Professional Documents
Culture Documents
PROPUESTA DE TRABAJO
GOBIERNO REGIONAL DE AYSN CEPAL ILPES
Contenido
I. Introduccin..................................................................................................... 2
II. IDENTIDAD: Marco conceptual...................................................................... 4
Identidad: definiciones, dimensiones, implicancias......................................... 4
III. IDENTIDAD REGIONAL: Estado del arte en Aysn...................................... 8
La discusin sobre la identidad de Aysn desde la formacin de la Provincia
hasta inicios de los aos noventa. .................................................................. 8
Hacia la bsqueda de la Identidad regional: las reflexiones iniciadas en los
noventa ......................................................................................................... 10
Anclaje, desanclajes y reanclajes de los discursos sobre la identidad regional
...................................................................................................................... 17
Identidades en despliegue en la actualidad .................................................. 17
Recapitulacin preliminar.............................................................................. 21
Sitios web consultados ................................................................................. 22
Blogs consultados......................................................................................... 22
IV. Referencias bibliogrficas ........................................................................... 23
No es lo principal la flor
sino cuidar la raz,
esta produce el matiz
que le da el bello color.
(Trovero Sur)
I. Introduccin
El presente documento se ordena en dos secciones enlazadas
metodolgicamente. La primera es una revisin documental de corte cualitativo
correspondiente a un estado del arte de la investigacin sobre identidad
regional de Aysn.
La revisin se centra en el periodo 1990-2008, recogiendo los principales
escritos que tratan sobre la identidad regional, sus enfoques, sus hallazgos,
sus metodologas, sus vacos y problemas.
Para sistematizar los documentos revisados se ha utilizado una ficha de
recoleccin de datos tomada del documento Estado del Arte de Estudios sobre
Comportamientos, Conductas, Normas Culturales de la Poblacin en Relacin
con Comportamientos Agresivos en las ciudades de Bogot, Cali y Medelln1.
A la fecha hemos sistematizado 62 publicaciones que tratan directa e
indirectamente el problema de la identidad regional de Aysn. Sin embargo,
creemos que an hay ms documentos producidos a nivel local-comunal que
deben ser pesquisados durante el proceso de investigacin en terreno y
puestos en discusin con los documentos aqu reseados.
De modo general podemos decir que un primer elemento comn a los
trabajos revisados, es su marcado carcter ensaystico, reflexiones y
generalizaciones que intentan dar cuenta de la identidad cultural regional,
enunciando algunos elementos considerados importantes y a veces basales,
sin profundizar en su caracterizacin ni en su expresin en diferentes reas
geogrficas de la regin y por supuesto sin proponer identidades diferenciadas,
especficas, ni tampoco los procesos que actualmente las caracterizan, las
moldean y las transforman. Ciertamente que hay trabajos que escapan a esta
norma, pero ellos responden a intentos por romper el ciclo discursivo de
afirmacin identitaria y buscan el anlisis crtico y las propuestas que permitan
comprender las identidades regionales en escenarios de transformacin
estructural y simblica.
Hay consenso general en establecer que la primera matriz identitaria se
debe observar en la relacin que establecen las familias que colonizan
espontneamente distintas reas del territorio a inicios del siglo XX,
enfrentndose al paisaje natural y transformndolo de acuerdo a sus
conocimientos, capacidades y proyecciones.
Esta relacin ambiente-ser humano se produce, de acuerdo a los estudios
histricos por todo el sector oriental-continental de la regin, impulsando a los
discursos sobre la identidad a territorializar la identidad regional en el rea
continental, en desmedro de los procesos socioculturales que operan en las
reas litoraleas desde por lo menos mediados del siglo XIX.
humanos. Al decir de Mena (1992) ello implic que los pobladores de Aysn no
tuviesen la necesidad de activar una identidad especfica durante los primeros
tiempos del poblamiento. Son los procesos de continua inmigracin durante
todo el siglo XX (por motivos laborales principalmente) desde otras regiones del
pas y de migracin interna campo-ciudad, los que va produciendo la activacin
de distinciones entre grupos diversos, que se soportan en las prcticas e ideas
que constituyen lo que se conoce como cultura regional y aquellas que portan
los grupos humanos que continuamente transitan o se radican en el territorio.
Identidad y desarrollo
La relacin entre identidad y desarrollo es posible de plantear a partir de una
concepcin abierta y dinmica de la identidad como la que hemos reseado,
donde la proyeccin de futuro supone una valorizacin positiva del origen u
orgenes compartidos y del ser actual de la comunidad, permitiendo as abrir la
reflexin y la discusin de qu queremos ser y cmo queremos llegar a serlo
(Larran, op. cit).
Siguiendo a autores como De Franco y Boisier, el desarrollo endgeno lo
entenderemos a grandes rasgos como un proceso complejo cuyos principales
factores son el capital humano, entendido como capacidad de emprendimiento
y el capital social, entendido como confianza, reciprocidad, y relaciones de
cooperacin (De Franco, citado en Vergara, 2004). Es un proceso
caracterizado por la simultaneidad ms que la secuencialidad, donde la
sinergia emerge como base y resultado a la vez de la movilizacin conciente de
las propias comunidades en un territorio determinado (Boisier, citado en
Vergara, 2004).
Pero el desarrollo endgeno no puede escapar a las condicionantes
externas o a los procesos socioeconmicos de carcter global. Es por ello que
se buscar fortalecer las identidades culturales dentro de los territorios, con el
fin de potenciar la sinergia social, cultural y productiva.
Como reflexin en este punto, podemos decir que las comunidades que
habitan y construyen socioculturalmente la regin de Aysn se encuentran
desde hace algunas dcadas enfrentadas a transformaciones econmicas y
culturales muy fuertes, que de alguna manera han impactado en el imaginario
identitario, gatillando procesos de reflexin y prcticas de preservacin de
elementos culturales asociados a una identidad anterior a las
transformaciones y por ello interpretada como la esencia del ser aisenino. La
emergencia en cadena de fiestas de proyeccin folklrica (encuentros
costumbristas) es un ejemplo de aquello. En otro mbito, sociolgico si se
quiere, la tensin social que se expresa cada vez con mayor recurrencia en
hechos de violencia, aumento de la sensacin de inseguridad, nos entrega
seales en este mismo sentido, un proceso de adaptacin a cambios profundos
en las estructuras y prcticas culturales regionales. Si la identidad colectiva de
los grupos humanos enfrentados a estos procesos de transformacin resulta
dbil la adaptacin al cambio y las capacidades para encontrar caminos
propios de desarrollo se vern disminuidas. En cambio, si la identidad o
identidades al interior del territorio aisenino se muestran y se perciben fuertes y
arraigadas, la adaptabilidad ser positiva, las negociaciones simblicas y
sociales, permitirn dar continuidad a dicha sociedad y en definitiva sta ser
capaz de disear caminos propios de desarrollo.
Identidad y territorio
La propuesta conceptual del programa describe del siguiente modo esta
relacin: La identidad territorial o regional tendr siempre que ver con nuestras
formas de vivir juntos. En la construccin de identidad, mltiples referentes
pueden ser incorporados, dependiendo de la historia de vida de un individuo, o
la posicin en la que se encuentra en la estructura social. Es sabido que el
referente geogrfico es uno de los ms tangibles y objetivables. La identidad
regional, al igual que el concepto de identidad es dinmico, y se refiere al
proceso a travs del cual las personas identifican un territorio y se identifican
con l, con su cultura, tradiciones, paisaje, historia, etc. La identidad regional se
puede manifestar de diversas formas, como complejo de inferioridad o como
orgullo, como sentimiento de pertenencia, derecho y proactividad cultural o
poltica. Asimismo, la identidad regional no puede entenderse slo en trminos
del pasado o presente, sino tambin en trminos de futuro, de las
proyecciones, arquetipos, proyectos, ritos, mitos o metforas con que la gente
de una regin o de un pas se identifica en metas, horizontes de expectativas o
utopas, por definicin inalcanzables en su totalidad, aunque tambin por lo
mismo fuertemente productivos.
Ser regin permite a una comunidad territorial y social, a partir de su
identidad, sus caractersticas geogrficas y econmicas, sus liderazgos y
propuestas, entenderse a s misma como un colectivo espacial y humano y
proyectarse como tal. Es decir, ser regin involucra sentirse parte de una
comunidad coherente que busca un destino mejor, con sus atributos y
cualidades. (www.subdere.gov.cl, 2008)
La identidad territorial la entenderemos en este documento como: nosotros
y nuestro territorio distintos a otros mundos, donde se conjugan el
reconocimiento de un territorio especfico, delimitado geogrfica y
administrativamente, con el sentido de pertenencia a dicho espacio, el
sentimiento de arraigo, de ser miembro de una comunidad que lo habita, lo usa,
lo modifica con sus prcticas productivas y eventualmente lo protege de los
extraos y de lo extrao.
La identidad como discurso o narrativa
Para finalizar nos parece importante aclarar un aspecto importante al momento
de dar forma a la identidad de una comunidad. Son las narrativas de sus
miembros, las que configuran los rasgos distintivos y diferenciadores de un
grupo humano. En este sentido, el presente estado del arte intenta mostrar las
narrativas que actualmente estn circulando respecto a la identidad o
identidades posibles de ver en la regin. Narrativas que surgen de la reflexin
individual de algunos autores, acompaados por la lectura de otros autores que
conciente o inconcientemente han contribuido a establecer nociones respecto a
este fenmeno sociocultural. Dichas narrativas han sido tangencialmente
puestas en discusin al interior de la propia comunidad regional, lo que se
refleja por ejemplo en que algunas aparezcan con mayor vitalidad que otras y
se asuman como representativas de un ser regional que se expresa en todas
las comunidades de la regin.
chilotes -contratados por las comisiones de lmites chilenas para las campaas
de exploracin- mostraban como futuros habitantes de Aysn, sobre todo de
los ambientes boscosos y costeros. Pomar en tanto, describe la situacin social
y cultural de los primeros pobladores que se asentaron en la zona de Valle
Simpson desde los inicios del siglo, consignando algunos usos y costumbres
patagnicos y la influencia cultural oriental-argentina, pero por sobre todo
valorando la decisin de esos pobladores por radicarse en territorio chileno.
Seplveda en tanto, entrega los primeros elementos para comprender la
perspectiva de muchos funcionarios que llegan a establecerse al territorio a
partir de su creacin en 1928: el mpetu por contribuir al progreso de la
naciente provincia, el juicio crtico al estilo de vida pausado y sin nimo de
progreso de los pobladores residentes desde antes de la llegada del Estado, la
primera propuesta de una colonizacin dirigida desde el mismo Estado para
asegurar un desarrollo ms acelerado dado el potencial de la zona.
Hacia fines de la primera mitad del siglo XX dos autores entregarn su
contribucin a la construccin de la identidad regional. Carlos Keller (citado en
Araya 1998) describe la exhuberancia del territorio, su potencialidad y la cultura
de sus habitantes. Antonio Mansilla (1946) instala la discusin sobre la
necesidad de integrar el territorio a la cultura nacional, para erradicar las
prcticas culturales y sociales adoptadas del modo de vida de patagonia
argentina. Este autor defiende con pasin en su trabajo la necesidad de
chilenizar a los habitantes, subsumidos en una cultura argentinizada; y
menciona que el primer esfuerzo en este sentido se habra hecho al formarse
administrativamente la provincia, sin mayor xito, por lo que se haca urgente
otra campaa de nacionalizacin de costumbres.
Al iniciar la dcada del setenta, el doctor Jorge Ibar publicar un libro (1973)
donde rene crnicas y relatos sobre los habitantes, las costumbres y la
naturaleza de la provincia de Aysn (escritos desde 1960 y publicados
previamente en un diario de circulacin nacional), que contribuyen a formarse
una idea del modo de vida en Aysn, de los valores que circulan entre sus
habitantes, de la singularidad de las relaciones sociales de la poca.
Para finalizar esta apretada resea, anterior a 1990, citamos el estudio de
Iren-Corfo de 1979, que en un intento por objetivar la descripcin de los
habitantes del territorio, identifica 4 grupos poblacionales migrantes que
constituiran el origen de un quinto grupo: la poblacin descrita como
aisenina. Estos grupos de migrantes habran ocupado 5 sectores o territorios
en los cuales habran tratado de reproducir las caractersticas culturales que
imperaban en su territorio de origen. A juicio de los investigadores dicha
intencin se advertira en las diversas formas que asumen los asentamientos,
y en los diferentes hbitos de produccin que se reflejan en usos y manejos
diferenciales de los recursos bsicos y tambin en las diversas formas de
percibir el mercado.
Este estudio entonces describe someramente al grupo inmigrante de chilo,
los inmigrantes orientales (originarios de la X regin), la inmigracin central, el
grupo extranjero y finalmente la poblacin aisenina (generaciones nacidas o
criadas en el territorio) resultante.
Segn Osorio (2007 y ms, 2008), el Estado chileno ha generado al menos 4 ciclos de chilenizacin en la
zona. El primero asociado a la creacin de la provincia, asociado a la presencia del cuerpo de
carabineros; el segundo hacia los aos 40-50, relacionado con algunos empresarios ganaderos y con la
fuerte presencia del ejrcito; el tercero a mediados de la dcada del 60 -quizs el ms violento- producto
de las escaramuzas fronterizas y la muerte del teniente de carabineros Merino Correa; y el cuarto se
habra producido en el periodo militar.
3
Carpeta I Jornadas Culturales de invierno. Coyhaique, 1991
4
Ambos antroplogos
5
Las grabaciones y documentos de estos foros se perdieron por completo en un incendio que sufriera en
1997 el rea de cultura de la Seremi de Educacin (Ariel Elgueta comunicacin personal). Slo se
conservan copias de las carpetas con algunas de las ponencias presentadas en el evento.
10
11
12
13
14
15
Con esto quiero decir que es una cultura compartida por otros territorios de patagonia chilena (extremo
sur de la regin de Los Lagos, Magallanes) y Argentina (provincias de Chubut y Santa Cruz
principalmente).
17
18
Chilo insular y continental hacia el sur como propio: nuestro territorio distinto
al mundo del norte.
Entonces, un primer modelo explicativo de la identidad regional asociada a lo
territorial se ordena en perspectiva longitudinal donde, sobre un eje imaginario
(puede ser quizs real si convertimos la carretera austral en ese eje) de
desplazamiento norte-sur/sur-norte, se tiende a identificar dos grandes
territorios: la estepa y contrafuertes cordilleranos, llamados tambin Aysn
continental12, ubicada hacia el oriente y hacia el oeste el litoral y los
archipilagos13 . Estos dos espacios seran escenario para dos expresiones de
la cultura aisenina con muchas similitudes, pero tambin con algunas
diferencias: la cultura de la pampa y la cultura costa-litoral respectivamente que
comparten de algn modo aislamiento, soledad, lejana; usos y costumbres
considerados patagones (juegos populares, festividades, consumo de mate,
carne, pan); rasgos psicolgicos y de sociabilidad (cordialidad, confianza en el
otro); difieren en el soporte econmico cultural: mientras el rea continental es
caracterizada como zona ganadera (pese a que en la actualidad hay otras
reas productivas muy desarrolladas), el litoral-costa es caracterizada como
zona de extraccin de recursos marinos y slo en las ltimas dcadas zona de
cultivo marino (principalmente de salmn).
Este es el modelo ms antiguo y parece ser el ms aceptado como referente
explicativo de una identidad regional. Sin embargo, este modelo tiende a
relevar principalmente las expresiones culturales del continente como
caractersticas de la identidad regional, en desmedro de las expresiones
litoraleas. Leonel Galindo (1996) por ejemplo, considera que la historia del
poblamiento, entrega fundamentos para considerar como localidades ms
importantes, por su representatividad de la herencia cultural aisenina, las
situadas al oriente de los Andes Patagnicos.
Este modelo puede asociarse tambin, en la vertiente oriental, a lo que se
llama identidad de frontera, donde se configuran territorios sociales y
culturales adscritos a pases distintos pero en contacto social, econmico y
cultural permanente, con intercambios materiales y simblicos y con discursos
que de acuerdo a la coyuntura resaltan la frontera o la anulan como lmite
cultural (Baeza, 2005, 2008).
Ahora bien, hay un proceso de construccin de identidades territoriales a
escala intraterritorial si es posible el trmino (dentro de los lmites poltico
administrativos de la regin), que ha venido ocurriendo en los ltimos aos.
Sus fundamentos los encontramos en los esfuerzos por generar espacios
dinmicos para el desarrollo turstico y productivo y en identificar historias
comunes e hitos culturales que unifiquen ciertos territorios. As, se puede
identificar un segundo modelo, el ms nuevo y novedoso ya que no se
encuentra descrito como tal an, es el que podramos denominar sistmico
debido a que intenta configurar un territorio que cobra vida a partir de las
dinmicas socioculturales, econmicas y polticas principalmente, que se
expresan en el presente y que podran desarrollarse buscando compartir un
futuro comn. Este modelo tambin intenta fundar una identidad territorial en la
12
Galindo (1996, 1997, 2004) utiliza el trmino para referirse al rea que abarcan sus investigaciones
folklricas y lingistico-etnogrficas; incluso Sade (2008) lo utiliza como parte del ttulo de su reciente libro
sobre arqueologa: Cazadores extintos de Aysn Continental.
13
A esta rea se la denomina en algunos textos como zona de los canales y desde el proceso de
zonificacin se la identifica como Borde costero sur y norte
19
Se configuran a partir de un proceso de intervencin intersectorial impulsado por el estado a partir del
principios del siglo XXI.
15
Para analizar con mayor detenimiento estas observaciones ser necesario revisar la informacin
producida por los distintos proyectos y planes de desarrollo en el rea, concentrados principalmente en el
eje del turismo.
20
21
22
23