c006p F

PROGRAM PRODUKCYJNY OPRAWEK
DO TOCZENIA ROWKW - OBJANIENIA

a Sposb
organizacji strony w tym rozdziale
z Podzia zalenie od zastosowania do toczenia rowkw zewntrznych i wewntrznych.

x Dodatkowy podzia wedug serii wyrobw.
(Patrz spis treci na nastpnej stronie.)
SCHEMAT POKAZUJCY ZASTOSOWANIE NARZDZIA
okrela typy oprawek, np. oprawka standardowa lub oprawka

typu L (ktowa) do odpowiednio.
OZNACZENIE TYPU OPRAWKI i RODZAJU OBRBKI

okrela typy oprawek, np. oprawka 00 lub oprawka
typu 90 (ktowa), odpowiednio do rodzaju obrbki.
GEOMETRIA
OZNACZENIE RODZAJU OBRBKI

ZEWNTRZNA / WEWNTRZNA
NAZWA SERII WYROBW
CZCI ZAPASOWE
DO OPRAWKI
TYTU ROZDZIAU
SYSTEM DO TOCZENIA ROWKW
OPRAWKI
SERII
GY(TOCZENIE ROWKW ZEWNTRZNYCH)
Oprawka 00
Pytka GY2Mooooooooo-GS
-GM Pytka GY2Gooooooooo-MF
Pytka GY2Mooooooooo-GU Pytka GY2Mooooooooo-MS
Pytka GY1Gooooooooo- GF
GS Pytka GY2Mooooooooo-MM
(Uwaga 1) Lokatory i oprawki prosimy zamawia osobno.

(Uwaga 2) Prosimy stosowa prawy lokator z praw oprawk i lewy lokator z lew
oprawk.
* Typ klucza : z : Wkrt dociskowy, x : ruba mocujca lokator

CZCI ZAPASOWE
Numer zamwieniowy oprawki
(5 sztuk)
Wkrt dociskowy ruba mocujca lokator Typ klucza
Pytka GY2Mooooooooo-BM Pytka GY2Mooooooooo-GS

-GM
Pytka GY2Mooooooooo-GU
Pytka GY2MoooooR/Loo-GM
Rys.3
Rys.5
GYHR/L2020K00-M20R/L
Rys.4
Rys.6
GYHR/L2525M00-M25R/L
TOCZENIE ROWKW
Na rysunku pokazano oprawk w wykonaniu prawym.

Szeroko
Maks.
Maksymalna
pytki Wersja gboko rowka rednica przecinania
W3
ar
D1
(R/L)
(mm)
(mm)
(mm)
2.00
2.24
*
*
*
*
*4
*4
*1
*1
*1
*1
*4
*4
*1
*
*1
*
12
20
36
12
20
36
12
24
40
12
24
40
12
24
40
12
24
40
12
20
36
12
20
36
12
24
40
12
24
40
12
24
40
12
24
40
*2
*2
*2
*2
*2
*
*2
*
Numer zamwieniowy
ID
(1C1R3D1)
(1C1R3D2)
(1C1R3D3)
(1E1R3D1)
(1E1R3D2)
(1E1R3D3)
(1E1R4D1)
(1E1R4D2)
(1E1R4D3)
(1G1R4D1)
(1G1R4D2)
(1G1R4D3)
(1Q1R4D1)
(1Q1R4D2)
(1Q1R4D3)
(1J1R4D1)
(1J1R4D2)
(1J1R4D3)
(1C1L3D1)
(1C1L3D2)
(1C1L3D3)
(1E1L3D1)
(1E1L3D2)
(1E1L3D3)
(1E1L4D1)
(1E1L4D2)
(1E1L4D3)
(1G1L4D1)
(1G1L4D2)
(1G1L4D3)
(1Q1L4D1)
(1Q1L4D2)
(1Q1L4D3)
(1J1L4D1)
(1J1L4D2)
(1J1L4D3)
Lokator
Dostpno
GYM20RA-D06
GYM20RA-D10
GYM20RB-D18
GYM20RA-D06
GYM20RA-D10
GYM20RB-D18
GYM25RA-D06
GYM25RA-D12
GYM25RA-D20
GYM25RA-D06
GYM25RA-D12
GYM25RA-D20
GYM25RA-D06
GYM25RA-D12
GYM25RA-D20
GYM25RA-D06
GYM25RA-D12
GYM25RA-D20
GYM20LA-D06
GYM20LA-D10
GYM20LB-D18
GYM20LA-D06
GYM20LA-D10
GYM20LB-D18
GYM25LA-D06
GYM25LA-D12
GYM25LA-D20
GYM25LA-D06
GYM25LA-D12
GYM25LA-D20
GYM25LA-D06
GYM25LA-D12
GYM25LA-D20
GYM25LA-D06
GYM25LA-D12
GYM25LA-D20
a
a
a
Oprawka moduowa
Wymiary (mm)
Dostpno
GYHR1616J00-M20R
GYHR2020K00-M20R
GYHR2020K00-M25R
GYHR2525M00-M25R
GYHR3225P00-M25R
GYHR3232P00-M25R
GYHL1616J00-M20L
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
GYHL2020K00-M20L
GYHL2020K00-M25L
GYHL2525M00-M25L
GYHL3225P00-M25L
GYHL3232P00-M25L
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
1
2
1 Maksymalna gboko rowka uzaleniona jest od rodzaju uytej pytki. Patrz strony F014 F016.
2 Maksymalna rednica cicia D1 uzaleniona jest od rodzaju uytej pytki. rednica cicia jest rwna podwjnej gbokoci rowka (ar) podanej na
stronach F014F016.
3 Pokazane wymiary odnosz si do pytki kalibracyjnej. Jeeli uywane s inne geometrie pytek, wwczas wartoci L1 i L2 mog si
zmienia.
4 Maksymalna gboko rowka jest ograniczona rednic obrabian. Szczegy patrz strona F041.
F018
6
10
18
6
10
18
6
12
20
6
12
20
6
12
20
6
12
20
6
10
18
6
10
18
6
12
20
6
12
20
6
12
20
6
12
20
GY06013M
(Moment dokrcenia
: 6.0Nm)
GYHR/L3225P00-M25R/L
TS55
zTKY30R
(Moment dokrcenia
xTKY25D
: 5.0Nm)

Rozmiar
lokatora
TS407
zTKY30R
(Moment dokrcenia
xTKY15D
: 3.5Nm)
GYHR/L1616J00-M20R/L
Rys.2
*3
Rodzaj obrbki
H1
L1
L2
H2
F1
S3
16
16
16
20
20
20
20
20
20
25
25
25
32
32
32
32
32
32
16
16
16
20
20
20
20
20
20
25
25
25
32
32
32
32
32
32
16
16
16
20
20
20
20
20
20
25
25
25
25
25
25
32
32
32
16
16
16
20
20
20
20
20
20
25
25
25
25
25
25
32
32
32
104
110
116
119
125
131
117
125
131
142
150
156
162
170
176
162
170
176
104
110
116
119
125
131
117
125
131
142
150
156
162
170
176
162
170
176
28
34
40
28
34
40
31
39
45
31
39
45
31
39
45
31
39
45
28
34
40
28
34
40
31
39
45
31
39
45
31
39
45
31
39
45
16
16
16
20
20
20
20
20
20
25
25
25
32
32
32
32
32
32
16
16
16
20
20
20
20
20
20
25
25
25
32
32
32
32
32
32
20
20
20
23
23
23
26
26
26
28
28
28
28
28
28
35
35
35
20
20
20
23
23
23
26
26
26
28
28
28
28
28
28
35
35
35
4
4
4
5
5
5
4
4
4
5
5
5
Rys.
3
3
4
1
1
2
3
3
4
1
1
2
5
5
6
5
5
6
3
3
4
1
1
2
3
3
4
1
1
2
5
5
6
5
5
6
Obroty w prawo
Obroty w lewo
Pytka
Geometria / Oznaczenie pytki
GY2M0200D020N-GU
GY2M0200D020N-GS
GY2M0200D020N-GM
(pytka kalibracyjna)
GY2M0200D020R05-GM
GY2M0200D020L05-GM
F014
016
GY2G0200D020N-MF
GY2G0224D015N-MF
GY2M0200D020N-MS
GY2M0200D020N-MM
GY2M0200D100N-BM
GY1G0200D020N-GFGS
SPOSB OZNACZANIA
PARAMETRY SKRAWANIA
: Standard magazynowy.
Strona
TOCZENIE ROWKW
Rys.1
CZCI ZAPASOWE
F012, F013
F040
M001
F019
OBJANIENIE SYMBOLI DOSTPNOCI

podane na lewej stronie kadego
dwustronicowego opisu.
PROGRAM PRODUKCYJNY
zawiera numery zamwieniowe, dostpno

(wedug wersji wykonania lewy/prawy),
rodzaje oprawek, lokator,
szerokoci rowkw, maksymalne gbokoci
rowkw, maksymalne rednice przecinania,
wymiary, pytki i ksztaty krawdzi skrawajcej.
F000
STRONA
CZCI ZAPASOWE
PARAMETRY SKRAWANIA
SPOSB OZNACZANIA
odsyacze do stron znajduj si na prawej stronie

kadego dwustronicowego opisu.
TOCZENIE
NARZDZIA DO
TOCZENIA ROWKW
KLASYFIKACJA (TOCZENIE ZEWNTRZNE)........................... F002
KLASYFIKACJA (TOCZENIE WEWNTRZNE).......................... F003
PROGRAM PRODUKCYJNY NARZDZI DO TOCZENIA ROWKW
TOCZENIE ZEWNTRZNE

CHARAKTERYSTYKA OPRAWEK SERII GY.............. F004

KLASYFIKACJA OPRAWEK SERII GY........................ F008

WYTYCZNE DOBORU OPRAWEK SERII GY.............. F010

OZNACZANIE OPRAWEK SERII GY............................ F012

PYTKI DO OPRAWEK SERII GY................................ F014

OPRAWKI SERII GY...................................................... F018

OPRAWKA UG.............................................................. F126

OPRAWKA MG.............................................................. F128

OPRAWKA SMG............................................................ F130

TOCZENIE WEWNTRZNE
OPRAWKI SERII GY...................................................... F112
OPRAWKI MICRO-MINI TWIN........................................ F131
OPRAWKI MICRO-MINI.................................................. F135
OPRAWKI WYTACZARSKIE TYPU F............................................ F136
Indeks alfabetyczny
*F135
CoooR-BLS
F131
F136
F136
F018
F126
F127
F128
F129
F137
F137
F133
F134
F130
F130
F130
F127
F126
CG
FSL51
FSL52
GY
KGBN
KGT
MGH
MGT
MLG
MLT
RBH
SBH
SMGH
SMGT
SMTT
UGH
UGHN
F001
KLASYFIKACJA
TOCZENIE ZEWNTRZNE
OPRAWKA
UG
a Docisk sprynowy.
a Stabilne zamocowanie pytki.
a Seria oprawek z blokiem
mocujcym oraz monolitycznych

listwowych.
a Maksymalna rednica
przecinania 120mm.
OPRAWKA
MG
a Pytka mocowana na docisk.

a Pytki o podwyszonej
dokadnoci wykonania.
wieloostrzowe o dodatniej
geometrii zapewniaj minimalne
drgania i doskona jako
powierzchni po obrbce.
a Pytki
OPRAWKA
SMG
a Mocowanie pytki na wkrt.

wieloostrzowe o dodatniej
drgania i doskona jako
powierzchni po obrbce.
a Do imakw wielonoowych.
a Chwyt miniaturowy : 8mm 16mm
a Moliwo wymiany pytki
bezporednio na obrabiarce.
a Wysoka sztywno dziki konstrukcji
z pionowym mocowaniem pytki.
a Ekonomiczne pytki z trzema
krawdziami skrawajcymi.
a Oprawka dostpna w wykonaniu
prawym i lewym.
a Maksymalna rednica przecinania :
12mm
a Jedna oprawka do pytek do toczenia
od wrzeciona i przecinania.
a Maksymalna rednica przecinania :
16mm
a Chwyt miniaturowy :
10mm,12mm
a Ostra krawd skrawajca i
doskonay spyw wira.
przecinania : 20mm
a Pytki
GTAH
GTBH GTCH
MIKRONARZDZIA
CTAH
CTBH
CTCH
CTDH
a Chwyt miniaturowy : 16mm
a Ostra krawd skrawajca i
doskonay spyw wira.

rednica
przecinania : 23 35mm
a Maksymalna
F002
2
2.24
2.39
2.5
2.74
3
3.18
3.24
4
4.24
4.75
5
5.24
6
6.31
6.35
8
2.2
3.1
4.1
5.1
2.2
3.1
4.1
5.1
2.2
3.1
4.1
5.1
1.25
2.5
2.5
3
3.18
3
3.18
4.75
5
4.75
5
6.35
8
6.35
Toczenie rowkw
na powierzchniach
czoowych
2
2.24
2.39
2.5
2.74
3
3.18
3.24
4
4.24
4.75
5
5.24
6
6.31
6.35
8
Podtaczanie
2
2.24
2.39
2.5
2.74
3
3.18
3.24
4
4.24
4.75
5
5.24
6
6.31
6.35
8
Toczenie
kopiowe
Przecinanie
TOCZENIE ROWKW
wysok sztywno i dokadno.

(system Triforce)
a Duy wybr pytek.
Toczenie rowkw
gbokich

a Moduowe ostrze zapewnia
2
2.24
2.39
2.5
2.74
3
3.18
3.24
4
4.24
4.75
5
5.24
6
6.31
6.35
Strona
F018
F126
F128
GY
Opis
0.5
F130
Oprawki serii
Ksztat pytki
wieloostrzowej
1.3
0.3
D016
Nazwa oprawki
Toczenie rowkw
pytkich
Szeroko rowka wedug

metody obrbki (mm)
3.0
0.7
1.0
1.5
2.0
0.7
1.0
1.5
2.0
0.7
1.0
1.5
2.0
D018
1.5
2.0
1.5
2.0
1.5
2.0
D020
2.2
2.5
2.2
2.5
2.2
2.5
D021
2.5
2.5
2.5
D022
TOCZENIE ZEWNTRZNE
3.0
Toczenie rowkw
na powierzchniach
czoowych
3.0
Podtaczanie
3.0
Toczenie
kopiowe
Przecinanie
imakw do toczenia
kopiowego.
a Chwyt miniaturowy : 16mm
a Ostra krawd skrawajca
i doskonay spyw wira.
przecinania : 23 35mm
Strona
a Do
D023
powierzchni zewntrznych do
wrzeciona, od wrzeciona,
do toczenia rowkw, gwintw i
przecinania.
a Zalecane do obrbki maych
detali o rednicy do 5mm.
a Maks. gboko rowka :
0.3 2.5mm
a Maksymalna rednica przecinania
: 3 5mm
0.25
0.6
1.5
1.5
D027
TOCZENIE ROWKW
a Do imakw do toczenia kopiowego.

a Chwyt miniaturowy : 7 12mm
a Jedna oprawka do toczenia
CSVH
MIKRONARZDZIA
CTEH
Opis
Toczenie rowkw
gbokich
Ksztat pytki
wieloostrzowej
Nazwa oprawki
Toczenie rowkw
pytkich
Szeroko rowka wedug

metody obrbki (mm)
TOCZENIE WEWNTRZNE
Ksztat pytki
wieloostrzowej
GY
Opis
Maks.
Min.
Szeroko
gboko Strona
rednica
rowka
rowka
skrawania
(mm)
(mm)
(mm)

a Moduowe ostrze zapewnia
FSL5
25
wysok sztywno i dokadno.

(system Triforce)
a Duy wybr pytek.
6.35
13
1.2
1.0
F112
Oprawki
MICRO-MINI TWIN
10
do jednoczesnego
toczenia rowkw i gwintowania.
a Maks. gboko rowka 3mm.
a Oprawka

4.0
3.0
1.0
1.0
F136
Oprawki
MICRO-MINI
3.0
oprawce z dwiema krawdziami

skrawajcymi.
a Typ penowglikowy.
a Ekonomiczne dziki pojedynczej
2.0
2.0
2.0
1.0
F131
oprawk szlifuje si wedug

indywidualnego zastosowania.
3.2
a Typ penowglikowy.
a W zalenoci od potrzeb
Nazwa oprawki
3.0
2.0
F135
F003
CHARAKTERYSTYKA OPRAWEK SERII GY

Oprawki serii GY charakteryzuj si najwysz sztywnoci,
dokadnoci i stabilnoci podczas toczenia rowkw.
Nowy system TRIFORCE zapewnia wiksz

stabilno i wydajno obrbki!
TOCZENIE ROWKW
a Innowacyjny system TRIFORCE

Firma Mitsubishi Materials opracowaa oryginalny i unikatowy, moduowy system
mocowania pytki.
System TRIFORCE zapewnia bezpieczne mocowanie pytki w 3 kierunkach (z boku,
od przodu i z gry), co zapewnia wysok wydajno i stabilno podczas obrbki
rowkw.
Lock
Lock
Lock
Lock
Lock
Lock
Lock
Lock
Lock
Nowe zastosowania w toczeniu rowkw

dziki nowej konstrukcji pytki!
a Pewne mocowanie pytki
Specjalne wybrania w pytce zapewniaj
pewne pozycjonowanie.
Geometria zapewniajca wysok

precyzj mocowania.
Wypuka
powierzchnia
styku
F004
OPRAWKI SERII
GY
Szeroki asortyment uchwytw i pytek do

toczenia rowkw.
Rowki zewntrzne Oprawki do toczenia rowkw na powierzchni czoowej
a Moliwe do uzyskania rne gbokoci a Rne rozmiary rowkw
(Toczenie rowkw zewntrznych)
czoowych dziki szerokiej

gamie lokatorw.
TOCZENIE ROWKW
rowka przez jedno narzdzie dziki

zastosowaniu wymiennych lokatorw.
(Toczenie rowkw na powierzchniach czoowych)
a Rne lokatory dla zakresu wymiarowego trzonkw.
2020
2525
3225
3232
1616
GYM25 Lokator
2020
GYM20 Lokator
Oprawki do toczenia rowkw wewntrznych
a Szeroki asortyment oprawek. Minimalna a W standardowej wersji
rednica oprawki: 25 mm.
produkowane s oprawki krtkie.
Oprawka typu 'mno block'

Min.rednica skrawania
&25, &32
Rozmiar lokatora
Min.rednica skrawania
&40, &50,
&60, &70
Krtki
Standard
Rozmiar lokatora
Krtki
Standard
F005
PYTKA
a SZEROKI ASORTYMENT PYTEK
Typy amaczy wira
Rna szeroko rowka
Toczenie rowkw
GU
GS
GM
amacz
(May posuw)
amacz
(Do stali cigliwych)
amacz
(redni posuw)
TOCZENIE ROWKW
Uniwersalny to toczenia rowkw
MF
amacz
(Obrbka wykaczajca)
MS
(CBN)
Dostpne s wersje z rnym promieniem naroa
Toczenie kopiowe
MM
amacz
(redni posuw)
amacz
(May posuw)
GFGS
amacz
BM
amacz MF
Przecinanie
Wydajne amanie
wira przy obrbce
z posuwem
poprzecznym.
GU
amacz
GS
amacz
(May posuw)
GM
amacz
(redni posuw)
amacz
R/L05-GM
(redni posuw)
Doskonaa kontrola
wira podczas obrbki
wykaczajcej
a GATUNKI PYTEK
Materia przedmiotu
obrabianego
Parametry skrawania
Stal
Stal nierdzewna
eliwo
Stop aroodporny / Stop tytanu
Stal hartowana
Stabilna
NX2525
VP10RT
MY5015
MY5015
Parametry
skrawania
VP10RT
VP10RT
RT9010
VP10RT
VP20RT
VP20RT
VP20RT
VP20RT
Niestabilna
Uwaga 1) VP20RT - pierwszy wybr dla materiaw innych ni stal hartowana.

Uwaga 2) VP10RT, VP20RT i MY5015 - zalecana obrbka z chodzeniem.
F006
MB8025
VP20RT (Pierwszy wybr)
MY5015
a Gatunek z powok PVD do oglnego

stosowania. Doskonae poczenie
odpornoci na cieranie i kruche pkanie
dziki kombinacji specjalnego podoa z
wglika spiekanego o wysokiej cigliwoci i
powoki MIRACLE.
a Gatunek MY5015 z powok CVD o doskonaej
odpornoci na cieranie w wysokich temperaturach

skrawania. Charakteryzuje si dusz ywotnoci
podczas obrbki eliw i eliw sferoidalnych. Moe
by take stosowany przy wysokich prdkociach
skrawania stali w stabilnych warunkach, np.
podczas obrbki cigej.
Wglik spiekany pokrywany CVD
Powoka MIRACLE
Podoe z wglika spiekanego (HRA90.5)
VP10RT (Drugi wybr)

a Gatunek z powok PVD do oglnego
stosowania. Doskonae poczenie
odpornoci na cieranie i kruche pkanie
dziki kombinacji specjalnego podoa z
wglika spiekanego o wysokiej cigliwoci i
powoki MIRACLE.
RT9010
a Pierwszy wybr do obrbki stopw tytanu.
Nie jest zalecany do obrbki stopw nieelaznych.
TOCZENIE ROWKW
Podoe z wglika spiekanego
NX2525
Powoka MIRACLE
Podoe z wglika spiekanego (HRA92.0)
a NX2525 to gatunek cermetalu do obrbki wykaczajcej. Przeznaczony
do obrbki wykaczajcej stali, umoliwia uzyskanie wysokiej gadkoci

powierzchni po obrbce. Take do obrbki z niskimi prdkociami
skrawania, gdy wystpuje tendencja do tworzenia si narostu.
MB8025
a MB8025 to borazon przeznaczony do obrbki stali hartowanych.
a Pfabrykat
Pytki bez amacza do szlifowania przez klienta.

RT9010/RT9020 na pytki bez amacza wira
Typ krawdzi 1
Typ krawdzi 2
a Pierwszym wyborem dla pytek bez amacza wira jest gatunek

RT9020 ze wzgldu na wysz cigliwo podoa wglikowego,
odpowiedni do szerszego zakresu zastosowa.
RT9010 ma twardsze podoe ni RT9020: dusza ywotno
narzdzia podczas obrbki stabilnej.
Dla obu gatunkw jest zalecana powoka odpowiednio dobrana
do aplikacji.
F007
RODZAJE OPRAWEK SERII GY

DOBR OPRAWKI
1
Typ 00
Rozmiar lokatora
Rozmiar lokatora
PYTKI
^ F014-F016
2.00
2.24
2.39
2.50
2.74
F
G
H
Szeroko pytki (mm)
3.00
3.18
3.24
4.00
4.24
4.75
5.00
5.24
6.00
6.31
6.35
8.00
Toczenie rowkw zewntrznych (^ F018-F047)
TOCZENIE ROWKW
OPRAWKI
Na rysunku pokazano oprawk w wykonaniu lewym.
Rozmiar lokatora
R
L
Rozmiar lokatora
PYTKI
^ F014-F016
^ F030
^ F030
2.00
2.24
2.39
2.50
2.74
F
G
H
Szeroko pytki (mm)
3.00
3.18
3.24
4.00
4.24
4.75
5.00
5.24
6.00
6.31
6.35
8.00
OPRAWKI
Typ 90
Rozmiar lokatora
R
L
Rozmiar lokatora
PYTKI
^ F014-F016
^ F018 ^ F020 ^ F022 ^ F024 ^ F026 ^ F028

^ F018 ^ F020 ^ F022 ^ F024 ^ F026 ^ F028
2.00
2.24
2.39
2.50
2.74
F
G
H
Szeroko pytki (mm)
3.00
3.18
3.24
4.00
4.24
4.75
5.00
5.24
6.00
6.31
6.35
8.00
OPRAWKI
Do podtocze 50
Rozmiar lokatora
R
L
Rozmiar lokatora
PYTKI
^ F014-F016
^ F032 ^ F032 ^ F034 ^ F034 ^ F036 ^ F036

^ F032 ^ F032 ^ F034 ^ F034 ^ F036 ^ F036
2.00
2.24
2.39
2.50
2.74
F
G
H
Szeroko pytki (mm)
3.00
3.18
3.24
4.00
4.24
4.75
5.00
5.24
6.00
6.31
6.35
8.00
OPRAWKI
Toczenie rowkw na powierzchniach czoowych (^ F048-F110)
F008
4 Typ 00
Rozmiar lokatora
R
L
Rozmiar lokatora
PYTKI
^ F014-F016
^ F038 ^ F038 ^ F038 ^ F038 ^ F038 ^ F038

^ F038 ^ F038 ^ F038 ^ F038 ^ F038 ^ F038
2.00
2.24
2.39
2.50
2.74
F
G
H
Szeroko pytki (mm)
3.00
3.18
3.24
4.00
4.24
4.75
5.00
5.24
6.00
6.31
6.35
8.00
OPRAWKI
Typ 90
Rozmiar lokatora
^ F048 ^ F056 ^ F064 ^ F072 ^ F080

^ F088
^ F050 ^ F058 ^ F066 ^ F074 ^ F082
^ F052 ^ F060 ^ F068 ^ F076 ^ F084

^ F090
^ F054 ^ F062 ^ F070 ^ F078 ^ F086
Rozmiar lokatora
PYTKI
^ F014-F016
2.00
2.24
2.39
2.50
2.74
F
G
H
Szeroko pytki (mm)
3.00
3.18
3.24
4.00
4.24
4.75
5.00
5.24
6.00
6.31
6.35
8.00
OPRAWKI
R
L
^ F092 ^ F094 ^ F096 ^ F098 ^ F100 ^ F102

^ F092 ^ F094 ^ F096 ^ F098 ^ F100 ^ F102
Typ 90
Rozmiar lokatora
PYTKI

(Chodzenie wewntrzne)
^ F014-F016
Rozmiar lokatora
(Chodzenie wewntrzne)
2.00
2.24
2.39
2.50
2.74
F
G
H
Szeroko pytki (mm)
3.00
3.18
3.24
4.00
4.24
4.75
5.00
5.24
OPRAWKI
^ F112 ^ F112 ^ F114 ^ F114 ^ F116
R
^ F112 ^ F112 ^ F114 ^ F114 ^ F116
L
Rozmiar lokatora
D
E
F
G
H
PYTKI
Szeroko pytki (mm)
^ F014-F016
2.00
2.24
2.39
2.50
2.74
3.00
3.18
3.24
4.00
4.24
4.75
5.00
5.24
6.00
6.31
6.35
8.00
6.00
6.31
6.35
8.00
OPRAWKI
R
L
^ F112 ^ F112 ^ F114 ^ F114 ^ F116 ^ F116

^ F112 ^ F112 ^ F114 ^ F114 ^ F116 ^ F116
TOCZENIE ROWKW
Toczenie rowkw wewntrznych (^ F112-F123)
a Ta sama pytka moe by zastosowana we wszystkich aplikacjach.
Rodzaj obrbki
PYTKI
Toczenie rowkw
amacz GU
Wewntrzne
GS
amacz
(May posuw)
Zewntrzne
Powierzchnia czoowa
Zewntrzne
Toczenie rowkw o skomplikowanych ksztatach

amacz MS
amacz MF
Powierzchnia czoowa
Wewntrzne
Zewntrzne
Zewntrzne
(Obrbka wykaczajca)
GM
amacz
(redni posuw)
Pytka paska
(CBN)
MM
amacz
(redni posuw)
(May posuw)
Toczenie kopiowe i podtaczanie

amacz BM
Wewntrzne
Powierzchnia
czoowa
Podtaczanie
Powierzchnia czoowa
Przecinanie
amacz GU
Wewntrzne
GS
amacz
(May posuw)
GM
amacz
(redni posuw)
R/L05-GM
amacz
(redni posuw)
F009
JAK DOBRA NARZDZIE

KROK1 WYBIERZ ZASTOSOWANIE
1 Wybierz zastosowanie i kierunek obrotw przedmiotu obrabianego.
W prawo
Zwyke zastosowanie
Zastosowanie uchwytu odwrconego

1
2
7
3
TOCZENIE ROWKW
8
1
4
6
5
7
4
Nr.
1
2
3
4
Typ
Zewntrzne
Kt
Wersja
Strona
Nr.
00
Zewntrzne
00
Zewntrzne
Powierzchnia czoowa
90
90
L
R
L
R
F018
F018
F032
F092
5
6
7
8
Typ
Powierzchnia czoowa
Wewntrzne
Kt
00
90
Podtaczanie
Podtaczanie
50
50
W lewo
Zwyke zastosowanie
Wersja
Strona
L
R
L
R
F048
F112
F038
F038
Zastosowanie uchwytu odwrconego
9
15
10
11
16
9
12
14
13
15
10
16
Nr.
9
10
11
12
F010
11
13
14
12
Typ
Zewntrzne
Kt
Wersja
Strona
Nr.
00
Zewntrzne
00
Zewntrzne
Powierzchnia czoowa
90
90
R
L
R
L
F018
F018
F032
F092
13
14
15
16
Typ
Powierzchnia czoowa
Wewntrzne
Kt
00
90
Podtaczanie
Podtaczanie
50
50
Wersja
Strona
R
L
R
L
F048
F112
F038
F038
KROK2 WYBIERZ PYTK

1 Wybierz pytk odpowiedni dla danego zastosowania a nastpnie
wybierz odpowiedni rozmiar lokatora.

Rozmiar lokatora jest dostosowany do szerokoci pytki.
Numer zamwieniowy
amacz GU
W3
Re0.05
Re0.05
ar (Max.)
L20.1
Do toczenia rowkw / przecinania
amacz GS
(May posuw)
W3
Re0.05
Re0.05
ar (Max.)
Wymiary (mm)
W3
Rozmiar
ar
lokatora Szeroko
Re
(maks.)
Tolerancja
rowka
GY2M0200D020N-GU
a a
2.00
0.03
0.2
19.7
20.70
0239E020N-GU
a a
2.39
0.03
0.2
19.8
20.70
0250E020N-GU
a a
2.50
0.03
0.2
19.5
20.70
0300F030N-GU
a a
3.00
0.03
0.3
19.3
20.70
0318F030N-GU
a a
3.18
0.03
0.3
19.3
20.70
0400G030N-GU
a a
4.00
0.04
0.3
24.2
25.65
0475H040N-GU
a a
4.75
0.04
0.4
24.2
25.65
0500H040N-GU
a a
5.00
0.04
0.4
24.2
25.65
0600J040N-GU
a a
6.00
0.04
0.4
24.2
25.65
0635J040N-GU
a a
6.35
0.04
0.4
24.2
25.65
GY2M0200D020N-GS
a a
2.00
0.03
0.2
18.7
20.70
0239E020N-GS
a a
2.39
0.03
0.2
18.5
20.70
0250E020N-GS
a a
2.50
0.03
0.2
18.5
20.70
0300F020N-GS
a a
3.00
0.03
0.2
18.5
20.70
0318F020N-GS
a a
3.18
0.03
0.2
18.5
20.70
0400G020N-GS
a a a a
4.00
0.04
0.2
23.9
25.65
0475H030N-GS
a a
4.75
0.04
0.3
23.9
25.65
0500H030N-GS
a a
5.00
0.04
0.3
24.0
25.65
0600J030N-GS
a a
6.00
0.04
0.3
24.1
25.65
0635J030N-GS
a a
6.35
0.04
0.3
24.1
25.65
0800K030N-GS
a a
8.00
0.04
0.3
29.1
30.50
a a a a
2.00
0.03
0.2
19.4
20.70
0250E020N-GM
a a a a
2.50
0.03
0.2
19.4
20.70
0300F030N-GM
a a a a
3.00
0.03
0.3
19.4
20.70
a a a a
4.75
0.04
0.4
24.3
25.65
a a a a
5.00
0.04
0.4
24.3
25.65
KROK3 WYBIERZ OPRAWK I LOKATOR

L20.1
GY2M0200D020N-GM
amacz GM
(redni posuw)
1 Po wybraniu rodzaju obrbki (krok1)

wybierz rozmiar lokatora.

Re0.05
L2
0239E020N-GM
TOCZENIE ROWKW
Geometria
Dostpno
Pokrywany Cermetal
VP10RT
VP20RT
MY5015
NX2525
Zastosowanie
PYTKI
3 aWybierz
oprawk
odpowiedni
do typu obrabiarki.
a a a
2.39 0.03
0.2
19.4 20.70
E
-MF
-GM Pytka GY2Gooooooooo

0475H040N-GM
Pytka GY2Mooooooooo-GU Pytka GY2Mooooooooo-MM

0500H040N-GM
Pytka
ooooooooo
GY2M
-MS
GS
a a a a
6.00
0.04
0.4
24.3
25.65
0635J040N-GM
a a a a
6.35
0.04
0.4
24.3
25.65
0800K050N-GM
a a a
8.00
0.04
0.5
29.3
30.50
a a
DW3
2.00
L2
0.03
0.2
19.5
20.80
2.00
0.03
0.2
19.5
20.80
2.50
0.03
0.2
19.5
20.825
2.50
0.03
0.2
19.5
20.825
D
1
a a
0300F030R05-GM
a a
ar (Max.)
0300F030L05-GM
a a
3.00
0.03
0.3
19.5
20.85
0400G030R05-GM
Maksymalna
a a
4.00
0.04
0.3
24.5
25.85
a a
4.00
0.04
0.3
24.5
25.85
a aLokator
Dostpno 5.00 Oprawka

0.04 moduowa
0.4
24.5 Dostpno
25.95
H
rednica przecinania
0400G030L05-GM
ID
D1
(mm)
0500H040R05-GM
3.00 0.03
19.5prawym.
20.85
F
Na rysunku
pokazano
oprawk w0.3
wykonaniu
Numer zamwieniowy
Pokazano pytk w wersji prawej.

a a
(2E1R3D1)
0500H040L05-GM
6
12
GYM20LA-D06
(2E1R3D2)
10
20
GYM20LA-D10
(2E1R3D3)
4
18
36
GYM20LB-D18
(2G1R4D1)
6
12
GYM25LA-D06
(2G1R4D2)
12
24
GYM25LA-D12
R
1
2 (2G1R4D3)
20
40
GYM25LA-D20
*
*
ar
a a
W3
0250E020L05-GM
Szeroko
Maks.
pytki Wersja gboko rowka
Rozmiar
W3
lokatora
(R/L)L20.1 ar
(mm)
(mm)
L1
H1
Rys.1
Do przecinania
a a
GY2M0200D020R05-GM
amacz R/L05-GM
Rys.2
-GM
0200D020L05-GM
Pytka GY2Mooooooooo
-GU
Pytka GY2Mooooo
R/Loo-GM
0250E020R05-GM
Re0.05
0600J040N-GM
F1
H2
L20.1
H2
W3
2 Wybierz rodzaj narzdzia (prawe/lewe).

4 aWybierz
maksymaln
gboko
rowka.
a a a
3.18 0.03
0.3
19.4 20.70

0318F030N-GM
F
Re0.05
Oprawka
90
a a a
4.00 0.04
0.3
24.4 25.65

0400G030N-GM 5 aWybierz
G
odpowiedni
lokator.
ar (Max.)
2.00
2.24
6
10
18
6
12
20
4
6
10
18
6
12
20
*4
*
12
20
36
12
24
40
(2E1L3D1)
(2E1L3D2)
(2E1L3D3)
(2G1L4D1)
(2G1L4D2)
(2G1L4D3)
GYM20RA-D06
GYM20RA-D10
GYM20RB-D18
GYM25RA-D06
GYM25RA-D12
GYM25RA-D20
Ha
a
a
12
20
36
12
24
40
(2E1R3E1)
(2E1R3E2)
(2E1R3E3)
(2G1R4E1)
(2G1R4E2)
(2G1R4E3)
GYM20LA-E06
GYM20LA-E10
GYM20LB-E18
GYM25LA-E06
GYM25LA-E12
GYM25LA-E20
25.95
a
a
a
GYHR2525M90-M25L
GYHL2020K90-M20R
GYHL2525M90-M25R
a
a
a
a
a
a
5
4
5.00 0.04
0.4
24.5
GYHR2020K90-M20L
3
a
a
a
GYHR2020K90-M20L
GYHR2525M90-M25L
a
a
a
F011
OZNACZANIE OPRAWEK SERII GY

y PYTKA
zOznaczenie serii
cWykoczenie
xLiczba ostrzy
1
Jednoostrzowa
Dwuostrzowa
G Szlifowana
M Standardowa
B
Pytka bez amacza
2.00mm
0224
2.24mm
TOCZENIE ROWKW
vSzeroko rowka
0200
0800
8.00mm
0300
GY
030
0300
05
bRozmiar lokatora 1
2.00mm
D
2.24mm
2.39mm
E
2.50mm
2.74mm
3.00mm
3.18mm
F
3.24mm
4.00mm
G
4.24mm
4.75mm
5.00mm
H
5.24mm
6.00mm
6.31mm
J
6.35mm
K
8.00mm
y PYTKI Z BORAZONU (CBN)

z
nPromie naroa
.Zastosowanie 1
/Zastosowanie 2
015
0.15mm
Przecinanie / Toczenie rowkw
020
0.20mm
Uniwersalne
Obrbka wykaczajca
GY
Toczenie kopiowe (pytka kulista)
May posuw
400
4.00mm
U Do stali cigliwych
M redni posuw
,Kt pochylenia (R/L rodzaj pytki)
05
mWersja
Neutralna
Pytka prawa
Pytka lewa
020
12
u
11
u
GS
11 Zastosowanie 3
u
12 Typ zaszlifowania
u
GS Do oglnego zastosowania
Pytka paska
*1 Wybierz lokator i pytk o tym samym oznaczeniu literowym.

y LOKATOR
GY
zOznaczenie serii
xRozmiar lokatora
M25
cWersja
vRozmiar lokatora
M20
Pytka prawa
M25
Pytka lewa
Wzmocniony
Toczenie Zewntrzne
Toczenie rowkw na powierzchniach czoowych
a TOCZENIE ROWKW NA POWIERZCHNIACH CZOOWYCH

z
GY
M25
Rodzaj standardowy
12
*3
*
bRozmiar lokatora 1
2.00mm
D
2.24mm
2.39mm
E
2.50mm
2.74mm
3.00mm
3.18mm
F
3.24mm
4.00mm
G
4.24mm
4.75mm
5.00mm
H
5.24mm
6.00mm
J
6.31mm
6.35mm
005
0.5mm
06
6mm
25
25mm
12
050
mMin. rednica rowka
40mm
35mm
040
035
250
250mm
lokator i pytk o tym samym oznaczeniu literowym.

*12 Wybierz
Maksymalna gboko rowka ulega zmianie zgodnie z zastosowanym lokatorem.
* Dla toczenia wewntrznego maksymalna gboko rowka patrz strony F112 F 116.
3 GYM20R/LA-o10, GYM20R/LA-o12, GYM25R/LA-o12 and GYM25R/LA-o14 mog by uywane zarwno do
* toczenia wewntrznego i zewntrznego.
F012
nMaksymalna gboko rowka 2
a TOCZENIE NA POWIERZCHNI ZEWNTRZNEJ i WEWNTRZNEJ
y ZEWNTRZNE/TOCZENIE ROWKW NA POWIERZCHNIACH CZOOWYCH/Podtaczanie

a OPRAWKA MONOLITYCZNA
x
GY
2525
00
25
cStrona uchwytu
vrednica Chwytu
nKt (stopnie)
bDugo oprawki
Wersja Prawa
1616
16mmx16mm
110mm
00
Lewa
2020
20mmx20mm
125mm
50
50
2525
25mmx25mm
150mm
90
90
3225
32mmx25mm
170mm
3232
32mmx32mm
xTyp oprawki
P
Monolityczna
Oprawka moduowa
,Maks. gboko rowka

25
25mm
mRozmiar lokatora
K
8.00mm
*1
TOCZENIE ROWKW
zOznaczenie serii
a OPRAWKA MODUOWA
z
GY
2525
00
M25
.Rozmiar lokatora
/Rodzaj lokatora
M20
Wersja Prawa
M25
Lewa

y TOCZENIE ROWKW WEWNTRZNYCH, SEE ALSO BELOW
a OPRAWKA MONOLITYCZNA
zOznaczenie serii
GY
20
90
06
cStrona uchwytu
vrednica Chwytu
bDugo trzonka
Wersja Prawa
20
20mm
125mm
Lewa
25
25mm
140mm
32
32mm
150mm
40
40mm
170mm
50
50mm
180mm
200mm
250mm
300mm
xTyp oprawki
A
Monolityczna
Oprawka moduowa
nKt (stopnie)
90
.Maks. gboko rowka
90
30mm
40mm
50mm
60mm
80mm
6mm
07
7mm
bRozmiar lokatora 1
2.00mm
D
2.24mm
2.39mm
E
2.50mm
2.74mm
3.00mm
3.18mm
F
3.24mm
4.00mm
G
4.24mm
4.75mm
5.00mm
H
5.24mm
6.00mm
J
6.31mm
6.35mm
mDugo przewenia
A
06
a OPRAWKA MODUOWA
z
11
u
GY
40
90
M25
10 Rozmiar lokatora
u
11 Rodzaj lokatora
u
M20
Wersja Prawa
M25
Lewa

F013
PYTKI GY
(TOCZENIE ROWKW NA POWIERZCHNIACH ZEWNTRZNYCH/ CZOOWYCH/ WEWNTRZNYCH)

Geometria
amacz GU
W3
Re0.05
L20.1
amacz GS
(May posuw)
Do toczenia rowkw / przecinania
Re0.05
W3
TOCZENIE ROWKW
Re0.05
ar (Max.)
Re0.05
ar (Max.)
L20.1
amacz GM
(redni posuw)
W3
Re0.05
Re0.05
ar (Max.)
L20.1
Re
ar
(maks.)
L2
GY2M0200D020N-GU
a a
2.00
0.03
0.2
19.7
20.70
0239E020N-GU
a a
2.39
0.03
0.2
19.8
20.70
0250E020N-GU
a a
2.50
0.03
0.2
19.5
20.70
0300F030N-GU
a a
3.00
0.03
0.3
19.3
20.70
0318F030N-GU
a a
3.18
0.03
0.3
19.3
20.70
0400G030N-GU
a a
4.00
0.04
0.3
24.2
25.65
0475H040N-GU
a a
4.75
0.04
0.4
24.2
25.65
0500H040N-GU
a a
5.00
0.04
0.4
24.2
25.65
0600J040N-GU
a a
6.00
0.04
0.4
24.2
25.65
0635J040N-GU
a a
6.35
0.04
0.4
24.2
25.65
GY2M0200D020N-GS
a a
2.00
0.03
0.2
18.7
20.70
0239E020N-GS
a a
2.39
0.03
0.2
18.5
20.70
0250E020N-GS
a a
2.50
0.03
0.2
18.5
20.70
0300F020N-GS
a a
3.00
0.03
0.2
18.5
20.70
0318F020N-GS
a a
3.18
0.03
0.2
18.5
20.70
0400G020N-GS
a a
4.00
0.04
0.2
23.9
25.65
0475H030N-GS
a a
4.75
0.04
0.3
23.9
25.65
0500H030N-GS
a a
5.00
0.04
0.3
24.0
25.65
0600J030N-GS
a a
6.00
0.04
0.3
24.1
25.65
0635J030N-GS
a a
6.35
0.04
0.3
24.1
25.65
0800K030N-GS
a a
8.00
0.04
0.3
29.1
30.50
GY2M0200D020N-GM
a a a a
2.00
0.03
0.2
19.4
20.70
0239E020N-GM
a a a a
2.39
0.03
0.2
19.4
20.70
0250E020N-GM
a a a a
2.50
0.03
0.2
19.4
20.70
0300F030N-GM
a a a a
3.00
0.03
0.3
19.4
20.70
0318F030N-GM
a a a a
3.18
0.03
0.3
19.4
20.70
0400G030N-GM
a a a a
4.00
0.04
0.3
24.4
25.65
0475H040N-GM
a a a a
4.75
0.04
0.4
24.3
25.65
0500H040N-GM
a a a a
5.00
0.04
0.4
24.3
25.65
0600J040N-GM
a a a a
6.00
0.04
0.4
24.3
25.65
0635J040N-GM
a a a a
6.35
0.04
0.4
24.3
25.65
0800K050N-GM
a a a
8.00
0.04
0.5
29.3
30.50
a a
2.00
0.03
0.2
19.5
20.80
a a
2.00
0.03
0.2
19.5
20.80
0250E020R05-GM
a a
2.50
0.03
0.2
19.5
20.825
0250E020L05-GM
a a
2.50
0.03
0.2
19.5
20.825
0300F030R05-GM
a a
3.00
0.03
0.3
19.5
20.85
ar (Max.)
0300F030L05-GM
a a
3.00
0.03
0.3
19.5
20.85
0400G030R05-GM
a a
4.00
0.04
0.3
24.5
25.85
0400G030L05-GM
a a
4.00
0.04
0.3
24.5
25.85
0500H040R05-GM
a a
5.00
0.04
0.4
24.5
25.95
Pokazano pytk w wersji prawej. 0500H040L05-GM
a a
5.00
0.04
0.4
24.5
25.95
W3
Do przecinania
Rozmiar
lokatora Szeroko
Tolerancja
rowka
GY2M0200D020R05-GM
Re0.05
L20.1
F014
Wymiary (mm)
W3
0200D020L05-GM
amacz R/L05-GM
a:
Numer zamwieniowy
Dostpno
Pokrywany Cermetal
VP10RT
VP20RT
MY5015
NX2525
Zastosowanie
PYTKI
Standard magazynowy. (Po 10 pytki w opakowaniu) (Pytki z CBN s pakowane po 1 sztuce w opakowaniu.)
GY2G0200D020N-MF
*1 0224D015N-MF
W3
ar (Max.)
L20.05
W3
Re0.05
ar (Max.)
L20.1
RT9010
L2
2.00 0.02 0.2
19.5 21.05
2.24 0.02 0.15
19.8 21.05
2.39 0.02 0.2
19.2 21.05
0250D020N-MF
a a
2.50 0.02 0.2
19.4 21.05
1 0274E020N-MF
a a
2.74 0.02 0.2
19.7 21.05
0300F020N-MF
a a
3.00 0.02 0.2
19.5 21.05
0300F040N-MF
a a
3.00 0.02 0.4
19.3 21.05
0318F020N-MF
s s
3.18 0.02 0.2
19.5 21.05
0318F040N-MF
s s
3.18 0.02 0.4
19.3 21.05
1 0324F020N-MF
a a
3.24 0.02 0.2
19.5 21.05
0400G020N-MF
a a
4.00 0.02 0.2
24.9 25.95
0400G040N-MF
a a
4.00 0.02 0.4
24.7 25.95
0400G080N-MF
a a
4.00 0.02 0.8
24.3 25.95
1 0424G020N-MF
a a
4.24 0.02 0.2
24.9 25.95
0475H020N-MF
s s
4.75 0.02 0.2
24.4 25.95
0475H040N-MF
s s
4.75 0.02 0.4
24.2 25.95
0475H080N-MF
s s
4.75 0.02 0.8
23.8 25.95
0500H020N-MF
a a
5.00 0.02 0.2
24.4 25.95
0500H040N-MF
a a
5.00 0.02 0.4
24.2 25.95
0500H080N-MF
a a
5.00 0.02 0.8
23.8 25.95
a a
5.24 0.02 0.2
24.4 25.95
0600J020N-MF
6.00 0.02 0.2
24.4 25.95
0600J040N-MF
a a
6.00 0.02 0.4
24.2 25.95
0600J080N-MF
1 0524H020N-MF
a a
6.00 0.02 0.8
23.8 25.95
1 0631J020N-MF
a a
6.31 0.02 0.2
24.4 25.95
0635J020N-MF
s s
6.35 0.02 0.2
24.4 25.95
0635J040N-MF
s s
6.35 0.02 0.4
24.2 25.95
0635J080N-MF
s s
Re0.05
ar
(maks.)
a a
amacz MS
(May posuw)
Re
s s
Re0.05
Rozmiar
lokatora Szeroko
Tolerancja
rowka
0239E020N-MF
Re0.05
a a
Wymiary (mm)
W3
6.35 0.02 0.8
23.8 25.95
GY2M0200D020N-MS
a a a a
2.00 0.03 0.2
19.1 20.70
0250E020N-MS
a a a a
2.50 0.03 0.2
19.1 20.70
0300F020N-MS
a a a a
3.00 0.03 0.2
19.2 20.70
0300F040N-MS
a a a a
3.00 0.03 0.4
18.9 20.70
0400G020N-MS
a a a a
4.00 0.04 0.2
24.2 25.65
0400G040N-MS
a a a a
4.00 0.04 0.4
23.9 25.65
0500H040N-MS
a a a a
5.00 0.04 0.4
23.9 25.65
0500H080N-MS
a a a a
5.00 0.04 0.8
23.5 25.65
0600J040N-MS
a a a a
6.00 0.04 0.4
23.9 25.65
0600J080N-MS
a a a a
6.00 0.04 0.8
23.5 25.65
0800K080N-MS
a a a
8.00 0.04 0.8
28.5 30.50
TOCZENIE ROWKW
amacz MF
(Obrbka wykaczajca)
Numer zamwieniowy
VP10RT
VP20RT
MY5015
NX2525
Zastosowanie
Geometria
Dostpno
Wglik
Pokrywany Cermetal spiekany
1 Szeroko rowka pod piercie Segera.
F015
PYTKI GY
(TOCZENIE ROWKW NA POWIERZCHNIACH ZEWNTRZNYCH/ CZOOWYCH/ WEWNTRZNYCH)
W3
Re0.05
Re0.05
ar (Max.)
0250E020N-MM
a a a a
2.50 0.03 0.2
19.1 20.70
0300F020N-MM
a a a a
3.00 0.03 0.2
19.1 20.70
0300F040N-MM
a a a a
3.00 0.03 0.4
18.9 20.70
0300F080N-MM
a a a a
3.00 0.03 0.8
18.5 20.70
0400G020N-MM
a a a a
4.00 0.04 0.2
24.1 25.65
0400G040N-MM
a a a a
4.00 0.04 0.4
23.9 25.65
0400G080N-MM
a a a a
4.00 0.04 0.8
23.5 25.65
0500H040N-MM
a a a a
5.00 0.04 0.4
23.9 25.65
0500H080N-MM
a a a a
5.00 0.04 0.8
23.5 25.65
0600J040N-MM
a a a a
6.00 0.04 0.4
23.9 25.65
0600J080N-MM
a a a a
6.00 0.04 0.8
23.5 25.65
0800K080N-MM
a a a
8.00 0.04 0.8
28.5 30.50
0800K120N-MM
a a a
8.00 0.04 1.2
28.1 30.50
GY2M0200D100N-BM
a a a a
2.00 0.03 1.00
19.5 20.90
0250E125N-BM
a a a a
2.50 0.03 1.25
19.3 20.90
0300F150N-BM
a a a a
3.00 0.03 1.50
19.0 20.90
0318F159N-BM
a a a a
3.18 0.03 1.59
18.9 20.90
0400G200N-BM
a a a a
4.00 0.04 2.00
23.4 25.80
0475H238N-BM
a a a a
4.75 0.04 2.38
22.9 25.80
0500H250N-BM
a a a a
5.00 0.04 2.50
22.8 25.80
0600J300N-BM
a a a a
6.00 0.04 3.00
22.5 25.90
0635J318N-BM
a a a a
6.35 0.04 3.18
22.3 25.90
0800K400N-BM
a a a
26.5 30.80
L20.1
3.0
W3
Do toczenia rowkw
Paska
(Do materiaw hartowanych)
Re0.05
L2
Dwuostrzowa
Re
L2
Jednoostrzowa
Re
W3
Pytka bez amacza
W3
Re
Re
L2
8.00 0.04 4.00
GY1G0200D020N-GFGS
2.00 0.03 0.2
20.70
0239E020N-GFGS
2.39 0.03 0.2
20.70
0250E020N-GFGS
2.50 0.03 0.2
20.70
0300F020N-GFGS
3.00 0.03 0.2
20.70
0318F020N-GFGS
3.18 0.03 0.2
20.70
0400G020N-GFGS
4.00 0.03 0.2
25.65
0475H020N-GFGS
4.75 0.03 0.2
25.65
0500H020N-GFGS
5.00 0.03 0.2
25.65
*2GY2B0220D020N
0270E020N
* 2
0340F020N
* 2
2
0420G020N
*
0520H020N
* 2
2
0655J020N
*
*2GY1B0220D020N
0270E020N
* 2
0340F020N
* 2
2
0420G020N
*
2
0520H020N
*
2
0655J020N
*
*2 Pytki bez amacza do szlifowania przez klienta.

*
1 Szeroko rowka pod piercie Segera.
F016
L2
19.1 20.70
ar (Max.)
ar
(maks.)
2.00 0.03 0.2
Re0.05
Re
amacz BM
Rozmiar
lokatora Szeroko
Tolerancja
rowka
a a a a
L20.1
Re0.05
Wymiary (mm)
W3
GY2M0200D020N-MM
W3

Do toczenia kopiowego / Podtaczanie
TOCZENIE ROWKW
amacz MM
(redni posuw)
Numer zamwieniowy
RT9010
RT9020
MB8025
Geometria
Dostpno
Wglik
CBN
VP10RT
VP20RT
MY5015
NX2525
Zastosowanie
PYTKI
a a
2.20 0.10 0.2
21.05
a a
2.70 0.10 0.2
21.05
a a
3.40 0.10 0.2
21.05
a a
4.20 0.10 0.2
26.00
a a
5.20 0.10 0.2
26.00
a a
6.55 0.10 0.2
26.00
a a
2.20 0.10 0.2
21.10
a a
2.70 0.10 0.2
21.10
a a
3.40 0.10 0.2
21.00
a a
4.20 0.10 0.2
25.90
a a
5.20 0.10 0.2
25.90
a a
6.55 0.10 0.2
25.90
Notatki
F017
ar
B
F1
W3
L1
H1
H1
L2
L2
H1
H1
Rys.6
H2
Rys.5
TOCZENIE ROWKW
H2

-GM
L2
Rys.2
Rys.1
L2

oprawk.
Oprawka 00
H2
H2
OPRAWKI
SERII

Szeroko
Maks.
Maksymalna
Rozmiar
W3
ar
D1
lokatora
(R/L)
(mm)
(mm)
(mm)
2.00
2.24
6
10
18
6
10
18
6
12
20
6
12
20
6
12
20
6
12
20
6
10
18
6
10
18
6
12
20
6
12
20
6
12
20
6
12
20
12
20
36
12
20
36
12
24
40
12
24
40
12
24
40
12
24
40
12
20
36
12
20
36
12
24
40
12
24
40
12
24
40
12
24
40
ID
(1C1R3D1)
(1C1R3D2)
(1C1R3D3)
(1E1R3D1)
(1E1R3D2)
(1E1R3D3)
(1E1R4D1)
(1E1R4D2)
(1E1R4D3)
(1G1R4D1)
(1G1R4D2)
(1G1R4D3)
(1Q1R4D1)
(1Q1R4D2)
(1Q1R4D3)
(1J1R4D1)
(1J1R4D2)
(1J1R4D3)
(1C1L3D1)
(1C1L3D2)
(1C1L3D3)
(1E1L3D1)
(1E1L3D2)
(1E1L3D3)
(1E1L4D1)
(1E1L4D2)
(1E1L4D3)
(1G1L4D1)
(1G1L4D2)
(1G1L4D3)
(1Q1L4D1)
(1Q1L4D2)
(1Q1L4D3)
(1J1L4D1)
(1J1L4D2)
(1J1L4D3)
Numer zamwieniowy
Lokator
Dostpno
GYM20RA-D06
GYM20RA-D10
GYM20RB-D18
GYM20RA-D06
GYM20RA-D10
GYM20RB-D18
GYM25RA-D06
GYM25RA-D12
GYM25RA-D20
GYM25RA-D06
GYM25RA-D12
GYM25RA-D20
GYM25RA-D06
GYM25RA-D12
GYM25RA-D20
GYM25RA-D06
GYM25RA-D12
GYM25RA-D20
GYM20LA-D06
GYM20LA-D10
GYM20LB-D18
GYM20LA-D06
GYM20LA-D10
GYM20LB-D18
GYM25LA-D06
GYM25LA-D12
GYM25LA-D20
GYM25LA-D06
GYM25LA-D12
GYM25LA-D20
GYM25LA-D06
GYM25LA-D12
GYM25LA-D20
GYM25LA-D06
GYM25LA-D12
GYM25LA-D20
a
a
a
Oprawka moduowa
Dostpno
GYHR1616J00-M20R
GYHR2020K00-M20R
GYHR2020K00-M25R
GYHR2525M00-M25R
GYHR3225P00-M25R
GYHR3232P00-M25R
GYHL1616J00-M20L
GYHL2020K00-M20L
GYHL2020K00-M25L
GYHL2525M00-M25L
GYHL3225P00-M25L
GYHL3232P00-M25L
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
*
*
Maksymalna gboko rowka uzaleniona jest od rodzaju uytej pytki. Patrz strony F014 F016.
*1
aksymalna rednica cicia D1 uzaleniona jest od rodzaju uytej pytki. rednica cicia jest rwna podwjnej gbokoci rowka (ar) podanej na
*2 Mstronach
F014F016.
* zmienia.
*4 Maksymalna gboko rowka jest ograniczona rednic obrabian. Szczegy patrz strona F041.
F018

CZCI ZAPASOWE
F1
W3
ar
L2
H1
S3
S3
H2
H1
L2
H2
TS407
zTKY30R
(Moment dokrcenia
xTKY15D
: 3.5Nm)
Rys.4
L1
Rys.3
(5 sztuk)
GY06013M
(Moment dokrcenia
: 6.0Nm)
TS55
zTKY30R
(Moment dokrcenia
xTKY25D
: 5.0Nm)
Wymiary (mm)
*3
H1
L1
L2
H2
F1
S3
16
16
16
20
20
20
20
20
20
25
25
25
32
32
32
32
32
32
16
16
16
20
20
20
20
20
20
25
25
25
32
32
32
32
32
32
16
16
16
20
20
20
20
20
20
25
25
25
25
25
25
32
32
32
16
16
16
20
20
20
20
20
20
25
25
25
25
25
25
32
32
32
104
110
116
119
125
131
117
125
131
142
150
156
162
170
176
162
170
176
104
110
116
119
125
131
117
125
131
142
150
156
162
170
176
162
170
176
28
34
40
28
34
40
31
39
45
31
39
45
31
39
45
31
39
45
28
34
40
28
34
40
31
39
45
31
39
45
31
39
45
31
39
45
16
16
16
20
20
20
20
20
20
25
25
25
32
32
32
32
32
32
16
16
16
20
20
20
20
20
20
25
25
25
32
32
32
32
32
32
20
20
20
23
23
23
26
26
26
28
28
28
28
28
28
35
35
35
20
20
20
23
23
23
26
26
26
28
28
28
28
28
28
35
35
35
4
4
4
5
5
5
4
4
4
5
5
5
Rys.
3
3
4
1
1
2
3
3
4
1
1
2
5
5
6
5
5
6
3
3
4
1
1
2
3
3
4
1
1
2
5
5
6
5
5
6
Rodzaj obrbki
Obroty w prawo
Obroty w lewo
Pytka
Strona
TOCZENIE ROWKW
GY2M0200D020N-GU
GY2M0200D020N-GS
GY2M0200D020N-GM
GY2M0200D020R05-GM
GY2M0200D020L05-GM
F014
016
GY2G0200D020N-MF
GY2G0224D015N-MF
GY2M0200D020N-MS
GY2M0200D020N-MM
GY2M0200D100N-BM
GY1G0200D020N-GFGS
SPOSB OZNACZANIA
PARAMETRY SKRAWANIA
CZCI ZAPASOWE
F012, F013
F040
M001
F019
ar
B
F1
W3
L1
H1
H1
L2
L2
H1
H1
Rys.6
H2
Rys.5
TOCZENIE ROWKW
H2

-GM
L2
Rys.2
Rys.1
L2

oprawk.
Oprawka 00
H2
H2
OPRAWKI
SERII

Szeroko
Maks.
Maksymalna
Rozmiar
W3
ar
D1
lokatora
(R/L)
(mm)
(mm)
(mm)
2.39
2.50
2.74
6
10
18
6
10
18
6
12
20
6
12
20
6
12
20
6
12
20
6
10
18
6
10
18
6
12
20
6
12
20
6
12
20
6
12
20
12
20
36
12
20
36
12
24
40
12
24
40
12
24
40
12
24
40
12
20
36
12
20
36
12
24
40
12
24
40
12
24
40
12
24
40
ID
(1C1R3E1)
(1C1R3E2)
(1C1R3E3)
(1E1R3E1)
(1E1R3E2)
(1E1R3E3)
(1E1R4E1)
(1E1R4E2)
(1E1R4E3)
(1G1R4E1)
(1G1R4E2)
(1G1R4E3)
(1Q1R4E1)
(1Q1R4E2)
(1Q1R4E3)
(1J1R4E1)
(1J1R4E2)
(1J1R4E3)
(1C1L3E1)
(1C1L3E2)
(1C1L3E3)
(1E1L3E1)
(1E1L3E2)
(1E1L3E3)
(1E1L4E1)
(1E1L4E2)
(1E1L4E3)
(1G1L4E1)
(1G1L4E2)
(1G1L4E3)
(1Q1L4E1)
(1Q1L4E2)
(1Q1L4E3)
(1J1L4E1)
(1J1L4E2)
(1J1L4E3)
Numer zamwieniowy
Lokator
Dostpno
GYM20RA-E06
GYM20RA-E10
GYM20RB-E18
GYM20RA-E06
GYM20RA-E10
GYM20RB-E18
GYM25RA-E06
GYM25RA-E12
GYM25RA-E20
GYM25RA-E06
GYM25RA-E12
GYM25RA-E20
GYM25RA-E06
GYM25RA-E12
GYM25RA-E20
GYM25RA-E06
GYM25RA-E12
GYM25RA-E20
GYM20LA-E06
GYM20LA-E10
GYM20LB-E18
GYM20LA-E06
GYM20LA-E10
GYM20LB-E18
GYM25LA-E06
GYM25LA-E12
GYM25LA-E20
GYM25LA-E06
GYM25LA-E12
GYM25LA-E20
GYM25LA-E06
GYM25LA-E12
GYM25LA-E20
GYM25LA-E06
GYM25LA-E12
GYM25LA-E20
a
a
a
Oprawka moduowa
Dostpno
GYHR1616J00-M20R
GYHR2020K00-M20R
GYHR2020K00-M25R
GYHR2525M00-M25R
GYHR3225P00-M25R
GYHR3232P00-M25R
GYHL1616J00-M20L
GYHL2020K00-M20L
GYHL2020K00-M25L
GYHL2525M00-M25L
GYHL3225P00-M25L
GYHL3232P00-M25L
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
*
*
*1
*2 Mstronach
F014F016.
* zmienia.
F020

CZCI ZAPASOWE
F1
W3
ar
L2
H1
S3
S3
H2
H1
L2
H2
TS407
zTKY30R
(Moment dokrcenia
xTKY15D
: 3.5Nm)
Rys.4
L1
Rys.3
(5 sztuk)
GY06013M
(Moment dokrcenia
: 6.0Nm)
TS55
zTKY30R
(Moment dokrcenia
xTKY25D
: 5.0Nm)
Wymiary (mm)
*3
H1
L1
L2
H2
F1
S3
16
16
16
20
20
20
20
20
20
25
25
25
32
32
32
32
32
32
16
16
16
20
20
20
20
20
20
25
25
25
32
32
32
32
32
32
16
16
16
20
20
20
20
20
20
25
25
25
25
25
25
32
32
32
16
16
16
20
20
20
20
20
20
25
25
25
25
25
25
32
32
32
104
110
116
119
125
131
117
125
131
142
150
156
162
170
176
162
170
176
104
110
116
119
125
131
117
125
131
142
150
156
162
170
176
162
170
176
28
34
40
28
34
40
31
39
45
31
39
45
31
39
45
31
39
45
28
34
40
28
34
40
31
39
45
31
39
45
31
39
45
31
39
45
16
16
16
20
20
20
20
20
20
25
25
25
32
32
32
32
32
32
16
16
16
20
20
20
20
20
20
25
25
25
32
32
32
32
32
32
20
20
20
23
23
23
26
26
26
28
28
28
28
28
28
35
35
35
20
20
20
23
23
23
26
26
26
28
28
28
28
28
28
35
35
35
4
4
4
5
5
5
4
4
4
5
5
5
Rys.
3
3
4
1
1
2
3
3
4
1
1
2
5
5
6
5
5
6
3
3
4
1
1
2
3
3
4
1
1
2
5
5
6
5
5
6
Rodzaj obrbki
Obroty w prawo
Obroty w lewo
Pytka
Strona
TOCZENIE ROWKW
GY2M0239E020N-GU
GY2M0250E020N-GU
GY2M0239E020N-GS
GY2M0250E020N-GS
GY2M0239E020N-GM
GY2M0250E020N-GM
GY2M0250E020R05-GM
GY2M0250E020L05-GM
GY2G0239E020N-MF
GY2G0250E020N-MF
GY2G0274E020N-MF
F014
016
GY2M0250E020N-MS
GY2M0250E020N-MM
GY2M0250E125N-BM
GY1G0239E020N-GFGS
GY1G0250E020N-GFGS
SPOSB OZNACZANIA
PARAMETRY SKRAWANIA
CZCI ZAPASOWE
F012, F013
F040
M001
F021
ar
B
F1
W3
L1
H1
H1
L2
L2
H1
H1
Rys.6
H2
Rys.5
TOCZENIE ROWKW
H2

-GM
L2
Rys.2
Rys.1
L2

oprawk.
Oprawka 00
H2
H2
OPRAWKI
SERII

Szeroko
Maks.
Maksymalna
Rozmiar
W3
ar
D1
lokatora
(R/L)
(mm)
(mm)
(mm)
3.00
3.18
3.24
6
10
18
6
10
18
6
12
20
6
12
20
6
12
20
6
12
20
6
10
18
6
10
18
6
12
20
6
12
20
6
12
20
6
12
20
12
20
36
12
20
36
12
24
40
12
24
40
12
24
40
12
24
40
12
20
36
12
20
36
12
24
40
12
24
40
12
24
40
12
24
40
ID
(1C1R3F1)
(1C1R3F2)
(1C1R3F3)
(1E1R3F1)
(1E1R3F2)
(1E1R3F3)
(1E1R4F1)
(1E1R4F2)
(1E1R4F3)
(1G1R4F1)
(1G1R4F2)
(1G1R4F3)
(1Q1R4F1)
(1Q1R4F2)
(1Q1R4F3)
(1J1R4F1)
(1J1R4F2)
(1J1R4F3)
(1C1L3F1)
(1C1L3F2)
(1C1L3F3)
(1E1L3F1)
(1E1L3F2)
(1E1L3F3)
(1E1L4F1)
(1E1L4F2)
(1E1L4F3)
(1G1L4F1)
(1G1L4F2)
(1G1L4F3)
(1Q1L4F1)
(1Q1L4F2)
(1Q1L4F3)
(1J1L4F1)
(1J1L4F2)
(1J1L4F3)
Numer zamwieniowy
Lokator
Dostpno
GYM20RA-F06
GYM20RA-F10
GYM20RB-F18
GYM20RA-F06
GYM20RA-F10
GYM20RB-F18
GYM25RA-F06
GYM25RA-F12
GYM25RA-F20
GYM25RA-F06
GYM25RA-F12
GYM25RA-F20
GYM25RA-F06
GYM25RA-F12
GYM25RA-F20
GYM25RA-F06
GYM25RA-F12
GYM25RA-F20
GYM20LA-F06
GYM20LA-F10
GYM20LB-F18
GYM20LA-F06
GYM20LA-F10
GYM20LB-F18
GYM25LA-F06
GYM25LA-F12
GYM25LA-F20
GYM25LA-F06
GYM25LA-F12
GYM25LA-F20
GYM25LA-F06
GYM25LA-F12
GYM25LA-F20
GYM25LA-F06
GYM25LA-F12
GYM25LA-F20
a
a
a
Oprawka moduowa
Dostpno
GYHR1616J00-M20R
GYHR2020K00-M20R
GYHR2020K00-M25R
GYHR2525M00-M25R
GYHR3225P00-M25R
GYHR3232P00-M25R
GYHL1616J00-M20L
GYHL2020K00-M20L
GYHL2020K00-M25L
GYHL2525M00-M25L
GYHL3225P00-M25L
GYHL3232P00-M25L
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
*
*
*1
*2 Mstronach
F014F016.
* zmienia.
F022

CZCI ZAPASOWE
F1
W3
ar

L1
H1
S3
S3
H2
H1
H2
TS407
zTKY30R
(Moment dokrcenia
xTKY15D
: 3.5Nm)
L2
Rys.4
L2
Rys.3
(5 sztuk)
GY06013M
(Moment dokrcenia
: 6.0Nm)
TS55
zTKY30R
(Moment dokrcenia
xTKY25D
: 5.0Nm)
Wymiary (mm)
*3
H1
L1
L2
H2
F1
S3
16
16
16
20
20
20
20
20
20
25
25
25
32
32
32
32
32
32
16
16
16
20
20
20
20
20
20
25
25
25
32
32
32
32
32
32
16
16
16
20
20
20
20
20
20
25
25
25
25
25
25
32
32
32
16
16
16
20
20
20
20
20
20
25
25
25
25
25
25
32
32
32
104
110
116
119
125
131
117
125
131
142
150
156
162
170
176
162
170
176
104
110
116
119
125
131
117
125
131
142
150
156
162
170
176
162
170
176
28
34
40
28
34
40
31
39
45
31
39
45
31
39
45
31
39
45
28
34
40
28
34
40
31
39
45
31
39
45
31
39
45
31
39
45
16
16
16
20
20
20
20
20
20
25
25
25
32
32
32
32
32
32
16
16
16
20
20
20
20
20
20
25
25
25
32
32
32
32
32
32
20
20
20
23
23
23
26
26
26
28
28
28
28
28
28
35
35
35
20
20
20
23
23
23
26
26
26
28
28
28
28
28
28
35
35
35
4
4
4
5
5
5
4
4
4
5
5
5
Rys.
3
3
4
1
1
2
3
3
4
1
1
2
5
5
6
5
5
6
3
3
4
1
1
2
3
3
4
1
1
2
5
5
6
5
5
6
Rodzaj obrbki
Obroty w prawo
Obroty w lewo
Pytka
Strona
GY2M0300F030N-GU
GY2M0318F030N-GU
TOCZENIE ROWKW
GY2M0300F020N-GS
GY2M0318F020N-GS
GY2M0300F030N-GM
GY2M0318F030N-GM
GY2M0300F030R05-GM
GY2M0300F030L05-GM
GY2G0300F020N-MF
GY2G0300F040N-MF
GY2G0318F020N-MF
GY2G0318F040N-MF
GY2G0324F020N-MF
F014
016
GY2M0300F020N-MS
GY2M0300F040N-MS
GY2M0300F020N-MM
GY2M0300F040N-MM
GY2M0300F080N-MM
GY2M0300F150N-BM
GY2M0318F159N-BM
GY1G0300F020N-GFGS
GY1G0318F020N-GFGS
SPOSB OZNACZANIA
PARAMETRY SKRAWANIA
CZCI ZAPASOWE
F012, F013
F040
M001
F023
ar
B
F1
W3
L1
H1
H1
L2
L2
H1
H1
Rys.6
H2
Rys.5
TOCZENIE ROWKW
H2

-GM
L2
Rys.2
Rys.1
L2

oprawk.
Oprawka 00
H2
H2
OPRAWKI
SERII

Szeroko
Maks.
Maksymalna
Rozmiar
W3
ar
D1
lokatora
(R/L)
(mm)
(mm)
(mm)
4.00
4.24
Numer zamwieniowy
Lokator
Dostpno
Oprawka moduowa
Dostpno
12
24
(1C1R3G1)
GYM20RA-G12
GYHR1616J00-M20R
12
24
(1E1R3G1)
GYM20RA-G12
GYHR2020K00-M20R
8
14
25
8
14
25
8
14
25
8
14
25
16
28
50
16
28
50
16
28
50
16
28
50
(1E1R4G1)
(1E1R4G2)
(1E1R4G3)
(1G1R4G1)
(1G1R4G2)
(1G1R4G3)
(1Q1R4G1)
(1Q1R4G2)
(1Q1R4G3)
(1J1R4G1)
(1J1R4G2)
(1J1R4G3)
GYM25RA-G08
GYM25RA-G14
GYM25RA-G25
GYM25RA-G08
GYM25RA-G14
GYM25RA-G25
GYM25RA-G08
GYM25RA-G14
GYM25RA-G25
GYM25RA-G08
GYM25RA-G14
GYM25RA-G25
GYHR2020K00-M25R
GYHR2525M00-M25R
GYHR3225P00-M25R
GYHR3232P00-M25R
(1C1L3G1)
GYM20LA-G12
GYHL1616J00-M20L
GYHL2020K00-M20L
GYHL2020K00-M25L
GYHL2525M00-M25L
GYHL3225P00-M25L
GYHL3232P00-M25L
12
ID
24
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
12
24
(1E1L3G1)
GYM20LA-G12
8
14
25
8
14
25
8
14
25
8
14
25
16
28
50
16
28
50
16
28
50
16
28
50
(1E1L4G1)
(1E1L4G2)
(1E1L4G3)
(1G1L4G1)
(1G1L4G2)
(1G1L4G3)
(1Q1L4G1)
(1Q1L4G2)
(1Q1L4G3)
(1J1L4G1)
(1J1L4G2)
(1J1L4G3)
GYM25LA-G08
GYM25LA-G14
GYM25LA-G25
GYM25LA-G08
GYM25LA-G14
GYM25LA-G25
GYM25LA-G08
GYM25LA-G14
GYM25LA-G25
GYM25LA-G08
GYM25LA-G14
GYM25LA-G25
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
*
*
*1
*2 Mstronach
F014F016.
* zmienia.
F024

CZCI ZAPASOWE
F1
W3
ar

L1
H1
S3
S3
H2
H1
H2
TS407
zTKY30R
(Moment dokrcenia
xTKY15D
: 3.5Nm)
L2
Rys.4
L2
Rys.3
(5 sztuk)
GY06013M
(Moment dokrcenia
: 6.0Nm)
TS55
zTKY30R
(Moment dokrcenia
xTKY25D
: 5.0Nm)
Wymiary (mm)
*3
Rys.
H1
L1
L2
H2
F1
S3
16
16
110
34
16
20
20
20
125
34
20
23
20
20
20
25
25
25
32
32
32
32
32
32
20
20
20
25
25
25
25
25
25
32
32
32
119
125
136
144
150
161
164
170
181
164
170
181
33
39
50
33
39
50
33
39
50
33
39
50
20
20
20
25
25
25
32
32
32
32
32
32
26
26
26
28
28
28
28
28
28
35
35
35
5
5
5
3
3
4
1
1
2
5
5
6
5
5
6
16
16
110
34
16
20
20
20
125
34
20
23
20
20
20
25
25
25
32
32
32
32
32
32
20
20
20
25
25
25
25
25
25
32
32
32
119
125
136
144
150
161
164
170
181
164
170
181
33
39
50
33
39
50
33
39
50
33
39
50
20
20
20
25
25
25
32
32
32
32
32
32
26
26
26
28
28
28
28
28
28
35
35
35
5
5
5
3
3
4
1
1
2
5
5
6
5
5
6
Rodzaj obrbki
Obroty w prawo
Obroty w lewo
Pytka
Strona
GY2M0400G030N-GU
TOCZENIE ROWKW
GY2M0400G020N-GS
GY2M0400G030N-GM
GY2M0400G030R05-GM
GY2M0400G030L05-GM
GY2G0400G020N-MF
GY2G0400G040N-MF
GY2G0400G080N-MF
GY2G0424G020N-MF
F014
016
GY2M0400G020N-MS
GY2M0400G040N-MS
GY2M0400G020N-MM
GY2M0400G040N-MM
GY2M0400G080N-MM
GY2M0400G200N-BM
GY1G0400G020N-GFGS
SPOSB OZNACZANIA
PARAMETRY SKRAWANIA
CZCI ZAPASOWE
F012, F013
F040
M001
F025
ar
B
F1
W3
L1
H1
H1
L2
L2
H1
H1
Rys.6
H2
Rys.5
TOCZENIE ROWKW
H2

-GM
L2
Rys.2
Rys.1
L2

oprawk.
Oprawka 00
H2
H2
OPRAWKI
SERII

Szeroko
Maks.
Maksymalna
Rozmiar
W3
ar
D1
lokatora
(R/L)
(mm)
(mm)
(mm)
4.75
5.00
5.24
Numer zamwieniowy
Lokator
Dostpno
Oprawka moduowa
Dostpno
12
24
(1C1R3H1)
GYM20RA-H12
GYHR1616J00-M20R
12
24
(1E1R3H1)
GYM20RA-H12
GYHR2020K00-M20R
8
14
25
8
14
25
8
14
25
8
14
25
16
28
50
16
28
50
16
28
50
16
28
50
(1E1R4H1)
(1E1R4H2)
(1E1R4H3)
(1G1R4H1)
(1G1R4H2)
(1G1R4H3)
(1Q1R4H1)
(1Q1R4H2)
(1Q1R4H3)
(1J1R4H1)
(1J1R4H2)
(1J1R4H3)
GYM25RA-H08
GYM25RA-H14
GYM25RA-H25
GYM25RA-H08
GYM25RA-H14
GYM25RA-H25
GYM25RA-H08
GYM25RA-H14
GYM25RA-H25
GYM25RA-H08
GYM25RA-H14
GYM25RA-H25
GYHR2020K00-M25R
GYHR2525M00-M25R
GYHR3225P00-M25R
GYHR3232P00-M25R
(1C1L3H1)
GYM20LA-H12
GYHL1616J00-M20L
GYHL2020K00-M20L
GYHL2020K00-M25L
GYHL2525M00-M25L
GYHL3225P00-M25L
GYHL3232P00-M25L
12
ID
24
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
12
24
(1E1L3H1)
GYM20LA-H12
8
14
25
8
14
25
8
14
25
8
14
25
16
28
50
16
28
50
16
28
50
16
28
50
(1E1L4H1)
(1E1L4H2)
(1E1L4H3)
(1G1L4H1)
(1G1L4H2)
(1G1L4H3)
(1Q1L4H1)
(1Q1L4H2)
(1Q1L4H3)
(1J1L4H1)
(1J1L4H2)
(1J1L4H3)
GYM25LA-H08
GYM25LA-H14
GYM25LA-H25
GYM25LA-H08
GYM25LA-H14
GYM25LA-H25
GYM25LA-H08
GYM25LA-H14
GYM25LA-H25
GYM25LA-H08
GYM25LA-H14
GYM25LA-H25
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
*
*
*1
*2 Mstronach
F014F016.
* zmienia.
F026

CZCI ZAPASOWE
F1
W3
ar

L1
H1
S3
S3
H2
H1
H2
TS407
zTKY30R
(Moment dokrcenia
xTKY15D
: 3.5Nm)
L2
Rys.4
L2
Rys.3
(5 sztuk)
GY06013M
(Moment dokrcenia
: 6.0Nm)
TS55
zTKY30R
(Moment dokrcenia
xTKY25D
: 5.0Nm)
Wymiary (mm)
*3
Rys.
H1
L1
L2
H2
F1
S3
16
16
110
34
16
20
20
20
125
34
20
23
20
20
20
25
25
25
32
32
32
32
32
32
20
20
20
25
25
25
25
25
25
32
32
32
119
125
136
144
150
161
164
170
181
164
170
181
33
39
50
33
39
50
33
39
50
33
39
50
20
20
20
25
25
25
32
32
32
32
32
32
26
26
26
28
28
28
28
28
28
35
35
35
5
5
5
3
3
4
1
1
2
5
5
6
5
5
6
16
16
110
34
16
20
20
20
125
34
20
23
20
20
20
25
25
25
32
32
32
32
32
32
20
20
20
25
25
25
25
25
25
32
32
32
119
125
136
144
150
161
164
170
181
164
170
181
33
39
50
33
39
50
33
39
50
33
39
50
20
20
20
25
25
25
32
32
32
32
32
32
26
26
26
28
28
28
28
28
28
35
35
35
5
5
5
3
3
4
1
1
2
5
5
6
5
5
6
Rodzaj obrbki
Obroty w prawo
Obroty w lewo
Pytka
Strona
GY2M0475H040N-GU
GY2M0500H040N-GU
GY2M0475H030N-GS
GY2M0500H030N-GS
TOCZENIE ROWKW
GY2M0475H040N-GM
GY2M0500H040N-GM
GY2M0500H040R05-GM
GY2M0500H040L05-GM
GY2G0475H020N-MF
GY2G0475H040N-MF
GY2G0475H080N-MF
GY2G0500H020N-MF
GY2G0500H040N-MF
GY2G0500H080N-MF
GY2G0524H020N-MF
F014
016
GY2M0500H040N-MS
GY2M0500H080N-MS
GY2M0500H040N-MM
GY2M0500H080N-MM
GY2M0475H238N-BM
GY2M0500H250N-BM
GY1G0475H020N-GFGS
GY1G0500H020N-GFGS
SPOSB OZNACZANIA
PARAMETRY SKRAWANIA
CZCI ZAPASOWE
F012, F013
F040
M001
F027
ar
B
F1
W3
L1
H1
H1
L2
L2
H1
H1
Rys.6
H2
Rys.5
TOCZENIE ROWKW
H2

-GM
L2
Rys.2
Rys.1
L2

oprawk.
Oprawka 00
H2
H2
OPRAWKI
SERII

Szeroko
Maks.
Maksymalna
Rozmiar
W3
ar
D1
lokatora
(R/L)
(mm)
(mm)
(mm)
6.00
6.31
6.35
8
14
25
8
14
25
8
14
25
8
14
25
8
14
25
8
14
25
8
14
25
8
14
25
16
28
50
16
28
50
16
28
50
16
28
50
16
28
50
16
28
50
16
28
50
16
28
50
ID
Numer zamwieniowy
Lokator
Dostpno
(1E1R4J1)
(1E1R4J2)
(1E1R4J3)
(1G1R4J1)
(1G1R4J2)
(1G1R4J3)
(1Q1R4J1)
(1Q1R4J2)
(1Q1R4J3)
(1J1R4J1)
(1J1R4J2)
(1J1R4J3)
GYM25RA-J08
GYM25RA-J14
GYM25RA-J25
GYM25RA-J08
GYM25RA-J14
GYM25RA-J25
GYM25RA-J08
GYM25RA-J14
GYM25RA-J25
GYM25RA-J08
GYM25RA-J14
GYM25RA-J25
(1E1L4J1)
(1E1L4J2)
(1E1L4J3)
(1G1L4J1)
(1G1L4J2)
(1G1L4J3)
(1Q1L4J1)
(1Q1L4J2)
(1Q1L4J3)
(1J1L4J1)
(1J1L4J2)
(1J1L4J3)
GYM25LA-J08
GYM25LA-J14
GYM25LA-J25
GYM25LA-J08
GYM25LA-J14
GYM25LA-J25
GYM25LA-J08
GYM25LA-J14
GYM25LA-J25
GYM25LA-J08
GYM25LA-J14
GYM25LA-J25
Oprawka moduowa
Dostpno
GYHR2020K00-M25R
GYHR2525M00-M25R
GYHR3225P00-M25R
GYHR3232P00-M25R
GYHL2020K00-M25L
GYHL2525M00-M25L
GYHL3225P00-M25L
GYHL3232P00-M25L
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
*1
* stronach F014F016.
okazane wymiary odnosz si do pytki kalibracyjnej. Jeeli uywane s inne geometrie pytek, wwczas wartoci L1 i L2 mog si
*3 Pzmienia.
F028

CZCI ZAPASOWE
F1
W3
ar
z
L1
H1
S3
S3
(5 sztuk)
H2
H1
Rys.4
H2
Rys.3
L2
1
L2
TS55
GY06013M
zTKY30R
(Moment dokrcenia (Moment dokrcenia
xTKY25D
: 6.0Nm)
: 5.0Nm)
Wymiary (mm)
*3
H1
L1
L2
H2
F1
S3
20
20
20
25
25
25
32
32
32
32
32
32
20
20
20
25
25
25
25
25
25
32
32
32
119
125
136
144
150
161
164
170
181
164
170
181
33
39
50
33
39
50
33
39
50
33
39
50
20
20
20
25
25
25
32
32
32
32
32
32
26
26
26
28
28
28
28
28
28
35
35
35
5
5
5
20
20
20
25
25
25
32
32
32
32
32
32
20
20
20
25
25
25
25
25
25
32
32
32
119
125
136
144
150
161
164
170
181
164
170
181
33
39
50
33
39
50
33
39
50
33
39
50
20
20
20
25
25
25
32
32
32
32
32
32
26
26
26
28
28
28
28
28
28
35
35
35
5
5
5
Rys.
3
3
4
1
1
2
5
5
6
5
5
6
3
3
4
1
1
2
5
5
6
5
5
6
Rodzaj obrbki
Obroty w prawo
Obroty w lewo
Pytka
Strona
GY2M0600J040N-GU
GY2M0635J040N-GU
TOCZENIE ROWKW
GY2M0600J030N-GS
GY2M0635J030N-GS
GY2M0600J040N-GM
GY2M0635J040N-GM
GY2G0600J020N-MF
GY2G0600J040N-MF
GY2G0600J080N-MF
GY2G0631J020N-MF
GY2G0635J020N-MF
GY2G0635J040N-MF
GY2G0635J080N-MF
F014
016
GY2M0600J040N-MS
GY2M0600J080N-MS
GY2M0600J040N-MM
GY2M0600J080N-MM
GY2M0600J300N-BM
GY2M0635J318N-BM
SPOSB OZNACZANIA
PARAMETRY SKRAWANIA
CZCI ZAPASOWE
F012, F013
F040
M001
F029
OPRAWKI
SERII
Oprawka 00
Pytka GY2Mooooooooo-GS Pytka GY2Mooooooooo-MS

Pytka GY2Mooooooooo-GM Pytka GY2Mooooooooo-MM
F1
W3
ar
L1
Rys.2
L2
S3
H2
H1
L2
H2
Rys.1
H1

Pytka GY2Mooooooooo-GM
TOCZENIE ROWKW
Rozmiar
lokatora
Szeroko
Maks.
Maksymalna
W3
ar
D1
(R/L)
(mm)
(mm)
(mm)
ID
25
25
25
50
50
50
(1G1R9K1)
(1Q1R9K1)
(1J1R9K1)
25
25
25
50
50
50
(1G1L9K1)
(1Q1L9K1)
(1J1L9K1)
Numer zamwieniowy
Oprawka
Dostpno
GYPR2525M00-K25
3225P00-K25
3232P00-K25
GYPL2525M00-K25
3225P00-K25
3232P00-K25
Lokator
Dostpno
8.00
a
a
*1
* stronach F014F016.
*3 Dla pytek z amaczem BM, wymiary L1 i L2 s wiksze o 0,3 mm.
F030
F1
W3
ar
L1
H1

Wkrt dociskowy Typ klucza
GY06013M
GYPR/LoooooD00-K25 (Moment dokrcenia

: 6.0Nm)
Wymiary (mm)
*3
H1
L1
L2
H2
F1
S3
25
32
32
25
25
32
150
170
170
47
47
47
25
32
32
28
28
35
Rys.
Rodzaj obrbki
Obroty w prawo
Obroty w lewo
TKY30R
Pytka
Strona
1
2
3
TOCZENIE ROWKW
H2
Rys.3
CZCI ZAPASOWE
L2
GY2M0800K030N-GS
GY2M0800K050N-GM
25
32
32
25
25
32
150
170
170
47
47
47
25
32
32
28
28
35
1
2
3
GY2M0800K080N-MS
GY2M0800K080N-MM
GY2M0800K120N-MM
F014
016
GY2M0800K400N-BM
SPOSB OZNACZANIA
PARAMETRY SKRAWANIA
CZCI ZAPASOWE
F012, F013
F040
M001
F031
OPRAWKI
SERII
Oprawka 90
ar
F1

(Uwaga 2) Prosimy stosowa lewy lokator z praw oprawk i prawy lokator z lew
oprawk.
W3
Rys.1
L2
L1
H2
H2
H1
Rys.2

-GM
TOCZENIE ROWKW
Rozmiar
lokatora
Szeroko
Maks.
Maksymalna
W3
ar
D1
(R/L)
(mm)
(mm)
(mm)
6
10
18
6
12
20
6
10
18
6
12
20
2.00
2.24
2.39
2.50
2.74
6
10
18
6
12
20
6
10
18
6
12
20
12
20
36
12
24
40
12
20
36
12
24
40
12
20
36
12
24
40
12
20
36
12
24
40
ID
Numer zamwieniowy
Lokator
Dostpno
GYM20LA-D06
GYM20LA-D10
GYM20LB-D18
GYM25LA-D06
GYM25LA-D12
GYM25LA-D20
(2E1R3D1)
(2E1R3D2)
(2E1R3D3)
(2G1R4D1)
(2G1R4D2)
(2G1R4D3)
GYM20RA-D06
GYM20RA-D10
GYM20RB-D18
GYM25RA-D06
GYM25RA-D12
GYM25RA-D20
(2E1L3D1)
(2E1L3D2)
(2E1L3D3)
(2G1L4D1)
(2G1L4D2)
(2G1L4D3)
GYM20LA-E06
GYM20LA-E10
GYM20LB-E18
GYM25LA-E06
GYM25LA-E12
GYM25LA-E20
(2E1R3E1)
(2E1R3E2)
(2E1R3E3)
(2G1R4E1)
(2G1R4E2)
(2G1R4E3)
GYM20RA-E06
GYM20RA-E10
GYM20RB-E18
GYM25RA-E06
GYM25RA-E12
GYM25RA-E20
(2E1L3E1)
(2E1L3E2)
(2E1L3E3)
(2G1L4E1)
(2G1L4E2)
(2G1L4E3)
a
a
Oprawka moduowa
Dostpno
GYHR2020K90-M20L
GYHR2525M90-M25L
GYHL2020K90-M20R
GYHL2525M90-M25R
GYHR2020K90-M20L
GYHR2525M90-M25L
GYHL2020K90-M20R
GYHL2525M90-M25R
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
*1
2 Maksymalna rednica cicia D1 uzaleniona jest od rodzaju uytej pytki. rednica cicia jest rwna podwjnej gbokoci rowka (ar) podanej na stronach F014F016.
*3 Pokazane wymiary odnosz si do pytki kalibracyjnej. Jeeli uywane s inne geometrie pytek, wwczas wartoci L1 i L2 mog si zmienia.
*
F032

CZCI ZAPASOWE
(5 sztuk)
GYHL2020K90-M20R
GYHR2525M90-M25L
GYHL2525M90-M25R
Wymiary (mm)
*3
H1
L1
L2
H2
F1
20
20
20
25
25
25
20
20
20
25
25
25
125
125
125
150
150
150
35
35
35
38
38
38
20
20
20
25
25
25
39
45
51
45
53
59
Rys.
1
1
2
1
1
2
Rodzaj obrbki
TS407
zTKY30R
(Moment dokrcenia
xTKY15D
GY06013M : 3.5Nm)
(Moment dokrcenia
TS55
: 6.0Nm)
zTKY30R
(Moment dokrcenia
xTKY25D
: 5.0Nm)
Pytka
GY2M0200D020N-GU
GY2M0200D020N-GS
GY2M0200D020N-GM
GY2M0200D020R05-GM
GY2M0200D020L05-GM
20
20
20
25
25
25
20
20
20
25
25
25
125
125
125
150
150
150
35
35
35
38
38
38
20
20
20
25
25
25
39
45
51
45
53
59
1
1
2
1
1
2
Strona
TOCZENIE ROWKW
GYHR2020K90-M20L
GY2G0200D020N-MF
GY2G0224D015N-MF
F014
016
GY2M0200D020N-MS
GY2M0200D020N-MM
GY2M0200D100N-BM
GY1G0200D020N-GFGS
20
20
20
25
25
25
20
20
20
25
25
25
125
125
125
150
150
150
35
35
35
38
38
38
20
20
20
25
25
25
39
45
51
45
53
59
1
1
2
1
1
2
GY2M0239E020N-GU
GY2M0250E020N-GU
GY2M0239E020N-GS
GY2M0250E020N-GS
GY2M0239E020N-GM
GY2M0250E020N-GM
GY2M0250E020R05-GM
GY2M0250E020L05-GM
20
20
20
25
25
25
20
20
20
25
25
25
125
125
125
150
150
150
35
35
35
38
38
38
20
20
20
25
25
25
39
45
51
45
53
59
1
1
2
1
1
2
GY2G0239E020N-MF
GY2G0250E020N-MF
GY2G0274E020N-MF
F014
016
GY2M0250E020N-MS
GY2M0250E020N-MM
GY2M0250E125N-BM
GY1G0239E020N-GFGS
GY1G0250E020N-GFGS
SPOSB OZNACZANIA
PARAMETRY SKRAWANIA
CZCI ZAPASOWE
F012, F013
F040
M001
F033
OPRAWKI
SERII
Oprawka 90
ar
F1

oprawk.
W3
Rys.1
L2
L1
H2
H2
H1
Rys.2

-GM
TOCZENIE ROWKW
Rozmiar
lokatora
Szeroko
Maks.
Maksymalna
W3
ar
D1
(R/L)
(mm)
(mm)
(mm)
3.00
3.18
3.24
4.00
4.24
F034
6
10
18
6
12
20
6
10
18
6
12
20
12
20
36
12
24
40
12
20
36
12
24
40
ID
Numer zamwieniowy
Lokator
Dostpno
GYM20LA-F06
GYM20LA-F10
GYM20LB-F18
GYM25LA-F06
GYM25LA-F12
GYM25LA-F20
(2E1R3F1)
(2E1R3F2)
(2E1R3F3)
(2G1R4F1)
(2G1R4F2)
(2G1R4F3)
GYM20RA-F06
GYM20RA-F10
GYM20RB-F18
GYM25RA-F06
GYM25RA-F12
GYM25RA-F20
(2E1L3F1)
(2E1L3F2)
(2E1L3F3)
(2G1L4F1)
(2G1L4F2)
(2G1L4F3)
a
a
a
a
a
a
8
14
25
16
28
50
(2G1R4G1)
(2G1R4G2)
(2G1R4G3)
GYM25LA-G08
GYM25LA-G14
GYM25LA-G25
a
a
24
(2E1L3G1)
GYM20RA-G12
8
14
25
16
28
50
(2G1L4G1)
(2G1L4G2)
(2G1L4G3)
GYM25RA-G08
GYM25RA-G14
GYM25RA-G25
GYHL2020K90-M20R
GYHL2525M90-M25R
GYHR2020K90-M20L
GYHR2525M90-M25L
GYHL2020K90-M20R
GYHL2525M90-M25R
12
GYHR2525M90-M25L
GYM20LA-G12
(2E1R3G1)
GYHR2020K90-M20L
24
Dostpno
12
Oprawka moduowa
a
a
*1
Maksymalna rednica cicia D1 uzaleniona jest od rodzaju uytej pytki. rednica cicia jest rwna podwjnej gbokoci rowka (ar) podanej na stronach F014F016.
*2
Pokazane wymiary odnosz si do pytki kalibracyjnej. Jeeli uywane s inne geometrie pytek, wwczas wartoci L1 i L2 mog si zmienia.
*3
4 Maksymalna gboko rowka jest ograniczona rednic obrabian. Szczegy patrz strona F041.
*
a

CZCI ZAPASOWE
(5 sztuk)
GYHL2020K90-M20R
GYHR2525M90-M25L
GYHL2525M90-M25R
Wymiary (mm)
*3
H1
L1
L2
H2
F1
20
20
20
25
25
25
20
20
20
25
25
25
125
125
125
150
150
150
35
35
35
38
38
38
20
20
20
25
25
25
39
45
51
45
53
59
Rys.
1
1
2
1
1
2
Rodzaj obrbki
TS407
zTKY30R
(Moment dokrcenia
xTKY15D
GY06013M : 3.5Nm)
(Moment dokrcenia
TS55
: 6.0Nm)
zTKY30R
(Moment dokrcenia
xTKY25D
: 5.0Nm)
Pytka
Strona
GY2M0300F030N-GU
GY2M0318F030N-GU
GY2M0300F020N-GS
GY2M0318F020N-GS
TOCZENIE ROWKW
GYHR2020K90-M20L
GY2M0300F030N-GM
GY2M0318F030N-GM
GY2M0300F030R05-GM
GY2M0300F030L05-GM
20
20
20
25
25
25
20
20
20
25
25
25
125
125
125
150
150
150
35
35
35
38
38
38
20
20
20
25
25
25
39
45
51
45
53
59
1
1
2
1
1
2
GY2G0300F020N-MF
GY2G0300F040N-MF
GY2G0318F020N-MF
GY2G0318F040N-MF
GY2G0324F020N-MF
F014
016
GY2M0300F020N-MS
GY2M0300F040N-MS
GY2M0300F020N-MM
GY2M0300F040N-MM
GY2M0300F080N-MM
GY2M0300F150N-BM
GY2M0318F159N-BM
GY1G0300F020N-GFGS
GY1G0318F020N-GFGS
20
20
125
35
20
45
25
25
25
25
25
25
150
150
150
38
38
38
25
25
25
47
53
64
1
1
2
GY2M0400G030N-GU
GY2M0400G020N-GS
GY2M0400G030N-GM
GY2M0400G030R05-GM
GY2M0400G030L05-GM
20
20
125
35
20
45
25
25
25
25
25
25
150
150
150
38
38
38
25
25
25
47
53
64
1
1
2
GY2G0400G020N-MF
GY2G0400G040N-MF
GY2G0400G080N-MF
GY2G0424G020N-MF
F014
016
GY2M0400G020N-MS
GY2M0400G040N-MS
GY2M0400G020N-MM
GY2M0400G040N-MM
GY2M0400G080N-MM
GY2M0400G200N-BM
GY1G0400G020N-GFGS
SPOSB OZNACZANIA
PARAMETRY SKRAWANIA
CZCI ZAPASOWE
F012, F013
F040
M001
F035
OPRAWKI
SERII
Oprawka 90
ar
F1

oprawk.
W3
Rys.1
L2
L1
H2
H2
H1
Rys.2

-GM
TOCZENIE ROWKW
Rozmiar
lokatora
Szeroko
Maks.
Maksymalna
W3
ar
D1
(R/L)
(mm)
(mm)
(mm)
12
8
14
25
ID
Numer zamwieniowy
Lokator
Dostpno
Oprawka moduowa
Dostpno
GYHR2020K90-M20L
GYHR2525M90-M25L
GYHL2020K90-M20R
GYHL2525M90-M25R
GYHR2525M90-M25L
GYHL2525M90-M25R
24
(2E1R3H1)
GYM20LA-H12
16
28
50
(2G1R4H1)
(2G1R4H2)
(2G1R4H3)
GYM25LA-H08
GYM25LA-H14
GYM25LA-H25
a
a
4.75
5.00
5.24
12
24
(2E1L3H1)
GYM20RA-H12
8
14
25
(2G1L4H1)
(2G1L4H2)
(2G1L4H3)
GYM25RA-H08
GYM25RA-H14
GYM25RA-H25
16
28
50
(2G1R4J1)
(2G1R4J2)
(2G1R4J3)
GYM25LA-J08
GYM25LA-J14
GYM25LA-J25
16
28
50
(2G1L4J1)
(2G1L4J2)
(2G1L4J3)
GYM25RA-J08
GYM25RA-J14
GYM25RA-J25
16
28
50
a
a
8
14
25
a
a
6.00
6.31
6.35
8
14
25
a
a
F036
*1
2 Maksymalna rednica cicia D1 uzaleniona jest od rodzaju uytej pytki. rednica cicia jest rwna podwjnej gbokoci rowka (ar) podanej na stronach F014F016.
*3 Pokazane wymiary odnosz si do pytki kalibracyjnej. Jeeli uywane s inne geometrie pytek, wwczas wartoci L1 i L2 mog si zmienia.
* a : Standard magazynowy.

CZCI ZAPASOWE
(5 sztuk)
GYHL2020K90-M20R
GYHR2525M90-M25L
GYHL2525M90-M25R
Wymiary (mm)
*3
Rys.
H1
L1
L2
H2
F1
20
20
125
35
20
45
25
25
25
25
25
25
150
150
150
38
38
38
25
25
25
47
53
64
1
1
2
Rodzaj obrbki
TS407
zTKY30R
(Moment dokrcenia
xTKY15D
GY06013M : 3.5Nm)
(Moment dokrcenia
TS55
: 6.0Nm)
zTKY30R
(Moment dokrcenia
xTKY25D
: 5.0Nm)
Pytka
Strona
GY2M0475H040N-GU
GY2M0500H040N-GU
GY2M0475H030N-GS
GY2M0500H030N-GS
GY2M0475H040N-GM
GY2M0500H040N-GM
TOCZENIE ROWKW
GYHR2020K90-M20L
20
20
125
35
20
45
25
25
25
25
25
25
150
150
150
38
38
38
25
25
25
47
53
64
1
1
2
25
25
25
25
25
25
150
150
150
38
38
38
25
25
25
47
53
64
1
1
2
GY2M0500H040R05-GM
GY2M0500H040L05-GM
GY2G0475H020N-MF
GY2G0475H040N-MF
GY2G0475H080N-MF
GY2G0500H020N-MF
GY2G0500H040N-MF
GY2G0500H080N-MF
GY2G0524H020N-MF
GY2M0500H040N-MS
GY2M0500H080N-MS
GY2M0500H040N-MM
GY2M0500H080N-MM
GY2M0475H238N-BM
GY2M0500H250N-BM
GY1G0475H020N-GFGS
GY1G0500H020N-GFGS
F014
016
GY2M0600J040N-GU
GY2M0635J040N-GU
GY2M0600J030N-GS
GY2M0635J030N-GS
GY2M0600J040N-GM
25
25
25
25
25
25
150
150
150
38
38
38
25
25
25
47
53
64
1
1
2
GY2M0635J040N-GM
GY2G0600J020N-MF
GY2G0600J040N-MF
GY2G0600J080N-MF
GY2G0631J020N-MF
GY2G0635J020N-MF
GY2G0635J040N-MF
GY2G0635J080N-MF
GY2M0600J040N-MS
GY2M0600J080N-MS
GY2M0600J040N-MM
GY2M0600J080N-MM
GY2M0600J300N-BM
GY2M0635J318N-BM
SPOSB OZNACZANIA
PARAMETRY SKRAWANIA
CZCI ZAPASOWE
F014
016
F012, F013
F040
M001
F037
OPRAWKI
SERII
GY(PODTOCZENIA NA POWIERZCHNIACH ZEWNTRZNYCH)

oprawk.
Pytka GY2Mooooooooo-BM
D1
Oprawka 50
50
oc z
odt
a
eni
Widok powikszony
L2
F2
F1
p
o
bok
g
ks. m
Ma .5m
0
45
L1
H1
H2
TOCZENIE ROWKW
Rozmiar
lokatora
Lokator
Dostpno
Oprawka moduowa
Dostpno
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
20
20
20
20
20
20
20
20
GYM20LC-D005
GYM25LC-D005
GYM20RC-D005
GYM25RC-D005
GYM20LC-E005
GYM25LC-E005
GYM20RC-E005
GYM25RC-E005
GYM20LC-F005
GYM25LC-F005
GYM20RC-F005
GYM25RC-F005
GYM20LC-G005
GYM25LC-G005
GYM20RC-G005
GYM25RC-G005
GYM20LC-H005
GYM25LC-H005
GYM20RC-H005
GYM25RC-H005
GYHR2020K50-M20L
GYHR2525M50-M25L
GYHL2020K50-M20R
GYHL2525M50-M25R
GYHR2020K50-M20L
GYHR2525M50-M25L
GYHL2020K50-M20R
GYHL2525M50-M25R
GYHR2020K50-M20L
GYHR2525M50-M25L
GYHL2020K50-M20R
GYHL2525M50-M25R
GYHR2020K50-M20L
GYHR2525M50-M25L
GYHL2020K50-M20R
GYHL2525M50-M25R
GYHR2020K50-M20L
GYHR2525M50-M25L
GYHL2020K50-M20R
GYHL2525M50-M25R
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
(3E1R3D1)
(3G1R4D1)
(3E1L3D1)
(3G1L4D1)
(3E1R3E1)
(3G1R4E1)
(3E1L3E1)
(3G1L4E1)
(3E1R3F1)
(3G1R4F1)
(3E1L3F1)
(3G1L4F1)
(3E1R3G1)
(3G1R4G1)
(3E1L3G1)
(3G1L4G1)
(3E1R3H1)
(3G1R4H1)
(3E1L3H1)
(3G1L4H1)
0.5
20
(3G1R4J1)
GYM25LC-J005
GYHR2525M50-M25L
0.5
20
(3G1L4J1)
GYM25RC-J005
GYHL2525M50-M25R
2.50
3.00
3.18
ID
2.00
Szeroko
Maks.
Min.
pytki Wersja gboko rowka rednica rowka
W3
ar
D1
(R/L)
(mm)
(mm)
(mm)
4.00
4.75
5.00
6.00
6.35
R
L
R
L
R
L
R
L
R
Numer zamwieniowy
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
Ze wzgldu na moliwo kolizji z obrabianym detalem nie stosowa lokatora do toczenia rowkw na powierzchni zewntrznej i czoowej.
*1
*2
*3 Mstronach
F014F016.
4 Pokazane wymiary odnosz si do pytki kalibracyjnej. Jeeli uywane s inne geometrie pytek, wwczas wartoci L1, L2, F1 i F2 mog si
* zmienia.
F038

CZCI ZAPASOWE
(5 sztuk)
Wymiary (mm)
*3
Rodzaj obrbki
Pytka
H1
L1
L2
H2
F1
F2
20
25
20
25
20
25
20
25
20
25
20
25
20
25
20
25
20
25
20
25
20
25
20
25
20
25
20
25
20
25
20
25
20
25
20
25
20
25
20
25
125
150
125
150
125
150
125
150
125
150
125
150
125
150
125
150
125
150
125
150
40
45
40
45
40
45
40
45
40
45
40
45
40
45
40
45
40
45
40
45
20
25
20
25
20
25
20
25
20
25
20
25
20
25
20
25
20
25
20
25
32
35
32
35
32
35
32
35
32
35
32
35
32
35
32
35
33
36
33
36
1.6
1.6
1.6
1.6
1.8
1.8
1.8
1.8
2.0
2.0
2.0
2.0
2.4
2.4
2.4
2.4
2.8
2.8
2.8
2.8
25
25
150
44
25
36
3.4
GY2M0600J300N-BM
25
25
150
44
25
36
3.4
GY2M0635J318N-BM
Strona
GY2M0200D100N-BM
F014
016
TOCZENIE ROWKW
GY06013M
TS55
zTKY30R
GYHR/Looooo50-MooL/R (Moment dokrcenia (Moment dokrcenia xTKY25D
: 6.0Nm)
: 5.0Nm)
GY2M0250E125N-BM
GY2M0300F150N-BM
GY2M0318F159N-BM
L
F014
016
GY2M0400G200N-BM
GY2M0475H238N-BM
GY2M0500H250N-BM
F014
016
SPOSB OZNACZANIA
PARAMETRY SKRAWANIA
CZCI ZAPASOWE
F012, F013
F042
M001
F039

ZALECANE PARAMETRY SKRAWANIA [Do Toczenia Rowkw Na Powierzchniach Zewntrznych]
*Poniej przedstawiono zalecane parametry obrbki dla uchwytu GYHR/L2525M00-M25R/L z lokatorem GYM25oA-ooo.
y Zalecany posuw i gboko skrawania
amacz GS
0.03
0.1
0.2
Posuw (mm/obr.)
K
J
H
G
F
E
D
0 0.05 0.1
0.2
a Toczenie rowkw
aToczenie rowkw, przecinanie
Rozmiar lokatora
J
H
G
F
E
D
Rozmiar lokatora
Rozmiar lokatora
Pytka paska GFGS (CBN)
amacz GM
0.3
0.4
Posuw (mm/obr.)
K
J
H
G
F
E
D
0
Rozmiar lokatora
amacz GU
0.1
0.2
0.3
H
G
F
E
D
0.4
Posuw (mm/obr.)
J
H
G
F
E
D
0
: Pierwszy
zalecany obszar
0.05
0.1
0.15
Posuw (mm/obr.)
0.2
Gboko skrawania (mm)
Rozmiar lokatora
TOCZENIE ROWKW
a Toczenie kopiowe
a Toczenie rowkw
4.00
D 2.00
2.24 G 4.24
2.39
4.75
E 2.50 H 5.00
2.74
5.24
3.00
6.00
F 3.18 J 6.31
3.24
6.35
K 8.00
0.1
0.15
: Pierwszy zalecany obszar
amacz MF
Rozmiar lokatora (mm)
0.05
Posuw (mm/obr.)
3.0
Rozmiar lokatora
J
H
2.5
2.0
1.5
1.0
0.5
0
0.05
0.1
0.15
0.2
0.3
0.4
0.3
0.4
Posuw (mm/obr.)
Rozmiar lokatora
a Toczenie rowkw
a Toczenie kopiowe
K
J
H
G
F
E
D
0
: Pierwszy
zalecany obszar
0.1
0.2
Posuw (mm/obr.)
0.3
0.4
amacz MS
Rozmiar lokatora
K
4.0
3.0
2.0
1.0
H
G
F
0.1
0.2
Posuw (mm/obr.)
Rozmiar lokatora
a Toczenie rowkw
a Toczenie kopiowe
K
J
H
G
F
E
D
0
: Pierwszy
zalecany obszar
0.1
0.2
Posuw (mm/obr.)
0.3
0.4
amacz MM
Rozmiar lokatora
K
4.0
3.0
J
H
F G
2.0
1.0
D E
0.1
0.2
Posuw (mm/obr.)
Rozmiar lokatora
a Toczenie rowkw
a Toczenie kopiowe
K
J
H
G
F
E
D
0
: Pierwszy
zalecany obszar
0.1
0.2
Posuw (mm/obr.)
0.3
0.4
amacz BM
Rozmiar lokatora
K
3.0
H J
G
F
2.0
1.0
E
D
0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8
Posuw (mm/obr.)
(Uwaga) Podczas uywania zestawu jaki pokazano poniej zmniejszy posuw od 20 do 40%
GYM20
(20mm20mm Oprawka kwadratowa)
F040
GYHR2020K00-M20R
GYM20
GYHR1616J00-M20R
16mm
GYHR2020K00-M25R
20mm
GYM25
a Zmniejsz posuw o 40%.
20mm
a Zmniejsz posuw o 20%.
(16mm16mm Oprawka kwadratowa)
OGRANICZENIA MAKSYMALNEJ GBOKOCI ROWKA
Maksymalna gboko rowkowania
Uywajc lokatora GYMiiR/LA- iii
ar (Max.)
Maksymalna gboko rowka nie jest ograniczona rednic detalu obrabianego.
Uywajc lokatora GYMiiR/LB- iii

19
ca
ni
ed talu
r
e
d
18
17
16
GYM20R/LB-D18
GYM20R/LB-E18
GYM20R/LB-F18
15
14
0 36 40
48
70
Ze wzgldu na kolizj
w tej czci, maksymalna
gboko rowka jest
ograniczona rednic
przedmiotu obrabianego
137
rednica detalu (mm)
TOCZENIE ROWKW
Maksymalna gboko rowkowania (mm)
Maksymalna gboko rowka jest ograniczona rednic detalu obrabianego.
ZALECANA PRDKO SKRAWANIA (m/min)

Materia przedmiotu obrabianego
Twardo
Gatunek
50
100
VP20RT
P
Stal konstrukcyjna
< 160HB
180
90
VP20RT
170
60
140
70
VP10RT
150
90
MY5015
Stal nierdzewna
< 270HB
eliwo szare
Wytrzymao
na rozciganie
< 300MPa
eliwo sferoidalne
(GGG)
Stal hartowana
50HRC<
135
60
140
70
VP20RT
150
80
180
90
VP10RT
190
140
MY5015
VP20RT
60
150
90
MY5015
30
300
140
70
VP10RT
VP20RT
Stop aroodporny
Stop tytanu
VP20RT
VP10RT
Wytrzymao
na rozciganie
< 800MPa
210
55
NX2525
250
70
NX2525
280HB<
190
110
MY5015
Stal wglowa
Stal stopowa
210
80
VP10RT
300
230
90
VP20RT
250
220
110
VP10RT
NX2525
160280HB
Prdko skrawania (m/min)

150
200
100
210
60
VP10RT
40
70
RT9010
40
70
MB8025
80
120
(Uwaga 1) VP20RT - pierwszy wybr dla materiaw innych ni stal hartowana.

(Uwaga 2) VP10RT, VP20RT i MY5015 - zalecana obrbka z chodzeniem.
F041

ZALECANE PARAMETRY OBRBKI [podtaczanie zewntrzne]
Materia obrabiany
Stale konstrukcyjne
Twardo
< 180HB
Gatunek

100
150
200
50
80
VP20RT
90
VP10RT
180 280HB
90
TOCZENIE ROWKW
Stal nierdzewna
< 350HB
K
eliwo szare
< 350MPa
135
110
60
VP10RT
120
80
MY5015
45
VP20RT
110
VP10RT
60
VP20RT
60
120
140
70
VP10RT
150
90
VP20RT
< 800MPa
50
60
VP10RT
Stop tytanu
Stop aroodporny
210
110
120
80
MY5015
160
105
50
MY5015
eliwo sferoidalne
210
55
50
NX2525
150
MY5015
VP20RT
280 350HB
140
70
VP10RT
NX2525
Stale wglowe
Stale stopowe
190
60
VP20RT
Stale wglowe
Stale stopowe
180
30
VP20RT
40
VP10RT
VP20RT
30
70
60
40
VP10RT
160
60
70

ap
ODLEGO OD OBRABIANEGO DETALU DO DNA PODTOCZENIA
t
ap
Szeroko rowka Gboko podtaczania Odlego od obrabianego detalu do dna

W (mm)
t (mm)
podtoczenia ap (mm)
2.00
1.50
0.646
2.50
1.75
0.720
3.00
2.00
0.793
3.18
2.09
0.819
4.00
2.50
0.939
4.75
2.88
1.049
5.00
3.00
1.086
6.00
3.50
1.232
6.35
3.68
1.283
AMACZ BM
Minimalna rednica toczenia rowka
y Zalecany posuw i gboko skrawania

aPodtaczanie
J
Rozmiar lokatora
Min. rednica toczenia

rowka
Upewni si, e narzdzie jest odpowiednie dla obrabianej rednicy. Min. rednic toczenia rowka D1 zapobiegajc kolizji
z obrabianym detalem (patrz rysunek poniej) podano w tabeli na pierwszej stronie.
G
F
E
D
0
F042
Pierwszy wybr
0.05
0.1
0.15
0.2
Posuw (mm/obr.)
0.25
250
ZALECENIA ODNONIE OBRBKI
a Uwagi dotyczce obrbki wielofunkcyjnej (amacze MF,MS,MM i BM)

Obrbka rowkw wskich
Toczenie rowkw szerokich
xcz
aZalecane jest wykonanie rowka w kilku przejciach.
Obrabiajc jak na rysunku zapobiegniesz "zakleszczaniu" si wira.

Poprawi to rwnie jako powierzchni bocznych.
aZaleca si obrbk posuwem poprzecznym.
OBRBKA ZGRUBNA
TOCZENIE ROWKW
Obrbka rowkw szerokich

OBRBKA WYKACZAJCA
z Toczy rowek.
x Wycofa n ok.
0.1 mm
c Toczy z posuwem
poprzecznym.
vWycofa n ok. 0.1 mm.
b Toczy rowek.
nWycofa n ok. 0.1 mm.
* Powtrz kroki z n .
m Toczy rowek do
wielkoci promienia
naroa
, Obrbk cianki,
promienia naroa oraz
dna rowka wykona w
jednym przejciu.
Uwagi do obrbki wykaczajcej rowka
OBRBKA WYKACZAJCA
.
/
.Zatrzyma toczenie
przy narou cianki.
/Toczy ciank wraz z

promieniem naroa w
jednym przejciu.
Obrbka
wykaczajca.
Obrbka cianek
aPodczas obrbki rowkw moe wystpi zakleszczanie si wira.
W takim przypadku zatrzyma obrbk posuwem poprzecznym

przed ciank (w odlegoci mniejszej od szerokoci pytki).
Pozostay naddatek toczy z posuwem wgbnym.
aAby uzyska wysok dokadno cianek za pomoc
pytki z amaczem MS lub MM, nie stosowa wycofywania

narzdzia. Zalecane toczenie z posuwem wgbnym
Obrbka piercieni
aGdy w wyniku obrbki pozostaje piercie, usun
go stosujc przejcie wzdune. Zakoczy przejcie

poprzeczne 1 - 1.5 mm przed piercieniem.
F043

a Uwagi dotyczce obrbki powierzchni ksztatowych (amacze BM)

Toczenie kopiowe
Obrbka Zgrubna
ap
aZa pomoc pytki z amaczem BM, moliwe jest toczenie
kopiowe powierzchni ksztatowych.

Ustawi gboko cicia (ap) o 40% mniejsz od szerokoci pytki.
aStosowa posuw wgbny i wzduny. Podczas obrbki naroa
mog wystpowa drgania. Aby tego unikn zmniejszy posuw

o 50%.
TOCZENIE ROWKW
Obrbka wykaczajca
ap (mm)
0.05
0.10
Pytka
GY2M0200D100N-BM
GY2M0250E125N-BM
GY2M0300F150N-BM
GY2M0318F159N-BM
GY2M0400G200N-BM
GY2M0475H238N-BM
GY2M0500H250N-BM
GY2M0600J150N-BM
GY2M0635J318N-BM
GY2M0800K400N-BM
ap
aWykona obrbk w jednym przejciu. Gboko skrawania (ap)
podczas wycofywania noa, patrz tabela obok.
0.15
0.20
0.24
0.30
0.40
a Uwagi dotyczce przecinania

Obroty
Posuw
<Posuw>
<Prdko obrotowa wrzeciona>
Odlego od krawdzi skrawajcej

do osi przedmiotu obrabianego
&D
&D
Posuw f
Maksymalna prdkoskrawania Obroty n
max-n
0.8x(max-n)
1.0xf
0.5xf
Odlego a
Odlego od krawdzi skrawajcej do

osi przedmiotu obrabianego
start-n
Odlego a
0 0.2xD 0.5xD
a
Kiedy krawd skrawajca zblia si do osi, zmniejszy posuw o
50%.
a W razie potrzeby wyczy posuw przed dojciem do osi, aby
uniemoliwi zamanie si przedmiotu obrabianego po wasnym ciarem.
0.5xD
aStosujc sta prdko skrawania podczas przecinania, dla

zapewnienia stabilnoci zalecamy zmniejszenie obrotw do
80% obrotw maksymalnych.
aAby uniemoliwi wyrzucenie przedmiotu obrabianego, przed
zakoczeniem przecinania zmniejszy obroty wrzeciona.
Pytka
Pytka neutralna
Pytka kierunkowa
Pytka neutralna
Pytka kierunkowa
aAby zapobiec powstawaniu zadziorw na gotowym wyrobie, stosowa pytki kierunkowe.

Pytka kierunkowa moe powodowa zmniejszenie stabilnoci w porwnaniu z pytk neutraln. Zwrci uwag na powstawanie wykrusze
na krawdzi skrawajcej. W razie potrzeby zmniejszy posuw.
F044
WYBR NARZDZIA
a Uwagi dotyczce doboru oprawki
GYM25
20mm
GYM20
aAby zapewni odpowiedni stabilno, dobierz oprawk o jak
najwikszym przekroju.
aJeeli nie ma ogranicze zastosowania, wybierz najwikszy
lokator dlaoprawki o danym przekroju.
Lokator (3)
Lokator (2)
TOCZENIE ROWKW
GYHR2020K00-M25R
GYHR2020K00-M20R
Lokator
Oprawka moduowa
GYM25
GYHR2020K00-M25R
20mm
25mm
GYHR2525M00-M25R
GYM25
20mm
Lokator (1)
Oprawka moduowa
aWybierz moliwie najkrtszy lokator
aWybierz moliwie najkrtszy lokator dla danego zastosowania.
dla danego zastosowania.
a Uwagi dotyczce ustawiania narzdzia

Ustawianie wysokoci krawdzi skrawajcej
Kt ustawienia oprawki
90
90
<Toczenie rowkw/toczenie z posuwem poprzecznym>

Ustaw wysoko krawdzi skrawajcej 0.1mm rwnolegle do osi centralnej.
<Przecinanie>
Ustaw wysoko krawdzi skrawajcej 0.2mm rwnolegle do osi centralnej.
aUstaw narzdzie prostopadle do osi centralnej.
Wysig
aW czasie ustawiania narzdzia wysig powinien by jak najmniejszy. Unika
rnicy rednic, jak pokazano na powyszym rysunku.
F045
INSTRUKCJA MONTAU
A
(b)Typ klucza
(Do ruby mocujcej pytk)
Oprawka moduowa
(a)ruba mocujca
pytk - 1 szt.
TOCZENIE ROWKW
(d)Typ klucza
(Do ruby mocujcej
lokator)
(c)ruby mocujce
lokator - 5 szt.
Lokator
(np.) x
c
GY M25R A - F 20
GY M25R A - F 12
Pytka
(np.) GY2M0300 F 040N-MS
z
(np.) GYHR2525M00 - M25R
GY2M0318 F 030N-GM
Uwaga 1) c i v dobra do rozmiaru pytki.
B'
ruby boczne
(3 szt.)
ruby boczne
(2 szt.)
Krtki, redni
Lokator
(4 otworw)
Dugi
Lokator
(5 otworw)
Uwaga 2) z i x powinny by identyczne. (Patrz rysunek A)
Uwaga 4)
Przed zamontowaniem pytki
oczyci gniazdo pytki.
ruby przednie
(2 szt.)
Uwaga 3)
ruby mocujce lokator dokrca
w nastpujcej kolejnoci: [ruby
boczne] [ruby przednie].
Uwaga 5)
c i v powinny by identyczne.
(Patrz rysunek A)
Uwaga 6)
Nie dokrca ruby
mocujcej pytk przed
zamontowaniem pytki.
Zapobiegnie to
uszkodzeniu lokatora.
F046
Krtki,
redni
(4 otworw)
Dugi
(5 otworw)
Uwaga 7)
O ruby mocujcej pytk jest pochylona.
Klucz woy prostopadle w gniazdo we bie
ruby.
N po
zakoczeniu
montau
NORMY DLA PIERCIENI SEGERA

Zastosowanie
Szeroko (tolerancja)
Norma
Dla wau
Piercie typu C
Do
wau
Do Otwr
mocujcy
Piercie typu C
Do
wau
0.5
0.7
0.8
0.9
1.1
1.3
1.6
1.85
2.15
2.65
3.15
4.15
5.15
Do Otwr
mocujcy
ANSI B27.7/27.8 (US)

BS 3673 (UK)
DIN 471/472 (De)
NF E 22 163 (Fr)
UNI 7435/7438 (It)
+0.18
0
3.531
+0.051
0
+0.076
0
+0.102
0
+0.127
0
1.15
1.35
1.75
1.95
2.2
2.7
3.2
4.2
+0.14
0
+0.18
0
+0.152
0
9
1.1
1.3
1.6
1.85
2.15
2.65
3.15
4.15
5.15
6.2
0.457
+0.14
0
+0.18
0
0.737
0.991
1.168
1.422
1.727
2.184
2.616
3.048
+0.051
0
+0.076
0
+0.102
0
+0.127
0
+0.22
0
+0.22
0
6.2
JIS B 2804 (JP)
+0.14
0
0.305
0.457
0.737
0.991
1.168
1.422
1.727
2.184
2.616
3.048
Do Otwr mocujcy
TOCZENIE ROWKW
Typ
piercienia
N1*** Ameryka
Piercie typu E
0.32
0.5
0.7
1.0
1.2
1.4
Do
wau
+0.05
0
+0.10
0
+0.14
0
0.305
0.457
0.584
0.737
0.991
1.168
1.422
1.727
+0.051
0
+0.076
0
+0.102
0
0.3
0.4
0.5
0.7
0.9
1.15
1.75
2.2
+0.05
0
+0.10
0
+0.14
0
NORMY DLA PIERCIENI TYPU "O-RING"

Kategoria
Praca
statyczna
Norma
DIN 3770/3771 (De)

JIS B 2401 (JP)
ISO 3601
SMS 1586/1588 (Se)
BS 1806/4518 (UK)
Praca
dynamiczna
SAE AS-568 (US)
Szeroko (tolerancja)
Olej pod cinieniem
Oglne
3.2
4.0
7.5
11.0
2.54
3.18
4.32
6.1
8.0
+0.13
0
+0.2
0
2.5
3.2
4.7
7.5
11.1
2.39
3.58
4.78
7.14
9.58
+0.25
0
+0.14
0
1.9
2.3
+0.1
0
2.9
+0.15
0
3.6
4.5
5.5
7.0
+0.2
0
+0.3
0
8.6
+0.4
0
10.7
+0.5
0
2.3
3.1
3.7
6.4
9.0
+0.2
0
2.4
3.6
4.8
7.1
9.5
+0.25
0
Sprone powietrze
2.3
3.1
3.7
6.4
9.0
+0.2
0
2.2
3.4
4.6
6.9
9.3
+0.25
0
Dla obrbki jednozabiegowej dostpna jest pytka kategorii G z amaczem MF.

Dla obrbki jednozabiegowej dostpna jest konwencjonalna pytka GY.
Obrbka wielozabiegowa z posuwem poprzecznym.
F047
OPRAWKI
SERII
GY(TOCZENIE ROWKW NA POWIERZCHNIACH CZOOWYCH)

(Uwaga 1) Lokatory i trzonki prosimy zamawia osobno.
(Uwaga 2) Prosimy stosowa prawy lokator z praw oprawk.
Oprawka 00
F1
W3
ar
L1
L2
1
Rys.1
H1
H2
&D
TOCZENIE ROWKW
Rozmiar
lokatora
rednica pierwszego przejcia

Szeroko
Maks.
D1 (mm)
pytki Wersja
gboko rowka
W3
ar
(R/L)
Min.
Maks.
(mm)
(mm)
2.00
2.24
*2
ID
Numer zamwieniowy
Lokator
Dostpno
40
50
12
(4E1R4D11) GYM25RD-D12-040
50
60
12
(4E1R4D12) GYM25RD-D12-050
60
75
12
(4E1R4D13) GYM25RD-D12-060
75
100
12
(4E1R4D14) GYM25RD-D12-075
100
150
12
(4E1R4D15) GYM25RD-D12-100
135
200
12
(4E1R4D16) GYM25RD-D12-135
180
250
12
(4E1R4D17) GYM25RD-D12-180
40
50
12
(4G1R4D11) GYM25RD-D12-040
50
60
12
(4G1R4D12) GYM25RD-D12-050
60
75
12
(4G1R4D13) GYM25RD-D12-060
75
100
12
(4G1R4D14) GYM25RD-D12-075
100
150
12
(4G1R4D15) GYM25RD-D12-100
135
200
12
(4G1R4D16) GYM25RD-D12-135
180
250
12
(4G1R4D17) GYM25RD-D12-180
Oprawka moduowa
Dostpno
GYHR2020K00-M25R
GYHR2525M00-M25R
okazane wymiary odnosz si do pytki kalibracyjnej. Jeeli uywane s inne geometrie pytek, wwczas wartoci L1, L2, F1 i D1
*1 Pmog
si zmienia.
2 Narzdzia w wykonaniu lewym, patrz str. F052.
*
Uwagi dotyczce doboru lokatora (1)

a Dobiera
ostrze moduowe do toczenia rowkw na powierzchni

czoowej tak, aby rednica toczenia w pierwszym przejciu miecia si
w zakresie od D1 min. do D1 maks. podanej w tabeli wymiarw.
&D1 (Min.)
&D1 (Maks.)
F048
F1
W3
ar
L1
S3
GYHR2020K00-M25R
GYHR2525M00-M25R
Wymiary (mm)
(5 sztuk)
*1
Rys.
Rodzaj obrbki
TS55
GY06013M
zTKY30R
xTKY25D
: 6.0Nm)
: 5.0Nm)
Pytka
H1
L1
L2
H2
F1
S3
20
20
125
39
20
26
20
20
125
39
20
26
20
20
125
39
20
26
20
20
125
39
20
26
20
20
125
39
20
26
20
20
125
39
20
26
20
20
125
39
20
26
GY2G0200D020N-MF
GY2G0224D015N-MF
25
25
150
39
25
28
GY2M0200D020N-MS
25
25
150
39
25
28
25
25
150
39
25
28
25
25
150
39
25
28
25
25
150
39
25
28
25
25
150
39
25
28
25
25
150
39
25
28
Strona
TOCZENIE ROWKW
Rys.2
H1
CZCI ZAPASOWE
L2
H2
&D
GY2M0200D020N-GU
GY2M0200D020N-GS
GY2M0200D020N-GM
F014
016
GY2M0200D020N-MM
GY2M0200D100N-BM
GY1G0200D020N-GFGS

a
Podczas
toczenia szerokich rowkw dobiera lokator do rednicy

maksymalnej i toczy od rednicy zewntrznej w kierunku osi.
a
Dla toczenia w kierunku osi nie ma ogranicze dotyczcych rednicy
toczenia.
a
Szczegy patrz strona F106.
SPOSB OZNACZANIA
PARAMETRY SKRAWANIA
CZCI ZAPASOWE
F012, F013
F104
M001
F049
OPRAWKI
SERII

Oprawka 00
F1
W3
ar
L1
L2
1
Rys.1
H2
&D
H1
TOCZENIE ROWKW
Rozmiar
lokatora

Szeroko
Maks.
D1 (mm)
pytki Wersja
gboko rowka
W3
ar
(R/L)
Min.
Maks.
(mm)
(mm)
2.00
2.24
*2
ID
Numer zamwieniowy
Lokator
Dostpno
40
50
12
(4Q1R4D11) GYM25RD-D12-040
50
60
12
(4Q1R4D12) GYM25RD-D12-050
60
75
12
(4Q1R4D13) GYM25RD-D12-060
75
100
12
(4Q1R4D14) GYM25RD-D12-075
100
150
12
(4Q1R4D15) GYM25RD-D12-100
135
200
12
(4Q1R4D16) GYM25RD-D12-135
180
250
12
(4Q1R4D17) GYM25RD-D12-180
40
50
12
(4J1R4D11) GYM25RD-D12-040
50
60
12
(4J1R4D12) GYM25RD-D12-050
60
75
12
(4J1R4D13) GYM25RD-D12-060
75
100
12
(4J1R4D14) GYM25RD-D12-075
100
150
12
(4J1R4D15) GYM25RD-D12-100
135
200
12
(4J1R4D16) GYM25RD-D12-135
180
250
12
(4J1R4D17) GYM25RD-D12-180
Oprawka moduowa
Dostpno
GYHR3225P00-M25R
GYHR3232P00-M25R
*1 Pmog
si zmienia.
*

a Dobiera

&D1 (Min.)
&D1 (Maks.)
F050

CZCI ZAPASOWE
(5 sztuk)
GYHR3232P00-M25R
Wymiary (mm)
*1
Rys.
Rodzaj obrbki
TS55
GY06013M
zTKY30R
xTKY25D
: 6.0Nm)
: 5.0Nm)
Pytka
H1
L1
L2
H2
F1
32
25
170
39
32
28
32
25
170
39
32
28
32
25
170
39
32
28
32
25
170
39
32
28
32
25
170
39
32
28
32
25
170
39
32
28
32
25
170
39
32
28
GY2G0200D020N-MF
GY2G0224D015N-MF
32
32
170
39
32
35
GY2M0200D020N-MS
32
32
170
39
32
35
32
32
170
39
32
35
32
32
170
39
32
35
32
32
170
39
32
35
32
32
170
39
32
35
32
32
170
39
32
35
Strona
TOCZENIE ROWKW
GYHR3225P00-M25R
GY2M0200D020N-GU
GY2M0200D020N-GS
GY2M0200D020N-GM
F014
016
GY2M0200D020N-MM
GY2M0200D100N-BM
GY1G0200D020N-GFGS

a
Podczas

a
toczenia.
a
SPOSB OZNACZANIA
PARAMETRY SKRAWANIA
CZCI ZAPASOWE
F012, F013
F104
M001
F051
OPRAWKI
SERII

(Uwaga 2) Prosimy stosowa lewy lokator z lew oprawk.
Oprawka 00
B
W3
F1
ar
L1
L2
H1
H2
&D
Rys.1
TOCZENIE ROWKW
Rozmiar
lokatora

Szeroko
Maks.
D1 (mm)
pytki Wersja
gboko rowka
W3
ar
(R/L)
Min.
Maks.
(mm)
(mm)
2.00
2.24
*2
ID
Numer zamwieniowy
Lokator
Dostpno
40
50
12
(4E1L4D11) GYM25LD-D12-040
50
60
12
(4E1L4D12) GYM25LD-D12-050
60
75
12
(4E1L4D13) GYM25LD-D12-060
75
100
12
(4E1L4D14) GYM25LD-D12-075
100
150
12
(4E1L4D15) GYM25LD-D12-100
135
200
12
(4E1L4D16) GYM25LD-D12-135
180
250
12
(4E1L4D17) GYM25LD-D12-180
40
50
12
(4G1L4D11) GYM25LD-D12-040
50
60
12
(4G1L4D12) GYM25LD-D12-050
60
75
12
(4G1L4D13) GYM25LD-D12-060
75
100
12
(4G1L4D14) GYM25LD-D12-075
100
150
12
(4G1L4D15) GYM25LD-D12-100
135
200
12
(4G1L4D16) GYM25LD-D12-135
180
250
12
(4G1L4D17) GYM25LD-D12-180
Oprawka moduowa
Dostpno
GYHL2020K00-M25L
GYHL2525M00-M25L
*1 Pmog
si zmienia.
2 Narzdzia w wykonaniu prawym, patrz str. F048.
*

a Dobiera

&D1 (Min.)
&D1 (Maks.)
F052
W3
F1
ar
L1
CZCI ZAPASOWE
&D
Rys.2
L2
H1
H2
(5 sztuk)
GYHL2020K00-M25L
GYHL2525M00-M25L
Wymiary (mm)
*1
Rys.
Rodzaj obrbki
TS55
GY06013M
zTKY30R
xTKY25D
: 6.0Nm)
: 5.0Nm)
Pytka
H1
L1
L2
H2
F1
S3
20
20
125
39
20
26
20
20
125
39
20
26
20
20
125
39
20
26
20
20
125
39
20
26
20
20
125
39
20
26
20
20
125
39
20
26
20
20
125
39
20
26
GY2G0200D020N-MF
GY2G0224D015N-MF
25
25
150
39
25
28
GY2M0200D020N-MS
25
25
150
39
25
28
25
25
150
39
25
28
25
25
150
39
25
28
25
25
150
39
25
28
25
25
150
39
25
28
25
25
150
39
25
28
Strona
TOCZENIE ROWKW
S3
GY2M0200D020N-GU
GY2M0200D020N-GS
GY2M0200D020N-GM
F014
016
GY2M0200D020N-MM
GY2M0200D100N-BM
GY1G0200D020N-GFGS

a
Podczas

a
toczenia.
a
SPOSB OZNACZANIA
PARAMETRY SKRAWANIA
CZCI ZAPASOWE
F012, F013
F104
M001
F053
OPRAWKI
SERII

Oprawka 00
B
W3
F1
ar
L1
L2
H1
H2
&D
Rys.1
TOCZENIE ROWKW
Rozmiar
lokatora

Szeroko
Maks.
D1 (mm)
pytki Wersja
gboko rowka
W3
ar
(R/L)
Min.
Maks.
(mm)
(mm)
2.00
2.24
*2
ID
Numer zamwieniowy
Lokator
Dostpno
40
50
12
(4Q1L4D11) GYM25LD-D12-040
50
60
12
(4Q1L4D12) GYM25LD-D12-050
60
75
12
(4Q1L4D13) GYM25LD-D12-060
75
100
12
(4Q1L4D14) GYM25LD-D12-075
100
150
12
(4Q1L4D15) GYM25LD-D12-100
135
200
12
(4Q1L4D16) GYM25LD-D12-135
180
250
12
(4Q1L4D17) GYM25LD-D12-180
40
50
12
(4J1L4D11) GYM25LD-D12-040
50
60
12
(4J1L4D12) GYM25LD-D12-050
60
75
12
(4J1L4D13) GYM25LD-D12-060
75
100
12
(4J1L4D14) GYM25LD-D12-075
100
150
12
(4J1L4D15) GYM25LD-D12-100
135
200
12
(4J1L4D16) GYM25LD-D12-135
180
250
12
(4J1L4D17) GYM25LD-D12-180
Oprawka moduowa
Dostpno
GYHL3225P00-M25L
GYHL3232P00-M25L
*1 Pmog
si zmienia.
*

a Dobiera

&D1 (Min.)
&D1 (Maks.)
F054

CZCI ZAPASOWE
(5 sztuk)
GYHL3232P00-M25L
Wymiary (mm)
*1
Rys.
Rodzaj obrbki
TS55
GY06013M
zTKY30R
xTKY25D
: 6.0Nm)
: 5.0Nm)
Pytka
H1
L1
L2
H2
F1
32
25
170
39
32
28
32
25
170
39
32
28
32
25
170
39
32
28
32
25
170
39
32
28
32
25
170
39
32
28
32
25
170
39
32
28
32
25
170
39
32
28
GY2G0200D020N-MF
GY2G0224D015N-MF
32
32
170
39
32
35
GY2M0200D020N-MS
32
32
170
39
32
35
32
32
170
39
32
35
32
32
170
39
32
35
32
32
170
39
32
35
32
32
170
39
32
35
32
32
170
39
32
35
Strona
TOCZENIE ROWKW
GYHL3225P00-M25L
GY2M0200D020N-GU
GY2M0200D020N-GS
GY2M0200D020N-GM
F014
016
GY2M0200D020N-MM
GY2M0200D100N-BM
GY1G0200D020N-GFGS

a
Podczas

a
toczenia.
a
SPOSB OZNACZANIA
PARAMETRY SKRAWANIA
CZCI ZAPASOWE
F012, F013
F104
M001
F055
OPRAWKI
SERII

Oprawka 00
F1
W3
ar
L1
L2
1
Rys.1
H1
H2
&D
TOCZENIE ROWKW
Rozmiar
lokatora

Szeroko
Maks.
D1 (mm)
pytki Wersja
gboko rowka
W3
ar
(R/L)
Min.
Maks.
(mm)
(mm)
2.39
2.50
2.74
*2
ID
Numer zamwieniowy
Lokator
Dostpno
40
50
12
(4E1R4E11) GYM25RD-E12-040
50
60
12
(4E1R4E12) GYM25RD-E12-050
60
75
12
(4E1R4E13) GYM25RD-E12-060
75
100
12
(4E1R4E14) GYM25RD-E12-075
100
150
12
(4E1R4E15) GYM25RD-E12-100
135
200
12
(4E1R4E16) GYM25RD-E12-135
180
250
12
(4E1R4E17) GYM25RD-E12-180
40
50
12
(4G1R4E11) GYM25RD-E12-040
50
60
12
(4G1R4E12) GYM25RD-E12-050
60
75
12
(4G1R4E13) GYM25RD-E12-060
75
100
12
(4G1R4E14) GYM25RD-E12-075
100
150
12
(4G1R4E15) GYM25RD-E12-100
135
200
12
(4G1R4E16) GYM25RD-E12-135
180
250
12
(4G1R4E17) GYM25RD-E12-180
Oprawka moduowa
Dostpno
GYHR2020K00-M25R
GYHR2525M00-M25R
*1 Pmog
si zmienia.
*

a Dobiera

&D1 (Min.)
&D1 (Maks.)
F056
F1
W3
ar
L1
S3
GYHR2020K00-M25R
GYHR2525M00-M25R
Wymiary (mm)
(5 sztuk)
*1
Rys.
Rodzaj obrbki
TS55
GY06013M
zTKY30R
xTKY25D
: 6.0Nm)
: 5.0Nm)
Pytka
H1
L1
L2
H2
F1
S3
20
20
125
39
20
26
20
20
125
39
20
26
20
20
125
39
20
26
20
20
125
39
20
26
20
20
125
39
20
26
20
20
125
39
20
26
20
20
125
39
20
26
25
25
150
39
25
28
GY2G0239E020N-MF
GY2G0250E020N-MF
GY2G0274E020N-MF
25
25
150
39
25
28
GY2M0250E020N-MS
25
25
150
39
25
28
25
25
150
39
25
28
25
25
150
39
25
28
25
25
150
39
25
28
25
25
150
39
25
28
Strona
GY2M0239E020N-GU
GY2M0250E020N-GU
TOCZENIE ROWKW
Rys.2
H1
CZCI ZAPASOWE
L2
H2
&D
GY2M0239E020N-GS
GY2M0250E020N-GS
GY2M0239E020N-GM
GY2M0250E020N-GM
F014
016
GY2M0250E020N-MM
GY2M0250E125N-BM
GY1G0239E020N-GFGS
GY1G0250E020N-GFGS

a
Podczas

a
toczenia.
a
SPOSB OZNACZANIA
PARAMETRY SKRAWANIA
CZCI ZAPASOWE
F012, F013
F104
M001
F057
OPRAWKI
SERII

Oprawka 00
F1
W3
ar
L1
L2
1
Rys.1
H2
&D
H1
TOCZENIE ROWKW
Rozmiar
lokatora

Szeroko
Maks.
D1 (mm)
pytki Wersja
gboko rowka
W3
ar
(R/L)
Min.
Maks.
(mm)
(mm)
2.39
2.50
2.74
*2
ID
Numer zamwieniowy
Lokator
Dostpno
40
50
12
(4Q1R4E11) GYM25RD-E12-040
50
60
12
(4Q1R4E12) GYM25RD-E12-050
60
75
12
(4Q1R4E13) GYM25RD-E12-060
75
100
12
(4Q1R4E14) GYM25RD-E12-075
100
150
12
(4Q1R4E15) GYM25RD-E12-100
135
200
12
(4Q1R4E16) GYM25RD-E12-135
180
250
12
(4Q1R4E17) GYM25RD-E12-180
40
50
12
(4J1R4E11) GYM25RD-E12-040
50
60
12
(4J1R4E12) GYM25RD-E12-050
60
75
12
(4J1R4E13) GYM25RD-E12-060
75
100
12
(4J1R4E14) GYM25RD-E12-075
100
150
12
(4J1R4E15) GYM25RD-E12-100
135
200
12
(4J1R4E16) GYM25RD-E12-135
180
250
12
(4J1R4E17) GYM25RD-E12-180
Oprawka moduowa
Dostpno
GYHR3225P00-M25R
GYHR3232P00-M25R
*1 Pmog
si zmienia.
*

a Dobiera

&D1 (Min.)
&D1 (Maks.)
F058

CZCI ZAPASOWE
(5 sztuk)
GYHR3232P00-M25R
Wymiary (mm)
*1
Rys.
Rodzaj obrbki
TS55
GY06013M
zTKY30R
xTKY25D
: 6.0Nm)
: 5.0Nm)
Pytka
H1
L1
L2
H2
F1
32
25
170
39
32
28
32
25
170
39
32
28
32
25
170
39
32
28
32
25
170
39
32
28
32
25
170
39
32
28
32
25
170
39
32
28
32
25
170
39
32
28
32
32
170
39
32
35
GY2G0239E020N-MF
GY2G0250E020N-MF
GY2G0274E020N-MF
32
32
170
39
32
35
GY2M0250E020N-MS
32
32
170
39
32
35
32
32
170
39
32
35
32
32
170
39
32
35
32
32
170
39
32
35
32
32
170
39
32
35
Strona
GY2M0239E020N-GU
GY2M0250E020N-GU
TOCZENIE ROWKW
GYHR3225P00-M25R
GY2M0239E020N-GS
GY2M0250E020N-GS
GY2M0239E020N-GM
GY2M0250E020N-GM
F014
016
GY2M0250E020N-MM
GY2M0250E125N-BM
GY1G0239E020N-GFGS
GY1G0250E020N-GFGS

a
Podczas

a
toczenia.
a
SPOSB OZNACZANIA
PARAMETRY SKRAWANIA
CZCI ZAPASOWE
F012, F013
F104
M001
F059
OPRAWKI
SERII

Oprawka 00
B
W3
F1
ar
L1
L2
H1
H2
&D
Rys.1
TOCZENIE ROWKW
Rozmiar
lokatora

Szeroko
Maks.
D1 (mm)
pytki Wersja
gboko rowka
W3
ar
(R/L)
Min.
Maks.
(mm)
(mm)
2.39
2.50
2.74
*2
ID
Numer zamwieniowy
Lokator
Dostpno
40
50
12
(4E1L4E11) GYM25LD-E12-040
50
60
12
(4E1L4E12) GYM25LD-E12-050
60
75
12
(4E1L4E13) GYM25LD-E12-060
75
100
12
(4E1L4E14) GYM25LD-E12-075
100
150
12
(4E1L4E15) GYM25LD-E12-100
135
200
12
(4E1L4E16) GYM25LD-E12-135
180
250
12
(4E1L4E17) GYM25LD-E12-180
40
50
12
(4G1L4E11) GYM25LD-E12-040
50
60
12
(4G1L4E12) GYM25LD-E12-050
60
75
12
(4G1L4E13) GYM25LD-E12-060
75
100
12
(4G1L4E14) GYM25LD-E12-075
100
150
12
(4G1L4E15) GYM25LD-E12-100
135
200
12
(4G1L4E16) GYM25LD-E12-135
180
250
12
(4G1L4E17) GYM25LD-E12-180
Oprawka moduowa
Dostpno
GYHL2020K00-M25L
GYHL2525M00-M25L
*1 Pmog
si zmienia.
*

a Dobiera

&D1 (Min.)
&D1 (Maks.)
F060
W3
F1
ar
L1
CZCI ZAPASOWE
&D
Rys.2
L2
H1
H2
(5 sztuk)
GYHL2020K00-M25L
GYHL2525M00-M25L
Wymiary (mm)
*1
Rys.
Rodzaj obrbki
TS55
GY06013M
zTKY30R
xTKY25D
: 6.0Nm)
: 5.0Nm)
Pytka
H1
L1
L2
H2
F1
S3
20
20
125
39
20
26
20
20
125
39
20
26
20
20
125
39
20
26
20
20
125
39
20
26
20
20
125
39
20
26
20
20
125
39
20
26
20
20
125
39
20
26
25
25
150
39
25
28
GY2G0239E020N-MF
GY2G0250E020N-MF
GY2G0274E020N-MF
25
25
150
39
25
28
GY2M0250E020N-MS
25
25
150
39
25
28
25
25
150
39
25
28
25
25
150
39
25
28
25
25
150
39
25
28
25
25
150
39
25
28
Strona
GY2M0239E020N-GU
GY2M0250E020N-GU
TOCZENIE ROWKW
S3
GY2M0239E020N-GS
GY2M0250E020N-GS
GY2M0239E020N-GM
GY2M0250E020N-GM
F014
016
GY2M0250E020N-MM
GY2M0250E125N-BM
GY1G0239E020N-GFGS
GY1G0250E020N-GFGS

a
Podczas

a
toczenia.
a
SPOSB OZNACZANIA
PARAMETRY SKRAWANIA
CZCI ZAPASOWE
F012, F013
F104
M001
F061
OPRAWKI
SERII

Oprawka 00
B
W3
F1
ar
L1
L2
H1
H2
&D
Rys.1
TOCZENIE ROWKW
Rozmiar
lokatora

Szeroko
Maks.
D1 (mm)
pytki Wersja
gboko rowka
W3
ar
(R/L)
Min.
Maks.
(mm)
(mm)
2.39
2.50
2.74
*2
ID
Numer zamwieniowy
Lokator
Dostpno
40
50
12
(4Q1L4E11) GYM25LD-E12-040
50
60
12
(4Q1L4E12) GYM25LD-E12-050
60
75
12
(4Q1L4E13) GYM25LD-E12-060
75
100
12
(4Q1L4E14) GYM25LD-E12-075
100
150
12
(4Q1L4E15) GYM25LD-E12-100
135
200
12
(4Q1L4E16) GYM25LD-E12-135
180
250
12
(4Q1L4E17) GYM25LD-E12-180
40
50
12
(4J1L4E11) GYM25LD-E12-040
50
60
12
(4J1L4E12) GYM25LD-E12-050
60
75
12
(4J1L4E13) GYM25LD-E12-060
75
100
12
(4J1L4E14) GYM25LD-E12-075
100
150
12
(4J1L4E15) GYM25LD-E12-100
135
200
12
(4J1L4E16) GYM25LD-E12-135
180
250
12
(4J1L4E17) GYM25LD-E12-180
Oprawka moduowa
Dostpno
GYHL3225P00-M25L
GYHL3232P00-M25L
*1 Pmog
si zmienia.
*

a Dobiera

&D1 (Min.)
&D1 (Maks.)
F062

CZCI ZAPASOWE
(5 sztuk)
GYHL3232P00-M25L
Wymiary (mm)
*1
Rys.
Rodzaj obrbki
TS55
GY06013M
zTKY30R
xTKY25D
: 6.0Nm)
: 5.0Nm)
Pytka
H1
L1
L2
H2
F1
32
25
170
39
32
28
32
25
170
39
32
28
32
25
170
39
32
28
32
25
170
39
32
28
32
25
170
39
32
28
32
25
170
39
32
28
32
25
170
39
32
28
32
32
170
39
32
35
GY2G0239E020N-MF
GY2G0250E020N-MF
GY2G0274E020N-MF
32
32
170
39
32
35
GY2M0250E020N-MS
32
32
170
39
32
35
32
32
170
39
32
35
32
32
170
39
32
35
32
32
170
39
32
35
32
32
170
39
32
35
Strona
GY2M0239E020N-GU
GY2M0250E020N-GU
TOCZENIE ROWKW
GYHL3225P00-M25L
GY2M0239E020N-GS
GY2M0250E020N-GS
GY2M0239E020N-GM
GY2M0250E020N-GM
F014
016
GY2M0250E020N-MM
GY2M0250E125N-BM
GY1G0239E020N-GFGS
GY1G0250E020N-GFGS

a
Podczas

a
toczenia.
a
SPOSB OZNACZANIA
PARAMETRY SKRAWANIA
CZCI ZAPASOWE
F012, F013
F104
M001
F063
OPRAWKI
SERII

Oprawka 00
F1
W3
ar
L1
L2
L2
Rys.1
Rys.2
H1
H1
H2
&D
H2
TOCZENIE ROWKW
Rozmiar
lokatora

Szeroko
Maks.
D1 (mm)
pytki Wersja
gboko rowka
W3
ar
(R/L)
Min.
Maks.
(mm)
(mm)
3.00
3.18
3.24
*
R
ID
Numer zamwieniowy
Lokator
Dostpno
35
40
12
(4E1R4F11) GYM25RD-F12-035
40
50
12
(4E1R4F12) GYM25RD-F12-040
50
60
12
(4E1R4F13) GYM25RD-F12-050
12
20
12
20
12
20
12
20
12
20
12
20
(4E1R4F14)
(4E1R4F24)
(4E1R4F15)
(4E1R4F25)
(4E1R4F16)
(4E1R4F26)
(4E1R4F17)
(4E1R4F27)
(4E1R4F18)
(4E1R4F28)
(4E1R4F19)
(4E1R4F29)
GYM25RD-F12-060
GYM25RD-F20-060
GYM25RD-F12-075
GYM25RD-F20-075
GYM25RD-F12-100
GYM25RD-F20-100
GYM25RD-F12-135
GYM25RD-F20-135
GYM25RD-F12-180
GYM25RD-F20-180
GYM25RD-F12-225
GYM25RD-F20-225
(4G1R4F11) GYM25RD-F12-035
60
75
75
100
100
150
135
200
180
250
225
999
35
40
12
40
50
12
(4G1R4F12) GYM25RD-F12-040
50
60
12
(4G1R4F13) GYM25RD-F12-050
60
75
(4G1R4F14) GYM25RD-F12-060
12
20
12
20
12
20
12
20
12
20
12
20
*
*1
*1
*1
*1
*1
1
Oprawka moduowa
Dostpno
GYHR2020K00-M25R
GYHR2525M00-M25R
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
* (4G1R4F15) GYM25RD-F12-075 aa
75
100
4G1R4F25) GYM25RD-F20-075 a
*1 ((4G1R4F16
) GYM25RD-F12-100 a
100
150
1 (4G1R4F26) GYM25RD-F20-100
* (4G1R4F17) GYM25RD-F12-135 aa
135
200
4G1R4F27) GYM25RD-F20-135 a
*1 ((4G1R4F18
) GYM25RD-F12-180 a
180
250
1 (4G1R4F28) GYM25RD-F20-180
* (4G1R4F19) GYM25RD-F12-225 aa
225
999
*1 (4G1R4F29) GYM25RD-F20-225 a
1 Maksymalna gboko rowka uzaleniona jest od rodzaju uytej pytki.Patrz strony F014 F016.
1 (4G1R4F24) GYM25RD-F20-060
*2 Pokazane wymiary odnosz si do pytki kalibracyjnej. Jeeli uywane s inne geometrie pytek, wwczas wartoci L1, L2, F1 i D1 mog si zmienia.
*3 Narzdzia w wykonaniu lewym, patrz str. F068.
*
a Dobiera

F064
&D1 (Min.)
&D1 (Maks.)
F1
W3
ar
L1
CZCI ZAPASOWE
L2
H2
GYHR2020K00-M25R
GYHR2525M00-M25R
Wymiary (mm)
*2
Rys.
H1
L1
L2
H2
F1
S3
20
20
125
39
20
26
20
20
125
39
20
26
20
20
125
39
20
26
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
125
131
125
131
125
131
125
131
125
131
125
131
39
45
39
45
39
45
39
45
39
45
39
45
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
25
25
150
39
25
28
25
25
150
39
25
28
25
25
150
39
25
28
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
150
156
150
156
150
156
150
156
150
156
150
156
39
45
39
45
39
45
39
45
39
45
39
45
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
(5 sztuk)
S3
S3
Rodzaj obrbki
TS55
GY06013M
zTKY30R
xTKY25D
: 6.0Nm)
: 5.0Nm)
Pytka
Strona
GY2M0300F030N-GU
GY2M0318F030N-GU
TOCZENIE ROWKW
Rys.4
H1
Rys.3
H1
L2
H2
&D
GY2M0300F020N-GS
GY2M0318F020N-GS
GY2M0300F030N-GM
GY2M0318F030N-GM
GY2G0300F020N-MF
GY2G0300F040N-MF
GY2G0318F020N-MF
GY2G0318F040N-MF
GY2G0324F020N-MF
F014
016
GY2M0300F020N-MS
GY2M0300F040N-MS
GY2M0300F020N-MM
GY2M0300F040N-MM
GY2M0300F080N-MM
GY2M0300F150N-BM
GY2M0318F159N-BM
GY1G0300F020N-GFGS
GY1G0318F020N-GFGS

a
Podczas

a
toczenia.
a
SPOSB OZNACZANIA
PARAMETRY SKRAWANIA
CZCI ZAPASOWE
F012, F013
F104
M001
F065
OPRAWKI
SERII

Oprawka 00
F1
W3
ar
L1
L2
L2
Rys.2
H1
Rys.1
H2
H2
&D
H1
TOCZENIE ROWKW
Rozmiar
lokatora

Szeroko
Maks.
D1 (mm)
pytki Wersja
gboko rowka
W3
ar
(R/L)
Min.
Maks.
(mm)
(mm)
3.00
3.18
3.24
*
R
ID
Numer zamwieniowy
Lokator
Dostpno
35
40
12
(4Q1R4F11) GYM25RD-F12-035
40
50
12
(4Q1R4F12) GYM25RD-F12-040
50
60
12
(4Q1R4F13) GYM25RD-F12-050
12
20
12
20
12
20
12
20
12
20
12
20
(4Q1R4F14)
(4Q1R4F24)
(4Q1R4F15)
(4Q1R4F25)
(4Q1R4F16)
(4Q1R4F26)
(4Q1R4F17)
(4Q1R4F27)
(4Q1R4F18)
(4Q1R4F28)
(4Q1R4F19)
(4Q1R4F29)
GYM25RD-F12-060
GYM25RD-F20-060
GYM25RD-F12-075
GYM25RD-F20-075
GYM25RD-F12-100
GYM25RD-F20-100
GYM25RD-F12-135
GYM25RD-F20-135
GYM25RD-F12-180
GYM25RD-F20-180
GYM25RD-F12-225
GYM25RD-F20-225
(4J1R4F11) GYM25RD-F12-035
60
75
75
100
100
150
135
200
180
250
225
999
35
40
12
40
50
12
(4J1R4F12) GYM25RD-F12-040
50
60
12
(4J1R4F13) GYM25RD-F12-050
60
75
(4J1R4F14) GYM25RD-F12-060
12
20
12
20
12
20
12
20
12
20
12
20
*
*1
*1
*1
*1
*1
1
Oprawka moduowa
Dostpno
GYHR3225P00-M25R
GYHR3232P00-M25R
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
* (4J1R4F15) GYM25RD-F12-075 aa
75
100
4J1R4F25) GYM25RD-F20-075 a
*1 ((4J1R4F16
) GYM25RD-F12-100 a
100
150
1 (4J1R4F26) GYM25RD-F20-100
* (4J1R4F17) GYM25RD-F12-135 aa
135
200
4J1R4F27) GYM25RD-F20-135 a
*1 ((4J1R4F18
) GYM25RD-F12-180 a
180
250
1 (4J1R4F28) GYM25RD-F20-180
* (4J1R4F19) GYM25RD-F12-225 aa
225
999
*1 (4J1R4F29) GYM25RD-F20-225 a
1 (4J1R4F24) GYM25RD-F20-060
*
a Dobiera

F066
&D1 (Min.)
&D1 (Maks.)

CZCI ZAPASOWE
(5 sztuk)
GYHR3232P00-M25R
Wymiary (mm)
*2
Rys.
H1
L1
L2
H2
F1
32
25
170
39
32
28
32
25
170
39
32
28
32
25
170
39
32
28
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
170
176
170
176
170
176
170
176
170
176
170
176
39
45
39
45
39
45
39
45
39
45
39
45
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
32
32
170
39
32
35
32
32
170
39
32
35
32
32
170
39
32
35
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
170
176
170
176
170
176
170
176
170
176
170
176
39
45
39
45
39
45
39
45
39
45
39
45
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
Rodzaj obrbki
TS55
GY06013M
zTKY30R
xTKY25D
: 6.0Nm)
: 5.0Nm)
Pytka
Strona
GY2M0300F030N-GU
GY2M0318F030N-GU
TOCZENIE ROWKW
GYHR3225P00-M25R
GY2M0300F020N-GS
GY2M0318F020N-GS
GY2M0300F030N-GM
GY2M0318F030N-GM
GY2G0300F020N-MF
GY2G0300F040N-MF
GY2G0318F020N-MF
GY2G0318F040N-MF
GY2G0324F020N-MF
F014
016
GY2M0300F020N-MS
GY2M0300F040N-MS
GY2M0300F020N-MM
GY2M0300F040N-MM
GY2M0300F080N-MM
GY2M0300F150N-BM
GY2M0318F159N-BM
GY1G0300F020N-GFGS
GY1G0318F020N-GFGS

a
Podczas

a
toczenia.
a
SPOSB OZNACZANIA
PARAMETRY SKRAWANIA
CZCI ZAPASOWE
F012, F013
F104
M001
F067
OPRAWKI
SERII

Oprawka 00
B
W3
F1
ar
L1
L2
L2
H2
H1
&D
Rys.2
H2
Rys.1
H1
TOCZENIE ROWKW
Rozmiar
lokatora

Szeroko
Maks.
D1 (mm)
pytki Wersja
gboko rowka
W3
ar
(R/L)
Min.
Maks.
(mm)
(mm)
3.00
3.18
3.24
*
L
ID
Numer zamwieniowy
Lokator
Dostpno
35
40
12
(4E1L4F11) GYM25LD-F12-035
40
50
12
(4E1L4F12) GYM25LD-F12-040
50
60
12
(4E1L4F13) GYM25LD-F12-050
12
20
12
20
12
20
12
20
12
20
12
20
(4E1L4F14)
(4E1L4F24)
(4E1L4F15)
(4E1L4F25)
(4E1L4F16)
(4E1L4F26)
(4E1L4F17)
(4E1L4F27)
(4E1L4F18)
(4E1L4F28)
(4E1L4F19)
(4E1L4F29)
GYM25LD-F12-060
GYM25LD-F20-060
GYM25LD-F12-075
GYM25LD-F20-075
GYM25LD-F12-100
GYM25LD-F20-100
GYM25LD-F12-135
GYM25LD-F20-135
GYM25LD-F12-180
GYM25LD-F20-180
GYM25LD-F12-225
GYM25LD-F20-225
(4G1L4F11) GYM25LD-F12-035
60
75
75
100
100
150
135
200
180
250
225
999
35
40
12
40
50
12
(4G1L4F12) GYM25LD-F12-040
50
60
12
(4G1L4F13) GYM25LD-F12-050
60
75
(4G1L4F14) GYM25LD-F12-060
12
20
12
20
12
20
12
20
12
20
12
20
*
*1
*1
*1
*1
*1
1
Oprawka moduowa
Dostpno
GYHL2020K00-M25L
GYHL2525M00-M25L
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
* (4G1L4F15) GYM25LD-F12-075 aa
75
100
) GYM25LD-F20-075 a
*1 ((4G1L4F25
4G1L4F16) GYM25LD-F12-100 a
100
150
) GYM25LD-F20-100 a
*1 ((4G1L4F26
4G1L4F17) GYM25LD-F12-135 a
135
200
) GYM25LD-F20-135 a
*1 ((4G1L4F27
4G1L4F18) GYM25LD-F12-180 a
180
250
) GYM25LD-F20-180 a
*1 ((4G1L4F28
4G1L4F19) GYM25LD-F12-225 a
225
999
*1 (4G1L4F29) GYM25LD-F20-225 a
1 (4G1L4F24) GYM25LD-F20-060
*3 Narzdzia w wykonaniu prawym, patrz str. F064.
*
a Dobiera

F068
&D1 (Min.)
&D1 (Maks.)
W3
F1
ar
L1
H1
H2
GYHL2525M00-M25L
*2
Rys.
H1
L1
L2
H2
F1
S3
20
20
125
39
20
26
20
20
125
39
20
26
20
20
125
39
20
26
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
125
131
125
131
125
131
125
131
125
131
125
131
39
45
39
45
39
45
39
45
39
45
39
45
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
25
25
150
39
25
28
25
25
150
39
25
28
25
25
150
39
25
28
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
150
156
150
156
150
156
150
156
150
156
150
156
39
45
39
45
39
45
39
45
39
45
39
45
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
Rodzaj obrbki
TS55
GY06013M
zTKY30R
xTKY25D
: 6.0Nm)
: 5.0Nm)
Pytka
Strona
GY2M0300F030N-GU
GY2M0318F030N-GU
TOCZENIE ROWKW
S3
GYHL2020K00-M25L
Wymiary (mm)
(5 sztuk)
S3
H1
&D
Rys.4
H2
Rys.3
CZCI ZAPASOWE
L2
L2
GY2M0300F020N-GS
GY2M0318F020N-GS
GY2M0300F030N-GM
GY2M0318F030N-GM
GY2G0300F020N-MF
GY2G0300F040N-MF
GY2G0318F020N-MF
GY2G0318F040N-MF
GY2G0324F020N-MF
F014
016
GY2M0300F020N-MS
GY2M0300F040N-MS
GY2M0300F020N-MM
GY2M0300F040N-MM
GY2M0300F080N-MM
GY2M0300F150N-BM
GY2M0318F159N-BM
GY1G0300F020N-GFGS
GY1G0318F020N-GFGS

a
Podczas

a
toczenia.
a
SPOSB OZNACZANIA
PARAMETRY SKRAWANIA
CZCI ZAPASOWE
F012, F013
F104
M001
F069
OPRAWKI
SERII

Oprawka 00
B
W3
F1
ar
L1
L2
&D
Rys.2
H1
H2
H1
L2
Rys.1
H2
TOCZENIE ROWKW
Rozmiar
lokatora

Szeroko
Maks.
D1 (mm)
pytki Wersja
gboko rowka
W3
ar
(R/L)
Min.
Maks.
(mm)
(mm)
3.00
3.18
3.24
*
L
ID
Numer zamwieniowy
Lokator
Dostpno
35
40
12
(4Q1L4F11) GYM25LD-F12-035
40
50
12
(4Q1L4F12) GYM25LD-F12-040
50
60
12
(4Q1L4F13) GYM25LD-F12-050
12
20
12
20
12
20
12
20
12
20
12
20
(4Q1L4F14)
(4Q1L4F24)
(4Q1L4F15)
(4Q1L4F25)
(4Q1L4F16)
(4Q1L4F26)
(4Q1L4F17)
(4Q1L4F27)
(4Q1L4F18)
(4Q1L4F28)
(4Q1L4F19)
(4Q1L4F20)
GYM25LD-F12-060
GYM25LD-F20-060
GYM25LD-F12-075
GYM25LD-F20-075
GYM25LD-F12-100
GYM25LD-F20-100
GYM25LD-F12-135
GYM25LD-F20-135
GYM25LD-F12-180
GYM25LD-F20-180
GYM25LD-F12-225
GYM25LD-F20-225
(4J1L4F11) GYM25LD-F12-035
60
75
75
100
100
150
135
200
180
250
225
999
35
40
12
40
50
12
(4J1L4F12) GYM25LD-F12-040
50
60
12
(4J1L4F13) GYM25LD-F12-050
60
75
(4J1L4F14) GYM25LD-F12-060
12
20
12
20
12
20
12
20
12
20
12
20
*
*1
*1
*1
*1
*1
1
GYM25LD-F20-060
GYM25LD-F12-075
GYM25LD-F20-075
GYM25LD-F12-100
GYM25LD-F20-100
GYM25LD-F12-135
GYM25LD-F20-135
GYM25LD-F12-180
GYM25LD-F20-180
GYM25LD-F12-225
GYM25LD-F20-225
Dostpno
GYHL3225P00-M25L
GYHL3232P00-M25L
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
* (4J1L4F15)
a
75
100
a
1 (4J1L4F25)
* (4J1L4F16)
a
100
150
a
1 (4J1L4F26)
* (4J1L4F17)
a
135
200
a
1 (4J1L4F27)
* (4J1L4F18)
a
180
250
a
1 (4J1L4F28)
* (4J1L4F19)
a
225
999
a
1 (4J1L4F20)
*
1 (4J1L4F24)
Oprawka moduowa
*
a Dobiera

F070
&D1 (Min.)
&D1 (Maks.)

CZCI ZAPASOWE
(5 sztuk)
GYHL3232P00-M25L
Wymiary (mm)
*2
Rys.
H1
L1
L2
H2
F1
32
25
170
39
32
28
32
25
170
39
32
28
32
25
170
39
32
28
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
170
176
170
176
170
176
170
176
170
176
170
176
39
45
39
45
39
45
39
45
39
45
39
45
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
32
32
170
39
32
35
32
32
170
39
32
35
32
32
170
39
32
35
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
170
176
170
176
170
176
170
176
170
176
170
176
39
45
39
45
39
45
39
45
39
45
39
45
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
Rodzaj obrbki
TS55
GY06013M
zTKY30R
xTKY25D
: 6.0Nm)
: 5.0Nm)
Pytka
Strona
GY2M0300F030N-GU
GY2M0318F030N-GU
TOCZENIE ROWKW
GYHL3225P00-M25L
GY2M0300F020N-GS
GY2M0318F020N-GS
GY2M0300F030N-GM
GY2M0318F030N-GM
GY2G0300F020N-MF
GY2G0300F040N-MF
GY2G0318F020N-MF
GY2G0318F040N-MF
GY2G0324F020N-MF
F014
016
GY2M0300F020N-MS
GY2M0300F040N-MS
GY2M0300F020N-MM
GY2M0300F040N-MM
GY2M0300F080N-MM
GY2M0300F150N-BM
GY2M0318F159N-BM
GY1G0300F020N-GFGS
GY1G0318F020N-GFGS

a
Podczas

a
toczenia.
a
SPOSB OZNACZANIA
PARAMETRY SKRAWANIA
CZCI ZAPASOWE
F012, F013
F104
M001
F071
OPRAWKI
SERII

Oprawka 00
F1
W3
ar
L1
L2
L2
Rys.1
Rys.2
H1
H1
H2
&D
H2
TOCZENIE ROWKW
Rozmiar
lokatora

Szeroko
Maks.
D1 (mm)
pytki Wersja
gboko rowka
W3
ar
(R/L)
Min.
Maks.
(mm)
(mm)
4.00
4.24
*
R
ID
Numer zamwieniowy
Lokator
Dostpno
40
50
14
(4E1R4G11) GYM25RD-G14-040
50
60
14
(4E1R4G12) GYM25RD-G14-050
14
25
14
25
14
25
14
25
14
25
(4E1R4G13)
(4E1R4G23)
(4E1R4G14)
(4E1R4G24)
(4E1R4G15)
(4E1R4G25)
(4E1R4G16)
(4E1R4G26)
(4E1R4G17)
(4E1R4G27)
GYM25RD-G14-060
GYM25RD-G25-060
GYM25RD-G14-085
GYM25RD-G25-085
GYM25RD-G14-125
GYM25RD-G25-125
GYM25RD-G14-180
GYM25RD-G25-180
GYM25RD-G14-250
GYM25RD-G25-250
(4G1R4G11) GYM25RD-G14-040
(4G1R4G12) GYM25RD-G14-050
(4G1R4G13) GYM25RD-G14-060
60
85
85
125
125
200
180
280
250
999
40
50
14
50
60
14
60
85
14
25
14
25
14
25
14
25
14
25
*
*1
*1
*1
*1
1
Oprawka moduowa
Dostpno
GYHR2020K00-M25R
GYHR2525M00-M25R
a
a
a
a
a
a
a
a
a
* (4G1R4G14) GYM25RD-G14-085 aa
85
125
) GYM25RD-G25-085 a
*1 ((4G1R4G24
4G1R4G15) GYM25RD-G14-125 a
125
200
) GYM25RD-G25-125 a
*1 ((4G1R4G25
4G1R4G16) GYM25RD-G14-180 a
180
280
) GYM25RD-G25-180 a
*1 ((4G1R4G26
4G1R4G17) GYM25RD-G14-250 a
250
999
*1 (4G1R4G27) GYM25RD-G25-250 a
1 (4G1R4G23) GYM25RD-G25-060
*2 Pokazane wymiary odnosz si do pytki kalibracyjnej. Jeeli uywane s inne geometrie pytek, wwczas wartoci L1, L2, F1 i D1
* mog si zmienia.
a Dobiera

&D1 (Min.)
&D1 (Maks.)
F072
F1
W3
ar
L1
CZCI ZAPASOWE
L2
H2
GYHR2020K00-M25R
GYHR2525M00-M25R
Wymiary (mm)
*2
Rys.
H1
L1
L2
H2
F1
S3
20
20
125
39
20
26
20
20
125
39
20
26
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
125
136
125
136
125
136
125
136
125
136
39
50
39
50
39
50
39
50
39
50
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
25
25
150
39
25
28
25
25
150
39
25
28
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
150
161
150
161
150
161
150
161
150
161
39
50
39
50
39
50
39
50
39
50
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
(5 sztuk)
S3
S3
Rodzaj obrbki
TS55
GY06013M
zTKY30R
xTKY25D
: 6.0Nm)
: 5.0Nm)
Pytka
Strona
GY2M0400G030N-GU
TOCZENIE ROWKW
Rys.4
H1
Rys.3
H1
L2
H2
&D
GY2M0400G020N-GS
GY2M0400G030N-GM
GY2G0400G020N-MF
GY2G0400G040N-MF
GY2G0400G080N-MF
GY2G0424G020N-MF
GY2M0400G020N-MS
GY2M0400G040N-MS
F014
016
GY2M0400G020N-MM
GY2M0400G040N-MM
GY2M0400G080N-MM
GY2M0400G200N-BM
GY1G0400G020N-GFGS

a
Podczas

a
toczenia.
a
SPOSB OZNACZANIA
PARAMETRY SKRAWANIA
CZCI ZAPASOWE
F012, F013
F104
M001
F073
OPRAWKI
SERII

Oprawka 00
F1
W3
ar
L1
L2
L2
Rys.1
Rys.2
H1
H1
H2
&D
H2
TOCZENIE ROWKW
Rozmiar
lokatora

Szeroko
Maks.
D1 (mm)
pytki Wersja
gboko rowka
W3
ar
(R/L)
Min.
Maks.
(mm)
(mm)
4.00
4.24
*
R
ID
Numer zamwieniowy
Lokator
Dostpno
40
50
14
(4Q1R4G11) GYM25RD-G14-040
50
60
14
(4Q1R4G12) GYM25RD-G14-050
14
25
14
25
14
25
14
25
14
25
(4Q1R4G13)
(4Q1R4G23)
(4Q1R4G14)
(4Q1R4G24)
(4Q1R4G15)
(4Q1R4G25)
(4Q1R4G16)
(4Q1R4G26)
(4Q1R4G17)
(4Q1R4G27)
GYM25RD-G14-060
GYM25RD-G25-060
GYM25RD-G14-085
GYM25RD-G25-085
GYM25RD-G14-125
GYM25RD-G25-125
GYM25RD-G14-180
GYM25RD-G25-180
GYM25RD-G14-250
GYM25RD-G25-250
(4J1R4G11) GYM25RD-G14-040
(4J1R4G12) GYM25RD-G14-050
(4J1R4G13) GYM25RD-G14-060
60
85
85
125
125
200
180
280
250
999
40
50
14
50
60
14
60
85
14
25
14
25
14
25
14
25
14
25
*
*1
*1
*1
*1
1
Oprawka moduowa
Dostpno
GYHR3225P00-M25R
GYHR3232P00-M25R
a
a
a
a
a
a
a
a
a
* (4J1R4G14) GYM25RD-G14-085 aa
85
125
4J1R4G24) GYM25RD-G25-085 a
*1 ((4J1R4G15
) GYM25RD-G14-125 a
125
200
1 (4J1R4G25) GYM25RD-G25-125 a
* (4J1R4G16) GYM25RD-G14-180 a
180
280
4J1R4G26) GYM25RD-G25-180 a
*1 ((4J1R4G17
) GYM25RD-G14-250 a
250
999
1 (4J1R4G27) GYM25RD-G25-250 a
*
1 (4J1R4G23) GYM25RD-G25-060
* mog si zmienia.
a Dobiera

&D1 (Min.)
&D1 (Maks.)
F074

CZCI ZAPASOWE
(5 sztuk)
GYHR3232P00-M25R
Wymiary (mm)
*2
Rys.
H1
L1
L2
H2
F1
32
25
170
39
32
28
32
25
170
39
32
28
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
170
181
170
181
170
181
170
181
170
181
39
50
39
50
39
50
39
50
39
50
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
32
32
170
39
32
35
32
32
170
39
32
35
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
170
181
170
181
170
181
170
181
170
181
39
50
39
50
39
50
39
50
39
50
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
Rodzaj obrbki
TS55
GY06013M
zTKY30R
xTKY25D
: 6.0Nm)
: 5.0Nm)
Pytka
Strona
GY2M0400G030N-GU
TOCZENIE ROWKW
GYHR3225P00-M25R
GY2M0400G020N-GS
GY2M0400G030N-GM
GY2G0400G020N-MF
GY2G0400G040N-MF
GY2G0400G080N-MF
GY2G0424G020N-MF
GY2M0400G020N-MS
GY2M0400G040N-MS
F014
016
GY2M0400G020N-MM
GY2M0400G040N-MM
GY2M0400G080N-MM
GY2M0400G200N-BM
GY1G0400G020N-GFGS

a
Podczas

a
toczenia.
a
SPOSB OZNACZANIA
PARAMETRY SKRAWANIA
CZCI ZAPASOWE
F012, F013
F104
M001
F075
OPRAWKI
SERII

Oprawka 00
B
W3
F1
ar
L1
H2
H1
H2
&D
Rys.2
H1
Rys.1
L2
L2
TOCZENIE ROWKW
Rozmiar
lokatora

Szeroko
Maks.
D1 (mm)
pytki Wersja
gboko rowka
W3
ar
(R/L)
Min.
Maks.
(mm)
(mm)
4.00
4.24
*
L
ID
Numer zamwieniowy
Lokator
Dostpno
40
50
14
(4E1L4G11) GYM25LD-G14-040
50
60
14
(4E1L4G12) GYM25LD-G14-050
14
25
14
25
14
25
14
25
14
25
(4E1L4G13)
(4E1L4G23)
(4E1L4G14)
(4E1L4G24)
(4E1L4G15)
(4E1L4G25)
(4E1L4G16)
(4E1L4G26)
(4E1L4G17)
(4E1L4G27)
GYM25LD-G14-060
GYM25LD-G25-060
GYM25LD-G14-085
GYM25LD-G25-085
GYM25LD-G14-125
GYM25LD-G25-125
GYM25LD-G14-180
GYM25LD-G25-180
GYM25LD-G14-250
GYM25LD-G25-250
(4G1L4G11) GYM25LD-G14-040
(4G1L4G12) GYM25LD-G14-050
(4G1L4G13) GYM25LD-G14-060
60
85
85
125
125
200
180
280
250
999
40
50
14
50
60
14
60
85
14
25
14
25
14
25
14
25
14
25
*
*1
*1
*1
*1
1
Oprawka moduowa
Dostpno
GYHL2020K00-M25L
GYHL2525M00-M25L
a
a
a
a
a
a
a
a
a
* (4G1L4G14) GYM25LD-G14-085 aa
85
125
GYM25LD-G25-085 a
*1 (4G1L4G24)
(4G1L4G15) GYM25LD-G14-125 a
125
200
GYM25LD-G25-125 a
*1 (4G1L4G25)
(4G1L4G16) GYM25LD-G14-180 a
180
280
GYM25LD-G25-180 a
*1 (4G1L4G26)
(4G1L4G17) GYM25LD-G14-250 a
250
999
*1 (4G1L4G27) GYM25LD-G25-250 a
1 (4G1L4G23) GYM25LD-G25-060
* mog si zmienia.
a Dobiera

&D1 (Min.)
&D1 (Maks.)
F076
W3
F1
ar
L1
H1
H2
GYHL2525M00-M25L
*2
Rys.
H1
L1
L2
H2
F1
S3
20
20
125
39
20
26
20
20
125
39
20
26
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
125
136
125
136
125
136
125
136
125
136
39
50
39
50
39
50
39
50
39
50
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
25
25
150
39
25
28
25
25
150
39
25
28
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
150
161
150
161
150
161
150
161
150
161
39
50
39
50
39
50
39
50
39
50
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
Rodzaj obrbki
TS55
GY06013M
zTKY30R
xTKY25D
: 6.0Nm)
: 5.0Nm)
Pytka
Strona
GY2M0400G030N-GU
TOCZENIE ROWKW
S3
GYHL2020K00-M25L
Wymiary (mm)
(5 sztuk)
S3
H1
&D
Rys.4
H2
Rys.3
CZCI ZAPASOWE
L2
L2
GY2M0400G020N-GS
GY2M0400G030N-GM
GY2G0400G020N-MF
GY2G0400G040N-MF
GY2G0400G080N-MF
GY2G0424G020N-MF
GY2M0400G020N-MS
GY2M0400G040N-MS
F014
016
GY2M0400G020N-MM
GY2M0400G040N-MM
GY2M0400G080N-MM
GY2M0400G200N-BM
GY1G0400G020N-GFGS

a
Podczas

a
toczenia.
a
SPOSB OZNACZANIA
PARAMETRY SKRAWANIA
CZCI ZAPASOWE
F012, F013
F104
M001
F077
OPRAWKI
SERII

Oprawka 00
B
W3
F1
ar
L1
L2
H1
&D
Rys.2
H2
H1
L2
Rys.1
H2
TOCZENIE ROWKW
Rozmiar
lokatora

Szeroko
Maks.
D1 (mm)
pytki Wersja
gboko rowka
W3
ar
(R/L)
Min.
Maks.
(mm)
(mm)
4.00
4.24
*
L
ID
Numer zamwieniowy
Lokator
Dostpno
40
50
14
(4Q1L4G11) GYM25LD-G14-040
50
60
14
(4Q1L4G12) GYM25LD-G14-050
14
25
14
25
14
25
14
25
14
25
(4Q1L4G13)
(4Q1L4G23)
(4Q1L4G14)
(4Q1L4G24)
(4Q1L4G15)
(4Q1L4G25)
(4Q1L4G16)
(4Q1L4G26)
(4Q1L4G17)
(4Q1L4G27)
GYM25LD-G14-060
GYM25LD-G25-060
GYM25LD-G14-085
GYM25LD-G25-085
GYM25LD-G14-125
GYM25LD-G25-125
GYM25LD-G14-180
GYM25LD-G25-180
GYM25LD-G14-250
GYM25LD-G25-250
(4J1L4G11) GYM25LD-G14-040
(4J1L4G12) GYM25LD-G14-050
(4J1L4G13) GYM25LD-G14-060
60
85
85
125
125
200
180
280
250
999
40
50
14
50
60
14
60
85
14
25
14
25
14
25
14
25
14
25
*
*1
*1
*1
*1
1
Oprawka moduowa
Dostpno
GYHL3225P00-M25L
GYHL3232P00-M25L
a
a
a
a
a
a
a
a
a
* (4J1L4G14) GYM25LD-G14-085 aa
85
125
(4J1L4G24) GYM25LD-G25-085 a
*1 (4J1L4G15)
GYM25LD-G14-125 a
125
200
1 (4J1L4G25) GYM25LD-G25-125 a
* (4J1L4G16) GYM25LD-G14-180 a
180
280
(4J1L4G26) GYM25LD-G25-180 a
*1 (4J1L4G17)
GYM25LD-G14-250 a
250
999
1 (4J1L4G27) GYM25LD-G25-250 a
*
1 (4J1L4G23) GYM25LD-G25-060
* mog si zmienia.
a Dobiera

&D1 (Min.)
&D1 (Maks.)
F078

CZCI ZAPASOWE
(5 sztuk)
GYHL3232P00-M25L
Wymiary (mm)
*2
Rys.
H1
L1
L2
H2
F1
32
25
170
39
32
28
32
25
170
39
32
28
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
170
181
170
181
170
181
170
181
170
181
39
50
39
50
39
50
39
50
39
50
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
32
32
170
39
32
35
32
32
170
39
32
35
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
170
181
170
181
170
181
170
181
170
181
39
50
39
50
39
50
39
50
39
50
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
Rodzaj obrbki
TS55
GY06013M
zTKY30R
xTKY25D
: 6.0Nm)
: 5.0Nm)
Pytka
Strona
GY2M0400G030N-GU
TOCZENIE ROWKW
GYHL3225P00-M25L
GY2M0400G020N-GS
GY2M0400G030N-GM
GY2G0400G020N-MF
GY2G0400G040N-MF
GY2G0400G080N-MF
GY2G0424G020N-MF
GY2M0400G020N-MS
GY2M0400G040N-MS
F014
016
GY2M0400G020N-MM
GY2M0400G040N-MM
GY2M0400G080N-MM
GY2M0400G200N-BM
GY1G0400G020N-GFGS

a
Podczas

a
toczenia.
a
SPOSB OZNACZANIA
PARAMETRY SKRAWANIA
CZCI ZAPASOWE
F012, F013
F104
M001
F079
OPRAWKI
SERII

Oprawka 00
F1
W3
ar
L1
L2
L2
Rys.1
Rys.2
H1
H1
H2
&D
H2
TOCZENIE ROWKW
Rozmiar
lokatora

Szeroko
Maks.
D1 (mm)
pytki Wersja
gboko rowka
W3
ar
(R/L)
Min.
Maks.
(mm)
(mm)
50
4.75
5.00
5.24
60
60
85
85
125
125
200
180
280
250
999
50
60
60
85
ID
Numer zamwieniowy
Lokator
Dostpno
14
(4E1R4H11) GYM25RD-H14-050
14
25
14
25
14
25
14
25
14
25
(4E1R4H12)
(4E1R4H22)
(4E1R4H13)
(4E1R4H23)
(4E1R4H14)
(4E1R4H24)
(4E1R4H15)
(4E1R4H25)
(4E1R4H16)
(4E1R4H26)
GYM25RD-H14-060
GYM25RD-H25-060
GYM25RD-H14-085
GYM25RD-H25-085
GYM25RD-H14-125
GYM25RD-H25-125
GYM25RD-H14-180
GYM25RD-H25-180
GYM25RD-H14-250
GYM25RD-H25-250
(4G1R4H11) GYM25RD-H14-050
(4G1R4H12) GYM25RD-H14-060
(4G1R4H13)
(4G1R4H23)
(4G1R4H14)
(4G1R4H24)
(4G1R4H15)
(4G1R4H25)
(4G1R4H16)
(4G1R4H26)
*
*1
*1
*1
*1
1
Oprawka moduowa
Dostpno
GYHR2020K00-M25R
GYHR2525M00-M25R
a
a
a
a
a
a
a
a
a
*3
85
125
125
200
180
280
250
999
14
14
25
14
25
14
25
14
25
14
25
*
*1
*1
*1
*1
1 (4G1R4H22) GYM25RD-H25-060
GYM25RD-H14-085
GYM25RD-H25-085
GYM25RD-H14-125
GYM25RD-H25-125
GYM25RD-H14-180
GYM25RD-H25-180
GYM25RD-H14-250
GYM25RD-H25-250
a
a
a
a
a
a
a
a
Maksymalna gboko rowka uzaleniona jest od rodzaju uytej pytki.Patrz strony F014 F016.
*1
2 Pokazane wymiary odnosz si do pytki kalibracyjnej. Jeeli uywane s inne geometrie pytek, wwczas wartoci L1, L2, F1 i D1
* mog si zmienia.

a Dobiera

&D1 (Min.)
&D1 (Maks.)
F080
F1
W3
ar
L1
CZCI ZAPASOWE
L2
H2
GYHR2020K00-M25R
GYHR2525M00-M25R
Wymiary (mm)
*2
Rys.
H1
L1
L2
H2
F1
S3
20
20
125
39
20
26
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
125
136
125
136
125
136
125
136
125
136
39
50
39
50
39
50
39
50
39
50
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
25
25
150
39
25
28
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
150
161
150
161
150
161
150
161
150
161
39
50
39
50
39
50
39
50
39
50
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
(5 sztuk)
S3
S3
Rodzaj obrbki
TS55
GY06013M
zTKY30R
xTKY25D
: 6.0Nm)
: 5.0Nm)
Pytka
Strona
GY2M0475H040N-GU
GY2M0500H040N-GU
TOCZENIE ROWKW
Rys.4
H1
Rys.3
H1
L2
H2
&D
GY2M0475H030N-GS
GY2M0500H030N-GS
GY2M0475H040N-GM
GY2M0500H040N-GM
GY2G0475H020N-MF
GY2G0475H040N-MF
GY2G0475H080N-MF
GY2G0500H020N-MF
GY2G0500H040N-MF
GY2G0500H080N-MF
GY2G0524H020N-MF
F014
016
GY2M0500H040N-MS
GY2M0500H080N-MS
GY2M0500H040N-MM
GY2M0500H080N-MM
GY2M0475H238N-BM
GY2M0500H250N-BM
GY1G0475H020N-GFGS
GY1G0500H020N-GFGS

a
Podczas

a
toczenia.
a
SPOSB OZNACZANIA
PARAMETRY SKRAWANIA
CZCI ZAPASOWE
F012, F013
F104
M001
F081
OPRAWKI
SERII

Oprawka 00
F1
W3
ar
L1
L2
L2
Rys.1
Rys.2
H1
H1
H2
&D
H2
TOCZENIE ROWKW
Rozmiar
lokatora

Szeroko
Maks.
D1 (mm)
pytki Wersja
gboko rowka
W3
ar
(R/L)
Min.
Maks.
(mm)
(mm)
50
4.75
5.00
5.24
60
60
85
85
125
125
200
180
280
250
999
50
60
60
85
ID
Numer zamwieniowy
Lokator
Dostpno
14
(4Q1R4H11) GYM25RD-H14-050
14
25
14
25
14
25
14
25
14
25
(4Q1R4H12)
(4Q1R4H22)
(4Q1R4H13)
(4Q1R4H23)
(4Q1R4H14)
(4Q1R4H24)
(4Q1R4H15)
(4Q1R4H25)
(4Q1R4H16)
(4Q1R4H26)
GYM25RD-H14-060
GYM25RD-H25-060
GYM25RD-H14-085
GYM25RD-H25-085
GYM25RD-H14-125
GYM25RD-H25-125
GYM25RD-H14-180
GYM25RD-H25-180
GYM25RD-H14-250
GYM25RD-H25-250
(4J1R4H11) GYM25RD-H14-050
(4J1R4H12) GYM25RD-H14-060
(4J1R4H13)
(4J1R4H23)
(4J1R4H14)
(4J1R4H24)
(4J1R4H15)
(4J1R4H25)
(4J1R4H16)
(4J1R4H26)
*
*1
*1
*1
*1
1
Oprawka moduowa
Dostpno
GYHR3225P00-M25R
GYHR3232P00-M25R
a
a
a
a
a
a
a
a
a
*3
85
125
125
200
180
280
250
999
14
14
25
14
25
14
25
14
25
14
25
*
*1
*1
*1
*1
1 (4J1R4H22) GYM25RD-H25-060
GYM25RD-H14-085
GYM25RD-H25-085
GYM25RD-H14-125
GYM25RD-H25-125
GYM25RD-H14-180
GYM25RD-H25-180
GYM25RD-H14-250
GYM25RD-H25-250
a
a
a
a
a
a
a
a
*1
* mog si zmienia.

a Dobiera

&D1 (Min.)
&D1 (Maks.)
F082

CZCI ZAPASOWE
(5 sztuk)
GYHR3232P00-M25R
Wymiary (mm)
*2
Rys.
H1
L1
L2
H2
F1
32
25
170
39
32
28
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
170
181
170
181
170
181
170
181
170
181
39
50
39
50
39
50
39
50
39
50
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
32
32
170
39
32
35
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
170
181
170
181
170
181
170
181
170
181
39
50
39
50
39
50
39
50
39
50
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
Rodzaj obrbki
TS55
GY06013M
zTKY30R
xTKY25D
: 6.0Nm)
: 5.0Nm)
Pytka
Strona
GY2M0475H040N-GU
GY2M0500H040N-GU
TOCZENIE ROWKW
GYHR3225P00-M25R
GY2M0475H030N-GS
GY2M0500H030N-GS
GY2M0475H040N-GM
GY2M0500H040N-GM
GY2G0475H020N-MF
GY2G0475H040N-MF
GY2G0475H080N-MF
GY2G0500H020N-MF
GY2G0500H040N-MF
GY2G0500H080N-MF
GY2G0524H020N-MF
F014
016
GY2M0500H040N-MS
GY2M0500H080N-MS
GY2M0500H040N-MM
GY2M0500H080N-MM
GY2M0475H238N-BM
GY2M0500H250N-BM
GY1G0475H020N-GFGS
GY1G0500H020N-GFGS

a
Podczas

a
toczenia.
a
SPOSB OZNACZANIA
PARAMETRY SKRAWANIA
CZCI ZAPASOWE
F012, F013
F104
M001
F083
OPRAWKI
SERII

Oprawka 00
B
W3
F1
ar
L1
L2
L2
H2
H1
&D
Rys.2
H2
Rys.1
H1
TOCZENIE ROWKW
Rozmiar
lokatora

Szeroko
Maks.
D1 (mm)
pytki Wersja
gboko rowka
W3
ar
(R/L)
Min.
Maks.
(mm)
(mm)
50
4.75
5.00
5.24
60
60
85
85
125
125
200
180
280
250
999
50
60
60
85
ID
Numer zamwieniowy
Lokator
Dostpno
14
(4E1L4H11) GYM25LD-H14-050
14
25
14
25
14
25
14
25
14
25
(4E1L4H12)
(4E1L4H22)
(4E1L4H13)
(4E1L4H23)
(4E1L4H14)
(4E1L4H24)
(4E1L4H15)
(4E1L4H25)
(4E1L4H16)
(4E1L4H26)
GYM25LD-H14-060
GYM25LD-H25-060
GYM25LD-H14-085
GYM25LD-H25-085
GYM25LD-H14-125
GYM25LD-H25-125
GYM25LD-H14-180
GYM25LD-H25-180
GYM25LD-H14-250
GYM25LD-H25-250
(4G1L4H11) GYM25LD-H14-050
(4G1L4H12) GYM25LD-H14-060
(4G1L4H13)
(4G1L4H23)
(4G1L4H14)
(4G1L4H24)
(4G1L4H15)
(4G1L4H25)
(4G1L4H16)
(4G1L4H26)
*
*1
*1
*1
*1
1
Oprawka moduowa
Dostpno
GYHL2020K00-M25L
GYHL2525M00-M25L
a
a
a
a
a
a
a
a
a
*3
85
125
125
200
180
280
250
999
14
14
25
14
25
14
25
14
25
14
25
*
*1
*1
*1
*1
1 (4G1L4H22) GYM25LD-H25-060
GYM25LD-H14-085
GYM25LD-H25-085
GYM25LD-H14-125
GYM25LD-H25-125
GYM25LD-H14-180
GYM25LD-H25-180
GYM25LD-H14-250
GYM25LD-H25-250
a
a
a
a
a
a
a
a
*1
* mog si zmienia.

a Dobiera

&D1 (Min.)
&D1 (Maks.)
F084
W3
F1
ar
L1
H1
H2
GYHL2525M00-M25L
*2
Rys.
H1
L1
L2
H2
F1
S3
20
20
125
39
20
26
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
125
136
125
136
125
136
125
136
125
136
39
50
39
50
39
50
39
50
39
50
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
25
25
150
39
25
28
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
150
161
150
161
150
161
150
161
150
161
39
50
39
50
39
50
39
50
39
50
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
Rodzaj obrbki
TS55
GY06013M
zTKY30R
xTKY25D
: 6.0Nm)
: 5.0Nm)
Pytka
Strona
GY2M0475H040N-GU
GY2M0500H040N-GU
TOCZENIE ROWKW
S3
GYHL2020K00-M25L
Wymiary (mm)
(5 sztuk)
S3
H1
&D
Rys.4
H2
Rys.3
CZCI ZAPASOWE
L2
L2
GY2M0475H030N-GS
GY2M0500H030N-GS
GY2M0475H040N-GM
GY2M0500H040N-GM
GY2G0475H020N-MF
GY2G0475H040N-MF
GY2G0475H080N-MF
GY2G0500H020N-MF
GY2G0500H040N-MF
GY2G0500H080N-MF
GY2G0524H020N-MF
F014
016
GY2M0500H040N-MS
GY2M0500H080N-MS
GY2M0500H040N-MM
GY2M0500H080N-MM
GY2M0475H238N-BM
GY2M0500H250N-BM
GY1G0475H020N-GFGS
GY1G0500H020N-GFGS

a
Podczas

a
toczenia.
a
SPOSB OZNACZANIA
PARAMETRY SKRAWANIA
CZCI ZAPASOWE
F012, F013
F104
M001
F085
OPRAWKI
SERII

Oprawka 00
B
W3
F1
ar
L1
L2
&D
Rys.2
H1
H2
H1
L2
Rys.1
H2
TOCZENIE ROWKW
Rozmiar
lokatora

Szeroko
Maks.
D1 (mm)
pytki Wersja
gboko rowka
W3
ar
(R/L)
Min.
Maks.
(mm)
(mm)
50
4.75
5.00
5.24
60
60
85
85
125
125
200
180
280
250
999
50
60
60
85
85
125
125
200
180
280
250
999
ID
Numer zamwieniowy
Lokator
Dostpno
14
(4Q1L4H11) GYM25LD-H14-050
14
25
14
25
14
25
14
25
14
25
(4Q1L4H12)
(4Q1L4H22)
(4Q1L4H13)
(4Q1L4H23)
(4Q1L4H14)
(4Q1L4H24)
(4Q1L4H15)
(4Q1L4H25)
(4Q1L4H16)
(4Q1L4H26)
GYM25LD-H14-060
GYM25LD-H25-060
GYM25LD-H14-085
GYM25LD-H25-085
GYM25LD-H14-125
GYM25LD-H25-125
GYM25LD-H14-180
GYM25LD-H25-180
GYM25LD-H14-250
GYM25LD-H25-250
(4J1L4H11) GYM25LD-H14-050
*
*1
*1
*1
*1
1
Oprawka moduowa
Dostpno
GYHL3225P00-M25L
GYHL3232P00-M25L
a
a
a
a
a
a
a
a
a
*3
14
14
25
14
25
14
25
14
25
14
25
*
*1
*1
*1
*1
(4J1L4H12) GYM25LD-H14-060
1 (4J1L4H22) GYM25LD-H25-060
(4J1L4H13)
(4J1L4H23)
(4J1L4H14)
(4J1L4H24)
(4J1L4H15)
(4J1L4H25)
(4J1L4H16)
(4J1L4H26)
GYM25LD-H14-085
GYM25LD-H25-085
GYM25LD-H14-125
GYM25LD-H25-125
GYM25LD-H14-180
GYM25LD-H25-180
GYM25LD-H14-250
GYM25LD-H25-250
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
*1
* mog si zmienia.

a Dobiera

&D1 (Min.)
&D1 (Maks.)
F086

CZCI ZAPASOWE
(5 sztuk)
GYHL3232P00-M25L
Wymiary (mm)
*2
Rys.
H1
L1
L2
H2
F1
32
25
170
39
32
28
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
170
181
170
181
170
181
170
181
170
181
39
50
39
50
39
50
39
50
39
50
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
32
32
170
39
32
35
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
170
181
170
181
170
181
170
181
170
181
39
50
39
50
39
50
39
50
39
50
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
Rodzaj obrbki
TS55
GY06013M
zTKY30R
xTKY25D
: 6.0Nm)
: 5.0Nm)
Pytka
Strona
GY2M0475H040N-GU
GY2M0500H040N-GU
TOCZENIE ROWKW
GYHL3225P00-M25L
GY2M0475H030N-GS
GY2M0500H030N-GS
GY2M0475H040N-GM
GY2M0500H040N-GM
GY2G0475H020N-MF
GY2G0475H040N-MF
GY2G0475H080N-MF
GY2G0500H020N-MF
GY2G0500H040N-MF
GY2G0500H080N-MF
GY2G0524H020N-MF
F014
016
GY2M0500H040N-MS
GY2M0500H080N-MS
GY2M0500H040N-MM
GY2M0500H080N-MM
GY2M0475H238N-BM
GY2M0500H250N-BM
GY1G0475H020N-GFGS
GY1G0500H020N-GFGS

a
Podczas

a
toczenia.
a
SPOSB OZNACZANIA
PARAMETRY SKRAWANIA
CZCI ZAPASOWE
F012, F013
F104
M001
F087

Oprawka 00
Pytka GY2Mooooooooo-MM
F1
W3
ar
B
OPRAWKI
SERII
L1
&D Rys.5
L2
Rys.6
H1
H2
L2
H1
L2
H1
H1
H2
Rys.2
H2
H2
&D Rys.1
L2
TOCZENIE ROWKW

Szeroko
Maks.
D1 (mm)
gboko rowka
Rozmiar pytki Wersja
W3
ar
lokatora
(R/L)
Min.
Maks.
(mm)
(mm)
6.00
6.31
6.35
*
R
50
70
70
110
110
200
170
280
250
999
50
70
70
110
110
200
170
280
250
999
50
70
70
110
110
200
170
280
250
999
50
70
70
110
14
14
25
14
25
14
25
14
25
14
14
25
14
25
14
25
14
25
14
14
25
14
25
14
25
14
25
14
14
25
14
25
14
25
14
25
*
*1
*1
*1
1
*
*1
*1
*1
1
*
*1
*1
*1
1
ID
(4E1R4J11)
(4E1R4J12)
(4E1R4J22)
(4E1R4J13)
(4E1R4J23)
(4E1R4J14)
(4E1R4J24)
(4E1R4J15)
(4E1R4J25)
(4G1R4J11)
(4G1R4J12)
(4G1R4J22)
(4G1R4J13)
(4G1R4J23)
(4G1R4J14)
(4G1R4J24)
(4G1R4J15)
(4G1R4J25)
(4Q1R4J11)
(4Q1R4J12)
(4Q1R4J22)
(4Q1R4J13)
(4Q1R4J23)
(4Q1R4J14)
(4Q1R4J24)
(4Q1R4J15)
(4Q1R4J25)
(4J1R4J11)
(4J1R4J12)
(4J1R4J22)
(4J1R4J13)
(4J1R4J23)
(4J1R4J14)
(4J1R4J24)
(4J1R4J15)
(4J1R4J25)
Numer zamwieniowy
Lokator
Dostpno
GYM25RD-J14-050
GYM25RD-J14-070
GYM25RD-J25-070
GYM25RD-J14-110
GYM25RD-J25-110
GYM25RD-J14-170
GYM25RD-J25-170
GYM25RD-J14-250
GYM25RD-J25-250
GYM25RD-J14-050
GYM25RD-J14-070
GYM25RD-J25-070
GYM25RD-J14-110
GYM25RD-J25-110
GYM25RD-J14-170
GYM25RD-J25-170
GYM25RD-J14-250
GYM25RD-J25-250
GYM25RD-J14-050
GYM25RD-J14-070
GYM25RD-J25-070
GYM25RD-J14-110
GYM25RD-J25-110
GYM25RD-J14-170
GYM25RD-J25-170
GYM25RD-J14-250
GYM25RD-J25-250
GYM25RD-J14-050
GYM25RD-J14-070
GYM25RD-J25-070
GYM25RD-J14-110
GYM25RD-J25-110
GYM25RD-J14-170
GYM25RD-J25-170
GYM25RD-J14-250
GYM25RD-J25-250
Dostpno
GYHR2020K00-M25R
GYHR2525M00-M25R
GYHR3225P00-M25R
GYHR3232P00-M25R
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
*
a
110
200
a
1
*
a
170
280
a
1
*
a
250
999
a
1
*
Oprawka moduowa
*
a Dobiera

F088
&D1 (Min.)
&D1 (Maks.)

CZCI ZAPASOWE
F1
W3
ar
z
L1
L2
H2
S3
S3
(5 sztuk)
L2
Rys.4
H1
Rys.3
H1
H2
&D
GYHR2020K00-M25R
GYHR2525M00-M25R
GYHR3225P00-M25R
TS55
GY06013M
zTKY30R
xTKY25D
: 6.0Nm)
: 5.0Nm)
Wymiary (mm)
*2
H1
L1
L2
H2
F1
S3
20
20
20
20
20
20
20
20
20
25
25
25
25
25
25
25
25
25
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
20
20
20
20
20
20
20
20
20
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
32
32
32
32
32
32
32
32
32
125
125
136
125
136
125
136
125
136
150
150
161
150
161
150
161
150
161
170
170
181
170
181
170
181
170
181
170
170
181
170
181
170
181
170
181
39
39
50
39
50
39
50
39
50
39
39
50
39
50
39
50
39
50
39
39
50
39
50
39
50
39
50
39
39
50
39
50
39
50
39
50
20
20
20
20
20
20
20
20
20
25
25
25
25
25
25
25
25
25
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
26
26
26
26
26
26
26
26
26
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
35
35
35
35
35
35
35
35
35
5
5
5
5
5
5
5
5
5
Rys.
Rodzaj obrbki
3
3
4
3
4
3
4
3
4
1
1
2
1
2
1
2
1
2
5
5
6
5
6
5
6
5
6
5
5
6
5
6
5
6
5
6
Pytka
Strona
TOCZENIE ROWKW
GYHR3232P00-M25R
GY2M0600J040N-GU
GY2M0635J040N-GU
GY2M0600J030N-GS
GY2M0635J030N-GS
GY2G0600J020N-MF
GY2G0600J040N-MF
GY2G0600J080N-MF
GY2G0631J020N-MF
GY2G0635J020N-MF
GY2G0635J040N-MF
GY2G0635J080N-MF
F014
016
GY2M0600J040N-MS
GY2M0600J080N-MS
GY2M0600J040N-MM
GY2M0600J080N-MM
GY2M0600J300N-BM
GY2M0635J318N-BM

a
Podczas

a
toczenia.
a
SPOSB OZNACZANIA
PARAMETRY SKRAWANIA
CZCI ZAPASOWE
F012, F013
F104
M001
F089

Oprawka 00
ar
B
W3
F1
OPRAWKI
SERII
L1
L2
&D
L2
H2
H1
H2
Rys.2
L2
H2
H2
H1
Rys.6
H1
Rys.5
&D
H1
L2
Rys.1
TOCZENIE ROWKW

Szeroko
Maks.
D1 (mm)
gboko rowka
Rozmiar pytki Wersja
W3
ar
lokatora
(R/L)
Min.
Maks.
(mm)
(mm)
6.00
6.31
6.35
*
L
50
70
70
110
110
200
170
280
250
999
50
70
70
110
110
200
170
280
250
999
50
70
70
110
110
200
170
280
250
999
50
70
70
110
14
14
25
14
25
14
25
14
25
14
14
25
14
25
14
25
14
25
14
14
25
14
25
14
25
14
25
14
14
25
14
25
14
25
14
25
*
*1
*1
*1
1
*
*1
*1
*1
1
*
*1
*1
*1
1
ID
(4E1L4J11)
(4E1L4J12)
(4E1L4J22)
(4E1L4J13)
(4E1L4J23)
(4E1L4J14)
(4E1L4J24)
(4E1L4J15)
(4E1L4J25)
(4G1L4J11)
(4G1L4J12)
(4G1L4J22)
(4G1L4J13)
(4G1L4J23)
(4G1L4J14)
(4G1L4J24)
(4G1L4J15)
(4G1L4J25)
(4Q1L4J11)
(4Q1L4J12)
(4Q1L4J22)
(4Q1L4J13)
(4Q1L4J23)
(4Q1L4J14)
(4Q1L4J24)
(4Q1L4J15)
(4Q1L4J25)
(4J1L4J11)
(4J1L4J12)
(4J1L4J22)
(4J1L4J13)
(4J1L4J23)
(4J1L4J14)
(4J1L4J24)
(4J1L4J15)
(4J1L4J25)
Numer zamwieniowy
Lokator
Dostpno
GYM25LD-J14-050
GYM25LD-J14-070
GYM25LD-J25-070
GYM25LD-J14-110
GYM25LD-J25-110
GYM25LD-J14-170
GYM25LD-J25-170
GYM25LD-J14-250
GYM25LD-J25-250
GYM25LD-J14-050
GYM25LD-J14-070
GYM25LD-J25-070
GYM25LD-J14-110
GYM25LD-J25-110
GYM25LD-J14-170
GYM25LD-J25-170
GYM25LD-J14-250
GYM25LD-J25-250
GYM25LD-J14-050
GYM25LD-J14-070
GYM25LD-J25-070
GYM25LD-J14-110
GYM25LD-J25-110
GYM25LD-J14-170
GYM25LD-J25-170
GYM25LD-J14-250
GYM25LD-J25-250
GYM25LD-J14-050
GYM25LD-J14-070
GYM25LD-J25-070
GYM25LD-J14-110
GYM25LD-J25-110
GYM25LD-J14-170
GYM25LD-J25-170
GYM25LD-J14-250
GYM25LD-J25-250
Dostpno
GYHL2020K00-M25L
GYHL2525M00-M25L
GYHL3225P00-M25L
GYHL3232P00-M25L
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
*
a
110
200
a
1
*
a
170
280
a
1
*
a
250
999
a
1
*
Oprawka moduowa
*
a Dobiera

F090
&D1 (Min.)
&D1 (Maks.)
ar
B
W3
F1
CZCI ZAPASOWE
z
L1
S3
(5 sztuk)
&D
H2
GYHL2020K00-M25L
GYHL2525M00-M25L
S3
H1
H2
H1
L2
Rys.4
L2
Rys.3
GYHL3225P00-M25L
TS55
GY06013M
zTKY30R
xTKY25D
: 6.0Nm)
: 5.0Nm)
Wymiary (mm)
*2
H1
L1
L2
H2
F1
S3
20
20
20
20
20
20
20
20
20
25
25
25
25
25
25
25
25
25
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
20
20
20
20
20
20
20
20
20
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
32
32
32
32
32
32
32
32
32
125
125
136
125
136
125
136
125
136
150
150
161
150
161
150
161
150
161
170
170
181
170
181
170
181
170
181
170
170
181
170
181
170
181
170
181
39
39
50
39
50
39
50
39
50
39
39
50
39
50
39
50
39
50
39
39
50
39
50
39
50
39
50
39
39
50
39
50
39
50
39
50
20
20
20
20
20
20
20
20
20
25
25
25
25
25
25
25
25
25
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
26
26
26
26
26
26
26
26
26
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
35
35
35
35
35
35
35
35
35
5
5
5
5
5
5
5
5
5
Rys.
Rodzaj obrbki
3
3
4
3
4
3
4
3
4
1
1
2
1
2
1
2
1
2
5
5
6
5
6
5
6
5
6
5
5
6
5
6
5
6
5
6
Pytka
Strona
TOCZENIE ROWKW
GYHL3232P00-M25L
GY2M0600J040N-GU
GY2M0635J040N-GU
GY2M0600J030N-GS
GY2M0635J030N-GS
GY2G0600J020N-MF
GY2G0600J040N-MF
GY2G0600J080N-MF
GY2G0631J020N-MF
GY2G0635J020N-MF
GY2G0635J040N-MF
GY2G0635J080N-MF
F014
016
GY2M0600J040N-MS
GY2M0600J080N-MS
GY2M0600J040N-MM
GY2M0600J080N-MM
GY2M0600J300N-BM
GY2M0635J318N-BM

a
Podczas

a
toczenia.
a
SPOSB OZNACZANIA
PARAMETRY SKRAWANIA
CZCI ZAPASOWE
F012, F013
F104
M001
F091
OPRAWKI
SERII
Oprawka 90
ar
F1

oprawk.
W3
Rys.1
L1
H1
H2
&D
L2
TOCZENIE ROWKW
Rozmiar
lokatora

Szeroko
Maks.
D1 (mm)
pytki Wersja
gboko rowka
W3
ar
(R/L)
Min.
Maks.
(mm)
(mm)
2.00
2.24
ID
Numer zamwieniowy
Lokator
Dostpno
40
50
12
(5G1R4D11) GYM25LD-D12-040
50
60
12
(5G1R4D12) GYM25LD-D12-050
60
75
12
(5G1R4D13) GYM25LD-D12-060
75
100
12
(5G1R4D14) GYM25LD-D12-075
100
150
12
(5G1R4D15) GYM25LD-D12-100
135
200
12
(5G1R4D16) GYM25LD-D12-135
180
250
12
(5G1R4D17) GYM25LD-D12-180
40
50
12
(5G1L4D11) GYM25RD-D12-040
50
60
12
(5G1L4D12) GYM25RD-D12-050
60
75
12
(5G1L4D13) GYM25RD-D12-060
75
100
12
(5G1L4D14) GYM25RD-D12-075
100
150
12
(5G1L4D15) GYM25RD-D12-100
135
200
12
(5G1L4D16) GYM25RD-D12-135
180
250
12
(5G1L4D17) GYM25RD-D12-180
Oprawka moduowa
Dostpno
GYHR2525M90-M25L
GYHL2525M90-M25R
*1 Pmog
si zmienia.

a Dobiera

&D1 (Min.)
&D1 (Maks.)
F092

CZCI ZAPASOWE
(5 sztuk)
GYHL2525M90-M25R
Wymiary (mm)
*1
Rys.
Rodzaj obrbki
TS55
GY06013M
zTKY30R
xTKY25D
: 6.0Nm)
: 5.0Nm)
Pytka
H1
L1
L2
H2
F1
25
25
150
38
25
53
25
25
150
38
25
53
25
25
150
38
25
53
25
25
150
38
25
53
25
25
150
38
25
53
25
25
150
38
25
53
25
25
150
38
25
53
GY2G0200D020N-MF
GY2G0224D015N-MF
25
25
150
38
25
53
GY2M0200D020N-MS
25
25
150
38
25
53
25
25
150
38
25
53
25
25
150
38
25
53
25
25
150
38
25
53
25
25
150
38
25
53
25
25
150
38
25
53
Strona
TOCZENIE ROWKW
GYHR2525M90-M25L
GY2M0200D020N-GU
GY2M0200D020N-GS
GY2M0200D020N-GM
F014
016
GY2M0200D020N-MM
GY2M0200D100N-BM
GY1G0200D020N-GFGS

a
Podczas

a
toczenia.
a
SPOSB OZNACZANIA
PARAMETRY SKRAWANIA
CZCI ZAPASOWE
F012, F013
F104
M001
F093
OPRAWKI
SERII
Oprawka 90
ar
F1

oprawk.
W3
Rys.1
L1
H1
H2
&D
L2
TOCZENIE ROWKW
Rozmiar
lokatora

Szeroko
Maks.
D1 (mm)
pytki Wersja
gboko rowka
W3
ar
(R/L)
Min.
Maks.
(mm)
(mm)
2.39
2.50
2.74
ID
Numer zamwieniowy
Lokator
Dostpno
40
50
12
(5G1R4E11) GYM25LD-E12-040
50
60
12
(5G1R4E12) GYM25LD-E12-050
60
75
12
(5G1R4E13) GYM25LD-E12-060
75
100
12
(5G1R4E14) GYM25LD-E12-075
100
150
12
(5G1R4E15) GYM25LD-E12-100
135
200
12
(5G1R4E16) GYM25LD-E12-135
180
250
12
(5G1R4E17) GYM25LD-E12-180
40
50
12
(5G1L4E11) GYM25RD-E12-040
50
60
12
(5G1L4E12) GYM25RD-E12-050
60
75
12
(5G1L4E13) GYM25RD-E12-060
75
100
12
(5G1L4E14) GYM25RD-E12-075
100
150
12
(5G1L4E15) GYM25RD-E12-100
135
200
12
(5G1L4E16) GYM25RD-E12-135
180
250
12
(5G1L4E17) GYM25RD-E12-180
Oprawka moduowa
Dostpno
GYHR2525M90-M25L
GYHL2525M90-M25R
*1 Pmog
si zmienia.

a Dobiera

&D1 (Min.)
&D1 (Maks.)
F094

CZCI ZAPASOWE
(5 sztuk)
GYHL2525M90-M25R
Wymiary (mm)
*1
Rys.
Rodzaj obrbki
TS55
GY06013M
zTKY30R
xTKY25D
: 6.0Nm)
: 5.0Nm)
Pytka
H1
L1
L2
H2
F1
25
25
150
38
25
53
25
25
150
38
25
53
25
25
150
38
25
53
25
25
150
38
25
53
25
25
150
38
25
53
25
25
150
38
25
53
25
25
150
38
25
53
25
25
150
38
25
53
GY2G0239E020N-MF
GY2G0250E020N-MF
GY2G0274E020N-MF
25
25
150
38
25
53
GY2M0250E020N-MS
25
25
150
38
25
53
25
25
150
38
25
53
25
25
150
38
25
53
25
25
150
38
25
53
25
25
150
38
25
53
Strona
GY2M0239E020N-GU
GY2M0250E020N-GU
TOCZENIE ROWKW
GYHR2525M90-M25L
GY2M0239E020N-GS
GY2M0250E020N-GS
GY2M0239E020N-GM
GY2M0250E020N-GM
F014
016
GY2M0250E020N-MM
GY2M0250E125N-BM
GY1G0239E020N-GFGS
GY1G0250E020N-GFGS

a
Podczas

a
toczenia.
a
SPOSB OZNACZANIA
PARAMETRY SKRAWANIA
CZCI ZAPASOWE
F012, F013
F104
M001
F095
OPRAWKI
SERII
Oprawka 90
ar
F1

oprawk.
W3
Rys.2
L2
L1
H1
H2
H2
&D
Rys.1
TOCZENIE ROWKW
Rozmiar
lokatora

Szeroko
Maks.
D1 (mm)
pytki Wersja
gboko rowka
W3
ar
(R/L)
Min.
Maks.
(mm)
(mm)
3.00
3.18
3.24
ID
Numer zamwieniowy
Lokator
Dostpno
35
40
12
(5G1R4F11) GYM25LD-F12-035
40
50
12
(5G1R4F12) GYM25LD-F12-040
50
60
12
(5G1R4F13) GYM25LD-F12-050
12
20
12
20
12
20
12
20
12
20
12
20
(5G1R4F14)
(5G1R4F24)
(5G1R4F15)
(5G1R4F25)
(5G1R4F16)
(5G1R4F26)
(5G1R4F17)
(5G1R4F27)
(5G1R4F18)
(5G1R4F28)
(5G1R4F19)
(5G1R4F29)
GYM25LD-F12-060
GYM25LD-F20-060
GYM25LD-F12-075
GYM25LD-F20-075
GYM25LD-F12-100
GYM25LD-F20-100
GYM25LD-F12-135
GYM25LD-F20-135
GYM25LD-F12-180
GYM25LD-F20-180
GYM25LD-F12-225
GYM25LD-F20-225
(5G1L4F11) GYM25RD-F12-035
60
75
75
100
100
150
135
200
180
250
225
999
35
40
12
40
50
12
(5G1L4F12) GYM25RD-F12-040
50
60
12
(5G1L4F13) GYM25RD-F12-050
60
75
(5G1L4F14) GYM25RD-F12-060
12
20
12
20
12
20
12
20
12
20
12
20
*
*1
*1
*1
*1
*1
1
Oprawka moduowa
Dostpno
GYHR2525M90-M25L
GYHL2525M90-M25R
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
* (5G1L4F15) GYM25RD-F12-075 aa
75
100
L
) GYM25RD-F20-075 a
*1 ((5G1L4F25
5G1L4F16) GYM25RD-F12-100 a
100
150
) GYM25RD-F20-100 a
*1 ((5G1L4F26
5G1L4F17) GYM25RD-F12-135 a
135
200
) GYM25RD-F20-135 a
*1 ((5G1L4F27
5G1L4F18) GYM25RD-F12-180 a
180
250
) GYM25RD-F20-180 a
*1 ((5G1L4F28
5G1L4F19) GYM25RD-F12-225 a
225
999
*1 (5G1L4F29) GYM25RD-F20-225 a
1 (5G1L4F24) GYM25RD-F20-060
*
a Dobiera

F096
&D1 (Min.)
&D1 (Maks.)

CZCI ZAPASOWE
(5 sztuk)
GYHL2525M90-M25R
Wymiary (mm)
*2
Rys.
H1
L1
L2
H2
F1
25
25
150
38
25
53
25
25
150
38
25
53
25
25
150
38
25
53
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
53
59
53
59
53
59
53
59
53
59
53
59
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
25
25
150
38
25
53
25
25
150
38
25
53
25
25
150
38
25
53
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
53
59
53
59
53
59
53
59
53
59
53
59
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
Rodzaj obrbki
TS55
GY06013M
zTKY30R
xTKY25D
: 6.0Nm)
: 5.0Nm)
Pytka
Strona
GY2M0300F030N-GU
GY2M0318F030N-GU
TOCZENIE ROWKW
GYHR2525M90-M25L
GY2M0300F020N-GS
GY2M0318F020N-GS
GY2M0300F030N-GM
GY2M0318F030N-GM
GY2G0300F020N-MF
GY2G0300F040N-MF
GY2G0318F020N-MF
GY2G0318F040N-MF
GY2G0324F020N-MF
F014
016
GY2M0300F020N-MS
GY2M0300F040N-MS
GY2M0300F020N-MM
GY2M0300F040N-MM
GY2M0300F080N-MM
GY2M0300F150N-BM
GY2M0318F159N-BM
GY1G0300F020N-GFGS
GY1G0318F020N-GFGS

a
Podczas

a
toczenia.
a
SPOSB OZNACZANIA
PARAMETRY SKRAWANIA
CZCI ZAPASOWE
F012, F013
F104
M001
F097
OPRAWKI
SERII
Oprawka 90
ar
F1

oprawk.
W3
Rys.2
L2
L1
H1
H2
H2
&D
Rys.1
TOCZENIE ROWKW
Rozmiar
lokatora

Szeroko
Maks.
D1 (mm)
pytki Wersja
gboko rowka
W3
ar
(R/L)
Min.
Maks.
(mm)
(mm)
4.00
4.24
ID
Numer zamwieniowy
Lokator
Dostpno
40
50
14
(5G1R4G11) GYM25LD-G14-040
50
60
14
(5G1R4G12) GYM25LD-G14-050
14
25
14
25
14
25
14
25
14
25
(5G1R4G13)
(5G1R4G23)
(5G1R4G14)
(5G1R4G24)
(5G1R4G15)
(5G1R4G25)
(5G1R4G16)
(5G1R4G26)
(5G1R4G17)
(5G1R4G27)
GYM25LD-G14-060
GYM25LD-G25-060
GYM25LD-G14-085
GYM25LD-G25-085
GYM25LD-G14-125
GYM25LD-G25-125
GYM25LD-G14-180
GYM25LD-G25-180
GYM25LD-G14-250
GYM25LD-G25-250
(5G1L4G11) GYM25RD-G14-040
(5G1L4G12) GYM25RD-G14-050
(5G1L4G13) GYM25RD-G14-060
60
85
85
125
125
200
180
280
250
999
40
50
14
50
60
14
60
85
14
25
14
25
14
25
14
25
14
25
*
*1
*1
*1
*1
1
Oprawka moduowa
Dostpno
GYHR2525M90-M25L
GYHL2525M90-M25R
a
a
a
a
a
a
a
a
a
* (5G1L4G14) GYM25RD-G14-085 aa
85
125
L
) GYM25RD-G25-085 a
*1 ((5G1L4G24
5G1L4G15) GYM25RD-G14-125 a
125
200
) GYM25RD-G25-125 a
*1 ((5G1L4G25
5G1L4G16) GYM25RD-G14-180 a
180
280
) GYM25RD-G25-180 a
*1 ((5G1L4G26
5G1L4G17) GYM25RD-G14-250 a
250
999
*1 (5G1L4G27) GYM25RD-G25-250 a
1 (5G1L4G23) GYM25RD-G25-060
* mog si zmienia.
a Dobiera

&D1 (Min.)
&D1 (Maks.)
F098

CZCI ZAPASOWE
(5 sztuk)
GYHL2525M90-M25R
Wymiary (mm)
*2
Rys.
Rodzaj obrbki
TS55
GY06013M
zTKY30R
xTKY25D
: 6.0Nm)
: 5.0Nm)
Pytka
H1
L1
L2
H2
F1
25
25
150
38
25
53
25
25
150
38
25
53
GY2M0400G030N-GU
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
53
64
53
64
53
64
53
64
53
64
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
GY2M0400G020N-GS
GY2M0400G020N-MS
GY2M0400G040N-MS
25
25
150
38
25
53
25
25
150
38
25
53
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
53
64
53
64
53
64
53
64
53
64
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
Strona
TOCZENIE ROWKW
GYHR2525M90-M25L
GY2M0400G030N-GM
GY2G0400G020N-MF
GY2G0400G040N-MF
GY2G0400G080N-MF
GY2G0424G020N-MF
F014
016
GY2M0400G020N-MM
GY2M0400G040N-MM
GY2M0400G080N-MM
GY2M0400G200N-BM
GY1G0400G020N-GFGS

a
Podczas

a
toczenia.
a
SPOSB OZNACZANIA
PARAMETRY SKRAWANIA
CZCI ZAPASOWE
F012, F013
F104
M001
F099
OPRAWKI
SERII
Oprawka 90
ar
F1

oprawk.
W3
Rys.2
L2
L1
H1
H2
H2
&D
Rys.1
TOCZENIE ROWKW
Rozmiar
lokatora

Szeroko
Maks.
D1 (mm)
pytki Wersja
gboko rowka
W3
ar
(R/L)
Min.
Maks.
(mm)
(mm)
50
4.75
5.00
5.24
60
60
85
85
125
125
200
180
280
250
999
50
60
60
85
85
125
125
200
180
280
250
999
ID
Numer zamwieniowy
Lokator
Dostpno
14
(5G1R4H11) GYM25LD-H14-050
14
25
14
25
14
25
14
25
14
25
(5G1R4H12)
(5G1R4H22)
(5G1R4H13)
(5G1R4H23)
(5G1R4H14)
(5G1R4H24)
(5G1R4H15)
(5G1R4H25)
(5G1R4H16)
(5G1R4H26)
GYM25LD-H14-060
GYM25LD-H25-060
GYM25LD-H14-085
GYM25LD-H25-085
GYM25LD-H14-125
GYM25LD-H25-125
GYM25LD-H14-180
GYM25LD-H25-180
GYM25LD-H14-250
GYM25LD-H25-250
(5G1L4H11) GYM25RD-H14-050
(5G1L4H12) GYM25RD-H14-060
(5G1L4H13)
(5G1L4H23)
(5G1L4H14)
(5G1L4H24)
(5G1L4H15)
(5G1L4H25)
(5G1L4H16)
(5G1L4H26)
*
*1
*1
*1
*1
1
14
14
25
14
25
14
25
14
25
14
25
*
*1
*1
*1
*1
1 (5G1L4H22) GYM25RD-H25-060
GYM25RD-H14-085
GYM25RD-H25-085
GYM25RD-H14-125
GYM25RD-H25-125
GYM25RD-H14-180
GYM25RD-H25-180
GYM25RD-H14-250
GYM25RD-H25-250
Oprawka moduowa
Dostpno
GYHR2525M90-M25L
GYHL2525M90-M25R
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
*1
* mog si zmienia.

a Dobiera

&D1 (Min.)
&D1 (Maks.)
F100

CZCI ZAPASOWE
(5 sztuk)
GYHL2525M90-M25R
Wymiary (mm)
*2
Rys.
H1
L1
L2
H2
F1
25
25
150
38
25
53
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
53
64
53
64
53
64
53
64
53
64
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
25
25
150
38
25
53
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
53
64
53
64
53
64
53
64
53
64
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
Rodzaj obrbki
TS55
GY06013M
zTKY30R
xTKY25D
: 6.0Nm)
: 5.0Nm)
Pytka
Strona
GY2M0475H040N-GU
GY2M0500H040N-GU
TOCZENIE ROWKW
GYHR2525M90-M25L
GY2M0475H030N-GS
GY2M0500H030N-GS
GY2M0475H040N-GM
GY2M0500H040N-GM
GY2G0475H020N-MF
GY2G0475H040N-MF
GY2G0475H080N-MF
GY2G0500H020N-MF
GY2G0500H040N-MF
GY2G0500H080N-MF
GY2G0524H020N-MF
F014
016
GY2M0500H040N-MS
GY2M0500H080N-MS
GY2M0500H040N-MM
GY2M0500H080N-MM
GY2M0475H238N-BM
GY2M0500H250N-BM
GY1G0475H020N-GFGS
GY1G0500H020N-GFGS

a
Podczas

a
toczenia.
a
SPOSB OZNACZANIA
PARAMETRY SKRAWANIA
CZCI ZAPASOWE
F012, F013
F104
M001
F101
OPRAWKI
SERII
Oprawka 90
ar
F1

oprawk.
W3
Rys.2
L2
L1
H1
H2
H2
&D
Rys.1
TOCZENIE ROWKW
Rozmiar
lokatora

Szeroko
Maks.
D1 (mm)
pytki Wersja
gboko rowka
W3
ar
(R/L)
Min.
Maks.
(mm)
(mm)
50
6.00
6.31
6.35
70
70
110
110
200
170
280
250
999
50
70
70
110
110
200
170
280
250
999
ID
Numer zamwieniowy
Lokator
Dostpno
14
(5G1R4J11) GYM25LD-J14-050
14
25
14
25
14
25
14
25
(5G1R4J12)
(5G1R4J22)
(5G1R4J13)
(5G1R4J23)
(5G1R4J14)
(5G1R4J24)
(5G1R4J15)
(5G1R4J25)
GYM25LD-J14-070
GYM25LD-J25-070
GYM25LD-J14-110
GYM25LD-J25-110
GYM25LD-J14-170
GYM25LD-J25-170
GYM25LD-J14-250
GYM25LD-J25-250
(5G1L4J11) GYM25RD-J14-050
*
*1
*1
*1
1
14
14
25
14
25
14
25
14
25
*
*1
*1
*1
(5G1L4J12) GYM25RD-J14-070
1 (5G1L4J22) GYM25RD-J25-070
(5G1L4J13)
(5G1L4J23)
(5G1L4J14)
(5G1L4J24)
(5G1L4J15)
(5G1L4J25)
GYM25RD-J14-110
GYM25RD-J25-110
GYM25RD-J14-170
GYM25RD-J25-170
GYM25RD-J14-250
GYM25RD-J25-250
Oprawka moduowa
Dostpno
GYHR2525M90-M25L
GYHL2525M90-M25R
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
*1
* mog si zmienia.

a Dobiera

&D1 (Min.)
&D1 (Maks.)
F102

CZCI ZAPASOWE
(5 sztuk)
GYHL2525M90-M25R
Wymiary (mm)
*2
Rys.
H1
L1
L2
H2
F1
25
25
150
38
25
53
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
150
150
150
150
150
150
150
150
38
38
38
38
38
38
38
38
25
25
25
25
25
25
25
25
53
64
53
64
53
64
53
64
1
2
1
2
1
2
1
2
25
25
150
38
25
53
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
150
150
150
150
150
150
150
150
38
38
38
38
38
38
38
38
25
25
25
25
25
25
25
25
53
64
53
64
53
64
53
64
1
2
1
2
1
2
1
2
Rodzaj obrbki
TS55
GY06013M
zTKY30R
xTKY25D
: 6.0Nm)
: 5.0Nm)
Pytka
Strona
GY2M0600J040N-GU
GY2M0635J040N-GU
TOCZENIE ROWKW
GYHR2525M90-M25L
GY2M0600J030N-GS
GY2M0635J030N-GS
GY2G0600J020N-MF
GY2G0600J040N-MF
GY2G0600J080N-MF
GY2G0631J020N-MF
GY2G0635J020N-MF
GY2G0635J040N-MF
GY2G0635J080N-MF
F014
016
GY2M0600J040N-MS
GY2M0600J080N-MS
GY2M0600J040N-MM
GY2M0600J080N-MM
GY2M0600J300N-BM
GY2M0635J318N-BM

a
Podczas

a
toczenia.
a
SPOSB OZNACZANIA
PARAMETRY SKRAWANIA
CZCI ZAPASOWE
F012, F013
F104
M001
F103

ZALECANE PARAMETRY SKRAWANIA [TOCZENIE ROWKW NA POWIERZCHNIACH CZOOWYCH]
TOCZENIE ROWKW
a G : Szlifowane (GY G-)

Rozmiar lokatora
Rozmiar lokatora
a M : Polikrystaliczny (GY M-)

H
G
F
E
D
0.05
0.1
0.15
Posuw (mm/obr.)
J
H
G
F
E
D
0.2
0.05
0.1
Posuw (mm/obr.)
0.15
TOCZENIE OSIOWO-WGBNE
a G : Szlifowane (GY G-)

Rozmiar lokatora
Rozmiar lokatora
TOCZENIE ROWKW
a M : Polikrystaliczny (GY M-)

H
G
F
E
D
0.05
0.1
0.15
Posuw (mm/obr.)
0.2
J
H
G
F
E
D
0.05
0.1
Posuw (mm/obr.)
0.15
TOCZENIE POPRZECZNE (AMACZ WIRA MF)

3.0
Rozmiar lokatora
Rozmiar lokatora
J
2.5
(mm)
D 2.00
2.24 G
2.39
E 2.50 H
2.74
3.00
F 3.18 J
3.24
2.0
1.5
1.0
0.5
0.05
0.1
Posuw (mm/obr.)
0.15
4.00
4.24
4.75
5.00
5.24
6.00
6.31
6.35
0.2
Osiowa gboko skrawania (mm)
TOCZENIE POPRZECZNE (AMACZ WIRA MM/MS)

3.0
Rozmiar lokatora
J
H
2.0
G
F
1.0
E
D
0.1
0.2
Posuw (mm/obr.)
0.3
TOCZENIE POPRZECZNE (AMACZ WIRA BM)

Osiowa gboko skrawania (mm)
3.0
F104
Rozmiar lokatora
J
2.0
H
G
1.0
0.2
0.4
Posuw (mm/obr.)
0.6
rugie zagbienie powinno by wykonane na

* Dmniejsz
szeroko ni rozmiar pytki W3.
POSUW NA OBRT DLA RNYCH TYPW LOKATORW

100
GYM25R/LD-G14-ooo
GYM25R/LD-H14-ooo
Posuw (%)
90
GYM25R/LD-D12-ooo GYM25R/LD-J14-ooo
GYM25R/LD-E12-ooo
GYM25R/LD-F12-ooo
80
70
GYM25R/LD-F20-ooo
GYM25R/LD-G25-ooo
GYM25R/LD-H25-ooo
GYM25R/LD-J25-ooo
60
50
40
35 60 85
125
180
250
Lokator (-ooo)

Materia przedmiotu obrabianego
Twardo
Gatunek
50
100
80
VP20RT
P
Stal konstrukcyjna
< 160HB
60
150
90
VP20RT
135
50
110
60
VP10RT
120
80
MY5015
45
NX2525
Stal nierdzewna
< 270HB
eliwo szare
Wytrzymao
na rozciganie
< 300MPa
VP20RT
Wytrzymao
na rozciganie
< 800MPa
50
110
VP10RT
60
VP20RT
60
120
140
70
VP10RT
150
VP20RT
50
110
60
VP10RT
VP20RT
Stop aroodporny
Stop tytanu
Stal hartowana
50HRC<
120
80
30
160
60
VP10RT
40
70
RT9010
40
70
MB8025
210
90
MY5015
160
105
MY5015
eliwo sferoidalne
(GGG)
210
55
NX2525
300
140
70
VP10RT
250
170
MY5015
280HB<
190
70
VP20RT
Stal wglowa
Stal stopowa
180
90
VP10RT
NX2525
160280HB

150
200
TOCZENIE ROWKW
(Uwaga) W danych warunkach skrawania dobra posuw procentowo zgodnie z zaleceniami podanymi w powyszej tabeli.
60
100

(Uwaga 2) VP10RT, VP20RT i MY5015 - zalecana obrbka z chodzeniem
F105

WYBR NARZDZIA
a Uwagi dotyczce wyboru oprawki

Lokator (1)
Lokator (2)
a D
obiera lokator do toczenia
rowkw na powierzchni
czoowej tak, aby rednica
toczenia w pierwszym przejciu
miecia si w zakresie od D1
min. do D1 maks. podanej w
tabeli wymiarw.
&D1 (Maks.)
&D1 (Min.)
a Wybierz moliwie najkrtszy lokator nadajcy si do zastosowania.
TOCZENIE ROWKW
Lokator (3)
z
Maks. rednica toczenia
a Dobra lokator o najwikszym
wymiarze dla maks. rednicy toczenia

przedmiotu obrabianego.
a Toczy od rednicy zewntrznej w
kierunku osi.
x
a Wysoka stabilnol okatora zapewnia
wysz stabilno i bezpieczestwo

procesu obrbki.
a Rozpocz toczenie
od rednicy
maksymalnej, dla
dalszej czci procesu
nie ma ogranicze
dotyczcych rednicy
toczenia.
a Toczenie wgbne w kilku przejciach.
a Toczenie osiowo-wgbne.
GYHR2525M00-M25R
Oprawka moduowa
GYHR2020K00-M25R
GYM25
Oprawka moduowa
a Aby zapewni wystarczajc stabilno, wybierz oprawk o jak najwikszym przekroju.
F106
20mm
GYM25
25mm
Oprawka moduowa
a Uwagi dla ustawiania narzdzia

Ustawianie wysokoci krawdzi skrawajcej
Kolizja ostrza moduowego ze ciank rowka
dokadnoci 0.1mm.
a Sprawdzi ustawienie krawdzi skrawajcej, wykonujc
prbne przejcie poprzeczne w kierunku osi przy bardzo
maej gbokoci skrawania i sprawdzi, czy po prbie
powierzchnia jest rwna i w osi nie pozostaj resztki
materiau.
lokatora, wysoko krawdzi skrawajcej moe by

niewaciwa.
Gdy kolizja wystpuje od strony wewntrznej lokatora,
krawd skrawajca jest ustawiona za wysoko.
Gdy kolizja wystpuje od strony zewntrznej lokatora,
krawd skrawajca jest ustawiona za nisko.
Ustawianie narzdzia
Rwnolegle
Wysig lokatora
TOCZENIE ROWKW
a W przypadku kolizji, nawet przy zastosowaniu waciwego
a Ustawi krawd skrawajc rwnolegle do osi z
Rwnolegle
aW czasie ustawiania narzdzia naley upewni si, e wysig
a Ustawi pytk rwnolegle do osi.
jest najkrtszy jak to moliwe oraz unika czci o rnicy

skokowej jak pokazano na powyszym rysunku.
a Uwagi do toczenia rowkw na powierzchni czoowej (1)

aZawsze toczy od rednicy zewntrznej w kierunku do osi.
Obrbka wskich rowkw
z
x
c
a Zalecane jest toczenie wgbne w kilku przejciach.
Obrbka szerokich rowkw
a Zalecane jest toczenie z posuwem poprzecznym.
F107

a Uwagi do toczenia rowkw na powierzchni czoowej (2)

Uwagi dotyczce pierwszego przejcia (1)
TOCZENIE ROWKW
aPrzy toczeniu rowkw na powierzchni czoowej, podczas pierwszego przejcia trudne jest odprowadzenie amicego si wira,
co moe powodowa np. wykruszenia pytki.

Zmniejszajc posuw, utrzymywa duszy wir, ktry atwiej odprowadza.
Uwagi dotyczce pierwszego przejcia (2)
aGdy wir jest zbyt dugi, zastosowa posuw stopniowy (z wycofaniem narzdzia), aby uzyska krtszy wir.
Uwagi dotyczce toczenia rowkw na powierzchniach czoowych poprzez toczenie wgbne w kilku przejciach.
ap
aPodczas toczenia rowka na powierzchni czoowej, prowadzi obrbk od rednicy zewntrznej w kierunku osi po to, aby uzyska
miejsce na odprowadzanie wira i zapobiec zniszczeniu pytki wskutek zakleszczania si wira.
aZalecana szeroko toczenia wgbnego wynosi 60 - 80% szerokoci pytki. Zwikszanie szerokoci rowka w nastpnych przejciach,
w poczeniu z amaczem poprawia odprowadzanie wira.
Uwagi dotyczce obrbki rowkw na powierzchniach czoowych metod toczenia osiowo-wgbnego (1)
ap2
ap3
aPodczas obrbki rowkw na powierzchni czoowej metod toczenia osiowo-wgbnego, zawsze toczy od rednicy zewntrznej w
kierunku do osi, aby unikn problemw zwizanych z zakleszczaniem si wira.
aUstawi gboko skrawania na maks. 40% szerokoci pytki.
F108
Uwagi dotyczce obrbki rowkw na powierzchniach czoowych metod toczenia osiowo-wgbnego (2)
z
na krawdzi skrawajcej.
W takim przypadku zakoczy przejcie poprzeczne bezporednio przed ciank osiow (w odlegoci mniejszej od szerokoci pytki)
a nastpnie usun pozostay materia przejciem wgbnym.
Uwagi dotyczce toczenia kopiowego (amacz wira BM)
TOCZENIE ROWKW
aPodczas toczenia w kierunku do osi przy dnie gbokiego rowka, przy ciance osiowej moe nastpi gromadzenie si wira
ap
aZa pomoc pytki z amaczem BM, moliwe jest toczenie kopiowe powierzchni ksztatowych. Ustawi gboko cicia (ap) o 30%
mniejsz od szerokoci pytki.
Obrbka wykaczajca (1)

z
aPodczas obrbki wykaczajcej, wykona cige przejcie po dnie rowka od cianki zewntrznej a nastpnie toczy wgbnie
ciank osiow.
Obrbka wykaczajca (2) (amacz wira BM)

z
ap
aWykona obrbk w jednym przejciu. Gboko skrawania (ap)

podczas wycofywania noa, patrz tabela obok.
Pytka
GY2M0200D100N-BM
GY2M0250E125N-BM
GY2M0300F150N-BM
GY2M0318F159N-BM
GY2M0400G200N-BM
GY2M0475H238N-BM
GY2M0500H250N-BM
GY2M0600J150N-BM
GY2M0635J318N-BM
ap (mm)
0.10
0.15
0.20
0.25
F109
INSTRUKCJA MONTAU
A
(b)Typ klucza
(Do ruby mocujcej pytk)
Oprawka moduowa
(a)ruba mocujca
pytk - 1 szt.
TOCZENIE ROWKW
(d)Typ klucza
(Do ruby mocujcej
lokator)
(c)ruby mocujce
lokator - 5 szt.
Lokator
(np.)
x
c
GY M25R D - F 20-060
GY M25R D - F 12-060
Dugi
Pytka
v
(np.) GY2M0300 F 040N-MS
GY2M0318 F 030N-GM
z
(np.) GYHR2525M00 - M25R
B
ruby boczne
(3 szt.)
Lokator
(5 otworw)
Uwaga 2) z i x powinny by identyczne. (Patrz rysunek A)
Uwaga 4)
Przed zamontowaniem pytki
oczyci gniazdo pytki.
ruby przednie
(2 szt.)
Uwaga 3)
ruby mocujce lokator dokrca
w nastpujcej kolejnoci:
[ruby boczne] [ruby przednie].
Uwaga 5)
c i v powinny by identyczne.
(Patrz rysunek A)
Uwaga 6)
Nie dokrca ruby
mocujcej pytk przed
Zapobiegnie to
uszkodzeniu lokatora.
F110
redni
Uwaga 7)
O ruby mocujcej pytk jest pochylona.
Klucz woy prostopadle w gniazdo we bie
ruby.
N po
zakoczeniu
montau
Notatki
F111
GY (TOCZENIE ROWKW WEWNTRZNYCH)
OPRAWKI
SERII
Oprawka 90

oprawk.
aOprawka typu 'mno block' (Chodzenie wewntrzne)
90
ar
TOCZENIE ROWKW
L3
Rozmiar
lokatora
Szeroko
Maks.
Min.rednica
pytki Wersja gboko rowka skrawania
W3
ar
D1
3
(R/L)
(mm)
(mm)
(mm)
25
2.00
2.24
2.39
2.50
2.74
32
4 9.5
*1
5.5 9.5
*1
7 11.5
*1
7 11.5
*1
40
50
60
70
25
32
4 9.5
*
5.5 9.5
*1
7 11.5
*1
7 11.5
*1
1
40
50
60
70
25
32
4 9.5
*
5.5 9.5
*1
7 11.5
*1
7 11.5
*1
1
40
50
60
70
25
32
4 9.5
40
ID
(6E2R9D1)
(6E1R9D1)
(6G2R9D1)
(6G1R9D1)
(6J2R3D1)
(6J1R3D1)
(6L2R3D1)
(6L1R3D1)
(6L2R4D1)
(6L1R4D1)
(6N2R4D1)
(6N1R4D1)
(6E2L9D1)
(6E1L9D1)
(6G2L9D1)
(6G1L9D1)
(6J2L3D1)
(6J1L3D1)
(6L2L3D1)
(6L1L3D1)
(6L2L4D1)
(6L1L4D1)
(6N2L4D1)
(6N1L4D1)
(6E2R9E1)
(6E1R9E1)
(6G2R9E1)
(6G1R9E1)
(6J2R3E1)
(6J1R3E1)
(6L2R3E1)
(6L1R3E1)
(6L2R4E1)
(6L1R4E1)
(6N2R4E1)
(6N1R4E1)
(6E2L9E1)
(6E1L9E1)
(6G2L9E1)
(6G1L9E1)
(6J2L3E1)
(6J1L3E1)
(6L2L3E1)
(6L1L3E1)
(6L2L4E1)
(6L1L4E1)
(6N2L4E1)
(6N1L4E1)
Numer zamwieniowy
Oprawka / Oprawka moduowa Dostpno
GYAR20K90A-D06
GYAR20Q90A-D06
GYAR25K90B-D06
GYAR25R90B-D06
GYDR32L90C-M20L
GYDR32S90C-M20L
GYDR40M90D-M20L
GYDR40T90D-M20L
GYDR40M90D-M25L
GYDR40T90D-M25L
GYDR50P90F-M25L
GYDR50T90F-M25L
GYAL20K90A-D06
GYAL20Q90A-D06
GYAL25K90B-D06
GYAL25R90B-D06
GYDL32L90C-M20R
GYDL32S90C-M20R
GYDL40M90D-M20R
GYDL40T90D-M20R
GYDL40M90D-M25R
GYDL40T90D-M25R
GYDL50P90F-M25R
GYDL50T90F-M25R
GYAR20K90A-E06
GYAR20Q90A-E06
GYAR25K90B-E06
GYAR25R90B-E06
GYDR32L90C-M20L
GYDR32S90C-M20L
GYDR40M90D-M20L
GYDR40T90D-M20L
GYDR40M90D-M25L
GYDR40T90D-M25L
GYDR50P90F-M25L
GYDR50T90F-M25L
GYAL20K90A-E06
GYAL20Q90A-E06
GYAL25K90B-E06
GYAL25R90B-E06
GYDL32L90C-M20R
GYDL32S90C-M20R
GYDL40M90D-M20R
GYDL40T90D-M20R
GYDL40M90D-M25R
GYDL40T90D-M25R
GYDL50P90F-M25R
GYDL50T90F-M25R
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
Lokator
Dostpno
GYM20LA-D10
GYM20LA-D10
GYM25LA-D12
GYM25LA-D12
GYM20RA-D10
GYM20RA-D10
GYM25RA-D12
GYM25RA-D12
GYM20LA-E10
GYM20LA-E10
GYM25LA-E12
GYM25LA-E12
GYM20RA-E10
GYM20RA-E10
GYM25RA-E12
GYM25RA-E12
*2 Pokazane wymiary odnosz si do pytki kalibracyjnej. Jeeli uywane s inne geometrie pytek, wwczas wartoci L1, L3, F1 i F2
* mog si zmienia.
*3 Maksymalna gboko rowka (ar) mniejsza lub rwna L3.
F112
Na rysunku pokazano
oprawk w wykonaniu prawym.
L1
*
5.5 9.5
50
*1
7 11.5
60
*1
7 11.5
70
1
*
1 Maksymalna gboko rowka zaley od rednicy toczenia D1. Szczegowe dane, patrz str. F119.
L
H1
&D4
L1
F1
Rys.1
L3
F2
Rys.2
F2
&D1
ar
F1
90
aRozmiar lokatora (Chodzenie wewntrzne)

CZCI ZAPASOWE
90
z
ar
F2
F1
Rys.4
L3
H1
&D4
L1
Oprawka / Oprawka moduowa
GYAR/L20o90A-o06
GYAR/L25o90B-o06
90
Wkrt dociskowy ruba mocujca lokator
Typ klucza
GY05016S
(Moment dokrcenia
: 5.0Nm)
zTKY20R
GYDR/L32o90C-M20L/R GY06013M
TS407
zTKY30R
xTKY15D
: 3.5Nm)
GYDR/L40o90D-M20L/R : 6.0Nm)
ar
F2
F1
Rys.3
(4 sztuk)
L3
GYDR/L40o90D-M25L/R GY06013M
L1

Wymiary (mm)
*2
D4
L1
L3
F1
F2
H1
20
20
25
25
32
32
40
40
40
40
50
50
20
20
25
25
32
32
40
40
40
40
50
50
20
20
25
25
32
32
40
40
40
40
50
50
20
20
25
25
32
32
40
40
40
40
50
50
125
180
125
200
140
250
150
300
150
300
170
300
125
180
125
200
140
250
150
300
150
300
170
300
125
180
125
200
140
250
150
300
150
300
170
300
125
180
125
200
140
250
150
300
150
300
170
300
30
30
40
40
50
50
60
60
60
60
80
80
30
30
40
40
50
50
60
60
60
60
80
80
30
30
40
40
50
50
60
60
60
60
80
80
30
30
40
40
50
50
60
60
60
60
80
80
14.5
14.5
19
19
22
22
28
28
28
28
34
34
14.5
14.5
19
19
22
22
28
28
28
28
34
34
14.5
14.5
19
19
22
22
28
28
28
28
34
34
14.5
14.5
19
19
22
22
28
28
28
28
34
34
4.5
4.5
6.5
6.5
6.0
6.0
8.0
8.0
8.0
8.0
9.0
9.0
4.5
4.5
6.5
6.5
6.0
6.0
8.0
8.0
8.0
8.0
9.0
9.0
4.5
4.5
6.5
6.5
6.0
6.0
8.0
8.0
8.0
8.0
9.0
9.0
4.5
4.5
6.5
6.5
6.0
6.0
8.0
8.0
8.0
8.0
9.0
9.0
18
18
23
23
30
30
37
37
37
37
47
47
18
18
23
23
30
30
37
37
37
37
47
47
18
18
23
23
30
30
37
37
37
37
47
47
18
18
23
23
30
30
37
37
37
37
47
47
Rys.
1
2
1
2
3
4
3
4
3
4
3
4
1
2
1
2
3
4
3
4
3
4
3
4
1
2
1
2
3
4
3
4
3
4
3
4
1
2
1
2
3
4
3
4
3
4
3
4
TS55
zTKY30R
xTKY25D
: 6.0Nm)
: 5.0Nm)
GYDR/L50o90F-M25L/R
Rodzaj obrbki
Pytka
Strona
GY2M0200D020N-GU
TOCZENIE ROWKW
&D1
GY2M0200D020N-GS
GY2M0200D020N-GM
GY2G0200D020N-MF
GY2G0224D015N-MF
F014
016
GY2M0200D020N-MS
GY2M0200D020N-MM
GY2M0200D100N-BM
GY1G0200D020N-GFGS
GY2M0239E020N-GU
GY2M0250E020N-GU
GY2M0239E020N-GS
GY2M0250E020N-GS
GY2M0239E020N-GM
GY2M0250E020N-GM
GY2G0239E020N-MF
GY2G0250E020N-MF
GY2G0274E020N-MF
F014
016
GY2M0250E020N-MS
GY2M0250E020N-MM
GY2M0250E125N-BM
GY1G0239E020N-GFGS
GY1G0250E020N-GFGS
SPOSB OZNACZANIA
PARAMETRY SKRAWANIA
CZCI ZAPASOWE
F012, F013
F118
M001
F113
OPRAWKI
SERII
Oprawka 90

oprawk.
90
ar
TOCZENIE ROWKW
L3
Rozmiar
lokatora
Szeroko
Maks.
Min.rednica
W3
ar
D1
3
(R/L)
(mm)
(mm)
(mm)
25
3.00
3.18
3.24
32
4 9.5
*1
5.5 9.5
*1
7 11.5
*1
7 11.5
*1
4.00
4.24
32
4 9.5
*
5.5 9.5
*1
7 11.5
*1
7 11.5
*1
1
*
6 11.5
*1
7.5 13
*1
7.5 13
*1
4.5 11.5
F114
70
40
50
60
70
32
40
50
60
70
32
60
25
4.5 11.5
50
40
*
6 11.5
*1
7.5 13
*1
7.5 13
*1
1
40
50
60
70
ID
H1
&D4
L1
F1
Rys.1
L3
F2
Rys.2
F2
&D1
ar
F1
90
Na rysunku pokazano
L1
Numer zamwieniowy
(6E2R9F1)
(6E1R9F1)
(6G2R9F1)
(6G1R9F1)
(6J2R3F1)
(6J1R3F1)
(6L2R3F1)
(6L1R3F1)
(6L2R4F1)
(6L1R4F1)
(6N2R4F1)
(6N1R4F1)
(6E2L9F1)
(6E1L9F1)
(6G2L9F1)
(6G1L9F1)
(6J2L3F1)
(6J1L3F1)
(6L2L3F1)
(6L1L3F1)
(6L2L4F1)
(6L1L4F1)
(6N2L4F1)
(6N1L4F1)
(6G2R9G1)
(6G1R9G1)
(6J2R3G1)
(6J1R3G1)
(6L2R3G1)
(6L1R3G1)
(6L2R4G1)
(6L1R4G1)
(6N2R4G1)
(6N1R4G1)
GYAR20K90A-F06
GYAR20Q90A-F06
GYAR25K90B-F06
GYAR25R90B-F06
GYDR32L90C-M20L
GYDR32S90C-M20L
GYDR40M90D-M20L
GYDR40T90D-M20L
GYDR40M90D-M25L
GYDR40T90D-M25L
GYDR50P90F-M25L
GYDR50T90F-M25L
GYAL20K90A-F06
GYAL20Q90A-F06
GYAL25K90B-F06
GYAL25R90B-F06
GYDL32L90C-M20R
GYDL32S90C-M20R
GYDL40M90D-M20R
GYDL40T90D-M20R
GYDL40M90D-M25R
GYDL40T90D-M25R
GYDL50P90F-M25R
GYDL50T90F-M25R
GYAR25K90B-G07
GYAR25R90B-G07
GYDR32L90C-M20L
GYDR32S90C-M20L
GYDR40M90D-M20L
GYDR40T90D-M20L
GYDR40M90D-M25L
GYDR40T90D-M25L
GYDR50P90F-M25L
GYDR50T90F-M25L
(6G2L9G1)
(6G1L9G1)
(6J2L3G1)
(6J1L3G1)
(6L2L3G1)
(6L1L3G1)
(6L2L4G1)
(6L1L4G1)
(6N2L4G1)
(6N1L4G1)
GYAL25K90B-G07
GYAL25R90B-G07
GYDL32L90C-M20R
GYDL32S90C-M20R
GYDL40M90D-M20R
GYDL40T90D-M20R
GYDL40M90D-M25R
GYDL40T90D-M25R
GYDL50P90F-M25R
GYDL50T90F-M25R
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
Lokator
Dostpno
GYM20LA-F10
GYM20LA-F10
GYM25LA-F12
GYM25LA-F12
GYM20RA-F10
GYM20RA-F10
GYM25RA-F12
GYM25RA-F12
GYM20LA-G12
GYM20LA-G12
GYM25LA-G14
GYM25LA-G14
GYM20RA-G12
GYM20RA-G12
GYM25RA-G14
GYM25RA-G14
gboko rowka zaley od rednicy toczenia D1. Szczegowe dane, patrz str. F119.
*12 Maksymalna
Pokazane wymiary odnosz si do pytki kalibracyjnej. Jeeli uywane s inne geometrie pytek, wwczas wartoci L1, L3, F1 i F2
* mog si zmienia.
a

CZCI ZAPASOWE
90
z
ar
F2
F1
Rys.4
L3
H1
&D4
L1
GYAR/L20o90A-F06
GYAR/L25o90B-ooo
90
Typ klucza
GY05016S
(Moment dokrcenia
: 5.0Nm)
zTKY20R
TS407
zTKY30R
xTKY15D
: 3.5Nm)
ar
F2
F1
Rys.3
(4 sztuk)
L3
L1

Wymiary (mm)
*2
Rys.
D4
L1
L3
F1
F2
H1
20
20
25
25
32
32
40
40
40
40
50
50
20
20
25
25
32
32
40
40
40
40
50
50
25
25
32
32
40
40
40
40
50
50
125
180
125
200
140
250
150
300
150
300
170
300
125
180
125
200
140
250
150
300
150
300
170
300
125
200
140
250
150
300
150
300
170
300
30
30
40
40
50
50
60
60
60
60
80
80
30
30
40
40
50
50
60
60
60
60
80
80
40
40
50
50
60
60
60
60
80
80
14.5
14.5
19
19
22
22
28
28
28
28
34
34
14.5
14.5
19
19
22
22
28
28
28
28
34
34
19
19
22
22
28
28
28
28
34
34
4.5
4.5
6.5
6.5
6.0
6.0
8.0
8.0
8.0
8.0
9.0
9.0
4.5
4.5
6.5
6.5
6.0
6.0
8.0
8.0
8.0
8.0
9.0
9.0
6.5
6.5
6.0
6.0
8.0
8.0
8.0
8.0
9.0
9.0
18
18
23
23
30
30
37
37
37
37
47
47
18
18
23
23
30
30
37
37
37
37
47
47
23
23
30
30
37
37
37
37
47
47
1
2
1
2
3
4
3
4
3
4
3
4
1
2
1
2
3
4
3
4
3
4
3
4
1
2
3
4
3
4
3
4
3
4
25
25
32
32
40
40
40
40
50
50
125
200
140
250
150
300
150
300
170
300
40
40
50
50
60
60
60
60
80
80
19
19
22
22
28
28
28
28
34
34
6.5
6.5
6.0
6.0
8.0
8.0
8.0
8.0
9.0
9.0
23
23
30
30
37
37
37
37
47
47
1
2
3
4
3
4
3
4
3
4
TS55
zTKY30R
xTKY25D
: 6.0Nm)
: 5.0Nm)
GYDR/L50o90F-M25L/R
Rodzaj obrbki
Pytka
Strona
GY2M0300F030N-GU
GY2M0318F030N-GU
GY2M0300F020N-GS
GY2M0318F020N-GS
TOCZENIE ROWKW
&D1
GY2M0300F030N-GM
GY2M0318F030N-GM
GY2G0300F020N-MF
GY2G0300F040N-MF
GY2G0318F020N-MF
GY2G0318F040N-MF
GY2G0324F020N-MF
F014
016
GY2M0300F020N-MS
GY2M0300F040N-MS
GY2M0300F020N-MM
GY2M0300F040N-MM
GY2M0300F080N-MM
GY2M0300F150N-BM
GY2M0318F159N-BM
GY1G0300F020N-GFGS
GY1G0318F020N-GFGS
GY2M0400G030N-GU
GY2M0400G020N-GS
GY2M0400G030N-GM
GY2G0400G020N-MF
GY2G0400G040N-MF
GY2G0400G080N-MF
GY2G0424G020N-MF
GY2M0400G020N-MS
GY2M0400G040N-MS
F014
016
GY2M0400G020N-MM
GY2M0400G040N-MM
GY2M0400G080N-MM
GY2M0400G200N-BM
GY1G0400G020N-GFGS
SPOSB OZNACZANIA
PARAMETRY SKRAWANIA
CZCI ZAPASOWE
F012, F013
F118
M001
F115
OPRAWKI
SERII
Oprawka 90

oprawk.
90
ar
TOCZENIE ROWKW
L3
Rozmiar
lokatora
Szeroko
Maks.
Min.rednica
W3
ar
D1
3
(R/L)
(mm)
(mm)
(mm)
32
4.5 11.5
4.75
5.00
5.24
*1
6 11.5
*1
7.5 13
*1
7.5 13
*1
7
4.5 11.5
7.5 13
50
60
70
32
*
6 11.5
*1
7.5 13
*1
7.5 13
*1
7.5 13
40
40
50
60
70
*
*1
60
*
*1
60
70
ID
H1
&D4
L1
F1
Rys.1
L3
F2
Rys.2
F2
&D1
ar
F1
90
Na rysunku pokazano
L1
Numer zamwieniowy
(6G2R9H1)
(6G1R9H1)
(6J2R3H1)
(6J1R3H1)
(6L2R3H1)
(6L1R3H1)
(6L2R4H1)
(6L1R4H1)
(6N2R4H1)
(6N1R4H1)
GYAR25K90B-H07
GYAR25R90B-H07
GYDR32L90C-M20L
GYDR32S90C-M20L
GYDR40M90D-M20L
GYDR40T90D-M20L
GYDR40M90D-M25L
GYDR40T90D-M25L
GYDR50P90F-M25L
GYDR50T90F-M25L
(6G2L9H1)
(6G1L9H1)
(6J2L3H1)
(6J1L3H1)
(6L2L3H1)
(6L1L3H1)
(6L2L4H1)
(6L1L4H1)
(6N2L4H1)
(6N1L4H1)
GYAL25K90B-H07
GYAL25R90B-H07
GYDL32L90C-M20R
GYDL32S90C-M20R
GYDL40M90D-M20R
GYDL40T90D-M20R
GYDL40M90D-M25R
GYDL40T90D-M25R
GYDL50P90F-M25R
GYDL50T90F-M25R
(6L2R4J1)
(6L1R4J1)
(6N2R4J1)
(6N1R4J1)
GYDR40M90D-M25L
GYDR40T90D-M25L
GYDR50P90F-M25L
GYDR50T90F-M25L
(6L2L4J1)
(6L1L4J1)
(6N2L4J1)
(6N1L4J1)
GYDL40M90D-M25R
GYDL40T90D-M25R
GYDL50P90F-M25R
GYDL50T90F-M25R
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
Lokator
Dostpno
GYM20LA-H12
GYM20LA-H12
GYM25LA-H14
GYM25LA-H14
GYM20RA-H12
GYM20RA-H12
GYM25RA-H14
GYM25RA-H14
GYM25LA-J14
GYM25LA-J14
GYM25RA-J14
GYM25RA-J14
6.00
6.31
6.35
7.5 13
7.5 13
70
a
a
a
F116
gboko rowka zaley od rednicy toczenia D1. Szczegowe dane, patrz str. F119.
*12 Maksymalna
Pokazane wymiary odnosz si do pytki kalibracyjnej. Jeeli uywane s inne geometrie pytek, wwczas wartoci L1, L3, F1 i F2
* mog si zmienia.
a

CZCI ZAPASOWE
90
z
ar
F2
F1
Rys.4
L3
H1
&D4
L1
GYAR/L25o90B-o07
90
Typ klucza
GY05016S
(Moment dokrcenia
: 5.0Nm)
zTKY20R
TS407
zTKY30R
xTKY15D
: 3.5Nm)
ar
F2
F1
Rys.3
(4 sztuk)
L3
L1

Wymiary (mm)
*2
Rys.
D4
L1
L3
F1
F2
H1
25
25
32
32
40
40
40
40
50
50
125
200
140
250
150
300
150
300
170
300
40
40
50
50
60
60
60
60
80
80
19
19
22
22
28
28
28
28
34
34
6.5
6.5
6.0
6.0
8.0
8.0
8.0
8.0
9.0
9.0
23
23
30
30
37
37
37
37
47
47
1
2
3
4
3
4
3
4
3
4
25
25
32
32
40
40
40
40
50
50
125
200
140
250
150
300
150
300
170
300
40
40
50
50
60
60
60
60
80
80
19
19
22
22
28
28
28
28
34
34
6.5
6.5
6.0
6.0
8.0
8.0
8.0
8.0
9.0
9.0
23
23
30
30
37
37
37
37
47
47
1
2
3
4
3
4
3
4
3
4
40
40
50
50
150
300
170
300
60
60
80
80
28
28
34
34
8.0
8.0
9.0
9.0
37
37
47
47
3
4
3
4
TS55
zTKY30R
xTKY25D
: 6.0Nm)
: 5.0Nm)
GYDR/L50o90F-M25L/R
Rodzaj obrbki
Pytka
Strona
GY2M0475H040N-GU
GY2M0500H040N-GU
GY2M0475H030N-GS
GY2M0500H030N-GS
GY2M0475H040N-GM
GY2M0500H040N-GM
TOCZENIE ROWKW
&D1
GY2G0475H020N-MF
GY2G0475H040N-MF
GY2G0475H080N-MF
GY2G0500H020N-MF
GY2G0500H040N-MF
GY2G0500H080N-MF
GY2G0524H020N-MF
GY2M0500H040N-MS
GY2M0500H080N-MS
GY2M0500H040N-MM
GY2M0500H080N-MM
GY2M0475H238N-BM
GY2M0500H250N-BM
GY1G0475H020N-GFGS
GY1G0500H020N-GFGS
F014
016
GY2M0600J040N-GU
GY2M0635J040N-GU
GY2M0600J030N-GS
GY2M0635J030N-GS
GY2M0600J040N-GM
GY2M0635J040N-GM
40
40
50
50
150
300
170
300
60
60
80
80
28
28
34
34
8.0
8.0
9.0
9.0
37
37
47
47
3
4
3
4
GY2G0600J020N-MF
GY2G0600J040N-MF
GY2G0600J080N-MF
GY2G0631J020N-MF
GY2G0635J020N-MF
GY2G0635J040N-MF
GY2G0635J080N-MF
F014
016
GY2M0600J040N-MS
GY2M0600J080N-MS
GY2M0600J040N-MM
GY2M0600J080N-MM
GY2M0600J300N-BM
GY2M0635J318N-BM
SPOSB OZNACZANIA
PARAMETRY SKRAWANIA
CZCI ZAPASOWE
F012, F013
F118
M001
F117

ZALECANE PARAMETRY SKRAWANIA [Do Toczenia Rowkw Na Powierzchniach Wewntrznych]
105

: Pierwszy
zalecany obszar
50
(Uwaga 1) Oznaczenie 100% odpowiada minimalnej gbokoci obrbki.

(Uwaga 2) Wykres po lewej strone pokazuje warunki skrawania przy posuwie ustawionym na 100%
100
40
Posuw (%)
rednica Chwytu D4 (mm)
TOCZENIE ROWKW
32
25
95
90
85
20
0
80
100 150 200 250
0.05 0.1 0.15 0.2
rednica otworu (%)
TOCZENIE POPRZECZNE (AMACZ MF)

3.5
Gboko cicia (mm)
TOCZENIE ROWKW
Posuw (mm/obr.)
a Podczas toczenia poprzecznego otworw nieprzelotowych

zalecane jest toczenie wsteczne ze wzgldu na odprowadzanie wira.
Rozmiar lokatora
J
3.0
H
2.5
G
2.0
1.5
1.0
0.5
0
0.05
0.1
0.15
0.2
Posuw (mm/obr.)
TOCZENIE POPRZECZNE (AMACZ MM/MS)

a Podczas toczenia poprzecznego otworw nieprzelotowych
zalecane jest toczenie wsteczne ze wzgldu na odprowadzanie wira.
Gboko cicia (mm)
4.0
Rozmiar lokatora
J
3.0
H
G
2.0
E
1.0
D
0 0.1 0.2 0.3
Posuw (mm/obr.)
(Uwaga) Powysze parametry skrawania dotycz obrbki z wysigiem narzdzia (L) 1.6 - 2.0 x rednica oprawki (D4). (L/D=1.6-2.0)
Gry wysig narzdzia L/D jest wikszy ni 2.0 naley
zredukowa parametry.
Mocowanie narzdzia
(mm)
2.00
D 2.24 G
2.39
E 2.50 H
2.74
3.00
F 3.18 J
3.24
F118
4.00
4.24
4.75
5.00
5.24
6.00
6.31
6.35
&D4
Rozmiar lokatora
OGRANICZENIA MAKSYMALNEJ GBOKOCI ROWKA

Stosujc oprawk monolityczn
Maksymalna gboko rowka nie jest ograniczona rednic obrabian.

Ze wzgldu na koliz w tej czci,
Maksymalns gboko rowka jest
ograniczona rednic detalu
obrabianego.
Stosujc oprawk moduow
GYM20L/RA-D10
GYM20L/RA-E10
GYM20L/RA-F10
55
65
80
90
105
Rozmiar oprawki = 40mm (Lokator GYM25)

GYM25L/RA-G14
GYM25L/RA-H14
GYM25L/RA-J14
GYM25L/RA-D12
GYM25L/RA-E12
GYM25L/RA-F12
95
125 135
GYM20L/RA-G12
GYM20L/RA-H12
10
9
GYM20L/RA-D10
GYM20L/RA-E10
GYM20L/RA-F10
8
7
6
5.5
5
50 56 65
54
rednica obrabiana (mm)
14
13
12
11.5
11
10
9
8
7.5
7
60 69 80
62
12
11.5
11
80
100 110
130
14
13
12
11.5
11
10
9
8
7.5
7
GYM25L/RA-G14
GYM25L/RA-H14
GYM25L/RA-J14
GYM25L/RA-D12
GYM25L/RA-E12
GYM25L/RA-F12
70 80
95 100 115 125
75 85
TOCZENIE ROWKW
GYM20L/RA-G12
GYM20L/RA-H12
40 44
41 48
12
11.5
11
10
9
8
7
6
5
4.5
4
Maksymalna gboko rowka jest ograniczona rednic obrabian.
160

Materia przedmiotu
obrabianego
Work Material
Twardo
Hardness
Gatunek
Grade
50
100
VP20RT
P
Stal konstrukcyjna
Mild Steel
< 160HB
< 160HB
80
160280HB
280HB<
90
M
K
K
Stal nierdzewna
< 270HB
Stainless Steel
< 270HB
eliwo szare
Gray Cast Iron
eliwo sferoidalne
(GGG)
Ductile Cast Iron
Wytrzymao
na rozciganie
< 300MPa
Tensile Strength
< 300MPa
Wytrzymao
na rozciganie
< 800MPa
Tensile Strength
< 800MPa
S
S
H
Stal hartowana
Hardened
steel
50HRC<
135
50
VP20RT
VP10RT
110
60
120
80
MY5015
VP10RT
45
VP20RT
NX2525
50
110
60
VP20RT
VP10RT
60
120
140
70
VP20RT
VP10RT
150
210
90
MY5015
VP10RT
VP20RT
MY5015
50
VP20RT
VP10RT
110
60
120
80
MY5015
VP10RT
30
160
60
VP20RT
VP10RT
40
70
RT9010
VP10RT
40
70
MB8025
160
105
VP20RT
VP10RT
VP20RT
MY5015
Stop aroodporny
tytanuAlloy
HeatStop
Resistant
Titanium Alloy
210
55
NX2525
MY5015
150
MY5015
VP10RT
VP20RT
NX2525
280HB<
140
70
NX2525
MY5015
Stal wglowa
Stal stopowa
Carbon Steel
Alloy Steel
170
60
VP20RT
VP10RT
300
190
70
VP20RT
NX2525
250
180
90
VP10RT
NX2525
MY5015
160280HB
)
Prdko
(m/min)
Cuttingskrawania
Speed (m/min
150
200
60

100
F119
ZALECENIA ODNONIE TOCZENIA ROWKW WEWNTRZNYCH
a Uwagi dotyczce wyboru oprawki

Oprawka
Mocowanie narzdzia
TOCZENIE ROWKW
Mocowanie narzdzia
aGdy wysig jest taki sam wybierz najwikszy moliwy rozmiar
oprawki, by zapewni odpowiedni stabilno mocowania.
Lokator (1)
GYM20R/LA-ooo
Lokator (2)
GYM25R/LA-ooo
aDla oprawki 40, jeeli nie ma innych ogranicze, wybierz
lokator odpowiadajcy GYM25.
a Uwagi dla ustawiania narzdzia

Wysig
F2
Mocowanie narzdzia
L3
aMaksymalna gboko rowka jest ograniczona
wymiarem L3. Podczas obrbki z wikszym wysigiem

narzdzia naley zwrci uwag na wymiar F2.
F120
GYM25R/L-ooo
GYM25R/LA-D12
GYM25R/LA-E12
GYM25R/LA-F12
GYM25R/LA-G14
GYM25R/LA-H14
GYM25R/LA-J14
GYM20R/LA-D10
GYM20R/LA-E10
GYM20R/LA-F10
GYM20R/LA-G12
GYM20R/LA-H12
GYM20R/L-ooo
aDla oprawek wewntrznych wybierz jeden z lokatorw
wymienionych powyej.
a Uwagi dotyczce obrbki wielofunkcyjnej (amacze MF, MS, MM i BM)

Podczas toczenia rowkw wewntrznych mona zastosowa metody toczenia jak
dla rowkw zewntrznych (str. F035 F036), ale z nastpujcymi uwagami.
Chodziwo
0.5
a
Aby zapewni skuteczne odprowadzanie wira, stosowa
aMetoda ta jest zalecana wtedy, gdy wir jest cigy i ma
tendencj do pozostawania przy dnie otworu obrabianego

Zalecana szeroko obrbki x to 0.5 mm.
due iloci chodziwa. Utrzymywa dopyw chodziwa a do

cakowitego wycofania narzdzia.
TOCZENIE ROWKW
Obrbka otworw nieprzelotowych
Obrabianie Szerokich Rowkw

Toczenie rowkw
a Gdy szeroko krawdzi skrawajcej jest 2-krotnie
(lub wicej) razy mniejsza od szerokoci rowka
a Gdy szeroko krawdzi skrawajcej jest 2-krotnie (lub wicej)

razy mniejsza od szerokoci rowka
xcz
xcz
Wiry
xcz
Chodziwo
aGdy gboko skrawania jest mniejsza od szerokoci
krawdzi skrawajcej, zwykle powstaje wir cigy. Podczas

toczenia wgbnego w kilku przejciach zaleca si wykonanie
przej zgodnie z powyszym schematem. Dziki temu
chodziwo bdzie dopywa do krawdzi skrawajcej, co uatwi
odprowadzanie wira.
aGdy gboko rowka jest wiksza od zastosuj metod jak
powyej, w celu zapewnienia dobrego amania wira.
Instrukcja obrbki
Toczenie kopiowe
0.5
a
Gdy wane jest
odpowiednie amanie i
odprowadzanie wira
zalecana jest obrbka z
posuwem wstecznym.
0.5
a
Toczenie szerokich rowkw, gdy promie naroa R przedmiotu
obrabianego jest rwny promieniowi naroa R pytki wykonywa obrbk, jak pokazano na powyszym schemacie.
(Gdy promie R przedmiotu obrabianego jest wikszy od
promienia naroa pytki R - patrz opis dla toczenia rowkw
zewntrznych.)
aJeli gboko rowka przekracza okrelon warto, przy ciance
moe powstawa dugi wir. W takim przypadku zwikszy posuw
i wykona obrbk w sposb pokazany wyej.
a
Zalecane jest wykonywanie
rowkw od najbliszego czoa

detalu. Powoduje to mniejsze
ugicie przedmiotu
obrabianego.
F121
INSTRUKCJA MONTAU
A
(a)ruba mocujca
pytk - 1 szt.
(d)Typ klucza
(Do ruby mocujcej
lokator)
TOCZENIE ROWKW
(c)ruby mocujce
lokator x 4 szt.
(b)Typ klucza
(Do ruby
mocujcej pytk)
x
c
(np.) GY M20R A - F 10
GY M25R A - F 12
Krtki,
redni
(4 otworw)
Pytka
v
GY2M0300
F 040N-MS
(np.)
GY2M0318 F 030N-GM
z
(np.) GYDL40M90D - M20R
GYDL40M90D - M25R
C
ruby boczne
(2 szt.)
Uwaga 2)
z i x powinny by identyczne. (Patrz rysunek A)
Uwaga 4)
Przed zamontowaniem
pytki oczyci gniazdo
pytki.
Uwaga 5)
c i v powinny by
identyczne.
(Patrz rysunek A)
N po zakoczeniu montau
F122
Lokator
Oprawka moduowa
Uwaga 3)
ruby mocujce lokator dokrca w
nastpujcej kolejnoci:
[ruby boczne] [ruby przednie].
ruby przednie
(2 szt.)
Uwaga 6)
Nie dokrca ruby mocujcej pytk przed
Zapobiegnie to uszkodzeniu lokatora.
Uwaga 7)
O ruby mocujcej pytk jest pochylona. Klucz
woy prostopadle w gniazdo we bie ruby.
MONTA PYTKI
A
(a)ruba mocujca pytk

- 1 szt.
Pytka
Oprawka
(b)Typ klucza
(np.)
z
GY2M0300 F 040N - MS
GY2M0318 F 030N - GM
Uwaga 1) z i x dobra do rozmiaru pytki.
Uwaga 2)
Przed zamontowaniem pytki oczyci gniazdo pytki.
Uwaga 3)
z i x powinny by identyczne. (Patrz rysunek A)
TOCZENIE ROWKW
x
(np.) GYALooo90o - F 06
Uwaga 4)
Nie dokrca ruby mocujcej pytk przed
Zapobiegnie to uszkodzeniu lokatora.
N po zakoczeniu montau
Uwaga 5)
O ruby mocujcej pytk jest pochylona. Klucz
woy prostopadle w gniazdo we bie ruby.
F123
Notatki
F124
Notatki
F125
TOCZENIE ROWKW ZEWNTRZNYCH
OPRAWKA
UG
UGHN
a Stabilne zamocowanie pytki.

a Seria oprawek z blokiem mocujcym
a Szeroko rowka 2.2 5.1mm.
oraz monolitycznych listwowych.
Przecinanie, toczenie rowkw
H1
H2
W30.1
L1
Dostpno
150
Numer
zamwieniowy
Szeroko
skrawania
Oznaczenie
pytki
W3
(mm)
Maksymalna
rednica
przecinania
Maks.
gboko
rowka
(mm)
(mm)
Wymiary (mm)
B
H2
H1
L1
Typ klucza
2.2
50
20
1.60
21.4
26
110
UGS1
263
3o
3.1
75
32.5
2.35
21.4
26
110
UGS1
264
4o
4.1
80
35
3.20
21.4
26
110
UGS1
265
5o
5.1
80
35
4.00
21.4
26
110
UGS1
322
2o
2.2
50
20
1.60
25.0
32
150
UGS1
323
3o
3.1
100
45
2.35
25.0
32
150
UGS1
324
4o
4.1
100
45
3.20
25.0
32
150
UGS1
325
5o
5.1
120
55
4.00
25.0
32
150
UGS1
KGT
100
Maks. gboko rowka (mm)
2o
60
55
50
45
40
35
30
25
20
15
TOCZENIE ROWKW
UGHN262
OPRAWKA SKADANA
60
55
50
45
40
35
30
25
20
15
Wkrt dociskowy
ruba ustalajca
Pytka dociskowa
h3
h1
h2
xTrzonek
l1
zBlok mocujcy
110
Numer
zamwieniowy
h1
h2
KGBN26-20
20
20
11
45
20
43
KGC1
26-25
25
25
45
25
48
KGC1
32-20
20
20
15.6
52
20
43
32-25
25
25
10.6
52
25
48
h3
l1
Pytka dociskowa Wkrt dociskowy
UGHN263
KGBN26-20
KGBN26-25
KGBN32-20
KGBN32-25
Gboko rowka:35 dla

rednicy skrawania y
Gboko rowka:32.5 dla
rednicy skrawania y
UGHN262
Gboko rowka:20 dla

rednicy skrawania y
50
100 150 200 250 300
rednica przedmiotu obrabianego (mm)
UGHN325
Gboko rowka:55 dla

rednicy skrawania y
UGHN323/4
Gboko rowka:45 dla

rednicy skrawania y
UGHN322
Gboko rowka:20 dla

rednicy skrawania y
50
100 150 200 250 300
x
*x
Typ klucza
ruba ustalajca
Typ klucza
LS15T
TKY25R
HSC08016
HKY60R
LS15T
TKY25R
HSC08016
HKY60R
KGC1
LS15T
TKY25R
HSC08016
HKY60R
KGC1
LS15T
TKY25R
HSC08016
HKY60R
UGHN264/5
*z
Dostpno
Wymiary (mm)
(Uwaga) zBlok mocujcy zawiera w komplecie pytk dociskow i wkrt zaciskowy.

xTrzonek zawiera w komplecie ruby zaciskowe.
Moment dokrcenia (N m) : LS15T=8.5, HSC08016=24.0
F126
Blok
mocujcy
: Standard magazynowy. s : Na specjalne zamwienie z magazynu w Japonii.
UGH
Dostpno

Numer
zamwieniowy
Oznaczenie
pytki
Ma
ks
L1
.)
L2
UGHR/L1616
W3
(mm)
Maksymalna
rednica
przecinania
D1
(mm)
Maks.
gboko
rowka
(mm)
H2
L1
L2
H1
F1
H3
Typ klucza
Szeroko
skrawania
R L
1(
W30.1
Wymiary (mm)
UGHR/L1616H2
a a
2o
2.2
32
16
16
100
24
16
16.3
20
UGS1
1616H3
a a
3o
3.1
36
16
16
100
24
16
16.4
20
UGS1
2020K2A
a a
2o
2.2
32
20
20
125
24
20
20.3
UGS1
2020K2
a a
2o
2.2
42
20
20
125
25
20
20.3
UGS1
2020K3A
a a
3o
3.1
36
20
20
125
24
20
20.4
UGS1
2020K3
a a
3o
3.1
58
21
20
20
125
32
20
20.4
UGS1
2525M3
a a
3o
3.1
76
29
25
25
150
42
25
25.4
UGS1
2525M4
a a
4o
4.1
76
29
25
25
150
42
25
25.5
UGS1
UTi20T
2.2 0.2
3N
a a a
3.1 0.2
4N
a a a
4.1 0.2
5N
a a a
5.1 0.2
KGT2R
a a a
2.2 0.2
2L
a a a
2.2 0.2
3R
a a a
3.1 0.2
3L
a a a
3.1 0.2
4R
a a a
4.1 0.2
4L
a a a
4.1 0.2
5R
a a a
5.1 0.2
5L
a a a
5.1 0.2
Geometria
W30.1
Re
W30.1
8
Na rysunku pokazano oprawk

w wykonaniu lewym.
(Uwaga) Powysza pytka nie pasuje do oprawek innych producentw.
40
35
30
25
20
15
10
UGHR1616H2
UGHR1616H3
5
0
50
100
150
Gboko rowka:0 dla

rednicy skrawania y
200
250
300
Re
NX2525
W3 Re
KGT2N
UE6020
US735
Numer
zamwieniowy
Dostpno
Wymiary (mm)
Wglik
PYTKI
40
35
30
25
UGHR2020K3
Gboko rowka:21 dla

rednicy skrawania y
UGHR2020K2
Gboko rowka:8 dla

rednicy skrawania y
20
15
10
UGHR2020K2A
Gboko rowka:0 dla
UGHR2020K3A rednicy skrawania y
5
0
50
100
150
200
250
300

KGT
TOCZENIE ROWKW
L2
F1
L1
H2
W30.1
.)
H2
ks
H3
Ma
1(
H1
F1
Przecinanie, toczenie rowkw
40
UGHR2525M3/4
35
30
Gboko rowka:29 dla

rednicy skrawania y
25
20
15
10
5
0
50
100
150
200
250
300
ZALECANE PARAMETRY SKRAWANIA

Materia
przedmiotu
obrabianego
Twardo
P Stal konstrukcyjna
< 180HB
Stal wglowa 180 280HB

Stal stopowa 280 350HB
M Stal nierdzewna
< 200HB
Gatunek
Posuw (mm/obr.)
Prdko skrawania
(m/min)
Szeroko rowka 2.2mm Szeroko rowka 3.1mm Szeroko rowka 4.1mm Szeroko rowka 5.1mm
UE6020 NX2525
UTi20T
UE6020 NX2525
UTi20T
120 (100 140)
0.08 (0.06 0.1)
100 ( 80 120)
UTi20T
80 ( 60 100)
US735
80 ( 60 100)
0.1 (0.08 0.12)
0.12 (0.1 0.14)
0.12 (0.1 0.14)
0.05 (0.04 0.06) 0.08 (0.06 0.1)
0.1 (0.08 0.12)
0.1 (0.08 0.12)
0.05 (0.04 0.06) 0.08 (0.06 0.1)
0.1 (0.08 0.12)
0.1 (0.08 0.12)
0.05 (0.04 0.06) 0.08 (0.06 0.1)
0.1 (0.08 0.12)
0.1 (0.08 0.12)
(Uwaga) Ustawi krawd skrawajc 0.1 0.2mm nad osi.

CZCI ZAPASOWE
INFORMACJE TECHNICZNE
M001
N001
F127
OPRAWKA
MG
MGH

a Pytki wieloostrzowe o dodatniej

drgania i doskona jako powierzchni po obrbce.
Toczenie rowkw zewntrznych

F1
ap
H1
W3
L1
H2
Numer zamwieniowy
Dostpno
Oznaczenie pytki
W3
(mm)
Maks.
gboko
rowka
ap
(mm)
Szeroko rowka
Wymiary (mm)
H1
L1
H2
F1
20
20
125
20
20.2
20
20
125
20
20.2
25
25
150
25
25.2
1.25
1.2
MGHR/L2020K3315
a a
1.45
1.5
1.5 < W3 < 2.3
3.0
2020K3323
a a
2.3 < W3 < 3.3
3.0
1.25
1.2
2525M3315
a a
1.45
1.5
1.5 < W3 < 2.3
3.0
2525M3323
a a
2.3 < W3 < 3.3
3.0
25
25
150
25
25.2
2525M3333
s a
3.3 < W3 < 4.7
3.0
25
25
150
25
25.2
2020K4315
a a
20
20
125
20
20.2
2020K4323
a a
20
20
125
20
20.2
2020K4333
a a
20
20
125
20
20.2
2525M4315
a a
25
25
150
25
25.2
25
25
150
25
25.2
25
25
150
25
25.2
25
25
150
25
25.2
2525M4323
a a
2525M4333
s a
2525M4447
a a
MGTR/L
33400
43125
MGTR/L
33125
43470
1.25
1.2 (2.0)
1.45
1.5
MGTR/L
44500
44600
*
*
3.3 < W3 < 4.7 (4.0)* 4.5 (5.0)*
1.25
1.2 (2.0)*
1.5 < W3 < 2.3
3.0 (3.5)
2.3 < W3 < 3.3
4.5 (4.0)
1.45
TOCZENIE ROWKW
R L
1.5
*
*
(
)
(
)
3.3 < W3 < 4.7 4.0 * 4.5 5.0 *
1.5 < W3 < 2.3
3.0 (3.5)
2.3 < W3 < 3.3
4.5 (4.0)
4.7 < W3 < 6.3
4.5
* Wymiary po zamontowaniu pytki z CBN.

CZCI ZAPASOWE
Oprawka
MGHR/L2020K3315
MGHR/L2525M4447
Pytka dociskowa
Wkrt dociskowy
Spryna
Typ klucza
MTK1R/L
HBH06020
MES3
HKY40R
* Moment dokrcenia (N m) : HBH06020=7.0
F128
PYTKI
1.25
1.2
9.525
4.76
0.2
1.45
1.5
9.525
4.76
0.2
33150
1.5
9.525
4.76
0.2
33175
1.75
9.525
4.76
0.2
33200
9.525
4.76
0.2
33230
2.3
9.525
4.76
0.2
33250
2.5
9.525
4.76
0.3
33270
2.7
9.525
4.76
0.3
33280
2.8
9.525
4.76
0.3
33300
9.525
4.76
0.3
33320
3.2
9.525
4.76
0.3
3.3
9.525
4.76
0.3
3.5
9.525
4.76
0.3
9.525
4.76
0.3
1.25
1.2
12.7
4.76
0.2
1.45
1.5
12.7
4.76
0.2
1.5
12.7
4.76
0.2
1.75
12.7
4.76
0.2
12.7
4.76
0.2
2.3
12.7
4.76
0.2
2.5
4.5
12.7
4.76
0.3
33330
33350
33400
43125
43145
43150
43175
43200
43230
43250
43260
2.6
4.5
12.7
4.76
0.3
43270
43280
43300
43320
43330
2.7
4.5
12.7
4.76
0.3
2.8
4.5
12.7
4.76
0.3
4.5
12.7
4.76
0.3
3.2
4.5
12.7
4.76
0.3
3.3
4.5
12.7
4.76
0.3
3.5
4.5
12.7
4.76
0.3
4.5
12.7
4.76
0.3
s
s
43350
43400
43420
4.2
4.5
12.7
4.76
0.4
43430
4.3
4.5
12.7
4.76
0.4
43450
4.5
4.5
12.7
4.76
0.4
43470
4.7
4.5
12.7
4.76
0.4
44500
4.5
12.7
6.35
0.4
44550
5.5
4.5
12.7
6.35
0.4
44600
4.5
12.7
6.35
0.4
MGTR/L...
L3
Re
TOCZENIE ROWKW
S1
D1
Pokazano pytk w wersji prawej.
Re
L3
S1
33145
Geometry
D1
Re
W30.025
S1
W3 0.03
MB8025
D1
MGTR/L33125
L3
W3
(mm)
Wymiary (mm)
Szeroko
rowka
UTi20T
NX2525
Numer zamwieniowy
VP20MF
Dostpno
Wglik
CBN
Tylko w wykonaniu prawym.
CZCI ZAPASOWE
M001
N001
F129
SMG
SMGH
TOCZENIE ROWKW
Dostpno
R
Toczenie rowkw Toczenie gwintw
L1
L1
Oznaczenie pytki
H1
H2
H3
H1
3.5
2.5
L2
H2
6
1.5 F1
1.5 F1
L2
Numer zamwieniowy
zapewniaj minimalne drgania.
Toczenie rowkw zewntrznych, toczenie gwintw
2.5
OPRAWKA

a Pytki wieloostrzowe o dodatniej geometrii
a Do toczenia wskich rowkw i gwintw.
Tylko oprawka w wykonaniu prawym.
Wymiary (mm)
H1
L1
L2
H2
F1
H3
Wkrt dociskowy Typ klucza
SMGHR1010E16
10
10
70
16.5
10
12
14
FC400890T
TKY10F
1212F16
12
12
80
16.5
12
16
14
FC400890T
TKY10F
1616H16
16
16
100
20
16
20
FC400890T
TKY10F
2020K16
20
20
125
20
20
25
FC400890T
TKY10F
2525M16
25
25
150
20
25
32
FC400890T
TKY10F
SMGTR
SMTTR
162ooo
160360oo
162oooC
Moment dokrcenia (N m) : FC400890T=2.5
PYTKI SMG (TOCZENIE ROWKW)

Wymiary (mm)
D1
S1
0.5
1.5
9.525
16X2060
s s
0.6
1.5
9.525
16X2050C
s s
0.5
1.5
9.525
0.05
16X2060C
s s
0.6
1.5
9.525
0.05
16X2070C
s s
0.7
9.525
0.05
16X2075C
s s
0.75
9.525
0.05
16X2080C
s s
0.8
9.525
0.1
16X2090C
s s
0.9
9.525
0.1
16X2095C
s s
0.95
9.525
0.1
16X2100C
s s
2.5
9.525
0.1
16X2110C
s s
1.1
2.5
9.525
0.1
16X2120C
s s
1.2
2.5
9.525
0.1
16X2130C
s s
1.3
2.5
9.525
0.1
PYTKI SMT (TOCZENIE GWINTW)

Skok gwintu
(mm)
SMTTR16036001
0.1
1.0 1.5
16036002
0.2
1.75 2.0
(Uwaga) Zalecana obrbka z chodziwem (na mokro).
F130
Materia przedmiotu
Prdko skrawania Posuw
Twardo Gatunek
(m/min)
obrabianego
(mm/obr.)
Geometria
NX2525
100
0.07
(80 120) (0.03 0.1)
130
0.07
(100 160) (0.03 0.1)
< 200HB
UTi20T
130
0.1
(100 160) (0.05 0.15)
Wytrzymao na rozciganie
< 350MPa
UTi20T
HTi10
HTi10
Mosidz
HTi10
Akrylowy
HTi10
100
(80 120)
350
(300 400)
250
(200 300)
250
(200 300)
P Stal wglowa
180 280HB
Stal stopowa
60
Re
3.18
Re
4.5
L3
9.525
UTi20T
Numer
zamwieniowy
Dostpno Wymiary
(mm)
Wglik
spiekany
Geometria
S1
L3
D1
SMGTR16X2050
W3
(mm)
W3 +0.05
0
NX2525
Numer zamwieniowy
UTi20T
HTi10
Dostpno
Wglik
Cermetal spiekany
Szeroko
rowka
M Stal nierdzewna
K
eliwo
Stopy
aluminium
UTi20T
0.1
(0.05 0.15)
0.1
(0.05 0.15)
0.1
(0.03 0.15)
0.1
(0.03 0.15)
TOCZENIE ROWKW WEWNTRZNYCH
MICRO-MINI TWIN
W30.03 Re
D1
Re
L10
F2
F1
y Typ CG (Toczenie rowkw wewntrznych)
D4
H1
L1
L2
*Tylko dla CG03ooRS-ooB

Min.
Maks.
rednica Szeroko
rowka gboko
amacz skrawania
rowka
wira
D1
W3
F2
Wymiary (mm)
(mm)
(mm)
Re
D4
L1
L10
L2
F1
H1
Bez amacz wira
0.05
50
1.3
2.7
0305RS-10B
Z amaczem wira
0.05
50
1.3
2.7
0306RS-20
Bez amacz wira
0.1
50
1.3
2.7
0306RS-20B
Z amaczem wira
0.1
50
1.3
2.7
03RS-10
Bez amacz wira
0.05
50
10
1.3
2.7
03RS-10B
Z amaczem wira
0.05
50
10
1.3
2.7
03RS-20
Bez amacz wira
0.1
50
11
1.3
2.7
CG0305RS-10
(mm)
03RS-20B
Z amaczem wira
0.1
50
11
1.3
2.7
0407RS-10
Bez amacz wira
1.5
0.05
60
1.8
3.6
0407RS-10B
Z amaczem wira
1.5
0.05
60
1.8
3.6
0408RS-20
Bez amacz wira
1.5
0.1
60
1.8
3.6
0408RS-20B
Z amaczem wira
1.5
0.1
60
1.8
3.6
04RS-10
Bez amacz wira
1.5
0.05
60
15
1.8
3.6
04RS-10B
Z amaczem wira
1.5
0.05
60
15
1.8
3.6
04RS-20
Bez amacz wira
1.5
0.1
60
16
1.8
3.6
04RS-20B
Z amaczem wira
1.5
0.1
60
16
1.8
3.6
0510RS-10
Bez amacz wira
0.05
70
10
2.3
4.5
0510RS-10B
Z amaczem wira
0.05
70
10
2.3
4.5
0511RS-20
Bez amacz wira
0.1
70
11
2.3
4.5
0511RS-20B
Z amaczem wira
0.1
70
11
2.3
4.5
05RS-10
Bez amacz wira
0.05
70
20
2.3
4.5
05RS-10B
Z amaczem wira
0.05
70
20
2.3
4.5
05RS-20
Bez amacz wira
0.1
70
21
2.3
4.5
05RS-20B
Z amaczem wira
0.1
70
21
2.3
4.5
0610RS-10
Bez amacz wira
0.05
75
10
2.8
5.4
0610RS-10B
Z amaczem wira
0.05
75
10
2.8
5.4
0611RS-20
Bez amacz wira
0.1
75
11
2.8
5.4
0611RS-20B
Z amaczem wira
0.1
75
11
2.8
5.4
06RS-10
Bez amacz wira
0.05
75
20
2.8
5.4
06RS-10B
Z amaczem wira
0.05
75
20
2.8
5.4
06RS-20
Bez amacz wira
0.1
75
21
2.8
5.4
06RS-20B
Z amaczem wira
0.1
75
21
2.8
5.4
0712RS-10
Bez amacz wira
0.05
85
12
3.3
6.4
0712RS-10B
Z amaczem wira
0.05
85
12
3.3
6.4
0713RS-20
Bez amacz wira
0.1
85
13
3.3
6.4
0713RS-20B
Z amaczem wira
0.1
85
13
3.3
6.4
07RS-10
Bez amacz wira
0.05
85
25
3.3
6.4
07RS-10B
Z amaczem wira
0.05
85
25
3.3
6.4
07RS-20
Bez amacz wira
0.1
85
26
3.3
6.4
07RS-20B
Z amaczem wira
0.1
85
26
3.3
6.4
CZCI ZAPASOWE
M001
N001
TOCZENIE ROWKW
Numer
zamwieniowy
Dostpno
Wglik o strukturze
Pokrywany
drobnoziarnistej
TF15
VP15TF
F131
MICRO-MINI TWIN
Materia
Prdko skrawania
(m/min)
Stal stopowa
P Stal wglowa
180 280HB
Posuw (mm/obr.)
CG03RS/CG04RS
CG05RS/CG06RS/CG07RS
Zalecany wysig narzdzia

(mm)
Typ CG Micro-Mini Twin
80 (40 120)
0.02 (0.01 0.03)
0.03 (0.01 0.05)
Stal nierdzewna
80 (40 120)
0.02 (0.01 0.03)
0.03 (0.01 0.05)
< 200HB
< 350MPa
eliwo
80 (40 120)
0.03 (0.01 0.05)
0.03 (0.01 0.05)
Metal nieelazny
120 (80 160)
0.03 (0.01 0.05)
0.05 (0.01 0.08)
L10+2 (mm)
Oprawka
(Uwaga) Zalecana obrbka z chodziwem (na mokro).
y RODKI OSTRONOCI PODCZAS STOSOWANIA WYTACZADE MICRO-MINI TWIN

TOCZENIE ROWKW
a Uycie oprawki do tokarek uniwersalnych / maych automatw tokarskich:
a
Aby unikn wykruszania drugiej krawdzi skrawajcej, zachowa ostrono podczas wsadzania
wytaczada do oprawki. Patrz Rys.1. Jeli druga krawd skrawajca zetknie si z wewntrzn
powierzchni oprawki, moe ulec wykruszeniu.
Wewntrzna powierzchnia
oprawki
Krawd skrawajca
Kierunek wsadzania
s
Podczas uywania tego wytaczada uszkodzeniu moe ulec chwyt i druga krawd skrawajca.
Upewni si, e wkrty zaciskowe s dokrcone odpowiednim momentem. Poza tym upewni si,
e wkrt zaciskowy nie znajduje si blisko drugiej krawdzi skrawajcej, poniewa moe to
spowodowa zamanie wytaczada.
e
Uycie oprawki specjalnej Mitsubishi
Gdy wysig wytaczada jest taki, jak zalecany, przed obrbk upewni si, e 3 wkrt zaciskowy
jest wykrcony. Zalecany moment dokrcenia wkrta zaciskowego wynosi 2.0 N m.
a
Uycie oprawki prostoktnej :
a
Podczas montau wytaczada w oprawce wkrty zaciskowe dokrca po upewnieniu si, e
paskie powierzchnie oprawki s rwnolege do powierzchni odniesienia wytaczada mikro-mini.

Patrz Rys.3.
s
Sprawdzi, czy wkrty zaciskowe s dokrcone odpowiednim momentem.
d
Nie dokrca wkrta zaciskowego, gdy wytaczado nie jest zamontowane, w przeciwnym razie
odksztaceniu ulegnie pytka dociskowa.
F132
Rys.1
Rys.2
Trzeci wkrt zaciskowy

1
Wskanik ustawienia Druga krawd skrawajca

wytaczada
Rys.3
Pytka (wytaczado)
Powierzchnia odniesienia
oprawki prostoktnej
OPRAWKA OKRGA
5
D4
3-M4 x 0.7
10
z
S3
c
L1
RBH15820N
15830N
15840N
15850N
15860N
15870N
15880N
RBH1620N
1630N
1640N
1650N
1660N
1670N
1680N
RBH19020N
19030N
19040N
19050N
19060N
19070N
19080N
RBH2020N
2030N
2040N
2050N
2060N
2070N
2080N
RBH2220N
2230N
2240N
2250N
2260N
2270N
2280N
RBH2520N
2530N
2540N
2550N
2560N
2570N
2580N
RBH25420N
25430N
25440N
25450N
25460N
25470N
25480N
Dostpno
s
s
s
s
s
s
s
a
a
a
a
a
a
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
D4
D8
D5
L1
S1
S2
S3
15.875
15.875
15.875
15.875
15.875
15.875
15.875
16
16
16
16
16
16
16
19.05
19.05
19.05
19.05
19.05
19.05
19.05
20
20
20
20
20
20
20
22
22
22
22
22
22
22
25
25
25
25
25
25
25
25.4
25.4
25.4
25.4
25.4
25.4
25.4
2
3
4
5
6
7
8
2
3
4
5
6
7
8
2
3
4
5
6
7
8
2
3
4
5
6
7
8
2
3
4
5
6
7
8
2
3
4
5
6
7
8
2
3
4
5
6
7
8
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
18
18
18
18
18
18
18
11
12
13
14
15
16
17
11
12
13
14
15
16
17
11
12
13
14
15
16
17
11
12
13
14
15
16
17
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
10
10
15
15
15
20
20
10
10
15
15
15
20
20
10
10
15
15
15
20
20
10
10
15
15
15
20
20
10
10
15
15
15
20
20
10
10
15
15
15
20
20
10
10
15
15
15
20
20
10
15
15
15
20
20
10
15
15
15
20
20
10
15
15
15
20
20
10
15
15
15
20
20
10
15
15
15
20
20
10
15
15
15
20
20
10
15
15
15
20
20
10
10
12.5
12.5
15
15
15
L1
RBH158ooN, RBH16ooN,
RBH190ooN
Oprawka RBH22ooN posiada dodatkowy otwr na wkrt dociskowy

dla obrabiarek o innych parametrach. (Oznaczony numerem 4)
Wymiary (mm)
3-M4 x 0.7
S2
10
20
Numer
zamwieniowy
S1
Moment
1 Wkrt dociskowy
MICRO-MINI MICRO-MINI TWIN
Typ klucza obrotowy
C
CG
z x c v
(Nm)
03FR-BLS
04FR-BLS
05HR-BLS
03FR-BLS
04FR-BLS
05HR-BLS
03FR-BLS
04FR-BLS
05HR-BLS
03FR-BLS
04FR-BLS
05HR-BLS
03FR-BLS
04FR-BLS
05HR-BLS
03FR-BLS
04FR-BLS
05HR-BLS
03FR-BLS
04FR-BLS
05HR-BLS
03RS- oo(B)
04RS- oo(B)
05RS- oo(B)
06RS- oo(B)
07RS- oo(B)
03RS- oo(B)
04RS- oo(B)
05RS- oo(B)
06RS- oo(B)
07RS- oo(B)
03RS- oo(B)
04RS- oo(B)
05RS- oo(B)
06RS- oo(B)
07RS- oo(B)
03RS- oo(B)
04RS- oo(B)
05RS- oo(B)
06RS- oo(B)
07RS- oo(B)
03RS- oo(B)
04RS- oo(B)
05RS- oo(B)
06RS- oo(B)
07RS- oo(B)
03RS- oo(B)
04RS- oo(B)
05RS- oo(B)
06RS- oo(B)
07RS- oo(B)
03RS- oo(B)
04RS- oo(B)
05RS- oo(B)
06RS- oo(B)
07RS- oo(B)
1 Numer zamwieniowy wkrta zaciskowego A=HSS04004, B=HSS04006, C=HSS04008, D=HSS04003

a : Standard magazynowy. s : Na specjalne zamwienie z magazynu w Japonii.
B
A
A
A
A
A
D
B
A
A
A
A
A
D
C
B
B
B
B
B
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
B
A
A
A
A
A
D
B
A
A
A
A
A
D
C
B
B
B
B
B
A
A
A
B
B
B
B
A
B
B
B
B
B
B
B
B
B
C
C
C
C
B
B
B
C
C
C
C
B
A
A
A
A
A
D
A
A
A
A
A
D
B
B
B
B
B
A
B
B
B
B
B
A
C
B
B
B
B
B
C
C
C
C
C
B
C
C
C
C
C
B
A
A
A
A
A
A
A
HKY20F
HKY20F
HKY20F
HKY20F
HKY20F
HKY20F
HKY20F
HKY20F
HKY20F
HKY20F
HKY20F
HKY20F
HKY20F
HKY20F
HKY20F
HKY20F
HKY20F
HKY20F
HKY20F
HKY20F
HKY20F
HKY20F
HKY20F
HKY20F
HKY20F
HKY20F
HKY20F
HKY20F
HKY20F
HKY20F
HKY20F
HKY20F
HKY20F
HKY20F
HKY20F
HKY20F
HKY20F
HKY20F
HKY20F
HKY20F
HKY20F
HKY20F
HKY20F
HKY20F
HKY20F
HKY20F
HKY20F
HKY20F
HKY20F
2.0
2.0
2.0
2.0
2.0
2.0
2.0
2.0
2.0
2.0
2.0
2.0
2.0
2.0
2.0
2.0
2.0
2.0
2.0
2.0
2.0
2.0
2.0
2.0
2.0
2.0
2.0
2.0
2.0
2.0
2.0
2.0
2.0
2.0
2.0
2.0
2.0
2.0
2.0
2.0
2.0
2.0
2.0
2.0
2.0
2.0
2.0
2.0
2.0
TOCZENIE ROWKW
D5
S2
D5
S1
D8
F133

OPRAWKA PROSTOKTNA
100
TOCZENIE ROWKW
F134
SBH1030R
1040R
1050R
1060R
1070R
Dostpno
Numer
zamwieniowy
s
s
s
s
s
10
20
10
L3
10 (Docisk)
S2
F1
45
Wymiary (mm)
MICRO-MINI TWIN CG
B
L3
F1 Szeroko krawdzi Szeroko krawdzi S2
skrawajcej 1mm
MICRO-MINI TWIN
CG
Moment
Wkrt
Typ klucza obrotowy
dociskowy
(
)
Nm
skrawajcej 2mm
13.8 13.8 13 17.5 (14)

14.7 14.8 18 22.5 (19)
14 16.5 (15)
19 21.5 (20)
15.6 15.8 23 27.5 (24)

16.5 16.8 23 32.5 (24)
17.4 17.8 28 38 (29)
24 26.5 (25)
24 31.5 (25)
29 37 (30)
14
03RS-10(B), 03RS-20(B)
HSC05012
HKY40R
9.5
15
04RS-10(B), 04RS-20(B)
HSC05012
HKY40R
9.5
16
05RS-10(B), 05RS-20(B)
HSC05012
HKY40R
9.5
17
18
06RS-10(B), 06RS-20(B)
HSC05012
HKY40R
07RS-10(B), 07RS-20(B)
HSC05012
HKY40R
9.5
9.5
* L3 oznacza maksymaln dugo wysigu zalecan dla skutecznego mocowania, wymiary podane w nawiasach ( ) to zalecany wysig dla obrbki oglnej stali.
s : Na specjalne zamwienie z magazynu w Japonii.
CZCI ZAPASOWE
M001
MICRO-MINI
a Oprawka monolityczna z wglikw spiekanych o minimalnej rednicy otworu wytaczanego &3.2 mm.
a Stosunek l/d (dugo oprawki do rednicy wytaczanego otworu wynosi 5).
a W zalenoci od potrzeb oprawk szlifuje si wedug indywidualnego zastosowania.
a Do szerokiego asortymentu narzdzi, w tym oprawek do gwintowania i wytaczania rowkw.
STANDARDOWE WYTACZADO MICRO-MINI (WYTACZADO PENOWGLIKOWE)

Maks.
Min.
rednica gboko
skrawania rowka
TF15
W3
D4
L1
L2
(mm)
F2
(mm)
C03FR-BLS
2.0
80
15
3.2
1.0
C04FR-BLS
2.5
80
20
4.2
1.5
C05HR-BLS
3.0
100
25
5.2
2.0
Geometria
D4 rednica chwytu
Powierzchnia
paska
Powierzchnia
paska
D4
Numer
Wglik o strukturze
zamwieniowy drobnoziarnistej
W3
L2
F2
Wymiary (mm)
D4
Dostpno
L1

Materia
Stal stopowa
P Stal wglowa
Prdko skrawania
(m/min)
Posuw
(mm/obr.)
Gboko skrawania
(mm)
(l /d)
Ksztat krawdzi skrawajcej

Promie naroa lub C
Zaszlifowanie
180 280HB
40 (30 50)
0.05 ( 0.1)
0.2 (0.1 0.3)
0.1 0.5
Stal nierdzewna
< 200HB
40 (30 50)
0.05 ( 0.1)
0.2 (0.1 0.3)
< 0.4
0 0.03
0.01 0.05
< 350MPa
eliwo
40 (30 50)
0.05 ( 0.05)
0.2 (0.1 0.3)
0.1 0.5
0.01 0.05
Metal nieelazny
80 (60 100)
0.05 ( 0.1)
0.3 (0.1 0.5)
0.1 0.5
0 0.03
TOCZENIE ROWKW
* Krawd skrawajca bezcinowa. Szlifowa cin przed obrbk, odpowiednio do ksztatu przedmiotu obrabianego.
y SZLIFOWANIE KRAWDZI SKRAWAJCEJ OPRAWKI WYTACZARSKIEJ MICRO-MINI
a Oprawka typu MICRO-MINI moe by stosowana do wytaczania i toczenia rowkw bez adnych przerbek. Mona j take przeszlifowa, jak pokazano niej.
a Do ksztatowania i ostrzenia uywa ciernicy diamentowej okoo #250-#400. Szlifowa odpowiednio do zastosowania, posugujc si poniszym rysunkiem jako wskazwk.
Toczenie rowkw
12
25
20
0. 5 0.8
0.3 0.5 Promie naroa

(Zaszlifowanie)
12
(Zaszlifowanie)
Przykady szlifowania
Zastosowanie
Wytaczanie
Szeroko rowka
25
0.5 0.8
Kt zarysu gwintu
Zaszlifowanie
35
20
Zaszlifowanie
Toczenie gwintw
Kt przyoenia z obu stron
Zaszlifowanie
60
19
Zaszlifowanie
19
CZCI ZAPASOWE
M001
N001
F135
TYPU
a Min. rednica skrawania 10mm.

a Do uniwersalnego zastosowania.
a Maks. gboko rowka : 3mm.
FSL51
Toczenie rowkw wewntrznych, toczenie gwintw, wytaczanie

Pytka z 2 krawdziami (FSL5112R,5114R,5116R)
skrawajcymi
2
W3
10
F1
F1
Pytka z 1 krawdziami (FSL5108R,5110R)

skrawajcymi
2
L2
H1
D4
L1
2
W3
2
L2
H1
D4
L1
TOCZENIE ROWKW
Numer
zamwieniowy
Dostpno

Oznaczenie pytki
FSL5108R
5110R
5112R
5114R
5116R
MLG
MLG
10ooL
10ooL
14ooL
14ooL
MLG 20ooL
MLT
MLT
MLT
Wymiary (mm)
D4
L1
L2
F1
H1
W3
1.2
1.5
2.0
1.5
2.0
3.0
2.0
3.0
4.0
1001L
125
30
4.8
1001L
10
150
40
5.8
1401L
12
180
50
6.8
10.8
1401L
14
180
60
7.8
12.4
2001L
16
200
70
9.7
14
* Moment dokrcenia (N m) : TS25=1.0, TS32=1.0, TS43=3.5
FSL52
Min.
Maks.
rednica gboko
skrawania rowka
(mm) (mm)
Wkrt
dociskowy Typ klucza
10
1.0
TS25
TKY08F
12
1.0
TS25
TKY08F
14
2.0
TS32
TKY08F
16
2.0
TS32
TKY08F
20
3.0
TS43
TKY15F
(Chwyt z wglika spiekanego) Toczenie rowkw wewntrznych, toczenie gwintw

Pytka z 2 krawdziami (FSL5212R,5214R,5216R)
skrawajcymi
10
F1
F1
Pytka z 1 krawdziami (FSL5208R,5210R)

skrawajcymi
2
W3
2
L2
H1
D4
L1
2
W3
2
L2
H1
D4
L1
Numer
zamwieniowy
Dostpno

Oznaczenie pytki
FSL5208R
5210R
5212R
5214R
5216R
MLG
MLG
10ooL
10ooL
14ooL
14ooL
MLG 20ooL
MLT
MLT
MLT
Wymiary (mm)
D4
L1
L2
F1
H1
W3
1.2
1.5
2.0
1.5
2.0
3.0
2.0
3.0
4.0
1001L
125
60
4.8
1001L
10
150
70
5.8
1401L
12
180
80
6.8
10.8
1401L
14
180
85
7.8
12.4
2001L
16
200
115
9.7
14
* Moment dokrcenia (N m) : TS25=1.0, TS32=1.0, TS43=3.5
F136
Min.
Maks.
rednica gboko
skrawania rowka
(mm) (mm)
Wkrt
dociskowy Typ klucza
10
1.0
TS25
TKY08F
12
1.0
TS25
TKY08F
14
2.0
TS32
TKY08F
16
2.0
TS32
TKY08F
20
3.0
TS43
TKY15F
Wglik
spiekany
Wymiary (mm)
L1
1.2
MLG1012L
2.38
0.1
1.5
1015L
2.38
0.1
1020L
2.38
0.1
Numer zamwieniowy
L2
L3
S1
Re
Geometria
MLG...L
L3
S1
W3
(mm)
2
W30.025
Pokrywany
UTi20T
Szeroko rowka/
Skok gwintu
UP20M
Zastosowanie
PYTKI
4.76
0.1
1420L
11.8 6.5
4.76
0.1
1430L
11.8 6.5
4.76
0.1
2020L
16.8 9.03
6.35
0.1
2030L
16.8 9.03
6.35
0.1
2040L
16.8 9.03
6.35
0.1
2.38
0.1
L3
C
L1
20
MLT1001L
Skok 1.5 2.5
1401L
11.8 6.5
4.76
0.1
Skok 1.5 3.5
2001L
16.8 9.03
6.35
0.1
MLT
60
Skok 1.5 2.0
S1
Re
L1
15
L2
Toczenie gwintw
L2
2
3
MLG...L
W30.025
11.8 6.5
MLG1415L
1.5
TOCZENIE ROWKW
L2
15
S1
Toczenie rowkw
L1

Materia
przedmiotu
obrabianego
Posuw (obr.)
Gatunek
Prdko skrawania
(m/min)
P Stal wglowa 180 280HB
UP20M UTi20T
90 (60 120)
0.05 (0.02 0.08) 0.05 (0.02 0.08) 0.05 (0.02 0.08) 0.05 (0.02 0.08)
280 350HB
UP20M UTi20T
80 (50 100)
0.03 (0.02 0.04) 0.03 (0.02 0.04) 0.03 (0.02 0.04) 0.03 (0.02 0.04)
Stal stopowa
Twardo
1.2, 1.5mm
2.0mm
3.0mm
CZCI ZAPASOWE
4.0mm
M001
N001
F137

c006p F

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

c006p F

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

PROGRAM PRODUKCYJNY OPRAWEK

DO TOCZENIA ROWKW - OBJANIENIA

organizacji strony w tym rozdziale

z Podzia zalenie od zastosowania do toczenia rowkw zewntrznych i wewntrznych.

okrela typy oprawek, np. oprawka standardowa lub oprawka

OZNACZENIE TYPU OPRAWKI i RODZAJU OBRBKI

OZNACZENIE RODZAJU OBRBKI

NAZWA SERII WYROBW

GY(TOCZENIE ROWKW ZEWNTRZNYCH)

(Uwaga 1) Lokatory i oprawki prosimy zamawia osobno.

* Typ klucza : z : Wkrt dociskowy, x : ruba mocujca lokator

Numer zamwieniowy oprawki

Wkrt dociskowy ruba mocujca lokator Typ klucza

Pytka GY2Mooooooooo-BM Pytka GY2Mooooooooo-GS

Na rysunku pokazano oprawk w wykonaniu prawym.

Na rysunku pokazano oprawk w wykonaniu prawym.

OBJANIENIE SYMBOLI DOSTPNOCI

zawiera numery zamwieniowe, dostpno

odsyacze do stron znajduj si na prawej stronie

SYSTEM DO TOCZENIA ROWKW

mocujcym oraz monolitycznych

a Pytka mocowana na docisk.

a Mocowanie pytki na wkrt.

doskonay spyw wira.

wysok sztywno i dokadno.

a Pytka mocowana na docisk.

Szeroko rowka wedug

a Do imakw do toczenia kopiowego.

Szeroko rowka wedug

a Pytka mocowana na docisk.

wysok sztywno i dokadno.

a Mocowanie pytki na wkrt.

oprawce z dwiema krawdziami

oprawk szlifuje si wedug

SYSTEM DO TOCZENIA ROWKW

CHARAKTERYSTYKA OPRAWEK SERII GY

Nowy system TRIFORCE zapewnia wiksz

a Innowacyjny system TRIFORCE

Nowe zastosowania w toczeniu rowkw

Geometria zapewniajca wysok

Szeroki asortyment uchwytw i pytek do

a Moliwe do uzyskania rne gbokoci a Rne rozmiary rowkw

(Toczenie rowkw zewntrznych)

czoowych dziki szerokiej

rowka przez jedno narzdzie dziki

(Toczenie rowkw na powierzchniach czoowych)

a Rne lokatory dla zakresu wymiarowego trzonkw.

Oprawki do toczenia rowkw wewntrznych

a Szeroki asortyment oprawek. Minimalna a W standardowej wersji

rednica oprawki: 25 mm.

produkowane s oprawki krtkie.

Oprawka typu 'mno block'

Oprawka typu 'mno block'

SYSTEM DO TOCZENIA ROWKW

a SZEROKI ASORTYMENT PYTEK

Typy amaczy wira

Rna szeroko rowka

Uniwersalny to toczenia rowkw

Dostpne s wersje z rnym promieniem naroa

Stop aroodporny / Stop tytanu

Uwaga 1) VP20RT - pierwszy wybr dla materiaw innych ni stal hartowana.

VP20RT (Pierwszy wybr)

a Gatunek z powok PVD do oglnego

z Podzia zalenie od zastosowania do toczenia rowkw zewntrznych i wewntrznych.

a Do imakw do toczenia kopiowego.

a Gatunek z powok PVD do oglnego

a Gatunek MY5015 z powok CVD o doskonaej

a NX2525 to gatunek cermetalu do obrbki wykaczajcej. Przeznaczony

a Pierwszym wyborem dla pytek bez amacza wira jest gatunek