniej dugoci, ze stali szybkotncej kobaltowej, do stali nierdzewnych]... L173
VSD................. [Wierta z dugim rowkiem wirowym, ze stali szybkotncej, do stali nierdzewnych].... L180
VAPDSCB....... [Wierta ze stali szybkotncej kobaltowej do pogbiania czoowego].... L182

DO KOMPOZYTW CFRP
MCS................ [Ostra krawd zapewniajca wysok jako otworw wierconych w kompozytach wglowo-epoksydowych].... L185
Indeks alfabetyczny
*L154
BRA
L152
L150
L147
L096
L096
L185
L055
L102
L012
L058
L072
BRM
BRS
JFS (TULEJA MIMORODOWA)
MAE
MAS
MCS
MGS
MHS
MINI MWS
MMS
MNS
L035
L028
L008
L050
L135
L022
L011
L115
L118
L139
L145
L124
MPS
MPS1
MSE
MSL
MVX
MWE
MSP
STAW
STAW (PYTKI)
TAF
TAF (PYTKI)
TAW
L129
L163
L173
L158
L182
L167
L113
L180
TAW (PYTKI)
VAPDM
VAPDMSUS
VAPDS
VAPDSCB
VAPDSSUS
VCHSM
VSD
L001
WIERCENIE
SPOSB OZNACZANIA WYROBW

SPOSB OZNACZANIA WIERTE
MW
Nazwa wierta
0300
Typ chodzenia
rednica
L/D
MPS1 : WIERTA MPS1
E : Chodzenie zewntrzne
Np.
: 2D
MW : WIERTA MWE/MWS
S : Chodzenie wewntrzne
0050 | & 0.5
: 3D
0300 | & 3.0
: 5D
(Typ MAE / MAS = 6D)
: 12D
MSL : WIERTA MSL

MP
: WIERTA MPS
MA
: WIERTA MAE/MAS
MS
: WIERTA MSE
MM
: WIERTA MMS
MN
: WIERTA MNS
MH
: WIERTA MHS
MC
: WIERTA MCS
A
Typ rednicy chwytu
A : rednica chwytu rwna
rednicy wierta
B : rednica chwytu patrz dane katalogowe
X8DB : 8D
X10DB : 10D
X15DB : 15D
X20DB : 20D
X25DB : 25D
X30DB : 30D
*Inne.
WIERCENIE
VA PD S SUS D0300
Nazwa wierta
VA : Wierta o podwyszonej dokadnoci
z powok VIOLET
(Wysokogatunkowa stal szybkotnca)
V : Wierta VIOLET
*Inne.
L002
Zastosowanie
SD : Wierto cylindryczne
uniwersalne
PD : Do obrbki
wysokodokadnej
Dugo rowka wirowego

S : Krtki
M : redni

SUS : Stale nierdzewne
rednica
Np.
D0300 | & 3.0
D0050 | & 0.5
OBJANIENIA SYMBOLI
UWC
HG HSS
Wglik o strukturze utra drobnoziarnistej
Materiaem podoa jest wglik o strukturze

drobnoziarnistej.
Wysokostopowa stal szybkotnca (HSS)

Materiaem podoa jest wysokostopowa stal
szybkotnca.
CO HSS
Stal szybkotnca kobaltowa
HSS
Stal szybkotnca
Materiaem podoa jest stal szybkotnca kobaltowa.
Materiaem podoa jest stal szybkotnca.
Rodzaj powoki
VP
DP
UP
V
DC
Korekcja cina
Korekcja cina
Korekcja cina szlif krzyowy (X)

Szlif krzyowy jest jednym z rodzajw korekcji ostrza wierta.
Korekcja cina szlif krzyowy (XR)

Korekcja cina
Szlif krzyowy (XR) jest jednym z rodzajw

korekcji ostrza wierta.
Powoka MIRACLE
Konwencjonalna powoka MIRACLE (Al,Ti)N.

Zalecana rwnie do obrbki na sucho (bez chodziwa).
Powoka DP
Powoka nowej generacji odpowiednia do wszystkich

rodzajw materiaw.
Powoka UP
Powoka VIOLET
Powoka nowej generacji odpowiednia do wszystkich

rodzajw materiaw.
Powoka diamentowa
Specjalna powoka diamentowa CVD.

Zalecana rwnie do wiercenia otworw
w kompozytach wglowo-epoksydowych.
Naroe ktowe i ostrokrawdziowe

150
Kt wierzchokowy
Okrela kt wierzchokowy wierta.
WIERCENIE
Materia narzdzia
L003
WIERCENIE
& 0.5
& 2.95
1 30
MINI-MWS
Numer strony
Ksztat oprawki
Parametry
skrawania
Wymiary
Stop aroodporny
eliwo
Stopy lekkie
VP e u u e u u
M
Stal nierdzewna
Rodzaj powoki
MSE
H
Stal hartowana
Chodzenie
5 12
P
Oznaczenie
wyrobu
Zewntrzne
& 0.1
& 0.99
Gboko
otworu (l/d)
Zakres Wymiarw
Materia narzdzia
WYTYCZNE DOBORU WIERTE
L008 L009
MSP = Nawiertak do wierta MSE
VP e
e e u u
L012 L016
VP e
u e
L028 L033
VP e
u e u u
L035 L053
VP e
e e u u
L050 L053
VP e u u e u u
L022 L026
VP u e u
L102 L110
VC
L113 L114
& 3.0
& 14.0
20 30
MSL
& 3.0
& 20.0
2, 3
MWE
& 0.95
& 12.0
1 31
MHS
& 2.5
& 16.0
VCHSM
& 3.0
& 20.0
3, 5
MMS
& 0.7
& 3.0
80
MGS
& 3.0
& 16.0
MAE
& 3.0
& 16.0
3, 6
MAS
& 3.0
& 20.0
3 30
MNS
MCS
& 4.366
& 12.725
L004
Wewntrzne
MPS
Zewntrzne Wewntrzne Zewntrzne
3 40
Wewntrzne
& 3.0
& 20.0
MPS1
Zewntrzne
3, 5
Wewntrzne
Wierta Penowglikowe
WIERCENIE
NEW
& 3.0
& 20.0
DP
L058 L070
e u e e e u
L055 L056
u e
L096 L101
u e
L096 L101
L072 L093
DC Do Kompozytw CFRP
L185 L186
L158 L162
& 0.5
& 32.0
36
VAPDM
u u
L163 L166
& 0.5
& 20.0
23
VAPDSSUS
e u u
L167 L179
& 0.5
& 13.0
36
VAPDMSUS
e u u
L173 L179
& 0.5
& 13.0
36
VSD
u u
L180 L181
& 2.0
& 32.0
23
VAPDSCB
u u u
L182 L184
& 10.0
& 18.4
1.5 8
STAW
VP e
u e u
L115 L122
& 14.0
& 30.4
38
TAW
VP e
u e
L124 L133
& 17.0
& 33.0
29
MVX
u e
L135 L138
& 12.0
& 56.0
24
TAF
e e
L139 L146
& 14.0
& 30.0
BRS
UP e
e u
L150 L151
& 14.0
& 30.0
BRM
UP e
e u
L152 L153
& 8.0
& 40.0
BRA
UP e
u u
L154 L156
Wewntrzne
eliwo
NEW
WIERCENIE
Zewntrzne
Ksztat oprawki
Parametry
skrawania
Wymiary
u u
Stop aroodporny
Stopy lekkie
M
Stal nierdzewna
VAPDS
H
Stal hartowana
23
P
& 0.5
& 13.0
Rodzaj powoki
Oznaczenie
wyrobu
Chodzenie
Gboko
otworu (l/d)
Numer strony
Zakres Wymiarw
Materia narzdzia
Stal szybkotnca
Pytkami wieloostrzowymi
Wlutowanymi pytkami
e : Pierwszy wybr / u : Drugi wybr
L005
WIERCENIE
TYPOSZEREGI WIERTE
WIERTA PENOWGLIKOWE
MPS
45
(Typ z podwjn ysink)
MPS1
10
(Typ z podwjn ysink)
40
Gboko Otworu (L/D)
Gboko Otworu (L/D)
35
30
25
20
MPS
15
MPS1
10
5
0
3 5
9
10 12 14
20
0 3
rednica Wierta (mm)
WIERTA PENOWGLIKOWE
MSL
40
10
20
rednica Wierta (mm)
WIERTA PENOWGLIKOWE
(ysinka standardowa)
MINI-MWS,MGS
80
70
60
Gboko Otworu (L/D)
Gboko Otworu (L/D)
30
25
20
MSL
15
10
MGS
40
30
20
12
WIERCENIE
50
3 5
10 12 14
MINI-MWS
10
0 0.5 1 1.5 2 2.5 3

0.7
rednica Wierta (mm)
rednica Wierta (mm)
WIERTA PENOWGLIKOWE
MWE/MWS,MWS...DB
35
(SUPER LONG)
Gboko Otworu (L/D)
30
25
MWS...DB
20
15
12
10
8
MWE/MWS
5
0
1
0.5
L006
10 12 14 16
rednica Wierta (mm)
20
25
WIERTA PENOWGLIKOWE
MMS
(Stale nierdzewne)
Gboko Otworu (L/D)
MMS
0
3
5 10 15 20
rednica Wierta (mm)
WIERTA PENOWGLIKOWE
35
(Do obrbki stopw aluminium)
25
20
MNS
15
10
5
MNS
0
3 5
350
Oznaczenie dugoci czci roboczej (mm)
Gboko Otworu (L/D)
30
MHS
(Do obrbki form i matryc)
300
250
200
150
MHS
100
50
(Typ DIN)
10 12 14
20
rednica Wierta (mm)
rednica Wierta (mm)
10 11 12
WIERCENIE
MNS
WIERTA PENOWGLIKOWE
WIERTA Z PYTKAMI WIELOOSTRZOWYMI
S-TAW,TAW
Gboko Otworu (L/D)
15
10
8
S-TAW
5
TAW
0 10 15 20 25 30
15.4
rednica Wierta (mm)
L007
WIERCENIE (WIERTA PENOWGLIKOWE)

a Szeroki rowek wirowy, zapobiegajcy zakleszczaniu si wira.
a Stabilne wiercenie otworw o maej rednicy.

Stal stopowa
eliwo
0.1 < D1 < 3
0
0.009
0
0.006
h6
D1
130
L3
D4(h6)
MSE
Typ 1
D4(h6)
WGLIKI
SPIEKANE
Typ 2
L2
D1
L1
*
L3
Zewn.
Zewn.
Zewn.
Zewn.
Zewn.
Zewn.
Zewn.
Zewn.
Zewn.
Zewn.
Zewn.
Zewn.
Zewn.
Zewn.
Zewn.
Zewn.
Zewn.
Zewn.
Zewn.
Zewn.
Zewn.
Zewn.
Zewn.
Zewn.
Zewn.
Zewn.
Zewn.
Zewn.
Zewn.
Zewn.
Zewn.
Zewn.
Zewn.
D4
D1
(mm)
MSE0010SB
0011SB
0012SB
0013SB
0014SB
0015SB
0016SB
0017SB
0018SB
0019SB
0020SB
0021SB
0022SB
0023SB
0024SB
0025SB
0026SB
0027SB
0028SB
0029SB
0030SB
0031SB
0032SB
0033SB
0034SB
0035SB
0036SB
0037SB
0038SB
0039SB
0040SB
0041SB
0042SB
0043SB
1.2
1.2
9.7
9.7
38
38
3
3
1
1
1.4
9.7
38
1.4
9.7
38
9.7
38
9.7
38
9.7
38
9.7
38
9.7
38
9.7
38
2.5
9.7
38
2.5
9.7
38
2.5
9.7
38
2.5
9.7
38
9.7
38
9.7
38
9.7
38
9.7
38
9.7
38
9.7
38
10.2
38
10.2
38
10.2
38
10.2
38
11.2
38
11.1
38
11.1
38
11.1
38
11.1
38
11.1
38
12.1
38
12.0
38
7
7
12.0
12.0
38
38
3
3
2
2
0.44
0.45
0.46
0.47
0.48
0.49
0.50
0.51
0.52
0.53
0.54
0.55
0.56
0.57
0.58
0.59
0.60
0.61
0.62
0.63
0.64
0.65
0.66
0.67
0.68
0.69
0.70
0.71
0.72
0.73
0.74
0.75
0.76
0.77
Numer
zamwieniowy
Zewn.
Zewn.
Zewn.
Zewn.
Zewn.
Zewn.
Zewn.
Zewn.
Zewn.
Zewn.
Zewn.
Zewn.
Zewn.
Zewn.
Zewn.
Zewn.
Zewn.
Zewn.
Zewn.
Zewn.
Zewn.
Zewn.
Zewn.
Zewn.
Zewn.
Zewn.
Zewn.
Zewn.
Zewn.
Zewn.
Zewn.
Zewn.
Zewn.
Zewn.
MSE0044SB
0045SB
0046SB
0047SB
0048SB
0049SB
0050SB
0051SB
0052SB
0053SB
0054SB
0055SB
0056SB
0057SB
0058SB
0059SB
0060SB
0061SB
0062SB
0063SB
0064SB
0065SB
0066SB
0067SB
0068SB
0069SB
0070SB
0071SB
0072SB
0073SB
0074SB
0075SB
0076SB
0077SB
Typ
L1
Wymiary (mm)
Dostpno
VP20MF
L2
Chodzenie
(Wewn./Zewn.)
L3
Typ
VP15TF
VP20MF
Zewn.
Numer
zamwieniowy
rednica
wierta
VP15TF
WIERCENIE
0.10
0.11
0.12
0.13
0.14
0.15
0.16
0.17
0.18
0.19
0.20
0.21
0.22
0.23
0.24
0.25
0.26
0.27
0.28
0.29
0.30
0.31
0.32
0.33
0.34
0.35
0.36
0.37
0.38
0.39
0.40
0.41
0.42
0.43
Chodzenie
(Wewn./Zewn.)
D1
(mm)
Wymiary (mm)
Dostpno
L1
rednica wierta & 0.30 1.59 : 130

& 1.60 2.50 : 140
(Uwaga) Wierta MSE mona stosowa z oprawkami termicznymi.

rednica
wierta
L2
L3
L2
L1
D4
7
7
12.0
12.0
38
38
3
3
2
2
11.9
38
11.9
38
11.9
38
11.9
38
11.9
38
11.8
38
11.8
38
11.8
38
11.8
38
11.8
38
11.8
38
11.7
38
11.7
38
11.7
38
11.7
38
11.7
38
11.6
38
11.6
38
11.6
38
11.6
38
11.6
38
11.5
38
11.5
38
11.5
38
12.5
38
12.5
38
12.5
38
12.4
38
12.4
38
12.4
38
8
8
12.4
12.4
38
38
3
3
2
2
si z nasz firm.
L008
Zewn.
Zewn.
Zewn.
Zewn.
Zewn.
Zewn.
Zewn.
Zewn.
Zewn.
MSE0078SB
0079SB
0080SB
0081SB
0082SB
0083SB
0084SB
0085SB
0086SB
0087SB
0088SB
D4
D1
(mm)
8
8
12.3
12.3
38
38
3
3
2
2
10
14.3
38
10
14.3
38
10
14.3
38
10
14.3
38
10
14.2
38
10
14.2
38
10
14.2
38
10
10
14.2
14.2
38
38
3
3
2
2
0.89
0.90
0.91
0.92
0.93
0.94
0.95
0.96
0.97
0.98
0.99
Numer
zamwieniowy
Zewn.
Zewn.
Zewn.
Zewn.
Zewn.
Zewn.
Zewn.
Zewn.
Zewn.
Zewn.
Zewn.
MSE0089SB
0090SB
0091SB
0092SB
0093SB
0094SB
0095SB
0096SB
0097SB
0098SB
0099SB
Typ
L1
Wymiary (mm)
Dostpno
VP20MF
Zewn.
L2
Chodzenie
(Wewn./Zewn.)
Zewn.
L3
Typ
Numer
zamwieniowy
rednica
wierta
VP15TF
0.78
0.79
0.80
0.81
0.82
0.83
0.84
0.85
0.86
0.87
0.88
VP15TF
D1
(mm)
Wymiary (mm)
Dostpno
VP20MF
rednica
wierta
Chodzenie
(Wewn./Zewn.)
WGLIKI
SPIEKANE
L3
L2
L1
D4
10
10
14.1
14.1
38
38
3
3
2
2
10
14.1
38
10
14.1
38
10
14.1
38
10
14.0
38
10
14.0
38
10
14.0
38
10
14.0
38
10
10
14.0
14.0
38
38
3
3
2
2

Stal wglowa Stal stopowa (180 280HB)
Stal konstrukcyjna ( < 180HB)

Materia
przedmiotu
obrabianego Ck10
0.1
0.12
0.16
0.2
0.25
0.32
0.4
0.5
0.63
0.8
0.99
6
8
10
13
16
20
25
31
40
50
62
Obroty
(min-1)
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
Posuw
(min. maks.)
(mm/obr.)
0.002
0.002
0.002
0.003
0.003
0.004
0.004
0.006
0.008
0.02
0.04
(0.001 0.003)
(0.001 0.003)
(0.001 0.003)
(0.002 0.004)
(0.002 0.004)
(0.003 0.005)
(0.003 0.005)
(0.005 0.007)
(0.006 0.01)
(0.015 0.025)
(0.03 0.05)
Odlego po jakiej
naley przerwa
wiercenie i"odwirowa"
narzdzie
(mm)
0.02
0.02
0.02
0.04
0.04
0.05
0.05
0.1
0.1
0.3
0.3
Prdko
Posuw stou
skrawania
(mm/min)
(m/min)
40
40
40
60
60
80
80
120
160
400
800

Materia
przedmiotu
obrabianego 36CrNiMo4
rednica Prdko
wierta skrawania
(m/min)
(mm)
0.1
0.12
0.16
0.2
0.25
0.32
0.4
0.5
0.63
0.8
0.99
6
8
10
13
16
20
25
31
40
50
62
Obroty
(min-1)
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
Posuw
(min. maks.)
(mm/obr.)
0.002
0.002
0.002
0.003
0.003
0.004
0.004
0.006
0.008
0.015
0.02
(0.001 0.003)
(0.001 0.003)
(0.001 0.003)
(0.002 0.004)
(0.002 0.004)
(0.003 0.005)
(0.003 0.005)
(0.005 0.007)
(0.006 0.01)
(0.012 0.018)
(0.015 0.025)
6
8
10
13
16
20
25
31
40
50
62
Posuw
(min. maks.)
(mm/obr.)
Obroty
(min-1)
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
0.002
0.002
0.002
0.003
0.003
0.004
0.004
0.006
0.008
0.015
0.02
(0.001 0.003)
(0.001 0.003)
(0.001 0.003)
(0.002 0.004)
(0.002 0.004)
(0.003 0.005)
(0.003 0.005)
(0.005 0.007)
(0.006 0.01)
(0.012 0.018)
(0.015 0.025)

przerwa
narzdzie
Posuw stou
(mm/min)
0.02
0.02
0.02
0.04
0.04
0.05
0.05
0.1
0.1
0.3
0.3
40
40
40
60
60
80
80
120
160
300
400

przerwa
narzdzie
Posuw stou
(mm/min)
0.02
0.02
0.02
0.04
0.04
0.05
0.05
0.1
0.1
0.3
0.3
40
40
40
60
60
80
80
120
160
300
400
(mm)
WIERCENIE
rednica Prdko
wierta skrawania
(m/min)
(mm)
Ck45, 41CrMo4

X36CrMo17
Odlego po jakiej
naley przerwa
narzdzie
(mm)
0.02
0.02
0.02
0.04
0.04
0.05
0.05
0.1
0.1
0.3
0.3
Prdko
Posuw stou
skrawania
(mm/min)
(m/min)
40
40
40
60
60
80
80
120
160
300
400
6
8
10
13
16
20
25
31
40
50
62
Obroty
(min-1)
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
Posuw
(min. maks.)
(mm/obr.)
0.002
0.002
0.002
0.003
0.003
0.004
0.004
0.006
0.008
0.015
0.02
(0.001 0.003)
(0.001 0.003)
(0.001 0.003)
(0.002 0.004)
(0.002 0.004)
(0.003 0.005)
(0.003 0.005)
(0.005 0.007)
(0.006 0.01)
(0.012 0.018)
(0.015 0.025)
(mm)
(Uwaga)
Wiercc otwory o rednicy do & 0.3mm zaleca si uycie nawiertaka.
Dostosowa parametry skrawania do sztywnoci obrabiarki i przedmiotu obrabianego.
Podczas wiercenia otworw o rednicy powyej 5D, zmniejszy podan wyej odlego po jakiej naley przerwa wiercenie i "odwirowa" narzdzie.
Przy podanych wyej parametrach skrawania zalecane jest uycia chodziwa wodorozcieczalnego
(rozcieczonego w stosunku 1:20). W razie uycia emulsji lub mgy olejowej zmniejszy obroty wrzeciona.
W powyszych tabelach kreska " " w kolumnie dotyczcej danego materiau oznacza, e wiercenie z chodzeniem
zewntrznym jest niezalecane. Zaleca si uycie wierte z chodzeniem wewntrznym typu MWS lub VAPDSSUS.
N001
L009

WGLIKI
SPIEKANE
a Szeroki rowek wirowy, zapobiegajcy zakleszczaniu si wira.

a Stabilne wiercenie otworw o maej rednicy.
MSE

Austenityczna stal nierdzewna ( < 200HB)
Materia
przedmiotu
rednica Prdko
wierta skrawania
(m/min)
(mm)
0.1
0.12
0.16
0.2
0.25
0.32
0.4
0.5
0.63
0.8
0.99
Materia
przedmiotu
obrabianego
6
8
10
11
14
15
19
16
20
15
19
WIERCENIE
L010
20000
20000
20000
18000
18000
15000
15000
10000
10000
6000
6000
0.002
0.002
0.002
0.003
0.003
0.004
0.004
0.006
0.008
0.015
0.02
(0.001 0.003)
(0.001 0.003)
(0.001 0.003)
(0.002 0.004)
(0.002 0.004)
(0.003 0.005)
(0.003 0.005)
(0.005 0.007)
(0.006 0.01)
(0.012 0.018)
(0.015 0.025)
GG30
Odlego po jakiej
naley przerwa
narzdzie
(mm)
0.02
0.02
0.02
0.04
0.04
0.05
0.05
0.1
0.1
0.2
0.2
Prdko
Posuw stou
skrawania
(mm/min)
(m/min)
40
40
40
54
54
60
60
60
80
90
120
Stopy aluminium (Si<5%)
6
8
10
13
16
20
25
31
40
50
62
Obroty
(min-1)
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
Posuw
(min. maks.)
(mm/obr.)
0.002
0.002
0.002
0.003
0.003
0.004
0.004
0.006
0.008
0.02
0.04
(0.001 0.003)
(0.001 0.003)
(0.001 0.003)
(0.002 0.004)
(0.002 0.004)
(0.003 0.005)
(0.003 0.005)
(0.005 0.007)
(0.006 0.01)
(0.015 0.025)
(0.03 0.05)

przerwa
narzdzie
Posuw stou
(mm/min)
0.02
0.02
0.02
0.04
0.04
0.05
0.05
0.1
0.1
0.3
0.3
40
40
40
60
60
80
80
120
160
400
800

przerwa
narzdzie
Posuw stou
(mm/min)
0.02
0.02
0.02
0.04
0.04
0.05
0.05
0.1
0.1
0.2
0.2
7
7
7
10
10
8
8
9
12
10.8
18
(mm)
Stop aroodporny
Inconel718
rednica Prdko
wierta skrawania
(m/min)
(mm)
0.1
0.12
0.16
0.2
0.25
0.32
0.4
0.5
0.63
0.8
0.99
Posuw
(min. maks.)
(mm/obr.)
Obroty
(min-1)
eliwo szare ( < 350MPa)
6
8
10
13
16
20
25
31
40
50
62
Obroty
(min-1)
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
Posuw
(min. maks.)
(mm/obr.)
0.002
0.003
0.004
0.006
0.008
0.01
0.02
0.03
0.04
0.05
0.06
(0.001 0.003)
(0.002 0.004)
(0.003 0.005)
(0.005 0.007)
(0.006 0.01)
(0.008 0.012)
(0.015 0.025)
(0.025 0.035)
(0.035 0.045)
(0.045 0.055)
(0.055 0.065)
Odlego po jakiej
naley przerwa
narzdzie
(mm)
0.05
0.05
0.05
0.1
0.1
0.3
0.3
0.5
0.5
0.8
0.8
Prdko
Posuw stou
skrawania
(mm/min)
(m/min)
40
60
80
120
160
200
400
600
800
1000
1200
2
3
4
3
4
4
5
5
6
5
6
Obroty
(min-1)
7000
7000
7000
5000
5000
4000
4000
3000
3000
1800
1800
Posuw
(min. maks.)
(mm/obr.)
0.001
0.001
0.001
0.002
0.002
0.002
0.002
0.003
0.004
0.006
0.01
(0.0005 0.001)
(0.0005 0.001)
(0.0005 0.001)
(0.001 0.002)
(0.001 0.002)
(0.001 0.002)
(0.001 0.002)
(0.001 0.003)
(0.002 0.004)
(0.004 0.006)
(0.008 0.01)
(mm)
(Uwaga)
Wiercc otwory o rednicy do & 0.3mm zaleca si uycie nawiertaka.
Dostosowa parametry skrawania do sztywnoci obrabiarki i przedmiotu obrabianego.
Podczas wiercenia otworw o rednicy powyej 5D, zmniejszy podan wyej odlego po jakiej naley przerwa wiercenie i "odwirowa" narzdzie.
Przy podanych wyej parametrach skrawania zalecane jest uycia chodziwa wodorozcieczalnego
(rozcieczonego w stosunku 1:20). W razie uycia emulsji lub mgy olejowej zmniejszy obroty wrzeciona.
W powyszych tabelach kreska " " w kolumnie dotyczcej danego materiau oznacza, e wiercenie z chodzeniem
zewntrznym jest niezalecane. Zaleca si uycie wierte z chodzeniem wewntrznym typu MWS lub VAPDSSUS.
MSP
NAWIERTAK
Numer
zamwieniowy
Gatunek
Dostpno
MSP0300SB
VP15TF
Wymiary (mm)
D1 L3 L1 D4
3 1.5 38
L3
D4-0.005
90
D1
WGLIKI
SPIEKANE
L1
Zakres
rednic
(mm)
0.1 3.0

Zakres rednic
otworw
Obroty
(min-1)
0.1 3.0
10000
0.0005 (0.00025 0.001)
Posuw stou
(mm/min)
WIERCENIE
(mm)
Posuw
(min. maks.)
(mm/obr.)
a:
L011

a Mikrowierta z przelotowym kanaem chodziwa do stabilnego wiercenia
MINI-MWS
e
0.5 < D1<1 1 < D1<2.95
h6
y Typ SB
D1
(Do wiercenia otworw pilotowych)
+ 0.009
0
0
0.006
L2
Typ 1
Typ 2
L1
145
D1
L3
+ 0.014
0
0
0.006
D4(h6)
eliwo
D4(h6)

Stal stopowa
gbokich otworw.
a Stosowane do wysokowydajnego i dokadnego wiercenia stali zwykej i
L3
L2
L1
0.5 < D1<1 1 < D1<2.95
D1
h6
0
0.009
0
0.006
L3
L2
Typ 3
Typ 4
L1
140
D1
y Typ DB
0
0.014
0
0.006
D4(h6)
y Typ LB/XB
D4(h6)
WGLIKI
SPIEKANE
L3
L2
L1
0.50
1 Wewn.
5 Wewn.
WIERCENIE
12 Wewn.
1 Wewn.
0.51
5 Wewn.
12 Wewn.
1 Wewn.
s
s
s
s
s
s
0.52 5 Wewn.
12 Wewn.
1 Wewn.
0.53
5 Wewn.
12 Wewn.
1 Wewn.
0.54 5 Wewn.
12 Wewn.
0.55
0.56
0.57
1 Wewn.
5 Wewn.
12 Wewn.
1 Wewn.
s
s
s
s
s
a
s
s
s
5 Wewn.
12 Wewn.
1 Wewn.
5 Wewn.
12 Wewn.
s
s
L2
L1 D4
D1
(mm) (l/d)
MWS0050SB
0050LB
0050XB
0051SB
0051LB
0051XB
0052SB
0052LB
0052XB
0053SB
0053LB
0053XB
0054SB
0054LB
0054XB
0055SB
0055LB
0055XB
0056SB
0056LB
0056XB
0057SB
0057LB
0057XB
2.5
8
16
7.2 47 3
13
21
0.58
1 Wewn.
5 Wewn.
12 Wewn.
1 Wewn.
5 Wewn.
12 Wewn.
47 3
47 3
3
3
2.6 7.2 47 3
8 13 47 3
16 21 47 3
1
3
3
0.59
2.6 7.2 47 3
8 13 47 3
16 21 47 3
1
3
3
1 Wewn.
0.60 5 Wewn.
12 Wewn.
2.6 7.2 47 3
8 13 47 3
16 21 47 3
1
3
3
1 Wewn.
5 Wewn.
12 Wewn.
0.61
2.6 7.2 47 3
8 13 47 3
16 21 47 3
1
3
3
1 Wewn.
0.62 5 Wewn.
12 Wewn.
2.6 7.2 47 3
8 13 47 3
16 21 47 3
1
3
3
1 Wewn.
5 Wewn.
12 Wewn.
0.63
2.9 7.5 47 3
8 13 47 3
16 21 47 3
1
3
3
1 Wewn.
0.64 5 Wewn.
12 Wewn.
2.9 7.4 47 3
8 13 47 3
16 21 47 3
1
3
3
1 Wewn.
0.65 5 Wewn.
12 Wewn.
s
s
s
s
a
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
a
s
s
Wymiary (mm)
Numer zamwieniowy
MWS0058SB
0058LB
0058XB
0059SB
0059LB
0059XB
0060SB
0060LB
0060XB
0061SB
0061LB
0061XB
0062SB
0062LB
0062XB
0063SB
0063LB
0063XB
0064SB
0064LB
0064XB
0065SB
0065LB
0065XB
L3
L2
L1 D4
Typ
L3
Dostpno
VP15TF
Numer zamwieniowy
rednica Gboko
wierta otworu
Chodzenie
(Wewn./Zewn.)
(mm) (l/d)
Wymiary (mm)
Typ
D1
Dostpno
VP15TF
rednica Gboko
wierta otworu
Chodzenie
(Wewn./Zewn.)
(Uwaga 1) Wierta MWS mona stosowa z oprawkami termicznymi.

(Uwaga 2) Kt wierzchokowy:Typ 1 - 140 dla wierte o rednicy i 0,502,0 i 145 dla i 2,052,95.

Typ 3 - 135 dla wierte o rednicy i 0,502,0 i 140 dla i 2,052,95.
2.9 7.4 47 3
8 13 47 3
16 21 47 3
1
3
3
2.9 7.4 47 3
8 12 47 3
16 20 47 3
1
3
3
2.9 7.4 47 3
8 12 47 3
16 20 47 3
1
3
3
3.1 7.6 47 3
8 12 47 3
16 20 47 3
1
3
3
3.1 7.5 47 3
8 12 47 3
16 20 47 3
1
3
3
3.1 7.5 47 3
8 12 47 3
16 20 47 3
1
3
3
3.1 7.5 47 3
8 12 47 3
16 20 47 3
1
3
3
3.1 7.5 47 3
8 12 47 3
16 20 47 3
1
3
3
si z nasz firm.
L012
a:
1 Wewn.
5 Wewn.
12 Wewn.
1 Wewn.
0.68 5 Wewn.
12 Wewn.
0.67
0.69
1 Wewn.
5 Wewn.
12 Wewn.
1 Wewn.
0.70 5 Wewn.
12 Wewn.
1 Wewn.
0.71 5 Wewn.
12 Wewn.
1 Wewn.
0.72 5 Wewn.
12 Wewn.
1 Wewn.
0.73 5 Wewn.
12 Wewn.
0.74
1 Wewn.
5 Wewn.
12 Wewn.
1 Wewn.
0.75 5 Wewn.
12 Wewn.
s
s
s
s
s
s
s
s
s
a
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
a
s
s
1 Wewn.
5 Wewn.
12 Wewn.
1 Wewn.
0.77 5 Wewn.
12 Wewn.
1 Wewn.
0.78 5 Wewn.
12 Wewn.
1 Wewn.
0.79 5 Wewn.
12 Wewn.
1 Wewn.
0.80 5 Wewn.
12 Wewn.
1 Wewn.
5 Wewn.
12 Wewn.
0.76
0.81
1 Wewn.
0.82 5 Wewn.
12 Wewn.
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
L1 D4
D1
(mm) (l/d)
MWS0066SB
0066LB
0066XB
0067SB
0067LB
0067XB
0068SB
0068LB
0068XB
0069SB
0069LB
0069XB
0070SB
0070LB
0070XB
0071SB
0071LB
0071XB
0072SB
0072LB
0072XB
0073SB
0073LB
0073XB
0074SB
0074LB
0074XB
0075SB
0075LB
0075XB
0076SB
0076LB
0076XB
0077SB
0077LB
0077XB
0078SB
0078LB
0078XB
0079SB
0079LB
0079XB
0080SB
0080LB
0080XB
0081SB
0081LB
0081XB
0082SB
0082LB
0082XB
1 Wewn.
5 Wewn.
12 Wewn.
1 Wewn.
5 Wewn.
12 Wewn.
3.4 7.8 47 3
8 12 47 3
16 20 47 3
1
3
3
0.83
3.4 7.7 47 3
8 12 47 3
16 20 47 3
1
3
3
0.84
3.4 7.7 47 3
8 12 47 3
16 20 47 3
1
3
3
1 Wewn.
0.85 5 Wewn.
12 Wewn.
3.4 7.7 47 3
8 12 47 3
16 20 47 3
1
3
3
1 Wewn.
5 Wewn.
12 Wewn.
0.86
3.4 7.7 47 3
8 12 47 3
16 20 47 3
1
3
3
1 Wewn.
0.87 5 Wewn.
12 Wewn.
3.6 7.9 50 3
10 14 50 3
20 24 50 3
1
3
3
1 Wewn.
0.88 5 Wewn.
12 Wewn.
3.6 7.9 50 3
10 14 50 3
20 24 50 3
1
3
3
1 Wewn.
0.89 5 Wewn.
12 Wewn.
3.6 7.8 50 3
10 14 50 3
20 24 50 3
1
3
3
1 Wewn.
0.90 5 Wewn.
12 Wewn.
3.6 7.8 50 3
10 14 50 3
20 24 50 3
1
3
3
1 Wewn.
5 Wewn.
12 Wewn.
0.91
3.6 7.8 50 3
10 14 50 3
20 24 50 3
1
3
3
1 Wewn.
0.92 5 Wewn.
12 Wewn.
3.9 8.1 50 3
10 14 50 3
20 24 50 3
1
3
3
1 Wewn.
5 Wewn.
12 Wewn.
0.93
3.9 8.1 50 3
10 14 50 3
20 24 50 3
1
3
3
1 Wewn.
0.94 5 Wewn.
12 Wewn.
3.9 8
10 14
20 24
50 3
50 3
50 3
1
3
3
3.9 8
10 14
20 24
50 3
50 3
50 3
1
3
3
1 Wewn.
0.95 5 Wewn.
12 Wewn.
1 Wewn.
0.96 5 Wewn.
12 Wewn.
3.9 8
10 14
20 24
50 3
50 3
50 3
1
3
3
4.1 8.2 50 3
10 14 50 3
20 24 50 3
4.1 8.2 50 3
10 14 50 3
20 24 50 3
s
s
s
s
a
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
a
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
a
s
s
s
s
s
s
1
3
3
1 Wewn.
0.97 5 Wewn.
12 Wewn.
1 Wewn.
0.98 5 Wewn.
12 Wewn.
1
3
3
1 Wewn.
0.99 5 Wewn.
12 Wewn.
s
s
s
s
s
s
s
Wymiary (mm)
Numer zamwieniowy
MWS0083SB
0083LB
0083XB
0084SB
0084LB
0084XB
0085SB
0085LB
0085XB
0086SB
0086LB
0086XB
0087SB
0087LB
0087XB
0088SB
0088LB
0088XB
0089SB
0089LB
0089XB
0090SB
0090LB
0090XB
0091SB
0091LB
0091XB
0092SB
0092LB
0092XB
0093SB
0093LB
0093XB
0094SB
0094LB
0094XB
0095SB
0095LB
0095XB
0096SB
0096LB
0096XB
0097SB
0097LB
0097XB
0098SB
0098LB
0098XB
0099SB
0099LB
0099XB
L3
L2
L1 D4
Typ
L2
VP15TF
L3
Dostpno
4.1 8.1 50 3
10 14 50 3
20 24 50 3
1
3
3
4.1 8.1 50 3
10 14 50 3
20 24 50 3
1
3
3
4.1 8.1 50 3
10 14 50 3
20 24 50 3
1
3
3
4.4 8.4 50 3
10 14 50 3
20 24 50 3
1
3
3
4.4 8.4 50 3
10 14 50 3
20 24 50 3
1
3
3
4.4 8.4 50 3
10 14 50 3
20 24 50 3
1
3
3
4.4 8.3 50 3
10 14 50 3
20 24 50 3
1
3
3
4.4 8.3 50 3
10 14 50 3
20 24 50 3
1
3
3
4.6 8.5 50 3
10 14 50 3
20 24 50 3
1
3
3
4.6 8.5 50 3
10 14 50 3
20 24 50 3
1
3
3
4.6 8.5 50 3
10 14 50 3
20 24 50 3
1
3
3
4.6 8.4 50 3
10 14 50 3
20 24 50 3
1
3
3
4.6 8.4 50 3
10 14 50 3
20 24 50 3
1
3
3
4.9 8.7 50 3
10 14 50 3
20 24 50 3
1
3
3
4.9 8.7 50 3
10 14 50 3
20 24 50 3
1
3
3
4.9 8.7 50 3
10 14 50 3
20 24 50 3
1
3
3
4.9 8.7 50 3
10 14 50 3
20 24 50 3
1
3
3
WIERCENIE
1 Wewn.
5 Wewn.
12 Wewn.
0.66
Numer zamwieniowy
rednica Gboko
wierta otworu
Chodzenie
(Wewn./Zewn.)
(mm) (l/d)
Wymiary (mm)
Typ
D1
Dostpno
VP15TF
rednica Gboko
wierta otworu
Chodzenie
(Wewn./Zewn.)
WGLIKI
SPIEKANE
(Uwaga) Gdy geometria wierta nie odpowiada wartociom podanym w tabeli (np. inna rednica i dugo wierta), prosimy o skontaktowanie si z nasz firm.
WSKAZWKI EKSPLOATACYJNE
PARAMETRY SKRAWANIA
L016
L020
N001
L013
12 Wewn.
20 Wewn.
25 Wewn.
30 Wewn.
MWS0100SB
0100LB
0100XB
0100X20DB
0100X25DB
0100X30DB
0105SB
0105X20DB
0105X25DB
0105X30DB
0110SB
0110LB
0110XB
0110X20DB
0110X25DB
0110X30DB
0115SB
0115X20DB
0115X25DB
0115X30DB
0120SB
0120LB
0120XB
0120X20DB
0120X25DB
0120X30DB
0125SB
0125X20DB
0125X25DB
0125X30DB
0130SB
0130LB
0130XB
0130X20DB
0130X25DB
0130X30DB
0135SB
0135X20DB
0135X25DB
0135X30DB
0140SB
0140LB
0140XB
0140X20DB
0140X25DB
0140X30DB
0145SB
0145X20DB
0145X25DB
0145X30DB
1 Wewn.
20 Wewn.
1.05
25 Wewn.
30 Wewn.
1.10
1 Wewn.
5 Wewn.
12 Wewn.
20 Wewn.
25 Wewn.
30 Wewn.
1 Wewn.
20 Wewn.
1.15
25 Wewn.
30 Wewn.
1.20
1 Wewn.
5 Wewn.
12 Wewn.
20 Wewn.
25 Wewn.
30 Wewn.
WIERCENIE
1 Wewn.
20 Wewn.
1.25
25 Wewn.
30 Wewn.
1.30
1 Wewn.
5 Wewn.
12 Wewn.
20 Wewn.
25 Wewn.
30 Wewn.
1 Wewn.
20 Wewn.
1.35
25 Wewn.
30 Wewn.
1.40
1 Wewn.
5 Wewn.
12 Wewn.
20 Wewn.
25 Wewn.
30 Wewn.
1 Wewn.
20 Wewn.
1.45
25 Wewn.
30 Wewn.
L014
a:
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
r
r
r
a
a
a
a
a
a
a
r
r
r
a
a
a
a
a
a
a
r
r
r
a
a
a
a
a
a
a
r
r
r
L2
L1 D4
D1
8.7 55 3
15 55 3
1
3
23
27
55 3
24
28
60 3
28
33
32
37
66 3
72 3
3
3
5.2 8.8 55 3
24 28 60 3
1
3
29
35
66 3
72 3
3
3
5.4 8.9 55 3
17 21 55 3
1
3
23
27
55 3
25
29
60 3
31
36
34
40
66 3
72 3
3
3
5.6 9.1 55 3
26 30 60 3
1
3
32
38
36
41
66 3
72 3
3
3
6
17
9.4 55 3
20 55 3
1
3
23
26
55 3
28
31
60 3
34
40
37
43
66 3
72 3
3
3
6.2 9.5 55 3
29 32 68 3
1
3
35
41
74 3
82 3
3
3
6.4 9.6 55 3
17 20 55 3
1
3
23
26
55 3
30
33
68 3
36
43
40
46
74 3
82 3
3
3
6.6 9.7 55 3
31 34 68 3
1
3
38
45
41
48
74 3
82 3
3
3
7
17
10
20
55 3
55 3
1
3
23
26
55 3
32
35
68 3
39
46
42
49
74 3
82 3
3
3
7.2 10.1 55 3
33 36 68 3
1
3
41
48
3
3
33
38
38
45
43
51
74 3
82 3
1.50
1 Wewn.
5 Wewn.
12 Wewn.
20 Wewn.
25 Wewn.
30 Wewn.
MWS0150SB
0150LB
0150XB
0150X20DB
0150X25DB
0150X30DB
0155SB
0155X20DB
0155X25DB
0155X30DB
0160SB
0160LB
0160XB
0160X20DB
0160X25DB
0160X30DB
0165SB
0165X20DB
0165X25DB
0165X30DB
0170SB
0170LB
0170XB
0170X20DB
0170X25DB
0170X30DB
0175SB
0175X20DB
0175X25DB
0175X30DB
0180SB
0180LB
0180XB
0180X20DB
0180X25DB
0180X30DB
0185SB
0185X20DB
0185X25DB
0185X30DB
0190SB
0190LB
0190XB
0190X20DB
0190X25DB
0190X30DB
0195SB
0195X20DB
0195X25DB
0195X30DB
1 Wewn.
20 Wewn.
1.55
25 Wewn.
30 Wewn.
1.60
a
a
a
r
r
r
20 Wewn.
25 Wewn.
30 Wewn.
a
a
a
a
a
r
r
r
1 Wewn.
5 Wewn.
12 Wewn.
20 Wewn.
25 Wewn.
30 Wewn.
a
a
a
a
a
r
r
r
1 Wewn.
5 Wewn.
12 Wewn.
20 Wewn.
25 Wewn.
30 Wewn.
1 Wewn.
20 Wewn.
1.85
25 Wewn.
30 Wewn.
1.90
1 Wewn.
20 Wewn.
1.75
25 Wewn.
30 Wewn.
1.80
1 Wewn.
5 Wewn.
12 Wewn.
1 Wewn.
20 Wewn.
1.65
25 Wewn.
30 Wewn.
1.70
Wymiary (mm)
Numer zamwieniowy
(mm) (l/d)
5
11
Dostpno
a
a
a
a
a
r
r
r
1 Wewn.
5 Wewn.
12 Wewn.
20 Wewn.
25 Wewn.
30 Wewn.
1 Wewn.
20 Wewn.
1.95
25 Wewn.
30 Wewn.
a
a
a
a
a
r
r
r
Standard magazynowy. r : Niestandardowy, produkowany na specjalne zamwienie.
L3
L2
L1 D4
Typ
1 Wewn.
5 Wewn.
L3
rednica Gboko
wierta otworu
VP15TF
Numer zamwieniowy
(mm) (l/d)
1.00
Wymiary (mm)
Typ
D1
Dostpno
VP15TF
rednica Gboko
wierta otworu
Chodzenie
(Wewn./Zewn.)
MINI-MWS
Chodzenie
(Wewn./Zewn.)
WGLIKI
SPIEKANE
7.4 10.2 55 3
17 20
55 3
1
3
23
26
55 3
35
37
68 3
42
50
45
52
74 3
82 3
3
3
7.6 10.3 68 3
36 38
78 3
1
3
43
51
46
54
86 3
95 3
3
3
8
22
10.6 68 3
25
68 3
1
3
30
33
68 3
37
39
78 3
45
53
47
55
86 3
95 3
3
3
8.2 10.7 68 3
38 40
78 3
1
3
46
54
86 3
95 3
3
3
8.4 10.8 68 3
22 24
68 3
1
3
30
32
68 3
39
42
78 3
48
56
50
59
86 3
95 3
3
3
8.6 10.9 68 3
40 43
84 3
1
3
49
58
51
60
94 3
102 3
3
3
9
22
11.2 68 3
24
68 3
1
3
30
32
68 3
41
44
84 3
50
59
53
62
94 3
102 3
3
3
9.2 11.3 68 3
43 45
84 3
1
3
52
61
94 3
102 3
3
3
9.4 11.5 68 3
22 24
68 3
1
3
30
32
68 3
44
46
84 3
53
63
55
65
94 3
102 3
3
3
9.6 11.6 68 3
45 47
84 3
1
3
55
64
3
3
49
57
54
63
57
66
94 3
102 3
12 Wewn.
20 Wewn.
25 Wewn.
30 Wewn.
1 Wewn.
20 Wewn.
2.05
25 Wewn.
30 Wewn.
1 Wewn.
5 Wewn.
12 Wewn.
20 Wewn.
25 Wewn.
30 Wewn.
MWS0200SB
0200LB
0200XB
0200X20DB
0200X25DB
0200X30DB
0205SB
0205X20DB
0205X25DB
0205X30DB
0210SB
0210LB
0210XB
0210X20DB
0210X25DB
0210X30DB
0215SB
0215X20DB
0215X25DB
0215X30DB
0220SB
0220LB
0220XB
0220X20DB
0220X25DB
0220X30DB
0225SB
0225X20DB
0225X25DB
0225X30DB
0230SB
0230LB
0230XB
0230X20DB
0230X25DB
0230X30DB
0235SB
0235X20DB
0235X25DB
0235X30DB
0240SB
0240LB
0240XB
0240X20DB
0240X25DB
0240X30DB
0245SB
0245X20DB
0245X25DB
0245X30DB
2.00
2.10
1 Wewn.
20 Wewn.
2.15
25 Wewn.
30 Wewn.
2.20
a
a
a
a
a
a
a
a
r
r
r
a
20 Wewn.
25 Wewn.
30 Wewn.
a
a
a
a
a
r
r
r
1 Wewn.
5 Wewn.
12 Wewn.
20 Wewn.
25 Wewn.
30 Wewn.
1 Wewn.
20 Wewn.
2.35
25 Wewn.
30 Wewn.
2.40
1 Wewn.
5 Wewn.
12 Wewn.
1 Wewn.
20 Wewn.
2.25
25 Wewn.
30 Wewn.
2.30
a
a
a
a
a
r
r
r
1 Wewn.
5 Wewn.
12 Wewn.
20 Wewn.
25 Wewn.
30 Wewn.
1 Wewn.
20 Wewn.
2.45
25 Wewn.
30 Wewn.
a
a
a
a
a
r
r
r
L1 D4
Numer zamwieniowy
1 Wewn.
5 Wewn.
12 Wewn.
20 Wewn.
25 Wewn.
30 Wewn.
1 Wewn.
20 Wewn.
2.55
25 Wewn.
30 Wewn.
1 Wewn.
5 Wewn.
12 Wewn.
20 Wewn.
25 Wewn.
30 Wewn.
MWS0250SB
0250LB
0250XB
0250X20DB
0250X25DB
0250X30DB
0255SB
0255X20DB
0255X25DB
0255X30DB
0260SB
0260LB
0260XB
0260X20DB
0260X25DB
0260X30DB
0265SB
0265X20DB
0265X25DB
0265X30DB
0270SB
0270LB
0270XB
0270X20DB
0270X25DB
0270X30DB
0275SB
0275X20DB
0275X25DB
0275X30DB
0280SB
0280LB
0280XB
0280X20DB
0280X25DB
0280X30DB
0285SB
0285X20DB
0285X25DB
0285X30DB
0290SB
0290LB
0290XB
0290X20DB
0290X25DB
0290X30DB
0295SB
0295X20DB
0295X25DB
0295X30DB
D1
(mm) (l/d)
10
22
11.9 68 3
24
68 3
1
3
30
32
68 3
46
48
84 3
56
66
58
68
94 3
102 3
3
3
10.2 12
47 49
74 3
94 3
1
3
107 3
118 3
3
3
10.4 12.1 74 3
28 30
74 3
1
3
38
40
74 3
48
50
94 3
59
69
60
71
107 3
118 3
3
3
10.6 12.2 74 3
49 51
94 3
1
3
60
71
62
73
107 3
118 3
3
3
11
28
12.5 74 3
29
74 3
1
3
38
39
74 3
51
52
94 3
62
73
63
74
107 3
118 3
3
3
11.2 12.6 74 3
52 53
94 3
1
3
63
74
107 3
118 3
3
3
11.4 12.7 74 3
28 29
74 3
1
3
38
39
74 3
53
54
94 3
64
76
66
77
107 3
118 3
3
3
11.6 12.8 74 3
54 55
94 3
1
3
66
78
67
79
107 3
118 3
3
3
12
28
13.1 74 3
29
74 3
1
3
38
39
74 3
55
56
94 3
67
79
68
80
107 3
118 3
3
3
12.2 13.2 74 3
56 57
94 3
1
3
69
81
3
3
57
68
59
69
64
76
70
82
107 3
118 3
2.50
2.60
1 Wewn.
20 Wewn.
2.65
25 Wewn.
30 Wewn.
2.70
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
r
r
r
a
20 Wewn.
25 Wewn.
30 Wewn.
a
a
a
a
a
r
r
r
1 Wewn.
5 Wewn.
12 Wewn.
20 Wewn.
25 Wewn.
30 Wewn.
1 Wewn.
20 Wewn.
2.85
25 Wewn.
30 Wewn.
2.90
1 Wewn.
5 Wewn.
12 Wewn.
1 Wewn.
20 Wewn.
2.75
25 Wewn.
30 Wewn.
2.80
a
a
a
a
a
r
r
r
1 Wewn.
5 Wewn.
12 Wewn.
20 Wewn.
25 Wewn.
30 Wewn.
1 Wewn.
20 Wewn.
2.95
25 Wewn.
30 Wewn.
a
a
a
a
a
r
r
r
L3
L2
L1 D4
12.4 13.3 74 3
28 29
74 3
1
3
38
39
74 3
58
59
94 3
70
83
71
84
107 3
118 3
3
3
12.6 12.6 81 3
59 59 103 3
2
4
71
84
71
84
117 3
132 3
4
4
13
33
13
33
81 3
81 3
2
4
45
45
81 3
60
60
103 3
73
86
73
86
117 3
132 3
4
4
13.2 13.2 81 3
61 61 103 3
2
4
74
87
117 3
132 3
4
4
13.4 13.4 81 3
33 33
81 3
2
4
45
45
81 3
62
62
103 3
76
89
76
89
117 3
132 3
4
4
13.6 13.6 81 3
63 63 103 3
2
4
77
91
77
91
117 3
132 3
4
4
14
33
14
33
81 3
81 3
2
4
45
45
81 3
64
64
103 3
78
92
78
92
117 3
132 3
4
4
14.2 14.2 81 3
66 66 103 3
2
4
80
94
117 3
132 3
4
4
14.4 14.4 81 3
33 33
81 3
2
4
45
45
81 3
67
67
103 3
81
96
81
96
117 3
132 3
4
4
14.6 14.6 81 3
68 68 103 3
2
4
83
97
4
4
74
87
80
94
83
97
117 3
132 3
WIERCENIE
L2
Wymiary (mm)
Typ
1 Wewn.
5 Wewn.
(mm) (l/d)
L3
Dostpno
VP15TF
Numer zamwieniowy
D1
rednica Gboko
wierta otworu
Chodzenie
(Wewn./Zewn.)
Wymiary (mm)
Typ
Dostpno
VP15TF
rednica Gboko
wierta otworu
Chodzenie
(Wewn./Zewn.)
WGLIKI
SPIEKANE
PARAMETRY SKRAWANIA
L016
L020
N001
L015

WGLIKI
SPIEKANE
MINI-MWS
y Wierta typu SB/LB/XB/DB (l/d<10)

Materia
przedmiotu
obrabianego Ck10
rednica
wierta
(mm)
Prdko
skrawania
(m/min)
Ck45, 42CrMo4
Posuw
(min. maks.)
(mm/obr.)
Obroty
(min-1)
Posuw stou
(mm/min)
Posuw stou
(mm/min)
0.5
40
25400
0.01
(0.005 0.015)
250
40
25400
0.01
(0.005 0.015)
250
50
15900
0.035 (0.020 0.050)
555
50
15900
0.035 (0.020 0.050)
555
1.5
50
10600
0.055 (0.035 0.080)
580
50
10600
0.055 (0.035 0.080)
580
(0.040 0.100)
(0.040 0.100)
550
2.0
50
7900
0.07
550
50
7900
0.07
2.5
60
7600
0.085 (0.050 0.125)
645
60
7600
0.085 (0.050 0.125)
645
2.95
90
9500
0.10
(0.060 0.130)
950
80
8400
0.10
(0.060 0.130)
840
rednica
wierta
(mm)
WIERCENIE
Posuw
(min. maks.)
(mm/obr.)
Obroty
(min-1)
1.0

Materia
przedmiotu
L016
Prdko
skrawania
(m/min)
Prdko
skrawania
(m/min)
Posuw
(min. maks.)
(mm/obr.)
Obroty
(min-1)

Posuw stou
(mm/min)
Prdko
skrawania
(m/min)
Obroty
(min-1)
0.5
30
19000
0.01
(0.005 0.015)
190
20
12700
1.0
40
12700
0.035 (0.020 0.050)
440
30
9500
Posuw
(min. maks.)
(mm/obr.)
Posuw stou
(mm/min)
0.008 (0.005 0.010)
100
(0.020 0.044)
285
0.03
1.5
40
8400
0.055 (0.035 0.080)
460
30
6300
0.05
(0.035 0.070)
315
2.0
40
6300
0.07
(0.040 0.100)
440
30
4700
0.06
(0.040 0.080)
280
2.5
50
6300
0.085 (0.050 0.125)
535
40
5000
0.075 (0.050 0.100)
375
2.95
70
7400
0.10
(0.060 0.130)
740
40
4200
0.08
(0.060 0.100)
335
WGLIKI
SPIEKANE

Materia
przedmiotu
obrabianego GG30
rednica
wierta
(mm)
Prdko
skrawania
(m/min)
eliwo sferoidalne (GGG) ( < 450MPa)

GGG45
Posuw
(min. maks.)
(mm/obr.)
Obroty
(min-1)
Posuw stou
(mm/min)
Prdko
skrawania
(m/min)
Posuw
(min. maks.)
(mm/obr.)
Obroty
(min-1)
Posuw stou
(mm/min)
0.5
40
25400
0.01
(0.005 0.015)
250
30
19000
0.01
(0.005 0.015)
190
1.0
50
15900
0.035 (0.020 0.050)
555
40
12700
0.035 (0.020 0.050)
440
1.5
50
10600
0.055 (0.035 0.080)
580
40
8400
0.055 (0.035 0.080)
460
(0.040 0.100)
(0.040 0.100)
440
2.0
50
7900
0.07
550
40
6300
0.07
2.5
60
7600
0.085 (0.050 0.125)
645
50
6300
0.085 (0.050 0.125)
535
2.95
90
9500
0.10
(0.060 0.130)
950
65
6800
0.10
(0.060 0.130)
680
Materia
przedmiotu
obrabianego
rednica
wierta
(mm)
Stop aroodporny
Inconel718
Prdko
skrawania
(m/min)
Posuw
(min. maks.)
(mm/obr.)
Obroty
(min-1)
Posuw stou
(mm/min)
Prdko
skrawania
(m/min)
Posuw
(min. maks.)
(mm/obr.)
Obroty
(min-1)
Posuw stou
(mm/min)
0.5
40
25400
0.014 (0.008 0.020)
355
10
6300
0.006 (0.004 0.008)
35
1.0
60
19000
0.05
(0.030 0.075)
950
10
3100
0.02
(0.016 0.027)
60
1.5
80
16900
0.085 (0.053 0.120)
1435
10
2100
0.03
(0.025 0.040)
60
2.0
90
14300
0.105 (0.060 0.150)
1500
15
2300
0.04
(0.032 0.050)
90
100
12700
0.135 (0.075 0.200)
1710
15
1900
0.05
(0.040 0.060)
95
120
12700
0.23
(0.100 0.350)
2920
20
2100
0.07
(0.050 0.090)
145
WIERCENIE
2.5
2.95
L020
N001
L017

WGLIKI
SPIEKANE
MINI-MWS
y Wierta typu DB (l/d>10)
Materia
przedmiotu
obrabianego Ck10
rednica
wierta
(mm)
Prdko
skrawania
(m/min)

Ck45, 42CrMo4
Posuw
(min. maks.)
(mm/obr.)
Obroty
(min-1)
Posuw stou
(mm/min)
Posuw
(min. maks.)
(mm/obr.)
Posuw stou
(mm/min)
1.0
50
15900
0.02
(0.010 0.030)
320
40
12700
(0.010 0.030)
255
50
10600
0.055 (0.032 0.080)
580
40
8400
0.055 (0.032 0.080)
460
2.0
60
9500
0.07
(0.040 0.100)
665
50
7900
0.07
(0.040 0.100)
550
685
50
6300
0.09
(0.055 0.125)
565
950
80
8400
0.10
(0.060 0.130)
840
2.5
60
7600
0.09
(0.063 0.125)
2.95
90
9500
0.10
(0.060 0.130)
rednica
wierta
(mm)
1.0
WIERCENIE
Obroty
(min-1)
1.5

Materia
przedmiotu
L018
Prdko
skrawania
(m/min)
0.02

Prdko
skrawania
(m/min)
Obroty
(min-1)
Posuw
(min. maks.)
(mm/obr.)
Posuw stou
(mm/min)
Prdko
skrawania
(m/min)
Obroty
(min-1)
Posuw
(min. maks.)
(mm/obr.)
Posuw stou
(mm/min)
30
9500
0.015 (0.009 0.028)
140
30
9500
0.015 (0.009 0.028)
140
1.5
30
6300
0.05
(0.027 0.076)
315
30
6300
0.045 (0.025 0.065)
280
2.0
50
7900
0.065 (0.034 0.095)
515
30
4700
0.055 (0.030 0.080)
255
2.5
50
6300
0.08
(0.045 0.120)
505
40
5000
0.06
(0.035 0.085)
300
2.95
70
7400
0.09
(0.050 0.120)
665
40
4200
0.07
(0.050 0.090)
290
WGLIKI
SPIEKANE

Materia
przedmiotu
obrabianego GG30
rednica
wierta
(mm)
Prdko
skrawania
(m/min)
Obroty
(min-1)

GGG45
Posuw
(min. maks.)
(mm/obr.)
Posuw stou
(mm/min)
Prdko
skrawania
(m/min)
Posuw
(min. maks.)
(mm/obr.)
Obroty
(min-1)
Posuw stou
(mm/min)
1.0
40
12700
(0.010 0.030)
255
30
9500
0.015 (0.009 0.028)
140
1.5
40
8400
0.055 (0.032 0.080)
460
30
6300
0.05
(0.027 0.076)
315
2.0
50
7900
0.07
(0.040 0.100)
550
50
7900
0.065 (0.034 0.095)
515
565
50
6300
0.08
(0.045 0.120)
505
950
50
5300
0.09
(0.050 0.120)
475
0.02
2.5
50
6300
0.09
(0.055 0.125)
2.95
90
9500
0.10
(0.060 0.130)
Materia
przedmiotu
obrabianego
rednica
wierta
(mm)
1.0
Stop aroodporny
Inconel718
Prdko
skrawania
(m/min)
50
Posuw
(min. maks.)
(mm/obr.)
Obroty
(min-1)
15900
0.05
(0.030 0.075)
Posuw stou
(mm/min)
795
Prdko
skrawania
(m/min)
Obroty
(min-1)
10
3100
Posuw
(min. maks.)
(mm/obr.)
0.02
(0.016 0.027)
Posuw stou
(mm/min)
60
1.5
70
14800
0.085 (0.053 0.120)
1255
10
2100
0.03
(0.025 0.040)
60
2.0
80
12700
0.105 (0.060 0.150)
1335
15
2300
0.04
(0.032 0.050)
90
90
11400
0.135 (0.075 0.200)
1540
15
1900
0.05
(0.040 0.060)
95
100
10600
0.23
(0.100 0.350)
2435
20
2100
0.07
(0.050 0.090)
145
WIERCENIE
2.5
2.95
L020
N001
L019

WGLIKI
SPIEKANE
MINI-MWS
Dugo wierta
Monta wierta
Monta wierta
1D1
Wkrt regulacyjny
Zamocowanie wierta
z
Do otworu wstpnego
zalecane wierto typu SB.
x
Podczas wiercenia wiertem z kanaem doprowadzenia
Uchwyt z tulej wcigan

i oyskiem oporowym silnie
mocuje narzdzie.
Typ z przelotowym kanaem doprowadzenia chodziwa
D1
A > D1 x 2.0
Nie mocowa wierta za rowek

wirowy.
Cienkie przedmioty obrabiane
Postpowanie z chodziwem
Wrzeciona z przelotowym Obrabiarka z zewntrznym

kanaem doprowadzenia doprowadzeniem chodziwa
chodziwa
przez wrzeciono
W razie
wystpienia
zginania
Umieci
przedmiot
obrabiany
na podprce
Zalecane cinienie chodziwa:
> 3MPa
Cinienie minimalne: 1.5 MPa.
chodziwa, przygotowany wczeniej otwr wykorzysta

jako otwr prowadzcy. W zalenoci od parametrw
skrawania zaleca si wiercenie z posuwem
stopniowym (z wycofaniem wierta).
1) W wiertach o maej
rednicy drobny wir zatyka
kana doprowadzenia
chodziwa. Profilaktycznie
zawsze naley uywa
dokadnego filtra.
2) Czstki brudu i kurzu
w uywanym chodziwie
przylegaj do kanau
doprowadzenia chodziwa
i uniemoliwiaj skuteczny
przepyw. Zalecana jest
regularna wymiana
chodziwa.
WIERCENIE
a Do czyszczenia chodziwa uywa filtra o maym numerze sita (< 3!m), aby zapobiec zatkaniu kanau doprowadzenia chodziwa.
a W przypadku gbokiego wiercenia wiertem dugim MWS-DB, zaleca si wykonanie otworu pilotowego.
L020
(W przeciwnym razie sia odrodkowa moe spowodowa zamanie wierta).
WGLIKI
SPIEKANE
y WSKAZWKI EKSPLOATACYJNE DLA WIERTE DUGICH TYPU MWS-DB
WIERCENIE PRZEDMIOTW O PASKIEJ POWIERZCHNI CZOOWEJ

y 1. Wiercenie otworu pilotowego
y 2. Wiercenie wstpne wiertem dugim
z Uy wierta o wikszym kcie wierzchokowym (bardziej paskiego), ni

dla wierta dugiego. Zalecany typ wierta: MWS-SB.
x Zapewni wykonanie wysokodokadnego otworu pilotowego, aby proces
wiercenia gbokich otworw przebiega bezusterkowo.
c Gboko wiercenia: ok. 1xD.
(Gboko otworu pilotowego dostosowa do dugoci wierta.)
y 3. Wierci gboki otwr
z Wierci wstpnie otwr pilotowy przy maych obrotach. (prdko

skrawania 20 30m/min, posuw 0.2 0.3mm/obr)
x Zakoczy wiercenie wiertem do gbokich otworw na 0.5 1.0mm
przed dnem otworu pilotowego.
y 4. Wycofanie wierta
z Zwikszy obroty i posuw w jednym cyklu i wierci, a do uzyskania

danej gbokoci otworu.
z Po wierceniu zmniejszy obroty na 1 2mm przed kocem otworu.

(prdko skrawania ok. 20 30m/min)
x Wycofa wierto na gboko pocztkow otworu pilotowego przy
prdkoci posuwu 3000mm/min.
c Wycofa wierto z otworu pilotowego przy obrotach (n=300,
Vf=3000mm/min.)
aWiercenie otworw w paszczyznach nieregularnych lub pod ktem
y 1. Frezowanie paszczyzn
z Obrabia pask lub nieregularn powierzchni frezem palcowym lub

frezem do rowkw wpustowych o tej samej rednicy, jak wymagana
rednica otworu.

x Zakoczy wiercenie wiertem do gbokich otworw na 1 3mm
y 5. Wyjcie z materiau
z Podczas wychodzenia z materiau istnieje niebezpieczestwo

uszkodzenia krawdzi skrawajcej wierta.
x Posuw powinien by o poow mniejszy od posuwu roboczego.

dla wierta dugiego. Zalecany typ wierta: MWS-SB.
c Gboko wiercenia: ok. 1xD.
WIERCENIE
WIERCENIE PRZERYWANE
aWiercenie otworu nieprzelotowego

z Wykoczy otwr przy prdkoci skrawania 20 30m/min i posuwie 0.2

0.3mm/obr.
x Wycofa wierto do punktu pocztkowego otworu pilotowego przy
N001
L021

a Stosowane do wysokowydajnego i dokadnego wiercenia w wielu
w stali szybkotncej.
D1=3
0
0.014
MWE-SA/MA 0
0.014
MWE-SB/MB 0
0.006
h
h6
D1(h8)
eliwo
VP
0
0.018
0
0.018
0
0.008
Zewn.
Zewn.
3.1
2
3
Zewn.
Zewn.
3.2
2
3
Zewn.
Zewn.
3.3
2
3
Zewn.
Zewn.
3.4
2
3
Zewn.
Zewn.
3.5
2
3
Zewn.
Zewn.
3.6
2
3
Zewn.
Zewn.
3.7
2
3
Zewn.
Zewn.
3.8
2
3
Zewn.
Zewn.
3.9
2
3
Zewn.
Zewn.
4.0
2
3
Zewn.
Zewn.
4.1
2
3
Zewn.
Zewn.
4.2
2
3
Zewn.
Zewn.
4.3
2
3
Zewn.
Zewn.
4.4
2
3
Zewn.
Zewn.
4.5
2
3
Zewn.
Zewn.
4.6
2
3
Zewn.
Zewn.
4.7
2
3
Zewn.
Zewn.
VP15TF
2
3
Numer zamwieniowy
Numer zamwieniowy
4.8
2
3
Zewn.
Zewn.
55 3.1 1
60 3.1 1
4.9
2
3
Zewn.
Zewn.
18
24
55 3.2 1
60 3.2 1
5.0
2
3
Zewn.
Zewn.
18
24
18
24
55 3.3 1
60 3.3 1
5.1
2
3
Zewn.
Zewn.
20
24
20
24
55 3.4 1
60 3.4 1
5.2
2
3
Zewn.
Zewn.
20
24
20
24
55 3.5 1
60 3.5 1
5.3
2
3
Zewn.
Zewn.
20
27
20
27
55 3.6 1
60 3.6 1
5.4
2
3
Zewn.
Zewn.
20
27
20
27
55 3.7 1
60 3.7 1
5.5
2
3
Zewn.
Zewn.
22
27
22
27
55 3.8 1
60 3.8 1
5.6
2
3
Zewn.
Zewn.
22
27
22
27
55 3.9 1
60 3.9 1
5.7
2
3
Zewn.
Zewn.
22
27
22
27
55 4
60 4
1
1
5.8
2
3
Zewn.
Zewn.
22
29
22
29
55 4.1 1
63 4.1 1
5.9
2
3
Zewn.
Zewn.
22
29
22
29
55 4.2 1
63 4.2 1
6.0
2
3
Zewn.
Zewn.
24
29
24
29
58 4.3 1
63 4.3 1
6.1
2
3
Zewn.
Zewn.
24
29
24
29
58 4.4 1
63 4.4 1
6.2
2
3
Zewn.
Zewn.
24
29
24
29
58 4.5 1
63 4.5 1
6.3
2
3
Zewn.
Zewn.
24
32
24
32
58 4.6 1
68 4.6 1
6.4
2
3
Zewn.
Zewn.
24
32
24
32
58 4.7 1
68 4.7 1
6.5
2
3
Zewn.
Zewn.
MWE0480SA
MWE0480MA
MWE0490SA
MWE0490MA
MWE0500SA
MWE0500MA
MWE0510SA
MWE0510MA
MWE0520SA
MWE0520MA
MWE0530SA
MWE0530MA
MWE0540SA
MWE0540MA
MWE0550SA
MWE0550MA
MWE0560SA
MWE0560MA
MWE0570SA
MWE0570MA
MWE0580SA
MWE0580MA
MWE0590SA
MWE0590MA
MWE0600SA
MWE0600MA
MWE0610SA
MWE0610MA
MWE0620SA
MWE0620MA
MWE0630SA
MWE0630MA
MWE0640SA
MWE0640MA
MWE0650SA
MWE0650MA
L3
L2
L1
D4
rednica Gboko
wierta otworu
D1
(mm) (l/d)
MWE0300SA
MWE0300MA
MWE0310SA
MWE0310MA
MWE0320SA
MWE0320MA
MWE0330SA
MWE0330MA
MWE0340SA
MWE0340MA
MWE0350SA
MWE0350MA
MWE0360SA
MWE0360MA
MWE0370SA
MWE0370MA
MWE0380SA
MWE0380MA
MWE0390SA
MWE0390MA
MWE0400SA
MWE0400MA
MWE0410SA
MWE0410MA
MWE0420SA
MWE0420MA
MWE0430SA
MWE0430MA
MWE0440SA
MWE0440MA
MWE0450SA
MWE0450MA
MWE0460SA
MWE0460MA
MWE0470SA
MWE0470MA
16
21
16
21
55 3
60 3
18
24
18
24
18
24
1
1
0
0.027
0
0.027
0
0.011
0
0.033
0
0.033
0
0.013
Typ 1
L1
Dostpno
Typ
VP15TF
3.0
Wymiary (mm)
0
0.022
0
0.022
0
0.009
Chodzenie
(Wewn./Zewn.)
WIERCENIE
(mm) (l/d)
Chodzenie
(Wewn./Zewn.)
D1
Dostpno
Korekcja cina
3<D1 < 6 6<D1 < 10 10<D1 < 18 18<D1 < 25
L3
L2
rednica Gboko
wierta otworu
140
D4

Stal stopowa
UWC
Wymiary (mm)
D4
Typ
MWE
materiaach, poczwszy od stali zwykej po materiay trudnoobrabialne.
a Stosowane do obrbki wolno- i szybkoobrotowej. Moliwo wiercenia
140
WGLIKI
SPIEKANE
L3
L2
L1
26
32
26
32
62 4.8 1
68 4.8 1
26
32
26
32
62 4.9 1
68 4.9 1
26
32
26
32
62 5
68 5
26
34
26
34
62 5.1 1
72 5.1 1
26
34
26
34
62 5.2 1
72 5.2 1
26
34
26
34
62 5.3 1
72 5.3 1
28
34
28
34
66 5.4 1
72 5.4 1
28
34
28
34
66 5.5 1
72 5.5 1
28
36
28
36
66 5.6 1
74 5.6 1
28
36
28
36
66 5.7 1
74 5.7 1
28
36
28
36
66 5.8 1
74 5.8 1
28
36
28
36
66 5.9 1
74 5.9 1
28
41
28
41
66 6
81 6
31
41
31
41
70 6.1 1
81 6.1 1
31
41
31
41
70 6.2 1
81 6.2 1
31
41
31
41
70 6.3 1
71 6.3 1
31
41
31
41
70 6.4 1
81 6.4 1
31
41
31
41
70 6.5 1
81 6.5 1
1
1
1
1
si z nasz firm.
L022
a:
Zewn.
Zewn.
6.7
2
3
Zewn.
Zewn.
6.8
2
3
Zewn.
Zewn.
6.9
2
3
Zewn.
Zewn.
7.0
2
3
Zewn.
Zewn.
7.1
2
3
Zewn.
Zewn.
7.2
2
3
Zewn.
Zewn.
7.3
2
3
Zewn.
Zewn.
7.4
2
3
Zewn.
Zewn.
7.5
2
3
Zewn.
Zewn.
7.6
2
3
Zewn.
Zewn.
7.7
2
3
Zewn.
Zewn.
7.8
2
3
Zewn.
Zewn.
7.9
2
3
Zewn.
Zewn.
8.0
2
3
Zewn.
Zewn.
8.1
2
3
Zewn.
Zewn.
8.2
2
3
Zewn.
Zewn.
8.3
2
3
Zewn.
Zewn.
8.4
2
3
Zewn.
Zewn.
8.5
2
3
Zewn.
Zewn.
8.6
2
3
Zewn.
Zewn.
8.7
2
3
Zewn.
Zewn.
8.8
2
3
Zewn.
Zewn.
8.9
2
3
Zewn.
Zewn.
9.0
2
3
Zewn.
Zewn.
MWE0660SA
MWE0660MA
MWE0670SA
MWE0670MA
MWE0680SA
MWE0680MA
MWE0690SA
MWE0690MA
MWE0700SA
MWE0700MA
MWE0710SA
MWE0710MA
MWE0720SA
MWE0720MA
MWE0730SA
MWE0730MA
MWE0740SA
MWE0740MA
MWE0750SA
MWE0750MA
MWE0760SA
MWE0760MA
MWE0770SA
MWE0770MA
MWE0780SA
MWE0780MA
MWE0790SA
MWE0790MA
MWE0800SA
MWE0800MA
MWE0810SA
MWE0810MA
MWE0820SA
MWE0820MA
MWE0830SA
MWE0830MA
MWE0840SA
MWE0840MA
MWE0850SA
MWE0850MA
MWE0860SA
MWE0860MA
MWE0870SA
MWE0870MA
MWE0880SA
MWE0880MA
MWE0890SA
MWE0890MA
MWE0900SA
MWE0900MA
31
43
31
43
70 6.6 1
83 6.6 1
9.1
2
3
Zewn.
Zewn.
31
43
31
43
70 6.7 1
83 6.7 1
9.2
2
3
Zewn.
Zewn.
34
43
34
43
74 6.8 1
83 6.8 1
9.3
2
3
Zewn.
Zewn.
34
43
34
43
74 6.9 1
83 6.9 1
9.4
2
3
Zewn.
Zewn.
34
43
34
43
74 7
83 7
1
1
9.5
2
3
Zewn.
Zewn.
34
45
34
45
74 7.1 1
87 7.1 1
9.6
2
3
Zewn.
Zewn.
34
45
34
45
74 7.2 1
87 7.2 1
9.7
2
3
Zewn.
Zewn.
34
45
34
45
74 7.3 1
87 7.3 1
9.8
2
3
Zewn.
Zewn.
34
45
34
45
74 7.4 1
87 7.4 1
9.9
2
3
Zewn.
Zewn.
34
45
34
45
74 7.5 1
87 7.5 1
10.0
2
3
Zewn.
Zewn.
37
48
37
48
79 7.6 1
90 7.6 1
10.1
2
3
Zewn.
Zewn.
37
48
37
48
79 7.7 1
90 7.7 1
10.2
2
3
Zewn.
Zewn.
37
48
37
48
79 7.8 1
90 7.8 1
10.3
2
3
Zewn.
Zewn.
37
48
37
48
79 7.9 1
90 7.9 1
10.4
2
3
Zewn.
Zewn.
37
48
37
48
79 8
90 8
10.5
2
3
Zewn.
Zewn.
37
53
37
53
79 8.1 1
96 8.1 1
10.6
2
3
Zewn.
Zewn.
37
53
37
53
79 8.2 1
96 8.2 1
10.7
2
3
Zewn.
Zewn.
37
53
37
53
79 8.3 1
96 8.3 1
10.8
2
3
Zewn.
Zewn.
37
53
37
53
79 8.4 1
96 8.4 1
10.9
2
3
Zewn.
Zewn.
37
53
37
53
79 8.5 1
96 8.5 1
11.0
2
3
Zewn.
Zewn.
40
55
40
55
84 8.6 1
98 8.6 1
11.1
2
3
Zewn.
Zewn.
40
55
40
55
84 8.7 1
98 8.7 1
11.2
2
3
Zewn.
Zewn.
40
55
40
55
84 8.8 1
98 8.8 1
11.3
2
3
Zewn.
Zewn.
40
55
40
55
84 8.9 1
98 8.9 1
11.4
2
3
Zewn.
Zewn.
40
55
40
55
84 9
98 9
11.5
2
3
Zewn.
Zewn.
L3
L2
L1
D4
D1
(mm) (l/d)
1
1
1
1
Wymiary (mm)
Numer zamwieniowy
MWE0910SA
MWE0910MA
MWE0920SA
MWE0920MA
MWE0930SA
MWE0930MA
MWE0940SA
MWE0940MA
MWE0950SA
MWE0950MA
MWE0960SA
MWE0960MA
MWE0970SA
MWE0970MA
MWE0980SA
MWE0980MA
MWE0990SA
MWE0990MA
MWE1000SA
MWE1000MA
MWE1010SA
MWE1010MA
MWE1020SA
MWE1020MA
MWE1030SA
MWE1030MA
MWE1040SA
MWE1040MA
MWE1050SA
MWE1050MA
MWE1060SA
MWE1060MA
MWE1070SA
MWE1070MA
MWE1080SA
MWE1080MA
MWE1090SA
MWE1090MA
MWE1100SA
MWE1100MA
MWE1110SA
MWE1110MA
MWE1120SA
MWE1120MA
MWE1130SA
MWE1130MA
MWE1140SA
MWE1140MA
MWE1150SA
MWE1150MA
L3
L2
40
58
40
84 9.1 1
58 102 9.1 1
40
58
40
84 9.2 1
58 102 9.2 1
40
58
40
81 9.3 1
58 102 9.3 1
40
58
40
84 9.4 1
58 102 9.4 1
40
58
40
84 9.5 1
58 102 9.5 1
43
60
43
89 9.6 1
60 105 9.6 1
43
60
43
89 9.7 1
60 105 9.7 1
43
60
43
89 9.8 1
60 105 9.8 1
43
60
43
89 9.9 1
60 105 9.9 1
43
60
43
89 10
60 105 10
43
66
43
66
89 10.1 1
112 10.1 1
43
66
43
66
89 10.2 1
112 10.2 1
43
66
43
66
89 10.3 1
112 10.3 1
43
66
43
66
89 10.4 1
112 10.4 1
43
66
43
66
89 10.5 1
112 10.5 1
43
68
43
68
89 10.6 1
114 10.6 1
47
68
47
68
95 10.7 1
114 10.7 1
47
68
47
68
95 10.8 1
114 10.8 1
47
68
47
68
95 10.9 1
114 10.9 1
47
68
47
68
95 11
114 11
47
71
47
71
95 11.1 1
118 11.1 1
47
71
47
71
95 11.2 1
118 11.2 1
47
71
47
71
95 11.3 1
118 11.3 1
47
71
47
71
95 11.4 1
118 11.4 1
47
71
47
71
95 11.5 1
118 11.5 1
PARAMETRY SKRAWANIA
L1
D4
L026
L027
N001
1
1
WIERCENIE
2
3
Dostpno
rednica Gboko
wierta otworu
Typ
6.6
(mm) (l/d)
Wymiary (mm)
VP15TF
VP15TF
Numer zamwieniowy
D1
Chodzenie
(Wewn./Zewn.)
Dostpno
rednica Gboko
wierta otworu
Typ
Chodzenie
(Wewn./Zewn.)
WGLIKI
SPIEKANE
1
1
L023
WIERCENIE
Wymiary (mm)
Zewn.
Zewn.
11.7
2
3
Zewn.
Zewn.
11.8
2
3
Zewn.
Zewn.
11.9
2
3
Zewn.
Zewn.
12.0
2
3
Zewn.
Zewn.
12.1
2
3
Zewn.
Zewn.
12.2
2
3
Zewn.
Zewn.
12.3
2
3
Zewn.
Zewn.
12.4
2
3
Zewn.
Zewn.
12.5
2
3
Zewn.
Zewn.
12.6
2
3
Zewn.
Zewn.
12.7
2
3
Zewn.
Zewn.
12.8
2
3
Zewn.
Zewn.
12.9
2
3
Zewn.
Zewn.
13.0
2
3
Zewn.
Zewn.
13.1
2
3
Zewn.
Zewn.
13.2
2
3
Zewn.
Zewn.
13.3
2
3
Zewn.
Zewn.
13.4
2
3
Zewn.
Zewn.
13.5
2
3
Zewn.
Zewn.
13.6
2
3
Zewn.
Zewn.
13.7
2
3
Zewn.
Zewn.
13.8
2
3
Zewn.
Zewn.
13.9
2
3
Zewn.
Zewn.
14.0
2
3
Zewn.
Zewn.
MWE1160SA
MWE1160MA
MWE1170SA
MWE1170MA
MWE1180SA
MWE1180MA
MWE1190SA
MWE1190MA
MWE1200SA
MWE1200MA
MWE1210SA
MWE1210MA
MWE1220SA
MWE1220MA
MWE1230SA
MWE1230MA
MWE1240SA
MWE1240MA
MWE1250SA
MWE1250MA
MWE1260SA
MWE1260MA
MWE1270SA
MWE1270MA
MWE1280SA
MWE1280MA
MWE1290SA
MWE1290MA
MWE1300SA
MWE1300MA
MWE1310SA
MWE1310MA
MWE1320SA
MWE1320MA
MWE1330SA
MWE1330MA
MWE1340SA
MWE1340MA
MWE1350SA
MWE1350MA
MWE1360SA
MWE1360MA
MWE1370SA
MWE1370MA
MWE1380SA
MWE1380MA
MWE1390SA
MWE1390MA
MWE1400SA
MWE1400MA
Numer zamwieniowy
47
73
47
95 11.6 1
73 121 11.6 1
14.1
2
3
Zewn.
Zewn.
47
73
47
95 11.7 1
73 121 11.7 1
14.2
2
3
Zewn.
Zewn.
47
73
47
95 11.8 1
73 121 11.8 1
14.3
2
3
Zewn.
Zewn.
51
73
51 102 11.9 1
73 121 11.9 1
14.4
2
3
Zewn.
Zewn.
51
73
51 102 12
73 121 12
1
1
14.5
2
3
Zewn.
Zewn.
51
76
51 102 12.1 1
76 135 12.1 1
14.6
2
3
Zewn.
Zewn.
51
76
51 102 12.2 1
76 135 12.2 1
14.7
2
3
Zewn.
Zewn.
51
76
51 102 12.3 1
76 135 12.3 1
14.8
2
3
Zewn.
Zewn.
51
76
51 102 12.4 1
76 135 12.4 1
14.9
2
3
Zewn.
Zewn.
51
76
51 102 12.5 1
76 135 12.5 1
15.0
2
3
Zewn.
Zewn.
51
78
51 102 12.6 1
78 137 12.6 1
15.1
2
3
Zewn.
Zewn.
51
78
51 102 12.7 1
78 137 12.7 1
15.2
2
3
Zewn.
Zewn.
51
78
51 102 12.8 1
78 137 12.8 1
15.3
2
3
Zewn.
Zewn.
51
78
51 102 12.9 1
78 137 12.9 1
15.4
2
3
Zewn.
Zewn.
51
78
51 102 13
78 137 13
15.5
2
3
Zewn.
Zewn.
51
84
51 102 13.1 1
84 144 13.1 1
15.6
2
3
Zewn.
Zewn.
51
84
51 102 13.2 1
84 144 13.2 1
15.7
2
3
Zewn.
Zewn.
54
84
54 107 13.3 1
84 144 13.3 1
15.8
2
3
Zewn.
Zewn.
54
84
54 107 13.4 1
84 144 13.4 1
15.9
2
3
Zewn.
Zewn.
54
84
54 107 13.5 1
84 144 13.5 1
16.0
2
3
Zewn.
Zewn.
54
86
54 107 13.6 1
86 147 13.6 1
16.1
2
3
Zewn.
Zewn.
54
86
54 107 13.7 1
86 147 13.7 1
16.2
2
3
Zewn.
Zewn.
54
86
54 107 13.8 1
86 147 13.8 1
16.3
2
3
Zewn.
Zewn.
54
86
54 107 13.9 1
86 147 13.9 1
16.4
2
3
Zewn.
Zewn.
54
86
54 107 14
86 147 14
16.5
2
3
Zewn.
Zewn.
MWE1410SA
MWE1410MA
MWE1420SA
MWE1420MA
MWE1430SA
MWE1430MA
MWE1440SA
MWE1440MA
MWE1450SA
MWE1450MA
MWE1460SA
MWE1460MA
MWE1470SA
MWE1470MA
MWE1480SA
MWE1480MA
MWE1490SA
MWE1490MA
MWE1500SA
MWE1500MA
MWE1510SA
MWE1510MA
MWE1520SA
MWE1520MA
MWE1530SA
MWE1530MA
MWE1540SA
MWE1540MA
MWE1550SA
MWE1550MA
MWE1560SA
MWE1560MA
MWE1570SA
MWE1570MA
MWE1580SA
MWE1580MA
MWE1590SA
MWE1590MA
MWE1600SA
MWE1600MA
MWE1610SA
MWE1610MA
MWE1620SA
MWE1620MA
MWE1630SA
MWE1630MA
MWE1640SA
MWE1640MA
MWE1650SA
MWE1650MA
L3
L2
L1
D4
rednica Gboko
wierta otworu
D1
(mm) (l/d)
1
1
1
1
Wymiary (mm)
L1
D4
Typ
2
3
(mm) (l/d)
Dostpno
VP15TF
11.6
D1
Chodzenie
(Wewn./Zewn.)
Numer zamwieniowy
rednica Gboko
wierta otworu
Typ
Dostpno
VP15TF
MWE
Chodzenie
(Wewn./Zewn.)
WGLIKI
SPIEKANE
L3
L2
56
89
56 111 14.1 1
89 151 14.1 1
56
89
56 111 14.2 1
89 151 14.2 1
56
89
56 111 14.3 1
89 151 14.3 1
56
89
56 111 14.4 1
89 151 14.4 1
56
89
56 111 14.5 1
89 151 14.5 1
56
91
56 111 14.6 1
91 153 14.6 1
56
91
56 111 14.7 1
91 153 14.7 1
56
91
56 111 14.8 1
91 153 14.8 1
56
91
56 111 14.9 1
91 153 14.9 1
56
91
56 111 15
91 153 15
58
94
58 115 15.1 1
94 157 15.1 1
58
94
58 115 15.2 1
94 157 15.2 1
58
94
58 115 15.3 1
94 157 15.3 1
58
94
58 115 15.4 1
94 157 15.4 1
58
94
58 115 15.5 1
94 157 15.5 1
58
96
58 115 15.6 1
96 160 15.6 1
58
96
58 115 15.7 1
96 160 15.7 1
58
96
58 115 15.8 1
96 160 15.8 1
58
96
58 115 15.9 1
96 160 15.9 1
58
96
58 115 16
96 160 16
1
1
1
1
60 60 119 16.1 1
102 102 167 16.1 1
60 60 119 16.2 1
102 102 167 16.2 1
60 60 119 16.3 1
102 102 167 16.3 1
60 60 119 16.4 1
102 102 167 16.4 1
60 60 119 16.5 1
102 102 167 16.5 1
si z nasz firm.
L024
a:
r:

16.7
2
3
Zewn.
Zewn.
16.8
2
3
Zewn.
Zewn.
16.9
2
3
Zewn.
Zewn.
17.0
2
3
Zewn.
Zewn.
17.1
2
3
Zewn.
Zewn.
17.2
2
3
Zewn.
Zewn.
17.3
2
3
Zewn.
Zewn.
17.4
2
3
Zewn.
Zewn.
17.5
2
3
Zewn.
Zewn.
17.6
2
3
Zewn.
Zewn.
17.7
2
3
Zewn.
Zewn.
17.8
2
3
Zewn.
Zewn.
17.9
2
3
Zewn.
Zewn.
18.0
2
3
Zewn.
Zewn.
18.1
2
3
Zewn.
Zewn.
18.2
2
3
Zewn.
Zewn.
18.3
2
3
Zewn.
Zewn.
18.4
2
3
Zewn.
Zewn.
18.5
2
3
Zewn.
Zewn.
18.6
2
3
Zewn.
Zewn.
18.7
2
3
Zewn.
Zewn.
18.8
2
3
Zewn.
Zewn.
18.9
2
3
Zewn.
Zewn.
19.0
2
3
Zewn.
Zewn.
60 60 119 16.6 1
102 102 167 16.6 1
19.1
2
3
Zewn.
Zewn.
60 60 119 16.7 1
102 102 167 16.7 1
19.2
2
3
Zewn.
Zewn.
60 60 119 16.8 1
102 102 167 16.8 1
19.3
2
3
Zewn.
Zewn.
60 60 119 16.9 1
102 102 167 16.9 1
19.4
2
3
Zewn.
Zewn.
60 60 119 17
102 102 167 17
1
1
19.5
2
3
Zewn.
Zewn.
62 62 123 17.1 1
102 102 167 17.1 1
19.6
2
3
Zewn.
Zewn.
62 62 123 17.2 1
102 102 167 17.2 1
19.7
2
3
Zewn.
Zewn.
62 62 123 17.3 1
102 102 167 17.3 1
19.8
2
3
Zewn.
Zewn.
62 62 123 17.4 1
102 102 167 17.4 1
19.9
2
3
Zewn.
Zewn.
62 62 123 17.5 1
102 102 167 17.5 1
20.0
2
3
Zewn.
Zewn.
L2
L1
D4
D1
(mm) (l/d)
MWE1660SA
MWE1660MA
MWE1670SA
MWE1670MA
MWE1680SA
MWE1680MA
MWE1690SA
MWE1690MA
MWE1700SA
MWE1700MA
MWE1710SA
MWE1710MA
MWE1720SA
MWE1720MA
MWE1730SA
MWE1730MA
MWE1740SA
MWE1740MA
MWE1750SA
MWE1750MA
MWE1760SA
MWE1760MA
MWE1770SA
MWE1770MA
MWE1780SA
MWE1780MA
MWE1790SA
MWE1790MA
MWE1800SA
MWE1800MA
MWE1810SA
MWE1810MA
MWE1820SA
MWE1820MA
MWE1830SA
MWE1830MA
MWE1840SA
MWE1840MA
MWE1850SA
MWE1850MA
MWE1860SA
MWE1860MA
MWE1870SA
MWE1870MA
MWE1880SA
MWE1880MA
MWE1890SA
MWE1890MA
MWE1900SA
MWE1900MA
Numer zamwieniowy
MWE1910SA
MWE1910MA
MWE1920SA
MWE1920MA
MWE1930SA
MWE1930MA
MWE1940SA
MWE1940MA
MWE1950SA
MWE1950MA
MWE1960SA
MWE1960MA
MWE1970SA
MWE1970MA
MWE1980SA
MWE1980MA
MWE1990SA
MWE1990MA
MWE2000SA
MWE2000MA
L3
L2
L1
D4
66 66 131 19.1 1
114 114 179 19.1 1
66 66 131 19.2 1
114 114 179 19.2 1
66 66 131 19.3 1
114 114 179 19.3 1
66 66 131 19.4 1
114 114 179 19.4 1
66 66 131 19.5 1
114 114 179 19.5 1
66 66 131 19.6 1
114 114 179 19.6 1
66 66 131 19.7 1
114 114 179 19.7 1
66 66 131 19.8 1
114 114 179 19.8 1
66 66 131 19.9 1
114 114 179 19.9 1
66 66 131 20
114 114 179 20
1
1
62 62 123 17.6 1
102 102 167 17.6 1
62 62 123 17.7 1
102 102 167 17.7 1
62 62 123 17.8 1
102 102 167 17.8 1
62 62 123 17.9 1
102 102 167 17.9 1
62 62 123 18
102 102 167 18
1
1
WIERCENIE
Zewn.
L3
Wymiary (mm)
Typ
Zewn.
Dostpno
rednica Gboko
wierta otworu
VP15TF
2
3
(mm) (l/d)
Numer zamwieniowy
Chodzenie
(Wewn./Zewn.)
16.6
D1
Wymiary (mm)
Typ
Dostpno
rednica Gboko
wierta otworu
VP15TF
Chodzenie
(Wewn./Zewn.)
WGLIKI
SPIEKANE
64 64 127 18.1 1
114 114 179 18.1 1
64 64 127 18.2 1
114 114 179 18.2 1
64 64 127 18.3 1
114 114 179 18.3 1
64 64 127 18.4 1
114 114 179 18.4 1
64 64 127 18.5 1
114 114 179 18.5 1
64 64 127 18.6 1
114 114 179 18.6 1
64 64 127 18.7 1
114 114 179 18.7 1
64 64 127 18.8 1
114 114 179 18.8 1
64 64 127 18.9 1
114 114 179 18.9 1
64 64 127 19
114 114 179 19
1
1
PARAMETRY SKRAWANIA
L026
L027
N001
L025

WGLIKI
SPIEKANE
MWE
Materia
przedmiotu
obrabianego Ck10
rednica
wierta
(mm)
Obroty
(min-1)
3.0
4.0
5.0
6.3
8.0
10.0
12.0
16.0
20.0
6400
5500
4400
4000
3300
2800
2500
1900
1500
Work
Material
Posuw
(min. maks.)
(mm/obr.)
(0.06 0.13)
(0.08 0.16)
(0.10 0.20)
(0.13 0.26)
(0.18 0.28)
(0.22 0.32)
(0.28 0.34)
(0.28 0.38)
(0.30 0.40)
0.1
0.12
0.15
0.2
0.23
0.27
0.31
0.33
0.35
WIERCENIE
Ck45, 42CrMo4
36CrNiMo4
Posuw
(min. maks.)
(mm/obr.)
Obroty
(min-1)
5900
5100
4100
3700
3100
2700
2300
1700
1400
(0.06 0.13)
(0.08 0.16)
(0.10 0.20)
(0.13 0.26)
(0.18 0.28)
(0.22 0.32)
(0.28 0.34)
(0.28 0.38)
(0.30 0.40)
0.1
0.12
0.15
0.2
0.23
0.27
0.31
0.33
0.35
Posuw
(min. maks.)
(mm/obr.)
Obroty
(min-1)
5400
4700
3800
3500
2900
2500
2200
1600
1300
0.09
0.11
0.14
0.18
0.21
0.23
0.26
0.29
0.3
(0.06 0.12)
(0.07 0.14)
(0.09 0.18)
(0.11 0.24)
(0.16 0.25)
(0.19 0.27)
(0.23 0.29)
(0.24 0.33)
(0.26 0.34)
GG30
GGG45
rednica
wierta
(mm)
Obroty
(min-1)
3.0
4.0
5.0
6.3
8.0
10.0
12.0
16.0
20.0
1900
1500
1200
1200
900
700
600
400
300
Posuw
(min. maks.)
(mm/obr.)
(0.05 0.08)
(0.06 0.10)
(0.07 0.13)
(0.09 0.17)
(0.10 0.18)
(0.12 0.19)
(0.15 0.20)
(0.15 0.23)
(0.15 0.24)
0.07
0.08
0.1
0.13
0.14
0.16
0.18
0.19
0.2
L026
Work
Material
rednica
wierta
(mm)
Obroty
(min-1)
3.0
4.0
5.0
6.3
8.0
10.0
12.0
16.0
20.0
7900
6300
5000
4500
3500
2800
2600
1900
1700
Posuw
(min. maks.)
(mm/obr.)
0.1
0.12
0.15
0.2
0.23
0.27
0.31
0.33
0.35
(0.06 0.13)
(0.08 0.16)
(0.10 0.20)
(0.13 0.26)
(0.18 0.28)
(0.22 0.32)
(0.28 0.34)
(0.28 0.38)
(0.30 0.40)
Posuw
(min. maks.)
(mm/obr.)
Obroty
(min-1)
6900
5500
4400
3700
2900
2300
2100
1500
1300
0.1
0.12
0.15
0.2
0.25
0.29
0.33
0.35
0.37
(0.06 0.13)
(0.08 0.16)
(0.10 0.20)
(0.13 0.26)
(0.18 0.31)
(0.22 0.35)
(0.28 0.37)
(0.28 0.42)
(0.30 0.44)
Posuw
(min. maks.)
(mm/obr.)
Obroty
(min-1)
6400
5100
4100
3500
2700
2200
1900
1400
1200
0.1
0.12
0.15
0.2
0.23
0.27
0.31
0.33
0.35
(0.06 0.13)
(0.08 0.16)
(0.10 0.20)
(0.13 0.26)
(0.18 0.28)
(0.22 0.32)
(0.28 0.34)
(0.28 0.38)
(0.30 0.40)
Stop aroodporny
Stal Hartowana (40 55HRC)
Inconel718
X40CrMoV51, 55NiCrMoV7
Posuw
(min. maks.)
(mm/obr.)
Obroty
(min-1)
1900
1500
1200
1200
900
700
600
400
400
0.07
0.09
0.11
0.14
0.14
0.16
0.16
0.18
0.19
(0.05 0.09)
(0.06 0.11)
(0.08 0.14)
(0.09 0.19)
(0.11 0.17)
(0.12 0.19)
(0.13 0.18)
(0.14 0.21)
(0.15 0.22)
Posuw
(min. maks.)
(mm/obr.)
Obroty
(min-1)
1900
1500
1200
1200
900
700
600
400
400
0.07
0.09
0.11
0.14
0.14
0.16
0.16
0.18
0.19
(0.05 0.09)
(0.06 0.11)
(0.08 0.14)
(0.09 0.19)
(0.11 0.17)
(0.12 0.19)
(0.13 0.18)
(0.14 0.21)
(0.15 0.22)
WGLIKI
SPIEKANE
Dugo wierta
Monta wierta
Tolerancja montau
A > D1 x 1.5

wirowy.
Bicie < 0.03mm
Monta wierta
Obrbka przerywana
Wkrt regulacyjny
Zamocowanie wierta
Uchwyt z tulej wcigan i

oyskiem oporowym silnie
mocuje narzdzie.
D1
Metoda chodzenia
1D1
W razie
wystpienia
zginania
Dwie pozycje doprowadzenia

chodziwa, na kocu i w
rodku wierta s najlepsze.
zDo obrbki otworu wykonanego wstpnie za pomoc

wierta krtkiego, ustawi gboko na 1D (D =
rednica wierta).
xPodczas wiercenia wiertem z kanaem doprowadzenia
chodziwa, przygotowany wczeniej otwr wykorzysta
jako otwr prowadzcy. W zalenoci od parametrw
skrawania zaleca si wiercenie z posuwem
stopniowym (z wycofaniem wierta).
Stpienie ostrych krawdzi i fazowanie przedmiotu obrabianego
zPodzieli proces obrbki na

dwa zabiegi.
xNajpierw wywierci otwr o
wikszej rednicy.
Na specjalne zamwienie
*moe
by wykonane narzdzie
do obrbki fazki i nawiercania.
zPod koniec obrbki otworw

przelotowych zmniejszy
posuw o 50%.
xWykona dodatkowo
45fazk.
cZmieni kt wierzchokowy.
zPodczas wiercenia
detalu stopniowanego
zmniejszy posuw.
Wymaga wstpnego
wiercenia
zPrzed obrbk
wiertem nawierci
frezem palcowym.
WIERCENIE
Otwory stopniowane
Umieci
przedmiot
obrabiany
na podprce
Proces
jednozabiegowy
N001
L027

WGLIKI
SPIEKANE
MPS1
Typ z podwjn ysink

Stal stopowa
a Nowa wielowarstwowa powoka PVD bazowana na specjalnym

kompozycie Al-Ti-Cr-N.
eliwo
3 < D1 < 6
+ 0.010
0.002
0
0.008
h6
DP
UWC
6<D1 < 10
+ 0.010
0.005
0
0.009
140
Korekcja cina
10<D1 < 18 18<D1 < 20

+ 0.005
0.013
0
0.011
+ 0.005
0.016
0
0.013
*Otwory chodzce wierte o rednicy poniej 6 mm s okrge.
L3
a
r
a
r
a
r
a
r
a
r
a
r
a
r
a
r
a
r
a
r
a
r
a
r
a
r
a
r
a
r
a
r
a
L9
L1
D4
D1
(mm) (l/d)
62
62
66
66
62
62
66
66
62
62
66
66
62
62
66
66
62
62
66
66
62
62
66
66
62
62
66
66
62
62
66
66
62
62
66
66
20
20
25
25
20
20
25
25
20
20
25
25
20
20
25
25
20
20
25
25
20
20
25
25
20
20
25
25
20
20
25
25
20
20
26
26
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
3
1
3
1
3
1
3
1
3
1
3
1
3
1
3
1
3
1
3
1
3
1
3
1
3
1
3
1
3
1
3
1
3
1
3
1
3
3
3.8
5
5
3
3
3.9
5
5
3
3
4.0
5
5
3
3
4.05
5
5
3
3
4.1
5
5
3
3
4.2
5
5
3
3
4.3
5
5
3
3
4.4
5
5
3
3
4.5
5
5
Wymiary (mm)
Dostpno
Numer zamwieniowy
MPS1-0380S-DIN
-0380S-DIN-C
-0380L-DIN
-0380L-DIN-C
-0390S-DIN
-0390S-DIN-C
-0390L-DIN
-0390L-DIN-C
-0400S-DIN
-0400S-DIN-C
-0400L-DIN
-0400L-DIN-C
-0405S-DIN
-0405S-DIN-C
-0405L-DIN
-0405L-DIN-C
-0410S-DIN
-0410S-DIN-C
-0410L-DIN
-0410L-DIN-C
-0420S-DIN
-0420S-DIN-C
-0420L-DIN
-0420L-DIN-C
-0430S-DIN
-0430S-DIN-C
-0430L-DIN
-0430L-DIN-C
-0440S-DIN
-0440S-DIN-C
-0440L-DIN
-0440L-DIN-C
-0450S-DIN
-0450S-DIN-C
-0450L-DIN
-0450L-DIN-C
a
r
a
r
a
r
a
r
a
r
a
r
a
r
a
r
a
r
a
r
a
r
a
r
a
r
a
r
a
r
a
r
a
r
a
L1
L3
L9
D4
66
66
74
74
66
66
74
74
66
66
74
74
66
66
74
74
66
66
74
74
66
66
74
74
66
66
74
74
66
66
74
74
66
66
74
74
24
24
34
34
24
24
34
34
24
24
34
34
24
24
34
34
24
24
34
34
24
24
34
34
24
24
34
34
24
24
34
34
24
24
34
34
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
Typ
L9
Gboko otworu
L3
rednica
wierta
DP1021
L1
Typ
Gboko otworu
DP1021
WIERCENIE
L028
a:
Wymiary (mm)
MPS1-0300S-DIN
-0300S-DIN-C
-0300L-DIN
-0300L-DIN-C
-0305S-DIN
-0305S-DIN-C
-0305L-DIN
-0305L-DIN-C
-0310S-DIN
-0310S-DIN-C
-0310L-DIN
-0310L-DIN-C
-0320S-DIN
-0320S-DIN-C
-0320L-DIN
-0320L-DIN-C
-0330S-DIN
-0330S-DIN-C
-0330L-DIN
-0330L-DIN-C
-0340S-DIN
-0340S-DIN-C
-0340L-DIN
-0340L-DIN-C
-0350S-DIN
-0350S-DIN-C
-0350L-DIN
-0350L-DIN-C
-0360S-DIN
-0360S-DIN-C
-0360L-DIN
-0360L-DIN-C
-0370S-DIN
-0370S-DIN-C
-0370L-DIN
-0370L-DIN-C
D4(h6)
L3
MPS1----S/L-DIN (Whistle notch)
Dostpno
D1
L9
L1
Numer zamwieniowy
140
D4(h6)
140
D1
MPS1----S/L-DIN (Whistle notch)
3
3
3.0
5
5
3
3
3.05
5
5
3
3
3.1
5
5
3
3
3.2
5
5
3
3
3.3
5
5
3
3
3.4
5
5
3
3
3.5
5
5
3
3
3.6
5
5
3
3
3.7
5
5
L9
L1
MPS1----S/L-DIN-C
L3
(mm) (l/d)
D4(h6)
L3
aTyp 3 Chwyt Whistle-Notch z ze stokow szyjk
D1
D1
L9
L1
MPS1----S/L-DIN-C
rednica
wierta
140
D4(h6)
140
D1
aTyp 1 Typ z chwytem walcowym z ze stokow szyjk
3
1
3
1
3
1
3
1
3
1
3
1
3
1
3
1
3
1
3
1
3
1
3
1
3
1
3
1
3
1
3
1
3
1
3
1
r
a
r
a
r
a
r
a
r
a
r
a
r
a
r
a
r
a
r
a
r
a
r
a
r
a
r
a
r
a
r
a
r
a
r
a
r
a
r
a
r
a
r
a
r
a
r
a
r
a
r
a
r
a
D4
D1
(mm) (l/d)
66
66
74
74
66
66
74
74
66
66
74
74
66
66
82
82
66
66
82
82
66
66
82
82
66
66
82
82
66
66
82
82
66
66
82
82
66
66
82
82
66
66
82
82
66
66
82
82
66
66
82
82
66
66
82
82
24
24
36
36
24
24
36
36
24
24
36
36
28
28
44
44
28
28
44
44
28
28
44
44
28
28
44
44
28
28
44
44
28
28
44
44
28
28
44
44
28
28
44
44
28
28
44
44
28
28
44
44
28
28
44
44
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
3
3
5.7
5
5
3
3
5.8
5
5
3
3
5.9
5
5
3
3
6.0
5
5
3
3
6.05
5
5
3
3
6.1
5
5
3
3
6.2
5
5
3
3
6.3
5
5
3
3
6.4
5
5
3
3
6.5
5
5
3
3
6.6
5
5
3
3
6.7
5
5
3
3
6.8
5
5
3
3
6.9
5
5
Numer zamwieniowy
MPS1-0570S-DIN
-0570S-DIN-C
-0570L-DIN
-0570L-DIN-C
-0580S-DIN
-0580S-DIN-C
-0580L-DIN
-0580L-DIN-C
-0590S-DIN
-0590S-DIN-C
-0590L-DIN
-0590L-DIN-C
-0600S-DIN
-0600S-DIN-C
-0600L-DIN
-0600L-DIN-C
-0605S-DIN
-0605S-DIN-C
-0605L-DIN
-0605L-DIN-C
-0610S-DIN
-0610S-DIN-C
-0610L-DIN
-0610L-DIN-C
-0620S-DIN
-0620S-DIN-C
-0620L-DIN
-0620L-DIN-C
-0630S-DIN
-0630S-DIN-C
-0630L-DIN
-0630L-DIN-C
-0640S-DIN
-0640S-DIN-C
-0640L-DIN
-0640L-DIN-C
-0650S-DIN
-0650S-DIN-C
-0650L-DIN
-0650L-DIN-C
-0660S-DIN
-0660S-DIN-C
-0660L-DIN
-0660L-DIN-C
-0670S-DIN
-0670S-DIN-C
-0670L-DIN
-0670L-DIN-C
-0680S-DIN
-0680S-DIN-C
-0680L-DIN
-0680L-DIN-C
-0690S-DIN
-0690S-DIN-C
-0690L-DIN
-0690L-DIN-C
a
r
a
r
a
r
a
r
a
r
a
r
a
r
a
r
a
r
a
r
a
r
a
r
a
r
a
r
a
r
a
r
a
r
a
r
a
r
a
r
a
r
a
r
a
r
a
r
a
r
a
r
a
r
a
L1
L3
L9
D4
66
66
82
82
66
66
82
82
66
66
82
82
66
66
82
82
79
79
91
91
79
79
91
91
79
79
91
91
79
79
91
91
79
79
91
91
79
79
91
91
79
79
91
91
79
79
91
91
79
79
91
91
79
79
91
91
28
28
44
44
28
28
44
44
28
28
44
44
28
28
44
44
34
34
53
53
34
34
53
53
34
34
53
53
34
34
53
53
34
34
53
53
34
34
53
53
34
34
53
53
34
34
53
53
34
34
53
53
34
34
53
53
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
PARAMETRY SKRAWANIA
L033
L034
N001
Typ
MPS1-0460S-DIN
-0460S-DIN-C
-0460L-DIN
-0460L-DIN-C
-0465S-DIN
-0465S-DIN-C
-0465L-DIN
-0465L-DIN-C
-0470S-DIN
-0470S-DIN-C
-0470L-DIN
-0470L-DIN-C
-0480S-DIN
-0480S-DIN-C
-0480L-DIN
-0480L-DIN-C
-0490S-DIN
-0490S-DIN-C
-0490L-DIN
-0490L-DIN-C
-0500S-DIN
-0500S-DIN-C
-0500L-DIN
-0500L-DIN-C
-0505S-DIN
-0505S-DIN-C
-0505L-DIN
-0505L-DIN-C
-0510S-DIN
-0510S-DIN-C
-0510L-DIN
-0510L-DIN-C
-0520S-DIN
-0520S-DIN-C
-0520L-DIN
-0520L-DIN-C
-0530S-DIN
-0530S-DIN-C
-0530L-DIN
-0530L-DIN-C
-0540S-DIN
-0540S-DIN-C
-0540L-DIN
-0540L-DIN-C
-0550S-DIN
-0550S-DIN-C
-0550L-DIN
-0550L-DIN-C
-0555S-DIN
-0555S-DIN-C
-0555L-DIN
-0555L-DIN-C
-0560S-DIN
-0560S-DIN-C
-0560L-DIN
-0560L-DIN-C
L9
Gboko otworu
L3
Wymiary (mm)
Dostpno
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
WIERCENIE
3
3
4.6
5
5
3
3
4.65
5
5
3
3
4.7
5
5
3
3
4.8
5
5
3
3
4.9
5
5
3
3
5.0
5
5
3
3
5.05
5
5
3
3
5.1
5
5
3
3
5.2
5
5
3
3
5.3
5
5
3
3
5.4
5
5
3
3
5.5
5
5
3
3
5.55
5
5
3
3
5.6
5
5
L1
rednica
wierta
DP1021
(mm) (l/d)
Numer zamwieniowy
Typ
D1
Wymiary (mm)
Dostpno
DP1021
rednica
wierta
Gboko otworu
WGLIKI
SPIEKANE
L029
MPS1
L030
3
3
7.0
5
5
3
3
7.1
5
5
3
3
7.2
5
5
3
3
7.3
5
5
3
3
7.4
5
5
3
3
7.5
5
5
3
3
7.6
5
5
3
3
7.7
5
5
3
3
7.8
5
5
3
3
7.9
5
5
3
3
8.0
5
5
3
3
8.05
5
5
3
3
8.1
5
5
3
3
8.2
5
5
a:
MPS1-0700S-DIN
-0700S-DIN-C
-0700L-DIN
-0700L-DIN-C
-0710S-DIN
-0710S-DIN-C
-0710L-DIN
-0710L-DIN-C
-0720S-DIN
-0720S-DIN-C
-0720L-DIN
-0720L-DIN-C
-0730S-DIN
-0730S-DIN-C
-0730L-DIN
-0730L-DIN-C
-0740S-DIN
-0740S-DIN-C
-0740L-DIN
-0740L-DIN-C
-0750S-DIN
-0750S-DIN-C
-0750L-DIN
-0750L-DIN-C
-0760S-DIN
-0760S-DIN-C
-0760L-DIN
-0760L-DIN-C
-0770S-DIN
-0770S-DIN-C
-0770L-DIN
-0770L-DIN-C
-0780S-DIN
-0780S-DIN-C
-0780L-DIN
-0780L-DIN-C
-0790S-DIN
-0790S-DIN-C
-0790L-DIN
-0790L-DIN-C
-0800S-DIN
-0800S-DIN-C
-0800L-DIN
-0800L-DIN-C
-0805S-DIN
-0805S-DIN-C
-0805L-DIN
-0805L-DIN-C
-0810S-DIN
-0810S-DIN-C
-0810L-DIN
-0810L-DIN-C
-0820S-DIN
-0820S-DIN-C
-0820L-DIN
-0820L-DIN-C
a
r
a
r
a
r
a
r
a
r
a
r
a
r
a
r
a
r
a
r
a
r
a
r
a
r
a
r
a
r
a
r
a
r
a
r
a
r
a
r
a
r
a
r
a
r
a
r
a
r
a
r
a
r
a
L3
L9
D4
D1
(mm) (l/d)
79
79
91
91
79
79
91
91
79
79
91
91
79
79
91
91
79
79
91
91
79
79
91
91
79
79
91
91
79
79
91
91
79
79
91
91
79
79
91
91
79
79
91
91
88
88
102
102
88
88
102
102
88
88
102
102
34
34
53
53
41
41
53
53
41
41
53
53
41
41
53
53
41
41
53
53
41
41
53
53
41
41
53
53
41
41
53
53
41
41
53
53
41
41
53
53
41
41
53
53
46
46
60
60
46
46
60
60
46
46
60
60
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
8.3
8.4
8.5
8.6
8.7
8.8
8.9
9.0
9.1
9.2
9.3
9.4
9.5
9.6
3
3
5
5
3
3
5
5
3
3
5
5
3
3
5
5
3
3
5
5
3
3
5
5
3
3
5
5
3
3
5
5
3
3
5
5
3
3
5
5
3
3
5
5
3
3
5
5
3
3
5
5
3
3
5
5
Wymiary (mm)
Dostpno
Numer zamwieniowy
MPS1-0830S-DIN
-0830S-DIN-C
-0830L-DIN
-0830L-DIN-C
-0840S-DIN
-0840S-DIN-C
-0840L-DIN
-0840L-DIN-C
-0850S-DIN
-0850S-DIN-C
-0850L-DIN
-0850L-DIN-C
-0860S-DIN
-0860S-DIN-C
-0860L-DIN
-0860L-DIN-C
-0870S-DIN
-0870S-DIN-C
-0870L-DIN
-0870L-DIN-C
-0880S-DIN
-0880S-DIN-C
-0880L-DIN
-0880L-DIN-C
-0890S-DIN
-0890S-DIN-C
-0890L-DIN
-0890L-DIN-C
-0900S-DIN
-0900S-DIN-C
-0900L-DIN
-0900L-DIN-C
-0910S-DIN
-0910S-DIN-C
-0910L-DIN
-0910L-DIN-C
-0920S-DIN
-0920S-DIN-C
-0920L-DIN
-0920L-DIN-C
-0930S-DIN
-0930S-DIN-C
-0930L-DIN
-0930L-DIN-C
-0940S-DIN
-0940S-DIN-C
-0940L-DIN
-0940L-DIN-C
-0950S-DIN
-0950S-DIN-C
-0950L-DIN
-0950L-DIN-C
-0960S-DIN
-0960S-DIN-C
-0960L-DIN
-0960L-DIN-C
a
r
a
r
a
r
a
r
a
r
a
r
a
r
a
r
a
r
a
r
a
r
a
r
a
r
a
r
a
r
a
r
a
r
a
r
a
r
a
r
a
r
a
r
a
r
a
r
a
r
a
r
a
r
a
L1
L3
L9
D4
88
88
102
102
88
88
102
102
88
88
102
102
88
88
102
102
88
88
102
102
88
88
102
102
88
88
102
102
88
88
102
102
89
89
103
103
89
89
103
103
89
89
103
103
89
89
103
103
89
89
103
103
89
89
103
103
46
46
60
60
46
46
60
60
46
46
60
60
46
46
60
60
46
46
60
60
46
46
60
60
46
46
60
60
46
46
60
60
47
47
62
62
47
47
62
62
47
47
62
62
47
47
62
62
47
47
62
62
47
47
62
62
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
Typ
L1
rednica
wierta
DP1021
WIERCENIE
(mm) (l/d)
Numer zamwieniowy
Typ
D1
Wymiary (mm)
Dostpno
DP1021
rednica
wierta
Gboko otworu
Typ z podwjn ysink

Gboko otworu
WGLIKI
SPIEKANE
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
9.8
9.9
10.0
10.05
10.1
10.2
10.3
10.4
10.5
10.6
10.7
10.8
10.9
r
a
r
a
r
a
r
a
r
a
r
a
r
a
r
a
r
a
r
a
r
a
r
a
r
a
r
a
r
a
r
a
r
a
r
a
r
a
r
a
r
a
r
a
r
a
r
a
r
a
r
a
r
a
D4
D1
(mm) (l/d)
89
89
103
103
89
89
103
103
89
89
103
103
89
89
103
103
102
102
118
118
102
102
118
118
102
102
118
118
102
102
118
118
102
102
118
118
102
102
118
118
102
102
118
118
102
102
118
118
102
102
118
118
102
102
118
118
47
47
62
62
47
47
62
62
47
47
62
62
47
47
62
62
55
55
71
71
55
55
71
71
55
55
71
71
55
55
71
71
55
55
71
71
55
55
71
71
55
55
71
71
55
55
71
71
55
55
71
71
55
55
71
71
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
11.0
11.1
11.2
11.3
11.4
11.5
11.6
11.7
11.8
11.9
12.0
12.05
12.1
12.2
3
3
5
5
3
3
5
5
3
3
5
5
3
3
5
5
3
3
5
5
3
3
5
5
3
3
5
5
3
3
5
5
3
3
5
5
3
3
5
5
3
3
5
5
3
3
5
5
3
3
5
5
3
3
5
5
Numer zamwieniowy
MPS1-1100S-DIN
-1100S-DIN-C
-1100L-DIN
-1100L-DIN-C
-1110S-DIN
-1110S-DIN-C
-1110L-DIN
-1110L-DIN-C
-1120S-DIN
-1120S-DIN-C
-1120L-DIN
-1120L-DIN-C
-1130S-DIN
-1130S-DIN-C
-1130L-DIN
-1130L-DIN-C
-1140S-DIN
-1140S-DIN-C
-1140L-DIN
-1140L-DIN-C
-1150S-DIN
-1150S-DIN-C
-1150L-DIN
-1150L-DIN-C
-1160S-DIN
-1160S-DIN-C
-1160L-DIN
-1160L-DIN-C
-1170S-DIN
-1170S-DIN-C
-1170L-DIN
-1170L-DIN-C
-1180S-DIN
-1180S-DIN-C
-1180L-DIN
-1180L-DIN-C
-1190S-DIN
-1190S-DIN-C
-1190L-DIN
-1190L-DIN-C
-1200S-DIN
-1200S-DIN-C
-1200L-DIN
-1200L-DIN-C
-1205S-DIN
-1205S-DIN-C
-1205L-DIN
-1205L-DIN-C
-1210S-DIN
-1210S-DIN-C
-1210L-DIN
-1210L-DIN-C
-1220S-DIN
-1220S-DIN-C
-1220L-DIN
-1220L-DIN-C
a
r
a
r
a
r
a
r
a
r
a
r
a
r
a
r
a
r
a
r
a
r
a
r
a
r
a
r
a
r
a
r
a
r
a
r
a
r
a
r
a
r
a
r
a
r
a
r
a
r
a
r
a
r
a
L1
L3
L9
D4
102
102
118
118
102
102
118
118
102
102
118
118
102
102
118
118
102
102
118
118
102
102
118
118
102
102
118
118
102
102
118
118
102
102
118
118
102
102
118
118
102
102
118
118
107
107
124
124
107
107
124
124
107
107
124
124
55
55
71
71
55
55
71
71
55
55
71
71
55
55
71
71
55
55
71
71
55
55
71
71
55
55
71
71
55
55
71
71
55
55
71
71
55
55
71
71
55
55
71
71
60
60
77
77
60
60
77
77
60
60
77
77
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
PARAMETRY SKRAWANIA
L033
L034
N001
Typ
MPS1-0970S-DIN
-0970S-DIN-C
-0970L-DIN
-0970L-DIN-C
-0980S-DIN
-0980S-DIN-C
-0980L-DIN
-0980L-DIN-C
-0990S-DIN
-0990S-DIN-C
-0990L-DIN
-0990L-DIN-C
-1000S-DIN
-1000S-DIN-C
-1000L-DIN
-1000L-DIN-C
-1005S-DIN
-1005S-DIN-C
-1005L-DIN
-1005L-DIN-C
-1010S-DIN
-1010S-DIN-C
-1010L-DIN
-1010L-DIN-C
-1020S-DIN
-1020S-DIN-C
-1020L-DIN
-1020L-DIN-C
-1030S-DIN
-1030S-DIN-C
-1030L-DIN
-1030L-DIN-C
-1040S-DIN
-1040S-DIN-C
-1040L-DIN
-1040L-DIN-C
-1050S-DIN
-1050S-DIN-C
-1050L-DIN
-1050L-DIN-C
-1060S-DIN
-1060S-DIN-C
-1060L-DIN
-1060L-DIN-C
-1070S-DIN
-1070S-DIN-C
-1070L-DIN
-1070L-DIN-C
-1080S-DIN
-1080S-DIN-C
-1080L-DIN
-1080L-DIN-C
-1090S-DIN
-1090S-DIN-C
-1090L-DIN
-1090L-DIN-C
L9
Gboko otworu
L3
Wymiary (mm)
Dostpno
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
WIERCENIE
9.7
3
3
5
5
3
3
5
5
3
3
5
5
3
3
5
5
3
3
5
5
3
3
5
5
3
3
5
5
3
3
5
5
3
3
5
5
3
3
5
5
3
3
5
5
3
3
5
5
3
3
5
5
3
3
5
5
L1
rednica
wierta
DP1021
(mm) (l/d)
Numer zamwieniowy
Typ
D1
Wymiary (mm)
Dostpno
DP1021
rednica
wierta
Gboko otworu
WGLIKI
SPIEKANE
L031
MPS1
12.3
12.4
12.5
12.6
12.7
12.8
12.9
WIERCENIE
13.0
13.1
13.2
13.3
13.4
13.5
13.6
L032
a:
3
3
5
5
3
3
5
5
3
3
5
5
3
3
5
5
3
3
5
5
3
3
5
5
3
3
5
5
3
3
5
5
3
3
5
5
3
3
5
5
3
3
5
5
3
3
5
5
3
3
5
5
3
3
5
5
MPS1-1230S-DIN
-1230S-DIN-C
-1230L-DIN
-1230L-DIN-C
-1240S-DIN
-1240S-DIN-C
-1240L-DIN
-1240L-DIN-C
-1250S-DIN
-1250S-DIN-C
-1250L-DIN
-1250L-DIN-C
-1260S-DIN
-1260S-DIN-C
-1260L-DIN
-1260L-DIN-C
-1270S-DIN
-1270S-DIN-C
-1270L-DIN
-1270L-DIN-C
-1280S-DIN
-1280S-DIN-C
-1280L-DIN
-1280L-DIN-C
-1290S-DIN
-1290S-DIN-C
-1290L-DIN
-1290L-DIN-C
-1300S-DIN
-1300S-DIN-C
-1300L-DIN
-1300L-DIN-C
-1310S-DIN
-1310S-DIN-C
-1310L-DIN
-1310L-DIN-C
-1320S-DIN
-1320S-DIN-C
-1320L-DIN
-1320L-DIN-C
-1330S-DIN
-1330S-DIN-C
-1330L-DIN
-1330L-DIN-C
-1340S-DIN
-1340S-DIN-C
-1340L-DIN
-1340L-DIN-C
-1350S-DIN
-1350S-DIN-C
-1350L-DIN
-1350L-DIN-C
-1360S-DIN
-1360S-DIN-C
-1360L-DIN
-1360L-DIN-C
a
r
a
r
a
r
a
r
a
r
a
r
a
r
a
r
a
r
a
r
a
r
a
r
a
r
a
r
a
r
a
r
a
r
a
r
a
r
a
r
a
r
a
r
a
r
a
r
a
r
a
r
a
r
a
L3
L9
D4
D1
(mm) (l/d)
107
107
124
124
107
107
124
124
107
107
124
124
107
107
124
124
107
107
124
124
107
107
124
124
107
107
124
124
107
107
124
124
107
107
124
124
107
107
124
124
107
107
124
124
107
107
124
124
107
107
124
124
107
107
124
124
60
60
77
77
60
60
77
77
60
60
77
77
60
60
77
77
60
60
77
77
60
60
77
77
60
60
77
77
60
60
77
77
60
60
77
77
60
60
77
77
60
60
77
77
60
60
77
77
60
60
77
77
60
60
77
77
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
13.7
13.8
13.9
14.0
14.2
14.5
15.0
15.5
16.0
16.5
17.0
17.5
18.0
18.5
3
3
5
5
3
3
5
5
3
3
5
5
3
3
5
5
3
3
5
5
3
3
5
5
3
3
5
5
3
3
5
5
3
3
5
5
3
3
5
5
3
3
5
5
3
3
5
5
3
3
5
5
3
3
5
5
Wymiary (mm)
Dostpno
Numer zamwieniowy
MPS1-1370S-DIN
-1370S-DIN-C
-1370L-DIN
-1370L-DIN-C
-1380S-DIN
-1380S-DIN-C
-1380L-DIN
-1380L-DIN-C
-1390S-DIN
-1390S-DIN-C
-1390L-DIN
-1390L-DIN-C
-1400S-DIN
-1400S-DIN-C
-1400L-DIN
-1400L-DIN-C
-1420S-DIN
-1420S-DIN-C
-1420L-DIN
-1420L-DIN-C
-1450S-DIN
-1450S-DIN-C
-1450L-DIN
-1450L-DIN-C
-1500S-DIN
-1500S-DIN-C
-1500L-DIN
-1500L-DIN-C
-1550S-DIN
-1550S-DIN-C
-1550L-DIN
-1550L-DIN-C
-1600S-DIN
-1600S-DIN-C
-1600L-DIN
-1600L-DIN-C
-1650S-DIN
-1650S-DIN-C
-1650L-DIN
-1650L-DIN-C
-1700S-DIN
-1700S-DIN-C
-1700L-DIN
-1700L-DIN-C
-1750S-DIN
-1750S-DIN-C
-1750L-DIN
-1750L-DIN-C
-1800S-DIN
-1800S-DIN-C
-1800L-DIN
-1800L-DIN-C
-1850S-DIN
-1850S-DIN-C
-1850L-DIN
-1850L-DIN-C
a
r
a
r
a
r
a
r
a
r
a
r
a
r
a
r
a
r
a
r
a
r
a
r
a
r
a
r
a
r
a
r
a
r
a
r
a
r
a
r
a
r
a
r
a
r
a
r
a
r
a
r
a
r
a
L1
L3
107 60
107 60
124 77
124 77
107 60
107 60
124 77
124 77
107 60
107 60
124 77
124 77
107 60
107 60
124 77
124 77
114 64
114 64
132 82
132 82
114 64
114 64
132 82
132 82
114 64
114 64
132 82
132 82
115 65
115 65
133 83
133 83
115 65
115 65
133 83
133 83
123 73
123 73
143 93
143 93
123 73
123 73
143 93
143 93
123 73
123 73
143 93
143 93
123 73
123 73
143 93
143 93
131 79
131 79
153 101
153 101
L9
D4
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
50
50
50
50
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
20
20
20
20
Typ
L1
rednica
wierta
DP1021
(mm) (l/d)
Numer zamwieniowy
Typ
D1
Wymiary (mm)
Dostpno
DP1021
rednica
wierta
Gboko otworu
Typ z podwjn ysink

Gboko otworu
WGLIKI
SPIEKANE
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
(mm) (l/d)
3
3
19.0
5
5
3
3
19.5
5
5
3
3
20.0
5
5
Numer zamwieniowy
MPS1-1900S-DIN
-1900S-DIN-C
-1900L-DIN
-1900L-DIN-C
-1950S-DIN
-1950S-DIN-C
-1950L-DIN
-1950L-DIN-C
-2000S-DIN
-2000S-DIN-C
-2000L-DIN
-2000L-DIN-C
a
r
a
r
a
r
a
r
a
r
a
L1
L3
L9
D4
131
131
153
153
131
131
153
153
131
131
153
153
79
79
101
101
79
79
101
101
79
79
101
101
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
Typ
D1
Wymiary (mm)
Dostpno
DP1021
rednica
wierta
Gboko otworu
WGLIKI
SPIEKANE
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2

a WIERTA MPS1 (3xD, 5xD)
Stal wglowa
Stal stopowa
M Stal nierdzewna
K
eliwo
Materia przedmiotu
obrabianego
Stal wglowa
Stal stopowa
M Stal nierdzewna
K
eliwo
Materia przedmiotu
obrabianego
Stal wglowa
Stal stopowa
M Stal nierdzewna
K
eliwo
rednica wierta
Parametry
Twardo
< 180HB
&3
&4
&5
Prdko
skrawania
(m/min)
Posuw
(mm/obr.)
Prdko
skrawania
(m/min)
Posuw
(mm/obr.)
Prdko
skrawania
(m/min)
Posuw
(mm/obr.)
100 (60150)
0.15 (0.10.2)
120 (70170)
0.19 (0.120.25)
130 (80190)
0.23 (0.150.3)
180 250HB
90 (60140)
0.15 (0.10.19)
100 (70160)
0.18 (0.120.24)
110 (80180)
0.22 (0.150.29)
280 350HB
80 (50110)
0.12 (0.10.14)
90 (60120)
0.15 (0.120.18)
90 (70140)
0.19 (0.150.22)
40 (2050)
0.08 (0.060.12)
40 (3050)
0.09 (0.070.13)
40 (3050)
0.11 (0.080.16)
< 350MPa
90 ( 60100)
0.15 (0.10.2)
100 (70110)
0.21 (0.120.3)
110 (80130)
0.25 (0.150.35)
< 450MPa
80 (5090)
0.12 (0.080.16)
90 (60100)
0.17 (0.10.24)
90 (70120)
0.21 (0.140.28)
< 800MPa
60 (4080)
0.09 (0.060.12)
70 (5090)
0.13 (0.080.18)
70 (60100)
0.17 (0.120.22)
rednica wierta
Parametry
Twardo
< 180HB
&6
Prdko
skrawania
(m/min)
140 (90210)
&8
Posuw
(mm/obr.)
Prdko
skrawania
(m/min)
0.27 (0.180.35)
160 (100240)
& 10
Posuw
(mm/obr.)
Prdko
skrawania
(m/min)
Posuw
(mm/obr.)
0.3 (0.20.4)
170 (100250)
0.33 (0.20.45)
180 250HB
120 (90190)
0.26 (0.180.33)
140 (100220)
0.29 (0.20.38)
150 (100230)
0.32 (0.20.43)
280 350HB
100 (80150)
0.22 (0.180.25)
120 (90170)
0.24 (0.20.27)
130 (90180)
0.25 (0.20.3)
50 (4070)
0.14 (0.110.18)
50 (4070)
0.15 (0.120.2)
50 (4070)
0.16 (0.120.22)
< 350MPa
120 (90140)
0.29 (0.180.4)
140 (100160)
0.33 (0.20.45)
150 (100170)
0.35 (0.20.5)
< 450MPa
100 (80130)
0.25 (0.160.34)
120 (90150)
0.28 (0.180.38)
130 (90160)
0.29 (0.180.4)
< 800MPa
80 (70110)
0.2 (0140.26)
100 (80130)
0.23 (0.160.3)
110 (80140)
0.24 (0.160.32)
rednica wierta
Parametry
Twardo
& 12
Prdko
skrawania
(m/min)
& 16
Posuw
(mm/obr.)
Prdko
skrawania
(m/min)
WIERCENIE
Materia przedmiotu
obrabianego
& 20
Posuw
(mm/obr.)
Prdko
skrawania
(m/min)
Posuw
(mm/obr.)
< 180HB
180 (100250)
0.35 (0.20.5)
180 (100250)
0.38 (0.20.55)
180 (100250)
0.4 (0.20.6)
180 250HB
160 (100230)
034 (0.20.48)
160 (100230)
0.36 (0.20.52)
160 (100230)
0.39 (0.20.57)
280 350HB
140 (90180)
0.27 (0.20.34)
140 (90180)
0.28 (0.20.36)
140 (90180)
0.3 (0.20.4)
50 (4070)
0.18 (0.140.24)
50 (4070)
0.19 (0.150.26)
50 (4070)
0.21 (0.160.28)
< 350MPa
160 (100170)
0.4 (0.20.6)
160 (100170)
0.43 (0.20..65)
160 (100170)
0.45 (0.20.7)
< 450MPa
140 (90160)
0.31 (0.180.44)
140 (90160)
0.33 (0.180.48)
140 (90160)
0.35 (0.180.52)
< 800MPa
110 (80140)
0.25 (0.160.34)
110 (80140)
0.27 (0.160.38)
110 (80140)
0.28 (0.160.4)
L034
N001
L033

WGLIKI
SPIEKANE
MPS1
Typ z podwjn ysink
Dugo wierta
Monta wierta
Tolerancja montau
A > D1 x 1.5

wirowy.
Bicie < 0.03mm
Obrbka przerywana
Uchwyt z tulej wcigan

i oyskiem oporowym silnie
mocuje narzdzie.

chodziwa
przez wrzeciono
Cinienie chodziwa wynosi ok.

0.5 1MPa (< & 5:2 3MPa).
Zuycie chodziwa wynosi
1.5 4.0 l/min.
Wkrt regulacyjny
Zamocowanie wierta
D1
1) W wiertach o maej
rednicy drobny wir zatyka
kana doprowadzenia
zawsze naley uywa
dokadnego filtra.
2) Czstki brudu i kurzu w
uywanym chodziwie
przylegaj do kanau
doprowadzenia chodziwa i
uniemoliwiaj skuteczny
przepyw. Zalecana jest
regularna wymiana
chodziwa.

dwa zabiegi.
wikszej rednicy.
Na specjalne zamwienie
*moe
by wykonane narzdzie
do obrbki fazki i nawiercania.
zPod koniec obrbki otworw

przelotowych zmniejszy
posuw o 50%.
xWykona dodatkowo
45fazk.
WIERCENIE
Otwory stopniowane
L034
Proces
jednozabiegowy
W razie
wystpienia
zginania
zPodczas wiercenia
zmniejszy posuw.
Wymaga wstpnego
wiercenia
Umieci
przedmiot
obrabiany
na podprce
zPrzed obrbk
wiertem nawierci
frezem palcowym.
MPS

Typ z podwjn ysink

u
Typ DIN
Inne
h6
3.05
3.1
3.2
a:
Numer zamwieniowy
MPS0300S-DIN
MPS0300S-DIN-C
MPS0300L-DIN
MPS0300L-DIN-C
MPS0300-L8C
MPS0300-L10C
MPS0300-L12C
MPS0300-L15C
MPS0300-L20C
MPS0300-L25C
MPS0300-L30C
MPS0300-L35C
MPS0300-L40C
MPS0305S-DIN
MPS0305S-DIN-C
MPS0305L-DIN
MPS0305L-DIN-C
MPS0310S-DIN
MPS0310S-DIN-C
MPS0310L-DIN
MPS0310L-DIN-C
MPS0310-L8C
MPS0310-L10C
MPS0310-L12C
MPS0310-L15C
MPS0310-L20C
MPS0310-L25C
MPS0310-L30C
MPS0310-L35C
MPS0310-L40C
MPS0320S-DIN
MPS0320S-DIN-C
MPS0320L-DIN
MPS0320L-DIN-C
MPS0320-L8C
MPS0320-L10C
MPS0320-L12C
MPS0320-L15C
MPS0320-L20C
MPS0320-L25C
MPS0320-L30C
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
r
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
r
a
a
r
r
r
r
r
a
a
a
a
a
r
a
a
r
r
r
+ 0.005
0.013
0
0.018
0
0.011
+ 0.005
0.016
0
0.021
0
0.013
L1
L3
L9
D4
rednica
wierta
D1
140
(mm) (l/d)
62
62
66
66
74
80
86
95
110
125
140
159
174
62
62
66
66
62
62
66
66
80
87
94
104
122
139
157
176
191
62
62
66
66
80
87
94
104
122
139
157
20
20
28
28
34
40
46
55
70
85
100
116
131
20
20
28
28
20
20
28
28
40
47
54
64
82
99
117
126
141
20
20
28
28
40
47
54
64
82
99
117
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
2
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
2
1
2
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
35
40
3
3
5
5
8
10
3.3 12
15
20
25
30
35
40
3
3
5
5
8
10
3.4 12
15
20
25
30
35
40
3
3
5
5
8
10
3.5 12
15
20
25
30
35
40
3.2
L9
L1
(l/d 3 5)
Wymiary (mm)
Dostpno
Numer zamwieniowy
MPS0320-L35C
MPS0320-L40C
MPS0330S-DIN
MPS0330S-DIN-C
MPS0330L-DIN
MPS0330L-DIN-C
MPS0330-L8C
MPS0330-L10C
MPS0330-L12C
MPS0330-L15C
MPS0330-L20C
MPS0330-L25C
MPS0330-L30C
MPS0330-L35C
MPS0330-L40C
MPS0340S-DIN
MPS0340S-DIN-C
MPS0340L-DIN
MPS0340L-DIN-C
MPS0340-L8C
MPS0340-L10C
MPS0340-L12C
MPS0340-L15C
MPS0340-L20C
MPS0340-L25C
MPS0340-L30C
MPS0340-L35C
MPS0340-L40C
MPS0350S-DIN
MPS0350S-DIN-C
MPS0350L-DIN
MPS0350L-DIN-C
MPS0350-L8C
MPS0350-L10C
MPS0350-L12C
MPS0350-L15C
MPS0350-L20C
MPS0350-L25C
MPS0350-L30C
MPS0350-L35C
MPS0350-L40C
r
a
a
a
a
a
r
a
a
r
r
a
r
r
a
a
a
a
a
r
a
a
r
r
r
r
r
a
a
a
a
a
r
a
a
a
r
r
r
a
L1
L3
L9
D4
176
191
62
62
66
66
80
87
94
104
122
139
157
176
191
62
62
66
66
80
87
94
104
122
139
157
176
191
62
62
66
66
80
87
94
104
122
139
157
176
191
126
141
20
20
28
28
40
47
54
64
82
99
117
135
151
20
20
28
28
40
47
54
64
82
99
117
135
151
20
20
28
28
40
47
54
64
82
99
117
135
151
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
Standard magazynowy. r : Niestandardowy, produkowany na specjalne zamwienie. PARAMETRY SKRAWANIA

L053
N001
1
1
2
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
WIERCENIE
3.0
3
3
5
5
8
10
12
15
20
25
30
35
40
3
3
5
5
3
3
5
5
8
10
12
15
20
25
30
35
40
3
3
5
5
8
10
12
15
20
25
30
+ 0.010
0.005
0
0.015
0
0.009
VP15TF
(mm) (l/d)
Wymiary (mm)
Typ
D1
+ 0.010
0.002
0
0.012
0
0.008
L3
MPS----S/L-DIN
Dostpno
VP15TF
rednica
wierta
Gboko otworu
MPS----S/L-DIN-C (l/d 3 5)
(l/d 8 40)
MPS----L
D1(h7)
L9
L1
Gboko otworu
L3
WGLIKI
SPIEKANE

D4(h6)
D1
140
Korekcja cina
3 < D1 < 6 6<D1 < 10 10<D1 < 18 18<D1 < 20
140
D4(h6)
eliwo
VP
Typ

Stal stopowa
UWC
L035
MPS
3.6
WIERCENIE
3.7
3.8
3.9
4.0
L036
a:
3
3
5
5
8
10
12
15
20
25
30
35
40
3
3
5
5
8
10
12
15
20
25
30
35
40
3
3
5
5
8
10
12
15
20
25
30
35
40
3
3
5
5
8
10
12
15
20
25
30
35
40
3
3
MPS0360S-DIN
MPS0360S-DIN-C
MPS0360L-DIN
MPS0360L-DIN-C
MPS0360-L8C
MPS0360-L10C
MPS0360-L12C
MPS0360-L15C
MPS0360-L20C
MPS0360-L25C
MPS0360-L30C
MPS0360-L35C
MPS0360-L40C
MPS0370S-DIN
MPS0370S-DIN-C
MPS0370L-DIN
MPS0370L-DIN-C
MPS0370-L8C
MPS0370-L10C
MPS0370-L12C
MPS0370-L15C
MPS0370-L20C
MPS0370-L25C
MPS0370-L30C
MPS0370-L35C
MPS0370-L40C
MPS0380S-DIN
MPS0380S-DIN-C
MPS0380L-DIN
MPS0380L-DIN-C
MPS0380-L8C
MPS0380-L10C
MPS0380-L12C
MPS0380-L15C
MPS0380-L20C
MPS0380-L25C
MPS0380-L30C
MPS0380-L35C
MPS0380-L40C
MPS0390S-DIN
MPS0390S-DIN-C
MPS0390L-DIN
MPS0390L-DIN-C
MPS0390-L8C
MPS0390-L10C
MPS0390-L12C
MPS0390-L15C
MPS0390-L20C
MPS0390-L25C
MPS0390-L30C
MPS0390-L35C
MPS0390-L40C
MPS0400S-DIN
MPS0400S-DIN-C
a
a
a
a
r
a
a
r
r
r
r
r
a
a
a
a
a
r
a
a
r
r
r
r
r
a
a
a
a
a
r
a
a
r
r
r
r
r
a
a
a
a
a
r
a
a
r
r
r
r
r
a
a
L3
L9
D4
D1
(mm) (l/d)
62
62
66
66
85
93
101
113
133
153
173
193
213
62
62
66
66
85
93
101
113
133
153
173
193
213
66
66
74
74
85
93
101
113
133
153
173
193
213
66
66
74
74
85
93
101
113
133
153
173
193
213
66
66
20
20
28
28
45
53
61
73
93
113
133
146
163
20
20
28
28
45
53
61
73
93
113
133
146
163
24
24
36
36
45
53
61
73
93
113
133
153
173
24
24
36
36
45
53
61
73
93
113
133
153
173
24
24
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
2
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
4.0
4.05
4.1
4.2
4.3
5
5
8
10
12
15
20
25
30
35
40
3
3
5
5
3
3
5
5
8
10
12
15
20
25
30
35
40
3
3
5
5
8
10
12
15
20
25
30
35
40
3
3
5
5
8
10
12
15
20
25
30
35
40
Wymiary (mm)
Dostpno
Numer zamwieniowy
MPS0400L-DIN
MPS0400L-DIN-C
MPS0400-L8C
MPS0400-L10C
MPS0400-L12C
MPS0400-L15C
MPS0400-L20C
MPS0400-L25C
MPS0400-L30C
MPS0400-L35C
MPS0400-L40C
MPS0405S-DIN
MPS0405S-DIN-C
MPS0405L-DIN
MPS0405L-DIN-C
MPS0410S-DIN
MPS0410S-DIN-C
MPS0410L-DIN
MPS0410L-DIN-C
MPS0410-L8C
MPS0410-L10C
MPS0410-L12C
MPS0410-L15C
MPS0410-L20C
MPS0410-L25C
MPS0410-L30C
MPS0410-L35C
MPS0410-L40C
MPS0420S-DIN
MPS0420S-DIN-C
MPS0420L-DIN
MPS0420L-DIN-C
MPS0420-L8C
MPS0420-L10C
MPS0420-L12C
MPS0420-L15C
MPS0420-L20C
MPS0420-L25C
MPS0420-L30C
MPS0420-L35C
MPS0420-L40C
MPS0430S-DIN
MPS0430S-DIN-C
MPS0430L-DIN
MPS0430L-DIN-C
MPS0430-L8C
MPS0430-L10C
MPS0430-L12C
MPS0430-L15C
MPS0430-L20C
MPS0430-L25C
MPS0430-L30C
MPS0430-L35C
MPS0430-L40C
a
a
a
a
a
a
a
a
r
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
r
a
a
r
r
r
r
r
a
a
a
a
a
r
a
a
r
r
r
a
a
a
a
a
a
a
r
a
a
r
r
r
r
r
L1
L3
L9
D4
74
74
85
93
101
113
133
153
173
193
213
66
66
74
74
66
66
74
74
91
100
109
122
145
167
190
212
236
66
66
74
74
91
100
109
122
145
167
190
212
236
66
66
74
74
91
100
109
122
145
167
190
212
236
36
36
45
53
61
73
93
113
133
153
173
24
24
36
36
24
24
36
36
51
60
69
82
105
127
150
166
186
24
24
36
36
51
60
69
82
105
127
150
166
186
24
24
36
36
51
60
69
82
105
127
150
172
196
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
Typ
L1
rednica
wierta
VP15TF
(mm) (l/d)
Numer zamwieniowy
Typ
D1
Wymiary (mm)
Dostpno
VP15TF
rednica
wierta
Gboko otworu
Typ z podwjn ysink

Gboko otworu
WGLIKI
SPIEKANE
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
2
1
2
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4.5
4.6
4.65
4.7
a
a
a
r
a
a
r
r
r
r
r
a
a
a
a
a
r
a
a
r
r
r
r
a
a
a
a
a
a
r
a
a
r
r
r
r
r
a
a
a
a
a
a
a
a
a
r
a
a
r
r
r
r
r
D4
D1
(mm) (l/d)
66
66
74
74
91
100
109
122
145
167
190
212
236
66
66
74
74
91
100
109
122
145
167
190
212
236
66
66
74
74
96
106
116
131
156
181
206
230
255
66
66
74
74
66
66
74
74
96
106
116
131
156
181
206
230
255
24
24
36
36
51
60
69
82
105
127
150
172
196
24
24
36
36
51
60
69
82
105
127
150
172
196
24
24
36
36
55
66
76
91
116
141
166
185
205
24
24
36
36
24
24
36
36
55
66
76
91
116
141
166
185
205
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
2
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
2
1
2
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4.8
4.9
5.0
5.05
5.1
3
3
5
5
8
10
12
15
20
25
30
35
40
3
3
5
5
8
10
12
15
20
25
30
35
40
3
3
5
5
8
10
12
15
20
25
30
35
40
3
3
5
5
3
3
5
5
8
10
12
15
20
25
30
35
40
Numer zamwieniowy
MPS0480S-DIN
MPS0480S-DIN-C
MPS0480L-DIN
MPS0480L-DIN-C
MPS0480-L8C
MPS0480-L10C
MPS0480-L12C
MPS0480-L15C
MPS0480-L20C
MPS0480-L25C
MPS0480-L30C
MPS0480-L35C
MPS0480-L40C
MPS0490S-DIN
MPS0490S-DIN-C
MPS0490L-DIN
MPS0490L-DIN-C
MPS0490-L8C
MPS0490-L10C
MPS0490-L12C
MPS0490-L15C
MPS0490-L20C
MPS0490-L25C
MPS0490-L30C
MPS0490-L35C
MPS0490-L40C
MPS0500S-DIN
MPS0500S-DIN-C
MPS0500L-DIN
MPS0500L-DIN-C
MPS0500-L8C
MPS0500-L10C
MPS0500-L12C
MPS0500-L15C
MPS0500-L20C
MPS0500-L25C
MPS0500-L30C
MPS0500-L35C
MPS0500-L40C
MPS0505S-DIN
MPS0505S-DIN-C
MPS0505L-DIN
MPS0505L-DIN-C
MPS0510S-DIN
MPS0510S-DIN-C
MPS0510L-DIN
MPS0510L-DIN-C
MPS0510-L8C
MPS0510-L10C
MPS0510-L12C
MPS0510-L15C
MPS0510-L20C
MPS0510-L25C
MPS0510-L30C
MPS0510-L35C
MPS0510-L40C
a
a
a
a
r
a
a
r
r
r
r
r
a
a
a
a
a
r
a
a
r
r
r
r
r
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
r
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
r
a
a
r
r
r
r
r
L1
L3
L9
D4
66
66
82
82
96
106
116
131
156
181
206
230
255
66
66
82
82
96
106
116
131
156
181
206
230
255
66
66
82
82
96
106
116
131
156
181
206
230
255
66
66
82
82
66
66
82
82
102
113
124
140
168
195
223
249
279
28
28
44
44
55
66
76
91
116
141
166
191
216
28
28
44
44
55
66
76
91
116
141
166
191
216
28
28
44
44
55
66
76
91
116
141
166
191
216
28
28
44
44
28
28
44
44
62
73
84
100
128
155
183
204
231
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
PARAMETRY SKRAWANIA
Typ
MPS0440S-DIN
MPS0440S-DIN-C
MPS0440L-DIN
MPS0440L-DIN-C
MPS0440-L8C
MPS0440-L10C
MPS0440-L12C
MPS0440-L15C
MPS0440-L20C
MPS0440-L25C
MPS0440-L30C
MPS0440-L35C
MPS0440-L40C
MPS0450S-DIN
MPS0450S-DIN-C
MPS0450L-DIN
MPS0450L-DIN-C
MPS0450-L8C
MPS0450-L10C
MPS0450-L12C
MPS0450-L15C
MPS0450-L20C
MPS0450-L25C
MPS0450-L30C
MPS0450-L35C
MPS0450-L40C
MPS0460S-DIN
MPS0460S-DIN-C
MPS0460L-DIN
MPS0460L-DIN-C
MPS0460-L8C
MPS0460-L10C
MPS0460-L12C
MPS0460-L15C
MPS0460-L20C
MPS0460-L25C
MPS0460-L30C
MPS0460-L35C
MPS0460-L40C
MPS0465S-DIN
MPS0465S-DIN-C
MPS0465L-DIN
MPS0465L-DIN-C
MPS0470S-DIN
MPS0470S-DIN-C
MPS0470L-DIN
MPS0470L-DIN-C
MPS0470-L8C
MPS0470-L10C
MPS0470-L12C
MPS0470-L15C
MPS0470-L20C
MPS0470-L25C
MPS0470-L30C
MPS0470-L35C
MPS0470-L40C
L9
Gboko otworu
L3
Wymiary (mm)
Dostpno
L053
N001
2
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
2
1
2
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
WIERCENIE
4.4
3
3
5
5
8
10
12
15
20
25
30
35
40
3
3
5
5
8
10
12
15
20
25
30
35
40
3
3
5
5
8
10
12
15
20
25
30
35
40
3
3
5
5
3
3
5
5
8
10
12
15
20
25
30
35
40
L1
rednica
wierta
VP15TF
(mm) (l/d)
Numer zamwieniowy
Typ
D1
Wymiary (mm)
Dostpno
VP15TF
rednica
wierta
Gboko otworu
WGLIKI
SPIEKANE
L037
MPS
5.2
WIERCENIE
5.3
5.4
5.5
5.55
L038
a:
3
3
5
5
8
10
12
15
20
25
30
35
40
3
3
5
5
8
10
12
15
20
25
30
35
40
3
3
5
5
8
10
12
15
20
25
30
35
40
3
3
5
5
8
10
12
15
20
25
30
35
40
3
3
5
5
MPS0520S-DIN
MPS0520S-DIN-C
MPS0520L-DIN
MPS0520L-DIN-C
MPS0520-L8C
MPS0520-L10C
MPS0520-L12C
MPS0520-L15C
MPS0520-L20C
MPS0520-L25C
MPS0520-L30C
MPS0520-L35C
MPS0520-L40C
MPS0530S-DIN
MPS0530S-DIN-C
MPS0530L-DIN
MPS0530L-DIN-C
MPS0530-L8C
MPS0530-L10C
MPS0530-L12C
MPS0530-L15C
MPS0530-L20C
MPS0530-L25C
MPS0530-L30C
MPS0530-L35C
MPS0530-L40C
MPS0540S-DIN
MPS0540S-DIN-C
MPS0540L-DIN
MPS0540L-DIN-C
MPS0540-L8C
MPS0540-L10C
MPS0540-L12C
MPS0540-L15C
MPS0540-L20C
MPS0540-L25C
MPS0540-L30C
MPS0540-L35C
MPS0540-L40C
MPS0550S-DIN
MPS0550S-DIN-C
MPS0550L-DIN
MPS0550L-DIN-C
MPS0550-L8C
MPS0550-L10C
MPS0550-L12C
MPS0550-L15C
MPS0550-L20C
MPS0550-L25C
MPS0550-L30C
MPS0550-L35C
MPS0550-L40C
MPS0555S-DIN
MPS0555S-DIN-C
MPS0555L-DIN
MPS0555L-DIN-C
a
a
a
a
r
a
a
r
r
r
r
r
a
a
a
a
a
r
a
a
r
r
r
r
r
a
a
a
a
a
r
a
a
r
r
r
r
r
a
a
a
a
a
r
a
a
r
r
r
r
a
a
a
a
a
L3
L9
D4
D1
(mm) (l/d)
66
66
82
82
102
113
124
140
168
195
223
249
279
66
66
82
82
102
113
124
140
168
195
223
249
279
66
66
82
82
102
113
124
140
168
195
223
249
279
66
66
82
82
102
113
124
140
168
195
223
249
279
66
66
82
82
28
28
44
44
62
73
84
100
128
155
183
204
231
28
28
44
44
62
73
84
100
128
155
183
210
241
28
28
44
44
62
73
84
100
128
155
183
210
241
28
28
44
44
62
73
84
100
128
155
183
210
241
28
28
44
44
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
2
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
2
1
5.6
5.7
5.8
5.9
3
3
5
5
8
10
12
15
20
25
30
35
40
3
3
5
5
8
10
12
15
20
25
30
35
40
3
3
5
5
8
10
12
15
20
25
30
35
40
3
3
5
5
8
10
12
15
20
25
30
35
40
Wymiary (mm)
Dostpno
Numer zamwieniowy
MPS0560S-DIN
MPS0560S-DIN-C
MPS0560L-DIN
MPS0560L-DIN-C
MPS0560-L8C
MPS0560-L10C
MPS0560-L12C
MPS0560-L15C
MPS0560-L20C
MPS0560-L25C
MPS0560-L30C
MPS0560-L35C
MPS0560-L40C
MPS0570S-DIN
MPS0570S-DIN-C
MPS0570L-DIN
MPS0570L-DIN-C
MPS0570-L8C
MPS0570-L10C
MPS0570-L12C
MPS0570-L15C
MPS0570-L20C
MPS0570-L25C
MPS0570-L30C
MPS0570-L35C
MPS0570-L40C
MPS0580S-DIN
MPS0580S-DIN-C
MPS0580L-DIN
MPS0580L-DIN-C
MPS0580-L8C
MPS0580-L10C
MPS0580-L12C
MPS0580-L15C
MPS0580-L20C
MPS0580-L25C
MPS0580-L30C
MPS0580-L35C
MPS0580-L40C
MPS0590S-DIN
MPS0590S-DIN-C
MPS0590L-DIN
MPS0590L-DIN-C
MPS0590-L8C
MPS0590-L10C
MPS0590-L12C
MPS0590-L15C
MPS0590-L20C
MPS0590-L25C
MPS0590-L30C
MPS0590-L35C
MPS0590-L40C
a
a
a
a
r
a
a
r
r
r
r
r
a
a
a
a
a
r
a
a
r
r
r
r
r
a
a
a
a
a
r
a
a
r
r
r
r
r
a
a
a
a
a
r
a
a
r
r
r
r
r
L1
L3
L9
D4
66
66
82
82
107
119
131
149
179
209
239
268
299
66
66
82
82
107
119
131
149
179
209
239
268
299
66
66
82
82
107
119
131
149
179
209
239
268
299
66
66
82
82
107
119
131
149
179
209
239
268
299
28
28
44
44
67
79
91
109
139
169
199
223
251
28
28
44
44
67
79
91
109
139
169
199
223
251
28
28
44
44
67
79
91
109
139
169
199
229
261
28
28
44
44
67
79
91
109
139
169
199
229
261
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
Typ
L1
rednica
wierta
VP15TF
(mm) (l/d)
Numer zamwieniowy
Typ
D1
Wymiary (mm)
Dostpno
VP15TF
rednica
wierta
Gboko otworu
Typ z podwjn ysink

Gboko otworu
WGLIKI
SPIEKANE
2
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6.05
6.1
6.2
6.3
a
a
a
a
a
a
a
a
a
r
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
r
a
a
r
r
r
r
r
a
a
a
a
a
r
a
a
r
r
r
r
r
a
a
a
a
a
r
a
a
r
r
r
r
r
D4
D1
(mm) (l/d)
66
66
82
82
107
119
131
149
179
209
239
268
299
79
79
91
91
79
79
91
91
113
126
139
158
191
223
256
287
321
79
79
91
91
113
126
139
158
191
223
256
287
321
79
79
91
91
113
126
139
158
191
223
256
287
321
28
28
44
44
67
79
91
109
139
169
199
229
261
34
34
53
53
34
34
53
53
73
86
99
118
151
183
216
241
271
34
34
53
53
76
86
99
118
151
183
216
241
271
34
34
53
53
73
86
99
118
151
183
216
248
281
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
2
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
2
1
2
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6.4
6.5
6.6
6.7
3
3
5
5
8
10
12
15
20
25
30
35
40
3
3
5
5
8
10
12
15
20
25
30
35
40
3
3
5
5
8
10
12
15
20
25
30
35
40
3
3
5
5
8
10
12
15
20
25
30
35
40
Numer zamwieniowy
MPS0640S-DIN
MPS0640S-DIN-C
MPS0640L-DIN
MPS0640L-DIN-C
MPS0640-L8C
MPS0640-L10C
MPS0640-L12C
MPS0640-L15C
MPS0640-L20C
MPS0640-L25C
MPS0640-L30C
MPS0640-L35C
MPS0640-L40C
MPS0650S-DIN
MPS0650S-DIN-C
MPS0650L-DIN
MPS0650L-DIN-C
MPS0650-L8C
MPS0650-L10C
MPS0650-L12C
MPS0650-L15C
MPS0650-L20C
MPS0650-L25C
MPS0650-L30C
MPS0650-L35C
MPS0650-L40C
MPS0660S-DIN
MPS0660S-DIN-C
MPS0660L-DIN
MPS0660L-DIN-C
MPS0660-L8C
MPS0660-L10C
MPS0660-L12C
MPS0660-L15C
MPS0660-L20C
MPS0660-L25C
MPS0660-L30C
MPS0660-L35C
MPS0660-L40C
MPS0670S-DIN
MPS0670S-DIN-C
MPS0670L-DIN
MPS0670L-DIN-C
MPS0670-L8C
MPS0670-L10C
MPS0670-L12C
MPS0670-L15C
MPS0670-L20C
MPS0670-L25C
MPS0670-L30C
MPS0670-L35C
MPS0670-L40C
a
a
a
a
r
a
a
r
r
r
r
r
a
a
a
a
a
r
a
a
r
r
r
r
a
a
a
a
a
a
r
a
a
r
r
r
r
r
a
a
a
a
a
r
a
a
r
r
r
r
r
L1
L3
L9
D4
79
79
91
91
113
126
139
158
191
223
256
287
321
79
79
91
91
113
126
139
158
191
223
256
287
321
79
79
91
91
118
132
146
167
202
237
272
306
341
79
79
91
91
118
132
146
167
202
237
272
306
341
34
34
53
53
73
86
99
118
151
183
216
248
281
34
34
53
53
73
86
99
118
151
183
216
248
281
34
34
53
53
78
92
106
127
162
197
232
267
301
34
34
53
53
78
92
106
127
162
197
232
267
301
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
PARAMETRY SKRAWANIA
Typ
MPS0600S-DIN
MPS0600S-DIN-C
MPS0600L-DIN
MPS0600L-DIN-C
MPS0600-L8C
MPS0600-L10C
MPS0600-L12C
MPS0600-L15C
MPS0600-L20C
MPS0600-L25C
MPS0600-L30C
MPS0600-L35C
MPS0600-L40C
MPS0605S-DIN
MPS0605S-DIN-C
MPS0605L-DIN
MPS0605L-DIN-C
MPS0610S-DIN
MPS0610S-DIN-C
MPS0610L-DIN
MPS0610L-DIN-C
MPS0610-L8C
MPS0610-L10C
MPS0610-L12C
MPS0610-L15C
MPS0610-L20C
MPS0610-L25C
MPS0610-L30C
MPS0610-L35C
MPS0610-L40C
MPS0620S-DIN
MPS0620S-DIN-C
MPS0620L-DIN
MPS0620L-DIN-C
MPS0620-L8C
MPS0620-L10C
MPS0620-L12C
MPS0620-L15C
MPS0620-L20C
MPS0620-L25C
MPS0620-L30C
MPS0620-L35C
MPS0620-L40C
MPS0630S-DIN
MPS0630S-DIN-C
MPS0630L-DIN
MPS0630L-DIN-C
MPS0630-L8C
MPS0630-L10C
MPS0630-L12C
MPS0630-L15C
MPS0630-L20C
MPS0630-L25C
MPS0630-L30C
MPS0630-L35C
MPS0630-L40C
L9
Gboko otworu
L3
Wymiary (mm)
Dostpno
L053
N001
2
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
WIERCENIE
6.0
3
3
5
5
8
10
12
15
20
25
30
35
40
3
3
5
5
3
3
5
5
8
10
12
15
20
25
30
35
40
3
3
5
5
8
10
12
15
20
25
30
35
40
3
3
5
5
8
10
12
15
20
25
30
35
40
L1
rednica
wierta
VP15TF
(mm) (l/d)
Numer zamwieniowy
Typ
D1
Wymiary (mm)
Dostpno
VP15TF
rednica
wierta
Gboko otworu
WGLIKI
SPIEKANE
L039
MPS
6.8
WIERCENIE
6.9
7.0
7.1
L040
a:
3
3
5
5
8
10
12
15
20
25
30
35
40
3
3
5
5
8
10
12
15
20
25
30
35
40
3
3
5
5
8
10
12
15
20
25
30
35
40
3
3
5
5
8
10
12
15
20
25
30
35
40
MPS0680S-DIN
MPS0680S-DIN-C
MPS0680L-DIN
MPS0680L-DIN-C
MPS0680-L8C
MPS0680-L10C
MPS0680-L12C
MPS0680-L15C
MPS0680-L20C
MPS0680-L25C
MPS0680-L30C
MPS0680-L35C
MPS0680-L40C
MPS0690S-DIN
MPS0690S-DIN-C
MPS0690L-DIN
MPS0690L-DIN-C
MPS0690-L8C
MPS0690-L10C
MPS0690-L12C
MPS0690-L15C
MPS0690-L20C
MPS0690-L25C
MPS0690-L30C
MPS0690-L35C
MPS0690-L40C
MPS0700S-DIN
MPS0700S-DIN-C
MPS0700L-DIN
MPS0700L-DIN-C
MPS0700-L8C
MPS0700-L10C
MPS0700-L12C
MPS0700-L15C
MPS0700-L20C
MPS0700-L25C
MPS0700-L30C
MPS0700-L35C
MPS0700-L40C
MPS0710S-DIN
MPS0710S-DIN-C
MPS0710L-DIN
MPS0710L-DIN-C
MPS0710-L8C
MPS0710-L10C
MPS0710-L12C
MPS0710-L15C
MPS0710-L20C
MPS0710-L25C
MPS0710-L30C
MPS0710-L35C
MPS0710-L40C
a
a
a
a
r
a
a
r
r
r
r
a
a
a
a
a
a
r
a
a
r
r
r
r
r
a
a
a
a
a
a
a
a
a
r
a
r
a
a
a
a
a
a
r
a
a
r
r
r
r
r
L3
L9
D4
D1
(mm) (l/d)
79
79
91
91
118
132
146
167
202
237
272
306
341
79
79
91
91
118
132
146
167
202
237
272
306
341
79
79
91
91
118
132
146
167
202
237
272
306
341
79
79
91
91
124
139
154
176
214
251
289
325
360
34
34
53
53
78
92
106
127
162
197
232
267
301
34
34
53
53
78
92
106
127
162
197
232
267
301
34
34
53
53
78
92
106
127
162
197
232
267
301
41
41
53
53
84
99
114
136
174
211
249
286
321
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
2
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
7.2
7.3
7.4
7.5
3
3
5
5
8
10
12
15
20
25
30
35
40
3
3
5
5
8
10
12
15
20
25
30
35
40
3
3
5
5
8
10
12
15
20
25
30
35
40
3
3
5
5
8
10
12
15
20
25
30
35
40
Wymiary (mm)
Dostpno
Numer zamwieniowy
MPS0720S-DIN
MPS0720S-DIN-C
MPS0720L-DIN
MPS0720L-DIN-C
MPS0720-L8C
MPS0720-L10C
MPS0720-L12C
MPS0720-L15C
MPS0720-L20C
MPS0720-L25C
MPS0720-L30C
MPS0720-L35C
MPS0720-L40C
MPS0730S-DIN
MPS0730S-DIN-C
MPS0730L-DIN
MPS0730L-DIN-C
MPS0730-L8C
MPS0730-L10C
MPS0730-L12C
MPS0730-L15C
MPS0730-L20C
MPS0730-L25C
MPS0730-L30C
MPS0730-L35C
MPS0730-L40C
MPS0740S-DIN
MPS0740S-DIN-C
MPS0740L-DIN
MPS0740L-DIN-C
MPS0740-L8C
MPS0740-L10C
MPS0740-L12C
MPS0740-L15C
MPS0740-L20C
MPS0740-L25C
MPS0740-L30C
MPS0740-L35C
MPS0740-L40C
MPS0750S-DIN
MPS0750S-DIN-C
MPS0750L-DIN
MPS0750L-DIN-C
MPS0750-L8C
MPS0750-L10C
MPS0750-L12C
MPS0750-L15C
MPS0750-L20C
MPS0750-L25C
MPS0750-L30C
MPS0750-L35C
MPS0750-L40C
a
a
a
a
r
a
r
r
r
r
r
r
a
a
a
a
a
r
a
r
r
r
r
r
r
a
a
a
a
a
r
a
r
r
r
r
r
r
a
a
a
a
a
r
a
a
r
r
r
r
a
L1
L3
L9
D4
79
79
91
91
124
139
154
176
214
251
289
325
360
79
79
91
91
124
139
154
176
214
251
289
325
360
79
79
91
91
124
139
154
176
214
251
289
325
360
79
79
91
91
124
139
154
176
214
251
289
325
360
41
41
53
53
84
99
114
136
174
211
249
286
321
41
41
53
53
84
99
114
136
174
211
249
286
321
41
41
53
53
84
99
114
136
174
211
249
286
321
41
41
53
53
84
99
114
136
174
211
249
286
321
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
Typ
L1
rednica
wierta
VP15TF
(mm) (l/d)
Numer zamwieniowy
Typ
D1
Wymiary (mm)
Dostpno
VP15TF
rednica
wierta
Gboko otworu
Typ z podwjn ysink

Gboko otworu
WGLIKI
SPIEKANE
2
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
7.7
7.8
7.9
a
a
a
r
a
a
r
r
r
r
r
a
a
a
a
a
r
a
a
r
r
r
r
r
a
a
a
a
a
r
a
a
r
r
r
r
r
a
a
a
a
a
r
a
r
r
r
r
r
r
D4
D1
(mm) (l/d)
79
79
91
91
129
145
161
185
225
265
305
344
379
79
79
91
91
129
145
161
185
225
265
305
344
379
79
79
91
91
129
145
161
185
225
265
305
344
379
79
79
91
91
129
145
161
185
225
265
305
344
379
41
41
53
53
89
105
121
145
185
225
265
305
341
41
41
53
53
89
105
121
145
185
225
265
305
341
41
41
53
53
89
105
121
145
185
225
265
305
341
41
41
53
53
89
105
121
145
185
225
265
305
341
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
2
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
8.0
8.05
8.1
8.2
8.3
3
3
5
5
8
10
12
15
20
25
30
35
40
3
3
5
5
3
3
5
5
8
10
12
15
20
25
30
35
40
3
3
5
5
8
10
12
15
20
25
30
35
40
3
3
5
5
8
10
12
15
20
25
30
35
40
Numer zamwieniowy
MPS0800S-DIN
MPS0800S-DIN-C
MPS0800L-DIN
MPS0800L-DIN-C
MPS0800-L8C
MPS0800-L10C
MPS0800-L12C
MPS0800-L15C
MPS0800-L20C
MPS0800-L25C
MPS0800-L30C
MPS0800-L35C
MPS0800-L40C
MPS0805S-DIN
MPS0805S-DIN-C
MPS0805L-DIN
MPS0805L-DIN-C
MPS0810S-DIN
MPS0810S-DIN-C
MPS0810L-DIN
MPS0810L-DIN-C
MPS0810-L8C
MPS0810-L10C
MPS0810-L12C
MPS0810-L15C
MPS0810-L20C
MPS0810-L25C
MPS0810-L30C
MPS0810-L35C
MPS0810-L40C
MPS0820S-DIN
MPS0820S-DIN-C
MPS0820L-DIN
MPS0820L-DIN-C
MPS0820-L8C
MPS0820-L10C
MPS0820-L12C
MPS0820-L15C
MPS0820-L20C
MPS0820-L25C
MPS0820-L30C
MPS0820-L35C
MPS0820-L40C
MPS0830S-DIN
MPS0830S-DIN-C
MPS0830L-DIN
MPS0830L-DIN-C
MPS0830-L8C
MPS0830-L10C
MPS0830-L12C
MPS0830-L15C
MPS0830-L20C
MPS0830-L25C
MPS0830-L30C
MPS0830-L35C
MPS0830-L40C
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
r
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
r
a
a
r
r
r
r
r
a
a
a
a
a
r
a
a
r
r
r
r
r
a
a
a
a
a
r
a
r
r
r
r
r
r
L1
L3
L9
D4
79
79
91
91
129
145
161
185
225
265
305
344
379
88
88
102
102
88
88
102
102
139
156
173
198
241
283
326
367
411
88
88
102
102
139
156
173
198
241
283
326
367
411
88
88
102
102
139
156
173
198
241
283
326
368
412
41
41
53
53
89
105
121
145
185
225
265
305
341
46
46
60
60
46
46
60
60
95
112
129
154
197
239
282
324
366
46
46
60
60
95
112
129
154
197
239
282
324
366
46
46
60
60
95
112
129
154
197
239
282
325
367
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
PARAMETRY SKRAWANIA
Typ
MPS0760S-DIN
MPS0760S-DIN-C
MPS0760L-DIN
MPS0760L-DIN-C
MPS0760-L8C
MPS0760-L10C
MPS0760-L12C
MPS0760-L15C
MPS0760-L20C
MPS0760-L25C
MPS0760-L30C
MPS0760-L35C
MPS0760-L40C
MPS0770S-DIN
MPS0770S-DIN-C
MPS0770L-DIN
MPS0770L-DIN-C
MPS0770-L8C
MPS0770-L10C
MPS0770-L12C
MPS0770-L15C
MPS0770-L20C
MPS0770-L25C
MPS0770-L30C
MPS0770-L35C
MPS0770-L40C
MPS0780S-DIN
MPS0780S-DIN-C
MPS0780L-DIN
MPS0780L-DIN-C
MPS0780-L8C
MPS0780-L10C
MPS0780-L12C
MPS0780-L15C
MPS0780-L20C
MPS0780-L25C
MPS0780-L30C
MPS0780-L35C
MPS0780-L40C
MPS0790S-DIN
MPS0790S-DIN-C
MPS0790L-DIN
MPS0790L-DIN-C
MPS0790-L8C
MPS0790-L10C
MPS0790-L12C
MPS0790-L15C
MPS0790-L20C
MPS0790-L25C
MPS0790-L30C
MPS0790-L35C
MPS0790-L40C
L9
Gboko otworu
L3
Wymiary (mm)
Dostpno
L053
N001
2
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
2
1
2
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
WIERCENIE
7.6
3
3
5
5
8
10
12
15
20
25
30
35
40
3
3
5
5
8
10
12
15
20
25
30
35
40
3
3
5
5
8
10
12
15
20
25
30
35
40
3
3
5
5
8
10
12
15
20
25
30
35
40
L1
rednica
wierta
VP15TF
(mm) (l/d)
Numer zamwieniowy
Typ
D1
Wymiary (mm)
Dostpno
VP15TF
rednica
wierta
Gboko otworu
WGLIKI
SPIEKANE
L041
MPS
8.4
WIERCENIE
8.5
8.6
8.7
L042
a:
3
3
5
5
8
10
12
15
20
25
30
35
40
3
3
5
5
8
10
12
15
20
25
30
35
40
3
3
5
5
8
10
12
15
20
25
30
35
40
3
3
5
5
8
10
12
15
20
25
30
35
40
MPS0840S-DIN
MPS0840S-DIN-C
MPS0840L-DIN
MPS0840L-DIN-C
MPS0840-L8C
MPS0840-L10C
MPS0840-L12C
MPS0840-L15C
MPS0840-L20C
MPS0840-L25C
MPS0840-L30C
MPS0840-L35C
MPS0840-L40C
MPS0850S-DIN
MPS0850S-DIN-C
MPS0850L-DIN
MPS0850L-DIN-C
MPS0850-L8C
MPS0850-L10C
MPS0850-L12C
MPS0850-L15C
MPS0850-L20C
MPS0850-L25C
MPS0850-L30C
MPS0850-L35C
MPS0850-L40C
MPS0860S-DIN
MPS0860S-DIN-C
MPS0860L-DIN
MPS0860L-DIN-C
MPS0860-L8C
MPS0860-L10C
MPS0860-L12C
MPS0860-L15C
MPS0860-L20C
MPS0860-L25C
MPS0860-L30C
MPS0860-L35C
MPS0860-L40C
MPS0870S-DIN
MPS0870S-DIN-C
MPS0870L-DIN
MPS0870L-DIN-C
MPS0870-L8C
MPS0870-L10C
MPS0870-L12C
MPS0870-L15C
MPS0870-L20C
MPS0870-L25C
MPS0870-L30C
MPS0870-L35C
MPS0870-L40C
a
a
a
a
r
a
a
r
r
r
r
r
a
a
a
a
a
r
a
a
a
r
r
r
a
a
a
a
a
a
r
a
a
r
r
r
r
r
a
a
a
a
a
r
a
a
r
r
r
r
r
L3
L9
D4
D1
(mm) (l/d)
88
88
102
102
139
156
173
198
241
283
326
368
412
88
88
102
102
139
156
173
198
241
283
326
368
412
88
88
102
102
144
162
180
207
252
297
342
387
436
88
88
102
102
144
162
180
207
252
297
342
387
436
46
46
60
60
95
112
129
154
197
239
282
325
367
46
46
60
60
95
112
129
154
197
239
282
325
367
46
46
60
60
100
118
136
163
208
253
298
344
392
46
46
60
60
100
118
136
163
208
253
298
344
392
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
2
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
8.8
8.9
9.0
9.1
3
3
5
5
8
10
12
15
20
25
30
35
40
3
3
5
5
8
10
12
15
20
25
30
35
40
3
3
5
5
8
10
12
15
20
25
30
35
40
3
3
5
5
8
10
12
15
20
25
30
35
Wymiary (mm)
Dostpno
Numer zamwieniowy
MPS0880S-DIN
MPS0880S-DIN-C
MPS0880L-DIN
MPS0880L-DIN-C
MPS0880-L8C
MPS0880-L10C
MPS0880-L12C
MPS0880-L15C
MPS0880-L20C
MPS0880-L25C
MPS0880-L30C
MPS0880-L35C
MPS0880-L40C
MPS0890S-DIN
MPS0890S-DIN-C
MPS0890L-DIN
MPS0890L-DIN-C
MPS0890-L8C
MPS0890-L10C
MPS0890-L12C
MPS0890-L15C
MPS0890-L20C
MPS0890-L25C
MPS0890-L30C
MPS0890-L35C
MPS0890-L40C
MPS0900S-DIN
MPS0900S-DIN-C
MPS0900L-DIN
MPS0900L-DIN-C
MPS0900-L8C
MPS0900-L10C
MPS0900-L12C
MPS0900-L15C
MPS0900-L20C
MPS0900-L25C
MPS0900-L30C
MPS0900-L35C
MPS0900-L40C
MPS0910S-DIN
MPS0910S-DIN-C
MPS0910L-DIN
MPS0910L-DIN-C
MPS0910-L8C
MPS0910-L10C
MPS0910-L12C
MPS0910-L15C
MPS0910-L20C
MPS0910-L25C
MPS0910-L30C
MPS0910-L35C
a
a
a
a
r
a
a
r
r
r
r
r
a
a
a
a
a
r
a
r
r
r
r
r
r
a
a
a
a
a
a
a
a
a
r
r
r
a
a
a
a
a
a
r
a
a
r
r
r
r
L1
L3
L9
D4
88
88
102
102
144
162
180
207
252
297
342
387
436
88
88
102
102
144
162
180
207
252
297
342
387
436
88
88
102
102
144
162
180
207
252
297
342
387
436
89
89
103
103
151
170
189
217
265
312
360
406
46
46
60
60
100
118
136
163
208
253
298
344
392
46
46
60
60
100
118
136
163
208
253
298
344
392
46
46
60
60
100
118
136
163
208
253
298
344
392
47
47
62
62
107
126
145
173
221
268
316
363
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
Typ
L1
rednica
wierta
VP15TF
(mm) (l/d)
Numer zamwieniowy
Typ
D1
Wymiary (mm)
Dostpno
VP15TF
rednica
wierta
Gboko otworu
Typ z podwjn ysink

Gboko otworu
WGLIKI
SPIEKANE
2
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
9.3
9.4
9.5
9.6
a
a
a
r
a
a
r
r
r
r
a
a
a
a
a
r
a
r
r
r
r
r
a
a
a
a
a
r
a
r
r
r
r
r
a
a
a
a
a
r
a
a
r
r
r
r
a
a
a
a
a
r
a
a
D4
D1
(mm) (l/d)
89
89
103
103
151
170
189
217
265
312
360
406
89
89
103
103
151
170
189
217
265
312
360
406
89
89
103
103
151
170
189
217
265
312
360
406
89
89
103
103
151
170
189
217
265
312
360
406
89
89
103
103
156
176
196
226
47
47
62
62
107
126
145
173
221
268
316
363
47
47
62
62
107
126
145
173
221
268
316
363
47
47
62
62
107
126
145
173
221
268
316
363
47
47
62
62
107
126
145
173
221
268
316
363
47
47
62
62
112
132
152
182
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
2
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
2
1
1
1
1
1
9.6
9.7
9.8
9.9
10.0
10.05
20
25
30
35
3
3
5
5
8
10
12
15
20
25
30
35
3
3
5
5
8
10
12
15
20
25
30
35
3
3
5
5
8
10
12
15
20
25
30
35
3
3
5
5
8
10
12
15
20
25
30
35
3
3
5
5
Numer zamwieniowy
MPS0960-L20C
MPS0960-L25C
MPS0960-L30C
MPS0960-L35C
MPS0970S-DIN
MPS0970S-DIN-C
MPS0970L-DIN
MPS0970L-DIN-C
MPS0970-L8C
MPS0970-L10C
MPS0970-L12C
MPS0970-L15C
MPS0970-L20C
MPS0970-L25C
MPS0970-L30C
MPS0970-L35C
MPS0980S-DIN
MPS0980S-DIN-C
MPS0980L-DIN
MPS0980L-DIN-C
MPS0980-L8C
MPS0980-L10C
MPS0980-L12C
MPS0980-L15C
MPS0980-L20C
MPS0980-L25C
MPS0980-L30C
MPS0980-L35C
MPS0990S-DIN
MPS0990S-DIN-C
MPS0990L-DIN
MPS0990L-DIN-C
MPS0990-L8C
MPS0990-L10C
MPS0990-L12C
MPS0990-L15C
MPS0990-L20C
MPS0990-L25C
MPS0990-L30C
MPS0990-L35C
MPS1000S-DIN
MPS1000S-DIN-C
MPS1000L-DIN
MPS1000L-DIN-C
MPS1000-L8C
MPS1000-L10C
MPS1000-L12C
MPS1000-L15C
MPS1000-L20C
MPS1000-L25C
MPS1000-L30C
MPS1000-L35C
MPS1005S-DIN
MPS1005S-DIN-C
MPS1005L-DIN
MPS1005L-DIN-C
r
r
r
a
a
a
a
a
r
a
a
r
r
r
r
a
a
a
a
a
r
a
a
r
r
r
r
a
a
a
a
a
r
a
a
r
r
r
r
a
a
a
a
a
a
a
a
a
r
r
r
a
a
a
a
L1
L3
L9
D4
276
326
376
425
89
89
103
103
156
176
196
226
276
326
376
425
89
89
103
103
156
176
196
226
276
326
376
425
89
89
103
103
156
176
196
226
276
326
376
425
89
89
103
103
156
176
196
226
276
326
376
425
102
102
118
118
232
282
332
382
47
47
62
62
112
132
152
182
232
282
332
382
47
47
62
62
112
132
152
182
232
282
332
382
47
47
62
62
112
132
152
182
232
282
332
382
47
47
62
62
112
132
152
182
232
282
332
382
55
55
71
71
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
45
45
45
45
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
12
12
12
12
PARAMETRY SKRAWANIA
Typ
MPS0920S-DIN
MPS0920S-DIN-C
MPS0920L-DIN
MPS0920L-DIN-C
MPS0920-L8C
MPS0920-L10C
MPS0920-L12C
MPS0920-L15C
MPS0920-L20C
MPS0920-L25C
MPS0920-L30C
MPS0920-L35C
MPS0930S-DIN
MPS0930S-DIN-C
MPS0930L-DIN
MPS0930L-DIN-C
MPS0930-L8C
MPS0930-L10C
MPS0930-L12C
MPS0930-L15C
MPS0930-L20C
MPS0930-L25C
MPS0930-L30C
MPS0930-L35C
MPS0940S-DIN
MPS0940S-DIN-C
MPS0940L-DIN
MPS0940L-DIN-C
MPS0940-L8C
MPS0940-L10C
MPS0940-L12C
MPS0940-L15C
MPS0940-L20C
MPS0940-L25C
MPS0940-L30C
MPS0940-L35C
MPS0950S-DIN
MPS0950S-DIN-C
MPS0950L-DIN
MPS0950L-DIN-C
MPS0950-L8C
MPS0950-L10C
MPS0950-L12C
MPS0950-L15C
MPS0950-L20C
MPS0950-L25C
MPS0950-L30C
MPS0950-L35C
MPS0960S-DIN
MPS0960S-DIN-C
MPS0960L-DIN
MPS0960L-DIN-C
MPS0960-L8C
MPS0960-L10C
MPS0960-L12C
MPS0960-L15C
L9
Gboko otworu
L3
Wymiary (mm)
Dostpno
L053
N001
1
1
1
1
2
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
2
1
WIERCENIE
9.2
3
3
5
5
8
10
12
15
20
25
30
35
3
3
5
5
8
10
12
15
20
25
30
35
3
3
5
5
8
10
12
15
20
25
30
35
3
3
5
5
8
10
12
15
20
25
30
35
3
3
5
5
8
10
12
15
L1
rednica
wierta
VP15TF
(mm) (l/d)
Numer zamwieniowy
Typ
D1
Wymiary (mm)
Dostpno
VP15TF
rednica
wierta
Gboko otworu
WGLIKI
SPIEKANE
L043
MPS
10.1
10.2
WIERCENIE
10.3
10.4
10.5
10.6
L044
a:
3
3
5
5
8
10
12
15
20
25
3
3
5
5
8
10
12
15
20
25
3
3
5
5
8
10
12
15
20
25
3
3
5
5
8
10
12
15
20
25
3
3
5
5
8
10
12
15
20
25
3
3
5
5
8
MPS1010S-DIN
MPS1010S-DIN-C
MPS1010L-DIN
MPS1010L-DIN-C
MPS1010-L8C
MPS1010-L10C
MPS1010-L12C
MPS1010-L15C
MPS1010-L20C
MPS1010-L25C
MPS1020S-DIN
MPS1020S-DIN-C
MPS1020L-DIN
MPS1020L-DIN-C
MPS1020-L8C
MPS1020-L10C
MPS1020-L12C
MPS1020-L15C
MPS1020-L20C
MPS1020-L25C
MPS1030S-DIN
MPS1030S-DIN-C
MPS1030L-DIN
MPS1030L-DIN-C
MPS1030-L8C
MPS1030-L10C
MPS1030-L12C
MPS1030-L15C
MPS1030-L20C
MPS1030-L25C
MPS1040S-DIN
MPS1040S-DIN-C
MPS1040L-DIN
MPS1040L-DIN-C
MPS1040-L8C
MPS1040-L10C
MPS1040-L12C
MPS1040-L15C
MPS1040-L20C
MPS1040-L25C
MPS1050S-DIN
MPS1050S-DIN-C
MPS1050L-DIN
MPS1050L-DIN-C
MPS1050-L8C
MPS1050-L10C
MPS1050-L12C
MPS1050-L15C
MPS1050-L20C
MPS1050-L25C
MPS1060S-DIN
MPS1060S-DIN-C
MPS1060L-DIN
MPS1060L-DIN-C
MPS1060-L8C
a
a
a
a
r
a
a
r
r
a
a
a
a
a
r
a
a
r
r
a
a
a
a
a
r
a
r
r
r
a
a
a
a
a
r
a
r
r
r
a
a
a
a
a
r
a
a
r
r
a
a
a
a
a
L3
L9
D4
D1
(mm) (l/d)
102
102
118
118
167
188
209
240
293
345
102
102
118
118
167
188
209
240
293
345
102
102
118
118
167
188
209
240
293
345
102
102
118
118
167
188
209
240
293
345
102
102
118
118
167
188
209
240
293
345
102
102
118
118
172
55
55
71
71
118
139
160
191
244
296
55
55
71
71
118
139
160
191
244
296
55
55
71
71
118
139
160
191
244
296
55
55
71
71
118
139
160
191
244
296
55
55
71
71
118
139
160
191
244
296
55
55
71
71
123
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
2
1
2
1
1
1
1
1
1
1
2
1
2
1
1
1
1
1
1
1
2
1
2
1
1
1
1
1
1
1
2
1
2
1
1
1
1
1
1
1
2
1
2
1
1
1
1
1
1
1
2
1
2
1
1
10.6
10.7
10.8
10.9
11.0
11.1
10
12
15
20
25
3
3
5
5
8
10
12
15
20
25
3
3
5
5
8
10
12
15
20
25
3
3
5
5
8
10
12
15
20
25
3
3
5
5
8
10
12
15
20
25
3
3
5
5
8
10
12
15
20
25
Wymiary (mm)
Dostpno
Numer zamwieniowy
MPS1060-L10C
MPS1060-L12C
MPS1060-L15C
MPS1060-L20C
MPS1060-L25C
MPS1070S-DIN
MPS1070S-DIN-C
MPS1070L-DIN
MPS1070L-DIN-C
MPS1070-L8C
MPS1070-L10C
MPS1070-L12C
MPS1070-L15C
MPS1070-L20C
MPS1070-L25C
MPS1080S-DIN
MPS1080S-DIN-C
MPS1080L-DIN
MPS1080L-DIN-C
MPS1080-L8C
MPS1080-L10C
MPS1080-L12C
MPS1080-L15C
MPS1080-L20C
MPS1080-L25C
MPS1090S-DIN
MPS1090S-DIN-C
MPS1090L-DIN
MPS1090L-DIN-C
MPS1090-L8C
MPS1090-L10C
MPS1090-L12C
MPS1090-L15C
MPS1090-L20C
MPS1090-L25C
MPS1100S-DIN
MPS1100S-DIN-C
MPS1100L-DIN
MPS1100L-DIN-C
MPS1100-L8C
MPS1100-L10C
MPS1100-L12C
MPS1100-L15C
MPS1100-L20C
MPS1100-L25C
MPS1110S-DIN
MPS1110S-DIN-C
MPS1110L-DIN
MPS1110L-DIN-C
MPS1110-L8C
MPS1110-L10C
MPS1110-L12C
MPS1110-L15C
MPS1110-L20C
MPS1110-L25C
r
r
r
r
a
a
a
a
a
r
a
r
r
r
a
a
a
a
a
r
a
r
r
r
a
a
a
a
a
r
r
r
r
r
a
a
a
a
a
r
a
a
r
r
a
a
a
a
a
r
a
a
r
r
L1
L3
L9
D4
194
216
249
304
359
102
102
118
118
172
194
216
249
304
359
102
102
118
118
172
194
216
249
304
359
102
102
118
118
172
194
216
249
304
359
102
102
118
118
172
194
216
249
304
359
102
102
118
118
178
201
224
258
316
373
145
167
200
255
310
55
55
71
71
123
145
167
200
255
310
55
55
71
71
123
145
167
200
255
310
55
55
71
71
123
145
167
200
255
310
55
55
71
71
123
145
167
200
255
310
55
55
71
71
129
152
175
209
267
324
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
Typ
L1
rednica
wierta
VP15TF
(mm) (l/d)
Numer zamwieniowy
Typ
D1
Wymiary (mm)
Dostpno
VP15TF
rednica
wierta
Gboko otworu
Typ z podwjn ysink

Gboko otworu
WGLIKI
SPIEKANE
1
1
1
1
1
2
1
2
1
1
1
1
1
1
1
2
1
2
1
1
1
1
1
1
1
2
1
2
1
1
1
1
1
1
1
2
1
2
1
1
1
1
1
1
1
2
1
2
1
1
1
1
1
1
1
11.3
11.4
11.5
11.6
a
a
a
r
r
a
r
r
a
a
a
a
a
r
r
r
r
r
a
a
a
a
a
r
r
r
r
r
a
a
a
a
a
r
a
a
r
r
a
a
a
a
a
r
r
r
r
r
D4
D1
(mm) (l/d)
102
102
118
118
178
201
224
258
316
373
102
102
118
118
178
201
224
258
316
373
102
102
118
118
178
201
224
258
316
373
102
102
118
118
178
201
224
258
316
373
102
102
118
118
183
207
231
267
327
387
55
55
71
71
129
152
175
209
267
324
55
55
71
71
129
152
175
209
267
324
55
55
71
71
129
152
175
209
267
324
55
55
71
71
129
152
175
209
267
324
55
55
71
71
134
158
182
218
278
338
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
2
1
2
1
1
1
1
1
1
1
2
1
2
1
1
1
1
1
1
1
2
1
2
1
1
1
1
1
1
1
2
1
2
1
1
1
1
1
1
1
2
1
2
1
1
1
1
1
1
1
11.7
11.8
11.9
12.0
12.05
12.1
3
3
5
5
8
10
12
15
20
25
3
3
5
5
8
10
12
15
20
25
3
3
5
5
8
10
12
15
20
25
3
3
5
5
8
10
12
15
20
25
3
3
5
5
3
3
5
5
8
10
12
15
20
Numer zamwieniowy
MPS1170S-DIN
MPS1170S-DIN-C
MPS1170L-DIN
MPS1170L-DIN-C
MPS1170-L8C
MPS1170-L10C
MPS1170-L12C
MPS1170-L15C
MPS1170-L20C
MPS1170-L25C
MPS1180S-DIN
MPS1180S-DIN-C
MPS1180L-DIN
MPS1180L-DIN-C
MPS1180-L8C
MPS1180-L10C
MPS1180-L12C
MPS1180-L15C
MPS1180-L20C
MPS1180-L25C
MPS1190S-DIN
MPS1190S-DIN-C
MPS1190L-DIN
MPS1190L-DIN-C
MPS1190-L8C
MPS1190-L10C
MPS1190-L12C
MPS1190-L15C
MPS1190-L20C
MPS1190-L25C
MPS1200S-DIN
MPS1200S-DIN-C
MPS1200L-DIN
MPS1200L-DIN-C
MPS1200-L8C
MPS1200-L10C
MPS1200-L12C
MPS1200-L15C
MPS1200-L20C
MPS1200-L25C
MPS1205S-DIN
MPS1205S-DIN-C
MPS1205L-DIN
MPS1205L-DIN-C
MPS1210S-DIN
MPS1210S-DIN-C
MPS1210L-DIN
MPS1210L-DIN-C
MPS1210-L8C
MPS1210-L10C
MPS1210-L12C
MPS1210-L15C
MPS1210-L20C
a
a
a
a
r
a
a
r
r
a
a
a
a
a
r
a
a
r
r
a
a
a
a
a
r
r
r
r
r
a
a
a
a
a
r
a
a
r
r
a
a
a
a
a
a
a
a
a
r
a
a
r
L1
L3
L9
D4
102
102
118
118
183
207
231
267
327
387
102
102
118
118
183
207
231
267
327
387
102
102
118
118
183
207
231
267
327
387
102
102
118
118
183
207
231
267
327
387
107
107
124
124
107
107
124
124
189
214
239
276
339
55
55
71
71
134
158
182
218
278
338
55
55
71
71
134
158
182
218
278
338
55
55
71
71
134
158
182
218
278
338
55
55
71
71
134
158
182
218
278
338
60
60
77
77
60
60
77
77
140
165
190
227
290
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
PARAMETRY SKRAWANIA
Typ
MPS1120S-DIN
MPS1120S-DIN-C
MPS1120L-DIN
MPS1120L-DIN-C
MPS1120-L8C
MPS1120-L10C
MPS1120-L12C
MPS1120-L15C
MPS1120-L20C
MPS1120-L25C
MPS1130S-DIN
MPS1130S-DIN-C
MPS1130L-DIN
MPS1130L-DIN-C
MPS1130-L8C
MPS1130-L10C
MPS1130-L12C
MPS1130-L15C
MPS1130-L20C
MPS1130-L25C
MPS1140S-DIN
MPS1140S-DIN-C
MPS1140L-DIN
MPS1140L-DIN-C
MPS1140-L8C
MPS1140-L10C
MPS1140-L12C
MPS1140-L15C
MPS1140-L20C
MPS1140-L25C
MPS1150S-DIN
MPS1150S-DIN-C
MPS1150L-DIN
MPS1150L-DIN-C
MPS1150-L8C
MPS1150-L10C
MPS1150-L12C
MPS1150-L15C
MPS1150-L20C
MPS1150-L25C
MPS1160S-DIN
MPS1160S-DIN-C
MPS1160L-DIN
MPS1160L-DIN-C
MPS1160-L8C
MPS1160-L10C
MPS1160-L12C
MPS1160-L15C
MPS1160-L20C
MPS1160-L25C
L9
Gboko otworu
L3
Wymiary (mm)
Dostpno
L053
N001
2
1
2
1
1
1
1
1
1
1
2
1
2
1
1
1
1
1
1
1
2
1
2
1
1
1
1
1
1
1
2
1
2
1
1
1
1
1
1
1
2
1
2
1
2
1
2
1
1
1
1
1
1
WIERCENIE
11.2
3
3
5
5
8
10
12
15
20
25
3
3
5
5
8
10
12
15
20
25
3
3
5
5
8
10
12
15
20
25
3
3
5
5
8
10
12
15
20
25
3
3
5
5
8
10
12
15
20
25
L1
rednica
wierta
VP15TF
(mm) (l/d)
Numer zamwieniowy
Typ
D1
Wymiary (mm)
Dostpno
VP15TF
rednica
wierta
Gboko otworu
WGLIKI
SPIEKANE
L045
MPS
12.2
12.3
12.4
WIERCENIE
12.5
12.6
12.7
L046
a:
3
3
5
5
8
10
12
15
20
3
3
5
5
8
10
12
15
20
3
3
5
5
8
10
12
15
20
3
3
5
5
8
10
12
15
20
3
3
5
5
8
10
12
15
20
3
3
5
5
8
10
12
15
20
MPS1220S-DIN
MPS1220S-DIN-C
MPS1220L-DIN
MPS1220L-DIN-C
MPS1220-L8C
MPS1220-L10C
MPS1220-L12C
MPS1220-L15C
MPS1220-L20C
MPS1230S-DIN
MPS1230S-DIN-C
MPS1230L-DIN
MPS1230L-DIN-C
MPS1230-L8C
MPS1230-L10C
MPS1230-L12C
MPS1230-L15C
MPS1230-L20C
MPS1240S-DIN
MPS1240S-DIN-C
MPS1240L-DIN
MPS1240L-DIN-C
MPS1240-L8C
MPS1240-L10C
MPS1240-L12C
MPS1240-L15C
MPS1240-L20C
MPS1250S-DIN
MPS1250S-DIN-C
MPS1250L-DIN
MPS1250L-DIN-C
MPS1250-L8C
MPS1250-L10C
MPS1250-L12C
MPS1250-L15C
MPS1250-L20C
MPS1260S-DIN
MPS1260S-DIN-C
MPS1260L-DIN
MPS1260L-DIN-C
MPS1260-L8C
MPS1260-L10C
MPS1260-L12C
MPS1260-L15C
MPS1260-L20C
MPS1270S-DIN
MPS1270S-DIN-C
MPS1270L-DIN
MPS1270L-DIN-C
MPS1270-L8C
MPS1270-L10C
MPS1270-L12C
MPS1270-L15C
MPS1270-L20C
a
a
a
a
r
a
a
r
a
a
a
a
a
r
r
r
r
a
a
a
a
a
r
r
r
r
a
a
a
a
a
r
a
a
r
a
a
a
a
a
r
r
r
r
a
a
a
a
a
r
a
r
r
L3
L9
D4
D1
(mm) (l/d)
107
107
124
124
189
214
239
276
339
107
107
124
124
189
214
239
276
339
107
107
124
124
189
214
239
276
339
107
107
124
124
189
214
239
276
339
107
107
124
124
194
220
246
285
350
107
107
124
124
194
220
246
285
350
60
60
77
77
140
165
190
227
290
60
60
77
77
140
165
190
227
290
60
60
77
77
140
165
190
227
290
60
60
77
77
140
165
190
227
290
60
60
77
77
145
171
197
236
301
60
60
77
77
145
171
197
236
301
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
2
1
2
1
1
1
1
1
1
2
1
2
1
1
1
1
1
1
2
1
2
1
1
1
1
1
1
2
1
2
1
1
1
1
1
1
2
1
2
1
1
1
1
1
1
2
1
2
1
1
1
1
1
1
12.8
12.9
13.0
13.1
13.2
13.3
3
3
5
5
8
10
12
15
20
3
3
5
5
8
10
12
15
20
3
3
5
5
8
10
12
15
20
3
3
5
5
8
10
12
15
20
3
3
5
5
8
10
12
15
20
3
3
5
5
8
10
12
15
20
Wymiary (mm)
Dostpno
Numer zamwieniowy
MPS1280S-DIN
MPS1280S-DIN-C
MPS1280L-DIN
MPS1280L-DIN-C
MPS1280-L8C
MPS1280-L10C
MPS1280-L12C
MPS1280-L15C
MPS1280-L20C
MPS1290S-DIN
MPS1290S-DIN-C
MPS1290L-DIN
MPS1290L-DIN-C
MPS1290-L8C
MPS1290-L10C
MPS1290-L12C
MPS1290-L15C
MPS1290-L20C
MPS1300S-DIN
MPS1300S-DIN-C
MPS1300L-DIN
MPS1300L-DIN-C
MPS1300-L8C
MPS1300-L10C
MPS1300-L12C
MPS1300-L15C
MPS1300-L20C
MPS1310S-DIN
MPS1310S-DIN-C
MPS1310L-DIN
MPS1310L-DIN-C
MPS1310-L8C
MPS1310-L10C
MPS1310-L12C
MPS1310-L15C
MPS1310-L20C
MPS1320S-DIN
MPS1320S-DIN-C
MPS1320L-DIN
MPS1320L-DIN-C
MPS1320-L8C
MPS1320-L10C
MPS1320-L12C
MPS1320-L15C
MPS1320-L20C
MPS1330S-DIN
MPS1330S-DIN-C
MPS1330L-DIN
MPS1330L-DIN-C
MPS1330-L8C
MPS1330-L10C
MPS1330-L12C
MPS1330-L15C
MPS1330-L20C
a
a
a
a
r
a
r
r
a
a
a
a
a
r
r
r
r
a
a
a
a
a
r
a
a
r
a
a
a
a
a
r
r
r
r
a
a
a
a
a
r
a
r
r
a
a
a
a
a
r
r
r
r
L1
L3
L9
D4
107
107
124
124
194
220
246
285
350
107
107
124
124
194
220
246
285
350
107
107
124
124
194
220
246
285
350
107
107
124
124
200
227
254
294
362
107
107
124
124
200
227
254
294
362
107
107
124
124
200
227
254
294
362
60
60
77
77
145
171
197
236
301
60
60
77
77
145
171
197
236
301
60
60
77
77
145
171
197
236
301
60
60
77
77
151
178
205
245
313
60
60
77
77
151
178
205
245
313
60
60
77
77
151
178
205
245
313
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
Typ
L1
rednica
wierta
VP15TF
(mm) (l/d)
Numer zamwieniowy
Typ
D1
Wymiary (mm)
Dostpno
VP15TF
rednica
wierta
Gboko otworu
Typ z podwjn ysink

Gboko otworu
WGLIKI
SPIEKANE
2
1
2
1
1
1
1
1
1
2
1
2
1
1
1
1
1
1
2
1
2
1
1
1
1
1
1
2
1
2
1
1
1
1
1
1
2
1
2
1
1
1
1
1
1
2
1
2
1
1
1
1
1
1
13.5
13.6
13.7
13.8
13.9
a
a
a
r
r
r
r
a
a
a
a
a
r
a
r
r
a
a
a
a
a
r
r
r
r
a
a
a
a
a
r
r
r
r
a
a
a
a
a
r
r
r
r
a
a
a
a
a
r
r
r
r
D4
D1
(mm) (l/d)
107
107
124
124
200
227
254
294
362
107
107
124
124
200
227
254
294
362
107
107
124
124
205
233
261
303
373
107
107
124
124
205
233
261
303
373
107
107
124
124
205
233
261
303
373
107
107
124
124
205
233
261
303
373
60
60
77
77
151
178
205
245
313
60
60
77
77
151
178
205
245
313
60
60
77
77
156
184
212
254
324
60
60
77
77
156
184
212
254
324
60
60
77
77
156
184
212
254
324
60
60
77
77
156
184
212
254
324
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
2
1
2
1
1
1
1
1
1
2
1
2
1
1
1
1
1
1
2
1
2
1
1
1
1
1
1
2
1
2
1
1
1
1
1
1
2
1
2
1
1
1
1
1
1
2
1
2
1
1
1
1
1
1
14.0
14.1
14.2
14.3
14.4
14.5
14.6
14.7
14.8
14.9
15.0
15.1
3
3
5
5
8
10
12
15
20
3
3
5
5
3
3
5
5
3
3
5
5
3
3
5
5
3
3
5
5
3
3
5
5
3
3
5
5
3
3
5
5
3
3
5
5
3
3
5
5
3
3
5
5
Numer zamwieniowy
MPS1400S-DIN
MPS1400S-DIN-C
MPS1400L-DIN
MPS1400L-DIN-C
MPS1400-L8C
MPS1400-L10C
MPS1400-L12C
MPS1400-L15C
MPS1400-L20C
MPS1410S-DIN
MPS1410S-DIN-C
MPS1410L-DIN
MPS1410L-DIN-C
MPS1420S-DIN
MPS1420S-DIN-C
MPS1420L-DIN
MPS1420L-DIN-C
MPS1430S-DIN
MPS1430S-DIN-C
MPS1430L-DIN
MPS1430L-DIN-C
MPS1440S-DIN
MPS1440S-DIN-C
MPS1440L-DIN
MPS1440L-DIN-C
MPS1450S-DIN
MPS1450S-DIN-C
MPS1450L-DIN
MPS1450L-DIN-C
MPS1460S-DIN
MPS1460S-DIN-C
MPS1460L-DIN
MPS1460L-DIN-C
MPS1470S-DIN
MPS1470S-DIN-C
MPS1470L-DIN
MPS1470L-DIN-C
MPS1480S-DIN
MPS1480S-DIN-C
MPS1480L-DIN
MPS1480L-DIN-C
MPS1490S-DIN
MPS1490S-DIN-C
MPS1490L-DIN
MPS1490L-DIN-C
MPS1500S-DIN
MPS1500S-DIN-C
MPS1500L-DIN
MPS1500L-DIN-C
MPS1510S-DIN
MPS1510S-DIN-C
MPS1510L-DIN
MPS1510L-DIN-C
a
a
a
a
r
a
a
r
r
r
r
r
a
a
a
a
r
r
r
r
r
r
r
r
a
a
a
a
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
a
a
a
a
r
r
r
r
L1
L3
L9
D4
107
107
124
124
205
233
261
303
373
114
114
132
132
114
114
132
132
114
114
132
132
114
114
132
132
114
114
132
132
114
114
132
132
114
114
132
132
114
114
132
132
114
114
132
132
114
114
132
132
115
115
133
133
60
60
77
77
156
184
212
254
324
64
64
82
82
64
64
82
82
64
64
82
82
64
64
82
82
64
64
82
82
64
64
82
82
64
64
82
82
64
64
82
82
64
64
82
82
64
64
82
82
65
65
83
83
45
45
45
45
45
45
45
45
45
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
14
14
14
14
14
14
14
14
14
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
PARAMETRY SKRAWANIA
Typ
MPS1340S-DIN
MPS1340S-DIN-C
MPS1340L-DIN
MPS1340L-DIN-C
MPS1340-L8C
MPS1340-L10C
MPS1340-L12C
MPS1340-L15C
MPS1340-L20C
MPS1350S-DIN
MPS1350S-DIN-C
MPS1350L-DIN
MPS1350L-DIN-C
MPS1350-L8C
MPS1350-L10C
MPS1350-L12C
MPS1350-L15C
MPS1350-L20C
MPS1360S-DIN
MPS1360S-DIN-C
MPS1360L-DIN
MPS1360L-DIN-C
MPS1360-L8C
MPS1360-L10C
MPS1360-L12C
MPS1360-L15C
MPS1360-L20C
MPS1370S-DIN
MPS1370S-DIN-C
MPS1370L-DIN
MPS1370L-DIN-C
MPS1370-L8C
MPS1370-L10C
MPS1370-L12C
MPS1370-L15C
MPS1370-L20C
MPS1380S-DIN
MPS1380S-DIN-C
MPS1380L-DIN
MPS1380L-DIN-C
MPS1380-L8C
MPS1380-L10C
MPS1380-L12C
MPS1380-L15C
MPS1380-L20C
MPS1390S-DIN
MPS1390S-DIN-C
MPS1390L-DIN
MPS1390L-DIN-C
MPS1390-L8C
MPS1390-L10C
MPS1390-L12C
MPS1390-L15C
MPS1390-L20C
L9
Gboko otworu
L3
Wymiary (mm)
Dostpno
L053
N001
2
1
2
1
1
1
1
1
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
WIERCENIE
13.4
3
3
5
5
8
10
12
15
20
3
3
5
5
8
10
12
15
20
3
3
5
5
8
10
12
15
20
3
3
5
5
8
10
12
15
20
3
3
5
5
8
10
12
15
20
3
3
5
5
8
10
12
15
20
L1
rednica
wierta
VP15TF
(mm) (l/d)
Numer zamwieniowy
Typ
D1
Wymiary (mm)
Dostpno
VP15TF
rednica
wierta
Gboko otworu
WGLIKI
SPIEKANE
L047
MPS
15.2
15.3
15.4
15.5
15.6
15.7
15.8
WIERCENIE
15.9
16.0
16.1
16.2
16.3
16.4
16.5
L048
a:
3
3
5
5
3
3
5
5
3
3
5
5
3
3
5
5
3
3
5
5
3
3
5
5
3
3
5
5
3
3
5
5
3
3
5
5
3
3
5
5
3
3
5
5
3
3
5
5
3
3
5
5
3
3
5
5
MPS1520S-DIN
MPS1520S-DIN-C
MPS1520L-DIN
MPS1520L-DIN-C
MPS1530S-DIN
MPS1530S-DIN-C
MPS1530L-DIN
MPS1530L-DIN-C
MPS1540S-DIN
MPS1540S-DIN-C
MPS1540L-DIN
MPS1540L-DIN-C
MPS1550S-DIN
MPS1550S-DIN-C
MPS1550L-DIN
MPS1550L-DIN-C
MPS1560S-DIN
MPS1560S-DIN-C
MPS1560L-DIN
MPS1560L-DIN-C
MPS1570S-DIN
MPS1570S-DIN-C
MPS1570L-DIN
MPS1570L-DIN-C
MPS1580S-DIN
MPS1580S-DIN-C
MPS1580L-DIN
MPS1580L-DIN-C
MPS1590S-DIN
MPS1590S-DIN-C
MPS1590L-DIN
MPS1590L-DIN-C
MPS1600S-DIN
MPS1600S-DIN-C
MPS1600L-DIN
MPS1600L-DIN-C
MPS1610S-DIN
MPS1610S-DIN-C
MPS1610L-DIN
MPS1610L-DIN-C
MPS1620S-DIN
MPS1620S-DIN-C
MPS1620L-DIN
MPS1620L-DIN-C
MPS1630S-DIN
MPS1630S-DIN-C
MPS1630L-DIN
MPS1630L-DIN-C
MPS1640S-DIN
MPS1640S-DIN-C
MPS1640L-DIN
MPS1640L-DIN-C
MPS1650S-DIN
MPS1650S-DIN-C
MPS1650L-DIN
MPS1650L-DIN-C
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
a
a
a
a
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
a
a
a
a
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
a
a
a
a
L3
L9
D4
D1
(mm) (l/d)
115
115
133
133
115
115
133
133
115
115
133
133
115
115
133
133
115
115
133
133
115
115
133
133
115
115
133
133
115
115
133
133
115
115
133
133
123
123
143
143
123
123
143
143
123
123
143
143
123
123
143
143
123
123
143
143
65
65
83
83
65
65
83
83
65
65
83
83
65
65
83
83
65
65
83
83
65
65
83
83
65
65
83
83
65
65
83
83
65
65
83
83
73
73
93
93
73
73
93
93
73
73
93
93
73
73
93
93
73
73
93
93
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
16.6
16.7
16.8
16.9
17.0
17.1
17.2
17.3
17.4
17.5
17.6
17.7
17.8
17.9
3
3
5
5
3
3
5
5
3
3
5
5
3
3
5
5
3
3
5
5
3
3
5
5
3
3
5
5
3
3
5
5
3
3
5
5
3
3
5
5
3
3
5
5
3
3
5
5
3
3
5
5
3
3
5
5
Wymiary (mm)
Dostpno
Numer zamwieniowy
MPS1660S-DIN
MPS1660S-DIN-C
MPS1660L-DIN
MPS1660L-DIN-C
MPS1670S-DIN
MPS1670S-DIN-C
MPS1670L-DIN
MPS1670L-DIN-C
MPS1680S-DIN
MPS1680S-DIN-C
MPS1680L-DIN
MPS1680L-DIN-C
MPS1690S-DIN
MPS1690S-DIN-C
MPS1690L-DIN
MPS1690L-DIN-C
MPS1700S-DIN
MPS1700S-DIN-C
MPS1700L-DIN
MPS1700L-DIN-C
MPS1710S-DIN
MPS1710S-DIN-C
MPS1710L-DIN
MPS1710L-DIN-C
MPS1720S-DIN
MPS1720S-DIN-C
MPS1720L-DIN
MPS1720L-DIN-C
MPS1730S-DIN
MPS1730S-DIN-C
MPS1730L-DIN
MPS1730L-DIN-C
MPS1740S-DIN
MPS1740S-DIN-C
MPS1740L-DIN
MPS1740L-DIN-C
MPS1750S-DIN
MPS1750S-DIN-C
MPS1750L-DIN
MPS1750L-DIN-C
MPS1760S-DIN
MPS1760S-DIN-C
MPS1760L-DIN
MPS1760L-DIN-C
MPS1770S-DIN
MPS1770S-DIN-C
MPS1770L-DIN
MPS1770L-DIN-C
MPS1780S-DIN
MPS1780S-DIN-C
MPS1780L-DIN
MPS1780L-DIN-C
MPS1790S-DIN
MPS1790S-DIN-C
MPS1790L-DIN
MPS1790L-DIN-C
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
a
a
a
a
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
a
a
a
a
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
L1
L3
L9
D4
123
123
143
143
123
123
143
143
123
123
143
143
123
123
143
143
123
123
143
143
123
123
143
143
123
123
143
143
123
123
143
143
123
123
143
143
123
123
143
143
123
123
143
143
123
123
143
143
123
123
143
143
123
123
143
143
73
73
93
93
73
73
93
93
73
73
93
93
73
73
93
93
73
73
93
93
73
73
93
93
73
73
93
93
73
73
93
93
73
73
93
93
73
73
93
93
73
73
93
93
73
73
93
93
73
73
93
93
73
73
93
93
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
Typ
L1
rednica
wierta
VP15TF
(mm) (l/d)
Numer zamwieniowy
Typ
D1
Wymiary (mm)
Dostpno
VP15TF
rednica
wierta
Gboko otworu
Typ z podwjn ysink

Gboko otworu
WGLIKI
SPIEKANE
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
18.1
18.2
18.3
18.4
18.5
18.6
18.7
18.8
18.9
19.0
19.1
19.2
19.3
a
a
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
a
a
a
a
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
a
a
a
a
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
D4
D1
(mm) (l/d)
123
123
143
143
131
131
153
153
131
131
153
153
131
131
153
153
131
131
153
153
131
131
153
153
131
131
153
153
131
131
153
153
131
131
153
153
131
131
153
153
131
131
153
153
131
131
153
153
131
131
153
153
131
131
153
153
73
73
93
93
79
79
101
101
79
79
101
101
79
79
101
101
79
79
101
101
79
79
101
101
79
79
101
101
79
79
101
101
79
79
101
101
79
79
101
101
79
79
101
101
79
79
101
101
79
79
101
101
79
79
101
101
48
48
48
48
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
18
18
18
18
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
19.4
19.5
19.6
19.7
19.8
19.9
20.0
3
3
5
5
3
3
5
5
3
3
5
5
3
3
5
5
3
3
5
5
3
3
5
5
3
3
5
5
Numer zamwieniowy
MPS1940S-DIN
MPS1940S-DIN-C
MPS1940L-DIN
MPS1940L-DIN-C
MPS1950S-DIN
MPS1950S-DIN-C
MPS1950L-DIN
MPS1950L-DIN-C
MPS1960S-DIN
MPS1960S-DIN-C
MPS1960L-DIN
MPS1960L-DIN-C
MPS1970S-DIN
MPS1970S-DIN-C
MPS1970L-DIN
MPS1970L-DIN-C
MPS1980S-DIN
MPS1980S-DIN-C
MPS1980L-DIN
MPS1980L-DIN-C
MPS1990S-DIN
MPS1990S-DIN-C
MPS1990L-DIN
MPS1990L-DIN-C
MPS2000S-DIN
MPS2000S-DIN-C
MPS2000L-DIN
MPS2000L-DIN-C
r
r
r
a
r
a
a
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
a
a
a
a
L1
L3
L9
D4
131
131
153
153
131
131
153
153
131
131
153
153
131
131
153
153
131
131
153
153
131
131
153
153
131
131
153
153
79
79
101
101
79
79
101
101
79
79
101
101
79
79
101
101
79
79
101
101
79
79
101
101
79
79
101
101
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
Typ
MPS1800S-DIN
MPS1800S-DIN-C
MPS1800L-DIN
MPS1800L-DIN-C
MPS1810S-DIN
MPS1810S-DIN-C
MPS1810L-DIN
MPS1810L-DIN-C
MPS1820S-DIN
MPS1820S-DIN-C
MPS1820L-DIN
MPS1820L-DIN-C
MPS1830S-DIN
MPS1830S-DIN-C
MPS1830L-DIN
MPS1830L-DIN-C
MPS1840S-DIN
MPS1840S-DIN-C
MPS1840L-DIN
MPS1840L-DIN-C
MPS1850S-DIN
MPS1850S-DIN-C
MPS1850L-DIN
MPS1850L-DIN-C
MPS1860S-DIN
MPS1860S-DIN-C
MPS1860L-DIN
MPS1860L-DIN-C
MPS1870S-DIN
MPS1870S-DIN-C
MPS1870L-DIN
MPS1870L-DIN-C
MPS1880S-DIN
MPS1880S-DIN-C
MPS1880L-DIN
MPS1880L-DIN-C
MPS1890S-DIN
MPS1890S-DIN-C
MPS1890L-DIN
MPS1890L-DIN-C
MPS1900S-DIN
MPS1900S-DIN-C
MPS1900L-DIN
MPS1900L-DIN-C
MPS1910S-DIN
MPS1910S-DIN-C
MPS1910L-DIN
MPS1910L-DIN-C
MPS1920S-DIN
MPS1920S-DIN-C
MPS1920L-DIN
MPS1920L-DIN-C
MPS1930S-DIN
MPS1930S-DIN-C
MPS1930L-DIN
MPS1930L-DIN-C
L9
Gboko otworu
L3
Wymiary (mm)
Dostpno
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
WIERCENIE
18.0
3
3
5
5
3
3
5
5
3
3
5
5
3
3
5
5
3
3
5
5
3
3
5
5
3
3
5
5
3
3
5
5
3
3
5
5
3
3
5
5
3
3
5
5
3
3
5
5
3
3
5
5
3
3
5
5
L1
rednica
wierta
VP15TF
(mm) (l/d)
Numer zamwieniowy
Typ
D1
Wymiary (mm)
Dostpno
VP15TF
rednica
wierta
Gboko otworu
WGLIKI
SPIEKANE
PARAMETRY SKRAWANIA
L053
N001
L049

WGLIKI
SPIEKANE
MSL
ysinka standardowa

Stal stopowa

a MSL to wierto ze standardow ysink, co umoliwia dokadn obrbk.
eliwo
VP
140
Korekcja cina
3.0 < D1< 6.0 6.0<D1< 10.0 10.0<D1< 18.0 18.0<D1< 20.0
UWC
h6
0
0.012
0
0.008
0
0.015
0
0.009
0
0.018
0
0.011
0
0.021
0
0.013
L3
D4(h6)
140
D1(h7)
aTyp z chwytem walcowym
L9
L1
20
3.0 25
3.1
3.2
3.3
3.4
WIERCENIE
3.5
3.6
3.7
3.8
3.9
4.0
4.1
4.2
4.3
L050
a:
30
20
25
30
20
25
30
20
25
30
20
25
30
20
25
30
20
25
30
20
25
30
20
25
30
20
25
30
20
25
30
20
25
30
20
25
30
20
25
30
MSL0300-L20C
MSL0300-L25C
MSL0300-L30C
MSL0310-L20C
MSL0310-L25C
MSL0310-L30C
MSL0320-L20C
MSL0320-L25C
MSL0320-L30C
MSL0330-L20C
MSL0330-L25C
MSL0330-L30C
MSL0340-L20C
MSL0340-L25C
MSL0340-L30C
MSL0350-L20C
MSL0350-L25C
MSL0350-L30C
MSL0360-L20C
MSL0360-L25C
MSL0360-L30C
MSL0370-L20C
MSL0370-L25C
MSL0370-L30C
MSL0380-L20C
MSL0380-L25C
MSL0380-L30C
MSL0390-L20C
MSL0390-L25C
MSL0390-L30C
MSL0400-L20C
MSL0400-L25C
MSL0400-L30C
MSL0410-L20C
MSL0410-L25C
MSL0410-L30C
MSL0420-L20C
MSL0420-L25C
MSL0420-L30C
MSL0430-L20C
MSL0430-L25C
MSL0430-L30C
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
r
a
a
r
a
a
a
a
a
r
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
L1
L3
L9
D4
D1
(mm) (l/d)
110
125
140
122
139
157
122
139
157
122
139
157
122
139
157
122
139
157
133
153
173
133
153
173
133
153
173
133
153
173
133
153
173
145
167
190
145
167
190
145
167
190
70
85
100
82
99
117
82
99
117
82
99
117
82
99
117
82
99
117
93
113
133
93
113
133
93
113
133
93
113
133
93
113
133
105
127
150
105
127
150
105
127
150
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
20
4.4 25
4.5
4.6
4.7
4.8
4.9
5.0
5.1
5.2
5.3
5.4
5.5
5.6
5.7
30
20
25
30
20
25
30
20
25
30
20
25
30
20
25
30
20
25
30
20
25
30
20
25
30
20
25
30
20
25
30
20
25
30
20
25
30
20
25
30
Wymiary (mm)
Dostpno
VP15TF
(mm) (l/d)
Numer zamwieniowy
rednica
wierta
Gboko otworu
D1
Wymiary (mm)
Dostpno
VP15TF
rednica
wierta
Gboko otworu
MSL (l/d 20 30)
Numer zamwieniowy
MSL0440-L20C
MSL0440-L25C
MSL0440-L30C
MSL0450-L20C
MSL0450-L25C
MSL0450-L30C
MSL0460-L20C
MSL0460-L25C
MSL0460-L30C
MSL0470-L20C
MSL0470-L25C
MSL0470-L30C
MSL0480-L20C
MSL0480-L25C
MSL0480-L30C
MSL0490-L20C
MSL0490-L25C
MSL0490-L30C
MSL0500-L20C
MSL0500-L25C
MSL0500-L30C
MSL0510-L20C
MSL0510-L25C
MSL0510-L30C
MSL0520-L20C
MSL0520-L25C
MSL0520-L30C
MSL0530-L20C
MSL0530-L25C
MSL0530-L30C
MSL0540-L20C
MSL0540-L25C
MSL0540-L30C
MSL0550-L20C
MSL0550-L25C
MSL0550-L30C
MSL0560-L20C
MSL0560-L25C
MSL0560-L30C
MSL0570-L20C
MSL0570-L25C
MSL0570-L30C
r
r
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
r
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
r
a
r
a
r
r
a
a
a
r
r
a
r
a
r
L1
L3
L9
D4
145
167
190
145
167
190
156
181
206
156
181
206
156
181
206
156
181
206
156
181
206
168
195
223
168
195
223
168
195
223
168
195
223
168
195
223
179
209
239
179
209
239
105
127
150
105
127
150
116
141
166
116
141
166
116
141
166
116
141
166
116
141
166
128
155
183
128
155
183
128
155
183
128
155
183
128
155
183
139
169
199
139
169
199
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
5.9
6.0
6.1
6.2
6.3
6.4
6.5
6.6
6.7
6.8
6.9
7.0
7.1
7.2
7.3
7.4
7.5
30
20
25
30
20
25
30
20
25
30
20
25
30
20
25
30
20
25
30
20
25
30
20
25
30
20
25
30
20
25
30
20
25
30
20
25
30
20
25
30
20
25
30
20
25
30
20
25
30
20
25
30
MSL0580-L20C
MSL0580-L25C
MSL0580-L30C
MSL0590-L20C
MSL0590-L25C
MSL0590-L30C
MSL0600-L20C
MSL0600-L25C
MSL0600-L30C
MSL0610-L20C
MSL0610-L25C
MSL0610-L30C
MSL0620-L20C
MSL0620-L25C
MSL0620-L30C
MSL0630-L20C
MSL0630-L25C
MSL0630-L30C
MSL0640-L20C
MSL0640-L25C
MSL0640-L30C
MSL0650-L20C
MSL0650-L25C
MSL0650-L30C
MSL0660-L20C
MSL0660-L25C
MSL0660-L30C
MSL0670-L20C
MSL0670-L25C
MSL0670-L30C
MSL0680-L20C
MSL0680-L25C
MSL0680-L30C
MSL0690-L20C
MSL0690-L25C
MSL0690-L30C
MSL0700-L20C
MSL0700-L25C
MSL0700-L30C
MSL0710-L20C
MSL0710-L25C
MSL0710-L30C
MSL0720-L20C
MSL0720-L25C
MSL0720-L30C
MSL0730-L20C
MSL0730-L25C
MSL0730-L30C
MSL0740-L20C
MSL0740-L25C
MSL0740-L30C
MSL0750-L20C
MSL0750-L25C
MSL0750-L30C
r
a
a
a
r
a
a
a
a
a
a
a
r
r
a
r
a
a
a
a
a
a
a
r
a
a
r
r
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
a
a
a
L3
L9
D4
D1
(mm) (l/d)
179
209
239
179
209
239
179
209
239
191
223
256
191
223
256
191
223
256
191
223
256
191
223
256
202
237
272
202
237
272
202
237
272
202
237
272
202
237
272
214
251
289
214
251
289
214
251
289
214
251
289
214
251
289
139
169
199
139
169
199
139
169
199
151
183
216
151
183
216
151
183
216
151
183
216
151
183
216
162
197
232
162
197
232
162
197
232
162
197
232
162
197
232
174
211
249
174
211
249
174
211
249
174
211
249
174
211
249
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
6
6
6
6
6
6
6
6
6
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
20
7.6 25
7.7
7.8
7.9
8.0
8.1
8.2
8.3
8.4
8.5
8.6
8.7
8.8
8.9
9.0
9.1
9.2
9.3
30
20
25
30
20
25
30
20
25
30
20
25
30
20
25
30
20
25
30
20
25
30
20
25
30
20
25
30
20
25
30
20
25
30
20
25
30
20
25
30
20
25
30
20
25
30
20
25
30
20
25
30
Numer zamwieniowy
MSL0760-L20C
MSL0760-L25C
MSL0760-L30C
MSL0770-L20C
MSL0770-L25C
MSL0770-L30C
MSL0780-L20C
MSL0780-L25C
MSL0780-L30C
MSL0790-L20C
MSL0790-L25C
MSL0790-L30C
MSL0800-L20C
MSL0800-L25C
MSL0800-L30C
MSL0810-L20C
MSL0810-L25C
MSL0810-L30C
MSL0820-L20C
MSL0820-L25C
MSL0820-L30C
MSL0830-L20C
MSL0830-L25C
MSL0830-L30C
MSL0840-L20C
MSL0840-L25C
MSL0840-L30C
MSL0850-L20C
MSL0850-L25C
MSL0850-L30C
MSL0860-L20C
MSL0860-L25C
MSL0860-L30C
MSL0870-L20C
MSL0870-L25C
MSL0870-L30C
MSL0880-L20C
MSL0880-L25C
MSL0880-L30C
MSL0890-L20C
MSL0890-L25C
MSL0890-L30C
MSL0900-L20C
MSL0900-L25C
MSL0900-L30C
MSL0910-L20C
MSL0910-L25C
MSL0910-L30C
MSL0920-L20C
MSL0920-L25C
MSL0920-L30C
MSL0930-L20C
MSL0930-L25C
MSL0930-L30C
a
r
r
a
r
r
r
a
r
a
r
a
a
a
a
r
r
a
r
r
r
r
r
r
r
r
a
a
a
r
a
a
r
a
r
a
a
a
r
r
r
a
a
a
r
r
r
r
r
r
r
r
r
L1
L3
L9
D4
225
265
305
225
265
305
225
265
305
225
265
305
225
265
305
241
283
326
241
283
326
241
283
326
241
283
326
241
283
326
252
297
342
252
297
342
252
297
342
252
297
342
252
297
342
265
312
360
265
312
360
265
312
360
185
225
265
185
225
265
185
225
265
185
225
265
185
225
265
197
239
282
197
239
282
197
239
282
197
239
282
197
239
282
208
253
298
208
253
298
208
253
298
208
253
298
208
253
298
221
268
316
221
268
316
221
268
316
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
PARAMETRY SKRAWANIA
L053
N001
WIERCENIE
20
5.8 25
L1
Wymiary (mm)
Dostpno
VP15TF
(mm) (l/d)
Numer zamwieniowy
rednica
wierta
Gboko otworu
D1
Wymiary (mm)
Dostpno
VP15TF
rednica
wierta
Gboko otworu
WGLIKI
SPIEKANE
L051
MSL
(mm) (l/d)
20
9.4 25
9.5
9.6
9.7
9.8
9.9
10.0
10.1
10.2
10.3
10.4
10.5
WIERCENIE
10.6
10.7
10.8
10.9
11.0
11.1
11.2
11.3
11.4
11.5
11.6
L052
a:
30
20
25
30
20
25
30
20
25
30
20
25
30
20
25
30
20
25
30
20
25
20
25
20
25
20
25
20
25
20
25
20
25
20
25
20
25
20
25
20
25
20
25
20
25
20
25
20
25
20
25
Numer zamwieniowy
MSL0940-L20C
MSL0940-L25C
MSL0940-L30C
MSL0950-L20C
MSL0950-L25C
MSL0950-L30C
MSL0960-L20C
MSL0960-L25C
MSL0960-L30C
MSL0970-L20C
MSL0970-L25C
MSL0970-L30C
MSL0980-L20C
MSL0980-L25C
MSL0980-L30C
MSL0990-L20C
MSL0990-L25C
MSL0990-L30C
MSL1000-L20C
MSL1000-L25C
MSL1000-L30C
MSL1010-L20C
MSL1010-L25C
MSL1020-L20C
MSL1020-L25C
MSL1030-L20C
MSL1030-L25C
MSL1040-L20C
MSL1040-L25C
MSL1050-L20C
MSL1050-L25C
MSL1060-L20C
MSL1060-L25C
MSL1070-L20C
MSL1070-L25C
MSL1080-L20C
MSL1080-L25C
MSL1090-L20C
MSL1090-L25C
MSL1100-L20C
MSL1100-L25C
MSL1110-L20C
MSL1110-L25C
MSL1120-L20C
MSL1120-L25C
MSL1130-L20C
MSL1130-L25C
MSL1140-L20C
MSL1140-L25C
MSL1150-L20C
MSL1150-L25C
MSL1160-L20C
MSL1160-L25C
r
r
a
a
a
r
r
r
r
r
r
a
r
a
r
r
r
a
a
a
a
r
a
r
r
r
r
r
a
a
r
r
r
r
r
r
r
r
a
a
r
r
r
r
r
r
r
r
a
a
r
r
L1
L3
L9
rednica
wierta
D4
D1
(mm) (l/d)
265
312
360
265
312
360
276
326
376
276
326
376
276
326
376
276
326
376
276
326
376
293
345
293
345
293
345
293
345
293
345
304
359
304
359
304
359
304
359
304
359
316
373
316
373
316
373
316
373
316
373
327
387
221
268
316
221
268
316
232
282
332
232
282
332
232
282
332
232
282
332
232
282
332
244
296
244
296
244
296
244
296
244
296
255
310
255
310
255
310
255
310
255
310
267
324
267
324
267
324
267
324
267
324
278
338
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
11.7
11.8
11.9
12.0
12.1
12.2
12.3
12.4
12.5
12.6
12.7
12.8
12.9
13.0
13.1
13.2
13.3
13.4
13.5
13.6
13.7
13.8
13.9
14.0
20
25
20
25
20
25
20
25
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
Wymiary (mm)
Dostpno
VP15TF
D1
Wymiary (mm)
Dostpno
VP15TF
rednica
wierta
Gboko otworu
ysinka standardowa
Gboko otworu
WGLIKI
SPIEKANE
Numer zamwieniowy
MSL1170-L20C
MSL1170-L25C
MSL1180-L20C
MSL1180-L25C
MSL1190-L20C
MSL1190-L25C
MSL1200-L20C
MSL1200-L25C
MSL1210-L20C
MSL1220-L20C
MSL1230-L20C
MSL1240-L20C
MSL1250-L20C
MSL1260-L20C
MSL1270-L20C
MSL1280-L20C
MSL1290-L20C
MSL1300-L20C
MSL1310-L20C
MSL1320-L20C
MSL1330-L20C
MSL1340-L20C
MSL1350-L20C
MSL1360-L20C
MSL1370-L20C
MSL1380-L20C
MSL1390-L20C
MSL1400-L20C
r
r
r
r
r
a
a
r
r
r
r
r
r
r
r
r
a
r
r
r
r
r
r
r
r
r
a
L1
L3
L9
D4
327
387
327
387
327
387
327
387
339
339
339
339
339
350
350
350
350
350
362
362
362
362
362
373
373
373
373
373
278
338
278
338
278
338
278
338
290
290
290
290
290
301
301
301
301
301
313
313
313
313
313
324
324
324
324
324
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
12
12
12
12
12
12
12
12
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
MPS,MSL
WGLIKI
SPIEKANE

a WIERTA MPS (3xD, 5xD, 8xD, 12xD)
Materia przedmiotu
obrabianego
Stal wglowa
Stal stopowa
M Stal nierdzewna
K
eliwo
S Stop aroodporny
& 3.0 & 6.0

rednica wierta
Parametry Prdko
Posuw
skrawania (mm/obr.)
Twardo
(m/min)
& 6.0 & 10.0

Prdko
Posuw
skrawania (mm/obr.)
(m/min)
& 10.0 & 14.0

Prdko
Posuw
skrawania (mm/obr.)
(m/min)
& 14.0 & 20.0

Prdko
Posuw
skrawania (mm/obr.)
(m/min)
< 180HB
110
(50 120)
0.20
(0.15 0.25)
130
(80 140)
0.25
(0.20 0.35)
150
(90 170)
0.30
160
0.35
(0.20 0.40) (100 180) (0.20 0.40)
180 280HB
90
(50 100)
0.20
(0.15 0.25)
110
(70 120)
0.25
(0.20 0.35)
130
(80 140)
0.25
140
0.30
(0.20 0.40) (100 150) (0.20 0.40)
280 350HB
80
(40 90)
0.20
(0.15 0.30)
90
(60 110)
0.25
(0.15 0.30)
110
(70 130)
0.25
(0.15 0.40)
120
(90 140)
0.30
(0.20 0.40)
< 200HB
50
(20 100)
0.10
(0.05 0.15)
60
(40 120)
0.20
(0.10 0.25)
70
(50 120)
0.25
(0.15 0.30)
80
(60 120)
0.25
(0.15 0.30)
100
(70 120)
0.25
130
0.30
150
0.35
160
0.35
(0.15 0.30) (100 140) (0.20 0.35) (110 160) (0.25 0.40) (120 170) (0.25 0.40)
60
(30 80)
0.20
(0.15 0.25)
70
(40 90)
0.20
(0.15 0.30)
90
(50 110)
0.25
(0.20 0.40)
100
(60 110)
0.3
(0.20 0.40)
20
(10 25)
0.10
(0.05 0.15)
25
(15 30)
0.12
(0.05 0.15)
25
(15 30)
0.15
(0.10 0.20)
30
(25 35)
0.15
(0.10 0.20)
< 350MPa
< 450MPa
Materia przedmiotu
obrabianego
Stal wglowa
Stal stopowa
M Stal nierdzewna
K
eliwo
S Stop aroodporny
& 3.0 & 6.0

rednica wierta
Parametry Prdko
Posuw
skrawania (mm/obr.)
Twardo
(m/min)
& 6.0 & 10.0

Prdko
Posuw
skrawania (mm/obr.)
(m/min)
& 10.0 & 14.0

Prdko
Posuw
skrawania (mm/obr.)
(m/min)
< 180HB
85
(35 100)
0.20
(0.15 0.25)
85
(45 120)
0.25
(0.15 0.35)
90
(55 120)
0.30
(0.20 0.35)
180 280HB
80
(40 95)
0.20
(0.15 0.25)
90
(50 120)
0.25
(0.20 0.35)
90
(60 130)
0.30
(0.15 0.35)
280 350HB
75
(35 80)
0.15
(0.15 0.20)
80
(45 115)
0.20
(0.15 0.25)
85
(55 115)
0.25
(0.15 0.30)
< 200HB
50
(20 80)
0.10
(0.05 0.15)
60
(20 90)
0.12
(0.05 0.15)
70
(20 90)
0.15
(0.10 0.20)
70
(40 85)
0.25
(0.15 0.30)
75
(50 90)
0.30
(0.20 0.35)
80
(50 95)
0.35
(0.20 0.40)
65
(35 80)
0.20
(0.15 0.25)
70
(45 85)
0.25
(0.15 0.30)
75
(45 90)
0.30
(0.20 0.35)
20
(10 25)
0.10
(0.05 0.15)
25
(15 30)
0.12
(0.05 0.15)
25
(15 30)
0.15
(0.10 0.20)
< 350MPa
< 450MPa
WIERCENIE
a WIERTA MPS (l/d=15 30), WIERTA MSL (l/d=20 30)
a WIERTA MPS (l/d=35 40)

Materia przedmiotu
obrabianego
Stal wglowa
Stal stopowa
M Stal nierdzewna
K
eliwo
S Stop aroodporny
& 3.0 & 4.0

rednica wierta
Parametry Prdko
Posuw
skrawania (mm/obr.)
Twardo
(m/min)
& 5.0 & 6.0

Prdko
Posuw
skrawania (mm/obr.)
(m/min)
& 6.0 & 9.0

Prdko
Posuw
skrawania (mm/obr.)
(m/min)
< 180HB
60
(50 70)
0.18
(0.13 0.20)
70
(55 80)
0.20
(0.15 0.23)
75
(60 85)
0.25
(0.18 0.28)
180 280HB
55
(40 65)
0.15
(0.10 0.18)
65
(45 75)
0.18
(0.13 0.22)
70
(55 80)
0.23
(0.15 0.25)
280 350HB
50
(40 60)
0.12
(0.08 0.15)
55
(40 65)
0.17
(0.13 0.20)
60
(40 75)
0.20
(0.15 0.23)
< 200HB
35
(30 45)
0.10
(0.07 0.15)
40
(30 50)
0.12
(0.08 0.15)
45
(30 60)
0.15
(0.13 0.20)
55
(35 70)
0.15
(0.10 0.20)
60
(40 65)
0.20
(0.15 0.23)
60
(45 70)
0.23
(0.18 0.28)
45
(30 60)
0.12
(0.08 0.15)
50
(40 60)
0.17
(0.13 0.20)
55
(40 65)
0.20
(0.15 0.23)
15
(10 25)
0.07
(0.05 0.10)
20
(10 25)
0.07
(0.05 0.10)
20
(10 25)
0.10
(0.06 0.12)
< 350MPa
< 450MPa
Parametry wiercenia mog rnic si znacznie, powysz tabel naley traktowa jedynie jako punkt wyjcia i
dobra parametry stosownie do warunkw obrbki.
Dla wierte o dugoci wikszej od l/d=10 zaleca si wywiercenie otworu wstpnego.
N001
L053

WGLIKI
SPIEKANE
MPS,MSL
WIERCENIE ZA POMOC WIERTE DUGICH
z Do otworu pilotowego uy wierte Mitsubishi typu MPS.

c Gboko wiercenia otworu pilotowego: ok. 1 x D albo wiksza.

x Zakoczy wiercenie wiertem do gbokich otworw na 1 3mm przed
dnem otworu pilotowego.

Vf=3000mm/min.)

a Wiercenie otworw w paszczyznach nieregularnych lub pod ktem
WIERCENIE

rednica otworu.


x Zaleca si zmniejszenie posuwu do 0.05mm 0.1mm/obr.
L054
z Do otworu pilotowego uy wierte Mitsubishi typu MPS.

c Gboko wiercenia otworu pilotowego: ok. 1 x D albo wiksza.

z Wycofa wierto do punktu pocztkowego otworu pilotowego przy

x Wykoczy otwr przy prdkoci skrawania 20 30m/min i posuwie 0.2
0.3mm/obr.
a Do wiercenia gbokich otworw o bardzo maej rednicy.

a Tolerancja bicia zapewnia wysok dokadno wiercenia.
MICRO-MGS
Stal stopowa
D1 -0.005
D4-0.006
eliwo
WGLIKI
SPIEKANE
L3
L1
(mm)
(l/d)
0.7
50 Wewn.
80 Wewn.
0.8
45 Wewn.
70 Wewn.
0.9
40 Wewn.
60 Wewn.
1.0
35 Wewn.
55 Wewn.
75 Wewn.
1.1
30 Wewn.
50 Wewn.
65 Wewn.
1.2
30 Wewn.
45 Wewn.
60 Wewn.
40 Wewn.
55 Wewn.
70 Wewn.
MGS0070L040B
0070L060B
0080L040B
0080L060B
0090L040B
0090L060B
0100L040B
0100L060B
0100L080B
0110L040B
0110L060B
0110L080B
0120L040B
0120L060B
0120L080B
0130L060B
0130L080B
0130L100B
0140L060B
0140L080B
0140L100B
0150L060B
0150L080B
0150L100B
0160L060B
0160L080B
0160L100B
0170L060B
0170L080B
0170L100B
1.3
1.4
1.5
1.6
1.7
s
s
s
s
s
s
s
s
35 Wewn.
50 Wewn.
65 Wewn.
35 Wewn.
50 Wewn.
60 Wewn.
30 Wewn.
45 Wewn.
55 Wewn.
30 Wewn.
40 Wewn.
55 Wewn.
s
s
s
s
s
s
s
s
L3
L1
D4
40
60
80
100
3
3
40
60
80
100
3
3
40
60
80
100
3
3
40
60
80
80
100
120
3
3
3
40
60
80
80
100
120
3
3
3
40
60
80
80
100
120
3
3
3
60 100
80 120
100 140
3
3
3
60 100
80 120
100 140
3
3
3
60 100
80 120
100 140
3
3
3
60 100
80 120
100 140
3
3
3
60 100
80 120
100 140
3
3
3
Dostpno
Wymiary (mm)
Numer zamwieniowy
(mm)
(l/d)
30 Wewn.
40 Wewn.
50 Wewn.
1.8
25 Wewn.
35 Wewn.
45 Wewn.
1.9
2.0
25 Wewn.
35 Wewn.
45 Wewn.
2.1
35 Wewn.
40 Wewn.
2.2
30 Wewn.
40 Wewn.
2.3
30 Wewn.
40 Wewn.
2.4
30 Wewn.
35 Wewn.
2.5
25 Wewn.
35 Wewn.
2.6
25 Wewn.
35 Wewn.
2.7
25 Wewn.
30 Wewn.
2.8
25 Wewn.
30 Wewn.
2.9
20 Wewn.
30 Wewn.
3.0
20 Wewn.
30 Wewn.
MGS0180L060B
0180L080B
0180L100B
0190L060B
0190L080B
0190L100B
0200L060B
0200L080B
0200L100B
0210L080B
0210L100B
0220L080B
0220L100B
0230L080B
0230L100B
0240L080B
0240L100B
0250L080B
0250L100B
0260L080B
0260L100B
0270L080B
0270L100B
0280L080B
0280L100B
0290L080B
0290L100B
0300L080B
0300L100B
D1
s
s
s
s
s
s
L3
L1
D4
60 100
80 120
100 140
3
3
3
60 100
80 120
100 140
3
3
3
60 100
80 120
100 140
3
3
3
80 120
100 140
3
3
80 120
100 140
3
3
80 120
100 140
3
3
80 120
100 140
3
3
80 120
100 140
3
3
80 120
100 140
3
3
80 120
100 140
3
3
80 120
100 140
3
3
80 120
100 140
3
3
80 120
100 140
3
3
WIERCENIE
Numer zamwieniowy
D1
rednica Gboko
wierta otworu
HTi10
Wymiary (mm)
Chodzenie
(Wewn./Zewn.)
Dostpno
HTi10
rednica Gboko
wierta otworu
Chodzenie
(Wewn./Zewn.)
(Uwaga) Wierta MGS mona stosowa z oprawkami termicznymi.
(Uwaga) W sprawie wierte pokrywanych prosimy o skontaktowanie si z nasz firm. (Wglik spiekany pokrywany VP, GP i UP ).
PARAMETRY SKRAWANIA
L056
N001
L055

WGLIKI
SPIEKANE
a Do wiercenia gbokich otworw o bardzo maej rednicy.

a Tolerancja bicia zapewnia wysok dokadno wiercenia.
MICRO-MGS
y RUBOKRT
y ZASTOSOWANIE RUBOKRTA
D4
D8
M4
Numer
zamwieniowy
Dostpno
L4
L1
MGD38
MGD70
s
s
L3
Dugo rowka wirowego
L3
(15)
Wymiary (mm)
D4
D8
12.7
12.7
3.0
3.0
L1
L3
L4
Wkrt mocujcy Typ klucza
38.1 12.6 12.7 HSS04004 HKY20F

70.0 25.0 20.0 HSS04004 HKY20F

Materia
przedmiotu
obrabianego Ck10
Typ chodziwa

Ck45, 42CrMo4
Chodziwo nierozcieczalne w wodzie
rednica
wierta
(mm)
Prdko
skrawania
(m/min)
Obroty
(min-1)
0.8
1.0
1.2
1.6
2.0
2.5
3.0
50
50
60
60
60
70
70
19800
15900
15900
11900
9500
8900
7400
Posuw
(min. maks.)
(mm/obr.)
0.01
0.01
0.015
0.02
0.025
0.03
0.04
(0.005 0.016)
(0.007 0.020)
(0.008 0.024)
(0.011 0.032)
(0.013 0.040)
(0.017 0.050)
(0.020 0.060)

Posuw stou
(mm/min)
Prdko
skrawania
(m/min)
Obroty
(min-1)
195
155
235
235
235
265
295
40
40
50
50
50
60
60
15900
12700
13200
9900
7900
7600
6300

Materia
przedmiotu
WIERCENIE
Typ chodziwa
Prdko
skrawania
(m/min)
Obroty
(min-1)
0.8
1.0
1.2
1.6
2.0
2.5
3.0
30
30
40
40
40
50
50
11900
9500
10600
7900
6300
6300
5300
Posuw
(min. maks.)
(mm/obr.)
0.005
0.005
0.005
0.01
0.01
0.015
0.015
(0.004 0.005)
(0.005 0.007)
(0.006 0.008)
(0.008 0.011)
(0.010 0.013)
(0.013 0.017)
(0.015 0.020)
L056
Prdko
skrawania
(m/min)
Obroty
(min-1)
0.8
1.0
1.2
1.6
2.0
2.5
3.0
50
50
60
60
60
70
70
19800
15900
15900
11900
9500
8900
7400
155
125
195
195
195
225
250

Posuw stou
(mm/min)
55
45
50
75
60
90
75
Prdko
skrawania
(m/min)
Obroty
(min-1)
30
30
30
40
40
40
40
11900
9500
7900
7900
6300
5000
4200
Posuw
(min. maks.)
(mm/obr.)
0.01
0.01
0.015
0.02
0.025
0.03
0.04
(0.005 0.016)
(0.007 0.020)
(0.008 0.024)
(0.011 0.032)
(0.013 0.040)
(0.017 0.050)
(0.020 0.060)
Posuw stou
(mm/min)
115
95
115
155
155
150
165

GGG45
Chodziwo nierozcieczalne w wodzie Chodziwo wodorozcieczalne
rednica
wierta
(mm)
(0.005 0.016)
(0.007 0.020)
(0.008 0.024)
(0.011 0.032)
(0.013 0.040)
(0.017 0.050)
(0.020 0.060)

Materia
przedmiotu
obrabianego GG30
Typ chodziwa
0.01
0.01
0.015
0.02
0.025
0.03
0.04
Posuw stou
(mm/min)
rednica
wierta
(mm)
Posuw
(min. maks.)
(mm/obr.)
Posuw
(min. maks.)
(mm/obr.)
0.01
0.015
0.015
0.02
0.03
0.035
0.045
(0.008 0.016)
(0.010 0.020)
(0.012 0.024)
(0.016 0.032)
(0.020 0.040)
(0.025 0.050)
(0.030 0.060)
Posuw stou
(mm/min)
Prdko
skrawania
(m/min)
Obroty
(min-1)
195
235
235
235
285
310
330
40
40
50
50
50
60
60
15900
12700
13200
9900
7900
7600
6300
Posuw
(min. maks.)
(mm/obr.)
0.005
0.005
0.01
0.01
0.015
0.02
0.025
(0.005 0.008)
(0.007 0.010)
(0.008 0.012)
(0.011 0.016)
(0.013 0.020)
(0.017 0.025)
(0.020 0.030)
Posuw stou
(mm/min)
75
60
130
95
115
150
155
1) Ze wzgldu na bezpieczestwo i do skutecznego usuwania wira zalecane jest uycie chodziwa pod wysokim cinieniem. (Minimalne cinienie chodziwa = 1000 PSI)
2) Do czyszczenia chodziwa uywa filtra o maym numerze sita (poniej 5 m).
Dokadne filtrowanie jest niezbdne, aby zapobiec zatkaniu kanaw doprowadzenia chodziwa.
3) Wymagany jest otwr pilotowy lub tuleja prowadzca.
WGLIKI
SPIEKANE

Materia
przedmiotu
obrabianego
Typ chodziwa
Mied, Stopy miedzi
rednica
wierta
(mm)
Prdko
skrawania
(m/min)
Obroty
(min-1)
0.8
1.0
1.2
1.6
2.0
2.5
3.0
50
60
70
80
90
100
100
19800
19000
18500
15900
14300
12700
10600
Posuw
(min. maks.)
(mm/obr.)
0.01
0.015
0.015
0.02
0.03
0.035
0.045
Posuw stou
(mm/min)
Prdko
skrawania
(m/min)
Obroty
(min-1)
195
285
275
315
425
440
475
40
50
60
70
80
90
100
15900
15900
15900
13900
12700
11400
10600
(0.008 0.016)
(0.010 0.020)
(0.012 0.024)
(0.016 0.032)
(0.020 0.040)
(0.025 0.050)
(0.030 0.060)
Posuw
(min. maks.)
(mm/obr.)
0.01
0.015
0.015
0.02
0.03
0.035
0.045
(0.008 0.016)
(0.010 0.020)
(0.012 0.024)
(0.016 0.032)
(0.020 0.040)
(0.025 0.050)
(0.030 0.060)
Posuw stou
(mm/min)
155
235
235
275
380
395
475
1) Ze wzgldu na bezpieczestwo i do skutecznego usuwania wira zalecane jest uycie chodziwa pod wysokim cinieniem. (Minimalne cinienie chodziwa = 1000 PSI)
2) Do czyszczenia chodziwa uywa filtra o maym numerze sita (poniej 5 m).
3) Wymagany jest otwr pilotowy lub tuleja prowadzca.
UWAGI SPECJALNE DOTYCZCE ZASTOSOWANIA

Wymagany jest otwr pilotowy lub tuleja prowadzca.
Do czyszczenia chodziwa uywa filtra o maym numerze sita (poniej 5 m).
Do skutecznego usuwania wira zalecane jest uycie chodziwa pod wysokim cinieniem. Co najmniej 10MPa.
(Jeli cinienie jest zbyt niskie, wir moe zatyka kanay doprowadzenia chodziwa.)
1. Wiercenie otworu pilotowego.

2. W
prowadzi wierto w otwr pilotowy przy wyczonych
(Zalecane jest uycie wierte Mitsubishi MWE lub MWS).
obrotach lub z przeciwnymi obrotami (poniej 300 obr/min).
Zatrzyma wierto lufowe MGS 1 mm2 mm przed dnem
otworu pilotowego.
3. Wczy dopyw chodziwa, zwikszy prdko

skrawania i posuw do uzyskania zalecanych
parametrw i rozpocz wiercenie.
WIERCENIE
+0.030
1.5 3D1
D1+0.010
SPOSB UYCIA
4. Po zakoczeniu wiercenia wycofa wierto do

pozycji wyjciowej (patrz Poz. 2) i wyczy
obroty wierta.
N001
L057

a Stosowane do wysokowydajnego i dokadnego wiercenia w stalach nierdzewnych.
MMS
eliwo
Typ DIN
(m7)
Inne
(h8)
h6
3<D1 < 6 6<D1< 10 10<D1< 18 18<D1< 20

+ 0.016
+ 0.004
0
0.018
0
0.008
D1
L1
MMS----S/L-DIN-C (l/d 3 5)
MMS----X3/X5DB (l/d 3 5)
MMS----S/L-DIN (l/d 3 5)
WIERCENIE
3.05
3.1
3.2
3.3
3.4
L058
a:
r:
3
5
3
3
5
5
3
3
3
5
3
3
3
5
3
3
3
5
3
3
5
a
r
L3
L6
L9
D4
D4(h6)
D1
D1
Numer
zamwieniowy
3
5
3
3
3
5
3
3
3
5
3
3
3
5
3
3
3
5
3
3
5
5
MMS0340L-DIN-C
0340X3DB
0340X5DB
0350S-DIN
0350S-DIN-C
0350L-DIN
0350L-DIN-C
0350X3DB
0350X5DB
0360S-DIN
0360S-DIN-C
0360L-DIN
0360L-DIN-C
0360X3DB
0360X5DB
0370S-DIN
0370S-DIN-C
0370L-DIN
0370L-DIN-C
0370X3DB
0370X5DB
0380S-DIN
0380S-DIN-C
0380L-DIN
0380L-DIN-C
0380X3DB
0380X5DB
0390S-DIN
0390S-DIN-C
0390L-DIN
0390L-DIN-C
(mm) (l/d)
62
62
26
26
20 19.4 36
20 19.4 36
6
6
4
3
66
30
28 23.4 36
66
30
28 23.4 36
71
79
24
32
22 18.4 47
29 26.4 47
6
6
3
3
62
62
26
26
20 20.3 36
20 20.3 36
6
6
4
3
66
66
30
30
28 24.3 36
28 24.3 36
6
6
4
3
62
62
26
26
20 20.3 36
20 20.3 36
6
6
4
3
66
30
28 24.3 36
66
30
28 24.3 36
71
79
24
32
22 19.3 47
29 27.3 47
6
6
3
3
62
62
26
26
20 20.3 36
20 20.3 36
6
6
4
3
66
30
28 24.3 36
66
30
28 24.3 36
71
79
24
32
22 19.3 47
29 27.3 47
6
6
3
3
62
62
26
26
20 20.3 36
20 20.3 36
6
6
4
3
66
30
28 24.3 36
66
30
28 24.3 36
71
79
24
32
22 19.3 47
29 27.3 47
6
6
3
3
62
62
66
26
26
30
20 20.3 36
20 20.3 36
28 24.3 36
6
6
6
4
3
4
3.4
3.5
3.6
3.7
3.8
3.9
Wymiary (mm)
Dostpno
DP7020
L2
rednica
wierta
Gboko otworu
L1
Typ
Gboko otworu
DP7020
3.0
Wymiary (mm)
MMS0300S-DIN
0300S-DIN-C
0300L-DIN
0300L-DIN-C
0300X3DB
0300X5DB
0305S-DIN
0305S-DIN-C
0305L-DIN
0305L-DIN-C
0310S-DIN
0310S-DIN-C
0310L-DIN
0310L-DIN-C
0310X3DB
0310X5DB
0320S-DIN
0320S-DIN-C
0320L-DIN
0320L-DIN-C
0320X3DB
0320X5DB
0330S-DIN
0330S-DIN-C
0330L-DIN
0330L-DIN-C
0330X3DB
0330X5DB
0340S-DIN
0340S-DIN-C
0340L-DIN
L9
L1
MMS----S/L-DIN (l/d 3 5)
Dostpno
L6
L3
L2
L9
L1
MMS----S/L-DIN-C (l/d 3 5)
MMS----X3/X5DB (l/d 3 5)
3
3
aTyp 4 Chwyt Whistle-Notch z ze stokow szyjk

140
L6
L3
L2
D4(h6)
D1
140
aTyp 3 Typ z chwytem walcowym z ze stokow szyjk
D1
L9
L2
L1
(mm) (l/d)
+ 0.029
+ 0.008
0
0.033
0
0.013
L3
L9
L2
Numer
zamwieniowy
+ 0.025
+ 0.007
0
0.027
0
0.011
140
D4(h6)
L3
rednica
wierta
+ 0.021
+ 0.006
0
0.022
0
0.009
140
D1
D1=3
+ 0.012
+ 0.002
0
0.014
D4(h6)

Stal stopowa

L6
Typ
WGLIKI
SPIEKANE
L1
L2
L3
L9
D4
66
30
28 24.3 36
71
79
24
32
22 19.3 47
29 27.3 47
6
6
3
3
62
62
26
26
20 20.3 36
20 20.3 36
6
6
4
3
66
30
28 24.3 36
66
30
28 24.3 36
71
79
24
32
22 19.3 47
29 27.3 47
6
6
3
3
62
62
26
26
20 20.8 36
20 20.8 36
6
6
4
3
66
30
28 24.8 36
66
30
28 24.8 36
71
79
24
32
23 20.3 47
31 28.3 47
6
6
3
3
62
62
26
26
20 20.8 36
20 20.8 36
6
6
4
3
66
30
28 24.8 36
66
30
28 24.8 36
71
79
24
32
23 20.3 47
31 28.3 47
6
6
3
3
66
66
30
30
24 25.3 36
24 25.3 36
6
6
4
3
74
38
36 33.3 36
74
38
36 33.3 36
71
79
24
32
23 20.3 47
31 28.3 47
6
6
3
3
66
66
30
30
24 25.3 36
24 25.3 36
6
6
4
3
74
74
38
38
36 33.3 36
36 33.3 36
6
6
4
3
3
3
3
5
3
3
5
5
3
3
3
5
3
3
3
5
3
3
3
5
3
3
3
5
3
3
3
5
3
3
3
5
3
3
MMS0390X3DB
0390X5DB
0400S-DIN
0400S-DIN-C
0400L-DIN
0400L-DIN-C
0400X3DB
0400X5DB
0405S-DIN
0405S-DIN-C
0405L-DIN
0405L-DIN-C
0410S-DIN
0410S-DIN-C
0410L-DIN
0410L-DIN-C
0410X3DB
0410X5DB
0420S-DIN
0420S-DIN-C
0420L-DIN
0420L-DIN-C
0420X3DB
0420X5DB
0430S-DIN
0430S-DIN-C
0430L-DIN
0430L-DIN-C
0430X3DB
0430X5DB
0440S-DIN
0440S-DIN-C
0440L-DIN
0440L-DIN-C
0440X3DB
0440X5DB
0450S-DIN
0450S-DIN-C
0450L-DIN
0450L-DIN-C
0450X3DB
0450X5DB
0460S-DIN
0460S-DIN-C
0460L-DIN
0460L-DIN-C
0460X3DB
0460X5DB
0465S-DIN
0465S-DIN-C
4.0
4.05
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
4.6
4.65
5
5
3
3
3
3
3
5
6
6
4
3
3
3
36 34.2 36
36 34.2 36
6
6
4
3
30
30
24 26.2 36
24 26.2 36
6
6
4
3
3
5
74
38
36 34.2 36
38
36 34.2 36
3
3
74
74
83
27
36
25 24.2 47
34 33.2 47
6
6
3
3
66
66
30
30
24 26.2 36
24 26.2 36
6
6
4
3
3
5
74
38
36 34.2 36
38
36 34.2 36
3
3
74
74
83
27
36
25 24.2 47
34 33.2 47
6
6
3
3
66
66
30
30
24 26.2 36
24 26.2 36
6
6
4
3
3
5
74
38
36 34.2 36
38
36 34.2 36
3
3
74
74
83
27
36
25 24.2 47
34 33.2 47
6
6
3
3
5
5
66
66
30
30
24 26.2 36
24 26.2 36
6
6
4
3
3
3
74
38
36 34.2 36
74
38
36 34.2 36
74
83
27
36
25 24.2 47
34 33.2 47
6
6
3
3
3
5
66
66
30
30
24 26.2 36
24 26.2 36
6
6
4
3
3
3
74
38
36 34.2 36
74
38
36 34.2 36
74
83
27
36
25 24.2 47
34 33.2 47
6
6
3
3
3
5
66
66
30
30
24
24
36
36
6
6
2
1
3
3
74
38
36
36
74
38
36
36
76
86
29
39
26
36
47
47
6
6
1
1
3
5
66
66
30
30
24
24
36
36
6
6
2
1
3
3
MMS0465L-DIN
0465L-DIN-C
0470S-DIN
0470S-DIN-C
0470L-DIN
0470L-DIN-C
0470X3DB
0470X5DB
0480S-DIN
0480S-DIN-C
0480L-DIN
0480L-DIN-C
0480X3DB
0480X5DB
0490S-DIN
0490S-DIN-C
0490L-DIN
0490L-DIN-C
0490X3DB
0490X5DB
0500S-DIN
0500S-DIN-C
0500L-DIN
0500L-DIN-C
0500X3DB
0500X5DB
0505S-DIN
0505S-DIN-C
0505L-DIN
0505L-DIN-C
0510S-DIN
0510S-DIN-C
0510L-DIN
0510L-DIN-C
0510X3DB
0510X5DB
0520S-DIN
0520S-DIN-C
0520L-DIN
0520L-DIN-C
0520X3DB
0520X5DB
0530S-DIN
0530S-DIN-C
0530L-DIN
0530L-DIN-C
0530X3DB
0530X5DB
0540S-DIN
0540S-DIN-C
L2
L3
L6
L9
D4
D1
(mm) (l/d)
71
79
24
32
23 20.3 47
31 28.3 47
6
6
3
3
66
66
30
30
24 25.3 36
24 25.3 36
6
6
4
3
74
38
36 33.3 36
74
38
36 33.3 36
71
79
24
32
23 20.3 47
31 28.3 47
6
6
66
66
30
30
24 26.2 36
24 26.2 36
74
74
38
38
66
66
4.65
4.7
4.8
4.9
5.0
5.05
5.1
5.2
5.3
5.4
Typ
Numer
zamwieniowy
L1
L1
L2
L3
L6
L9
D4
74
74
38
38
36
36
36
36
6
6
2
1
66
66
30
30
24
24
36
36
6
6
2
1
74
38
36
36
74
38
36
36
76
86
29
39
26
36
47
47
6
6
1
1
66
66
30
30
28
28
36
36
6
6
2
1
82
46
44
36
82
46
44
36
76
86
29
39
26
36
47
47
6
6
1
1
66
66
30
30
28
28
36
36
6
6
2
1
82
46
44
36
82
46
44
36
76
86
29
39
26
36
47
47
6
6
1
1
66
66
30
30
28
28
36
36
6
6
2
1
82
46
44
36
82
46
44
36
76
86
29
39
26
36
47
47
6
6
1
1
66
66
30
30
28
28
36
36
6
6
2
1
82
82
46
46
44
44
36
36
6
6
2
1
66
66
30
30
28
28
36
36
6
6
2
1
82
46
44
36
82
46
44
36
82
90
31
43
29
40
51
47
6
6
1
1
66
66
30
30
28
28
36
36
6
6
2
1
82
46
44
36
82
46
44
36
82
90
31
43
29
40
51
47
6
6
1
1
66
66
30
30
28
28
36
36
6
6
2
1
82
46
44
36
82
46
44
36
82
90
31
43
29
40
51
47
6
6
1
1
66
66
30
30
28
28
36
36
6
6
2
1
PARAMETRY SKRAWANIA
L070
L069
N001
WIERCENIE
3.9
Wymiary (mm)
Dostpno
DP7020
3
5
(mm) (l/d)
rednica
wierta
Gboko otworu
Numer
zamwieniowy
Typ
D1
Wymiary (mm)
Dostpno
DP7020
rednica
wierta
Gboko otworu
WGLIKI
SPIEKANE
L059
3
5
3
3
3
5
MMS0540L-DIN
0540L-DIN-C
0540X3DB
0540X5DB
0550S-DIN
0550S-DIN-C
0550L-DIN
0550L-DIN-C
0550X3DB
0550X5DB
0555S-DIN
0555S-DIN-C
0555L-DIN-C
0560S-DIN
0560S-DIN-C
0560L-DIN
0560L-DIN-C
0560X3DB
0560X5DB
0570S-DIN
0570S-DIN-C
0570L-DIN
0570L-DIN-C
0570X3DB
0570X5DB
0580S-DIN
0580S-DIN-C
0580L-DIN
0580L-DIN-C
0580X3DB
0580X5DB
0590S-DIN
0590S-DIN-C
0590L-DIN
0590L-DIN-C
0590X3DB
0590X5DB
0600S-DIN
0600S-DIN-C
0600L-DIN
0600L-DIN-C
0600X3DB
0600X5DB
0605S-DIN
0605S-DIN-C
0605L-DIN
0605L-DIN-C
0610S-DIN
0610S-DIN-C
0610L-DIN
0610L-DIN-C
5.4
5.5
5.55 3
3
3
5.6
5.7
WIERCENIE
5.8
5.9
6.0
6.05
6.1
L060
a:
r:
3
5
3
3
3
5
3
3
3
5
3
3
3
5
3
3
3
5
3
3
5
5
3
3
5
5
Wymiary (mm)
Dostpno
Numer
zamwieniowy
3
5
3
3
3
5
6
6
1
1
3
3
36
36
36
6
6
6
2
1
1
36
36
6
6
2
1
3
5
36
3
3
44
46
44
36
31
43
31
43
51
47
6
6
1
1
66
66
30
30
28
28
36
36
6
6
2
1
3
5
46
44
36
3
3
82
82
46
44
36
82
90
31
43
31
43
51
47
6
6
1
1
66
66
30
30
28
28
36
36
6
6
2
1
3
5
46
44
36
3
3
82
82
46
44
36
82
90
31
43
31
43
51
47
6
6
1
1
66
66
30
30
28
28
36
36
6
6
2
1
3
5
46
44
36
3
3
82
82
46
44
36
82
90
31
43
31
43
51
47
6
6
1
1
66
66
30
30
28
28
36
36
6
6
2
1
3
5
46
44
36
3
3
82
82
46
44
36
82
90
31
43
31
43
51
47
6
6
1
1
79
79
43
43
34
34
36
36
8
8
2
1
3
5
91
91
55
55
53
53
36
36
8
8
2
1
3
3
5
79
79
43
43
34
34
36
36
8
8
2
1
91
91
55
55
53
53
36
36
8
8
2
1
3
5
MMS0610X3DB
0610X5DB
0620S-DIN
0620S-DIN-C
0620L-DIN
0620L-DIN-C
0620X3DB
0620X5DB
0630S-DIN
0630S-DIN-C
0630L-DIN
0630L-DIN-C
0630X3DB
0630X5DB
0640S-DIN
0640S-DIN-C
0640L-DIN
0640L-DIN-C
0640X3DB
0640X5DB
0650S-DIN
0650S-DIN-C
0650L-DIN
0650L-DIN-C
0650X3DB
0650X5DB
0660S-DIN
0660S-DIN-C
0660L-DIN
0660L-DIN-C
0660X3DB
0660X5DB
0670S-DIN
0670S-DIN-C
0670L-DIN
0670L-DIN-C
0670X3DB
0670X5DB
0680S-DIN
0680S-DIN-C
0680L-DIN
0680L-DIN-C
0680X3DB
0680X5DB
0690S-DIN
0690S-DIN-C
0690L-DIN
0690L-DIN-C
0690X3DB
0690X5DB
L1
L2
L3
L6
L9
D4
D1
(mm) (l/d)
82
82
46
46
44
44
36
36
6
6
2
1
82
90
31
43
29
40
51
47
6
6
1
1
66
66
30
30
28
28
36
36
6
6
2
1
82
46
44
36
82
46
44
36
82
90
31
43
29
40
51
47
66
66
82
30
30
46
28
28
44
66
66
30
30
28
28
82
46
82
82
90
6.1
6.2
6.3
6.4
6.5
6.6
6.7
6.8
6.9

Typ
5
5
(mm) (l/d)
rednica
wierta
DP7020
Numer
zamwieniowy
Typ
D1
Wymiary (mm)
Dostpno
DP7020
rednica
wierta
Gboko otworu
MMS
Gboko otworu
WGLIKI
SPIEKANE
L1
L2
L3
L6
L9
D4
87
96
36
49
34
47
51
47
8
8
1
1
79
79
43
43
34
34
36
36
8
8
2
1
91
55
53
36
91
55
53
36
87
96
36
49
34
47
51
47
8
8
1
1
79
79
43
43
34
34
36
36
8
8
2
1
91
55
53
36
91
55
53
36
87
96
36
49
34
47
51
47
8
8
1
1
79
79
43
43
34
34
36
36
8
8
2
1
91
55
53
36
91
55
53
36
87
96
36
49
34
47
51
47
8
8
1
1
79
79
43
43
34
34
36
36
8
8
2
1
91
55
53
36
91
55
53
36
87
96
36
49
34
47
51
47
8
8
1
1
79
79
43
43
34
34
36
36
8
8
2
1
91
55
53
36
91
55
53
36
91
99
38
52
36
50
53
47
8
8
1
1
79
79
43
43
34
34
36
36
8
8
2
1
91
55
53
36
91
55
53
36
91
99
38
52
36
50
53
47
8
8
1
1
79
79
43
43
34
34
36
36
8
8
2
1
91
55
53
36
91
55
53
36
91
99
38
52
36
50
53
47
8
8
1
1
79
79
43
43
34
34
36
36
8
8
2
1
91
55
53
36
91
55
53
36
91
99
38
52
36
50
53
47
8
8
1
1
7.0
7.1
7.2
7.3
7.4
7.5
7.6
7.7
3
5
3
3
3
5
3
3
3
5
3
3
3
5
3
3
3
5
3
3
3
5
3
3
3
5
3
3
3
5
L6
L9
D4
D1
Numer
zamwieniowy
3
3
MMS0780S-DIN
0780S-DIN-C
0780L-DIN
0780L-DIN-C
0780X3DB
0780X5DB
0790S-DIN
0790S-DIN-C
0790L-DIN
0790L-DIN-C
0790X3DB
0790X5DB
0800S-DIN
0800S-DIN-C
0800L-DIN
0800L-DIN-C
0800X3DB
0800X5DB
0805S-DIN
0805S-DIN-C
0805L-DIN
0805L-DIN-C
0810S-DIN
0810S-DIN-C
0810L-DIN
0810L-DIN-C
0810X3DB
0810X5DB
0820S-DIN
0820S-DIN-C
0820L-DIN
0820L-DIN-C
0820X3DB
0820X5DB
0830S-DIN
0830S-DIN-C
0830L-DIN
0830L-DIN-C
0830X3DB
0830X5DB
0840S-DIN
0840S-DIN-C
0840L-DIN
0840L-DIN-C
0840X3DB
0840X5DB
(mm) (l/d)
79 43
79 43
34
34
36
36
8
8
2
1
91 55
53
36
91 55
53
36
91 38
99 52
36
50
53
47
8
8
1
1
3
5
79 43
79 43
41
41
36
36
8
8
2
1
3
3
91 55
53
36
91 55
53
36
91 40
104 57
39
54
51
47
8
8
1
1
3
5
79 43
79 43
41
41
36
36
8
8
2
1
3
3
91 55
53
36
91 55
53
36
91 40
104 57
39
54
51
47
8
8
1
1
3
5
79 43
79 43
41
41
36
36
8
8
2
1
3
3
91 55
53
36
53
36
5
5
91 55
91 40
104 57
39
54
51
47
8
8
1
1
3
3
79 43
79 43
41
41
36
36
8
8
2
1
91 55
53
36
91 55
53
36
3
5
91 40
104 57
39
54
51
47
8
8
1
1
3
3
79 43
79 43
41
41
36
36
8
8
2
1
91 55
53
36
91 55
53
36
91 40
104 57
39
54
51
47
79 43
79 43
41
41
91 55
53
91 55
7.8
7.9
8.0
8.05
8.1
3
5
8
8
1
1
3
3
36
36
8
8
2
1
36
53
36
91 41
104 57
41
57
50
47
79 43
79 43
41
41
91 55
53
91 55
91 41
104 57
8.2
3
5
8
8
1
1
3
3
36
36
8
8
2
1
36
53
36
41
57
50
47
8
8
1
1
8.3
8.4
3
5
s
s
L1
L2
L3
L6
L9
D4
79 43
79 43
41
41
36
36
8
8
2
1
91 55
53
36
91 55
53
36
91 41
104 57
41
57
50
47
8
8
1
1
79 43
79 43
41
41
36
36
8
8
2
1
91 55
53
36
91 55
53
36
91 41
104 57
41
57
50
47
8
8
1
1
79 43
79 43
41
41
36
36
8
8
2
1
91 55
53
36
91 55
53
36
91 41
104 57
41
57
50
47
8
8
1
1
88 48
88 48
46
46
40
40
10
10
2
1
102 62
102 62
60
60
40
40
10
10
2
1
88 48
88 48
46
46
40
40
10
10
2
1
102 62
60
40
10
102 62
60
40
10
97 46
114 63
44
61
51
51
10
10
1
1
88 48
88 48
46
46
40
40
10
10
2
1
102 62
60
40
10
102 62
60
40
10
97 46
114 63
44
61
51
51
10
10
1
1
88 48
88 48
46
46
40
40
10
10
2
1
102 62
60
40
10
102 62
60
40
10
97 46
114 63
44
61
51
51
10
10
1
1
88 48
88 48
46
46
40
40
10
10
2
1
102 62
60
40
10
102 62
60
40
10
97 46
114 63
44
61
51
51
10
10
1
1
PARAMETRY SKRAWANIA
L070
L069
N001
WIERCENIE
MMS0700S-DIN
0700S-DIN-C
0700L-DIN
0700L-DIN-C
0700X3DB
0700X5DB
0710S-DIN
0710S-DIN-C
0710L-DIN
0710L-DIN-C
0710X3DB
0710X5DB
0720S-DIN
0720S-DIN-C
0720L-DIN
0720L-DIN-C
0720X3DB
0720X5DB
0730S-DIN
0730S-DIN-C
0730L-DIN
0730L-DIN-C
0730X3DB
0730X5DB
0740S-DIN
0740S-DIN-C
0740L-DIN
0740L-DIN-C
0740X3DB
0740X5DB
0750S-DIN
0750S-DIN-C
0750L-DIN
0750L-DIN-C
0750X3DB
0750X5DB
0760S-DIN
0760S-DIN-C
0760L-DIN
0760L-DIN-C
0760X3DB
0760X5DB
0770S-DIN
0770S-DIN-C
0770L-DIN
0770L-DIN-C
0770X3DB
0770X5DB
L3
Typ
L2
Wymiary (mm)
Dostpno
DP7020
3
3
(mm) (l/d)
L1
rednica
wierta
Gboko otworu
Numer
zamwieniowy
Typ
D1
Wymiary (mm)
Dostpno
DP7020
rednica
wierta
Gboko otworu
WGLIKI
SPIEKANE
L061
MMS0850S-DIN
0850S-DIN-C
0850L-DIN
0850L-DIN-C
0850X3DB
0850X5DB
0860S-DIN
0860S-DIN-C
0860L-DIN
0860L-DIN-C
0860X3DB
0860X5DB
0870S-DIN
0870S-DIN-C
0870L-DIN
0870L-DIN-C
0870X3DB
0870X5DB
0880S-DIN
0880S-DIN-C
0880L-DIN
0880L-DIN-C
0880X3DB
0880X5DB
0890S-DIN
0890S-DIN-C
0890L-DIN
0890L-DIN-C
0890X3DB
0890X5DB
0900S-DIN
0900S-DIN-C
0900L-DIN
0900L-DIN-C
0900X3DB
0900X5DB
0910S-DIN
0910S-DIN-C
0910L-DIN
0910L-DIN-C
0910X3DB
0910X5DB
0920S-DIN
0920S-DIN-C
0920L-DIN
0920L-DIN-C
0920X3DB
0920X5DB
8.5
8.6
8.7
8.8
WIERCENIE
8.9
9.0
9.1
9.2
L062
a:
r:
3
5
3
3
3
5
3
3
3
5
3
3
3
5
3
3
3
5
3
3
3
5
3
3
3
5
3
3
3
5
L2
L3
L6
L9
D4
D1
Numer
zamwieniowy
3
3
MMS0930S-DIN
0930S-DIN-C
0930L-DIN
0930L-DIN-C
0930X3DB
0930X5DB
0940S-DIN
0940S-DIN-C
0940L-DIN
0940L-DIN-C
0940X3DB
0940X5DB
0950S-DIN
0950S-DIN-C
0950L-DIN
0950L-DIN-C
0950X3DB
0950X5DB
0960S-DIN
0960S-DIN-C
0960L-DIN
0960L-DIN-C
0960X3DB
0960X5DB
0970S-DIN
0970S-DIN-C
0970L-DIN
0970L-DIN-C
0970X3DB
0970X5DB
0980S-DIN
0980S-DIN-C
0980L-DIN
0980L-DIN-C
0980X3DB
0980X5DB
0990S-DIN
0990S-DIN-C
0990L-DIN
0990L-DIN-C
0990X3DB
0990X5DB
1000S-DIN
1000S-DIN-C
1000L-DIN
1000L-DIN-C
1000X3DB
1000X5DB
(mm) (l/d)
88 48
88 48
46
46
40
40
10
10
2
1
102 62
60
40
10
102 62
60
40
10
97 46
114 63
44
61
51
51
10
10
1
1
3
5
88 48
88 48
46
46
40
40
10
10
2
1
3
3
102 62
60
40
10
102 62
60
40
10
103 49
118 67
47
65
54
51
10
10
1
1
3
5
88 48
88 48
46
46
40
40
10
10
2
1
3
3
102 62
60
40
10
102 62
60
40
10
103 49
118 67
47
65
54
51
10
10
88 48
88 48
46
46
40
40
102 62
60
102 62
60
103 49
118 67
47
65
88 48
88 48
9.3
9.4
1
1
3
5
10
10
2
1
3
3
40
10
40
10
54
51
10
10
46
46
40
40
102 62
60
102 62
60
103 49
118 67
47
65
88 48
88 48
9.5
1
1
3
5
10
10
2
1
3
3
40
10
40
10
54
51
10
10
46
46
40
40
102 62
60
102 62
60
103 49
118 67
47
65
89 49
89 49
9.6
1
1
3
5
10
10
2
1
3
3
40
10
40
10
54
51
10
10
47
47
40
40
103 63
62
103 63
62
103 52
123 72
50
69
89 49
89 49
9.7
1
1
3
5
10
10
2
1
3
3
40
10
40
10
51
51
10
10
47
47
40
40
103 63
62
103 63
62
103 52
123 72
50
69
9.8
1
1
3
5
10
10
2
1
3
3
40
10
40
10
51
51
10
10
1
1
3
5
9.9
10.0
Wymiary (mm)
Dostpno

L1
Typ
3
3
(mm) (l/d)
L1
rednica
wierta
DP7020
Numer
zamwieniowy
Typ
D1
Wymiary (mm)
Dostpno
DP7020
rednica
wierta
Gboko otworu
MMS
Gboko otworu
WGLIKI
SPIEKANE
L2
L3
L6
L9
D4
89 49
89 49
47
47
40
40
10
10
2
1
103 63
62
40
10
103 63
62
40
10
103 52
123 72
50
69
51
51
10
10
1
1
89 49
89 49
47
47
40
40
10
10
2
1
103 63
62
40
10
103 63
62
40
10
103 52
123 72
50
69
51
51
10
10
1
1
89 49
89 49
47
47
40
40
10
10
2
1
103 63
62
40
10
103 63
62
40
10
103 52
123 72
50
69
51
51
10
10
1
1
89 49
89 49
47
47
40
40
10
10
2
1
103 63
62
40
10
103 63
62
40
10
103 52
123 72
52
72
51
51
10
10
1
1
89 49
89 49
47
47
40
40
10
10
2
1
103 63
62
40
10
103 63
62
40
10
103 52
123 72
52
72
51
51
10
10
1
1
89 49
89 49
47
47
40
40
10
10
2
1
103 63
62
40
10
103 63
62
40
10
103 52
123 72
52
72
51
51
10
10
1
1
89 49
89 49
47
47
40
40
10
10
2
1
103 63
62
40
10
103 63
62
40
10
103 52
123 72
52
72
51
51
10
10
1
1
89 49
89 49
47
47
40
40
10
10
2
1
103 63
62
40
10
103 63
62
40
10
103 52
123 72
52
72
51
51
10
10
1
1
10.05
3
3
10.1
3
5
3
3
10.2
3
5
3
3
10.3
3
5
3
3
10.4
3
5
3
3
10.5
3
5
3
3
10.6
3
5
3
3
10.7
3
5
L6
L9
D4
D1
Numer
zamwieniowy
3
3
MMS1080S-DIN
1080S-DIN-C
1080L-DIN
1080L-DIN-C
1080X3DB
1080X5DB
1090S-DIN
1090S-DIN-C
1090L-DIN
1090L-DIN-C
1090X3DB
1090X5DB
1100S-DIN
1100S-DIN-C
1100L-DIN
1100L-DIN-C
1100X3DB
1100X5DB
1110S-DIN
1110S-DIN-C
1110L-DIN
1110L-DIN-C
1110X3DB
1110X5DB
1120S-DIN
1120S-DIN-C
1120L-DIN
1120L-DIN-C
1120X3DB
1120X5DB
1130S-DIN
1130S-DIN-C
1130L-DIN
1130L-DIN-C
1130X3DB
1130X5DB
1140S-DIN
1140S-DIN-C
1140L-DIN
1140L-DIN-C
1140X3DB
1140X5DB
1150S-DIN
1150S-DIN-C
1150L-DIN
1150L-DIN-C
1150X3DB
1150X5DB
(mm) (l/d)
102 57
102 57
55
55
45
45
12
12
2
1
118 73
118 73
71
71
45
45
12
12
2
1
102 57
102 57
55
55
45
45
12
12
2
1
3
5
118 73
71
45
12
71
45
12
3
3
118 73
113 57
136 80
55
76
56
56
12
12
1
1
102 57
102 57
55
55
45
45
12
12
2
1
3
5
118 73
71
45
12
118 73
71
45
12
3
3
113 57
136 80
55
76
56
56
12
12
1
1
102 57
102 57
55
55
45
45
12
12
2
1
3
5
118 73
71
45
12
118 73
71
45
12
3
3
113 57
136 80
55
76
56
56
12
12
1
1
102 57
102 57
55
55
45
45
12
12
2
1
3
5
118 73
71
45
12
71
45
12
3
3
118 73
113 57
136 80
55
76
56
56
12
12
1
1
102 57
102 57
55
55
45
45
12
12
2
1
3
5
118 73
71
45
12
71
45
12
3
3
118 73
113 57
136 80
55
76
56
56
12
12
1
1
102 57
102 57
55
55
45
45
12
12
2
1
3
5
118 73
71
45
12
71
45
12
3
3
118 73
118 58
136 80
57
79
60
56
12
12
1
1
102 57
102 57
55
55
45
45
12
12
118 73
71
45
118 73
71
45
118 58
136 80
57
79
60
56
10.8
10.9
11.0
11.1
11.2
11.3
2
1
3
5
12
2
1
3
3
12
12
12
1
1
3
5
11.4
11.5
L1
L2
L3
L6
L9
D4
102 57
102 57
55
55
45
45
12
12
2
1
118 73
71
45
12
118 73
71
45
12
118 58
136 80
57
79
60
56
12
12
1
1
102 57
102 57
55
55
45
45
12
12
2
1
118 73
71
45
12
118 73
71
45
12
118 58
136 80
57
79
60
56
12
12
1
1
102 57
102 57
55
55
45
45
12
12
2
1
118 73
71
45
12
118 73
71
45
12
118 58
136 80
57
79
60
56
12
12
1
1
102 57
102 57
55
55
45
45
12
12
2
1
118 73
71
45
12
118 73
71
45
12
118 62
142 86
60
83
56
56
12
12
1
1
102 57
102 57
55
55
45
45
12
12
2
1
118 73
71
45
12
118 73
71
45
12
118 62
142 86
60
83
56
56
12
12
1
1
102 57
102 57
55
55
45
45
12
12
2
1
118 73
71
45
12
118 73
71
45
12
118 62
142 86
60
83
56
56
12
12
1
1
102 57
102 57
55
55
45
45
12
12
2
1
118 73
71
45
12
118 73
71
45
12
118 62
142 86
60
83
56
56
12
12
1
1
102 57
102 57
55
55
45
45
12
12
2
1
118 73
71
45
12
118 73
71
45
12
118 62
142 86
60
83
56
56
12
12
1
1
PARAMETRY SKRAWANIA
L070
L069
N001
WIERCENIE
5
5
MMS1005S-DIN
1005S-DIN-C
1005L-DIN
1005L-DIN-C
1010S-DIN
1010S-DIN-C
1010L-DIN
1010L-DIN-C
1010X3DB
1010X5DB
1020S-DIN
1020S-DIN-C
1020L-DIN
1020L-DIN-C
1020X3DB
1020X5DB
1030S-DIN
1030S-DIN-C
1030L-DIN
1030L-DIN-C
1030X3DB
1030X5DB
1040S-DIN
1040S-DIN-C
1040L-DIN
1040L-DIN-C
1040X3DB
1040X5DB
1050S-DIN
1050S-DIN-C
1050L-DIN
1050L-DIN-C
1050X3DB
1050X5DB
1060S-DIN
1060S-DIN-C
1060L-DIN
1060L-DIN-C
1060X3DB
1060X5DB
1070S-DIN
1070S-DIN-C
1070L-DIN
1070L-DIN-C
1070X3DB
1070X5DB
L3
Typ
L2
Wymiary (mm)
Dostpno
DP7020
3
3
(mm) (l/d)
L1
rednica
wierta
Gboko otworu
Numer
zamwieniowy
Typ
D1
Wymiary (mm)
Dostpno
DP7020
rednica
wierta
Gboko otworu
WGLIKI
SPIEKANE
L063
MMS1160S-DIN
1160S-DIN-C
1160L-DIN
1160L-DIN-C
1160X3DB
1160X5DB
1170S-DIN
1170S-DIN-C
1170L-DIN
1170L-DIN-C
1170X3DB
1170X5DB
1180S-DIN
1180S-DIN-C
1180L-DIN
1180L-DIN-C
1180X3DB
1180X5DB
1190S-DIN
1190S-DIN-C
1190L-DIN
1190L-DIN-C
1190X3DB
1190X5DB
1200S-DIN
1200S-DIN-C
1200L-DIN
1200L-DIN-C
1200X3DB
1200X5DB
1205S-DIN
1205S-DIN-C
1205L-DIN
1205L-DIN-C
1210S-DIN
1210S-DIN-C
1210L-DIN
1210L-DIN-C
1210X3DB
1210X5DB
1220S-DIN
1220S-DIN-C
1220L-DIN
1220L-DIN-C
1220X3DB
1220X5DB
11.6
11.7
11.8
11.9
WIERCENIE
12.0
12.05
12.1
12.2
L064
a:
r:
3
5
3
3
3
5
3
3
3
5
3
3
3
5
3
3
3
5
3
3
5
5
3
3
3
5
3
3
3
5
L2
L3
L6
L9
D4
D1
Numer
zamwieniowy
3
3
MMS1230S-DIN
1230S-DIN-C
1230L-DIN
1230L-DIN-C
1230X3DB
1230X5DB
1240S-DIN
1240S-DIN-C
1240L-DIN
1240L-DIN-C
1240X3DB
1240X5DB
1250S-DIN
1250S-DIN-C
1250L-DIN
1250L-DIN-C
1250X3DB
1250X5DB
1260S-DIN
1260S-DIN-C
1260L-DIN
1260L-DIN-C
1260X3DB
1260X5DB
1270S-DIN
1270S-DIN-C
1270L-DIN
1270L-DIN-C
1270X3DB
1270X5DB
1280S-DIN
1280S-DIN-C
1280L-DIN
1280L-DIN-C
1280X3DB
1280X5DB
1290S-DIN
1290S-DIN-C
1290L-DIN
1290L-DIN-C
1290X3DB
1290X5DB
1300S-DIN
1300S-DIN-C
1300L-DIN
1300L-DIN-C
1300X3DB
1300X5DB
(mm) (l/d)
102 57
102 57
55
55
45
45
12
12
2
1
118 73
71
45
12
118 73
71
45
12
118 62
142 86
62
86
56
56
12
12
1
1
3
5
102 57
102 57
55
55
45
45
12
12
2
1
3
3
118 73
71
45
12
118 73
71
45
12
118 62
142 86
62
86
56
56
12
12
1
1
3
5
102 57
102 57
55
55
45
45
12
12
2
1
3
3
118 73
71
45
12
118 73
71
45
12
118 62
142 86
62
86
56
56
12
12
1
1
3
5
102 57
102 57
55
55
45
45
12
12
2
1
3
3
118 73
71
45
12
118 73
71
45
12
118 62
142 86
62
86
56
56
12
12
1
1
3
5
102 57
102 57
55
55
45
45
12
12
2
1
3
3
118 73
71
45
12
118 73
71
45
12
118 62
142 86
62
86
56
56
12
12
1
1
3
5
107 62
107 62
60
60
45
45
14
14
2
1
3
3
124 79
124 79
77
77
45
45
14
14
2
1
107 62
107 62
60
60
45
45
14
14
2
1
3
5
124 79
77
45
14
77
45
14
3
3
124 79
124 68
150 94
65
90
56
56
14
14
1
1
107 62
107 62
60
60
45
45
14
14
2
1
3
5
124 79
77
45
14
77
45
14
3
3
124 79
124 68
150 94
65
90
56
56
14
14
1
1
3
5
12.3
12.4
12.5
12.6
12.7
12.8
12.9
13.0
Wymiary (mm)
Dostpno

L1
Typ
3
3
(mm) (l/d)
L1
rednica
wierta
DP7020
Numer
zamwieniowy
Typ
D1
Wymiary (mm)
Dostpno
DP7020
rednica
wierta
Gboko otworu
MMS
Gboko otworu
WGLIKI
SPIEKANE
L2
L3
L6
L9
D4
107 62
107 62
60
60
45
45
14
14
2
1
124 79
77
45
14
124 79
77
45
14
124 68
150 94
65
90
56
56
14
14
1
1
107 62
107 62
60
60
45
45
14
14
2
1
124 79
77
45
14
124 79
77
45
14
124 68
150 94
65
90
56
56
14
14
1
1
107 62
107 62
60
60
45
45
14
14
2
1
124 79
77
45
14
124 79
77
45
14
124 68
150 94
65
90
56
56
14
14
1
1
107 62
107 62
60
60
45
45
14
14
2
1
124 79
77
45
14
124 79
77
45
14
124 68
150 94
67
93
56
56
14
14
1
1
107 62
107 62
60
60
45
45
14
14
2
1
124 79
77
45
14
124 79
77
45
14
124 68
150 94
67
93
56
56
14
14
1
1
107 62
107 62
60
60
45
45
14
14
2
1
124 79
77
45
14
124 79
77
45
14
124 68
150 94
67
93
56
56
14
14
1
1
107 62
107 62
60
60
45
45
14
14
2
1
124 79
77
45
14
124 79
77
45
14
124 68
150 94
67
93
56
56
14
14
1
1
107 62
107 62
60
60
45
45
14
14
2
1
124 79
77
45
14
124 79
77
45
14
124 68
150 94
67
93
56
56
14
14
1
1
13.1
13.2
13.3
13.4
13.5
13.6
13.7
13.8
3
5
3
3
3
5
3
3
3
5
3
3
3
5
3
3
3
5
3
3
3
5
3
3
3
5
3
3
3
5
L6
L9
D4
D1
Numer
zamwieniowy
3
3
MMS1390S-DIN
1390S-DIN-C
1390L-DIN
1390L-DIN-C
1390X3DB
1390X5DB
1400S-DIN
1400S-DIN-C
1400L-DIN
1400L-DIN-C
1400X3DB
1400X5DB
1405S-DIN
1405S-DIN-C
1405L-DIN
1405L-DIN-C
1410S-DIN
1410S-DIN-C
1410L-DIN
1410L-DIN-C
1410X3DB
1410X5DB
1420S-DIN
1420S-DIN-C
1420L-DIN
1420L-DIN-C
1420X3DB
1420X5DB
1430S-DIN
1430S-DIN-C
1430L-DIN
1430L-DIN-C
1430X3DB
1430X5DB
1440S-DIN
1440S-DIN-C
1440L-DIN
1440L-DIN-C
1440X3DB
1440X5DB
1450S-DIN
1450S-DIN-C
1450L-DIN
1450L-DIN-C
1450X3DB
1450X5DB
(mm) (l/d)
107
107
62
62
60
60
45
45
14
14
2
1
124
79
77
45
14
124
13.9
79
77
45
14
128 72
156 100
70
97
56
56
14
14
1
1
3
5
107
107
62
62
60
60
45
45
14
14
2
1
3
3
124
79
77
45
14
124
79
77
45
14
128 72
156 100
70
97
56
56
14
14
1
1
3
5
107
107
62
62
60
60
45
45
14
14
2
1
3
3
124
79
77
45
14
124
79
77
45
14
5
5
128 72
156 100
70
97
56
56
14
14
1
1
3
3
107
107
62
62
60
60
45
45
14
14
2
1
124
79
77
45
14
124
79
77
45
14
3
5
128 72
156 100
70
97
56
56
14
14
1
1
3
3
107
107
62
62
60
60
45
45
14
14
2
1
124
79
77
45
14
124
79
77
45
14
3
5
128 72
156 100
70
97
56
56
14
14
1
1
3
3
107
107
62
62
60
60
45
45
14
14
2
1
124
79
77
45
14
124
79
77
45
14
3
5
128 72 72
156 100 100
56
56
14
14
1
1
3
3
107
107
62
62
60
60
45
45
14
14
2
1
124
79
77
45
14
124
79
77
45
14
3
5
128 72 72
156 100 100
56
56
14
14
1
1
3
3
107
107
62
62
60
60
45
45
14
14
2
1
124
79
77
45
14
124
79
77
45
14
128 72 72
156 100 100
56
56
14
14
1
1
14.0
14.05
14.1
14.2
14.3
14.4
14.5
s
a
s
a
r
3
5
s
s
L1
L2
L3
L6
L9
D4
107
107
62
62
60
60
45
45
14
14
2
1
124
79
77
45
14
124
79
77
45
14
128 72 72
156 100 100
56
56
14
14
1
1
107
107
62
62
60
60
45
45
14
14
2
1
124
79
77
45
14
124
79
77
45
14
128 72 72
156 100 100
56
56
14
14
1
1
114
114
66
66
64
64
48
48
16
16
2
1
132
132
84
84
82
82
48
48
16
16
2
1
114
114
66
66
64
64
48
48
16
16
2
1
132
84
82
48
16
132
84
82
48
16
138 79 76
168 109 105
59
59
16
16
1
1
114
114
66
66
64
64
48
48
16
16
2
1
132
84
82
48
16
132
84
82
48
16
138 79 76
168 109 105
59
59
16
16
1
1
114
114
66
66
64
64
48
48
16
16
2
1
132
84
82
48
16
132
84
82
48
16
138 79 76
168 109 105
59
59
16
16
1
1
114
114
66
66
64
64
48
48
16
16
2
1
132
84
82
48
16
132
84
82
48
16
138 79 76
168 109 105
59
59
16
16
1
1
114
114
66
66
64
64
48
48
16
16
2
1
132
84
82
48
16
132
84
82
48
16
138 79 76
168 109 105
59
59
16
16
1
1
PARAMETRY SKRAWANIA
L070
L069
N001
WIERCENIE
MMS1310S-DIN
1310S-DIN-C
1310L-DIN
1310L-DIN-C
1310X3DB
1310X5DB
1320S-DIN
1320S-DIN-C
1320L-DIN
1320L-DIN-C
1320X3DB
1320X5DB
1330S-DIN
1330S-DIN-C
1330L-DIN
1330L-DIN-C
1330X3DB
1330X5DB
1340S-DIN
1340S-DIN-C
1340L-DIN
1340L-DIN-C
1340X3DB
1340X5DB
1350S-DIN
1350S-DIN-C
1350L-DIN
1350L-DIN-C
1350X3DB
1350X5DB
1360S-DIN
1360S-DIN-C
1360L-DIN
1360L-DIN-C
1360X3DB
1360X5DB
1370S-DIN
1370S-DIN-C
1370L-DIN
1370L-DIN-C
1370X3DB
1370X5DB
1380S-DIN
1380S-DIN-C
1380L-DIN
1380L-DIN-C
1380X3DB
1380X5DB
L3
Typ
L2
Wymiary (mm)
Dostpno
DP7020
3
3
(mm) (l/d)
L1
rednica
wierta
Gboko otworu
Numer
zamwieniowy
Typ
D1
Wymiary (mm)
Dostpno
DP7020
rednica
wierta
Gboko otworu
WGLIKI
SPIEKANE
L065
MMS1460S-DIN
1460S-DIN-C
1460L-DIN
1460L-DIN-C
1460X3DB
1460X5DB
1470S-DIN
1470S-DIN-C
1470L-DIN
1470L-DIN-C
1470X3DB
1470X5DB
1480S-DIN
1480S-DIN-C
1480L-DIN
1480L-DIN-C
1480X3DB
1480X5DB
1490S-DIN
1490S-DIN-C
1490L-DIN
1490L-DIN-C
1490X3DB
1490X5DB
1500S-DIN
1500S-DIN-C
1500L-DIN
1500L-DIN-C
1500X3DB
1500X5DB
1510S-DIN
1510S-DIN-C
1510L-DIN
1510L-DIN-C
1510X3DB
1510X5DB
1520S-DIN
1520S-DIN-C
1520L-DIN
1520L-DIN-C
1520X3DB
1520X5DB
1530S-DIN
1530S-DIN-C
1530L-DIN
1530L-DIN-C
1530X3DB
1530X5DB
14.6
14.7
14.8
14.9
3
5
3
3
3
5
3
3
3
5
3
3
3
5
3
3
WIERCENIE
15.0
15.1
15.2
15.3
L066
a:
r:
s
a
r
3
5
3
3
3
5
3
3
3
5
3
3
3
5
L2
L3
L6
L9
D4
D1
Numer
zamwieniowy
3
3
MMS1540S-DIN
1540S-DIN-C
1540L-DIN
1540L-DIN-C
1540X3DB
1540X5DB
1550S-DIN
1550S-DIN-C
1550L-DIN
1550L-DIN-C
1550X3DB
1550X5DB
1560S-DIN
1560S-DIN-C
1560L-DIN
1560L-DIN-C
1560X3DB
1560X5DB
1570S-DIN
1570S-DIN-C
1570L-DIN
1570L-DIN-C
1570X3DB
1570X5DB
1580S-DIN
1580S-DIN-C
1580L-DIN
1580L-DIN-C
1580X3DB
1580X5DB
1590S-DIN
1590S-DIN-C
1590L-DIN
1590L-DIN-C
1590X3DB
1590X5DB
1600S-DIN
1600S-DIN-C
1600L-DIN
1600L-DIN-C
1600X3DB
1600X5DB
1610S-DIN
1610S-DIN-C
1610L-DIN
1610L-DIN-C
1610X3DB
1610X5DB
(mm) (l/d)
114
114
66
66
64
64
48
48
16
16
2
1
132
84
82
48
16
132
84
15.4
82
48
16
138 79 78
168 109 108
59
59
16
16
1
1
3
5
114
114
66
66
64
64
48
48
16
16
2
1
3
3
132
84
82
48
16
132
84
82
48
16
138 79 78
168 109 108
59
59
16
16
1
1
3
5
114
114
66
66
64
64
48
48
16
16
2
1
3
3
132
84
82
48
16
132
84
82
48
16
138 79 78
168 109 108
59
59
16
16
1
1
3
5
114
114
66
66
64
64
48
48
16
16
2
1
3
3
132
84
82
48
16
132
84
82
48
16
138 79 78
168 109 108
59
59
16
16
1
1
3
5
114
114
66
66
64
64
48
48
16
16
2
1
3
3
132
84
82
48
16
132
84
82
48
16
138 79 78
168 109 108
59
59
16
16
1
1
3
5
115
115
67
67
65
65
48
48
16
16
2
1
3
3
133
85
83
48
16
133
85
83
48
16
142 83 81
174 115 112
59
59
16
16
1
1
3
5
115
115
67
67
65
65
48
48
16
16
2
1
3
3
133
85
83
48
16
133
85
83
48
16
142 83 81
174 115 112
59
59
16
16
115
115
67
67
65
65
48
48
133
85
83
133
85
83
142 83 81
174 115 112
15.5
15.6
15.7
15.8
15.9
s
a
s
a
r
1
1
3
5
16
16
2
1
3
3
48
16
48
16
59
59
16
16
1
1
3
5
16.0
16.1
Wymiary (mm)
Dostpno

L1
Typ
3
3
(mm) (l/d)
L1
rednica
wierta
DP7020
Numer
zamwieniowy
Typ
D1
Wymiary (mm)
Dostpno
DP7020
rednica
wierta
Gboko otworu
MMS
Gboko otworu
WGLIKI
SPIEKANE
L2
L3
L6
L9
D4
115
115
67
67
65
65
48
48
16
16
2
1
133
85
83
48
16
133
85
83
48
16
142 83 81
174 115 112
59
59
16
16
1
1
115
115
67
67
65
65
48
48
16
16
2
1
133
85
83
48
16
133
85
83
48
16
142 83 81
174 115 112
59
59
16
16
1
1
115
115
67
67
65
65
48
48
16
16
2
1
133
85
83
48
16
133
85
83
48
16
142 83 83
174 115 115
59
59
16
16
1
1
115
115
67
67
65
65
48
48
16
16
2
1
133
85
83
48
16
133
85
83
48
16
142 83 83
174 115 115
59
59
16
16
1
1
115
115
67
67
65
65
48
48
16
16
2
1
133
85
83
48
16
133
85
83
48
16
142 83 83
174 115 115
59
59
16
16
1
1
115
115
67
67
65
65
48
48
16
16
2
1
133
85
83
48
16
133
85
83
48
16
142 83 83
174 115 115
59
59
16
16
1
1
115
115
67
67
65
65
48
48
16
16
2
1
133
85
83
48
16
133
85
83
48
16
142 83 83
174 115 115
59
59
16
16
1
1
123
123
75
75
73
73
48
48
18
18
2
1
143
95
93
48
18
143
95
93
48
18
148 89 86
182 123 119
59
59
18
18
1
1
16.2
3
5
3
3
16.3
3
5
3
3
16.4
3
5
3
3
16.5
16.6
16.7
16.8
16.9
3
5
3
3
3
5
3
3
3
5
3
3
3
5
3
3
3
5
L6
L9
D4
D1
(mm) (l/d)
123
123
75
75
73
73
48
48
18
18
2
1
143
95
93
48
18
143
95
17.0
Numer
zamwieniowy
MMS1700S-DIN
1700S-DIN-C
1700L-DIN
1700L-DIN-C
1700X3DB
1700X5DB
1710S-DIN
1710S-DIN-C
1710L-DIN
1710L-DIN-C
1710X3DB
1710X5DB
1720S-DIN
1720S-DIN-C
1720L-DIN
1720L-DIN-C
1720X3DB
1720X5DB
1730S-DIN
1730S-DIN-C
1730L-DIN
1730L-DIN-C
1730X3DB
1730X5DB
1740S-DIN
1740S-DIN-C
1740L-DIN
1740L-DIN-C
1740X3DB
1740X5DB
1750S-DIN
1750S-DIN-C
1750L-DIN
1750L-DIN-C
1750X3DB
1750X5DB
1760S-DIN
1760S-DIN-C
1760L-DIN
1760L-DIN-C
1760X3DB
1760X5DB
1770S-DIN
1770S-DIN-C
1770L-DIN
1770L-DIN-C
1770X3DB
1770X5DB
3
3
93
48
18
148 89 86
182 123 119
59
59
18
18
1
1
3
5
123
123
75
75
73
73
48
48
18
18
2
1
3
3
143
95
93
48
18
143
95
93
48
18
148 89 86
182 123 119
59
59
18
18
1
1
3
5
123
123
75
75
73
73
48
48
18
18
2
1
3
3
143
95
93
48
18
143
95
93
48
18
148 89 86
182 123 119
59
59
18
18
1
1
3
5
123
123
75
75
73
73
48
48
18
18
2
1
3
3
143
95
93
48
18
143
95
93
48
18
148 89 86
182 123 119
59
59
18
18
1
1
3
5
123
123
75
75
73
73
48
48
18
18
2
1
3
3
143
95
93
48
18
143
95
93
48
18
148 89 88
182 123 122
59
59
18
18
1
1
3
5
123
123
75
75
73
73
48
48
18
18
2
1
3
3
143
95
93
48
18
143
95
93
48
18
148 89 88
182 123 122
59
59
18
18
123
123
75
75
73
73
48
48
143
95
93
143
95
93
148 89 88
182 123 122
123
123
75
75
143
143
17.1
17.2
17.3
17.4
r
a
r
1
1
3
5
18
18
2
1
3
3
48
18
48
18
59
59
18
18
1
1
3
5
73
73
48
48
18
18
2
1
3
3
95
93
48
18
95
93
48
18
148 89 88
182 123 122
59
59
18
18
1
1
3
5
17.5
17.6
17.7
L1
L2
L3
L6
L9
D4
123
123
75
75
73
73
48
48
18
18
2
1
143
95
93
48
18
143
95
93
48
18
148 89 88
182 123 122
59
59
18
18
1
1
123
123
75
75
73
73
48
48
18
18
2
1
143
95
93
48
18
143
95
93
48
18
152 93 91
188 129 126
59
59
18
18
1
1
123
123
75
75
73
73
48
48
18
18
2
1
143
95
93
48
18
143
95
93
48
18
152 93 91
188 129 126
59
59
18
18
1
1
123
123
75
75
73
73
48
48
18
18
2
1
143
95
93
48
18
143
95
93
48
18
152 93 91
188 129 126
59
59
18
18
1
1
123
123
75
75
73
73
48
48
18
18
2
1
143
95
93
48
18
143
95
93
48
18
152 93 91
188 129 126
59
59
18
18
1
1
123
123
75
75
73
73
48
48
18
18
2
1
143
95
93
48
18
143
95
93
48
18
152 93 91
188 129 126
59
59
18
18
1
1
123
123
75
75
73
73
48
48
18
18
2
1
143
95
93
48
18
143
95
93
48
18
152 93 93
188 129 129
59
59
18
18
1
1
123
123
75
75
73
73
48
48
18
18
2
1
143
95
93
48
18
143
95
93
48
18
152 93 93
188 129 129
59
59
18
18
1
1
PARAMETRY SKRAWANIA
L070
L069
N001
WIERCENIE
MMS1620S-DIN
1620S-DIN-C
1620L-DIN
1620L-DIN-C
1620X3DB
1620X5DB
1630S-DIN
1630S-DIN-C
1630L-DIN
1630L-DIN-C
1630X3DB
1630X5DB
1640S-DIN
1640S-DIN-C
1640L-DIN
1640L-DIN-C
1640X3DB
1640X5DB
1650S-DIN
1650S-DIN-C
1650L-DIN
1650L-DIN-C
1650X3DB
1650X5DB
1660S-DIN
1660S-DIN-C
1660L-DIN
1660L-DIN-C
1660X3DB
1660X5DB
1670S-DIN
1670S-DIN-C
1670L-DIN
1670L-DIN-C
1670X3DB
1670X5DB
1680S-DIN
1680S-DIN-C
1680L-DIN
1680L-DIN-C
1680X3DB
1680X5DB
1690S-DIN
1690S-DIN-C
1690L-DIN
1690L-DIN-C
1690X3DB
1690X5DB
L3
Typ
L2
Wymiary (mm)
Dostpno
DP7020
3
3
(mm) (l/d)
L1
rednica
wierta
Gboko otworu
Numer
zamwieniowy
Typ
D1
Wymiary (mm)
Dostpno
DP7020
rednica
wierta
Gboko otworu
WGLIKI
SPIEKANE
L067
3
5
3
3
3
5
MMS1780S-DIN
1780S-DIN-C
1780L-DIN
1780L-DIN-C
1780X3DB
1780X5DB
1790S-DIN
1790S-DIN-C
1790L-DIN
1790L-DIN-C
1790X3DB
1790X5DB
1800S-DIN
1800S-DIN-C
1800L-DIN
1800L-DIN-C
1800X3DB
1800X5DB
1810S-DIN
1810S-DIN-C
1810L-DIN
1810L-DIN-C
1810X3DB
1810X5DB
1820S-DIN
1820S-DIN-C
1820L-DIN
1820L-DIN-C
1820X3DB
1820X5DB
1830S-DIN
1830S-DIN-C
1830L-DIN
1830L-DIN-C
1830X3DB
1830X5DB
1840S-DIN
1840S-DIN-C
1840L-DIN
1840L-DIN-C
1840X3DB
1840X5DB
1850S-DIN
1850S-DIN-C
1850L-DIN
1850L-DIN-C
1850X3DB
1850X5DB
17.8
17.9
3
3
18.0
18.1
WIERCENIE
18.2
18.3
18.4
L068
a:
r:
r
a
r
3
5
3
3
3
5
3
3
3
5
3
3
3
5
3
3
3
5
3
3
18.5
r
a
r
3
5
s
s
L2
L3
L6
L9
D4
D1
Numer
zamwieniowy
3
3
MMS1860S-DIN
1860S-DIN-C
1860L-DIN
1860L-DIN-C
1860X3DB
1860X5DB
1870S-DIN
1870S-DIN-C
1870L-DIN
1870L-DIN-C
1870X3DB
1870X5DB
1880S-DIN
1880S-DIN-C
1880L-DIN
1880L-DIN-C
1880X3DB
1880X5DB
1890S-DIN
1890S-DIN-C
1890L-DIN
1890L-DIN-C
1890X3DB
1890X5DB
1900S-DIN
1900S-DIN-C
1900L-DIN
1900L-DIN-C
1900X3DB
1900X5DB
1910S-DIN
1910S-DIN-C
1910L-DIN
1910L-DIN-C
1910X3DB
1910X5DB
1920S-DIN
1920S-DIN-C
1920L-DIN
1920L-DIN-C
1920X3DB
1920X5DB
1930S-DIN
1930S-DIN-C
1930L-DIN
1930L-DIN-C
1930X3DB
1930X5DB
(mm) (l/d)
123
123
75
75
73
73
48
48
18
18
2
1
143
95
93
48
18
143
95
18.6
93
48
18
152 93 93
188 129 129
59
59
18
18
1
1
3
5
123
123
75
75
73
73
48
48
18
18
2
1
3
3
143
95
93
48
18
143
95
93
48
18
152 93 93
188 129 129
59
59
18
18
1
1
3
5
123
123
75
75
73
73
48
48
18
18
2
1
3
3
143
95
93
48
18
143
95
93
48
18
152 93 93
188 129 129
59
59
18
18
1
1
3
5
131
131
79
79
50
50
20
20
2
1
3
3
153 103 101
50
20
153 103 101
50
20
160 99 96
198 137 133
61
61
20
20
1
1
3
5
131
131
79
79
50
50
20
20
2
1
3
3
153 103 101
50
20
153 103 101
50
20
160 99 96
198 137 133
61
61
20
20
131
131
79
79
50
50
153 103 101
153 103 101
160 99 96
198 137 133
131
131
81
81
81
81
18.7
18.8
18.9
r
a
r
1
1
3
5
20
20
2
1
3
3
50
20
50
20
61
61
20
20
1
1
3
5
79
79
50
50
20
20
2
1
3
3
153 103 101
50
20
153 103 101
50
20
160 99 96
198 137 133
61
61
20
20
1
1
3
5
131
131
79
79
50
50
20
20
2
1
3
3
153 103 101
50
20
153 103 101
50
20
160 99 96
198 137 133
61
61
20
20
1
1
3
5
81
81
81
81
81
81
19.0
19.1
19.2
19.3
Wymiary (mm)
Dostpno

L1
Typ
3
3
(mm) (l/d)
L1
rednica
wierta
DP7020
Numer
zamwieniowy
Typ
D1
Wymiary (mm)
Dostpno
DP7020
rednica
wierta
Gboko otworu
MMS
Gboko otworu
WGLIKI
SPIEKANE
L2
L3
L6
L9
D4
81
81
79
79
50
50
20
20
2
1
153 103 101
50
20
153 103 101
50
20
160 99 98
198 137 136
61
61
20
20
1
1
131
131
79
79
50
50
20
20
2
1
153 103 101
50
20
153 103 101
50
20
160 99 98
198 137 136
61
61
20
20
1
1
131
131
79
79
50
50
20
20
2
1
153 103 101
50
20
153 103 101
50
20
160 99 98
198 137 136
61
61
20
20
1
1
131
131
79
79
50
50
20
20
2
1
153 103 101
50
20
153 103 101
50
20
160 99 98
198 137 136
61
61
20
20
1
1
131
131
79
79
50
50
20
20
2
1
153 103 101
50
20
153 103 101
50
20
160 99 98
198 137 136
61
61
20
20
1
1
131
131
79
79
50
50
20
20
2
1
153 103 101
50
20
153 103 101
50
20
164 103 101

204 143 140
61
61
20
20
1
1
131
131
79
79
50
50
20
20
2
1
153 103 101
50
20
153 103 101
50
20
164 103 101

204 143 140
61
61
20
20
1
1
131
131
79
79
50
50
20
20
2
1
153 103 101
50
20
153 103 101
50
20
164 103 101

204 143 140
61
61
20
20
1
1
131
131
81
81
81
81
81
81
81
81
81
81
81
81
81
81
3
5
3
3
a
r
MMS1940S-DIN
1940S-DIN-C
1940L-DIN
1940L-DIN-C
1940X3DB
1940X5DB
1950S-DIN
1950S-DIN-C
1950L-DIN
1950L-DIN-C
1950X3DB
1950X5DB
1960S-DIN
1960S-DIN-C
1960L-DIN
1960L-DIN-C
1960X3DB
1960X5DB
1970S-DIN
1970S-DIN-C
1970L-DIN
19.4
19.5
19.6
3
5
3
3
3
5
19.7 3
Numer
zamwieniowy
79
79
50
50
20
20
2
1
19.7 3
153 103 101
50
20
153 103 101
50
20
164 103 101

204 143 140
61
61
20
20
1
1
3
3
5
131
131
79
79
50
50
20
20
2
1
153 103 101
50
20
3
5
153 103 101
50
20
61
61
20
20
1
1
3
3
164 103 101

204 143 140
131
131
79
79
50
50
20
20
2
1
50
20
3
5
153 103 101

153 103 101
50
20
165 104 104

205 144 144
61
61
20
20
1
1
131 81 79
131 81 79
153 103 101
50
50
50
20
20
20
2
1
2
MMS1970L-DIN-C
1970X3DB
1970X5DB
1980S-DIN
1980S-DIN-C
1980L-DIN
1980L-DIN-C
1980X3DB
1980X5DB
1990S-DIN
1990S-DIN-C
1990L-DIN
1990L-DIN-C
1990X3DB
1990X5DB
2000S-DIN
2000S-DIN-C
2000L-DIN
2000L-DIN-C
2000X3DB
2000X5DB
L1
L2
L3
L6
L9
D4
D1
(mm) (l/d)
131
131
81
81
81
81
81
81
19.8
19.9
3
3
20.0
r
a
r
3
5
s
s
L1
L2
L6
L9
D4
153 103 101
50
20
165 104 104

205 144 144
61
61
20
20
1
1
131
131
79
79
50
50
20
20
2
1
153 103 101
50
20
153 103 101
50
20
165 104 104

205 144 144
61
61
20
20
1
1
131
131
79
79
50
50
20
20
2
1
153 103 101
50
20
153 103 101
50
20
165 104 104

205 144 144
61
61
20
20
1
1
131
131
79
79
50
50
20
20
2
1
153 103 101
50
20
153 103 101
50
20
165 104 104

205 144 144
61
61
20
20
1
1
81
81
81
81
81
81
L3
Typ
Wymiary (mm)
Dostpno
DP7020
3
3
(mm) (l/d)
rednica
wierta
Gboko otworu
Numer
zamwieniowy
Typ
D1
Wymiary (mm)
Dostpno
DP7020
rednica
wierta
Gboko otworu
WGLIKI
SPIEKANE
Tolerancja montau

mocuje narzdzie.
A > D1 x 1.5

wirowy.
Bicie < 0.03mm
Obrbka przerywana

chodziwa
przez wrzeciono
WIERCENIE
Monta wierta
Dugo wierta
Wkrt regulacyjny
Zamocowanie wierta
D1

uywanym chodziwie zatykaj
kana doprowadzenia
chodziwa i uniemoliwiaj
jego skuteczny przepyw.
Zalecana jest regularna
wymiana chodziwa.
W razie
wystpienia
zginania
2) Mae czstki opikw zatykaj

kana doprowadzenia
zawsze uywa filtra.
Wiercc wiertem o maej
rednicy. uywa filtru o
maym numerze sita.
Umieci
przedmiot
obrabiany
na podprce
Proces
jednozabiegowy
zPodczas wiercenia
zmniejszy posuw.
Wymaga wstpnego
wiercenia
zPrzed obrbk
wiertem nawierci
frezem palcowym.

0.5MPa - 7MPa
PARAMETRY SKRAWANIA
L070
N001
L069

WGLIKI
SPIEKANE
MMS
Materia
przedmiotu
rednica
wierta
(mm)
3.2
4.0
5.0
6.3
8.0
10.0
12.0
16.0
20.0
Prdko
skrawania
(m/min)
Obroty
(min-1)
80
80
80
80
80
60
60
60
60
7900
6300
5000
4000
3100
1900
1500
1100
900
0.13
0.15
0.15
0.17
0.19
0.2
0.21
0.22
0.23
Posuw
(min. maks.)
(mm/obr.)
(0.08 0.18)
(0.10 0.20)
(0.10 0.20)
(0.12 0.22)
(0.14 0.24)
(0.15 0.25)
(0.16 0.26)
(0.17 0.27)
(0.18 0.28)
Austenityczna stal nierdzewna (180 280HB)

X2CrNiN1810, X2CrNiMoN17-12-2
Posuw stou
(mm/min)
Prdko
skrawania
(m/min)
Obroty
(min-1)
1025
945
750
680
585
380
315
240
205
60
60
60
60
60
50
50
50
50
5900
4700
3800
3000
2300
1500
1300
900
700
Two-phase Stainless Steel ( < 280HB)

Materia
przedmiotu
obrabianego X3CrNiMoN27-5-2
rednica
wierta
(mm)
WIERCENIE
3.2
4.0
5.0
6.3
8.0
10.0
12.0
16.0
20.0
Prdko
skrawania
(m/min)
Obroty
(min-1)
50
50
50
50
50
40
40
40
40
4900
3900
3100
2500
1900
1200
1000
700
600
0.1
0.12
0.12
0.15
0.17
0.18
0.19
0.2
0.21
3.2
4.0
5.0
6.3
8.0
10.0
12.0
16.0
20.0
Prdko
skrawania
(m/min)
Obroty
(min-1)
60
60
60
60
60
50
50
50
50
5900
4700
3800
3000
2300
1500
1300
900
700
0.1
0.12
0.12
0.15
0.17
0.18
0.19
0.2
0.21
590
560
455
450
390
270
245
180
145
X10Cr13, X6Cr17
Posuw
(min. maks.)
(mm/obr.)
(0.05 0.15)
(0.08 0.18)
(0.08 0.18)
(0.1 0.2)
(0.12 0.22)
(0.13 0.23)
(0.14 0.24)
(0.15 0.25)
(0.16 0.26)
Posuw stou
(mm/min)
Prdko
skrawania
(m/min)
Obroty
(min-1)
490
465
370
375
320
215
190
140
125
80
80
80
80
80
60
60
60
60
7900
6300
5000
4000
3100
1900
1500
1100
900
Posuw
(min. maks.)
(mm/obr.)
(0.05 0.15)
(0.08 0.18)
(0.08 0.18)
(0.1 0.2)
(0.12 0.22)
(0.13 0.23)
(0.14 0.24)
(0.15 0.25)
(0.16 0.26)
0.13
0.15
0.15
0.17
0.19
0.2
0.21
0.22
0.23
Posuw
(min. maks.)
(mm/obr.)
(0.08 0.18)
(0.10 0.20)
(0.10 0.20)
(0.12 0.22)
(0.14 0.24)
(0.15 0.25)
(0.16 0.26)
(0.17 0.27)
(0.18 0.28)
Posuw stou
(mm/min)
1025
945
750
680
585
380
315
240
205
Hardened Stainless Steel (<450HB)

X5CrNiCuNb164, X7CrNiAl177, 17-4PH, 17-7PH
Posuw stou
(mm/min)
Prdko
skrawania
(m/min)
Obroty
(min-1)
590
560
455
450
390
270
245
180
145
50
50
50
50
50
40
40
40
40
4900
3900
3100
2500
1900
1200
1000
700
600
(Uwaga 1) Stabilne wiercenie zapewnia podawanie chodziwa pod wysokim cinieniem.

(Uwaga 2) Zalecany typ chodziwa - emulsja wodna.
(Uwaga 3) W przypadku chodziw innych ni wodorozcieczalne zmniejszy obroty o 10% 20%.
L070
(0.05 0.15)
(0.08 0.18)
(0.08 0.18)
(0.1 0.2)
(0.12 0.22)
(0.13 0.23)
(0.14 0.24)
(0.15 0.25)
(0.16 0.26)
Posuw stou
(mm/min)
Ferritic and Martensitic Stainless Steel ( < 200HB)
Ferritic and Martensitic Stainless Steel (>200HB)

Materia
przedmiotu
obrabianego X20CrNi17-2, X30Cr13
rednica
wierta
(mm)
0.1
0.12
0.12
0.15
0.17
0.18
0.19
0.2
0.21
Posuw
(min. maks.)
(mm/obr.)
0.1
0.12
0.12
0.15
0.17
0.18
0.19
0.2
0.21
Posuw
(min. maks.)
(mm/obr.)
(0.05 0.15)
(0.08 0.18)
(0.08 0.18)
(0.1 0.2)
(0.12 0.22)
(0.13 0.23)
(0.14 0.24)
(0.15 0.25)
(0.16 0.26)
Posuw stou
(mm/min)
490
465
370
375
320
215
190
140
125
WGLIKI
SPIEKANE
y TABELA PORWNAWCZA OZNACZE STALI NIERDZEWNYCH

Niemcy
W-no.
1.4005
1.4006
1
Stal nierdzewna ferrytyczna
martenzytyczna
1.4016
1.4113
1.4510
1.4512
2
Stal nierdzewna utwardzana
3
wydzieleniowo
1.4021
1.4057
1.4028
1.4125
1.4542
1.4545
1.4568
1.4301
1.4303
1.4305
1.4307
1.4401
1.4311
1.4404
Austenityczna stal
nierdzewna
1.4406
1.4435
1.4438
1.4529
1.4541
1.4550
1.4571
Stal austenityczno-ferrytyczna
6
(Duplex)
1.4362
1.4410
1.4460
1.4462
DIN
X12CrS3
X10Cr13
X6Cr17
X6CrMo17
X6CrTi17
X6CrTi12
X20Cr13
X20CrNi17-2
X30Cr13
X10CrMo17
X5CrNiCuNb16 4
X7CrNiAl17 7
X5CrNi18 10
X5CrNi8-12
X12CrNiS18-9
X2CrNi19-11
X5CrNiMo17 12 2
X2CrNiN18 10
X2CrNiMo17 12 2
X2CrNiMoN17 12 2
X2CrNiMo18 14 3
X2CrNiMo18 15 4
X1NiCrMoCuN25 20 7
X6CrNiTi18-10
X6CrNiNb18-10
X6CrNiMoTi17 12 2
X2CrNiN23 4
X2CrNiMoN25 7 4
X3CrNiMoN27 5 2
X2CrNiMoN22 5 3
USA
AIS/SAE
Japonia
JIS
416
410
430
434
430Ti
409
420
431
420
440C
630 (17-4PH)
S15500 (15-5PH)
631 (17-7PH)
SUS416
SUS410
SUS430
SUS434
SUS430LX
304
305
303
304L
316
304LN
316L
316LN
317L
N08926
321
347
316Ti
S32750
329
S31803
SUS420J1
SUS431
SUS420J2
SUS440C
SUS630
SUS631
SUS304
SUS305
SUS303
SUS304L
SUS316
SUS304LN
SUS316L
SUS316LN
SUS316L
SUS317L
SUS321
SUS347
SUS316Ti
SCS14A
SUS329J1
SUS329J3L
WIERCENIE
Materia przedmiotu
No
obrabianego
N001
L071

WGLIKI
SPIEKANE
MNS
Stal stopowa
eliwo
D1=3
Typ DIN
Inne
h6
+ 0.016
+ 0.004
0
0.014
0
0.006
3<D1 < 6 6<D1< 10 10<D1< 18 18<D1< 20

+ 0.016
+ 0.004
0
0.018
0
0.008
+ 0.021
+ 0.006
0
0.022
0
0.009
+ 0.025
+ 0.007
0
0.027
0
0.011
+ 0.029
+ 0.008
0
0.013
L3
L2
L9
L1
D4(h6)
140
L3
L2
aTyp 2 MNS----S/L-DIN (Chwyt Whistle-Notch)

D1
D1
140
aTyp 1 MNS----DIN-C, MNS-C, MNS----LB, MNS----DB (Typ z chwytem walcowym)
D4(h6)
a Wierta o rednicach do 4.5mm posiadaj 2 kanay doprowadzenia chodziwa.
L9
L1
10
12
3.0 15
20
25
30
MNS0300S-DIN
0300S-DIN-C
0300L-DIN
0300L-DIN-C
0300-L8C
0300-L10C
0300-L12C
0300-L15C
0300-L20C
0300-L25C
0300-L30C
0300LB
0300X10DB
0300X20DB
0300X30DB
0310S-DIN
0310S-DIN-C
0310L-DIN
0310L-DIN-C
0310-L8C
0310-L10C
0310-L12C
0310-L15C
0310-L20C
0310-L25C
0310-L30C
0310LB
0310X10DB
0310X20DB
0310X30DB
0320S-DIN
0320S-DIN-C
0320L-DIN
0320L-DIN-C
0320-L8C
0320-L10C
0320-L12C
0320-L15C
WIERCENIE
10
20
30
3
3
10
12
3.1 15
20
25
30
10
20
30
3
3
10
12
15
3.2
L2
L3
L9
D4
D1
(mm) (l/d)
62
62
26
26
20 36
20 36
6
6
2
1
66
30
28 36
66
30
28 36
74
38
34 36
80
44
40 36
86
50
46 36
20
25
Numer zamwieniowy
MNS0320-L20C
0320-L25C
0320-L30C
0320LB
0320X10DB
0320X20DB
0320X30DB
0330S-DIN
0330S-DIN-C
0330L-DIN
0330L-DIN-C
0330-L8C
0330-L10C
0330-L12C
0330-L15C
0330-L20C
0330-L25C
0330-L30C
0330LB
0330X10DB
0330X20DB
0330X30DB
0340S-DIN
0340S-DIN-C
0340L-DIN
0340L-DIN-C
0340-L8C
0340-L10C
0340-L12C
0340-L15C
0340-L20C
0340-L25C
0340-L30C
0340LB
0340X10DB
0340X20DB
0340X30DB
30
10
20
30
3.2
Wymiary (mm)
95
59
55 36
74
70 36
3
3
110
125
89
85 36
140 104 100 36
81
33
33 48
90
42
39 48
10
120 72
150 102
69 48
99 48
3
3
1
1
12
3.3 15
62
62
26
26
20 36
20 36
6
6
2
1
20
25
66
30
28 36
30
66
30
28 36
80
44
40 36
10
87
51
47 36
20
30
94
58
54 36
104
68
64 36
86
82 36
3
3
122
139 103
99 36
157 121 117 36
87
39
39 48
97
49
46 48
10
132 84 81 48
167 119 116 48
4
4
1
1
12
3.4 15
62
62
26
26
20 36
20 36
6
6
2
1
20
25
66
30
28 36
30
66
30
28 36
80
44
40 36
10
87
51
47 36
94
104
58
68
54 36
64 36
6
6
1
1
20
30
L1
L2
L9
D4
82 36
99 36
6
6
1
1
157 121 117 36
122 86
139 103
L3
Typ
3
3
(mm) (l/d)
L1
Dostpno
TF15
Numer zamwieniowy
D1
rednica
wierta
Gboko otworu
Wymiary (mm)
Typ
Dostpno
TF15
rednica
wierta
Gboko otworu
(Uwaga) Wierta MNS mona stosowa z oprawkami termicznymi.
87
39
39 48
97
49
46 48
132 84 81 48
167 119 116 48
4
4
1
1
62
62
26
26
20 36
20 36
6
6
2
1
66
30
28 36
66
30
28 36
80
44
40 36
87
51
47 36
94
58
54 36
104
68
64 36
122
86
82 36
139 103
99 36
157 121 117 36
87
39
39 48
97
49
46 48
132 84 81 48
167 119 116 48
4
4
1
1
62
62
26
26
20 36
20 36
6
6
2
1
66
30
28 36
66
30
28 36
80
44
40 36
87
51
47 36
94
58
54 36
104
68
64 36
122
86
82 36
139 103
99 36
157 121 117 36
87
39
39 48
97
49
46 48
132 84 81 48
167 119 116 48
4
4
1
1
L072
a:
r:

MNS0350S-DIN
0350S-DIN-C
0350L-DIN
0350L-DIN-C
0350-L8C
0350-L10C
0350-L12C
0350-L15C
0350-L20C
0350-L25C
0350-L30C
0350LB
0350X10DB
0350X20DB
0350X30DB
0360S-DIN
0360S-DIN-C
0360L-DIN
0360L-DIN-C
0360-L8C
0360-L10C
0360-L12C
0360-L15C
0360-L20C
0360-L25C
0360-L30C
0360LB
0360X10DB
0360X20DB
0360X30DB
0370S-DIN
0370S-DIN-C
0370L-DIN
0370L-DIN-C
0370-L8C
0370-L10C
0370-L12C
0370-L15C
0370-L20C
0370-L25C
0370-L30C
0370LB
0370X10DB
0370X20DB
0370X30DB
10
12
3.5 15
20
25
30
10
20
30
3
3
10
12
3.6 15
20
25
30
10
20
30
3
3
10
12
3.7 15
20
25
30
10
20
30
r
r
Numer zamwieniowy
62
26
20 36
26
20 36
3
3
62
66
30
28 36
66
30
28 36
80
44
40 36
87
51
47 36
10
94
58
54 36
12
r
r
MNS0380S-DIN
0380S-DIN-C
0380L-DIN
0380L-DIN-C
0380-L8C
0380-L10C
0380-L12C
0380-L15C
0380-L20C
0380-L25C
0380-L30C
0380LB
0380X10DB
0380X20DB
0380X30DB
0390S-DIN
0390S-DIN-C
0390L-DIN
0390L-DIN-C
0390-L8C
0390-L10C
0390-L12C
0390-L15C
0390-L20C
0390-L25C
0390-L30C
0390LB
0390X10DB
0390X20DB
0390X30DB
0400S-DIN
0400S-DIN-C
0400L-DIN
0400L-DIN-C
0400-L8C
0400-L10C
0400-L12C
0400-L15C
0400-L20C
0400-L25C
0400-L30C
0400LB
0400X10DB
0400X20DB
0400X30DB
L1
L2
L3
L9
D4
D1
(mm) (l/d)
104
68
64 36
3.8 15
122
86
82 36
20
139 103
99 36
25
157 121 117 36
30
87
39
39 48
97
49
46 48
10
132 84 81 48
167 119 116 48
4
4
1
1
20
30
r
r
62
62
26
26
20 36
20 36
6
6
2
1
3
3
66
30
28 36
66
30
28 36
85
49
45 36
93
57
53 36
10
101
65
61 36
12
113
77
73 36
3.9 15
r
r
93 36
20
153 117 113 36
25
173 137 133 36
30
133
97
92
44
44 48
103
55
52 48
10
4
4
1
1
20
30
143 95 92 48
183 135 132 48
62
62
26
26
20 36
20 36
6
6
2
1
3
3
66
30
28 36
66
30
28 36
85
49
45 36
93
57
53 36
10
101
65
61 36
12
113
77
73 36
4.0 15
133
97
93 36
20
a
a
153 117 113 36
25
173 137 133 36
30
92
44
44 48
103
55
52 48
10
143 95 92 48
183 135 132 48
4
4
1
1
20
30
s
s
L1
L2
L3
L9
D4
66
66
30
30
24 36
24 36
6
6
2
1
74
38
36 36
74
38
36 36
85
49
45 36
93
57
53 36
101
65
61 36
113
77
73 36
133
97
93 36
153 117 113 36
173 137 133 36
92
44
44 48
103
55
52 48
143 95 92 48
183 135 132 48
4
4
1
1
66
66
30
30
24 36
24 36
6
6
2
1
74
38
36 36
74
38
36 36
85
49
45 36
93
57
53 36
101
65
61 36
113
77
73 36
133
97
93 36
153 117 113 36
173 137 133 36
92
44
44 48
103
55
52 48
143 95 92 48
183 135 132 48
4
4
1
1
66
66
30
30
24 36
24 36
6
6
2
1
74
38
36 36
74
38
36 36
85
49
45 36
93
57
53 36
101
65
61 36
113
77
73 36
133
97
93 36
153 117 113 36
173 137 133 36
92
44
44 48
103
55
52 48
143 95 92 48
183 135 132 48
4
4
1
1
PARAMETRY SKRAWANIA
L093
L094
N001
WIERCENIE
Wymiary (mm)
Typ
3
3
(mm) (l/d)
Dostpno
TF15
Numer zamwieniowy
rednica
wierta
Gboko otworu
Wymiary (mm)
Typ
D1
Dostpno
TF15
rednica
wierta
Gboko otworu
WGLIKI
SPIEKANE
L073
3
3
10
12
4.1 15
MNS0410S-DIN
0410S-DIN-C
0410L-DIN
0410L-DIN-C
0410-L8C
0410-L10C
0410-L12C
0410-L15C
0410-L20C
0410-L25C
0410-L30C
0410LB
0410X10DB
0410X20DB
0410X30DB
0420S-DIN
0420S-DIN-C
0420L-DIN
0420L-DIN-C
0420-L8C
0420-L10C
0420-L12C
0420-L15C
0420-L20C
0420-L25C
0420-L30C
0420LB
0420X10DB
0420X20DB
0420X30DB
0430S-DIN
0430S-DIN-C
0430L-DIN
0430L-DIN-C
0430-L8C
0430-L10C
0430-L12C
0430-L15C
0430-L20C
0430-L25C
0430-L30C
0430LB
0430X10DB
0430X20DB
0430X30DB
(mm) (l/d)
25
30
10
20
30
3
3
10
12
4.2 15
20
25
30
10
20
30
3
3
WIERCENIE
20
10
12
4.3 15
20
25
30
10
20
30
r
r
Dostpno
Wymiary (mm)
TF15
Numer zamwieniowy
D1
rednica
wierta
Numer zamwieniowy
66
66
30
30
24 36
24 36
6
6
2
1
3
3
74
38
36 36
74
38
36 36
91
55
51 36
100
64
60 36
10
109
73
69 36
12
122
86
82 36
4.4 15
145 109 105 36
20
167 131 127 36
25
190 154 150 36
30
100
50
50 50
112
62
59 50
10
157 107 104 50

202 152 149 50
5
5
1
1
20
30
MNS0440S-DIN
0440S-DIN-C
0440L-DIN
0440L-DIN-C
0440-L8C
0440-L10C
0440-L12C
0440-L15C
0440-L20C
0440-L25C
0440-L30C
0440LB
0440X10DB
0440X20DB
0440X30DB
0450S-DIN
0450S-DIN-C
0450L-DIN
0450L-DIN-C
0450-L8C
0450-L10C
0450-L12C
0450-L15C
0450-L20C
0450-L25C
0450-L30C
0450LB
0450X10DB
0450X20DB
0450X30DB
L1
L2
L3
L9
D4
D1
(mm) (l/d)
66
66
30
30
24 36
24 36
6
6
2
1
3
3
74
38
36 36
74
38
36 36
91
55
51 36
100
64
60 36
10
109
73
69 36
12
122
86
82 36
4.5 15
145 109 105 36
20
167 131 127 36
25
190 154 150 36
30
100
50
50 50
112
62
59 50
10
157 107 104 50

202 152 149 50
5
5
1
1
20
30
66
66
30
30
24 36
24 36
6
6
2
1
74
38
36 36
74
38
36 36
91
55
51 36
100
64
60 36
109
73
69 36
122
86
82 36
145 109 105 36
167 131 127 36
190 154 150 36
100
50
50 50
112
62
59 50
157 107 104 50

202 152 149 50
5
5
1
1
Typ
Wymiary (mm)
Typ
Dostpno
TF15
rednica
wierta
Gboko otworu
MNS
Gboko otworu
WGLIKI
SPIEKANE
L1
L2
L3
L9
D4
66
66
30
30
24 36
24 36
6
6
2
1
74
38
36 36
74
38
36 36
91
55
51 36
100
64
60 36
109
73
69 36
122
86
82 36
145 109 105 36
167 131 127 36
190 154 150 36
100
50
50 50
112
62
59 50
157 107 104 50

202 152 149 50
5
5
1
1
66
66
30
30
24 36
24 36
6
6
2
1
74
38
36 36
74
38
36 36
91
55
51 36
100
64
60 36
109
73
69 36
122
86
82 36
145 109 105 36
167 131 127 36
190 154 150 36
100
50
50 50
112
62
59 50
157 107 104 50

202 152 149 50
5
5
1
1
si z nasz firm.
L074
a:
r:

WGLIKI
SPIEKANE
D1=3
Typ DIN
Inne
10
12
4.6 15
20
25
30
MNS0460S-DIN
0460S-DIN-C
0460L-DIN
0460L-DIN-C
0460-L8C
0460-L10C
0460-L12C
0460-L15C
0460-L20C
0460-L25C
0460-L30C
0460LB
0460X10DB
0460X20DB
0460X30DB
0465S-DIN
0465S-DIN-C
0465L-DIN
0465L-DIN-C
0470S-DIN
0470S-DIN-C
0470L-DIN
0470L-DIN-C
0470-L8C
0470-L10C
0470-L12C
0470-L15C
0470-L20C
0470-L25C
0470-L30C
0470LB
0470X10DB
0470X20DB
0470X30DB
10
20
30
3
3
5
5
3
3
10
12
4.7 15
20
25
4.65
30
10
20
30
r
r
6
6
2
1
3
3
74
38
36 36
74
38
36 36
96
60
55 36
106
70
66 36
10
116
80
76 36
12
131
95
91 36
4.8 15
156 120 116 36
20
181 145 141 36
25
206 170 166 36
30
105
55
55 50
118
68
65 50
10
168 118 115 50

218 168 165 50
5
5
1
1
20
30
MNS0480S-DIN
0480S-DIN-C
0480L-DIN
0480L-DIN-C
0480-L8C
0480-L10C
0480-L12C
0480-L15C
0480-L20C
0480-L25C
0480-L30C
0480LB
0480X10DB
0480X20DB
0480X30DB
0490S-DIN
0490S-DIN-C
0490L-DIN
0490L-DIN-C
0490-L8C
0490-L10C
0490-L12C
0490-L15C
0490-L20C
0490-L25C
0490-L30C
0490LB
0490X10DB
0490X20DB
0490X30DB
D4
D1
(mm) (l/d)
66
66
30
30
24 36
24 36
6
6
2
1
3
3
74
74
38
38
36 36
36 36
6
6
2
1
66
66
30
30
24 36
24 36
6
6
2
1
10
74
38
36 36
12
74
38
36 36
4.9 15
96
60
55 36
20
106
70
66 36
25
116
80
76 36
30
131
95
91 36
156 120 116 36
10
181 145 141 36
206 170 166 36
20
30
105
55
55 50
118
68
65 50
168 118 115 50

218 168 165 50
5
5
1
1
D4(h6)
140
D1
24 36
24 36
L9
0
0.013
Wymiary (mm)
30
30
L3
+ 0.029
+ 0.008
L9
L1
Dostpno
66
66
L2
+ 0.025
+ 0.007
0
0.027
0
0.011
L1
L2
L3
L9
D4
66
66
30
30
28 36
28 36
6
6
2
1
82
46
44 36
82
46
44 36
96
60
55 36
106
70
66 36
116
80
76 36
131
95
91 36
156 120 116 36
181 145 141 36
206 170 166 36
105
55
55 50
118
68
65 50
168 118 115 50

218 168 165 50
5
5
1
1
66
66
30
30
28 36
28 36
6
6
2
1
82
46
44 36
82
46
44 36
96
60
55 36
106
70
66 36
116
80
76 36
131
95
91 36
156 120 116 36
181 145 141 36
206 170 166 36
105
55
55 50
118
68
65 50
168 118 115 50

218 168 165 50
5
5
1
1
PARAMETRY SKRAWANIA
L093
L094
N001
WIERCENIE
L3
L2
Numer zamwieniowy
L1
+ 0.021
+ 0.006
0
0.022
0
0.009
Typ
3
3
(mm) (l/d)
+ 0.016
+ 0.004
0
0.018
0
0.008
TF15
Numer zamwieniowy
D1
rednica
wierta
Gboko otworu
Wymiary (mm)
Typ
140
Dostpno
3<D1<6 6<D1<10 10<D1<18 18<D1<20
aTyp 2 MNS----S/L-DIN (Chwyt Whistle-Notch)
L9
L1
TF15
rednica
wierta
L3
L2
Gboko otworu
D1
aTyp 1 MNS----DIN-C, MNS-C, MNS----LB, MNS----DB (Typ z chwytem walcowym)
D4(h6)
h6
+ 0.016
+ 0.004
0
0.014
0
0.006
L075
MNS0500S-DIN
0500S-DIN-C
0500L-DIN
0500L-DIN-C
0500-L8C
0500-L10C
0500-L12C
0500-L15C
0500-L20C
0500-L25C
0500-L30C
0500LB
0500X10DB
0500X20DB
0500X30DB
0510S-DIN
0510S-DIN-C
0510L-DIN
0510L-DIN-C
0510-L8C
0510-L10C
0510-L12C
0510-L15C
0510-L20C
0510-L25C
0510-L30C
0510LB
0510X10DB
0510X20DB
0510X30DB
0520S-DIN
0520S-DIN-C
0520L-DIN
0520L-DIN-C
0520-L8C
0520-L10C
0520-L12C
0520-L15C
0520-L20C
0520-L25C
0520-L30C
0520LB
0520X10DB
0520X20DB
0520X30DB
10
12
5.0 15
20
25
30
10
20
30
3
3
10
12
5.1 15
20
25
30
10
20
30
3
3
10
12
5.2 15
20
25
30
10
20
30
r
r
Dostpno
Wymiary (mm)
Numer zamwieniowy
66
66
30
30
28 36
28 36
6
6
2
1
3
3
82
46
44 36
82
46
44 36
96
60
55 36
106
70
66 36
10
116
80
76 36
12
131
95
91 36
5.3 15
156 120 116 36
20
181 145 141 36
25
206 170 166 36
30
100
44
44 56
118
68
65 50
10
168 118 115 50

218 168 165 50
5
5
1
1
20
30
MNS0530S-DIN
0530S-DIN-C
0530L-DIN
0530L-DIN-C
0530-L8C
0530-L10C
0530-L12C
0530-L15C
0530-L20C
0530-L25C
0530-L30C
0530LB
0530X10DB
0530X20DB
0530X30DB
0540S-DIN
0540S-DIN-C
0540L-DIN
0540L-DIN-C
0540-L8C
0540-L10C
0540-L12C
0540-L15C
0540-L20C
0540-L25C
0540-L30C
0540LB
0540X10DB
0540X20DB
0540X30DB
0550S-DIN
0550S-DIN-C
0550L-DIN
0550L-DIN-C
0550-L8C
0550-L10C
0550-L12C
0550-L15C
0550-L20C
0550-L25C
0550-L30C
0550LB
0550X10DB
0550X20DB
0550X30DB
0555S-DIN
0555S-DIN-C
0555L-DIN
0555L-DIN-C
L1
L2
L3
L9
D4
D1
(mm) (l/d)
66
66
30
30
28 36
28 36
6
6
2
1
3
3
82
46
44 36
82
46
44 36
102
66
62 36
113
77
73 36
10
124
88
84 36
12
140 104 100 36
5.4 15
168 132 128 36
20
195 159 155 36
25
223 187 183 36
30
100
44
44 56
127
75
72 52
10
182 130 127 52

237 185 182 52
6
6
1
1
20
30
r
r
66
66
30
30
28 36
28 36
6
6
2
1
3
3
82
46
44 36
82
46
44 36
102
66
62 36
113
77
73 36
10
124
88
84 36
12
140 104 100 36
5.5 15
168 132 128 36
20
195 159 155 36
25
223 187 183 36
30
100
44
44 56
127
75
72 52
10
182 130 127 52

237 185 182 52
6
6
1
1
20
30
3
3
5
5
5.55
Typ
3
3
rednica
wierta
TF15
Numer zamwieniowy
(mm) (l/d)
WIERCENIE
Wymiary (mm)
Typ
D1
Dostpno
TF15
rednica
wierta
Gboko otworu
MNS
Gboko otworu
WGLIKI
SPIEKANE
L1
L2
L3
L9
D4
66
66
30
30
28 36
28 36
6
6
2
1
82
46
44 36
82
46
44 36
102
66
62 36
113
77
73 36
124
88
84 36
140 104 100 36
168 132 128 36
195 159 155 36
223 187 183 36
100
44
44 56
127
75
72 52
182 130 127 52

237 185 182 52
6
6
1
1
66
66
30
30
28 36
28 36
6
6
2
1
82
46
44 36
82
46
44 36
102
66
62 36
113
77
73 36
124
88
84 36
140 104 100 36
168 132 128 36
195 159 155 36
223 187 183 36
100
44
44 56
127
75
72 52
182 130 127 52

237 185 182 52
6
6
1
1
66
66
30
30
28 36
28 36
6
6
2
1
82
46
44 36
82
46
44 36
102
66
62 36
113
77
73 36
124
88
84 36
140 104 100 36
168 132 128 36
195 159 155 36
223 187 183 36
100
44
44 56
127
75
72 52
182 130 127 52

237 185 182 52
6
6
1
1
66
66
30
30
28 36
28 36
6
6
2
1
82
82
46
46
44 36
44 36
6
6
2
1
si z nasz firm.
L076
a:
r:

10
12
5.6 15
20
25
30
10
20
30
3
3
10
12
5.7 15
20
25
30
10
20
30
3
3
MNS0560S-DIN
0560S-DIN-C
0560L-DIN
0560L-DIN-C
0560-L8C
0560-L10C
0560-L12C
0560-L15C
0560-L20C
0560-L25C
0560-L30C
0560LB
0560X10DB
0560X20DB
0560X30DB
0570S-DIN
0570S-DIN-C
0570L-DIN
0570L-DIN-C
0570-L8C
0570-L10C
0570-L12C
0570-L15C
0570-L20C
0570-L25C
0570-L30C
0570LB
0570X10DB
0570X20DB
0570X30DB
0580S-DIN
0580S-DIN-C
0580L-DIN
0580L-DIN-C
0580-L8C
0580-L10C
0580-L12C
0580-L15C
0580-L20C
0580-L25C
0580-L30C
0580LB
0580X10DB
0580X20DB
0580X30DB
10
12
5.8 15
20
25
30
10
20
30
r
r
Numer zamwieniowy
66
66
30
30
28 36
28 36
6
6
2
1
3
3
82
46
44 36
MNS0590S-DIN
0590S-DIN-C
0590L-DIN
0590L-DIN-C
0590-L8C
0590-L10C
0590-L12C
0590-L15C
0590-L20C
0590-L25C
0590-L30C
0590LB
0590X10DB
0590X20DB
0590X30DB
0600S-DIN
0600S-DIN-C
0600L-DIN
0600L-DIN-C
0600-L8C
0600-L10C
0600-L12C
0600-L15C
0600-L20C
0600-L25C
0600-L30C
0600LB
0600X10DB
0600X20DB
0600X30DB
0610S-DIN
0610S-DIN-C
0610L-DIN
0610L-DIN-C
0610-L8C
0610-L10C
0610-L12C
0610-L15C
0610-L20C
0610-L25C
0610-L30C
0610LB
0610X10DB
0610X20DB
0610X30DB
L1
L2
L3
L9
D4
D1
(mm) (l/d)
82
46
44 36
107
71
67 36
119
83
79 36
10
131
95
91 36
12
149 113 109 36
5.9 15
179 143 139 36
20
209 173 169 36
25
239 203 199 36
30
100
48
48 52
133
81
78 52
10
193 141 138 52

253 201 198 52
6
6
1
1
20
30
r
r
66
66
30
30
28 36
28 36
6
6
2
1
3
3
82
46
44 36
82
46
44 36
107
71
67 36
119
83
79 36
10
131
95
91 36
12
149 113 109 36
6.0 15
179 143 139 36
20
209 173 169 36
25
239 203 199 36
30
100
48
48 52
133
81
78 52
10
193 141 138 52

253 201 198 52
6
6
1
1
20
30
s
s
66
66
30
30
28 36
28 36
6
6
2
1
3
3
82
46
44 36
82
46
44 36
107
71
67 36
119
83
79 36
10
131
95
91 36
12
149 113 109 36
6.1 15
179 143 139 36
20
209 173 169 36
25
239 203 199 36
30
100
48
48 52
133
81
78 52
10
193 141 138 52

253 201 198 52
6
6
1
1
20
30
L1
L2
L3
L9
D4
66
66
30
30
28 36
28 36
6
6
2
1
82
46
44 36
82
46
44 36
107
71
67 36
119
83
79 36
131
95
91 36
149 113 109 36
179 143 139 36
209 173 169 36
239 203 199 36
100
48
48 52
133
81
78 52
193 141 138 52

253 201 198 52
6
6
1
1
66
66
30
30
28 36
28 36
6
6
2
1
82
46
44 36
82
46
44 36
107
71
67 36
119
83
79 36
131
95
91 36
149 113 109 36
179 143 139 36
209 173 169 36
239 203 199 36
100
48
48 52
133
81
78 52
193 141 138 52

253 201 198 52
6
6
1
1
79
79
43
43
34 36
34 36
8
8
2
1
91
55
53 36
91
55
53 36
113
77
73 36
126
90
86 36
139 103
99 36
158 122 118 36
191 155 151 36
223 187 183 36
256 220 216 36
109
52
52 57
141
88
85 53
206 153 150 53

271 218 215 53
7
7
1
1
PARAMETRY SKRAWANIA
L093
L094
N001
WIERCENIE
Wymiary (mm)
Typ
3
3
(mm) (l/d)
Dostpno
TF15
Numer zamwieniowy
D1
rednica
wierta
Gboko otworu
Wymiary (mm)
Typ
Dostpno
TF15
rednica
wierta
Gboko otworu
WGLIKI
SPIEKANE
L077
3
3
10
12
6.2 15
20
25
30
10
20
30
3
3
10
12
6.3 15
20
25
30
10
20
30
3
3
MNS0620S-DIN
0620S-DIN-C
0620L-DIN
0620L-DIN-C
0620-L8C
0620-L10C
0620-L12C
0620-L15C
0620-L20C
0620-L25C
0620-L30C
0620LB
0620X10DB
0620X20DB
0620X30DB
0630S-DIN
0630S-DIN-C
0630L-DIN
0630L-DIN-C
0630-L8C
0630-L10C
0630-L12C
0630-L15C
0630-L20C
0630-L25C
0630-L30C
0630LB
0630X10DB
0630X20DB
0630X30DB
0640S-DIN
0640S-DIN-C
0640L-DIN
0640L-DIN-C
0640-L8C
0640-L10C
0640-L12C
0640-L15C
0640-L20C
0640-L25C
0640-L30C
0640LB
0640X10DB
0640X20DB
0640X30DB
WIERCENIE
(mm) (l/d)
10
12
6.4 15
20
25
30
10
20
30
r
r
Dostpno
Wymiary (mm)
TF15
Numer zamwieniowy
D1
rednica
wierta
Numer zamwieniowy
79
79
43
43
34 36
34 36
8
8
2
1
3
3
91
55
53 36
MNS0650S-DIN
0650S-DIN-C
0650L-DIN
0650L-DIN-C
0650-L8C
0650-L10C
0650-L12C
0650-L15C
0650-L20C
0650-L25C
0650-L30C
0650LB
0650X10DB
0650X20DB
0650X30DB
0660S-DIN
0660S-DIN-C
0660L-DIN
0660L-DIN-C
0660-L8C
0660-L10C
0660-L12C
0660-L15C
0660-L20C
0660-L25C
0660-L30C
0660LB
0660X10DB
0660X20DB
0660X30DB
0670S-DIN
0670S-DIN-C
0670L-DIN
0670L-DIN-C
0670-L8C
0670-L10C
0670-L12C
0670-L15C
0670-L20C
0670-L25C
0670-L30C
0670LB
0670X10DB
0670X20DB
0670X30DB
L1
L2
L3
L9
D4
D1
(mm) (l/d)
91
55
53 36
113
77
73 36
126
90
86 36
10
139 103
99 36
12
158 122 118 36
6.5 15
191 155 151 36
20
223 187 183 36
25
256 220 216 36
30
109
52
52 57
141
88
85 53
10
206 153 150 53

271 218 215 53
7
7
1
1
20
30
s
s
79
79
43
43
34 36
34 36
8
8
2
1
3
3
91
55
53 36
91
55
53 36
113
77
73 36
126
90
86 36
10
139 103
99 36
12
158 122 118 36
6.6 15
191 155 151 36
20
223 187 183 36
25
256 220 216 36
30
109
52
52 57
141
88
85 53
10
206 153 150 53

271 218 215 53
7
7
1
1
20
30
r
r
79
79
43
43
34 36
34 36
8
8
2
1
3
3
91
55
53 36
91
55
53 36
113
77
73 36
126
90
86 36
10
139 103
99 36
12
158 122 118 36
6.7 15
191 155 151 36
20
223 187 183 36
25
256 220 216 36
30
109
52
52 57
141
88
85 53
10
206 153 150 53

271 218 215 53
7
7
1
1
20
30
Typ
Wymiary (mm)
Typ
Dostpno
TF15
rednica
wierta
Gboko otworu
MNS
Gboko otworu
WGLIKI
SPIEKANE
L1
L2
L3
L9
D4
79
79
43
43
34 36
34 36
8
8
2
1
91
55
53 36
91
55
53 36
113
77
73 36
126
90
86 36
139 103
99 36
158 122 118 36
191 155 151 36
223 187 183 36
256 220 216 36
109
52
52 57
141
88
85 53
206 153 150 53

271 218 215 53
7
7
1
1
79
79
43
43
34 36
34 36
8
8
2
1
91
55
53 36
91
55
53 36
118
82
78 36
132
96
92 36
146 110 106 36
167 131 127 36
202 166 162 36
237 201 197 36
272 236 232 36
109
56
56 53
147
94
91 53
217 164 161 53

287 234 231 53
7
7
1
1
79
79
43
43
34 36
34 36
8
8
2
1
91
55
53 36
91
55
53 36
118
82
78 36
132
96
92 36
146 110 106 36
167 131 127 36
202 166 162 36
237 201 197 36
272 236 232 36
109
56
56 53
147
94
91 53
217 164 161 53

287 234 231 53
7
7
1
1
si z nasz firm.
L078
a:
r:

MNS0680S-DIN
0680S-DIN-C
0680L-DIN
0680L-DIN-C
0680-L8C
0680-L10C
0680-L12C
0680-L15C
0680-L20C
0680-L25C
0680-L30C
0680LB
0680X10DB
0680X20DB
0680X30DB
0690S-DIN
0690S-DIN-C
0690L-DIN
0690L-DIN-C
0690-L8C
0690-L10C
0690-L12C
0690-L15C
0690-L20C
0690-L25C
0690-L30C
0690LB
0690X10DB
0690X20DB
0690X30DB
0700S-DIN
0700S-DIN-C
0700L-DIN
0700L-DIN-C
0700-L8C
0700-L10C
0700-L12C
0700-L15C
0700-L20C
0700-L25C
0700-L30C
0700LB
0700X10DB
0700X20DB
0700X30DB
10
12
6.8 15
20
25
30
10
20
30
3
3
10
12
6.9 15
20
25
30
10
20
30
3
3
10
12
7.0 15
20
25
30
10
20
30
s
s
Numer zamwieniowy
79
79
43
43
34 36
34 36
8
8
2
1
3
3
79
43
34 36
MNS0710S-DIN
0710S-DIN-C
0710L-DIN
0710L-DIN-C
0710-L8C
0710-L10C
0710-L12C
0710-L15C
0710-L20C
0710-L25C
0710-L30C
0710LB
0710X10DB
0710X20DB
0710X30DB
0720S-DIN
0720S-DIN-C
0720L-DIN
0720L-DIN-C
0720-L8C
0720-L10C
0720-L12C
0720-L15C
0720-L20C
0720-L25C
0720-L30C
0720LB
0720X10DB
0720X20DB
0720X30DB
0730S-DIN
0730S-DIN-C
0730L-DIN
0730L-DIN-C
0730-L8C
0730-L10C
0730-L12C
0730-L15C
0730-L20C
0730-L25C
0730-L30C
0730LB
0730X10DB
0730X20DB
0730X30DB
L1
L2
L3
L9
D4
D1
(mm) (l/d)
91
55
53 36
118
82
78 36
132
96
92 36
10
146 110 106 36
12
167 131 127 36
7.1 15
202 166 162 36
20
237 201 197 36
25
272 236 232 36
30
109
56
56 53
147
94
91 53
10
217 164 161 53

287 234 231 53
7
7
1
1
20
30
r
r
79
79
43
43
34 36
34 36
8
8
2
1
3
3
91
55
53 36
91
55
53 36
118
82
78 36
132
96
92 36
10
146 110 106 36
12
167 131 127 36
7.2 15
202 166 162 36
20
237 201 197 36
25
272 236 232 36
30
109
56
56 53
147
94
91 53
10
217 164 161 53

287 234 231 53
7
7
1
1
20
30
s
s
79
79
43
43
34 36
34 36
8
8
2
1
3
3
91
55
53 36
91
55
53 36
118
82
78 36
132
96
92 36
10
146 110 106 36
12
167 131 127 36
7.3 15
202 166 162 36
20
237 201 197 36
25
272 236 232 36
30
109
56
56 53
147
94
91 53
10
217 164 161 53

287 234 231 53
7
7
1
1
20
30
L1
L2
L3
L9
D4
79
79
43
43
41 36
41 36
8
8
2
1
91
55
53 36
91
55
53 36
124
88
84 36
139 103
99 36
154 118 114 36
176 140 136 36
214 178 174 36
251 215 211 36
289 253 249 36
118
64
60 54
155 101
98 54
230 176 173 54

305 251 248 54
8
8
1
1
79
79
43
43
41 36
41 36
8
8
2
1
91
55
53 36
91
55
53 36
124
88
84 36
139 103
99 36
154 118 114 36
176 140 136 36
214 178 174 36
251 215 211 36
289 253 249 36
118
64
60 54
155 101
98 54
230 176 173 54

305 251 248 54
8
8
1
1
79
79
43
43
41 36
41 36
8
8
2
1
91
55
53 36
91
55
53 36
124
88
84 36
139 103
99 36
154 118 114 36
176 140 136 36
214 178 174 36
251 215 211 36
289 253 249 36

118
64
60 54
155 101
98 54
230 176 173 54

305 251 248 54
8
8
1
1
PARAMETRY SKRAWANIA
L093
L094
N001
WIERCENIE
Wymiary (mm)
Typ
3
3
(mm) (l/d)
Dostpno
TF15
Numer zamwieniowy
rednica
wierta
Gboko otworu
Wymiary (mm)
Typ
D1
Dostpno
TF15
rednica
wierta
Gboko otworu
WGLIKI
SPIEKANE
L079
10
MNS0740S-DIN
0740S-DIN-C
0740L-DIN
0740L-DIN-C
0740-L8C
0740-L10C
0740-L12C
0740-L15C
0740-L20C
0740-L25C
0740-L30C
0740LB
0740X10DB
0740X20DB
0740X30DB
0750S-DIN
0750S-DIN-C
0750L-DIN
0750L-DIN-C
0750-L8C
0750-L10C
0750-L12C
0750-L15C
0750-L20C
0750-L25C
0750-L30C
0750LB
0750X10DB
0750X20DB
0750X30DB
0760S-DIN
0760S-DIN-C
0760L-DIN
0760L-DIN-C
0760-L8C
0760-L10C
0760-L12C
0760-L15C
0760-L20C
0760-L25C
0760-L30C
0760LB
0760X10DB
0760X20DB
0760X30DB
12
7.4 15
20
25
30
10
20
30
3
3
10
12
7.5 15
20
25
30
10
20
30
3
3
10
12
7.6 15
20
25
30
10
20
30
r
r
Dostpno
Wymiary (mm)
Numer zamwieniowy
79
79
43
43
41 36
41 36
8
8
2
1
3
3
91
55
53 36
91
55
53 36
124
88
84 36
139 103
99 36
10
154 118 114 36
12
176 140 136 36
7.7 15
214 178 174 36
20
251 215 211 36
25
289 253 249 36
30
118
MNS0770S-DIN
0770S-DIN-C
0770L-DIN
0770L-DIN-C
0770-L8C
0770-L10C
0770-L12C
0770-L15C
0770-L20C
0770-L25C
0770-L30C
0770LB
0770X10DB
0770X20DB
0770X30DB
0780S-DIN
0780S-DIN-C
0780L-DIN
0780L-DIN-C
0780-L8C
0780-L10C
0780-L12C
0780-L15C
0780-L20C
0780-L25C
0780-L30C
0780LB
0780X10DB
0780X20DB
0780X30DB
0790S-DIN
0790S-DIN-C
0790L-DIN
0790L-DIN-C
0790-L8C
0790-L10C
0790-L12C
0790-L15C
0790-L20C
0790-L25C
0790-L30C
0790LB
0790X10DB
0790X20DB
0790X30DB
L1
L2
L3
L9
D4
D1
(mm) (l/d)
64
60 54
155 101
98 54
10
230 176 173 54

305 251 248 54
8
8
1
1
20
30
r
r
79
79
43
43
41 36
41 36
8
8
2
1
3
3
91
55
53 36
91
55
53 36
124
88
84 36
139 103
99 36
10
154 118 114 36
12
176 140 136 36
7.8 15
214 178 174 36
20
251 215 211 36
25
289 253 249 36
30
118
64
60 54
155 101
98 54
10
230 176 173 54

305 251 248 54
8
8
1
1
20
30
s
s
79
79
43
43
41 36
41 36
8
8
2
1
3
3
91
55
53 36
91
55
53 36
129
93
89 36
145 109 105 36
10
161 125 121 36
12
185 149 145 36
7.9 15
225 189 185 36
20
265 229 225 36
25
305 269 265 36
30
118
64 54
161 107 104 54
10
241 187 184 54

321 267 264 54
8
8
1
1
20
30
64
Typ
3
3
rednica
wierta
TF15
Numer zamwieniowy
(mm) (l/d)
WIERCENIE
Wymiary (mm)
Typ
D1
Dostpno
TF15
rednica
wierta
Gboko otworu
MNS
Gboko otworu
WGLIKI
SPIEKANE
L1
L2
L3
L9
D4
79
79
43
43
41 36
41 36
8
8
2
1
91
55
53 36
91
55
53 36
129
93
89 36
145 109 105 36
161 125 121 36
185 149 145 36
225 189 185 36
265 229 225 36
305 269 265 36
118
64 54
161 107 104 54
241 187 184 54

321 267 264 54
8
8
1
1
64
79
79
43
43
41 36
41 36
8
8
2
1
91
55
53 36
91
55
53 36
129
93
89 36
145 109 105 36
161 125 121 36
185 149 145 36
225 189 185 36
265 229 225 36
305 269 265 36
118
64 54
161 107 104 54
241 187 184 54

321 267 264 54
8
8
1
1
64
79
79
43
43
41 36
41 36
8
8
2
1
91
55
53 36
91
55
53 36
129
93
89 36
145 109 105 36
161 125 121 36
185 149 145 36
225 189 185 36
265 229 225 36
305 269 265 36
118
64 54
161 107 104 54
241 187 184 54

321 267 264 54
8
8
1
1
64
si z nasz firm.
L080
a:
r:

10
MNS0800S-DIN
0800S-DIN-C
0800L-DIN
0800L-DIN-C
0800-L8C
0800-L10C
0800-L12C
0800-L15C
0800-L20C
0800-L25C
0800-L30C
0800LB
0800X10DB
0800X20DB
0800X30DB
0810S-DIN
0810S-DIN-C
0810L-DIN
0810L-DIN-C
0810-L8C
0810-L10C
0810-L12C
0810-L15C
0810-L20C
0810-L25C
0810-L30C
0810LB
0810X10DB
0810X20DB
0810X30DB
0820S-DIN
0820S-DIN-C
0820L-DIN
0820L-DIN-C
0820-L8C
0820-L10C
0820-L12C
0820-L15C
0820-L20C
0820-L25C
0820-L30C
0820LB
0820X10DB
0820X20DB
0820X30DB
12
8.0 15
20
25
30
10
20
30
3
3
10
12
8.1 15
20
25
30
10
20
30
3
3
10
12
8.2 15
20
25
30
10
20
30
r
r
Numer zamwieniowy
79
79
43
43
41 36
41 36
8
8
2
1
91
55
53 36
91
55
53 36
129
93
89 36
145 109 105 36
10
161 125 121 36
12
185 149 145 36
8.3 15
225 189 185 36
20
265 229 225 36
25
305 269 265 36
30
118
64 54
161 107 104 54
10
241 187 184 54

321 267 264 54
8
8
1
1
20
30
MNS0830S-DIN
0830S-DIN-C
0830L-DIN
0830L-DIN-C
0830-L8C
0830-L10C
0830-L12C
0830-L15C
0830-L20C
0830-L25C
0830-L30C
0830LB
0830X10DB
0830X20DB
0830X30DB
0840S-DIN
0840S-DIN-C
0840L-DIN
0840L-DIN-C
0840-L8C
0840-L10C
0840-L12C
0840-L15C
0840-L20C
0840-L25C
0840-L30C
0840LB
0840X10DB
0840X20DB
0840X30DB
0850S-DIN
0850S-DIN-C
0850L-DIN
0850L-DIN-C
0850-L8C
0850-L10C
0850-L12C
0850-L15C
0850-L20C
0850-L25C
0850-L30C
0850LB
0850X10DB
0850X20DB
0850X30DB
L1
L2
L3
L9
D4
D1
(mm) (l/d)
64
88
88
48
48
46 40
46 40
10
10
2
1
3
3
102
62
60 40
10
102
62
60 40
10
139
99
95 40
10
156 116 112 40
10
10
173 133 129 40
10
12
198 158 154 40
10
8.4 15
241 201 197 40
10
20
283 243 239 40
10
25
326 286 282 40
10
30
68 55
169 114 111 55
10
254 199 196 55

339 284 281 55
9
9
1
1
20
30
127
72
88
88
48
48
46 40
46 40
10
10
2
1
3
3
102
62
60 40
10
102
62
60 40
10
139
99
95 40
10
156 116 112 40
10
10
173 133 129 40
10
12
198 158 154 40
10
8.5 15
241 201 197 40
10
20
283 243 239 40
10
25
326 286 282 40
10
30
68 55
169 114 111 55
10
254 199 196 55

339 284 281 55
9
9
1
1
20
30
127
72
L1
L2
L3
L9
D4
88
48
46 40
10
88
48
46 40
10
102
62
60 40
10
102
62
60 40
10
139
99
95 40
10
156 116 112 40
10
173 133 129 40
10
198 158 154 40
10
241 201 197 40
10
283 243 239 40
10
326 286 282 40
10
127
72
68 55
169 114 111 55
254 199 196 55

339 284 281 55
9
9
1
1
88
88
48
48
46 40
46 40
10
10
2
1
102
62
60 40
10
102
62
60 40
10
139
99
95 40
10
156 116 112 40
10
173 133 129 40
10
198 158 154 40
10
241 201 197 40
10
283 243 239 40
10
326 286 282 40
10
127
72
68 55
169 114 111 55
254 199 196 55

339 284 281 55
9
9
1
1
88
88
48
48
46 40
46 40
10
10
2
1
102
62
60 40
10
102
62
60 40
10
139
99
95 40
10
156 116 112 40
10
173 133 129 40
10
198 158 154 40
10
241 201 197 40
10
283 243 239 40
10
326 286 282 40
10
127
72
68 55
169 114 111 55
254 199 196 55

339 284 281 55
9
9
1
1
PARAMETRY SKRAWANIA
L093
L094
N001
WIERCENIE
Wymiary (mm)
Typ
3
3
(mm) (l/d)
Dostpno
TF15
Numer zamwieniowy
rednica
wierta
Gboko otworu
Wymiary (mm)
Typ
D1
Dostpno
TF15
rednica
wierta
Gboko otworu
WGLIKI
SPIEKANE
L081
10
12
8.6 15
MNS0860S-DIN
0860S-DIN-C
0860L-DIN
0860L-DIN-C
0860-L8C
0860-L10C
0860-L12C
0860-L15C
0860-L20C
0860-L25C
0860-L30C
0860LB
0860X10DB
0860X20DB
0860X30DB
0870S-DIN
0870S-DIN-C
0870L-DIN
0870L-DIN-C
0870-L8C
0870-L10C
0870-L12C
0870-L15C
0870-L20C
0870-L25C
0870-L30C
0870LB
0870X10DB
0870X20DB
0870X30DB
0880S-DIN
0880S-DIN-C
0880L-DIN
0880L-DIN-C
0880-L8C
0880-L10C
0880-L12C
0880-L15C
0880-L20C
0880-L25C
0880-L30C
0880LB
0880X10DB
0880X20DB
0880X30DB
(mm) (l/d)
25
30
10
20
30
3
3
10
12
8.7 15
20
WIERCENIE
20
25
30
10
20
30
3
3
10
12
8.8 15
20
25
30
10
20
30
r
r
Dostpno
Wymiary (mm)
TF15
Numer zamwieniowy
D1
rednica
wierta
Numer zamwieniowy
88
48
46 40
10
48
46 40
10
3
3
88
102
62
60 40
10
102
62
MNS0890S-DIN
0890S-DIN-C
0890L-DIN
0890L-DIN-C
0890-L8C
0890-L10C
0890-L12C
0890-L15C
0890-L20C
0890-L25C
0890-L30C
0890LB
0890X10DB
0890X20DB
0890X30DB
0900S-DIN
0900S-DIN-C
0900L-DIN
0900L-DIN-C
0900-L8C
0900-L10C
0900-L12C
0900-L15C
0900-L20C
0900-L25C
0900-L30C
0900LB
0900X10DB
0900X20DB
0900X30DB
0910S-DIN
0910S-DIN-C
0910L-DIN
0910L-DIN-C
0910-L8C
0910-L10C
0910-L12C
0910-L15C
0910-L20C
0910-L25C
0910-L30C
0910LB
0910X10DB
0910X20DB
0910X30DB
L1
L2
L3
L9
D4
D1
(mm) (l/d)
60 40
10
144 104 100 40
10
162 122 118 40
10
10
180 140 136 40
10
12
r
r
207 167 163 40
10
8.9 15
252 212 208 40
10
20
297 257 253 40
10
25
342 302 298 40
10
30
72 55
175 120 117 55
10
265 210 207 55

355 300 297 55
9
9
1
1
20
30
127
72
88
88
48
48
46 40
46 40
10
10
2
1
3
3
102
62
60 40
10
102
62
60 40
10
144 104 100 40
10
162 122 118 40
10
10
180 140 136 40
10
12
207 167 163 40
10
9.0 15
r
a
252 212 208 40
10
20
297 257 253 40
10
25
342 302 298 40
10
30
72 55
175 120 117 55
10
265 210 207 55

355 300 297 55
9
9
1
1
20
30
127
72
88
88
48
48
46 40
46 40
10
10
2
1
3
3
102
62
60 40
10
102
62
60 40
10
144 104 100 40
10
162 122 118 40
10
10
180 140 136 40
10
12
207 167 163 40
10
9.1 15
252 212 208 40
10
20
r
r
297 257 253 40
10
25
342 302 298 40
10
30
72 55
175 120 117 55
10
265 210 207 55

355 300 297 55
9
9
1
1
20
30
127
72
Typ
Wymiary (mm)
Typ
Dostpno
TF15
rednica
wierta
Gboko otworu
MNS
Gboko otworu
WGLIKI
SPIEKANE
L1
L2
L3
L9
D4
88
88
48
48
46 40
46 40
10
10
2
1
102
62
60 40
10
102
62
60 40
10
144 104 100 40
10
162 122 118 40
10
180 140 136 40
10
207 167 163 40
10
252 212 208 40
10
297 257 253 40
10
342 302 298 40
10
127
72
72 55
175 120 117 55
265 210 207 55

355 300 297 55
9
9
1
1
88
88
48
48
46 40
46 40
10
10
2
1
102
62
60 40
10
102
62
60 40
10
144 104 100 40
10
162 122 118 40
10
180 140 136 40
10
207 167 163 40
10
252 212 208 40
10
297 257 253 40
10
342 302 298 40
10
127
72
72 55
175 120 117 55
265 210 207 55

355 300 297 55
9
9
1
1
89
89
49
49
47 40
47 40
10
10
2
1
103
63
62 40
10
103
63
62 40
10
151 111 107 40
10
170 130 126 40
10
189 149 145 40
10
217 177 173 40
10
265 225 221 40
10
312 272 268 40
10
360 320 316 40
10
136
76 56
10
182 127 124 55
10
277 222 219 55

372 317 314 55
10
10
1
1
80
si z nasz firm.
L082
a:
r:

10
12
9.2 15
20
25
30
10
20
30
3
3
10
12
9.3 15
20
25
30
10
20
30
3
3
MNS0920S-DIN
0920S-DIN-C
0920L-DIN
0920L-DIN-C
0920-L8C
0920-L10C
0920-L12C
0920-L15C
0920-L20C
0920-L25C
0920-L30C
0920LB
0920X10DB
0920X20DB
0920X30DB
0930S-DIN
0930S-DIN-C
0930L-DIN
0930L-DIN-C
0930-L8C
0930-L10C
0930-L12C
0930-L15C
0930-L20C
0930-L25C
0930-L30C
0930LB
0930X10DB
0930X20DB
0930X30DB
0940S-DIN
0940S-DIN-C
0940L-DIN
0940L-DIN-C
0940-L8C
0940-L10C
0940-L12C
0940-L15C
0940-L20C
0940-L25C
0940-L30C
0940LB
0940X10DB
0940X20DB
0940X30DB
10
12
9.4 15
20
25
30
10
20
30
r
r
Numer zamwieniowy
89
89
49
49
47 40
47 40
10
10
2
1
3
3
103
63
62 40
10
103
63
MNS0950S-DIN
0950S-DIN-C
0950L-DIN
0950L-DIN-C
0950-L8C
0950-L10C
0950-L12C
0950-L15C
0950-L20C
0950-L25C
0950-L30C
0950LB
0950X10DB
0950X20DB
0950X30DB
0960S-DIN
0960S-DIN-C
0960L-DIN
0960L-DIN-C
0960-L8C
0960-L10C
0960-L12C
0960-L15C
0960-L20C
0960-L25C
0960-L30C
0960LB
0960X10DB
0960X20DB
0960X30DB
0970S-DIN
0970S-DIN-C
0970L-DIN
0970L-DIN-C
0970-L8C
0970-L10C
0970-L12C
0970-L15C
0970-L20C
0970-L25C
0970-L30C
0970LB
0970X10DB
0970X20DB
0970X30DB
L1
L2
L3
L9
D4
D1
(mm) (l/d)
62 40
10
151 111 107 40
10
170 130 126 40
10
10
189 149 145 40
10
12
217 177 173 40
10
9.5 15
265 225 221 40
10
20
312 272 268 40
10
25
360 320 316 40
10
30
136
76 56
10
182 127 124 55
10
10
277 222 219 55

372 317 314 55
10
10
1
1
20
30
80
89
89
49
49
47 40
47 40
10
10
2
1
3
3
103
63
62 40
10
103
63
62 40
10
151 111 107 40
10
170 130 126 40
10
10
189 149 145 40
10
12
217 177 173 40
10
9.6 15
265 225 221 40
10
20
312 272 268 40
10
25
360 320 316 40
10
30
136
76 56
10
182 127 124 55
10
10
277 222 219 55

372 317 314 55
10
10
1
1
20
30
80
89
89
49
49
47 40
47 40
10
10
2
1
3
3
103
63
62 40
10
103
63
62 40
10
151 111 107 40
10
170 130 126 40
10
10
189 149 145 40
10
12
217 177 173 40
10
9.7 15
265 225 221 40
10
20
312 272 268 40
10
25
360 320 316 40
10
30
136
76 56
10
182 127 124 55
10
10
277 222 219 55

372 317 314 55
10
10
1
1
20
30
80
L1
L2
L3
L9
D4
89
89
49
49
47 40
47 40
10
10
2
1
103
63
62 40
10
103
63
62 40
10
151 111 107 40
10
170 130 126 40
10
189 149 145 40
10
217 177 173 40
10
265 225 221 40
10
312 272 268 40
10
360 320 316 40
10
136
76 56
10
182 127 124 55
10
277 222 219 55

372 317 314 55
10
10
1
1
80
89
89
49
49
47 40
47 40
10
10
2
1
103
63
62 40
10
103
63
62 40
10
156 116 112 40
10
176 136 132 40
10
196 156 152 40
10
226 186 182 40
10
276 236 232 40
10
326 286 282 40
10
376 336 332 40
10
136
80 56
10
188 133 130 55
10
288 233 230 55

388 333 330 55
10
10
1
1
80
89
89
49
49
47 40
47 40
10
10
2
1
103
63
62 40
10
103
63
62 40
10
156 116 112 40
10
176 136 132 40
10
196 156 152 40
10
226 186 182 40
10
276 236 232 40
10
326 286 282 40
10
376 336 332 40
10
136
80 56
10
188 133 130 55
10
288 233 230 55

388 333 330 55
10
10
1
1
80
PARAMETRY SKRAWANIA
L093
L094
N001
WIERCENIE
Wymiary (mm)
Typ
3
3
(mm) (l/d)
Dostpno
TF15
Numer zamwieniowy
D1
rednica
wierta
Gboko otworu
Wymiary (mm)
Typ
Dostpno
TF15
rednica
wierta
Gboko otworu
WGLIKI
SPIEKANE
L083
3
3
10
12
9.8 15
20
25
30
10
20
30
3
3
10
12
9.9 15
20
25
30
MNS0980S-DIN
0980S-DIN-C
0980L-DIN
0980L-DIN-C
0980-L8C
0980-L10C
0980-L12C
0980-L15C
0980-L20C
0980-L25C
0980-L30C
0980LB
0980X10DB
0980X20DB
0980X30DB
0990S-DIN
0990S-DIN-C
0990L-DIN
0990L-DIN-C
0990-L8C
0990-L10C
0990-L12C
0990-L15C
0990-L20C
0990-L25C
0990-L30C
0990LB
0990X10DB
0990X20DB
0990X30DB
1000S-DIN
1000S-DIN-C
1000L-DIN
1000L-DIN-C
1000-L8C
1000-L10C
1000-L12C
1000-L15C
1000-L20C
1000-L25C
1000-L30C
1000LB
1000X10DB
1000X20DB
1000X30DB
WIERCENIE
(mm) (l/d)
10
20
30
3
3
10
12
10.0 15
20
25
30
10
20
30
s
s
Dostpno
Wymiary (mm)
TF15
Numer zamwieniowy
D1
rednica
wierta
Numer zamwieniowy
89
89
49
49
47 40
47 40
10
10
2
1
3
3
103
63
62 40
10
103
63
MNS1010S-DIN
1010S-DIN-C
1010L-DIN
1010L-DIN-C
1010-L8C
1010-L10C
1010-L12C
1010-L15C
1010-L20C
1010-L25C
1010LB
1010X10DB
1010X20DB
1020S-DIN
1020S-DIN-C
1020L-DIN
1020L-DIN-C
1020-L8C
1020-L10C
1020-L12C
1020-L15C
1020-L20C
1020-L25C
1020LB
1020X10DB
1020X20DB
1030S-DIN
1030S-DIN-C
1030L-DIN
1030L-DIN-C
1030-L8C
1030-L10C
1030-L12C
1030-L15C
1030-L20C
1030-L25C
1030LB
1030X10DB
1030X20DB
L1
L2
L3
L9
D4
D1
(mm) (l/d)
62 40
10
156 116 112 40
10
176 136 132 40
10
10
196 156 152 40
10
10.1 12
226 186 182 40
10
15
276 236 232 40
10
20
326 286 282 40
10
25
376 336 332 40
10
136
80 56
10
188 133 130 55
10
10
20
288 233 230 55

388 333 330 55
10
10
1
1
3
3
80
89
89
49
49
47 40
47 40
10
10
2
1
103
63
62 40
10
103
63
62 40
10
10
156 116 112 40
10
10.2 12
176 136 132 40
10
15
196 156 152 40
10
20
226 186 182 40
10
25
276 236 232 40
10
326 286 282 40
10
376 336 332 40
10
10
20
3
3
136
80
80 56
10
188 133 130 55
10
288 233 230 55

388 333 330 55
10
10
1
1
89
89
49
49
47 40
47 40
10
10
2
1
10
103
63
62 40
10
10.3 12
103
63
62 40
10
15
156 116 112 40
10
20
176 136 132 40
10
25
196 156 152 40
10
226 186 182 40
10
276 236 232 40
10
10
20
326 286 282 40
10
376 336 332 40
10
136
80 56
10
188 133 130 55
10
288 233 230 55

388 333 330 55
10
10
1
1
80
L1
Typ
Wymiary (mm)
Typ
Dostpno
TF15
rednica
wierta
Gboko otworu
MNS
Gboko otworu
WGLIKI
SPIEKANE
L2
L3
L9
D4
102
102
57
57
55 45
55 45
12
12
2
1
118
73
71 45
12
118
73
71 45
12
167 122 118 45
12
188 143 139 45
12
209 164 160 45
12
240 195 191 45
12
293 248 244 45
12
345 300 296 45
12
149
84 61
11
201 140 137 61

306 245 242 61
11
11
1
1
102
102
57
57
55 45
55 45
12
12
2
1
118
73
71 45
12
118
73
71 45
12
167 122 118 45
12
188 143 139 45
12
209 164 160 45
12
240 195 191 45
12
293 248 244 45
12
345 300 296 45
12
149
84 61
11
201 140 137 61

306 245 242 61
11
11
1
1
102
102
57
57
55 45
55 45
12
12
2
1
118
73
71 45
12
118
73
88
88
71 45
12
167 122 118 45
12
188 143 139 45
12
209 164 160 45
12
240 195 191 45
12
293 248 244 45
12
345 300 296 45
12
149
84 61
11
201 140 137 61

306 245 242 61
11
11
1
1
88
si z nasz firm.
L084
a:
r:

10
10.4 12
15
20
25
10
20
3
3
10
10.5 12
15
20
25
10
20
3
3
10
10.6 12
15
20
25
10
20
3
3
10
12
L9
D4
D1
Numer zamwieniowy
15
20
25
MNS1070-L15C
1070-L20C
1070-L25C
1070LB
1070X10DB
1070X20DB
1080S-DIN
1080S-DIN-C
1080L-DIN
1080L-DIN-C
1080-L8C
1080-L10C
1080-L12C
1080-L15C
1080-L20C
1080-L25C
1080LB
1080X10DB
1080X20DB
1090S-DIN
1090S-DIN-C
1090L-DIN
1090L-DIN-C
1090-L8C
1090-L10C
1090-L12C
1090-L15C
1090-L20C
1090-L25C
1090LB
1090X10DB
1090X20DB
1100S-DIN
1100S-DIN-C
1100L-DIN
1100L-DIN-C
1100-L8C
1100-L10C
1100-L12C
1100-L15C
1100-L20C
1100-L25C
1100LB
1100X10DB
1100X20DB
(mm) (l/d)
102
102
57
57
55 45
55 45
12
12
2
1
118
73
71 45
12
118
73
71 45
12
167 122 118 45
12
188 143 139 45
12
209 164 160 45
12
240 195 191 45
12
293 248 244 45
10.7
10
20
3
3
12
345 300 296 45
12
149
84 61
11
201 140 137 61

306 245 242 61
11
11
1
1
10
10.8 12
102
102
57
57
55 45
55 45
12
12
2
1
15
20
118
73
71 45
12
25
118
73
71 45
12
167 122 118 45
12
188 143 139 45
12
10
20
209 164 160 45
12
12
3
3
240 195 191 45

293 248 244 45
12
345 300 296 45
12
149
84 61
11
201 140 137 61

306 245 242 61
11
11
1
1
10
10.9 12
102
102
57
57
55 45
55 45
12
12
2
1
15
20
118
73
71 45
12
25
118
73
88
88
71 45
12
172 127 123 45
12
194 149 145 45
12
10
20
216 171 167 45
12
249 204 200 45
12
3
3
304 259 255 45
12
359 314 310 45
12
149
88 61
11
207 146 143 61

317 256 253 61
11
11
1
1
10
11.0 12
a
r
88
102
102
57
57
55 45
55 45
12
12
2
1
15
20
118
73
71 45
12
25
118
73
71 45
12
172 127 123 45
12
194 149 145 45

216 171 167 45
12
12
1
1
10
20
L1
L9
D4
249 204 200 45

304 259 255 45
12
12
1
1
359 314 310 45
12
149
L2
88 61
11
207 146 143 61

317 256 253 61
11
11
1
1
102
102
57
57
55 45
55 45
12
12
2
1
118
73
71 45
12
118
73
71 45
12
172 127 123 45
12
194 149 145 45
12
216 171 167 45
12
249 204 200 45
12
304 259 255 45
12
359 314 310 45
12
149
88 61
11
207 146 143 61

317 256 253 61
11
11
1
1
102
102
57
57
55 45
55 45
12
12
2
1
118
73
71 45
12
118
73
71 45
12
172 127 123 45
12
194 149 145 45
12
216 171 167 45
12
249 204 200 45
12
304 259 255 45
12
359 314 310 45
12
149
88
L3
88
88 61
11
207 146 143 61

317 256 253 61
88
11
11
1
1
102
102
57
57
55 45
55 45
12
12
2
1
118
73
71 45
12
118
73
71 45
12
172 127 123 45
12
194 149 145 45
12
216 171 167 45
12
249 204 200 45
12
304 259 255 45
12
359 314 310 45
12
149
88 61
11
207 146 143 61

317 256 253 61
11
11
1
1
88
PARAMETRY SKRAWANIA
L093
L094
N001
WIERCENIE
MNS1040S-DIN
1040S-DIN-C
1040L-DIN
1040L-DIN-C
1040-L8C
1040-L10C
1040-L12C
1040-L15C
1040-L20C
1040-L25C
1040LB
1040X10DB
1040X20DB
1050S-DIN
1050S-DIN-C
1050L-DIN
1050L-DIN-C
1050-L8C
1050-L10C
1050-L12C
1050-L15C
1050-L20C
1050-L25C
1050LB
1050X10DB
1050X20DB
1060S-DIN
1060S-DIN-C
1060L-DIN
1060L-DIN-C
1060-L8C
1060-L10C
1060-L12C
1060-L15C
1060-L20C
1060-L25C
1060LB
1060X10DB
1060X20DB
1070S-DIN
1070S-DIN-C
1070L-DIN
1070L-DIN-C
1070-L8C
1070-L10C
1070-L12C
L3
Wymiary (mm)
Typ
L2
Dostpno
TF15
3
3
L1
rednica
wierta
Gboko otworu
Numer zamwieniowy
(mm) (l/d)
10.7
Wymiary (mm)
Typ
D1
Dostpno
TF15
rednica
wierta
Gboko otworu
WGLIKI
SPIEKANE
L085
MNS1110S-DIN
1110S-DIN-C
1110L-DIN
1110L-DIN-C
1110-L8C
1110-L10C
1110-L12C
1110-L15C
1110-L20C
1110-L25C
1110LB
1110X10DB
1110X20DB
1120S-DIN
1120S-DIN-C
1120L-DIN
1120L-DIN-C
1120-L8C
1120-L10C
1120-L12C
1120-L15C
1120-L20C
1120-L25C
1120LB
1120X10DB
1120X20DB
1130S-DIN
1130S-DIN-C
1130L-DIN
1130L-DIN-C
1130-L8C
1130-L10C
1130-L12C
1130-L15C
1130-L20C
1130-L25C
1130LB
1130X10DB
1130X20DB
1140S-DIN
1140S-DIN-C
1140L-DIN
1140L-DIN-C
1140-L8C
1140-L10C
1140-L12C
WIERCENIE
10
11.1 12
15
20
25
10
20
3
3
10
11.2 12
15
20
25
10
20
3
3
10
11.3 12
15
20
25
10
20
3
3
10
12
L2
L3
L9
D4
D1
57
57
55 45
55 45
12
12
2
1
118
73
71 45
12
118
73
71 45
12
178 133 129 45
12
201 156 152 45
12
224 179 175 45
12
258 213 209 45
12
316 271 267 45
11.4
15
20
25
MNS1140-L15C
1140-L20C
1140-L25C
1140LB
1140X10DB
1140X20DB
1150S-DIN
1150S-DIN-C
1150L-DIN
1150L-DIN-C
1150-L8C
1150-L10C
1150-L12C
1150-L15C
1150-L20C
1150-L25C
1150LB
1150X10DB
1150X20DB
1160S-DIN
1160S-DIN-C
1160L-DIN
1160L-DIN-C
1160-L8C
1160-L10C
1160-L12C
1160-L15C
1160-L20C
1160-L25C
1160LB
1160X10DB
1160X20DB
1170S-DIN
1170S-DIN-C
1170L-DIN
1170L-DIN-C
1170-L8C
1170-L10C
1170-L12C
1170-L15C
1170-L20C
1170-L25C
1170LB
1170X10DB
1170X20DB
10
20
3
3
12
373 328 324 45
12
158
92 62
12
215 153 150 62

330 268 265 62
12
12
1
1
10
11.5 12
102
102
57
57
55 45
55 45
12
12
2
1
15
20
118
73
71 45
12
25
118
73
71 45
12
178 133 129 45
12
201 156 152 45
12
10
20
224 179 175 45
12
12
3
3
258 213 209 45

316 271 267 45
12
373 328 324 45
12
158
92 62
12
215 153 150 62

330 268 265 62
12
12
1
1
10
11.6 12
102
102
57
57
55 45
55 45
12
12
2
1
15
20
118
73
71 45
12
25
118
73
96
96
71 45
12
178 133 129 45
12
201 156 152 45
12
10
20
224 179 175 45
12
258 213 209 45
12
3
3
316 271 267 45
12
373 328 324 45
12
158
92 62
12
215 153 150 62

330 268 265 62
12
12
1
1
10
11.7 12
r
r
96
Wymiary (mm)
Numer zamwieniowy
(mm) (l/d)
102
102
Dostpno
102
102
57
57
55 45
55 45
12
12
2
1
15
20
118
73
71 45
12
25
118
73
71 45
12
178 133 129 45
12
201 156 152 45

224 179 175 45
12
12
1
1
10
20
L1
L9
D4
258 213 209 45

316 271 267 45
12
12
1
1
373 328 324 45
12
158
L2
92 62
12
215 153 150 62

330 268 265 62
12
12
1
1
102
102
57
57
55 45
55 45
12
12
2
1
118
73
71 45
12
118
73
71 45
12
178 133 129 45
12
201 156 152 45
12
224 179 175 45
12
258 213 209 45
12
316 271 267 45
12
373 328 324 45
12
158
92 62
12
215 153 150 62

330 268 265 62
12
12
1
1
102
102
57
57
55 45
55 45
12
12
2
1
118
73
71 45
12
118
73
71 45
12
183 138 134 45
12
207 162 158 45
12
231 186 182 45
12
267 222 218 45
12
327 282 278 45
12
387 342 338 45
12
158
96
L3
Typ
3
3
L1
rednica
wierta
TF15
Numer zamwieniowy
(mm) (l/d)
11.4
Wymiary (mm)
Typ
D1
Dostpno
TF15
rednica
wierta
Gboko otworu
MNS
Gboko otworu
WGLIKI
SPIEKANE
96
96 62
12
221 159 156 62

341 279 276 62
96
12
12
1
1
102
102
57
57
55 45
55 45
12
12
2
1
118
73
71 45
12
118
73
71 45
12
183 138 134 45
12
207 162 158 45
12
231 186 182 45
12
267 222 218 45
12
327 282 278 45
12
387 342 338 45
12
158
96 62
12
221 159 156 62

341 279 276 62
12
12
1
1
96
si z nasz firm.
L086
a:
r:

10
11.8 12
15
20
25
10
20
3
3
10
11.9 12
15
20
25
10
20
3
3
10
12.0 12
15
20
25
10
20
3
3
10
12
15
20
10
20
Numer zamwieniowy
102
102
57
57
55 45
55 45
12
12
2
1
3
3
118
73
71 45
12
118
73
MNS1220S-DIN
1220S-DIN-C
1220L-DIN
1220L-DIN-C
1220-L8C
1220-L10C
1220-L12C
1220-L15C
1220-L20C
1220LB
1220X10DB
1220X20DB
1230S-DIN
1230S-DIN-C
1230L-DIN
1230L-DIN-C
1230-L8C
1230-L10C
1230-L12C
1230-L15C
1230-L20C
1230LB
1230X10DB
1230X20DB
1240S-DIN
1240S-DIN-C
1240L-DIN
1240L-DIN-C
1240-L8C
1240-L10C
1240-L12C
1240-L15C
1240-L20C
1240LB
1240X10DB
1240X20DB
1250S-DIN
1250S-DIN-C
1250L-DIN
1250L-DIN-C
1250-L8C
1250-L10C
1250-L12C
1250-L15C
1250-L20C
1250LB
1250X10DB
1250X20DB
L1
L2
L3
L9
D4
D1
(mm) (l/d)
71 45
12
183 138 134 45
12
207 162 158 45
12
10
231 186 182 45
12
12
267 222 218 45
12
15
327 282 278 45
12
20
387 342 338 45
12
158
96 62
12
221 159 156 62

341 279 276 62
12
12
1
1
10
20
102
102
57
57
55 45
55 45
12
12
2
1
3
3
5
118
73
71 45
12
118
73
71 45
12
183 138 134 45
12
10
207 162 158 45
12
12
231 186 182 45
12
15
267 222 218 45
12
20
327 282 278 45
12
387 342 338 45
12
158
96 62
12
10
20
221 159 156 62

341 279 276 62
12
12
1
1
3
3
102
102
57
57
55 45
55 45
12
12
2
1
118
73
71 45
12
118
73
71 45
12
10
183 138 134 45
12
12
207 162 158 45
12
15
231 186 182 45
12
20
267 222 218 45
12
327 282 278 45
12
387 342 338 45
12
10
20
3
3
r
a
158
96
96
96 62
12
221 159 156 62

341 279 276 62
96
12
12
1
1
12.2
12.3
12.4
107
107
62
62
60 45
60 45
14
14
2
1
5
8
124
79
77 45
14
10
124
79
77 45
14
12
189 144 140 45
14
15
214 169 165 45
14
20
239 194 190 45
14
276 231 227 45
14
339 294 290 45
14
10
20
167 104 100 63
13
229 166 163 63

354 291 288 63
13
13
1
1
12.5
L1
L2
L3
L9
D4
107
107
62
62
60 45
60 45
14
14
2
1
124
79
77 45
14
124
79
77 45
14
189 144 140 45
14
214 169 165 45
14
239 194 190 45
14
276 231 227 45
14
339 294 290 45
14
167 104 100 63
13
229 166 163 63

354 291 288 63
13
13
1
1
107
107
62
62
60 45
60 45
14
14
2
1
124
79
77 45
14
124
79
77 45
14
189 144 140 45
14
214 169 165 45
14
239 194 190 45
14
276 231 227 45
14
339 294 290 45
14
167 104 100 63
13
229 166 163 63

354 291 288 63
13
13
1
1
107
107
62
62
60 45
60 45
14
14
2
1
124
79
77 45
14
124
79
77 45
14
189 144 140 45
14
214 169 165 45
14
239 194 190 45
14
276 231 227 45
14
339 294 290 45
14
167 104 100 63
13
229 166 163 63

354 291 288 63
13
13
1
1
107
107
62
62
60 45
60 45
14
14
2
1
124
79
77 45
14
124
79
77 45
14
189 144 140 45
14
214 169 165 45
14
239 194 190 45
14
276 231 227 45
14
339 294 290 45
14
167 104 100 63
13
229 166 163 63

354 291 288 63
13
13
1
1
PARAMETRY SKRAWANIA
L093
L094
N001
WIERCENIE
MNS1180S-DIN
1180S-DIN-C
1180L-DIN
1180L-DIN-C
1180-L8C
1180-L10C
1180-L12C
1180-L15C
1180-L20C
1180-L25C
1180LB
1180X10DB
1180X20DB
1190S-DIN
1190S-DIN-C
1190L-DIN
1190L-DIN-C
1190-L8C
1190-L10C
1190-L12C
1190-L15C
1190-L20C
1190-L25C
1190LB
1190X10DB
1190X20DB
1200S-DIN
1200S-DIN-C
1200L-DIN
1200L-DIN-C
1200-L8C
1200-L10C
1200-L12C
1200-L15C
1200-L20C
1200-L25C
1200LB
1200X10DB
1200X20DB
1210S-DIN
1210S-DIN-C
1210L-DIN
1210L-DIN-C
1210-L8C
1210-L10C
1210-L12C
1210-L15C
1210-L20C
1210LB
1210X10DB
1210X20DB
Wymiary (mm)
Typ
Dostpno
TF15
3
3
rednica
wierta
Gboko otworu
Numer zamwieniowy
(mm) (l/d)
12.1
Wymiary (mm)
Typ
D1
Dostpno
TF15
rednica
wierta
Gboko otworu
WGLIKI
SPIEKANE
L087
10
12
15
20
10
20
3
3
10
12
15
20
10
20
3
3
10
12
15
20
10
20
3
3
MNS1260S-DIN
1260S-DIN-C
1260L-DIN
1260L-DIN-C
1260-L8C
1260-L10C
1260-L12C
1260-L15C
1260-L20C
1260LB
1260X10DB
1260X20DB
1270S-DIN
1270S-DIN-C
1270L-DIN
1270L-DIN-C
1270-L8C
1270-L10C
1270-L12C
1270-L15C
1270-L20C
1270LB
1270X10DB
1270X20DB
1280S-DIN
1280S-DIN-C
1280L-DIN
1280L-DIN-C
1280-L8C
1280-L10C
1280-L12C
1280-L15C
1280-L20C
1280LB
1280X10DB
1280X20DB
1290S-DIN
1290S-DIN-C
1290L-DIN
1290L-DIN-C
1290-L8C
1290-L10C
1290-L12C
1290-L15C
1290-L20C
1290LB
1290X10DB
1290X20DB
WIERCENIE
12.7
12.8
12.9
10
12
15
20
10
20
r
r
Dostpno
Wymiary (mm)
Numer zamwieniowy
107
107
62
62
60 45
60 45
14
14
2
1
3
3
124
79
77 45
14
124
79
MNS1300S-DIN
1300S-DIN-C
1300L-DIN
1300L-DIN-C
1300-L8C
1300-L10C
1300-L12C
1300-L15C
1300-L20C
1300LB
1300X10DB
1300X20DB
1310S-DIN
1310S-DIN-C
1310L-DIN
1310L-DIN-C
1310-L8C
1310-L10C
1310-L12C
1310-L15C
1310-L20C
1310LB
1310X10DB
1310X20DB
1320S-DIN
1320S-DIN-C
1320L-DIN
1320L-DIN-C
1320-L8C
1320-L10C
1320-L12C
1320-L15C
1320-L20C
1320LB
1320X10DB
1320X20DB
1330S-DIN
1330S-DIN-C
1330L-DIN
1330L-DIN-C
1330-L8C
1330-L10C
1330-L12C
1330-L15C
1330-L20C
1330LB
1330X10DB
1330X20DB
L1
L2
L3
L9
D4
D1
(mm) (l/d)
77 45
14
194 149 145 45
14
220 175 171 45
14
10
246 201 197 45
14
12
285 240 236 45
14
15
350 305 301 45
14
20
167 104 104 63
13
235 172 169 63

365 302 299 63
13
13
1
1
10
20
107
107
62
62
60 45
60 45
14
14
2
1
3
3
124
79
77 45
14
124
79
77 45
14
194 149 145 45
14
220 175 171 45
14
10
246 201 197 45
14
12
285 240 236 45
14
15
350 305 301 45
14
20
167 104 104 63
13
235 172 169 63

365 302 299 63
13
13
1
1
10
20
107
107
62
62
60 45
60 45
14
14
2
1
3
3
124
79
77 45
14
124
79
77 45
14
194 149 145 45
14
220 175 171 45
14
10
246 201 197 45
14
12
285 240 236 45
14
15
350 305 301 45
14
20
167 104 104 63
13
235 172 169 63

365 302 299 63
13
13
1
1
10
20
107
107
62
62
60 45
60 45
14
14
2
1
3
3
124
79
77 45
14
124
79
77 45
14
194 149 145 45
14
220 175 171 45
14
10
246 201 197 45
14
12
285 240 236 45
14
15
350 305 301 45
14
20
167 104 104 63
13
235 172 169 63

365 302 299 63
13
13
1
1
10
20
13.0
13.1
13.2
13.3
L1
Typ
3
3
rednica
wierta
TF15
Numer zamwieniowy
(mm) (l/d)
12.6
Wymiary (mm)
Typ
D1
Dostpno
TF15
rednica
wierta
Gboko otworu
MNS
Gboko otworu
WGLIKI
SPIEKANE
L2
L3
L9
D4
107
107
62
62
60 45
60 45
14
14
2
1
124
79
77 45
14
124
79
77 45
14
194 149 145 45
14
220 175 171 45
14
246 201 197 45
14
285 240 236 45
14
350 305 301 45
14
167 104 104 63
13
235 172 169 63

365 302 299 63
13
13
1
1
107
107
62
62
60 45
60 45
14
14
2
1
124
79
77 45
14
124
79
77 45
14
200 155 151 45
14
227 182 178 45
14
254 209 205 45
14
294 249 245 45
14
362 317 313 45
14
176 112 108 64
14
243 179 176 64

378 314 311 64
14
14
1
1
107
107
62
62
60 45
60 45
14
14
2
1
124
79
77 45
14
124
79
77 45
14
200 155 151 45
14
227 182 178 45
14
254 209 205 45
14
294 249 245 45
14
362 317 313 45
14
176 112 108 64
14
243 179 176 64

378 314 311 64
14
14
1
1
107
107
62
62
60 45
60 45
14
14
2
1
124
79
77 45
14
124
79
77 45
14
200 155 151 45
14
227 182 178 45
14
254 209 205 45
14
294 249 245 45
14
362 317 313 45
14
176 112 108 64
14
243 179 176 64

378 314 311 64
14
14
1
1
si z nasz firm.
L088
a:
r:

10
12
15
20
10
20
3
3
13.5
10
12
15
20
10
20
3
3
13.6
10
12
15
20
10
20
3
3
13.7
10
12
15
20
10
20
r
r
Numer zamwieniowy
107
107
62
62
60 45
60 45
14
14
2
1
3
3
124
79
77 45
14
124
79
MNS1380S-DIN
1380S-DIN-C
1380L-DIN
1380L-DIN-C
1380-L8C
1380-L10C
1380-L12C
1380-L15C
1380-L20C
1380LB
1380X10DB
1380X20DB
1390S-DIN
1390S-DIN-C
1390L-DIN
1390L-DIN-C
1390-L8C
1390-L10C
1390-L12C
1390-L15C
1390-L20C
1390LB
1390X10DB
1390X20DB
1400S-DIN
1400S-DIN-C
1400L-DIN
1400L-DIN-C
1400-L8C
1400-L10C
1400-L12C
1400-L15C
1400-L20C
1400LB
1400X10DB
1400X20DB
1410S-DIN
1410S-DIN-C
1410L-DIN
1410L-DIN-C
1420S-DIN
1420S-DIN-C
1420L-DIN
1420L-DIN-C
1430S-DIN
1430S-DIN-C
1430L-DIN
1430L-DIN-C
L1
L2
L3
L9
D4
D1
(mm) (l/d)
77 45
14
200 155 151 45
14
227 182 178 45
14
10
254 209 205 45
14
12
294 249 245 45
14
15
362 317 313 45
14
20
176 112 108 64
14
243 179 176 64

378 314 311 64
14
14
1
1
10
20
107
107
62
62
60 45
60 45
14
14
2
1
3
3
124
79
77 45
14
124
79
77 45
14
200 155 151 45
14
227 182 178 45
14
10
254 209 205 45
14
12
294 249 245 45
14
15
362 317 313 45
14
20
176 112 108 64
14
243 179 176 64

378 314 311 64
14
14
1
1
10
20
107
107
62
62
60 45
60 45
14
14
2
1
3
3
124
79
77 45
14
124
79
77 45
14
205 160 156 45
14
233 188 184 45
14
10
261 216 212 45
14
12
303 258 254 45
14
15
373 328 324 45
14
20
176 112 112 64
14
249 185 182 64

389 325 322 64
14
14
1
1
10
20
107
107
62
62
60 45
60 45
14
14
2
1
3
3
124
79
77 45
14
79
77 45
14
5
5
124
205 160 156 45
14
14
3
3
233 188 184 45

261 216 212 45
14
14
5
5
303 258 254 45

373 328 324 45
14
176 112 112 64
14
3
3
249 185 182 64

389 325 322 64
14
14
1
1
5
5
13.8
13.9
14.0
14.1
14.2
14.3
L1
L2
L3
L9
D4
107
107
62
62
60 45
60 45
14
14
2
1
124
79
77 45
14
124
79
77 45
14
205 160 156 45
14
233 188 184 45
14
261 216 212 45
14
303 258 254 45
14
373 328 324 45
14
176 112 112 64
14
249 185 182 64

389 325 322 64
14
14
1
1
107
107
62
62
60 45
60 45
14
14
2
1
124
79
77 45
14
124
79
77 45
14
205 160 156 45
14
233 188 184 45
14
261 216 212 45
14
303 258 254 45
14
373 328 324 45
14
176 112 112 64
14
249 185 182 64

389 325 322 64
14
14
1
1
107
107
62
62
60 45
60 45
14
14
2
1
124
79
77 45
14
124
79
77 45
14
205 160 156 45
14
233 188 184 45
14
261 216 212 45
14
303 258 254 45
14
373 328 324 45
14
176 112 112 64
14
249 185 182 64

389 325 322 64
14
14
1
1
114
114
66
66
64 48
64 48
16
16
2
1
132
132
84
84
82 48
82 48
16
16
2
1
114
114
66
66
64 48
64 48
16
16
2
1
132
132
84
84
82 48
82 48
16
16
2
1
114
114
66
66
64 48
64 48
16
16
2
1
132
132
84
84
82 48
82 48
16
16
2
1
PARAMETRY SKRAWANIA
L093
L094
N001
WIERCENIE
MNS1340S-DIN
1340S-DIN-C
1340L-DIN
1340L-DIN-C
1340-L8C
1340-L10C
1340-L12C
1340-L15C
1340-L20C
1340LB
1340X10DB
1340X20DB
1350S-DIN
1350S-DIN-C
1350L-DIN
1350L-DIN-C
1350-L8C
1350-L10C
1350-L12C
1350-L15C
1350-L20C
1350LB
1350X10DB
1350X20DB
1360S-DIN
1360S-DIN-C
1360L-DIN
1360L-DIN-C
1360-L8C
1360-L10C
1360-L12C
1360-L15C
1360-L20C
1360LB
1360X10DB
1360X20DB
1370S-DIN
1370S-DIN-C
1370L-DIN
1370L-DIN-C
1370-L8C
1370-L10C
1370-L12C
1370-L15C
1370-L20C
1370LB
1370X10DB
1370X20DB
Wymiary (mm)
Typ
Dostpno
TF15
3
3
rednica
wierta
Gboko otworu
Numer zamwieniowy
(mm) (l/d)
13.4
Wymiary (mm)
Typ
D1
Dostpno
TF15
rednica
wierta
Gboko otworu
WGLIKI
SPIEKANE
L089
5
5
3
3
5
5
3
3
5
5
3
3
5
5
3
3
5
5
3
3
5
5
3
3
5
5
3
3
5
5
3
3
5
5
3
3
5
5
3
3
5
5
3
3
5
5
MNS1440S-DIN
1440S-DIN-C
1440L-DIN
1440L-DIN-C
1450S-DIN
1450S-DIN-C
1450L-DIN
1450L-DIN-C
1460S-DIN
1460S-DIN-C
1460L-DIN
1460L-DIN-C
1470S-DIN
1470S-DIN-C
1470L-DIN
1470L-DIN-C
1480S-DIN
1480S-DIN-C
1480L-DIN
1480L-DIN-C
1490S-DIN
1490S-DIN-C
1490L-DIN
1490L-DIN-C
1500S-DIN
1500S-DIN-C
1500L-DIN
1500L-DIN-C
1510S-DIN
1510S-DIN-C
1510L-DIN
1510L-DIN-C
1520S-DIN
1520S-DIN-C
1520L-DIN
1520L-DIN-C
1530S-DIN
1530S-DIN-C
1530L-DIN
1530L-DIN-C
1540S-DIN
1540S-DIN-C
1540L-DIN
1540L-DIN-C
1550S-DIN
1550S-DIN-C
1550L-DIN
1550L-DIN-C
14.5
14.6
14.7
14.8
14.9
WIERCENIE
15.0
15.1
15.2
15.3
15.4
15.5
L2
L3
L9
D4
D1
64
64
48
48
16
16
2
1
132 84
132 84
82
82
48
48
16
16
2
1
114 66
114 66
64
64
48
48
16
16
2
1
132 84
132 84
82
82
48
48
16
16
2
1
114 66
114 66
64
64
48
48
16
16
2
1
132 84
132 84
82
82
48
48
16
16
2
1
114 66
114 66
64
64
48
48
16
16
2
1
132 84
132 84
82
82
48
48
16
16
2
1
114 66
114 66
64
64
48
48
16
16
2
1
132 84
132 84
82
82
48
48
16
16
2
1
114 66
114 66
64
64
48
48
16
16
2
1
132 84
132 84
82
82
48
48
16
16
2
1
114 66
114 66
64
64
48
48
16
16
2
1
132 84
132 84
82
82
48
48
16
16
2
1
115 67
115 67
65
65
48
48
16
16
2
1
133 85
133 85
83
83
48
48
16
16
2
1
115 67
115 67
65
65
48
48
16
16
2
1
133 85
133 85
83
83
48
48
16
16
2
1
115 67
115 67
65
65
48
48
16
16
2
1
133 85
133 85
83
83
48
48
16
16
2
1
115 67
115 67
65
65
48
48
16
16
2
1
133 85
133 85
83
83
48
48
16
16
2
1
115 67
115 67
65
65
48
48
16
16
2
1
133 85
133 85
83
83
48
48
16
16
2
1
15.6
15.7
15.8
15.9
16.0
16.1
16.2
16.3
16.4
16.5
16.6
16.7
Wymiary (mm)
Numer zamwieniowy
3
3
5
5
3
3
5
5
3
3
5
5
3
3
5
5
3
3
5
5
3
3
5
5
3
3
5
5
3
3
5
5
3
3
5
5
3
3
5
5
3
3
5
5
3
3
5
5
MNS1560S-DIN
1560S-DIN-C
1560L-DIN
1560L-DIN-C
1570S-DIN
1570S-DIN-C
1570L-DIN
1570L-DIN-C
1580S-DIN
1580S-DIN-C
1580L-DIN
1580L-DIN-C
1590S-DIN
1590S-DIN-C
1590L-DIN
1590L-DIN-C
1600S-DIN
1600S-DIN-C
1600L-DIN
1600L-DIN-C
1610S-DIN
1610S-DIN-C
1610L-DIN
1610L-DIN-C
1620S-DIN
1620S-DIN-C
1620L-DIN
1620L-DIN-C
1630S-DIN
1630S-DIN-C
1630L-DIN
1630L-DIN-C
1640S-DIN
1640S-DIN-C
1640L-DIN
1640L-DIN-C
1650S-DIN
1650S-DIN-C
1650L-DIN
1650L-DIN-C
1660S-DIN
1660S-DIN-C
1660L-DIN
1660L-DIN-C
1670S-DIN
1670S-DIN-C
1670L-DIN
1670L-DIN-C
(mm) (l/d)
114 66
114 66
Dostpno
L1
Typ
3
3
L1
rednica
wierta
TF15
Numer zamwieniowy
(mm) (l/d)
14.4
Wymiary (mm)
Typ
D1
Dostpno
TF15
rednica
wierta
Gboko otworu
MNS
Gboko otworu
WGLIKI
SPIEKANE
L2
L3
L9
D4
115 67
115 67
65
65
48
48
16
16
2
1
133 85
133 85
83
83
48
48
16
16
2
1
115 67
115 67
65
65
48
48
16
16
2
1
133 85
133 85
83
83
48
48
16
16
2
1
115 67
115 67
65
65
48
48
16
16
2
1
133 85
133 85
83
83
48
48
16
16
2
1
115 67
115 67
65
65
48
48
16
16
2
1
133 85
133 85
83
83
48
48
16
16
2
1
115 67
115 67
65
65
48
48
16
16
2
1
133 85
133 85
83
83
48
48
16
16
2
1
123 75
123 75
73
73
48
48
18
18
2
1
143 95
143 95
93
93
48
48
18
18
2
1
123 75
123 75
73
73
48
48
18
18
2
1
143 95
143 95
93
93
48
48
18
18
2
1
123 75
123 75
73
73
48
48
18
18
2
1
143 95
143 95
93
93
48
48
18
18
2
1
123 75
123 75
73
73
48
48
18
18
2
1
143 95
143 95
93
93
48
48
18
18
2
1
123 75
123 75
73
73
48
48
18
18
2
1
143 95
143 95
93
93
48
48
18
18
2
1
123 75
123 75
73
73
48
48
18
18
2
1
143 95
143 95
93
93
48
48
18
18
2
1
123 75
123 75
73
73
48
48
18
18
2
1
143 95
143 95
93
93
48
48
18
18
2
1
si z nasz firm.
L090
a:
3
3
16.9
5
5
3
3
17.0
5
5
3
3
17.1
5
5
3
3
17.2
5
5
3
3
17.3
5
5
3
3
17.4
5
5
3
3
17.5
5
5
3
3
17.6
5
5
3
3
17.7
5
5
3
3
17.8
5
5
3
3
17.9
5
5
L9
D4
D1
Numer zamwieniowy
3
3
5
5
3
3
5
5
3
3
5
5
3
3
5
5
3
3
5
5
3
3
5
5
3
3
5
5
3
3
5
5
3
3
5
5
3
3
5
5
3
3
5
5
3
3
5
5
MNS1800S-DIN
1800S-DIN-C
1800L-DIN
1800L-DIN-C
1810S-DIN
1810S-DIN-C
1810L-DIN
1810L-DIN-C
1820S-DIN
1820S-DIN-C
1820L-DIN
1820L-DIN-C
1830S-DIN
1830S-DIN-C
1830L-DIN
1830L-DIN-C
1840S-DIN
1840S-DIN-C
1840L-DIN
1840L-DIN-C
1850S-DIN
1850S-DIN-C
1850L-DIN
1850L-DIN-C
1860S-DIN
1860S-DIN-C
1860L-DIN
1860L-DIN-C
1870S-DIN
1870S-DIN-C
1870L-DIN
1870L-DIN-C
1880S-DIN
1880S-DIN-C
1880L-DIN
1880L-DIN-C
1890S-DIN
1890S-DIN-C
1890L-DIN
1890L-DIN-C
1900S-DIN
1900S-DIN-C
1900L-DIN
1900L-DIN-C
1910S-DIN
1910S-DIN-C
1910L-DIN
1910L-DIN-C
(mm) (l/d)
123 75
123 75
73
73
48
48
18
18
2
1
143 95
143 95
93
93
48
48
18
18
2
1
123 75
123 75
73
73
48
48
18
18
2
1
143 95
143 95
93
93
48
48
18
18
2
1
123 75
123 75
73
73
48
48
18
18
2
1
143 95
143 95
93
93
48
48
18
18
2
1
123 75
123 75
73
73
48
48
18
18
2
1
143 95
143 95
93
93
48
48
18
18
2
1
123 75
123 75
73
73
48
48
18
18
2
1
143 95
143 95
93
93
48
48
18
18
2
1
123 75
123 75
73
73
48
48
18
18
2
1
143 95
143 95
93
93
48
48
18
18
2
1
123 75
123 75
73
73
48
48
18
18
2
1
143 95
143 95
93
93
48
48
18
18
2
1
123 75
123 75
73
73
48
48
18
18
2
1
143 95
143 95
93
93
48
48
18
18
2
1
123 75
123 75
73
73
48
48
18
18
2
1
143 95
143 95
93
93
48
48
18
18
2
1
123 75
123 75
73
73
48
48
18
18
2
1
143 95
143 95
93
93
48
48
18
18
2
1
123 75
123 75
73
73
48
48
18
18
2
1
143 95
143 95
93
93
48
48
18
18
2
1
123 75
123 75
73
73
48
48
18
18
2
1
143 95
143 95
93
93
48
48
18
18
2
1
18.0
18.1
18.2
18.3
18.4
18.5
18.6
18.7
18.8
18.9
19.0
19.1
L1
L2
L3
L9
D4
123
123
75
75
73 48
73 48
18
18
2
1
143
143
95
95
93 48
93 48
18
18
2
1
131
131
81
81
79 50
79 50
20
20
2
1
153 103 101 50

153 103 101 50
20
20
2
1
131
131
79 50
79 50
20
20
2
1
153 103 101 50

153 103 101 50
20
20
2
1
131
131
79 50
79 50
20
20
2
1
153 103 101 50

153 103 101 50
20
20
2
1
131
131
79 50
79 50
20
20
2
1
153 103 101 50

153 103 101 50
20
20
2
1
131
131
79 50
79 50
20
20
2
1
153 103 101 50

153 103 101 50
20
20
2
1
131
131
79 50
79 50
20
20
2
1
153 103 101 50

153 103 101 50
20
20
2
1
131
131
79 50
79 50
20
20
2
1
153 103 101 50

153 103 101 50
20
20
2
1
131
131
79 50
79 50
20
20
2
1
153 103 101 50

153 103 101 50
20
20
2
1
131
131
79 50
79 50
20
20
2
1
153 103 101 50

153 103 101 50
20
20
2
1
131
131
79 50
79 50
20
20
2
1
153 103 101 50

153 103 101 50
20
20
2
1
131
131
79 50
79 50
20
20
2
1
153 103 101 50

153 103 101 50
20
20
2
1
81
81
81
81
81
81
81
81
81
81
81
81
81
81
81
81
81
81
81
81
PARAMETRY SKRAWANIA
L093
L094
N001
WIERCENIE
5
5
MNS1680S-DIN
1680S-DIN-C
1680L-DIN
1680L-DIN-C
1690S-DIN
1690S-DIN-C
1690L-DIN
1690L-DIN-C
1700S-DIN
1700S-DIN-C
1700L-DIN
1700L-DIN-C
1710S-DIN
1710S-DIN-C
1710L-DIN
1710L-DIN-C
1720S-DIN
1720S-DIN-C
1720L-DIN
1720L-DIN-C
1730S-DIN
1730S-DIN-C
1730L-DIN
1730L-DIN-C
1740S-DIN
1740S-DIN-C
1740L-DIN
1740L-DIN-C
1750S-DIN
1750S-DIN-C
1750L-DIN
1750L-DIN-C
1760S-DIN
1760S-DIN-C
1760L-DIN
1760L-DIN-C
1770S-DIN
1770S-DIN-C
1770L-DIN
1770L-DIN-C
1780S-DIN
1780S-DIN-C
1780L-DIN
1780L-DIN-C
1790S-DIN
1790S-DIN-C
1790L-DIN
1790L-DIN-C
L3
Wymiary (mm)
Typ
L2
Dostpno
TF15
3
3
L1
rednica
wierta
Gboko otworu
Numer zamwieniowy
(mm) (l/d)
16.8
Wymiary (mm)
Typ
D1
Dostpno
TF15
rednica
wierta
Gboko otworu
WGLIKI
SPIEKANE
L091
MNS
Numer zamwieniowy
3
3
5
5
3
3
5
5
3
3
5
5
3
3
5
5
3
3
5
5
3
3
5
5
3
3
5
5
3
3
5
5
3
3
5
5
MNS1920S-DIN
1920S-DIN-C
1920L-DIN
1920L-DIN-C
1930S-DIN
1930S-DIN-C
1930L-DIN
1930L-DIN-C
1940S-DIN
1940S-DIN-C
1940L-DIN
1940L-DIN-C
1950S-DIN
1950S-DIN-C
1950L-DIN
1950L-DIN-C
1960S-DIN
1960S-DIN-C
1960L-DIN
1960L-DIN-C
1970S-DIN
1970S-DIN-C
1970L-DIN
1970L-DIN-C
1980S-DIN
1980S-DIN-C
1980L-DIN
1980L-DIN-C
1990S-DIN
1990S-DIN-C
1990L-DIN
1990L-DIN-C
2000S-DIN
2000S-DIN-C
2000L-DIN
2000L-DIN-C
(mm) (l/d)
19.2
19.3
19.4
19.5
19.6
19.7
WIERCENIE
19.8
19.9
20.0
Wymiary (mm)
L1
Typ
D1
Dostpno
TF15
rednica
wierta
Gboko otworu
WGLIKI
SPIEKANE
L2
L3
L9
D4
81
81
79 50
79 50
20
20
2
1
153 103 101 50

153 103 101 50
20
20
2
1
131
131
79 50
79 50
20
20
2
1
153 103 101 50

153 103 101 50
20
20
2
1
131
131
79 50
79 50
20
20
2
1
153 103 101 50

153 103 101 50
20
20
2
1
131
131
79 50
79 50
20
20
2
1
153 103 101 50

153 103 101 50
20
20
2
1
131
131
79 50
79 50
20
20
2
1
153 103 101 50

153 103 101 50
20
20
2
1
131
131
79 50
79 50
20
20
2
1
153 103 101 50

153 103 101 50
20
20
2
1
131
131
79 50
79 50
20
20
2
1
153 103 101 50

153 103 101 50
20
20
2
1
131
131
79 50
79 50
20
20
2
1
153 103 101 50

153 103 101 50
20
20
2
1
131
131
79 50
79 50
20
20
2
1
153 103 101 50

153 103 101 50
20
20
2
1
131
131
81
81
81
81
81
81
81
81
81
81
81
81
81
81
81
81
si z nasz firm.
L092
a:
WGLIKI
SPIEKANE

y Wierta typu LB
Materia
przedmiotu
obrabianego
rednica
wierta
(mm)
Obroty
(min-1)
3.2
4.0
5.0
6.3
8.0
10.0
14.0
11900
9500
7600
7500
5900
4700
5300
Stopy aluminium (5% < Si < 10%)
Posuw
(min. maks.)
(mm/obr.)
(0.11 0.16)
(0.13 0.20)
(0.17 0.25)
(0.21 0.32)
(0.27 0.40)
(0.33 0.50)
(0.40 0.60)
0.1
0.15
0.2
0.25
0.3
0.4
0.5
Posuw
(min. maks.)
(mm/obr.)
Obroty
(min-1)
11900
9500
7600
7500
5900
4700
5300
0.15
0.2
0.25
0.35
0.45
0.55
0.7
(0.16 0.21)
(0.20 0.27)
(0.25 0.33)
(0.32 0.42)
(0.40 0.53)
(0.50 0.67)
(0.60 0.80)
Stopy aluminium (Si>10%)
Posuw
(min. maks.)
(mm/obr.)
Obroty
(min-1)
11900
9500
7600
7500
5900
4700
5300
(0.16 0.21)
(0.20 0.27)
(0.25 0.33)
(0.32 0.42)
(0.40 0.53)
(0.50 0.67)
(0.60 0.80)
0.15
0.2
0.25
0.35
0.45
0.55
0.7
(Uwaga 1) W przypadku stosowania wierte o stosunku l/d powyej 10, wykona otwory pilotowe.
(bez otworu pilotowego wierto moe zama si)
(Uwaga 2) Do wiercenia otworu prowadzcego zaleca si uycie wierte MNS, MAE-MB albo MAS-MB Mitsubishi.
y Wierta typu DB
Materia
przedmiotu
obrabianego
rednica
wierta
(mm)
Obroty
(min-1)
3.2
4.0
5.0
6.3
8.0
10.0
14.0
8900
7100
5700
6000
4700
3800
4200
Stopy aluminium (5% < Si < 10%)
Posuw
(min. maks.)
(mm/obr.)
0.1
0.15
0.2
0.25
0.3
0.4
0.5
(0.11 0.16)
(0.13 0.20)
(0.17 0.25)
(0.21 0.32)
(0.27 0.40)
(0.33 0.50)
(0.40 0.60)
Posuw
(min. maks.)
(mm/obr.)
Obroty
(min-1)
8900
7100
5700
6000
4700
3800
4200
0.15
0.2
0.25
0.35
0.45
0.55
0.7
(0.16 0.21)
(0.20 0.27)
(0.25 0.33)
(0.32 0.42)
(0.40 0.53)
(0.50 0.67)
(0.60 0.80)
Stopy aluminium (Si>10%)
Posuw
(min. maks.)
(mm/obr.)
Obroty
(min-1)
8900
7100
5700
6000
4700
3800
4200
0.15
0.2
0.25
0.35
0.45
0.55
0.7
(0.16 0.21)
(0.20 0.27)
(0.25 0.33)
(0.32 0.42)
(0.40 0.53)
(0.50 0.67)
(0.60 0.80)
WIERCENIE
(Uwaga 1) W przypadku stosowania wierte o stosunku l/d powyej 10, wykona otwory pilotowe.
(bez otworu pilotowego wierto moe zama si)
(Uwaga 2) Do wiercenia otworu prowadzcego zaleca si uycie wierte MNS, MAE-MB albo MAS-MB Mitsubishi.
L094
N001
L093

WGLIKI
SPIEKANE
MNS
y WSKAZWKI EKSPLOATACYJNE DLA WIERTE TYPU MNS (L/D 3, 5, 8)
Monta wierta
Tolerancja montau
A : > D1 x 1.5

wirowy.
Bicie < 0.03mm
Metoda chodzenia (MNS )
Obrbka przerywana

chodziwa
przez wrzeciono
<Typ MNS>
Dugo wierta

mocuje narzdzie.
Cinienie chodziwa wynosi

ok. 0.5 7MPa
Wkrt regulacyjny
Zamocowanie wierta
D1
1) Czstki brudu i kurzu

w uywanym chodziwie
zatykaj kana
doprowadzenia chodziwa
i uniemoliwiaj jego
skuteczny przepyw.
wymiana chodziwa.
kana doprowadzenia
zawsze uywa filtra.
rednicy, uywa filtru
o maym numerze sita.
zPodzieli proces obrbki

na dwa zabiegi.
xNajpierw wywierci otwr
o wikszej rednicy.
Narzdzia do fazowania
i pogbiania czoowego mog
by wykonane na zamwienie.
zW momencie wyjcia

z materiau zmniejszy posuw.
xWykona fazk.
WIERCENIE
Otwory stopniowane
*
L094
W razie
wystpienia
zginania
Proces
jednozabiegowy
zPodczas wiercenia
zmniejszy posuw.
Umieci
przedmiot
obrabiany
na podprce
Wymaga wiercenia
wstpnego
zPrzed obrbk
wiertem nawierci
frezem palcowym.
WGLIKI
SPIEKANE
y WSKAZWKI EKSPLOATACYJNE DLA WIERTE DUGICH TYPU MNS (L/D 10, 12, 15, 20, 25, 30)

z Do otworu pilotowego uy wierte Mitsubishi typu MNS, MAE-MB albo

MAS-MB.
c Gboko wiercenia otworu pilotowego: ok. 1D albo wiksza.



Vf=3000mm/min.)

rednica otworu.


x Zaleca si zmniejszenie posuwu do 0.05mm 0.1mm/obr.
z Do otworu pilotowego uy wierte Mitsubishi typu MNS, MAE-MB albo

MAS-MB.
WIERCENIE

z Wycofa wierto do punktu pocztkowego otworu pilotowego przy

x Wykoczy otwr przy prdkoci skrawania 20 30m/min i posuwie 0.2
0.3mm/obr.
N001
L095
eliwo
u
(Chodzenie zewntrzne)
MAS
+ 0.005
0
0
0.006
h6
D1
MAE
D1=3
3<D1 < 6
+ 0.005
0
0
0.008
L3
D1
(Uwaga 1) Wierta typu MAS o rednicy powyej & 5.0 posiadaj opuszczenie w czci czoowej.
(Uwaga 2) Wierta MAE/MAS mona stosowa z oprawkami termicznymi.
Zewn.
Wewn.
Wewn.
3
3
6
Zewn.
3.1
Wewn.
Wewn.
Zewn.
3.2
3
3
6
Wewn.
Wewn.
3
3
6
Zewn.
Wewn.
Wewn.
3.4
3
3
6
Zewn.
Wewn.
Wewn.
Zewn.
3.5
3
3
6
Wewn.
Wewn.
3
3
6
Zewn.
3.6
Wewn.
Wewn.
Zewn.
3.65
3
3
6
Wewn.
Wewn.
3
3
6
Zewn.
3.7
Wewn.
Wewn.
Zewn.
3.8
3
3
6
Wewn.
Wewn.
3
3
6
Zewn.
3.9
Wewn.
Wewn.
Zewn.
4.0
3
3
6
Wewn.
Wewn.
3
3
6
Zewn.
Wewn.
Wewn.
MAE0300MB
MAS0300MB
MAS0300LB
MAE0310MB
MAS0310MB
MAS0310LB
MAE0320MB
MAS0320MB
MAS0320LB
MAE0330MB
MAS0330MB
MAS0330LB
MAE0340MB
MAS0340MB
MAS0340LB
MAE0350MB
MAS0350MB
MAS0350LB
MAE0360MB
MAS0360MB
MAS0360LB
MAE0365MB
MAS0365MB
MAS0365LB
MAE0370MB
MAS0370MB
MAS0370LB
MAE0380MB
MAS0380MB
MAS0380LB
MAE0390MB
MAS0390MB
MAS0390LB
MAE0400MB
MAS0400MB
MAS0400LB
MAE0410MB
MAS0410MB
MAS0410LB
3.0
3.3
4.1
(l/d)
*
*
*
L1
D4
Numer zamwieniowy
(mm)
(l/d)
3
3
6
Zewn.
Wewn.
Wewn.
MAE0420MB
MAS0420MB
MAS0420LB
MAE0430MB
MAS0430MB
MAS0430LB
MAE0440MB
MAS0440MB
MAS0440LB
MAE0450MB
MAS0450MB
MAS0450LB
MAE0460MB
MAS0460MB
MAS0460LB
MAE0470MB
MAS0470MB
MAS0470LB
MAE0480MB
MAS0480MB
MAS0480LB
MAE0490MB
MAS0490MB
MAS0490LB
MAE0500MB
MAS0500MB
MAS0500LB
MAE0510MB
MAS0510MB
MAS0510LB
MAE0520MB
MAS0520MB
MAS0520LB
MAE0530MB
MAS0530MB
MAS0530LB
MAE0540MB
MAS0540MB
MAS0540LB
D1
21
21
30
61
61
70
3
3
3
4.2
24
24
34
64
64
74
4
4
4
3
3
6
Zewn.
4.3
Wewn.
Wewn.
24
24
34
64
64
74
4
4
4
Zewn.
4.4
3
3
6
Wewn.
Wewn.
24
24
34
64
64
74
4
4
4
Zewn.
4.5
3
3
6
Wewn.
Wewn.
s
s
4.6
3
3
6
Zewn.
Wewn.
Wewn.
3
3
6
Zewn.
Wewn.
Wewn.
24
24
34
64
64
74
4
4
4
24
24
34
64
64
74
4
4
4
4.7
28
28
40
68
68
80
4
4
4
3
3
6
Zewn.
4.8
Wewn.
Wewn.
28
28
40
68
68
80
4
4
4
Zewn.
4.9
3
3
6
Wewn.
Wewn.
28
28
40
68
68
80
4
4
4
3
3
6
Zewn.
5.0
Wewn.
Wewn.
28
28
40
68
68
80
4
4
4
Zewn.
5.1
3
3
6
Wewn.
Wewn.
28
28
40
68
68
80
4
4
4
3
3
6
Zewn.
5.2
Wewn.
Wewn.
28
28
40
68
68
80
4
4
4
Zewn.
5.3
3
3
6
Wewn.
Wewn.
31
31
44
71
71
84
5
5
5
Zewn.
5.4
3
3
6
Wewn.
Wewn.
* : Znormalizowana rednica otworu pod gwint walcowany.

L096
a:
r:
Wymiary (mm)
HTi10
HTi10
3
3
6
(mm)
L3
L1
Dostpno
rednica Gboko
wierta otworu

+ 0.005
0
0
0.011
L1
Chodzenie
(Wewn./Zewn.)
Chodzenie
(Wewn./Zewn.)
Numer zamwieniowy
D1
WIERCENIE
Wymiary (mm)
Dostpno
+ 0.005
0
0
0.009
140
L3
rednica Gboko
wierta otworu
6<D1 < 10 10<D1 < 16
D4(h6)

Stal stopowa
D4(h6)
MAE,MAS
a Wierto specjalne do obrbki aluminium i eliwa.

a Podwyszona tolerancja otworu.
a Nawiercanie otworu pod gwint walcowany.
a Spiralny kana doprowadzenia chodziwa umoliwia wiercenie szybkociowe (wierto typu MAS).
140
WGLIKI
SPIEKANE
*
*
*
L3
L1
D4
31
31
44
71
71
84
5
5
5
31
31
44
71
71
84
5
5
5
31
31
44
71
71
84
5
5
5
31
31
44
71
71
84
5
5
5
33
33
48
73
73
88
5
5
5
33
33
48
73
73
88
5
5
5
33
33
48
73
73
88
5
5
5
33
33
48
73
73
88
5
5
5
33
33
48
73
73
88
5
5
5
36
36
52
76
76
92
6
6
6
36
36
52
76
76
92
6
6
6
36
36
52
76
76
92
6
6
6
36
36
52
76
76
92
6
6
6
Wewn.
Wewn.
Zewn.
5.6
3
3
6
Wewn.
Wewn.
3
3
6
Zewn.
5.7
Wewn.
Wewn.
Zewn.
5.8
3
3
6
Wewn.
Wewn.
3
3
6
Zewn.
5.9
Wewn.
Wewn.
Zewn.
6.0
3
3
6
Wewn.
Wewn.
3
3
6
Zewn.
Wewn.
Wewn.
s
s
6.2
3
3
6
Zewn.
Wewn.
Wewn.
Zewn.
6.3
3
3
6
Wewn.
Wewn.
3
3
6
Zewn.
6.4
Wewn.
Wewn.
Zewn.
6.5
3
3
6
Wewn.
Wewn.
3
3
6
Zewn.
6.6
Wewn.
Wewn.
Zewn.
6.7
3
3
6
Wewn.
Wewn.
3
3
6
Zewn.
6.8
Wewn.
Wewn.
Zewn.
6.9
3
3
6
Wewn.
Wewn.
3
3
6
Zewn.
Wewn.
Wewn.
6.1
7.0
Numer zamwieniowy
Zewn.
7.1
3
3
6
Wewn.
Wewn.
6
6
6
Zewn.
7.2
3
3
6
Wewn.
Wewn.
79
79
97
6
6
6
3
3
6
Zewn.
7.3
Wewn.
Wewn.
39
39
57
79
79
97
6
6
6
Zewn.
7.35
3
3
6
Wewn.
Wewn.
39
39
57
79
79
97
6
6
6
3
3
6
Zewn.
7.4
Wewn.
Wewn.
39
39
57
79
79
97
6
6
6
Zewn.
7.5
3
3
6
Wewn.
Wewn.
42
84
42
84
62 104
7
7
7
Zewn.
7.6
3
3
6
Wewn.
Wewn.
s
s
7.7
3
3
6
Zewn.
Wewn.
Wewn.
3
3
6
Zewn.
Wewn.
Wewn.
MAE0710MB
MAS0710MB
MAS0710LB
MAE0720MB
MAS0720MB
MAS0720LB
MAE0730MB
MAS0730MB
MAS0730LB
MAE0735MB
MAS0735MB
MAS0735LB
MAE0740MB
MAS0740MB
MAS0740LB
MAE0750MB
MAS0750MB
MAS0750LB
MAE0760MB
MAS0760MB
MAS0760LB
MAE0770MB
MAS0770MB
MAS0770LB
MAE0780MB
MAS0780MB
MAS0780LB
MAE0790MB
MAS0790MB
MAS0790LB
MAE0800MB
MAS0800MB
MAS0800LB
MAE0810MB
MAS0810MB
MAS0810LB
MAE0820MB
MAS0820MB
MAS0820LB
MAE0830MB
MAS0830MB
MAS0830LB
MAE0840MB
MAS0840MB
MAS0840LB
MAE0850MB
MAS0850MB
MAS0850LB
L3
L1
D4
rednica Gboko
wierta otworu
D1
(mm)
* MAE0550MB
* MAS0550MB
* MAS0550LB
MAE0560MB
MAS0560MB
MAS0560LB
MAE0570MB
MAS0570MB
MAS0570LB
MAE0580MB
MAS0580MB
MAS0580LB
MAE0590MB
MAS0590MB
MAS0590LB
MAE0600MB
MAS0600MB
MAS0600LB
MAE0610MB
MAS0610MB
MAS0610LB
MAE0620MB
MAS0620MB
MAS0620LB
MAE0630MB
MAS0630MB
MAS0630LB
MAE0640MB
MAS0640MB
MAS0640LB
MAE0650MB
MAS0650MB
MAS0650LB
MAE0660MB
MAS0660MB
MAS0660LB
MAE0670MB
MAS0670MB
MAS0670LB
MAE0680MB
MAS0680MB
MAS0680LB
MAE0690MB
MAS0690MB
MAS0690LB
MAE0700MB
MAS0700MB
MAS0700LB
36
36
52
76
76
92
6
6
6
39
39
57
79
79
97
39
39
57
(l/d)
42
84
42
84
62 104
7
7
7
42
84
42
84
62 104
7
7
7
7.8
42
84
42
84
62 104
7
7
7
3
3
6
Zewn.
7.9
Wewn.
Wewn.
42
84
42
84
62 104
7
7
7
Zewn.
8.0
3
3
6
Wewn.
Wewn.
42
84
42
84
65 107
7
7
7
3
3
6
Zewn.
8.1
Wewn.
Wewn.
42
84
42
84
65 107
7
7
7
Zewn.
8.2
3
3
6
Wewn.
Wewn.
42
84
42
84
65 107
7
7
7
3
3
6
Zewn.
8.3
Wewn.
Wewn.
42
84
42
84
65 107
7
7
7
Zewn.
8.4
3
3
6
Wewn.
Wewn.
42
84
42
84
65 107
7
7
7
Zewn.
8.5
3
3
6
Wewn.
Wewn.
*
*
*
L3
L1
D4
48
90
48
90
68 110
8
8
8
48
90
48
90
68 110
8
8
8
48
90
48
90
68 110
8
8
8
48
90
48
90
68 110
8
8
8
48
90
48
90
68 110
8
8
8
48
90
48
90
68 110
8
8
8
48
90
48
90
72 114
8
8
8
48
90
48
90
72 114
8
8
8
48
90
48
90
72 114
8
8
8
48
90
48
90
72 114
8
8
8
48
90
48
90
72 114
8
8
8
50
94
50
94
75 119
9
9
9
50
94
50
94
75 119
9
9
9
50
94
50
94
75 119
9
9
9
50
94
50
94
75 119
9
9
9
50
94
50
94
75 119
9
9
9
WIERCENIE
Numer zamwieniowy
Wymiary (mm)
Dostpno
HTi10
Zewn.
5.5
3
3
6
D1
Wymiary (mm)
Chodzenie
(Wewn./Zewn.)
(l/d)
rednica Gboko
wierta otworu
HTi10
Dostpno
(mm)
Chodzenie
(Wewn./Zewn.)
WGLIKI
SPIEKANE

PARAMETRY SKRAWANIA
L101
N001
L097
MAE,MAS
(l/d)
Zewn.
8.6
3
3
6
Wewn.
Wewn.
Zewn.
8.7
3
3
6
Wewn.
Wewn.
3
3
6
Zewn.
8.8
Wewn.
Wewn.
Zewn.
8.9
3
3
6
Wewn.
Wewn.
3
3
6
Zewn.
9.0
Wewn.
Wewn.
Zewn.
9.1
3
3
6
Wewn.
Wewn.
3
3
6
Zewn.
Wewn.
Wewn.
s
s
9.21
3
3
6
Zewn.
Wewn.
Wewn.
Zewn.
9.3
3
3
6
Wewn.
Wewn.
3
3
6
Zewn.
9.4
Wewn.
Wewn.
Zewn.
9.5
3
3
6
Wewn.
Wewn.
3
3
6
Zewn.
9.6
Wewn.
Wewn.
Zewn.
9.7
3
3
6
Wewn.
Wewn.
3
3
6
Zewn.
9.8
Wewn.
Wewn.
Zewn.
9.9
3
3
6
Wewn.
Wewn.
3
3
6
Zewn.
Wewn.
Wewn.
MAE0860MB
MAS0860MB
MAS0860LB
MAE0870MB
MAS0870MB
MAS0870LB
MAE0880MB
MAS0880MB
MAS0880LB
MAE0890MB
MAS0890MB
MAS0890LB
MAE0900MB
MAS0900MB
MAS0900LB
MAE0910MB
MAS0910MB
MAS0910LB
MAE0920MB
MAS0920MB
MAS0920LB
MAE0921MB
MAS0921MB
MAS0921LB
MAE0930MB
MAS0930MB
MAS0930LB
MAE0940MB
MAS0940MB
MAS0940LB
MAE0950MB
MAS0950MB
MAS0950LB
MAE0960MB
MAS0960MB
MAS0960LB
MAE0970MB
MAS0970MB
MAS0970LB
MAE0980MB
MAS0980MB
MAS0980LB
MAE0990MB
MAS0990MB
MAS0990LB
MAE1000MB
MAS1000MB
MAS1000LB
9.2
10.0
Dostpno
HTi10
(mm)
HTi10
Numer zamwieniowy
D1
Numer zamwieniowy
Zewn.
10.1
3
3
6
Wewn.
Wewn.
9
9
9
Zewn.
10.2
3
3
6
Wewn.
Wewn.
50
94
50
94
77 121
9
9
9
3
3
6
Zewn.
10.3
Wewn.
Wewn.
50
94
50
94
77 121
9
9
9
Zewn.
10.4
3
3
6
Wewn.
Wewn.
50
94
50
94
77 121
9
9
9
3
3
6
Zewn.
10.5
Wewn.
Wewn.
53
97 10
53
97 10
81 125 10
Zewn.
10.6
3
3
6
Wewn.
Wewn.
53
97 10
53
97 10
81 125 10
3
3
6
Zewn.
10.7
Wewn.
Wewn.
r
r
10.8
3
3
6
Zewn.
Wewn.
Wewn.
53
97 10
53
97 10
81 125 10
Zewn.
10.9
3
3
6
Wewn.
Wewn.
53
97 10
53
97 10
81 125 10
3
3
6
Zewn.
11.0
Wewn.
Wewn.
53
97 10
53
97 10
81 125 10
Zewn.
11.08
3
3
6
Wewn.
Wewn.
53
97 10
53
97 10
81 125 10
3
3
6
Zewn.
11.1
Wewn.
Wewn.
53
97 10
53
97 10
81 125 10
Zewn.
11.2
3
3
6
Wewn.
Wewn.
53
97 10
53
97 10
81 125 10
3
3
6
Zewn.
11.3
Wewn.
Wewn.
Zewn.
11.4
3
3
6
Wewn.
Wewn.
Zewn.
11.5
3
3
6
Wewn.
Wewn.
MAE1010MB
MAS1010MB
MAS1010LB
MAE1020MB
MAS1020MB
MAS1020LB
MAE1030MB
MAS1030MB
MAS1030LB
MAE1040MB
MAS1040MB
MAS1040LB
MAE1050MB
MAS1050MB
MAS1050LB
MAE1060MB
MAS1060MB
MAS1060LB
MAE1070MB
MAS1070MB
MAS1070LB
MAE1080MB
MAS1080MB
MAS1080LB
MAE1090MB
MAS1090MB
MAS1090LB
MAE1100MB
MAS1100MB
MAS1100LB
MAE1108MB
MAS1108MB
MAS1108LB
MAE1110MB
MAS1110MB
MAS1110LB
MAE1120MB
MAS1120MB
MAS1120LB
MAE1130MB
MAS1130MB
MAS1130LB
MAE1140MB
MAS1140MB
MAS1140LB
MAE1150MB
MAS1150MB
MAS1150LB
L3
L1
D4
rednica Gboko
wierta otworu
D1
(mm)
*
*
*
50
94
50
94
77 121
9
9
9
50
94
50
94
77 121
53
97 10
53
97 10
81 125 10
53
97 10
53
97 10
81 125 10
53
97 10
53
97 10
81 125 10
(l/d)

L098
a:
r:
Wymiary (mm)
Chodzenie
(Wewn./Zewn.)
Dostpno
rednica Gboko
wierta otworu
WIERCENIE
Wymiary (mm)
Chodzenie
(Wewn./Zewn.)
WGLIKI
SPIEKANE

*
*
*
L3
L1
D4
55 101 11
55 101 11
89 135 11
55 101 11
55 101 11
89 135 11
55 101 11
55 101 11
89 135 11
55 101 11
55 101 11
89 135 11
55 101 11
55 101 11
89 135 11
55 101 11
55 101 11
89 135 11
55 101 11
55 101 11
89 135 11
55 101 11
55 101 11
89 135 11
55 101 11
55 101 11
89 135 11
55 101 11
55 101 11
89 135 11
60 106 12
60 106 12
94 140 12
60 106 12
60 106 12
94 140 12
60 106 12
60 106 12
94 140 12
60 106 12
60 106 12
94 140 12
60 106 12
60 106 12
94 140 12
60 106 12
60 106 12
94 140 12
WGLIKI
SPIEKANE
Wewn.
Wewn.
Zewn.
11.7
3
3
6
Wewn.
Wewn.
3
3
6
Zewn.
11.8
Wewn.
Wewn.
Zewn.
11.9
3
3
6
Wewn.
Wewn.
3
3
6
Zewn.
12.0
Wewn.
Wewn.
Zewn.
12.1
3
3
6
Wewn.
Wewn.
3
3
6
Zewn.
Wewn.
Wewn.
r
r
12.3
3
3
6
Zewn.
Wewn.
Wewn.
Zewn.
12.4
3
3
6
Wewn.
Wewn.
3
3
6
Zewn.
12.5
Wewn.
Wewn.
Zewn.
12.6
3
3
6
Wewn.
Wewn.
3
3
6
Zewn.
12.7
Wewn.
Wewn.
Zewn.
12.8
3
3
6
Wewn.
Wewn.
3
3
6
Zewn.
12.9
Wewn.
Wewn.
Zewn.
12.96
3
3
6
Wewn.
Wewn.
3
3
6
Zewn.
Wewn.
Wewn.
MAE1160MB
MAS1160MB
MAS1160LB
MAE1170MB
MAS1170MB
MAS1170LB
MAE1180MB
MAS1180MB
MAS1180LB
MAE1190MB
MAS1190MB
MAS1190LB
MAE1200MB
MAS1200MB
MAS1200LB
MAE1210MB
MAS1210MB
MAS1210LB
MAE1220MB
MAS1220MB
MAS1220LB
MAE1230MB
MAS1230MB
MAS1230LB
MAE1240MB
MAS1240MB
MAS1240LB
MAE1250MB
MAS1250MB
MAS1250LB
MAE1260MB
MAS1260MB
MAS1260LB
MAE1270MB
MAS1270MB
MAS1270LB
MAE1280MB
MAS1280MB
MAS1280LB
MAE1290MB
MAS1290MB
MAS1290LB
MAE1296MB
MAS1296MB
MAS1296LB
MAE1300MB
MAS1300MB
MAS1300LB
12.2
13.0
(l/d)
*
*
*
Numer zamwieniowy
(mm)
(l/d)
Zewn.
13.1
3
3
6
Wewn.
Wewn.
60 106 12
60 106 12
94 140 12
Zewn.
13.2
3
3
6
Wewn.
Wewn.
60 106 12
60 106 12
94 140 12
3
3
6
Zewn.
13.3
Wewn.
Wewn.
60 106 12
60 106 12
94 140 12
Zewn.
13.4
3
3
6
Wewn.
Wewn.
60 106 12
60 106 12
94 140 12
3
3
6
Zewn.
13.5
Wewn.
Wewn.
65 115 13
65 115 13
100 150 13
Zewn.
13.6
3
3
6
Wewn.
Wewn.
65 115 13
65 115 13
100 150 13
3
3
6
Zewn.
13.7
Wewn.
Wewn.
r
r
13.8
3
3
6
Zewn.
Wewn.
Wewn.
65 115 13
65 115 13
100 150 13
Zewn.
13.9
3
3
6
Wewn.
Wewn.
65 115 13
65 115 13
100 150 13
3
3
6
Zewn.
14.0
Wewn.
Wewn.
65 115 13
65 115 13
100 150 13
Zewn.
14.1
3
3
6
Wewn.
Wewn.
65 115 13
65 115 13
100 150 13
3
3
6
Zewn.
14.2
Wewn.
Wewn.
65 115 13
65 115 13
100 150 13
Zewn.
14.3
3
3
6
Wewn.
Wewn.
65 115 13
65 115 13
100 150 13
3
3
6
Zewn.
14.4
Wewn.
Wewn.
Zewn.
14.5
3
3
6
Wewn.
Wewn.
Zewn.
14.6
3
3
6
Wewn.
Wewn.
MAE1310MB
MAS1310MB
MAS1310LB
MAE1320MB
MAS1320MB
MAS1320LB
MAE1330MB
MAS1330MB
MAS1330LB
MAE1340MB
MAS1340MB
MAS1340LB
MAE1350MB
MAS1350MB
MAS1350LB
MAE1360MB
MAS1360MB
MAS1360LB
MAE1370MB
MAS1370MB
MAS1370LB
MAE1380MB
MAS1380MB
MAS1380LB
MAE1390MB
MAS1390MB
MAS1390LB
MAE1400MB
MAS1400MB
MAS1400LB
MAE1410MB
MAS1410MB
MAS1410LB
MAE1420MB
MAS1420MB
MAS1420LB
MAE1430MB
MAS1430MB
MAS1430LB
MAE1440MB
MAS1440MB
MAS1440LB
MAE1450MB
MAS1450MB
MAS1450LB
MAE1460MB
MAS1460MB
MAS1460LB
L3
L1
D4
60 106 12
60 106 12
94 140 12
65 115 13
65 115 13
100 150 13
65 115 13
65 115 13
100 150 13
65 115 13
65 115 13
100 150 13
rednica Gboko
wierta otworu
D1
L3
L1
D4
70 120 14
70 120 14
110 160 14
70 120 14
70 120 14
110 160 14
70 120 14
70 120 14
110 160 14
70 120 14
70 120 14
110 160 14
70 120 14
70 120 14
110 160 14
70 120 14
70 120 14
110 160 14
70 120 14
70 120 14
110 160 14
70 120 14
70 120 14
110 160 14
70 120 14
70 120 14
110 160 14
70 120 14
70 120 14
110 160 14
72 130 15
72 130 15
115 173 15
WIERCENIE
Zewn.
11.6
3
3
6
(mm)
Dostpno
HTi10
HTi10
Numer zamwieniowy
D1
Wymiary (mm)
Chodzenie
(Wewn./Zewn.)
Chodzenie
(Wewn./Zewn.)
Wymiary (mm)
Dostpno
rednica Gboko
wierta otworu
72 130 15
72 130 15
115 173 15
72 130 15
72 130 15
115 173 15
72 130 15
72 130 15
115 173 15
72 130 15
72 130 15
115 173 15
72 130 15
72 130 15
115 173 15

PARAMETRY SKRAWANIA
L101
N001
L099
MAE,MAS
Dostpno
HTi10
Numer zamwieniowy
Zewn.
14.7
3
3
6
Wewn.
Wewn.
Zewn.
14.8
3
3
6
Wewn.
Wewn.
3
3
6
Zewn.
14.9
Wewn.
Wewn.
Zewn.
14.96
3
3
6
Wewn.
Wewn.
3
3
6
Zewn.
15.0
Wewn.
Wewn.
Zewn.
15.1
3
3
6
Wewn.
Wewn.
3
3
6
Zewn.
Wewn.
Wewn.
r
r
15.3
3
3
6
Zewn.
Wewn.
Wewn.
Zewn.
15.4
3
3
6
Wewn.
Wewn.
Zewn.
15.5
3
3
6
Wewn.
Wewn.
Zewn.
15.6
3
3
6
Wewn.
Wewn.
3
3
6
Zewn.
15.7
Wewn.
Wewn.
Zewn.
15.8
3
3
6
Wewn.
Wewn.
3
3
6
Zewn.
15.9
Wewn.
Wewn.
Zewn.
16.0
3
3
6
Wewn.
Wewn.
MAE1470MB
MAS1470MB
MAS1470LB
MAE1480MB
MAS1480MB
MAS1480LB
MAE1490MB
MAS1490MB
MAS1490LB
MAE1496MB
MAS1496MB
MAS1496LB
MAE1500MB
MAS1500MB
MAS1500LB
MAE1510MB
MAS1510MB
MAS1510LB
MAE1520MB
MAS1520MB
MAS1520LB
MAE1530MB
MAS1530MB
MAS1530LB
MAE1540MB
MAS1540MB
MAS1540LB
MAE1550MB
MAS1550MB
MAS1550LB
MAE1560MB
MAS1560MB
MAS1560LB
MAE1570MB
MAS1570MB
MAS1570LB
MAE1580MB
MAS1580MB
MAS1580LB
MAE1590MB
MAS1590MB
MAS1590LB
MAE1600MB
MAS1600MB
MAS1600LB
rednica Gboko
wierta otworu
D1
(mm)
WIERCENIE
15.2
L100
Wymiary (mm)
Chodzenie
(Wewn./Zewn.)
WGLIKI
SPIEKANE
(l/d)
*
*
*
L3
L1
D4
72 130 15
72 130 15
115 173 15
72 130 15
72 130 15
115 173 15
72 130 15
72 130 15
115 173 15
72 130 15
72 130 15
115 173 15
72 130 15
72 130 15
115 173 15
76 134 16
76 134 16
120 178 16
76 134 16
76 134 16
120 178 16
76 134 16
76 134 16
120 178 16
76 134 16
76 134 16
120 178 16
76 134 16
76 134 16
120 178 16
76 134 16
76 134 16
120 178 16
76 134 16
76 134 16
120 178 16
76 134 16
76 134 16
120 178 16
76 134 16
76 134 16
120 178 16
76 134 16
76 134 16
120 178 16
: Znormalizowana rednica otworu pod gwint walcowany.
a:
r:

WGLIKI
SPIEKANE

Typ
N
M
A
E
K
N
M
A
S
rednica wierta &3.0 &6.0
Materia przedmiotu
obrabianego
Prdko skrawania (m/min) Posuw (mm/obr.) Prdko skrawania (m/min) Posuw (mm/obr.) Prdko skrawania (m/min) Posuw (mm/obr.)
Stopy aluminium
90 (40 140)
0.15 (0.05 0.3)
100 (50 150)
0.2 (0.1 0.3)
120 (60 170)
0.25 (0.1 0.4)
Odlewy ze stopu aluminium
100 (60 150)
0.12 (0.05 0.25)
110 (70 160)
0.15 (0.05 0.25)
130 (80 180)
0.2 (0.1 0.3)
eliwo szare
40 (20 60)
0.15 (0.1 0.2)
60 (40 80)
0.2 (0.1 0.3)
80 (60 100)
0.3 (0.2 0.4)
30 (20 40)
0.1 (0.05 0.15)
40 (20 60)
0.12 (0.05 0.2)
60 (40 80)
0.2 (0.1 0.3)
Stopy aluminium
100 (60 150)
0.15 (0.05 0.3)
120 (80 170)
0.2 (0.1 0.3)
150 (100 200)
0.25 (0.1 0.4)
Odlewy ze stopu aluminium
120 (80 170)
0.12 (0.05 0.25)
150 (100 180)
0.15 (0.05 0.25)
160 (120 200)
0.2 (0.1 0.3)
eliwo szare
60 (40 80)
0.15 (0.1 0.2)
80 (60 110)
0.2 (0.1 0.3)
100 (70 130)
0.3 (0.2 0.4)
45 (30 60)
0.1 (0.05 0.15)
60 (40 80)
0.12 (0.05 0.2)
80 (60 100)
0.2 (0.1 0.3)
y REDNICE OTWORW I WIERTE POD GWINT

Gwinty nacinane
Wielko gwintu
rednica wierta
( & D 1)
Gwinty walcowane
rednica otworu
maks.
min.
rednica wierta
( & D 1)
rednica otworu
maks.
min.
M4x0.7
3.3
3.242
3.422
3.65
3.65
3.70
M5x0.8
4.2
4.134
4.334
4.60
4.59
4.66
M6x1.0
5.0
4.917
5.153
5.50
5.48
5.57
M8x1.25
6.8
6.647
6.912
7.35
7.34
7.41
M10x1.5
8.5
8.376
8.676
9.21
9.18
9.28
M12x1.75
10.3
10.106
10.441
11.08
11.05
11.15
12.0
11.835
12.210
12.96
12.92
13.04
14.0
13.835
14.210
14.96
14.92
15.04
WIERCENIE
M14x2
M16x2
N001
L101

WGLIKI
SPIEKANE
a Wysoka wytrzymao na wyboczenie i unikalna podwjna ysinka.

a Wiercenie w stalach o wysokiej twardoci (35-55 HRC) bez wycofania wierta, duga
ywotno wierta
MHS
Stal stopowa
eliwo
D1<3
h6
+ 0.010
0.002
0
0.006
3<D1<6 6<D1<10 10<D1<12

+ 0.010
0.002
0
0.008
+ 0.010
0.005
0
0.009
+ 0.010
0.008
0
0.011
Typ1
Typ2
Typ3
Typ4
23 Wewn.
30 Wewn.
3 Wewn.
6 Wewn.
1.00 12 Wewn.
22 Wewn.
30 Wewn.
2 Wewn.
5 Wewn.
1.10 11 Wewn.
20 Wewn.
29 Wewn.
2 Wewn.
5 Wewn.
1.20 10 Wewn.
18 Wewn.
26 Wewn.
2 Wewn.
5 Wewn.
1.30 12 Wewn.
20 Wewn.
30 Wewn.
s
a
a
a
s
a
a
a
a
s
a
a
a
a
s
a
a
a
D1
(mm) (l/d)
6
9
9.8 60
12.8 60
3 1
3 2
15
18.8 60
3 2
25
35
28.8 60
38.8 80
3 2
3 2
6
9
9.7 60
12.7 60
3 1
3 2
15
18.7 60
3 2
25
35
28.7 60
38.7 80
3 2
3 2
6
9
9.5 60
12.5 60
3 1
3 2
15
18.5 60
3 2
25
35
28.5 60
38.5 80
3 2
3 2
6
9
9.4 60
12.4 60
3 1
3 2
15
18.4 60
3 2
25
35
28.4 60
38.4 80
3 2
3 2
7
11
10.2 60
14.2 60
3 1
3 2
20
23.2 60
3 2
30
45
33.2 80
48.2 80
3 2
3 2
2 Wewn.
5 Wewn.
1.40 11 Wewn.
18 Wewn.
Numer zamwieniowy
MHS0140L007B
0140L011B
0140L020B
0140L030B
0140L045B
0145L008B
0145L013B
0145L020B
0145L035B
0145L055B
0150L008B
0150L013B
0150L020B
0150L035B
0150L055B
0160L008B
0160L013B
0160L020B
0160L035B
0160L055B
0170L008B
0170L013B
0170L020B
0170L035B
0170L055B
s
a
a
29 Wewn.
3 Wewn.
6 Wewn.
1.45 11 Wewn.
21 Wewn.
30 Wewn.
2 Wewn.
6 Wewn.
1.50 10 Wewn.
20 Wewn.
30 Wewn.
2 Wewn.
5 Wewn.
1.60 10 Wewn.
19 Wewn.
30 Wewn.
2 Wewn.
5 Wewn.
9 Wewn.
18 Wewn.
29 Wewn.
1.70
Wymiary (mm)
s
a
a
a
a
a
L3
L2
L1 D4
Typ
0.95 13 Wewn.
MHS0095L006B
0095L009B
0095L015B
0095L025B
0095L035B
0100L006B
0100L009B
0100L015B
0100L025B
0100L035B
0110L006B
0110L009B
0110L015B
0110L025B
0110L035B
0120L006B
0120L009B
0120L015B
0120L025B
0120L035B
0130L007B
0130L011B
0130L020B
0130L030B
0130L045B
L1 D4
Dostpno
VP15TF
L2
rednica Gboko
wierta otworu
Chodzenie
(Wewn./Zewn.)
3 Wewn.
6 Wewn.
(mm) (l/d)
L3
Typ
Wymiary (mm)
Numer zamwieniowy
D1
WIERCENIE
Dostpno
VP15TF
rednica Gboko
wierta otworu
Chodzenie
(Wewn./Zewn.)
(Uwaga 1) Wierta MHS mona stosowa z oprawkami termicznymi.

(Uwaga 2) Jako wierta pilotowego uy najkrtszego wierta o odpowiedniej rednicy.
10.0
11
14.0
60 3 1
60 3 2
20
23.0
60 3 2
30
45
33.0
48.0
80 3 2
80 3 2
8
13
10.9
15.9
60 3 1
60 3 2
20
22.9
60 3 2
35
55
37.9 80 3 2
57.9 100 3 2
8
13
10.8
15.8
60 3 1
60 3 2
20
22.8
60 3 2
35
55
37.8 80 3 2
57.8 100 3 2
8
13
10.6
15.6
60 3 1
60 3 2
20
22.6
60 3 2
35
55
37.6 80 3 2
57.6 100 3 2
8
13
10.4
15.4
60 3 1
60 3 2
20
22.4
60 3 2
35
55
37.4 80 3 2
57.4 100 3 2
si z nasz firm.
L102
a:
r:

1.80 11 Wewn.
22 Wewn.
30 Wewn.
2 Wewn.
5 Wewn.
1.90 10 Wewn.
21 Wewn.
30 Wewn.
2 Wewn.
5 Wewn.
1.95 10 Wewn.
20 Wewn.
30 Wewn.
2.00
2 Wewn.
5 Wewn.
9 Wewn.
20 Wewn.
30 Wewn.
3 Wewn.
7 Wewn.
2.10 11 Wewn.
23 Wewn.
30 Wewn.
2 Wewn.
6 Wewn.
2.20 11 Wewn.
22 Wewn.
30 Wewn.
2 Wewn.
6 Wewn.
2.30 10 Wewn.
21 Wewn.
30 Wewn.
2.40
2 Wewn.
5 Wewn.
9 Wewn.
20 Wewn.
28 Wewn.
2 Wewn.
5 Wewn.
2.45 11 Wewn.
24 Wewn.
30 Wewn.
2 Wewn.
5 Wewn.
2.50 11 Wewn.
23 Wewn.
30 Wewn.
a
a
s
a
a
a
a
s
s
a
s
a
s
a
a
a
a
s
a
a
a
a
s
a
a
a
a
s
a
a
a
a
s
a
a
a
s
s
s
s
s
a
s
a
a
a
L1 D4
D1
(mm) (l/d)
10
15
12.2
17.2
60 3 1
60 3 2
25
27.2
60 3 2
45
65
47.2 80 3 2
67.2 100 3 2
10
15
12.1
17.1
60 3 1
60 3 2
25
27.1
60 3 2
45
65
47.1 80 3 2
67.1 100 3 2
10
15
12.0
17.0
60 3 1
60 3 2
25
27.0
60 3 2
45
65
47.0 80 3 2
67.0 100 3 2
10
15
11.9
16.9
60 3 1
60 3 2
25
26.9
60 3 2
45
65
46.9 80 3 2
66.9 100 3 2
12
20
13.7
21.7
60 3 1
60 3 2
30
31.7
80 3 2
55
75
2 Wewn.
5 Wewn.
2.60 10 Wewn.
22 Wewn.
30 Wewn.
2 Wewn.
4 Wewn.
2.70 10 Wewn.
21 Wewn.
30 Wewn.
2.80
2 Wewn.
4 Wewn.
9 Wewn.
20 Wewn.
29 Wewn.
2.90
2 Wewn.
4 Wewn.
9 Wewn.
Numer zamwieniowy
MHS0260L013B
0260L020B
0260L035B
0260L065B
0260L090B
0270L013B
0270L020B
0270L035B
0270L065B
0270L090B
0280L014B
0280L020B
0280L035B
0280L065B
0280L090B
0290L014B
0290L020B
0290L035B
0290L065B
0290L090B
0295L014B
0295L020B
0295L035B
0295L065B
0295L090B
0300L020B
0300L040B
0300L060B
0300L090B
0310L020B
0310L040B
0310L060B
0310L090B
0320L020B
0320L040B
0320L060B
0320L090B
0330L020B
0330L040B
0330L060B
0330L090B
0340L020B
0340L040B
0340L060B
0340L090B
0350L020B
0350L040B
0350L060B
0350L090B
s
a
a
a
a
s
a
a
a
a
s
a
a
a
a
s
a
19 Wewn.
28 Wewn.
2 Wewn.
4 Wewn.
9 Wewn.
56.7 100 3 2
76.7 120 3 2
19 Wewn.
28 Wewn.
12
20
13.5
21.5
60 3 1
60 3 2
30
31.5
80 3 2
55
75
56.5 100 3 2
76.5 120 3 2
4 Wewn.
10 Wewn.
17 Wewn.
27 Wewn.
12
20
13.3
21.3
60 3 1
60 3 2
30
31.3
80 3 2
4 Wewn.
10 Wewn.
17 Wewn.
26 Wewn.
55
75
56.3 100 3 2
76.3 120 3 2
12
20
13.1
21.1
60 3 1
60 3 2
4 Wewn.
10 Wewn.
16 Wewn.
25 Wewn.
30
31.1
80 3 2
56.1 100 3 2
76.1 120 3 2
13
20
14.0
21.0
70 4 1
70 4 2
3 Wewn.
9 Wewn.
16 Wewn.
25 Wewn.
55
75
36.0
90 4 2
65
90
66.0 110 4 2
91.0 140 4 2
3 Wewn.
9 Wewn.
15 Wewn.
24 Wewn.
35
13
20
15.8
22.8
70 4 1
70 4 2
35
37.8
90 4 2
65
90
67.8 110 4 2
92.8 140 4 2
3 Wewn.
9 Wewn.
14 Wewn.
23 Wewn.
2.95
3.0
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
s
s
a
a
a
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
a
a
a
L3
L2
L1 D4
13
20
15.6
22.6
70 4 1
70 4 2
35
37.6
90 4 2
65
90
67.6 110 4 2
92.6 140 4 2
13
20
15.4
22.4
70 4 1
70 4 2
35
37.4
90 4 2
65
90
67.4 110 4 2
92.4 140 4 2
14
20
16.2
22.2
70 4 1
70 4 2
35
37.2
90 4 2
65
90
67.2 110 4 2
92.2 140 4 2
14
20
16.1
22.1
70 4 1
70 4 2
35
37.1
90 4 2
65
90
67.1 110 4 2
92.1 140 4 2
14
20
16
22
35
37
90 4 2
65
90
67
92
110 4 2
140 4 2
19
39
20
40
70 4 3
90 4 4
59
89
60
90
110 4 4
140 4 4
19.5 20
39.5 40
70 4 3
90 4 4
59.5 60
89.5 90
110 4 4
140 4 4
19.5 20
39.5 40
70 4 3
90 4 4
59.5 60
89.5 90
110 4 4
140 4 4
19.5 20
39.5 40
70 4 3
90 4 4
59.5 60
89.5 90
110 4 4
140 4 4
19.5 20
39.5 40
70 4 3
90 4 4
59.5 60
89.5 90
110 4 4
140 4 4
19.5 20
39.5 40
70 4 3
90 4 4
59.5 60
89.5 90
110 4 4
140 4 4
PARAMETRY SKRAWANIA
70 4 1
70 4 2
L110
L111
N001
WIERCENIE
MHS0180L010B
0180L015B
0180L025B
0180L045B
0180L065B
0190L010B
0190L015B
0190L025B
0190L045B
0190L065B
0195L010B
0195L015B
0195L025B
0195L045B
0195L065B
0200L010B
0200L015B
0200L025B
0200L045B
0200L065B
0210L012B
0210L020B
0210L030B
0210L055B
0210L075B
0220L012B
0220L020B
0220L030B
0220L055B
0220L075B
0230L012B
0230L020B
0230L030B
0230L055B
0230L075B
0240L012B
0240L020B
0240L030B
0240L055B
0240L075B
0245L013B
0245L020B
0245L035B
0245L065B
0245L090B
0250L013B
0250L020B
0250L035B
0250L065B
0250L090B
L2
Wymiary (mm)
Typ
L3
Dostpno
VP15TF
3 Wewn.
5 Wewn.
Numer zamwieniowy
rednica Gboko
wierta otworu
Chodzenie
(Wewn./Zewn.)
(mm) (l/d)
Wymiary (mm)
Typ
D1
Dostpno
VP15TF
rednica Gboko
wierta otworu
Chodzenie
(Wewn./Zewn.)
WGLIKI
SPIEKANE
L103
22 Wewn.
30 Wewn.
3 Wewn.
8 Wewn.
14 Wewn.
22 Wewn.
30 Wewn.
3 Wewn.
MHS0360L020B
0360L040B
0360L060B
0360L090B
0360L120B
0370L020B
0370L040B
0370L060B
0370L090B
0370L120B
0380L020B
0380L040B
0380L060B
0380L090B
0380L120B
0390L020B
0390L040B
0390L060B
0390L090B
0390L120B
0400L020B
0400L040B
0400L060B
0400L090B
0400L120B
0410L020B
0410L040B
0410L060B
0410L090B
0410L120B
0420L020B
0420L040B
0420L060B
0420L090B
0420L120B
0430L020B
0430L040B
0430L060B
0430L090B
0430L120B
0440L020B
0440L040B
0440L060B
0440L090B
0440L120B
0450L020B
0450L040B
0450L060B
0450L090B
0450L120B
3.7
3.8
3.9
4.0
WIERCENIE
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
r
r
r
r
8 Wewn.
13 Wewn.
21 Wewn.
29 Wewn.
3 Wewn.
8 Wewn.
13 Wewn.
21 Wewn.
28 Wewn.
2 Wewn.
7 Wewn.
12 Wewn.
20 Wewn.
27 Wewn.
2 Wewn.
s
s
r
a
a
r
7 Wewn.
12 Wewn.
19 Wewn.
26 Wewn.
2 Wewn.
7 Wewn.
11 Wewn.
19 Wewn.
26 Wewn.
2 Wewn.
6 Wewn.
11 Wewn.
18 Wewn.
25 Wewn.
2 Wewn.
6 Wewn.
11 Wewn.
18 Wewn.
24 Wewn.
2 Wewn.
6 Wewn.
10 Wewn.
17 Wewn.
24 Wewn.
r
r
r
r
r
r
r
a
L2
L1 D4
D1
20
70 4 3
40
40
90 4 4
60
60 110 4 4
90
120
90 140 4 4
120 170 4 4
20
40
20
40
60
60 110 4 4
90
120
90 140 4 4
120 170 4 4
4.6
70 4 3
90 4 4
20
40
20
40
60
60 110 4 4
90
120
90 140 4 4
120 170 4 4
4.7
70 4 3
90 4 4
20
40
20
40
70 4 3
90 4 4
60
60 110 4 4
90
120
90 140 4 4
120 170 4 4
20
40
20
40
70 4 3
90 4 4
60
60 110 4 4
90
120
90 140 4 4
120 170 4 4
18.5
38.5
20
40
70 6 3
90 6 4
58.5
60 110 6 4
4.8
4.9
5.0
88.5 90 140 6 4
118.5 120 170 6 4
18.5
38.5
20
40
70 6 3
90 6 4
58.5
60 110 6 4
5.1
88.5 90 140 6 4
118.5 120 170 6 4
18.5
38.5
20
40
70 6 3
90 6 4
58.5
60 110 6 4
5.2
88.5 90 140 6 4
118.5 120 170 6 4
18.5
38.5
20
40
70 6 3
90 6 4
58.5
60 110 6 4
5.3
88.5 90 140 6 4
118.5 120 170 6 4
18.5
38.5
20
40
70 6 3
90 6 4
58.5
60 110 6 4
88.5 90 140 6 4
118.5 120 170 6 4
5.4
Wymiary (mm)
Numer zamwieniowy
2 Wewn.
6 Wewn.
10 Wewn.
17 Wewn.
23 Wewn.
30 Wewn.
2 Wewn.
6 Wewn.
10 Wewn.
16 Wewn.
23 Wewn.
29 Wewn.
1 Wewn.
6 Wewn.
10 Wewn.
16 Wewn.
22 Wewn.
29 Wewn.
1 Wewn.
5 Wewn.
10 Wewn.
16 Wewn.
22 Wewn.
28 Wewn.
1 Wewn.
5 Wewn.
9 Wewn.
15 Wewn.
21 Wewn.
27 Wewn.
3 Wewn.
9 Wewn.
15 Wewn.
21 Wewn.
27 Wewn.
3 Wewn.
9 Wewn.
15 Wewn.
20 Wewn.
26 Wewn.
3 Wewn.
9 Wewn.
14 Wewn.
20 Wewn.
26 Wewn.
3 Wewn.
9 Wewn.
14 Wewn.
20 Wewn.
25 Wewn.
MHS0460L020B
0460L040B
0460L060B
0460L090B
0460L120B
0460L150B
0470L020B
0470L040B
0470L060B
0470L090B
0470L120B
0470L150B
0480L020B
0480L040B
0480L060B
0480L090B
0480L120B
0480L150B
0490L020B
0490L040B
0490L060B
0490L090B
0490L120B
0490L150B
0500L020B
0500L040B
0500L060B
0500L090B
0500L120B
0500L150B
0510L030B
0510L060B
0510L090B
0510L120B
0510L150B
0520L030B
0520L060B
0520L090B
0520L120B
0520L150B
0530L030B
0530L060B
0530L090B
0530L120B
0530L150B
0540L030B
0540L060B
0540L090B
0540L120B
0540L150B
(mm) (l/d)
20
Dostpno
r
r
r
r
r
r
r
r
s
s
s
s
r
r
r
r
a
a
a
a
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
Typ
3 Wewn.
9 Wewn.
14 Wewn.
L3
rednica Gboko
wierta otworu
VP15TF
Numer zamwieniowy
(mm) (l/d)
3.6
Wymiary (mm)
Typ
D1
Dostpno
VP15TF
rednica Gboko
wierta otworu
Chodzenie
(Wewn./Zewn.)
MHS
Chodzenie
(Wewn./Zewn.)
WGLIKI
SPIEKANE
L3
L2
L1 D4
19
39
20
40
70 6 3
90 6 4
59
60 110 6 4
89
90 140 6 4
119
149
120 170 6 4
150 200 6 4
19
39
20
40
70 6 3
90 6 4
59
60 110 6 4
89
90 140 6 4
119
149
120 170 6 4
150 200 6 4
19
39
20
40
70 6 3
90 6 4
59
60 110 6 4
89
90 140 6 4
119
149
120 170 6 4
150 200 6 4
19
39
20
40
70 6 3
90 6 4
59
60 110 6 4
89
90 140 6 4
119
149
120 170 6 4
150 200 6 4
19
39
20
40
70 6 3
90 6 4
59
60 110 6 4
89
90 140 6 4
119
149
120 170 6 4
150 200 6 4
29.5
59.5
30 80 6 3
60 110 6 4
89.5
90 140 6 4
119.5 120 170 6 4

149.5 150 200 6 4
29.5
59.5
30 80 6 3
60 110 6 4
89.5
90 140 6 4
119.5 120 170 6 4

149.5 150 200 6 4
29.5
59.5
30 80 6 3
60 110 6 4
89.5
90 140 6 4
119.5 120 170 6 4

149.5 150 200 6 4
29.5
59.5
30 80 6 3
60 110 6 4
89.5
90 140 6 4
119.5 120 170 6 4

149.5 150 200 6 4
si z nasz firm.
L104
a:
r:

19 Wewn.
25 Wewn.
3 Wewn.
8 Wewn.
14 Wewn.
5.6
19 Wewn.
24 Wewn.
3 Wewn.
8 Wewn.
13 Wewn.
5.7
19 Wewn.
24 Wewn.
3 Wewn.
8 Wewn.
13 Wewn.
5.8
18 Wewn.
23 Wewn.
3 Wewn.
8 Wewn.
13 Wewn.
5.9
18 Wewn.
23 Wewn.
2 Wewn.
7 Wewn.
12 Wewn.
6.0
17 Wewn.
22 Wewn.
2 Wewn.
7 Wewn.
12 Wewn.
6.1
17 Wewn.
22 Wewn.
2 Wewn.
7 Wewn.
12 Wewn.
6.2
17 Wewn.
21 Wewn.
6.3
6.4
r
r
r
r
s
s
r
r
a
a
r
r
r
r
2 Wewn.
7 Wewn.
12 Wewn.
16 Wewn.
21 Wewn.
2 Wewn.
7 Wewn.
11 Wewn.
16 Wewn.
21 Wewn.
r
r
r
r
D1
Numer zamwieniowy
2 Wewn.
6 Wewn.
11 Wewn.
16 Wewn.
20 Wewn.
2 Wewn.
6 Wewn.
11 Wewn.
16 Wewn.
20 Wewn.
28 Wewn.
2 Wewn.
6 Wewn.
11 Wewn.
15 Wewn.
20 Wewn.
27 Wewn.
2 Wewn.
6 Wewn.
11 Wewn.
15 Wewn.
19 Wewn.
27 Wewn.
2 Wewn.
6 Wewn.
10 Wewn.
15 Wewn.
19 Wewn.
26 Wewn.
2 Wewn.
6 Wewn.
10 Wewn.
14 Wewn.
19 Wewn.
26 Wewn.
2 Wewn.
6 Wewn.
10 Wewn.
14 Wewn.
19 Wewn.
26 Wewn.
2 Wewn.
6 Wewn.
10 Wewn.
14 Wewn.
18 Wewn.
25 Wewn.
MHS0650L030B
0650L060B
0650L090B
0650L120B
0650L150B
0660L030B
0660L060B
0660L090B
0660L120B
0660L150B
0660L200B
0670L030B
0670L060B
0670L090B
0670L120B
0670L150B
0670L200B
0680L030B
0680L060B
0680L090B
0680L120B
0680L150B
0680L200B
0690L030B
0690L060B
0690L090B
0690L120B
0690L150B
0690L200B
0700L030B
0700L060B
0700L090B
0700L120B
0700L150B
0700L200B
0710L030B
0710L060B
0710L090B
0710L120B
0710L150B
0710L200B
0720L030B
0720L060B
0720L090B
0720L120B
0720L150B
0720L200B
(mm) (l/d)
29.5
59.5
30 80 6 3
60 110 6 4
89.5
90 140 6 4
6.5
119.5 120 170 6 4

149.5 150 200 6 4
30
60
30 80 6 3
60 110 6 4
90
90 140 6 4
120
150
120 170 6 4
150 200 6 4
30
60
30 80 6 3
60 110 6 4
90
90 140 6 4
120
150
120 170 6 4
150 200 6 4
30
60
30 80 6 3
60 110 6 4
90
90 140 6 4
120
150
120 170 6 4
150 200 6 4
30
60
30 80 6 3
60 110 6 4
90
90 140 6 4
120
150
120 170 6 4
150 200 6 4
30
60
30 80 6 3
60 110 6 4
90
90 140 6 4
120
150
120 170 6 4
150 200 6 4
28.5
58.5
30 80 8 3
60 110 8 4
88.5
90 140 8 4
6.6
6.7
6.8
6.9
7.0
118.5 120 170 8 4

148.5 150 200 8 4
28.5
58.5
30 80 8 3
60 110 8 4
88.5
90 140 8 4
118.5 120 170 8 4

148.5 150 200 8 4
28.5
58.5
30 80 8 3
60 110 8 4
88.5
90 140 8 4
118.5 120 170 8 4

148.5 150 200 8 4
28.5
58.5
30 80 8 3
60 110 8 4
88.5
90 140 8 4
7.1
7.2
a
a
r
r
r
r
r
r
r
r
s
s
s
s
r
r
r
r
a
a
a
a
r
r
r
r
r
r
r
r
L3
L2
L1 D4
28.5
58.5
30 80 8 3
60 110 8 4
88.5
90 140 8 4
118.5 120 170 8 4

148.5 150 200 8 4
29
59
30 80 8 3
60 110 8 4
89
90 140 8 4
119
120 170 8 4
149
199
150 200 8 4
200 250 8 4
29
59
30 80 8 3
60 110 8 4
89
90 140 8 4
119
120 170 8 4
149
199
150 200 8 4
200 250 8 4
29
59
30 80 8 3
60 110 8 4
89
90 140 8 4
119
120 170 8 4
149
199
150 200 8 4
200 250 8 4
29
59
30 80 8 3
60 110 8 4
89
90 140 8 4
119
120 170 8 4
149
199
150 200 8 4
200 250 8 4
29
59
30 80 8 3
60 110 8 4
89
90 140 8 4
119
120 170 8 4
149
199
150 200 8 4
200 250 8 4
29.5
59.5
30 80 8 3
60 110 8 4
89.5
90 140 8 4
WIERCENIE
14 Wewn.
MHS0550L030B
0550L060B
0550L090B
0550L120B
0550L150B
0560L030B
0560L060B
0560L090B
0560L120B
0560L150B
0570L030B
0570L060B
0570L090B
0570L120B
0570L150B
0580L030B
0580L060B
0580L090B
0580L120B
0580L150B
0590L030B
0590L060B
0590L090B
0590L120B
0590L150B
0600L030B
0600L060B
0600L090B
0600L120B
0600L150B
0610L030B
0610L060B
0610L090B
0610L120B
0610L150B
0620L030B
0620L060B
0620L090B
0620L120B
0620L150B
0630L030B
0630L060B
0630L090B
0630L120B
0630L150B
0640L030B
0640L060B
0640L090B
0640L120B
0640L150B
L1 D4
Wymiary (mm)
Typ
L2
Dostpno
VP15TF
3 Wewn.
8 Wewn.
L3
rednica Gboko
wierta otworu
Chodzenie
(Wewn./Zewn.)
Numer zamwieniowy
(mm) (l/d)
5.5
Wymiary (mm)
Typ
D1
Dostpno
VP15TF
rednica Gboko
wierta otworu
Chodzenie
(Wewn./Zewn.)
WGLIKI
SPIEKANE
119.5 120 170 8 4

149.5 150 200 8 4
199.5 200 250 8 4
29.5
59.5
30 80 8 3
60 110 8 4
89.5
90 140 8 4
119.5 120 170 8 4

149.5 150 200 8 4
199.5 200 250 8 4
118.5 120 170 8 4

148.5 150 200 8 4
PARAMETRY SKRAWANIA
L110
L111
N001
L105
14 Wewn.
18 Wewn.
25 Wewn.
1 Wewn.
6 Wewn.
10 Wewn.
14 Wewn.
18 Wewn.
24 Wewn.
1 Wewn.
5 Wewn.
9 Wewn.
13 Wewn.
17 Wewn.
24 Wewn.
1 Wewn.
MHS0730L030B
0730L060B
0730L090B
0730L120B
0730L150B
0730L200B
0740L030B
0740L060B
0740L090B
0740L120B
0740L150B
0740L200B
0750L030B
0750L060B
0750L090B
0750L120B
0750L150B
0750L200B
0760L030B
0760L060B
0760L090B
0760L120B
0760L150B
0760L200B
0760L250B
0770L030B
0770L060B
0770L090B
0770L120B
0770L150B
0770L200B
0770L250B
0780L030B
0780L060B
0780L090B
0780L120B
0780L150B
0780L200B
0780L250B
0790L030B
0790L060B
0790L090B
0790L120B
0790L150B
0790L200B
0790L250B
7.4
7.5
7.6
WIERCENIE
7.7
7.8
7.9
r
r
r
r
r
a
a
r
5 Wewn.
9 Wewn.
13 Wewn.
17 Wewn.
24 Wewn.
r
r
30 Wewn.
1 Wewn.
5 Wewn.
9 Wewn.
13 Wewn.
17 Wewn.
23 Wewn.
30 Wewn.
1 Wewn.
5 Wewn.
9 Wewn.
13 Wewn.
17 Wewn.
23 Wewn.
30 Wewn.
1 Wewn.
5 Wewn.
9 Wewn.
13 Wewn.
16 Wewn.
23 Wewn.
29 Wewn.
s
r
L2
L1 D4
D1
30
59.5
60 110 8 4
80 8 3
89.5
90 140 8 4
119.5 120 170 8 4
8.0
149.5 150 200 8 4

199.5 200 250 8 4
29.5
59.5
30 80 8 3
60 110 8 4
89.5
90 140 8 4
119.5 120 170 8 4

149.5 150 200 8 4
199.5 200 250 8 4
29.5
59.5
30 80 8 3
60 110 8 4
89.5
90 140 8 4
119.5 120 170 8 4

149.5 150 200 8 4
199.5 200 250 8 4
30
60
30 80 8 3
60 110 8 4
90
90 140 8 4
120
120 170 8 4
150
150 200 8 4
200
250
200 250 8 4
250 300 8 4
30
60
30 80 8 3
60 110 8 4
90
90 140 8 4
120
120 170 8 4
150
150 200 8 4
200
250
200 250 8 4
250 300 8 4
30
60
30 80 8 3
60 110 8 4
90
90 140 8 4
120
120 170 8 4
150
150 200 8 4
200
250
200 250 8 4
250 300 8 4
30
60
30 80 8 3
60 110 8 4
90
90 140 8 4
120
120 170 8 4
150
150 200 8 4
200
250
200 250 8 4
250 300 8 4
8.1
8.2
8.3
8.4
8.5
8.6
8.7
Wymiary (mm)
Numer zamwieniowy
1 Wewn.
5 Wewn.
9 Wewn.
12 Wewn.
16 Wewn.
22 Wewn.
29 Wewn.
2 Wewn.
8 Wewn.
12 Wewn.
16 Wewn.
22 Wewn.
28 Wewn.
2 Wewn.
8 Wewn.
12 Wewn.
16 Wewn.
22 Wewn.
28 Wewn.
2 Wewn.
8 Wewn.
12 Wewn.
15 Wewn.
21 Wewn.
27 Wewn.
2 Wewn.
8 Wewn.
12 Wewn.
15 Wewn.
21 Wewn.
27 Wewn.
2 Wewn.
8 Wewn.
11 Wewn.
15 Wewn.
21 Wewn.
27 Wewn.
2 Wewn.
8 Wewn.
11 Wewn.
15 Wewn.
21 Wewn.
26 Wewn.
2 Wewn.
8 Wewn.
11 Wewn.
15 Wewn.
20 Wewn.
26 Wewn.
MHS0800L030B
0800L060B
0800L090B
0800L120B
0800L150B
0800L200B
0800L250B
0810L040B
0810L090B
0810L120B
0810L150B
0810L200B
0810L250B
0820L040B
0820L090B
0820L120B
0820L150B
0820L200B
0820L250B
0830L040B
0830L090B
0830L120B
0830L150B
0830L200B
0830L250B
0840L040B
0840L090B
0840L120B
0840L150B
0840L200B
0840L250B
0850L040B
0850L090B
0850L120B
0850L150B
0850L200B
0850L250B
0860L040B
0860L090B
0860L120B
0860L150B
0860L200B
0860L250B
0870L040B
0870L090B
0870L120B
0870L150B
0870L200B
0870L250B
(mm) (l/d)
29.5
Dostpno
a
a
a
a
a
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
a
a
a
a
r
r
r
r
r
r
r
r
L3
L2
30
60
30 80
60 110
8 3
8 4
90
90 140
8 4
120
120 170
8 4
150
150 200
8 4
200
250
200 250
250 300
8 4
8 4
38.5
88.5
L1 D4
Typ
2 Wewn.
6 Wewn.
10 Wewn.
L3
rednica Gboko
wierta otworu
VP15TF
Numer zamwieniowy
(mm) (l/d)
7.3
Wymiary (mm)
Typ
D1
Dostpno
VP15TF
rednica Gboko
wierta otworu
Chodzenie
(Wewn./Zewn.)
MHS
Chodzenie
(Wewn./Zewn.)
WGLIKI
SPIEKANE
40 100 10 3
90 150 10 4
118.5 120 180 10 4

148.5 150 210 10 4
198.5 200 260 10 4
248.5 250 310 10 4
38.5
88.5
40 100 10 3
90 150 10 4
118.5 120 180 10 4

148.5 150 210 10 4
198.5 200 260 10 4
248.5 250 310 10 4
38.5
88.5
40 100 10 3
90 150 10 4
118.5 120 180 10 4

148.5 150 210 10 4
198.5 200 260 10 4
248.5 250 310 10 4
38.5
88.5
40 100 10 3
90 150 10 4
118.5 120 180 10 4

148.5 150 210 10 4
198.5 200 260 10 4
248.5 250 310 10 4
38.5
88.5
40 100 10 3
90 150 10 4
118.5 120 180 10 4

148.5 150 210 10 4
198.5 200 260 10 4
248.5 250 310 10 4
39
89
40 100 10 3
90 150 10 4
119
120 180 10 4
149
150 210 10 4
199
249
200 260 10 4
250 310 10 4
39
89
40 100 10 3
90 150 10 4
119
120 180 10 4
149
150 210 10 4
199
249
200 260 10 4
250 310 10 4
si z nasz firm.
L106
a:
r:

26 Wewn.
2 Wewn.
7 Wewn.
11 Wewn.
8.9
14 Wewn.
20 Wewn.
25 Wewn.
2 Wewn.
9.0
9.1
9.2
9.3
9.4
7 Wewn.
11 Wewn.
14 Wewn.
20 Wewn.
25 Wewn.
2 Wewn.
a
a
a
r
7 Wewn.
11 Wewn.
14 Wewn.
19 Wewn.
25 Wewn.
30 Wewn.
2 Wewn.
7 Wewn.
10 Wewn.
14 Wewn.
19 Wewn.
25 Wewn.
30 Wewn.
2 Wewn.
7 Wewn.
10 Wewn.
14 Wewn.
19 Wewn.
24 Wewn.
30 Wewn.
2 Wewn.
7 Wewn.
10 Wewn.
13 Wewn.
19 Wewn.
24 Wewn.
29 Wewn.
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
D1
Numer zamwieniowy
2 Wewn.
7 Wewn.
10 Wewn.
13 Wewn.
18 Wewn.
24 Wewn.
29 Wewn.
2 Wewn.
7 Wewn.
10 Wewn.
13 Wewn.
18 Wewn.
MHS0950L040B
0950L090B
0950L120B
0950L150B
0950L200B
0950L250B
0950L300B
0960L040B
0960L090B
0960L120B
0960L150B
0960L200B
0960L250B
0960L300B
0970L040B
0970L090B
0970L120B
0970L150B
0970L200B
0970L250B
0970L300B
0980L040B
0980L090B
0980L120B
0980L150B
0980L200B
0980L250B
0980L300B
0990L040B
0990L090B
0990L120B
0990L150B
0990L200B
0990L250B
0990L300B
1000L040B
1000L090B
1000L120B
1000L150B
1000L200B
1000L250B
1000L300B
1010L040B
1010L090B
1010L120B
1010L150B
1010L200B
1010L250B
1010L300B
(mm) (l/d)
39
40 100 10 3
89
90 150 10 4
119
120 180 10 4
149
150 210 10 4
199
249
200 260 10 4
250 310 10 4
39
89
40 100 10 3
90 150 10 4
119
120 180 10 4
149
150 210 10 4
199
249
200 260 10 4
250 310 10 4
9.5
9.6
a
a
r
r
39
89
40 100 10 3
90 150 10 4
24 Wewn.
29 Wewn.
119
120 180 10 4
150 210 10 4
199
249
200 260 10 4
250 310 10 4
2 Wewn.
7 Wewn.
10 Wewn.
149
9.7 13 Wewn.
18 Wewn.
23 Wewn.
28 Wewn.
2 Wewn.
7 Wewn.
10 Wewn.
9.8 13 Wewn.
18 Wewn.
23 Wewn.
28 Wewn.
2 Wewn.
7 Wewn.
10 Wewn.
9.9 13 Wewn.
18 Wewn.
23 Wewn.
28 Wewn.
1 Wewn.
6 Wewn.
9 Wewn.
10.0 12 Wewn.
17 Wewn.
22 Wewn.
27 Wewn.
1 Wewn.
6 Wewn.
9 Wewn.
10.1 12 Wewn.
17 Wewn.
22 Wewn.
27 Wewn.
39.5
89.5
40 100 10 3
90 150 10 4
119.5 120 180 10 4

149.5 150 210 10 4
199.5 200 260 10 4
249.5 250 310 10 4
299.5 300 360 10 4
39.5
89.5
40 100 10 3
90 150 10 4
119.5 120 180 10 4

149.5 150 210 10 4
199.5 200 260 10 4
249.5 250 310 10 4
299.5 300 360 10 4
39.5
89.5
40 100 10 3
90 150 10 4
119.5 120 180 10 4

149.5 150 210 10 4
199.5 200 260 10 4
249.5 250 310 10 4
299.5 300 360 10 4
39.5
89.5
40 100 10 3
90 150 10 4
119.5 120 180 10 4

149.5 150 210 10 4
199.5 200 260 10 4
249.5 250 310 10 4
299.5 300 360 10 4
r
r
r
r
s
s
s
s
r
r
r
r
a
a
a
a
r
r
r
r
L3
L2
L1 D4
39.5
89.5
40 100 10 3
90 150 10 4
119.5 120 180 10 4

149.5 150 210 10 4
199.5 200 260 10 4
249.5 250 310 10 4
299.5 300 360 10 4
40
90
40 100 10 3
90 150 10 4
120
120 180 10 4
150
150 210 10 4
200
200 260 10 4
250
300
250 310 10 4
300 360 10 4
40
90
40 100 10 3
90 150 10 4
120
120 180 10 4
150
150 210 10 4
200
200 260 10 4
250
300
250 310 10 4
300 360 10 4
40
90
40 100 10 3
90 150 10 4
120
120 180 10 4
150
150 210 10 4
200
200 260 10 4
250
300
250 310 10 4
300 360 10 4
40
90
40 100 10 3
90 150 10 4
120
120 180 10 4
150
150 210 10 4
200
200 260 10 4
250
300
250 310 10 4
300 360 10 4
40
90
40 100 10 3
90 150 10 4
120
120 180 10 4
150
150 210 10 4
200
200 260 10 4
250
300
250 310 10 4
300 360 10 4
38.5
88.5
WIERCENIE
14 Wewn.
20 Wewn.
MHS0880L040B
0880L090B
0880L120B
0880L150B
0880L200B
0880L250B
0890L040B
0890L090B
0890L120B
0890L150B
0890L200B
0890L250B
0900L040B
0900L090B
0900L120B
0900L150B
0900L200B
0900L250B
0910L040B
0910L090B
0910L120B
0910L150B
0910L200B
0910L250B
0910L300B
0920L040B
0920L090B
0920L120B
0920L150B
0920L200B
0920L250B
0920L300B
0930L040B
0930L090B
0930L120B
0930L150B
0930L200B
0930L250B
0930L300B
0940L040B
0940L090B
0940L120B
0940L150B
0940L200B
0940L250B
0940L300B
L1 D4
Wymiary (mm)
Typ
L2
Dostpno
VP15TF
2 Wewn.
8 Wewn.
11 Wewn.
L3
rednica Gboko
wierta otworu
Chodzenie
(Wewn./Zewn.)
Numer zamwieniowy
(mm) (l/d)
8.8
Wymiary (mm)
Typ
D1
Dostpno
VP15TF
rednica Gboko
wierta otworu
Chodzenie
(Wewn./Zewn.)
WGLIKI
SPIEKANE
40 100 12 3
90 150 12 4
118.5 120 180 12 4

148.5 150 210 12 4
198.5 200 260 12 4
248.5 250 310 12 4
298.5 300 360 12 4
PARAMETRY SKRAWANIA
L110
L111
N001
L107
10.2 12 Wewn.
17 Wewn.
22 Wewn.
27 Wewn.
1 Wewn.
6 Wewn.
9 Wewn.
10.3 12 Wewn.
17 Wewn.
22 Wewn.
26 Wewn.
1 Wewn.
6 Wewn.
9 Wewn.
10.4 12 Wewn.
17 Wewn.
21 Wewn.
26 Wewn.
1 Wewn.
6 Wewn.
9 Wewn.
10.5 12 Wewn.
16 Wewn.
21 Wewn.
26 Wewn.
1 Wewn.
MHS1020L040B
1020L090B
1020L120B
1020L150B
1020L200B
1020L250B
1020L300B
1030L040B
1030L090B
1030L120B
1030L150B
1030L200B
1030L250B
1030L300B
1040L040B
1040L090B
1040L120B
1040L150B
1040L200B
1040L250B
1040L300B
1050L040B
1050L090B
1050L120B
1050L150B
1050L200B
1050L250B
1050L300B
1060L040B
1060L090B
1060L120B
1060L150B
1060L200B
1060L250B
1060L300B
1070L040B
1070L090B
1070L120B
1070L150B
1070L200B
1070L250B
1070L300B
1080L040B
1080L090B
1080L120B
1080L150B
1080L200B
1080L250B
1080L300B
r
r
6 Wewn.
9 Wewn.
10.6 12 Wewn.
16 Wewn.
21 Wewn.
26 Wewn.
1 Wewn.
6 Wewn.
9 Wewn.
10.7 11 Wewn.
16 Wewn.
21 Wewn.
25 Wewn.
1 Wewn.
6 Wewn.
9 Wewn.
10.8 11 Wewn.
16 Wewn.
21 Wewn.
25 Wewn.
Wymiary (mm)
118.5 120 180 12 4
1 Wewn.
6 Wewn.
8 Wewn.
148.5 150 210 12 4
10.9 11 Wewn.
198.5 200 260 12 4
16 Wewn.
20 Wewn.
25 Wewn.
1 Wewn.
118.5 120 180 12 4
6 Wewn.
8 Wewn.
148.5 150 210 12 4
11.0 11 Wewn.
198.5 200 260 12 4
16 Wewn.
20 Wewn.
25 Wewn.
1 Wewn.
MHS1090L040B
1090L090B
1090L120B
1090L150B
1090L200B
1090L250B
1090L300B
1100L040B
1100L090B
1100L120B
1100L150B
1100L200B
1100L250B
1100L300B
1110L040B
1110L090B
1110L120B
1110L150B
1110L200B
1110L250B
1110L300B
1120L040B
1120L090B
1120L120B
1120L150B
1120L200B
1120L250B
1120L300B
1130L040B
1130L090B
1130L120B
1130L150B
1130L200B
1130L250B
1130L300B
1140L040B
1140L090B
1140L120B
1140L150B
1140L200B
1140L250B
1140L300B
1150L040B
1150L090B
1150L120B
1150L150B
1150L200B
1150L250B
1150L300B
L2
L1 D4
D1
(mm) (l/d)
38.5
40 100 12 3
88.5
90 150 12 4
248.5 250 310 12 4

298.5 300 360 12 4
38.5
88.5
40 100 12 3
90 150 12 4
248.5 250 310 12 4

298.5 300 360 12 4
38.5
88.5
40 100 12 3
90 150 12 4
r
r
r
r
118.5 120 180 12 4
6 Wewn.
8 Wewn.
148.5 150 210 12 4
11.1 11 Wewn.
198.5 200 260 12 4
15 Wewn.
20 Wewn.
24 Wewn.
1 Wewn.
118.5 120 180 12 4
5 Wewn.
8 Wewn.
148.5 150 210 12 4
11.2 11 Wewn.
198.5 200 260 12 4
15 Wewn.
20 Wewn.
24 Wewn.
1 Wewn.
248.5 250 310 12 4

298.5 300 360 12 4
38.5
88.5
40 100 12 3
90 150 12 4
248.5 250 310 12 4

298.5 300 360 12 4
39
89
40 100 12 3
90 150 12 4
119
120 180 12 4
5 Wewn.
8 Wewn.
149
150 210 12 4
11.3 11 Wewn.
199
200 260 12 4
249
299
250 310 12 4
300 360 12 4
15 Wewn.
20 Wewn.
24 Wewn.
39
89
40 100 12 3
90 150 12 4
119
120 180 12 4
1 Wewn.
5 Wewn.
8 Wewn.
149
150 210 12 4
11.4 11 Wewn.
199
200 260 12 4
249
299
250 310 12 4
300 360 12 4
15 Wewn.
19 Wewn.
24 Wewn.
39
89
40 100 12 3
90 150 12 4
119
120 180 12 4
1 Wewn.
5 Wewn.
8 Wewn.
149
150 210 12 4
11.5 10 Wewn.
199
200 260 12 4
249
299
250 310 12 4
300 360 12 4
15 Wewn.
19 Wewn.
24 Wewn.
r
r
r
r
a
a
a
a
L3
L2
39
40 100 12 3
89
90 150 12 4
119
120 180 12 4
149
150 210 12 4
199
200 260 12 4
249
299
250 310 12 4
300 360 12 4
39
89
40 100 12 3
90 150 12 4
119
120 180 12 4
149
150 210 12 4
199
200 260 12 4
249
299
250 310 12 4
300 360 12 4
39.5
89.5
L1 D4
Typ
Dostpno
Numer zamwieniowy
L3
Typ
1 Wewn.
6 Wewn.
9 Wewn.
(mm) (l/d)
rednica Gboko
wierta otworu
VP15TF
Wymiary (mm)
Numer zamwieniowy
D1
WIERCENIE
Dostpno
VP15TF
rednica Gboko
wierta otworu
Chodzenie
(Wewn./Zewn.)
MHS
Chodzenie
(Wewn./Zewn.)
WGLIKI
SPIEKANE
40 100 12 3
90 150 12 4
119.5 120 180 12 4

149.5 150 210 12 4
199.5 200 260 12 4
249.5 250 310 12 4
299.5 300 360 12 4
39.5
89.5
40 100 12 3
90 150 12 4
119.5 120 180 12 4

149.5 150 210 12 4
199.5 200 260 12 4
249.5 250 310 12 4
299.5 300 360 12 4
39.5
89.5
40 100 12 3
90 150 12 4
119.5 120 180 12 4

149.5 150 210 12 4
199.5 200 260 12 4
249.5 250 310 12 4
299.5 300 360 12 4
39.5
89.5
40 100 12 3
90 150 12 4
119.5 120 180 12 4

149.5 150 210 12 4
199.5 200 260 12 4
249.5 250 310 12 4
299.5 300 360 12 4
39.5
89.5
40 100 12 3
90 150 12 4
119.5 120 180 12 4

149.5 150 210 12 4
199.5 200 260 12 4
249.5 250 310 12 4
299.5 300 360 12 4
si z nasz firm.
L108
a:
r:

Wymiary (mm)
1 Wewn.
5 Wewn.
8 Wewn.
11.6 10 Wewn.
15 Wewn.
19 Wewn.
23 Wewn.
1 Wewn.
5 Wewn.
8 Wewn.
11.7 10 Wewn.
15 Wewn.
19 Wewn.
23 Wewn.
1 Wewn.
MHS1160L040B
1160L090B
1160L120B
1160L150B
1160L200B
1160L250B
1160L300B
1170L040B
1170L090B
1170L120B
1170L150B
1170L200B
1170L250B
1170L300B
1180L040B
1180L090B
1180L120B
1180L150B
1180L200B
1180L250B
1180L300B
1190L040B
1190L090B
1190L120B
1190L150B
1190L200B
1190L250B
1190L300B
1200L040B
1200L090B
1200L120B
1200L150B
1200L200B
1200L250B
1200L300B
(mm) (l/d)
r
r
5 Wewn.
8 Wewn.
11.8 10 Wewn.
14 Wewn.
19 Wewn.
23 Wewn.
1 Wewn.
5 Wewn.
8 Wewn.
11.9 10 Wewn.
14 Wewn.
19 Wewn.
23 Wewn.
1 Wewn.
5 Wewn.
7 Wewn.
12.0 10 Wewn.
14 Wewn.
18 Wewn.
22 Wewn.
L3
L2
L1 D4
40
40 100 12 3
90
90 150 12 4
120 120 180 12 4

150 150 210 12 4
200 200 260 12 4
250 250 310 12 4
300 300 360 12 4
40
90
40 100 12 3
90 150 12 4
120 120 180 12 4

150 150 210 12 4
200 200 260 12 4
250 250 310 12 4
300 300 360 12 4
40
90
40 100 12 3
90 150 12 4
120 120 180 12 4

150 150 210 12 4
200 200 260 12 4
250 250 310 12 4
300 300 360 12 4
40
90
40 100 12 3
90 150 12 4
120 120 180 12 4

150 150 210 12 4
200 200 260 12 4
250 250 310 12 4
300 300 360 12 4
40
90
40 100 12 3
90 150 12 4
WIERCENIE
Numer zamwieniowy
D1
Typ
Dostpno
VP15TF
rednica Gboko
wierta otworu
Chodzenie
(Wewn./Zewn.)
WGLIKI
SPIEKANE
120 120 180 12 4

150 150 210 12 4
200 200 260 12 4
250 250 310 12 4
300 300 360 12 4
PARAMETRY SKRAWANIA
L110
L111
N001
L109

WGLIKI
SPIEKANE
MHS
Stal nierdzewna ferrytyczna martenzytyczna (>200HB)
Stal konstrukcyjna ( < 180HB),

Materia Stal wglowa Stal stopowa (180 280HB)
przedmiotu
obrabianego Ck10, Ck45, 42CrMo4
rednica
wierta
(mm)
Prdko
skrawania
(m/min)
Obroty
(min-1)
1.0
1.2
1.6
2.0
2.5
3.2
4.0
5.0
6.3
8.0
10.0
12.0
40
50
60
70
80
80
80
80
80
80
80
80
12700
13300
11900
11100
10200
8000
6400
5100
4000
3200
2600
2100
Posuw
(min. maks.)
(mm/obr.)
0.030
0.035
0.050
0.060
0.075
0.100
0.100
0.130
0.160
0.200
0.250
0.300
(0.020 0.040)
(0.025 0.050)
(0.030 0.065)
(0.040 0.080)
(0.050 0.100)
(0.070 0.130)
(0.090 0.110)
(0.110 0.140)
(0.140 0.180)
(0.180 0.230)
(0.220 0.280)
(0.270 0.340)
X20CrNi17-2, X30Cr13
Posuw stou
(mm/min)
Prdko
skrawania
(m/min)
Obroty
(min-1)
380
465
595
665
765
800
640
665
640
640
650
630
20
30
40
50
60
60
60
60
60
60
60
60
6400
8000
8000
8000
7600
6000
4800
3800
3000
2400
1900
1600
WIERCENIE
Stal hartowana (35 45HRC),

Materia Stal narzdziowa stopowa ( < 350HB)
przedmiotu
obrabianego NAK, X36CrMo17, X210Cr12, 55NiCrMoV6
rednica
wierta
(mm)
Prdko
skrawania
(m/min)
Obroty
(min-1)
1.0
1.2
1.6
2.0
2.5
3.2
4.0
5.0
6.3
8.0
10.0
12.0
20
30
40
50
60
60
60
60
60
60
60
60
6400
8000
8000
8000
7600
6000
4800
3800
3000
2400
1900
1600
Posuw
(min. maks.)
(mm/obr.)
0.025
0.030
0.040
0.045
0.060
0.080
0.080
0.110
0.130
0.170
0.210
0.250
(0.020 0.030)
(0.020 0.035)
(0.030 0.045)
(0.035 0.060)
(0.045 0.075)
(0.060 0.090)
(0.070 0.100)
(0.090 0.130)
(0.110 0.160)
(0.140 0.200)
(0.170 0.250)
(0.210 0.300)
0.030
0.035
0.050
0.060
0.075
0.100
0.090
0.110
0.140
0.170
0.220
0.260
(0.020 0.040)
(0.025 0.050)
(0.030 0.065)
(0.040 0.080)
(0.050 0.100)
(0.070 0.130)
(0.080 0.090)
(0.100 0.120)
(0.130 0.150)
(0.160 0.190)
(0.200 0.230)
(0.240 0.280)
Posuw stou
(mm/min)
190
280
400
480
570
600
430
420
420
410
420
415
Stal Hartowana (40 55HRC),

Stal nierdzewna utwardzana wydzieleniowo (<450HB)

X20CrNi17-2, X30Cr13
X5CrNiCuNb164, X7CrNiAl17-7
Posuw stou
(mm/min)
Prdko
skrawania
(m/min)
Obroty
(min-1)
160
240
320
360
455
480
385
420
390
410
400
400
40
40
50
50
60
60
60
60
60
60
60
60
12700
10600
10000
8000
7600
6000
4800
3800
3000
2400
1900
1600
Posuw
(min. maks.)
(mm/obr.)
0.020
0.025
0.035
0.040
0.050
0.060
0.080
0.100
0.110
0.140
0.170
0.210
(0.015 0.025)
(0.020 0.030)
(0.025 0.040)
(0.030 0.050)
(0.040 0.065)
(0.050 0.080)
(0.060 0.100)
(0.080 0.130)
(0.090 0.130)
(0.120 0.160)
(0.140 0.200)
(0.170 0.240)
Posuw stou
(mm/min)
255
265
350
320
380
360
385
380
330
335
325
335
(Uwaga 1)
W przypadku stosowania wierte o stosunku l/d
powyej 10, wykona otwory pilotowe. (bez otworu
pilotowego wierto moe zama si)
(Uwaga 2) Jako wierta pilotowego uy wierta o odpowiedniej
rednicy i najkrtszym rowku wirowym.
Stal Hartowana (40 55HRC),

Stop aroodporny
Materia
przedmiotu
obrabianego X40CrMoV51, 55NiCrMoV7,
Inconel718
L110
Posuw
(min. maks.)
(mm/obr.)
rednica
wierta
(mm)
Prdko
skrawania
(m/min)
Obroty
(min-1)
Posuw
(min. maks.)
(mm/obr.)
Posuw stou
(mm/min)
1.0
1.2
1.6
2.0
2.5
3.2
4.0
5.0
6.3
8.0
10.0
12.0
10
10
10
20
20
20
30
30
30
40
40
40
3200
2700
2000
3200
2600
2000
2400
1900
1500
1600
1300
1100
0.015 (0.015 0.020)

0.020 (0.015 0.025)
0.025 (0.020 0.030)
0.035 (0.025 0.040)
0.040 (0.030 0.050)
0.050 (0.040 0.070)
0.070 (0.050 0.080)
0.080 (0.060 0.100)
0.090 (0.080 0.110)
0.120 (0.100 0.130)
0.150 (0.130 0.170)
0.180 (0.150 0.200)
50
55
50
110
105
100
170
150
135
190
195
200
WGLIKI
SPIEKANE
Zamocowanie wierta
Dugo wierta
Monta wierta

mocuje narzdzie.
1D1
Monta wierta
Wkrt regulacyjny
Wrzeciona z przelotowym
Typ z wirujcym
kanaem doprowadzenia kanaem doprowadzenia
chodziwa
chodziwa
A > D1 x 2

wirowy.

1.5MPa - 7MPa
Zalecane cinienie chodziwa:
> 3MPa
Obrbka przerywana
D1

uywanym chodziwie
zatykaj kana
doprowadzenia chodziwa i
uniemoliwiaj jego
skuteczny przepyw.
wymiana chodziwa.
kana doprowadzenia
zawsze uywa filtra.
rednicy, uywa filtru o
maym numerze sita.
Otwory stopniowane

dwa zabiegi.
wikszej rednicy.
Narzdzia do fazowania i pogbiania czoowego
mog by wykonane na zamwienie.order.
zW momencie wyjcia z

materiau zmniejszy posuw.
xZmieni kt wierzchokowy.
Proces
jednozabiegowy
zPodczas wiercenia
zmniejszy posuw.
Umieci
przedmiot
obrabiany
na podprce
Wymaga wstpnego
wiercenia
zPrzed obrbk
wiertem nawierci
frezem palcowym.
WIERCENIE
1) Wykona otwr pilotowy o redn. ok. 1D1

(D1: rednica wierta) uywajc
najkrtszego wierta MHS.
2) Wiercc wiertem z kanaem chodziwa,
wykonany wczeniej otwr wykorzysta
jako otwr prowadzcy. W zalenoci od
aplikacji zastosowa wiercenie przerywane.
W razie
wystpienia
zginania
N001
L111

WGLIKI
SPIEKANE
MHS
y WSKAZWKI EKSPLOATACYJNE DLA WIERTE DUGICH TYPU MHS (L/D>10)


dla wierta super dugiego. Uy wierta o moliwie najkrtszym rowku
wirowym.
wiercenia gbokich otworw przebiega bez problemw
y 3. Wiercenie gbokiego otworu

rednica otworu.
WIERCENIE
z Po wierceniu zmniejszy obroty na 0.5 1mm przed kocem otworu.

(Obroty okoo 1000min-1)
Vf=3000mm/min.)
y 1. Frezowanie pogbienia prostopadego do kierunku wiercenia
z Wierci wstpnie otwr pilotowy przy maych obrotach. (Obroty

1000min-1, posuw 0.2 0.3mm/obr)
x Zakoczy wiercenie wiertem do gbokich otworw na 0.5 1mm

x W momencie wyjcia z materiau zmniejszy posuw.
L112
z Wierci wstpnie otwr pilotowy przy maych obrotach. (Obroty

1000min-1, posuw 0.2 0.3mm/obr)
x Zakoczy wiercenie wiertem do gbokich otworw na 0.5 1mm


dla wierta super dugiego. Uy wierta o moliwie najkrtszym rowku
wirowym.
wiercenia gbokich otworw przebiega bez problemw
y 4. Wiercenie gbokiego otworu

z Wykoczy otwr przy prdkoci skrawania 20 30m/min i posuwie 0.2

0.3mm/obr.
x Wycofa wierto do punktu pocztkowego otworu pilotowego przy
VCHSM
rednia, do materiaw hartowanych
Stal stopowa
eliwo
VC
UWC
0
0.014
0
0.009
h6
D1<6
140
D1 > 6
0
0.018
0
0.012
Korekcja cina
WGLIKI
SPIEKANE
6<D1 < 10 10<D1 < 16

0
0.022
0
0.015
0
0.027
0
0.018
D4
D1(h8)
120
3<D1 < 6
D1 < 3
130
L3
L1
a Odpowiednia geometria do wiercenia materiaw o wysokiej twardoci
(60 HRC).
Zewn.
Zewn.
2.7
Zewn.
2.8
2.9
3
3
Zewn.
Zewn.
3.0
3.1
3
3
Zewn.
Zewn.
3.2
Zewn.
3.3
Zewn.
3.4
Zewn.
3.5
Zewn.
3.6
Zewn.
3.7
Zewn.
3.8
3.9
3
3
Zewn.
Zewn.
4.0
4.1
3
3
Zewn.
Zewn.
4.2
Zewn.
4.3
Zewn.
4.4
Zewn.
4.5
Zewn.
4.6
Zewn.
4.7
Zewn.
4.8
4.9
3
3
Zewn.
Zewn.
5.0
5.1
3
3
Zewn.
Zewn.
5.2
Zewn.
5.3
5.4
3
3
Zewn.
Zewn.
VCHSMD0250
D0260
D0270
D0280
D0290
D0300
D0310
D0320
D0330
D0340
D0350
D0360
D0370
D0380
D0390
D0400
D0410
D0420
D0430
D0440
D0450
D0460
D0470
D0480
D0490
D0500
D0510
D0520
D0530
D0540
Numer zamwieniowy
20
20
55
55
2.5
2.6
5.5
5.6
3
3
Zewn.
Zewn.
20
55
2.7
5.7
Zewn.
21
21
60
60
2.8
2.9
5.8
5.9
3
3
Zewn.
Zewn.
21
24
60
60
3
3.1
Zewn.
60
3.2
3
3
3
Zewn.
24
6.0
6.5
6.9
Zewn.
24
60
3.3
60
3.4
3
3
Zewn.
24
7.0
7.5
Zewn.
24
60
3.5
3.6
Zewn.
27
60
3.7
3
3
3
60
8.0
8.5
8.6
Zewn.
27
Zewn.
27
27
60
60
3.8
3.9
9.0
9.5
3
3
Zewn.
Zewn.
27
29
60
63
4
4.1
Zewn.
63
4.2
3
3
3
Zewn.
29
10.0
10.4
10.5
Zewn.
29
63
4.3
63
4.4
3
3
Zewn.
29
11.0
11.5
Zewn.
29
63
4.5
68
4.6
3
3
Zewn.
32
12.0
12.5
Zewn.
32
68
4.7
4.8
4.9
3
3
68
68
13.0
13.5
Zewn.
32
32
Zewn.
s
s
68
72
5
5.1
3
3
Zewn.
32
34
14.0
14.5
Zewn.
5.2
3
3
72
15.0
15.5
Zewn.
34
Zewn.
34
34
72
72
5.3
5.4
16.0
Zewn.
VCHSMD0550
D0560
D0570
D0580
D0590
D0600
D0650
D0690
D0700
D0750
D0800
D0850
D0860
D0900
D0950
D1000
D1040
D1050
D1100
D1150
D1200
D1250
D1300
D1350
D1400
D1450
D1500
D1550
D1600
L3
L1
D4
rednica Gboko
wierta otworu
D1
(mm)
(l/d)
L3
L1
D4
34
36
72
74
5.5
5.6
36
74
5.7
36
36
74
74
5.8
5.9
41
41
43
81
81
83
6
6.5
6.9
43
45
83
87
7
7.5
48
53
55
90
96
98
8
8.5
8.6
55 98
58 102
9
9.5
60 105 10
66 112 10.4
66 112 10.5
68 114 11
71 118 11.5
73 121 12
76 135 12.5
78 137 13
84 144 13.5
WIERCENIE
3
3
Dostpno
VP15TF
2.5
2.6
D1
Wymiary (mm)
Chodzenie
(Wewn./Zewn.)
(l/d)
VP15TF
Numer zamwieniowy
(mm)
Chodzenie
(Wewn./Zewn.)
Wymiary (mm)
Dostpno
rednica Gboko
wierta otworu
86 147 14
89 151 14.5
91 153 15
94 157 15.5
96 160 16
PARAMETRY SKRAWANIA
L114
N001
L113

WGLIKI
SPIEKANE
VCHSM
rednia, do materiaw hartowanych
Stal Hartowana
Materia
przedmiotu X40CrMoV51, X20Cr13 itd.
obrabianego
(5055HRC)
Stal hartowana
Cr12Mo1V1,
Stal szybkotnca itp.
(5560 HRC)
rednica wierta
(mm)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/obr.)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/obr.)
2.5
3.0
1900
1600
0.06
0.06
1300
1100
0.04
0.04
4.0
1200
0.06
800
0.04
5.0
1000
0.06
600
0.04
6.0
800
0.06
530
0.04
8.0
600
0.07
400
0.05
10.0
480
0.07
320
0.05
12.0
400
0.07
270
0.05
14.0
16.0
340
300
0.07
0.07
230
200
0.05
0.05
WIERCENIE
1) Naley uywa wycznie maszyn o wysokiej sztywnoci.

2) Zalecane jest uycie tulei zaciskowej
3) Naley uywa emulsji jako rodka chodzcego
4) Rekomendowana gboko
L114
STAW

a System zamocowania o duej sztywnoci zapewnia stabilno i niezawodno podczas
D4
D1
eliwo
140

Stal stopowa
WGLIKI
SPIEKANE
wiercenia otworw o maej rednicy.
L3
L2
L1
10.0
10.4
STAWSS1000S16
STAWSN1000S16
rednica
wierta
D1
(mm)
10.0
10.1
10.2
STAWMN1000S16
STAWLN1000S16
1.5
STAWSS1050S16
10.5
10.9
STAWSN1050S16
10.3
10.4
10.5
10.6
10.7
STAWMN1050S16
STAWLN1050S16
1.5
STAWSS1100S16
11.0
STAWSN1100S16
11.4
STAWMN1100S16
10.8
10.9
11.0
11.1
11.2
STAWLN1100S16
1.5
STAWSS1150S16
11.5
11.9
STAWSN1150S16
11.3
11.4
11.5
11.6
11.7
STAWMN1150S16
STAWLN1150S16
1.5
STAWSS1200S16
12.0
12.4
STAWSN1200S16
11.8
11.9
12.0
12.1
12.2
STAWMN1200S16
STAWLN1200S16
12.3
12.4
Wymiary (mm)
Dostpno
Numer zamwieniowy
STAWN1000TH
STAWK1000TG
STAWN1010TH
STAWK1010TG
STAWN1020TH
STAWK1020TG
STAWN1030TH
STAWK1030TG
STAWN1040TH
STAWK1040TG
STAWN1050TH
STAWK1050TG
STAWN1060TH
STAWK1060TG
STAWN1070TH
STAWK1070TG
STAWN1080TH
STAWK1080TG
STAWN1090TH
STAWK1090TG
STAWN1100TH
STAWK1100TG
STAWN1110TH
STAWK1110TG
STAWN1120TH
STAWK1120TG
STAWN1130TH
STAWK1130TG
STAWN1140TH
STAWK1140TG
STAWN1150TH
STAWK1150TG
STAWN1160TH
STAWK1160TG
STAWN1170TH
STAWK1170TG
STAWN1180TH
STAWK1180TG
STAWN1190TH
STAWK1190TG
STAWN1200TH
STAWK1200TG
STAWN1210TH
STAWK1210TG
STAWN1220TH
STAWK1220TG
STAWN1230TH
STAWK1230TG
STAWN1240TH
STAWK1240TG
DP5010
Numer zamwieniowy
Pytka
L3
L2
L1
D4
Typ klucza
22
32
80
16
TIP06F
37
47
95
16
TIP06F
57
67
115
16
TIP06F
87
97
145
16
TIP06F
22
32
80
16
TIP06F
37
47
95
16
TIP06F
57
67
115
16
TIP06F
87
97
145
16
TIP06F
25
36
84
16
TIP06F
41
52
100
16
TIP06F
66
77
125
16
TIP06F
96
107
155
16
TIP06F
25
36
84
16
TIP06F
41
52
100
16
TIP06F
66
77
125
16
TIP06F
96
107
155
16
TIP06F
27
39
87
16
TIP06F
45
57
105
16
TIP06F
70
82
130
16
TIP06F
105
117
165
16
TIP06F
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
WIERCENIE
1.5
Oprawka
VP15TF
Zakres
rednic
wierte
D1
(mm) (l/d)
Dostpno
Gboko otworu
y OPRAWKI
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
(Uwaga 1) Powysze wymiary dotycz instalowania pytki STAWN (VP15TF).

(Uwaga 2) Gdy geometria wierta nie odpowiada wartociom podanym w tabeli (np. inna rednica i dugo wierta), prosimy o skontaktowanie
si z nasz firm.
OZNACZENIE PYTKI
L118
PARAMETRY SKRAWANIA
L122
a : Standard magazynowy. (Uwaga: 1 pytki w jednym opakowaniu)
UWAGI DOTYCZCE ZASTOSOWANIA
L123
N001
L115
STAW
1.5
12.5
12.9
Numer zamwieniowy
STAWSS1250S16
STAWSN1250S16
Pytka
rednica
wierta
D1
(mm)
12.5
12.7
STAWMN1250S16
STAWLN1250S16
1.5
STAWSS1300S16
13.0
13.4
STAWSN1300S16
12.8
12.9
13.0
13.1
13.2
STAWMN1300S16
STAWLN1300S16
1.5
STAWSS1350S16
13.5
STAWSN1350S16
13.9
STAWMN1350S16
13.3
13.4
13.5
13.6
13.7
STAWLN1350S16
1.5
STAWSS1400S16
14.0
14.4
STAWSN1400S16
13.8
13.9
14.0
14.1
14.2
WIERCENIE
12.6
STAWMN1400S16
STAWLN1400S16
1.5
STAWSS1450S16
14.5
14.9
STAWSN1450S16
14.3
14.4
14.5
14.6
14.7
STAWMN1450S16
STAWLN1450S16
1.5
STAWSS1500S20
15.0
15.4
STAWSN1500S20
14.8
14.9
15.0
15.1
15.2
STAWMN1500S20
STAWLN1500S20
15.3
15.4
Wymiary (mm)
Dostpno
Numer zamwieniowy
STAWN1250TH
STAWK1250TG
STAWN1260TH
STAWK1260TG
STAWN1270TH
STAWK1270TG
STAWN1280TH
STAWK1280TG
STAWN1290TH
STAWK1290TG
STAWN1300TH
STAWK1300TG
STAWN1310TH
STAWK1310TG
STAWN1320TH
STAWK1320TG
STAWN1330TH
STAWK1330TG
STAWN1340TH
STAWK1340TG
STAWN1350TH
STAWK1350TG
STAWN1360TH
STAWK1360TG
STAWN1370TH
STAWK1370TG
STAWN1380TH
STAWK1380TG
STAWN1390TH
STAWK1390TG
STAWN1400TH
STAWK1400TG
STAWN1410TH
STAWK1410TG
STAWN1420TH
STAWK1420TG
STAWN1430TH
STAWK1430TG
STAWN1440TH
STAWK1440TG
STAWN1450TH
STAWK1450TG
STAWN1460TH
STAWK1460TG
STAWN1470TH
STAWK1470TG
STAWN1480TH
STAWK1480TG
STAWN1490TH
STAWK1490TG
STAWN1500TH
STAWK1500TG
STAWN1510TH
STAWK1510TG
STAWN1520TH
STAWK1520TG
STAWN1530TH
STAWK1530TG
STAWN1540TH
STAWK1540TG
DP5010
Oprawka
VP15TF
Zakres
rednic
wierte
D1
(mm) (l/d)
Dostpno
Gboko otworu
WGLIKI
SPIEKANE
L3
L2
L1
D4
Typ klucza
27
39
87
16
zTIP06F
45
57
105
16
zTIP06F
70
82
130
16
zTIP06F
105
117
165
16
zTIP06F
30
43
91
16
xTIP08W
49
62
110
16
xTIP08W
74
87
135
16
xTIP08W
114
127
175
16
xTIP08W
30
43
91
16
xTIP08W
49
62
110
16
xTIP08W
74
87
135
16
xTIP08W
114
127
175
16
xTIP08W
31
45
93
16
xTIP08W
53
67
115
16
xTIP08W
83
97
145
16
xTIP08W
122
137
185
16
xTIP08W
31
45
93
16
xTIP08W
53
67
115
16
xTIP08W
83
97
145
16
xTIP08W
122
137
185
16
xTIP08W
33
48
98
20
xTIP08W
60
75
125
20
xTIP08W
90
105
155
20
xTIP08W
130
148
198
20
xTIP08W
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a

si z nasz firm.
L116
a:
Standard magazynowy. (Uwaga: 1 pytki w jednym opakowaniu)
rednica
wierta
D1
(mm)
15.5
1.5
STAWSS1600S20
15.6
15.7
STAWSN1600S20
15.8
15.9
15.5
16.4
16.0
5
STAWMN1600S20
16.1
16.2
STAWLN1600S20
16.3
16.4
16.5
1.5
STAWSS1700S20
16.6
16.7
STAWSN1700S20
16.8
17.4
17.0
16.5
16.9
STAWMN1700S20
17.1
17.2
STAWLN1700S20
17.3
17.4
17.5
1.5
STAWSS1800S20
17.6
17.7
STAWSN1800S20
17.8
17.9
17.5
18.4
18.0
5
STAWMN1800S20
18.1
18.2
STAWLN1800S20
18.3
18.4
Wymiary (mm)
Dostpno
Numer zamwieniowy
STAWN1550T
STAWK1550TG
STAWN1560T
STAWK1560TG
STAWN1570T
STAWK1570TG
STAWN1580T
STAWK1580TG
STAWN1590T
STAWK1590TG
STAWN1600T
STAWK1600TG
STAWN1610T
STAWK1610TG
STAWN1620T
STAWK1620TG
STAWN1630T
STAWK1630TG
STAWN1640T
STAWK1640TG
STAWN1650T
STAWK1650TG
STAWN1660T
STAWK1660TG
STAWN1670T
STAWK1670TG
STAWN1680T
STAWK1680TG
STAWN1690T
STAWK1690TG
STAWN1700T
STAWK1700TG
STAWN1710T
STAWK1710TG
STAWN1720T
STAWK1720TG
STAWN1730T
STAWK1730TG
STAWN1740T
STAWK1740TG
STAWN1750T
STAWK1750TG
STAWN1760T
STAWK1760TG
STAWN1770T
STAWK1770TG
STAWN1780T
STAWK1780TG
STAWN1790T
STAWK1790TG
STAWN1800T
STAWK1800TG
STAWN1810T
STAWK1810TG
STAWN1820T
STAWK1820TG
STAWN1830T
STAWK1830TG
STAWN1840T
STAWK1840TG
L3
L2
L1
D4
Typ klucza
a
a
a
34
50
100
20
TIP10W
60
80
130
20
TIP10W
90
115
165
20
TIP10W
138
158
208
20
TIP10W
36
53
103
20
TIP10W
61
85
135
20
TIP10W
95
120
170
20
TIP10W
146
166
216
20
TIP10W
37
55
105
20
TIP10W
64
90
140
20
TIP10W
100
125
175
20
TIP10W
154
174
224
20
TIP10W
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
WIERCENIE
Numer zamwieniowy
Pytka
DP5010
Oprawka
VP15TF
Zakres
rednic
wierte
D1
(mm) (l/d)
Dostpno
Gboko otworu
WGLIKI
SPIEKANE
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a

si z nasz firm.
OZNACZENIE PYTKI
PARAMETRY SKRAWANIA
L118
L122
L123
N001
L117

WGLIKI
SPIEKANE
STAW
S1
L118
a:
VP15TF
WIERCENIE
Dostpno
Numer zamwieniowy
STAWN1000TH
1010TH
1020TH
1030TH
1040TH
1050TH
1060TH
1070TH
1080TH
1090TH
1100TH
1110TH
1120TH
1130TH
1140TH
1150TH
1160TH
1170TH
1180TH
1190TH
1200TH
1210TH
1220TH
1230TH
1240TH
1250TH
1260TH
1270TH
1280TH
1290TH
1300TH
1310TH
1320TH
1330TH
1340TH
1350TH
1360TH
1370TH
1380TH
1390TH
L2
S1
10.0
10.1
3.8
3.8
4.6
4.6
10.2
3.8
4.6
10.3
10.4
3.8
3.8
4.6
4.6
10.5
10.6
4.0
4.0
4.8
4.8
10.7
4.0
4.8
10.8
10.9
4.0
4.0
4.8
4.8
11.0
11.1
4.2
4.2
5.1
5.1
11.2
4.2
5.1
11.3
11.4
4.2
4.2
5.1
5.1
11.5
11.6
4.4
4.4
5.3
5.3
11.7
4.4
5.3
11.8
11.9
4.4
4.4
5.3
5.3
12.0
12.1
4.6
4.6
5.5
5.5
12.2
4.6
5.5
12.3
12.4
4.6
4.6
5.5
5.5
12.5
12.6
4.8
4.8
5.8
5.8
12.7
4.8
5.8
12.8
12.9
4.8
4.8
5.8
5.8
13.0
13.1
4.9
4.9
6.0
6.0
13.2
4.9
6.0
13.3
13.4
4.9
4.9
6.0
6.0
13.5
13.6
5.1
5.1
6.2
6.2
13.7
5.1
6.2
13.8
13.9
5.1
5.1
6.2
6.2
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
L2
Wymiary (mm)
D1
140
D1(h8)
PYTKI
Wierto
STAWSS1000S16
STAWSN1000S16
STAWMN1000S16
STAWLN1000S16
STAWSS1050S16
STAWSN1050S16
STAWMN1050S16
STAWLN1050S16
STAWSS1100S16
STAWSN1100S16
STAWMN1100S16
STAWLN1100S16
STAWSS1150S16
STAWSN1150S16
STAWMN1150S16
STAWLN1150S16
STAWSS1200S16
STAWSN1200S16
STAWMN1200S16
STAWLN1200S16
STAWSS1250S16
STAWSN1250S16
STAWMN1250S16
STAWLN1250S16
STAWSS1300S16
STAWSN1300S16
STAWMN1300S16
STAWLN1300S16
STAWSS1350S16
STAWSN1350S16
STAWMN1350S16
STAWLN1350S16
WGLIKI
SPIEKANE
STAWN1400TH
1410TH
1420TH
1430TH
1440TH
1450TH
1460TH
1470TH
1480TH
1490TH
1500TH
1510TH
1520TH
1530TH
1540TH
1550T
1560T
1570T
1580T
1590T
1600T
1610T
1620T
1630T
1640T
1650T
1660T
1670T
1680T
1690T
1700T
1710T
1720T
1730T
1740T
1750T
1760T
1770T
1780T
1790T
1800T
1810T
1820T
1830T
1840T
D1
L2
S1
14.0
5.3
6.4
14.1
5.3
6.4
14.2
5.3
6.4
14.3
14.4
5.3
5.3
6.4
6.4
14.5
14.6
5.5
5.5
6.7
6.7
14.7
5.5
6.7
14.8
14.9
5.5
5.5
6.7
6.7
15.0
15.1
5.7
5.7
6.9
6.9
15.2
5.7
6.9
15.3
15.4
5.7
5.7
6.9
6.9
15.5
15.6
5.9
5.9
7.1
7.1
15.7
5.9
7.1
15.8
15.9
5.9
5.9
7.1
7.1
STAWSS1600S20
5.9
5.9
7.1
7.1
STAWMN1600S20
16.0
16.1
16.2
5.9
7.1
16.3
16.4
5.9
5.9
7.1
7.1
16.5
16.6
6.3
6.3
7.6
7.6
16.7
6.3
7.6
16.8
16.9
6.3
6.3
7.6
7.6
STAWSS1700S20
17.0
17.1
6.3
6.3
7.6
7.6
STAWMN1700S20
a
a
17.2
6.3
7.6
17.3
17.4
6.3
6.3
7.6
7.6
17.5
17.6
6.7
6.7
8.1
8.1
17.7
6.7
8.1
17.8
17.9
6.7
6.7
8.1
8.1
STAWSS1800S20
18.0
18.1
6.7
6.7
8.1
8.1
STAWMN1800S20
a
a
18.2
6.7
8.1
18.3
18.4
6.7
6.7
8.1
8.1
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
Wierto
STAWSS1400S16
STAWSN1400S16
STAWMN1400S16
STAWLN1400S16
STAWSS1450S16
STAWSN1450S16
STAWMN1450S16
STAWLN1450S16
STAWSS1500S20
STAWSN1500S20
STAWMN1500S20
STAWLN1500S20
STAWSN1600S20
STAWLN1600S20
STAWSN1700S20
STAWLN1700S20
WIERCENIE
Numer zamwieniowy
Wymiary (mm)
VP15TF
Dostpno
STAWSN1800S20
STAWLN1800S20
PARAMETRY SKRAWANIA
L122
L123
N001
L119

WGLIKI
SPIEKANE
STAW
D1(h8)
(Do eliwa)
S1
L120
a:
DP5010
WIERCENIE
Dostpno
Numer zamwieniowy
STAWK1000TG
1010TG
1020TG
1030TG
1040TG
1050TG
1060TG
1070TG
1080TG
1090TG
1100TG
1110TG
1120TG
1130TG
1140TG
1150TG
1160TG
1170TG
1180TG
1190TG
1200TG
1210TG
1220TG
1230TG
1240TG
1250TG
1260TG
1270TG
1280TG
1290TG
1300TG
1310TG
1320TG
1330TG
1340TG
1350TG
1360TG
1370TG
1380TG
1390TG
L2
S1
10.0
10.1
3.3
3.3
4.6
4.6
10.2
3.3
4.6
10.3
10.4
3.3
3.3
4.6
4.6
10.5
10.6
3.5
3.5
4.8
4.8
10.7
3.5
4.8
10.8
10.9
3.5
3.5
4.8
4.8
11.0
11.1
3.7
3.7
5.1
5.1
11.2
3.7
5.1
11.3
11.4
3.7
3.7
5.1
5.1
11.5
11.6
3.9
3.9
5.3
5.3
11.7
3.9
5.3
11.8
11.9
3.9
3.9
5.3
5.3
12.0
12.1
4.1
4.1
5.5
5.5
12.2
4.1
5.5
12.3
12.4
4.1
4.1
5.5
5.5
12.5
12.6
4.2
4.2
5.8
5.8
12.7
4.2
5.8
12.8
12.9
4.2
4.2
5.8
5.8
13.0
13.1
4.4
4.4
6.0
6.0
13.2
4.4
6.0
13.3
13.4
4.4
4.4
6.0
6.0
13.5
13.6
4.6
4.6
6.2
6.2
13.7
4.6
6.2
13.8
13.9
4.6
4.6
6.2
6.2
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
L2
Wymiary (mm)
D1
140
PYTKI
Wierto
STAWSS1000S16
STAWSN1000S16
STAWMN1000S16
STAWLN1000S16
STAWSS1050S16
STAWSN1050S16
STAWMN1050S16
STAWLN1050S16
STAWSS1100S16
STAWSN1100S16
STAWMN1100S16
STAWLN1100S16
STAWSS1150S16
STAWSN1150S16
STAWMN1150S16
STAWLN1150S16
STAWSS1200S16
STAWSN1200S16
STAWMN1200S16
STAWLN1200S16
STAWSS1250S16
STAWSN1250S16
STAWMN1250S16
STAWLN1250S16
STAWSS1300S16
STAWSN1300S16
STAWMN1300S16
STAWLN1300S16
STAWSS1350S16
STAWSN1350S16
STAWMN1350S16
STAWLN1350S16
WGLIKI
SPIEKANE
STAWK1400TG
1410TG
1420TG
1430TG
1440TG
1450TG
1460TG
1470TG
1480TG
1490TG
1500TG
1510TG
1520TG
1530TG
1540TG
1550TG
1560TG
1570TG
1580TG
1590TG
1600TG
1610TG
1620TG
1630TG
1640TG
1650TG
1660TG
1670TG
1680TG
1690TG
1700TG
1710TG
1720TG
1730TG
1740TG
1750TG
1760TG
1770TG
1780TG
1790TG
1800TG
1810TG
1820TG
1830TG
1840TG
D1
L2
S1
14.0
4.8
6.4
14.1
4.8
6.4
14.2
4.8
6.4
14.3
14.4
4.8
4.8
6.4
6.4
14.5
14.6
5.0
5.0
6.7
6.7
14.7
5.0
6.7
14.8
14.9
5.0
5.0
6.7
6.7
15.0
15.1
5.2
5.2
6.9
6.9
15.2
5.2
6.9
15.3
15.4
5.2
5.2
6.9
6.9
15.5
15.6
5.3
5.3
7.1
7.1
15.7
5.3
7.1
15.8
5.3
7.1
STAWSS1600S20
15.9
5.3
7.1
STAWSN1600S20
16.0
5.3
7.1
STAWMN1600S20
16.1
5.3
7.1
STAWLN1600S20
16.2
5.3
7.1
16.3
16.4
5.3
5.3
7.1
7.1
16.5
16.6
5.7
5.7
7.6
7.6
16.7
5.7
7.6
16.8
5.7
7.6
STAWSS1700S20
16.9
5.7
7.6
STAWSN1700S20
17.0
5.7
7.6
STAWMN1700S20
17.1
5.7
7.6
STAWLN1700S20
17.2
5.7
7.6
17.3
17.4
5.7
5.7
7.6
7.6
17.5
17.6
6.0
6.0
8.1
8.1
17.7
6.0
8.1
17.8
6.0
8.1
STAWSS1800S20
17.9
6.0
8.1
STAWSN1800S20
18.0
6.0
8.1
STAWMN1800S20
18.1
6.0
8.1
STAWLN1800S20
18.2
6.0
8.1
18.3
18.4
6.0
6.0
8.1
8.1
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
Wierto
STAWSS1400S16
STAWSN1400S16
STAWMN1400S16
STAWLN1400S16
STAWSS1450S16
STAWSN1450S16
STAWMN1450S16
STAWLN1450S16
STAWSS1500S20
STAWSN1500S20
STAWMN1500S20
STAWLN1500S20

WIERCENIE
Numer zamwieniowy
Wymiary (mm)
DP5010
Dostpno
L123
N001
L121

WGLIKI
SPIEKANE
STAW
y SZEROKO ZASZLIFOWANIA
Jeeli konieczne jest uycie pytki z zaszlifowaniem niestandardowym,
przy zamawianiu prosimy o uywanie nastpujcych symboli.
(Numer zamwieniowy pytki)
STAW
nazwa wierta
(Zaszlifowania standardowe)
Symbol
zaszlifowania
N : Zastosowanie uniwersalne
K : Do eliwa
rednica pytki
Typ zaszlifowania
Typ zaszlifowania
F
G
H
-(Standard)
K
S
M
Szeroko zaszlifowania (mm)

0
0.02 0.05
0.05 0.10
0.10 0.15
0.15 0.20
0.20 0.25
0.25 0.30

Materia przedmiotu
obrabianego
Stal konstrukcyjna
Stal wglowa
Stal stopowa
M
K
Stal nierdzewna
eliwo
WIERCENIE
L122
rednica wierta
& 10.0 & 12.9
& 13.0 & 13.9
& 14.0 & 15.4
& 15.5&18.4
Parametry Prdko skrawania

Posuw
Prdko skrawania
Posuw
Prdko skrawania
Posuw
Prdko skrawania
Posuw
(m/min)
(mm/obr.)
(m/min)
(mm/obr.)
(m/min)
(mm/obr.)
(m/min)
(mm/obr.)
Twardo
< 180HB
80
(60 100)
0.20
(0.15 0.25)
90
(70 110)
0.25
(0.20 0.30)
100
(80 120)
0.30
(0.25 0.35)
100
(80 120)
0.35
(0.25 0.40)
180 280HB
80
(60 100)
0.20
(0.15 0.25)
90
(70 110)
0.25
(0.20 0.30)
100
(80 120)
0.30
(0.25 0.35)
100
(80 120)
0.35
(0.25 0.40)
280 350HB
70
(60 90)
0.20
(0.15 0.25)
80
(60 100)
0.25
(0.20 0.30)
90
(70 110)
0.25
(0.20 0.30)
90
(70 110)
0.30
(0.20 0.35)
< 200HB
40
(30 50)
0.13
(0.10 0.16)
50
(40 60)
0.15
(0.12 0.18)
60
(50 70)
0.17
(0.14 0.20)
60
(50 70)
0.17
(0.14 0.20)
80
(60 100)
0.20
(0.15 0.25)
90
(70 110)
0.25
(0.20 0.30)
100
(80 120)
0.30
(0.25 0.35)
120
(80 140)
0.45
(0.35 0.55)
70
(60 90)
0.20
(0.15 0.25)
80
(60 100)
0.25
(0.20 0.30)
90
(70 110)
0.30
(0.25 0.35)
100
(80 120)
0.35
(0.25 0.40)
< 350MPa
< 450MPa
(Uwaga 1) Gdy otwr ma gboko 1.5D, posuw mona zwikszy o okoo 20%.
(Uwaga 2) Dla oprawki 8D zmniejszy prdko skrawania o okoo 20%.
(Uwaga 3) Dla oprawki 8D zalecane jest wiercenie otworu pilotowego.
(Uwaga 4) W przypadku wiercenia w stali nierdzewnej prosimy uy chodziwa.
(Nie zaleca si obrbki z minimalnym smarowaniem (MQL) ani chodzenia mg olejow).
WGLIKI
SPIEKANE
UWAGI EKSPLOATACYJNE
Korek
y MONTA PYTKI
1. Przed zamontowaniem pytki w oprawce sprawdzi, czy w kanaku lub
szczelinie oprawki nie ma jakich cia obcych. W razie potrzeby przedmucha
spronym powietrzem.
ruba zaciskowa
Kanaek w oprawce
Rowek
2. Za pomoc dostarczonego klucza poluzowa rub zaciskow, aby otworzy

kocwk oprawki a nastpnie wsadzi pytk w kanaek w oprawce, jak
pokazano na Rys. 1.

Podczas dokrcania ba ruby wewntrznej klucz powinien by dosunity do
dna gniazda ruby.
*
3. Po wsadzeniu pytki w kanaek oprawki, dokrci rub zaciskow,

jednoczenie lekko dociskajc pytk do dna wybrania, jak pokazano na Rys.
2, celem dokadnego osadzenia i zamocowania pytki.

Podczas dokrcania ba ruby wewntrznej klucz powinien by dosunity do
dna gniazda ruby.
*
Rys. 1
Dokrci rub zaciskow zachowujc podany niej moment.

rednica wierta (mm)
Moment dokrcenia
Nm
10 12.9
13 15.4
15.5 18.4
2.5
Rys. 2
4. Sprawdzi, czy midzy dnem oprawki a pytk nie ma szczeliny.

Znak ustawczy
DOBRZE
LE
Szczelina
Brak szczeliny
WIERCENIE
(Uwaga) Ze lub niewaciwe zamocowanie pytki moe skutkowa mniejsz wydajnoci wiercenia i/lub zamaniem wierta.

Dlatego znaki ustawcze na oprawce i na pytce powinny by ustawione naprzeciwko siebie.

Podczas wiercenia uywa oson i okularw ochronnych.
CZCI ZAPASOWE
Wierto
Numer zamwieniowy opakowania

(ruba zaciskowa i korek)
ruba zaciskowa
Korek
STAWSS/SN/MN/LN1000S16
WS203107TPS-35LH
WS203107TPS
WS35LH
WS203107TPS-35LH
WS203107TPS
WS35LH
WS203108TPS-35LH
WS203108TPS
WS35LH
WS203108TPS-35LH
WS203108TPS
WS35LH
WS203108TPS-35LH
WS203108TPS
WS35LH
WS203108TPS-35LH
WS203108TPS
WS35LH
WS253909TPS-45LH
WS253909TPS
WS45LH
WS253909TPS-45LH
WS253909TPS
WS45LH
WS253909TPS-45LH
WS253909TPS
WS45LH
WS253909TPS-45LH
WS253909TPS
WS45LH
WS253909TPS-45LH
WS253909TPS
WS45LH
WS304912TPS-55LH
WS304912TPS
WS55LH
WS304912TPS-55LH
WS304912TPS-55LH
WS304912TPS
WS304912TPS
WS55LH
WS55LH
(Uwaga) Opakowanie zawiera rub zaciskow, korek oraz instrukcj wymiany. Wymian naley wykonywa zgodnie z instrukcj.
N001
L123

WGLIKI
SPIEKANE
TAW

a Kanaki umoliwiaj precyzyjne mocowanie pytki.
a atwa wymiana pytki.

Stal stopowa
eliwo
D4
140
D1(h7)
(Zastosowanie uniwersalne)
L3
L2
L1
y OPRAWKI
18.5
3
TAWSN1900S25
18.6
18.7
18.8
18.5
TAWMN1900S25
19.4
18.9
19.0
19.1
19.2
TAWLN1900S25
19.3
19.4
19.5
TAWSN2000S25
19.6
19.7
19.8
19.5
WIERCENIE
TAWMN2000S25
20.4
19.9
20.0
20.1
20.2
TAWLN2000S25
20.3
20.4
TAWNH1850T
TAWKH1850TG
TAWNH1860T
TAWKH1860TG
TAWNH1870T
TAWKH1870TG
TAWNH1880T
TAWKH1880TG
TAWNH1890T
TAWKH1890TG
TAWNH1900T
TAWKH1900TG
TAWNH1910T
TAWKH1910TG
TAWNH1920T
TAWKH1920TG
TAWNH1930T
TAWKH1930TG
TAWNH1940T
TAWKH1940TG
TAWNH1950T
TAWKH1950TG
TAWNH1960T
TAWKH1960TG
TAWNH1970T
TAWKH1970TG
TAWNH1980T
TAWKH1980TG
TAWNH1990T
TAWKH1990TG
TAWNH2000T
TAWKH2000TG
TAWNH2010T
TAWKH2010TG
TAWNH2020T
TAWKH2020TG
TAWNH2030T
TAWKH2030TG
TAWNH2040T
TAWKH2040TG
VP10H
DP5010
Numer
zamwieniowy
Pytka
rednica
Dostpno
wierta
Numer
D1 zamwieniowy
(mm)
VP15TF
Oprawka
Dostpno
Gboko otworu
Zakres
rednic
wierte
D1
(mm) (l/d)
Wymiary (mm)
L3
L2
L1
D4
68
99 155
25
107 134 190
25
162 185 241
25
99 155
25
113 139 195
25
170 193 249
25
Wkrt
dociskowy

zatarciu
r
a
r
a
r
a
r
a
r
a
r
a
r
a
r
a
r
a
r
a
r
a
r
a
72
r
a
r
a
r
a
r
a
r
r
r
r
r
r
r
r
si z nasz firm.
L124
a:
r:
WGLIKI
SPIEKANE
TAWSN2100S25
20.6
20.7
20.8
20.5
TAWMN2100S25
21.4
20.9
21.0
21.1
21.2
TAWLN2100S25
21.3
21.4
21.5
TAWSN2200S25
21.6
21.7
21.8
21.5
TAWMN2200S25
22.4
21.9
22.0
22.1
22.2
TAWLN2200S25
22.3
22.4
22.5
TAWSN2300S25
22.6
22.7
22.8
22.5
TAWMN2300S25
23.4
22.9
23.0
23.1
23.2
TAWLN2300S25
23.3
23.4
TAWNH2050T
TAWKH2050TG
TAWNH2060T
TAWKH2060TG
TAWNH2070T
TAWKH2070TG
TAWNH2080T
TAWKH2080TG
TAWNH2090T
TAWKH2090TG
TAWNH2100T
TAWKH2100TG
TAWNH2110T
TAWKH2110TG
TAWNH2120T
TAWKH2120TG
TAWNH2130T
TAWKH2130TG
TAWNH2140T
TAWKH2140TG
TAWNH2150T
TAWKH2150TG
TAWNH2160T
TAWKH2160TG
TAWNH2170T
TAWKH2170TG
TAWNH2180T
TAWKH2180TG
TAWNH2190T
TAWKH2190TG
TAWNH2200T
TAWKH2200TG
TAWNH2210T
TAWKH2210TG
TAWNH2220T
TAWKH2220TG
TAWNH2230T
TAWKH2230TG
TAWNH2240T
TAWKH2240TG
TAWNH2250T
TAWKH2250TG
TAWNH2260T
TAWKH2260TG
TAWNH2270T
TAWKH2270TG
TAWNH2280T
TAWKH2280TG
TAWNH2290T
TAWKH2290TG
TAWNH2300T
TAWKH2300TG
TAWNH2310T
TAWKH2310TG
TAWNH2320T
TAWKH2320TG
TAWNH2330T
TAWKH2330TG
TAWNH2340T
TAWKH2340TG
VP10H
Wymiary (mm)
L3
L2
L1
D4
75
99
155
25
118
139
195
25
178
202
258
25
79.3 104.3 160.3 25
124.3 144.3 200.3 25
186
25
82.3 104.3 160.3 25
129.3 154.3 210.3 25
194
Wkrt
dociskowy

zatarciu
r
a
r
r
r
r
r
r
r
r
r
a
r
r
r
r
r
r
r
r
r
a
r
r
r
r
r
r
r
r
r
a
r
r
r
r
210
266
r
r
WIERCENIE
20.5
DP5010
Numer
zamwieniowy
Pytka
rednica
Dostpno
wierta
Numer
D1 zamwieniowy
(mm)
VP15TF
Oprawka
Dostpno
Gboko otworu
Zakres
rednic
wierte
D1
(mm) (l/d)
r
r
r
a
r
r
r
r
r
r
r
r
r
a
r
r
r
r
223
279
25
r
r
r
r
OZNACZENIE PYTKI
PARAMETRY SKRAWANIA
L129
L133
L134
N001
L125
TAW
23.5
3
TAWSN2400S32
23.6
23.7
23.8
23.5
TAWMN2400S32
24.4
23.9
24.0
24.1
24.2
TAWLN2400S32
24.3
24.4
24.5
TAWSN2500S32
24.6
24.7
24.8
24.5
TAWMN2500S32
25.4
24.9
25.0
25.1
25.2
TAWLN2500S32
WIERCENIE
25.3
25.4
25.5
TAWSN2600S32
25.6
25.7
25.8
25.5
TAWMN2600S32
26.4
25.9
26.0
26.1
26.2
TAWLN2600S32
26.3
26.4
TAWNH2350T
TAWKH2350TG
TAWNH2360T
TAWKH2360TG
TAWNH2370T
TAWKH2370TG
TAWNH2380T
TAWKH2380TG
TAWNH2390T
TAWKH2390TG
TAWNH2400T
TAWKH2400TG
TAWNH2410T
TAWKH2410TG
TAWNH2420T
TAWKH2420TG
TAWNH2430T
TAWKH2430TG
TAWNH2440T
TAWKH2440TG
TAWNH2450T
TAWKH2450TG
TAWNH2460T
TAWKH2460TG
TAWNH2470T
TAWKH2470TG
TAWNH2480T
TAWKH2480TG
TAWNH2490T
TAWKH2490TG
TAWNH2500T
TAWKH2500TG
TAWNH2510T
TAWKH2510TG
TAWNH2520T
TAWKH2520TG
TAWNH2530T
TAWKH2530TG
TAWNH2540T
TAWKH2540TG
TAWNH2550T
TAWKH2550TG
TAWNH2560T
TAWKH2560TG
TAWNH2570T
TAWKH2570TG
TAWNH2580T
TAWKH2580TG
TAWNH2590T
TAWKH2590TG
TAWNH2600T
TAWKH2600TG
TAWNH2610T
TAWKH2610TG
TAWNH2620T
TAWKH2620TG
TAWNH2630T
TAWKH2630TG
TAWNH2640T
TAWKH2640TG
VP10H
Numer
zamwieniowy
Pytka
rednica
Dostpno
wierta
Numer
D1 zamwieniowy
(mm)
DP5010
Oprawka
VP15TF
Gboko otworu
Zakres
rednic
wierte
D1
(mm) (l/d)
Dostpno
WGLIKI
SPIEKANE
Wymiary (mm)
L3
L2
L1
D4
Wkrt
dociskowy

zatarciu
r
a
r
r
86.3 110.3 170.3 32
135.3 160.3 220.3 32
202
32
88.6 110.6 170.6 32
140.6 165.6 225.6 32
210
32
92.6 115.6 175.6 32
146.6 170.6 230.6 32
218
r
r
r
r
r
r
r
a
r
r
r
r
232
292
r
r
r
r
r
a
r
r
r
r
r
r
r
r
r
a
r
r
r
r
240
300
r
r
r
r
r
a
r
r
r
r
r
r
r
r
r
a
r
r
r
r
248
308
32
r
r
r
r
si z nasz firm.
L126
a:
WGLIKI
SPIEKANE
TAWSN2700S32
26.6
26.7
26.8
26.5
TAWMN2700S32
27.4
26.9
27.0
27.1
27.2
TAWLN2700S32
27.3
27.4
27.5
TAWSN2800S32
27.6
27.7
27.8
27.5
TAWMN2800S32
28.4
27.9
28.0
28.1
28.2
TAWLN2800S32
28.3
28.4
28.5
TAWSN2900S32
28.6
28.7
28.8
28.5
TAWMN2900S32
29.4
28.9
29.0
29.1
29.2
TAWLN2900S32
29.3
29.4
TAWNH2650T
TAWKH2650TG
TAWNH2660T
TAWKH2660TG
TAWNH2670T
TAWKH2670TG
TAWNH2680T
TAWKH2680TG
TAWNH2690T
TAWKH2690TG
TAWNH2700T
TAWKH2700TG
TAWNH2710T
TAWKH2710TG
TAWNH2720T
TAWKH2720TG
TAWNH2730T
TAWKH2730TG
TAWNH2740T
TAWKH2740TG
TAWNH2750T
TAWKH2750TG
TAWNH2760T
TAWKH2760TG
TAWNH2770T
TAWKH2770TG
TAWNH2780T
TAWKH2780TG
TAWNH2790T
TAWKH2790TG
TAWNH2800T
TAWKH2800TG
TAWNH2810T
TAWKH2810TG
TAWNH2820T
TAWKH2820TG
TAWNH2830T
TAWKH2830TG
TAWNH2840T
TAWKH2840TG
TAWNH2850T
TAWKH2850TG
TAWNH2860T
TAWKH2860TG
TAWNH2870T
TAWKH2870TG
TAWNH2880T
TAWKH2880TG
TAWNH2890T
TAWKH2890TG
TAWNH2900T
TAWKH2900TG
TAWNH2910T
TAWKH2910TG
TAWNH2920T
TAWKH2920TG
TAWNH2930T
TAWKH2930TG
TAWNH2940T
TAWKH2940TG
VP10H
Wymiary (mm)
L3
L2
L1
D4
Wkrt
dociskowy

zatarciu
r
a
r
r
94.6 115.6 175.6 32
151.6 175.6 235.6 32
226
32
97.2 120.2 180.2 32
157.2 180.2 240.2 32
234
32
100.2 125.2 185.2 32
162.2 185.2 245.2 32
242
r
r
r
r
r
r
r
a
r
r
r
r
256
316
r
r
r
r
r
a
r
r
r
r
r
r
r
r
r
a
r
r
r
r
264
324
r
r
WIERCENIE
26.5
DP5010
Numer
zamwieniowy
Pytka
rednica
Dostpno
wierta
Numer
D1 zamwieniowy
(mm)
VP15TF
Oprawka
Dostpno
Gboko otworu
Zakres
rednic
wierte
D1
(mm) (l/d)
r
r
r
a
r
r
r
r
r
r
r
r
r
a
r
r
r
r
272
332
32
r
r
r
r
OZNACZENIE PYTKI
PARAMETRY SKRAWANIA
L129
L133
L134
N001
L127
TAW
29.5
3
TAWSN3000S32
29.6
29.7
29.8
29.5
TAWMN3000S32
30.4
29.9
30.0
30.1
30.2
TAWLN3000S32
30.3
30.4
TAWNH2950T
TAWKH2950TG
TAWNH2960T
TAWKH2960TG
TAWNH2970T
TAWKH2970TG
TAWNH2980T
TAWKH2980TG
TAWNH2990T
TAWKH2990TG
TAWNH3000T
TAWKH3000TG
TAWNH3010T
TAWKH3010TG
TAWNH3020T
TAWKH3020TG
TAWNH3030T
TAWKH3030TG
TAWNH3040T
TAWKH3040TG
VP10H
Numer
zamwieniowy
Pytka
rednica
Dostpno
wierta
Numer
D1 zamwieniowy
(mm)
DP5010
Oprawka
VP15TF
Gboko otworu
Zakres
rednic
wierte
D1
(mm) (l/d)
Dostpno
WGLIKI
SPIEKANE
Wymiary (mm)
L3
L2
L1
D4
Wkrt
dociskowy

zatarciu
r
a
r
r
104.2 125.2 185.2 32
167.2 195.2 255.2 32
250
r
r
r
r
r
r
r
a
r
r
r
r
285
345
32
r
r
r
r
WIERCENIE
si z nasz firm.
a:
L128
r:

WGLIKI
SPIEKANE
D1(h7)
Typ H
140
PYTKI
S1
a r
D1
L2
S1
a r
18.5
9.3
7.0
18.6
9.3
7.0
18.7
9.3
7.0
a r
18.8
9.3
7.0
a r
18.9
9.3
7.0
a r
19.0
9.2
7.0
a r
19.1
9.2
7.0
a r
19.2
9.2
7.0
a r
19.3
19.4
9.2
9.2
7.0
7.0
a r
19.5
19.6
9.1
9.1
7.0
7.0
a r
19.7
9.1
7.0
a r
19.8
9.1
7.0
a r
19.9
9.1
7.0
a r
20.0
9.0
7.0
r r
20.1
9.0
7.0
r r
20.2
9.0
7.0
r r
20.3
20.4
9.0
9.0
7.0
7.0
r r
20.5
20.6
8.9
8.9
7.0
7.0
r r
20.7
8.9
7.0
r r
20.8
8.9
7.0
r r
20.9
8.9
7.0
a r
21.0
8.8
7.0
r r
21.1
8.8
7.0
r r
21.2
8.8
7.0
r r
21.3
21.4
8.8
8.8
7.0
7.0
r r
21.5
21.6
10.6
10.6
8.0
8.0
r r
21.7
10.6
8.0
r r
21.8
10.6
8.0
r r
21.9
10.6
8.0
a r
22.0
10.5
8.0
r r
22.1
10.5
8.0
r r
22.2
10.5
8.0
r r
22.3
22.4
10.5
10.5
8.0
8.0
a r
a r
r r
a r
r r
a r
r r
Wierto
TAWSN
1900S25
TAWMN
1900S25
TAWLN
1900S25
TAWSN
2000S25
TAWMN
2000S25
TAWLN
2000S25
TAWSN
2100S25
TAWMN
2100S25
TAWLN
2100S25
TAWSN
2200S25
TAWMN
2200S25
TAWLN
2200S25
Dostpno
Numer
zamwieniowy
TAWNH2250T
2260T
2270T
2280T
2290T
2300T
2310T
2320T
2330T
2340T
2350T
2360T
2370T
2380T
2390T
2400T
2410T
2420T
2430T
2440T
2450T
2460T
2470T
2480T
2490T
2500T
2510T
2520T
2530T
2540T
2550T
2560T
2570T
2580T
2590T
2600T
2610T
2620T
2630T
2640T
Wymiary (mm)
D1
L2
S1
r r
22.5
22.6
10.4
10.4
8.0
8.0
r r
22.7
10.4
8.0
r r
22.8
10.4
8.0
r r
22.9
10.4
8.0
a r
23.0
10.3
8.0
r r
23.1
10.3
8.0
r r
23.2
10.3
8.0
r r
23.3
23.4
10.3
10.3
8.0
8.0
r r
23.5
23.6
10.2
10.2
8.0
8.0
r r
23.7
10.2
8.0
r r
23.8
10.2
8.0
r r
23.9
10.2
8.0
a r
24.0
10.1
8.0
r r
24.1
10.1
8.0
r r
24.2
10.1
8.0
r r
24.3
24.4
10.1
10.1
8.0
8.0
r r
24.5
24.6
11.7
11.7
9.0
9.0
r r
24.7
11.7
9.0
r r
24.8
11.7
9.0
r r
24.9
11.7
9.0
a r
25.0
11.6
9.0
r r
25.1
11.6
9.0
r r
25.2
11.6
9.0
r r
25.3
25.4
11.6
11.6
9.0
9.0
r r
25.5
25.6
11.5
11.5
9.0
9.0
r r
25.7
11.5
9.0
r r
25.8
11.5
9.0
r r
25.9
11.5
9.0
a r
26.0
11.4
9.0
r r
26.1
11.4
9.0
r r
26.2
11.4
9.0
r r
26.3
26.4
11.4
11.4
9.0
9.0
a r
r r
a r
r r
a r
r r
a r
r r
PARAMETRY SKRAWANIA
Wierto
TAWSN
2300S25
TAWMN
2300S25
TAWLN
2300S25
TAWSN
2400S32
TAWMN
2400S32
TAWLN
2400S32
TAWSN
2500S32
TAWMN
2500S32
TAWLN
2500S32
WIERCENIE
a r
VP15TF
VP10H
TAWNH1850T
1860T
1870T
1880T
1890T
1900T
1910T
1920T
1930T
1940T
1950T
1960T
1970T
1980T
1990T
2000T
2010T
2020T
2030T
2040T
2050T
2060T
2070T
2080T
2090T
2100T
2110T
2120T
2130T
2140T
2150T
2160T
2170T
2180T
2190T
2200T
2210T
2220T
2230T
2240T
Wymiary (mm)
VP15TF
VP10H
Dostpno
Numer
zamwieniowy
L2
TAWSN
2600S32
TAWMN
2600S32
TAWLN
2600S32
L133
L134
N001
L129
TAW
WIERCENIE
Numer
zamwieniowy
TAWNH2650T
2660T
2670T
2680T
2690T
2700T
2710T
2720T
2730T
2740T
2750T
2760T
2770T
2780T
2790T
2800T
2810T
2820T
2830T
2840T
2850T
2860T
2870T
2880T
2890T
2900T
2910T
2920T
2930T
2940T
2950T
2960T
2970T
2980T
2990T
3000T
3010T
3020T
3030T
3040T
a:
L130
r:
Dostpno
VP15TF
VP10H
WGLIKI
SPIEKANE
Wymiary (mm)
D1
L2
S1
r r
26.5
26.6
11.3
11.3
9.0
9.0
r r
26.7
11.3
9.0
r r
26.8
11.3
9.0
r r
26.9
11.3
9.0
a r
27.0
11.2
9.0
r r
27.1
11.2
9.0
r r
27.2
11.2
9.0
r r
27.3
27.4
11.2
11.2
9.0
9.0
r r
27.5
27.6
12.3
12.3
10.0
10.0
r r
27.7
12.3
10.0
r r
27.8
12.3
10.0
r r
27.9
12.3
10.0
a r
28.0
12.2
10.0
r r
28.1
12.2
10.0
r r
28.2
12.2
10.0
r r
28.3
28.4
12.2
12.2
10.0
10.0
r r
28.5
28.6
12.1
12.1
10.0
10.0
r r
28.7
12.1
10.0
r r
28.8
12.1
10.0
r r
28.9
12.1
10.0
a r
29.0
12.0
10.0
r r
29.1
12.0
10.0
r r
29.2
12.0
10.0
r r
29.3
29.4
12.0
12.0
10.0
10.0
r r
29.5
29.6
11.9
11.9
10.0
10.0
r r
29.7
11.9
10.0
r r
29.8
11.9
10.0
r r
29.9
11.9
10.0
a r
30.0
11.8
10.0
r r
30.1
11.8
10.0
r r
30.2
11.8
10.0
r r
30.3
30.4
11.8
11.8
10.0
10.0
a r
r r
a r
r r
a r
r r
a r
r r
Wierto
TAWSN
2700S32
TAWMN
2700S32
TAWLN
2700S32
TAWSN
2800S32
TAWMN
2800S32
TAWLN
2800S32
TAWSN
2900S32
TAWMN
2900S32
TAWLN
2900S32
TAWSN
3000S32
TAWMN
3000S32
TAWLN
3000S32

WGLIKI
SPIEKANE
D1(h7)
Typ H
(Do eliwa)
140
PYTKI
S1
D1
L2
S1
18.5
8.6
7.0
18.6
8.6
7.0
18.7
8.6
7.0
18.8
8.6
7.0
18.9
8.6
7.0
19.0
8.5
7.0
19.1
8.5
7.0
19.2
8.5
7.0
19.3
19.4
8.5
8.5
7.0
7.0
19.5
19.6
8.4
8.4
7.0
7.0
19.7
8.4
7.0
19.8
8.4
7.0
19.9
8.4
7.0
20.0
8.3
7.0
20.1
8.3
7.0
20.2
8.3
7.0
20.3
20.4
8.3
8.3
7.0
7.0
20.5
20.6
8.2
8.2
7.0
7.0
20.7
8.2
7.0
20.8
8.2
7.0
20.9
8.2
7.0
21.0
8.1
7.0
21.1
8.1
7.0
21.2
8.1
7.0
21.3
21.4
8.1
8.1
7.0
7.0
21.5
21.6
9.8
9.8
8.0
8.0
21.7
9.8
8.0
21.8
9.8
8.0
21.9
9.8
8.0
22.0
9.7
8.0
22.1
9.7
8.0
22.2
9.7
8.0
22.3
22.4
9.7
9.7
8.0
8.0
a
a
r
a
r
a
Wierto
TAWSN
1900S25
TAWMN
1900S25
TAWLN
1900S25
TAWSN
2000S25
TAWMN
2000S25
TAWLN
2000S25
TAWSN
2100S25
TAWMN
2100S25
TAWLN
2100S25
TAWSN
2200S25
TAWMN
2200S25
TAWLN
2200S25
Dostpno
Numer
zamwieniowy
DP5010
Wymiary (mm)
TAWKH2250TG
2260TG
2270TG
2280TG
2290TG
2300TG
2310TG
2320TG
2330TG
2340TG
2350TG
2360TG
2370TG
2380TG
2390TG
2400TG
2410TG
2420TG
2430TG
2440TG
2450TG
2460TG
2470TG
2480TG
2490TG
2500TG
2510TG
2520TG
2530TG
2540TG
2550TG
2560TG
2570TG
2580TG
2590TG
2600TG
2610TG
2620TG
2630TG
2640TG
Wymiary (mm)
D1
L2
S1
22.5
22.6
9.6
9.6
8.0
8.0
22.7
9.6
8.0
22.8
9.6
8.0
22.9
9.6
8.0
23.0
9.5
8.0
23.1
9.5
8.0
23.2
9.5
8.0
23.3
23.4
9.5
9.5
8.0
8.0
23.5
23.6
9.4
9.4
8.0
8.0
23.7
9.4
8.0
23.8
9.4
8.0
23.9
9.4
8.0
24.0
9.3
8.0
24.1
9.3
8.0
24.2
9.3
8.0
24.3
24.4
9.3
9.3
8.0
8.0
24.5
24.6
10.8
10.8
9.0
9.0
24.7
10.8
9.0
24.8
10.8
9.0
24.9
10.8
9.0
25.0
10.7
9.0
25.1
10.7
9.0
25.2
10.7
9.0
25.3
25.4
10.7
10.7
9.0
9.0
25.5
25.6
10.6
10.6
9.0
9.0
25.7
10.6
9.0
25.8
10.6
9.0
25.9
10.6
9.0
26.0
10.5
9.0
26.1
10.5
9.0
26.2
10.5
9.0
26.3
26.4
10.5
10.5
9.0
9.0
r
a
r
a
r
a
PARAMETRY SKRAWANIA
Wierto
TAWSN
2300S25
TAWMN
2300S25
TAWLN
2300S25
TAWSN
2400S32
TAWMN
2400S32
TAWLN
2400S32
TAWSN
2500S32
TAWMN
2500S32
TAWLN
2500S32
WIERCENIE
TAWKH1850TG
1860TG
1870TG
1880TG
1890TG
1900TG
1910TG
1920TG
1930TG
1940TG
1950TG
1960TG
1970TG
1980TG
1990TG
2000TG
2010TG
2020TG
2030TG
2040TG
2050TG
2060TG
2070TG
2080TG
2090TG
2100TG
2110TG
2120TG
2130TG
2140TG
2150TG
2160TG
2170TG
2180TG
2190TG
2200TG
2210TG
2220TG
2230TG
2240TG
Dostpno
DP5010
Numer
zamwieniowy
L2
TAWSN
2600S32
TAWMN
2600S32
TAWLN
2600S32
L133
L134
N001
L131
TAW
WIERCENIE
Numer
zamwieniowy
TAWKH2650TG
2660TG
2670TG
2680TG
2690TG
2700TG
2710TG
2720TG
2730TG
2740TG
2750TG
2760TG
2770TG
2780TG
2790TG
2800TG
2810TG
2820TG
2830TG
2840TG
2850TG
2860TG
2870TG
2880TG
2890TG
2900TG
2910TG
2920TG
2930TG
2940TG
2950TG
2960TG
2970TG
2980TG
2990TG
3000TG
3010TG
3020TG
3030TG
3040TG
a:
L132
r:
Dostpno
DP5010
WGLIKI
SPIEKANE
Wymiary (mm)
D1
L2
26.5
26.6
10.4
10.4
9.0
9.0
26.7
10.4
9.0
26.8
10.4
9.0
26.9
10.4
9.0
27.0
10.3
9.0
27.1
10.3
9.0
27.2
10.3
9.0
27.3
27.4
10.3
10.3
9.0
9.0
27.5
27.6
11.3
11.3
10.0
10.0
27.7
11.3
10.0
27.8
11.3
10.0
27.9
11.3
10.0
28.0
11.2
10.0
28.1
11.2
10.0
28.2
11.2
10.0
28.3
28.4
11.2
11.2
10.0
10.0
28.5
28.6
11.1
11.1
10.0
10.0
28.7
11.1
10.0
28.8
11.1
10.0
28.9
11.1
10.0
29.0
11.0
10.0
29.1
11.0
10.0
29.2
11.0
10.0
29.3
29.4
11.0
11.0
10.0
10.0
29.5
29.6
10.9
10.9
10.0
10.0
29.7
10.9
10.0
29.8
10.9
10.0
29.9
10.9
10.0
30.0
10.8
10.0
30.1
10.8
10.0
30.2
10.8
10.0
30.3
30.4
10.8
10.8
10.0
10.0
r
a
r
a
r
a
S1
Wierto
TAWSN
2700S32
TAWMN
2700S32
TAWLN
2700S32
TAWSN
2800S32
TAWMN
2800S32
TAWLN
2800S32
TAWSN
2900S32
TAWMN
2900S32
TAWLN
2900S32
TAWSN
3000S32
TAWMN
3000S32
TAWLN
3000S32

WGLIKI
SPIEKANE

Materia przedmiotu
obrabianego
rednica wierta
Stal wglowa
Stal stopowa
M Stal nierdzewna
K
Prdko skrawania
(m/min)
Posuw
(mm/obr.)
80 (60 100)
0.25 (0.20 0.30)
90 (70 110)
0.25 (0.20 0.30)
180 280HB
70 (60 90)
0.20 (0.15 0.25)
80 (60 100)
0.25 (0.20 0.30)
80 (60 100)
0.25 (0.20 0.30)
280 350HB
60 (50 80)
0.15 (0.12 0.18)
70 (50 90)
0.20 (0.15 0.25)
70 (50 90)
0.20 (0.15 0.25)
<200HB
50 (40 60)
0.15 (0.12 0.18)
50 (40 60)
0.15 (0.12 0.18)
60 (50 70)
0.20 (0.15 0.22)
70 (50 90)
0.20 (0.15 0.25)
100 (60 120)
0.25 (0.20 0.30)
120 (60 140)
0.25 (0.20 0.30)
70 (50 90)
0.20 (0.15 0.25)
80 (60 90)
0.25 (0.20 0.30)
80 (60 90)
0.25 (0.20 0.30)
& 21.5 & 24.4

(m/min)
Twardo
<180HB
180 280HB
280 350HB
M Stal nierdzewna
Posuw
(mm/obr.)
0.20 (0.15 0.25)
rednica wierta
Stal wglowa
Stal stopowa
& 18.5 &21.4
Prdko skrawania
(m/min)
70 (60 90)
< 350MPa
na rozciganie
eliwo sferoidalne (GGG) Wytrzymao
< 450MPa
& 15.5 & 18.4
Posuw
(mm/obr.)
<180HB
eliwo
Materia przedmiotu
obrabianego
& 14.0 & 15.4

(m/min)
Twardo
<200HB
eliwo
< 350MPa
na rozciganie
< 450MPa
& 24.5 & 27.4
& 27.5 &30.4
Posuw
(mm/obr.)
Prdko skrawania
(m/min)
Posuw
(mm/obr.)
Prdko skrawania
(m/min)
Posuw
(mm/obr.)
100 (80 120)
0.30 (0.25 0.35)
110 (80 120)
0.30 (0.25 0.35)
110 (80 120)
0.30 (0.25 0.35)
90 (70 110)
0.30 (0.25 0.35)
100 (80 120)
0.30 (0.25 0.35)
100 (80 120)
0.30 (0.25 0.35)
80 (60 100)
0.25 (0.20 0.30)
90 (70 110)
0.25 (0.20 0.30)
90 (70 110)
0.25 (0.20 0.30)
60 (50 70)
0.20 (0.15 0.22)
70 (60 80)
0.25 (0.20 0.28)
70 (60 80)
0.25 (0.20 0.28)
130 (80 150)
0.35 (0.25 0.40)
140 (90 160)
0.35 (0.25 0.40)
140 (90 160)
0.40 (0.30 0.45)
90 (60 100)
0.30 (0.25 0.35)
100 (80 110)
0.30 (0.25 0.35)
100 (80 110)
0.30 (0.25 0.35)
(Uwaga 1) Przy obrbce stali konstrukcyjnych i nierdzewnych zalecane jest zaszlifowanie typu H.
(Uwaga 2) Uy obrabiarki i metody zamocowania zapewniajcej du sztywno. Przy obrbce stali nierdzewnych zastosowa chodzenie wewntrzne.
(nie stosowa obrbki z minimalnym smarowaniem (MQL) ani chodzenia mg olejow).
y SZEROKO ZASZLIFOWANIA
(Numer zamwieniowy pytki)
H : Typ H
TAW
nazwa wierta
N : Zastosowanie uniwersalne
K : Do eliwa
Symbol
zaszlifowania
rednica pytki
Typ zaszlifowania
Typ zaszlifowania
F
G
H
-(Standard)
K
S
M
Szeroko zaszlifowania (mm)

0
0.02 0.05
0.05 0.10
0.10 0.15
0.15 0.20
0.20 0.25
0.25 0.30
WIERCENIE
(Zaszlifowania standardowe)
Jeeli konieczne jest uycie pytki z zaszlifowaniem niestandardowym,

przy zamawianiu prosimy o uywanie nastpujcych symboli.

rednica wierta
Moment dokrcenia
14 15
16 18
19 21
22 24
25 27
28 30
2.0Nm
2.0Nm
3.5Nm
5.5Nm
8.5Nm
12.0Nm

L134
N001
L133

WGLIKI
SPIEKANE
TAW
MONTA PYTKI
a Aby zamontowa pytk, odkrci rub zaciskow. (Pytka typu H)
a Poluzowo rub zaciskow celem zamontowania pytki. (Pytka typu U)
a Prawidowo wsadzi pytk w zbkowania w oprawce, nastpnie waciwie umieci pytk w kanakach oprawki i docisn do dna wybrania.
a Przytrzymujc delikatnie pytk, jak pokazano na rysunku, dokrci rub zaciskow za pomoc dostarczonego klucza dynamometrycznego. (Rys. 1)
a Sprawdzi, czy midzy dnem oprawki a pytk nie ma szczeliny. (Rys. 2)
DOBRZE
Rys. 1
NO
Rys. 2
WYMIANA PYTKI
a Przed zamontowaniem nowej pytki dokadnie oczyci zbki w oprawce.
WIERCENIE
Wiksze zanieczyszczenia w zbkach oprawki usun za pomoc dostarczonej pytki czyszczcej.
L134
Szczelina
MVX
NEW

Stal stopowa
WGLIKI
SPIEKANE
eliwo

L/D=23
L/D=45
L/D=6
Tolerancja obrbki (mm)

+ 0.25
0.00
+ 0.35
0.00
+ 0.45
0.00
2
3
17.0
4
5
6
2
3
17.5
4
5
6
2
3
18.0
4
5
6
2
3
18.5
4
5
6
2
3
19.0
4
5
6
2
3
19.5
4
5
6
2
3
20.0
4
5
6
20.5
a:
2
3
MVX1700X2F20
1700X3F20
1700X4F20
1700X5F20
1700X6F20
1750X2F25
1750X3F25
1750X4F25
1750X5F25
1750X6F25
1800X2F25
1800X3F25
1800X4F25
1800X5F25
1800X6F25
1850X2F25
1850X3F25
1850X4F25
1850X5F25
1850X6F25
1900X2F25
1900X3F25
1900X4F25
1900X5F25
1900X6F25
1950X2F25
1950X3F25
1950X4F25
1950X5F25
1950X6F25
2000X2F25
2000X3F25
2000X4F25
2000X5F25
2000X6F25
2050X2F25
2050X3F25
L3
L2
L1
D4
D7
a
a
2
2
41
58
56
73
99
116
20
20
25
25
0.5
0.5
75
90
133
20
25
0.5
2 92
2 109
107
124
150
167
20
20
25
25
0.5
0.5
42
59.5
62
112
79.5 129.5
25
25
32
32
0.45
0.45
77
97
25
32
0.45
2 94.5 114.5 164.5

2 112
132
182
25
25
32
32
0.45
0.45
2
2
43
61
63
81
113
131
25
25
32
32
0.4
0.4
79
99
149
25
32
0.4
2 97
2 115
117
135
167
185
25
25
32
32
0.4
0.4
25
25
32
32
0.35
0.35
25
32
0.35
a
a
147
2
2
44
62.5
81
2 99.5 119.5 169.5

2 118
138
188
25
25
32
32
0.35
0.35
2
2
45
64
65
84
115
134
25
25
32
32
0.3
0.3
83
103
153
25
32
0.3
2 102
2 121
122
141
172
191
25
25
32
32
0.3
0.3
25
25
32
32
0.25
0.25
25
32
0.25
a
a
64
114
82.5 132.5
101
151
2
2
46
65.5
85
2 104.5 124.5 174.5

2 124
144
194
25
25
32
32
0.25
0.25
2
2
47
67
67
87
117
137
25
25
32
32
0.6
0.6
87
107
157
25
32
0.6
2 107
2 127
127
147
177
197
25
25
32
32
0.6
0.6
25
25
32
32
0.55
0.55
a
a
a
a
a
2
2
48
68.5
66
116
85.5 135.5
105
155
68
118
88.5 138.5
1.0Nm
2.0Nm
3.5Nm
Maksymalna
regulacja
promieniowa
(mm)
2
2
Moment dokrcenia
17 19.5
20 27.5
28 33
Pytka
SOMX063005-UM
063005-UM
063005-UM
063005-UM
063005-UM
063005-UM
063005-UM
063005-UM
063005-UM
063005-UM
063005-UM
063005-UM
063005-UM
063005-UM
063005-UM
063005-UM
063005-UM
063005-UM
063005-UM
063005-UM
063005-UM
063005-UM
063005-UM
063005-UM
063005-UM
063005-UM
063005-UM
063005-UM
063005-UM
063005-UM
073505-UM
073505-UM
073505-UM
073505-UM
073505-UM
073505-UM
073505-UM
TPS25
TIP07F
TPS25
TIP07F
TPS25
TIP07F
TPS25
TIP07F
TPS25
TIP07F
TPS25
TIP07F
TPS25
TIP07F
TPS25
TIP07F
TPS25
TIP07F
TPS25
TIP07F
TPS25
TIP07F
TPS25
TIP07F
TPS25
TIP07F
TPS25
TIP07F
TPS25
TIP07F
TPS25
TIP07F
TPS25
TIP07F
TPS25
TIP07F
TPS25
TIP07F
TPS25
TIP07F
TPS25
TIP07F
TPS25
TIP07F
TPS25
TIP07F
TPS25
TIP07F
TPS25
TIP07F
TPS25
TIP07F
TPS25
TIP07F
TPS25
TIP07F
TPS25
TIP07F
TPS25
TIP07F
TPS3
TIP10F
TPS3
TIP10F
TPS3
TIP10F
TPS3
TIP10F
TPS3
TIP10F
TPS3
TIP10F
TPS3
TIP10F
N001
WIERCENIE
(l/d)
Dostpno
D1
(mm)
Numer zamwieniowy
Wymiary (mm)
Liczba pytek
rednica Gboko
otworu
rednica wierta
L135
rednica Gboko
otworu
D1
(mm)
(l/d)
2
3
21.0
4
5
6
21.5
2
3
2
3
22.0
4
5
6
22.5
2
3
2
3
23.0
4
5
6
23.5
2
3
2
3
24.0
4
5
6
24.5
2
3
2
3
WIERCENIE
25.0
4
5
6
25.5
2
3
2
3
26.0
4
5
6
26.5
2
3
2
3
27.0
4
5
6
27.5
2
3
2
3
28.0
4
5
6
L136
a:
Numer zamwieniowy
MVX2100X2F25
2100X3F25
2100X4F25
2100X5F25
2100X6F25
2150X2F25
2150X3F25
2200X2F25
2200X3F25
2200X4F25
2200X5F25
2200X6F25
2250X2F25
2250X3F25
2300X2F25
2300X3F25
2300X4F25
2300X5F25
2300X6F25
2350X2F25
2350X3F25
2400X2F25
2400X3F25
2400X4F25
2400X5F25
2400X6F25
2450X2F25
2450X3F25
2500X2F25
2500X3F25
2500X4F25
2500X5F25
2500X6F25
2550X2F25
2550X3F25
2600X2F32
2600X3F32
2600X4F32
2600X5F32
2600X6F32
2650X2F32
2650X3F32
2700X2F32
2700X3F32
2700X4F32
2700X5F32
2700X6F32
2750X2F32
2750X3F32
2800X2F32
2800X3F32
2800X4F32
2800X5F32
2800X6F32
Wymiary (mm)
Dostpno
MVX
NEW
Liczba pytek
WGLIKI
SPIEKANE
L3
L2
L1
D4
D7
a
a
2
2
49
70
69
90
119
140
25
25
32
32
0.5
0.5
91
111
161
25
32
0.5
2 112
2 133
132
153
182
203
25
25
32
32
0.5
0.5
Maksymalna
regulacja
promieniowa
(mm)
2
2
50
71.5
70
120
91.5 141.5
25
25
32
32
0.45
0.45
2
2
51
73
71
93
121
143
25
25
32
32
0.4
0.4
95
115
165
25
32
0.4
2 117
2 139
137
159
187
209
25
25
32
32
0.4
0.4
a
a
a
2
2
52
74.5
72
122
94.5 144.5
25
25
32
32
0.35
0.35
2
2
53
76
73
96
123
146
25
25
32
32
0.8
0.8
99
119
169
25
32
0.8
2 122
2 145
142
165
192
215
25
25
32
32
0.8
0.8
a
a
a
2
2
54
77.5
74
124
97.5 147.5
25
25
32
32
0.75
0.75
2
2
55
79
75
99
125
149
25
25
32
32
0.7
0.7
2 103
123
173
25
32
0.7
2 127
2 151
147
171
197
221
25
25
32
32
0.7
0.7
a
a
a
2
2
56
76
126
80.5 100.5 150.5
25
25
32
32
0.65
0.65
2
2
57
82
77
102
127
152
25
25
32
32
0.6
0.6
2 107
127
177
25
32
0.6
2 132
2 157
152
177
202
227
25
25
32
32
0.6
0.6
a
a
a
2
2
58
78
128
83.5 103.5 153.5
25
25
32
32
0.6
0.6
2
2
59
85
79
105
134
160
32
32
42
42
0.5
0.5
2 111
131
186
32
42
0.5
2 137
2 163
157
183
212
238
32
32
42
42
0.5
0.5
a
a
a
2
2
60
80
135
86.5 106.5 161.5
32
32
42
42
0.5
0.5
2
2
61
88
81
108
136
163
32
32
42
42
0.45
0.45
2 115
135
190
32
42
0.45
2 142
2 169
162
189
217
244
32
32
42
42
0.45
0.45
a
a
a
2
2
62
82
137
89.5 109.5 164.5
32
32
42
42
0.4
0.4
2
2
63
91
83
111
138
166
32
32
42
42
0.85
0.85
2 119
139
194
32
42
0.85
2 147
2 175
167
195
222
250
32
32
42
42
0.85
0.85
a
a
a
Pytka
SOMX073505-UM
073505-UM
073505-UM
073505-UM
073505-UM
073505-UM
073505-UM
073505-UM
073505-UM
073505-UM
073505-UM
073505-UM
073505-UM
073505-UM
084005-UM
084005-UM
084005-UM
084005-UM
084005-UM
084005-UM
084005-UM
084005-UM
084005-UM
084005-UM
084005-UM
084005-UM
084005-UM
084005-UM
084005-UM
084005-UM
084005-UM
084005-UM
084005-UM
084005-UM
084005-UM
084005-UM
084005-UM
084005-UM
084005-UM
084005-UM
084005-UM
084005-UM
084005-UM
084005-UM
084005-UM
084005-UM
084005-UM
084005-UM
084005-UM
094506-UM
094506-UM
094506-UM
094506-UM
094506-UM
TPS3
TIP10F
TPS3
TIP10F
TPS3
TIP10F
TPS3
TIP10F
TPS3
TIP10F
TPS3
TIP10F
TPS3
TIP10F
TPS3
TIP10F
TPS3
TIP10F
TPS3
TIP10F
TPS3
TIP10F
TPS3
TIP10F
TPS3
TIP10F
TPS3
TIP10F
TPS351
TIP10F
TPS351
TIP10F
TPS351
TIP10F
TPS351
TIP10F
TPS351
TIP10F
TPS351
TIP10F
TPS351
TIP10F
TPS351
TIP10F
TPS351
TIP10F
TPS351
TIP10F
TPS351
TIP10F
TPS351
TIP10F
TPS351
TIP10F
TPS351
TIP10F
TPS351
TIP10F
TPS351
TIP10F
TPS351
TIP10F
TPS351
TIP10F
TPS351
TIP10F
TPS351
TIP10F
TPS351
TIP10F
TPS351
TIP10F
TPS351
TIP10F
TPS351
TIP10F
TPS351
TIP10F
TPS351
TIP10F
TPS351
TIP10F
TPS351
TIP10F
TPS351
TIP10F
TPS351
TIP10F
TPS351
TIP10F
TPS351
TIP10F
TPS351
TIP10F
TPS351
TIP10F
TPS351
TIP10F
TPS4
TIP15W
TPS4
TIP15W
TPS4
TIP15W
TPS4
TIP15W
TPS4
TIP15W
WGLIKI
SPIEKANE
28.5
2
3
2
3
29.0
4
5
6
29.5
2
3
2
3
30.0
4
5
6
30.5
3
2
3
4
31.0
2
3
4
5
6
31.5
3
2
3
4
32.0
2
3
4
5
6
32.5
3
2
3
4
33.0
2
3
4
5
6
MVX2850X2F32
2850X3F32
2900X2F32
2900X3F32
2900X4F32
2900X5F32
2900X6F32
2950X2F32
2950X3F32
3000X2F32
3000X3F32
3000X4F32
3000X5F32
3000X6F32
3050X3F32
3100X2F32
3100X3F32
3100X4F32
3100X2F40
3100X3F40
3100X4F40
3100X5F40
3100X6F40
3150X3F40
3200X2F32
3200X3F32
3200X4F32
3200X2F40
3200X3F40
3200X4F40
3200X5F40
3200X6F40
3250X3F40
3300X2F32
3300X3F32
3300X4F32
3300X2F40
3300X3F40
3300X4F40
3300X5F40
3300X6F40
2
2
64
84
139
92.5 112.5 167.5
32
32
42
42
0.8
0.8
2
2
65
94
85
114
140
169
32
32
42
42
0.75
0.75
2 123
143
198
32
42
0.75
2 152
2 181
172
201
227
256
32
32
42
42
0.75
0.75
a
a
L3
L2
L1
D4
D7
Maksymalna
regulacja
promieniowa
(mm)
2
2
66
86
141
95.5 115.5 170.5
32
32
42
42
0.7
0.7
2
2
67
97
87
117
142
172
32
32
42
42
0.65
0.65
2 127
147
202
32
42
0.65
a
a
2 157
2 187
177
207
232
262
32
32
42
42
0.65
0.65
32
42
0.6
a
a
2 69
2 100
89
120
144
175
32
32
42
42
0.55
0.55
2 131
151
206
32
42
0.55
69
89
154
40
50
0.55
2 100
120
185
40
50
0.55
2 131
151
216
40
50
0.55
a
a
2 162
2 193
182
213
247
278
40
40
50
50
0.55
0.55
2 101.5 121.5 186.5
40
50
0.55
a
a
2 71
2 103
91
123
146
178
32
32
42
42
0.45
0.45
2 135
155
210
32
42
0.45
71
91
156
40
50
0.45
2 103
123
188
40
50
0.45
2 135
155
220
40
50
0.45
a
a
2 167
2 199
187
219
252
284
40
40
50
50
0.45
0.45
2 104.5 124.5 189.5
40
50
0.45
a
a
2 73
2 106
93
126
148
181
32
32
42
42
0.4
0.4
2 139
159
214
32
42
0.4
73
93
158
40
50
0.4
2 106
126
191
40
50
0.4
2 139
159
224
40
50
0.4
2 172
2 205
192
225
257
290
40
40
50
50
0.4
0.4
a
a
a
98.5 118.5 173.5
Pytka
SOMX094506-UM
094506-UM
094506-UM
094506-UM
094506-UM
094506-UM
094506-UM
094506-UM
094506-UM
094506-UM
094506-UM
094506-UM
094506-UM
094506-UM
094506-UM
094506-UM
094506-UM
094506-UM
094506-UM
094506-UM
094506-UM
094506-UM
094506-UM
094506-UM
094506-UM
094506-UM
094506-UM
094506-UM
094506-UM
094506-UM
094506-UM
094506-UM
094506-UM
094506-UM
094506-UM
094506-UM
094506-UM
094506-UM
094506-UM
094506-UM
094506-UM
TPS4
TIP15W
TPS4
TIP15W
TPS4
TIP15W
TPS4
TIP15W
TPS4
TIP15W
TPS4
TIP15W
TPS4
TIP15W
TPS4
TIP15W
TPS4
TIP15W
TPS4
TIP15W
TPS4
TIP15W
TPS4
TIP15W
TPS4
TIP15W
TPS4
TIP15W
TPS4
TIP15W
TPS4
TIP15W
TPS4
TIP15W
TPS4
TIP15W
TPS4
TIP15W
TPS4
TIP15W
TPS4
TIP15W
TPS4
TIP15W
TPS4
TIP15W
TPS4
TIP15W
TPS4
TIP15W
TPS4
TIP15W
TPS4
TIP15W
TPS4
TIP15W
TPS4
TIP15W
TPS4
TIP15W
TPS4
TIP15W
TPS4
TIP15W
TPS4
TIP15W
TPS4
TIP15W
TPS4
TIP15W
TPS4
TIP15W
TPS4
TIP15W
TPS4
TIP15W
TPS4
TIP15W
TPS4
TIP15W
TPS4
TIP15W
WIERCENIE
(l/d)
Dostpno
D1
(mm)
Numer zamwieniowy
Wymiary (mm)
Liczba pytek
rednica Gboko
otworu
PYTKI
Ksztat
rednica
wierta
Nr pytki
UM
17 19.5
Oglnego
przeznaczenia
Wymiary (mm)
Dostpno
D1
S1
Re
VP15TF MC1020 MC5020
SOMX063005-UM
0.5
20 22.5
073505-UM
3.5
0.5
23 27.5
084005-UM
8.3
0.5
28 33
094506-UM
9.7
4.5
0.6
Geometria
*MC1020 i MC5020 s wykonane specjalnie do uytku jako pytki zewntrzne.

N001
L137

WGLIKI
SPIEKANE
MVX
NEW

Materia obrabiany
Twardo
Gatunek pytki
Zewntrznej
WIERCENIE
L138
l/d=2 6
f (mm/obr.)
l/d=2, 3
l/d=4, 5
Vc (m/min)
l/d=6
l/d=2 6
f (mm/obr.)
l/d=2, 3
l/d=4, 5
l/d=6
200
0.05
0.05
0.04
200
0.06
0.06
0.04
(180 235) (0.04 0.06) (0.04 0.06) (0.04 0.05) (180 235) (0.04 0.08) (0.04 0.07) (0.04 0.05)
Stal wglowa, stal stopowa

180 280HB MC1020 VP15TF
(Ck45, 41CrMo4)
140
0.08
0.08
0.05
140
0.10
0.09
0.07
(115 180) (0.06 0.14) (0.06 0.09) (0.04 0.06) (115 180) (0.06 0.18) (0.06 0.12) (0.06 0.08)
Stal wglowa, stal stopowa

280 350HB MC1020 VP15TF
(100Cr6)
100
(75 140)

(X210Cr12)
350HB
MC1020 VP15TF
135
0.08
0.08
0.05
135
0.10
0.09
0.07
(100 170) (0.06 0.14) (0.06 0.09) (0.04 0.06) (100 170) (0.06 0.18) (0.06 0.12) (0.06 0.08)
Stal nierdzewna
austenityczna
200HB
MC1020 VP15TF
140
0.06
0.05
0.04
140
0.08
0.07
0.06
(115 180) (0.04 0.08) (0.04 0.06) (0.04 0.05) (115 180) (0.06 0.12) (0.06 0.08) (0.06 0.07)
Stal nierdzewna austenityczna

>200HB
MC1020 VP15TF
140
0.06
0.05
0.04
140
0.08
0.07
0.06
(115 180) (0.04 0.08) (0.04 0.06) (0.04 0.05) (115 180) (0.06 0.12) (0.06 0.08) (0.06 0.07)
Stal nierdzewna
ferrytyczna i martenzytyczna
(X10Cr13, X10CrA118)
200HB
MC1020 VP15TF
140
0.06
0.05
0.04
140
0.09
0.07
0.06
(115 165) (0.04 0.08) (0.04 0.06) (0.04 0.05) (115 165) (0.06 0.14) (0.06 0.09) (0.06 0.07)
Stal nierdzewna
(X22CrNi17, X46Cr13)
>200HB
MC1020 VP15TF
140
0.06
0.05
0.04
140
0.09
0.07
0.06
(115 165) (0.04 0.08) (0.04 0.06) (0.04 0.05) (115 165) (0.06 0.14) (0.06 0.09) (0.06 0.07)
eliwo
(GG25, GG30)
350MPa
MC5020 VP15TF
160
0.11
0.09
0.05
160
0.14
0.10
0.07
(130 195) (0.08 0.14) (0.08 0.10) (0.04 0.06) (130 195) (0.10 0.18) (0.10 0.12) (0.06 0.08)
eliwo sferoidalne
(GG40)
450MPa
MC5020 VP15TF
100
(80 135)
0.11
0.09
0.05
(0.08 0.14) (0.08 0.10) (0.04 0.06)
100
(80 135)
0.13
0.10
0.07
(0.10 0.16) (0.10 0.11) (0.06 0.08)
eliwo sferoidalne
(GGG70)
800MPa
MC5020 VP15TF
100
(70 125)
0.11
0.09
0.05
(0.08 0.14) (0.08 0.10) (0.04 0.06)
100
(70 125)
0.13
0.10
0.07
(0.10 0.16) (0.10 0.11) (0.06 0.08)
180HB
Twardo
Gatunek pytki
Zewntrznej
Vc (m/min)
&20 &23.5
MC1020 VP15TF
Stal konstrukcyjna
(C15, Ck15)
Materia obrabiany
Wewntrznej
&17 &19.5
Wewntrznej
0.08
0.08
0.05
(0.06 0.14) (0.06 0.09) (0.04 0.06)
100
(75 140)
&24 &29.5
Vc (m/min)
l/d=2 6
&30 &33
f (mm/obr.)
l/d=2, 3
l/d=4, 5
0.10
0.09
0.07
(0.06 0.18) (0.06 0.12) (0.06 0.08)
Vc (m/min)
l/d=6
l/d=2 6
f (mm/obr.)
l/d=2, 3
l/d=4, 5
l/d=6
MC1020 VP15TF
200
0.07
0.06
0.05
200
0.08
0.07
0.06
(180 235) (0.04 0.08) (0.04 0.07) (0.04 0.06) (180 235) (0.06 0.10) (0.06 0.08) (0.06 0.07)
Stal wglowa, stal stopowa 180 280HB

MC1020 VP15TF
(Ck45, 41CrMo4)
140
0.12
0.10
0.09
140
0.14
0.12
0.11
(115 180) (0.08 0.18) (0.08 0.12) (0.08 0.10) (115 180) (0.08 0.24) (0.08 0.16) (0.10 0.12)
Stal wglowa, stal stopowa 280 350HB

MC1020 VP15TF
(100Cr6)
100
(75 140)

(X210Cr12)
350HB
MC1020 VP15TF
135
0.12
0.10
0.09
135
0.14
0.12
0.10
(100 170) (0.08 0.18) (0.08 0.12) (0.08 0.10) (100 170) (0.08 0.24) (0.08 0.16) (0.08 0.12)
Stal nierdzewna
austenityczna
200HB
MC1020 VP15TF
140
0.09
0.08
0.07
140
0.11
0.08
0.07
(115 180) (0.06 0.12) (0.06 0.09) (0.06 0.08) (115 180) (0.06 0.16) (0.06 0.11) (0.06 0.10)
Stal nierdzewna
austenityczna
>200HB
MC1020 VP15TF
140
0.09
0.08
0.07
140
0.11
0.08
0.07
(115 180) (0.06 0.12) (0.06 0.09) (0.06 0.08) (115 180) (0.06 0.16) (0.06 0.11) (0.06 0.10)
Stal nierdzewna
(X10Cr13, X10CrA118)
200HB
MC1020 VP15TF
140
0.10
0.08
0.07
140
0.11
0.09
0.08
(115 165) (0.06 0.14) (0.06 0.09) (0.06 0.08) (115 165) (0.06 0.16) (0.06 0.11) (0.06 0.10)
Stal nierdzewna
(X22CrNi17, X46Cr13)
>200HB
MC1020 VP15TF
140
0.10
0.08
0.07
140
0.11
0.09
0.08
(115 165) (0.06 0.14) (0.06 0.09) (0.06 0.08) (115 165) (0.06 0.16) (0.06 0.11) (0.06 0.10)
eliwo
(GG25, GG30)
350MPa
MC5020 VP15TF
160
0.15
0.11
0.09
160
0.15
0.12
0.11
(130 195) (0.10 0.20) (0.10 0.13) (0.08 0.10) (130 195) (0.10 0.20) (0.10 0.13) (0.10 0.12)
eliwo sferoidalne
(GG40)
450MPa
MC5020 VP15TF
100
(80 135)
0.14
0.11
0.09
(0.10 0.18) (0.10 0.12) (0.08 0.10)
100
(80 135)
0.15
0.12
0.11
(0.10 0.20) (0.10 0.13) (0.10 0.12)
eliwo sferoidalne
(GGG70)
800MPa
MC5020 VP15TF
100
(70 125)
0.14
0.11
0.09
(0.10 0.18) (0.10 0.12) (0.08 0.10)
100
(70 125)
0.15
0.12
0.11
(0.10 0.20) (0.10 0.13) (0.10 0.12)
Stal konstrukcyjna
(C15, Ck15)
180HB
0.12
0.10
0.09
(0.08 0.18) (0.08 0.12) (0.08 0.10)
1) Naley zmniejszy prdko skrawania o 30%, gdy stosowana jest pytka zewntrzna VP15TF.
2) Przy stosowaniu wycznie chodzenia zewntrznego zalecany maksymalny wysig wynosi L/D = 3.
3) Przy wierceniu stali nierdzewnej bardzo potrzebne s przelotowe kanay doprowadzenia chodziwa.
100
(75 140)
0.14
0.12
0.11
(0.08 0.24) (0.08 0.16) (0.10 0.12)
TAFS,TAFM,TAFL
Stal stopowa
eliwo
WGLIKI
SPIEKANE
D7
D4
D1
D8 (Otwr gwintowany, oprawka z kanaem do chodziwa)
L3
L2
D1
L1
* Otwr pod rub w konierzu nie suy jako kana doprowadzenia chodziwa.
12.0
2
3
4
12.5
13.0
13.5
14.0
14.5
15.0
15.5
16.0
16.5
2
3
4
2
3
4
2
3
4
2
3
4
2
3
4
2
3
4
2
3
4
2
3
4
2
3
TAFS1200F20
TAFM1200F20
TAFL1200F20
TAFS1250F20
TAFM1250F20
TAFL1250F20
TAFS1300F20
TAFM1300F20
TAFL1300F20
TAFS1350F20
TAFM1350F20
TAFL1350F20
TAFS1400F20
TAFM1400F20
TAFL1400F20
TAFS1450F20
TAFM1450F20
TAFL1450F20
TAFS1500F20
TAFM1500F20
TAFL1500F20
TAFS1550F20
TAFM1550F20
TAFL1550F20
TAFS1600F25
TAFM1600F25
TAFL1600F25
TAFS1650F25
TAFM1650F25
D4
D7
2
2
2
20
20
20
25
25
25
2
2
2
20
20
20
2
2
2
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
D8
L1
L2
L3
PT1/8 82
PT1/8 94
PT1/8 106
39
51
63
29
41
53
25
25
25
PT1/8 82
PT1/8 94
PT1/8 106
39
51
63
29
41
53
20
20
20
25
25
25
PT1/8 84
PT1/8 97
PT1/8 110
41
54
67
31
44
57
2
2
2
20
20
20
25
25
25
PT1/8 84
PT1/8 97
PT1/8 110
41
54
67
31
44
57
2
2
2
20
20
20
25
25
25
PT1/8 86
PT1/8 100
PT1/8 114
43
57
71
33
47
61
2
2
2
20
20
20
25
25
25
PT1/8 86
PT1/8 100
PT1/8 114
43
57
71
33
47
61
2
2
2
20
20
20
25
25
25
PT1/8 88
PT1/8 103
PT1/8 118
45
60
75
35
50
65
2
2
2
20
20
20
25
25
25
PT1/8 88
PT1/8 103
PT1/8 118
45
60
75
35
50
65
2
2
2
25
25
25
35
35
35
PT1/8 107
PT1/8 123
PT1/8 139
57
73
89
38
54
70
2
2
25
25
35
35
PT1/8 107
PT1/8 123
57
73
38
54
Oznaczenie pytki
Wkrt dociskowy
Typ klucza
TS2
TKY06F
TS2
TKY06F
TS2
TKY06F
TS2
TKY06F
TS2
TKY06F
TS2
TKY06F
TS2
TKY06F
TS2
TKY06F
TS2
TKY06F
TS2
TKY06F
TS2
TKY06F
TS2
TKY06F
TS2
TKY06F
TS2
TKY06F
TS2
TKY06F
TS2
TKY06F
TS2
TKY06F
TS2
TKY06F
TS2
TKY06F
TS2
TKY06F
TS2
TKY06F
TS2
TKY06F
TS2
TKY06F
TS2
TKY06F
TS2
TKY06F
TS2
TKY06F
TS2
TKY06F
TS2
TKY06F
TS2
TKY06F
GCMT040204-Uo
GCMT040204-Uo
GCMT040204-Uo
GCMT040204-Uo
GCMT040204-Uo
GCMT040204-Uo
GCMT040204-Uo
GCMT040204-Uo
GCMT040204-Uo
GCMT040204-Uo
GCMT040204-Uo
GCMT040204-Uo
GCMT040204-Uo
GCMT040204-Uo
GCMT040204-Uo
GCMT040204-Uo
GCMT040204-Uo
GCMT040204-Uo
GPMT060204-Uo
GPMT060204-Uo
GPMT060204-Uo
GPMT060204-Uo
GPMT060204-Uo
GPMT060204-Uo
GPMT060204-Uo
GPMT060204-Uo
GPMT060204-Uo
GPMT060204-Uo
GPMT060204-Uo
OZNACZENIE PYTKI
a:
PARAMETRY SKRAWANIA
L145
L146
L149
N001
WIERCENIE
(l/d)
Numer zamwieniowy
Liczba pytek
D1
(mm)
Wymiary (mm)
Dostpno
rednica Gboko
wierta otworu
Liczba pytek = 4 (D1 > 49)
L139
TAFS,TAFM,TAFL
D1
(mm)
(l/d)
17.0
2
3
4
17.5
WIERCENIE
18.0
2
3
4
18.5
2
3
19.0
2
3
4
19.5
2
3
20.0
2
3
4
20.5
2
3
21.0
2
3
4
21.5
2
3
22.0
2
3
4
22.5
2
3
23.0
2
3
4
23.5
24.0
24.5
25.0
25.5
L140
2
3
4
a:
2
3
4
2
3
4
2
3
2
3
4
4
2
3
Numer zamwieniowy
TAFS1700F25
TAFM1700F25
TAFL1700F25
TAFS1750F25
TAFM1750F25
TAFL1750F25
TAFS1800F25
TAFM1800F25
TAFL1800F25
TAFS1850F25
TAFM1850F25
TAFS1900F25
TAFM1900F25
TAFL1900F25
TAFS1950F25
TAFM1950F25
TAFS2000F25
TAFM2000F25
TAFL2000F25
TAFS2050F25
TAFM2050F25
TAFS2100F25
TAFM2100F25
TAFL2100F25
TAFS2150F25
TAFM2150F25
TAFS2200F25
TAFM2200F25
TAFL2200F25
TAFS2250F25
TAFM2250F25
TAFS2300F25
TAFM2300F25
TAFL2300F25
TAFS2350F25
TAFM2350F25
TAFL2350F25
TAFS2400F25
TAFM2400F25
TAFL2400F25
TAFS2450F25
TAFM2450F25
TAFS2500F32
TAFM2500F32
TAFL2500F25
TAFL2500F32
TAFS2550F32
TAFM2550F32
Wymiary (mm)
Liczba pytek
rednica Gboko
wierta otworu
Dostpno
WGLIKI
SPIEKANE
D4
D7
2
2
2
25
25
25
35
35
35
2
2
2
25
25
25
2
2
2
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
D8
L1
L2
L3
PT1/8 109
PT1/8 126
PT1/8 143
59
76
93
41
58
75
35
35
35
PT1/8 109
PT1/8 126
PT1/8 143
59
76
93
41
58
75
25
25
25
35
35
35
PT1/8 111
PT1/8 129
PT1/8 147
61
79
97
43
61
79
2
2
25
25
35
35
PT1/8 111
PT1/8 129
61
79
43
61
2
2
2
25
25
25
35
35
35
PT1/8 113
PT1/8 132
PT1/8 151
63
82
101
46
65
84
2
2
25
25
35
35
PT1/8 113
PT1/8 132
63
82
46
65
2
2
2
25
25
25
35
35
35
PT1/8 115
PT1/8 135
PT1/8 155
65
85
105
48
68
88
2
2
25
25
35
35
PT1/8 115
PT1/8 135
65
85
48
68
2
2
2
25
25
25
35
35
35
PT1/8 117
PT1/8 138
PT1/8 159
67
88
109
50
71
92
2
2
25
25
35
35
PT1/8 117
PT1/8 138
67
88
50
71
2
2
2
25
25
25
35
35
35
PT1/8 119
PT1/8 141
PT1/8 163
69
91
113
53
75
97
2
2
25
25
35
35
PT1/8 119
PT1/8 141
69
91
53
75
2
2
2
25
25
25
35
35
35
PT1/8 121
PT1/8 144
PT1/8 167
71
94
117
55
78
101
2
2
2
25
25
25
35
35
35
PT1/8 121
PT1/8 144
PT1/8 167
71
94
117
55
78
101
2
2
2
25
25
25
35
35
35
PT1/8 123
PT1/8 147
PT1/8 171
73
97
121
58
82
106
2
2
25
25
35
35
PT1/8 123
PT1/8 147
73
97
58
82
2
2
32
32
42
42
PT1/8 130
PT1/8 155
75
100
60
85
2
2
25
32
35
42
PT1/8 180
PT1/8 180
125
125
110
110
2
2
32
32
42
42
PT1/8 130
PT1/8 155
75
100
60
85
Oznaczenie pytki
Wkrt dociskowy
GPMT060204-Uo
GPMT060204-Uo
GPMT060204-Uo
GPMT060204-Uo
GPMT060204-Uo
GPMT060204-Uo
GPMT070204-Uo
GPMT070204-Uo
GPMT070204-Uo
GPMT070204-Uo
GPMT070204-Uo
GPMT070204-Uo
GPMT070204-Uo
GPMT070204-Uo
GPMT070204-Uo
GPMT070204-Uo
GPMT070204-Uo
GPMT070204-Uo
GPMT070204-Uo
GPMT070204-Uo
GPMT070204-Uo
GPMT070204-Uo
GPMT070204-Uo
GPMT070204-Uo
GPMT070204-Uo
GPMT070204-Uo
GPMT070204-Uo
GPMT070204-Uo
GPMT070204-Uo
GPMT070204-Uo
GPMT070204-Uo
GPMT090304-Uo
GPMT090304-Uo
GPMT090304-Uo
GPMT090304-Uo
GPMT090304-Uo
GPMT090304-Uo
GPMT090304-Uo
GPMT090304-Uo
GPMT090304-Uo
GPMT090304-Uo
GPMT090304-Uo
GPMT090304-Uo
GPMT090304-Uo
GPMT090304-Uo
GPMT090304-Uo
GPMT090304-Uo
GPMT090304-Uo
Typ klucza
TS2
TKY06F
TS2
TKY06F
TS2
TKY06F
TS2
TKY06F
TS2
TKY06F
TS2
TKY06F
TS25
TKY08F
TS25
TKY08F
TS25
TKY08F
TS25
TKY08F
TS25
TKY08F
TS25
TKY08F
TS25
TKY08F
TS25
TKY08F
TS25
TKY08F
TS25
TKY08F
TS25
TKY08F
TS25
TKY08F
TS25
TKY08F
TS25
TKY08F
TS25
TKY08F
TS25
TKY08F
TS25
TKY08F
TS25
TKY08F
TS25
TKY08F
TS25
TKY08F
TS25
TKY08F
TS25
TKY08F
TS25
TKY08F
TS25
TKY08F
TS25
TKY08F
TS3
TKY08F
TS3
TKY08F
TS3
TKY08F
TS3
TKY08F
TS3
TKY08F
TS3
TKY08F
TS3
TKY08F
TS3
TKY08F
TS3
TKY08F
TS3
TKY08F
TS3
TKY08F
TS3
TKY08F
TS3
TKY08F
TS3
TKY08F
TS3
TKY08F
TS3
TKY08F
TS3
TKY08F
WGLIKI
SPIEKANE
26.0
2
3
4
26.5
27.0
2
3
4
2
3
4
27.5
2
3
28.0
2
3
4
28.5
29.0
29.5
2
3
4
2
3
4
2
3
2
2
30.0
3
3
4
4
30.5
2
3
2
2
31.0
3
3
4
4
2
2
32.0
3
3
4
4
2
2
33.0
3
3
4
4
TAFS2600F32
TAFM2600F32
TAFL2600F32
TAFS2650F32
TAFM2650F32
TAFL2650F32
TAFS2700F32
TAFM2700F32
TAFL2700F32
TAFS2750F32
TAFM2750F32
TAFS2800F32
TAFM2800F32
TAFL2800F32
TAFS2850F32
TAFM2850F32
TAFL2850F40
TAFS2900F32
TAFM2900F32
TAFL2900F32
TAFS2950F32
TAFM2950F32
TAFS3000F32
TAFS3000F40
TAFM3000F32
TAFM3000F40
TAFL3000F32
TAFL3000F40
TAFS3050F40
TAFM3050F40
TAFS3100F32
TAFS3100F40
TAFM3100F32
TAFM3100F40
TAFL3100F32
TAFL3100F40
TAFS3200F32
TAFS3200F40
TAFM3200F32
TAFM3200F40
TAFL3200F32
TAFL3200F40
TAFS3300F32
TAFS3300F40
TAFM3300F32
TAFM3300F40
TAFL3300F32
TAFL3300F40
D4
D7
2
2
2
32
32
32
42
42
42
2
2
2
32
32
32
2
2
2
L3
PT1/8 132
PT1/8 158
PT1/8 184
77
103
129
62
88
114
42
42
42
PT1/8 132
PT1/8 158
PT1/8 184
77
103
129
62
88
114
32
32
32
42
42
42
PT1/8 134
PT1/8 161
PT1/8 188
79
106
133
65
92
119
2
2
32
32
42
42
PT1/8 134
PT1/8 161
79
106
65
92
2
2
2
32
32
32
42
42
42
PT1/8 136
PT1/8 164
PT1/8 192
81
109
137
67
95
123
2
2
2
32
32
40
42
42
50
PT1/8 136
PT1/8 164
PT1/8 202
81
109
137
67
95
123
2
2
2
32
32
32
42
42
42
PT1/8 138
PT1/8 167
PT1/8 196
83
112
141
70
99
128
2
2
32
32
42
42
PT1/8 138
PT1/8 167
83
112
70
99
2
2
32
40
50
50
PT1/8 145
PT1/4 155
90
90
72
72
32
50
PT1/8 175
120
102
40
50
PT1/4 185
120
102
2
2
32
40
42
50
PT1/8 205
PT1/4 215
150
150
132
132
2
2
40
40
50
50
PT1/4 155
PT1/4 185
90
120
72
102
2
2
32
40
50
50
PT1/8 147
PT1/4 157
92
92
74
74
32
50
PT1/8 178
123
105
40
50
PT1/4 188
123
105
2
2
32
40
42
50
PT1/8 209
PT1/4 219
154
154
135
136
2
2
32
40
50
50
PT1/8 149
PT1/4 159
94
94
77
77
32
50
PT1/8 181
126
109
40
50
PT1/4 191
126
109
2
2
32
40
42
50
PT1/8 213
PT1/4 223
158
158
141
141
2
2
32
40
50
50
PT1/8 151
PT1/4 161
96
96
79
79
32
50
PT1/8 184
129
112
40
50
PT1/4 194
129
112
2
2
32
40
42
50
PT1/8 217
PT1/4 227
162
162
145
145
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
L1
Oznaczenie pytki
L2
D8
Wkrt dociskowy
Typ klucza
TS3
zTKY08F
TS3
zTKY08F
TS3
zTKY08F
TS3
zTKY08F
TS3
zTKY08F
TS3
zTKY08F
TS3
zTKY08F
TS3
zTKY08F
TS3
zTKY08F
TS3
zTKY08F
GPMT090304-Uo
GPMT090304-Uo
GPMT090304-Uo
GPMT090304-Uo
GPMT090304-Uo
GPMT090304-Uo
GPMT090304-Uo
GPMT090304-Uo
GPMT090304-Uo
GPMT090304-Uo
GPMT090304-Uo
GPMT11T308-Uo
GPMT11T308-Uo
GPMT11T308-Uo
GPMT11T308-Uo
GPMT11T308-Uo
GPMT11T308-Uo
GPMT11T308-Uo
GPMT11T308-Uo
GPMT11T308-Uo
GPMT11T308-Uo
GPMT11T308-Uo
GPMT11T308-Uo
GPMT11T308-Uo
GPMT11T308-Uo
GPMT11T308-Uo
GPMT11T308-Uo
GPMT11T308-Uo
GPMT11T308-Uo
GPMT11T308-Uo
GPMT11T308-Uo
GPMT11T308-Uo
GPMT11T308-Uo
GPMT11T308-Uo
GPMT11T308-Uo
GPMT11T308-Uo
GPMT11T308-Uo
GPMT11T308-Uo
GPMT11T308-Uo
GPMT11T308-Uo
GPMT11T308-Uo
GPMT11T308-Uo
GPMT11T308-Uo
GPMT11T308-Uo
GPMT11T308-Uo
GPMT11T308-Uo
GPMT11T308-Uo
GPMT11T308-Uo
TS3
zTKY08F
TS4
xTKY15D
TS4
xTKY15D
TS4
xTKY15D
TS4
xTKY15D
TS4
xTKY15D
TS4
xTKY15D
TS4
xTKY15D
TS4
xTKY15D
TS4
xTKY15D
TS4
xTKY15D
TS4
xTKY15D
TS4
xTKY15D
TS4
xTKY15D
TS4
xTKY15D
TS4
xTKY15D
TS4
xTKY15D
TS4
xTKY15D
TS4
xTKY15D
TS4
xTKY15D
TS4
xTKY15D
TS4
xTKY15D
TS4
xTKY15D
TS4
xTKY15D
TS4
xTKY15D
TS4
xTKY15D
TS4
xTKY15D
TS4
xTKY15D
TS4
xTKY15D
TS4
xTKY15D
TS4
xTKY15D
TS4
xTKY15D
TS4
xTKY15D
TS4
xTKY15D
TS4
xTKY15D
TS4
xTKY15D
TS4
xTKY15D
TS4
xTKY15D
OZNACZENIE PYTKI
PARAMETRY SKRAWANIA
L145
L146
L149
N001
WIERCENIE
(l/d)
Numer zamwieniowy
Liczba pytek
D1
(mm)
Wymiary (mm)
Dostpno
rednica Gboko
wierta otworu
L141
TAFS,TAFM,TAFL
D1
(mm)
(l/d)
2
2
34.0
3
3
4
4
2
2
35.0
3
3
4
4
2
2
36.0
3
3
4
4
2
2
37.0
3
3
4
4
2
2
WIERCENIE
37.5
3
3
4
4
2
2
38.0
3
3
4
4
2
2
39.0
3
3
4
4
2
2
40.0
3
3
4
4
L142
a:
Numer zamwieniowy
TAFS3400F32
TAFS3400F40
TAFM3400F32
TAFM3400F40
TAFL3400F32
TAFL3400F40
TAFS3500F32
TAFS3500F40
TAFM3500F32
TAFM3500F40
TAFL3500F32
TAFL3500F40
TAFS3600F32
TAFS3600F40
TAFM3600F32
TAFM3600F40
TAFL3600F32
TAFL3600F40
TAFS3700F32
TAFS3700F40
TAFM3700F32
TAFM3700F40
TAFL3700F32
TAFL3700F40
TAFS3750F32
TAFS3750F40
TAFM3750F32
TAFM3750F40
TAFL3750F32
TAFL3750F40
TAFS3800F32
TAFS3800F40
TAFM3800F32
TAFM3800F40
TAFL3800F32
TAFL3800F40
TAFS3900F32
TAFS3900F40
TAFM3900F32
TAFM3900F40
TAFL3900F32
TAFL3900F40
TAFS4000F32
TAFS4000F40
TAFM4000F32
TAFM4000F40
TAFL4000F32
TAFL4000F40
Wymiary (mm)
Liczba pytek
rednica Gboko
wierta otworu
Dostpno
WGLIKI
SPIEKANE
D4
D7
a
a
2
2
32
40
50
50
32
L2
L3
PT1/8 153
PT1/4 163
98
98
82
82
50
PT1/8 187
132
116
40
50
PT1/4 197
132
116
2
2
32
40
42
50
PT1/8 231
PT1/4 231
166
166
150
150
2
2
32
40
50
50
PT1/8 155
PT1/4 165
100
100
84
84
32
50
PT1/8 190
135
119
40
50
PT1/4 200
135
119
2
2
32
40
42
50
PT1/8 235
PT1/4 235
170
170
154
154
2
2
32
40
50
50
PT1/8 157
PT1/4 167
102
102
86
86
32
50
PT1/8 193
138
122
40
50
PT1/4 203
138
122
2
2
32
40
42
50
PT1/8 229
PT1/4 239
174
174
158
158
2
2
32
40
50
50
PT1/8 159
PT1/4 169
104
104
89
89
32
50
PT1/8 196
141
126
40
50
PT1/4 206
141
126
2
2
32
40
42
50
PT1/8 233
PT1/4 243
178
178
163
163
2
2
32
40
50
50
PT1/8 159
PT1/4 169
104
104
89
89
32
50
PT1/8 196
141
126
40
50
PT1/4 206
141
126
2
2
32
40
42
50
PT1/8 233
PT1/4 243
178
178
163
163
2
2
32
40
50
50
PT1/8 161
PT1/4 171
106
106
91
91
32
50
PT1/8 199
144
129
40
50
PT1/4 209
144
129
2
2
32
40
42
50
PT1/8 247
PT1/4 247
182
182
167
167
2
2
32
40
50
50
PT1/8 163
PT1/4 173
108
108
94
94
32
50
PT1/8 202
147
133
40
50
PT1/4 212
147
133
2
2
32
40
42
50
PT1/8 251
PT1/4 251
186
186
172
172
2
2
32
40
50
50
PT1/8 165
PT1/4 175
110
110
96
96
32
50
PT1/8 205
150
136
40
50
PT1/4 215
150
136
2
2
32
40
42
50
PT1/8 245
PT1/4 255
190
190
176
176
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
D8
L1
Oznaczenie pytki
Wkrt dociskowy
GPMT11T308-Uo
GPMT11T308-Uo
GPMT11T308-Uo
GPMT11T308-Uo
GPMT11T308-Uo
GPMT11T308-Uo
GPMT140408-Uo
GPMT140408-Uo
GPMT140408-Uo
GPMT140408-Uo
GPMT140408-Uo
GPMT140408-Uo
GPMT140408-Uo
GPMT140408-Uo
GPMT140408-Uo
GPMT140408-Uo
GPMT140408-Uo
GPMT140408-Uo
GPMT140408-Uo
GPMT140408-Uo
GPMT140408-Uo
GPMT140408-Uo
GPMT140408-Uo
GPMT140408-Uo
GPMT140408-Uo
GPMT140408-Uo
GPMT140408-Uo
GPMT140408-Uo
GPMT140408-Uo
GPMT140408-Uo
GPMT140408-Uo
GPMT140408-Uo
GPMT140408-Uo
GPMT140408-Uo
GPMT140408-Uo
GPMT140408-Uo
GPMT140408-Uo
GPMT140408-Uo
GPMT140408-Uo
GPMT140408-Uo
GPMT140408-Uo
GPMT140408-Uo
GPMT140408-Uo
GPMT140408-Uo
GPMT140408-Uo
GPMT140408-Uo
GPMT140408-Uo
GPMT140408-Uo
Typ klucza
TS4
TKY15D
TS4
TKY15D
TS4
TKY15D
TS4
TKY15D
TS4
TKY15D
TS4
TKY15D
TS55
TKY25D
TS55
TKY25D
TS55
TKY25D
TS55
TKY25D
TS5
TKY25D
TS5
TKY25D
TS55
TKY25D
TS55
TKY25D
TS55
TKY25D
TS55
TKY25D
TS5
TKY25D
TS5
TKY25D
TS55
TKY25D
TS55
TKY25D
TS55
TKY25D
TS55
TKY25D
TS5
TKY25D
TS5
TKY25D
TS55
TKY25D
TS55
TKY25D
TS55
TKY25D
TS55
TKY25D
TS5
TKY25D
TS5
TKY25D
TS55
TKY25D
TS55
TKY25D
TS55
TKY25D
TS55
TKY25D
TS5
TKY25D
TS5
TKY25D
TS55
TKY25D
TS55
TKY25D
TS55
TKY25D
TS55
TKY25D
TS5
TKY25D
TS5
TKY25D
TS55
TKY25D
TS55
TKY25D
TS55
TKY25D
TS55
TKY25D
TS5
TKY25D
TS5
TKY25D
WGLIKI
SPIEKANE
41.0
2
3
4
42.0
43.0
44.0
45.0
46.0
47.0
48.0
49.0
50.0
51.0
52.0
53.0
54.0
55.0
56.0
2
3
4
2
3
4
2
3
4
2
3
4
2
3
4
2
3
4
2
3
4
2
3
4
2
3
4
2
3
4
2
3
4
2
3
4
2
3
4
2
3
4
2
3
4
TAFS4100F40
TAFM4100F40
TAFL4100F40
TAFS4200F40
TAFM4200F40
TAFL4200F40
TAFS4300F40
TAFM4300F40
TAFL4300F40
TAFS4400F40
TAFM4400F40
TAFL4400F40
TAFS4500F40
TAFM4500F40
TAFL4500F40
TAFS4600F40
TAFM4600F40
TAFL4600F40
TAFS4700F40
TAFM4700F40
TAFL4700F40
TAFS4800F40
TAFM4800F40
TAFL4800F40
TAFS4900F40
TAFM4900F40
TAFL4900F40
TAFS5000F40
TAFM5000F40
TAFL5000F40
TAFS5100F40
TAFM5100F40
TAFL5100F40
TAFS5200F40
TAFM5200F40
TAFL5200F40
TAFS5300F40
TAFM5300F40
TAFL5300F40
TAFS5400F40
TAFM5400F40
TAFL5400F40
TAFS5500F40
TAFM5500F40
TAFL5500F40
TAFS5600F40
TAFM5600F40
TAFL5600F40
D4
D7
2
2
2
40
40
40
50
50
50
2
2
2
40
40
40
2
2
2
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
D8
L1
Oznaczenie pytki
L2
L3
PT1/4 177
PT1/4 218
PT1/4 259
112
153
194
98
139
180
50
50
50
PT1/4 179
PT1/4 221
PT1/4 263
114
156
198
101
143
185
40
40
40
50
50
50
PT1/4 181
PT1/4 224
PT1/4 267
116
159
202
103
146
189
2
2
2
40
40
40
50
50
50
PT1/4 183
PT1/4 227
PT1/4 271
118
162
206
106
150
194
2
2
2
40
40
40
54
54
54
PT1/4 185
PT1/4 230
PT1/4 275
120
165
210
108
153
198
2
2
2
40
40
40
54
54
54
PT1/4 187
PT1/4 233
PT1/4 279
122
168
214
110
156
202
2
2
2
40
40
40
54
54
54
PT1/4 189
PT1/4 236
PT1/4 283
124
171
218
113
160
207
2
2
2
40
40
40
54
54
54
PT1/4 191
PT1/4 239
PT1/4 287
126
174
222
115
163
211
4
4
4
40
40
40
58
58
58
PT1/4 198
PT1/4 247
PT1/4 296
133
182
231
118
167
216
4
4
4
40
40
40
58
58
58
PT1/4 200
PT1/4 250
PT1/4 300
135
185
235
120
170
220
4
4
4
40
40
40
58
58
58
PT1/4 202
PT1/4 253
PT1/4 304
137
188
239
122
173
224
4
4
4
40
40
40
58
58
58
PT1/4 204
PT1/4 256
PT1/4 308
139
191
243
125
177
229
4
4
4
40
40
40
63
63
63
PT1/4 206
PT1/4 259
PT1/4 312
141
194
247
127
180
233
4
4
4
40
40
40
63
63
63
PT1/4 208
PT1/4 262
PT1/4 316
143
197
251
128
182
236
4
4
4
40
40
40
63
63
63
PT1/4 210
PT1/4 265
PT1/4 320
145
200
255
130
185
240
4
4
4
40
40
40
63
63
63
PT1/4 212
PT1/4 268
PT1/4 324
147
203
259
132
188
244
Wkrt dociskowy
Typ klucza
TS55
xTKY25D
TS55
xTKY25D
TS5
xTKY25D
TS55
xTKY25D
TS55
xTKY25D
TS5
xTKY25D
TS55
xTKY25D
TS55
xTKY25D
TS5
xTKY25D
TS55
xTKY25D
TS55
xTKY25D
TS5
xTKY25D
TS55
xTKY25D
TS55
xTKY25D
TS5
xTKY25D
TS55
xTKY25D
TS55
xTKY25D
TS5
xTKY25D
TS55
xTKY25D
TS55
xTKY25D
TS5
xTKY25D
TS55
xTKY25D
TS55
xTKY25D
TS5
xTKY25D
TS3
zTKY08F
TS3
zTKY08F
TS3
zTKY08F
TS3
zTKY08F
TS3
zTKY08F
TS3
zTKY08F
TS3
zTKY08F
TS3
zTKY08F
TS3
zTKY08F
TS3
zTKY08F
TS3
zTKY08F
TS3
zTKY08F
TS3
zTKY08F
TS3
zTKY08F
TS3
zTKY08F
TS3
zTKY08F
TS3
zTKY08F
TS3
zTKY08F
TS3
zTKY08F
TS3
zTKY08F
TS3
zTKY08F
TS3
zTKY08F
TS3
zTKY08F
TS3
zTKY08F
GPMT140408-Uo
GPMT140408-Uo
GPMT140408-Uo
GPMT140408-Uo
GPMT140408-Uo
GPMT140408-Uo
GPMT140408-Uo
GPMT140408-Uo
GPMT140408-Uo
GPMT140408-Uo
GPMT140408-Uo
GPMT140408-Uo
GPMT140408-Uo
GPMT140408-Uo
GPMT140408-Uo
GPMT140408-Uo
GPMT140408-Uo
GPMT140408-Uo
GPMT140408-Uo
GPMT140408-Uo
GPMT140408-Uo
GPMT140408-Uo
GPMT140408-Uo
GPMT140408-Uo
GPMT090304-Uo
GPMT090304-Uo
GPMT090304-Uo
GPMT090304-Uo
GPMT090304-Uo
GPMT090304-Uo
GPMT090304-Uo
GPMT090304-Uo
GPMT090304-Uo
GPMT090304-Uo
GPMT090304-Uo
GPMT090304-Uo
GPMT090304-Uo
GPMT090304-Uo
GPMT090304-Uo
GPMT090304-Uo
GPMT090304-Uo
GPMT090304-Uo
GPMT090304-Uo
GPMT090304-Uo
GPMT090304-Uo
GPMT090304-Uo
GPMT090304-Uo
GPMT090304-Uo
OZNACZENIE PYTKI
PARAMETRY SKRAWANIA
L145
L146
L149
N001
WIERCENIE
(l/d)
Numer zamwieniowy
Liczba pytek
D1
(mm)
Wymiary (mm)
Dostpno
rednica Gboko
wierta otworu
L143
TAFS,TAFM,TAFL
Stal stopowa
eliwo
a Typ o zwikszonej sztywnoci
D1
D4
D8 (Otwr gwintowany, oprawka z kanaem do chodziwa)
L3
L1
D1
* Otwr pod rub w konierzu nie suy jako kana doprowadzenia chodziwa.
L2
D7
WGLIKI
SPIEKANE
D1
(mm)
(l/d)
50.0
TAFS5000F40-E
Wymiary (mm)
D4
D7
D8
L1
L2
Oznaczenie pytki
L3
40
58
PT1/4 200
135
120
TAFM5000F40-E
40
58
PT1/4 250
185
170
TAFL5000F40-E
40
58
PT1/4 300
235
220
TAFS5100F40-E
40
58
PT1/4 202
137
122
A
B
A
B
A
B
A
B
A
TAFM5100F40-E
40
58
PT1/4 253
188
173
TAFL5100F40-E
40
58
PT1/4 304
239
224
TAFS5200F40-E
40
58
PT1/4 204
139
125
TAFM5200F40-E
40
58
PT1/4 256
191
177
TAFL5200F40-E
40
58
PT1/4 308
243
229
4
4
4
40
40
40
63
63
63
PT1/4 206
PT1/4 259
PT1/4 312
141
194
247
127
180
233
A
A
A
54.0
2
3
4
4
4
4
40
40
40
63
63
63
PT1/4 208
PT1/4 262
PT1/4 316
134
197
251
128
182
236
A
A
A
55.0
2
3
4
TAFS5300F40-E
TAFM5300F40-E
TAFL5300F40-E
TAFS5400F40-E
TAFM5400F40-E
TAFL5400F40-E
TAFS5500F40-E
TAFM5500F40-E
TAFL5500F40-E
TAFS5600F40-E
TAFM5600F40-E
TAFL5600F40-E
53.0
2
3
4
4
4
4
40
40
40
63
63
63
PT1/4 210
PT1/4 265
PT1/4 320
145
200
255
130
185
240
A
A
A
4
4
4
40
40
40
63
63
63
PT1/4 212
PT1/4 268
PT1/4 324
147
203
259
132
188
244
A
A
A
WIERCENIE
52.0
56.0
a:
2
3
4
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
51.0
L144
Numer zamwieniowy
Liczba pytek
rednica Gboko
wierta otworu
Dostpno
B
A
B
A
B
A
B
A
B
GPMT090304-Uo
GPMT11T308-Uo
GPMT090304-Uo
GPMT11T308-Uo
GPMT090304-Uo
GPMT11T308-Uo
GPMT090304-Uo
GPMT11T308-Uo
GPMT090304-Uo
GPMT11T308-Uo
GPMT090304-Uo
GPMT11T308-Uo
GPMT090304-Uo
GPMT11T308-Uo
GPMT090304-Uo
GPMT11T308-Uo
GPMT090304-Uo
GPMT11T308-Uo
GPMT11T308-Uo
GPMT11T308-Uo
GPMT11T308-Uo
GPMT11T308-Uo
GPMT11T308-Uo
GPMT11T308-Uo
GPMT11T308-Uo
GPMT11T308-Uo
GPMT11T308-Uo
GPMT11T308-Uo
GPMT11T308-Uo
GPMT11T308-Uo
TS3
zTKY08F
TS4
xTKY15D
TS3
zTKY08F
TS4
xTKY15D
TS3
zTKY08F
TS4
xTKY15D
TS3
zTKY08F
TS4
xTKY15D
TS3
zTKY08F
TS4
xTKY15D
TS3
zTKY08F
TS4
xTKY15D
TS3
zTKY08F
TS4
xTKY15D
TS3
zTKY08F
TS4
xTKY15D
TS3
zTKY08F
TS4
xTKY15D
TS4
xTKY15D
TS4
xTKY15D
TS4
xTKY15D
TS4
xTKY15D
TS4
xTKY15D
TS4
xTKY15D
TS4
xTKY15D
TS4
xTKY15D
TS4
xTKY15D
TS4
xTKY15D
TS4
xTKY15D
TS4
xTKY15D
WGLIKI
SPIEKANE
PYTKI
Oznaczenie pytki
12 14.5
GCMT040204-U1
95 4
.7
Re
15 17.5
GCMT
60
100
GPMT
S1
Re
D1
11
S1
amacz wira U2
95 4
.7
Re
7
GCMT
60
100
GPMT
S1
Re
D1
11
S1
amacz wira U3
GPMT
Re
60
100
D1
11
S1
D1
Dostpno
S1
Re
5.0
2.38
0.4
GPMT060204-U1
5.56
2.38
0.4
18 22.5
GPMT070204-U1
6.35
2.38
0.4
23 27.5
49 56
GPMT090304-U1
7.94
3.18
0.4
28 34
GPMT11T308-U1
9.525 3.97
0.8
35 48
GPMT140408-U1
12.70
4.76
0.8
12 14.5
GCMT040204-U2
5.0
2.38
0.4
15 17.5
GPMT060204-U2
5.56
2.38
0.4
18 22.5
GPMT070204-U2
6.35
2.38
0.4
23 27.5
49 56
GPMT090304-U2
7.94
3.18
0.4
28 34
GPMT11T308-U2
9.525 3.97
0.8
35 48
GPMT140408-U2
12.70
4.76
0.8
15 17.5
GPMT060204-U3
5.56
2.38
0.4
18 22.5
GPMT070204-U3
6.35
2.38
0.4
23 27.5
49 56
GPMT090304-U3
7.94
3.18
0.4
28 34
GPMT11T308-U3
9.525 3.97
0.8
35 48
GPMT140408-U3
0.8
12.70
4.76
VP15TF UP20M GP20M UE6020 US735
ZALECENIA DOTYCZCE DOBORU PYTEK

y ZALECENIA DOTYCZCE DOBORU AMACZA WIRA
Materia przedmiotu P
obrabianego Stal konstrukcyjna
amacz wira
U1
U2
U3
e : Pierwszy wybr u : Drugi wybr
M
Stal wglowa
Stal stopowa
Stal nierdzewna
GPMT
GCMT
GPMT
GCMT
GPMT
GCMT
GPMT
GCMT
GPMT
GCMT
GPMT
y ZALECENIA DOTYCZCE DOBORU GATUNKU MATERIAU PYTKI

Materia przedmiotu P
obrabianego Stal konstrukcyjna
Gatunek
VP15TF
UP20M
GP20M
UE6020
US735
eliwo
GCMT
GCMT
GPMT
GCMT
GPMT
Stal stopowa
GCMT
GPMT
Stal nierdzewna
GCMT
e : Pierwszy wybr u : Drugi wybr
M
Stal wglowa
GPMT
eliwo
GCMT
GPMT
GCMT
GPMT
WIERCENIE
amacz wira U1
Wymiary (mm)
rednica
wierta
Geometria
PARAMETRY SKRAWANIA
L146
L149
N001
L145

WGLIKI
SPIEKANE
TAFS,TAFM,TAFL
Twardo
l/d=4
l/d=2, 3
(12 14.5)
(16 )
(15 )
P
Stal
konstrukcyjna
150
(100 200)
< 180HB
200
(150 300)
Posuw (mm/obr.)
amacz wira
Materia
przedmiotu
obrabianego
140
(100 200)
rednica wierta (mm)
12 14.5
120
(80 160)
180 280HB
150
(120 180)
100
(80 120)
120
(80 160)
180 280HB
150
(120 180)
100
(80 120)
Stal nierdzewna
100
(80 120)
< 200HB
150
(120 200)
110
(80 140)
0.06
0.08
0.10
0.12
0.10
(0.04 0.10) (0.04 0.12) (0.04 0.12) (0.04 0.14) (0.04 0.12)
Wytrzymao
na rozciganie
< 350MPa
eliwo
120
(80 160)
150
(120 180)
140
(110 160)
0.06
0.09
0.12
0.15
0.12
(0.04 0.10) (0.06 0.12) (0.08 0.14) (0.08 0.18) (0.08 0.14)
U2
0.06
0.12
0.14
0.17
0.14
(0.04 0.10) (0.06 0.14) (0.08 0.18) (0.08 0.20) (0.08 0.18)
WIERCENIE
Wytrzymao
120
(80 150)
< 450MPa
150
(120 180)
100
(80 120)
0.12
0.14
0.17
0.14
(0.06 0.14) (0.08 0.18) (0.08 0.20) (0.08 0.18)
U1
0.06
0.08
0.09
0.11
0.09
(0.04 0.10) (0.06 0.10) (0.06 0.12) (0.06 0.14) (0.06 0.12)
U2
0.06
0.10
0.12
0.14
0.12
(0.04 0.10) (0.06 0.12) (0.08 0.16) (0.08 0.18) (0.08 0.16)
0.10
0.12
0.14
0.12
(0.06 0.12) (0.08 0.16) (0.08 0.18) (0.08 0.16)
U1
0.08
0.10
0.08
0.07
0.07
(0.04 0.10) (0.04 0.10) (0.04 0.10) (0.04 0.12) (0.04 0.10)
U2
0.07
0.08
0.10
0.12
0.10
(0.04 0.10) (0.04 0.12) (0.04 0.14) (0.04 0.16) (0.04 0.14)
0.08
0.10
0.12
0.10
(0.04 0.12) (0.04 0.14) (0.04 0.16) (0.04 0.14)
U1
0.07
0.07
0.10
0.10
0.10
(0.06 0.10) (0.06 0.10) (0.04 0.14) (0.06 0.14) (0.06 0.14)
U2
0.07
0.15
0.20
0.20
0.20
(0.06 0.10) (0.10 0.18) (0.10 0.25) (0.10 0.25) (0.10 0.25)
U3
eliwo sferoidalne na rozciganie

(GGG)
0.08
0.10
0.12
0.10
(0.04 0.12) (0.04 0.12) (0.04 0.14) (0.04 0.12)
U1
U3
49 56
U2
U3
35 48
0.06
0.07
0.08
0.10
0.08
(0.04 0.10) (0.04 0.10) (0.04 0.10) (0.04 0.12) (0.04 0.10)
U3
Stal stopowa
23 34
U1
U3
Stal wglowa
15 22.5
0.15
0.20
0.20
0.20
(0.10 0.18) (0.10 0.25) (0.10 0.25) (0.10 0.25)
U1
0.06
0.07
0.10
0.10
0.10
(0.04 0.10) (0.06 0.10) (0.06 0.14) (0.06 0.14) (0.06 0.14)
U2
0.06
0.12
0.15
0.18
0.15
(0.04 0.10) (0.08 0.14) (0.08 0.20) (0.08 0.20) (0.08 0.20)
U3
0.12
0.15
0.18
0.15
(0.08 0.14) (0.08 0.20) (0.08 0.20) (0.08 0.20)
(Uwaga) Uywajc wierta do wiercenia otworw l/d=4 zmniejszy posuw do 80% zalecanych wyej wartoci.
8
4
0
L146
20
30
40
50
rednica wierta (mm)
56
/o
br
.
80
60
40
r.
ob
m/
r.
.1m
ob
f=0 mm/
6
.0
f=0
20
0
20
30
40
50
rednica wierta (mm)
56
Posuwowa sia skrawania
Posuwowa sia skrawania (kN)
r.
ob
m/
5m
1
.
r.
f=0 m/ob
.1m
.
0
=
f
/obr
6mm
f=0.0
12
100
16
Pytka z amaczem wira U2
Moment obrotowy
5m
Pobr mocy (kW)
20
0.1
Pobr mocy
f=
Materia obrabiany : DIN X5CrNi189 (220HB)
Moment obrotowy (N m)
y OPR SKRAWANIA
5.0
r.
ob br.
m/ m/o
m
5 m
r.
0.1 0.1
f= f= m/ob
m
6
.0
f=0
4.0
3.0
2.0
1.0
0
20
30
40
50
rednica wierta (mm)
56
TULEJA MIMORODOWA
[JFS]
WGLIKI
SPIEKANE
a Tuleja rozszerzajca zakres zastosowa wierte typu MVX,
S1
D4
D8
D7
umoliwiajca zwikszanie rednicy wiercenia co 0.1mm
L5
D7
D4
D8
L1
L5
33
33
25
25
20
20
43
43
30
30
Typ zalecanego wierta

MVX lub TAF
0.10
0.20
MVX1700 X oF20
33
25
20
43
30
0.30
TAFS/M/L1200F20
33
33
25
25
20
20
43
43
30
30
0.40
0.50
TAFS/M/L1550F20
40
40
32
32
25
25
50
50
34
34
0.10
0.20
MVX1750 X oF25
a
a
40
32
25
50
34
0.30
40
40
32
32
25
25
50
50
34
34
0.40
0.50
48
48
40
40
32
32
55
55
40
40
0.10
0.20
48
40
32
55
40
0.30
48
48
40
40
32
32
55
55
40
40
0.40
0.50
a
a
MVX2550 X oF25
TAFS/M/L1600F25
TAFS/M/L2450F25
TMVX2600 X oF32
MVX3000 X oF32
TAFS/M/L2500F32
TAFS/M/L2950F32
*Nie pasuje do uchwytu 40.
WIERCENIE
JFS-3
*(SWzrost
2)
JFS-2
JFS2520-10
2520-20
2520-30
2520-40
2520-50
JFS3225-10
3225-20
3225-30
3225-40
3225-50
JFS4032-10
4032-20
4032-30
4032-40
4032-50
Wymiary (mm)
JFS-1
Numer zamwieniowy
pojedynczej tulei
* Wzrost : wielko, o jak wzrasta rednica wiercenia.
Numer zamwieniowy
zestawu
Dostpno
L1
y WSKAZWKI DOBORU TULEI MIMORODOWEJ

dana rednica = (& wierta+ wymiar tulei JFS ) + 0.1mm
(Przykad) dana rednica wynosi 20.3mm (przyjto nadwymiar 0.1mm).
20.3=(MVX2000 X oF25+JFS3225-20)+0.1
Wierto o rednicy 20mm
Przyjto Wzrost spowodowany

zastosowaniem tulei 0.2mm.
Nadwymiar
<Wybrane wierto>
Wierta typu Drill
: MVX2000 X oF25
Tuleja mimorodowa jfs [JFS]
: JFS3225-20
(Uwaga) Wielko nadwymiaru moe ulega zmianom w zalenoci od parametrw

skrawania; prosimy traktowa powysz warto jako orientacyjn.
y ZAMAWIANIE TULEI MIMORODOWEJ

a Metoda 1
Nadwymiar moe zalee od parametrw skrawania.

Dlatego zaleca si nabycie caego zestawu. Skadajc
zamwienie, podawa oznaczenie zestawu. (5 tulei/
zestaw)
a:
a Metoda 2
Mona zamawia tuleje pojedynczo. Skadajc

zamwienie, podawa oznaczenie konkretnej tulei.
L147
WGLIKI
SPIEKANE
TULEJA MIMORODOWA
[JFS]
y SPOSB ZASTOSOWANIA TULEI MIMORODOWEJ

1 Po wsadzeniu wierta do uchwytu, celem
zamocowania wierta, ustawi w jednej linii rowek
klinowy na zewntrznym obwodzie konierza wierta,
otwory okrge na zewntrznym obwodzie konierza
tulei i ruby oprawki mocujce wirto. (Jeli wierto nie
posiada rowka klinowego, ustawi wycicie w chwycie
wierta w jednej linii z okrgymi otworami w tulei).
Rowek klinowy
Otwr okrgy
ruba A
Oprawka z mocowaniem bocznym
2 Aby zamocowa wierto, wsadzi ruby A oprawki

bezporednio w otwr w tulei. Dokrci rub B tylko
na tyle, aby nie uszkodzi tulei.
(Uwaga)
Nie ma moliwoci wykonywania dokadnej regulacji
rednicy tulei.
Nie mona jej uywa z oprawkami z tulej zaciskow.
Wycicie w chwycie wierta
ruba B
y STOSOWANIE WIERTA TYPU MVX

aStosowanie w tokarce
(1) Pytka zewntrzna i o X maszyny musz by rwnolege. Wierto jest zaprojektowane
tak, aby po dopasowaniu osi wierta i wrzeciona maszyny, rodek pytki wewntrznej
znajdowa si o 0-0,15 mm poniej osi wrzeciona.
Pytka wewntrzna moe pkn, jeli jej rodek znajduje si wyej ni o X
maszyny.
0 - 0.15mm
O symetrii
(2) Aby ustawi rednic otworu przez przesunicie wierta, naley przesuwa wierto
w kierunku dodatnim osi X (kierunek zwikszania rednicy otworu). Warto
maksymalnej dopuszczalnej wielkoci wyrwnania dla kadego uchwytu znajduje
si w zestawieniu wymiarw uchwytu.
Nie zaleca si regulacji osi X w kierunku ujemnym (kierunku zmniejszania rednicy
otworu), poniewa moe doj do zasonicia otworu przez uchwyt.
Kierunek ujemny osi X
(3) Przy wierceniu otworw przelotowych na tokarce, krek

wytwarzony przez wychodzce z elementu obrabianego
wierto moe zosta wyrzucony z du prdkoci. Aby
ograniczy niebezpieczestwo odniesienia obrae ciaa
lub uszkodzenia mienia, zalecamy stosowanie osony.
Osona
WIERCENIE
O symetrii
Wir w ksztacie krka
L148
Kierunek dodatni osi X
WGLIKI
SPIEKANE
y STOSOWANIE WIERTA TYPU TAF
wykresie. Istotnym czynnikiem przy korzystaniu tych

wierte jest chodziwo.
a Nie moe by stosowane do wiercenia pakietw.
Podobnie, jak wiele wierte z pytkami wymiennymi, wierta

te przy wychodzeniu z materiau wykonuj okrgy krek,
ktry jeeli nie zostanie usunity, moe prowadzi do
zamania wierta.
50
0.6
0.5
0.4
Cin
ienie
ziwa
0.3
0.2
0.1
40
chod
30
20
odziw
ch
Objto
20
10
30
40
a Zastosowanie na tokarkach
Powierzchnia czoowa
pytki wewntrznej
Pytka
wewntrzna
Pytka
zewntrzna
Oobrabiarki
(3) Wiercenie otworu nadwymiarowego. Przesunicie

wierta nie moe by wiksze od 2% rednicy. Nie ma
moliwoci wykonania otworu podwymiarowego.
(4) Podczas wiercenia otworw przelotowych na tokarce,

krek wykonany przez wierto moe zosta wyrzucony z
du prdkoci.
Celem zmniejszenia niebezpieczestwa uszkodzenia
ciaa lub szkody w mieniu zaleca si zamontowanie
osony.
Pytka
zewntrzna
0 0.2mm
(1) Pytka wewntrzna musi by przesunita wzgldem osi o

0-0.2mm.
(2) Celem ustawienia rednicy otworu poprzez przesunicie

wierta, pytka zewntrzna musi by ustawiona
rwnolegle do osi obrabiarki.
50
rednica wierta (mm)
Pytka
wewntrzna
Osona
Wir w ksztacie krka
WIERCENIE
a Cinienie i ilo chodziwa podano na poniszym
0.7
Objto chodziwa (l/min)
wierta miay moliwie najwysz sztywno.
Cinienie chodziwa (MPa)
a Zapewni, aby zarwno obrabiarka, jak i zamocowanie
L149
WIERCENIE (WIERTA Z WLUTOWANYMI PYTKAMI)

WGLIKI
SPIEKANE
BRS
a Ostra krawd skrawajca i doskonae odprowadzanie wira dziki
pytkom o duym kcie natarcia.
a Wysoka wydajno i dokadno obrbki.

a Zalecane do stali nierdzewnych, konstrukcyjnych i do wiercenia oglnego stali. (l/d=3)

Stal stopowa
eliwo
14 < D1 < 18 18<D1 < 30
0
0.018
0
0.021
D4
150
D1(h7)
(I/d=3)
L3
WIERCENIE
rednica znormalizowana
Numer zamwieniowy
14.0
14.5
15.0
15.5
16.0
16.5
17.0
17.5
18.0
18.5
19.0
19.5
20.0
20.5
21.0
21.5
22.0
22.5
23.0
23.5
24.0
24.5
25.0
25.5
26.0
26.5
27.0
27.5
28.0
28.5
29.0
29.5
30.0
BRS1400S16
1450S16
1500S20
1550S20
1600S20
1650S20
1700S20
1750S20
1800S20
1850S20
1900S25
1950S25
2000S25
2050S25
2100S25
2150S25
2200S25
2250S25
2300S25
2350S25
2400S32
2450S32
2500S32
2550S32
2600S32
2650S32
2700S32
2750S32
2800S32
2850S32
2900S32
2950S32
3000S32
Zakres rednic wierte (D1)
Numer zamwieniowy
L3
L2
14.0<D1<14.5
BRSrrrrS16
52
52
61
61
s
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
s
a
s
a
s
a
a
a
s
s
a
s
s
a
s
s
s
s
14.5<D1<15.5
15.5<D1<16.5
BRSrrrrS20
L1
D4
66
66
114
114
16
16
76
76
126
126
20
20
65
81
131
20
65
81
131
20
69
86
136
20
69
86
136
20
17.5<D1<18.5
73
73
91
91
141
141
20
20
18.5<D1<19.5
77
77
101
101
157
157
25
25
16.5<D1<17.5
19.5<D1<20.5
20.5<D1<21.5
BRSrrrrS25
81
101
157
25
81
101
157
25
80
101
157
25
80
101
157
25
84
106
162
25
84
106
162
25
22.5<D1<23.5
83
83
106
106
162
162
25
25
23.5<D1<24.5
87
87
111
111
171
171
32
32
21.5<D1<22.5
24.5<D1<25.5
25.5<D1<26.5
26.5<D1<27.5
BRSrrrrS32
27.5<D1<28.5
28.5<D1<29.5
29.5<D1<30.5
Przy zamawianiu wierta o dowolnej rednicy wpisa t rednic (D1) w 4-cyfrowe pole oznaczeniarrrr.
(Przykad zamwienia wierta o rednicy & 25.30mm : UP20M BRSsgd 0 S32)
L150
Wymiary (mm)
rednice porednie
Dostpno
D1
(mm)
a:
L1
UP20M
rednica
wierta
L2
86
111
171
32
86
111
171
32
90
116
176
32
90
116
176
32
89
116
176
32
89
116
176
32
93
121
181
32
93
121
181
32
97
126
186
32
97
96
126
126
186
186
32
32
WGLIKI
SPIEKANE

Twardo
< 180HB
65 (50 75)
0.30 (0.20 0.40)
70 (55 85)
0.35 (0.20 0.45)
400 500MPa
80 (70 90)
0.30 (0.25 0.35)
80 (70 90)
0.35 (0.30 0.45)
490 610MPa
70 (60 80)
0.25 (0.20 0.30)
70 (60 80)
0.30 (0.20 0.40)
60 (50 70)
0.25 (0.20 0.30)
60 (50 70)
0.30 (0.20 0.35)
180 280HB
60 (45 70)
0.25 (0.10 0.35)
65 (45 80)
0.30 (0.15 0.35)
280 350HB
55 (40 65)
0.20 (0.15 0.35)
60 (45 70)
0.25 (0.15 0.35)
< 200HB
570 720MPa
Stal wglowa
Stal stopowa
Stal nierdzewna (Austenityczna)
eliwo
70 (50 90)
0.30 (0.20 0.40)
80 (60 100)
0.30 (0.20 0.40)
75 (60 110)
0.30 (0.20 0.40)
80 (60 100)
0.35 (0.25 0.50)
75 (60 100)
0.30 (0.20 0.40)
80 (60 100)
0.35 (0.20 0.45)
70 (55 90)
0.25 (0.15 0.35)
75 (55 90)
0.30 (0.15 0.40)
< 350MPa
rednica wierta & 20.0 &30.0

Prdko skrawania
Posuw
(m/min)
(mm/obr.)
Stal konstrukcyjna
Stal konstrukcyjna
rednica wierta & 14.0 & 20.0

Prdko skrawania
Posuw
(m/min)
(mm/obr.)
< 450MPa
500 800MPa
(Uwaga) Powysze parametry dotycz wiercenia oglnego. Parametry skrawania naley zmienia zalenie od mocy i sztywnoci obrabiarki,
oraz ksztatu przedmiotu obrabianego.
y OPR SKRAWANIA
Materia obrabiany : DIN X5CrNi189 Gboko wiercenia : l/d=3 (Otwr przelotowy) Prdko skrawania : 70m/min WSO (10%)
Pobr mocy (kW)
.
/obr
mm
f=0.30mm/obr.
35
f=0.
25m
f=0.
.
/obr
r.
/ob
5mm
f=0.1
4
f=0.20mm/obr.
2
15
20
25
rednica wierta (mm)
30
10000
f=0.30mm/obr.
8000
br.
m/o
35m
f=0.
/obr.
5mm
f=0.2
6000
br.
mm/o
f=0.15
4000
f=0.20mm/obr.
2000
0
15
20
25
30
rednica wierta (mm)
WIERCENIE
10
Posuwowa sia skrawania (N)
Pobr mocy
N001
L151

WGLIKI
SPIEKANE
BRM
a Ostra krawd skrawajca i doskonae odprowadzanie wira dziki
pytkom o duym kcie natarcia.
a Wysoka wydajno i dokadno obrbki.

a Zalecane do stali nierdzewnych, konstrukcyjnych i do wiercenia oglnego stali. (l/d=5)

Stal stopowa
eliwo
14 < D1 < 18 18<D1 < 30
0
0.027
0
0.033
D4
150
D1(h8)
(I/d=5)
L3
WIERCENIE
D1
(mm)
Numer zamwieniowy
14.0
14.5
15.0
15.5
16.0
16.5
17.0
17.5
18.0
18.5
19.0
19.5
20.0
20.5
21.0
21.5
22.0
22.5
23.0
23.5
24.0
24.5
25.0
25.5
26.0
26.5
27.0
27.5
28.0
28.5
29.0
29.5
30.0
BRM1400S16
1450S16
1500S20
1550S20
1600S20
1650S20
1700S20
1750S20
1800S20
1850S20
1900S25
1950S25
2000S25
2050S25
2100S25
2150S25
2200S25
2250S25
2300S25
2350S25
2400S32
2450S32
2500S32
2550S32
2600S32
2650S32
2700S32
2750S32
2800S32
2850S32
2900S32
2950S32
3000S32
L152
Wymiary (mm)
rednice porednie
Numer zamwieniowy
14.0<D1<14.5
BRMrrrrS16
s
s
s
a
s
a
a
a
a
s
s
s
a
a
s
a
a
a
s
a
a
a
s
a
a
s
s
s
s
s
s
s
14.5<D1<15.5
15.5<D1<16.5
16.5<D1<17.5
BRMrrrrS20
L3
L2
L1
D4
78
78
92
92
140
140
16
16
85
85
100
100
150
150
20
20
89
105
155
20
89
105
155
20
98
115
165
20
98
115
165
20
17.5<D1<18.5
102
102
120
120
170
170
20
20
18.5<D1<19.5
105
105
124
124
180
180
25
25
19.5<D1<20.5
20.5<D1<21.5
BRMrrrrS25
114
134
190
25
114
134
190
25
118
139
195
25
118
139
195
25
122
144
200
25
122
144
200
25
22.5<D1<23.5
126
126
149
149
205
205
25
25
23.5<D1<24.5
136
136
160
160
220
220
32
32
21.5<D1<22.5
24.5<D1<25.5
25.5<D1<26.5
26.5<D1<27.5
BRMrrrrS32
27.5<D1<28.5
28.5<D1<29.5
29.5<D1<30.0
Przy zamawianiu wierta o dowolnej rednicy wpisa t rednic (D1) w 4-cyfrowe pole oznaczeniarrrr.
(Przykad zamwienia wierta o rednicy & 25.30mm : UP20M BRMsgd 0 S32)
a:
L1
Dostpno
UP20M
rednica
wierta
L2
140
165
225
32
140
165
225
32
144
170
230
32
144
170
230
32
148
175
235
32
148
175
235
32
157
185
245
32
157
185
245
32
161
190
250
32
161
165
190
195
250
255
32
32
WGLIKI
SPIEKANE

Twardo
< 180HB
65 (50 75)
0.30 (0.20 0.40)
70 (55 85)
0.35 (0.20 0.45)
400 500MPa
70 (60 80)
0.30 (0.25 0.35)
70 (60 80)
0.35 (0.30 0.45)
490 610MPa
60 (50 70)
0.25 (0.20 0.30)
60 (50 70)
0.30 (0.20 0.40)
50 (40 60)
0.25 (0.20 0.30)
50 (40 60)
0.30 (0.20 0.35)
180 280HB
60 (45 70)
0.25 (0.15 0.35)
65 (45 80)
0.30 (0.15 0.40)
280 350HB
55 (40 65)
0.20 (0.15 0.35)
60 (45 70)
0.25 (0.15 0.35)
< 200HB
570 720MPa
Stal wglowa
Stal stopowa
Stal nierdzewna (Austenityczna)
eliwo
60 (50 80)
0.25 (0.15 0.35)
65 (50 80)
0.30 (0.20 0.40)
65 (50 100)
0.30 (0.20 0.40)
70 (50 100)
0.35 (0.25 0.50)
65 (50 90)
0.30 (0.20 0.40)
70 (50 90)
0.35 (0.20 0.45)
60 (45 80)
0.25 (0.15 0.35)
65 (45 80)
0.30 (0.15 0.40)
< 350MPa
rednica wierta & 20.0 &30.0

Prdko skrawania
Posuw
(m/min)
(mm/obr.)
Stal konstrukcyjna
Stal konstrukcyjna

Prdko skrawania
Posuw
(m/min)
(mm/obr.)
< 450MPa
500 800MPa
y OPR SKRAWANIA
Materia obrabiany : DIN X5CrNi189 Gboko wiercenia : l/d=5 (Otwr przelotowy) Prdko skrawania : 60m/min WSO (10%)
Pobr mocy
f=0.
br.
mm/o
f=0.3
f=0.2mm
/obr.
f=0.1mm/obr.
15
20
25
rednica wierta (mm)
30
br.
mm/o
f=0.4
10000
m/obr.
f=0.3m
8000
/obr.
6000
f=0.2mm
4000
f=0.1mm/o
br.
2000
0
15
20
25
30
rednica wierta (mm)
WIERCENIE
4m
Pobr mocy (kW)
br.
m/o
10
N001
L153

WGLIKI
SPIEKANE
BRA
a May nacisk poosiowy dziki zastosowaniu wierte bezcinowych.

a atwe do ostrzenia.

Stal stopowa
eliwo
8 < D1 < 10 10<D1 < 18 18<D1 < 30 30<D1 < 40
0
0.015
0
0.018
0
0.021
0
0.025
a Zastosowanie uniwersalne (Stal wglowa, Stal stopowa, Stal nierdzewna)
D4
150
D1(h7)
(I/d=3)
L3
L2
L154
Wymiary (mm)
rednice porednie
Dostpno
D1
(mm)
Numer zamwieniowy
UP20M
WIERCENIE
rednica
wierta
L1
8.0
8.5
9.0
9.5
10.0
10.5
11.0
11.5
12.0
12.5
13.0
13.5
14.0
14.5
15.0
15.5
16.0
16.5
17.0
17.5
18.0
18.5
19.0
19.5
20.0
20.5
21.0
21.5
22.0
22.5
BRA0800S16
0850S16
0900S16
0950S16
1000S16
1050S16
1100S16
1150S16
1200S16
1250S16
1300S16
1350S16
1400S16
1450S16
1500S20
1550S20
1600S20
1650S20
1700S20
1750S20
1800S20
1850S20
1900S25
1950S25
2000S25
2050S25
2100S25
2150S25
2200S25
2250S25
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
Numer zamwieniowy
8.0<D1<8.5
8.5<D1<9.5
9.5<D1<10.5
L3
L2
L1
D4
23
23
35
35
83
83
16
16
28
40
88
16
28
40
88
16
35
45
93
16
35
45
93
16
40
51
99
16
40
51
99
16
44
56
104
16
44
56
104
16
48
61
109
16
48
61
109
16
13.5<D1<14.5
52
52
66
66
114
114
16
16
14.5<D1<15.5
61
61
76
76
126
126
20
20
10.5<D1<11.5
BRArrrrS16
11.5<D1<12.5
12.5<D1<13.5
65
81
131
20
65
81
131
20
69
86
136
20
69
86
136
20
17.5<D1<18.5
73
73
91
91
141
141
20
20
18.5<D1<19.5
77
77
101
101
157
157
25
25
15.5<D1<16.5
16.5<D1<17.5
19.5<D1<20.5
20.5<D1<21.5
21.5<D1<22.5
BRArrrrS20
BRArrrrS25
81
101
157
25
81
101
157
25
80
101
157
25
80
101
157
25
84
84
106
106
162
162
25
25
s : Na specjalne zamwienie z magazynu w Japonii. r : Niestandardowy, produkowany na specjalne zamwienie.
WGLIKI
SPIEKANE
Wymiary (mm)
rednice porednie
D1
(mm)
Numer zamwieniowy
23.0
23.5
24.0
24.5
25.0
25.5
26.0
26.5
27.0
27.5
28.0
28.5
29.0
29.5
30.0
30.5
31.0
31.5
32.0
32.5
33.0
33.5
34.0
34.5
35.0
35.5
36.0
36.5
37.0
37.5
38.0
38.5
39.0
39.5
40.0
BRA2300S25
2350S25
2400S32
2450S32
2500S32
2550S32
2600S32
2650S32
2700S32
2750S32
2800S32
2850S32
2900S32
2950S32
3000S32
3050S32
3100S40
3150S40
3200S40
3250S40
3300S40
3350S40
3400S40
3450S40
3500S40
3550S40
3600S40
3650S40
3700S40
3750S40
3800S40
3850S40
3900S40
3950S40
4000S40
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
Numer zamwieniowy
22.5<D1<23.5
BRArrrrS25
23.5<D1<24.5
24.5<D1<25.5
25.5<D1<26.5
26.5<D1<27.5
BRArrrrS32
27.5<D1<28.5
L3
L2
L1
D4
83
83
106
106
162
162
25
25
87
87
111
111
171
171
32
32
86
111
171
32
86
111
171
32
90
116
176
32
90
116
176
32
89
116
176
32
89
116
176
32
93
121
181
32
93
121
181
32
97
126
186
32
97
126
186
32
29.5<D1<30.5
96
96
126
126
186
186
32
32
30.5<D1<31.5
96
96
127
127
197
197
40
40
28.5<D1<29.5
31.5<D1<32.5
32.5<D1<33.5
33.5<D1<34.5
34.5<D1<35.5
35.5<D1<36.5
36.5<D1<37.5
37.5<D1<38.5
38.5<D1<39.5
39.5<D1<40.0
BRArrrrS40
100
132
202
40
100
132
202
40
104
137
207
40
104
137
207
40
103
137
207
40
103
137
207
40
107
142
212
40
107
142
212
40
111
147
217
40
111
147
217
40
115
152
222
40
115
152
222
40
119
157
227
40
119
157
227
40
118
157
227
40
118
122
157
162
227
232
40
40
WIERCENIE
Dostpno
UP20M
rednica
wierta
(Uwaga 1) Wierta standardowe tylko dla obrotw w prawo.

(Uwaga 2) Wierta oznaczone podanym symbolem graficznym (kwadrat) s produkowane wycznie na zamwienie.
(Uwaga 3) Przy zamawianiu wierta o dowolnej rednicy wpisa t rednic (D1) w 4-cyfrowe pole oznaczenia rrrr .
(Przykad zamwienia wierta o rednicy & 25.30mm : UP20M BRAsgd 0 S32)

(Uwaga 4) W sprawie wierte o specjalnej konstrukcji naley skontaktowa si z firm.
PARAMETRY SKRAWANIA
L156
N001
L155

WGLIKI
SPIEKANE
BRA
Narzdzie

Materia przedmiotu
obrabianego
Twardo
BRA
Stal wglowa
Stal stopowa
M Stal nierdzewna

Prdko skrawania
(m/min)
< 180HB
55 (40 65)
Posuw (mm/obr.)
Prdko skrawania
(m/min)
0.25 (0.20 0.30)
65 (50 75)
rednica wierta > &18.0
Posuw (mm/obr.)
Prdko skrawania
(m/min)
Posuw (mm/obr.)
0.30 (0.25 0.35)
75 (60 85)
0.30 (0.25 0.35)
180 280HB
50 (35 60)
0.25 (0.20 0.30)
60 (45 70)
0.30 (0.25 0.35)
70 (55 80)
0.30 (0.25 0.35)
280 350HB
40 (30 50)
0.25 (0.20 0.30)
50 (40 60)
0.25 (0.20 0.30)
55 (45 65)
0.27 (0.20 0.30)
< 200HB
30 (20 40)
0.25 (0.20 0.27)
35 (25 45)
0.27 (0.20 0.30)
40 (30 50)
0.30 (0.25 0.35)
60 (40 70)
0.30 (0.25 0.35)
70 (50 80)
0.35 (0.30 0.40)
80 (60 90)
0.40 (0.35 0.45)
na rozciganie
< 450MPa
55 (40 65)
0.27 (0.20 0.30)
60 (45 70)
0.30 (0.25 0.35)
70 (55 80)
0.30 (0.25 0.35)
15 (10 20)
0.10 (0.05 0.12)
20 (15 25)
0.15 (0.10 0.20)
25 (20 30)
0.15 (0.10 0.20)
20 (10 25)
0.15 (0.10 0.17)
30 (20 35)
0.20 (0.15 0.25)
35 (30 40)
0.25 (0.20 0.30)
eliwo
< 350MPa
S Stop aroodporny
Stop tytanu
y OPR SKRAWANIA
Materia obrabiany : DIN X5CrNi189 (200HB) Prdko skrawania : 60m/min
Pobr mocy
b
m/o
.5m
14
f=0
12
.
/obr
4mm
f=0.
br.
mm/o
f=0.3
10
8
/obr.
f=0.2mm
/obr.
m
1m
0.
f=
6
4
2
0
r.
Moment obrotowy (N cm)
Pobr mocy (kW)
16
10
15
20
25
30
35
40
rednica wierta (mm)
WIERCENIE
6000
2000
0
10
15
20
25
8000
6000
4000
2000
0
10
15
20
25
30
35
40
br.
.
f=0.2mm/obr
f=0.1mm/obr.
4000
10000
m/o
br.
mm/o
f=0.4
b
m/o r.
f=0.3m
8000
12000
BRA
.5m
f=0
10000
br.
m/o
.5m
f=0
.
/obr
4mm
.
f=0.
r
b
mm/o
f=0.3
br.
/o
m
f=0.2m /obr.
m
f=0.1m
14000
a Przyczyna mniejszej posuwowej siy skrawania
16000
12000
16000
rednica wierta (mm)
14000
Moment obrotowy
30
35
Wierto konwencjonalne
40
rednica wierta (mm)
L156
WGLIKI
SPIEKANE
y SPOSB OZNACZANIA
WIERTE TYPU BRA
BRA
zTyp wierta
2500
Wielko wierta
rednica wierta (& D1)
S32
xWymiary chwytu
rednica chwytu (& D4)
cTyp zaszlifowania
zTyp wierta
Wyszczeglnienie
Typ
Kt
Gboko Kt pochylenia
wierzchokowy
otworu
rowka wirowego
BRA
l/d=3 4
150
20
Kt
pochylenia
ysinki
10
Zbieno rednicy
rednica
w kierunku chwytu korpusu wierta
Zastosowanie
Nazwa produktu
Uniwersalne
0.3mm/100mm D1-0.2mm (Stale wglowe
/ stopowe / nierdzewne)
BRAooooSoo
xWymiary chwytu
Typ
rednica chwytu
rednica wierta
S16
16 (h6)
8.0 < D1 < 14.5
S20
20 (h6)
14.5<D1 < 18.5
S25
25 (h6)
18.5<D1 < 23.5
S32
32 (h6)
23.5<D1 < 30.5
S40
40 (h6)
30.5<D1 < 40.0
cTyp zaszlifowania
Typ
Szeroko zaszlifowania
(mm)
-(Standard)
0.15 0.2
Stal wglowa, Stal stopowa, Stal konstrukcyjna
0.2 0.25
0.25 0.3
0.3 0.4
0.05 0.1
Stal nierdzewna, Stop aroodporny, Stop tytanu
0.025 0.08
eliwo, Stopy aluminium, Metal nieelazny
WIERCENIE
BRA
N001
L157
WIERTA VIOLET
Stal
szybkotnca
VAPDS
Krtki rowek wirowy, podwyszona dokadno
Stal stopowa
0.5 < D1 < 3
3<D1 < 6
0
0.014
135
Korekcja cina
D1<2
118
0
0.018
D1 > 2
6<D1 < 10 10<D1 < 13

0
0.022
0
0.027
wszystkich wierte za wyjtkiem wierte stopniowanych

* Tcoolerancja
0.1mm oraz wierte o rednicy poniej 1.99mm wynosi 0 -0.009mm.
D4(h7)
D1
eliwo
HG HSS
L3
L1
a Dziki opracowaniu nowej powoki Violet, osignito du wydajno
0.5
0.51
0.52
0.53
0.54
0.55
0.56
0.57
0.58
0.59
0.6
0.61
0.62
0.63
0.64
0.65
0.66
0.67
0.68
WIERCENIE
0.69
0.7
0.71
0.72
0.73
0.74
0.75
0.76
0.77
0.78
0.79
0.8
0.81
0.82
0.83
0.84
0.85
0.86
0.87
0.88
0.89
L158
a:
Wymiary (mm)
Numer zamwieniowy
VAPDSD0050
D0051
D0052
D0053
D0054
D0055
D0056
D0057
D0058
D0059
D0060
D0061
D0062
D0063
D0064
D0065
D0066
D0067
D0068
D0069
D0070
D0071
D0072
D0073
D0074
D0075
D0076
D0077
D0078
D0079
D0080
D0081
D0082
D0083
D0084
D0085
D0086
D0087
D0088
D0089
L3
L1
D4
Dostpno
rednica
wierta
D1
(mm)
rednica
wierta
D1
(mm)
3
3
50
50
3
3
0.9
0.91
50
0.92
50
0.93
50
0.94
50
0.95
50
0.96
50
0.97
50
0.98
50
0.99
50
1.0
50
1.01
50
1.02
50
1.03
50
1.04
50
1.05
50
1.06
50
1.07
50
1.08
50
1.09
50
1.1
50
1.11
50
1.12
50
1.13
50
1.14
50
1.15
50
1.16
50
1.17
50
1.18
50
1.19
50
1.2
50
1.21
50
1.22
50
1.23
50
1.24
50
1.25
50
1.26
50
1.27
6
6
50
50
3
3
1.28
1.29
Wymiary (mm)
Numer zamwieniowy
VAPDSD0090
D0091
D0092
D0093
D0094
D0095
D0096
D0097
D0098
D0099
D0100
D0101
D0102
D0103
D0104
D0105
D0106
D0107
D0108
D0109
D0110
D0111
D0112
D0113
D0114
D0115
D0116
D0117
D0118
D0119
D0120
D0121
D0122
D0123
D0124
D0125
D0126
D0127
D0128
D0129
Dostpno
wiercenia oraz dug ywotno narzdzia. (Standardowa gboko

wiercenia: mniej ni 3-krotno rednicy wierta)
L3
L1
D4
6
6
50
50
3
3
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
8
8
55
55
3
3
1.32
1.33
1.34
1.35
1.36
1.37
1.38
1.39
1.4
1.41
1.42
1.43
1.44
1.45
1.46
1.47
1.48
1.49
1.5
1.51
1.52
1.53
1.54
1.55
1.56
1.57
1.58
1.59
1.6
1.61
1.62
1.63
1.64
1.65
1.66
1.67
1.68
1.69
1.7
1.71
1.72
1.73
1.74
1.75
1.76
1.77
1.78
1.79
Numer zamwieniowy
VAPDSD0130
D0131
D0132
D0133
D0134
D0135
D0136
D0137
D0138
D0139
D0140
D0141
D0142
D0143
D0144
D0145
D0146
D0147
D0148
D0149
D0150
D0151
D0152
D0153
D0154
D0155
D0156
D0157
D0158
D0159
D0160
D0161
D0162
D0163
D0164
D0165
D0166
D0167
D0168
D0169
D0170
D0171
D0172
D0173
D0174
D0175
D0176
D0177
D0178
D0179
L3
L1
D4
rednica
wierta
D1
(mm)
9
9
55
55
3
3
s
s
1.8
1.81
55
1.82
55
1.83
55
1.84
55
1.85
55
1.86
55
1.87
55
1.88
55
1.89
55
1.9
55
1.91
55
1.92
55
1.93
55
1.94
55
1.95
55
1.96
55
1.97
55
1.98
55
1.99
55
2.0
11
55
2.05
11
55
2.1
11
55
2.15
11
55
2.2
11
55
2.25
11
55
2.3
11
55
2.35
11
55
2.4
11
55
2.45
11
55
2.5
11
55
2.55
11
55
2.6
11
55
2.65
11
55
2.7
11
55
2.75
11
55
2.8
11
55
2.85
11
55
2.9
11
55
2.95
11
55
3.0
11
55
3.05
11
55
3.1
11
55
3.15
11
55
3.2
11
55
3.25
11
55
3.3
11
55
3.35
11
11
55
55
3
3
3.4
3.45
Wymiary (mm)
Numer zamwieniowy
VAPDSD0180
D0181
D0182
D0183
D0184
D0185
D0186
D0187
D0188
D0189
D0190
D0191
D0192
D0193
D0194
D0195
D0196
D0197
D0198
D0199
D0200
D0205
D0210
D0215
D0220
D0225
D0230
D0235
D0240
D0245
D0250
D0255
D0260
D0265
D0270
D0275
D0280
D0285
D0290
D0295
D0300
D0305
D0310
D0315
D0320
D0325
D0330
D0335
D0340
D0345
L3
L1
D4
11
11
55
55
3
3
11
55
11
55
11
55
11
55
11
55
11
55
11
55
11
55
12
55
12
60
12
60
12
60
12
60
12
60
12
60
12
60
12
60
12
60
12
60
12
60
12
60
12
60
12
60
12
60
13
60
13
60
13
60
13
60
13
60
13
60
15
60
15
60
15
60
15
60
15
60
15
60
15
60
15
60
15
60
17
70
17
70
17
70
17
70
17
70
19
70
19
70
19
19
70
70
4
4
PARAMETRY SKRAWANIA
WIERCENIE
1.3
1.31
Wymiary (mm)
Dostpno
rednica
wierta
D1
(mm)
Dostpno
Stal
szybkotnca
L162
L159
WIERTA VIOLET
rednica
wierta
D1
(mm)
3.5
3.55
3.6
3.65
3.7
3.75
3.8
3.85
3.9
3.95
4.0
4.05
4.1
4.15
4.2
4.25
4.3
4.35
4.4
4.45
4.5
4.55
4.6
4.65
4.7
4.75
4.8
4.85
4.9
WIERCENIE
4.95
5.0
5.05
5.1
5.15
5.2
5.25
5.3
5.35
5.4
5.45
5.5
5.55
5.6
5.65
5.7
5.75
5.8
5.85
5.9
5.95
L160
a:
Wymiary (mm)
Numer zamwieniowy
VAPDSD0350
D0355
D0360
D0365
D0370
D0375
D0380
D0385
D0390
D0395
D0400
D0405
D0410
D0415
D0420
D0425
D0430
D0435
D0440
D0445
D0450
D0455
D0460
D0465
D0470
D0475
D0480
D0485
D0490
D0495
D0500
D0505
D0510
D0515
D0520
D0525
D0530
D0535
D0540
D0545
D0550
D0555
D0560
D0565
D0570
D0575
D0580
D0585
D0590
D0595
L3
L1
D4
rednica
wierta
D1
(mm)
19
19
70
70
4
4
6.0
6.05
21
70
6.1
21
70
6.15
21
70
6.2
21
70
6.25
21
70
6.3
21
70
6.35
21
70
6.4
21
70
6.45
21
70
6.5
21
80
6.55
21
80
6.6
21
80
6.65
21
80
6.7
21
80
6.75
23
80
6.8
23
80
6.85
23
80
6.9
23
80
6.95
23
80
7.0
23
80
7.05
25
80
7.1
25
80
7.15
25
80
7.2
25
80
7.25
25
80
7.3
25
80
7.35
25
80
7.4
25
80
7.45
25
80
7.5
25
80
7.55
25
80
7.6
25
80
7.65
25
80
7.7
25
80
7.75
25
80
7.8
27
80
7.85
27
80
7.9
27
80
7.95
27
80
8.0
27
80
8.05
27
80
8.1
27
80
8.15
27
80
8.2
27
80
8.25
27
80
8.3
27
80
8.35
27
27
80
80
6
6
8.4
8.45
Wymiary (mm)
Numer zamwieniowy
VAPDSD0600
D0605
D0610
D0615
D0620
D0625
D0630
D0635
D0640
D0645
D0650
D0655
D0660
D0665
D0670
D0675
D0680
D0685
D0690
D0695
D0700
D0705
D0710
D0715
D0720
D0725
D0730
D0735
D0740
D0745
D0750
D0755
D0760
D0765
D0770
D0775
D0780
D0785
D0790
D0795
D0800
D0805
D0810
D0815
D0820
D0825
D0830
D0835
D0840
D0845
Dostpno
VAPDS
Dostpno
Stal
szybkotnca
L3
L1
D4
27
30
80
80
6
8
30
80
30
80
30
80
30
80
30
80
30
80
30
80
30
80
30
80
30
80
30
80
30
80
30
80
32
80
32
80
32
80
32
80
32
80
32
80
32
80
32
80
32
80
32
80
32
80
32
80
32
80
32
80
32
80
32
80
35
85
35
85
35
85
35
85
35
85
35
85
35
85
35
85
35
85
35
85
35
90
10
35
90
10
35
90
10
35
90
10
35
90
10
35
90
10
35
90
10
35
35
90
90
10
10
8.6
8.65
8.7
8.75
8.8
8.85
8.9
8.95
9.0
9.05
9.1
9.15
9.2
9.25
9.3
9.35
9.4
9.45
9.5
9.55
9.6
9.65
9.7
9.75
9.8
9.85
9.9
9.95
10.0
10.05
10.1
10.15
10.2
10.25
10.3
10.35
10.4
10.45
10.5
10.55
10.6
10.65
10.7
10.75
10.8
10.85
10.9
10.95
Numer zamwieniowy
VAPDSD0850
D0855
D0860
D0865
D0870
D0875
D0880
D0885
D0890
D0895
D0900
D0905
D0910
D0915
D0920
D0925
D0930
D0935
D0940
D0945
D0950
D0955
D0960
D0965
D0970
D0975
D0980
D0985
D0990
D0995
D1000
D1005
D1010
D1015
D1020
D1025
D1030
D1035
D1040
D1045
D1050
D1055
D1060
D1065
D1070
D1075
D1080
D1085
D1090
D1095
L3
L1
D4
rednica
wierta
D1
(mm)
35
38
90
93
10
10
11.0
11.05
38
93
10
11.1
38
93
10
11.15
38
93
10
11.2
38
93
10
11.25
38
93
10
11.3
38
93
10
11.35
38
93
10
11.4
38
93
10
11.45
38
93
10
11.5
38
93
10
11.55
38
93
10
11.6
38
93
10
11.65
38
93
10
11.7
38
93
10
11.75
38
93
10
11.8
38
93
10
11.85
38
93
10
11.9
38
93
10
11.95
38
93
10
12.0
41
96
10
12.1
41
96
10
12.2
41
96
10
12.3
41
96
10
12.4
41
96
10
12.5
41
96
10
12.6
41
96
10
12.7
41
96
10
12.8
41
96
10
12.9
13.0
41
96
10
41
101
12
41
101
12
41
101
12
41
101
12
41
101
12
41
101
12
41
101
12
41
101
12
41
101
12
41
101
12
41
101
12
41
101
12
45
105
12
45
105
12
45
105
12
45
105
12
45
105
12
45
45
105
105
12
12
Wymiary (mm)
Numer zamwieniowy
VAPDSD1100
D1105
D1110
D1115
D1120
D1125
D1130
D1135
D1140
D1145
D1150
D1155
D1160
D1165
D1170
D1175
D1180
D1185
D1190
D1195
D1200
D1210
D1220
D1230
D1240
D1250
D1260
D1270
D1280
D1290
D1300
L3
L1
D4
45
45
105
105
12
12
45
105
12
45
105
12
45
105
12
45
105
12
45
105
12
45
105
12
45
105
12
45
105
12
45
105
12
45
105
12
45
105
12
45
105
12
45
105
12
45
105
12
45
105
12
49
109
12
49
109
12
49
109
12
49
109
12
49
109
12
49
109
12
49
109
12
49
109
12
49
109
12
49
109
12
49
109
12
49
109
12
49
49
109
109
12
12
WIERCENIE
8.5
8.55
Wymiary (mm)
Dostpno
rednica
wierta
D1
(mm)
Dostpno
Stal
szybkotnca
PARAMETRY SKRAWANIA
L162
L161
WIERTA VIOLET
Stal
szybkotnca
VAPDS
ZALECANE PARAMETRY SKRAWANIA (Standardowa gboko wiercenia : maksymalnie 3-krotno rednicy wierta)
Stal konstrukcyjna
Materia
przedmiotu
obrabianego
rednica wierta
(mm)
Stal wglowa Ck55

Stal stopowa 070M55
eliwo
Stal narzdziowa stopowa X210Cr12 Stal narzdziowa stopowa

(Materiay o niskiej twardoci)
X40CrMoV51
( 40HRC)
Stal nierdzewna o strukturze ferrytycznej
X10CrAl18, X10CrAl13
Stal nierdzewna
Stal nierdzewna o strukturze martenzytycznej umacniana wydzieleniowo
X20Cr13, X10CrAl13
X7CrNiAl177
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/obr.)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/obr.)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/obr.)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/obr.)
0.5
1.0
18000
12000
0.02
0.05
16000
10000
0.02
0.05
9000
6300
0.02
0.05
8200
5500
0.02
0.04
2.0
6400
0.09
5500
0.09
3200
0.09
2900
0.05
3.0
4300
0.13
3700
0.13
2100
0.13
1900
0.06
4.0
3200
0.15
2800
0.15
1600
0.15
1400
0.08
5.0
2600
0.18
2200
0.18
1300
0.18
1100
0.10
6.0
2100
0.19
1800
0.19
1100
0.20
950
0.11
8.0
1600
0.24
1400
0.24
800
0.22
720
0.13
10.0
1300
0.28
1100
0.28
640
0.25
570
0.15
12.0
13.0
1100
980
0.34
0.36
930
860
0.34
0.36
530
490
0.30
0.32
480
440
0.17
0.19
1) Gdy zamocowanie przedmiotu obrabianego ma ma sztywno lub przy ograniczonej sztywnoci obrabiarki prosimy o zmniejszenie
obrotw i posuwu.
2) Prosimy uy uchwytu wiertarskiego z tulej samozaciskow lub uchwytu frezarskiego.
3) Uy odpowiednich iloci chodziwa.
4) Wierta VAPDSSUS i VAPDMSUS s zalecane do nierdzewnych stali austenitycznych (np. X5CrNi1810).
5) Podczas wiercenia otworw o rednicy 4-krotnie wikszej od rednicy wierta, stosowa posuw stopniowy (z wycofaniem wierta).
WIERCENIE
Podane wyej parametry skrawania dotycz chodziw wodorozcieczalnych.

W przypadku uycia chodziwa innego ni wodorozcieczalne prosimy o zmniejszenie obrotw.
L162
VAPDM
Rowek wirowy o redniej dugoci, podwyszona dokadno
Stal stopowa
118
135
Korekcja cina
D1<2
Stal
szybkotnca
D1 > 2
0.5 < D1< 3 3<D1 < 6 6<D1 < 10 10<D1< 18 18<D1< 30 30<D1< 32
0
0.014
0
0.018
0
0.022
0
0.027
0
0.033
0
0.039
D4(h7)
D1
eliwo
HG HSS
L3
L1
a Dziki opracowaniu nowej powoki Violet, osignito du wydajno
0.6
0.65
0.7
0.75
0.8
0.85
0.9
0.95
1.0
1.05
1.1
1.15
1.2
1.25
1.3
1.35
1.4
1.45
1.5
1.55
1.6
1.65
1.7
1.75
1.8
1.85
1.9
1.95
2.0
2.05
2.1
2.15
2.2
2.25
2.3
2.35
2.4
2.45
a:
VAPDMD0050
D0055
D0060
D0065
D0070
D0075
D0080
D0085
D0090
D0095
D0100
D0105
D0110
D0115
D0120
D0125
D0130
D0135
D0140
D0145
D0150
D0155
D0160
D0165
D0170
D0175
D0180
D0185
D0190
D0195
D0200
D0205
D0210
D0215
D0220
D0225
D0230
D0235
D0240
D0245
L3
L1
D4
rednica
wierta
D1
(mm)
6
6
50
50
3
3
2.5
2.55
50
2.6
50
2.65
10
50
2.7
10
50
2.75
10
50
2.8
10
50
2.85
12
50
2.9
12
50
2.95
12
60
3.0
12
60
3.05
16
60
3.1
16
60
3.15
16
60
3.2
16
60
3.25
16
60
3.3
18
60
3.35
18
60
3.4
18
60
3.45
18
60
3.5
20
60
3.55
20
60
3.6
20
60
3.65
20
60
3.7
20
60
3.75
22
60
3.8
22
60
3.85
22
60
3.9
23
60
3.95
23
70
4.0
23
70
4.05
23
70
4.1
23
70
4.15
26
70
4.2
26
70
4.25
26
70
4.3
26
70
4.35
29
29
70
70
3
3
4.4
4.45
Wymiary (mm)
Numer zamwieniowy
VAPDMD0250
D0255
D0260
D0265
D0270
D0275
D0280
D0285
D0290
D0295
D0300
D0305
D0310
D0315
D0320
D0325
D0330
D0335
D0340
D0345
D0350
D0355
D0360
D0365
D0370
D0375
D0380
D0385
D0390
D0395
D0400
D0405
D0410
D0415
D0420
D0425
D0430
D0435
D0440
D0445
L3
L1
D4
29
29
70
70
3
3
29
70
29
70
32
70
32
70
32
70
32
70
32
70
32
70
32
70
35
85
35
85
35
85
35
85
35
85
35
85
35
85
38
85
38
85
38
85
38
85
38
85
38
85
38
85
42
85
42
85
42
85
42
85
42
85
42
85
42
100
42
100
42
100
42
100
46
100
46
100
46
100
46
46
100
100
6
6
s
s

PARAMETRY SKRAWANIA
WIERCENIE
0.5
0.55
Wymiary (mm)
Numer zamwieniowy
Dostpno
rednica
wierta
D1
(mm)
Dostpno
wiercenia oraz dug ywotno narzdzia. (Standardowa gboko

wiercenia: mniej ni 5-krotno rednicy wierta)
L166
L163
WIERTA VIOLET
rednica
wierta
D1
(mm)
4.5
4.55
4.6
4.65
4.7
4.75
4.8
4.85
4.9
4.95
5.0
5.05
5.1
5.15
5.2
5.25
5.3
5.35
5.4
5.45
5.5
5.55
5.6
5.65
5.7
5.75
5.8
5.85
5.9
WIERCENIE
5.95
6.0
6.05
6.1
6.15
6.2
6.25
6.3
6.35
6.4
6.45
6.5
6.55
6.6
6.65
6.7
6.75
6.8
6.85
6.9
6.95
L164
a:
Wymiary (mm)
Numer zamwieniowy
VAPDMD0450
D0455
D0460
D0465
D0470
D0475
D0480
D0485
D0490
D0495
D0500
D0505
D0510
D0515
D0520
D0525
D0530
D0535
D0540
D0545
D0550
D0555
D0560
D0565
D0570
D0575
D0580
D0585
D0590
D0595
D0600
D0605
D0610
D0615
D0620
D0625
D0630
D0635
D0640
D0645
D0650
D0655
D0660
D0665
D0670
D0675
D0680
D0685
D0690
D0695
L3
L1
D4
rednica
wierta
D1
(mm)
46
46
100
100
6
6
7.0
7.05
46
100
7.1
46
100
7.15
46
100
7.2
46
100
7.25
51
100
7.3
51
100
7.35
51
100
7.4
51
100
7.45
51
100
7.5
51
100
7.55
51
100
7.6
51
100
7.65
51
100
7.7
51
100
7.75
51
100
7.8
56
106
7.85
56
106
7.9
56
106
7.95
56
106
8.0
56
106
8.05
56
106
8.1
56
106
8.15
56
106
8.2
56
106
8.25
56
106
8.3
56
106
8.35
56
106
8.4
56
106
8.45
56
106
8.5
62
112
8.55
62
112
8.6
62
112
8.65
62
112
8.7
62
112
8.75
62
112
8.8
62
112
8.85
62
112
8.9
62
112
8.95
62
112
9.0
62
112
9.1
62
112
9.2
62
112
9.3
62
112
9.4
67
117
9.5
67
117
9.6
67
117
9.7
67
67
117
117
8
8
9.8
9.9
Wymiary (mm)
Numer zamwieniowy
VAPDMD0700
D0705
D0710
D0715
D0720
D0725
D0730
D0735
D0740
D0745
D0750
D0755
D0760
D0765
D0770
D0775
D0780
D0785
D0790
D0795
D0800
D0805
D0810
D0815
D0820
D0825
D0830
D0835
D0840
D0845
D0850
D0855
D0860
D0865
D0870
D0875
D0880
D0885
D0890
D0895
D0900
D0910
D0920
D0930
D0940
D0950
D0960
D0970
D0980
D0990
Dostpno
VAPDM
Dostpno
Stal
szybkotnca
L3
L1
D4
67
67
117
117
8
8
67
117
67
117
67
117
67
117
67
117
67
117
67
117
67
117
67
117
73
123
73
123
73
123
73
123
73
123
73
123
73
123
73
123
73
123
73
123
73
128
10
73
128
10
73
128
10
73
128
10
73
128
10
73
128
10
73
128
10
73
128
10
73
128
10
73
128
10
79
134
10
79
134
10
79
134
10
79
134
10
79
134
10
79
134
10
79
134
10
79
134
10
79
134
10
79
134
10
79
134
10
79
134
10
79
134
10
79
134
10
79
134
10
85
140
10
85
140
10
85
85
140
140
10
10
10.2
10.3
10.4
10.5
10.6
10.7
10.8
10.9
11.0
11.1
11.2
11.3
11.4
11.5
11.6
11.7
11.8
11.9
12.0
12.1
12.2
12.3
12.4
12.5
12.6
12.7
12.8
12.9
13.0
13.5
14.0
14.1
14.2
14.5
15.0
15.5
15.6
15.7
16.0
16.5
17.0
17.5
17.6
17.7
18.0
18.5
19.0
19.5
Numer zamwieniowy
VAPDMD1000
D1010
D1020
D1030
D1040
D1050
D1060
D1070
D1080
D1090
D1100
D1110
D1120
D1130
D1140
D1150
D1160
D1170
D1180
D1190
D1200
D1210
D1220
D1230
D1240
D1250
D1260
D1270
D1280
D1290
D1300
D1350
D1400
D1410
D1420
D1450
D1500
D1550
D1560
D1570
D1600
D1650
D1700
D1750
D1760
D1770
D1800
D1850
D1900
D1950
L3
L1
D4
rednica
wierta
D1
(mm)
85
85
140
145
10
12
19.6
19.7
85
145
12
20.0
85
145
12
20.5
85
145
12
21.0
85
145
12
21.1
85
145
12
21.2
92
152
12
21.5
92
152
12
22.0
92
152
12
22.5
92
152
12
23.0
92
152
12
23.5
92
152
12
24.0
92
152
12
24.5
92
152
12
25.0
92
152
12
25.5
92
152
12
26.0
92
152
12
26.5
92
152
12
27.0
99
159
12
28.0
99
159
12
29.0
99
159
12
30.0
99
159
12
99
159
12
31.0
32.0
99
159
12
99
159
12
99
159
12
99
159
12
99
159
12
99
159
12
99
159
12
100
160
16
100
160
16
105
165
16
105
165
16
105
165
16
105
165
16
110
170
16
110
170
16
110
170
16
110
170
16
110
175
20
110
175
20
115
180
20
115
180
20
115
180
20
115
180
20
120
185
20
120
120
185
185
20
20
Wymiary (mm)
Numer zamwieniowy
VAPDMD1960
D1970
D2000
D2050
D2100
D2110
D2120
D2150
D2200
D2250
D2300
D2350
D2400
D2450
D2500
D2550
D2600
D2650
D2700
D2800
D2900
D3000
D3100
D3200
L3
L1
D4
120
120
185
185
20
20
120
185
20
125
200
25
125
200
25
125
200
25
125
200
25
125
200
25
125
200
25
130
205
25
130
205
25
130
205
25
135
210
25
135
210
25
135
210
25
140
220
32
140
220
32
140
220
32
140
220
32
140
220
32
145
225
32
145
225
32
150
155
230
235
32
32
WIERCENIE
10.0
10.1
Wymiary (mm)
Dostpno
rednica
wierta
D1
(mm)
Dostpno
Stal
szybkotnca
PARAMETRY SKRAWANIA
L166
L165
WIERTA VIOLET
Stal
szybkotnca
VAPDM
ZALECANE PARAMETRY SKRAWANIA (Standardowa gboko wiercenia : maksymalnie 5-krotno rednicy wierta)
Stal konstrukcyjna
Materia
przedmiotu
obrabianego
WIERCENIE
rednica wierta
(mm)
L166
Stal wglowa Ck55

Stal stopowa 070M55
eliwo
Stal narzdziowa stopowa X210Cr12 Stal narzdziowa stopowa

X40CrMoV51
( 40HRC)
Stal nierdzewna o strukturze ferrytycznej
Stal nierdzewna
Stal nierdzewna o strukturze martenzytycznej umacniana wydzieleniowo
X20Cr13, X10CrAl13
X7CrNiAl177
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/obr.)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/obr.)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/obr.)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/obr.)
0.5
1.0
17000
11000
0.01
0.05
12800
8300
0.01
0.05
8000
5000
0.01
0.05
6600
4100
0.01
0.04
2.0
6400
0.09
4800
0.09
2900
0.06
2400
0.05
3.0
4300
0.13
3200
0.13
1900
0.10
1600
0.06
4.0
3200
0.15
2400
0.15
1400
0.10
1200
0.08
5.0
2600
0.18
1900
0.18
1100
0.13
950
0.10
6.0
2100
0.19
1600
0.20
950
0.15
800
0.11
8.0
1600
0.24
1200
0.22
720
0.18
600
0.13
10.0
1300
0.28
950
0.25
570
0.21
480
0.15
12.0
1100
0.34
800
0.30
480
0.25
400
0.17
14.0
910
0.39
680
0.35
410
0.30
340
0.21
15.0
850
0.40
640
0.36
380
0.31
320
0.22
16.0
800
0.42
600
0.38
360
0.32
300
0.23
18.0
710
0.44
530
0.40
320
0.34
270
0.24
20.0
570
0.44
450
0.40
250
0.34
220
0.24
22.0
520
0.46
410
0.42
230
0.36
200
0.25
24.0
480
0.48
370
0.44
210
0.37
190
0.26
26.0
440
0.51
340
0.46
200
0.39
170
0.28
28.0
410
0.53
320
0.48
180
0.41
160
0.29
30.0
32.0
380
360
0.55
0.55
300
280
0.50
0.50
170
160
0.43
0.43
150
140
0.30
0.30
obrotw i posuwu.
2) Prosimy uy uchwytu wiertarskiego z tulej samozaciskow lub uchwytu frezarskiego.
4) Wierta VAPDSSUS i VAPDMSUS s zalecane do nierdzewnych stali austenitycznych (np. X5CrNi1810).
5) Podczas wiercenia otworw o rednicy 4-krotnie wikszej od rednicy wierta, stosowa posuw stopniowy (z wycofaniem wierta).
VAPDSSUS
Krtki rowek wirowy, podwyszona dokadno, do stali nierdzewnych
Stal stopowa
135
Korekcja cina
Stal
szybkotnca
D1 > 1
0.5 < D1 < 3 3<D1 < 6 6<D1 < 10 10<D1 < 18 18<D1 < 20
0
0.014
0
0.018
0
0.022
0
0.027
0
0.033

* Tcoolerancja
D4(h7)
D1
eliwo
CO HSS
L3
L1
a Kombinacja nowej konstrukcji i powoki Violet zapewnia
0.52
0.53
0.54
0.55
0.56
0.57
0.58
0.59
0.6
0.61
0.62
0.63
0.64
0.65
0.66
0.67
0.68
0.69
0.7
0.71
0.72
0.73
0.74
0.75
0.76
0.77
0.78
0.79
0.8
0.81
0.82
0.83
0.84
0.85
0.86
0.87
0.88
0.89
a:
VAPDSSUSD0050
D0051
D0052
D0053
D0054
D0055
D0056
D0057
D0058
D0059
D0060
D0061
D0062
D0063
D0064
D0065
D0066
D0067
D0068
D0069
D0070
D0071
D0072
D0073
D0074
D0075
D0076
D0077
D0078
D0079
D0080
D0081
D0082
D0083
D0084
D0085
D0086
D0087
D0088
D0089
L3
L1
D4
rednica
wierta
D1
(mm)
3
3
50
50
3
3
0.9
0.91
50
0.92
50
0.93
50
0.94
50
0.95
50
0.96
50
0.97
50
0.98
50
0.99
50
1.0
50
1.01
50
1.02
50
1.03
50
1.04
50
1.05
50
1.06
50
1.07
50
1.08
50
1.09
50
1.1
50
1.11
50
1.12
50
1.13
50
1.14
50
1.15
50
1.16
50
1.17
50
1.18
50
1.19
50
1.2
50
1.21
50
1.22
50
1.23
50
1.24
50
1.25
50
1.26
50
1.27
6
6
50
50
3
3
1.28
1.29
Wymiary (mm)
Numer zamwieniowy
VAPDSSUSD0090
D0091
D0092
D0093
D0094
D0095
D0096
D0097
D0098
D0099
D0100
D0101
D0102
D0103
D0104
D0105
D0106
D0107
D0108
D0109
D0110
D0111
D0112
D0113
D0114
D0115
D0116
D0117
D0118
D0119
D0120
D0121
D0122
D0123
D0124
D0125
D0126
D0127
D0128
D0129
L3
L1
D4
6
6
50
50
3
3
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
8
8
55
55
3
3

PARAMETRY SKRAWANIA
WIERCENIE
0.5
0.51
Wymiary (mm)
Numer zamwieniowy
Dostpno
rednica
wierta
D1
(mm)
Dostpno
wysok wydajno i dug ywotno przy wierceniu w

stalach nierdzewnych.
L179
L167
WIERTA VIOLET
rednica
wierta
D1
(mm)
1.3
1.31
1.32
1.33
1.34
1.35
1.36
1.37
1.38
1.39
1.4
1.41
1.42
1.43
1.44
1.45
1.46
1.47
1.48
1.49
1.5
1.51
1.52
1.53
1.54
1.55
1.56
1.57
1.58
WIERCENIE
1.59
1.6
1.61
1.62
1.63
1.64
1.65
1.66
1.67
1.68
1.69
1.7
1.71
1.72
1.73
1.74
1.75
1.76
1.77
1.78
1.79
L168
a:
Wymiary (mm)
Numer zamwieniowy
VAPDSSUSD0130
D0131
D0132
D0133
D0134
D0135
D0136
D0137
D0138
D0139
D0140
D0141
D0142
D0143
D0144
D0145
D0146
D0147
D0148
D0149
D0150
D0151
D0152
D0153
D0154
D0155
D0156
D0157
D0158
D0159
D0160
D0161
D0162
D0163
D0164
D0165
D0166
D0167
D0168
D0169
D0170
D0171
D0172
D0173
D0174
D0175
D0176
D0177
D0178
D0179
L3
L1
D4
rednica
wierta
D1
(mm)
9
9
55
55
3
3
s
s
1.8
1.81
55
1.82
55
1.83
55
1.84
55
1.85
55
1.86
55
1.87
55
1.88
55
1.89
55
1.9
55
1.91
55
1.92
55
1.93
55
1.94
55
1.95
55
1.96
55
1.97
55
1.98
55
1.99
55
2.0
11
55
2.01
11
55
2.02
11
55
2.03
11
55
2.04
11
55
2.05
11
55
2.06
11
55
2.07
11
55
2.08
11
55
2.09
11
55
2.1
11
55
2.11
11
55
2.12
11
55
2.13
11
55
2.14
11
55
2.15
11
55
2.16
11
55
2.17
11
55
2.18
11
55
2.19
11
55
2.2
11
55
2.21
11
55
2.22
11
55
2.23
11
55
2.24
11
55
2.25
11
55
2.26
11
55
2.27
11
11
55
55
3
3
2.28
2.29
Wymiary (mm)
Numer zamwieniowy
VAPDSSUSD0180
D0181
D0182
D0183
D0184
D0185
D0186
D0187
D0188
D0189
D0190
D0191
D0192
D0193
D0194
D0195
D0196
D0197
D0198
D0199
D0200
D0201
D0202
D0203
D0204
D0205
D0206
D0207
D0208
D0209
D0210
D0211
D0212
D0213
D0214
D0215
D0216
D0217
D0218
D0219
D0220
D0221
D0222
D0223
D0224
D0225
D0226
D0227
D0228
D0229
Dostpno
VAPDSSUS
Dostpno
Stal
szybkotnca
L3
L1
D4
11
11
55
55
3
3
11
55
11
55
11
55
11
55
11
55
11
55
11
55
11
55
12
55
12
60
12
60
12
60
12
60
12
60
12
60
12
60
12
60
12
60
12
60
12
60
12
60
12
60
12
60
12
60
12
60
12
60
12
60
12
60
12
60
12
60
12
60
12
60
12
60
12
60
12
60
12
60
12
60
12
60
12
60
12
60
12
60
12
60
12
60
12
60
12
60
12
60
12
12
60
60
3
3
2.32
2.33
2.34
2.35
2.36
2.37
2.38
2.39
2.4
2.41
2.42
2.43
2.44
2.45
2.46
2.47
2.48
2.49
2.5
2.51
2.52
2.53
2.54
2.55
2.56
2.57
2.58
2.59
2.6
2.61
2.62
2.63
2.64
2.65
2.66
2.67
2.68
2.69
2.7
2.71
2.72
2.73
2.74
2.75
2.76
2.77
2.78
2.79
Numer zamwieniowy
VAPDSSUSD0230
D0231
D0232
D0233
D0234
D0235
D0236
D0237
D0238
D0239
D0240
D0241
D0242
D0243
D0244
D0245
D0246
D0247
D0248
D0249
D0250
D0251
D0252
D0253
D0254
D0255
D0256
D0257
D0258
D0259
D0260
D0261
D0262
D0263
D0264
D0265
D0266
D0267
D0268
D0269
D0270
D0271
D0272
D0273
D0274
D0275
D0276
D0277
D0278
D0279
L3
L1
D4
rednica
wierta
D1
(mm)
13
13
60
60
3
3
s
s
2.8
2.81
13
60
2.82
13
60
2.83
13
60
2.84
13
60
2.85
13
60
2.86
13
60
2.87
13
60
2.88
13
60
2.89
13
60
2.9
13
60
2.91
13
60
2.92
13
60
2.93
13
60
2.94
13
60
2.95
13
60
2.96
13
60
2.97
13
60
2.98
13
60
2.99
13
60
3.0
13
60
3.01
13
60
3.02
13
60
3.03
13
60
3.04
13
60
3.05
13
60
3.06
13
60
3.07
13
60
3.08
13
60
3.09
15
60
3.1
15
60
3.11
15
60
3.12
15
60
3.13
15
60
3.14
15
60
3.15
15
60
3.16
15
60
3.17
15
60
3.18
15
60
3.19
15
60
3.2
15
60
3.21
15
60
3.22
15
60
3.23
15
60
3.24
15
60
3.25
15
60
3.26
15
60
3.27
15
15
60
60
3
3
3.28
3.29
Wymiary (mm)
Numer zamwieniowy
VAPDSSUSD0280
D0281
D0282
D0283
D0284
D0285
D0286
D0287
D0288
D0289
D0290
D0291
D0292
D0293
D0294
D0295
D0296
D0297
D0298
D0299
D0300
D0301
D0302
D0303
D0304
D0305
D0306
D0307
D0308
D0309
D0310
D0311
D0312
D0313
D0314
D0315
D0316
D0317
D0318
D0319
D0320
D0321
D0322
D0323
D0324
D0325
D0326
D0327
D0328
D0329
L3
L1
D4
15
15
60
60
3
3
15
60
15
60
15
60
15
60
15
60
15
60
15
60
15
60
15
60
15
60
15
60
15
60
15
60
15
60
15
60
15
60
15
60
15
60
15
60
17
70
17
70
17
70
17
70
17
70
17
70
17
70
17
70
17
70
17
70
17
70
17
70
17
70
17
70
17
70
17
70
17
70
17
70
17
70
17
70
17
70
17
70
17
70
17
70
17
70
17
70
17
70
17
17
70
70
4
4
PARAMETRY SKRAWANIA
WIERCENIE
2.3
2.31
Wymiary (mm)
Dostpno
rednica
wierta
D1
(mm)
Dostpno
Stal
szybkotnca
L179
L169
WIERTA VIOLET
rednica
wierta
D1
(mm)
3.3
3.31
3.32
3.33
3.34
3.35
3.36
3.37
3.38
3.39
3.4
3.41
3.42
3.43
3.44
3.45
3.46
3.47
3.48
3.49
3.5
3.51
3.52
3.53
3.54
3.55
3.56
3.57
3.58
WIERCENIE
3.59
3.6
3.61
3.62
3.63
3.64
3.65
3.66
3.67
3.68
3.69
3.7
3.71
3.72
3.73
3.74
3.75
3.76
3.77
3.78
3.79
L170
a:
Wymiary (mm)
Numer zamwieniowy
VAPDSSUSD0330
D0331
D0332
D0333
D0334
D0335
D0336
D0337
D0338
D0339
D0340
D0341
D0342
D0343
D0344
D0345
D0346
D0347
D0348
D0349
D0350
D0351
D0352
D0353
D0354
D0355
D0356
D0357
D0358
D0359
D0360
D0361
D0362
D0363
D0364
D0365
D0366
D0367
D0368
D0369
D0370
D0371
D0372
D0373
D0374
D0375
D0376
D0377
D0378
D0379
L3
L1
D4
rednica
wierta
D1
(mm)
19
19
70
70
4
4
s
s
3.8
3.81
19
70
3.82
19
70
3.83
19
70
3.84
19
70
3.85
19
70
3.86
19
70
3.87
19
70
3.88
19
70
3.89
19
70
3.9
19
70
3.91
19
70
3.92
19
70
3.93
19
70
3.94
19
70
3.95
19
70
3.96
19
70
3.97
19
70
3.98
19
70
3.99
19
70
4.0
19
70
4.05
19
70
4.1
19
70
4.15
19
70
4.2
19
70
4.25
19
70
4.3
19
70
4.35
19
70
4.4
19
70
4.45
21
70
4.5
21
70
4.55
21
70
4.6
21
70
4.65
21
70
4.7
21
70
4.75
21
70
4.8
21
70
4.85
21
70
4.9
21
70
4.95
21
70
5.0
21
70
5.05
21
70
5.1
21
70
5.15
21
70
5.2
21
70
5.25
21
70
5.3
21
70
5.35
21
21
70
70
4
4
5.4
5.45
Wymiary (mm)
Numer zamwieniowy
VAPDSSUSD0380
D0381
D0382
D0383
D0384
D0385
D0386
D0387
D0388
D0389
D0390
D0391
D0392
D0393
D0394
D0395
D0396
D0397
D0398
D0399
D0400
D0405
D0410
D0415
D0420
D0425
D0430
D0435
D0440
D0445
D0450
D0455
D0460
D0465
D0470
D0475
D0480
D0485
D0490
D0495
D0500
D0505
D0510
D0515
D0520
D0525
D0530
D0535
D0540
D0545
Dostpno
VAPDSSUS
Dostpno
Stal
szybkotnca
L3
L1
D4
21
21
70
70
4
4
21
70
21
70
21
70
21
70
21
70
21
70
21
70
21
70
21
70
21
70
21
70
21
70
21
70
21
70
21
70
21
70
21
70
21
70
21
70
21
80
21
80
21
80
21
80
21
80
23
80
23
80
23
80
23
80
23
80
23
80
25
80
25
80
25
80
25
80
25
80
25
80
25
80
25
80
25
80
25
80
25
80
25
80
25
80
25
80
25
80
27
80
27
27
80
80
6
6
5.6
5.65
5.7
5.75
5.8
5.85
5.9
5.95
6.0
6.05
6.1
6.15
6.2
6.25
6.3
6.35
6.4
6.45
6.5
6.55
6.6
6.65
6.7
6.75
6.8
6.85
6.9
6.95
7.0
7.05
7.1
7.15
7.2
7.25
7.3
7.35
7.4
7.45
7.5
7.55
7.6
7.65
7.7
7.75
7.8
7.85
7.9
7.95
Numer zamwieniowy
VAPDSSUSD0550
D0555
D0560
D0565
D0570
D0575
D0580
D0585
D0590
D0595
D0600
D0605
D0610
D0615
D0620
D0625
D0630
D0635
D0640
D0645
D0650
D0655
D0660
D0665
D0670
D0675
D0680
D0685
D0690
D0695
D0700
D0705
D0710
D0715
D0720
D0725
D0730
D0735
D0740
D0745
D0750
D0755
D0760
D0765
D0770
D0775
D0780
D0785
D0790
D0795
rednica
wierta
D1
(mm)
L3
L1
D4
27
27
80
80
6
6
8.0
8.05
27
80
8.1
27
80
8.15
27
80
8.2
27
80
8.25
27
80
8.3
27
80
8.35
27
80
8.4
27
80
8.45
27
80
8.5
30
80
8.55
30
80
8.6
30
80
8.65
30
80
8.7
30
80
8.75
30
80
8.8
30
80
8.85
30
80
8.9
30
80
8.95
30
80
9.0
30
80
9.1
30
80
9.2
30
80
9.3
30
80
9.4
32
80
9.5
32
80
9.6
32
80
9.7
32
80
9.8
32
80
9.9
32
80
10.0
32
80
10.1
32
80
10.2
32
80
10.3
32
80
10.4
32
80
10.5
32
80
10.6
32
80
10.7
32
80
10.8
32
80
10.9
32
80
11.0
35
85
11.1
35
85
11.2
35
85
11.3
35
85
11.4
35
85
11.5
35
85
11.6
35
85
11.7
35
35
85
85
8
8
11.8
11.9
Wymiary (mm)
Numer zamwieniowy
VAPDSSUSD0800
D0805
D0810
D0815
D0820
D0825
D0830
D0835
D0840
D0845
D0850
D0855
D0860
D0865
D0870
D0875
D0880
D0885
D0890
D0895
D0900
D0910
D0920
D0930
D0940
D0950
D0960
D0970
D0980
D0990
D1000
D1010
D1020
D1030
D1040
D1050
D1060
D1070
D1080
D1090
D1100
D1110
D1120
D1130
D1140
D1150
D1160
D1170
D1180
D1190
L3
L1
D4
35
35
85
90
8
10
35
90
10
35
90
10
35
90
10
35
90
10
35
90
10
35
90
10
35
90
10
35
90
10
35
90
10
38
93
10
38
93
10
38
93
10
38
93
10
38
93
10
38
93
10
38
93
10
38
93
10
38
93
10
38
93
10
38
93
10
38
93
10
38
93
10
38
93
10
38
93
10
41
96
10
41
96
10
41
96
10
41
96
10
41
96
10
41
101
12
41
101
12
41
101
12
41
101
12
41
101
12
41
101
12
45
105
12
45
105
12
45
105
12
45
105
12
45
105
12
45
105
12
45
105
12
45
105
12
45
105
12
45
105
12
45
105
12
45
49
105
109
12
12
PARAMETRY SKRAWANIA
WIERCENIE
5.5
5.55
Wymiary (mm)
Dostpno
rednica
wierta
D1
(mm)
Dostpno
Stal
szybkotnca
L179
L171
WIERTA VIOLET
VAPDSSUS
rednica
wierta
D1
(mm)
12.0
12.1
12.2
12.3
12.4
12.5
12.6
12.7
12.8
12.9
13.0
13.5
14.0
14.1
14.2
14.5
15.0
15.5
15.6
15.7
16.0
16.5
17.0
17.5
17.6
17.7
18.0
18.5
19.0
WIERCENIE
19.5
L172
19.6
19.7
20.0
a:
Wymiary (mm)
Numer zamwieniowy
VAPDSSUSD1200
D1210
D1220
D1230
D1240
D1250
D1260
D1270
D1280
D1290
D1300
D1350
D1400
D1410
D1420
D1450
D1500
D1550
D1560
D1570
D1600
D1650
D1700
D1750
D1760
D1770
D1800
D1850
D1900
D1950
D1960
D1970
D2000
Dostpno
Stal
szybkotnca
L3
L1
D4
49
49
109
109
12
12
49
109
12
49
109
12
49
109
12
49
109
12
49
109
12
49
109
12
49
109
12
49
109
12
49
109
12
51
111
16
51
111
16
53
113
16
53
113
16
53
113
16
53
113
16
55
115
16
55
115
16
55
115
16
55
115
16
57
122
20
57
122
20
58
123
20
58
123
20
58
123
20
58
123
20
60
125
20
60
125
20
62
127
20
62
127
20
62
62
127
127
20
20
VAPDMSUS
Rowek wirowy o redniej dugoci, podwyszona dokadno, do stali nierdzewnych
Stal stopowa
118
0.5 < D1 < 3
3<D1 < 6
Korekcja cina
D1<4
0
0.014
135
0
0.018
D1 > 4
Stal
szybkotnca
D1 > 1
6<D1 < 10 10<D1 < 13

0
0.022
0
0.027

* Tcoolerancja
D4(h7)
D1
eliwo
CO HSS
L3
L1
a Kombinacja nowej konstrukcji i powoki Violet zapewnia
0.52
0.53
0.54
0.55
0.56
0.57
0.58
0.59
0.6
0.61
0.62
0.63
0.64
0.65
0.66
0.67
0.68
0.69
0.7
0.71
0.72
0.73
0.74
0.75
0.76
0.77
0.78
0.79
0.8
0.81
0.82
0.83
0.84
0.85
0.86
0.87
0.88
0.89
VAPDMSUSD0050
D0051
D0052
D0053
D0054
D0055
D0056
D0057
D0058
D0059
D0060
D0061
D0062
D0063
D0064
D0065
D0066
D0067
D0068
D0069
D0070
D0071
D0072
D0073
D0074
D0075
D0076
D0077
D0078
D0079
D0080
D0081
D0082
D0083
D0084
D0085
D0086
D0087
D0088
D0089
L3
L1
D4
rednica
wierta
D1
(mm)
6
6
50
50
3
3
0.9
0.91
50
0.92
50
0.93
50
0.94
50
0.95
50
0.96
50
0.97
50
0.98
50
0.99
50
1.0
50
1.01
50
1.02
50
1.03
50
1.04
50
1.05
50
1.06
50
1.07
50
1.08
50
1.09
10
50
1.1
10
50
1.11
10
50
1.12
10
50
1.13
10
50
1.14
10
50
1.15
10
50
1.16
10
50
1.17
10
50
1.18
10
50
1.19
10
50
1.2
10
50
1.21
10
50
1.22
10
50
1.23
10
50
1.24
10
50
1.25
12
50
1.26
12
50
1.27
12
12
50
50
3
3
1.28
1.29
Wymiary (mm)
Numer zamwieniowy
VAPDMSUSD0090
D0091
D0092
D0093
D0094
D0095
D0096
D0097
D0098
D0099
D0100
D0101
D0102
D0103
D0104
D0105
D0106
D0107
D0108
D0109
D0110
D0111
D0112
D0113
D0114
D0115
D0116
D0117
D0118
D0119
D0120
D0121
D0122
D0123
D0124
D0125
D0126
D0127
D0128
D0129
L3
L1
D4
12
12
50
50
3
3
12
50
12
50
12
50
12
50
12
50
12
50
12
50
12
50
12
60
12
60
12
60
12
60
12
60
12
60
12
60
16
60
16
60
16
60
16
60
16
60
16
60
16
60
16
60
16
60
16
60
16
60
16
60
16
60
16
60
16
60
16
60
16
60
16
60
16
60
16
60
16
60
16
16
60
60
3
3
PARAMETRY SKRAWANIA
WIERCENIE
0.5
0.51
Wymiary (mm)
Numer zamwieniowy
Dostpno
rednica
wierta
D1
(mm)
Dostpno
wysok wydajno i dug ywotno przy wierceniu w

stalach nierdzewnych.
L179
L173
WIERTA VIOLET
rednica
wierta
D1
(mm)
1.3
1.31
1.32
1.33
1.34
1.35
1.36
1.37
1.38
1.39
1.4
1.41
1.42
1.43
1.44
1.45
1.46
1.47
1.48
1.49
1.5
1.51
1.52
1.53
1.54
1.55
1.56
1.57
1.58
WIERCENIE
1.59
1.6
1.61
1.62
1.63
1.64
1.65
1.66
1.67
1.68
1.69
1.7
1.71
1.72
1.73
1.74
1.75
1.76
1.77
1.78
1.79
L174
a:
Wymiary (mm)
Numer zamwieniowy
VAPDMSUSD0130
D0131
D0132
D0133
D0134
D0135
D0136
D0137
D0138
D0139
D0140
D0141
D0142
D0143
D0144
D0145
D0146
D0147
D0148
D0149
D0150
D0151
D0152
D0153
D0154
D0155
D0156
D0157
D0158
D0159
D0160
D0161
D0162
D0163
D0164
D0165
D0166
D0167
D0168
D0169
D0170
D0171
D0172
D0173
D0174
D0175
D0176
D0177
D0178
D0179
L3
L1
D4
rednica
wierta
D1
(mm)
16
18
60
60
3
3
s
s
1.8
1.81
18
60
1.82
18
60
1.83
18
60
1.84
18
60
1.85
18
60
1.86
18
60
1.87
18
60
1.88
18
60
1.89
18
60
1.9
18
60
1.91
18
60
1.92
18
60
1.93
18
60
1.94
18
60
1.95
18
60
1.96
18
60
1.97
18
60
1.98
18
60
1.99
18
60
2.0
20
60
2.01
20
60
2.02
20
60
2.03
20
60
2.04
20
60
2.05
20
60
2.06
20
60
2.07
20
60
2.08
20
60
2.09
20
60
2.1
20
60
2.11
20
60
2.12
20
60
2.13
20
60
2.14
20
60
2.15
20
60
2.16
20
60
2.17
20
60
2.18
20
60
2.19
20
60
2.2
20
60
2.21
20
60
2.22
20
60
2.23
20
60
2.24
20
60
2.25
20
60
2.26
20
60
2.27
20
20
60
60
3
3
2.28
2.29
Wymiary (mm)
Numer zamwieniowy
VAPDMSUSD0180
D0181
D0182
D0183
D0184
D0185
D0186
D0187
D0188
D0189
D0190
D0191
D0192
D0193
D0194
D0195
D0196
D0197
D0198
D0199
D0200
D0201
D0202
D0203
D0204
D0205
D0206
D0207
D0208
D0209
D0210
D0211
D0212
D0213
D0214
D0215
D0216
D0217
D0218
D0219
D0220
D0221
D0222
D0223
D0224
D0225
D0226
D0227
D0228
D0229
Dostpno
VAPDMSUS
Dostpno
Stal
szybkotnca
L3
L1
D4
22
22
60
60
3
3
22
60
22
60
22
60
22
60
22
60
22
60
22
60
22
60
22
60
23
60
23
60
23
60
23
60
23
60
23
60
23
60
23
60
23
60
23
70
23
70
23
70
23
70
23
70
23
70
23
70
23
70
23
70
23
70
23
70
23
70
23
70
23
70
23
70
23
70
23
70
23
70
23
70
23
70
26
70
26
70
26
70
26
70
26
70
26
70
26
70
26
70
26
26
70
70
3
3
2.32
2.33
2.34
2.35
2.36
2.37
2.38
2.39
2.4
2.41
2.42
2.43
2.44
2.45
2.46
2.47
2.48
2.49
2.5
2.51
2.52
2.53
2.54
2.55
2.56
2.57
2.58
2.59
2.6
2.61
2.62
2.63
2.64
2.65
2.66
2.67
2.68
2.69
2.7
2.71
2.72
2.73
2.74
2.75
2.76
2.77
2.78
2.79
Numer zamwieniowy
VAPDMSUSD0230
D0231
D0232
D0233
D0234
D0235
D0236
D0237
D0238
D0239
D0240
D0241
D0242
D0243
D0244
D0245
D0246
D0247
D0248
D0249
D0250
D0251
D0252
D0253
D0254
D0255
D0256
D0257
D0258
D0259
D0260
D0261
D0262
D0263
D0264
D0265
D0266
D0267
D0268
D0269
D0270
D0271
D0272
D0273
D0274
D0275
D0276
D0277
D0278
D0279
L3
L1
D4
rednica
wierta
D1
(mm)
26
26
70
70
3
3
s
s
2.8
2.81
26
70
2.82
26
70
2.83
26
70
2.84
26
70
2.85
26
70
2.86
26
70
2.87
26
70
2.88
26
70
2.89
29
70
2.9
29
70
2.91
29
70
2.92
29
70
2.93
29
70
2.94
29
70
2.95
29
70
2.96
29
70
2.97
29
70
2.98
29
70
2.99
29
70
3.0
29
70
3.01
29
70
3.02
29
70
3.03
29
70
3.04
29
70
3.05
29
70
3.06
29
70
3.07
29
70
3.08
29
70
3.09
29
70
3.1
29
70
3.11
29
70
3.12
29
70
3.13
29
70
3.14
29
70
3.15
29
70
3.16
29
70
3.17
29
70
3.18
29
70
3.19
32
70
3.2
32
70
3.21
32
70
3.22
32
70
3.23
32
70
3.24
32
70
3.25
32
70
3.26
32
70
3.27
32
32
70
70
3
3
3.28
3.29
Wymiary (mm)
Numer zamwieniowy
VAPDMSUSD0280
D0281
D0282
D0283
D0284
D0285
D0286
D0287
D0288
D0289
D0290
D0291
D0292
D0293
D0294
D0295
D0296
D0297
D0298
D0299
D0300
D0301
D0302
D0303
D0304
D0305
D0306
D0307
D0308
D0309
D0310
D0311
D0312
D0313
D0314
D0315
D0316
D0317
D0318
D0319
D0320
D0321
D0322
D0323
D0324
D0325
D0326
D0327
D0328
D0329
L3
L1
D4
32
32
70
70
3
3
32
70
32
70
32
70
32
70
32
70
32
70
32
70
32
70
32
70
32
70
32
70
32
70
32
70
32
70
32
70
32
70
32
70
32
70
32
70
35
85
35
85
35
85
35
85
35
85
35
85
35
85
35
85
35
85
35
85
35
85
35
85
35
85
35
85
35
85
35
85
35
85
35
85
35
85
35
85
35
85
35
85
35
85
35
85
35
85
35
85
35
85
35
35
85
85
4
4
PARAMETRY SKRAWANIA
WIERCENIE
2.3
2.31
Wymiary (mm)
Dostpno
rednica
wierta
D1
(mm)
Dostpno
Stal
szybkotnca
L179
L175
WIERTA VIOLET
rednica
wierta
D1
(mm)
3.3
3.31
3.32
3.33
3.34
3.35
3.36
3.37
3.38
3.39
3.4
3.41
3.42
3.43
3.44
3.45
3.46
3.47
3.48
3.49
3.5
3.51
3.52
3.53
3.54
3.55
3.56
3.57
3.58
WIERCENIE
3.59
3.6
3.61
3.62
3.63
3.64
3.65
3.66
3.67
3.68
3.69
3.7
3.71
3.72
3.73
3.74
3.75
3.76
3.77
3.78
3.79
L176
a:
Wymiary (mm)
Numer zamwieniowy
VAPDMSUSD0330
D0331
D0332
D0333
D0334
D0335
D0336
D0337
D0338
D0339
D0340
D0341
D0342
D0343
D0344
D0345
D0346
D0347
D0348
D0349
D0350
D0351
D0352
D0353
D0354
D0355
D0356
D0357
D0358
D0359
D0360
D0361
D0362
D0363
D0364
D0365
D0366
D0367
D0368
D0369
D0370
D0371
D0372
D0373
D0374
D0375
D0376
D0377
D0378
D0379
L3
L1
D4
rednica
wierta
D1
(mm)
35
38
85
85
4
4
s
s
3.8
3.81
38
85
3.82
38
85
3.83
38
85
3.84
38
85
3.85
38
85
3.86
38
85
3.87
38
85
3.88
38
85
3.89
38
85
3.9
38
85
3.91
38
85
3.92
38
85
3.93
38
85
3.94
38
85
3.95
38
85
3.96
38
85
3.97
38
85
3.98
38
85
3.99
38
85
4.0
38
85
4.05
38
85
4.1
38
85
4.15
38
85
4.2
38
85
4.25
38
85
4.3
38
85
4.35
38
85
4.4
38
85
4.45
38
85
4.5
38
85
4.55
38
85
4.6
38
85
4.65
38
85
4.7
38
85
4.75
38
85
4.8
38
85
4.85
38
85
4.9
38
85
4.95
38
85
5.0
42
85
5.05
42
85
5.1
42
85
5.15
42
85
5.2
42
85
5.25
42
85
5.3
42
85
5.35
42
42
85
85
4
4
5.4
5.45
Wymiary (mm)
Numer zamwieniowy
VAPDMSUSD0380
D0381
D0382
D0383
D0384
D0385
D0386
D0387
D0388
D0389
D0390
D0391
D0392
D0393
D0394
D0395
D0396
D0397
D0398
D0399
D0400
D0405
D0410
D0415
D0420
D0425
D0430
D0435
D0440
D0445
D0450
D0455
D0460
D0465
D0470
D0475
D0480
D0485
D0490
D0495
D0500
D0505
D0510
D0515
D0520
D0525
D0530
D0535
D0540
D0545
Dostpno
VAPDMSUS
Dostpno
Stal
szybkotnca
L3
L1
D4
42
42
85
85
4
4
42
85
42
85
42
85
42
85
42
85
42
85
42
85
42
85
42
85
42
85
42
85
42
85
42
85
42
85
42
85
42
85
42
85
42
85
42
85
42
100
42
100
42
100
42
100
46
100
46
100
46
100
46
100
46
100
46
100
46
100
46
100
46
100
46
100
46
100
51
100
51
100
51
100
51
100
51
100
51
100
51
100
51
100
51
100
51
100
51
100
56
106
56
56
106
106
6
6
5.6
5.65
5.7
5.75
5.8
5.85
5.9
5.95
6.0
6.05
6.1
6.15
6.2
6.25
6.3
6.35
6.4
6.45
6.5
6.55
6.6
6.65
6.7
6.75
6.8
6.85
6.9
6.95
7.0
7.05
7.1
7.15
7.2
7.25
7.3
7.35
7.4
7.45
7.5
7.55
7.6
7.65
7.7
7.75
7.8
7.85
7.9
7.95
Numer zamwieniowy
VAPDMSUSD0550
D0555
D0560
D0565
D0570
D0575
D0580
D0585
D0590
D0595
D0600
D0605
D0610
D0615
D0620
D0625
D0630
D0635
D0640
D0645
D0650
D0655
D0660
D0665
D0670
D0675
D0680
D0685
D0690
D0695
D0700
D0705
D0710
D0715
D0720
D0725
D0730
D0735
D0740
D0745
D0750
D0755
D0760
D0765
D0770
D0775
D0780
D0785
D0790
D0795
rednica
wierta
D1
(mm)
L3
L1
D4
56
56
106
106
6
6
8.0
8.05
56
106
8.1
56
106
8.15
56
106
8.2
56
106
8.25
56
106
8.3
56
106
8.35
56
106
8.4
56
106
8.45
56
106
8.5
62
112
8.55
62
112
8.6
62
112
8.65
62
112
8.7
62
112
8.75
62
112
8.8
62
112
8.85
62
112
8.9
62
112
8.95
62
112
9.0
62
112
9.1
62
112
9.2
62
112
9.3
62
112
9.4
67
117
9.5
67
117
9.6
67
117
9.7
67
117
9.8
67
117
9.9
67
117
10.0
67
117
10.1
67
117
10.2
67
117
10.3
67
117
10.4
67
117
10.5
67
117
10.6
67
117
10.7
67
117
10.8
67
117
10.9
67
117
11.0
73
123
11.1
73
123
11.2
73
123
11.3
73
123
11.4
73
123
11.5
73
123
11.6
73
123
11.7
73
73
123
123
8
8
11.8
11.9
Wymiary (mm)
Numer zamwieniowy
VAPDMSUSD0800
D0805
D0810
D0815
D0820
D0825
D0830
D0835
D0840
D0845
D0850
D0855
D0860
D0865
D0870
D0875
D0880
D0885
D0890
D0895
D0900
D0910
D0920
D0930
D0940
D0950
D0960
D0970
D0980
D0990
D1000
D1010
D1020
D1030
D1040
D1050
D1060
D1070
D1080
D1090
D1100
D1110
D1120
D1130
D1140
D1150
D1160
D1170
D1180
D1190
L3
L1
D4
73
73
123
128
8
10
73
128
10
73
128
10
73
128
10
73
128
10
73
128
10
73
128
10
73
128
10
73
128
10
73
128
10
79
134
10
79
134
10
79
134
10
79
134
10
79
134
10
79
134
10
79
134
10
79
134
10
79
134
10
79
134
10
79
134
10
79
134
10
79
134
10
79
134
10
79
134
10
85
140
10
85
140
10
85
140
10
85
140
10
85
140
10
85
145
12
85
145
12
85
145
12
85
145
12
85
145
12
85
145
12
92
152
12
92
152
12
92
152
12
92
152
12
92
152
12
92
152
12
92
152
12
92
152
12
92
152
12
92
152
12
92
152
12
92
99
152
159
12
12
PARAMETRY SKRAWANIA
WIERCENIE
5.5
5.55
Wymiary (mm)
Dostpno
rednica
wierta
D1
(mm)
Dostpno
Stal
szybkotnca
L179
L177
WIERTA VIOLET
VAPDMSUS
rednica
wierta
D1
(mm)
12.0
12.1
12.2
12.3
12.4
12.5
12.6
12.7
12.8
Numer zamwieniowy
VAPDMSUSD1200
D1210
D1220
D1230
D1240
D1250
D1260
D1270
D1280
D1290
D1300
L3
L1
D4
99
99
159
159
12
12
99
159
12
99
159
12
99
159
12
99
159
12
99
159
12
99
159
12
99
159
12
99
99
159
159
12
12
WIERCENIE
12.9
13.0
Wymiary (mm)
Dostpno
Stal
szybkotnca
L178
a:
V
APDSSUS VAPDMSUS
WIERTA VIOLET, podwyszona dokadno, do stali nierdzewnych, rowek wirowy krtki/ o redniej dugoci
Stal
szybkotnca

Stal nierdzewna
Materia
przedmiotu
obrabianego
Austenityczna
X5CrNi1810
X5CrNiMo17122
Martenzytyczna,Ferrytyczna
X10CrAl18
Stal wglowa Cf53,

Stal stopowa 070M55,
eliwo,
Mied, Stopy miedzi
Stal konstrukcyjna,
Stopy aluminium
rednica wierta
(mm)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/obr.)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/obr.)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/obr.)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/obr.)
0.5
1.0
2.0
3.0
4.0
5.0
6.0
8.0
10.0
12.0
13.0
14.0
15.0
16.0
18.0
20.0
7600
4800
2400
1600
1200
950
800
600
480
400
370
340
320
300
270
240
0.01
0.02
0.04
0.07
0.09
0.12
0.14
0.18
0.22
0.24
0.26
0.30
0.31
0.32
0.34
0.36
8800
6300
3200
2100
1600
1300
1100
800
640
530
490
450
425
400
350
320
0.01
0.05
0.06
0.10
0.10
0.13
0.15
0.18
0.21
0.25
0.28
0.27
0.28
0.30
0.32
0.35
11250
10000
5500
3700
2800
2200
1800
1400
1100
930
860
730
680
640
570
510
0.01
0.05
0.09
0.13
0.15
0.18
0.20
0.22
0.25
0.30
0.32
0.31
0.32
0.34
0.36
0.38
15000
12000
6400
4300
3200
2600
2100
1600
1300
1100
1000
930
870
820
725
660
0.02
0.05
0.09
0.13
0.15
0.18
0.19
0.24
0.28
0.34
0.36
0.36
0.38
0.42
0.43
0.45
obrotw i posuwu.
2) Prosimy uy uchwytu wiertarskiego z tulej samozaciskow.
4) Gdy gboko wiercenia przekracza 3D (D : rednica wierta), nie stosowa cofania wierta.
WIERCENIE

L179
WIERTA VIOLET
Stal
szybkotnca
VSD
Chwyt walcowy
110
118
D1<0.7

Stal stopowa
eliwo
0.5 < D1 < 1
1 < D1 < 3
0
0.010
0
0.014
D1 > 0.7
3<D1 < 6
0
0.018
Korekcja cina
Korekcja cina
D1<2
D1 > 2
6<D1 < 10 10<D1 < 13

0
0.022
0
0.027
D1
HSS
L3
0.5
0.6
0.7
0.8
0.9
1.0
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
1.7
1.8
1.9
2.0
2.1
2.2
2.3
WIERCENIE
2.4
2.5
2.6
2.7
2.8
2.9
3.0
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
3.7
3.8
3.9
4.0
4.1
4.2
4.3
4.4
L180
a:
Wymiary (mm)
Numer zamwieniowy
VSDD0050
D0060
D0070
D0080
D0090
D0100
D0110
D0120
D0130
D0140
D0150
D0160
D0170
D0180
D0190
D0200
D0210
D0220
D0230
D0240
D0250
D0260
D0270
D0280
D0290
D0300
D0310
D0320
D0330
D0340
D0350
D0360
D0370
D0380
D0390
D0400
D0410
D0420
D0430
D0440
L3
L1
Dostpno
rednica
wierta
D1
(mm)
rednica
wierta
D1
(mm)
6
7
27
30
4.5
4.6
32
4.7
10
34
4.8
11
36
4.9
12
40
5.0
14
42
5.1
16
42
5.2
16
45
5.3
18
48
5.4
18
48
5.5
20
50
5.6
20
50
5.7
22
52
5.8
22
52
5.9
23
55
6.0
23
55
6.1
26
58
6.2
26
58
6.3
29
61
6.4
29
61
6.5
29
64
6.6
32
64
6.7
32
67
6.8
32
71
6.9
32
71
7.0
35
71
7.1
35
71
7.2
35
73
7.3
38
73
7.4
38
73
7.5
38
76
7.6
38
76
7.7
42
76
7.8
42
79
7.9
42
83
8.0
42
83
8.1
42
83
8.2
46
46
83
86
8.3
8.4
Wymiary (mm)
Numer zamwieniowy
VSDD0450
D0460
D0470
D0480
D0490
D0500
D0510
D0520
D0530
D0540
D0550
D0560
D0570
D0580
D0590
D0600
D0610
D0620
D0630
D0640
D0650
D0660
D0670
D0680
D0690
D0700
D0710
D0720
D0730
D0740
D0750
D0760
D0770
D0780
D0790
D0800
D0810
D0820
D0830
D0840
Dostpno
L1
L3
L1
46
46
86
86
46
89
51
89
51
92
51
92
51
92
51
95
51
95
56
95
56
95
56
98
56
98
56
98
56
98
56
102
62
102
62
102
62
102
62
105
62
105
62
105
62
105
67
105
67
105
67
105
67
108
67
108
67
108
67
111
67
111
73
111
73
114
73
114
73
114
73
114
73
117
73
117
73
73
117
121
Wymiary (mm)
Numer zamwieniowy
VSDD0850
D0860
D0870
D0880
D0890
D0900
D0910
D0920
D0930
D0940
D0950
D0960
D0970
D0980
D0990
D1000
D1010
D1020
D1030
D1040
D1050
D1060
D1070
8.5
8.6
8.7
8.8
8.9
9.0
9.1
9.2
9.3
9.4
9.5
9.6
9.7
9.8
9.9
10.0
10.1
10.2
10.3
10.4
10.5
10.6
10.7
L3
L1
Dostpno
rednica
wierta
D1
(mm)
rednica
wierta
D1
(mm)
73
79
121
121
10.8
10.9
79
121
11.0
79
124
11.1
79
124
11.2
79
124
11.3
79
124
11.4
79
127
11.5
79
127
11.6
79
127
11.7
79
127
11.8
85
130
11.9
85
130
12.0
85
130
12.1
85
130
12.2
85
130
12.3
85
133
12.4
85
133
12.5
85
133
12.6
85
133
12.7
85
137
12.8
85
92
137
137
12.9
13.0
Wymiary (mm)
Numer zamwieniowy
VSDD1080
D1090
D1100
D1110
D1120
D1130
D1140
D1150
D1160
D1170
D1180
D1190
D1200
D1210
D1220
D1230
D1240
D1250
D1260
D1270
D1280
D1290
D1300
Dostpno
Stal
szybkotnca
L3
L1
92
92
140
140
92
140
92
140
92
143
92
143
92
143
92
143
92
146
92
146
92
146
99
146
99
149
99
149
99
149
99
149
99
152
99
152
99
152
99
152
99
152
99
99
152
152
Stal konstrukcyjna
Stal wglowa Ck55
Stal nierdzewna X20Cr13
Stal nierdzewna X5CrNi1810

Stal narzdziowa X210Cr12
X40CrMoV51
( 40HRC)
40m/min
30m/min
20m/min
10 14m/min
Materia
przedmiotu
obrabianego
Prdko
skrawania
rednica wierta
(mm)
0.5
1.0
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/obr.)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/obr.)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/obr.)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/obr.)
15000
10000
0.01
0.02
11250
7500
0.01
0.02
7500
5000
0.01
0.02
5620
3750
0.01
0.02
1.5
8200
0.03
6150
0.03
4100
0.03
2800
0.03
2.0
6370
0.05
4780
0.05
3180
0.05
2200
0.04
3.0
4250
0.10
3180
0.10
2120
0.07
1400
0.06
4.0
3180
0.13
2390
0.13
1590
0.09
1100
0.08
5.0
2550
0.15
1910
0.15
1270
0.11
860
0.10
6.0
2120
0.18
1590
0.18
1060
0.13
720
0.11
7.0
1820
0.20
1360
0.20
910
0.14
610
0.12
8.0
1590
0.22
1190
0.21
800
0.15
540
0.13
9.0
1420
0.24
1060
0.22
710
0.17
480
0.14
10.0
1270
0.26
960
0.23
640
0.18
430
0.15
11.0
1160
0.28
870
0.24
580
0.19
390
0.16
12.0
13.0
1060
980
0.30
0.30
800
730
0.25
0.26
530
490
0.20
0.20
360
330
0.17
0.17
WIERCENIE
1) Gdy zamocowanie przedmiotu obrabianego ma ma sztywno, prosimy o zmniejszenie obrotw i posuwu.

2) Gdy gboko wiercenia przekracza 3D (D : rednica wierta), nie stosowa cofania wierta.
3) Podane wyej parametry skrawania dotycz chodziw wodorozcieczalnych.
L181
WIERTA VIOLET
Stal
szybkotnca
V
APDSCB
Krtki rowek wirowy, podwyszona dokadno, do pogbiania czoowego
Stal stopowa
D1 < 3
0
0.014
Korekcja cina
118
3<D1 < 6 6<D1< 10 10<D1< 18 18<D1< 30 30<D1< 32

0
0.018
0
0.022
0
0.027
0
0.033
0
0.039
D1
D4(h7)
D5
eliwo
180
HG HSS
L3
L1
a Unikalna geometria zapewnia wysok wydajno pogbiania czoowego.
2.0
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
2.8
2.9
3.0
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
3.7
3.8
WIERCENIE
3.9
4.0
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
4.6
4.7
4.8
4.9
5.0
5.1
5.2
5.3
5.4
5.5
5.6
5.7
5.8
5.9
L182
VAPDSCBD0200
D0210
D0220
D0230
D0240
D0250
D0260
D0270
D0280
D0290
D0300
D0310
D0320
D0330
D0340
D0350
D0360
D0370
D0380
D0390
D0400
D0410
D0420
D0430
D0440
D0450
D0460
D0470
D0480
D0490
D0500
D0510
D0520
D0530
D0540
D0550
D0560
D0570
D0580
D0590
Wymiary (mm)
rednica
wierta
Numer zamwieniowy
D1
(mm)
D5
L3
L1
D4
0.7
0.7
12
12
60
60
3
3
s
s
6.0
6.1
0.7
12
60
6.2
0.7
13
60
6.3
0.7
13
60
6.4
0.7
13
60
6.5
0.8
15
60
6.6
0.8
15
60
6.7
0.8
15
60
6.8
0.8
15
60
6.9
0.8
15
60
7.0
0.8
17
70
7.1
0.8
17
70
7.2
0.8
19
70
7.3
0.8
19
70
7.4
0.8
19
70
7.5
1.0
21
70
7.6
1.0
21
70
7.7
1.0
21
70
7.8
1.0
21
70
7.9
1.0
21
70
8.0
1.0
21
80
8.1
1.0
21
80
8.5
1.0
23
80
8.6
1.0
23
80
8.8
1.0
23
80
9.0
1.4
25
80
9.1
1.4
25
80
9.5
1.4
25
80
9.6
1.4
25
80
9.8
1.4
25
80
10.0
1.4
25
80
10.1
1.4
25
80
10.3
1.4
25
80
10.5
1.4
27
80
10.8
1.4
27
80
11.0
1.4
27
80
11.1
1.4
27
80
11.5
1.4
1.4
27
27
80
80
6
6
11.8
12.0
VAPDSCBD0600
D0610
D0620
D0630
D0640
D0650
D0660
D0670
D0680
D0690
D0700
D0710
D0720
D0730
D0740
D0750
D0760
D0770
D0780
D0790
D0800
D0810
D0850
D0860
D0880
D0900
D0910
D0950
D0960
D0980
D1000
D1010
D1030
D1050
D1080
D1100
D1110
D1150
D1180
D1200
Wymiary (mm)
Dostpno
rednica
wierta
Numer zamwieniowy
D1
(mm)
Dostpno
Doskonae amanie wira i paska powierzchnia po obrbce.
D5
L3
L1
D4
1.4
1.4
27
30
80
80
6
8
1.4
30
80
1.4
30
80
1.4
30
80
1.4
30
80
1.8
30
80
1.8
30
80
1.8
32
80
1.8
32
80
1.8
32
80
1.8
32
80
1.8
32
80
1.8
32
80
1.8
32
80
1.8
32
80
2.0
35
85
2.0
35
85
2.0
35
85
2.0
35
85
2.0
35
85
2.0
35
90
10
2.0
35
90
10
2.8
38
93
10
2.8
38
93
10
2.8
38
93
10
2.8
38
93
10
2.8
38
93
10
3.2
41
96
10
3.2
41
96
10
3.2
41
96
10
3.2
41
101
12
3.2
41
101
12
3.2
41
101
12
3.7
45
105
12
3.7
45
105
12
3.7
45
105
12
3.7
45
105
12
3.7
3.7
45
49
105
109
12
12
12.5
13.0
13.5
13.8
14.0
14.1
14.2
14.5
14.8
15.0
15.5
15.7
15.8
16.0
17.0
17.5
17.6
17.7
17.8
18.0
18.1
19.0
19.8
20.0
20.1
21.0
22.0
23.0
24.0
25.0
26.0
27.0
28.0
29.0
30.0
31.0
32.0
VAPDSCBD1250
D1300
D1350
D1380
D1400
D1410
D1420
D1450
D1480
D1500
D1550
D1570
D1580
D1600
D1700
D1750
D1760
D1770
D1780
D1800
D1810
D1900
D1980
D2000
D2010
D2100
D2200
D2300
D2400
D2500
D2600
D2700
D2800
D2900
D3000
D3100
D3200
Wymiary (mm)
D5
L3
L1
D4
3.7
4.2
49
49
109
109
12
12
4.2
51
121
16
4.2
51
121
16
4.2
51
121
16
5.5
58
123
16
5.5
58
123
16
5.5
58
123
16
5.5
58
123
16
5.5
58
123
16
5.5
60
125
16
5.5
60
125
16
5.5
60
125
16
5.5
60
125
16
5.5
62
132
20
5.5
63
133
20
6.5
63
133
20
6.5
63
133
20
6.5
63
133
20
6.5
63
133
20
6.5
65
135
20
6.5
65
135
20
7.5
67
137
20
7.5
67
137
20
7.5
67
137
20
7.5
75
165
25
7.5
75
165
25
7.5
80
170
25
8.5
80
170
25
8.5
85
180
25
9.0
85
180
32
9.0
95
190
32
10.0
95
190
32
10.0
100
195
32
11.0
100
195
32
11.0
13.0
105
105
200
200
32
32
WIERCENIE
rednica
wierta
Numer zamwieniowy
D1
(mm)
Dostpno
Stal
szybkotnca
PARAMETRY SKRAWANIA
L184
L183
WIERTA VIOLET
Stal
szybkotnca
V
APDSCB
Krtki rowek wirowy, podwyszona dokadno, do pogbiania czoowego
Materia
przedmiotu
obrabianego
rednica wierta
(mm)
WIERCENIE
2.0
3.0
Stal konstrukcyjna,
Stopy aluminium
Stal wglowa Ck55,

Stal stopowa 070M55,
eliwo sferoidalne
(GGG)
Stal narzdziowa stopowa X210Cr12, Stal narzdziowa stopowa,

X40CrMoV51
( 40HRC)
Stal nierdzewna o strukturze ferrytycznej,
Stal nierdzewna
Stal nierdzewna o strukturze martenzytycznej, utwardzana wydzieleniowo,
X20Cr13, X10CrAl13
X7CrNiAI177
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/obr.)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/obr.)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/obr.)
Obroty
(min-1)
Posuw
(mm/obr.)
5600
3700
0.07
0.10
4800
3200
0.07
0.10
3200
2100
0.07
0.10
2800
1900
0.04
0.05
4.0
2800
0.12
2400
0.12
1600
0.12
1400
0.06
5.0
2200
0.14
1900
0.14
1300
0.14
1150
0.07
6.0
1850
0.15
1600
0.15
1050
0.15
950
0.08
8.0
1400
0.20
1200
0.20
800
0.20
720
0.10
10.0
1100
0.23
960
0.23
640
0.21
570
0.11
12.0
950
0.26
800
0.26
530
0.24
470
0.12
14.0
800
0.27
680
0.27
450
0.25
410
0.13
16.0
700
0.28
500
0.28
360
0.26
300
0.14
18.0
620
0.29
450
0.29
320
0.27
260
0.15
20.0
560
0.30
400
0.30
290
0.27
240
0.15
22.0
510
0.32
360
0.32
260
0.29
220
0.16
24.0
460
0.33
330
0.33
240
0.30
200
0.16
26.0
430
0.35
310
0.35
220
0.31
180
0.17
28.0
400
0.36
290
0.36
210
0.33
170
0.18
30.0
32.0
370
350
0.37
0.38
270
250
0.37
0.38
190
180
0.34
0.35
160
150
0.18
0.19
1) Podane wyej parametry skrawania dotycz wiercenia otworw o gbokoci 2xD bez otworu pilotowego.
Podczas wiercenia otworw o gbokoci mniejszej od 1xD, obroty mona zwikszy o 20%.
2) Zalecane jest wiercenie bez otworu pilotowego.
Jeli wystpuje otwr pilotowy, wir moe nie ama si. W razie koniecznoci amania wira, stosowa posuw stopniowy
(z wycofaniem wierta).
3) Podczas pogbiania czoowego na powierzchni pochyej zalecane jest stosowanie freza palcowego penowglikowego.
4) Podczas obrbki austenitycznych stali nierdzewnych (X5CrNi1810), zmniejszy obroty o 30 - 60% i posuw o 40 - 60%.
5) Prosimy uy uchwytu wiertarskiego z tulej samozaciskow.
6) Gdy sztywno zamocowania przedmiotu obrabianego jest za niska, prosimy o zmniejszenie obrotw i posuwu odpowiednio do sytuacji.
ZALECANA METODA OBRBKI

y Wierto VAPDSCB zapewnia zachowanie wysokiej wydajnoci przy wydajnym odprowadzaniu wira.
Obrbka standardowa
zWiercenie otworu
Geometria wira
Obrbka z wykorzystaniem wierta VAPDSCB

zPogbianie czoowe
Prawidowy
xPogbianie czoowe
L184
Wir skbiony
Geometria wira
Prawidowy
xWiercenie otworu
Prawidowy
(Uwaga) Podczas pogbiania czoowego za pomoc wierte VAPDSCB z wykorzystaniem otworu pilotowego, moe powstawa wir cigy i
owija si wok narzdzia.
WIERTA Z POWOK DIAMENTOW CVD
MCS
Do kompozytw CFRP
CFRP
Laminat CFRP/
aluminium
a Seria wierte do obrbki kompozytw wglowo epoksydowych (CFRP).

a Wysoka jako otworw wierconych w kompozytach CFRP.
WGLIKI
SPIEKANE
3<D1 < 6 6<D1 < 10 10<D1 < 18 18<D1 < 20
Zestawy materiaowe
CFRP/tytan
0
0.018
0
0.008
h6
0
0.022
0
0.009
0
0.027
0
0.011
D4(h6)
D1(h8)
0
13
0
0.033
0
0.013
L3
L2
L1
(Uwaga) Wierta MCS mona stosowa z oprawkami termicznymi.
(cal)
(mm)
.1719
.1915
.2510
.3125
.3760
.3765
.4380
.5010
4.366
4.864
6.375
7.938
9.550
9.563
11.125
12.725
Gboko
Chodzenie
otworu
(Wewn./Zewn.)
Wymiary (mm)
Dostpno
DD2010
rednica wierta
D1
Numer zamwieniowy
3
3
Wewn.
Wewn.
Wewn.
Wewn.
Wewn.
Wewn.
3
3
Wewn.
Wewn.
MCS01719X3DB
01915X3DB
02510X3DB
03125X3DB
03760X3DB
03765X3DB
04380X3DB
05010X3DB
(l/d)
L3
L2
L1
D4
23
27
28
28
65
65
6
6
33
41
78
40
41
78
45
46
87
10
45
46
87
10
53
58
54
59
100
105
12
14
(Uwaga) W sprawie niestandardowych gatunkw i geometrii naley skontaktowa si z najbliszym biurem handlowym Mitsubishi Materials.
Numer zamwieniowy dla typu prostego
Zakres rednic wierte : &3 mm i20 mm

Zakres rednic chwytu. : &3 mm &20 mm
rednica skrawania D1 Prosz poda 4 cyfry
np. &3 mm 0300
rednica chwytu D4 Prosz poda 3 cyfry
np. &12 mm 120
*Rozmiary w calach naley przeliczy na metryczne
(1" = 25,4 mm)
np. : 0,3760"9,550 mm0955
MCr r r r r XrD r r r
Chodzenie
S : Wewn.
E : Zewn.
Gboko otworu (l/d)

Zakres: 2-5
rednica chwytu &D4

Zakres: 030-200
rednica wierta &D1

Zakres wielkoci: 0300-2000
*Minimalna rednica wierta z wewntrznym kanaem
doprowadzenia chodziwa wynosi &4 mm (&0,1575").
WIERCENIE
Dla rozmiarw niestandardowych prosz wprowadzi dane w r poniej.

W sprawie niestandardowej geometrii prosimy o kontakt z najbliszym biurem handlowym Mitsubishi Materials.
*Zalecany gatunek wglika dla zestaww materiaowych CFRP/tytan: TF15.
Numer zamwieniowy wierta dwustopniowego
MCr r r r r Xr r r r XrD r r r
Chodzenie
S : Wewn.
E : Zewn.
rednica wierta &Dc
Gboko otworu (l/d)

rednica chwytu &D4

Zakres: 030-200
rednica wierta &D1

*Minimalna rednica wierta z wewntrznym kanaem
doprowadzenia chodziwa wynosi &4 mm (&0,1575").
PARAMETRY SKRAWANIA
L186
L185
WIERTA Z POWOK DIAMENTOW CVD

WGLIKI
SPIEKANE
MCS
Do kompozytw CFRP
y DD2010
CFRP
Laminat CFRP/aluminium
Materia przedmiotu
obrabianego
rednica
wierta
(cal)
rednica
wierta
(mm)
Prdko
skrawania
(m/min)
Obroty
(min-1)
.1719
.1915
.251
.3125
.376
.3765
.438
.501
4.366
4.864
6.375
7.938
9.55
9.563
11.125
12.725
85
85
95
95
95
95
100
100
6100
5500
4700
3800
3100
3100
2800
2500
Posuw
(min. maks.)
(mm/obr.)
0.04
0.04
0.05
0.05
0.07
0.07
0.1
0.1
(0.03 0.08)
(0.03 0.08)
(0.03 0.10)
(0.03 0.10)
(0.04 0.12)
(0.04 0.12)
(0.05 0.15)
(0.05 0.15)
Posuw stou
(mm/min)
Prdko
skrawania
(m/min)
Obroty
(min-1)
240
220
235
190
215
215
280
250
55
55
65
65
65
65
70
70
4000
3500
3200
2600
2100
2100
2000
1700
y TF15
Zestaw materiaowy CFRP/tytan
WIERCENIE
Materia przedmiotu
obrabianego
L186
rednica
wierta
(cal)
rednica
wierta
(mm)
Prdko
skrawania
(m/min)
Obroty
(min-1)
.1719
.1915
.251
.3125
.376
.3765
.438
.501
4.366
4.864
6.375
7.938
9.55
9.563
11.125
12.725
8
8
8
8
10
10
10
10
500
500
300
300
300
300
200
200
Posuw
(min. maks.)
(mm/obr.)
0.03
0.03
0.03
0.03
0.04
0.04
0.04
0.04
(0.02 0.04)
(0.02 0.04)
(0.02 0.04)
(0.02 0.04)
(0.03 0.05)
(0.03 0.05)
(0.03 0.05)
(0.03 0.05)
Posuw stou
(mm/min)
15
15
5
5
10
10
5
5
Posuw
(min. maks.)
(mm/obr.)
0.04
0.04
0.05
0.05
0.06
0.06
0.07
0.08
(0.03 0.06)
(0.03 0.06)
(0.03 0.07)
(0.03 0.07)
(0.04 0.08)
(0.04 0.08)
(0.05 0.10)
(0.05 0.12)
Posuw stou
(mm/min)
160
140
160
130
125
125
140
135
CZCI ZAPASOWE
SPOSB OZNACZANIA................................... M002
CZCI ZAPASOWE
WKRT DOCISKOWY................................... M003
RUBA USTALAJCA.................................. M009
PYTKA PODPOROWA................................ M010
KOKI I DWIGNIE MOCUJCE.................. M013
KOEK USTALAJCY.................................. M014
PYTKA DOCISKOWA.................................. M014
AMACZ WIRA........................................... M016
SMAR ZAPOBIEGAJCY ZATARCIU.......... M017
M001
CZCI ZAPASOWE
SPOSB OZNACZANIA
y SPOSB OZNACZANIA WKRTW MOCUJCYCH (Gwint metryczny zwyky, prawy)
H SC
060
05
a Wymiary gniazd szecioktnych
05
10
rednica
Skok
M2
M2.5
M3
M4
M5
M6
M8
M10
0.4
0.45
0.5
0.7
0.8
1
1.25
1.5
Przykad
rednica
wkrta
CHUUBURASHI CO.
FC
CHUUBURASHI CO.
CZCI ZAPASOWE
Z rowkiem
krzyowym
eb stokowy
city
FM
eb stokowy
paski
SR
Wkrt mocujcy
(Koniec z czopkiem)
SS
Wkrt mocujcy
(Koniec tpy)
Standardowy
R klucz fajkowy
Przeduony
Symbol
literowy
Typ klucza
trzpieniowy
HKY Klucz
szecioktny
TKY Klucz typu Torx
TIP Klucz typu Torx plus
15
20
25
30
40
50
60
Klucz typu Torx

Symbol
literowy
06
08
10
15
20
25
27
30
Wkrt mocujcy
(Koniec stokowy)
L klucz fajkowy
B
1.5
2
2.5
3
4
5
6
SP
B Wielko
1.7
T6
2.3
T8
2.7 T10
3.3 T15
3.8 T20
4.4 T25
5.0 T27
5.5 T30
Klucz typu Torx plus

Symbol
literowy
Wielko
06
07
08
15
6IP
7IP
8IP
15IP
Klucz T
F Klucz
FS flagowy
Klucz
W flagowy
D rubokrt
d
L
Symbol
literowy
Wkrt mocujcy
(Koniec city)
Norma JIS
y SPOSB OZNACZANIA KLUCZY
HKY 15
PM
Geometria
Klucz trzpieniowy szecioktny
M002
eb
gniazdowy
S
Symbol
literowy
Z rowkiem
eb stokowy
paski
HSo
0.9
1.3
1.5
2
2.5
3
4
5
SC
SD
Geometria
HSC
1.5
2
2.5
3
4
5
6
8
eb
pkolisty
UNBRAKO CO.
Geometria
H
Symbol
literowy
d
M5
M6
HFC
2
2.5
3
4
5
6
Wymiary gniazd
szecioktnych
050
060
BH
BHA
Typ ba wkrtu
Symbol
literowy
Symbol
literowy
B Wymiary
HBH
2
2.5
3
4
5
6
Dugo
L
5
10
Przykad
Symbol
literowy
CZCI ZAPASOWE
WKRT DOCISKOWY
Wymiary (mm)
Moment
Klucz dokrcenia
'
(Nm)
Kt
Numer
zamwieniowy
AJS3010T10
4012T15
5014T25
5
7
8
M30.5 10
M40.7 12
M50.8 14
1.5
2.2
2.7
2.8 120 T10 2.5 Oprawka Profil

3.4 120 T15 3.5 Frez typu AJX
4.5 120 T25 7.5
BRS103

105
5
8
M30.5 9.9
M50.8 13.8
2.9
3.8
3.4 120 T15 3.5 Frez typu BRE

4.5 120 T25 7.5
M40.7 14.6
M50.8 15.4
M61 22
2.6
3.4
4
2.5
3
4
CS3(Stosowa z C3) 7
CS4(Stosowa z C4) 9
CS5(Stosowa z C5) 10.5
Nazwa oprawki
2.2 Oprawki wytaczarskie typu F

3.3
7.0
ruba zaciskowa w zestawie.
CAS51T
7.9
M50.8 19
4.5
10 T25 8.5 Frez typu BF407
CS200T
250T
250560T
300590T
300790TS
300890T
350760T
350790T
350860T
350990T
400990T
401160T
401990T
451190T
501160T
501290T
5015060T
502190T
6016060T
CSF401260T
3.2
3.7
3.9
4.1
4.7
4.1
5.5
4.8
5.5
4.8
6.0
5.7
6.0
6.3
7.0
7.0
7.2
8.5
8.5
7.2
M20.4
M2.50.45
M2.50.45
M30.5
M30.5
M30.5
M3.50.6
M3.50.6
M3.50.6
M3.50.6
M40.7
M40.7
M40.7
M4.50.75
M50.8
M50.8
M50.8
M50.8
M61.0
M40.5
5
6
5.2
5.5
7
8
7
7
8.4
9
9
11
19
11
11
11
15
21
16
12
1.6
1.8
2.5
2.1
2.3
2.1
4
2.4
4
2.4
2.8
4.5
3.0
2.9
3.6
3.5
2.4
4.0
4.5
5.2
1.8
2.4
2.4
2.4
2.8
2.4
3.4
2.8
3.4
2.8
3.4
3.4
3.9
3.9
3.9
4.5
3.9
5.1
4.5
3.9
90 T6
90 T8
60 T8
90 T8
90 T10
90 T8
60 T15
90 T10
60 T15
90 T10
90 T15
60 T15
90 T20
90 T20
60 T20
90 T25
60 T20
90 T27
60 T25
60 T20
M50.8 22.5
M61.0 25
2.5
4
3.4
3.9
T15 3.5 Oprawka Z PODWJNYM SYSTEMEM MOCOWANIA

T20 5.0 OPRAWKA "DIMPLE BAR" Z PODWJNYM
*
*
*
DC0520T
0621T
8.5
10.5
0.6
1.0
1.0
1.0
2.0
1.0
3.5
2.5
3.5
2.5
3.5
3.5
3.5
5.0
5.0
7.5
5.0
7.5
7.5
5.0
Oprawka AL
Oprawki wytaczarskie typu F
Oprawki wytaczarskie typu MMTI
Oprawki wytaczarskie typu SNT
Narzdzia do frezowania
Frez typu AHX640S
Frez typu PMR
CZCI ZAPASOWE
Geometria
SYSTEMEM MOCOWANIA
Nazwa oprawki HSK
DKS4

5
5.6
7.6
M40.7 18
M50.8 19
3.5
4.5
3
4
3.3
7.0
M003
CZCI ZAPASOWE
CZCI ZAPASOWE
WKRT DOCISKOWY
Numer
zamwieniowy
Geometria
EGS 06019
08024
Wymiary (mm)
a
9
11
Nazwa oprawki
M61 22.5 3.5

M81.25 28.5 4.5
3
4
3.3
7.0
5.6
M40.7
2.8
90 T10 2.5 Oprawka typu AL
7.5 1.3
Oprawki wytaczarskie typu AL

Oprawka typu SMG
8.7
M50.8 16
3.5
3.9
90 T20 4.5 Oprawki serii GY
GY05016S
GY06013M
12
M61 18
5.6
T30 6.0 Oprawki serii GY
HFF06015
10
M61 15
80
8.2
2.3
2.8
2.8
2.5
3
3
80
80
80
3.8
3.3
6.6
2.5
2.5 Oprawka typu MP
2
2
2
2
3
82
82
82
82
82
1.5
1.5
1.5
1.5
3.3
0.8
1
3
4
4
5
2.5
3
3.3
7.0
7.0
9.0
d
c
HS 4L
5S
5L
5.4
6.8
6.8
M40.7 14
M50.8 9
M50.8 15
HSP05008C M50.8
80
CZCI ZAPASOWE
a
d
HY -A1
-V1
2
3
4
4.4
5.5
5.5
7
9.3
M30.5 7
M30.5 7
M30.5 10
M3.50.6 12
M50.8 16
JSS 6
7
6.9
8
M60.75
M70.75
2.1
2.5
2.5
2.9
3.6
4.5 1.5
4.4 1.5
d
c
M004
FC400890T
Moment
Klucz dokrcenia
'
(Nm)
Kt
KS 1
2
3
1S
2S
KS 11
12
13
14
LLR 1
2
7
M40.7
10
M61
8
M40.7
7
M40.7
10
M61
8
M50.8
10
M61
10
M61
13
M81.25
M50.8
M61
14
18
14
14
18
19
26
30
45
3.5
5
5
7
6.5
5
7
3
4
4
5
d LLCS 103
*
d
*
a
LLCS103, LLCS105
LLCS125, LLCS205
Produkty oznaczone " " nie posiadaj otworu

od strony oznaczonej liter "b".
Produkty oznaczone "d" nie posiadaj otworu
od strony oznaczonej liter "a".
Gwint lewy
Gwint prawy
* LS 1
d
b
d
b
M30.5
11
10
10
16.5
13.4
21
16.5
29
36.2
12
16
26
24
21
42
29
30
24
20.5
8
13
13
8
8
13
13
7
8
6
6
7
12
10
6
11
17
6
9
12
8.5
12.0
6
10
7
4
6
8
8.5
4.6
1.5
1.5
3.5
0.7
6.5
2
8
9
2
4
13
6.5
4
27.5
8
6.6
6.5
3
8
10
13
4
5
5
8
7
8
6
6
7
12
10
8
8
11
4
9
12
8.5
10.5
5
10
7
4
4
8
8.5
2
2
2
2.5
2.5
3
3
4
5
2
2
2.5
3
2.5
3
4
4
3
3
3
4
4
3
3
4
4
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
5
5
4
4
4.5
4.5
4.5
3.4
4.5
3.4
4
9.0
8.7
M61
M81
M81
M61
M61
M81
M81
M60.75
M60.75
M70.75
M81
M81
M81
M70.75
M70.75
M70.75
M81
M70.75
M101.5
M101.5
M81.25
M81.0
M70.75
M70.75
M70.75
M60.75
M70.75
M60.75
M81.25
22
29
32
15
18
24
27
18
22
16
16
24
34
24
18
23
42
14
26
32
24
28.5
14
24
18
11
13
22
24
T25
T25
T25
T15
T25
T15
1.5
1.5
1.0
2.2
2.2
3.3
3.3
7.0
8.0
1.5
1.5
2.2
3.3
2.2
3.3
7.0
7.0
3.3
3.3
5.0
8.2
8.2
5.0
5.0
8.2
8.2
5.0
5.0
8.2
8.2
8.2
8.2
8.2
8.2
8.2
8.2
8.2
9.0
9.0
8.2
8.2
8.5
8.5
8.5
5.0
8.5
6.0
8.2
Nazwa oprawki
Oprawka typu LL
Oprawki wytaczarskie typu P
Nazwa oprawki HSK
Frez typu KSMG
Oprawka Z PODWJNYM SYSTEMEM MOCOWANIA

(do cikiego skrawania)
Oprawka typu UG
NARZDZIA OBROTOWE
Frez typu APX3000
MGS6
10
M61 26
MHT1
11
M81 18.5 3.5
105 M50.8 M50.8

105 M50.8 M50.8
6
106 M61
6
106S M61
108 M81.25 8
108S M81.25 8
110 M101.5 10
112 M121 11.9
125 M50.8 M50.8
205 M50.8 M50.8
6
206 M61
208 M81.25 8
6
306 M61
308 M81.25 8
310 M101 10
410 M101 10
8
508 M81
8
508S M81
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
20
21
24
25
LS10T
14T
15T
19T
10TS
0622T
LS24H
Moment
Klucz dokrcenia
'
(Nm)
Kt
Gwint prawy
Gwint lewy
Gwint prawy
Gwint lewy
*Bez gniazda szecioktnego od strony gwintu prawego
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
Wymiary (mm)
CZCI ZAPASOWE
Numer
zamwieniowy
Geometria
M005
CZCI ZAPASOWE
CZCI ZAPASOWE
WKRT DOCISKOWY
Numer
zamwieniowy
Geometria
Nazwa oprawki
NS 251
401
3.6
5.8
M2.50.45
M40.7
7
6
2.2
3.6
60
60
0.7 MIKRONARZDZIA
3.5
NS 402W
403W
404W
5.85 M40.7 10
5.85 M40.7 12
5.8 M40.7 10
2.2
2.2
2.2
60
60
90
0.7 MIKRONARZDZIA
0.7
0.7
NS 501W
502W
8
8
2.5 120
2.5 120
2.2 MIKRONARZDZIA
2.2
RN -S4S
-S4M
-S4
-S5
-S6
-S7
RS 3008T
3510T
4015T
5020T
6025T
8030T
S 1
3
4
5
5.8
5.8
5.8
8.1
9.5
11
4.3
5
6
8.1
9.5
12
3.5
4.5
5.3
6.8
M40.5
M40.5
M40.5
M50.5
M60.75
M70.75
M30.35
M3.50.35
M40.5
M50.5
M60.75
M80.75
M20.4
M30.5
M40.7
M50.8
8.4
10
12.5
15.4
20.3
24.7
8.6
10
14
16.4
21.5
25
5.5
7.7
8
9
2.5
2.2
2.2
3.6
4.6
5.2
2
2.3
2.7
3.6
4.2
5
2.2
2.4
1.8
2.4
3.4
3.4
3.4
3.9
3.9
4.5
2.4
2.8
3.4
3.9
4.5
5.6
1.5
2
2.5
3
61
61
61
61
61
61
61
61
61
61
61
61
92
92
62
62
T15
T15
T15
T20
T20
T25
T8
T10
T15
T20
T25
T30
SD 32
40
50
63
12
12
16
16
M81.25
M81.25
M101.5
M101.5
28
36
46
61
7.2
7.2
8.2
8.2
6
6
8
8
50
50
50
50
3.4
3.9
T15 3.5 Oprawka typu MMTE

T20 5.0 Oprawki wytaczarskie typu MMTI
b
d
M50.8 16
M50.8 20
SETS 51
61
6.8
8
M50.8 14.8 1.5

M61 20
1.8
3.5
3.5
3.5
5.0
5.0
7.5
1.5 Frez typu SRF
2.5
3.3
5.0
7.5
10.0
1.0
1.5
2.2
3.3
9.5 Gowica nasadzana typu D
9.5
1.0
1.0
Oprawka typu SET

d
Nazwa oprawki HSK
SLCS 105
106
d
6.3
6.2
4
4
90
90
7.0 Oprawka typu WP

7.0 Oprawki wytaczarskie typu M
8.5
M50.8 16
4.5
70 T25 5.0
SRS5
6.7
M50.8 16
3.5
3.9
T20 5.0 Frez typu SRE
STS1
6.8
M30.5
2.2
2.8
90 T10 2.5
a
e
SPS1
b
d
a
e
M50.8 25
M61 32
10
12
CZCI ZAPASOWE
Moment
Klucz dokrcenia
'
(Nm)
Kt
M006
Wymiary (mm)
*
*
TS 16
2
2A
2C
d
2D
21
22
25
d
25D
25H
202
253
254
255
3
3D
3SB
31D
32
33
35
35D
351
4S
4SL
4SB
4SBL
4
4D
42
43
44
406
407
450
5S
5SL
5
5L
52
53
54
55
6S
6
TPS 20
22
22S
25
25-1
35
4
43
TSR 05008S
06011S
*
*
*
*
*
*
*
b
*
e
*
*
*
d
c
d
c
*
*
Wymiary (mm)
Moment
Klucz dokrcenia
'
(Nm)
Kt
2.5
2.7
2.7
2.7
3.8
2.7
3.0
3.3
4.4
3.6
2.7
3.3
3.3
3.5
3.9
5.0
4.4
4.8
3.9
3.9
4.8
5.3
4.8
5.4
5.4
5.8
5.8
5.4
5.6
5.4
5.4
5.4
5.4
5.4
5.9
6.8
6.8
6.8
6.8
6.8
6.8
6.8
6.8
8.5
8.5
2.7
3.0
3.0
3.3
3.3
5.3
5.3
5.3
3.5
4
M1.60.35
M20.4
M20.4
M20.4
M20.4
M20.4
M2.20.45
M2.50.45
M2.50.45
M2.50.45
M20.4
M2.50.45
M2.50.45
M2.50.45
M30.5
M30.5
M30.5
M30.5
M30.5
M30.5
M3.50.6
M3.50.6
M3.50.6
M40.7
M40.7
M40.7
M40.7
M40.7
M40.7
M40.7
M40.7
M40.7
M40.7
M40.7
M4.50.75
M50.8
M50.8
M50.8
M50.8
M50.8
M50.8
M50.8
M50.8
M61.0
M61.0
M20.4
M2.20.45
M2.20.45
M2.50.45
M2.50.45
M3.50.6
M40.7
M40.7
M50.8
M61.0
3.2
4.6
4.5
3.8
5.3
3.4
5
5.5
6.2
5.5
5.5
4.5
7
7.5
6
6
8
7.2
7.5
6.7
6.5
12
7.2
7
8
9
10.5
8
7.7
6
10
12
15.5
9
13
9
12
9
15
8
16
12
10.5
13
16
3.5
4.7
4.2
5.5
6.5
11.5
8
10
8
11
1.6
1.4
1.2
1.4
1.9
1.4
1.2
1.7
2.2
2
1.8
1.7
1.7
1.6
2
2.3
2
2.2
2
2
2.4
2.8
2.4
2.4
2.4
2.7
2.7
2.6
2.5
2.6
2.6
2.6
2.6
2.6
3.6
2.9
2.9
3.2
2.9
3.2
3.2
3.2
3.2
4.4
4.4
1.3
1.6
1.6
1.7
1.7
2.8
2.6
2.6
1.8
1.8
1.8
1.8
1.8
1.8
1.8
2.4
2.4
2.4
1.8
2.4
2.4
2.4
2.4
2.8
2.4
2.8
2.4
2.4
2.8
3.4
2.8
3.4
3.4
3.4
3.4
3.4
3.4
3.4
3.4
3.4
3.4
3.4
3.9
4.5
4.5
4.5
4.5
4.5
4.5
4.5
4.5
5.6
5.6
1.8
2.1
2.1
2.1
2.1
3.4
3.4
3.4
2.8
3.9
60
60
60
60
82
60
60
60
82
60
60
60
60
60
60
82
80
82
60
60
60
60
60
80
80
80
80
60
82
60
60
60
60
60
60
80
80
60
80
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
T6
T6
T6
T6
T6
T6
T6
T8
T8
T8
T6
T8
T8
T8
T8
T10
T8
T10
T8
T8
T10
T15
T10
T15
T15
T15
T15
T15
T15
T15
T15
T15
T15
T15
T20
T25
T25
T25
T25
T25
T25
T25
T25
T30
T30
6IP
7IP
7IP
7IP
7IP
15IP
15IP
15IP
T10
T20
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
1.0
1.0
1.0
0.6
1.0
1.0
1.0
1.0
2.5
1.5
2.5
1.0
1.0
2.5
3.5
2.5
3.5
4.0
3.5
3.5
3.5
3.5
3.5
3.5
3.5
3.5
3.5
5.0
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
10.0
10.0
0.6
0.6
0.6
1.0
1.0
3.5
3.5
3.5
Nazwa oprawki
Oprawka typu SP
Oprawka Profil
MIKRONARZDZIA
DIMPLE BAR
MICRO-DEX
Oprawki wytaczarskie typu S
Oprawki serii GY
Oprawki wytaczarskie typu MMTI
Nazwa oprawki HSK
NARZDZIA OBROTOWE
Wierta typu TAF
CZCI ZAPASOWE
Numer
zamwieniowy
Geometria
Frez typu ASX445

Frez typu ASX400
Frez typu APX3000
Frez typu APX4000
Frez typu ARX
Frez typu PMR
ADAPTER DO FAZOWANIA
M007
CZCI ZAPASOWE
CZCI ZAPASOWE
WKRT DOCISKOWY
Numer
zamwieniowy
Geometria
TSS 04005
05006
06010
M40.7
M50.8
M61
5
6
10
2.4
2.8
3.9
T8
T10
T20
3.3
4.1
3.5
4.0
Nazwa oprawki
Frez typu PMF
6.3
7.8
M50.5 7
M60.75 10
5.0 Frez typu ASX445

7.0 Frez typu ASX400
Frez typu PMR
WS1
8.5
M50.8 19
4.5
T25 7.5
WS 254012T
254013T
254014T
254015T
254016T
304517T
304518T
355520T
355521T
406023T
406024T
508026T
508027T
4
4
4
4
4
4.5
4.5
5.5
5.5
6
6
8
8
M2.50.45
M2.50.45
M2.50.45
M2.50.45
M2.50.45
M30.5
M30.5
M3.50.6
M3.50.6
M40.7
M40.7
M50.8
M50.8
2.2
2.2
2.2
2.2
2.2
3.4
3.4
3.9
3.9
4.4
4.4
5.2
5.2
2.4
2.4
2.4
2.4
2.4
2.8
2.8
3.4
3.4
4.5
4.5
5.1
5.1
80
80
80
80
80
60
60
60
60
60
60
60
60
b
d
CZCI ZAPASOWE
a
e
WCS 503507H
604010H
a
d
M008
Moment
Klucz dokrcenia
'
(Nm)
Kt
Wymiary (mm)
11.5
12.5
13.5
14.5
15.5
16.5
17.5
19.5
20.5
22.0
23.0
25.0
26.0
T8
T8
T8
T8
T8
T10
T10
T15
T15
T25
T25
T27
T27
2.0 Wierto TAW

2.0
2.0
2.0
2.0
3.5
3.5
5.5
5.5
8.5
8.5
12.0
12.0
RUBA USTALAJCA
Numer
zamwieniowy
Geometria
BOES101
15
M101.5 45
10
HSC08030H

08040

08050

10030H

10035

10045

10055

12035

12035H

12045

12070

16040

16040H

16080

20040

20090
HFF08043H
13
13
13
16
16
16
16
18
18
18
18
24
24
24
30
30
11
M81.25
M81.25
M81.25
M101.5
M101.5
M101.5
M101.5
M121.75
M121.75
M121.75
M121.75
M162
M162
M162
M202.5
M202.5
M81.25
8
8
8
10
10
10
10
12
12
12
12
16
16
16
20
20
5
5
5
5
6
6
6
6
10
10
10
10
14
14
14
17
17
5
MBA16033H
20040H
24045H
40
50
65
38
48
58
40
45
55
65
47
47
57
82
56
56
96
60
110
43
Nazwa oprawki
60 10.0 Frez typu OCTACUT
90
24
24
24
40
40
40
40
80
80
80
80
150
150
150
320
320
8.2
Frez typu APX3000/4000 Frez typu AJX

Frez typu APX4000
Frez typu AXD4000
Frez typu AXD7000
Frez typu BXD
Frez typu VFX5/6
Frez typu AXD4000

Frez typu BXD
M162 43
M202.5 54
M243 59
10
14
14
14
17
17
150 Frez typu AHX640 (do &100)

Frez typu APX4000
320 Frez typu AXD4000
typu AXD7000
520 Frez
Frez typu AJX
Frez typu BXD
Numer
zamwieniowy
Gwint prawy
Gwint prawy
Geometria
Kt
d
b
HDS08030
10031
Moment
dokrcenia
(Nm)
13.5
14
11.5
12
4
5
8.2 Frez typu BRP

9.0 Frez typu OCTACUT
Wymiary (mm)
a
M80.75 M81.25 30
M101.0 M101.5 31
Nazwa oprawki
Frez typu PMF
CZCI ZAPASOWE
Moment
Klucz dokrcenia
'
(Nm)
Wymiary (mm)
M009
CZCI ZAPASOWE
CZCI ZAPASOWE
PYTKA PODPOROWA
Numer
zamwieniowy
Geometria
c
*
e
35
*
*
*
*
*
*
da
Wymiary (mm)
Nazwa oprawki
CS 32
42
43
62
PS 31
42
62
CT 22
32
33
42
PT 21
32
42
BPT322
DCSVN32
9.52
12.70
12.70
19.05
8.28
11.46
17.20
6.35
9.52
9.52
12.70
5.11
8.28
10.85
7.8
9.52
3.18
3.18
4.76
3.18
2.38
3.18
3.18
3.18
3.18
4.76
3.18
2.38
3.18
3.18
3.18
3.18
0.8
0.8
0.8
1.2
0.2
0.2
0.3
0.4
0.4
0.4
0.4
0.2
0.2
0.3
0.8
0.8
0.8
0.8
1.2
0.2
0.2
0.3
0.8
0.8
0.8
0.8
0.2
0.2
0.3
1.2
1.2
1.2
1.2
1.6
0.6
0.6
0.7
1.2
1.2
1.2
1.2
0.6
0.6
0.7
1.2
1.6
1.6
1.6
0.6
1.0
0.7
ESS42
12.70
3.18
0.8
0.8
1.2
1.6
Oprawka typu ML
EST 32
43
9.52
12.70
3.18
4.76
0.4
0.4
0.8
0.8
1.2
1.2
Oprawka typu ML
LLSCN 3T3
33
42
53
63
LLSCP 42
63
9.52
9.52
12.70
15.87
19.05
12.70
19.05
3.97
4.76
3.18
4.76
4.76
3.18
4.76
0.4
0.4
0.8
1.2
1.2
0.8
1.2
0.4
0.4
0.8
1.2
1.2
0.8
1.2
0.8
0.8
1.2
1.6
1.6
1.2
1.6
0.8
0.8
1.2
1.6
1.6
1.2
1.6
LLSDN 32
42
43
53
LLSDP 42
LLSRN 103
123
164
204
256
326
LLSSN 32
33
42
53
63
84
LLSSP42
9.52
12.70
12.70
15.87
12.70
8.3
9.8
13.6
17.3
22.0
28.0
9.52
9.52
12.70
15.87
19.05
25.40
12.70
3.18
3.18
4.76
4.76
3.18
3.18
3.18
4.76
4.76
6.35
6.35
3.18
4.76
3.18
4.76
4.76
6.35
3.18
0.8
0.8
0.8
1.2
0.8
0.8
0.8
0.8
1.2
1.2
1.6
0.8
1.2
1.2
1.2
1.6
1.2
0.8
0.8
0.8
1.2
1.2
1.6
0.8
1.2
1.2
1.2
1.6
1.6
2.4
1.2
1.2
1.2
1.6
1.6
2.0
2.4
1.6

OPRAWKA "DIMPLE BAR" Z PODWJNYM SYSTEMEM MOCOWANIA
*
*
*
CZCI ZAPASOWE
ad
d
a
M010

Oprawka typu LL
Nazwa oprawki HSK
Nazwa oprawki HSK
Oprawka typu LL
Nazwa oprawki HSK
Oprawka typu LL
Nazwa oprawki HSK
Oprawka typu LL
Numer
zamwieniowy
Geometria
c
*
e
d
a
55
ad
Nazwa oprawki
LLSTE 32
LLSTN 32
33
42
53
LLSTP 32
42
LLSWN 32
3T3
42
LLSWP 32
42
MHS 532R/L
533R/L
534R/L
542R/L
543R/L
544R/L
MLCP42
7.6
9.52
9.52
12.70
15.87
9.52
12.70
9.52
9.52
12.70
9.52
12.70
9.4
9.4
9.4
9.4
9.4
9.4
12.58
3.18
3.18
4.76
3.18
4.76
3.18
3.18
3.18
3.97
3.18
3.18
3.18
15.7
15.7
15.7
15.7
15.7
15.7
3.18
0.4
0.4
0.4
0.4
0.8
0.4
0.4
0.4
0.4
0.4
0.4
0.4
4.5
4.5
4.5
6.5
6.5
6.5
1.2
0.4
0.8
0.8
0.8
1.2
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
1.2
1.6
0.8
1.2
1.6
1.2
0.4
1.2
1.2
1.2
1.6
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
0.8
1.2
1.6
0.8
1.2
1.6
1.2
1.2
MLDP42
12.56
3.18
1.2
1.2
MLSP42
12.63
3.18
1.2
1.2
1.2
1.2
MLTP32
9.50
3.18
1.2
1.2
1.2
Oprawka typu LL
Oprawka typu LL
b
d
*
*
*
*
Wymiary (mm)
d
a
18.8
4.76
1.6
1.6
1.6
1.6

MSSN63
18.8
4.76
1.6
1.6
1.6
1.6

15.03
3.18
13.34
13.19
17.20
3.18
3.18
3.18
MSCN63
CT32T1
CZCI ZAPASOWE
PT 32T1R
32T2R
42TR
9.525
8.28
8.28
10.85
Oprawka typu SET

Oprawki wytaczarskie typu SNT
Oprawki kasetowe typu SET
M011
CZCI ZAPASOWE
CZCI ZAPASOWE
PYTKA PODPOROWA
Numer
zamwieniowy
Geometria
35
da
d a
d
CZCI ZAPASOWE
Nazwa oprawki
PV 321
322
323
9.52
9.52
9.52
3.18
3.18
3.18
0.4
0.8
1.2
0.4
0.8
1.2
Oprawka typu MP
SPSVN32
8.06
3.18
0.3
0.3
Oprawka typu SP
STASX400N
11.00
3.00
0.4
0.4
0.4
0.4
Frez typu ASX400
STASX445N
10.76
3.00
Frez typu ASX445
STBS500N
12.7
3.18
0.8
0.8
0.8
0.8
WPSTN 33
43
9.3
12.50
4.76
4.76
0.8
0.8
0.4
0.4
1.2
1.2
Oprawka typu WP
* * WPSWC43
WPSWN43
12.50
12.50
4.76
4.76
0.4
0.4
0.8
0.8
1.2
1.2
Oprawki wytaczarskie typu M
Nazwa oprawki HSK
e
c
M012
f
c
b
c
Wymiary (mm)
Oprawka typu WP
KOKI I DWIGNIE MOCUJCE

Numer
zamwieniowy
Geometria
Wymiary (mm)
Nazwa oprawki
BCP 141
201
202
251
252
301
401
CCP 33
34
44
3.0
4.3
4.3
4.8
4.8
5.3
6.3
6.5
7.5
7.5
1.4
2
2
2.5
2.5
3
4
3.66
5.0
5.0
5.6
7.4
6.4
7.4
6.4
7.4
7.4
M50.8
M61.0
M50.8
18.5
18.5
14.2
3
3
3
Oprawka typu SP
LLCL 12S
13
13S
14
14S
15
16
18
23
23S
24
25
110
112
116
120
125
132
LLP 13
14
15
16
18
23
24
2.1
3.6
3.6
4.7
4.7
6.0
7.5
8.6
3.6
3.6
4.7
6.0
3.0
3.5
4.5
5.6
6
8
5.55
7.25
8.8
10.85
15.35
5.55
7.25
9.3
10
10
13.4
13.6
19
20.8
25.4
12.0
11.6
16.2
17.1
10.7
13
18.5
20.3
24
30
4.85
6.55
8.05
9.85
13.05
4.85
6.55
5.6
12.5
7.8
13.2
12.2
17
21
25.2
11.5
9.5
14.8
17
11.6
13.5
18
19
24
27
5.3
5.8
8.6
11.1
12.0
6.8
9.1
Oprawka typu LL
MP6
11.9
7.8
M101
22.1
15


Nazwa oprawki HSK
Oprawka WP
Nazwa oprawki HSK

Frez typu KSMG
Oprawka typu LL
Nazwa oprawki HSK
Frez typu KSMG
CZCI ZAPASOWE
M013
CZCI ZAPASOWE
CZCI ZAPASOWE
KOEK USTALAJCY
Numer
zamwieniowy
Geometria
Wymiary (mm)
a
4
4.5
17
17.2
11.1
11.5
Oprawka typu MP
Oprawka typu ML
P 11S
21S
6
7.5
P 221US
321US
322US
323US
332US
P 323WS
333WS
334WS
433W
434W
4
5.5
18
18
2.11
3.64
3.5
5.0
3.3
3.3
7.7
7.5
5.5
21
3.64
5.0
3.3
10.5
5.5
5.5
24
21
3.64
3.64
5.0
5.0
3.3
4.9
13.5
8.9
5.75
5.75
24
24
3.64
3.64
5.0
5.0
3.3
4.9
12.9
11.3
5.75
30
3.64
5.0
4.9
17.3
7.75
7.75
24
30
5.03
5.03
7.0
7.0
4.9
4.9
10.8
16.8
3.7
4.9
Nazwa oprawki
e
d
Oprawka typu ML
PYTKA DOCISKOWA
Numer
zamwieniowy
Geometria
d
Wymiary (mm)
a
AMS 3
4
5
7
9
10
12
13.5
15
3
3
3.5
3.3
3.8
5
CA 142
150
151
152
153
161
162
163
181
183
CCK 13
14
8
9
15
16
4
4.5
7
7
10
17
10
19
10
24
13
20
13
24
13
27
10
10
Nazwa oprawki
Oprawka Profil
Frez typu AJX
Frez typu BRE
CZCI ZAPASOWE
30
37
8
8
15
19
18.5
22
6
8
9
9.5
CCTC1
13
25
10.2
CK 231
232
341
342
M61
M61
8
8
4
4.5
7.5
8
4.5
4.5
9.5
11.5
M81
11
5.5
13.5
13.5
M81
11
14
16.5
Oprawka typu WP
16
16
f
e
M014
Gwint
lewy
Oprawka typu MC
PYTKA DOCISKOWA
Numer
zamwieniowy
Geometria
f
Gwint lewy
Wymiary (mm)
a
CKW6
10.9
22.5
DCK2211

2613

3113
11
13
13
KGC1
Nazwa oprawki
9.2
16.8
22
26.5
31
6.57
7.35
9
11.1
12.9
14.5
12.0
15.0
M70.75
Oprawka typu UG
14.3
4.5
5.9
MHK5NR/L
15.5
23.5
8.1
12.1
MTK1R/L
13
17.5
12
MTK2R/L
18
28
14
M81 Oprawka Z PODWJNYM SYSTEMEM MOCOWANIA

c
d

Nazwa oprawki HSK
a
a
LK1
c
d
SETK51

61
6.8
8.9
14.5
18.1
2.9
4.1
8
8.6
Oprawka typu MMTE

Oprawka typu MMTI
Oprawka typu SET
Oprawka typu SNT
Nazwa oprawki HSK
Oprawki kasetowe typu SET
SRK1R
9.4
21
5.5
7.5
Frez typu SRE
24
c
a
CZCI ZAPASOWE
Oprawka typu MG1

Oprawka typu MG
Oprawka typu MT
Oprawka typu MT1
Nazwa oprawki HSK
Oprawki kasetowe typu MG
UCR
12
M015
CZCI ZAPASOWE
CZCI ZAPASOWE
AMACZ WIRA
Numer
zamwieniowy
Geometria
60
Geometria
CZCI ZAPASOWE
rednica okrgu wpisanego Szeroko amacza wira
9.4
8.0
1.5
12.6
9.2
2.5
12.70
3.5
4N
12.6
10.2
2.5
12.70
2.5
4F
12.6
11.2
2.5
12.70
1.5
18.9
14.6
2.5
19.05
4.5
6N
18.9
16.6
2.5
19.05
2.5
6F
18.9
17.6
2.5
19.05
1.5
9.525
1.5
CBS 3D
8.0
1.5
4D
10.2
2.5
12.70
2.5
6D
15.6
2.5
19.05
3.5
5.33
1.4
1.5
6.35
1.5
2N
5.67
1.4
1.5
6.35
1.0
7.20
1.4
2.5
9.525
3.5
3N
7.87
1.4
2.5
9.525
2.5
3F
8.53
1.4
2.5
9.525
1.5
9.73
1.4
2.5
12.70
4.5
4N
11.07
1.4
2.5
12.70
2.5
4F
11.73
1.4
2.5
12.70
1.5
9.525
Nazwa oprawki
1.5
M016
CBS 3
CBT 2
Wymiary (mm)
Wymiary (mm)
Numer
zamwieniowy
Skok gwintu
(mm)
CBT 3106
11.5
10.6
2.0
2.5 3.0
3113
11.5
11.3
2.0
1.5 2.0
3120
11.5
12
2.0
0.75 1.25
4108
13.3
10.8
2.0
3.5 4.0
4128
13.3
12.8
2.0
4.5 5.0
pytki o geometrii dodatniej

* Dla
szeroko amacza wira
wynosi o 0.5mm wicej, ni
podano w tabeli.
Nazwa oprawki
SMAR ZAPOBIEGAJCY ZATARCIU

SMAR ZAPOBIEGAJCY ZATARCIU
Dostpno
Pojemno
(g)
MK1K
20
MK1KS
Numer
zamwieniowy
CZCI ZAPASOWE
Ksztat oprawki
: Na specjalne zamwienie z magazynu w Japonii.
M017
Notatki
M018
ELIMINOWANIE PROBLEMW (TOCZENIE).................................................. N002
KONTROLA FORMOWANIA WIRA PODCZAS TOCZENIA.......................... N004
WPYW PARAMETRW SKRAWANIA - TOCZENIE...................................... N005
WPYW KSZTATU NARZDZIA - TOCZENIE............................................... N007
WZORY NA OBLICZENIA ZAPOTRZEBOWANIA MOCY................................ N011
ELIMINOWANIE PROBLEMW (FREZOWANIE PASZCZYZN)................... N012
WPYW KSZTATU NARZDZIA NA PRZEBIEG FREZOWANIA CZOOWEGO FREZOWANIE CZOOWE.... N013
OBLICZANIE PARAMETRW FREZOWANIE PASZCZYZN........................ N016
ELIMINOWANIE PROBLEMW (FREZY PALCOWE)..................................... N018
BUDOWA I DANE TECHNICZNE FREZW PALCOWYCH............................. N019
WYBR ODPOWIEDNIEGO SKOKU POSUWU WGBNEGO..................... N021
ELIMINOWANIE PROBLEMW (WIERCENIE)................................................ N022
ZUYCIE WIERTA I USZKODZENIE KRAWDZI SKRAWAJCEJ............. N023
BUDOWA I DANE TECHNICZNE WIERTE..................................................... N024
OBLICZANIE PARAMETRW WIERCENIA..................................................... N027
TABELA PORWNAWCZA MATERIAW (METALE)................................... N028
CHROPOWATO POWIERZCHNI.................................................................. N032
TABELA PORWNAWCZA TWARDOCI........................................................ N033
POLA TOLERANCJI OTWORW..................................................................... N034
POLA TOLERANCJI WAKW........................................................................ N036
REDNICE WIERTE POD GWINT.................................................................. N038
WYMIARY GNIAZD RUB IMBUSOWYCH...................................................... N039
MIDZYNARODOWY UKAD JEDNOSTEK MIARY....................................... N040
ZUYCIE I USZKODZENIA NARZDZI............................................................ N041
MATERIAY NARZDZI SKRAWAJCYCH.................................................... N042
PRZEGLD GATUNKW................................................................................. N043
TABELA PORWNAWCZA GATUNKW........................................................ N044
TABELA PORWNAWCZA AMACZY WIRA............................................... N050
N001
ELIMINOWANIE PROBLEMW (TOCZENIE)
Wytwarzanie Ze wykoczenie
Przekroczenie tolerancji
powierzchni
ciepa
N002
Zbyt maa
wytrzymao
krawdzi skrawajcej
Pknicia termiczne
Obrbka
bez
chodzenia
(na sucho)
Na mokro
Niewaciwy dobr
pytki do wymaganej
tolerancji
Wysokie opory skrawania

i (zuycie) powierzchnia
przyoenia
Nieodpowiednie
parametry
skrawania
Tworzenie si
narostu
Nieodpowiednia
geometria krawdzi
skrawajcej
Na mokro
a
Wir karbowany
Nieodpowiednie
parametry
skrawania
Nieodpowiednia
geometria krawdzi
skrawajcej
Na mokro
Brak sztywnoci
Przegrzanie przedmiotu
obrabianego moe
spowodowa
pogorszenie tolerancji
wykonania i skrcenie
trwaoci pytki
Tworzenie si
narostu na krawdzi
skrawajcej
Za jako
powierzchni
po obrbce
Nieodpowiednie
parametry
skrawania
Nieodpowiedni
gatunek pytki
Obrabiarka o zbyt maej

mocy i sztywnoci
Nieodpowiedni
gatunek pytki
Konieczno
czstej regulacji,
ze wzgldu na
powikszony
wymiar
Zmniejszy wysig narzdzia
Nieodpowiednia
prdko skrawania
Wymiary nie
s powtarzalne
Zwikszy sztywno zamocowania

narzdzia i przedmiotu obrabianego
Kt przystawienia
Promie naroa
Kt natarcia
Zmniejszy
Obrabiarka, zamocowanie
narzdzia
Nieodpowiednia
Szybkie zuywanie
geometria krawdzi
si pytki
skrawajcej
Wykruszenia lub
pknicia na
krawdzi
skrawajcej
Zwikszy
Zaszlifowanie powoduje wzmocnienie

krawdzi skrawajcej
Kategoria pytek
(Nieszlifowane szlifowane)
Zmniejszy
Chodziwo
Dobra odpowiedni amacz wira
Gboko skrawania
Zwikszy
Ksztat i konstrukcja
narzdzia
Nie uywa chodziwa

wodorozcieczalnego
Ustali, czy stosowa obrbk
na sucho, czy na mokro
Posuw
Prdko skrawania
Wybra gatunek o wikszej odpornoci

na nage zmiany temperatury
Wybra gatunek o mniejszej
przyczepnoci
Parametry
skrawania
Zwikszy sztywno oprawki
Zmniejszenie ywotnoci narzdzia
Nieodpowiedni
gatunek pytki
Wybra gatunek o wikszej cigliwoci
y
yn
cz
zy
Pr
Zadanie
Dobr materiau
pytki
Wybra gatunek o wikszej twardoci
Zalecenie
Nieodpowiednie
parametry
skrawania
May zakres kontroli

formowania wira
Nieodpowiednia
geometria krawdzi
skrawajcej
Na mokro
a
Obrbka
bez
chodzenia
(na sucho)
Ze odprowadzanie wira
Nieodpowiednia
geometria krawdzi
skrawajcej
Wir za krtki i
rozdrobniony
Na mokro
Duy zakres kontroli

formowania wira
Nieodpowiednie
parametry
skrawania
Wstrzsy i drgania
Dugi wir
Nieodpowiednia
geometria krawdzi
skrawajcej
Nieodpowiednie
parametry
skrawania
Na mokro
Nieodpowiednia
geometria krawdzi
skrawajcej
Nieodpowiednie
parametry
skrawania
Wstrzsy i drgania
Tworzenie si
zadziorw
(stal zwykej jakoci,
oglnego przeznaczenia)

mocy i sztywnoci
Nieodpowiednie
parametry
skrawania
Nieodpowiedni
gatunek pytki
Zmniejszy wysig narzdzia
Zmniejszy
Zaszlifowanie powoduje wzmocnienie

krawdzi skrawajcej
Kategoria pytek
(Nieszlifowane szlifowane)
Kt przystawienia
Promie naroa
Kt natarcia
Zwikszy
Obrabiarka, zamocowanie
narzdzia
Nieodpowiednia
geometria krawdzi
skrawajcej
Wykruszenia
(eliwo)
Dobra odpowiedni amacz wira
Gboko skrawania
Zmniejszy
Chodziwo
Nie uywa chodziwa
wodorozcieczalnego
Posuw
Prdko skrawania
Wybra gatunek o wikszej odpornoci

przyczepnoci
Zwikszy
narzdzia

Tworzenie si
zadziorw
(stal, aluminium)
Parametry
skrawania
Zwikszy sztywno oprawki
Tworzenie si zadziorw, wykrusze, itp.
Tworzenie si
kraterw
Wybra gatunek o wikszej cigliwoci
y
yn
cz
zy
Pr
Zadanie
Dobr materiau
pytki
Wybra gatunek o wikszej twardoci
Zalecenie
N003
KONTROLA FORMOWANIA WIRA PODCZAS TOCZENIA

y CZYNNIKI WPYWAJCE NA AMLIWO WIRA PODCZAS TOCZENIA STALI
Typ
Typ A
Typ B
Typ C
Typ D
Typ E
Wir skrcony
(skbiony)
l > 50mm
l < 50mm
1 5 zwj (skrt)
i 1 zwj (skrt)
Mniej ni 1 zwj,
p zwoju
Maa gboko
skrawania
d < 7mm
Dua gboko
skrawania
d=7 15mm
Dugo zwoju
wira l
cigy
nieregularny
Uwaga
a Wir
a Wir
a Skrcanie si wira
a Dugi
cigy
regularny
wir
wok narzdzia i
Prawidowy
a Wir rozrzucany
a Wir karbowany
a Za jako powierzchni
Prawidowy
po obrbce
a Maksymalnie
a Prdko skrawania a zakres kontroli formowania wira przez amacz
Generalnie, im wysza prdko skrawania, tym mniejszy zakres kontroli formowania wira.
0.6
0.5
Posuw (mm/obr.)
0.5
0.4
0.3
0.2
D
C
0.1
0.4
0.3
0.2
0.1
2
Pytka
: TNMG160408
Gatunek
: P10 Wglik spiekany
0.4
0.3
0.2
D
C
A
1
Materia obrabiany : DIN Ck45(180HB)
0.1
A
1
vc=150m/min
0.5
A
1
0.6
vc=100m/min
Posuw (mm/obr.)
vc=50m/min
Posuw (mm/obr.)
0.6
Narzdzie : MTJNR2525M16N
a Wpyw zastosowania chodziwa na zakres kontroli formowania wira przez amacz
Chodziwo : Obrbka bez chodzenia

(na sucho)
0.5
0.5
0.4
0.3
D
C
0.2
A
0.1
1
0.4
0.3
D
C
0.2
A
0.1
4

Parametry skrawania : vc=100m/min
N004
Chodziwo : Na mokro
(Emulsja)
0.6
Posuw (mm/obr.)
Posuw (mm/obr.)
Przy tej samej prdkoci skrawania zakres kontroli formowania wira zaley od tego czy uyto chodziwo, czy nie.
0.6
WPYW PARAMETRW
SKRAWANIA - TOCZENIE
y WPYW PARAMETRW SKRAWANIA
Idealne parametry skrawania, to krtki czas obrbki, duga trwao narzdzia i wysoka dokadno. Aby to osign,
konieczne jest dobranie odpowiednich parametrw skrawania, narzdzia odpowiedniego dla obrabianego materiau, twardoci
i ksztatu przedmiotu obrabianego oraz mocy obrabiarki.
y PRDKO SKRAWANIA
Prdko skrawania ma znaczny wpyw na trwao narzdzia. Zwikszenie prdkoci skrawania powoduje zwikszenie
temperatury i zmniejszenie trwaoci narzdzia. Prdko skrawania zaley od typu i twardoci przedmiotu obrabianego.
Naley wybra gatunek materiau dostosowany do prdkoci skrawania.
500
AP25N
400
300
UE6110
UE6105
UE6020
NX2525
200
UE6035
150
MP3025
US735
Materia obrabiany : DIN Ck45 180HB

ywotno narzdzia : VB = 0.3mm
Posuw : 0.3mm/obr.
Oprawka : PCLNR2525M12
MC6025
Pytka : CNMG120408
NX3035
UTi20T
100
80
60
10
20
30
40
60
100
Trwao materiaw grupy P

Materia obrabiany : DIN X5CrNi189 200HB
Posuw : 0.3mm/obr.
Pytka : CNMG120408-MA
500
400
MC7015
300
200
150
MC7025
US735
US7020
MP7035
100
UTi20T
80
60
10
20
30
40
60
100
500
300
200
MC5015
UC5115
UE6110
AP25N
UC5105
NX2525
150
100
Materia obrabiany : DIN GG30 180HB

Posuw : 0.3mm/obr.
Pytka : CNMG120408
MC5005
400
HTi10
UTi20T
80
60
10
20
30
40
60
100
Trwao materiaw grupy K
Trwao materiaw grupy M
a Wpyw prdkoci skrawania
1. Zwikszenie prdkoci skrawania o 20% powoduje zmniejszenie trwaoci narzdzia o poow. Zwikszenie prdkoci
skrawania o 50% powoduje zmniejszenie trwaoci narzdzia o 80%.
2. Obrbka z ma prdkoci skrawania (20 40m/min) pozostawia lady karbowania na obrabianej powierzchni. Trwao
narzdzia spada.
N005
WPYW PARAMETRW
SKRAWANIA - TOCZENIE
y POSUW
Posuw to odlego, o ktr przemieszcza si oprawka narzdzia podczas jednego obrotu przedmiotu obrabianego. Dla
frezowania posuw, to odlego o ktr przemieszcza si st obrabiarki podczas jednego obrotu freza, podzielona przez liczb
pytek. Mwimy wtedy o posuwie na zb. Posuw ma wpyw na chropowato obrobionej powierzchni.
1. Zmniejszenie posuwu powoduje wiksze zuycie

powierzchni przyoenia i skrcenie trwaoci narzdzia.
2. Zwikszenie posuwu podwysza temperatur obrbki i
zwiksza zuycie powierzchni przyoenia. Jednak w
porwnaniu do prdkoci skrawania, jego wpyw na
trwao narzdzia jest minimalny.
3. Zwikszenie posuwu powoduje zwikszenie wydajnoci
obrbki.
0.4

przyoenia (mm)
a Wpyw posuwu
0.3
0.2
0.1
0
0.03
0.06
0.08
0.1
0.2
0.3
0.6
Posuw (mm/obr.)
Parametry skrawania Materia obrabiany : Stal stopowa Gatunek : STi10T
Ksztat narzdzia : 0-0-5-5-35-35-0.3mm
Gboko skrawania ap=1.0mm Prdko skrawania vc=200m/min
Czas skrawania Tc=10min
Zaleno zuycia ciernego na powierzchni przyoenia od posuwu podczas toczenia stali
y GBOKO SKRAWANIA
a Wpyw gbokoci skrawania
1. Zmiana gbokoci skrawania nie ma istotnego wpywu

na trwao narzdzia.
2. Maej gbokoci skrawania towarzyszy tarcie wskutek
skrawania utwardzonej warstwy przedmiotu obrabi
anego. Trwao narzdzia spada.
3. Podczas obrbki surowych powierzchni lub powierzchni
eliwa, gboko skrawania naley zwikszy na tyle,
na ile pozwala na to moc obrabiarki, aby unikn
obrbki twardej warstwy naroem narzdzia i unikn
wyszczerbie i przyspieszonego zuycia narzdzia.

przyoenia (mm)
Gboko skrawania zaley od gruboci naddatku, ksztatu przedmiotu obrabianego, mocy i sztywnoci obrabiarki oraz
narzdzia.
0.4
0.3
0.2
0.1
0
0.03
0.05
0.1
0.2
0.5
2.0
3.0
Parametry skrawania Materia obrabiany : Stal stopowa Gatunek : STi10T

Ksztat narzdzia : 0-0-5-5-35-35-0.3mm
Posuw f=0.20mm/obr.
Prdko skrawania vc=200m/min
Czas skrawania Tc=10min
Zaleno zuycia ciernego powierzchni przyoenia od gbokoci skrawania podczas toczenia stali
Gboko
skrawania
Powierzchnia nieobrobiona
Obrbka zgrubna i skrowanie
N006
1.0
WPYW KSZTATU
NARZDZIA - TOCZENIE
y KT NATARCIA
200
rcia
nata
20
10
Ujemny kt
natarcia
(- )
Pytka wieloostrzowa
o ujemnej geometrii
(negatywna)
140
100
1200
1000
1. Zwikszenie kta natarcia w kierunku dodatnim

(+) poprawia ostro krawdzi skrawajcej.
2. Zwikszenie kta natarcia o 1 w kierunku dodatnim (+)
powoduje zmniejszenie zapotrzebowania mocy o okoo 1%.
3. Zwikszenie kta natarcia w kierunku dodatnim (+) powoduje
obnienie wytrzymaoci krawdzi skrawajcej a w kierunku
ujemnym (-) powoduje zwikszenie oporu skrawania.
Gboko skrawania : 2mm

Posuw : 0.2mm/obr.
rednia temperatura na
powierzchni natarcia
500
Posuw : 0.2mm/obr.
600
-15 -10
-5
10
15
20
25
Kt natarcia ()
50 100
200

Parametry skrawania
Gatunek : STi10
Gboko skrawania : 1mm Posuw : 0.32mm/obr.
Materia obrabiany : Stal stopowa
a Wpyw kta natarcia
Opr skrawania, Skadowa

pionowa siy skrawania
1400
Kt natarcia a trwao narzdzia
Spyw wira a kt natarcia

Gboko skrawania : 1mm Posuw = 0.32mm/obr.
120
Temperatura
obrbki (C)
30
15
Kt
50
-10
cia 6
rcia
nata
Kt
Pytka pozytywna
100
80
atar
(+ )
ywotno
narzdzia
VB = 0.4
mm
n
Kt
Dodatni kt
natarcia
Pionowa skadowa Prdko skrawania

(m/min)
siy skrawania (N)
Kt natarcia, to kt krawdzi skrawajcej, ktry ma duy wpyw na opr skrawania, formowanie wira, temperatur skrawania oraz trwao narzdzia.
Parametry skrawania
Materia obrabiany : Stal stopowa Gatunek : STi10T
Ksztat narzdzia : 0-Var-5-5-20-20-0.5mm
Wpyw kta natarcia na prdko

skrawania, pionow skadow
siy skrawania i temperatur obrbki
Kiedy zwikszy kt natarcia

w kierunku dodatnim (+)
Kiedy zwikszy kt natarcia

w kierunku ujemnym (-)
u Dla materiaw twardych.
u Gdy wytrzymao krawdzi
skrawajcej musi by taka, jak

podczas obrbki przerywanej
lub skrowania.
u Dla materiaw mikkich.

u Materiay atwo obrabialne.
u Gdy przedmiot obrabiany lub
obrabiarka maj ma
sztywno.
y KT PRZYOENIA
Kt przyoenia zapobiega tarciu powierzchni przyoenia o powierzchni przedmiotu obrabianego, dajc jednostajny posuw.
Duy kt przyoenia
(Jednakowa)
Gboko
skrawania
Mae zuycie cierne

(Jednakowa)
%
May kt przyoenia
Gboko
skrawania
Due zuycie cierne

Gboko zuycia
ciernego
Kt przyoenia powoduje wytworzenie si odstpu pomidzy narzdziem a przedmiotem obrabianym.

Kt przyoenia ma wpyw na zuycie cierne na powierzchni przyoenia.
a Wpyw kta przyoenia
1. Zwikszenie kta przyoenia powoduje zmniejszenie

zuycia ciernego na powierzchni przyoenia.
2. Zwikszenie kta przyoenia powoduje obnienie
vc
0.2
=2
00
vc =
0.1
vc
0.05
3
Parametry skrawania
100
ci
kni
Kt przyoenia$
=5
6 8 10 12
15
Kt przyoenia ($)
20
Materia obrabiany : Stal stopowa (200HB)

Gatunek : STi20 Ksztat narzdzia : 0-6-$-$-20-20-0.5mm
Posuw : 0.32mm/obr. Czas skrawania : 20min
Kt przyoenia i zuycie cierne na powierzchni przyoenia
Kiedy zmniejszy kt przyoenia
Kiedy zwikszy kt przyoenia

u Gdy krawd skrawajca musi

u Gdy materia obrabiany
mie wysok wytrzymao.
Gboko zuycia
ciernego

przyoenia (mm)
Kt natarcia 6
0.3
utwardza si przez zgniot.
N007
WPYW KSZTATU
NARZDZIA - TOCZENIE
y KT POCHYLENIA GWNEJ KRAWDZI SKRAWAJCEJ (KT PRZYSTAWIENIA)
Kt przystawienia krawdzi skrawajcej i kt naroa powoduj obnienie obcie udarowych i maj wpyw na si odporu i grubo wira.
80
60
1.04
f = Jednakowa
0.97
h
kr = 0
kr = 15
0.8
7h
kr = 30
Kt przystawienia a grubo wira
a Wpyw kta pochylenia gwnej krawdzi skrawajcej (kta przystawienia)
1. Przy tym samym posuwie zwikszenie kta pochylenia gwnej krawdzi skrawajcej (patrz schemat) powoduje
zwikszenie dugoci styku krawdzi skrawajcej narzdzia i zmniejszenie gruboci wira. W rezultacie sia skrawania
jest rozoona na krawdzi skrawajcej o wikszej dugoci, co zwiksza trwao narzdzia. (Patrz rysunek).
2. Im wikszy kt pochylenia gwnej krawdzi skrawajcej, tym wiksza skadowa a.
Wtedy w niektrych przypadkach dugi i cienki przedmiot obrabiany ulega zginaniu.
3. Im wikszy kt pochylenia gwnej krawdzi skrawajcej, tym mniejsze zwijanie wira.
4. Im wikszy kt pochylenia gwnej krawdzi skrawajcej, tym mniejsza grubo i
wiksza szeroko wira. Utrudnia to amanie wira.
Kiedy zmniejszy kt pochylenia gwnej krawdzi skrawajcej
Kiedy zwikszy kt pochylenia gwnej krawdzi skrawajcej
u
Podczas obrbki wykaczajcej
u Podczas obrbki twardych
z ma gbokoci skrawania.
u Gdy przedmiot obrabiany jest
cienki i dugi.
u Gdy obrabiarka ma ma
sztywno.
materiaw, kiedy wytwarza

si wysoka temperatura.
u Podczas obrbki zgrubnej
przedmiotu o duej rednicy.
u Gdy obrabiarka ma du
sztywno.
40
30
20
15
ienia
staw
ia 0
przy
wien
rzysta
Kt p
B : Szeroko wira
f : Posuw
h : Grubo wira
kr : Kt przystawienia
Materia obrabiany : Stal stopowa

Gatunek : STi120
Posuw : 0.2mm/obr.
Kt
1.1
5B
f = Jednakowa
f = Jednakowa
10
8
6
5
4
3
100
150 200
300
Kt przystawienia a trwao narzdzia
Sia odporu A.
a'
Sia A ma skadowe
a i a'.
y KT POCHYLENIA POMOCNICZEJ KRAWDZI SKRAWAJCEJ
Kt pochylenia pomocniczej krawdzi skrawajcej zapobiega kolizji narzdzia i

przedmiotu obrabianego (pomocnicza krawd skrawajca). Zwykle wynosi on 5 15.
Kt pochylenia
pomocniczej
krawdzi
skrawajcej
a Wpyw kta pochylenia pomocniczej krawdzi skrawajcej.
1. Zmniejszenie kta pochylenia pomocniczej krawdzi skrawajcej powoduje zwikszenie

wytrzymaoci krawdzi skrawajcej, ale jednoczenie zwikszenie jej temperatury.
2. Im mniejszy kt pochylenia pomocniczej krawdzi skrawajcej, tym wiksza sia
reakcji, co moe powodowa karbowanie powierzchni i drgania podczas obrbki.
3. Zaleca si stosowanie maego kta pochylenia pomocniczej krawdzi skrawajcej
podczas obrbki zgrubnej a wikszego podczas obrbki wykaczajcej.
Kt przyoenia pomocniczej
krawdzi skrawajcej
y POCHYLENIE KRAWDZI SKRAWAJCEJ
Pochylenie krawdzi skrawajcej oznacza pochylenie powierzchni natarcia.

Podczas obrbki cikiej, na pocztku krawd skrawajca podlega
bardzo duym obcieniom. Pochylenie krawdzi skrawajcej zapobiega
tym obcieniom i pkniciu narzdzia. Zalecany kt pochylenia podczas
toczenia wynosi 3 5 a podczas frezowania 10 15.
a Wpyw pochylenia krawdzi skrawajcej
1. Ujemny (-) kt pochylenia krawdzi skrawajcej powoduje spyw wira w

kierunku przedmiotu obrabianego a dodatni (+), w kierunku przeciwnym.
2. Ujemny (-) kt pochylenia powoduje zwikszenie wytrzymaoci
krawdzi skrawajcej, ale jednoczenie zwikszenie oporw skrawania.
Stwarza to dogodne warunki dla wystpienia karbowania.
N008
Kt przyoenia
()
Pochylenie krawdzi
skrawajcej
Gwna krawd skrawajca
Kt przystawienia
Rzeczywisty
kt natarcia
Kt pochylenia pomocniczej
krawdzi skrawajcej
Promie naroa
y ZASZLIFOWANIE I CIN
Szeroko
zaszlifowania
Zaszlifowanie na fazk
1000
500
100
0
0.02
0.05
0.1
0.2
0.5
Szeroko cinu (mm)

Gatunek : P10
Parametry skrawania : vc=200m/min ap=1.5mm
f=0.335mm/obr.
Wielko zaszlifowania a trwao

narzdzia do pknicia
50
VB KT
1600
1500
1400
1400
20
10
1700
Sia posuwu (N)
C Zaszlifowanie
R Zaszlifowanie
C Zaszlifowanie
cin paski
Gwna sia skrawania (N)
Zaszlifowanie na okrgo
100
R Zaszlifowanie
Szeroko cinu
Kt zaszlifowania
0.02
0.05 0.1
0.2
0.5

Gatunek : P10
f=0.45mm/obr.
Wielko zaszlifowania a trwao

narzdzia do zuycia ciernego
900
800
700
600
800
Szeroko cinu (mm)
Sia odporu (N)
5000
Szeroko
zaszlifowania
ywotno narzdzia (Liczba uderze)
Zaszlifowanie i cin, to ksztaty na krawdzi

skrawajcej, ktre su utrzymaniu jej
wytrzymaoci.
Zaszlifowanie moe by na okrgo i na
fazk. Optymalna wielko zaszlifowania
wynosi w przyblieniu 1/2 posuwu.
cin, to wski, paski obszar na powierzchni
natarcia lub przyoenia.
700
R Zaszlifowanie
C Zaszlifowanie
600
500
400
0.02
0.05 0.1
0.2
Szeroko cinu (mm)
0.5

Gatunek : P10
f=0.425mm/obr.
Wielko zaszlifowania a opr skrawania
1. Zwikszenie zaszlifowania zwiksza wytrzymao krawdzi skrawajcej, trwao narzdzia i zmniejsza skonno do pkania.
2. Zwikszenie zaszlifowania zwiksza skonno do zuycia ciernego powierzchni przyoenia i powoduje skrcenie trwaoci
narzdzia. Wielko zaszlifowania nie wpywa na zuycie cierne powierzchni natarcia.
3. Zwikszenie zaszlifowania powoduje zwikszenie oporu skrawania i karbowanie.
Kiedy zmniejszy wielko zaszlifowania
u Przed obrbk wykaczajc
przy maej gruboci skrawania i

maym posuwie.
u Gdy przedmiot obrabiany lub
obrabiarka maj ma
sztywno.
Kiedy zwikszy wielko zaszlifowania


podczas obrbki przerywanej lub
skrowania.
sztywno.
a Wpyw zaszlifowania
*Pytki z wglika spiekanego niepokrywanego, UTi, diamentu pokrywanego i cermetalu s zaszlifowane na okrgo (standard).
N009
y PROMIE NAROA
Posuw
Promie naroa wpywa na wytrzymao

krawdzi skrawajcej i jako powierzchni po
obrbce. Oglnie zalecany promie naroa
wynosi 2 3 krotno posuwu.
Gboko
skrawania
Teoretyczna Chropowato
Powierzchni po Obrbce
Dua promie naroa
Posuw
Gboko
skrawania
Powierzchni po Obrbce
Maa promie naroa
Powierzchnia po obrbce (!)
WPYW KSZTATU
NARZDZIA - TOCZENIE
40
Posuw (mm/obr.)
0.075
0.106
0.150
0.212
0.300
30
20
10
0.4
0.8
1.2
1.6
Promie naroa (mm)
2.0

Gatunek : P20
Prdko skrawania : vc=120m/min ap=0.5mm
1000
0.5
1.0
1.5
2.0
Promie naroa (mm)
Materia
obrabiany : Stal stopowa
(280HB)
Gatunek : P10
Parametry
skrawania : vc=100m/min
ap=2mm
f=0.335mm/obr.
Promie naroa a trwao narzdzia do momentu pknicia
a Wpyw promienia naroa
1. Im wikszy promie naroa, tym wiksza

gadko powierzchni po obrbce.
2. Im wikszy promie naroa, tym wysza
wytrzymao krawdzi skrawajcej.
3. Zbytnie zwikszenie promienia naroa powoduje
wzrost oporw skrawania i karbowanie obrabi
anej powierzchni.
4. Im wikszy promie naroa, tym mniejsze zuycie
cierne powierzchni przyoenia i natarcia.
5. Im wikszy promie naroa, tym gorsza kontrola
formowania wira.
0.4
Zuycie cierne na powierzchni przyoenia

0.08
Kratery
(Gboko krateru)
0.2
0.04
0.5
1.0
1.5
2.0
Gboko krateru (mm)
2000
Zuycie cierne na
powierzchni przyoenia (mm)
ywotno narzdzia (Liczba uderze)
Promie naroa a chropowato powierzchni
Promie naroa (mm)
Materia
obrabiany : Stal stopowa
(200HB)
Gatunek : P10
Parametry
skrawania : vc=140m/min
ap=2mm
f=0.212mm/obr.
Tc=10min
Promie naroa a zuycie cierne narzdzia
Kiedy zmniejszy promie naroa
Kiedy zwikszy promie naroa
u Podczas obrbki wykaczajcej
z ma gruboci skrawania.
u Gdy przedmiot obrabiany jest
cienki i dugi.
u Gdy obrabiarka ma ma
sztywno.

podczas obrbki przerywanej
lub skrowania.
u Podczas obrbki zgrubnej
przedmiotu o duej rednicy.
sztywno.
a Promie naroa a kontrola formowania wira

1.8
0.2
Posuw (mm/obr.)
0.6
R1
0.5
C
0.4
15
Materia obrabiany : DIN Ck45 (180HB)

Pytka : TNGG160404R
TNGG160408R
TNGG160412R
(STi10T)
Oprawka : ETJNR33K16
(Kt przystawienia 3)
B
0.3
A
: 0.4R(TNGG160404R)
0.2
: 0.8R(TNGG160408R)
: 1.2R(TNGG160412R)
0.1
(Uwaga) Typy wira (A, B, C, D, E) pokazano na stronie N004.
N010
Prdko skrawania : vc=100m/min

WZORY NA OBLICZENIA ZAPOTRZEBOWANIA MOCY

y ZAPOTRZEBOWANIE MOCY (Pc)
Pc (kW)
: Zapotrzebowanie mocy
f (mm/obr.) : Posuw na obrt
Kc (MPa)
: Opr waciwy skrawania
(kW)
(Zadanie) Jakie jest zapotrzebowanie mocy podczas toczenia stali

zwykej jakoci, oglnego przeznaczenia z prdkoci 120
m/min, przy gbokoci skrawania 3 mm i posuwie 0.2
mm/obrt (Wspczynnik sprawnoci obrabiarki 80%) ?
a Kc
Materia przedmiotu
obrabianego
(MPa) i twardo
Stal konstrukcyjna
Stal stopowa
Stal hartowana
Stal narzdziowa
Stal narzdziowa
Stal chromowo-manganowa
Stal chromowo-molibdenowa
Stal chromowo-molibdenowo-niklowa
eliwo perlityczne ("meehanite")
eliwo szare
520
620
720
670
770
770
630
730
600
900
352HB
46HRC
360
200HB
0.1 (mm/obr.)
3610
3080
4050
3040
3150
3830
4510
4500
3610
3070
3310
3190
2300
2110
y PRDKO SKRAWANIA (vc)
vc =
)Dm n
1000
(m/min)
vc
Dm
)
n
(m/min)
(mm)
(3.14)
(min-1)
700min obr/min a rednica zewntrzna wynosi & 50 ?
30.21203100
= 4.65 (kW)
601030.8
Opr waciwy skrawania Kc (MPa)

0.2 (mm/obr.)
0.3 (mm/obr.)
0.4 (mm/obr.)
3100
2720
2500
2700
2570
2450
3600
3250
2950
2800
2630
2500
2850
2620
2450
3250
2900
2650
3900
3240
2900
3900
3400
3150
3200
2880
2700
2650
2350
2200
2900
2580
2400
2800
2600
2450
1930
1730
1600
1800
1600
1400
0.6 (mm/obr.)
2280
2300
2640
2400
2340
2400
2630
2850
2500
1980
2200
2270
1450
1330
f=
l
n
(mm/obr.)

I (mm/min) : Dugo skrawania na minut
n (min-1)
: Obroty wrzeciona
(Zadanie) Jaki jest posuw na obrt, gdy prdko obrotowa wrzeciona wynosi
500min-1 a dugo skrawania na minut wynosi 120mm/min ?
(Odpowied) Podstawiamy do wzoru n = 500, I = 120.
(Odpowied) Podstawiamy do wzoru ) = 3.14, Dm = 50, n = 700.
3.1450700
= 110m/min
1000
f=

l
120
=
= 0.24mm/obr.
n
500
Odpowied: 0.24mm/obrt.
Prdko skrawania wynosi 110m/min.
Dm
Pc =
: Prdko skrawania
: rednica przedmiotu obrabianego
: Pi
: Obroty wrzeciona
-1
) Dmn
=
1000
(Odpowied) Podstawiamy do wzoru opr waciwy

skrawania Kc=3100MPa .
y POSUW (f)
Aby otrzyma wymiar w metrach, naley wymiar w milimetrach podzieli przez 1000.
*(Zadanie
) Ile wynosi prdko skrawania, gdy obroty wrzeciona n
vc =
ap (mm) : Gboko skrawania

vc (m/min) : Prdko skrawania
( : (Wspczynnik sprawnoci)
y CZAS SKRAWANIA (Tc)
Tc=
Im
l
(min)
y TEORETYCZNA CHROPOWATO POWIERZCHNI PO OBRBCE (h)
Tc (min)
: Czas skrawania
Im (mm)
: Dugo przedmiotu obrabianego
I (mm/min) : Dugo skrawania na minut
h=
f2
8Re
h (!m)
1000(!m)
: Chropowato powierzchni
po obrbce
f (mm/obr.): Posuw na obrt
Re (mm)
: Promie naroa pytki
(Zadanie) Jaki jest czas obrbki, gdy przedmiot obrabiany ma rednic 100 mm,
prdko obrotowa wrzeciona 1000min-1 a posuw 0.2 mm/obrt ?
(Zadanie) Jaka jest teoretyczna chropowato powierzchni obrabianej, gdy

naroe ma promie 0.8 mm a posuw wynosi 0.2mm/obrt ?
(Odpowied)
Najpierw w oparciu o posuw i prdko obrotow wrzeciona obliczamy dugo skrawania na minut.
(Odpowied) Podstawiamy do wzoru f = 0.2mm/obr., Re = 0.8.
I = fn = 0.21000 = 200mm/min
Podstawiamy ten wynik do wzoru.
Tc =

Im
100
=
= 0.5 min
l
200
h=

0.22
1000 = 6.25 !m
80.8
Teoretyczna chropowato powierzchni po obrbce wynosi 6!m.

Posuw
Posuw
ap f vc Kc
60103(
Pc =
0.5 x 60=30 s. Odpowied : 30 s.
Gboko
skrawania
Teoretyczna Chropowato Gboko

Powierzchni Po Obrbce
skrawania
Dua promie naroa
Powierzchni Po Obrbce
Maa promie naroa
N011
ELIMINOWANIE PROBLEMW (FREZOWANIE PASZCZYZN)
Za jako
powierzchni
po obrbce
Wir karbowany
a
a
Wykruszenia
na krawdzi
przedmiotu
obrabianego
Niewaciwe
odprowadzanie
wira,
zakleszczanie i
gromadzenie
si wira
a
a
a
a
a
a
a
a
Obrbka bez
chodzenia
(na sucho)
Na mokro
Na mokro
a
a
a
a
a
a
Za dua
rednica freza
Nieostra krawd
skrawajca
Za duy kt
naroa
Nieodpowiednie
parametry skrawania
Nieostra krawd
skrawajca
Za may kt
naroa
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
Wir karbowany
Tworzenie
si narostu
Za cienki wir
Za maa
rednica freza
Ze odprowadzanie
wira
Na mokro
Nierwnolega
lub nieregularna Luz narzdzia
powierzchnia
Dua sia odporu
Zadziory,
wykruszenia
Maa sztywno
Za gruby wir
Brak sztywnoci
Nieodpowiednie
parametry skrawania
Tworzenie
si narostu
Niska dokadno
pod wzgldem bicia

mocy i sztywnoci
Zwikszy dokadno
pod wzgldem bicia
Uy pytki wygadzajcej
Powikszy kieszenie wirowe
Zmniejszy Zwikszy Liczba pytek
rednica freza
Zaszlifowanie powoduje
wzmocnienie krawdzi skrawajcej
Kt naroa
Kt natarcia
Kt przystawienia
Gboko skrawania
Posuw
Nie uywa chodziwa

wodorozcieczalnego
Zmniejszy
Zmniejszy wysig
Wykruszenia
lub pknicia
na krawdzi
skrawajcej
Zwikszy
Zmniejszy
Zwikszy

Szybkie
zuywanie
si pytki
Nieodpowiedni
gatunek pytki
Nieodpowiednia geometria
krawdzi skrawajcej
Nieodpowiednia
prdko skrawania
Nieodpowiedni
gatunek pytki
Nieodpowiednie
parametry skrawania
Zbyt maa wytrzymao
krawdzi skrawajcej
Pknicia
termiczne
Tworzenie si narostu
na krawdzi skrawajcej
Zwikszy
Chodziwo
Obrabiarka,
zamocowanie narzdzia
narzdzia
Sztywno freza
Kontrola formowania wira Zadziory, wykruszenia na powierzchni przedmiotu obrabianego Ze wykoczenie powierzchni Zmniejszenie ywotnoci narzdzia
N012
y
yn
cz
zy
Pr
Zadanie
Prdko skrawania
Zalecenie
Wybra gatunek
o wikszej twardoci
Wybra gatunek
o wikszej cigliwoci
Wybra gatunek o wikszej opornoci
przyczepnoci
Dobr
materiau pytki Parametry skrawania
a
a
a
Na mokro
WPYW KSZTATU NARZDZIA NA PRZEBIEG

FREZOWANIA CZOOWEGO - FREZOWANIE CZOOWE
y FUNKCJE POSZCZEGLNYCH KRAWDZI SKRAWAJCYCH
PODCZAS FREZOWANIA PASZCZYZN
Rodzaj kta
Kt naroa
(CH)
Osiowy kt natarcia
(A.R)
Kt
przystawienia
(EH)
Pytki wieloostrzowe do obrbki gadkociowej
Symbol
literowy
Pochylenie krawdzi
skrawajcej
(I)
Promieniowy kt natarcia (R.R)
Poszczeglne krawdzie skrawajce we frezowaniu paszczyzn
Wpyw
Promieniowy
kt natarcia
R.R krawdzi skrawajcej. Doskonae odprowadzanie wira.
Kt naroa
CH
Decyduje o ostroci
Gwna krawd skrawajca
Rzeczywisty ktnatarcia (T)
Funkcja
Decyduje o kierunku Dodatni :

Osiowy kt natarcia A.R odprowadzania wira. Doskonaa skrawno.
Rzeczywisty
kt natarcia
Pochylenie
krawdzi
skrawajcej
Ujemny :
Duy : Cienki wir i sabe

uderzenia.
Dua sia odporu.
Dodatni (duy) :
Doskonaa skrawno.
Decyduje
Minimalne narosty.
o rzeczywistej
ostroci krawdzi Ujemny (duy) :
Saba skrawno.
skrawajcej.
Silna krawd skrawajca.
Decyduje
Dodatni (duy) :
o kierunku
odprowadzania Doskonae odprowadzanie wira.
Niska wytrzymao krawdzi skrawajcej.
wira.
Decyduje
o gruboci
wira.
y STANDARDOWE KSZTATY PYTEK WIELOOSTRZOWYCH

a Dodatni i ujemny kt natarcia
Ujemny
kt natarcia
Neutralny
kt natarcia
(-)
a Znormalizowany ksztat krawdzi skrawajcej
Dodatni
kt natarcia
(+) Osiowy kt natarcia
(-) Osiowy kt natarcia
Promieniowy kt natarcia
(+) Osiowy kt natarcia
(+)
Standardowe kombinacje
krawdzi skrawajcej
(+)
Pytk wieloostrzow, ktrej krawd

skrawajca przoduje nazywamy pytk
o dodatnim kcie natarcia.
Pytk wieloostrzow, ktrej krawd
skrawajca pozostaje z tyu nazywamy
pytk o ujemnym kcie natarcia.
(-)
(-)
Podwjnie pozytywna
(DP)
Podwjnie negatywna
(DN)
Pytka negatywno / pozytywna

(NP)
Osiowy kt natarcia (A.R.)
Dodatni ( + )
Ujemny ( )
Dodatni ( + )
Promieniowy kt natarcia (R.R.)
Dodatni ( + )
Ujemny ( )
Ujemny ( )
Pytka pozytywna
(uywana tylko z jednej strony)
Pytka negatywna
(uywana z obu stron)
Pytka pozytywna
(uywana tylko z jednej strony)
eliwo
Stopy aluminium
Materiaw trudnoobrabialnych
Materia przedmiotu
obrabianego
Typ pytki
Stal
3000
2500
2000
Typ SE300
Typ 400
Kt naroa : 0
Gwna sia
skrawania
Typ SE415
Typ 515
Typ SE445
Typ 545
Kt naroa : 15 Kt naroa : 45
Gwna sia
skrawania
Gwna sia
skrawania
Kt naroa Sia odporu w kierunku ujemnym.
1500
1000
500
0
-500
Sia posuwu
0.1 0.2 0.3

Sia odporu
fz (mm/zb)
Sia posuwu
Sia odporu
0.1 0.2 0.3

fz (mm/zb)
Materia obrabiany : DIN 41CrMo4 (281HB)

Narzdzie : 125mm Jedna pytka wieloostrzowa
Parametry skrawania : vc=125.6m/min ap=4mm ae=110mm
Porwnanie oporu skrawania

dla pytek o rnych ksztatach
Gwna sia skrawania
15
frezowania paszczyzn przedmiotw

obrabianych o maej sztywnoci.
Kt naroa 15
45
ae
Sia posuwu
Kt naroa Kt naroa 15 zaleca si do
Kt naroa Najwiksza jest sia odporu.
Sia odporu
Posuw stou
Kt naroa 0
Sia posuwu
Sia odporu
0.1 0.2 0.3

fz (mm/zb)
Powoduje unoszenie przedmiotu

obrabianego, gdy sztywno
zamocowania jest maa.
ap
Trzy skadowe oporu skrawania podczas frezowania
Zginanie cienkich przedmiotw

obrabianych i spadek dokadnoci obrbki.
Zapobiega wykruszeniom
krawdzi skrawajcej podczas
obrbki eliwa.
Opr skrawania (N)
y KT NAROA (CH) A SKRAWNO
Kt naroa 45
sia skrawania : Sia jest skierowana przeciwnie do kierunku obrotw freza.

* Gwna
Sia odporu : Sia, ktra dziaa w kierunku osiowym.
* Sia
* posuwu : Sia dziaa w kierunku posuwu i jest spowodowana posuwem stou.
N013
WPYW KSZTATU NARZDZIA NA PRZEBIEG

FREZOWANIA CZOOWEGO - FREZOWANIE CZOOWE
y KT NAROA A YWOTNO NARZDZIA
a Kt naroa a grubo wira

Przy ustalonej gbokoci skrawania i posuwie na zb fz, zwikszenie kta naroa (CH) powoduje zmniejszenie gruboci wira (h) (dla
kta naroa 45 jest o ok. 25% mniejsza, ni dla kta 0). Dlatego zwikszenie kta naroa powoduje zmniejszenie oporw skrawania i
zwikszenie ywotnoci narzdzia.
CH:0
CH:45
CH:15
h=fz
h=0.96fz
h=0.75fz
fz
fz
fz
Wpyw zmiany kta naroa na grubo wira
a Kt naroa a tworzenie si kraterw na powierzchni natarcia

Ponisza tabela pokazuje wygld powierzchni po obrbce dla rnych ktw naroa. Z porwnania wielkoci kraterw dla ktw naroa 0
i 45 wida, e dla kta naroa 0 kratery s wiksze. W tym przypadku grubo wira jest relatywnie wiksza, rosn opory skrawania, co
sprzyja tworzeniu si kraterw. Powstanie krateru powoduje zmniejszenie wytrzymaoci krawdzi skrawajcej prowadzce do pkania.
Kt naroa 0
Kt naroa 15
Kt naroa 45
vc=100m/min
Tc=69min
vc=125m/min
Tc=55min
Materia obrabiany :
Narzdzie :
Pytka :
Parametry skrawania :
vc=160m/min
Tc=31min

(na sucho)
y FREZOWANIE WSPBIENE I PRZECIWBIENE
Przy wyborze metody frezowania przeciwbienego lub wspbienego bierze si pod uwag stan obrabiarki, gowicy oraz
zastosowanie. Jednak biorc pod uwag ywotno narzdzia, bardziej korzystne jest frezowanie wspbiene.
Frezowanie przeciwbiene
Kierunek obrotu gowicy
Pytki gowicy frezarskiej

Powierzchnia obrabiana
N014
Stal stopowa (287HB)

D1=125
M20 Wglik spiekany
ap=3.0mm
ae=110m
fz=0.2m/zb
Kierunek posuwu
przedmiotu
obrabianego
Frezowanie wspbiene
Powierzchnia
obrabiana
Kierunek obrotu gowicy
Pytki gowicy frezarskiej
Kierunek posuwu
przedmiotu
obrabianego
y POWIERZCHNIA PO OBRBCE
a Bicie krawdzi skrawajcej
Tolerancja bicia krawdzi skrawajcej pytek wieloostrzowych zamocowanych w korpusie

freza wpywa na dokadno powierzchni po obrbce oraz na trwao narzdzia.
Dla pomocniczej
krawdzi skrawajcej
Dla bocznej
krawdzi
skrawajcej
Due
Bicie
Mae
Wykruszenia wskutek drga
Za jako powierzchni
po obrbce
Przyspieszone zuycie cierne
Dobra jako powierzchni

po obrbce
Skrcona
trwao narzdzia
Ustabilizowana
trwao narzdzia
Bicie krawdzi skrawajcej a tolerancja

podczas frezowania paszczyzn
Zadanie
Posuw stou
Liczba krawdzi
2 3 4 5 6 1 skrawajcych
fz
f
fz : Posuw na zb
f : Posuw na obrt
Bicie pomocniczej krawdzi skrawajcej

a jako powierzchni po obrbce
Bicie krawdzi
skrawajcej.
Pochylenie pomocniczej
krawdzi skrawajcej.
Tolerancja wykonania
korpusu freza.
Tolerancja wykonania
czci zamiennych.
Tworzenie si narostu, drgania,
karbowanie powierzchni.
Zalecenia
Zastosowa pytki do
obrbki gadkociowej
o obrbki
* Dpowierzchni
obrabianych
zwykymi pytkami
w celu uzyskania
gadkiej
powierzchni.
0.1mm
Szeroko pomocniczej krawdzi skrawajcej pytek produkcji Mitsubishi Materials wynosi 1.4 mm. Jeeli
pomocnicza krawd skrawajca jest ustawiona rwnolegle do czoowej powierzchni freza, teoretyczna
dokadno powierzchni po obrbce powinna by utrzymana nawet wtedy, gdy tolerancja bicia jest szeroka.
0.03
Gboko
skrawania
a Nisza chropowato powierzchni po obrbce
Pytki wieloostrzowe
do obrbki gadkociowej
Pytka zwyka
Zastpi jedn lub dwie pytki zwyke

pytkami wygadzajcymi.
Pytki wygadzajce maj wystawa
0.03 0.1mm poza poziom
ustawienia pytek zwykych.
Korpus
Lokator
Korpus
Lokator
(a) Z pojedynczym naroem (b) Z dwoma naroami

Zastpi zwyk pytk.
Zastpi zwyk pytk.
Korpus
Lokator
(c) Z dwoma naroami

Pytk do obrbki gadkociowej
zamontowa wraz z lokatorem.
Pomocnicza krawd skrawajca musi by

dusza ni posuw na obrt.
Zbyt duga pomocnicza krawd skrawajca
powoduja drgania
Gdy rednica freza jest dua a posuw na obrt
jest wikszy ni dugo pomocniczej krawdzi
skrawajcej pojedynczej pytki wygadzajcej,
zastosowa dwie lub trzy pytki wykaczajce.
Gdy stosujemy wicej, ni jedn pytk do
obrbki gadkociowej, musimy wyeliminowa
bicie tych pytek.
Pytki do obrbki gadkociowej powinny by
wykonane z materiau o duej odpornoci na
cieranie.
a Sposb ustawienia pytek do obrbki gadkociowej
N015
OBLICZANIE PARAMETRW FREZOWANIE PASZCZYZN

vc =
) D1 n
1000
(m/min)
otrzyma wymiar w metrach, naley wymiar

*Awbymilimetrach
podzieli przez 1000.

) (3.14) : Pi
(Zadanie) Ile wynosi prdko skrawania, gdy prdko obrotowa wynosi

350min-1 a rednica zewntrzna wynosi & 125 ?
(Odpowied) Podstawiamy do wzoru )=3.14, D1=125, n=350.
vc =

D1
D1 (mm) : rednica freza

n (min-1) : Obroty wrzeciona
)D1 n
3.14125350
=
= 137.4 m/min
1000
1000
Prdko skrawania wynosi 137.4m/min.
y POSUW NA ZB (fz)
vf
(mm/zb)
fz =
zn
Kierunek
posuwu
fz (mm/zb) : Posuw na zb
z : Liczba pytek
vf (mm/min) : Posuw stou na minut.
n (min-1)
: Obroty wrzeciona (Posuw na obrt f = z x fz)
(Zadanie) Jaki jest posuw na zb, gdy prdko obrotowa wrzeciona wynosi
500min-1, liczba pytek wynosi 10 a posuw stou 500mm/min ?
(Odpowied) Podstawiamy powysze wartoci do wzoru.
Posuw na zb (fz)
vf
500
=
= 0.1 mm/zb
zn
10500
Odpowied : 0.1mm/zb.
fz =
Kt krawdzi skrawajcej pomocniczej

lady obrbki
y POSUW STOU (vf)
vf = fz z n (mm/min)

fz (mm/zb) : Posuw na zb
n (min-1)
: Obroty wrzeciona
z : Liczba pytek
(Zadanie) Jaki jest posuw stou, gdy posuw na zb wynosi 0.1 mm/zb, liczba
pytek wynosi 10 a obroty wrzeciona 500min-1?
(Odpowied) Podstawiamy powysze wartoci do wzoru.
n
vf = fzzn = 0.110500 = 500mm/min
Posuw stou wynosi 500mm/min.
y CZAS SKRAWANIA (Tc)
Tc =
L
vf
(min)
D1
l
L
Tc (min)
: Czas skrawania
L (mm)
: Skok stou (dugo przedmiotu obrabianego : l+rednica freza : D1)
(Zadanie) Jaki jest czas obrbki wykaczajcej powierzchni pyty eliwnej (eliwo
w gatunku FC200 wg JIS) o szerokoci 100mm i dugoci 300 mm, gdy
rednica freza wynosi &200mm, liczba pytek 16, prdko skrawania
125 m/min a posuw na zb 0.25mm. (obroty wrzeciona 200min-1)
(Odpowied) Obliczamy posuw stou na minut vf=0.2516200=800mm/min

Obliczamy cakowity skok stou. L=300+200=500mm

Podstawiamy ten wynik do wzoru.
500
Tc =
= 0.625 (min)
800

N016
0.62560=37.5 s. Odpowied: czas obrbki wynosi 37.5 s
y ZAPOTRZEBOWANIE MOCY (Pc)
Pc =
Pc (kW)
ae (mm)
Kc (MPa)
ap ae vf Kc
60106(
: Zapotrzebowanie mocy
: Szeroko skrawania
: Opr waciwy skrawania
ap (mm)
: Gboko skrawania
( : (Wspczynnik sprawnoci)
(Zadanie)
(Odpowied) Najpierw obliczamy obroty wrzeciona, aby wyliczy posuw na zb.
Jakie jest zapotrzebowanie mocy podczas
frezowania stali narzdziowej z prdkoci
1000vc
100080
n=
=
= 101.91min-1
) D1
3.14250
skrawania wynoszc 80m/min, przy gbokoci
vf
280
skrawania 2mm, szerokoci skrawania 80mm i
Posuw na zb fz =
=
= 0.228mm/zb
zn
12101.9
posuwie stou 280 mm/min frezem o rednicy

Podstawiamy opr waciwy skrawania do wzoru.
& 250, posiadajcym 12 pytek. (Wspczynnik
sprawnoci obrabiarki 80%).
2802801800
Pc =
= 1.68 kW
601060.8
a Kc
0.1mm/zb
Stal konstrukcyjna
520
2200
1950
1820
1700
1580
Stal stopowa
620
1980
1800
1730
1600
1570
Stal hartowana
720
2520
2200
2040
1850
1740
Stal narzdziowa
670
1980
1800
1730
1700
1600
Stal narzdziowa
770
2030
1800
1750
1700
1580
770
2300
2000
1880
1750
1660
630
2750
2300
2060
1800
1780
730
2540
2250
2140
2000
1800
600
2180
2000
1860
1800
1670
940
2000
1800
1680
1600
1500
352HB
2100
1900
1760
1700
1530
155HB
2030
1970
1900
1770
1710
520
2800
2500
2320
2200
2040
46HRC
3000
2700
2500
2400
2200
360
2180
2000
1750
1600
1470
200HB
1750
1400
1240
1050
970
Mosidz
500
1150
950
800
700
630
Stopy lekkie (Al-Mg)
160
580
480
400
350
320
Stopy lekkie (Al-Si)
200
700
600
490
450
390
Stopy lekkie (Al-Zn-Mg-Cu)
570
880
840
840
810
720
eliwo
eliwo perlityczne ("meehanite")
eliwo szare
0.6mm/zb
Opr waciwy skrawania Kc (MPa)

0.2mm/zb
0.3mm/zb
0.4mm/zb
(MPa) i twardo
N017
ELIMINOWANIE PROBLEMW (FREZY PALCOWE)
Due zuycie
pomocniczej
krawdzi
skrawajcej
Due
wykruszenia
Zamanie
freza podczas
obrbki
N018
Ze wykoczenie powierzchni
Nieodpowiednia
gadko
powierzchni
bocznej
Nieodpowiednia
gadko
powierzchni
czoowych
Nieprostopado
Nieodpowiednia
dokadno
wymiarowa
Ze odprowadzanie Tworzenie si zadziorw,
wira
wykrusze, itp.
Drgania
podczas obrbki
Zadziory i
wykruszenia
Szybkie
tworzenie si
zadziorw
Gromadzenie
si wira.
Zastosowano
frez niepokrywany
Za maa liczba
krawdzi skrawajcych
Nieodpowiednie
parametry skrawania
Zastosowano frezowanie
przeciwbiene
Nieodpowiednie
parametry skrawania
Krucha krawd
skrawajca
Za maa sia
mocowania
Niska sztywno
zamocowania
Nieodpowiednie
parametry skrawania
Za maa
sztywno freza
Za duy wysig
freza
Zakleszczanie
si wira
Nieodpowiednie
parametry skrawania
Za maa
sztywno freza
Niska sztywno
zamocowania
Due zuycie
krawdzi skrawajcej
Nieodpowiednie
parametry skrawania
Gromadzenie
si wira.
Pomocnicza krawd
skrawajca nie jest wklsa
Za duy posuw
wgbny
Due zuycie
krawdzi skrawajcej
Nieodpowiednie
parametry skrawania
Za niska
sztywno freza
Nieodpowiednie
parametry skrawania
Niska sztywno
zamocowania
Nieodpowiednie
parametry skrawania
Za duy kt pochylenia
rowka wirowego
Powstawanie
karbw
Nieodpowiednie
parametry skrawania
Za dua wydajno
skrawania
Brak rowka
wirowego
Zwikszy dokadno
montau narzdzia
Zastosowa dokadniejszy
uchwyt
Przegld i wymiana tulei
zaciskowej
Zwikszy si zamocowania
uchwytu samocentrujcego
Zmniejszy
Skrci wysig narzdzia
Zmniejszy
Powikszy kieszenie wirowe
Zwikszy Zwikszy
Sztywno freza
rednica freza
Kt wgbienia czoowej
krawdzi skrawajcej
Chodziwo
Liczba pytek
Zwikszy ilo
chodziwa
Nie uywa chodziwa
wodorozcieczalnego
Kt pochylenia
rowka wirowego
Zastosowa nadmuch powietrza
Frezowanie wspbiene
Zwikszy
Gboko skrawania
Zmniejszy
Posuw
Zwikszy
Posuw wgbny narzdzia
y
yn
cz
zy
Pr
Zadanie
Obrabiarka,
narzdzia
Parametry skrawania
Prdko skrawania
Zalecenie
Narzdzie powlekane
Dobr
materiau pytki
a
a
a
Frezowanie
wspbiene
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
Na mokro
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
BUDOWA I DANE TECHNICZNE FREZW PALCOWYCH

y NOMENKLATURA
Bicie
Szyjka
Rowek wirowy
Chwyt
rednica
rednica chwytu
Dugo czci roboczej
Dugo cakowita
Naroe
Szeroko ysinki
Kt wgbienia czoowej krawdzi skrawajcej
Czoowa krawd skrawajca
Dla bocznej krawdzi skrawajcej
Wyluzowanie na czole
Kt przyoenia promieniowy pierwszego cinu

Kt przyoenia promieniowy
drugiego cinu
Osiowy kt natarcia
Kt pochylenia
rowka wirowego
Osiowy kt przyoenia cinu pierwszego
Osiowy kt przyoenia cinu drugiego
y PORWNANIE KSZTATW PRZEKROJW POPRZECZNYCH ROWKW WIROWYCH
3 ostrza
45%
4 ostrza
40%
6 ostrza
20%
Zalety
Wady
Zastosowanie
Waciwoci
y CHARAKTERYSTYKA I ZASTOSOWANIE FREZW PALCOWYCH O RNEJ LICZBIE OSTRZY

2 ostrza
3 ostrza
4 ostrza
6 ostrzy
Doskonae odprowadzanie
wira.
atwo wiercenia.
Doskonae odprowadzanie
wira.
Zalecane do frezowania wykrojw.
Wysoka sztywno
Wysoka sztywno
Najwysza trwao
krawdzi skrawajcej.
Maa sztywno
Trudno pomiaru rednicy.
Sabe odprowadzanie
wira.
Sabe odprowadzanie wira.
Frezowanie rowkw, frezowanie

walcowo-czoowe, frezowanie wykrojw.
Szeroki zakres zastosowa.
Frezowanie rowkw,
frezowanie walcowo-czoowe
Obrbka cika, wykaczajca
Frezowanie pytkich rowkw,

Obrbka wykaczajca
Materia o wysokiej twardoci,

frezowanie pytkich rowkw,
2 ostrza
50%
N019
BUDOWA I DANE TECHNICZNE FREZW PALCOWYCH

y TYPY I GEOMETRIE
(1) Dla bocznej krawdzi skrawajcej
Typ
Ksztat oprawki
Waciwoci
Frez palcowy zwyky
Frez o zwykej geometrii rowka, pokazany na rysunku jest najczciej

stosowany do frezowania walcowo-czoowego zgrubnego i
wykaczajcego, frezowania rowkw i odsadze.
Frez stokowy
Frezy o stokowej geometrii stosuje si do specjalnych celw, np.

skonych powierzchni form oraz obrbki powierzchni skonych po
frezowaniu konwencjonalnym frezem walcowym.
Frez do obrbki
zgrubnej
Frezy do obrbki zgrubnej maj krawd skrawajc o ksztacie falistym,

z amaczem wira. Poza tym opory skrawania s niskie, co umoliwia
stosowanie duych posuww podczas obrbki zgrubnej. Wewntrzna
powierzchnia rowka wirowego umoliwia ostrzenie freza.
Frez do zaokrglania
krawdzi
Widoczna na rysunku specjalna geometria freza suy do zaokrglania

krawdzi przedmiotu obrabianego. Frez o takim ksztacie moe by
stosowany do obrbki przedmiotw o rnorodnej geometrii.
(2) Czoowa krawd skrawajca

Typ
Ksztat oprawki
Waciwoci
Paskie czoo
(bez ostrza do osi)
Zwykle stosowany do frezowania walcowo-czoowego, frezowania rowkw

i odsadze. Frezowanie osiowo-wgbne jest niemoliwe ze wzgldu na
to, e wybranie centralne suy do dokadnego szlifowania i ostrzenia
freza.
Paskie czoo
(z ostrzem do osi)
Zwykle stosowany do frezowania walcowo-czoowego, frezowania rowkw

i odsadze. Moliwe frezowanie osiowo-wgbne, przy czym wiksz
wydajno osiga si stosujc frezy o mniejszej liczbie ostrzy. Moliwo
ostrzenia powierzchni przyoenia.
Czoo kuliste
Geometria cakowicie dostosowana do frezowania powierzchni ksztatowych.

Przy wierzchoku rowek wirowy jest bardzo may, co powoduje ze
odprowadzanie wira.
Czoo z promieniem
naroa
Stosowany do profilowania i frezowania promieni naroy. Frez palcowy

o duej rednicy i maym promieniu naroa moe by wykorzystany do
wysoko wydajnego frezowania z posuwem wgbnym skokowym.
(3) Rodzaje chwytw i szyjek

Typ
N020
Standardowy
(z chwytem walcowym)
Dugi chwyt
Ksztat oprawki
Waciwoci
Typ najczciej stosowany.
Dugi chwyt do frezowania gbokich wgbie i odsadze.
Duga szyjka
Frezy z dug szyjk stosuje si do frezowania gbokich rowkw oraz

do wytaczania.
Szyjka stokowa
Frezy z dug, stokow szyjk stosuje si najczciej do frezowania

gbokich rowkw i skonych powierzchni form.
WYBR ODPOWIEDNIEGO SKOKU POSUWU WGBNEGO

y FREZOWANIE Z POSUWEM WGBNYM SKOKOWYM (KONTUROWANIE) FREZAMI PALCOWYMI KULISTYMI I FREZAMI PALCOWYMI Z ZAOKRGLONYM NAROEM
Fraz palcowy
h= R
1 cos
sin-1 (
P
2R
R
R : Promie kocwki kulistej, promie naroa
P : Posuw wgbny narzdzia
P
h : Wysoko wierzchoka
y PROMIE NAROA FREZA PALCOWEGO I POSUW WGBNY DLA DANEJ WYSOKOCI WIERZCHOKA
P
Jednostka : mm
Skok posuwu wgbnego (P)

0.1
0.2
0.3
0.4
0.5
0.6
0.7
0.8
0.9
1.0
0. 5
0.003
0.010
0.023
0.042
0.067
0.100
0.001
0.005
0.011
0.020
0.032
0.046
0.063
0.083
0.107
1. 5
0.001
0.003
0.008
0.013
0.021
0.030
0.041
0.054
0.069
0.086
0.001
0.003
0.006
0.010
0.016
0.023
0.031
0.040
0.051
0.064
2. 5
0.001
0.002
0.005
0.008
0.013
0.018
0.025
0.032
0.041
0.051
0.002
0.004
0.007
0.010
0.015
0.020
0.027
0.034
0.042
0.001
0.003
0.005
0.008
0.011
0.015
0.020
0.025
0.031
0.001
0.002
0.004
0.006
0.009
0.012
0.016
0.020
0.025
0.001
0.002
0.003
0.005
0.008
0.010
0.013
0.017
0.021
0.001
0.003
0.004
0.006
0.008
0.010
0.013
0.016
10
0.001
0.002
0.003
0.005
0.006
0.008
0.010
0.013
12. 5
0.001
0.002
0.003
0.004
0.005
0.006
0.008
0.010
Skok posuwu wgbnego (P)

1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
1.7
1.8
1.9
2.0
0. 5
1. 5
0.104
0.077
0.092
0.109
2. 5
0.061
0.073
0.086
0.100
0.051
0.061
0.071
0.083
0.095
0.109
0.038
0.045
0.053
0.062
0.071
0.081
0.091
0.103
0.030
0.036
0.042
0.049
0.057
0.064
0.073
0.082
0.091
0.101
0.025
0.030
0.035
0.041
0.047
0.054
0.061
0.068
0.076
0.084
0.019
0.023
0.026
0.031
0.035
0.040
0.045
0.051
0.057
0.063
10
0.015
0.018
0.021
0.025
0.028
0.032
0.036
0.041
0.045
0.050
12. 5
0.012
0.014
0.017
0.020
0.023
0.026
0.029
0.032
0.036
0.040
N021
ELIMINOWANIE PROBLEMW (WIERCENIE)

Zmniejszenie dokadnoci otworu
si
Ze odprowadzanie wira Tworzenie
zadziorw
N022
Zamanie
wierta
Due zuycie
pomocniczej
krawdzi
skrawajcej oraz
wzdu ysinki
Wykruszenia na
pomocniczej
krawdzi
skrawajcej
Wykruszenia
na cinie
Otwr
nadwymiarowy
(rozbity)
Za maa
rednica
otworu
Otwr
nieprostoliniowy
Niezachowanie tolerancji
pozycjonowania otworu,
bd okrgoci i
gadkoci powierzchni
otworu
Zadziory przy
wylocie otworu
Dugi wir
Zakleszczanie
si wira
Za niska
sztywno wierta
Nieodpowiednie
parametry skrawania
Due ugicie
oprawki wierta
Pochya powierzchnia czoowa
Nieodpowiednie
parametry skrawania
Paska powierzchnia
Zmniejszy luzy w obrabiarce
i zwikszy sztywno
Skrci wysig narzdzia
Obrabiarka,
Zmniejszy wysoko gwnej

krawdzi skrawajcej wierta
Uy wierta z chodzeniem
wewntrznym
Uy wierta z korekcj cina
typu X
Zwikszy dokadno
montau narzdzia
Zmniejszy
Skrci rowek wirowy
Grubo rdzenia wierta
Zwikszy
a
a
a
a
Wzrost temperatury
na ostrzu wierta
Niska dokadno
pod wzgldem bicia
Nieodpowiednie
parametry skrawania
Due ugicie
oprawki wierta
drganie,
wibracje
Za dua
szeroko cina
Ze
wprowadzenie
Karbowania,
drgania
Za niska
sztywno wierta
Nieodpowiednia
geometria wierta
Wzrost temperatury
na ostrzu wierta
Nieodpowiednie
parametry skrawania
Nieodpowiednia
geometria wierta
Za niska
sztywno wierta
Due ugicie
oprawki wierta
Niedostateczna jako
otworu wstpnego
Za niska
sztywno wierta
Ze
wprowadzenie
Nieodpowiednie
parametry skrawania
Due ugicie
oprawki wierta
Nieodpowiednia
geometria wierta
Nieodpowiednie
parametry skrawania
Nieodpowiednie
parametry skrawania
Ze odprowadzanie
wira
Nieodpowiednie
parametry skrawania
Ze odprowadzanie
wira
Szeroko cina
Zwikszy dokadno i
gboko otworu wstpnego
Zwikszy zawarto
oleju w chodziwie
Zwikszy wydatek
chodziwa
Zwikszy cinienie
chodziwa
Chodziwo
Posuw stopniowy
Zmniejszy
Obniy posuw w momencie

wyjcia z materiau
Zwikszy
Obniy posuw na pocztku obrbki
y
yn
cz
zy
Pr
Zadanie
Posuw
Zalecenie
Prdko skrawania
Szeroko zaszlifowania
narzdzia
Parametry skrawania
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
ZUYCIE WIERTA I USZKODZENIE

KRAWDZI SKRAWAJCEJ
y STAN ZUYCIA WIERTA
Poniszy rysunek przedstawia sposb zuywania si krawdzi skrawajcej wierta. Sposb powstawania i wielko zuycia zaley od
materiau przedmiotu obrabianego i warunkw skrawania. Generalnie jednak zuycie pomocniczej krawdzi skrawajcej jest
najwiksze i decyduje o ywotnoci wierta. Podczas ostrzenia zuycie na powierzchni przyoenia przy wierzchoku powinno by
cakowicie zeszlifowane. Im wiksze zuycie, tym wicej materiau naley zeszlifowa w celu naostrzenia krawdzi skrawajcej.
We :
Szeroko zuycia cina
W
e
Zuycie cierne na powierzchni przyoenia

Wf :
(W rodku krawdzi skrawajcej)
Wf
Wo :
Szeroko zuycia naroa zewntrznego
Szeroko zuycia ysinki prowadzcej
Wm :
Wm' : Szeroko zuycia ysinki prowadzcej
(Krawd natarcia)
Wm'
Wm
Wo
y USZKODZENIE KRAWDZI SKRAWAJCEJ

Podczas wiercenia na krawdzi skrawajcej mog powsta wykruszenia, pknicia i inne nietypowe uszkodzenia. W takich
przypadkach istotne jest dokadniejsze zbadanie uszkodzenia, znalezienie przyczyny i podjcie rodkw zaradczych.
Uszkodzenia krawdzi skrawajcej
N023
BUDOWA I DANE TECHNICZNE WIERTE

y NOMENKLATURA
Chwyt walcowy z petw
Wysoko wierzchoka
Kt przyoenia
rednica
wierta
Powierzchnia
przyoenia
Naroe zewntrzne
Korpus
Skok linii rubowej rowka wirowego

Kt pochylenia
rowka wirowego
Szyjka
Chwyt stokowy
Petwa
Kt wierzchokowy
Dugo chwytu
Dugo rowka wirowego

Dugo cakowita
Dugo szyjki
Szeroko ysinki prowadzcej
Gboko grzbietu wierta
ysinka prowadzca
Grzbiet wierta
Kt cinu
Rowek wirowy
Szeroko rowka wirowego
Krawd skrawajca
Szeroko ysinki
y PARAMETRY KSZTATU A SKRAWNO

Kt pochylenia
rowka wirowego
To kt pochylenia linii rubowej rowka wirowego wzgldem osi wierta, od ktrego zaley kt natarcia wierta. Kt
natarcia wierta zmienia si w zalenoci od pooenia krawdzi skrawajcej i zmniejsza si znacznie w miar
przechodzenia od brzegu w kierunku osi wierta.
Materiay o duej twardoci May
N024
Kt natarcia
Dua Materiay mikkie (Aluminium, itd.)
Dugo rowka
wirowego
Zaley od gbokoci otworu, dugoci tulejki i naddatku na ostrzenie. Poniewa ma on duy wpyw na ywotno
narzdzia, powinien by jak najkrtszy.
Kt wierzchokowy
Zwykle kt wierzchokowy wynosi 118. Inny kt w zalenoci od zastosowania.

Materia mikki o dobrej obrabialnoci May
Kt wierzchokowy
Dua Materiay twarde i wysoka
wysoka wydajno obrbki
Grubo rdzenia
Jest to wany parametr, ktry determinuje sztywno i skuteczno amania wira przez wierto. Grubo rdzenia
zaley od zastosowania wierta.
Wysokie opory skrawania
Wysoka sztywno
Maa sztywno
Maa
Grubo rdzenia
Duy
Niska skuteczno amania wira
Dobra skuteczno amania wira
Materia o duej twardoci, wiercenie
Materia o dobrej skrawalnoci
otworw krzyujcych si, itd.
ysinka prowadzca
Okrela rednic wierta i suy do prowadzenia wierta podczas wiercenia. Szeroko ysinki prowadzcej zaley
od tarcia wystpujcego w wierconym otworze.
Ze prowadzenie wierta May
Zbieno rednicy
w kierunku chwytu
Szeroko ysinki prowadzcej
Dua Dobre prowadzenie wierta
Celem zmniejszenia tarcia o wewntrzn powierzchni wierconego otworu, cz rowka wirowego od wierzchoka
do chwytu ma niewielk zbieno w kierunku chwytu. Zbieno ta polega na zmniejszeniu rednicy wzdu rowka
wirowego i wynosi okoo 0.04 0.1mm. Jest ona wiksza dla wierte szybkoobrotowych i w przypadku materiaw
obrabianych, w ktrych wiercony otwr moe si zatyka wirami.
y GEOMETRIA KRAWDZI SKRAWAJACEJ I JEJ WPYW NA OBRBK
Jak pokazano w poniszej tabeli, istnieje moliwo wyboru najbardziej odpowiedniej geometrii krawdzi skrawajcej do rnych
zastosowa. Prawidowy wybr geometrii krawdzi skrawajcej skutkuje wiksz wydajnoci obrbki i wysz dokadnoci otworu.
a Ksztaty Krawdzi Skrawajcych
Typ zaszlifowania
Ksztat
Opis i efekt
Zastosowanie
Powierzchnia przyoenia ma ksztat stokowy a

kt przyoenia wzrasta w kierunku osi wierta.
Powierzchnia przyoenia jest paska.

atwe ostrzenie.
Gwnie do wierte o maej

rednicy.
Poniewa wierto nie posiada cina, wysoka jest

sia dorodkowa i otwr jest nieznacznie
nadwymiarowy.
Do ostrzenia wymagana jest specjalna szlifierka.
Szlifowanie powierzchni z trzech stron.
Do operacji wiercenia

wymagajcych wysokiej
dokadnoci otworu i
pozycjonowania.
Kt przyoenia wzrasta w kierunku osi wierta,

poczenie zaszlifowania stokowego ze
zmiennym ktem pochylenia rowka wirowego.
cin wierta typu S, dua sia dorodkowa i
wysoka dokadno obrbki.
Do wiercenia z wysok

dokadnoci.
Krawd skrawajca jest szlifowana promieniowo,

celem uzyskania lepszego rozkadu obcie.
Wysoka dokadno obrbki i gadko
Do otworw przelotowych, mae zadziory przy wylocie otworu.
Do ostrzenia wymagana jest specjalna szlifierka.
eliwo, Stopy aluminium

Pyty eliwne.
Stal
Ten ksztat charakteryzuje si podwjnym ktem

wierzchokowym, co zapewnia lepsz
wsposiowo oraz zmniejszenie obcie
udarowych przy wychodzeniu z przedmiotu
obrabianego.
Wiercenie cienkich blach.
Stokowe
Paskie
Trjstopniowe
Spiralne
Promieniowe
Z ostrzem
centrujcym
y KOREKCJA CINA
Ksztat
Opis
Typ X
Typ XR
Typ S
Typ N
Znaczne obnienie si posuwowej

siy skrawania i skutecznoci
wcinania. Ten typ ksztatu jest
skuteczny wtedy, gdy rdze wierta
jest gruby.
Skuteczno wcinania si wierta

jest nieznacznie nisza ni dla
korekty typu X, ale krawd
skrawajca jest twarda i zakres
stosowania jest szeroki.
atwe skrawanie. Ten ksztat

jest zwykle stosowany.
Skuteczne wtedy, gdy rdze

wierta jest stosunkowo gruby.
Duga ywotno. Wiercenie oglne

i wiercenie w stali nierdzewnej.
Wiercenie oglne w stali, eliwie

i metalach nieelaznych.
Wiercenie gbokich otworw.
Gwne obszary Wiercenie oglne i wiercenie

zastosowania gbokich otworw.
Kt natarcia krawdzi skrawajcej zmniejsza si w kierunku osi i zmienia si na ujemny przy cinie wierta. Podczas wiercenia rodek wierta
wcina si w materia i tu wytwarza si 50 70% oporw skrawania. Korekcja cina to bardzo skuteczna metoda zmniejszenia oporw
skrawania wierta, szybkiego usuwania wira spod cina i lepszego wcinania si wierta na pocztku wiercenia.
N025
BUDOWA I DANE TECHNICZNE WIERTE

y WIR POWSTAJCY PODCZAS WIERCENIA
Typy wira
Stokowy, spiralny
Cechy i amliwo wira
Wir spiralny, skrcany w rowku wirowym. Wir tego typu powstaje podczas
wiercenia w materiale cigliwym z maym posuwem. Jeli wir amie si po kilku
skrtach, skuteczno amania jest dostateczna.
Dugi, wstgowy
Dugi, wstgowy wir powstaje podczas obrbki bez chodzenia i atwo owija si wok
wierta.
Pojedynczy skrt
Jest to wir amicy si w rowku wirowym i na ciankach wierconego otworu.

Powstaje wtedy, gdy posuw jest duy.
Segmentowy
N026
Ksztat wira
Wir stokowy, spiralny, amany bezporednio przed powstaniem wira wstgowego

na ciance wierconego otworu, wskutek zbyt maej cigliwoci materiau. Doskonay
spyw i odprowadzanie wira.
Zygzakowy
Wir, ktry wygina si tworzc harmonijk z powodu ksztatu rowka wirowego i

wasnoci materiau. atwo nastpuje gromadzenie si wira w rowku wirowym.
Igiekowy
Wir amicy si wskutek drga lub zwijania materiau kruchego z maym promieniem.
amliwo jest zadowalajca, ale wir moe si ubija.
OBLICZANIE PARAMETRW WIERCENIA

vc =
) D1 n
1000
(m/min)
(z mm na m)
*Przeliczenie jednostek miary
n

) (3.14)
: Pi
D1 (mm) : rednica wierta

n (min-1) : Prdko obrotowa wrzeciona gwnego
(Zadanie) Ile wynosi prdko skrawania, gdy prdko obrotowa wrzeciona

n = 1350min-1 a rednica zewntrzna wynosi 12mm ?
(Odpowied) Podstawiamy do wzoru ) =3.14, D1=12, n=1350
)D1n
3.14121350
=
= 50.9m/min
1000
1000
Prdko skrawania wynosi 50.9m/min.
vc =

D1
y POSUW WRZECIONA (vf)

vf (mm/min) : Posuw wrzeciona gwnego (o Z)
n (min-1)
: Prdko obrotowa wrzeciona gwnego
vf = f n (mm/min)
vf
(Zadanie) Jaki jest posuw wrzeciona (vf), gdy posuw na obrt wynosi 0.2mm/obr.
a prdko obrotowa wrzeciona wynosi 1350min-1 ?
(Odpowied) Podstawiamy do wzoru f=0.2, n=1350

vf = fn = 0.21350 = 270mm/min

Posuw wrzeciona wynosi 270mm/min.
y CZAS WIERCENIA (Tc)
Id i
nf
n
= 0.18860i11.3 s
ld
Tc =
(Zadanie) Jaki jest czas potrzebny na wywiercenie otworu o

Tc (min)
: Czas wiercenia
-1
gbokoci 30 mm w stali stopowej z prdkoci
: Prdko obrotowa wrzeciona
n (min )
ld (mm)
: Gboko otworu
50 m/min, gdy posuw wynosi 0.15 mm/obr. ?
501000
i
: Liczba otworw
(Odpowied) Prdko obrotowa wrzeciona n =
= 1061.57min-1
153.14
301
Tc =
= 0.188
1061.570.15
N027
TABELA PORWNAWCZA MATERIAW

(METALE)
y STAL WGLOWA
Niemcy
W-nr.
DIN
Wielka Brytania
Francja
Wochy
Hiszpania
Szwecja
Japonia
USA
Chiny
BS
AFNOR
UNI
UNE
SS
JIS
AISI/SAE
GB
EN
1.0038
RSt.37-2
4360 40 C
E 24-2 Ne
1.0401
1.0402
C15
C22
080M15
050A20
2C
CC12
CC20
1.0715
9SMn28
230M07
1A
S250
1.0718
1.0722
1.0736
1.0737
1.1141
1.1158
1.8900
1.0501
1.0503
1.0726
1.1157
1.1167
1.1170
1.1183
1.1191
1.1213
1.0535
1.0601
1.1203
1.1221
1.1274
1.1545
1.1545
9SMnPb28
10SPb20
9SMn36
9SMnPb36
Ck15
Ck25
StE380
C35
C45
35S20
40Mn4
36Mn5
28Mn6
Cf35
Ck45
Cf53
C55
C60
Ck55
Ck60
Ck101
C105W1
C105W1
240M07
080M15
4360 55 E
060A35
080M46
212M36
150M36
150M28
060A35
080M46
060A52
070M55
080A62
070M55
080A62
060A96
BW1A
BW2
1B
32C
8M
15
14A
9
43D
43D
S250Pb
10PbF2
S300
S300Pb
XC12
CC35
CC45
35MF4
35M5
40M5
20M5
XC38TS
XC42
XC48TS
CC55
XC55
XC60
XC100
Y105
Y120
1311
C15, C16
C20, C21
F.111
1350
F.112
1450
F.2111
CF9SMn28
1912
11SMn28
CF9SMnPb28 11SMnPb28 1914
CF10Pb20 10SPb20
CF9SMn36 12SMn35
CF9SMnPb36 12SMnP35 1926
C16
C15K
1370
FeE390KG
2145
C35
F.113
1550
C45
F.114
1650
F210G
1957
36Mn5
2120
C28Mn
C36
1572
C45
C45K
1672
C53
1674
C55
1655
C60
C50
C55K
C60
1678
F.5117
1870
C36KU
F.5118
1880
C120KU
F.515
2900
STKM 12A
A570.36
STKM 12C
1015
1020
15
20
SUM22
Y15
1213
SUM22L
12L13
1215
12L14
S15C
1015
S25C
1025
A572-60
1035
1045
1140
1039
SMn438(H) 1335
SCMn1
S35C
S45C
S50C
S55C
S58C
SK3
SUP4
1330
1035
1045
1050
1055
1060
1055
1060
1095
W1
W210
15
Y13
15
25
35
45
40Mn
35Mn2
30Mn
35Mn
Ck45
50
55
60
55
60Mn
y STAL STOPOWA
Niemcy
W-nr.
N028
DIN
Wielka Brytania
Francja
Wochy
Hiszpania
Szwecja
BS
AFNOR
UNI
UNE
SS
EN
1.0144
St.44.2
4360 43 C
E28-3
1.0570
St52-3
4360 50 B
E36-3
1.0841
1.0904
1.0961
1.3505
1.5415
1.5423
1.5622
1.5662
1.5710
1.5732
1.5752
1.6523
1.6546
1.6587
1.7015
St52-3
55Si7
60SiCr7
100Cr6
15Mo3
16Mo5
14Ni6
X8Ni9
36NiCr6
14NiCr10
14NiCr14
21NiCrMo2
40NiCrMo22
17CrNiMo6
15Cr3
150M19
250A53
45
534A99
31
1501-240
1503-245-420
1501-509-510
640A35
111A
655M13
36A
805M20
362
311-Type 7
820A16
523M15
20MC5
55S7
60SC7
100C6
15D3
16N6
35NC6
14NC11
12NC15
20NCD2
18NCD6
12C3
Fe52BFN
Fe52CFN
Fe52
F.431
55Si8
56Si7
60SiCr8
60SiCr8
100Cr6
F.131
16Mo3KW 16Mo3
16Mo5
16Mo5
14Ni6
15Ni6
X10Ni9
XBNi09
16NiCr11 15NiCr11
20NiCrMo2 20NiCrMo2
40NiCrMo2(KB) 40NiCrMo2
14NiCrMo13
1412
2132
2172
2085
2258
2912
2506
Japonia
USA
Chiny
JIS
AISI/SAE
GB
SM400A, SM400B
A573-81
SM400C
SM490A, SM490B
SM490C
5120
9255
55Si2Mn
9262
ASTM 52100 Gr15, 45G
SUJ2
ASTM A204Gr.A
4520
ASTM A350LF5
ASTM A353
SNC236
3135
SNC415(H) 3415
SNC815(H) 3415, 3310
SNCM220(H) 8620
SNCM240 8740
SCr415(H) 5015
15Cr
1.7045
1.7176
1.7262
1.7335
1.7380
1.7715
1.8523
1.6511
1.6582
1.7033
1.7035
1.7131
1.7218
DIN
42Cr4
55Cr3
15CrMo5
13CrMo4 4
Wielka Brytania
Francja
Wochy
Hiszpania
Szwecja
Japonia
USA
Chiny
BS
AFNOR
UNI
UNE
SS
JIS
AISI/SAE
GB
14CrMo45
42Cr4
12CrMo4
14CrMo45
2245
2216
TU.H
2218
13MoCrV6
35NiCrMo4
35Cr4
42Cr4
16MnCr5
2541
2511
2225
EN
527A60
48
1501-620Gr27
1501-622
Gr31, 45
14MoV63 1503-660-440
39CrMoV13 9 897M39
40C
36CrNiMo4 816M40
110
34CrNiMo6 817M40
24
34Cr4
530A32
18B
41Cr4
530M40
18
16MnCr5 (527M20)
25CrMo4 1717CDS110
708M20
10CrMo910
55C3
12CD4
15CD3.5
15CD4.5
12CD9
12CD10
40NCD3
35NCD6
32C4
42C4
16MC5
25CD4
12CrMo9
12CrMo10
36CrMoV12
38NiCrMo4(KB)
35NiCrMo6(KB)
34Cr4(KB)
41Cr4
16MnCr5
25CrMo4(KB)
55Cr3
1.7220
34CrMo4
708A37
19B
35CD4
35CrMo4
34CrMo4
2234
1.7223
41CrMo4
708M40
19A
42CD4TS
41CrMo4
42CrMo4
2244
1.7225
42CrMo4
708M40
19A
42CD4
42CrMo4
42CrMo4
2244
1.7361
1.8159
32CrMo12 722M24
50CrV4
735A50
40B
47
32CrMo12 F.124.A
50CrV4
51CrV4
1.8509
41CrAlMo7 905M39
41B
1.2067
1.2419
100Cr6
105WCr6
BL3
30CD12
50CV4
40CAD6
40CAD2
Y100C6
105WC13
1.2713
1.5662
1.5680
1.6657
1.2080
55NiCrMoV6
X8Ni9
12Ni19
14NiCrMo134
X210Cr12
BH224/5
1501-509
832M13
BD3
36C
55NCDV7
Z18N5
Z200C12
1.2601
1.2363
1.2344
X153CrMoV12 BD2
X100CrMoV5 BA2
X40CrMoV51 BH13
X40CrMoV51
X100CrMoV51 BA2
X210CrW12
45WCrV7 BS1
X30WCrV93 BH21
X165CrMoV12
100V1
BW2
S 18-1-2-5 BT4
S 18-0-1
BT1
G-X120Mn12 Z120M12
X45CrSi93 401S45
S6-5-2
4959BA2
S6/5/2
BM2
S 2-9-2
S6/5/2/5
BM35
Z100CDV5
Z40CDV5
52
Z100CDV5
Z30WCV9
Y1105V
Z80WKCV
Z80WCV
Z120M12
Z45CS9
Z40CSD10
Z85WDCV
6-5-2-5
1.2363
1.2436
1.2542
1.2581
1.2601
1.2833
1.3255
1.3355
1.3401
1.4718
1.3343
1.3343
1.3348
1.3243
2240
2230
SCr440
SUP9(A)
SCM415(H)
5140
40Cr
5155
20CrMn
ASTM A182
F11, F12
ASTM A182
F.22
9840
40CrNiMoA
4340
SCr430(H) 5132
35Cr
SCr440(H) 5140
40Cr
5115
18CrMn
SCM420
4130
30CrMn
SCM430
SCM432
4137
35CrMo
SCCRM3 4135
4140
SCM 440
40CrMoA
4142
42CrMo
SCM440(H) 4140
42CrMnMo
SUP10
6150
50CrVA
41CrAlMo7 41CrAlMo7 2940
100Cr6
100WCr6
105WCr5 2140
107WCr5KU
F.520.S
X10Ni9
XBNi09
15NiCrMo13 14NiCrMo131
X210Cr13KU X210Cr12
X250Cr12KU
X160CrMoV12
X100CrMoV5 F.5227
2260
X35CrMoV05KU X40CrMoV5 2242
X40CrMoV51KU
X100CrMoV51KU X100CrMoV5 2260
X215CrW121KU X210CrW12 2312
45WCrV8KU 45WCrSi8 2710
X28W09KU X30WCrV9
X165CrMoW12KU X160CrMoV12 2310
X78WCo1805KU HS18-1-1-5
X75W18KU HS18-0-1
XG120Mn12 X120MN12
X45CrSi8 F.322
15NiCrMo13
2715
HS6-5-2-2 F.5603
2722
HS2-9-2
HS2-9-2
2782
HS6-5-2-5 F.5613
2723
L3
CrV, 9SiCr
SKS31
CrWMo
SKS2, SKS3
SKT4
L6
5CrNiMo
ASTM A353
2515
SKD1
D3
Cr12
ASTM D3
SKD11
D2
Cr12MoV
SKD12
A2
Cr5Mo1V
SKD61
H13
40CrMoV5
ASTM H13
SKD12
A2
100CrMoV5
SKD2
S1
SKD5
H21
30WCrV9
SKS43
W210
V
W18Cr4VCo5
SKH3
T4
SKH2
T1
SCMnH/1
SUH1
HW3
X45CrSi93
SUH3
D3
SKH9, SKH51 M2
M7
SKH55
M35
Niemcy
W-nr.
N029
TABELA PORWNAWCZA MATERIAW

(METALE)
y STAL NIERDZEWNA (FERRYTYCZNO,MARTENZYTYCZNA)
Niemcy
W-nr.
DIN
Wielka Brytania
Francja
Wochy
Hiszpania
Szwecja
Japonia
USA
BS
AFNOR
UNI
UNE
SS
JIS
AISI/SAE
EN
1.4000
X7Cr13
403S17
Z6C13
F.3110
2301
SUS403
403
1.4001
1.4005
1.4006
1.4016
1.4027
1.4034
X7Cr14
X12CrS13
X10Cr13
X8Cr17
G-X20Cr14
X46Cr13
416S21
410S21
430S15
420C29
420S45
56A
60
56B
56D
2380
2302
2320
2304
SUS416
SUS410
SUS430
SCS2
SUS420J2
416
410
430
1.4003
1.4021
1.4057
1.4104
1.4113
1.4313
1.4724
1.4742
1.4747
1.4762
1.4871
1.4521
1.4922
1.4542
405S17
420S37
X22CrNi17 431S29
X12CrMoS17
X6CrMo17 434S17
X5CrNi134 425C11
X10CrA113 403S17
X10CrA118 430S15
X80CrNiSi20 443S65
X10CrA124
X53CrMnNiN219 349S54
X1CrMoTi182
X20CrMoV12-1
F.8401
Z11CF13 X12CrS13 F.3411
Z10C14
X12Cr13 F.3401
Z8C17
X8Cr17
F.3113
Z20C13M
Z40CM
X40Cr14 F.3405
Z38C13M
Z8CA12
X6CrAl13
Z8CA12
X20Cr13
Z15CNi6.02 X16CrNi16 F.3427
Z10CF17 X10CrS17 F.3117
Z8CD17.01 X8CrMo17
Z4CND13.4M (G)X6CrNi304
Z10C13
X10CrA112 F.311
Z10CAS18 X8Cr17
F.3113
Z80CSN20.02 X80CrSiNi20 F.320B
Z10CAS24 X16Cr26
Z52CMN21.09 X53CrMnNiN219
X20CrMoNi1201
Z7CNU17-04
2303
2321
2383
2325
2385
2322
2326
2317
SUS431
SUS430F
SUS434
SCS5
SUS405
SUS430
SUH4
SUH446
SUH35
405
420
431
430F
434
CA6-NM
405
430
HNV6
446
EV8
S44400
630
Japonia
USA
57
60
59
X6Cr13
Chiny
GB
OCr13
1Cr12
1Cr13
1Cr17
4Cr13
1Cr17Ni2
Y1Cr17
1Cr17Mo
OCr13Al
Cr17
2Cr25N
5Cr2Mn9Ni4N
y STAL NIERDZEWNA (AUSTENITYCZNA)

Niemcy
W-nr.
DIN
BS
EN
Francja
Wochy
Hiszpania
AFNOR
UNI
UNE
1.4306
1.4350
X2CrNi1911 304S11
X5CrNi189 304S11
58E
1.4305
1.4306
1.4310
1.4311
1.4401
1.4308
1.4408
1.4581
1.4429
1.4404
1.4435
X12CrNiS188 303S21
304C12
X2CrNi189 304S12
X12CrNi177
X2CrNiN1810 304S62
X5CrNiMo1810 316S16
G-X6CrNi189 304C15
G-X6CrNiMo1810 316C16
G-X5CrNiMoNb1810 318C17
X2CrNiMoN1813
316S13
316S13
X2CrNiMo1812
58M
58J
1.4436
1.4438
1.4539
316S13
X2CrNiMo1816 317S12
Z6CND18-12-03 X8CrNiMo1713
Z2CND19.15 X2CrNiMo1816
Z6CNT18.10
321S12
58B
347S17
58F
X10CrNiMoTi1810 320S17
X10CrNiMoNb1812
58J
Z6CNT18.10 X6CrNiTi1811 F.3553

F.3523
Z6CNNb18.10 X6CrNiNb1811 F.3552
F.3524
Z6CNDT17.12 X6CrNiMoTi1712 F.3535
Z6CNDNb1713B X6CrNiMoNb1713
1.4541
1.4550
1.4571
1.4583
N030
Wielka Brytania
X1NiCrMo
X10CrNiTi189
X10CrNiNb189
Z2CN18.10 X2CrNi18.11
Z6CN18.09 X5CrNi1810 F.3551
F.3541
F.3504
Z10CNF18.09 X10CrNiS18.09 F.3508
Z3CN19.10
Z2CrNi1810 X2CrNi18.11 F.3503
Z12CN17.07 X12CrNi1707 F.3517
Z2CN18.10
Z6CND17.11 X5CrNiMo1712 F.3543
Z6CN18.10M
F.8414
Z4CNDNb1812M XG8CrNiMo1811
Z2CND17.13
Szwecja
SS
2352
2332
JIS
SUS304L
SUS304
Chiny
AISI/SAE
GB
304L
304
OCr19Ni10
OCr18Ni9
2346
2333
2352
2331
2371
2347
2375
2348
2353
303
304L
301
304LN
316
316LN
316L
316L
1Cr18Ni9MoZr
Cr17Ni7
0Cr17Ni11Mo2
OCr17Ni13Mo
OCr27Ni12Mo3
OOCr19Ni13Mo
2337
SUS321
316
317L
UNS V
0890A
321
2338
SUS347
347
2350
316Ti
318
SUS303
SUS304L
SCS19
SUS301
SUS304LN
SUS316
SCS13
SCS14
SCS22
SUS316LN
SCS16
SUS316L
2343, 2347
2367
SUS317L
2562
1Cr18NI9Ti
1Cr18Ni11Nb
Cr18Ni12Mo2T
Cr17Ni12Mo3Mb
Niemcy
W-nr.
DIN
Wielka Brytania
Francja
Wochy
Hiszpania
Szwecja
Japonia
USA
BS
AFNOR
UNI
UNE
SS
JIS
AISI/SAE
EN
1.4828
1.4845
1.4406
1.4418
1.4568
1.4504
1.4563
X15CrNiSi2012 309S24
X12CrNi2521 310S24
X10CrNi18.08
X4CrNiMo165
316S111
58C
Z15CNS20.12 X6CrNi2520
Z12CN2520 X6CrNi2520 F.331
Z1NCDU25.20
F.8414
Z6CND16-04-01
Z8CNA17-07 X2CrNiMo1712
2361
2370
1.4878
X12CrNiTi189 321S32
Z1NCDU31-27-03
Z1CNDU20-18-06AZ
Z6CNT18.12B X6CrNiTi18 11 F.3523
2584
2378
58B, 58C
Chiny
GB
SUH309
SUH310
SCS17
309
310S
308
17-7PH
1Cr23Ni13
OCr25Ni20
NO8028
S31254
321
SUS321
1Cr18Ni9Ti
y STALE AROODPORNE
Niemcy
W-nr.
Wielka Brytania
DIN
BS
X12NiCrSi3616
G-X40NiCrSi3818 330C11
1.4864
1.4865
EN
Francja
Wochy
Hiszpania
Szwecja
AFNOR
UNI
UNE
SS
Z12NCS35.16
XG50NiCr3919
Japonia
JIS
SUH330
SCH15
USA
Chiny
AISI/SAE
GB
330
HT, HT 50
y ELIWO SZARE
Niemcy
W-nr.
0.6015
0.6020
0.6025
0.6030
0.6035
0.6040
0.6660
DIN
Wielka Brytania
Francja
Wochy
Hiszpania
Szwecja
Japonia
USA
Chiny
BS
AFNOR
UNI
UNE
SS
JIS
AISI/SAE
GB
GG 10
GG 15
Grade 150
GG 20
Grade 220
GG 25
Grade 260
GG 30
Grade 300
GG 35
Grade 350
GG 40
Grade 400
GGL NiCr202 L-NiCuCr202
EN
Ft 10 D
Ft 15 D
Ft 20 D
Ft 25 D
Ft 30 D
Ft 35 D
Ft 40 D
L-NC 202
G15
G20
G25
G30
G35
FG15
FG25
FG30
FG35
0100
0110
0115
0120
0125
0130
0135
0140
0523
FC100
FC150
FC200
FC250
FC300
FC350
No 20 B
No 25 B
HT150
No 30 B
HT200
No 35 B
HT250
No 40 B
No 45 B
HT300
No 50 B
HT350
No 55 B
HT400
A436 Type 2
Niemcy
W-nr.
0.7040
0.7033
0.7050
0.7660
0.7070
DIN
Wielka Brytania
Francja
Wochy
Hiszpania
Szwecja
Japonia
USA
Chiny
BS
AFNOR
UNI
UNE
SS
JIS
AISI/SAE
GB
GGG 40
SNG 420/12
GGG 40.3 SNG 370/17
GGG 35.3
GGG 50
SNG 500/7
GGG NiCr202 Grade S6
GGG NiMn137 L-NiMn 137
GGG 60
SNG 600/3
GGG 70
SNG 700/2
EN
FCS 400-12 GS 370-17

FGS 370-17
FGS 500-7 GS 500

S-NC202
L-MN 137
FGS 600-3
FGS 700-2 GS 700-2
FGE 38-17
FGE 50-7
FGS 70-2
07 17-02
07 17-12
07 17-15
07 27-02
07 76
07 72
07 32-03
07 37-01
FCD400
FCD500
FCD600
FCD700
60-40-18
80-55-06
A43D2
100-70-03
QT400-18
QT500-7
QT600-3
QT700-18
y ELIWO CIGLIWE (GT)

Niemcy
W-nr.
0.8145
0.8155
0.8165
DIN
GTS-35
GTS-45
GTS-55
GTS-65
GTS-65-02
GTS-70-02
Wielka Brytania
Francja
Wochy
Hiszpania
Szwecja
Japonia
USA
Chiny
BS
AFNOR
UNI
UNE
SS
JIS
AISI/SAE
GB
FCMB310
FCMW330
FCMW370
FCMP490
FCMP540
FCMP590
FCMP690
32510
40010
50005
70003
A220-70003
A220-80002
8 290/6
B 340/12
P 440/7
P 510/4
P 570/3
P 570/3
P 690/2
EN
MN 32-8
MN 35-10
Mn 450
GMN45
MP 50-5
GMN55
MP 60-3
Mn 650-3 GMN 65
Mn 700-2 GMN 70
08 14
08 15
08 52
08 54
08 58
08 56
08 62
y ELIWO SFEROIDALNE (GGG)
N031
CHROPOWATO POWIERZCHNI
CHROPOWATO POWIERZCHNI
Symbol
literowy
Maks. wysoko nierwnoci
rednie arytmetyczne odchylenie

profilu chropowatoci
Typ
Ra
Chropowato wedug dziesiciu

punktw profilu
Rz
(Wg normy JIS B 0601-1994)
Przykad oznaczania (rysunek)
Sposb oznaczania
Ra oznacza warto obliczon z poniszego wzoru i wyraon

w mikrometrach (!m), w oparciu o wyniki pomiarw profilu
chropowatoci na dugoci odcinka elementarnego w kierunku
linii redniej. O X pokrywa si z kierunkiem linii redniej a o
Y biegnie w kierunku prostopadym (powikszenia). Krzywa
chropowatoci jest wyraona wzorem y=f(x):
Rmax oznacza si jako odlego pomidzy lini wzniesie a lini

wgbie profilu chropowatoci mierzon w kierunku prostopadym
do linii redniej w przedziale odcinka elementarnego. Otrzymana
warto jest wyraona w mikrometrach (!m).
(Uwaga) Podczas oznaczania Rmax, jako odcinek elementarny
przyjmuje si cz profilu niezawierajc wyjtkowo
wysokich wzniesie lub wyjtkowo niskich wgbie
(ktry moe by uwaany za wad).
Rz oznacza si jako redni arytmetyczn wartoci bezwzgldnych

wysokoci piciu najwyszych wzniesie (Yp) i gbokoci piciu
najniszych wgbie ( Yv ) profilu chropowatoci mierzon w
kierunku prostopadym do linii redniej, w przedziale odcinka
elementarnego, wyraon w mikrometrach (!m).
RZJIS
:Wysokoci piciu najwyszych wzniesie
profilu chropowatoci w przedziale odcinka
elementarnego o dugoci l.
:Wysokoci piciu najniszych wgbie
profilu chropowatoci w przedziale odcinka
elementarnego l.
y ZALENO MIDZY REDNIM ARYTMETYCZNYM ODCHYLENIEM PROFILU CHROPOWATOCI (Ra) A POMIARAMI KONWENCJONALNYMI (DANE PORWNAWCZE)
Warto granicznej dugoci fali filtru chropowatoci "Cut-off"

"c (mm)
0.012 a
0.08
0.025 a
0.05 a
0.1 a
0.2 a
0.4 a
0.05 s
0.05 z
0.1 s
0.1 z
0.2 s
0.2 z
0.4 s
0.4 z
0.8 s
0.8 z
1.6 s
1.6 z
0.8 a
3.2 s
3.2 z
1.6 a
6.3 s
6.3 z
3.2 a
12.5 s
12.5 z
6.3 a
25
25
12.5 a
50
50
25
100
100
50
200
200
100
400
400
0.8
2.5
Rz RZJIS
l (mm)
Szereg znormalizowany
0.25
Odcinek elementarny dla pomiarw
Oznakowanie
chropowatoci
0.08
0.25
0.8
2.5
Szereg
znormalizowany
RZJIS
]]
Rz
]]]
Maksymalna wysoko nierwnoci Chropowato wedug dziesiciu punktw profilu
Ra
]]]]
rednie arytmetyczne odchylenie profilu chropowatoci
pomidzy tymi trzema parametrami chropowatoci przedstawiono dla wygody, nie jest ono dokadne.
*Porwnanie
Ra: Odcinek pomiarowy dla pomiarw Rmax i Rz to odpowiednio 5-krotno wartoci granicznej dugoci fali filtru chropowatoci "cut-off" i odcinka elementarnego.
*
N032
TABELA PORWNAWCZA TWARDOCI

Znormalizowany Kulka z
wgbnik w wglika
ksztacie kulki wolframu
Twardo Rockwella (3)

Skala A,
Skala B,
Skala C,
Skala D,
nacisk: 60KG, nacisk: 100KG, nacisk: 150KG, nacisk: 100KG,
Wgbnik
1/16" Frezy kuliste
Wgbnik
Wgbnik
(HRB)
diamentowy (HRA)
diamentowy (HRC) diamentowy (HRD)
Wytrzymao
na rozciganie
(w przyblieniu)
MPa
(2)
(767)
(757)
940
920
900
880
860
85.6
85.3
85.0
84.7
84.4
68.0
67.5
67.0
66.4
65.9
76.9
76.5
76.1
75.7
75.3
97
96
95
93
92
429
415
401
388
375
429
415
401
388
375
455
440
425
410
396
73.4
72.8
72.0
71.4
70.6
45.7
44.5
43.1
41.8
40.4
59.7
58.8
57.8
56.8
55.7
61
59
58
56
54
1510
1460
1390
1330
1270
(745)
(733)
(722)
(712)
(710)
(698)
840
820
800
780
760
84.1
83.8
83.4
83.0
82.6
65.3
64.7
64.0
63.3
62.5
74.8
74.3
73.8
73.3
72.6
91
90
88
87
86
363
352
341
331
321
363
352
341
331
321
383
372
360
350
339
70.0
69.3
68.7
68.1
67.5
(110.0)
(109.0)
(108.5)
(108.0)
39.1
37.9
36.6
35.5
34.3
54.6
53.8
52.8
51.9
51.0
52
51
50
48
47
1220
1180
1130
1095
1060
(684)
(682)
(670)
(656)
(653)
740
737
720
700
697
82.2
82.2
81.8
81.3
81.2
61.8
61.7
61.0
60.1
60.0
72.1
72.0
71.5
70.8
70.7
84
83
81
311
302
293
285
277
311
302
293
285
277
328
319
309
301
292
66.9
66.3
65.7
65.3
64.6
(107.5)
(107.0)
(106.0)
(105.5)
(104.5)
33.1
32.1
30.9
29.9
28.8
50.0
49.3
48.3
47.6
46.7
46 1025
45 1005
43 970
950
41 925
(647)
(638)
630
627
690
680
670
667
81.1
80.8
80.6
80.5
59.7
59.2
58.8
58.7
70.5
70.1
69.8
69.7
80
79
269
262
255
248
241
269
262
255
248
241
284
276
269
261
253
64.1
63.6
63.0
62.5
61.8
(104.0)
(103.0)
(102.0)
(101.0)
100
27.6
26.6
25.4
24.2
22.8
45.9
45.0
44.2
43.2
42.0
40
39
38
37
36
895
875
850
825
800
601
677
640
80.7
79.8
59.1
57.3
70.0
68.7
77
578
640
615
79.8
79.1
57.3
56.0
68.7
67.7
75
235
229
223
217
212
235
229
223
217
212
247
241
234
228
222
61.4
60.8
99.0
98.2
97.3
96.4
95.5
21.7
20.5
(18.8)
(17.5)
(16.0)
41.4
40.5
35
34
33
785
765
725
705
555
607
591
78.8
78.4
55.6
54.7
67.4
66.7
73 2055
534
579
569
78.0
77.8
54.0
53.5
66.1
65.8
2015
71 1985
207
201
197
192
187
207
201
197
192
187
218
212
207
202
196
94.6
93.8
92.8
91.9
90.7
(15.2)
(13.8)
(12.7)
(11.5)
(10.0)
32
31
30
29
690
675
655
640
620
514
533
547
77.1
76.9
52.5
52.1
65.0
64.7
1915
70 1890
(495)
495
539
530
528
76.7
76.4
76.3
51.6
51.1
51.0
64.3
63.9
63.8
1855
1825
68 1820
183
179
174
170
167
183
179
174
170
167
192
188
182
178
175
90.0
89.0
87.8
86.8
86.0
(9.0)
(8.0)
(6.4)
(5.4)
(4.4)
28
27
26
615
600
585
570
560
(477)
477
516
508
508
75.9
75.6
75.6
50.3
49.6
49.6
63.2
62.7
62.7
1780
1740
66 1740
(461)
461
495
491
491
75.1
74.9
74.9
48.8
48.5
48.5
61.9
61.7
61.7
1680
1670
65 1670
163
156
149
143
137
163
156
149
143
137
171
163
156
150
143
85.0
82.9
80.8
78.7
76.4
(3.3)
(0.9)
25
23
22
21
545
525
505
490
460
444
444
474
472
472
74.3
74.2
74.2
47.2
47.1
47.1
61.0
60.8
60.8
1595
1585
63 1585
131
126
121
116
111
131
126
121
116
111
137
132
127
122
117
74.0
72.0
69.8
67.6
65.7
20
19
18
15
450
435
415
400
385
MPa
(2)
Twardo Brinella (HB),

kulka o rednicy 10mm,
nacisk : 3000KG
Twardo Shorea (HS)
Skala A,
Skala B,
Skala C,
Skala D,
nacisk: 60KG, nacisk: 100KG, nacisk: 150KG, nacisk: 100KG,
Wgbnik
1/16" Frezy kuliste
Wgbnik
Wgbnik
(HRB)
diamentowy (HRA)
diamentowy (HRC) diamentowy (HRD)
Wytrzymao
na rozciganie
(w przyblieniu)
Twardo
Vickersa (HV)
Znormalizowany Kulka z
wgbnik w wglika
ksztacie kulki wolframu
Twardo Rockwella (3)
Twardo Shorea (HS)
Twardo Brinella (HB),

kulka o rednicy 10mm,
nacisk : 3000KG
Twardo
Vickersa (HV)
TABELA PORWNAWCZA TWARDOCI STALI
(Uwaga 1) Powysza lista jest identyczna z list AMS Metals Handbook. Wytrzymao na rozciganie podano w jednostkach metrycznych a
twardo Brinella podano tylko dla zalecanego zakresu.
(Uwaga 2) 1MPa=1N/mm2
(Uwaga 3) Liczby w nawiasach okrgych ( ) s rzadko stosowane i podano je gwnie dla celw porwnawczych. List opracowano w oparciu o podrcznik JIS Handbook Steel I.
N033
POLA TOLERANCJI OTWORW

Wymiar
nominalny
(mm)
>
<
10
10
14
14
18
18
24
24
30
30
40
40
50
50
65
65
80
80
100
100
120
120
140
140
160
160
180
180
200
200
225
225
250
250
280
280
315
315
355
355
400
400
450
450
500
Odchyki wymiarw nominalnych otworw dla poszczeglnych klas tolerancji
B10
C9
C10
D8
D9
D10
E7
E8
E9
F6
F7
F8
G6
G7
H6
H7
+180
+140
+188
+140
+208
+150
+85
+60
+100
+70
+116
+80
+100
+60
+118
+70
+138
+80
+34
+20
+48
+30
+62
+40
+45
+20
+60
+30
+76
+40
+60
+20
+78
+30
+98
+40
+24
+14
+32
+20
+40
+25
+28
+14
+38
+20
+47
+25
+39
+14
+50
+20
+61
+25
+12
+6
+18
+10
+22
+13
+16
+6
+22
+10
+28
+13
+20
+6
+28
+10
+35
+13
+8
+2
+12
+4
+14
+5
+12
+2
+16
+4
+20
+5
+6
0
+8
0
+9
0
+10
0
+12
0
+15
0
+220
+150
+138
+95
+165
+95
+77
+50
+93
+50
+120
+50
+50
+32
+59
+32
+75
+32
+27
+16
+34
+16
+43
+16
+17
+6
+24
+6
+11
0
+18
0
+244
+160
+162
+110
+194
+110
+98
+65
+117
+65
+149
+65
+61
+40
+73
+40
+92
+40
+33
+20
+41
+20
+53
+20
+20
+7
+28
+7
+13
0
+21
0
+270
+170
+280
+180
+310
+190
+320
+200
+182
+120
+192
+130
+214
+140
+224
+150
+220
+120
+230
+130
+260
+140
+270
+150
+119
+80
+142
+80
+180
+80
+75
+50
+89
+50
+112
+50
+41
+25
+50
+25
+64
+25
+25
+9
+34
+9
+16
0
+25
0
+146
+100
+174
+100
+220
+100
+90
+60
+106
+60
+134
+60
+49
+30
+60
+30
+76
+30
+29
+10
+40
+10
+19
0
+30
0
+360
+220
+380
+240
+420
+260
+440
+280
+470
+310
+257
+170
+267
+180
+300
+200
+310
+210
+330
+230
+310
+170
+320
+180
+360
+200
+370
+210
+390
+230
+174
+120
+207
+120
+260
+120
+107
+72
+126
+72
+159
+72
+58
+36
+71
+36
+90
+36
+34
+12
+47
+12
+22
0
+35
0
+208
+145
+245
+145
+305
+145
+125
+85
+148
+85
+185
+85
+68
+43
+83
+43
+106
+43
+39
+14
+54
+14
+25
0
+40
0
+525
+340
+565
+380
+605
+420
+690
+480
+750
+540
+355
+240
+375
+260
+395
+280
+430
+300
+460
+330
+425
+240
+445
+260
+465
+280
+510
+300
+540
+330
+242
+170
+285
+170
+355
+170
+146
+100
+172
+100
+215
+100
+79
+50
+96
+50
+122
+50
+44
+15
+61
+15
+29
0
+46
0
+271
+190
+320
+190
+400
+190
+162
+110
+191
+110
+240
+110
+88
+56
+108
+56
+137
+56
+49
+17
+69
+17
+32
0
+52
0
+830
+600
+910
+680
+1010
+760
+1090
+840
+500
+360
+540
+400
+595
+440
+635
+480
+590
+360
+630
+400
+690
+440
+730
+480
+299
+210
+350
+210
+440
+210
+182
+125
+214
+125
+265
+125
+98
+62
+119
+62
+151
+62
+54
+18
+75
+18
+36
0
+57
0
+327
+230
+385
+230
+480
+230
+198
+135
+232
+135
+290
+135
+108
+68
+131
+68
+165
+68
+60
+20
+83
+20
+40
0
+63
0
(Uwaga) Wartoci podane u gry odpowiedniego pola oznaczaj odchyk grn a wartoci podane u dou oznaczaj odchyk doln.
N034
Jednostka : ! m
Odchyki wymiarw nominalnych otworw dla poszczeglnych klas tolerancji
H9
H10
+14
0
+18
0
+22
0
+25
0
+30
0
+36
0
+40
0
+48
0
+58
0
+27
0
+43
0
+70
0
+33
0
+52
0
+84
0
+39
0
+62
0
+100
0
+46
0
+74
0
+120
0
+54
0
+87
0
+63
0
JS6
JS7
K6
K7
M6
M7
N6
N7
P6
P7
R7
S7
0
6
0
10
+2
6
+2
7
+3
9
+5
10
2
8
1
9
3
12
2
12
0
12
0
15
4
10
5
13
7
16
4
14
4
16
4
19
6
12
9
17
12
21
6
16
8
20
9
24
10
20
11
23
13
28
14
24
15
27
17
32
+2
9
+6
12
4
15
0
18
9
20
5
23
15
26
11
29
16
34
21
39
10
+2
11
+6
15
4
17
0
21
11
24
7
28
18
31
14
35
20
41
27
48
12
+3
13
+7
18
4
20
0
25
12
28
8
33
21
37
17
42
25
50
34
59
15
+4
15
+9
21
5
24
0
30
14
33
9
39
26
45
21
51
+140
11
0
17
+4
18
+10
25
6
28
0
35
16
38
10
45
30
52
24
59
+100
0
+160
12.5
0
20
+4
21
+12
28
8
33
0
40
20
45
12
52
36
61
28
68
+72
0
+115
0
+185
14.5
0
23
+5
24
+13
33
8
37
0
46
22
51
14
60
41
70
33
79
42
72
48
78
58
93
66
101
77
117
85
125
93
133
105
151
113
159
123
169
+81
0
+130
0
+210
16
0
26
+5
27
+16
36
9
41
0
52
25
57
14
66
47
79
36
88
+89
0
+140
0
+230
18
0
28
+7
29
+17
40
10
46
0
57
26
62
16
73
51
87
41
98
+97
0
+155
0
+250
20
0
31
+8
32
+18
45
10
50
0
63
27
67
17
80
55
95
45
108
30
60
32
62
38
73
41
76
48
88
50
90
53
93
60
106
63
109
67
113
74
126
78
130
87
144
93
150
103
166
109
172
4.5
5.5
6.5
9.5
T7
33
54
39
64
45
70
55
85
64
94
78
113
91
126
107
147
119
159
131
171
U7
X7
18
28
19
31
22
37
20
30
24
36
28
43
33
51
38
56
46
67
56
77
26
44
33
54
40
61
51
76
61
86
76
106
91
121
111
146
131
166
H8
N035
POLA TOLERANCJI WAKW

Wymiar
nominalny
(mm)
>
<
Odchyki wymiarw nominalnych wakw dla poszczeglnych klas tolerancji
3
3
10
10
14
14
18
18
24
24
30
30
40
40
50
50
65
65
80
80
100
100
120
120
140
140
160
160
180
180
200
200
225
225
250
250
280
280
315
315
355
355
400
400
450
450
500
b9
c9
d8
d9
e7
e8
e9
f6
f7
f8
g5
g6
h5
h6
h7
140
165
140
170
150
186
60
85
70
100
80
116
20
34
30
48
40
62
20
45
30
60
40
76
14
24
20
32
25
40
14
28
20
38
25
47
14
39
20
50
25
61
6
12
10
18
13
22
6
16
10
22
13
28
6
20
10
28
13
35
2
6
4
9
5
11
2
8
4
12
5
14
0
4
0
6
0
10
0
5
0
8
0
12
0
6
0
9
0
15
150
193
95
138
50
77
50
93
32
50
32
59
32
75
16
27
16
34
16
43
6
14
6
17
0
8
0
11
0
18
160
212
110
162
65
98
65
117
40
61
40
73
40
92
20
33
20
41
20
53
7
16
7
20
0
9
0
13
0
21
170
232
180
242
190
264
200
274
220
307
240
327
260
360
280
380
310
410
340
455
380
495
420
535
480
610
540
670
600
740
680
820
760
915
840
995
120
182
130
192
140
214
150
224
170
257
180
267
200
300
210
310
230
330
240
355
260
375
280
395
300
430
330
460
360
500
400
540
440
595
480
635
80
119
80
142
50
75
50
89
50
112
25
41
25
50
25
64
9
20
9
25
0
11
0
16
0
25
100
146
100
174
60
90
60
106
60
134
30
49
30
60
30
76
10
23
10
29
0
13
0
19
0
30
120
174
120
207
72
107
72
126
72
159
36
58
36
71
36
90
12
27
12
34
0
15
0
22
0
35
145
208
145
245
85
125
85
148
85
185
43
68
43
83
43
106
14
32
14
39
0
18
0
25
0
40
170
242
170
285
100
146
100
172
100
215
50
79
50
96
50
122
15
35
15
44
0
20
0
29
0
46
190
271
190
320
110
162
110
191
110
240
56
88
56
108
56
137
17
40
17
49
0
23
0
32
0
52
210
299
210
350
125
182
125
214
125
265
62
98
62
119
62
151
18
43
18
54
0
25
0
36
0
57
230
327
230
385
135
198
135
232
135
290
68
108
68
131
68
165
20
47
20
60
0
27
0
40
0
63
(Uwaga) Wartoci podane u gry odpowiedniego pola oznaczaj odchyk grn a wartoci podane u dou oznaczaj odchyk doln.
N036
Jednostka : ! m
Odchyki wymiarw nominalnych wakw dla poszczeglnych klas tolerancji
h9
js5
js6
0
14
0
25
0
18
0
30
2.5
0
22
0
36
4.5
0
27
0
43
0
33
0
52
0
39
0
62
0
46
0
74
0
54
0
87
0
63
0
100
4.5
5.5
6.5
5.5
6.5
9.5
js7
k5
k6
m5
m6
n6
p6
r6
s6
+4
0
+6
+1
+7
+1
+6
0
+9
+1
+10
+1
+6
+2
+9
+4
+12
+6
+8
+10
+12
+16
+20
+2
+12
+4
+15
+6
+4
+16
+8
+19
+10
+6
+20
+12
+24
+15
+10
+23
+15
+28
+19
+14
+27
+19
+32
+23
+9
+1
+12
+1
+15
+7
+18
+7
+23
+12
+29
+18
+34
+23
+39
+28
10
+11
+2
+15
+2
+17
+8
+21
+8
+28
+15
+35
+22
+41
+28
+48
+35
12
+13
+2
+18
+2
+20
+9
+25
+9
+33
+17
+42
+26
+50
+34
+59
+43
15
+15
+2
+21
+2
+24
+11
+30
+11
+39
+20
+51
+32
+60
+41
+62
+43
+25
+3
+28
+13
+35
+13
+45
+23
+59
+37
+28
+3
+33
+15
+40
+15
+52
+27
+68
+43
7.5
11
17
+18
+3
12.5
20
+21
+3
0
72
0
115
10
14.5
23
+24
+4
+33
+4
+37
+17
+46
+17
+60
+31
+79
+50
0
81
0
130
11.5
16
26
+27
+4
+36
+4
+43
+20
+52
+20
+66
+34
+88
+56
0
89
0
140
12.5
18
28
+29
+4
+40
+4
+46
+21
+57
+21
+73
+37
+98
+62
0
97
0
155
13.5
20
31
+32
+5
+45
+5
+50
+23
+63
+23
+80
+40
+108
+68
t6
u6
x6
+24
+18
+31
+23
+37
+28
+26
+20
+36
+28
+43
+34
+44
+33
+51
+40
+56
+45
+67
+54
+77
+64
+54
+41
+54
+41
+61
+48
+72
+53
+78
+59
+64
+48
+70
+54
+85
+66
+94
+75
+76
+60
+86
+70
+106
+87
+121
+102
+73
+51
+76
+54
+88
+63
+90
+65
+93
+68
+93
+71
+101
+79
+117
+92
+125
+100
+133
+108
+113
+91
+126
+104
+147
+122
+159
+134
+171
+146
+146
+124
+166
+144
+106
+77
+109
+80
+113
+84
+126
+94
+130
+98
+151
+122
+159
+130
+169
+140
+144
+108
+150
+114
+166
+126
+172
+132
h8
N037
REDNICE WIERTE
POD GWINT
a Gwint metryczny
zwyky (grubozwojny)
Wymiar nominalny
rednica wierta
HSS Wglik spiekany
a Gwint metryczny
drobnozwojny
Wymiar nominalny
rednica wierta
HSS Wglik spiekany
Wymiar nominalny
rednica wierta
HSS Wglik spiekany
Wymiar nominalny
rednica wierta
HSS Wglik spiekany
M1 0.25
0.75
0.75
M1 0.2
0.80
0.80
M20 2.0
18.0
18.3
M42 3.0
39.0
M1.10.25
0.85
0.85
M1.10.2
0.90
0.90
M20 1.5
18.5
18.7
M42 2.0
40.0
M1.20.25
0.95
0.95
M1.20.2
1.00
1.00
M20 1.0
19.0
19.1
M42 1.5
40.5
M1.40.3
1.10
1.10
M1.40.2
1.20
1.20
M22 2.0
20.0
M45 4.0
41.0
M1.60.35
1.25
1.30
M1.60.2
1.40
1.40
M22 1.5
20.5
M45 3.0
42.0
M1.70.35
1.35
1.40
M1.80.2
1.60
1.60
M22 1.0
21.0
M45 2.0
43.0
M1.80.35
1.45
1.50
M2 0.25
1.75
1.75
M24 2.0
22.0
M45 1.5
43.5
M2 0.4
1.60
1.65
M2.20.25
1.95
2.00
M24 1.5
22.5
M48 4.0
44.0
M2.20.45
1.75
1.80
M2.50.35
2.20
2.20
M24 1.0
23.0
M48 3.0
45.0
M2.30.4
1.90
1.95
M3 0.35
2.70
2.70
M25 2.0
23.0
M48 2.0
46.0
M2.50.45
2.10
2.15
M3.50.35
3.20
3.20
M25 1.5
23.5
M48 1.5
46.5
M2.60.45
2.15
2.20
M4 0.5
3.50
3.55
M25 1.0
24.0
M50 3.0
47.0
M3 0.5
2.50
2.55
M4.50.5
4.00
4.05
M26 1.5
24.5
M50 2.0
48.0
M3.50.6
2.90
2.95
M5 0.5
4.50
4.55
M27 2.0
25.0
M50 1.5
48.5
M4 0.7
3.3
3.4
M5.50.5
5.00
5.05
M27 1.5
25.5
M4.50.75
3.8
3.9
M6 0.75
5.30
5.35
M27 1.0
26.0
M5 0.8
4.2
4.3
M7 0.75
6.30
6.35
M28 2.0
26.0
M6 1.0
5.0
5.1
M8 1.0
7.00
7.10
M28 1.5
26.5
M7 1.0
6.0
6.1
M8 0.75
7.30
7.35
M28 1.0
27.0
M8 1.25
6.8
6.9
M9 1.0
8.00
8.10
M30 3.0
27.0
M9 1.25
7.8
7.9
M9 0.75
8.30
8.35
M30 2.0
28.0
M10 1.5
8.5
8.7
M10 1.25
8.80
8.90
M30 1.5
28.5
M11 1.5
9.5
9.7
M10 1.0
9.00
9.10
M30 1.0
29.0
M12 1.75
10.3
10.5
M10 0.75
9.30
9.35
M32 2.0
30.0
M14 2.0
12.0
12.2
M11 1.0
10.0
10.1
M32 1.5
30.5
M16 2.0
14.0
14.2
M11 0.75
10.3
10.3
M33 3.0
30.0
M18 2.5
15.5
15.7
M12 1.5
10.5
10.7
M33 2.0
31.0
M20 2.5
17.5
17.7
M12 1.25
10.8
10.9
M33 1.5
31.5
M22 2.5
19.5
19.7
M12 1.0
11.0
11.1
M35 1.5
33.5
M24 3.0
21.0
M14 1.5
12.5
12.7
M36 3.0
33.0
M27 3.0
24.0
M14 1.0
13.0
13.1
M36 2.0
34.0
M30 3.5
26.5
M15 1.5
13.5
13.7
M36 1.5
34.5
M33 3.5
29.5
M15 1.0
14.0
14.1
M38 1.5
36.5
M36 4.0
32.0
M16 1.5
14.5
14.7
M39 3.0
36.0
M39 4.0
35.0
M16 1.0
15.0
15.1
M39 2.0
37.0
M42 4.5
37.5
M17 1.5
15.5
15.7
M39 1.5
37.5
M45 4.5
40.5
M17 1.0
16.0
16.1
M40 3.0
37.0
M48 5.0
43.0
M18 2.0
16.0
16.3
M40 2.0
38.0
M18 1.5
16.5
16.7
M40 1.5
38.5
M18 1.0
17.0
17.1
M42 4.0
38.0
(Uwaga) Wymiary otworw naley mierzy, poniewa dokadno wierconego otworu moe ulec zmianie zalenie od parametrw wiercenia
i jeli oka si niewaciwe pod gwint, naley odpowiednio dobra rednic wierta.
N038
WYMIARY GNIAZD RUB IMBUSOWYCH

M5
M6
M8 M10 M12 M14 M16 M18 M20 M22 M24 M27 M30
10
12 14
16
18
20
22
24
27
30
6.6
11
14 16
18
20
22
24
26
30
33
d1
d'
3.4 4.5
5.5
5.5 7
8.5 10
13
16
18 21
24
27
30
33
36
40
45
D'
6.5 8
9.5 11
14
17.5 20 23
26
29
32
35
39
43
48
10
16
18
20
22
24
27
30
H'
2.7 3.6
4.6
5.5
7.4
9.2 11 12.8 14.5 16.5 18.5 20.5 22.5 25
28
H"
3.3 4.4
5.4
6.5
8.6 10.8 13 15.2 17.5 19.5 21.5 23.5 25.5 29
32
12 14
d'
d1
D'
D
d'
d1
M4
H
H"
rednica nominalna
M3
gwintu d
D'
D
H'
H
WYMIARY POGBIE NA RUBY IMBUSOWE I OTWORW NA RUB Jednostka : mm
N039
MIDZYNARODOWY UKAD JEDNOSTEK MIARY

y TABELA PRZELICZENIOWA JEDNOSTEK MIARY do atwiejszego przeliczania na jednostki SI
(czcionk pogrubion zaznaczono jednostki SI)
a Cinienie
Pa
kPa
MPa
bar
kgf/cm2
atm
mmH2O
mmHg lub Torr
110-3
110-6
110-5
1.0197210-5
9.8692310-6
1.0197210-1
7.5006210-3
1103
110-3
110-2
1.0197210-2
9.8692310-3
1.01972102
7.50062
1106
1103
110
1.0197210
9.86923
1.01972105
7.50062103
1105
1102
110-1
1.01972
9.8692310-1
1.01972104
7.50062102
9.6784110-1
1104
7.35559102
1.03323104
7.60000102
9.80665104
9.8066510
9.8066510-2
1.01325105
1.01325102
1.0132510-1
9.8066510-1
1.01325
9.80665
9.8066510-3
9.8066510-6
9.8066510-5
110-4
9.6784110-5
1.33322102
1.3332210-1
1.3332210-4
1.3332210-3
1.3595110-3
1.3157910-3
1.03323
7.3555910-2
1.3595110
(Uwaga) 1Pa=1N/m
a Sia
a Naprenie
Pa
MPa lub N/mm2
kgf/mm2
kgf/cm2
1105
1.0197210-1
110-6
1.0197210-7
1.0197210-5
110-5
1.0197210-6
1106
1.0197210-1
1.0197210
9.80665106
9.80665
1102
9.80665104
9.8066510-2
110-2
dyn
kgf
9.80665105
9.80665
(Uwaga) 1Pa=1N/m2
a Moc (Strumie energii / Si napdowa) / Strumie ciepa
a Praca / Energia / Ciepo

J
1
3.600
106
kgf m
kcal
2.7777810-7
1.0197210-1
2.3888910-4
3.67098105
8.6000 102
9.80665
9.80665
2.7240710-6
4.18605103
1.1627910-3
2.3427010-3
4.26858102
(Uwaga) 1J=1Ws, 1J=1N m

1cal=4.18605J
(Wedug obowizujcej stawy i wagach i miarach)

N040
kW h
7.355
1.16279
kgf m/s
PS
kcal/h
1.0197210-1
1.3596210-3
8.6000 10-1
1.3333310-2
1
102
7.5
10
1.1857210-1
8.43371
6.32529102
1.5809510-3
(Uwaga) 1W=1J/s, PS:Ko mechaniczny (francuski)

1PS=0.7355kW

1cal=4.18605J
(Wedug obowizujcej stawy i wagach i miarach)

ZUYCIE I USZKODZENIA NARZDZI

PRZYCZYNY I ZALECENIA
Przyczyna
Zalecenia
Zuycie cierne
na powierzchni
przyoenia
Materia narzdzia jest za mikki.

Zbyt wysoka prdko skrawania.
Za may kt przyoenia.
Posuw jest za may.
Wybra gatunek o wyszej odpornoci na cieranie.

Zwikszy kt przyoenia.
Zwikszenie posuwu.
Kratery

Posuw jest za duy.

Zmniejszy posuw.
Wykruszenia
Narzdzie jest za twarde.

Posuw jest za duy.
Zbyt maa wytrzymao krawdzi
skrawajcej.
Brak sztywnoci chwytu, oprawki.
Wybra gatunek o wyszej cigliwoci.

Zmniejszy posuw.
Zwikszy zaszlifowanie.
(zaokrglenie zastpi fazk.)
Uy narzdzia o wikszej rednicy chwytu.
Pknicia

Posuw jest za duy.
Zbyt maa wytrzymao krawdzi
skrawajcej.
Brak sztywnoci chwytu, oprawki.

Zmniejszy posuw.
(zaokrglenie zastpi fazk.)
Uy narzdzia o wikszej rednicy chwytu.

Zbyt dua gboko skrawania i zbyt duy posuw.
Zbyt wysoka temperatura podczas obrbki.

Zmniejszy gboko skrawania i posuw.
Wybra gatunek o wikszej przewodnoci cieplnej.
Za niska prdko skrawania.
Zwikszy prdko skrawania. (Dla stali Ck45

wg DIN prdko skrawania wynosi 80m/min).
Zwikszy kt natarcia.
Wybra gatunek o maym pokrewiestwie.
(wglik pokrywany, Cermetal)
Odksztacenia
plastyczne
Tworzenie si
narostu
Pknicia cieplne
Nieostra krawd skrawajca.

Nieodpowiedni gatunek materiau.
Rozszerzanie si lub skurcz cieplny
krawdzi skrawajcej.
Szczeglnie podczas frezowania.
Tworzenie si
karbw
Odpryski pokrycia i
podoa z wglika
spiekanego
Obrbka bez chodzenia (na sucho).

(w przypadku obrbki z chodzeniem
podawa chodziwo w sposb cigy)
Powierzchnie twarde, np. nieobrabiane,

hartowane lub utwardzane, obrbka
warstwy hartowanej.
Tarcie spowodowane przez gromadzcy si
narost. (Przyczyna: niewielkie drgania)
Stopienie i narost na krawdzi skrawajcej.
Zwikszy kt natarcia, aby zwikszy

ostro krawdzi.
Powikszy kiesze wirow.
Ze odprowadzanie wira.
Zwikszy kt natarcia, aby zwikszy

ostro krawdzi.
Pknicia na
powierzchni
przyoenia
Uszkodzenie wskutek zbyt maej

wytrzymaoci krzywoliniowej
krawdzi skrawajcej.
Pknicia na
krawdziach

Zbyt due opory skrawania, powodujce
wytwarzanie si duych iloci ciepa.
Zmniejszy zaszlifowanie.
dotyczy narzdzi z
* Uszkodzenie
materiaw polikrystalicznych
Ksztat uszkodzenia narzdzia
dotyczy narzdzi z
* Uszkodzenie
materiaw polikrystalicznych
N041
MATERIAY NARZDZI SKRAWAJCYCH

Wglik spiekany (WC-Co) zosta opracowany w 1923 roku i by pniej udoskonalany poprzez dodanie wglika tytanu (TiC)
i wglika tantalu TaC. W 1969 roku opracowano technologi pokrywania chemicznego (CVD) i odtd coraz szerzej zaczto
stosowa wgliki pokrywane. Cermetal na bazie wglika i azotku tytanu (TiC-TiN) opracowano w 1974 roku. Obecnie
ugruntowaa si tendencja do stosowania wglikw pokrywanych do obrbki zgrubnej a Cermetali do wykaczajcej.
Powoka diamentowa
Spiek CBN (borazon)
Si3N4
Twardo
Ceramika
Al2O3
Cermetal pokrywany
Pokrywany wglik spiekany o

strukturze drobnoziarnistej
Cermetal
Wglik spiekany o strukturze drobnoziarnistej
Wglik spiekany
Stal szybkotnca
pokrywana
Stal szybkotnca
wykonana metod
metalurgii proszkw
HSS
Cigliwo
WASNOCI
N042
Przewodno
cieplna
(W/mk)
Wspczynnik
rozszerzalnoci cieplnej
(x 10-6/k)
Dua rozpuszczalno
2100
3.1
(spiekany)
1300
4.7
Spiek CBN (borazon)
1600
100
3.4
Ceramika
Al2O3
2100
-100
i0
29
7.8
Ceramika
Wglik spiekany
TiC
3200
-35
< 0.5
21
7.4
Cermetal
TiN
2500
-50
29
9.4
Cermetal
TaC
1800
-40
0.5
21
6.3
Wglik spiekany
WC
2100
-10
121
5.2
Wglik spiekany
Energia swobodna Rozpuszczalno w elazie

(%.1250r)
(kcal/gatom)
Materia o wysokiej twardoci
Twardo
(HV)
Diament
>9000
CBN
>4500
Si3N4
Materia narzdzia
1W/m K=2.3910-3cal/cm s r
PRZEGLD GATUNKW
P
M
Wglik spiekany
Stal
UTi20T
Stal nierdzewna
UTi20T
Oglnie
eliwo
HTi05T
Metal
nieelazny
HTi10
HTi10
UTi20T
Stop
S aroodporny RT9005 RT9010 MT9015
Stop tytanu
P
Stal
TF15
UE6105 UE6110 MY5015 UE6020 MC6025
F7010
MP6120 VP15TF MP6130 VP20RT VP30RT
(CVD)
Stal nierdzewna
M
Oglnie MC7015 US7020 MC7025 MP7035 US735
Na narzdzia skrawajce
Wglik spiekany
pokrywany
eliwo
UC5105
LC15TF
Stop
S aroodporny
Stop tytanu
US905
Materia
hartowany MP8010
Stal
MC5015
(PVD)
(PVD)
(PVD)
VP15TF MP7130 VP20RT MP7030 MP7140 VP30RT

(PVD)
MY5015
(PVD)
MC5020
(PVD)
(PVD)
VP15TF
VP05RT
(PVD)
VP10RT MP9015 VP15TF MP9120 MP9030 MP9130

(PVD)
(PVD)
(PVD)
(PVD)
(PVD)
(PVD)
VP15TF
(PVD)
NX2525 NX3035 NX4545
Stal nierdzewna
NX2525 NX4545
Oglnie
eliwo
NX2525
Stal
AP25N
(PVD)
Stal nierdzewna
M
AP25N
Oglnie
(PVD)
MP9005
(PVD)
(PVD)
Cermetal pokrywany
UC5115
(PVD)
(PVD)
Metal
N
nieelazny
Cermetal
MC5005
F7030
(PVD)
eliwo
VP25N
(PVD)
MP3025
(PVD)
VP45N
(PVD)
VP25N
(PVD)
AP25N
(PVD)
Metal nieelazny
Materia nieelazny MD220
(Diament polikrystaliczny (spiekany))
Kompozyty
spiekane
K
eliwo
MB4020
MB710
MB5015
MB730
MBS140
BC5030
(Spiek CBN (borazon))
Materia
hartowany MBC010 MBC020 BC8020 MB8025 MB825
MB835
(Spiek CBN (borazon))
Stal
eliwo
SF10
MF07
MF10
TF15
MF20
MF30
Zwyka odporno
na cieranie
GTi05
GTi10
GTi15
GTi20
GTi30
GTi35
GTi40
Odporno
na korozj
GC15
GC20
GC30
Wglik spiekany o
Szczeglna odporno
na cieranie
TF15
MF10
MF20S
GM30
Wglik spiekany
Zastosowanie
uniwersalne
MG10
MG20
MG25
MG30
MG40
MG50
MG60
Wysoka odporno
na cieranie
Wglik spiekany o
Na
narzdzia
grnicze
Wglik spiekany
Materiay
polikrystaliczne
Gatunek zostanie zastpiony przez nowe wyroby.
N043
TABELA PORWNAWCZA GATUNKW

WGLIK SPIEKANY
ISO
Mitsubishi
Klasyfikacja Symbol literowy Materials
Sandvik
Kennametal
Seco
Tools
P01
P10
IC70
P20
UTi20T
SMA
P30
UTi20T
SM30
IC70
IC50M
IC50M
IC54
P40
M10
H10A
M20
UTi20T
H13A
M30
UTi20T
H10F
SM30
M40
Toczenie
K01
HTi05T
K10
HTi10
H10
HM
K20
UTi20T
H13A
K30
UTi20T
HTi10
N20
Frezowanie
N30
S01
KU10
K313
K68
KU10
K313
K68
890
HX
883
KU10
K313
K68
KU10
K313
K68
KU10
K313
K68
KU10
K313
K68
KU10
K313
K68
Sumitomo
Tungaloy
Electric
ST10P
Kyocera
TX10S
ST20E
UX30
A30
UX30
Dijet
SRT
PW30
SRT
DX30
SR30
DX30
Hitachi
Tool
WS10
EX35
EX35
IC54
ST40E
SR30
EX45
IC07
EH510
U10E
UMN
WA10B
IC07
IC08
IC20
IC08
IC20
IC28
IC28
EH520
U2
UX30
DX25
UMS
EX35
A30
UX30
DX25
UMS
EX45
UM40
EX45
KG03
WH05
H1
H2
TH03
KS05F
890
IC20
EH10
EH510
TH10
KW10
GW15
KG10
KT9
WH10
HX
IC20
G10E
EH20
EH520
KS15F
KS20
GW25
CR1
KG20
WH20
883
H10
H13A
N01
N10
Iscar
G10E
KG30
H1
H2
KS05F
KW10
KW10
GW15
H15
IC08
IC20
EH10
EH510
TH10
HX
IC08
IC20
G10E
EH20
EH520
KS15F
KT9
WH10
CR1
WH20
H25
RT9005
H10
H10A
H10F
H13A
S10
RT9005
RT9010
MT9015
S20
RT9010
TF15
S30
P10
TF15
P20
UTi20T
K125M
P30
UTi20T
GX
UTi20T
M30
UTi20T
M40
K01
HTi05T
K10
HTi10
K20
UTi20T
K30
UTi20T
KG03
K10
K313
K68
HX
IC07
IC08
EH10
EH510
KS05F
TH10
SW10
FZ05
KG10
K10
K313
K68
H25
IC07
IC08
EH20
EH520
KS15F
KS20
SW25
FZ15
KG20
KG30
IC50M
IC28
IC50M
IC28
IC28
P40
M10
M20
SW05
IC08
IC20
IC08
IC28
IC28
SM30
K115M,K313
K115M
K313
H13A
A30N
UX30
A30N
UX30
PW30
PW30
A30N
UX30
A30N
UX30
SRT
SRT
DX30
SR30
DX30
SR30
UMN
DX25
UMS
DX25
UMS
EX35
EX35
EX45
EX35
EX45
EX45
KG03
IC20
HX
IC20
G10E
G10E
TH10
KS20
KW10
GW25
GW25
KG10
KT9 CR1
KG20
KG30
WH10
WH20
(Uwaga) Dane w powyszej tabeli dotyczce gatunkw innych producentw zostay wybrane z publikacji. Nie zostay one zatwierdzone
przez kad z wymienionych firm.
N044
DROBNOZIARNISTY
ISO
Mitsubishi
Narzdzie
Sandvik
Seco
Tools
Kennametal
Z01
SF10
MF07
MF10
PN90
6UF,H3F
8UF,H6F
Z10
HTi10
MF20
H10F
890
Z20
TF15
MF30
H15F
890
883
Sumitomo
Electric
Tungaloy
F
MD05F
MD1508
MD10
MD0508
MD07F
F0
Z30
XF1
F1
AFU
AF0
SF2
AF1
A1
CC
883
Kyocera
Hitachi
Tool
Dijet
FZ05
FB05
FB10
FZ10
FZ15
FB15
FZ15
FB15
FB20
FZ20
FB20
FW30
NM08
NM15
BRM20
EF20N
NM25
CERMETAL
P
Seco
Tools
Sumitomo
Tungaloy
Electric
Iscar
IC20N
IC520N
T110A
T1000A
KT315
KT125
TP1020
TP1030
CM
CMP
IC20N
IC520N
IC530N
T1200A
T2000Z
T1500A
T1500Z
KT325
KT1120
KT5020
TP1020
TP1030
IC20N
IC520N
IC30N
IC530N
IC75T
T1200A
T2000Z
T3000Z
T1500A
T1500Z
NS520
AT520
GT520
GT720
NS520
NS730
GT730
NS9530
GT9530
NS530
NS730
GT730
NS9530
GT9530
KT125
TP1020
TP1030
CM
CMP
T110A
T1000A
T2000Z
T1500Z
NS520
AT530
GT530
GT720
NX2525
AP25N
VP25N
T1200A
T2000Z
T1500A
T1500Z
NS530
GT730
NS730
NX2525
AP25N
T110A
T1000A
T2000Z
T1500Z
NS710
NS520
AT520
GT520
GT720
K10
NX2525
AP25N
T1200A
T2000Z
T1500A
T1500Z
NS520
GT730
NS730
K20
NX2525
AP25N
AP25N
VP25N
P10
NX2525
AP25N
VP25N
P30
Toczenie
Kennametal
*
*
P01
P20
Sandvik
M10
M20
*
*
NX2525
AP25N
VP25N
NX3035
MP3025
MP3025
VP45N
*
*
*
*
*
NX2525
AP25N
VP25N
*
*
CT5015
GC1525
*
*
GC1525
*
*
*
*
IC75T
GC1525
*
*
*
*
*
T3000Z*
*
*
*
*
*
*
M30
K
K01
Frezowanie
P10
*
*
*
*
CT5015
NX2525
P20
NX2525
P30
NX4545
M10
NX2525
M20
NX2525
M30
NX4545
K01
K10
NX2525
K20
NX2525
CT530
*
*
T3000Z*
KT325
KT125
KT530M
HT7
KT605M
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
C15M
IC30N
C15M
MP1020
IC30N
T250A
NS530
IC30N
T250A
T4500A
NS530
NS540
NS740
IC30N
CT530
KT530M
HT7
KT605M
C15M
Dijet
TN30
PV30
TN6010
PV7010
LN10
CX50
TN60
PV60
TN6010
PV7010
CX50
CX75
PX75
CZ25
CX75
PX75
PX90
CH550
TN60
PV60
TN6020
PV7020
PV7025
PV7025
PV90
TN60
PV60
TN6020
PV7020
TN90
TN6020
PV90
PV7020
PV7025
*
*
*
*
*
*
*
TN30
PV30
PV7005
TN6010
PV7010
TN60
PV60
TN6020
PV7020
PV7025
*
*
*
PX90
LN10
CX50
CX50
CX75
CH550
LN10
*
*
*
LN10
CX75
TN60
CX75
TN100M
TN60
CX75
CX90
CX90
CX99
MZ1000
CH550
CH7030
MZ1000
MZ2000
*
*
MZ3000*
CH7035
TN60
IC30N
NS530
T250A
TN100M
NS540
NS740
NS530
KT530M
HT7
Hitachi
Tool
Kyocera
CX75
CX90
CX99
CH550
CH7030
MZ1000
MZ2000
MZ3000
CH7035
*
*
*
ISO
Mitsubishi
TN60
CX75
Cermetal pokrywany
N045

GATUNKI POKRYWANE METOD CVD (CHEMICZNIE)
ISO
Mitsubishi
Toczenie
Seco
Tools
Iscar
Sumitomo
Tungaloy
Electric
Kyocera
Dijet
Hitachi
Tool
IC9150
IC8150
IC428
AC810P
AC700G
T9105
T9005
CA510
CA5505
JC110V
HG8010
IC9150
IC9015
IC8150
IC8250
IC9015
IC8250
IC9025
IC9250
IC8350
AC810P
AC700G
AC2000
AC820P
T9105
T9005
T9115
JC110V
JC215V
HG8010
HG8025
GM8020
AC2000
AC820P
AC830P
T9115
T9125
CA510
CA5505
CA5515
CA515
CA515
CA5515
CA5525
CR9025
CA525
CA525
CA5525
CA5535
CR9025
CA530
JC110V
JC215V
HG8025
GM8020
GM25
JC215V
JC325V
GM25
GM8035
GM8035
GX30
P01
UE6105
GC4205
GC4005
KCP05
KC9105
TP0500
TP1500
P10
UE6105
UE6110
MY5015
GC4215
GC4015
GC4325
KCP10
KCP25
KC9110
TP1500
TP2500
P20
UE6110
UE6020
MC6025
MY5015
KCP25
KC9125
TP2500
P30
MC6025
UE6020
UE6035
UH6400
GC4215
GC4225
GC4015
GC4025
GC4225
GC4225
GC4325
GC4235
GC4025
GC4035
KCP30
KCP40
KC8050
TP3500
TP3000
IC8350
IC9250
IC9350
AC830P
AC630M
T9125
T9035
T9135
TP3500
TP3000
IC9350
AC630M
T9135
T9035
CA530
CA5535
JC325V
JC450V
P40
UE6035
UH6400
GC4235
GC4035
M10
US7020
MC7015
GC2015
KCM15
TM2000
IC9250
IC6015
IC8250
AC610M
T9115
CA6515
JC110V
M20
US7020
MC7015
MC7025
GC2015
KCM15
KC9225
TM2000
IC9250
IC6015
IC9025
IC656
AC610M
AC630M
T6020
T9125
CA6515
CA6525
JC110V
M30
US735
MC7025
GC2025
KCM25
KC9230
TM4000
IC9350
IC6025
IC635
AC630M
T6030
CA6525
M40
US735
GC2025
KCM35
KC9240
KC9245
TM4000
IC6025
IC9350
AC630M
K01
MC5005
UC5105
GC3205
GC3210
KCK05
TH1500
TK1001
TK1000
IC5005
IC9007
AC405K
AC410K
T5105
CA4505
CA4010
JC050W
JC105V
HX3505
HG3305
K10
MC5015
UC5115
MY5015
GC3205
GC3210
GC3215
KCK15
KCK20
KC9315
TK1001
TK1000
TK2000
TK2001
AC405K
AC410K
AC420K
AC700G
AC415K
T5115
CA4515
CA4010
CA4115
JC050W
JC105V
JC110V
HX3515
HG3315
HG8010
K20
MC5015
UC5115
UE6110
MY5015
GC3215
KCK20
KC9110
KC9325
TK2001
TK2000
AC415K
AC420K
AC700G
AC820P
T5115
T5125
CA4515
CA4115
CA4120
JC110V
JC215V
HG8025
GM8020
K30
UE6110
AC820P
T5125
JC215
IC5005
IC5010
IC9150
IC428
IC4028
IC5010
IC8150
IC9150
IC9015
IC418
IC9015
IC418
HG8025
GM8020
S01
US905
P10
KC9125
KC9325
F7030
GC4220
P30
F7030
GC4230
KC930M
GC4240
KC935M
KC530M
ACP100
T3130
MP2500
IC4050
ACP100
T3130
MP2500
IC520M
IC9350
ACP100
T3130
JC730U
MP7130
F7030
KC925M
GC2040
KC930M
MP2500
KC930M
KC935M
IC9350
IC4050
ACP100
T3130
K20
K30
GX2140
GX2140
GX2160
GX2030
GX30
GX2160
ACK100
T1115
T1015
T1115
T1015
JC730U
GX2140
GX2140
GX2160
GX30
GX2030
GX2160
GX30
IC635
K01
K10
JC730U
IC9250
MP7130
F7030
M40
MP1500
MP2500
IC9080
IC4100
IC9015
IC5100
IC520M
M10
M30
GM8035
GX30
CA6515
CA6525
P20
M20
HG8025
GM25
GX30
S05F
MP1500
P40
Frezowanie
Kennametal
KCP30
KCP40
KC9140
KC9040
KC9240
KC9245
Sandvik
JC600
MC5020
MC5020
GC3220
K20W
GC3040
KC915M
MK1500
MK2000
IC5100
IC9150
KC920M
KC925M
KC930M
KC935M
MK2000
MK3000
IC4100
IC4050
IC520M
ACK200
JC600
JC610
JC610
GX30
N046
GATUNKI POKRYWANE METOD PVD (FIZYCZNIE)

P
Sandvik
GC1525
GC1025
KC5010
KC5510
KU10T
P20
VP10RT
VP20RT
VP15TF
VP20MF
GC1525
GC1025
GC1125
KC5025
KC5525
KC7215
KC7315
KU25T
P30
VP10RT
VP20RT
VP15TF
VP20MF
GC1025
GC1125
KC7015
KC7020
KU25T
KC7235
CP500
KC7040
KC7140
KC7030
CP500
P10
VP10MF
M01
Toczenie
M10
M20
M30
M40
VP10RT
VP20RT
VP15TF
VP20MF
VP10RT
VP20RT
VP15TF
VP20MF
MP7035
MP7035
KC5010
KC5510
KC6005
KC6015
KC5025
KC5525
KC7020
KC7025
GC1125
GC2035
KC7030
KC7225
CP200
TS2000
CP250
TS2500
CP200
TS2000
CP250
TS2500
CP500
CP500
GC2035
KC5010
KC7210
K10
CP200
TS2000
CP200
CP250
TS2000
TS2500
K20
VP10RT
VP20RT
VP15TF
KC7015
KC7215
KC7315
K30
VP10RT
VP20RT
VP15TF
KC7225
CP500
GC1105
GC1005
GC1025
KC5010
KC5410
KC5510
GC1025
GC1125
KC5025
KC5525
CP200 CP250
TS2000
TS2500
CP250
TS2500
CP500
S01
S20
Frezowanie
VP10MF
GC1005
GC1025
GC1125
GC1105
GC1005
GC1025
GC1125
GC1105
K01
S10
Seco
Tools
Iscar
Sumitomo
Tungaloy
Electric
P01
P40
Kennametal
S30
MP9005
VP05RT
MP9005
MP9015
VP10RT
MP9015
MT9015
VP20RT
VP15TF
GC1125
IC250 IC350
IC507 IC570
IC807 IC907
IC908
IC228 IC250
IC308 IC328
IC350 IC354
IC507 IC528
IC570 IC807
IC808 IC907
IC908 IC928
IC1008 IC1028
IC3028
AC520U
IC228 IC250
IC328 IC330
IC354 IC528
IC1008
IC1028 IC3028 AC530U
IC228 IC328
IC330 IC528
IC1008
IC1028 IC3028 AC530U
IC330 IC354
IC507 IC520
IC570 IC807
IC907 IC3028
IC250 IC330
IC354 IC808
AC520U
IC908 IC1008
IC1028 IC3028
AH710
AH710
AH725
AH120
SH730
GH730
GH130
Kyocera
PR930
PR1025
PR1115
PR1225
IP3000
AH740
J740
PR915
PR1025
PR1225
PR1425
JC5003
JC8015
IP050S
AH710 AH725
PR1025 PR1125 JC5003
AH120 SH730
PR1225
JC5015
GH730 GH130
PR915 PR930 JC8015
GH330 AH630
IP100S
AH710
IC328
IC928 IC1008 AC530U
IC1028 IC3028
J740
IC228 IC350
IC808 IC908
IC1008
IC228 IC350
IC808 IC908
IC1008
JC5015
JC8015
GH110
PR905
AH110 AH710
GH110
AH110 AH710
PR905
AH725 AH120
GH730 GH130
AH725
AH120
GH730
GH130
IC507 IC907
AH905
JC5003 JC8015
IC507
IC903
AH905 SH730
AH110
AH120
JC5003
JC5015
JC8015
AC510U
IC300 IC808
AC510U
IC908 IC928
AC520U
IC3028 IC806
AC520U
AH120
AH725
PR1125
AH725
PR1125
P01
JC5015
JC8015
JC5003
GC1010
GC1025
P10
P20
IP2000
AH725 AH120
SH730 GH730
GH130 AH740
J740
GH330 AH725
AH120 SH730
PR1125
GH730 GH130
J740 AH645
AC510U
MP6120
VP15TF
GC1025
GC1010
GC2030
KC715M
KC522M
KC525M
F25M
MP3000
IC250 IC350
IC808 IC810
IC900 IC903
ACP200
IC908 IC910
IC950
IC250 IC300
IC328 IC330
IC350 IC528
IC808 IC810
ACP200
IC830 IC900
IC908 IC910
IC928 IC950
IC1008
Hitachi
Tool
PR915
PR1005
PR915 PR1005
PR930 PR1025
PR1115 PR1225
PR1425
IC228 IC250
IC328 IC330
AC520U
IC1008 IC1028 AC530U
IC3028
IC350
IC1008
Dijet
AH725
AH120
GH330
AH330
PR730
PR830
PR1025
PR1225
JC5003
JC5030
JC8015
JC5015
JC5118
PR730
PR830
PR1025
PR1225
PR1230
PR1525
JC5015
JC5030
JC5040
JC6235
JC8015
JC5118
JC6235
ATH80D
PTH08M
PCA08M
PCS08M
ACS05E
CY9020
JX1005 JX1020
PC20M JP4020
PCA12M
ISO
Mitsubishi
CY150
CY15
JX1015
N047

ISO
Mitsubishi
Frezowanie
Kennametal
Seco
Tools
Iscar
Sumitomo
Tungaloy
Electric
IC250 IC300
IC328 IC330
IC350 IC528 ACP200
IC830 IC900 ACP300
IC928 IC950
IC1008
AH725
AH120
AH130
AH140
GH130
AH730
ACP300
AH140
Kyocera
Dijet
Hitachi
Tool
JS4045
JS4060
CY250
CY25
HC844
JX1045
PTH30E
JS4060
PTH40H
JX1060
GF30
GX30
PCS08M
CY9020
JX1020
P30
MP6120
VP15TF
MP6130
VP30RT
GC1010
GC1030
GC2030
KC725M
KC530M
F25M
MP3000
F30M
P40
VP30RT
GC1030
KC735M
F40M
T60M
GC1025
GC1030
KC715M
M20
VP15TF
MP7130
MP7030
VP20RT
GC1025
GC1030
GC1040
GC2030
KC730
KC522M
KC525M
F25M
MP3000
AH725
AH120
GH330
AH330
GH110
PR730
PR660
PR1025
PR1225
JC5015
JC5040
JC5118
JC8015
CY150
CY15
JX1015
M30
VP15TF
MP7130
MP7030
VP20RT
MP7140
VP30RT
IC250 IC300
IC808 IC830
IC900 IC908 ACP200
IC928
IC1008
GC1040
GC2030
KC725M
KC735M
F30M
F40M
MP3000
IC250 IC300
IC328 IC330 ACP200
IC830 IC928 ACP300
IC1008
AH120 AH725
AH130 AH140 PR660
GH130 AH730 PR1510
GH340
JC5015
JC8015
JC8050
JC5118
CY250
CY25
HC844
JM4060
JX1045
M40
MP7140
VP30RT
AH140
JC5015
JC5118
JC8050
K01
MP8010
AH110
GH110
AH330
JC5003
M01
M10
IC903
F40M
K10
MP8010
GC1010
KC510M
K20
VP15TF
VP20RT
GC1010
GC1020
KC520M
KC525M
K30
VP15TF
VP20RT
GC1020
KC725M
KC735M
ACP300
IC350 IC810
IC830 IC900
IC910 IC928
IC950
IC1008
MK2000
IC350 IC808
IC810 IC830
IC900 IC908 ACK300
IC910 IC928
IC950 IC1008
IC350 IC808
IC830 IC908
ACK300
IC928 IC950
IC1008
S01
PR660
PR1230
PR730
JC5118
PR1025 PR1225
PR1210
PR905
JC5003
JC8015
GH130
PR1210
PR905
JC5015
JC5080
JC8015
JC6235
CY150
CY15
PTH13S
JX1015
JC5015
JC8015
JC5080
CY250 GX2030
GX30
CY25 PTH40H
PTH30E JX1045
MP9120
VP15TF
C1025
KC510M
IC903
EH520Z
EH20Z
PR905
S20
MP9120
VP15TF
MP9130
MP9030
GC1025
GC2030
S30T
KC522M
KC525M
IC300 IC908
IC808 IC900
IC830 IC928
IC328 IC330
EH520Z
EH20Z
ACK300
ACP300
PR905
GC2030
KC725M
H01
H10
VP15TF
VP10H
GC1010
GC1030
VP15TF
GC1010
GC1030
H20
H30
F40M
IC830 IC928 ACP300

IC903
MH1000
F15M
IC900
KC635M
F15M
IC900 IC808
IC908
IC1008
KC530M
MP3000
F30M
IC808 IC908
IC1008
KC635M
JX1060
GF30
GX30
ATH80D
PTH08M
PCA08M
PCS08M
ASC05E
JX1005
JX1020
CY9020
CY100H
CY10H
AH110
GH110
AH725
AH120
GH130
AH330
S10
MP8010
VP05HT
JC5015
JC5040
JC8015
JC5118
JC5040
JC5118
PR905
S30
Sandvik
JC5003
JC8015
JC5118
JC5003
JC5015
JC8015
JC5118
JC8015
JC5015
JC8050
JC5118
JC8050
JC5118
JC8003
JC8008
JC8003
JC8008
JC8015
JC5118
JC8015
JC5118
PCS08M
PTH13S
JS1025
CY100H
CY10H
BH200
BH250
ATH80D
PTH08M
PCA08M
JP4005
JX1005
N048
CBN
ISO
Klasyfikacja Symbol literowy
H01
H30
S01
MB730
H20
Toczenie
Seco
Tools
Sumitomo
Electric
Tungaloy
Kyocera
CBN060K
BNC100
BNX10
BN1000
BXM10
BX310
KBN050M
KBN10M
KBN510
CB7015
CBN010
BNC160
BNX20
BN2000
BXM20
BX330
KBN25M
KBN525
JBN300
CB7025
CB20
CBN150
CBN160C
BXM20
BX360
KBN30M
JBN245
CB7525
CBN150
CBN160C
BXC50
BX380
KBN35M
Sandvik
MBC010
MB810
MBC020
BC8020
MB825
MB8025
MBC020
BC8020
MB8025
BC8020
MB835
H10
Mitsubishi
Materials
CBN170
BNC200
BNX25
BN250
BNC300
BN350
BN700
BN7000
Dijet
BX950
S10
S20
S30
K01
MB710
MB5015
K10
MB730
MB4020
K20
MB730
MB4020
K30
BC5030
MBS140
Kompozyty
spiekane
CB7525
CBN200
CB7925
MB4020
MB835
CBN300
CBN400C
CBN500
CBN200
BN500
BNC500
BN700
BN7500
BN7000
BN700
BN7000
BX930
BX910
BX850
KBN60M
JBN795
BX950
KBN60M
JBN500
BNS800
BX90S
BXC90
KBN900
BN7500
BN7000
BX450
BX470
BX480
KBN65B
KBN570
KBN65M
KBN70M
Sumitomo
Electric
Tungaloy
PCD
Toczenie
ISO
Klasyfikacja Symbol literowy
Mitsubishi
Materials
Sandvik
N01
MD205
CD05
N10
N20
MD220
CD10
MD220
N30
MD230
Seco
Tools
PCD10
DA150
DX180
DX160
DX140
PCD20
PCD30
PCD30M
DA2200
DX120
DA1000
DX110
PCD05
DA90
Kyocera
Dijet
KPD001
JDA30
JDA735
KPD010
JDA715
KPD230
JDA10
N049
TABELA PORWNAWCZA
AMACZY WIRA
PYTKI NEGATYWNE
Klasyfikacja
ISO
Rodzaj
obrbki
Mitsubishi
Sandvik Kennametal
Materials
PK
Wykaczajca
Lekka
Lekka
(z krawdzi do obrbki
gadkociowej (Wiper))
rednia
DP
TF
GP, PP
LC
FL
ZF
XP, XP-T, XF
LP
XF
SU
PF
LU
NS, 27
SX, SE
TSF, AS
HQ, CQ
17
XQ, XS
FY
FF
FF1, FF2
LF , FN
MF2
SW
WL, WF
MP
PM
MA
QM, XM
MW
WMX, WM
RP
PR, HM
Zgrubna
GH
XMR
Wykaczajca
Lekka
rednia
FE
FP5
FA
MP3
PF
BE
UR, UA, UT
B, CE
NF3, NF4
FG
FC
MF3
GU
NM, ZM
PG, CJ, GS
MF5, M3
UG
TM
PS, HS
PG
AH
MT
MN
M5
GE, UX
DM, 33, 37, 38
PT
UB
AY, AE
SM
M6, W-M3
W-MF5
TH
PH
GT
HZ, HL
QR, PR
MR
R4, R5, R6
MP
THS
HR, MR
RM
57, RR6, R7
HG, HP
TU
RH
R8, RR9
HU, HW, HF
TUS
MF1
SU
SS
MF4
MS, GM
MM
EX, UP
SA, SF
MS, MU
MM, MA
QM
GU
SM
SU, HU, TK
ES
HM
ST
GH, RM
MR
MU
TH, SH
MP
UP, RP
M5, MR7
WS
MP5
PC, MP
RE
WT
RP5
NM6, NM9
RT
GG
NR6, NRF
UC
MF
UD
PX
SH, LM
LF
CT, AB
NF
NM
HM, HX
FP
WP, WQ
GUW
MR6, MR7 MU, MX, ME
RN, RP
Cika
TaeguTec
UZ
HV
Walter
W-MF2
MW, RW
LUW, SEW AFW, ASW
Hitachi
Tool
FW
Standardowa
Cika
PQ
SY
Dijet
01
FA
QF
MH
rednia
Sumitomo
Tungaloy Kyocera
Electric
FH
SA, SH
Lekka
(Stal konstrukcyjna)
Seco
Tools
MQ, GU
SF, SZ
HX
RX, RH
HD, HY, HT
HE, H
NRR
HZ
MP, AB, BH
NF4
SF
NM4
EM
PV, DE, SE
AH
ML
SG
VF
AE
NR4, NR5
VA, AH
MK5
RR6
HZ
MR
Wykaczajca
Lekka
LK, MA
KF
FN
MF2, MF5, M3, M4
rednia
MK, GK, Standardowa
KM
RP,UN
M5
Zgrubna
RK
KR
Cika
Pytka paska
(bez amacza wira)
Wykaczajca
FJ
Lekka
LS
rednia
MS
Cika
RS, GJ
MP
CF
UZ, GZ, UX CM, Standardowa
Standardowa
PG
V, AE
RK5, NM5
PH, GC
GG
RE
RK7
MR3, MR4
Pytka paska
Pytka paska
Pytka paska
Pytka paska CH, Pytka paska ZS, Pytka paska Pytka paska
MR7, Pytka paska
(bez amacza wira)
(bez amacza wira) (bez amacza wira) (bez amacza wira) (bez amacza wira) (bez amacza wira) (bez amacza wira)
(bez amacza wira)
SF
SGF
FS, LF
MF1
EF
MS
MF4, MF5
SU
NGP , SM UP, P, NGP
SR, SMR
RP
M1
M5, MR3, MR4
MQ
EG, EX, UP SA, HMM MS, MU, TK
MU
NF4, NFT
EA
NMS, NMT
NRS, NRT
ET
Pytki szlifowane na obwodzie.

(Uwaga) Dane w powyszej tabeli dotyczce gatunkw innych producentw zostay wybrane z publikacji. Nie zostay one zatwierdzone przez
kad z wymienionych firm.
N050
PYTKI POZYTYWNE 7
Klasyfikacja
ISO
Rodzaj
obrbki
Mitsubishi
Sandvik Kennametal
Materials
SMG
Wykaczajca
Lekka
LP, SV
UM
FP, FV
* *
JS , 01
PF, PSF
GP
PS, PSS
XP
WF
FW
W-F1
LUW
MP, Standardowa
PM, UM
MF, MP
F2, MF2, M5
MU
MW
WM
MW
W-F2
Wykaczajca
FM
MV
MF
Lekka
LM
rednia
MM, Standardowa
rednia
MM
LF, UF
FP
FC
F1, F2
LU
SU
MP
MU
Walter
TaeguTec
* *
* *
SU
SW
Hitachi
Tool
GQ , GF
FP, LU
PF, UF
Dijet
CF , CK
F1
rednia
FC , SC
FF1
rednia
UF, 11
Lekka
LF
Sumitomo
Tungaloy Kyocera
Electric
LF, FP
Wykaczajca
Seco
Tools
JQ
PF4
FA
FG
WS
23
HQ
PM, 24
XQ, GK
PF, PSF
PS, PSS
PM
*
*
CF ,CK
GQ ,GF
FT
*
*
JE
PS5
PC
PM5
MT
PM
WT
MP
MQ
HQ, GK
MK, Standardowa,
Pytka paska
MU, Pytka paska (bez amacza wira), Pytka paska
Pytka paska
Pytka paska KF, KM, KR (bez amacza wira) F1, M3, M5 (bez amacza wira)
(bez amacza wira)
(bez amacza wira)
CM
rednia
AZ
Wykaczajca
Lekka
FJ
AL
HP
LF
AL
AG
AL
*
*
AH
PM2
*
*
SA
FL
MQ
HP

PYTKI POZYTYWNE 11
P
Rodzaj
obrbki
Wykaczajca
Lekka
rednia
Mitsubishi
Sandvik Kennametal
Materials
FV, SMG
SV
MV
PF
PM, UM
Seco
Tools
Sumitomo
Tungaloy Kyocera
Electric
SI
01
GP, CF
LF
LU
PF, PSF
XP
SU
PS, PSS
MU
Hitachi
Tool
Walter
TaeguTec
UF
MF
Dijet
PM
HQ
23
XQ
JQ
JE
24
Wykaczajca
SV
MF
SU
PF, PS
GP, CF
rednia
MV
MM
MU
PM
HQ
Lekka
MP

Klasyfikacja
ISO
N051
Notatki
N052
INDEKS
INDEKS OZNACZE NARZDZI
A...................... 2
B...................... 2
C...................... 3
D...................... 4
E...................... 5
F...................... 5
G...................... 6
H...................... 6
I....................... 7
J...................... 7
K...................... 7
L...................... 7
M...................... 7
N...................... 8
O...................... 9
P...................... 9
Q...................... 9
R...................... 9
S...................... 10
T...................... 11
U...................... 12
V...................... 12
W..................... 14
X...................... 14
Z...................... 14
INDEKS

Numer zamwieniowy
Nazwa produktu
Strona Numer zamwieniowy
Nazwa produktu
Strona
APGToooo PDFR-G2..............Pytka (Do frez typu BAP300400)............... J021

APMToooo PDER-Ho.............Pytka (Do frez typu BAP300400/SRM2).... J021
Aooo -DCLNR/L12...................OPRAWKA DIMPLE BAR
K105
Z PODWJNYM SYSTEMEM MOCOWANIA.... APMToooo PDER-Mo............Pytka (Do frez typu BAP300400/SRM2).... J021
E014
Aooo -DDUNR/L15...................OPRAWKA DIMPLE BAR
K105
APX3000-oooAoo RA............Frez do paszczyzn typu APX3000.............. K032
Z PODWJNYM SYSTEMEM MOCOWANIA.... APX3000RooooooA.............Frez palcowy typu APX3000....................... K032

E014 APX3000Rooo MooA.............Frez palcowy typu APX3000....................... K032
Aooo -DSKNR/L12...................OPRAWKA DIMPLE BAR
APX3000Rooo SAoooA........Frez palcowy typu APX3000....................... K031
Z PODWJNYM SYSTEMEM MOCOWANIA.... APX3000RoooWAoooA.......Frez palcowy typu APX3000....................... K030

E015 APX4000-oooAoo RA............Frez do paszczyzn typu APX4000.............. K038
Aooo -DTFNR/L16...................OPRAWKA DIMPLE BAR
APX4000Rooo MooAoo.......Frez palcowy typu APX4000....................... K038
Z PODWJNYM SYSTEMEM MOCOWANIA.... APX4000Rooo SAoooA........Frez palcowy typu APX4000....................... K037

E015 APX4000RoooWAoooA.......Frez palcowy typu APX4000....................... K036
Aooo -DVUNR/L16...................OPRAWKA DIMPLE BAR
APX4K-oooAooAooo RA....Frez palcowy typu APX4000....................... K042
Z PODWJNYM SYSTEMEM MOCOWANIA.... APX4KRooooooooooooA...Frez palcowy typu APX4000....................... K042

E016 AQXRooooA/Noo S/L............Frez palcowy typu AQX...................... K054,K055
Aooo -DWLNR/Loo................OPRAWKA DIMPLE BAR
AQXRooo MooAoo...............Frez palcowy typu AQX............................... K056
Z PODWJNYM SYSTEMEM MOCOWANIA.... ASSo.........................................Spryna (Do frez typu AJX/BRE/CV)........ C032

K062 K065,K116
E016
Aooo PCLNR/Loo...................Wytaczado typu P....................................... E037 ASX400-oooooo R.................Frez do paszczyzn typu ASX400................ K026
Aooo PDQNR/Loo..................Wytaczado typu P....................................... E038 ASX400Rooo M16....................Frez palcowy typu ASX400......................... K027
Aooo PDUNR/Loo..................Wytaczado typu P....................................... E037 ASX400Rooo S32....................Frez palcowy typu ASX400......................... K027
Aooo PDZNR/Loo...................Wytaczado typu P....................................... E039 ASX445-oooooo R/L.............Frez do paszczyzn typu ASX445................ K010
Aooo PSKNR/Loo..................Wytaczado typu P....................................... E036 ASX445Rooo S32....................Frez palcowy typu ASX445......................... K011
Aooo PTFNR/Loo...................Wytaczado typu P....................................... E036 AXD4000-oooooo Ro............Frez do paszczyzn typu AXD4000............. K044
Aooo PWLNR/Loo..................Wytaczado typu P....................................... E038 AXD4000Rooo SAoooA/B.....Frez palcowy typu AXD4000....................... K045
AXD7000-oooooo Ro............Frez do paszczyzn typu AXD7000............. K050
A40T-DVUNR/L16.....................OPRAWKA DIMPLE BAR
Z PODWJNYM SYSTEMEM MOCOWANIA.... AXD7000RoooooA-H63A......Frez palcowy typu AXD7000....................... K051

E016 AXD7000Rooo SAoo So........Frez palcowy typu AXD7000....................... K050
A50UMWLNR08.........................Wytaczado typu M...................................... E040
AEMWoooooo ER.................Pytka (Do freza palcowego typu BAE)........ J021
AHX640S-oooooo R..............Frez do paszczyzn typu AHX..................... K018 BCPooo...................................Tuleja sprysta..........................................M013

AHX640W-oooooo R/L..........Frez do paszczyzn typu AHX..................... K016 BF-CCGToooooooo2..........Pytka (Klasa tolerancji G)........................... B035
AJSooooToo.........................Wkrt dociskowy.........................................M003 BF-CNGGoooooooo 4.........Pytka (Klasa tolerancji G)........................... B022
AJXoo -ooooooo.................Frez do paszczyzn typu AJX...................... K067 BF-CNGMoooooooo2.........Pytka (Klasa tolerancji G)........................... B023
AJXoo -oooooo R.................Frez do paszczyzn typu AJX...................... K062 BF-DCGToooooooo2..........Pytka (Klasa tolerancji G)........................... B037
AJXoo Roooooo..................Frez do paszczyzn typu AJX............. K062,K067 BF-DNGGoooooooo 4.........Pytka (Klasa tolerancji G)........................... B024
INDEKS
AJXoo RoooAMoo................Frez do paszczyzn typu AJX...................... K063 BF-DNGMoooooooo2.........Pytka (Klasa tolerancji G)........................... B025
AJXoo Rooo SAoo S/L/ES/EL....Frez palcowy typu AJX....................... K064,K065 BM-CNGMooooooTA2.........Pytka (Klasa tolerancji G)........................... B023
AM2MB......................................Frezy palcowe ALIMASTER..........................I294 BM-DNGMooooooTA2.........Pytka (Klasa tolerancji G)........................... B026
AM2MR......................................Frezy palcowe ALIMASTER..........................I289 BM-TNGMoooooooo3.........Pytka (Klasa tolerancji G)........................... B028
AM2SC.......................................Frezy palcowe ALIMASTER..........................I290 BOES101...................................ruba zaciskowa.........................................M009
AM2SCRB..................................Frezy palcowe ALIMASTER..................I295,I296 BPT322......................................Pytka podporowa........................................M010
AM3MF.......................................Frezy palcowe ALIMASTER..........................I292 BRAoooo Soo........................Wierto typu BRA.................................L154,L155
AM3SS.......................................Frezy palcowe ALIMASTER..........................I291 BRMoooo Soo.......................Wierto typu BRM.........................................L152
AM3SSRB..................................Frezy palcowe ALIMASTER..................I298,I299 BRPoo Rooo ELSoo..............Frez palcowy typu BRP............................... K076
AM4MF.......................................Frezy palcowe ALIMASTER..........................I293 BRPoo Rooo LSoo................Frez palcowy typu BRP............................... K076
AMMR........................................Frezy palcowe ALIMASTER..........................I302 BRPoo Rooo Soo..................Frez palcowy typu BRP............................... K076
AMSo.........................................Pytka dociskowa.........................................M014 BRPo N-oooooo R.................Frez do paszczyzn typu BRP..................... K075
AMSR.........................................Frezy palcowe ALIMASTER..........................I300 BRPo NRooo Moo..................Frez palcowy typu BRP............................... K075
AMSRRB....................................Frezy palcowe ALIMASTER..........................I304 BRPo P-oooooo R.................Frez do paszczyzn typu BRP..................... K075
AOGToooooo PEFR-GM.......Pytka (Do frez typu APX3000)............J020,K033 BRSooo...................................Wkrt dociskowy.........................................M003
AOMToooooo PEER-M/H......Pytka (Do frez typu APX3000)..................... J020 BRSoooo Soo........................Wierto typu BRS..........................................L150
K033,K039
Numer zamwieniowy
Nazwa produktu
BTAHR/Loooo -50...................Oprawka do narzdzi miniaturowych

Nazwa produktu
Strona
CCGToooooo L-F..................Pytka (Klasa tolerancji G)........................... A128

CCGToooooo R/L-SN............Pytka (Klasa tolerancji G)........................... A131
zewntrznych od wrzeciona).................. D012 CCGToooooo R/L-SS............Pytka (Klasa tolerancji G)........................... A129

BTAToooooo R/L-B...............Pytka do toczenia wzdunego powierzchni
CCGToooooo -SMG..............Pytka (Klasa tolerancji G)........................... A131
zewntrznych od wrzeciona................... D012 CCGWoooooo.......................Pytka (Klasa tolerancji G)........................... A132

BTAT605000RX.........................Pytka do toczenia wzdunego powierzchni
CCGWoooooo FS..................Pytka (Klasa tolerancji G)........................... B035
zewntrznych od wrzeciona................... D012 CCKoo......................................Pytka dociskowa.........................................M014

BTBToooooo R/L-B...............Pytka do toczenia wzdunego powierzchni
CCMHoooooo -MV................Pytka (Klasa tolerancji M)........................... A130
zewntrznych od wrzeciona................... D013 CCMHoooooo -SV.................Pytka (Klasa tolerancji M)........................... A128

BTBT606000R/L........................Pytka do toczenia wzdunego powierzchni
CCMToooooo........................Pytka (Klasa tolerancji M)........................... A129
zewntrznych od wrzeciona................... D013 CCMToooooo -FM.................Pytka (Klasa tolerancji M)........................... A127

BTVHRoooo -75o...................Oprawka do narzdzi miniaturowych
CCMToooooo -FP..................Pytka (Klasa tolerancji M)........................... A127

CCMToooooo -FV..................Pytka (Klasa tolerancji M)........................... A127
zewntrznych od wrzeciona).................. D014 CCMToooooo -LM.................Pytka (Klasa tolerancji M)........................... A128

BTVToooooo R-B..................Pytka do toczenia wzdunego powierzchni
CCMToooooo -LP..................Pytka (Klasa tolerancji M)........................... A128
zewntrznych od wrzeciona................... D014 CCMToooooo -MK.................Pytka (Klasa tolerancji M)........................... A129
C
Cooo SCLCRoo......................Wytaczado typu S
CCMToooooo -MM................Pytka (Klasa tolerancji M)........................... A129

CCMToooooo -MP.................Pytka (Klasa tolerancji M)........................... A129
CCMToooooo -MW................Pytka (Klasa tolerancji M)........................... A130
(Chwyt z wglika spiekanego)......... E017,E031 CCMToooooo -SW................Pytka (Klasa tolerancji M)........................... A128
Cooo SDQCRoo.....................Wytaczado typu S
CCMWoooooo......................Pytka (Klasa tolerancji M).................. A131,B051
(Chwyt z wglika spiekanego).................. E032 CCMXoooooo EN-o..............Pytka (Do freza palcowego typu DCCC)..... J022
Cooo SDUCRoo.....................Wytaczado typu S
CCPoo......................................Tuleja sprysta..........................................M013
(Chwyt z wglika spiekanego).................. E030 CCTC1........................................Pytka dociskowa.........................................M014

Cooo STFCRoo......................Wytaczado typu S
CESPRooo Soo......................Frez palcowy typu CESP............................. K106
(Chwyt z wglika spiekanego).................. E029 CFSPRooo Soo......................Frez palcowy typu CFSP............................. K106
Cooo SVQCRoo.....................Wytaczado typu S
CGoo RS-ooo.........................Wytaczado typu MICRO-MINI TWIN.........F131
(Chwyt z wglika spiekanego).................. E033 CGSPRooo Soo......................Frez palcowy typu CGSP............................ K106
Cooo SWUBRoo.....................Wytaczado typu MICRO-DEX.................. E017 CKooo......................................Pytka dociskowa.........................................M014
Coo FR-BLS..............................Wytaczado typu MICRO-MINI......... E023,F135 CKW6.........................................Pytka dociskowa.........................................M015
Coo HR-BLS.............................Wytaczado typu MICRO-MINI......... E023,F135 CNGAoooooo.......................Pytka (Klasa tolerancji G)........................... B023
C07KSTUCR06..........................Wytaczado typu MICRO-DEX.................. E018 CNGGoooooo -FJ..................Pytka (Klasa tolerancji G)........................... A092
CAooo......................................Pytka dociskowa.........................................M014 CNGGoooooo -MJ.................Pytka (Klasa tolerancji G)........................... A093
CASooT....................................Wkrt mocujcy...........................................M003 CNGGoooooo -PK.................Pytka (Klasa tolerancji G)........................... A092
CBoo RS...................................Wytaczado typu MICRO-MINI TWIN........ E020 CNGNoooooo.......................Pytka (Klasa tolerancji G)........................... B032
CBoo RS-oo............................Wytaczado typu MICRO-MINI TWIN........ E020 CNMAoooooo.......................Pytka (Klasa tolerancji M).................. A097,B048
CBoo RS-oo B..........................Wytaczado typu MICRO-MINI TWIN........ E020 CNMGoooooo.......................Pytka (Klasa tolerancji M)........................... A095
CBoo RS-B................................Wytaczado typu MICRO-MINI TWIN........ E020 CNMGoooooo -FH.................Pytka (Klasa tolerancji M)........................... A092
CBN2XLB...................................Frezy palcowe z powok CBN (Azotku chromu).... CNMGoooooo -GH................Pytka (Klasa tolerancji M)........................... A096
I285 CNMGoooooo -GJ.................Pytka (Klasa tolerancji M)........................... A097
INDEKS
CBJPRooo Soo......................Frez palcowy typu CBJP............................. K108 CNMGoooooo -FS.................Pytka (Klasa tolerancji M)........................... A092
CBMPRooo Soo.....................Frez palcowy typu CBMP............................ K108 CNMGoooooo -FY.................Pytka (Klasa tolerancji M)........................... A092
CBN2XLRB................................Frezy palcowe z powok CBN (Azotku chromu).... CNMGoooooo -GK................Pytka (Klasa tolerancji M)........................... A096
I287 CNMGoooooo -GM................Pytka (Klasa tolerancji M)........................... A095
CBSo.........................................amacz wira..............................................M016 CNMGoooooo -LK.................Pytka (Klasa tolerancji M)........................... A093
CBSo D......................................amacz wira..............................................M016 CNMGoooooo -LM................Pytka (Klasa tolerancji M)........................... A092
CBTo.........................................amacz wira..............................................M016 CNMGoooooo -LP.................Pytka (Klasa tolerancji M)........................... A092
CBToo......................................amacz wira..............................................M016 CNMGoooooo -LS.................Pytka (Klasa tolerancji M)........................... A093
CBToooo................................amacz wira..............................................M016 CNMGoooooo -MA................Pytka (Klasa tolerancji M)........................... A095
CCEToooooo R/L-SN............Pytka (Klasa tolerancji E).................. A130,A131 CNMGoooooo -MH................Pytka (Klasa tolerancji M)........................... A095
CCEToooooo R/L-SR............Pytka (Klasa tolerancji E)........................... A130 CNMGoooooo -MJ.................Pytka (Klasa tolerancji M)........................... A093
CCEToooooo R/LW-SN.........Pytka (Klasa tolerancji E)........................... A131 CNMGoooooo -MK................Pytka (Klasa tolerancji M)........................... A094
CCGHoooooo R/L-F..............Pytka (Klasa tolerancji G)........................... A128 CNMGoooooo -MM................Pytka (Klasa tolerancji M)........................... A094
CCGToooooo -AZ..................Pytka (Klasa tolerancji G)........................... A127 CNMGoooooo -MP................Pytka (Klasa tolerancji M)........................... A094
CCGToooooo -FJ..................Pytka (Klasa tolerancji G)........................... A127 CNMGoooooo -MS................Pytka (Klasa tolerancji M)........................... A094
INDEKS

Numer zamwieniowy
Nazwa produktu
Nazwa produktu
Strona
CNMGoooooo -MW...............Pytka (Klasa tolerancji M)........................... A095 CSVTCoooo R/L......................Pytka do cicia poprzecznego powierzchni
CNMGoooooo -RK................Pytka (Klasa tolerancji M)........................... A096
zewntrznych........................................... D028
CNMGoooooo -RM................Pytka (Klasa tolerancji M)........................... A096 CSVTCoooo R-B.....................Pytka do cicia poprzecznego powierzchni
CNMGoooooo -RP.................Pytka (Klasa tolerancji M)........................... A096
zewntrznych........................................... D028
CNMGoooooo -RS.................Pytka (Klasa tolerancji M)........................... A096 CSVTFooo R/L.........................Pytka do toczenia wzdunego powierzchni
CNMGoooooo -SA.................Pytka (Klasa tolerancji M)........................... A093
zewntrznych do wrzeciona................... D027
CNMGoooooo -SH.................Pytka (Klasa tolerancji M)........................... A093 CSVTFooo R/L-B.....................Pytka do toczenia wzdunego powierzchni
CNMGoooooo -SW................Pytka (Klasa tolerancji M)........................... A093
zewntrznych do wrzeciona................... D027
CNMGoooooo -SY.................Pytka (Klasa tolerancji M)........................... A093 CSVTFXL...................................Pytka do toczenia wzdunego powierzchni
CNMMoooooo -HV................Pytka (Klasa tolerancji M)........................... A097
zewntrznych do wrzeciona, kt naroa.... D027
CNMMoooooo -HX................Pytka (Klasa tolerancji M)........................... A097 CSVTGooooo R/L...................Pytka do toczenia rowkw.......................... D029
CNMMoooooo -HZ.................Pytka (Klasa tolerancji M)........................... A097 CSVTT60050RR/L.....................Pytka do toczenia gwintw......................... D029
CPGToooooo........................Pytka (Klasa tolerancji G).................. A133,B051 CToo.........................................Pytka podporowa........................................M010
CPGToooooo R/L-F...............Pytka (Klasa tolerancji G)........................... A133 CToo RS-Moo..........................Wytaczado typu MICRO-MINI TWIN........ G026
CPMHoooooo -FV.................Pytka (Klasa tolerancji M)........................... A133 CT32T1......................................Pytka podporowa........................................M011
CPMHoooooo -MV.................Pytka (Klasa tolerancji M)........................... A133 CTAHR/Loooo -120.................Oprawka do narzdzi miniaturowych
CPMHoooooo R/L-F..............Pytka (Klasa tolerancji M)........................... A133
(Do cicia poprzecznego (Przecinania)).... D018
CPMHoooooo -SV.................Pytka (Klasa tolerancji M)........................... A133 CTAHR1010-120S.....................Oprawka do narzdzi miniaturowych

CPMTooooZPEN-Mo.............Pytka (Do freza palcowego typu PMR)........ J022
K114 CTATooooooooo -B............Pytka do przecinania.................................. D019

CPMXoooooo........................Pytka (Klasa tolerancji M)........................... A133 CTATooooooooo -BX.........Pytka do przecinania.................................. D019
CPToo.......................................Pytka do mocowania bocznego.........C017,C018 CTATooooooo LL/RR...........Pytka do przecinania.................................. D019
C023 CTBHR/Loooo -160.................Oprawka do narzdzi miniaturowych
CRo...........................................Piercie ustalajcy........................... G012,G013
(Toczenie wzdune powierzchni zewntrznych
CRoo RS-oo............................Wytaczado typu MICRO-MINI TWIN........ E021
od wrzeciona, cicia poprzecznego
CRoo RS-oo B..........................Wytaczado typu MICRO-MINI TWIN........ E021
(Przecinania))..................................D013,D020
CRN2MB....................................Frezy palcowe z powok CRN (Azotku chromu).... CTBTooooooooo -B............Pytka do przecinania.................................. D020
I258 CTCHR/Loooo -200.................Oprawka do narzdzi miniaturowych
CRN2MRB..................................Frezy palcowe z powok CRN (Azotku chromu)....
I264 CTCToooooooo -B...............Pytka do przecinania.................................. D021

CRN2MS....................................Frezy palcowe z powok CRN (Azotku chromu).... CTDHR/L1616-ooo..................Oprawka do narzdzi miniaturowych
I252
CRN2XL.....................................Frezy palcowe z powok CRN (Azotku chromu).... CTDToooooooo -B...............Pytka do przecinania.................................. D022
I254,I255 CTDToooooooo -Bo............Pytka do przecinania.................................. D022
CRN2XLB...................................Frezy palcowe z powok CRN (Azotku chromu).... CTEooTN/Poo.........................Pytka podporowa (Do oprawki typu MMTE)........
I260 I262
G012
CRN2XLRB................................Frezy palcowe z powok CRN (Azotku chromu).... CTEHR/L1616-ooo..................Oprawka do narzdzi miniaturowych

I266,I267
INDEKS
CRN4JC.....................................Frezy palcowe z powok CRN (Azotku chromu).... CTEToooooooo -B...............Pytka do przecinania.................................. D023
I257 CTEToooooooo -Bo............Pytka do przecinania.................................. D023
CSo............................................Wkrt dociskowy.........................................M003 CTIooTN/Poo..........................Pytka podporowa (Do oprawki typu MMTI).... G013
CSoo.........................................Pytka podporowa........................................M010 CWAHX640WN..........................Klin.............................................................. K016
CSooooooT...........................Wkrt dociskowy.........................................M003 CWSG20SN...............................Klin-S........................................................... K021
CSooooooTS........................Wkrt dociskowy ........................................M003 CWSG20TR................................Klin-T........................................................... K021
CSoooT....................................Wkrt dociskowy.........................................M003
CSF401260T..............................Wkrt dociskowy.........................................M003
CSVHR/Loooo........................Oprawka do narzdzi miniaturowych
D
DCooooT................................Wkrt dociskowy.........................................M003
(Do imakw do toczenia kopiowego)........ D027 DCEToooooo R/L-SN............Pytka (Klasa tolerancji E)........................... A137
CSVTBooo R/L.........................Pytka do toczenia wzdunego powierzchni
DCEToooooo R/L-SR............Pytka (Klasa tolerancji E)........................... A136
zewntrznych od wrzeciona................... D028 DCEToooooo R/LW-SN.........Pytka (Klasa tolerancji E)........................... A137

CSVTBooo R-B........................Pytka do toczenia wzdunego powierzchni
DCGToooooo -AZ..................Pytka (Klasa tolerancji G)........................... A134
zewntrznych od wrzeciona................... D028 DCGToooooo R/L-F..............Pytka (Klasa tolerancji G)........................... A134

CSVTBXL...................................Pytka do toczenia wzdunego powierzchni
DCGToooooo R/L-SN............Pytka (Klasa tolerancji G)........................... A137
zewntrznych od wrzeciona, kt naroa.... D028 DCGToooooo R/L-SS............Pytka (Klasa tolerancji G)........................... A135
DCGToooooo -SMG..............Pytka (Klasa tolerancji G)........................... A137
Numer zamwieniowy
Nazwa produktu
Nazwa produktu
Strona
DCGWoooooo.......................Pytka (Klasa tolerancji G)........................... A138 DNMGoooooo -LK.................Pytka (Klasa tolerancji M)........................... A099
DCGWoooooo FS..................Pytka (Klasa tolerancji G)........................... B038 DNMGoooooo -LM................Pytka (Klasa tolerancji M)........................... A099
DCKoooo................................Pytka dociskowa.........................................M015 DNMGoooooo -LP.................Pytka (Klasa tolerancji M)........................... A098
DCLNR/Looooooo...............Oprawka z podwjnym systemem mocowania.... DNMGoooooo -LS.................Pytka (Klasa tolerancji M)........................... A099
C008 DNMGoooooo -MA................Pytka (Klasa tolerancji M)........................... A101
DCLNR/Looooooo -T............Oprawka z podwjnym systemem mocowania.... DNMGoooooo -MH................Pytka (Klasa tolerancji M)........................... A101
C008 DNMGoooooo -MJ.................Pytka (Klasa tolerancji M)........................... A100
DCMToooooo........................Pytka (Klasa tolerancji M)........................... A136 DNMGoooooo -MK................Pytka (Klasa tolerancji M)........................... A100
DCMToooooo -FM.................Pytka (Klasa tolerancji M)........................... A134 DNMGoooooo -MM................Pytka (Klasa tolerancji M)........................... A100
DCMToooooo -FP..................Pytka (Klasa tolerancji M)........................... A134 DNMGoooooo -MP................Pytka (Klasa tolerancji M)........................... A100
DCMToooooo -FV..................Pytka (Klasa tolerancji M)........................... A134 DNMGoooooo -MS................Pytka (Klasa tolerancji M)........................... A101
DCMToooooo -LM.................Pytka (Klasa tolerancji M)........................... A135 DNMGoooooo -RK................Pytka (Klasa tolerancji M)........................... A102
DCMToooooo -LP..................Pytka (Klasa tolerancji M)........................... A134 DNMGoooooo -RM................Pytka (Klasa tolerancji M)........................... A102
DCMToooooo -MK.................Pytka (Klasa tolerancji M)........................... A135 DNMGoooooo -RP.................Pytka (Klasa tolerancji M)........................... A102
DCMToooooo -MM................Pytka (Klasa tolerancji M)........................... A135 DNMGoooooo -RS.................Pytka (Klasa tolerancji M)........................... A102
DCMToooooo -MP.................Pytka (Klasa tolerancji M)........................... A135 DNMGoooooo -SA.................Pytka (Klasa tolerancji M)........................... A099
DCMToooooo -MV.................Pytka (Klasa tolerancji M)........................... A136 DNMGoooooo -SH.................Pytka (Klasa tolerancji M)........................... A099
DCMToooooo -SV.................Pytka (Klasa tolerancji M)........................... A135 DNMGoooooo -SY.................Pytka (Klasa tolerancji M)........................... A099
DCMWoooooo......................Pytka (Klasa tolerancji M).................. A138,B052 DNMMoooooo -HZ.................Pytka (Klasa tolerancji M)........................... A103
DCSo.........................................Spryna............ C008,C010,C017,C019 C022 DNMXoooooo -MW................Pytka (Klasa tolerancji M)........................... A101
E014 E016 DNMXoooooo -SW................Pytka (Klasa tolerancji M)........................... A099
DCSVN32...................................Pytka podporowa........................................M010 DTGNR/Looooo16.................Oprawka z podwjnym systemem mocowania....
DDJNR/Looooooo...............Oprawka z podwjnym systemem mocowania....
C017
C010 DTGNR/Looooo16-T.............Oprawka z podwjnym systemem mocowania....

DDJNR/Looooo15-T..............Oprawka z podwjnym systemem mocowania....
C017
C010 DVJNR/Looooo16.................Oprawka z podwjnym systemem mocowania....

DEGXoooooo R/L..................Pytka (Do oprawki typu AL)........................ A139
C019
DEGXoooooo R/L-F..............Pytka (Do oprawki typu AL)............... A139,B052 DVPNR/Looooo16.................Oprawka z podwjnym systemem mocowania....
DF2MB.......................................Frezy palcowe z powok diamentow (DF)....I277
C021
DF2XLB......................................Frezy palcowe z powok diamentow (DF)....I278 DVVNNooooo16....................Oprawka z podwjnym systemem mocowania....

I279
C020
DF3XB........................................Frezy palcowe z powok diamentow (DF)....I281 DWLNR/Looooooo..............Oprawka z podwjnym systemem mocowania....

DF4JC........................................Frezy palcowe z powok diamentow (DF)....I274
C022
DF4XL........................................Frezy palcowe z powok diamentow (DF)....I275 DWLNR/Looooo 06-T.............Oprawka z podwjnym systemem mocowania....
DFC4JC.....................................Frezy palcowe z powok diamentow (DFC)....I272
DFCJRT.....................................Frezy palcowe z powok diamentow (DFC)....I273
DFPSRB.....................................Frezy palcowe z powok diamentow (DF)....I283
C022
DKSo.........................................Wkrt dociskowy.........................................M003 Eoo...........................................Piercie ustalajcy......................... C019 C021

DLC2MB.....................................Frezy palcowe z powok DLC......................I270 ESS42........................................Pytka podporowa........................................M010
DNGAoooooo.......................Pytka (Klasa tolerancji G).................. A103,B048 ESToo.......................................Pytka podporowa........................................M010
DNGGoooooo -FJ..................Pytka (Klasa tolerancji G)........................... A098
DNGGoooooo -PK.................Pytka (Klasa tolerancji G)........................... A098
INDEKS
DLC2MA.....................................Frezy palcowe z powok DLC......................I268 EGSooooo.............................Wkrt dociskowy.........................................M004
DNGGoooooo R/L.................Pytka (Klasa tolerancji G)........................... A102 FC400890T................................Wkrt dociskowy.........................................M004

DNGMoooooo -MJ.................Pytka (Klasa tolerancji G)........................... A100 FCTUooo R/L...........................Wytaczado typu FCTU............................... E027
DNGNoooooo.......................Pytka (Klasa tolerancji G)........................... B032 FSCLC1008R/L-06A..................Wytaczado typu DIMPLE BAR................. E007
DNMAoooooo.......................Pytka (Klasa tolerancji M)........................... A103 FSCLC1008R/L-06E..................Wytaczado typu DIMPLE BAR
DNMGoooooo.......................Pytka (Klasa tolerancji M)........................... A101
(Chwyt z wglika spiekanego).................. E007
DNMGoooooo -FH.................Pytka (Klasa tolerancji M)........................... A098 FSCLC1008R/L-06E-o /o..........Wytaczado typu DIMPLE BAR
DNMGoooooo -FS.................Pytka (Klasa tolerancji M)........................... A098
DNMGoooooo -FY.................Pytka (Klasa tolerancji M)........................... A098 FSCLPoooo R/L-ooA............Wytaczado typu DIMPLE BAR................. E007
DNMGoooooo -GH................Pytka (Klasa tolerancji M)........................... A103 FSCLPoooo R/L-oo E.............Wytaczado typu DIMPLE BAR
DNMGoooooo -GJ.................Pytka (Klasa tolerancji M)........................... A103
DNMGoooooo -GK................Pytka (Klasa tolerancji M)........................... A102 FSCLPoooo R-oo E-o /o........Wytaczado typu DIMPLE BAR
DNMGoooooo -GM................Pytka (Klasa tolerancji M)........................... A101
INDEKS

Numer zamwieniowy
Nazwa produktu
Nazwa produktu
Strona
FSDQCoooo R/L-ooA............Wytaczado typu DIMPLE BAR................. E010 GYAR/Loooooo -Foo...........Wytaczado typu GY.....................................F114
FSDQCoooo R/L-oo E............Wytaczado typu DIMPLE BAR
GYAR/Loooooo -Goo..........Wytaczado typu GY.....................................F114
(Chwyt z wglika spiekanego).................. E010 GYAR/Loooooo -Hoo...........Wytaczado typu GY.....................................F116

FSDUCoooo R/L-ooA............Wytaczado typu DIMPLE BAR................. E009 GYDR/Loooooo -oooo.......Wytaczado typu GY......................... F112 F116
FSDUCoooo R/L-oo E............Wytaczado typu DIMPLE BAR
GYHR/Looooo 00-Moo R/L....Oprawka typu GY........ F018 F028,F048 F090
(Chwyt z wglika spiekanego).................. E009 GYHR/Looooo 50-Moo R/L....Oprawka typu GY.........................................F038

FSL5ooo R...............................Wytaczado typu FSL5.......................F136,G030 GYHR/Looooo 90-Moo R/L....Oprawka typu GY........ F032 F036,F092 F102
FSTUooo R/L...........................Wytaczado typu FSTU................................ E026 GYMoo R/Lo -Doo...................Rozmiar lokatora....................... F018,F032,F112
FSTUPoooo R/L-ooA............Wytaczado typu DIMPLE BAR................. E008 GYMoo R/Lo -Doo -ooo.........Rozmiar lokatora.....................F048 F054,F092
FSTUPoooo R/L-oo E.............Wytaczado typu DIMPLE BAR
GYMoo R/Lo -Eoo...................Rozmiar lokatora....................... F020,F032,F112
(Chwyt z wglika spiekanego).................. E008 GYMoo R/Lo -Eoo -ooo.........Rozmiar lokatora.....................F056 F062,F094
FSTUPoooo R-oo E-o /o........Wytaczado typu DIMPLE BAR
GYMoo R/Lo -Foo...................Rozmiar lokatora....................... F022,F034,F114
(Chwyt z wglika spiekanego).................. E008 GYMoo R/Lo -Foo -ooo.........Rozmiar lokatora.....................F064 F070,F096
FSVJBoooo R/L-11S...............Wytaczado typu DIMPLE BAR................. E013 GYMoo R/Lo -Goo...................Rozmiar lokatora....................... F024,F034,F114
FSVJCoooo R/L-08S...............Wytaczado typu DIMPLE BAR................. E013 GYMoo R/Lo -Goo -ooo.........Rozmiar lokatora.....................F072 F078,F098
FSVPBoooo R/L-ooA............Wytaczado typu DIMPLE BAR................. E012 GYMoo R/Lo -Hoo...................Rozmiar lokatora....................... F026,F036,F116
FSVPC1610R/L-08A..................Wytaczado typu DIMPLE BAR................. E012 GYMoo R/Lo -Hoo -ooo.........Rozmiar lokatora.....................F080 F086,F100
FSVUBoooo R/L-ooA............Wytaczado typu DIMPLE BAR................. E012 GYMoo R/Lo -Joo....................Rozmiar lokatora....................... F028,F036,F116
FSVUC1612R/L-08A..................Wytaczado typu DIMPLE BAR................. E012 GYMoo R/Lo -Joo -ooo.........Rozmiar lokatora....................... F088,F090,F102
FSWLooo R/Lo........................Wytaczado typu FSWL............................... E028 GYMoo R/LC-o 005...................Rozmiar lokatora..........................................F038
FSWUBoooo R/L-L3A.............Wytaczado typu DIMPLE BAR................. E011 GYPR/Looooooo -Koo........Oprawka typu GY.........................................F030
FSWUBoooo R/L-L3E.............Wytaczado typu DIMPLE BAR
FSWUBoooo R-L3E-o /o........Wytaczado typu DIMPLE BAR
H
H100TH-Boo -ooo..................Oprawka wytaczarska typu HSK................. H022
(Chwyt z wglika spiekanego).................. E011 H100TH-EN3232R/L-130...........Uchwyt typu HSK do noy

FSWUPoooo R/L-ooA...........Wytaczado typu DIMPLE BAR................. E011
FSWUPoooo R/L-oo E...........Wytaczado typu DIMPLE BAR
FSWUPoooo R-oo E-o /o.......Wytaczado typu DIMPLE BAR
do toczenia zewntrznego........................ H020

H100TH-EV3232R/L-180...........Uchwyt typu HSK do noy
H63TH-Aooo DCLNR/L12........Oprawka wytaczarska typu HSK................. H008
(Chwyt z wglika spiekanego).................. E011 H63TH-Boo -oo.......................Oprawka wytaczarska typu HSK................. H021
H63TH-DCLNL-L12-3................Oprawka typu HSK DCLN........................... H008

H63TH-DCLNR/L-DX12.............Oprawka typu HSK DCLN........................... H006
GCMT040204-Uo......................Pytka (Do wierta typu TAF)................L139,L145 H63TH-DCMNN-H/L12...............Oprawka typu HSK DCMN.......................... H007
GPMToooooo -Uo.................Pytka (Do wierta typu TAF)............. L139 L145 H63TH-DDJNL-L15-3................Oprawka typu HSK DDJN........................... H011
GTo HR/Loooo -ooo.............Oprawka do narzdzi miniaturowych
H63TH-DDJNR/L-DX15.............Oprawka typu HSK DDJN........................... H009
(Toczenie rowkw zewntrznych)............ D016 H63TH-DDNNN-H/L15...............Oprawka typu HSK DDNN.......................... H010

GToTooooooo R/L-E...........Pytka do toczenia rowkw.......................... D017 H63TH-EN2525R/L-115.............Uchwyt typu HSK do noy
GToTooooooo R/L-U...........Pytka do toczenia rowkw.......................... D016
INDEKS
GToTooooooo R-VT............Pytka do toczenia rowkw.......................... D017 H63TH-EV2020R/L-105-3..........Uchwyt typu HSK do noy

GToTR/L....................................Pytka (Pytka bez amacza)........................ D017
GY05016S..................................Wkrt dociskowy.........................................M004 H63TH-EV2525R/L-112.............Uchwyt typu HSK do noy

GY06013M.................................Wkrt dociskowy.........................................M004
GY1Boooooooo N................Pytka (Do oprawki typu GY)........................F016 H63TH-MGHR/L-DXoooo.......Oprawka typu HSK MG............................... H014
GY1Gooooooooo -GFGS....Pytka (Do oprawki typu GY).............. B045,F016 H63TH-MMTENR-H/L16............Oprawka typu HSK MMT............................. H016
GY2Boooooooo N................Pytka (Do oprawki typu GY)........................F016 H63TH-MMTER-DX16................Oprawka typu HSK MMT............................. H016
GY2Goooooooo N-MF.........Pytka (Do oprawki typu GY)........................F015 H63TH-MTHR/L-DX43...............Oprawka typu HSK MT................................ H017
GY2Moooooooo N-BM........Pytka (Do oprawki typu GY)........................F016 H63TH-PCLNR/L-DX12.............Oprawka typu HSK PCLN........................... H006
GY2Moooooooo N-GM........Pytka (Do oprawki typu GY)........................F014 H63TH-PCMNN-H/L12...............Oprawka typu HSK PCMN.......................... H007
GY2Moooooooo N-GS.........Pytka (Do oprawki typu GY)........................F014 H63TH-PDJNR/L-DX15.............Oprawka typu HSK PDJN........................... H009
GY2Moooooooo N-GU.........Pytka (Do oprawki typu GY)........................F014 H63TH-PDNNN-H/L15...............Oprawka typu HSK PDNN........................... H010
GY2Moooooooo N-MM........Pytka (Do oprawki typu GY)........................F016 H63TH-PRDCN-H/L12...............Oprawka typu HSK PRDC........................... H012
GY2Moooooooo N-MS.........Pytka (Do oprawki typu GY)........................F015 H63TH-PRGCR/L-DX12.............Oprawka typu HSK PRGC.......................... H012
GY2Moooooooo R/L05-GM....Pytka (Do oprawki typu GY)........................F014 H63TH-SVPBR/L-DX16.............Oprawka typu HSK SVPB........................... H013
GYAR/Loooooo -Doo...........Wytaczado typu GY.....................................F112 H63TH-SVVBN-H/L16...............Oprawka typu HSK SVVB........................... H013
GYAR/Loooooo -Eoo...........Wytaczado typu GY.....................................F112 HBHooooo.............................Wkrt dociskowy.........................................M002
Numer zamwieniowy
Nazwa produktu
Nazwa produktu
Strona
HBHAooooo...........................Wkrt dociskowy.........................................M002 KSo S.........................................ruba ustalajca..........................................M004

HDSooooo.............................Wkrt dociskowy.........................................M009 KSMGRoo Soo........................Frez palcowy typu KSMG............................ K110
HFF06015..................................Wkrt dociskowy.........................................M004
HFF08043H................................Wkrt dociskowy.........................................M009
HGM-PTo /o..............................Zalepka...........................................E036 E040 LK1.............................................Pytka dociskowa.........................................M015

H007,H010,H012,H013,H016,H019 LLCLooo..................................Dwignia dociskowa....................................M013
HKYoo D...................................rubokrt.....................................................M002 LLCLoo S..................................Dwignia dociskowa....................................M013
HKYoo F....................................Klucz flagowy..............................................M002 LLCSooo.................................Wkrt dociskowy.........................................M005
HKYoo L....................................Klucz typu L ................................................M002 LLCSooo S...............................Wkrt dociskowy.........................................M005
HKYoo R...................................Klucz typu L ................................................M002 LLPoo.......................................Tuleja sprysta..........................................M013
HKYooT....................................Klucz z gniazdem czworoktnym................M002 LLRo..........................................ruba mocujca w kierunku promieniowym...M004
HKYooW...................................Klucz flagowy..............................................M002 LLSCNoo..................................Pytka podporowa........................................M010
HLSo.........................................Spryna talerzowa..................................... K110 LLSCPoo..................................Pytka podporowa........................................M010
HPoo.........................................Koek ustalajcy...............................E036 E039 LLSDNoo..................................Pytka podporowa........................................M010
HSoo.........................................Wkrt dociskowy.........................................M004 LLSDP42....................................Pytka podporowa........................................M010
HSCooooo.............................Wkrt dociskowy.........................................M002 LLSRNooo...............................Pytka podporowa........................................M010
HSCooooo H...........................ruba zaciskowa.........................................M009 LLSSNoo..................................Pytka podporowa........................................M010
HSP05008C...............................Wkrt zaciskowy..........................................M004 LLSSP42....................................Pytka podporowa........................................M010
HSSooooo..............................Wkrt dociskowy.........................................M002 LLSTE32....................................Pytka podporowa........................................M011
HYo............................................ruba...........................................................M004 LLSTNoo..................................Pytka podporowa........................................M011
HY-A1.........................................ruba...........................................................M004 LLSTPoo..................................Pytka podporowa........................................M011
HY-V1.........................................ruba...........................................................M004 LLSWNooo..............................Pytka podporowa........................................M011
LLSWPoo.................................Pytka podporowa........................................M011
LSo............................................Wkrt dociskowy.........................................M005
IMXoo -ooooooo Looo C....Frezy Palcowe Z Wymienn Gowic............I338 LSoo.........................................Wkrt dociskowy.........................................M005

IMXoo -WR................................Klucz paski (Do freza palcowego typu IMX)....I338 LSooooT.................................Wkrt dociskowy.........................................M005
IMX-oo HV.................................Frezy Palcowe Z Wymienn Gowic....I325,I326 LSooT.......................................Wkrt dociskowy.........................................M005
I335,I337 LS10TS......................................Wkrt dociskowy.........................................M005
IMX-o3A....................................Frezy Palcowe Z Wymienn Gowic....I328,I333 LS24H........................................Wkrt dociskowy.........................................M005
IMX-o 4HV-o..............................Frezy Palcowe Z Wymienn Gowic....I327,I330
I336
IMX-Coo HV..............................Frezy Palcowe Z Wymienn Gowic....I329,I331 MAEoooo MB..........................Wierto typu MAE (Chodzenie zewntrzne).........
IMX-C4FV...................................Frezy Palcowe Z Wymienn Gowic............I332
L096 L100
IMX-R4F.....................................Frezy Palcowe Z Wymienn Gowic............I334 MASoooo LB/MB....................Wierto typu MAS (Chodzenie wewntrzne)........
L096 L100
MBAooooo H..........................Wkrt dociskowy.........................................M009
JDMTooooooZDSR-oo.......Pytka (Do frez typu AJX).......... J022,K066,K116 MCLNRooooo19....................Oprawka z podwjnym systemem mocowania....
JDMWooooooZDSR-FT........Pytka (Do frez typu AJX).......... J022,K066,K116
C009
JFSoooo -oo..........................Tuleja mimorodowa JFS.............................L147 MESo.........................................Spryna............. C016 C018,C023,E040,F128

JOMTooooooZZSR-JM........Pytka (Do frez typu AJX).......... J022,K066,K116
H014,H017
JOMWooooooZZSR-FT........Pytka (Do frez typu AJX).......... J022,K066,K116 MGDoo.....................................rubokrt......................................................L056
INDEKS
JFS-o.........................................Numer zestawu tulei mimorodowej.............L147 MCS............................................Wierto typu MCS.........................................L185
JPMT060204-o..........................Pytka (Do freza palcowego typu TAB/CBJP)...... MGHR/Looooooooo...........Oprawka typu MG........................................F128

J023,K108 MGSoooo Looo B..................Wierto typu MGS.........................................L055
JPMXoooooo -oo.................Pytka (Do frez typu SPX)....................J023,K089 MGS6.........................................Wkrt dociskowy.........................................M005
JSSo..........................................ruba pytki podporowej..............................M004 MGTR/Looooo.......................Pytka (Do oprawki typu MG).....B046,F129,H015
K111
MHK5NR/L.................................Pytka dociskowa.........................................M015
KGBNoo -oo............................Oprawka skadana (Do oprawki typu UG)....F126 MHSoooo Looo B..................Wierto typu MHS............................. L102 L109
KGC1.........................................Pytka dociskowa.........................................M015 MHSooo R/L.............................Pytka podporowa........................................M011
KGTo N......................................Pytka (Do oprawki typu UG)........................F127 MHT1..........................................Wkrt dociskowy.........................................M005
KGTo R/L...................................Pytka (Do oprawki typu UG)........................F127 MK1K.........................................Smar zapobiegajcy zatarciu......................M017
KNUXoooooo R/L-Mo...........Pytka (Klasa tolerancji U)........................... A124 MK1KS.......................................Smar zapobiegajcy zatarciu......................M017
KSo............................................ruba mocujca w kierunku poosiowym.....M004 MLCP42.....................................Pytka podporowa........................................M011
KSoo.........................................ruba zaciskowa.........................................M004 MLDP42.....................................Pytka podporowa........................................M011
INDEKS

Numer zamwieniowy
Nazwa produktu
Nazwa produktu
Strona
MLGoooo L..............................Pytka (Do oprawki wytaczarskiej typu FSL5)...... MS2XL6.....................................Frezy palcowe MSTAR..........................I048,I049
F137,G031 MS2XLB.....................................Frezy palcowe MSTAR....................... I077 I081
MLSP42.....................................Pytka podporowa........................................M011 MS2XLRB..................................Frezy palcowe MSTAR..................................I090
MLToooo L..............................Pytka (Do oprawki wytaczarskiej typu FSL5)...... MS3ES.......................................Frezy palcowe MSTAR..................................I069
F137,G031 MS3MC-E...................................Frezy palcowe MSTAR..................................I118
MLTP32......................................Pytka podporowa........................................M011 MS4EC.......................................Frezy palcowe MSTAR..................................I071
MMSoooo S/L-DIN..................Wierto typu MMS............................. L058 L069 MS4JC.......................................Frezy palcowe MSTAR..................................I062
MMSoooo S/L-DIN-C...............Wierto typu MMS............................. L058 L069 MS4JC-E....................................Frezy palcowe MSTAR..................................I122
MMSooooXo DB.....................Wierto typu MMS............................. L058 L069 MS4LT........................................Frezy palcowe MSTAR....................... I103 I108
MMToo ERoooooooo.........Pytka (Do oprawki typu MMTE)......G014 G020 MS4LTB.....................................Frezy palcowe MSTAR....................... I110 I112
MMToo IRoooooooo..........Pytka (Do oprawki wytaczarskiej typu MMTI)...... MS4MC.......................................Frezy palcowe MSTAR..................................I060
G015 G021 MS4MC-E...................................Frezy palcowe MSTAR..................................I120
MMTERooooooo -C..............Oprawka typu MMTE................................... G012 MS4MRB....................................Frezy palcowe MSTAR..........................I092,I093
MMTIRooooAooo -oooo....Wytaczado typu MMTI................................ G013 MS4MRB-E................................Frezy palcowe MSTAR..................................I129
MNSoooo -Loo C....................Wierto typu MNS............................. L072 L089 MS4SC.......................................Frezy palcowe MSTAR..................................I059
MNSoooo LB/Xoo DB............Wierto typu MNS............................. L072 L089 MS4XL.......................................Frezy palcowe MSTAR....................... I064 I066
MNSoooo S/L-DIN...................Wierto typu MNS DIN6537
MS6MH-E/MS8MH-E.................Frezy palcowe MSTAR..................................I124
(Chwyt Whistle-Notch)................... L072 L092 MSBNRooooo19....................Oprawka z podwjnym systemem mocowania....

MNSoooo S/L-DIN-C...............Wierto typu MNS DIN6537
C012
(Chwyt walcowy)........................... L072 L092 MSCN63.....................................Pytka podporowa........................................M011

MP2MB.......................................Frezy palcowe MS Plus.................................I136 MSEoooo SB...........................Wierto typu MSE.................................L008,L009
MP2SB.......................................Frezy palcowe MS Plus.................................I135 MSJHD.......................................Frezy palcowe MSTAR..................................I055
MP2SSB.....................................Frezy palcowe MS Plus.................................I134 MSLoooo -Loo C....................Wierto typu MSL.............................. L050 L052
MP2XLB.....................................Frezy palcowe MS Plus...................... I138 I142 MSMHD......................................Frezy palcowe MSTAR..........................I052,I053
MP6............................................Tuleja sprysta..........................................M013 MSMHDRB.................................Frezy palcowe MSTAR..........................I095,I096
MSMHZD....................................Frezy palcowe MSTAR..................................I057
MPMToooooo.......................Pytka (Do freza palcowego typu CBMP/
ECMP/TAB)......................................J023,K108 MSP0300SB...............................Wierto typu MSP..........................................L011

MPMWoooooo......................Pytka (Do freza palcowego typu TSMP)...... J023 MSSHD.......................................Frezy palcowe MSTAR..................................I051
K107 MSSHV/MSMHV........................Frezy palcowe MSTAR..........................I131,I132
MPMX120412-oo......................Pytka (Do freza palcowego typu SPX)........ J023 MSSN63.....................................Pytka podporowa........................................M011
K089 MSSNRooooo19....................Oprawka z podwjnym systemem mocowania....
MPSoooo -Loo C....................Wierto typu MPS.............................. L035 L047
MPSoooo S/L-DIN...................Wierto typu MPS DIN6537
C014
MT1R/Loooooo.....................Oprawka typu MT1...................................... G022
(Chwyt Whistle-Notch)................... L035 L049 MTENNooooooo N................Oprawka typu WP....................................... C017

MPSoooo S/L-DIN-C...............Wierto typu MPS DIN6537
MTHR/Loooooo....................Oprawka typu MT........................................ G022
(Chwyt walcowy)........................... L035 L049 MTJNR/Looooooo N.............Oprawka typu WP....................................... C016

MPS1-oooo S/L-DIN................Wierto typu MPS1 DIN6537
MTKo R/L...................................Pytka dociskowa.........................................M015
(Chwyt Whistle-Notch)................... L028 L033 MTQNR/Loooooo N...............Oprawka typu WP....................................... C018
INDEKS
MPS1-oooo S/L-DIN-C............Wierto typu MPS1 DIN6537
MTTR/Loooooo.....................Pytka (Do oprawki typu MT)............. G023,H018
(Chwyt walcowy)........................... L028 L033 MVXooooXo Foo...................Wierto typu MVX.............................. L135 L137
MS2ES.......................................Frezy palcowe MSTAR..................................I068 MWEoooo MA/SA...................Wierto typu MWE............................. L022 L025
MS2JS........................................Frezy palcowe MSTAR..................................I040 MWLNR/Looooo 08................Oprawka typu WP....................................... C023
MS2LS.......................................Frezy palcowe MSTAR..................................I042 MWSoooo SB/LB/XB..............Wierto typu MWS............................. L012 L015
MS2MB.......................................Frezy palcowe MSTAR..................................I075 MWSooooXoo DB..................Wierto typu MWS............................. L014 L015
MS2MB-E...................................Frezy palcowe MSTAR..................................I127
MS2MC-E...................................Frezy palcowe MSTAR..................................I116
MS2MRB....................................Frezy palcowe MSTAR..........................I087,I088 NNMU200oooZEN-oo............Pytka (Do frez typu AHX)......... J024,K017,K019

MS2MS.......................................Frezy palcowe MSTAR..........................I037,I038 NNMU200712ZER-MM..............Pytka (Do frez typu AHX640S)...........J024,K019
MS2MT.......................................Frezy palcowe MSTAR....................... I098 I101 NP-CCGWoooooooo...........Pytka (Klasa tolerancji G)........................... B035
MS2MTB....................................Frezy palcowe MSTAR..........................I114,I115 NP-CCGWoooooooo2........Pytka (Klasa tolerancji G)........................... B034
MS2SB.......................................Frezy palcowe MSTAR..........................I073,I074 NP-CCGWoooooooWo2.....Pytka (Klasa tolerancji G)........................... B035
MS2SB-E...................................Frezy palcowe MSTAR..................................I126 NP-CCMHoooooo.................Pytka (Klasa tolerancji M)........................... B051
MS2SS.......................................Frezy palcowe MSTAR..................................I036 NP-CCMWoooooo................Pytka (Klasa tolerancji M)........................... B051
MS2XB.......................................Frezy palcowe MSTAR....................... I083 I085 NP-CNGAoooooooo2.........Pytka (Klasa tolerancji G).................. B022,B023
MS2XL.......................................Frezy palcowe MSTAR....................... I044 I046 NP-CNGAoooooooo 4.........Pytka (Klasa tolerancji G)........................... B022
Numer zamwieniowy
Nazwa produktu
Nazwa produktu
Strona
NP-CNGAooooooooWo2....Pytka (Klasa tolerancji G)........................... B023 PDJNR/Looooo15.................Oprawka typu LL......................................... C010

NP-CNGAooooooooWo 4....Pytka (Klasa tolerancji G)........................... B022 PMCoo RoooAMoooo.........Frez palcowy typu PMC.............................. K116
NP-CNMMoooooo R-F..........Pytka (Klasa tolerancji M)........................... B048 PMFoooooAoo R..................Frez palcowy typu PMF............................... K112
NP-CPGBoooooooo2.........Pytka (Klasa tolerancji G)........................... B036 PMFA13R...................................Wkadka (Do freza palcowego typu PMF).... K112
NP-CPMHoooooo.................Pytka (Klasa tolerancji M)........................... B051 PMRooooooo R....................Frez palcowy typu PMR.............................. K114
NP-DCGWoooooooo2........Pytka (Klasa tolerancji G)........................... B037 PMRooooooA2o R................Frez palcowy typu PMR.............................. K114
NP-DCGWoooooo GS...........Pytka (Klasa tolerancji G)........................... B038 PRDCNooooooo..................Oprawka typu LL......................................... C026
NP-DCMToooooo R/L-F........Pytka (Klasa tolerancji M)........................... B052 PRGCR/Looooooo...............Oprawka typu LL......................................... C026
NP-DNGAoooooooo2.........Pytka (Klasa tolerancji G).................. B024,B025 PSoo.........................................Pytka podporowa........................................M010
NP-DNGAoooooooo 4.........Pytka (Klasa tolerancji G)........................... B024 PSBNR/Looooooo...............Oprawka typu LL......................................... C012
NP-DNGAoooooo GAWS2JR/L....Pytka (Klasa tolerancji G)........................... B025 PSDNNooooooo..................Oprawka typu LL......................................... C013
NP-DNMMoooooo R-F..........Pytka (Klasa tolerancji M)........................... B048 PSKNR/Looooooo...............Oprawka typu LL......................................... C015
NP-SNGAoooooooo2.........Pytka (Klasa tolerancji G)........................... B027 PSSNR/Looooooo...............Oprawka typu LL......................................... C014
NP-SNGAoooooooo 4.........Pytka (Klasa tolerancji G)........................... B027 PSTNR/Looooooo................Oprawka typu LL......................................... C013
NP-SNMMoooooo R-F...........Pytka (Klasa tolerancji M)........................... B049 PToo.........................................Pytka podporowa........................................M010
NP-TCGWoooooooo3.........Pytka (Klasa tolerancji G)........................... B039 PTooTo R.................................Pytka podporowa........................................M011
NP-TCGWooooooo S...........Pytka (Klasa tolerancji G)........................... B039 PTFNR/Looooooo................Oprawka typu LL......................................... C018
NP-TNGAoooooooo3..........Pytka (Klasa tolerancji G)........................... B028 PTGNR/Looooooo...............Oprawka typu LL......................................... C016
NP-TNGAoooooooo 6..........Pytka (Klasa tolerancji G)........................... B028 PVooo......................................Pytka podporowa........................................M012
NP-TNMMoooooo R-F...........Pytka (Klasa tolerancji M)........................... B049 PVJNR/Looooo16..................Oprawka typu MP........................................ C019
NP-TPGBoooooooo3..........Pytka (Klasa tolerancji G)........................... B040 PVPNR/Looooo16.................Oprawka typu MP........................................ C021
NP-TPGXoooooooo3..........Pytka (Klasa tolerancji G)........................... B040 PVVNNooooo16....................Oprawka typu MP........................................ C020
NP-TPMHoooooo R/L-F........Pytka (Klasa tolerancji M)........................... B054 PWLNR/Looooo 06................Oprawka typu LL......................................... C022
NP-TPMXoooooo R/L-F........Pytka (Klasa tolerancji M)........................... B054
NP-VBGToooooo R-F............Pytka (Klasa tolerancji G)........................... B055
NP-VBGWoooooooo2.........Pytka (Klasa tolerancji G)........................... B041 QOGToooo R-G1.....................Pytka (Do frez typu AQX)...................J025,K057
NP-VCGToooooo R-F............Pytka (Klasa tolerancji G)........................... B055 QOMToooo R-M2....................Pytka (Do frez typu AQX)...................J025,K057
NP-VCGWoooooooo2.........Pytka (Klasa tolerancji G)........................... B042
NP-VNGAoooooooo2.........Pytka (Klasa tolerancji G)........................... B030
NP-VNGAoooooooo 4.........Pytka (Klasa tolerancji G)........................... B030 RBHoooo N.............................Opraawka okrga........... E019,E024,F133,G028
NP-VNMMoooooo R-F...........Pytka (Klasa tolerancji M)........................... B050 RCGToooo M0-AZ...................Pytka (Klasa tolerancji G)........................... A140
NP-WCMWLooooo FA...........Pytka (Klasa tolerancji M)........................... B042 RCMToooo M0........................Pytka (Klasa tolerancji M)........................... A140
NP-WFC42ZFER2......................Pytka (Do frez typu BF407)......................... J043 RCMXoooo M0........................Pytka (Klasa tolerancji M)........................... A140
NP-WNGAoooooooo3........Pytka (Klasa tolerancji G)........................... B031 RCMXoooo M0-RR..................Pytka (Klasa tolerancji M)........................... A140
NP-WNGAoooooooo 6........Pytka (Klasa tolerancji G)........................... B031 RDHXoooo M0o......................Pytka (Klasa tolerancji H)............................ J025
NP-WNGAoooooo GoWS3....Pytka (Klasa tolerancji G)........................... B031 RDMXoooo M0o.....................Pytka (Klasa tolerancji M)............................ J025
NSooo......................................Wkrt dociskowy.........................................M006 RDZXoooo M0o......................Pytka (Klasa tolerancji M)............................ J026
NSoooW..................................Wkrt dociskowy.........................................M006 REMXoooo EN-JS...................Pytka (Do frez typu OCTACUT).........J026,K073
REMXoooo SN........................Pytka (Do frez typu OCTACUT).........J026,K073
RGEN2004M0o N.......................Pytka (Do frez typu SG20)..................J026,K021
OCTACUTooooooo.............Frez do paszczyzn typu OCTACUT........... K072 RNGNoooooo.......................Pytka (Klasa tolerancji G)........................... B032
OCTACUTooo Soooo...........Frez palcowy typu OCTACUT..................... K073 RNMGoooooo.......................Pytka (Klasa tolerancji M)........................... A104
INDEKS
OCTACUT0322SARB................Frez palcowy typu OCTACUT..................... K073 RN-So........................................Wkrt dociskowy.........................................M006

OEMXoooo Eo R1...................Pytka (Do frez typu OCTACUT).........J024,K073 RN-Soo.....................................Wkrt dociskowy.........................................M006
OEMXoooo Eo R1-JS..............Pytka (Do frez typu OCTACUT).........J024,K073 RPMM120400G..........................Pytka (Klasa tolerancji M)............................ J026
RPMToooo M0E-JS.................Pytka (Do frez typu BRP)...................J026,K077

RPMWoooo M0o....................Pytka (Do frez typu BRP)...................J027,K077
PoooAM...................................Koek................................................E036 E039 RRDooo N-oooooo R...........Frez do paszczyzn typu RRD..................... K080

Pooo US...................................Koek ustalajcy..........................................M014 RRDooo P-oooooo R...........Frez do paszczyzn typu RRD..................... K080
PoooW.....................................Koek ustalajcy..........................................M014 RRDooo Rooo Moo...............Frez palcowy typu RRD............................... K079
PoooWS...................................Koek ustalajcy..........................................M014 RRDooo Rooo Sooo............Frez palcowy typu RRD............................... K078
Poo S.........................................Koek ustalajcy..........................................M014 RSooooT.................................Wkrt dociskowy.........................................M006
PCBNR/Looooo12.................Oprawka typu LL......................................... C009 RTGooA...................................Pytka (Do oprawki typu TL)..... A161,B043,C036
PCLNR/Looooooo...............Oprawka typu LL......................................... C008
PDHNR/Looooo15.................Oprawka typu LL......................................... C011
INDEKS

Numer zamwieniowy
Nazwa produktu
Nazwa produktu
Strona
SEERooooAFEN-JS...............Pytka (Do frez typu SE445545/LSE445).... J027

J028
So..............................................Wkrt dociskowy.........................................M006 SEER1203EFER-JS..................Pytka (Do frez typu SEQSE415)................ J028

Sooo SCLCR/Loo...................Wytaczado typu S (Chwyt stalowy)............ E031 SEET13T3AGEN-JL..................Pytka (Do frez typu ASX445)..............J029,K012
Sooo SCZCR/Loo...................Wytaczado typu S (Chwyt stalowy)............ E035 SEEW1204AFTN.......................Pytka (Do frez typu kt naroa 45)............. J028
Sooo SDQCR/Loo..................Wytaczado typu S (Chwyt stalowy)............ E032 SEGT13T3AGFN-JP..................Pytka (Do frez typu ASX445)..............J028,K012
Sooo SDUCR/Loo..................Wytaczado typu S (Chwyt stalowy)............ E030 SEMN1204AZTN.......................Pytka (Do frez typu kt naroa 45)............. J028
Sooo SSKCR/Loo...................Wytaczado typu S (Chwyt stalowy)............ E034 SEMT13T3AGSN-FT.................Pytka (Do frez typu ASX445)..............J029,K012
Sooo STFCR/Loo...................Wytaczado typu S (Chwyt stalowy)............ E029 SEMT13T3AGSN-JH.................Pytka (Do frez typu ASX445)..............J029,K012
Sooo STFER/Loo...................Wytaczado typu AL (Chwyt stalowy).......... E041 SEMT13T3AGSN-JM.................Pytka (Do frez typu ASX445)..............J029,K012
Sooo SVQCR/Loo..................Wytaczado typu S (Chwyt stalowy)............ E033 SETKoo....................................Pytka dociskowa.........................................M015
Sooo SVUCR/Loo...................Wytaczado typu S (Chwyt stalowy)............ E034 SETSoo....................................Wkrt dociskowy.........................................M006
SBAHRoooo...........................Oprawka wytaczarska................................. D030 SFANooooZFFR/L2................Pytka (Do frez typu BF407)......................... J029
SBAToooooo L......................Pytka (Do oprawki typu SBAHR)................ D030 SFCNooooZFFR/L2................Pytka (Do frez typu BFQBF407)........ J029,J042
SBAToooooo L-B..................Pytka (Do oprawki typu SBAHR)................ D030 SG20-oooooo R.....................Frez do paszczyzn typu SG20.................... K021
SBHoooo R..............................Oprawka kwadratowa............... E025,F134,G029 SHooo -FSDUCLoo................Oprawka typu SH........................................ D026
SCoo Moo Sooo S/L...............Walcowyoprawka........................................ K118 SL32oo -90................................Tuleje do uchwytw..................................... H022
SCoo Moo Sooo S/LW...........Walcowyoprawka
SLCSooo.................................Wkrt dociskowy.........................................M006
(Chwyt z wglika spiekanego).................. K118 SMGHRooooo16...................Oprawka typu SMG............................F130,G024

SCoo Moo Soo -HSK63A........HSK oprawka.............................................. K119 SMGTRoooooooo...............Pytka (Do oprawki typu SMG)...........F130,G025
SCACR/Looooooo -SM........Oprawka do narzdzi miniaturowych
SMTTRoooooooo................Pytka (Do oprawki typu SMT)............F130,G025

SNGAoooooo........................Pytka (Klasa tolerancji G).................. A109,B027
zewntrznych do wrzeciona).................. D008 SNGGoooooo R/L.................Pytka (Klasa tolerancji G)........................... A107

SCLCR/Looooooo...............Oprawka typu SP........................................ C024 SNGNoooooo........................Pytka (Klasa tolerancji G).................. A125,B033
SCLCR/Looooooo -SM.........Oprawka do narzdzi miniaturowych
SNMAoooooo.......................Pytka (Klasa tolerancji M)........................... A109

SNMF43B2G..............................Pytka (Do frez typu BN425/DN)................... J029
zewntrznych do wrzeciona).................. D008 SNMGoooooo.......................Pytka (Klasa tolerancji M)........................... A107

SCMToooooo........................Pytka (Klasa tolerancji M)........................... A142 SNMGoooooo -FH.................Pytka (Klasa tolerancji M)........................... A105
SCMToooooo -FM.................Pytka (Klasa tolerancji M)........................... A141 SNMGoooooo -FS.................Pytka (Klasa tolerancji M)........................... A105
SCMToooooo -FP..................Pytka (Klasa tolerancji M)........................... A141 SNMGoooooo -GH................Pytka (Klasa tolerancji M)........................... A108
SCMToooooo -FV..................Pytka (Klasa tolerancji M)........................... A141 SNMGoooooo -GK................Pytka (Klasa tolerancji M)........................... A108
SCMToooooo -LM.................Pytka (Klasa tolerancji M)........................... A141 SNMGoooooo -GM................Pytka (Klasa tolerancji M)........................... A107
SCMToooooo -LP..................Pytka (Klasa tolerancji M)........................... A141 SNMGoooooo -LK.................Pytka (Klasa tolerancji M)........................... A105
SCMToooooo -MK.................Pytka (Klasa tolerancji M)........................... A142 SNMGoooooo -LM.................Pytka (Klasa tolerancji M)........................... A105
SCMToooooo -MM................Pytka (Klasa tolerancji M)........................... A141 SNMGoooooo -LP.................Pytka (Klasa tolerancji M)........................... A105
SCMToooooo -MP.................Pytka (Klasa tolerancji M)........................... A141 SNMGoooooo -MA................Pytka (Klasa tolerancji M)........................... A107
SCMWoooooo.......................Pytka (Klasa tolerancji M)........................... A142 SNMGoooooo -MH................Pytka (Klasa tolerancji M)........................... A107
SDoo.........................................ruba zaciskowa.........................................M006 SNMGoooooo -MK................Pytka (Klasa tolerancji M)........................... A106
INDEKS
SDEN1203AEN..........................Pytka (Do frez typu kt naroa 45)............. J027 SNMGoooooo -MM................Pytka (Klasa tolerancji M)........................... A106
SDJCR/Looooooo................Oprawka typu SP........................................ C025 SNMGoooooo -MP................Pytka (Klasa tolerancji M)........................... A106
SDJCR/Looooooo -SM.........Oprawka do narzdzi miniaturowych
SNMGoooooo -MS................Pytka (Klasa tolerancji M)........................... A106

SNMGoooooo R/L-1G...........Pytka (Klasa tolerancji M)........................... A106
zewntrznych do wrzeciona).................. D009 SNMGoooooo -RK.................Pytka (Klasa tolerancji M)........................... A108

SDJER/Looooo15..................Oprawka typu AL......................................... C033 SNMGoooooo -RM................Pytka (Klasa tolerancji M)........................... A108
SDNCNooooooo..................Oprawka typu SP........................................ C025 SNMGoooooo -RP.................Pytka (Klasa tolerancji M)........................... A107
SDNCR/Looooooo -SM........Oprawka do narzdzi miniaturowych
SNMGoooooo -RS.................Pytka (Klasa tolerancji M)........................... A108

SNMGoooooo -SA.................Pytka (Klasa tolerancji M)........................... A105
zewntrznych do wrzeciona).................. D009 SNMGoooooo -SH.................Pytka (Klasa tolerancji M)........................... A105

SDNENooooo15....................Oprawka typu AL......................................... C033 SNMGoooooo -SY.................Pytka (Klasa tolerancji M)........................... A106
SECNooooAFo N1.................Pytka (Do frez typu SE445545/LSE445).... J027 SNMMoooooo -HV.................Pytka (Klasa tolerancji M)........................... A109
SECNoooo EFo R/L1..............Pytka (Do frez typu SE415515/QSE415).... J028 SNMMoooooo -HX.................Pytka (Klasa tolerancji M)........................... A109
J042 SNMMoooooo -HXD..............Pytka (Klasa tolerancji M)........................... A109
SECN1203AFFR1......................Pytka (Do frez typu SE445)......................... J042 SNMMoooooo -HZ.................Pytka (Klasa tolerancji M)........................... A108
SEENooooAFo No.................Pytka (Do frez typu SE445545).................. J027 SNMNoooooo.......................Pytka (Klasa tolerancji M)...................A125,J030
SEENoooo EFo R/Lo..............Pytka (Do frez typu SE415515/QSE415).... J028 SOET12T308PEER-JL..............Pytka (Do frez typu ASX400)..............J030,K028
10
Numer zamwieniowy
Nazwa produktu
Nazwa produktu
Strona
SOGT12T308PEFR-JP..............Pytka (Do frez typu ASX400)..............J030,K028 SRS5..........................................Wkrt dociskowy.........................................M006

SOMT12T3oo PEER/L-oo.......Pytka (Do frez typu ASX400)..............J030,K028 SSSCR/Looooooo...............Oprawka typu SP........................................ C028
SOMXoooooo -UM................Pytka (Do wierta typu MVX)............ L135 L137 STASXooo N............................Pytka podporowa........................................M012
SONX1206PER..........................Pytka (Do frez typu VOX400).............J030,K023 STAWo Noooo Soo...............Wierto typu STAW........................... L115 L117
SPENoooo EDR/L...................Pytka (Do frez typu kt naroa 15)............. J031 STAWo Soooo Soo................Wierto typu STAW........................... L115 L117
SPENoooo EEER/L1...............Pytka (Do frez typu FBPQBP415).............. J031 STAWKooooTG......................Pytka (Do wierta typu STAW)............L120,L121
SPENoooA..............................Pytka (Do frez typu FP490590690)........... J031 STAWNooooT........................Pytka (Do wierta typu STAW).....................L119
SPER1203EEER-JS..................Pytka (Do frez typu FBPQBP415).............. J031 STAWNooooTH......................Pytka (Do wierta typu STAW)............L118,L119
SPGNoooooo........................Pytka (Klasa tolerancji G).........A162,B043,B057 STBS500N.................................Pytka podporowa........................................M012
J031 STFER/Looooo16..................Oprawka typu AL......................................... C034
SPGXoooooo........................Pytka (Klasa tolerancji G).................. A143,B053 STGCR/Looooooo...............Oprawka typu SP........................................ C029
SPKN1203EDR..........................Pytka (Do frez typu kt naroa 15)............. J031 STGER/Looooo16.................Oprawka typu AL......................................... C034
SPMB1204APT..........................Pytka (Do freza palcowego typu BSP)........ J032 STPMRo N.................................Pytka podporowa
SPMNoooooo........................Pytka (Klasa tolerancji M)...................A162,J031
(Do freza palcowego typu PMR).............. K114
SPMNooooooT.....................Pytka (Klasa tolerancji M)...................A162,J031 STS1..........................................ruba pytki podporowej..............................M006

SPMRoooooo........................Pytka (Klasa tolerancji M)........................... A162 SUFToo Roo............................Pytka
SPMRoooooo -80..................Pytka (Klasa tolerancji M)........................... A162
(Do freza palcowego typu SUF).......J034,K098
SPMToooooo........................Pytka (Klasa tolerancji M)........................... A143 SVJBR/Looooooo -SM.........Oprawka do narzdzi miniaturowych

SPMT120408-A..........................Pytka (Do freza palcowego typu TBE1)....... J032
SPMWoooooo.......................Pytka (Klasa tolerancji M)......... A143,J032,K106
zewntrznych do wrzeciona).................. D010
SPMX120408-oo......................Pytka (Do freza palcowego typu SPX)........ J032 SVJCR/Looooooo................Oprawka typu SP........................................ C030
K089 SVJDR/Looooo16..................Oprawka typu AL......................................... C035
SPNN1203EDR..........................Pytka (Do frez typu kt naroa 15)............. J032 SVLPR/Looooooo -SM.........Oprawka do narzdzi miniaturowych
SPNN1203EEER/L1..................Pytka (Do frez typu FBPQBP415).............. J031
SPSo.........................................ruba lokatora.............................................M006
SPSG20R...................................Lokator (Do frez typu SG20)....................... K021 SVPCR/Looooo16.................Oprawka typu SP........................................ C031
SPSVN32...................................Pytka podporowa........................................M012 SVPPR/Looooooo -SM.........Oprawka do narzdzi miniaturowych
SPX4-oooA24A058RA............Frez palcowy typu SPX............................... K088
SPX4R0oooo BT50No............Frez palcowy typu SPX............................... K087
SPX4R0oooo SK50No...........Frez palcowy typu SPX............................... K087 SVVBR/Looooooo -SM.........Oprawka do narzdzi miniaturowych
SPX4R050oo MT5No...............Frez palcowy typu SPX............................... K087
SPX4R050ooWNo...................Frez palcowy typu SPX............................... K087
SRBToo....................................Pytka (Do typu SRB)..........................J033,K094 SVVCNooooo16....................Oprawka typu SP........................................ C030

SRDCNooooooo..................Oprawka typu SP........................................ C027 SXZCR/Looooo15.................Oprawka do obrbki profili........................... C032
SRFHooAMoooo...................Frez palcowy typu SRF...................... K093,K097
SRFHoo Sooo.........................Frez palcowy typu SRF.... K092,K093,K096,K097
SRFToo....................................Pytka (Do freza palcowego typu SRF)........ J033 TAFL/M/Soooo Foo...............Wierto typu TAF............................... L139 L143
K094 TAFL/M/Soooo Foo -E...........Wierto typu TAF...........................................L144
K105
L124 L128
SRGoo E...................................Pytka (Do freza palcowego typu SRM2)...... J033 TAWKHooooTG.....................Pytka (Do wierta typu TAW)........... L124 L128
K105
L131,L132
SRGCR/Looooooo...............Oprawka typu SP........................................ C027 TAWNHooooT........................Pytka (Do wierta typu TAW)........... L124 L130
INDEKS
SRGoo C...................................Pytka (Do freza palcowego typu SRM2)...... J033 TAWo Noooo Soo..................Wierto typu TAW (Zastosowanie uniwersalne)....
SRK1R.......................................Pytka dociskowa.........................................M015 TBGNoooooo........................Pytka (Klasa tolerancji G)........................... B044

SRMoo C-M...............................Pytka (Do freza palcowego typu SRM2)...... J034 TCGToooooo -AZ..................Pytka (Klasa tolerancji G)........................... A144
K105 TCGToooooo R/L-F...............Pytka (Klasa tolerancji G)........................... A144
SRMoo E-M...............................Pytka (Do freza palcowego typu SRM2)...... J034 TCGWoooooo.......................Pytka (Klasa tolerancji G)........................... B053
K105 TCGWoooooo FS..................Pytka (Klasa tolerancji G)........................... B039
SRM2oooAMoo S/Loo..........Frez palcowy typu SRM2............................ K101 TCMToooooo........................Pytka (Klasa tolerancji M)........................... A145
SRM2ooo Ioo NLM/S...............Frez palcowy typu SRM2............................ K104 TCMToooooo -FM.................Pytka (Klasa tolerancji M)........................... A144
SRM2ooo Moo L......................Frez palcowy typu SRM2............................ K101 TCMToooooo -FP..................Pytka (Klasa tolerancji M)........................... A144
SRM2ooo MNLM/S..................Frez palcowy typu SRM2............................ K104 TCMToooooo -FV..................Pytka (Klasa tolerancji M)........................... A144
SRM2ooo Soo........................Frez palcowy typu SRM2................... K100,K101 TCMToooooo -LM.................Pytka (Klasa tolerancji M)........................... A145
SRM2ooo SNLM/S...................Frez palcowy typu SRM2............................ K104 TCMToooooo -LP..................Pytka (Klasa tolerancji M)........................... A144
SRM2oooWNLL/M/S/X............Frez palcowy typu SRM2............................ K104 TCMToooooo -MK.................Pytka (Klasa tolerancji M)........................... A145
11
INDEKS

Numer zamwieniowy
Nazwa produktu
Nazwa produktu
Strona
TCMToooooo -MM.................Pytka (Klasa tolerancji M)........................... A145 TNMMoooooo -HZ.................Pytka (Klasa tolerancji M)........................... A115
TCMToooooo -MP.................Pytka (Klasa tolerancji M)........................... A145 TNMNoooooo........................Pytka (Klasa tolerancji M)........................... A126
TCMWoooooo.......................Pytka (Klasa tolerancji M).................. A145,B053 TNMXoooooo -MW................Pytka (Klasa tolerancji M)........................... A113
TECNoooo PEo R1..................Pytka (Do frez typu NSE300400)...... J035,J042 TNMXoooooo -SW.................Pytka (Klasa tolerancji M)........................... A111
TECN1603PEo R1W..................Pytka (Do frez typu NSE300/SE300)........... J035 TPENoooo Poo......................Pytka (Do frez typu kt naroa 0)............... J036
TEENoooo PEo R/Lo..............Pytka (Do frez typu NSE300400)............... J035 TPEW1303ZPo R2.....................Pytka (Do freza palcowego typu PMF)........ J036
TEERoooo PEER-JS...............Pytka (Do frez typu NSE300400)............... J035
J042,K112
TEGXoooooo........................Pytka (Do oprawki typu AL)........................ B053 TPGHoooooo R/L-FS............Pytka (Klasa tolerancji G)........................... A147
TEGXoooooo R/L..................Pytka (Do oprawki typu AL)............... A146,B053 TPGNoooooo........................Pytka (Klasa tolerancji G).........A164,B044,B058
TEKNoooo PEo R....................Pytka (Do frez typu NSE400)...................... J035 TPGRoooooo R/L..................Pytka (Klasa tolerancji G)........................... A163
TEKNoooo PEo R/L1..............Pytka (Do frez typu NSE400)...................... J035 TPGXoooooo........................Pytka (Klasa tolerancji G).................. A149,B054
TIP15T........................................Klucz paski................................................. K011 TPGXoooooo R/L..................Pytka (Klasa tolerancji G).................. A147,A148
TKYoo D....................................rubokrt.....................................................M002 TPMHoooooo -FV..................Pytka (Klasa tolerancji M)........................... A147
TKYoo F....................................Klucz flagowy..............................................M002 TPMHoooooo -MV.................Pytka (Klasa tolerancji M)........................... A148
TKYoo L....................................Dugi klucz...................................................M002 TPMHoooooo -SV..................Pytka (Klasa tolerancji M)........................... A148
TKYoo R....................................Klucz typu L ................................................M002 TPMNoooooo........................Pytka (Klasa tolerancji M)...................A163,J036
TKYooT....................................Klucz z gniazdem czworoktnym................M002 TPMNooooooT......................Pytka (Klasa tolerancji M)...................A163,J036
TKYooW...................................Klucz flagowy..............................................M002 TPMRoooooo........................Pytka (Klasa tolerancji M)........................... A163
TLHRoooooo........................Oprawka typu TL......................................... C036 TPMRoooooo -80..................Pytka (Klasa tolerancji M)........................... A163
TNGAoooooo........................Pytka (Klasa tolerancji G).........A115,B029,B049 TPMXoooooo........................Pytka (Klasa tolerancji M)........................... A148
TNGGoooooo -PK.................Pytka (Klasa tolerancji G)........................... A110 TPMXoooooo L......................Pytka (Klasa tolerancji M)........................... A148
TNGGoooooo R/L..................Pytka (Klasa tolerancji G)........................... A114 TPNN2204PDR..........................Pytka (Do frez typu kt naroa 0)............... J036
TNGGoooooo R/L-F..............Pytka (Klasa tolerancji G)........................... A110 TPNX1605N...............................Pytka (Do freza palcowego typu VIPER)..... J036
TNGGoooooo R/L-FS............Pytka (Klasa tolerancji G)........................... A110 TPSo..........................................Wkrt dociskowy.........................................M007
TNGGoooooo R/L-K..............Pytka (Klasa tolerancji G)........................... A112 TPSoo.......................................Wkrt dociskowy.........................................M007
TNGNoooooo........................Pytka (Klasa tolerancji G).................. A126,B033 TPSooo....................................Wkrt dociskowy.........................................M007
TNMAoooooo........................Pytka (Klasa tolerancji M)........................... A115 TSo............................................Wkrt dociskowy.........................................M007
TNMGoooooo.......................Pytka (Klasa tolerancji M)........................... A113 TSoo.........................................Wkrt dociskowy.........................................M007
TNMGoooooo -FH.................Pytka (Klasa tolerancji M)........................... A110 TSooo......................................Wkrt dociskowy.........................................M007
TNMGoooooo -FS.................Pytka (Klasa tolerancji M)........................... A110 TSoooo...................................Wkrt dociskowy.........................................M007
TNMGoooooo -FY.................Pytka (Klasa tolerancji M)........................... A110 TSMPRooo Soo......................Frez palcowy typu TSMP............................ K107
TNMGoooooo -GH.................Pytka (Klasa tolerancji M)........................... A115 TSRooooo S...........................Wkrt dociskowy.........................................M007
TNMGoooooo -GK.................Pytka (Klasa tolerancji M)........................... A115 TSSooooo..............................ruba mocujca w kierunku promieniowym.........
TNMGoooooo -GM................Pytka (Klasa tolerancji M)........................... A112
M008
TNMGoooooo -LK.................Pytka (Klasa tolerancji M)........................... A111 TTAHR/Loooo........................Oprawka do narzdzi miniaturowych

TNMGoooooo -LM.................Pytka (Klasa tolerancji M)........................... A111
(Toczenie gwintu zewntrznego).............. D024
TNMGoooooo -LP.................Pytka (Klasa tolerancji M)........................... A110 TTATooooooooo -B............Pytka do toczenia gwintw......................... D024
TNMGoooooo -LS.................Pytka (Klasa tolerancji M)........................... A111
INDEKS
TNMGoooooo -MA................Pytka (Klasa tolerancji M)........................... A113
TNMGoooooo -MH................Pytka (Klasa tolerancji M)........................... A113 UCR............................................Pytka dociskowa.........................................M015

TNMGoooooo -MJ.................Pytka (Klasa tolerancji M)........................... A112 UGHNooo................................Oprawka typu UG.........................................F126
TNMGoooooo -MK................Pytka (Klasa tolerancji M)........................... A112 UGHR/Looooooo.................Oprawka typu UG.........................................F127
TNMGoooooo -MM................Pytka (Klasa tolerancji M)........................... A112 UGSo.........................................Klucz paski (Do oprawki typu UG)..... F126,F127
TNMGoooooo -MP.................Pytka (Klasa tolerancji M)........................... A112
TNMGoooooo -MS.................Pytka (Klasa tolerancji M)........................... A112
TNMGoooooo R/L-1G...........Pytka (Klasa tolerancji M)........................... A111 VA2MS.......................................Frezy palcowe VIOLET.................................I307

TNMGoooooo R/L-2G...........Pytka (Klasa tolerancji M)........................... A114 VA2SS........................................Frezy palcowe VIOLET.................................I306
TNMGoooooo R/L-ES...........Pytka (Klasa tolerancji M)........................... A113 VA4MC.......................................Frezy palcowe VIOLET.................................I309
TNMGoooooo -RK.................Pytka (Klasa tolerancji M)........................... A115 VAJR..........................................Frezy palcowe VIOLET.................................I317
TNMGoooooo -RM................Pytka (Klasa tolerancji M)........................... A114 VALR..........................................Frezy palcowe VIOLET.................................I319
TNMGoooooo -RP.................Pytka (Klasa tolerancji M)........................... A114 VAMFPR....................................Frezy palcowe VIOLET.................................I313
TNMGoooooo -RS.................Pytka (Klasa tolerancji M)........................... A115 VAMH.........................................Frezy palcowe VIOLET.................................I321
TNMGoooooo -SA.................Pytka (Klasa tolerancji M)........................... A111 VAMR.........................................Frezy palcowe VIOLET.................................I315
TNMGoooooo -SH.................Pytka (Klasa tolerancji M)........................... A111 VAPDM.......................................Wierta VIOLET................................ L163 L165
TNMGoooooo -SY.................Pytka (Klasa tolerancji M)........................... A111 VAPDMSUS...............................Wierta VIOLET................................ L173 L178
12
Numer zamwieniowy
Nazwa produktu
Nazwa produktu
Strona
VAPDS.......................................Wierta VIOLET................................ L158 L161 VF6MHVRBCH...........................Frezy palcowe IMPACT MIRACLE................I206

VAPDSCB..................................Wierta VIOLET...................................L182,L183 VF6SVRCH................................Frezy palcowe IMPACT MIRACLE................I166
VAPDSSUS................................Wierta VIOLET................................ L167 L172 VF8MHVCH................................Frezy palcowe IMPACT MIRACLE................I159
VASFPR.....................................Frezy palcowe VIOLET.................................I311 VF8MHVRBCH...........................Frezy palcowe IMPACT MIRACLE................I207
VBEToooooo R/L-SN............Pytka (Klasa tolerancji E)........................... A151 VFHVRB.....................................Frezy palcowe IMPACT MIRACLE........I191,I192
VBEToooooo R/L-SR............Pytka (Klasa tolerancji E)........................... A151
I197,I198
VBEToooooo R/LW-SN.........Pytka (Klasa tolerancji E)........................... A152 VFJHV........................................Frezy palcowe IMPACT MIRACLE................I155
VBGToooooo R/L-F...............Pytka (Klasa tolerancji G)........................... A150 VFMD.........................................Frezy palcowe IMPACT MIRACLE................I161
VBMToooooo........................Pytka (Klasa tolerancji M)........................... A151 VFMDRB....................................Frezy palcowe IMPACT MIRACLE................I209
VBMToooooo -FM.................Pytka (Klasa tolerancji M)........................... A150 VFMFPR.....................................Frezy palcowe IMPACT MIRACLE................I167
VBMToooooo -FP..................Pytka (Klasa tolerancji M)........................... A150 VFMHV.......................................Frezy palcowe IMPACT MIRACLE................I152
VBMToooooo -FV..................Pytka (Klasa tolerancji M)........................... A150 VFMHVCH..................................Frezy palcowe IMPACT MIRACLE................I154
VBMToooooo -LM.................Pytka (Klasa tolerancji M)........................... A150 VFMHVRB..................................Frezy palcowe IMPACT MIRACLE................I201
VBMToooooo -LP..................Pytka (Klasa tolerancji M)........................... A150 VFMHVRBCH.............................Frezy palcowe IMPACT MIRACLE................I203
VBMToooooo -MM................Pytka (Klasa tolerancji M)........................... A151 VFSD..........................................Frezy palcowe IMPACT MIRACLE................I160
VBMToooooo -MP.................Pytka (Klasa tolerancji M)........................... A151 VFSDRB.....................................Frezy palcowe IMPACT MIRACLE................I208
VBMToooooo -MV.................Pytka (Klasa tolerancji M)........................... A151 VFSFPR.....................................Frezy palcowe IMPACT MIRACLE................I163
VBMToooooo -SV..................Pytka (Klasa tolerancji M)........................... A151 VFSFPRCH................................Frezy palcowe IMPACT MIRACLE................I165
VC2PSB.....................................Frezy palcowe MIRACLE..............................I241 VFX5-oooooAooo R.............Frez palcowy typu VFX5............................. K082
VC2PSBP...................................Frezy palcowe MIRACLE..............................I242 VFX6-oooooAooo R.............Frez palcowy typu VFX6............................. K085
VC4SRB.....................................Frezy palcowe MIRACLE..............................I250 VNGAoooooo........................Pytka (Klasa tolerancji G).................. A118,B050
VCGToooooo -AZ..................Pytka (Klasa tolerancji G)........................... A153 VNGGoooooo -FJ..................Pytka (Klasa tolerancji G)........................... A116
VCGToooooo R/L-F...............Pytka (Klasa tolerancji G)........................... A153 VNGGoooooo R/L.................Pytka (Klasa tolerancji G)........................... A118
VCHSM.......................................Wierto typu VCHSM....................................L113 VNGGoooooo R/L-F..............Pytka (Klasa tolerancji G)........................... A116
VCMToooooo........................Pytka (Klasa tolerancji M)........................... A154 VNGMoooooo -MJ.................Pytka (Klasa tolerancji G)........................... A117
VCMToooooo -FM.................Pytka (Klasa tolerancji M)........................... A153 VNMGoooooo.......................Pytka (Klasa tolerancji M)........................... A118
VCMToooooo -FP..................Pytka (Klasa tolerancji M)........................... A153 VNMGoooooo -FH.................Pytka (Klasa tolerancji M)........................... A116
VCMToooooo -FV..................Pytka (Klasa tolerancji M)........................... A153 VNMGoooooo -FS.................Pytka (Klasa tolerancji M)........................... A116
VCMToooooo -LM.................Pytka (Klasa tolerancji M)........................... A153 VNMGoooooo -GK................Pytka (Klasa tolerancji M)........................... A118
VCMToooooo -LP..................Pytka (Klasa tolerancji M)........................... A153 VNMGoooooo -GM................Pytka (Klasa tolerancji M)........................... A117
VCMToooooo -MK.................Pytka (Klasa tolerancji M)........................... A154 VNMGoooooo -LK.................Pytka (Klasa tolerancji M)........................... A116
VCMToooooo -MM................Pytka (Klasa tolerancji M)........................... A154 VNMGoooooo -LM.................Pytka (Klasa tolerancji M)........................... A116
VCMToooooo -MP.................Pytka (Klasa tolerancji M)........................... A154 VNMGoooooo -LP.................Pytka (Klasa tolerancji M)........................... A116
VCMToooooo -MV.................Pytka (Klasa tolerancji M)........................... A154 VNMGoooooo -LS.................Pytka (Klasa tolerancji M)........................... A117
VCMToooooo -SV..................Pytka (Klasa tolerancji M)........................... A154 VNMGoooooo -MA................Pytka (Klasa tolerancji M)........................... A118
VCMWoooooo.......................Pytka (Klasa tolerancji M)........................... A154 VNMGoooooo -MH................Pytka (Klasa tolerancji M)........................... A118
VCPSRB....................................Frezy palcowe MIRACLE........... I244 I246,I248 VNMGoooooo -MJ.................Pytka (Klasa tolerancji M)........................... A117
VDGXoooooo R/L..................Pytka (Klasa tolerancji G)........................... A155 VNMGoooooo -MK................Pytka (Klasa tolerancji M)........................... A117
VF2MV.......................................Frezy palcowe IMPACT MIRACLE................I149 VNMGoooooo -MP................Pytka (Klasa tolerancji M)........................... A117
VF2SB........................................Frezy palcowe IMPACT MIRACLE........I170,I171 VNMGoooooo -MS................Pytka (Klasa tolerancji M)........................... A117
VF2SDB.....................................Frezy palcowe IMPACT MIRACLE................I172 VNMGoooooo -SH.................Pytka (Klasa tolerancji M)........................... A117
INDEKS
VDGXoooooo R/L-F..............Pytka (Klasa tolerancji G)........................... B055 VNMGoooooo -MM................Pytka (Klasa tolerancji M)........................... A117
VF2SDBL...................................Frezy palcowe IMPACT MIRACLE................I173 VOX400-oooooo R................Frez do paszczyzn typu VOX400............... K022
VF2SSB.....................................Frezy palcowe IMPACT MIRACLE................I169 VPEToooooo -SRF................Pytka (Klasa tolerancji E)........................... A156
VF2WB.......................................Frezy palcowe IMPACT MIRACLE................I168 VPGToooooo -SMG...............Pytka (Klasa tolerancji G)........................... A156
VF2XL........................................Frezy palcowe IMPACT MIRACLE........I146,I147 VQ4SVB.....................................Frezy palcowe VQ.........................................I232
VF2XLB......................................Frezy palcowe IMPACT MIRACLE..... I176 I180 VQJHV.......................................Frezy palcowe VQ.........................................I224
VF2XLBS...................................Frezy palcowe IMPACT MIRACLE................I175 VQMHV......................................Frezy palcowe VQ.........................................I220
VF3XB........................................Frezy palcowe IMPACT MIRACLE..... I182 I184 VQMHVRB.................................Frezy palcowe VQ.................................I234,I235
VF4MB.......................................Frezy palcowe IMPACT MIRACLE................I187 VQMHVRBF...............................Frezy palcowe VQ.........................................I239
VF4MV.......................................Frezy palcowe IMPACT MIRACLE................I151 VQMHZV....................................Frezy palcowe VQ.................................I211,I212
VF4SVB.....................................Frezy palcowe IMPACT MIRACLE................I189 VQMHZVOH...............................Frezy palcowe VQ.........................................I217
VF6MHV.....................................Frezy palcowe IMPACT MIRACLE................I157 VQSVR.......................................Frezy palcowe VQ.........................................I229
VF6MHVCH................................Frezy palcowe IMPACT MIRACLE................I158 VQXL..........................................Frezy palcowe VQ.........................................I226
VF6MHVRB................................Frezy palcowe IMPACT MIRACLE................I204 VSD............................................Wierta VIOLET, chwyt walcowy..........L180,L181
13
INDEKS

Numer zamwieniowy
Nazwa produktu
Nazwa produktu
Strona
WPGToooooo R/L-FS...........Pytka (Klasa tolerancji G)........................... A159

WPMToooooo -MV................Pytka (Klasa tolerancji M)........................... A159
WBGToooooo R/L-F..............Pytka (Klasa tolerancji G)........................... A157 WPSTNoo.................................Pytka podporowa........................................M012

WBMToooooo R/L-MV..........Pytka (Klasa tolerancji M)........................... A157 WPSWC43.................................Pytka podporowa........................................M012
WCGToooooo R/L.................Pytka (Klasa tolerancji G)........................... A158 WPSWN43.................................Pytka podporowa........................................M012
WCMToooooo.......................Pytka (Klasa tolerancji M)........................... A158 WPT4405...................................Pytka czyszczca (Do wierta typu TAW)............
L124 L128
WCMWoooooo......................Pytka (Klasa tolerancji M)........................... B056
WCSoooooo H.......................ruba pytki podporowej..............................M008 WSooooooT..........................Wkrt dociskowy.........................................M008

WECooAFo R/L5C...................Pytka wykaczajca
WS1............................................ruba do klina.............................................M008
(Do frez typu SE445545/LSE445)............ J040

WECoo EFo R/L5C...................Pytka wykaczajca
(Do frez typu SE415515).......................... J040 XCMToooooo -SVX...............Pytka (Klasa tolerancji M)........................... A160
WEEW13T3AGo R3C................Pytka wykaczajca (Do frez typu ASX445)....... XDGT1550PDER-Goo..............Pytka (Do frez typu BXD4000).................... J037
J043,K012 XDGT1550PDFR-Goo..............Pytka (Do frez typu BXD40007000)........... J037
WEEW13T3AGo R8C................Pytka wykaczajca (Do frez typu ASX445)....... XDGT1550PDFR-GLoo............Pytka (Do frez typu BXD40007000)........... J037
J040,K012 XDGXoooooo PDER-GM.......Pytka (Do frez typu AXD4000)...........J037,K046
XDGXoooooo PDFR-GL........Pytka (Do frez typu AXD40007000).... J037,J038
WFC42ZFER/L2.........................Pytka wykaczajca
K046,K051
(Do frez typu BF407/QBF407)................... J043
WNEU200oZEN7C-oo.............Pytka wykaczajca (Do frez typu AHX)..... J040 XDGXoooooo PDFR-GM.......Pytka (Do frez typu AXD4000)...........J038,K046
K017,K019 XNMUoooooo R-o S..............Pytka (Do frez typu VFX5VFX6)................. J038
WNMAoooooo......................Pytka (Klasa tolerancji M)........................... A123
WNMGoooooo......................Pytka (Klasa tolerancji M)........................... A122
WNMGoooooo -FH................Pytka (Klasa tolerancji M)........................... A119
K083,K086
WNMGoooooo -FS................Pytka (Klasa tolerancji M)........................... A119 ZCMXoooooo ER-o...............Pytka (Do freza palcowego typu DCCC)..... J039
WNMGoooooo -FY................Pytka (Klasa tolerancji M)........................... A119
WNMGoooooo -GH...............Pytka (Klasa tolerancji M)........................... A123
WNMGoooooo -GJ................Pytka (Klasa tolerancji M)........................... A123
WNMGoooooo -GK...............Pytka (Klasa tolerancji M)........................... A123
WNMGoooooo -GM...............Pytka (Klasa tolerancji M)........................... A121
WNMGoooooo -LK................Pytka (Klasa tolerancji M)........................... A119
WNMGoooooo -LM................Pytka (Klasa tolerancji M)........................... A119
WNMGoooooo -LP................Pytka (Klasa tolerancji M)........................... A119
WNMGoooooo -LS................Pytka (Klasa tolerancji M)........................... A120
WNMGoooooo -MA...............Pytka (Klasa tolerancji M)........................... A121
WNMGoooooo -MH...............Pytka (Klasa tolerancji M)........................... A122
WNMGoooooo -MJ................Pytka (Klasa tolerancji M)........................... A120
WNMGoooooo -MK...............Pytka (Klasa tolerancji M)........................... A121
WNMGoooooo -MM...............Pytka (Klasa tolerancji M)........................... A121
INDEKS
WNMGoooooo -MP...............Pytka (Klasa tolerancji M)........................... A121

WNMGoooooo -MS...............Pytka (Klasa tolerancji M)........................... A121
WNMGoooooo -MW..............Pytka (Klasa tolerancji M)........................... A122
WNMGoooooo -RK................Pytka (Klasa tolerancji M)........................... A122
WNMGoooooo -RM...............Pytka (Klasa tolerancji M)........................... A122
WNMGoooooo -RP................Pytka (Klasa tolerancji M)........................... A122
WNMGoooooo -RS................Pytka (Klasa tolerancji M)........................... A122
WNMGoooooo -SA................Pytka (Klasa tolerancji M)........................... A120
WNMGoooooo -SH................Pytka (Klasa tolerancji M)........................... A120
WNMGoooooo -SW...............Pytka (Klasa tolerancji M)........................... A120
WNMGoooooo -SY................Pytka (Klasa tolerancji M)........................... A120
WOEW12T308PEo R8C............Pytka wykaczajca (Do frez typu ASX400).......
J041,K028
WOEX1206PER5C....................Pytka (Do frez typu VOX400).............J041,K023
WPC42EEo R/L10C...................Pytka wykaczajca
(Do frez typu FBP415/QBP415)................ J041
WPGToooooo.......................Pytka (Klasa tolerancji G)........................... B056
14
INFORMACJE OGLNE
OBRBKA K ZBATYCH
Wybr odpowiedniego gatunku wglika do obrbki k
zbatych skrzy biegw ma fundamentalne znaczenie w
celu osignicia wymaganych rezultatw.
TF15 oferuje wszystkie niezbdne waciwoci w celu
uzyskania wydajnoci oraz dokadnoci wymaganej przez

dzisiejsz technologi.
TF15
ISO K20
Zawarto kobaltu : 10%
Wglik wolframu : 90%
Wielko ziarna : < 0.9m
Mikrostruktura cermetalu
Twardo :
Wytrzymao na zginanie :
Udarno :
Gsto :
91.8 HRA
4.0 GPa
8.7 MPa/m2
14.5 g/cm3
WACIWOCI
a Wielofunkcyjno
Waciwoci gatunku TF15 pozwalaj na zastosowanie go we wielu

obszarach obrbki i dlatego jest idealnym rozwizaniem w celu redukcji
zapasw narzdziowych oraz poprawienia czasw regeneracji narzdzia.
a Wysoka
udarno
a Odporno
na cieranie
Umoliwia wykonanie ostrej krawdzi skrawajcej wymaganej do

wykonania wysokiej jakoci powierzchni oraz redukujcej obcienie
narzdzia.
a Ostra
krawd skrawajca
Jednorodne ziarno wglika oraz struktura spoiwa pozwalaj na

doskonae uksztatowanie krawdzi skrawajcej.
a atwo
INFORMACJE OGLNE
Doskonae poczenie wytrzymaoci na zginanie oraz twardoci.
szlifowania
Jednorodna struktura wglika umoliwia uzyskanie gadkiej

powierzchni po szlifowaniu w celu zapewnienia najlepszych
waciwoci adhezyjnych do dalszego pokrywania. Idealny do
szlifowania.
MMC METAL FRANCE S.A.R.L. (Francja)
MITSUBISHI MATERIALS U.S.A. CORP.

Los Angeles
Chicago
Toronto
MIRACLE TOOLS
AMERICA, LLC
MMC HARTMETALL GmbH(Niemcy)

MMC HARDMETAL U.K.LTD(Wielka Brytania)
MMC HARDMETAL POLAND Sp.z o.o.(Polska)
MMC HARDMETAL OOO LTD.(Rosja)
Irlandia
Norway
Finland
Estonia
Denmark Sweden otwa
Litwa
Netherlands
Biaoru
Belgia Czechy Sowacja Ukraina
Austria Wgry
Switzerland
Rumunia
Sowenia
Portugal
Turkey
RFM
Greece
MMC METAL DE MEXICO,

S.A. DE C.V.
(Meksyk)
Wenezuela
Lima
Tianjin
Szanghaj Daegu
TSUKUBA PLANT
GIFU PLANT
AKASHI PLANT
Chongging
MMC ITALIA S.R.L.
Taipei
Delhi Kalkuta Guangzhou
(Wochy)
Bombaj Pune
Hong Kong
Chennai
MITSUBISHI MATERIALS
~
ESPAN A, S.A.
(Hiszpania)
Kolumbia
TIANJIN TIANLING CARBIDE TOOLS CO. LTD.

TIANJIN LINGYUN TOOL DESIGN CO. LTD.
(China)
(SHANGHAI) CORPORATION
(China)
Beijing
Seul
Santa Cruz
Bangalore
Coimbatore
Hanoi
Manila
Bangkok
Ho Chi Minh
Kuala Lumpur
Singapur
MMC TAISHIN TOOL

CO., LTD.
(Taiwan)
Dakarta
Johannesburg
Santiago
Adelaide
Buenos Aires
MMC HARDMETAL INDIA PVT. LTD.

(Indie)
Sydney
Melbourne
Auckland
MMC Hardmetal(Thailand) Co., Ltd.

(Thailand)
MMC TOOLS (THAILAND) CO., LTD.

(Thailand)
MMC-METAL DO BRASIL LTDA.

(Brazylia)
Biuro sprzeday
Zakad produkcyjny
Przedstawicielstwo
Dystrybutor
MMC HARDMETAL U.K.
MMC HARDMETAL RUSSIA
MMC HARTMETALL
MMC HARDMETAL POLAND
MMC METAL FRANCE

~
MITSUBISHI MATERIALS ESPANA
MMC ITALIA
Biura sprzeday poza Europ
http://www.mitsubishicarbide.com
JAPONIA
MITSUBISHI MATERIALS CORPORATION

Overseas Sales Dept, European & American Region
KFC bldg., 8F, 1-6-1, Yokoami, Sumida-ku, Tokyo 130-0015 Japan
TEL +81-3-5819-8772 FAX +81-3-5819-8774
USA
MITSUBISHI MATERIALS U.S.A. CORPORATION

11250 Slater Avenue, Fountain Valley, California 92708, U.S.A.
TEL +1-714-352-6100 FAX +1-714-668-1320
CHINY
MITSUBISHI MATERIALS (SHANGHAI) CORPORATION

Room 3911, UNITED PLAZA 1468, Nanjing West Road,
Shanghai, 200040 China
TEL +86-21-6289-0022 FAX +86-21-6279-1180
TAJLANDIA
MMC Hardmetal (Thailand) Co., Ltd.

CTI Tower 24th Floor, 191/32 Ratchadapisek Road, Klongtoey,
Klongtoey, Bangkok 10110, Thailand.
TEL +66-2661-8170 FAX +66-2661-8175
INDIE
MMC HARDMETAL INDIA PVT. LTD.

PRASAD ENCLAVE Site #118/119, 1st Floor Industrial Suburb
2nd Stage, 5th Main, BBMP Ward #11(New #38) Yeshwanthpura
Bangalore North Taluk-560 022
MEKSYK
MMC METAL DE MEXICO, S.A. DE C.V.

Av. La Canada No.16, Parque Industrial
Bernardo Quintana, El Marques, Queretaro, CP76246 Mexico
TEL +52-442-221-6136 FAX +52-442-221-6134
BRAZYLIA
MMC-METAL DO BRASIL LTDA.

Rua Cincinato Braga, 340, 13 Andar,
Bela Vista-CEP 01333-010, So Paulo-SP, Brazil
TEL +55-11-3506-5600 FAX +55-11-3506-5688
TSUKUBA PLANT (JAPONIA)
Biura handlowe i dystrybucyjne w Europie

NIEMCY
MMC HARTMETALL GmbH

Comeniusstr. 2, 40670 Meerbusch, Germany
TEL +49-2159-91890 FAX +49-2159-918966
e-mail marketing@mmchg.de
HISZPANIA
~
MITSUBISHI MATERIALS ESPANA, S.A.
Calle Emperador 2, 46136, Museros, Valencia, Spain
TEL +34-96-144-1711 FAX +34-96-144-3786
e-mail mme@mmevalencia.com
WIELKA BRYTANIA
MMC HARDMETAL U.K. LTD.

Mitsubishi House, Galena Close, Amington Heights, Tamworth,
B77 4AS, U.K.
TEL +44-1827-312312 FAX +44-1827-312314
e-mail sales@mitsubishicarbide.co.uk
FRANCJA
MMC METAL FRANCE S.A.R.L.

6, rue Jacques Monod, 91400 Orsay Cedex, France
TEL +33-1-69-35-53-53 FAX +33-1-69-35-53-50
e-mail mmfsales@mmc-metal-france.fr
WOCHY
MMC ITALIA S.R.L.

Viale delle Industrie 2, 20020 Arese (Ml), Italy
TEL +39-02-93-77-03-1 FAX +39-02-93-58-90-93
e-mail info@mmc-italia.it
ROSJA
ISO 9001 , ISO 14001

(JSAQ080) (JSAE036)
The Scope of the Registration:
Design, development and
manufacturing of metal cutting
tools and blanks of cemented
carbide and other hard materials
GIFU PLANT (JAPONIA)
ISO 9001 , ISO 14001

(JSAQ094) (JSAE1545)
The Scope of the Registration:
Design & Development, and
Production of Cutting Tools,
Cemented Carbide Blanks,
and Coated Products
AKASHI PLANT (JAPONIA)
MMC HARDMETAL OOO LTD.

Electozavodskaya Str. 24, build. 3, 107023 Moscow, Russia
TEL +7-495-725-58-85 FAX +7-495-981-39-73
e-mail info@mmc-carbide.ru
POLSKA
MMC HARDMETAL POLAND Sp. z o.o.

Al. Armii Krajowej 61, 40-541 Wroclaw, Poland
TEL +48-71-335-16-20 FAX +48-71-335-16-21
e-mail sales@mitsubishicarbide.com.pl
ODWIED NASZ STRON INTERNETOW WWW.MITSUBISHICARBIDE.COM
LOKALNY DYSTRYBUTOR FIRMY MITSUBISHI MATERIALS
2014.03DK/IDD
(2,5)
PRINTED IN GERMANY
ON MAN LITHOMAN-IV

C 006 P

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

C 006 P

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

C006P

zaprezentowane w katalogu s cigle

: Na specjalne zamwienie z magazynu w Japonii.

: Niestandardowy, produkowany na specjalne zamwienie.

(Uwaga) W sprawie gatunkw i oznacze nie podanych w niniejszym

JAK KORZYSTA Z KATALOGU

WGLIK SPIEKANY POKRYWANY METOD CVD (CHEMICZNIE)....

PROGRAM PRODUKCYJNY PYTEK WIELOOSTRZOWYCH

DNooTYP...ROMBOWA 55............. A098

PYTKI O UJEMNEJ GEOMETRII BEZ OTWORU MOCUJCEGO (NEGATYWNE)

KNooTYP...RWNOLEGOBOCZNA 55..... A124

CPooTYP...ROMBOWA 80............. A133

SCooTYP...KWADRATOWA 90........ A141

PYTKI O DODATNIEJ GEOMETRII BEZ OTWORU MOCUJCEGO (POZYTYWNE)

RTG TYP................................... A161

Sposb organizacji tekstu i indeksu

Zalecane parametry skrawania :

Cermetal Wglik spiekany

Standard magazynowy. s : Na specjalne zamwienie z magazynu w Japonii.

eliwo (< 350MPa)

Zalecane parametry skrawania :

Gboko skrawania (mm)

Wielko Grubo Promie naroa amacz wira

Gboko skrawania (mm)

Gboko skrawania (mm)

ZAKRESY PRACY AMACZY WIRW DLA RNYCH MATERIAW

PYTKI DO TOCZENIA [NEGATYWNE]

* Przed uyciem pytki z amaczem typu SW (wygadzajcej), patrz strona A028.

NARZDZIA OBROTOWE NARZDZIA DO TOCZENIA

MONOLITYCZNE FREZY PALCOWE

FREZY PALCOWE Z WYMIENN GOWIC

PYTKI DO NARZDZI OBROTOWYCH

Gowica frezarska oglnego przeznaczenia

Frezy do wysokowydajnej obrbki stopw tytanu

Nowa generacja frezw do obrbki eliw

Frezy palcowe z wymienn gowic

Frez antywibracyjny do obrbki materiaw trudnoobrabialnych

Wierto z pytkami wieloostrzowymi

Wierto penowglikowe o wysokiej wydajnoci skrawania

Wysoka wydajno toczenia stali.

Wysoka wydajno i elastyczno obrbki stali nierdzewnej.

> STRONA A034

Wysoka trwao narzdzia w przypadku obrbki oglnej

Wysoka wydajno obrbki stali nierdzewnej

Nowy gatunek pokrywany metod CVD (chemicznie),

Nowe gatunki pokrywane PVD i niepokrywane, przeznaczone

Wysoka wydajno obrbki eliwa

> STRONA A034

SUPERSTOPY AROODPORNE I TYTAN

> STRONA A036

Wysoka niezawodno umoliwiajca utrzymanie

AKUMULACJA NOWYCH TECHNOLOGII

Bardzo precyzyjny frez

Szeroki asortyment frezw

Frezy palcowe do obrbki

Frezy do obrbki odsadze,

018 030 010 092 026

Frez do obrbki osadze

Frezy do obrbki promieni z

082 044 022 062 016

Wierta o maej rednicy z

028 058 182 135 115

012 102 072 035

Sposb organizacji tekstu i indeksu

u Zwraca szczegln uwag na przechowywanie materiaw twardych. Cigliwo materiaw narzdziowych

u Po przeostrzeniu materiau skrawajcego sprawdzi, czy nie wystpuj pknicia.

e Narzdzia skrawajce maj ostre krawdzie. Obchodzenie si

e Niewaciwa eksploatacja narzdzia i stosowanie niewaciwych

e Narzdzia skrawajce oraz przedmioty obrabiane podczas

e Dotykanie goymi rkami detali obrobionych posiadajcych

e Frezy maj ostre krawdzie skrawajce. Obchodzenie si z

e Obcienia udarowe i szybki wzrost oporw skrawania wskutek

* Stosowa rodki ostronoci takie, jak nakadanie rkawic.

* Uywa je cile zgodnie z przeznaczeniem.