d7000 Manual PL

APARAT CYFROWY
Instrukcja obsugi
Wszelkie powielanie niniejszej instrukcji, w caoci lub w czci (poza krtkimi cytatami
w recenzjach lub omwieniach), jest zabronione, jeeli nie uzyskano pisemnego
zezwolenia firmy NIKON CORPORATION.
Wydrukowano w Europie
SB0J01(1K)
Pl
6MB1011K-01
Pl
Gdzie szuka?
Miejsca, w ktrych moesz znale to, czego szukasz:
Spis treci
0 ivxi
0 iiiii
Znajd elementy wedug nazwy funkcji lub menu.
Indeks pyta i odpowiedzi
Wiesz, co chcesz zrobi, ale nie znasz nazwy funkcji? Poszukaj w indeksie pyta
i odpowiedzi.
Indeks
0 322325
0 305308
Szukaj wedug sw kluczowych.
Komunikaty o bdach
Jeli aparat wywietla ostrzeenie, rozwizanie znajdziesz tutaj.
Rozwizywanie problemw
0 299304
Aparat zachowuje si w sposb nieoczekiwany? Poszukaj rozwiza w tym miejscu.
A Zasady bezpieczestwa
Przed rozpoczciem uytkowania aparatu przeczytaj instrukcje dotyczce bezpieczestwa z rozdziau
Zasady bezpieczestwa (0 xiixvii).
Pomoc
Uyj wbudowanej funkcji pomocy aparatu, aby uzyska pomocne informacje dotyczce pozycji menu
i innych tematw. Szczegowe informacje podano na stronie 18.
ii
Spis treci
iv
X Wprowadzenie
s Podstawy fotografowania i odtwarzania
x Podgld na ywo
y Nagrywanie i ogldanie filmw
# Tryby P, S, A i M
$ Ustawienia uytkownika: tryby U1 i U2
k Tryb wyzwalania migawki
d Opcje zapisywania zdj
N Ostro
S Czuo ISO
Z Ekspozycja/Braketing
r Balans bieli
J Korekta zdj
l Fotografowanie z lamp byskow
t Inne opcje fotografowania
I Wicej o odtwarzaniu
Q Poczenia
U Przewodnik po menu
n Uwagi techniczne
0 35
0 49
0 57
0 67
0 75
0 77
0 85
0 91
0 101
0 105
0 117
0 131
0 143
0 151
0 163
0 179
0 195
0 269

Znajd poszukiwane informacje korzystajc z tego indeksu pyta i odpowiedzi.
Fotografowanie
i Tryby fotografowania i opcje kadrowania
Czy jest sposb na atwe i szybkie wykonywanie zdj (tryb i)?
Jak szybko dostosowa ustawienia do rnych scenerii?
Czy mona wybra czas otwarcia migawki (tryb S)?
Czy mona wybra przyson (tryb A)?
Jak ustawi (czas T) dug ekspozycj (tryb M)?
Czy mona kadrowa zdjcia na monitorze?
Czy mona nagrywa filmy?
8588
107
139
Korzystanie z lampy byskowej
Czy mog ustawi lamp byskow, tak aby automatycznie uruchamiaa si

w razie potrzeby?
Jak wyczy lamp byskow?
Jak unikn efektu czerwonych oczu?
Wywietlanie zdj
i Odtwarzanie
143145
Jak mona wywietla zdjcia w aparacie?

Jak wywietli dodatkowe informacje na temat zdjcia?
46, 163
165170
Czy mona wywietla zdjcia w formie automatycznego pokazu slajdw?

Czy mona wywietla zdjcia na ekranie telewizora?
201
191194
Czy mona zabezpieczy zdjcia przed przypadkowym usuniciem?
174
Usuwanie
Jak usun niechciane zdjcia?
ii
9195
96
Ekspozycja
Czy mona przyciemnia lub rozjania zdjcia?

Jak mona zachowa szczegy w zacienionych lub przewietlonych
obszarach zdjcia?
7, 77
Jako i wielko zdjcia
Jak robi zdjcia przeznaczone do wydruku w duym rozmiarze?

Jak zmieci wicej zdj na karcie pamici?
7, 77
80
Ostro
Czy mona wybra sposb ustawiania ostroci przez aparat?

Czy mona wybra pole ostroci?
3539
4045
69
70
73
4955
5761
Tryby wyzwalania migawki
Czy mona robi zdjcia pojedynczo lub szybk seri zdj jedno po drugim?
Jak robi zdjcia przy uyciu samowyzwalacza lub zdalnego sterowania?
Czy mona zmniejszy haas wytwarzany przez migawk w miejscach
wymagajcych ciszy?
47, 175177
Retuszowanie zdj
Jak tworzy wyretuszowane kopie zdj?
Jak usun efekt czerwonych oczu?
Jak utworzy kopie w formacie JPEG zdj w formacie RAW (NEF)?
Czy mona naoy na siebie dwa zdjcia w formacie NEF (RAW) w celu
uzyskania jednego zdjcia?
Czy mona utworzy kopi zdjcia wygldajc jak obraz?
Czy mona przyci materia filmowy w aparacie?
Menu i ustawienia
Jak uywa menu?
Jak wywietli menu w innym jzyku?
Jak uywa pokrte sterowania?
Jak zapobiec wyczaniu si ekranw?
Jak ustawi ostro wizjera?
Czy mona wywietli linie kadrowania w wizjerze lub na monitorze?
Jak sprawdzi, czy aparat jest ustawiony poziomo?
Jak ustawi zegar aparatu?
Jak formatuje si karty pamici?
Jak przywrci ustawienia domylne?
Jak uzyska pomoc dotyczc menu lub komunikatu?
Poczenia
0
248264
251
258
256257
262
6366
0
1820
27, 238
1316
215
34
53, 216
245
27, 237
32, 236
151, 202, 207
18, 305
Jak skopiowa zdjcia do komputera?

Jak wydrukowa zdjcia?
179181
182190
Czy mona drukowa dat zrobienia na zdjciach?
184, 190
Konserwacja i akcesoria opcjonalne

Jakich kart pamici mona uywa?
Jakich obiektyww mona uywa?
Jakich opcjonalnych lamp byskowych (Speedlight) mona uywa?
Jakie inne akcesoria s dostpne do mojego aparatu?
Jakie oprogramowanie jest dostpne do mojego aparatu?
Co si robi z dostarczon pokrywk okularu?
Jak wyczyci aparat?
Gdzie si uda w celu przeprowadzenia serwisowania i napraw?
0
319
269
275
280281
81
283
iii
Spis treci
Indeks pyta i odpowiedzi .......................................................................................................................ii
Zasady bezpieczestwa...........................................................................................................................xii
Uwagi ........................................................................................................................................................... xiv
Wprowadzenie
Informacje oglne .......................................................................................................................................1

Poznawanie aparatu ...................................................................................................................................2
Korpus aparatu ..............................................................................................................................................2
Pokrto trybu pracy ....................................................................................................................................6
Pokrto trybu wyzwalania migawki......................................................................................................7
Wywietlacz LCD ...........................................................................................................................................8
Wizjer.................................................................................................................................................................9
Wywietlanie informacji zdjciowych ................................................................................................ 10
Pokrta sterowania .................................................................................................................................. 13
Osona monitora BM-11 .......................................................................................................................... 17
Menu aparatu............................................................................................................................................. 18
Korzystanie z menu aparatu .................................................................................................................. 19
Pierwsze kroki ............................................................................................................................................ 21

Naaduj akumulator .................................................................................................................................. 21
W akumulator........................................................................................................................................ 24
Zamocuj obiektyw..................................................................................................................................... 25
Podstawowe ustawienia ......................................................................................................................... 27
W kart pamici.................................................................................................................................... 29
Sformatuj kart pamici .......................................................................................................................... 32
Dostosuj ostro wizjera.......................................................................................................................... 34
Podstawy fotografowania i odtwarzania
35
Proste fotografowanie w trybie atwego fotografowania (tryby i i j)........................... 35

Krok 1: wcz aparat .................................................................................................................................. 35
Krok 2: wybierz tryb i lub j ................................................................................................................ 36
Krok 3: wykadruj zdjcie.......................................................................................................................... 37
Krok 4: ustaw ostro................................................................................................................................ 38
Krok 5: zrb zdjcie ................................................................................................................................... 38
iv
Kreatywne fotografowanie (programy tematyczne)....................................................................40

k Portret ..................................................................................................................................................41
l Pejza....................................................................................................................................................41
p Dziecko ................................................................................................................................................41
m Zdjcia sportowe..............................................................................................................................41
n Makro....................................................................................................................................................42
o Portret nocny.....................................................................................................................................42
r Pejza nocny ......................................................................................................................................42
s Przyjcie/wntrza.............................................................................................................................42
t Plaa/nieg .........................................................................................................................................43
u Zachd soca ...................................................................................................................................43
v Zmierzch/wit....................................................................................................................................43
w Portret zwierzaka .............................................................................................................................43
x Blask wiec............................................................................................................................................44
y Kwiaty ...................................................................................................................................................44
z Barwy jesieni ......................................................................................................................................44
0 ywno ...............................................................................................................................................44
1 Sylwetka ..............................................................................................................................................45
2 Rozjanienie .......................................................................................................................................45
3 Przyciemnienie..................................................................................................................................45
Podstawy odtwarzania............................................................................................................................46
Usuwanie niepotrzebnych zdj ..........................................................................................................47
Podgld na ywo
49
Kadrowanie zdj na monitorze ..........................................................................................................49
Nagrywanie i ogldanie filmw
57
Nagrywanie filmw ..................................................................................................................................57

Ogldanie filmw......................................................................................................................................62
Edytowanie filmw...................................................................................................................................63
Przycinanie filmw.....................................................................................................................................63
Zapisywanie wybranych klatek .............................................................................................................66
Tryby P, S, A i M
67
Tryb P (Automatyka programowa) ......................................................................................................68

Tryb S (Autom. z presel. czasu)..............................................................................................................69
Tryb A (Autom. z presel. przysony) .....................................................................................................70
Tryb M (Tryb manualny)...........................................................................................................................71
Dugie czasy ekspozycji (tylko tryb M) ..........................................................................................73
Ustawienia uytkownika: tryby U1 i U2
75
Zapisywanie ustawie uytkownika ................................................................................................... 75

Przywoywanie ustawie uytkownika.............................................................................................. 76
Resetowanie ustawie uytkownika................................................................................................... 76
Tryb wyzwalania migawki
77
Wybr trybu wyzwalania migawki ..................................................................................................... 77

Tryb zdj seryjnych (CH/CL).................................................................................................................... 78
Tryby samowyzwalacza i zdalnego wyzwalania............................................................................ 80
Tryb uniesienia lustra .............................................................................................................................. 83
Opcje zapisywania zdj
85
Jako i wielko zdjcia......................................................................................................................... 85

Jako zdjcia.............................................................................................................................................. 85
Wielko zdjcia ......................................................................................................................................... 88
Korzystanie z dwch kart pamici ...................................................................................................... 89
Ostro
91
Autofokus .................................................................................................................................................... 91
Tryb autofokusa.......................................................................................................................................... 91
Tryb pola AF................................................................................................................................................. 94
Wybr pl AF............................................................................................................................................... 96
Blokada ostroci ......................................................................................................................................... 97
Manualne ustawianie ostroci.............................................................................................................. 99
Czuo ISO
101
Automatyczny dobr czuoci ISO....................................................................................................103
Ekspozycja/Braketing
105
Pomiar ekspozycji...................................................................................................................................105
Blokada automatycznej ekspozycji ..................................................................................................106
Kompensacja ekspozycji ......................................................................................................................107
Braketing....................................................................................................................................................109
vi
Balans bieli
117
Korekta balansu bieli............................................................................................................................. 119

Wybieranie temperatury barwowej ................................................................................................ 122
Pomiar manualny ................................................................................................................................... 123
Korekta zdj
131
Ustawienia Picture Control................................................................................................................. 131

Wybieranie ustawienia Picture Control........................................................................................... 131
Modyfikowanie ustawie Picture Control...................................................................................... 133
Tworzenie osobistego ustawienia Picture Control ..................................................................... 136
Wspdzielenie osobistych ustawie Picture Control................................................................ 138
Aktywna funkcja D-Lighting .............................................................................................................. 139

Przestrze barw ...................................................................................................................................... 141
Fotografowanie z lamp byskow
143
Korzystanie z wbudowanej lampy byskowej.............................................................................. 143

Tryb lampy byskowej............................................................................................................................ 144
Kompensacja mocy bysku ................................................................................................................. 148

Blokada mocy bysku ............................................................................................................................ 149
Inne opcje fotografowania
151
Przywracanie ustawie domylnych............................................................................................... 151

Wielokrotna ekspozycja....................................................................................................................... 152
Fotografowanie z interwalometrem ............................................................................................... 155
Obiektywy bez procesora.................................................................................................................... 159
Odbiornik GPS GP-1 .............................................................................................................................. 162
Wicej o odtwarzaniu
163
Widok penoekranowy ......................................................................................................................... 163

Informacje o zdjciu ............................................................................................................................... 165
Widok miniatur ....................................................................................................................................... 171

Widok kalendarza................................................................................................................................... 172
Przyjrzyj si bliej: powikszenie w trybie odtwarzania........................................................... 173
Ochrona zdj przed usuniciem..................................................................................................... 174
Usuwanie zdj ....................................................................................................................................... 175
Odtwarzanie w widoku penoekranowym, widoku miniatur i widoku kalendarza ........ 175
Menu odtwarzania.................................................................................................................................. 176
vii
Poczenia
179
Podczanie do komputera .................................................................................................................179

Przed podczeniem aparatu...............................................................................................................179
Podczanie aparatu ...............................................................................................................................180
Sieci bezprzewodowe i przewodowe (Ethernet)..........................................................................181
Drukowanie zdj...................................................................................................................................182
Podczanie drukarki ..............................................................................................................................182
Drukowanie zdj pojedynczo ...........................................................................................................183
Drukowanie wielu zdj ........................................................................................................................185
Tworzenie wydrukw indeksu ............................................................................................................188
Tworzenie polecenia wydruku w formacie DPOF: ustawienia wydruku .............................189
Wywietlanie zdj na ekranie telewizora .....................................................................................191

Urzdzenia o standardowej rozdzielczoci ....................................................................................191
Urzdzenia o wysokiej rozdzielczoci (HD).....................................................................................193
Przewodnik po menu
195
D Menu odtwarzania: zarzdzanie obrazami..........................................................................................195

Folder odtwarzania ............................................................................................................................195
Ukryj zdjcie .........................................................................................................................................196
Tryb wywietlania...............................................................................................................................197
Kopiuj zdjcia.......................................................................................................................................197
Podgld zdj.......................................................................................................................................200
Po usuniciu .........................................................................................................................................200
Obrt zdj pionowych....................................................................................................................200
Pokaz slajdw.......................................................................................................................................201
C Menu fotografowania: opcje fotografowania ....................................................................................202

Reset. menu fotografowania ..........................................................................................................202
Folder zapisu ........................................................................................................................................203
Nazwy plikw .......................................................................................................................................204
Aut. korekta dystorsji.........................................................................................................................205
Red. szumw - d. naw. (redukcja szumw dla dugich czasw nawietlania) ...........205
Red. szumw - wys. czu...................................................................................................................205
A Ustawienia: precyzyjne dostosowanie ustawie aparatu...........................................................................206

A: Reset. ustawie osobistych.......................................................................................................207
a: Autofokus...............................................................................................................................................208
a1: Priorytet w trybie AF-C...............................................................................................................208
a2: Priorytet w trybie AF-S ...............................................................................................................208
a3: Blokada ledzenia ostroci........................................................................................................209
a4: Podwietlenie pola AF................................................................................................................209
a5: Zmiana pl AF w ptli ................................................................................................................209
a6: Liczba pl AF..................................................................................................................................210
a7: Wbud. dioda wspomag. AF ......................................................................................................210
a8: AF podgldu na ywo/filmu ....................................................................................................211
viii
b: Pomiar/ekspozycja............................................................................................................................. 211
b1: Krok EV do zmiany czuoci ..................................................................................................... 211
b2: Krok EV zmiany ekspozycji....................................................................................................... 211
b3: atwa kompensacja eksp......................................................................................................... 212
b4: Obszar pomiaru centralnego.................................................................................................. 213
b5: Korekta pomiaru ekspozycji.................................................................................................... 213
c: Zegary/Blokada AE ............................................................................................................................. 213
c1: Blok. AE spustem migawki ....................................................................................................... 213
c2: Opn. auto. wy. pom. w ....................................................................................................... 214
c3: Samowyzwalacz........................................................................................................................... 214
c4: Czas wyczenia monitora........................................................................................................ 215
c5: Oczekiw. na zdal. ster................................................................................................................. 215
d: Fotografowanie/wywietl................................................................................................................ 215
d1: Sygna dwikowy...................................................................................................................... 215
d2: Wyw. linii w wizjerze ................................................................................................................ 216
d3: Wyw. i korekta ISO .................................................................................................................... 216
d4: Ostrzeenia w wizjerze.............................................................................................................. 216
d5: Podpowiedzi ekranowe............................................................................................................ 216
d6: Szybko fot. w trybie CL.......................................................................................................... 217
d7: Maksimum w serii ....................................................................................................................... 217
d8: Numer. kolejne plikw.............................................................................................................. 218
d9: Ekran informacyjny..................................................................................................................... 219
d10: Podwietlenie LCD ................................................................................................................... 219
d11: Tryb opnienia ekspozycji .................................................................................................. 219
d12: Ostrze. o lampie ...................................................................................................................... 219
d13: Rodzaj zasilania w MB-D11 ................................................................................................... 220
d14: Kolejno zasilania ................................................................................................................... 221
e: Braketing/lampa byskowa.............................................................................................................. 222
e1: Czas synchronizacji bysku....................................................................................................... 222
e2: Czas migawki dla bysku........................................................................................................... 223
e3: Sterowanie lamp wbud. ......................................................................................................... 223
e4: Bysk modelujcy......................................................................................................................... 228
e5: Sposb realizacji braketingu................................................................................................... 229
e6: Kolejno braketingu................................................................................................................. 229
f: Elementy sterujce.............................................................................................................................. 229
f1: Przycisk D ....................................................................................................................................... 229
f2: Przycisk OK (tryb fotograf.) ....................................................................................................... 229
f3: Rola przycisku Fn.......................................................................................................................... 230
f4: Rola przycisku podgldu ........................................................................................................... 232
f5: Rola przycisku AE-L/AF-L ........................................................................................................... 232
f6: Dostos. pokrte sterow............................................................................................................. 233
f7: Pu przyc., by uy pokrta ................................................................................................... 234
f8: Puste gniaz., blok. spustu.......................................................................................................... 234
f9: Odwr wskaniki ........................................................................................................................ 234
f10: Rola przyc. 4 na MB-D11 ........................................................................................................ 235
ix
B Menu ustawie: ustawienia aparatu......................................................................................................236

Formatowanie karty pamici..........................................................................................................236
Jasno monitora LCD.......................................................................................................................237
Tryb wideo ............................................................................................................................................237
Redukcja migotania ...........................................................................................................................237
Strefa czasowa i data .........................................................................................................................237
Jzyk (Language) ................................................................................................................................238
Komentarz do zdjcia........................................................................................................................238
Automatyczny obrt zdj..............................................................................................................239
Wzorzec do usuwania kurzu ...........................................................................................................240
Informacje o zasilaniu .......................................................................................................................242
Inf. o prawach autorskich.................................................................................................................243
Zapisz/aduj ustawienia....................................................................................................................244
Wirtualny horyzont ............................................................................................................................245
Precyzyjna korekta AF .......................................................................................................................246
Przesyanie Eye-Fi ...............................................................................................................................247
Wersja oprogramowania..................................................................................................................247
N Menu retuszu: tworzenie wyretuszowanych kopii...................................................................................248

Tworzenie wyretuszowanych kopii...................................................................................................249
D-Lighting .............................................................................................................................................251
Korekcja efektu czerw. oczu............................................................................................................251
Przycinanie............................................................................................................................................252
Monochromatyczne ..........................................................................................................................253
Efekty filtrw.........................................................................................................................................254
Balans kolorw ....................................................................................................................................255
Nakadanie zdj.................................................................................................................................256
Przetwarzanie NEF (RAW) ................................................................................................................258
Zmie wielko....................................................................................................................................259
Szybki retusz.........................................................................................................................................260
Prostowanie..........................................................................................................................................261
Korekta dystorsji..................................................................................................................................261
Rybie oko............................................................................................................................................261
Kolorowy kontur .................................................................................................................................262
Szkic kolorowy .....................................................................................................................................262
Korekcja ksztatu .................................................................................................................................263
Efekt miniatury ....................................................................................................................................263
Bezporednie porwnanie ..............................................................................................................264
O Moje menu/m Ostatnie ustawienia.............................................................................................265

Ostatnie ustawienia ................................................................................................................................268
Uwagi techniczne
269
Zgodne obiektywy................................................................................................................................. 269

Opcjonalne lampy byskowe (Speedlight).................................................................................... 275
Kreatywny system owietlenia (CLS) firmy Nikon ....................................................................... 276
Inne akcesoria.......................................................................................................................................... 280

Podczanie zcza zasilania i zasilacza sieciowego.................................................................... 282
Konserwacja aparatu ............................................................................................................................ 283

Przechowywanie ..................................................................................................................................... 283
Czyszczenie................................................................................................................................................ 283
Filtr dolnoprzepustowy......................................................................................................................... 284
Czy teraz......................................................................................................................................... 284
Czy przy uruchom./wy............................................................................................................. 285
Manualne czyszczenie .................................................................................................................. 286
Zasady pielgnacji aparatu i akumulatora: przestrogi ............................................................. 289

Dostpne ustawienia ............................................................................................................................ 292
Ustawienia domylne ........................................................................................................................... 295
Program ekspozycji (tryb P)................................................................................................................ 298
Rozwizywanie problemw ............................................................................................................... 299
Wywietlanie............................................................................................................................................. 299
Fotografowanie (wszystkie tryby) ..................................................................................................... 300
Fotografowanie (P, S, A, M) ................................................................................................................ 302
Odtwarzanie.............................................................................................................................................. 303
Inne............................................................................................................................................................... 304
Komunikaty o bdach ......................................................................................................................... 305

Dane techniczne..................................................................................................................................... 309
Zatwierdzone karty pamici............................................................................................................... 319
Pojemno karty pamici .................................................................................................................... 320
Trwao akumulatora .......................................................................................................................... 321
Indeks ......................................................................................................................................................... 322
xi
Zasady bezpieczestwa
Aby zapobiec wszelkim uszkodzeniom tego produktu Nikon i obraeniom ciaa, przed
rozpoczciem korzystania z produktu naley w caoci przeczyta ponisze uwagi dotyczce
bezpieczestwa. Uwagi te powinny znajdowa si w miejscu dostpnym dla wszystkich
uytkownikw produktu.
Moliwe skutki nieprzestrzegania zalece wymienionych w tej czci instrukcji s oznaczone
poniszym symbolem:
T ikon oznaczone s ostrzeenia. Aby zapobiec moliwym obraeniom, naley przeczyta
A wszystkie ostrzeenia przed przystpieniem do korzystania z tego produktu firmy Nikon.

OSTRZEENIA
A Uwaaj, aby soce znajdowao si poza obszarem A Przechowuj w miejscu niedostpnym dla dzieci
kadru
W przypadku fotografowania obiektw pod
wiato naley zadba, aby soce
znajdowao si z dala od obszaru kadru.
wiato soneczne zogniskowane wewntrz
aparatu, gdy soce znajduje si w kadrze lub
w pobliu jego obszaru, moe spowodowa
poar.
A Nie patrz na soce przez wizjer

Patrzenie przez wizjer na soce lub inne
silne rdo wiata moe spowodowa
trwae uszkodzenie wzroku.
A Korzystanie z pokrta korekcji dioptrau

Podczas korzystania z pokrta korekcji
dioptrau z okiem przyoonym do wizjera,
naley zachowa ostrono, aby przez
przypadek nie urazi si palcem w oko.
A W razie jakiegokolwiek nieprawidowego

funkcjonowania natychmiast wycz aparat
Gdyby z aparatu lub zasilacza sieciowego
(dostpnego osobno) zacz wydobywa si
dym lub dziwny zapach, naley natychmiast
wyj wtyczk zasilacza sieciowego
z gniazda, a akumulator z aparatu, uwaajc,
aby si nie poparzy. Dalsze uytkowanie
aparatu moe prowadzi do obrae ciaa.
Po wyjciu akumulatora prosz zanie
aparat do autoryzowanego serwisu firmy
Nikon w celu przeprowadzenia kontroli
sprztu.
A Nie uywaj urzdzenia w obecnoci gazw

atwopalnych
Nie naley uywa urzdze elektronicznych
w pobliu atwopalnego gazu, poniewa
istnieje wwczas niebezpieczestwo
wybuchu lub poaru.
xii
Nieprzestrzeganie tego zalecenia moe

spowodowa obraenia ciaa.
A Nie demontuj produktu

Dotknicie wewntrznych czci aparatu
moe spowodowa obraenia ciaa.
W przypadku usterki aparat moe naprawia
jedynie odpowiednio wykwalifikowany
technik. Gdyby korpus aparatu zosta
uszkodzony odsaniajc wntrze aparatu
w wyniku upadku lub z innej przyczyny,
naley odczy zasilacz sieciowy i (lub) wyj
akumulator, a nastpnie dostarczy aparat do
autoryzowanego serwisu firmy Nikon.
A Nigdy nie zakadaj paska aparatu na szyj dziecka

Pasek na szyj owinity wok szyi dziecka
moe by przyczyn uduszenia.
A Zachowaj ostrono podczas uytkowania lampy

byskowej
Uywanie aparatu z lamp byskow
w bliskiej odlegoci od skry lub innych
obiektw moe spowodowa oparzenia.
Bysk lampy byskowej wyzwolony
w niewielkiej odlegoci od oczu
fotografowanej osoby moe spowodowa
chwilowe zaburzenia widzenia. Szczegln
ostrono naley zachowa podczas
fotografowania niemowlt; lampa
byskowa nie moe si wtedy znajdowa
w odlegoci mniejszej ni 1 m od dziecka.
A Unikaj stycznoci z ciekym krysztaem

W razie stuczenia monitora naley zachowa
szczegln ostrono. Pozwoli to unikn
zranienia odamkami potuczonego szka
oraz kontaktu ciekego krysztau z monitora
ze skr, a take przedostania si tej
substancji do oczu lub ust.
A Przestrzegaj odpowiednich rodkw ostronoci przy A Przestrzegaj odpowiednich rodkw ostronoci przy
obchodzeniu si z akumulatorami
obchodzeniu si z adowark
Przy niewaciwym uytkowaniu akumulatorw

istnieje niebezpieczestwo wycieku elektrolitu
lub ich wybuchu. W celu waciwego
uytkowania akumulatorw naley stosowa
si do nastpujcych zalece:
Naley uywa tylko akumulatorw
zatwierdzonych do uytku w tym urzdzeniu.
Nie naley zwiera ani rozmontowywa
akumulatora.
Przed wyjciem akumulatora naley wyczy
aparat. Jeli uywany jest zasilacz sieciowy,
naley odczy go od gniazdka.
Naley uwaa, aby akumulatora nie woy
odwrotnie lub z stron.
Nie naley wystawia akumulatora na
dziaanie pomieni ani nadmiernej
temperatury.
Nie naley zanurza akumulatorw w wodzie
ani wystawia ich na dziaanie wilgoci.
Na czas transportu akumulatora, za na
niego pokrywk stykw. Nie naley
transportowa ani przechowywa
akumulatora wraz z przedmiotami z metalu,
takimi jak naszyjniki czy spinki do wosw.
Cakowicie rozadowane akumulatory s
naraone na wyciek elektrolitu. Aby unikn
uszkodzenia aparatu, naley wyj z niego
rozadowany akumulator.
Gdy akumulator nie jest uywany, naley
umieci na nim pokrywk stykw
i przechowywa go w chodnym i suchym
miejscu.
Bezporednio po korzystaniu z aparatu lub po
dugim okresie pracy, akumulator moe by
rozgrzany. Przed wyjciem akumulatora
poczekaj, a ostygnie.
W razie zauwaenia w akumulatorze
jakichkolwiek zmian, takich jak odbarwienie
lub odksztacenie, naley niezwocznie
zakoczy jego uywanie.
Chro przed wod i wilgoci.

doprowadzi do poaru lub poraenia
prdem elektrycznym.
Nie naley zwiera stykw adowarki.
doprowadzi do przegrzania i uszkodzenia
adowarki.
Kurz znajdujcy si na czciach metalowych
lub w ich pobliu naley usuwa such
szmatk. Dalsze uytkowanie moe
spowodowa poar.
Nie wolno dotyka kabla zasilania ani
przebywa w pobliu adowarki podczas burz
z wyadowaniami atmosferycznymi.
doprowadzi do poraenia prdem
elektrycznym.
Nie wolno uszkadza, modyfikowa, zgina na
si kabla zasilania ani cign za niego na si.
Nie wolno stawia na kablu zasilania cikich
przedmiotw ani naraa go na dziaanie
gorca lub pomieni. Jeli dojdzie do
uszkodzenia izolacji i odsonicia przewodw,
naley odda kabel zasilania do kontroli przez
przedstawiciela autoryzowanego serwisu
firmy Nikon. Nieprzestrzeganie tego zalecenia
moe doprowadzi do poaru lub poraenia
prdem elektrycznym.
Nie wolno dotyka wtyczki ani adowarki
mokrymi domi. Nieprzestrzeganie tego
zalecenia moe doprowadzi do poraenia
prdem elektrycznym.
Nie uywa z przetwornikami podrnymi
i przejciwkami przeznaczonymi do
zamieniania typu napicia ani
z przemiennikami prdu staego na prd
zmienny. Niezastosowanie si do tego
zalecenia moe spowodowa uszkodzenie lub
przegrzanie produktu, a nawet poar.
A Uywaj odpowiednich przewodw

Podczas podczania przewodw do gniazd
wejciowych i wyjciowych naley uywa
wycznie przewodw dostarczonych lub
sprzedawanych przez firm Nikon
przeznaczonych do tego celu, aby zachowa
zgodno z przepisami dotyczcymi produktu.
A Pyty CD
Pyty CD z oprogramowaniem lub
dokumentacj nie powinny by odtwarzane
w odtwarzaczach pyt audio CD. Moe to
doprowadzi do utraty suchu lub uszkodzenia
odtwarzacza.
xiii
Uwagi
adna cz instrukcji doczonych do tego Firma Nikon nie ponosi odpowiedzialnoci
urzdzenia nie moe by powielana,
za ewentualne szkody spowodowane
uytkowaniem aparatu.
przesyana, przeksztacana,
przechowywana w systemie sucym do
Dooono wszelkich stara, aby informacje
pozyskiwania informacji ani tumaczona na
zawarte w instrukcji byy cise i pene,
jakikolwiek jzyk niezalenie od formy
jednak w przypadku zauwaenia
jakichkolwiek bdw lub pomini
i sposobu bez uprzedniej pisemnej zgody
bdziemy wdziczni za poinformowanie o
firmy Nikon.
Firma Nikon zastrzega sobie prawo do
nich lokalnego przedstawiciela firmy Nikon
(adres podany osobno).
zmiany danych technicznych sprztu
i oprogramowania opisanego
w instrukcjach w dowolnym momencie
i bez wczeniejszego powiadomienia.
xiv
Uwagi dla klientw w Europie

OSTRZEENIE
ISTNIEJE RYZYKO EKSPLOZJI JELI AKUMULATOR ZASTPI SI NIEWACIWYM TYPEM.
ZUYTY AKUMULATOR NALEY ZUTYLIZOWA ZGODNIE Z INSTRUKCJ.
Ten symbol wskazuje, e dany
produkt jest objty oddzielnym
systemem zbirki odpadw.
Ponisze informacje dotycz tylko
uytkownikw w krajach UE:
Ten produkt naley wyrzuca do mieci
osobno w odpowiednich punktach zbirki
odpadw. Nie naley go wyrzuca razem
z odpadami z gospodarstw domowych.
Wicej informacji mona uzyska
u sprzedawcy lub w wydziale miejscowych
wadz zajmujcym si utylizacj odpadw.
Ten symbol umieszczony na

akumulatorze wskazuje, e
akumulator jest objty oddzielnym
systemem zbirki odpadw.
Ponisze informacje dotycz tylko
uytkownikw w krajach UE:
Wszelkie akumulatory, niezalenie od tego,
czy s oznaczone tym symbolem, czy te
nie, naley wyrzuca do mieci osobno
w odpowiednich punktach zbirki
odpadw. Nie naley ich wyrzuca razem
z odpadami z gospodarstw domowych.
Wicej informacji mona uzyska
u sprzedawcy lub w wydziale miejscowych
wadz zajmujcym si utylizacj odpadw.
xv
Uwaga o zakazie kopiowania i reprodukcji

Samo posiadanie materiaw skopiowanych lub powielonych cyfrowo za pomoc skanera,
cyfrowego aparatu fotograficznego lub innego urzdzenia moe by zabronione i podlega
odpowiedzialnoci karnej.
Ograniczenia dotyczce niektrych kopii i reprodukcji
Wadze wprowadziy ograniczenia
dotyczce kopiowania i reprodukcji
papierw wartociowych emitowanych
przez firmy prywatne (akcje, faktury, czeki,
bony towarowe itp.), biletw na dojazdy
oraz talonw i kuponw. Wyjtkiem s
sytuacje, gdy pewna minimalna liczba kopii
jest wymagana w firmie do uytku
subowego. Zabronione jest rwnie
Zabronione jest kopiowanie i reprodukcja
kopiowanie i powielanie paszportw
banknotw, monet i papierw
wydanych przez rzd, zezwole wydanych
wartociowych znajdujcych si w obiegu
przez organy publiczne i grupy prywatne,
w innym kraju.
dowodw osobistych, biletw i bonw
Jeeli nie uzyskano wczeniej pozwolenia ze ywnociowych.
strony waciwych wadz, zabronione jest
Przestrzeganie praw autorskich
kopiowanie i reprodukcja nieuywanych
Zasady dotyczce kopiowania i reprodukcji
znaczkw pocztowych i kart pocztowych
utworw chronionych prawem autorskim,
wyemitowanych przez rzd.
takich jak ksiki, utwory muzyczne, obrazy,
odbitki z drzeworytw, mapy, rysunki, filmy
Zabronione jest kopiowanie i reprodukcja
i fotografie, okrelone s w krajowych
pieczci i powiadczonych dokumentw
i midzynarodowych przepisach o prawie
urzdowych.
autorskim. Urzdzenia nie naley uywa do
nielegalnego kopiowania utworw ani
naruszania przepisw o prawie autorskim
w inny sposb.
Dokumenty, ktrych kopiowanie lub powielanie jest

zabronione i podlega odpowiedzialnoci karnej
Nie wolno kopiowa ani powiela
banknotw, monet, papierw
wartociowych, obligacji pastwowych ani
samorzdowych, nawet jeeli egzemplarze
powstae w wyniku skopiowania lub
reprodukcji zostan oznaczone jako
Przykad lub Wzr.
Pozbywanie si urzdze do przechowywania danych

Naley pamita, e usuwanie obrazw lub formatowanie kart pamici i innych urzdze do
przechowywania danych nie powoduje cakowitego wymazania znajdujcych si na nich
danych obrazu. W niektrych przypadkach z wyrzuconych nonikw pamici mona odzyska
usunite pliki za pomoc dostpnego na rynku oprogramowania, co moe skutkowa
niewaciwym wykorzystaniem prywatnych zdj przez osoby postronne. Za zapewnienie
prywatnoci takich danych odpowiada uytkownik.
Przed wyrzuceniem nonika danych lub przekazaniem go innej osobie naley usun
wszystkie dane przy uyciu komercyjnego oprogramowania do kasowania danych lub
sformatowa pami nonika, a nastpnie zapeni j ponownie obrazami nie zawierajcymi
treci osobistych (np. zdjciami nieba). Prosz rwnie pamita o zastpieniu zdj
wybranych do rcznej regulacji balansu bieli (0 123). Naley zachowa ostrono, aby
unikn obrae podczas mechanicznego niszczenia nonikw danych.
xvi
Uywaj tylko markowych akcesoriw elektronicznych Nikon

Aparaty firmy Nikon zostay zaprojektowane wedug najwyszych standardw i zawieraj
skomplikowane ukady elektroniczne. Tylko markowe akcesoria elektroniczne firmy Nikon (w
tym adowarki, akumulatory, zasilacze sieciowe i akcesoria do lamp byskowych) przeznaczone
do uytkowania z tym aparatem cyfrowym Nikon zostay skonstruowane i przetestowane pod
ktem spenienia wszelkich wymaga technicznych oraz wymaga w zakresie bezpieczestwa
ukadw elektronicznych stosowanych w aparatach cyfrowych.
Korzystanie z akcesoriw elektronicznych marek innych ni Nikon moe
spowodowa uszkodzenie aparatu i uniewanienie gwarancji Nikon. Korzystanie
z akumulatorw litowo-jonowych innych firm, bez znaku holograficznego firmy
Nikon (przedstawionego po prawej stronie), moe zakci normaln prac aparatu lub
spowodowa przegrzanie, zapon, przebicie lub wyciek z akumulatora. Aby uzyska wicej
informacji o markowych akcesoriach firmy Nikon, naley skontaktowa si z lokalnym
przedstawicielem handlowym firmy Nikon.
AVC Patent Portfolio License
PRODUKT TEN OBJTY JEST LICENCJ W RAMACH AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE NA OSOBISTE
I NIEKOMERCYJNE WYKORZYSTYWANIE PRZEZ UYTKOWNIKA W CELU (i) KODOWANIA OBRAZU WIDEO ZGODNIE
ZE STANDARDEM AVC ("OBRAZ WIDEO AVC") ORAZ/LUB (ii) DEKODOWANIA OBRAZU WIDEO AVC, KTRY
ZOSTA ZAKODOWANY PRZEZ UYTKOWNIKA NA POTRZEBY OSOBISTE I NIEKOMERCYJNE ORAZ/LUB ZOSTA
UZYSKANY OD DOSTAWCY OBRAZU WIDEO, KTRY POSIADA LICENCJ UMOLIWIAJC UDOSTPNIANIE OBRAZU
WIDEO AVC. NIE UDZIELA SI LICENCJI WYRANEJ ANI DOROZUMIANEJ NA JAKIEKOLWIEK INNE FORMY
UYTKOWANIA. DODATKOWYCH INFORMACJI UDZIELA MPEG LA, L.L.C.
ODWIED ADRES http://www.mpegla.com
Przed zrobieniem wanych zdj

Przed przystpieniem do fotografowania wanych okazji (np. lubw lub wasnych wypraw)
naley zrobi zdjcie prbne, aby mie pewno, e aparat dziaa normalnie. Firma Nikon nie
ponosi odpowiedzialnoci za straty ani utracone korzyci spowodowane niewaciwym
dziaaniem produktu.
Program ksztacenia ustawicznego Life-Long Learning

Chcc zapewni klientom sta pomoc techniczn i wiedz na temat swoich produktw,
firma Nikon w ramach programu ksztacenia ustawicznego - Life-Long Learning
udostpnia najwiesze informacje pod nastpujcymi adresami internetowymi:
Dla uytkownikw w USA: http://www.nikonusa.com/
Dla uytkownikw w Europie i Afryce: http://www.europe-nikon.com/support/
Dla uytkownikw w Azji, Oceanii i na Bliskim Wschodzie: http://www.nikon-asia.com/
W witrynach tych mona znale aktualne informacje o produktach, wskazwki, odpowiedzi
na najczciej zadawane pytania oraz oglne informacje na temat fotografowania
cyfrowego i obrbki zdj. Dodatkowych informacji udziela przedstawiciel firmy Nikon na
danym obszarze. Dane kontaktowe mona znale pod nastpujcym adresem:
http://imaging.nikon.com/
xvii
xviii
XWprowadzenie
Informacje oglne
Dzikujemy za zakup cyfrowej lustrzanki jednoobiektywowej firmy Nikon. Aby
w maksymalnym stopniu wykorzysta moliwoci aparatu, naley dokadnie przeczyta
niniejsz instrukcj i przechowywa j w miejscu dostpnym dla wszystkich osb,
korzystajcych z produktu.
Symbole stosowane w niniejszej instrukcji

Aby uatwi znalezienie potrzebnych informacji, zastosowano nastpujce symbole
i oznaczenia:
Ikona oznaczajca ostrzeenia, czyli informacje, z ktrymi naley si zapozna przed

rozpoczciem korzystania z aparatu, aby zapobiec jego uszkodzeniu.
Ikona oznaczajca uwagi, czyli informacje, ktre naley przeczyta przed

rozpoczciem korzystania z aparatu.
Ta ikona oznacza odniesienia do innych stron tej instrukcji.
D Uywaj tylko markowych akcesoriw firmy Nikon

Tylko akcesoria marki Nikon zatwierdzone przez firm Nikon do pracy z tym aparatem zostay
zaprojektowane i sprawdzone, tak by speniay wymagania eksploatacyjne i wymogi bezpieczestwa
pracy. UYWANIE AKCESORIW FIRM INNYCH NI NIKON MOE SPOWODOWA USZKODZENIE APARATU I UNIEWANI
GWARANCJ NIKON.
D Serwisowanie aparatu i akcesoriw
Aparat jest precyzyjnym urzdzeniem, ktre wymaga regularnego serwisowania. Firma Nikon zaleca,
aby raz na rok lub dwa lata aparat odda do kontroli w punkcie sprzeday lub w autoryzowanym
serwisie firmy Nikon, a raz na trzy do piciu lat odda do przegldu technicznego (naley pamita, e
usugi te s patne). Czste kontrole i przegldy techniczne s zalecane szczeglnie wwczas, gdy aparat
jest wykorzystywany w celach zawodowych. Do kontroli lub przegldu technicznego, naley wraz
z aparatem odda wszelkie akcesoria regularnie z nim uywane, np. obiektywy lub zewntrzne lampy
byskowe.
A Ustawienia aparatu
Omwienia w tej instrukcji opieraj si na zaoeniu, e punktem wyjcia s ustawienia domylne.
Poznawanie aparatu
Warto powici kilka chwil na zapoznanie si z elementami sterujcymi i wywietlaczami
aparatu. T sekcj warto zaznaczy zakadk, aby mc atwo korzysta z zawartych w niej
informacji podczas lektury dalszej czci instrukcji.
Korpus aparatu
1
2
3
4
5
6
7
8
Pokrto trybu wyzwalania migawki....................7, 77

Pokrto trybu pracy .........................................................6
Zaczep paska
Zwolnienie blokady pokrta trybu wyzwalania
migawki ......................................................................7, 77
Sanki mocujce (do zewntrznej lampy byskowej)
.........................................................................................275
Pokrywka sanek mocujcych....................................275
Wcznik zasilania ..............................................................2
Spust migawki........................................................... 38, 39
9 Przycisk E (kompensacja ekspozycji).................... 107

Przycisk resetowania dwoma przyciskami .......... 151
10 Przycisk Z (pomiar ekspozycji)............................... 105
Przycisk Q (formatowanie).........................................32
11 Zaczep paska
12 Znacznik paszczyzny ogniskowej (E)................. 100
13 Wywietlacz LCD................................................................ 8
Wcznik zasilania
Przekr wcznik zasilania zgodnie z ilustracj,
aby wczy aparat.
Przekr wcznik zasilania zgodnie z ilustracj,

aby wyczy aparat.
Korpus aparatu (cig dalszy)
1 Wbudowana lampa byskowa..................................143

2 Przycisk M (tryb lampy byskowej) .......................... 143
Przycisk Y (kompensacja mocy bysku) ............. 148
3 Przycisk D (braketing) ....................................109, 164
4 Odbiornik podczerwieni (przd)................................81
5 Znacznik pozycji mocowania obiektywu................25
6 Wbudowany mikrofon............................................58, 60
7 Przycisk odczania obiektywu ...................................26
8 Pokrywka gniazda ............................180, 182, 191, 193
9 Pokrywa gniazda akcesoriw i zcza mikrofonu
zewntrznego ...............................................................57
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Przycisk trybu AF................................................50, 92, 95

Wybierak trybu ustawiania ostroci...................91, 99
Dwignia sprzenia wiatomierza....................... 310
Lustro ......................................................................... 83, 286
Zcze USB
Podczanie do komputera ................................... 180
Podczanie do drukarki......................................... 182
Zcze A/V........................................................................ 191
Zcze mini HDMI ........................................................ 193
Gniazdo akcesoriw ...........................................162, 281
Zcze mikrofonu zewntrznego...............................57
1 Dioda wspomagajca AF ...........................................210

Dioda samowyzwalacza ............................................... 81
Lampa redukcji efektu czerwonych oczu.............145
2 Pomocnicze pokrto sterowania ....................13, 233
3 Przycisk Fn .............................................................. 149, 230
4 Przycisk podgldu gbi ostroci......................72, 232
5 Pokrywa komory akumulatora................................... 24
6 Zatrzask pokrywy komory akumulatora................. 24
7 Osona stykw opcjonalnego pojemnika na baterie

MB-D11 ......................................................................... 280
8 Osona zcza zasilania................................................ 282
9 Styki procesora
10 Mocowanie obiektywu ........................................ 25, 100
11 Gniazdo mocowania statywu
12 Pokrywka bagnetu korpusu............................... 25, 281
Mikrofon i gonik
Nie umieszcza mikrofonu ani gonika w pobliu urzdze magnetycznych. Nieprzestrzeganie tego
zalecania moe mie negatywny wpyw na dane rejestrowane na urzdzeniach magnetycznych.
1 Okular wizjera ...................................................................81

2 Gumowa muszla oczna..................................................81
3 Przycisk O (usu)
Usuwanie zdj.............................................................47
Usuwanie zdj podczas odtwarzania .............. 175
Przycisk Q (formatowanie).........................................32
4 Przycisk K (odtwarzanie) ................................... 46, 163
5 Monitor
Wywietlanie ustawie ..............................................10
Podgld na ywo...................................................49, 57
Wywietlanie zdj ......................................................46
Widok penoekranowy............................................ 163
6 Przycisk G (menu)............................................. 18, 195
7 Przycisk L (pomoc/chro) .............................. 18, 174
Przycisk WB (balans bieli)............................................ 117
8 Przycisk W (miniatury/pomniejszenie w trybie
odtwarzania)......................................................171, 172
Przycisk ISO (czuo ISO) ............................................ 101
9 Przycisk X (powikszenie w trybie odtwarzania)

......................................................................................... 173
Przycisk QUAL (jako/wielko zdjcia).............86, 88
Przycisk resetowania dwoma przyciskami .......... 151
10 Pokrto korekcji dioptrau..........................................34
11 Przycisk A (AE-L/AF-L)................................97, 106, 232
12 Gonik.................................................................................62
13 Gwne pokrto sterowania............................. 13, 233
14 Przecznik podgldu na ywo............................49, 57
15 Przycisk nagrywania filmw ........................................58
16 Wybierak wielofunkcyjny .............................................19
17 Pokrywa gniazda karty pamici .................................29
18 Przycisk J (OK) ................................................................19
19 Odbiornik podczerwieni (ty) ......................................81
20 Blokada wybieraka pl AF ............................................96
21 Dioda dostpu do karty pamici ........................29, 38
22 Przycisk R (informacje)...................................10, 12, 53
Pokrto trybu pracy

Pokrto trybu pracy
Aparat oferuje nastpujce tryby:
X
Tryby P, S, A i M
Wybierz jeden z tych trybw w celu uzyskania penej kontroli nad
ustawieniami aparatu.
PAutomatyka programowa (0 68)
SAutom. z presel. czasu (0 69)
AAutom. z presel. przysony (0 70)
MTryb manualny (0 71)
Automatyka programowa
Wybierz jeden z tych trybw, by atwo robi zdjcia
w trybie atwego fotografowania.
i Automatyczny (0 35)
j Autom. (bysk wyczony)

(0 35)
Programy tematyczne (0 40)

Aparat automatycznie dobiera optymalne ustawienia dla
wybranej sytuacji. Dopasuj swj wybr do
fotografowanego tematu.
Tryby U1 i U2 (0 75)
Zapisywanie i przywoywanie osobistych ustawie fotografowania.
Obiektywy bez procesora

Obiektyww bez procesora (0 270) mona uywa tylko w trybach A i M. Wybranie innego trybu, gdy
podczony jest obiektyw bez procesora, powoduje zablokowanie migawki.
Pokrto trybu wyzwalania migawki

Aby wybra tryb wyzwalania migawki, nacinij przycisk
zwalniania blokady pokrta trybu wyzwalania migawki
i przekr pokrto trybu wyzwalania migawki w dane
pooenie (0 77).
Zwalnianie blokady pokrta trybu

wyzwalania migawki
X
Tryb
Opis
Pojedyncze zdjcie
Kade nacinicie spustu migawki powoduje zrobienie

jednego zdjcia.
CL
Seryjne wolne
Aparat rejestruje zdjcia z prdkoci okoo 1 do 5

klatek na sekund, tak dugo jak spust migawki jest
wcinity.
CH
Seryjne szybkie
Aparat zapisuje okoo 6 klatek na sekund, tak dugo jak

spust migawki jest wcinity.
Cicha migawka
Tak jak dla zdj pojedynczych, ale dwiki wytwarzane

przez aparat s wyciszane.
Samowyzwalacz
Robienie zdj z uyciem samowyzwalacza.
Zdalne sterowanie
Robienie zdj przy uyciu opcjonalnego pilota

zdalnego sterowania ML-L3.
MUP
Uniesienie lustra
Podniesienie lustra przed robieniem zdj.
Wywietlacz LCD
3
4
5
6
7
8
9
10
11
1 Wskanik temperatury barwowej ...........................122

2 Czas otwarcia migawki .......................................... 69, 71
Warto kompensacji ekspozycji ............................107
Warto kompensacji mocy bysku ........................148
Korekta balansu bieli ...................................................120
Temperatura barwowa ...............................................122
Numer pozycji pamici pomiaru balansu bieli
............................................................................... 123, 128
Liczba zdj w sekwencji braketingu
...................................................................... 109, 112, 114
Liczba interwaw fotografowania
z interwalometrem ...................................................156
Ogniskowa (obiektywy bez procesora).................159
12
13
14
15
16
23
24
25
26
27
28
29
30
Wskanik sygnau dwikowego ............................215
Wskanik kompensacji ekspozycji ..........................107
Wskanik synchronizacji bysku...............................222
Wskanik kompensacji mocy bysku......................148
Wskanik automatycznego wyboru pola AF ........ 95
Wskanik trybu pola AF ................................................ 95
Wskanik ledzenia 3D.................................................. 94
22 Tryb autofokusa............................................................... 91
17
18
19
20
21
Wskanik stanu akumulatora MB-D11 .................. 221

Wskanik stanu akumulatora ......................................35
Tryb lampy byskowej ................................................. 144
Wielko zdjcia ...............................................................88
Jako zdjcia....................................................................85
Wskanik korekty balansu bieli................................ 120
Balans bieli ...................................................................... 117
Wskanik przysony............................................... 70, 270
Przysona (liczba f)....................................................70, 71
Przysona (ilo dziaek)....................................... 70, 270
Krok braketingu....................................................110, 112
Liczba zdj na interwa ............................................. 156
Maksymalny otwr przysony (obiektywy bez
procesora).................................................................... 159
Wskanik trybu pracy z komputerem.................... 181
Wskanik fleksji programu ...........................................68
Wskanik karty pamici (Gniazdo 1) ..................30, 89
Wskanik karty pamici (Gniazdo 2) ..................30, 89
Wskanik czuoci ISO ................................................. 101
Wskanik automatycznego ustawiania czuoci ISO
......................................................................................... 104
K (wskanik wywietlany, gdy na karcie pamici
pozostaje miejsce na ponad 1000 zdj) ............36
Wskanik nie ustawiono zegara.................... 28, 237

Wskanik interwalometru ......................................... 157
Wskanik wielokrotnej ekspozycji .......................... 153
Wskanik braketingu ekspozycji i mocy bysku
......................................................................................... 109
Wskanik braketingu balansu bieli......................... 112
Wskanik braketingu ADL ......................................... 114
Wskanik postpu braketingu .............. 109, 112, 115
Wskanik poczenia z odbiornikiem GPS ........... 162
Pomiar wiata................................................................ 105
Liczba pozostaych zdj ..............................................36
Liczba zdj pozostaych do zapenienia bufora
pamici .....................................................................38, 79
Wskanik trybu Capture ............................................. 181
Czuo ISO...................................................................... 101
Wskanik zapisu gotowego balansu bieli............ 124
Stopie aktywnej funkcji D-Lighting..................... 139
Numer obiektywu manualnego.............................. 161
Wskanik poczenia HDMI-CEC ............................. 194
Wizjer
1 Linie kadrowania (wywietlane, gdy wybrano

Wczone dla ustawienia osobistego d2) .......216
2 Pola AF..........................................................................38, 96
Tryb wyboru pola AF ......................................................94
3 Nawiasy pola AF .....................................................37, 165
4 Ostrzeenie o niskim poziomie naadowania
akumulatora * ....................................................... 35, 216
5 Wskanik trybu czarno-biaego * ............................. 216
6 Wskanik brak karty pamici * ....................... 30, 216
7 Wskanik ostroci............................................ 38, 97, 100
8 Blokada automatycznej ekspozycji (AE)............... 106
9 Czas otwarcia migawki ...........................................69, 71
Tryb AF.................................................................................91
10 Przysona (liczba f)....................................................70, 71
Przysona (ilo dziaek).......................................70, 270
11 Ostrzeenie o niskim poziomie naadowania
akumulatora...................................................................35
12 Wskanik braketingu ekspozycji i mocy bysku
......................................................................................... 109
Wskanik braketingu ADL.......................................... 114
13 Wskanik czuoci ISO ................................................. 101
14 K (wskanik wywietlany, gdy na karcie pamici
pozostaje miejsce na ponad 1000 zdj) ............36
15
16
17
18
19
20
21
22
23
Wskanik gotowoci lampy ............................... 39, 219

Wskanik blokady mocy bysku............................... 149
Wskanik synchronizacji bysku .............................. 222
Wskanik przysony............................................... 70, 270
Wskanik ekspozycji .......................................................72
Skala kompensacji ekspozycji.................................. 107
Wskanik nachylenia ................................................... 231
Wskanik kompensacji mocy bysku ..................... 148
Wskanik kompensacji ekspozycji.......................... 107
......................................................................................... 104
Liczba pozostaych zdj ..............................................36
Liczba zdj pozostaych do zapenienia bufora
pamici .....................................................................38, 79
Czuo ISO ..................................................................... 101
Pami zapisu gotowego pomiaru balansu bieli
......................................................................................... 124
Warto kompensacji ekspozycji ............................ 107
Warto kompensacji mocy bysku........................ 148
Stopie aktywnej funkcji D-Lighting..................... 139
Tryb wyboru pola AF......................................................94
* Wywietlacz mona wyczy przy pomocy ustawienia osobistego d4.
D Brak akumulatora
Jeli nie woono akumulatora lub jest on rozadowany, wywietlacz wizjera zostanie ciemniony. Jest to
normalne zjawisko i nie oznacza usterki aparatu. Wywietlacz wizjera powrci do normalnego stanu po
woeniu cakowicie naadowanego akumulatora.
D Wywietlacz LCD i wizjer
Jasno ekranw wywietlacza LCD i wizjera zmienia si w zalenoci od temperatury, a czas reakcji
ekranw moe wydua si w niskiej temperaturze. Jest to normalne zjawisko i nie oznacza usterki
aparatu.
Wywietlanie informacji zdjciowych

Nacinij przycisk R, aby wywietli na monitorze czas otwarcia
migawki, przyson, liczb pozostaych zdj, tryb pola AF i inne
informacje zdjciowe.
Przycisk R
Tryb fotografowania .........................................................6

Wskanik fleksji programu........................................... 68
Wskanik synchronizacji bysku...............................222
Czas otwarcia migawki .......................................... 69, 71
Warto kompensacji ekspozycji ............................107
Warto kompensacji mocy bysku ........................148
Liczba zdj w sekwencji braketingu
...................................................................... 109, 112, 114
Ogniskowa (obiektywy bez procesora).................159
Temperatura barwowa ...............................................122
5 Wskanik temperatury barwowej ...........................122
6 Wskanik przysony ...............................................70, 270
7 Przysona (liczba f) ................................................... 70, 71
Przysona (ilo dziaek).......................................70, 270
Krok braketingu................................................... 110, 112
Maksymalny otwr przysony (obiektywy bez
procesora) ....................................................................159
1
2
3
4
10
8 Wskanik ekspozycji .......................................................72

Skala kompensacji ekspozycji .................................. 107
Wskanik postpu braketingu
Wskanik braketingu ekspozycji i mocy bysku
......................................................................................... 109
Braketing balansu bieli ........................................... 112
9 Wskanik automatycznego wyboru pola AF .........95
Wskanik pl ostroci..............................................37, 96
Wskanik trybu pola AF .................................................95
Wskanik ledzenia 3D...................................................94
10 Wskanik czuoci ISO ................................................. 101
......................................................................................... 104
11 K (wskanik wywietlany, gdy na karcie pamici
pozostaje miejsce na ponad 1000 zdj) )..........36
12 Liczba pozostaych zdj ..............................................36
Numer obiektywu manualnego.............................. 161
13 Funkcja przycisku Fn .................................................... 230
14 Funkcja przycisku AE-L/AF-L......................................... 232
15 Wskanik Picture Control........................................... 132
16 Wskanik redukcji szumw dla dugich czasw
nawietlania................................................................ 205
17 Automatyczna korekta znieksztace ................... 205
18 Balans bieli ...................................................................... 117
Wskanik korekty balansu bieli................................ 120
19 Jako zdjcia....................................................................85
Rola karty w gniedzie 2................................................89
20 Wielko zdjcia ...............................................................88
21 Tryb lampy byskowej ................................................. 144
22 Wskanik sygnau dwikowego ............................ 215

23 Wskanik wielokrotnej ekspozycji .......................... 153
24 Wskanik braketingu ekspozycji i mocy bysku
......................................................................................... 109
Wskanik braketingu ADL.......................................... 114
25 Stopie braketingu ADL............................................. 114
26 Wskanik interwalometru.......................................... 157
27 Wskanik stanu akumulatora aparatu......................35
28 Wskanik rodzaju zasilania w MB-D11.................. 220

Wskanik stanu akumulatora MB-D11 .................. 221
29 Wskanik poczenia z odbiornikiem GPS........... 162
30 Pomiar wiata ............................................................... 105
31 Funkcja przycisku podgldu gbi ostroci......... 232
32 Przestrze barw............................................................. 141
33 Wskanik aktywnej funkcji D-Lighting.................. 139
34 Wskanik redukcji szumw dla wysokiej czuoci
......................................................................................... 205
35 Jako filmu .......................................................................60
36 Tryb autofokusa ...............................................................91
37 Informacje o prawach autorskich ........................... 243
38 Wskanik nie ustawiono zegara.................... 28, 237
39 Wskanik komentarza do zdjcia............................ 238
40 Tryb wyzwalania migawki ....................................... 7, 77
Prdko zdj seryjnych.................................... 78, 217
41 Wskanik poczenia z Eye-Fi ................................... 247
42 Wskanik blokady mocy bysku............................... 149
43 Wskanik kompensacji mocy bysku ..................... 148
44 Wskanik kompensacji ekspozycji.......................... 107
Wyczanie monitora
Aby usun informacje zdjciowe z monitora, nacinij przycisk R jeszcze dwa razy lub wcinij spust
migawki do poowy. Monitor wyczy si automatycznie, jeli przez okoo 10 sekund nie zostan wykonane
adne czynnoci.
A Informacje dodatkowe
Aby uzyska informacje na temat wyboru czasu aktywnoci monitora, patrz ustawienie osobiste c4
(Czas wyczenia monitora, 0 215). Aby uzyska informacje na temat zmiany koloru liter na ekranie
informacyjnym, patrz ustawienie osobiste d9 (Ekran informacyjny, 0 219).
11
Zmiana ustawie na ekranie informacyjnym

Aby zmieni ustawienia dla pozycji podanych poniej, nacinij przycisk
R na ekranie informacyjnym. Wyrniaj elementy przy pomocy
wybieraka wielofunkcyjnego i naciskaj J, aby wywietla opcje dla
wyrnionego elementu.
Przycisk R
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Jako filmu .......................................................................60

Redukcja szumw dla wysokiej czuoci .............. 205
Aktywna funkcja D-Lighting..................................... 139
Przestrze barw............................................................. 141
Funkcja przycisku podgldu gbi ostroci......... 232
Funkcja przycisku Fn .................................................... 230
Funkcja przycisku AE-L/AF-L......................................... 232
Ustawienie Picture Control ....................................... 132
Redukcja szumw dla dugich ekspozycji ........... 205
Automatyczna korekta znieksztace ................... 205
Podpowiedzi ekranowe
Podpowied, zawierajca nazw wybranej pozycji, wywietla si na ekranie informacyjnym.
Podpowiedzi ekranowe mona wyczy przy pomocy ustawienia osobistego d5 (Podpowiedzi
ekranowe; 0 216).
12
Pokrta sterowania
Gwne i pomocnicze pokrto sterowania s uywane oddzielnie lub w poczeniu z innymi
elementami sterujcymi do regulacji rnych ustawie.
Przycisk M/Y
Tryb lampy byskowej
Kompensacja mocy bysku
Przycisk D
Braketing
X
Przycisk trybu AF
Tryb autofokusa
Tryb wyboru pola ostroci
Pomocnicze pokrto
sterowania
Przycisk E
Kompensacja ekspozycji
Pokrto
trybu pracy
Gwne pokrto
sterowania
Przycisk Z
Pomiar wiata
Przycisk WB/L
Balans bieli
Przycisk ISO/W
Czuo ISO
Przycisk QUAL/X
Jako/wielko zdjcia
13
Program tematyczny
Wybierz program tematyczny (h;
0 41).
Tryb h
Gwne pokrto
sterowania
Monitor
Gwne pokrto
sterowania
Wywietlacz LCD
Pomocnicze pokrto
sterowania
Wywietlacz LCD

Ustaw jako zdjcia (0 86).
+
Przycisk QUAL
Wybierz wielko zdjcia (0 88).
+
Przycisk QUAL
Autofokus
Wybierz tryb autofokusa (0 92).
+
Przycisk trybu AF
Gwne pokrto
sterowania
Wywietlacz LCD
Wybierz tryb wyboru pola AF (0 95).
Czuo ISO
Przycisk trybu AF Pomocnicze pokrto

sterowania
Wywietlacz LCD
Ustaw czuo ISO (0 101).
+
Przycisk ISO
14
Gwne pokrto
sterowania
Wywietlacz LCD
Ekspozycja
Wybierz kombinacj przysony
i czasu otwarcia migawki (tryb P;
0 68).
Tryb P
Gwne pokrto
sterowania
Wywietlacz LCD
Tryb S lub M
Gwne pokrto
sterowania
Wywietlacz LCD
Tryb A lub M
Pomocnicze pokrto
sterowania
Wywietlacz LCD
Wybierz czas otwarcia migawki (tryb

S lub M; 0 69, 71).
Wybierz przyson (tryb A lub M;

0 70, 71).
Wybierz opcj pomiaru ekspozycji

(tryb P, S, A lub M; 0 105).
+
Przycisk Z
Gwne pokrto
sterowania
Wywietlacz LCD
Gwne pokrto
sterowania
Wywietlacz LCD
Gwne pokrto
sterowania
Wywietlacz LCD
Wybierz kompensacj ekspozycji

(tryb P, S, A lub M; 0 107).
+
Przycisk E
Wcz lub anuluj braketing/wybierz
liczb zdj w sekwencji braketingu
(tryb P, S, A lub M; 0 109, 112, 114).
+
Przycisk D
15
Wybierz krok braketingu (tryb P, S, A

lub M; 0 110, 112).
+
Przycisk D
Pomocnicze pokrto
sterowania
Wywietlacz LCD
Balans bieli
Wybierz opcj balansu bieli (tryb P, S,
A lub M; 0 117).
+
Przycisk WB
Skoryguj balans bieli (0 120), ustaw
temperatur barwow (0 122) albo
wybierz pozycj pamici balansu
bieli (0 128) w trybie P, S, A lub M.
Gwne pokrto
sterowania
Wywietlacz LCD
Pomocnicze pokrto
sterowania
Wywietlacz LCD
+
Przycisk WB
Ustawienia lampy byskowej

Wybierz tryb lampy byskowej
(0 144).
+
Przycisk M
Gwne pokrto
sterowania
Wywietlacz LCD
Pomocnicze pokrto
sterowania
Wywietlacz LCD
Ustaw kompensacj mocy bysku

(tryb P, S, A lub M; 0 148).
+
Przycisk Y
16
Osona monitora BM-11

Do aparatu doczona jest przezroczysta osona z tworzywa
sztucznego, pozwalajca utrzyma monitor w czystoci i chroni go,
gdy aparat nie jest uywany. Aby przymocowa oson, w
wystajcy element u gry osony w dopasowane wgbienie nad
monitorem aparatu (q) i naciskaj doln cz osony, a osona
zatrzanie si w odpowiednim pooeniu (w).
Aby zdj oson, chwy mocno aparat i cignij doln cz osony

delikatnie na zewntrz zgodnie z ilustracj.
17
Menu aparatu
Wikszo opcji fotografowania, odtwarzania i konfiguracji jest
dostpnych w menu aparatu. Aby wywietli menu, nacinij przycisk
G.
Przycisk G
X
Karty
Mona wybiera spord nastpujcych menu:
D: Odtwarzanie (0 195)
C: Fotografowanie (0 202)
A: Ustawienia osobiste (0 206)
B: Ustawienia (0 236)
N: Retusz (0 248)
O/m: Moje menu lub Ostatnie ustawienia (domylnie
Moje menu; 0 265)
Suwak wskazuje pozycj w biecym menu.
Biece ustawienia s wskazywane za pomoc ikon.
Opcje menu
Opcje w biecym menu.
Jeli w lewym dolnym rogu monitora wywietlana jest ikona

d, naciskajc przycisk L mona wywietli pomoc. Opis
wybranej aktualnie opcji lub aktualnie wybranego menu
bdzie wywietlany, dopki ten przycisk pozostaje nacinity.
Naciskaj 1 lub 3, aby przewija wywietlane informacje.
Przycisk L
18
Korzystanie z menu aparatu

Wybierak wielofunkcyjny i przycisk J su do poruszania si po menu aparatu.
Przesunicie kursora w gr
Przycisk J: wybr wyrnionej pozycji
Anulowanie wyboru i powrt
do poprzedniego menu
Wybr wyrnionej pozycji

lub wywietlenie podmenu
Przesunicie kursora w d
Aby porusza si w menu, naley wykonywa ponisze czynnoci.
Wywietl menu.
Przycisk G
Nacinij przycisk G, aby wywietli menu.
Wyrnij ikon biecego menu.

Aby wyrni ikon biecego menu, nacinij przycisk
4.
Wybierz menu.
Naciskaj 1 lub 3, aby wybra dane menu.
Ustaw kursor w wybranym menu.

Aby ustawi kursor w wybranym menu, nacinij
przycisk 2.
19
Wyrnij pozycj menu.

Naciskaj 1 lub 3, aby wyrni pozycj menu.
Wywietl opcje.
Aby wywietli opcje dostpne dla wybranej pozycji
menu, nacinij przycisk 2.
Wyrnij opcj.
Naciskaj 1 lub 3, aby wyrni opcj.
Wybierz wyrnion pozycj.

Aby wybra wyrnion pozycj, nacinij przycisk J.
Aby wyj z menu bez dokonywania wyboru, nacinij
przycisk G.
Naley zwrci uwag na ponisze informacje:

Pozycje menu wywietlone w kolorze szarym nie s aktualnie dostpne.
Chocia oglnie nacinicie przycisku 2 daje taki sam efekt, jak nacinicie przycisku J,
w niektrych przypadkach wybr mona zatwierdzi tylko za pomoc przycisku J.
Aby wyj z menu i powrci do trybu fotografowania, nacinij spust migawki do poowy
(0 39).
20
Pierwsze kroki
Naaduj akumulator
Ten aparat jest zasilany przez akumulator litowo-jonowy EN-EL15 (doczony do aparatu). Aby
maksymalnie wyduy czas fotografowania, naley przed uyciem aparatu naadowa
akumulator za pomoc znajdujcej si w zestawie adowarki MH-25. Pene naadowanie
cakowicie rozadowanego akumulatora zajmuje okoo 2 godziny i 35 minut.
Podcz kabel zasilania prdem zmiennym lub adapter

wtyczki sieciowej.
Podcz kabel zasilania zgodnie z ilustracj po prawej stronie.
Uywaj wtyczki sieciowej zasilacza w pozycji przedstawionej na
ilustracji. Nie obracaj wtyczki.
W zalenoci od kraju lub regionu zakupu do adowarki moe by

rwnie doczony adapter wtyczki sieciowej. Aby uy adaptera,
w go w wejcie prdu zmiennego adowarki (q). Przesu
zatrzask adaptera wtyczki sieciowej w kierunku pokazanym na
ilustracji (w) i obr adapter o 90 , aby zablokowa go
w pokazanej pozycji (e). Aby odczy adapter, wykonaj
powysze czynnoci w odwrotnej kolejnoci.
Zatrzask adaptera
wtyczki sieciowej
90
Zdejmij pokrywk stykw.

Zdejmij pokrywk stykw z akumulatora.
21
W akumulator.
W akumulator do gniazda akumulatora zgodnie z ilustracj na
adowarce.
Podcz adowark.
Dioda CHARGE (adowanie) bdzie pulsowa podczas
adowania akumulatora.
adowanie
akumulatora
adowanie
zakoczone
adowanie akumulatora
aduj akumulator w pomieszczeniach w temperaturze otoczenia
mieszczcej si w zakresie od 5 do 35 C. Akumulator nie bdzie si
adowa, jeli jego temperatura wynosi poniej 0 C lub powyej
60 C.
Po zakoczeniu adowania wyjmij akumulator.

Kiedy dioda CHARGE (adowanie) przestanie pulsowa, oznacza
to, e adowanie akumulatora zostao zakoczone. Odcz adowark od sieci
elektrycznej i wyjmij akumulator.
22
D Akumulator i adowarka
Naley przeczyta ostrzeenia i uwagi przedstawione na stronach xiixiii i 289291 niniejszej instrukcji
obsugi i stosowa si do nich. Nie uywaj akumulatora w temperaturze otoczenia poniej 0 C lub
powyej 40 C. Nieprzestrzeganie tego zalecenia moe prowadzi do uszkodzenia akumulatora lub
obnienia jego wydajnoci. Jeli temperatura akumulatora mieci si w zakresie od 0 C do 15 C lub od
45 C do 60 C, pojemno akumulatora moe si obniy, a czas jego adowania wyduy.
Nie przeno adowarki ani nie dotykaj akumulatora podczas adowania. Nieprzestrzeganie tego
zalecenia moe w bardzo rzadkich przypadkach powodowa, e adowarka bdzie informowa o
zakoczeniu adowania, mimo e akumulator bdzie naadowany tylko czciowo. Wyjmij i w
akumulator ponownie, aby rozpocz adowanie jeszcze raz.
Jeli dioda CHARGE (adowanie) miga (tzn. byska okoo osiem razy na sekund) podczas adowania,
sprawd czy temperatura mieci si w poprawnym zakresie, nastpnie odcz adowark od zasilania, po
czym wyjmij i ponownie w akumulator. Jeli problem bdzie si utrzymywa, natychmiast zaprzesta
uytkowania i oddaj akumulator oraz adowark do autoryzowanego serwisu firmy Nikon.
Doczone do zestawu kabel zasilania i adapter wtyczki sieciowej s przeznaczone tylko do uytku
z adowark MH-25. adowarki naley uywa tylko ze zgodnymi akumulatorami. Naley j odczy od
zasilania, gdy nie jest uywana.
A Akumulatory litowo-jonowe EN-EL15

Doczony do aparatu akumulator EN-EL15 wymienia si informacjami ze zgodnymi urzdzeniami,
pozwalajc na pokazywanie szeciu poziomw naadowania akumulatora przez aparat (0 35). Opcja
Informacje o zasilaniu w menu ustawie przedstawia szczegowe informacje na temat stanu
naadowania akumulatora, jego trwaoci i liczbie zdj zrobionych od ostatniego adowania
akumulatora (0 242).
23
W akumulator
Wycz aparat.
Wkadanie i wyjmowanie akumulatorw

Przed woeniem lub wyjciem akumulatora naley zawsze wyczy aparat.
Otwrz pokryw komory akumulatora.

Otwrz zatrzask pokrywy akumulatora (q) i otwrz j (w).
W akumulator.
W akumulator w pozycji przedstawionej na ilustracji (q),
uywajc go tak, by pomaraczowy zatrzask akumulatora by
stale z jednej strony. Zatrzask blokuje akumulator w poprawnym
pooeniu po jego woeniu do koca (w).
Zatrzask akumulatora
Zamknij pokryw komory akumulatora.
Wyjmowanie akumulatora
Wycz aparat i otwrz pokryw komory akumulatora. Docinij zatrzask
akumulatora w kierunku wskazanym strzak, aby zwolni akumulator,
a nastpnie wyjmij go rk.
24
Zamocuj obiektyw
Naley zachowa ostrono, aby nie dopuci do zakurzenia si wntrza aparatu po
zdjciu obiektywu. W tej instrukcji przykadowym obiektywem jest najczciej
NIKKOR AF-S DX 18105 mm f/3,55,6G ED VR.
Skala ogniskowych
Osona przeciwsoneczna (0 317)
Pokrywka obiektywu
Znacznik pozycji mocowania obiektywu

Znacznik skali ogniskowych
Styki procesora (0 269)
Tylna pokrywka obiektywu

Przecznik trybu A-M (patrz poniej)
Piercie zoomu
Wycz aparat.
Zdejmij tyln pokrywk obiektywu

i pokrywk bagnetu korpusu
aparatu.
Przymocuj obiektyw.
Przecznik redukcji drga (VR) (0 26)

Piercie ostroci (0 55, 99)
q w
Umie obiektyw w mocowaniu

bagnetowym aparatu w taki sposb, aby
znaczniki mocowania na obiektywie i na
korpusie aparatu byy dopasowane (q).
Uwaajc, aby nie nacisn przycisku
zwalniania obiektywu, obr obiektyw
w kierunku przeciwnym do ruchu
wskazwek zegara, a zaskoczy blokada (w).
Przesu przecznik A-M w pooenie
A (autofokus; lub jeli aparat jest
wyposaony w przecznik trybu M/A-M,
ustaw go w pooeniu M/A - autofokus
z moliwoci ustawienia rcznego).
25
Redukcja drga (VR)

Obiektywy NIKKOR AF-S DX 18-105 mm f/3,5-5,6G ED VR obsuguj funkcj redukcji drga (VR),
zmniejszajc poruszenie spowodowane drganiem aparatu nawet podczas przesuwania
aparatu w poziomie. Pozwala to na wyduenie czasu otwarcia migawki o okoo 3 EV (wedug
pomiarw firmy Nikon; rezultaty zale od uytkownika i warunkw fotografowania).
Aby uywa redukcji drga, przestaw przecznik VR w pooenie ON

(wczone). Redukcja drga jest wczana w momencie wcinicia spustu
migawki do poowy, zmniejszajc wpyw drga aparatu na obraz
w wizjerze oraz upraszczajc kadrowanie i ustawianie ostroci zarwno
w trybach autofokusa, jak i manualnym. Podczas przesuwania aparatu
na boki redukcja drga ma zastosowanie tylko do ruchu, nie bdcego
czci ujcia panoramicznego (na przykad, jeli aparat jest
przesuwany w poziomie, redukcja drga bdzie miaa zastosowanie
tylko do drga w pionie), bardzo uatwiajc pynne przesuwanie
aparatu szerokim ukiem.
Redukcj drga mona wyczy przesuwajc przecznik VR
w pooenie OFF (wyczone). Wyczaj redukcj drga, kiedy aparat jest prawidowo
zamocowany na statywie, ale pozostaw t funkcj wczon, jeli gowica statywu nie jest
zablokowana lub uywasz monopodu.
Odczanie obiektywu
Aparat musi by wyczony przed odczeniem lub wymian obiektywu. Aby
zdj obiektyw, nacinij i przytrzymaj przycisk zwalniania obiektywu (q),
obracajc jednoczenie obiektyw w kierunku zgodnym z ruchem wskazwek
zegara (w). Po zdjciu obiektywu za na miejsce pokrywk obiektywu,
pokrywk tyln i pokrywk bagnetu korpusu aparatu.
Obiektywy z procesorem i piercieniami przysony

W przypadku korzystania z obiektywu z procesorem, wyposaonego w piercie przysony (0 269),
zablokuj piercie przysony w pooeniu jej najmniejszego ustawienia (najwysza liczba f).
Redukcja drga (VR)

Gdy dziaa redukcja drga, nie wolno wycza aparatu ani odcza obiektywu. Jeli zasilanie
obiektywu zostanie przerwane przy wczonej funkcji redukcji drga, obiektyw moe grzechota po
potrzniciu. To zjawisko nie stanowi usterki i mona je skorygowa, ponownie mocujc obiektyw do
aparatu i wczajc aparat.
Redukcja drga jest wyczona podczas adowania wbudowanej lampy byskowej. Przy wczonej
redukcji drga obraz w wizjerze moe by rozmyty po zwolnieniu migawki. Nie oznacza to usterki
aparatu.
26
Podstawowe ustawienia
Po pierwszym wczeniu aparatu zostanie wywietlone okno dialogowe wyboru jzyka.
Wybierz jzyk oraz ustaw dat i godzin. Zanim data i godzina nie zostan ustawione,
wykonywanie zdj jest niemoliwe.
Wcz aparat.
Zostanie wywietlone okno dialogowe wyboru jzyka.
Wybierz jzyk.
Naciskaj 1 lub 3, aby wyrni dany jzyk i nacinij
J.
Wybierz stref czasow.

Zostanie wywietlone okno dialogowe wyboru strefy
czasowej. Za pomoc 4 lub 2 wyrnij lokaln stref
czasow (w polu UTC podana jest rnica w godzinach
midzy wybran stref czasow a czasem UTC),
a nastpnie nacinij przycisk J.
Wybierz format daty.

Za pomoc przyciskw 1 i 3 wybierz kolejno,
w jakiej maj by wywietlane rok, miesic i dzie.
Nacinij J, aby przej do nastpnej czynnoci.
Wcz lub wycz czas letni.

Wywietl si opcje czasu letniego. Domylnie czas
letni jest wyczony. Jeli w lokalnej strefie czasowej
obowizuje czas letni, nacinij 1, aby wyrni
Wczony i nacinij J.
Ustaw dat i godzin.

Wywietli si okno dialogowe pokazane po prawej
stronie. Za pomoc 4 i 2 wybierz dan pozycj, a za
pomoc 1 i 3 odpowiednio j zmie. Nacinij J, aby
zakoczy ustawianie zegara i powrci do trybu
fotografowania.
27
Ustawianie zegara
Ustawienia daty i godziny mona zmieni w dowolnej chwili, uywajc opcji Jzyk (Language) (0 238)
oraz Strefa czasowa i data (0 237) z menu ustawie. Zegar aparatu mona rwnie zsynchronizowa
z urzdzeniami GPS (0 162).
Akumulator zegara
Zegar aparatu jest zasilany przez niezaleny akumulator, adowany w razie potrzeby, gdy woony jest
gwny akumulator lub aparat jest zasilany przez opcjonalne gniazdo zasilania EP-5B i zasilacz sieciowy
EH-5a (0 280). Dwa dni adowania zapewniaj zasilanie akumulatorowi zegara na okoo trzy miesice.
Jeli ikona B miga na wywietlaczu LCD, akumulator zegara jest rozadowany i zegar zosta
wyzerowany. Nastaw zegar na aktualn godzin i dat.
Zegar aparatu
Zegar w aparacie nie jest tak dokadny, jak wikszo zegarkw rcznych i zegarw domowych.
Wskazania zegara naley regularnie porwnywa z dokadniejszymi czasomierzami i w razie potrzeby
dokonywa jego regulacji.
28
W kart pamici
Aparat zapisuje zdjcia na kartach pamici Secure Digital (SD) (dostpne osobno; 0 319).
Aparat jest wyposaony w dwa gniazda kart pamici (Gniazdo 1 i Gniazdo 2). W przypadku
korzystania tylko z jednej karty pamici, w j w gniazdo 1 (0 30).
Wycz aparat.
Wkadanie i wyjmowanie kart pamici

Przed woeniem lub wyjciem kart pamici naley zawsze wyczy aparat.
Otwrz pokryw gniazda karty pamici.

Wysu pokryw gniazda karty pamici (q) i otwrz gniazdo
karty (w).
W kart pamici.
Trzymajc kart pamici zgodnie z ilustracj po prawej stronie,
wsuwaj j, a zatrzanie si w gniedzie. Dioda dostpu karty
pamici zawieci si na kilka sekund.
4GB
Wkadanie kart pamici

Woenie karty pamici odwrotnie lub tyem do przodu moe
spowodowa uszkodzenie aparatu lub karty. Uwaaj, aby na pewno
woy kart w odpowiedniej pozycji.
Przd
Dioda dostpu
Zamknij pokryw gniazda karty pamici. Jeli karta pamici

bdzie uyta w aparacie pierwszy raz lub bya sformatowana
w innym urzdzeniu, naley j sformatowa zgodnie z opisem na
stronie 32.
29
Brak karty pamici

Jeli do aparatu nie woono karty pamici, wskaniki na wywietlaczu LCD i na
dole wizjera bd wywietla S, a ikona brak karty pamici bdzie
wywietlana na ekranie wizjera tak dugo, jak akumulator nie bdzie
rozadowany, nawet gdy aparat jest wyczony.
Wyjmowanie kart pamici

Po sprawdzeniu, e dioda dostpu nie wieci si, wycz aparat, otwrz oson
gniazda karty pamici i nacinij kart, aby si wysuna (q). Nastpnie kart
mona wycign rk (w).
Korzystanie z dwch kart pamici

Gniazdo 1 jest przeznaczone dla gwnej karty, podczas gdy karta w gniedzie
2 ma rol nonika kopii zapasowych lub drugorzdnego miejsca zapisu. Jeli
domylne ustawienie Przepenienie jest wybrane dla opcji Rola karty
w gniedzie 2 (0 89), kiedy woone s dwie karty pamici, karta w gniedzie
2 bdzie uywana dopiero po zapenieniu karty w gniedzie 1.
4GB
Gniazdo 1
Gniazdo 2
Wywietlacz LCD pokazuje gniazdo lub gniazda zawierajce aktualnie kart
pamici (przykad po prawej stronie przedstawia ikony wywietlane, gdy w obu
gniazdach znajduj si karty). Jeli karta pamici jest pena lub zablokowana,
lub te wystpi bd, ikona karty, ktrej to dotyczy, bdzie miga (0 307).
Wywietlacz LCD
Ekran informacyjny
30
D Karty pamici
Karty pamici mog si nagrzewa w trakcie uytkowania. Podczas wyjmowania kart pamici
z aparatu naley zachowa szczegln ostrono.
Podczas formatowania ani w czasie zapisywania i usuwania danych lub kopiowania ich do
komputera nie wolno wyjmowa karty pamici z aparatu, wycza aparatu oraz wyjmowa ani
odcza rda zasilania. Nieprzestrzeganie powyszych zalece moe spowodowa utrat danych
lub uszkodzenie aparatu lub karty.
Nie wolno dotyka stykw kart pamici palcami ani metalowymi przedmiotami.
Nie wolno zgina karty, upuszcza jej ani poddawa silnym wstrzsom fizycznym.
Nie wolno naciska na obudow karty. Nieprzestrzeganie tego zalecenia moe doprowadzi do
uszkodzenia karty.
Nie wolno naraa karty na dziaanie wody, ciepa, wysokiej wilgotnoci lub bezporedniego
nasonecznienia.
31
Sformatuj kart pamici

Kart pamici naley sformatowa przed pierwszym uyciem, jeli bya formatowana lub
uywana w innym urzdzeniu.
Formatowanie kart pamici

Formatowanie kart pamici powoduje trwae usunicie wszystkich danych na nich zapisanych. Przed
rozpoczciem formatowania naley skopiowa do komputera wszelkie zdjcia i inne dane, ktre chcesz
zachowa (0 179).
Wcz aparat.
Nacinij przyciski Q.
Przycisk O Przycisk Z
Trzymaj przyciski Q (O i Z) wcinite jednoczenie,

a migajca ikona C pojawi si na wskanikach
czasu otwarcia migawki na wywietlaczu LCD
i w wizjerze. Jeli woone s dwie karty pamici,
wybrana zostanie karta w gniedzie 1 (0 30).
Obracajc gwne pokrto sterowania, mona
wybra kart w gniedzie 2. Aby wyj z menu bez
formatowania karty pamici, poczekaj a ikona C
przestanie miga (okoo sze sekund) lub nacinij
dowolny przycisk inny od przyciskw Q (O i Z).
Nacinij przyciski Q ponownie.

Ponownie nacinij jednoczenie przyciski Q (O i Z), gdy C miga, aby sformatowa
kart pamici. Podczas formatowania nie wyjmuj karty pamici ani nie wyjmuj i nie
odczaj rda zasilania. Po zakoczeniu formatowania na wywietlaczu LCD
i w wizjerze pojawi si liczba zdj, ktre mona zapisa przy biecych ustawieniach.
32
4GB
A Przecznik ochrony przed zapisem

Karty pamici s wyposaone w przecznik ochrony przed
zapisem, zapobiegajcy przypadkowej utracie danych. Kiedy
przecznik znajduje si w pooeniu zablokowanym (lock), nie
mona zapisywa zdj na karcie, usuwa zdj z karty, ani jej
formatowa (przy prbie wyzwolenia migawki na monitorze
wywietli si ostrzeenie). Aby odblokowa kart pamici,
przesu przecznik w pooenie do zapisu (write).
Przecznik blokady zapisu
Informacje dodatkowe
Na stronie 236 mona znale wicej informacji na temat formatowania kart pamici przy pomocy opcji
Formatowanie karty pamici z menu ustawie.
33
Dostosuj ostro wizjera

Aparat jest wyposaony w pokrto korekcji dioptrau, pozwalajce zniwelowa indywidualne
rnice wzroku. Sprawd czy obraz w wizjerze jest ostry przed skadrowaniem zdjcia
w wizjerze.
Zdejmij pokrywk obiektywu.
Wcz aparat.
Ustaw ostro wizjera.

Obracaj pokrtem korekcji dioptrau, a nawiasy
pola AF bd idealnie ostre. Obracajc pokrtem
korekcji dioptrau z okiem przyoonym do wizjera,
naley uwaa, aby nie zrani si niechccy w oko
palcem lub paznokciem.
Nawiasy pola AF
Regulacja ostroci wizjera

Jeli ustawienie ostroci wizjera zgodnie z opisem powyej jest niemoliwe, wybierz pojedynczy
autofokus (AF-S; 0 91), pojedyncze pole AF (0 94) i centralne pole AF (0 96), a nastpnie wykadruj
silnie kontrastowy obiekt w centralnym polu AF i nacinij spust migawki do poowy, aby ustawi ostro
aparatem. Przy ustawionej ostroci aparatu, uyj pokrta korekcji dioptrau do ustawienia idealnej
ostroci obiektu w wizjerze. W razie potrzeby ostro wizjera mona dalej regulowa przy pomocy
opcjonalnych szkie korekcyjnych (0 281).
34
sPodstawy fotografowania
i odtwarzania
Proste fotografowanie w trybie atwego

fotografowania (tryby i i j)
W tym rozdziale opisano sposb wykonywania zdj w trybie

i (automatyczny), czyli automatycznym trybie atwego fotografowania,
w ktrym wikszo ustawie jest regulowana przez aparat i dostosowywana
do warunkw fotografowania. W trybie tym lampa byskowa byska
automatycznie, jeli fotografowany obiekt jest sabo owietlony. Aby robi
zdjcia z wyczon lamp byskow, pozostawiajc aparatowi kontrol nad
pozostaymi ustawieniami, obr pokrto trybu w pooenie j w celu wybrania trybu
automatycznego z wyczon lamp byskow.
Krok 1: wcz aparat
Wcz aparat.
Zdejmij pokrywk obiektywu i wcz aparat. Wczy si wywietlacz LCD i ekran wizjera.
Sprawd stan akumulatora.

Sprawd stan akumulatora na wywietlaczu LCD lub w wizjerze.
Wywietlacz LCD *
L
K
J
I
Wizjer *
Opis
Akumulator jest cakowicie naadowany.
Akumulator jest czciowo rozadowany.
Niski poziom naadowania akumulatora. Naaduj akumulator lub

przygotuj akumulator zapasowy.
H
d
Spust migawki jest zablokowany. Naaduj akumulator lub wymie
(miga)
(miga)
go.
* Kiedy aparat jest zasilany przy uyciu opcjonalnego zcza zasilania EP-5B i zasilacza sieciowego
EH-5a, nie wywietlaj si adne ikony. Na ekranie informacyjnym wywietla si V.
H
A Czyszczenie matrycy
Aparat wcza drgania filtra dolnoprzepustowego pokrywajcego matryc (przetwornik obrazu) w celu
usuwania pyu w momencie wczania i wyczania aparatu (0 284).
35
Sprawd, ile zdj mona jeszcze zrobi.

Licznik klatek na wywietlaczu LCD i licznik w wizjerze
pokazuj liczb zdj, jak mona zapisa przy
biecych ustawieniach (wartoci powyej 1 000 s
zaokrglane w d do najbliszej setki: np. wartoci
mieszczce si pomidzy 1200 a 1299, s wywietlane
jako 1,2 K. Jeli woone s dwie karty pamici, liczniki
pokazuj miejsce dostpne na karcie w gniedzie 1 (0 30). Kiedy liczba pozostaych
klatek spadnie do A, cyfry bd miga, n lub j bdzie miga na wskanikach
czasu otwarcia migawki, a ikona odpowiedniej karty bdzie miga. W inn kart
pamici (0 29) lub usu cz zdj (0 47, 175).
Ekran po wyczeniu aparatu

Jeli aparat zostanie wyczony, gdy woone s akumulator
i karta pamici, wywietli si ikona karty pamici i liczba
pozostaych zdj (niektre karty pamici, w rzadkich
przypadkach, mog wywietla te informacje, tylko gdy
aparat jest wczony).
Wywietlacz LCD
Krok 2: wybierz tryb i lub j

Wybierz ten tryb w miejscach, gdzie fotografowanie z lamp Pokrto trybu pracy
byskow jest zabronione, w przypadku fotografowania
maych dzieci lub w celu uchwycenia naturalnego wiata
w warunkach sabego owietlenia, przekrcajc pokrto
trybu w pooenie j. W innych sytuacjach obr pokrto
trybu w pooenie i.
Tryb j
36
Tryb i
Krok 3: wykadruj zdjcie
Przygotuj aparat.
Podczas kadrowania zdj w wizjerze praw rk
trzymaj aparat za uchwyt, a lew obejmij doln cz
korpusu aparatu lub obiektyw. Przycignij okcie lekko
do tuowia, aby uzyska lepsze podparcie rk i postaw
jedn stop o p kroku przed drug, aby utrzyma
stabilno tuowia.
Podczas kadrowania zdj w orientacji portretowej

(pionowej) trzymaj aparat w sposb pokazany po
prawej stronie.
W trybie j czas otwarcia migawki wydua si przy
sabym owietleniu. Zalecamy uywa statywu.
Wykadruj zdjcie.
Wykadruj zdjcie w wizjerze, ustawiajc gwny
fotografowany obiekt w nawiasach pola AF.
Nawiasy pola AF
A Uywanie obiektywu zmiennoogniskowego

Uyj piercienia zoomu w celu uzyskania zblienia
fotografowanego obiektu, tak aby wypenia wiksz cz kadru
lub w celu oddalenia obiektu i zwikszenia pola widzianego na
gotowej fotografii (wybierz dusz ogniskow na skali
ogniskowych obiektywu w celu zblienia lub krtsz w celu
oddalenia).
A Obiektyw NIKKOR AF-S DX 18105 mm f/3,55,6G ED VR
W przypadku obiektywu NIKKOR AF-S DX 18105 mm f/3,55,6G
ED VR (0 315, 316) zmiana ustawienia zoomu moe powodowa
zmian maksymalnego otworu przysony o nie wicej ni 11/3 EV.
Jednake aparat automatycznie bierze to pod uwag podczas
ustawiania ekspozycji i po zmianie ustawienia zoomu zmiany
ustawie aparatu nie s konieczne.
Zblienie
Piercie
zoomu
Oddalenie
37
Krok 4: ustaw ostro
Nacinij spust migawki do poowy.

Nacinij spust migawki do poowy w celu ustawienia
ostroci. Wywietli si aktywne pole AF. Jeli
fotografowany obiekt jest sabo owietlony, moe
podnie si lampa byskowa i zawieci dioda
wspomagajca AF.
Sprawd wskaniki w wizjerze.
Pole AF
Kiedy ustawianie ostroci zostanie zakoczone,

w wizjerze pojawi si wskanik ostroci (I).
Wskanik
ostroci
Opis
I
Ostro ustawiona na obiekcie.
Ostro w polu AF jest ustawiona pomidzy
2 4
aparatem a obiektem.
2 4 Ostro w polu AF ustawiona jest za obiektem.
2 4 Aparat nie moe ustawi ostroci za pomoc
(miga) autofokusa. Patrz strona 93.
Wskanik
ostroci
Pojemno
bufora
Gdy spust migawki jest wcinity do poowy, liczba

zdj, ktre mog zosta zapisane w buforze pamici (t; 0 79), jest wywietlana
w wizjerze.
Krok 5: zrb zdjcie

Pynnie nacinij spust migawki do koca, aby wyzwoli
migawk i zarejestrowa zdjcie. Podczas zapisywania
zdjcia na karcie pamici wieci si dioda dostpu obok
pokrywy gniazda karty pamici. Nie wysuwaj karty pamici,
nie wyjmuj ani nie odczaj rda zasilania, dopki dioda nie
zganie i zapisywanie nie zostanie zakoczone.
38
Dioda dostpu
A Spust migawki
Spust migawki w aparacie dziaa dwustopniowo. Aparat ustawia ostro po naciniciu spustu migawki
do poowy. Aby zrobi zdjcie, nacinij spust migawki do koca.
Ustaw ostro: nacinij do poowy
Zrb zdjcie: nacinij do koca
Automatyczne wyczenie pomiaru wiata

Wskaniki czasu otwarcia migawki i przysony w wizjerze i na wywietlaczu LCD wycz si, jeli przez
okoo 6 sekund nie przeprowadzi si adnych czynnoci (automatyczne wyczenie pomiaru ekspozycji),
co zmniejsza zuycie energii akumulatora. Nacinij spust migawki do poowy, aby ponownie wczy
wywietlanie. Opnienie automatycznego wyczenia pomiaru ekspozycji moe zosta zmienione przy
pomocy ustawienia osobistego c2 (Opn. auto. wy. pom. w, 0 214).
6s
Pomiar ekspozycji wczony
Pomiar ekspozycji
wyczony
Pomiar ekspozycji wczony
A Wbudowana lampa byskowa

Jeli w celu uzyskania poprawnej ekspozycji w trybie i wymagane jest
dodatkowe owietlenie, wbudowana lampa byskowa podniesie si
automatycznie po wciniciu spustu migawki do poowy. Kiedy lampa
byskowa jest rozoona, zdjcia mona robi tylko wtedy, gdy wywietlony
jest wskanik gotowoci lampy byskowej (M). Lampa si aduje, jeli wskanik
gotowoci lampy byskowej nie jest wywietlany - zdejmij palec na chwil ze
spustu migawki i sprbuj ponownie.
Aby oszczdza energi akumulatora, kiedy lampa byskowa nie jest uywana,
z j, wciskajc j lekko w d, a si zatrzanie.
39
Kreatywne fotografowanie (programy

tematyczne)
Aparat oferuje wybr programw tematycznych. Wybranie programu
tematycznego automatycznie dostosowuje ustawienia do wybranej sytuacji,
co sprawia, e kreatywne fotografowanie jest bardzo proste. Wystarczy
wybra program, wykadrowa zdjcie i je zrobi, zgodnie z opisem na
stronach 3539.
Tryb h
Aby wybra program, obr pokrto wyboru trybu w pooenie h a nastpnie obracaj
gwnym pokrtem sterowania, a dany program wywietli si na monitorze. Monitor
wcza si automatycznie podczas obracania pokrta.
Pokrto trybu pracy
Gwne pokrto sterowania
40
Monitor
Portret
Pejza
Dziecko
Zdjcia
sportowe
Makro
Portret nocny
Pejza nocny
Przyjcie/
wntrza
Plaa/nieg
Portret
zwierzaka
Blask wiec
Kwiaty
Barwy jesieni
ywno
Sylwetka
Rozjanienie
Przyciemnienie
Zachd soca Zmierzch/wit
Programy tematyczne
k Portret
p Dziecko
s
Uywaj tego programu w celu uzyskania
portretw z wygldajcym naturalnie
odcieniem skry. Jeli fotografowany obiekt
znajduje si w duej odlegoci od ta lub
uywa si teleobiektywu, szczegy ta
zostan zmikczone, nadajc kompozycji
wraenie gbi.
Uywaj tego programu do fotografowania

dzieci. Ubrania i szczegy ta s wyranie
odwzorowane przy jednoczesnym
zachowaniu naturalnego i ciepego odcienia
skry.
l Pejza
m Zdjcia sportowe

ywych zdj krajobrazu w cigu dnia.
Wbudowana lampa byskowa i dioda
wspomagajca AF wyczaj si. Zalecamy
uywa statywu, aby unikn rozmycia zdj
przy sabym owietleniu.
Krtki czas otwarcia migawki pozwala na

zatrzymanie ruchu i uzyskanie dynamicznych
zdj sportowych, wyranie podkrelajcych
gwny fotografowany obiekt. Wbudowana
lampa byskowa i dioda wspomagajca AF
wyczaj si. Aby zrobi seri zdj, wybierz
seryjny tryb wyzwalania migawki (0 7, 77,
78).
41
n Makro
r Pejza nocny
Uywaj tego programu do wykonywania

zblie kwiatw, owadw i innych maych
obiektw (do ustawiania ostroci z bardzo
niewielkiej odlegoci mona uy
specjalnego obiektywu do makrofotografii).
Zalecamy uywa statywu, aby zapobiec
rozmyciu zdj.
Ten program redukuje szumy i nienaturalne

barwy podczas fotografowania nocnych
krajobrazw, zawierajcych owietlenie
uliczne i reklamy neonowe. Wbudowana
lampa byskowa i dioda wspomagajca AF
wyczaj si. Zalecamy uywa statywu, aby
unikn rozmycia zdj przy sabym
owietleniu.
o Portret nocny
s Przyjcie/wntrza

naturalnej rwnowagi pomidzy gwnym
fotografowanym obiektem a tem, podczas
robienia zdj portretowych przy sabym
owietleniu. Przy sabym owietleniu
zalecamy uywa statywu, aby zapobiec
rozmyciu zdj.
Ten program pozwala uchwyci efekty

owietlenia ta w pomieszczeniach. Uywaj
tego programu do fotografowania przyj
i innych wydarze wewntrz pomieszcze.
42
t Plaa/nieg
v Zmierzch/wit
s
Ten program pozwala uchwyci jasno
owietlonych socem duych przestrzeni
wody, niegu lub piasku. Wbudowana lampa
byskowa i dioda wspomagajca AF wyczaj
si.
Ten program pozwala zachowa barwy

widoczne przy sabym naturalnym
owietleniu przed zmierzchem lub po wicie.
Wbudowana lampa byskowa i dioda
u Zachd soca
w Portret zwierzaka
Ten program pozwala zachowa gbokie

odcienie charakteryzujce zachody i wschody
soca. Wbudowana lampa byskowa i dioda
Uywaj tego programu do wykonywania

portretw aktywnych zwierzt. Dioda
wspomagajca AF wycza si.
43
x Blask wiec
z Barwy jesieni
Uywaj tego programu do robienia zdj

w blasku wiec. Wbudowana lampa byskowa
i dioda wspomagajca AF wyczaj si.
Zalecamy uywa statywu, aby unikn
rozmycia zdj przy sabym owietleniu.
Ten program pozwala uchwyci jaskrawe

czerwienie i cie jesiennych lici.
Wbudowana lampa byskowa wycza si.
y Kwiaty
0 ywno
Uywaj tego programu do fotografowania

kwiecistych pl, kwitncych sadw i innych
krajobrazw zawierajcych due przestrzenie
pokryte kwiatami. Wbudowana lampa
byskowa i dioda wspomagajca AF wyczaj
si. Zalecamy uywa statywu, aby unikn
Uywaj tego programu do uzyskania zdj

ywnoci o ywych barwach. Zalecamy
uywa statywu, aby unikn rozmycia zdj.
Mona rwnie uywa lampy byskowej
(0 143).
44
1 Sylwetka
3 Przyciemnienie
s
Fotografowanie sylwetek na jasnym tle.
Wbudowana lampa byskowa wycza si.
Ten program suy do tworzenia ciemnych,

ponurych zdj, podkrelajcych obszary
przewietlone podczas fotografowania
ciemnych widokw. Wbudowana lampa
byskowa wycza si. Zalecamy uywa
statywu, aby unikn rozmycia zdj przy
sabym owietleniu.
2 Rozjanienie
Ten program suy do tworzenia jasnych

zdj, ktre wydaj si by wypenione
wiatem podczas fotografowania jasno
owietlonych widokw. Wbudowana lampa
byskowa wycza si.
45
Podstawy odtwarzania
1
Nacinij przycisk K.
Przycisk K
Na monitorze zostanie wywietlone zdjcie. Karta

pamici zawierajca aktualnie wywietlane
zdjcie jest oznaczona ikon.
Wywietl kolejne zdjcia.

Kolejne zdjcia mona wywietla, naciskajc 4
lub 2.
Aby wywietli dodatkowe informacje na temat

biecego zdjcia, naciskaj przyciski 1 i 3
(0 165).
N I KON D7000
1 / 12
1/ 125
F5. 6
100
35mm
AUTO1 0, 0
20100D7000 DSC _0001. JPG
15/ 04/ 2010 10 : 02 : 27
NOR
ORMAL
AL
49283264
Aby zakoczy odtwarzanie i powrci do trybu

fotografowania, nacinij spust migawki do
poowy.
Podgld zdj
Kiedy ustawienie Wczony jest wybrane dla opcji Podgld zdj w menu odtwarzania (0 200), po
zrobieniu zdjcia s automatycznie wywietlane na monitorze przez okoo 4 sekundy.
Informacje na temat wyboru gniazda karty pamici znajduj si na stronie 164.
46
Usuwanie niepotrzebnych zdj

Aby usun zdjcie wywietlane aktualnie na monitorze, nacinij przycisk O. Naley pamita,
e usunitych zdj nie mona odzyska.
Wywietl zdjcie.
Wywietl zdjcie do usunicia, zgodnie z opisem
na poprzedniej stronie.
Usu zdjcie.
Przycisk O
Nacinij przycisk O. Wywietli si okno dialogowe

potwierdzenia z ikon w lewym dolnym rogu,
pokazujc lokalizacj biecego zdjcia. Nacinij
przycisk O ponownie, aby usun zdjcie
i powrci do trybu odtwarzania (aby wyj bez
usuwania zdjcia, nacinij K).
A Usuwanie
Aby usun wybrane zdjcia (0 176), wszystkie zdjcia zrobione wybranego dnia (0 177) lub wszystkie
zdjcia z wybranej lokalizacji na wybranej karcie pamici (0 176), uyj opcji Usuwanie z menu
odtwarzania.
47
48
xPodgld na ywo
Kadrowanie zdj na monitorze
Aby robi zdjcia przy uyciu podgldu na ywo, postpuj zgodnie z opisem poniej.
Obr przecznik podgldu na ywo.

Lustro zostanie uniesione, a na monitorze aparatu pojawi si
widok przez obiektyw. Obiekt nie bdzie ju widoczny
w wizjerze.
x
Przecznik podgldu na
ywo
Uwaga: Dla potrzeb ilustracji monitor

jest przedstawiony
z wywietlonymi wszystkimi
wskanikami.
Pozycja
Opis
q Tryb fotografowania Biecy tryb wybrany pokrtem trybu.
Oznacza, e nagrywanie filmw jest niemoliwe.
w Ikona Bez filmu
Wskanik nagrywania
Wskazuje, czy filmy s nagrywane z dwikiem.
e dwiku
Pozostay czas do automatycznego zakoczenia podgldu na
ywo. Wywietlany, jeli fotografowanie zakoczy si w czasie
r Pozostay czas
najbliszych 30 sekund.
Biecy tryb autofokusa.
t Tryb AF
y Tryb wyboru pola AF Biecy tryb wyboru pola AF.
Biece pole AF. Wywietlany element rni si w zalenoci od
u Pole AF
opcji wybranej dla trybu pola AF (0 50).
Pozostay czas (tryb
Pozostay czas nagrywania w trybie nagrywania filmu.
i nagrywania filmu)
Rozmiar klatki (rozdzielczo) i jako filmw nagrywanych
o Jako filmu
w trybie nagrywania filmw.
Wywietlane, gdy przycisk L jest wcinity. Trzymajc przycisk
wcinity, naciskaj 1 lub 3, aby dostosowa jasno (ustawienia
!0 Jasno monitora
maj wpyw tylko na monitor i nie wpywaj na ekspozycj).
0
6
57
60
54, 59
50
50
51
58
60
49
Wybierz tryb ustawiania ostroci.
Wybierak trybu ustawiania ostroci
Aby wybra tryb autofokusa, obr wybierak trybu

ustawiania ostroci w pooenie AF, nastpnie nacinij
przycisk trybu AF i obracaj gwnym pokrtem
sterowania, a dany tryb wywietli si na monitorze.
Tryb
Opis
Pojedynczy AF: do fotografowania nieruchomych
Przycisk
AF-S obiektw. Ostro zostaje zablokowana po naciniciu
trybu AF
spustu migawki do poowy.
Tryb cigego AF: do fotografowania ruchomych
obiektw. Aparat ustawia ostro w sposb cigy do
AF-F momentu nacinicia spustu migawki do poowy.
Ostro zostaje zablokowana po naciniciu spustu
migawki do poowy.
Gwne pokrto
sterowania
Monitor
Aby ustawia ostro rcznie, obr wybierak trybu ustawiania ostroci w pooenie M
i przejd do kroku 6 po ustawieniu ostroci zgodnie z opisem na stronie 55.
Wybierz tryb pola AF.

Aby wybra tryb pola AF, nacinij przycisk trybu pola
AF i obracaj pomocniczym pokrtem sterowania, a
dany tryb wywietli si na monitorze.
Tryb
Opis
Priorytet twarzy AF: aparat automatycznie wykrywa
Przycisk
twarze fotografowanych osb skierowane przodem do trybu AF
!
obiektywu i ustawia na nich ostro. Stosuj do
portretw.
Szerokie pole AF: stosuj do robienia zdj z rki przy
fotografowaniu krajobrazw i pozostaych obiektw
$
innych ni portretowe. Przy pomocy wybieraka
wielofunkcyjnego wybierz pole AF.
Normalne pole AF: uyj do ustawiania ostroci punktowo
% na wybranym polu w kadrze. Zalecamy uywa
statywu.
ledzenie obiektu AF: ledzenie obiektu poruszajcego si
&
przez kadr.
AF podgldu na ywo i tryby pl AF

Tryby AF i pl AF dla podgldu na ywo mona rwnie
wybra przy pomocy ustawienia osobistego a8 (AF
podgldu na ywo/filmu; 0 211).
50
Pomocnicze pokrto
sterowania
Monitor
Wybierz pole AF.

! (priorytet twarzy AF): kiedy aparat wykryje osob
patrzc w stron aparatu, wywietli wok jej twarzy
podwjn t ramk (jeli aparat wykryje wiele
twarzy, maksymalnie 35, ustawi ostro na najbliszej
twarzy; aby wybra inn osob, naciskaj wybierak
wielofunkcyjny w gr, d, lewo lub prawo).
Pole AF
$/% (szerokie i normalne pole AF): przy pomocy wybieraka

wielofunkcyjnego ustaw pole AF w dowolnym miejscu
kadru lub nacinij J, aby umieci pole AF w centrum
kadru.
x
Pole AF
& (ledzenie obiektu AF): ustaw pole AF na

fotografowanym obiekcie i nacinij J. Pole ostroci
bdzie poda za wybranym obiektem poruszajcym
si przez kadr.
Pole AF
D Uywanie autofokusa podczas podgldu na ywo

Uywaj obiektywu AF-S. Inne obiektywy lub telekonwertery mog nie pozwoli na osignicie
oczekiwanych rezultatw. Zwr uwag, e w trybie podgldu na ywo autofokus dziaa wolniej,
a monitor moe rozjania si lub ciemnie podczas ustawiania ostroci przez aparat. Pole AF
moe by czasami wywietlane na zielono, nawet gdy aparat nie potrafi ustawi ostroci. Aparat
moe nie by w stanie ustawi ostroci w nastpujcych sytuacjach:
obiekt zawiera linie rwnolege do duszej krawdzi kadru,
obiekt jest mao kontrastowy,
obiekt, znajdujcy si w polu AF, obejmuje obszary o ostro kontrastujcej jasnoci albo jest
owietlony wiatem punktowym przez neon reklamowy lub inne rdo wiata o zmiennej
jasnoci,
przy owietleniu fluorescencyjnym, rtciowym, sodowym lub podobnym, monitor migocze
bd pojawiaj si pasy,
jest uywany filtr penoekranowy (gwiadzisty) lub inny specjalny filtr,
widoczny obiekt jest mniejszy ni pole AF,
obiekt jest pokryty regularnymi wzorami geometrycznymi (np. aluzje lub rzd okien
w drapaczu chmur),
obiekt si porusza.
51
Ustaw ostro.
Nacinij spust migawki do poowy w celu ustawienia ostroci.
! (priorytet twarzy AF): aparat ustawia ostro na twarz
w podwjnej tej ramce, gdy spust migawki jest wcinity do
poowy. Jeli aparat nie jest ju w stanie wykry fotografowanej
osoby (poniewa np. ta osoba ju nie patrzy w obiektyw), ramki
nie bd wywietlane.
$/% (szerokie i normalne pole AF): aparat ustawia ostro na obiekcie
w wybranym polu AF, tak dugo jak spust migawki jest wcinity
do poowy.
& (ledzenie obiektu AF): aparat ustawia ostro na biecym

obiekcie. Aby wyczy ledzenie obiektu, wcinij przycisk J.
ledzenie obiektu
Aparat moe nie by w stanie ledzi obiektw maych, poruszajcych si
szybko, o barwie zblionej do barwy ta albo gdy obiekt i to s bardzo
jasne lub bardzo ciemne, gdy jasno i barwa obiektu lub ta s bardzo
zrnicowane bd gdy obiekt opuci kadr lub te w widoczny sposb
zmieni rozmiar.
Podczas ustawiania ostroci przez aparat pole AF bdzie miga na zielono. Jeli aparat
jest w stanie ustawi ostro, pole AF bdzie wywietlone na zielono. Jeli aparat nie jest
w stanie ustawi ostroci, pole AF bdzie miga na czerwono (zwr uwag, e zdjcia
mona robi, nawet gdy pole AF miga na czerwono; sprawd ostro na monitorze przed
zrobieniem zdjcia). Ekspozycj mona zablokowa naciskajc przycisk AE-L/AF-L (0 106).
Ostro mona zablokowa naciskajc spust migawki do poowy.
Zrb zdjcie.
Aby zrobi zdjcie, nacinij spust migawki do koca. Monitor
wyczy si.
52
Wycz tryb podgldu na ywo.

Przekr przecznik podgldu na ywo, aby wyczy tryb
podgldu na ywo.
ywo
A Opcje wywietlania podgldu na ywo/nagrywania filmw

Naciskaj przycisk R, aby przecza pomidzy opcjami wywietlania zgodnie z ilustracj poniej.
Poka wskaniki zdjciowe
Poka wskaniki filmowe *
Ukryj wszystkie wskaniki *
Wirtualny horyzont *
Linie kadrowania *
* Kadr pokazujcy rejestrowany obszar jest wywietlany podczas nagrywania filmw, kiedy wybrany
jest rozmiar klatki inny ni 640 424 w Ustawienia filmu > Jako filmw w menu fotografowania
(0 60; kiedy wywietlane s wskaniki filmowe, obszar poza kadrem jest szary).
A Migotanie
Podczas fotografowania w trybie podgldu na ywo lub nagrywania filmw przy pewnych rodzajach
owietlenia, np. lampami fluorescencyjnymi lub rtciowymi, monitor moe migota lub mog si na
nim pojawia pasy. Migotanie i pojawianie si pasw mona ograniczy za pomoc ustawienia opcji
Redukcja migotania, dopasowanego do czstotliwoci lokalnego zasilania prdem zmiennym
(0 237).
A Ekspozycja
W zalenoci od ujcia ekspozycja moe rni si od uzyskanej bez uycia podgldu na ywo. Pomiar
ekspozycji w trybie podgldu na ywo jest dostosowany do wywietlania podgldu na ywo, dajc
zdjcia z ekspozycj zblion do obrazu na monitorze. W trybach P, S, A i M ekspozycj mona regulowa
o 5 EV (0 107). Naley zwrci uwag, e na monitorze nie mona uzyska podgldu efektu ustawienia
wartoci powyej +3 EV lub poniej 3 EV.
53
HDMI
Po podczeniu aparatu do urzdzenia wideo ze zczem HDMI,
monitor aparatu wyczy si, a widok przez obiektyw bdzie
wywietlany na urzdzeniu wideo w sposb przedstawiony po prawej
stronie. Jeli urzdzenie obsuguje HDMI-CEC, wybierz ustawienie
Wyczone dla opcji HDMI > Sterow. urzdzeniem w menu
ustawie (0 194) przed rozpoczciem fotografowania w trybie
podgldu na ywo.
Fotografowanie w trybie podgldu na ywo

Aby unikn zakce ekspozycji, spowodowanych wiatem przedostajcym si przez wizjer, przed
rozpoczciem fotografowania naley usun gumow muszl oczn i nakry wizjer doczon do
aparatu pokrywk okularu DK-5 (0 81).
Mimo tego, e te zakcenia nie bd widoczne na gotowym zdjciu, przy owietleniu lampami
fluorescencyjnymi, rtciowymi lub sodowymi, jeli aparat zostanie przesunity w poziomie lub gdy
przez kadr z du prdkoci przemieci si jaki obiekt, na monitorze mog pojawia si poziome pasy
lub znieksztacenia bd te monitor moe migota. Podczas przesuwania aparatu w poziomie jasne
rda wiata mog pozostawia powidoki na monitorze. Pojawia mog si rwnie jasne punkty.
Podczas fotografowania w trybie podgldu na ywo naley unika kierowania aparatu na soce lub
inne rda silnego wiata. Nieprzestrzeganie tego rodka ostronoci moe spowodowa uszkodzenie
wewntrznych obwodw elektronicznych aparatu.
Podgld na ywo wycza si automatycznie po odczeniu obiektywu.
Aby zapobiec uszkodzeniu wewntrznych obwodw aparatu, podgld na ywo moe zakoczy si
automatycznie. Wyczaj podgld na ywo, gdy nie uywasz aparatu. Zwr uwag, e w nastpujcych
okolicznociach temperatura wewntrznych obwodw aparatu moe wzrasta, powodujc
powstawanie zakce obrazu (jasnych punktw, losowo rozmieszczonych jasnych pikseli lub mgy;
aparat moe rwnie w zauwaalny sposb si nagrza, ale nie oznacza to usterki):
Temperatura otoczenia jest wysoka
Aparat by uywany przez dugi okres w trybie podgldu na ywo lub nagrywania filmw
Aparat by uywany przez dugi okres w trybie seryjnego wyzwalania migawki
Jeli przy prbie wczenia podgldu na ywo wywietli si ostrzeenie, odczekaj a temperatura
wewntrznych obwodw aparatu spadnie i sprbuj ponownie.
Ekran odliczania
Ekran odliczania wywietli si 30 sekund przed automatycznym wyczeniem podgldu na ywo (0 49;
licznik czasu zmienia kolor na czerwony 5 sekund przed upywem czasu ustawionego w opcji Czas
wyczenia monitora > Podgld na ywo0 215lub przed zakoczeniem podgldu na ywo
w celu ochrony obwodw wewntrznych). W zalenoci od warunkw fotografowania licznik czasu
moe wywietli si natychmiast po wybraniu podgldu na ywo. Zwr uwag, e mimo tego, i licznik
nie pojawia si podczas odtwarzania, podgld na ywo i tak zostanie wyczony automatycznie po
zakoczeniu odliczania.
54
Manualne ustawianie ostroci

Aby ustawi ostro w trybie manualnym (0 99), obracaj
piercieniem ustawiania ostroci obiektywu, a ostro
bdzie ustawiona na fotografowanym obiekcie.
Aby powikszy widok na monitorze o maksymalnie okoo

7,7 w celu dokadnego ustawienia ostroci, nacinij
przycisk X. Kiedy widok przez obiektyw jest powikszony,
w prawym dolnym rogu ekranu w szarej ramce wywietla
si okno nawigacji. Aby przesuwa ekran do obszarw
niewidocznych na monitorze, uyj wybieraka
wielofunkcyjnego (dostpne tylko, gdy wybrane jest
normalne lub szerokie pole AF) lub nacinij W, aby oddali Przycisk X
obraz.
x
Okno nawigacji
55
56
yNagrywanie i ogldanie filmw

Nagrywanie filmw
W trybie podgldu na ywo mona nagrywa filmy. W razie potrzeby przed rozpoczciem
nagrywania wybierz ustawienie Picture Control (0 131) i przestrze barw (0 141).
Obr przecznik podgldu na ywo.

Lustro zostanie uniesione, a na monitorze aparatu, zamiast
w wizjerze, pojawi si widok przez obiektyw.
Ikona 0
Ikona 0 (0 49) oznacza, e nagrywanie filmw jest niemoliwe.
A Przed rozpoczciem nagrywania

Przed rozpoczciem nagrywania w trybie A lub M ustaw przyson.
Zwr uwag, e filmy mog by przewietlone lub niedowietlone
przy niektrych ustawieniach przysony. Przed rozpoczciem
nagrywania sprawd jasno sceny na monitorze; jeli obraz jest zbyt
jasny lub zbyt ciemny, wycz podgld na ywo i dostosuj
odpowiednio przyson.
ywo
Wybierz tryb ustawiania ostroci.

Wybierz tryb ustawiania ostroci zgodnie z opisem w kroku 2 Podgld na ywo (0 50).
A Korzystanie z mikrofonu zewntrznego

Wbudowany mikrofon moe nagrywa dwiki obiektywu podczas pracy automatycznej
regulacji ostroci i redukcji drga. Mona temu zapobiec, korzystajc z dostpnego w sprzeday
zewntrznego mikrofonu z wtyczk stereo typu mini jack (rednica 3,5 mm). Zewntrznych
mikrofonw mona rwnie uywa do nagrywania dwiku stereofonicznego.
Wybierz tryb pola AF.

Wicej informacji na ten temat podano w kroku 3 na stronie 50.
57
Ustaw ostro.
Wykadruj pierwsze ujcie i ustaw ostro zgodnie z opisem
w krokach 4 i 5 Podgld na ywo (0 5152). Zwr uwag, e
liczba obiektw moliwych do wykrycia w trybie priorytetu
twarzy AF spada podczas nagrywania filmw.
Rozpocznij nagrywanie.
Nacinij przycisk nagrywania filmw, aby rozpocz nagrywanie
(aparat moe nagrywa jednoczenie obraz i dwik; nie zasaniaj
mikrofonu z przodu aparatu podczas nagrywania). Dostpny
czas nagrywania jest wywietlany na monitorze wraz ze
wskanikiem nagrywania. Ekspozycj mona zablokowa
przyciskiem AE-L/AF-L (0 106) lub (w trybach P, S, A i M) zmienia o
maksymalnie 3 EV w krokach co 1/3 EV przy pomocy
kompensacji ekspozycji (0 107; zwr uwag, e w zalenoci od
jasnoci obiektu zmiana ekspozycji moe nie mie widocznego
efektu, a kompensacja ekspozycji jest niedostpna, jeli wybrano
ustawienie Wczone dla opcji Manual. ustaw. filmw w trybie
M zgodnie z opisem na stronie 60). W trybie autofokusa ostro
mona zablokowa naciskajc spust migawki do poowy.
Funkcj przycisku AE-L/AF-L mona dostosowa za pomoc ustawienia
osobistego f5 (Rola przycisku AE-L/AF-L; 0 232).
Przycisk nagrywania
filmu
Wskanik nagrywania
Pozostay czas
Zakocz nagrywanie.
Nacinij przycisk nagrywania filmu ponownie, aby zakoczy
nagrywanie (aby zakoczy nagrywanie, powrci do podgldu
na ywo i zrobi zdjcie, nacinij spust migawki do koca).
Nagrywanie zakoczy si automatycznie po osigniciu
maksymalnej dugoci filmu lub zapenieniu karty pamici.
Maksymalna dugo
Pojedynczy plik filmu moe mie maksymalny rozmiar 4 GB i dugo 20 minut. Naley zwrci
uwag, e w zalenoci od prdkoci zapisu na karcie pamici, nagrywanie moe zakoczy si
przed osigniciem takiej dugoci (0 319).
58
Nagrywanie filmw
Migotanie, pasy lub znieksztacenia mog by widoczne na monitorze i na gotowym filmie przy
owietleniu fluorescencyjnym, rtciowym lub sodowym, jeli aparat jest przesuwany w poziomie lub
przez kadr z du prdkoci przemieci si jaki obiekt (migotanie i powstawanie pasw mona
zredukowa, dopasowujc ustawienie opcji Redukcja migotania do czstotliwoci lokalnego zasilania
prdem zmiennym; 0 237). Jasne rda wiata mog pozostawia powidoki podczas przesuwania
aparatu w poziomie. Pojawia mog si rwnie postrzpione krawdzie, faszywe barwy, mora i jasne
punkty. Podczas nagrywania filmw naley unika kierowania aparatu na soce lub inne rda silnego
wiata. Nieprzestrzeganie tego rodka ostronoci moe spowodowa uszkodzenie wewntrznych
obwodw elektronicznych aparatu.
Nagrywanie koczy si automatycznie po odczeniu obiektywu lub obrceniu pokrta wyboru trybu
w inne pooenie.
Aby zapobiec uszkodzeniu wewntrznych obwodw aparatu, podgld na ywo moe zakoczy si
automatycznie. Wyczaj podgld na ywo, kiedy nie uywasz aparatu. Zwr uwag, e temperatura
wewntrznych obwodw aparatu moe wzrasta, a w nastpujcych sytuacjach mog powstawa
zakcenia obrazu (jasne punkty, losowo rozmieszczone jasne piksele lub mga; aparat moe rwnie
w zauwaalny sposb si nagrza, ale nie oznacza to usterki):
Temperatura otoczenia jest wysoka
Aparat by uywany przez dugi okres w trybie podgldu na ywo lub nagrywania filmw
Aparat by uywany przez dugi okres w trybie seryjnego wyzwalania migawki
Jeli przy prbie wczenia podgldu na ywo lub rozpoczcia nagrywania filmu wywietli si
ostrzeenie, odczekaj a temperatura wewntrznych obwodw aparatu spadnie i sprbuj ponownie.
Czas otwarcia migawki i czuo ISO s dostosowywane automatycznie, chyba e ustawienie Wczone
zostao wybrane dla opcji Manual. ustaw. filmw (0 60), a aparat pracuje w trybie M.
Ekran odliczania
Ekran odliczania wywietli si 30 sekund przed automatycznym zakoczeniem nagrywania filmu (0 49).
W zalenoci od warunkw fotografowania licznik czasu moe wywietli si natychmiast po
rozpoczciu nagrywania filmu. Zwr uwag, e niezalenie od dostpnego czasu nagrywania, podgld
na ywo i tak zostanie wyczony automatycznie po zakoczeniu odliczania. Odczekaj, a temperatura
wewntrznych obwodw aparatu spadnie i wznw nagrywanie filmu.
59
Ustawienia filmu
Uyj opcji Ustawienia filmu w menu ustawie, aby wybra ustawienia dotyczce jakoci filmu,
dwiku, miejsca docelowego i manualnych ustawie filmw.
Jako filmw: wybierz rozmiar klatki pomidzy q 19201080, a 1280720 i b 640424
i jako wysok lub zwyk. Liczba klatek zaley od opcji wybranej aktualnie dla Tryb
wideo w menu ustawie (0 237):
Rozmiar klatki (w
pikselach)
1920 1080
1280 720
640 424
60
NTSC
Liczba klatek na
Maksymalna dugo
sekund
24 kl./s *
Wybierz pomidzy
20 min
24 * a 30 kl./s
30 kl./s
PAL
Liczba klatek na
Maksymalna dugo
sekund
24 kl./s *
Wybierz pomidzy
20 min
24 * a 25 kl./s
25 kl./s
* Warto podana. Rzeczywista liczba wynosi 23,976 kl./s. Warto podana. Rzeczywista liczba wynosi 29,97 kl./s.
Mikrofon: wycz lub wcz mikrofon wbudowany lub zewntrzny bd dostosuj czuo
mikrofonu. Wybranie ustawienia Mikrofon wyczony wycza nagrywanie dwiku.
Wybranie dowolnego innego ustawienia wcza nagrywanie i ustawia wybran czuo
mikrofonu.
Miejsce docelowe: aby nagrywa filmy na kart
pamici w gniedzie 1, wybierz Gniazdo 1. Wybierz
Gniazdo 2, aby nagrywa filmy na karcie w gniedzie
2. Menu pokazuje czas dostpny dla kadej z kart.
Nagrywanie koczy si automatycznie po
wyczerpaniu dostpnego czasu nagrywania.
Manual. ustaw. filmw: wybierz Wczone, aby zezwala na manualn regulacj czasu
otwarcia migawki i czuoci ISO, gdy aparat pracuje w trybie M. Czas otwarcia migawki
mona wybra spomidzy wartoci od 1/8 000 s a 1/30 s, a czuo ISO spomidzy wartoci od
ISO 100 do Hi 2 (0 101). Zwr uwag, e czuo ISO pozostaje zablokowana na ustawionej
wartoci, a aparat nie dostosowuje czuoci ISO automatycznie, kiedy ustawienie Wczony
jest wybrane dla opcji Ustawienia czuoci ISO > Automatyczny dobr ISO w menu
fotografowania (0 103). Kompensacja ekspozycji jest niedostpna.
Wybierz Ustawienia filmu.

Wyrnij Ustawienia filmu w menu
fotografowania i nacinij 2.
Przycisk G
Wybierz opcje dotyczce filmw.

Wyrnij dan pozycj i nacinij 2, nastpnie
wyrnij opcj i nacinij J.
61
Ogldanie filmw
Filmy s oznaczone ikon 1 w trybie odtwarzania na penym ekranie (0 163). Nacinij J, aby
rozpocz odtwarzanie.
Ikona 1
Dugo
Biece pooenie/cakowita dugo
Gono
Mona wykona nastpujce czynnoci:

Czynno
Przycisk lub
pokrto
Pauza/
wstrzymanie
Odtwarzanie
Wznw odtwarzanie, gdy film jest wstrzymany lub podczas

przewijania do przodu/do tyu.
Prdko podwaja si z kadym
naciniciem od 2 do 4 do 8 do 16;
trzymaj przycisk wcinity, aby przej do
pocztku lub koca filmu. Kiedy odtwarzanie jest wstrzymane, film
przewija si do przodu lub do tyu po jednej klatce; trzymaj przycisk
wcinity, aby przewija film do przodu lub wstecz w sposb cigy.
Regulacja
gonoci
X/W
Edycja filmu
Powrt do
odtwarzania na
penym ekranie
Nacinij X, aby zwikszy gono, lub W, aby j zmniejszy.

Aby rozpocz edycj filmu, nacinij L, gdy odtwarzanie filmu jest
wstrzymane (0 63).
/K
Powrt do trybu
fotografowania
Wywietlenie
menu
Opis
Wstrzymaj odtwarzanie.
Przewijanie do
przodu/do tyu
Nacinij 1 lub K, aby przej do odtwarzania na penym ekranie.

Nacinij spust migawki do poowy. Monitor wyczy si. Od razu
bdzie mona robi zdjcia.
Wicej informacji mona znale na stronie 195.
Ikona 2
Ikona 2 jest widoczna na ekranie podczas wywietlania na penym ekranie
i odtwarzania filmw, jeli film zosta nagrany bez dwiku.
62
Wskanik
pomocniczy
Edytowanie filmw
Przycinaj nagranie w celu tworzenia edytowanych kopii filmw lub zapisywania klatek z filmu
jako zdj.
Opcja
Opis
Wybierz pocztek
Utwrz kopi, z ktrej usunito pocztkowy fragment nagrania.
Wybierz koniec
Utwrz kopi, z ktrej usunito kocowy fragment nagrania.
Zapis wybranej klatki Zapisz wybran klatk jako zdjcie w formacie JPEG.
Przycinanie filmw
Aby tworzy przycite kopie filmw:
Wywietl film w widoku penoekranowym.
Przycisk K
Nacinij przycisk K, aby wywietli pierwsze

kadry filmw na penym ekranie monitora,
a nastpnie naciskaj 4 i 2, aby przewija kadry,
a do wywietlenia filmu, ktry chcesz podda
edycji.
Wybierz pocztek lub koniec.

Odtwrz film zgodnie z opisem na stronie 62,
naciskajc J, aby rozpocz bd wznowi
odtwarzanie, lub 3, aby je wstrzyma. Jeli
zamierzasz wyci pocztkowy fragment z kopii,
wstrzymaj odtwarzanie na pierwszej klatce, ktr
chcesz zachowa. Natomiast jeli zamierzasz
wyci kocowy fragment kopii, wstrzymaj
odtwarzanie na ostatniej klatce, ktr chcesz zachowa.
A Pocztkowa i kocowa klatka

Pierwsza klatka jest oznaczona ikon h, a ostatnia
ikon i.
63
Wywietl menu retuszu.

Nacinij L, aby wywietli menu retuszu.
Przycisk L
Wybierz opcj.
Aby utworzy kopi, zawierajc biec klatk
i wszystkie nastpne, wyrnij Wybierz pocztek
w menu edycji filmw i nacinij J. Wybierz opcj
Wybierz koniec, aby utworzy kopi zawierajc
biec klatk i wszystkie poprzednie.
Usu klatki.
Nacinij 1, aby usun wszystkie klatki przed
biec klatk (Wybierz pocztek) lub po niej
(Wybierz koniec).
Zapisz kopi.
Wyrnij Tak i nacinij J, aby zapisa
przetworzon kopi. W razie potrzeby kopi
mona przycina zgodnie z opisem powyej
w celu usunicia dodatkowych fragmentw.
Filmy po edycji s oznaczone ikon 9 podczas
odtwarzania na penym ekranie.
64
D Przycinanie filmw
Filmy musz mie dugo co najmniej dwch sekund. Jeli nie mona utworzy kopii w biecym
pooeniu odtwarzania, biece pooenie zostanie wywietlone na czerwono w kroku 5 i kopia nie
zostanie utworzona. Kopia nie zostanie zapisana, jeli na karcie pamici nie ma wystarczajco wolnego
miejsca.
Aby unikn nieoczekiwanego wyczenia si aparatu, podczas edytowania filmw korzystaj
z cakowicie naadowanego akumulatora.
A Menu retuszu
Filmy mona rwnie edytowa przy pomocy opcji Edytuj
film w menu retuszu (0 248).
65
Zapisywanie wybranych klatek

Aby zapisa kopi wybranej klatki jako zdjcie w formacie JPEG:
Wywietl film i wybierz klatk.

Odtwrz film zgodnie z opisem na stronie 62.
Wstrzymaj film na klatce, ktr zamierzasz
skopiowa.
Wywietl menu retuszu.

Nacinij L, aby wywietli menu retuszu.
y
Przycisk L
Wybierz Zapis wybranej klatki.

Wyrnij Zapis wybranej klatki i nacinij J.
Utwrz kopi klatki w formie zdjcia.

Nacinij 1, aby utworzy kopi biecej klatki
w formie zdjcia.
Zapisz kopi.
Wyrnij Tak i nacinij J, aby utworzy kopi
wybranej klatki w formie zdjcia JPEG. Kadry
z filmw s oznaczone ikon 9 podczas
odtwarzania na penym ekranie.
Zapis wybranej klatki

Zdj w formacie JPEG utworzonych z klatek filmu przy pomocy opcji Zapis wybranej klatki nie mona
retuszowa. Zdjcia w formacie JPEG, utworzone z klatek filmu, nie posiadaj niektrych kategorii
informacji zdjciowych (0 165).
66
#Tryby P, S, A i M
Tryby P, S, A i M zapewniaj rne stopnie kontroli nad czasem otwarcia

migawki i przyson:
Tryb
P
S
A
M
Opis
Automatyka programowa (0 68): aparat dobiera czas otwarcia migawki i warto
przysony w celu zapewnienia optymalnej ekspozycji. Zalecany do
fotografowania okazjonalnego oraz w sytuacjach, w ktrych nie ma czasu na
manualne dobieranie ustawie aparatu.
Autom. z presel. czasu (0 69): uytkownik wybiera czas otwarcia migawki, a aparat
dobiera przyson w celu uzyskania optymalnych rezultatw. Pozwala zamrozi
ruch obiektu na zdjciu lub go podkreli rozmyciem.
Autom. z presel. przysony (0 70): uytkownik wybiera przyson, a aparat dobiera
czas otwarcia migawki w celu uzyskania optymalnych rezultatw. Uywaj do
rozmycia ta lub uzyskania jednoczenie ostrego ta i pierwszego planu.
Tryb manualny (0 71): uytkownik ustawia zarwno czas otwarcia migawki, jak
i warto przysony. Ustaw czas otwarcia migawki na czas B lub czas T, aby
uzyska dugi czas ekspozycji.
A Rodzaje obiektyww
W przypadku korzystania z obiektywu z procesorem, wyposaonego w piercie przysony (0 269),
zablokuj piercie w pooeniu najmniejszej przysony (najwysza liczba f). Obiektywy typu G nie maj
piercienia przysony.
Obiektywy bez procesora mog by uywane tylko w trybach A (automatyka z preselekcj przysony) i M
(tryb manualny), przy czym przyson mona ustawia tylko za pomoc piercienia przysony na
obiektywie. Wybranie innego trybu powoduje zablokowanie spustu migawki.
A Czas otwarcia migawki i przysona

Tak sam ekspozycj mona uzyska, stosujc rne kombinacje czasu otwarcia migawki i wartoci
przysony. Krtkie czasy otwarcia migawki i due otwory przysony pozwalaj zatrzyma ruch obiektw
i zmikczy szczegy ta, podczas gdy dugie czasy otwarcia migawki i mae otwory przysony
pozwalaj rozmy ruch obiektw i podkreli szczegy ta.
Czas otwarcia migawki
Krtki czas otwarcia

migawki
(1/1 600 s)
Dugi czas otwarcia

migawki
(1 s)
Przysona
Duy otwr przysony

May otwr przysony
(f/3)
(f/36)
(Pamitaj, e im wysza liczba f, tym mniejszy otwr
przysony).
67
Tryb P (Automatyka programowa)

W tym trybie aparat automatycznie dostosowuje czas otwarcia migawki i przyson w celu
uzyskania optymalnej ekspozycji w wikszoci sytuacji. Ten tryb jest zalecany do
okazjonalnego fotografowania i w sytuacjach, w ktrych uytkownik woli zda si na
ustawienia czasu otwarcia migawki i wartoci przysony dobrane przez aparat. Aby robi
zdjcia w trybie automatyki programowej:
Obr pokrto trybu w pooenie P.
Wykadruj, ustaw ostro i zrb zdjcie.
Pokrto trybu pracy
Fleksja programu
W trybie P mona wybra jedn z wielu rnych kombinacji
czasu otwarcia migawki i przysony obracajc gwnym
pokrtem sterowania, gdy pomiar ekspozycji jest wczony
(fleksja programu). Obracaj pokrtem w prawo w celu
wybrania wikszego otworu przysony (mniejsze wartoci
liczby f), co spowoduje zmniejszenie si gbi ostroci, lub
krtszych czasw otwarcia migawki, ktre zamraaj ruch. Gwne pokrto sterowania
Obracaj pokrtem w lewo w celu wybrania mniejszego
otworu przysony (wiksze wartoci liczby f), co spowoduje zwikszenie gbi ostroci, lub duszych
czasw otwarcia migawki, ktre powoduj rozmycie ruchu. Wszystkie kombinacje zapewni tak sam
ekspozycj. Po wczeniu opcji fleksji programu na wywietlaczu LCD pojawia si wskanik U. Aby
przywrci domylne wartoci czasu otwarcia migawki i przysony, obracaj gwnym pokrtem
sterowania, a do zniknicia wskanika, nastpnie wybierz inny tryb lub wycz aparat.
Wicej informacji na temat wbudowanego programu ekspozycji mona znale na stronie 298.
Informacje na temat wczania pomiaru ekspozycji mona znale w punkcie Automatyczne
wyczenie pomiaru na stronie 39.
68
Tryb S (Autom. z presel. czasu)

W trybie automatyki z preselekcj czasu otwarcia migawki uytkownik wybiera czas otwarcia
migawki, a aparat automatycznie ustawia warto przysony zapewniajc optymaln
ekspozycj. Uywaj krtszego czasu otwarcia migawki w celu zatrzymania ruchu lub duszego
czasu otwarcia migawki, aby odda wraenie ruchu, rozmywajc poruszajce si obiekty.
Krtki czas otwarcia migawki (1/1 600 s)
Dugi czas otwarcia migawki (1/6 s)
Aby robi zdjcia w trybie automatyki z preselekcj czasu otwarcia migawki:
Obr pokrto trybu w pooenie S.
Wybierz czas otwarcia migawki.
Pokrto trybu pracy
Gdy pomiar ekspozycji jest wczony, obracaj

gwnym pokrtem sterowania, aby wybra
dany czas otwarcia migawki pomidzy p
lub wartociami od 30 s do 1/8 000 s.
Patrz strona 306, aby dowiedzie si, co zrobi, jeli na wskanikach czasu otwarcia migawki pojawi si
migajcy wskanik A lub %.
69
Tryb A (Autom. z presel. przysony)

W trybie automatyki z preselekcj przysony uytkownik wybiera warto przysony, a aparat
automatycznie ustawia czas otwarcia migawki zapewniajcy optymaln ekspozycj. Due
przysony (niskie liczby f) powoduj zmniejszenie gbi ostroci, rozmywajc obiekty za i przed
gwnym fotografowanym obiektem. Mae przysony (wysokie wartoci liczby f) powoduj
zwikszenie gbi ostroci, podkrelajc szczegy w tle i na pierwszym planie. Niewielka
gbia ostroci jest zwykle stosowana w portretach w celu rozmycia szczegw ta, a dua
gbia ostroci w pejzaach w celu uzyskania ostroci ta i pierwszego planu.
Duy otwr przysony (f/2,8)
May otwr przysony (f/36)
Aby robi zdjcia w trybie automatyki z preselekcj przysony:
Obr pokrto trybu w pooenie A.
Wybierz warto przysony.

pomocniczym pokrtem sterowania w celu
wybrania danej przysony w zakresie od
minimalnej do maksymalnej wartoci dla
obiektywu.
3
A
Pokrto trybu pracy
Pomocnicze pokrto sterowania
Obiektywy bez procesora (0 270)

Do ustawienia przysony uyj piercienia przysony obiektywu. Jeli
maksymalna przysona zostaa okrelona przy pomocy pozycji Dane
obiektywu bez CPU w menu ustawie (0 159), kiedy zamocowany jest
obiektyw bez procesora, bieca liczba f bdzie wywietlana w wizjerze i na
wywietlaczu LCD, zaokrglona do najbliszej penej wartoci.
w przeciwnym wypadku wskaniki przysony bd podawa tylko liczb
dziaek (F, z maksymaln przyson wywietlan jako FA), a liczb f
naley odczytywa z piercienia przysony obiektywu.
70
Tryb M (Tryb manualny)

W trybie M uytkownik ustawia zarwno czas otwarcia migawki, jak i warto przysony. Aby
robi zdjcia w trybie M:
Obr pokrto trybu w pooenie M.
Wybierz warto przysony i czas otwarcia migawki.
Pokrto trybu pracy
Gdy pomiar ekspozycji jest wczony, obracaj gwnym pokrtem sterowania, aby
wybra czas otwarcia migawki, i pomocniczym pokrtem sterowania, aby ustawi
przyson. Czas otwarcia migawki mona ustawi na p lub warto pomidzy 30 s
a 1/8 000 s, lub te migawk mona otworzy na dowolny czas w celu uzyskania dugiej
ekspozycji (A, 0 73). Przyson mona ustawi na warto od minimalnej do
maksymalnej wartoci dla obiektywu. Aby sprawdzi ekspozycj, skorzystaj ze
wskanikw ekspozycji.
Gwne pokrto
sterowania
Przysona
Pomocnicze pokrto
sterowania
71
Podgld gbi ostroci

Aby uzyska podgld efektu ustawionej przysony, wcinij
i przytrzymaj przycisk podgldu gbi ostroci. Obiektyw
zostanie przysonity zgodnie z wartoci przysony,
wybran przez aparat (tryby P i S) lub przez uytkownika
(tryby A i M), pozwalajc na uzyskanie podgldu gbi ostroci
w wizjerze.
Przycisk podgldu gbi ostroci
Ustawienie osobiste e4 Bysk modelujcy

To ustawienie reguluje, czy wbudowana lampa byskowa i zewntrzne lampy byskowe, obsugujce
kreatywny system owietlenie (CLS; patrz strona 276), wyemituj bysk modelujcy po wciniciu
przycisku podgldu gbi ostroci. Wicej informacji mona znale na stronie 228.
Obiektywy AF Micro NIKKOR

Pod warunkiem, e korzysta si z zewntrznego wiatomierza, proporcj ekspozycji naley bra pod
uwag, tylko gdy do ustawiania przysony uywany jest piercie przysony.
Wskanik ekspozycji
# A
Jeli wybrany zostanie czas otwarcia migawki inny ni czas B lub czas T, wskanik ekspozycji
w wizjerze pokae, czy zdjcie bdzie niedowietlone lub przewietlone przy biecych ustawieniach
(jeli wywietla si Lo lub Hi, wskaniki przedstawiaj stopie niedowietlenia lub przewietlenia).
W zalenoci od opcji wybranej dla ustawienia osobistego b2 (Krok EV zmiany ekspozycji, 0 211),
stopie niedowietlenia lub przewietlenia jest przedstawiany w krokach co 1/3 EV lub 1/2 EV (ilustracja
poniej przedstawia obraz w wizjerze po wybraniu 1/3 EV dla ustawienia osobistego b2). Jeli limity
ukadu pomiaru ekspozycji zostan przekroczone, wskaniki bd miga.
Optymalna ekspozycja
Niedowietlone o 1/3 EV
Przewietlone o ponad 2 EV
A Odwr wskaniki
Jeli opcja
(V) jest wybrana dla ustawienia osobistego f9 (Odwr wskaniki,
0 234), wskaniki ekspozycji s wywietlane w wizjerze i na ekranie informacyjnym z wartociami
dodatnimi po lewej stronie i ujemnymi po prawej stronie. Po wybraniu ustawienia
(W) wartoci ujemne s wywietlane po lewej stronie, a dodatnie po prawej.
72
Dugie czasy ekspozycji (tylko tryb M)

Wybierz nastpujce czasy otwarcia migawki w celu
uzyskania zdj z dugim czasem ekspozycji,
35 s ekspozycji
przedstawiajcych ruchome wiata, gwiazdy, nocn
z przyson f/25
sceneri lub ognie sztuczne.
Czas B (bulb) (A): migawka pozostaje otwarta tak
dugo, jak spust migawki jest wcinity. Aby zapobiec
rozmyciu zdjcia, uyj opcjonalnego przewodu zdalnego sterowania MC-DC2 lub statywu
(0 281).
Czas T (time) (%): wymagany jest opcjonalny pilot zdalnego wyzwalania ML-L3 (0 281).
Rozpocznij ekspozycj, naciskajc spust migawki ML-L3. Migawka pozostaje otwarta przez
p godziny lub do nastpnego nacinicia spustu.
Przygotuj aparat.
Zamocuj aparat na statywie lub ustaw go na stabilnej, poziomej powierzchni. Aby
zapobiec przerwie w zasilaniu podczas nawietlania, uyj cakowicie naadowanego
akumulatora EN-EL15 lub opcjonalnego zasilacza sieciowego EH-5a i gniazda zasilania
EP-5B. Zwr uwag, e szumy (losowo rozmieszczone jasne piksele lub mga) mog by
widoczne na zdjciach zarejestrowanych z dugim czasem nawietlania; przed
rozpoczciem fotografowania, wybierz ustawienie Wczona dla opcji Red. szumw d. naw. w menu fotografowania (0 205).
Obr pokrto trybu w pooenie M.
Wybierz czas otwarcia migawki.
Pokrto trybu pracy

gwnym pokrtem sterowania, aby wybra czas
otwarcia migawki A. W celu uzyskania czasu
otwarcia migawki czas T (%), wybierz tryb
zdalnego wyzwolenia (0 80) po wybraniu czasu Gwne pokrto sterowania
otwarcia migawki.
73
Otwrz migawk.
Bulb: czas B - po ustawieniu ostroci wcinij do koca spust migawki na aparacie lub
opcjonalnym wyku spustowym MC-DC2. Trzymaj spust migawki wcinity, a do
zakoczenia nawietlania.
Time: czas T - nacinij spust migawki ML-L3 do koca, aby rozpocz rejestracj.
Zamknij migawk.
Bulb: czas B - zdejmij palec ze spustu migawki.
Time: czas T - nacinij spust migawki ML-L3 do koca. Nawietlanie zdjcia zakoczy si
automatycznie po trzydziestu minutach.
74
$Ustawienia uytkownika: tryby U1

i U2
Przypisz najczciej uywane ustawienia do pooe U1 i U2 na pokrtle trybu pracy.
Zapisywanie ustawie uytkownika
Wybierz tryb.
Pokrto trybu pracy
Obr pokrto trybu w pooenie,

odpowiadajce danemu trybowi.
Dostosuj ustawienia.
Dokonaj danych regulacji fleksji programu (tryb P), czasu otwarcia migawki (tryby
S i M), przysony (tryby A i M), kompensacji ekspozycji i mocy bysku, trybu lampy
byskowej, pola ostroci, pomiaru ekspozycji, trybu AF i pola AF (tylko fotografowanie
przez wizjer), braketingu, a take ustawie w menu fotografowania (0 202) i menu
ustawie osobistych (0 206) (zwr uwag, e aparat nie zapisze opcji wybranych dla
Folder zapisu, Nazwy plikw, Dopasuj f. Picture Control, Wielokrotna ekspozycja
lub Zdjcia z interwaometrem).
Wybierz Zapisz ustawienia uytkownika.
Przycisk G

Wyrnij Zapisz ustawienia uytkownika
w menu ustawie i nacinij 2.
Wybierz U1 lub U2.

Wyrnij U1 lub U2 i nacinij 2.
75
Zapisz ustawienia uytkownika.

Wyrnij Zapisz ustawienia i nacinij J, aby
przypisa ustawienia wybrane w kroku 1 i 2 do
pooenia pokrta trybu wybranego w kroku 4.
Przywoywanie ustawie uytkownika

Wystarczy po prostu obrci pokrto trybu
w pooenie U1, aby przywoa ustawienia przypisane
do U1, lub w pooenie U2, aby przywoa ustawienia
przypisane do U2.
Resetowanie ustawie uytkownika

Aby przywrci wartoci domylne dla U1 lub U2:
Wybierz Resetuj ustaw. uytkownika.

Wyrnij Resetuj ustaw. uytkownika w menu
ustawie i nacinij 2.
Wybierz U1 lub U2.

Wyrnij U1 lub U2 i nacinij 2.
Zresetuj ustawienia uytkownika.

Wyrnij Resetuj i nacinij J.
76
Pokrto trybu pracy
Przycisk G
kTryb wyzwalania migawki

Wybr trybu wyzwalania migawki
Aby wybra tryb wyzwalania migawki, nacinij przycisk
zwalniania blokady pokrta trybu wyzwalania migawki
i przekr pokrto trybu wyzwalania migawki w dane
pooenie.
Tryb
Opis
Pojedyncze zdjcie: kade nacinicie spustu migawki powoduje zrobienie jednego zdjcia.
Seryjne wolne: aparat zapisuje od jednego do piciu zdj na sekund tak dugo, jak spust migawki
jest wcinity. 1 Szybko rejestracji zdj mona wybra przy pomocy ustawienia osobistego d6
(Szybko fot. w trybie CL, 0 217).
Seryjne szybkie: aparat zapisuje od jednego do szeciu zdj na sekund tak dugo, jak spust
H migawki jest wcinity. 2
Cicha migawka: jak dla zdj pojedynczych, ale po wciniciu spustu migawki do koca lustro nie
cofa si do pooenia wyjciowego, wydajc odgos kliknicia, dziki czemu uytkownik reguluje
moment kliknicia lustra, ktre ponadto pracuje ciszej, ni w trybie zdj pojedynczych. Poza tym
nie wcza si sygna dwikowy, niezalenie od opcji wybranej dla ustawienia osobistego d1
(Sygna dwikowy; 0 215).
Samowyzwalacz: uywaj samowyzwalacza do autoportretw lub zmniejszania rozmycia
spowodowanego drganiami aparatu (0 80).
Zdalne sterowanie: migawka jest sterowana spustem migawki w opcjonalnym pilocie zdalnego
sterowania ML-L3 (0 80).
Uniesienie lustra: wybierz ten tryb w celu ograniczenia drga aparatu podczas fotografowania
UP z teleobiektywem lub w trybie makro, jak rwnie w innych sytuacjach, w ktrych nawet
najmniejsze poruszenie aparatu moe powodowa rozmycie zdj (0 83).
1 rednia prdko rejestracji zdj z akumulatorem EN-EL15, w trybie cigego AF, z ekspozycj
manualn lub automatyczn z preselekcj czasu otwarcia migawki, z czasem otwarcia migawki 1/250 s
lub krtszym, z wartociami domylnymi pozostaych ustawie poza ustawieniem osobistym d6 i woln
pamici w buforze pamici.
2 rednia prdko rejestracji zdj z akumulatorem EN-EL15, w trybie cigego AF, z ekspozycj
manualn lub automatyczn z preselekcj czasu otwarcia migawki, z czasem otwarcia migawki 1/250 s
lub krtszym, z wartociami domylnymi pozostaych ustawie i woln pamici w buforze pamici.
CL
E
4
77
Tryb zdj seryjnych (CH/CL)

Aby robi zdjcia w trybie CH (seryjne szybkie) lub CL (seryjne wolne):
Wybierz tryb CH lub CL.

Nacinij przycisk zwalniania blokady pokrta trybu
wyzwalania migawki i przekr pokrto trybu
wyzwalania migawki w pooenie CH lub CL.

Podczas gdy spust migawki jest wcinity do koca,
aparat robi zdjcia z prdkoci okoo szeciu klatek
na sekund w trybie seryjnym szybkim lub
z prdkoci wybran dla ustawienia osobistego d6 (Szybko fot. w trybie CL, 0 217)
w trybie seryjnym wolnym. Liczba klatek rejestrowanych na sekund moe spada, gdy
poziom naadowania akumulatora jest niski.
78
A Bufor pamici
Aparat jest wyposaony w bufor pamici do tymczasowego przechowywania zdj. Dziki niemu nie
trzeba przerywa fotografowania, gdy zdjcia s zapisywane na karcie pamici. Mona zrobi do 100
zdj jedno za drugim. Naley przy tym zauway, e po zapenieniu bufora liczba klatek rejestrowanych
na sekund spada.
Podczas zapisywania zdj na karcie pamici wieci si dioda dostpu obok gniazda karty pamici.
w zalenoci od warunkw fotografowania i wydajnoci karty pamici, zapis moe trwa od kilku
sekund do kilku minut. Nie wyjmuj karty pamici ani nie wyjmuj i nie odczaj rda zasilania, dopki
dioda dostpu si wieci. Jeli aparat zostanie wyczony, gdy w buforze znajduj si dane, zasilanie
aparatu nie wyczy si, zanim wszystkie zdjcia z bufora nie zostan zapisane. Jeli akumulator
rozaduje si, gdy w buforze pozostaj zdjcia, spust migawki zostanie zablokowany, a zdjcia zostan
przeniesione na kart pamici.
A Rozmiar bufora
Po naciniciu spustu migawki szacunkowa liczba zdj, ktre mog
by przechowywane w buforze pamici przy biecych ustawieniach,
jest wywietlana na licznikach zdj w wizjerze i na wywietlaczu LCD.
Ilustracja po prawej stronie przedstawia widok wskanikw w sytuacji,
gdy w buforze pozostao wolne miejsce na okoo 28 zdj.
Aby uzyska informacje o ustawianiu maksymalnej liczby zdj, ktre
mona zrobi w jednej serii, patrz ustawienie osobiste d7 (Maksimum
w serii, 0 217). Informacje o liczbie zdj, ktre mona zrobi w jednej serii, mona znale na stronie
320.
79
Tryby samowyzwalacza i zdalnego

wyzwalania
Samowyzwalacza i opcjonalnego pilota zdalnego sterowania ML-L3 (0 281) mona uywa do
ograniczenia rozmycia zdj lub do wykonywania autoportretw.
Zamocuj aparat na statywie.

Zamocuj aparat na statywie lub ustaw go na stabilnej poziomej powierzchni.
Wybierz tryb wyzwalania migawki.

Nacinij przycisk zwalniania blokady pokrta
trybu wyzwalania migawki i przekr pokrto
trybu wyzwalania migawki w pooenie E
(samowyzwalacz) lub 4 (zdalne sterowanie).
W trybie zdalnego sterowania moment

Przycisk G
wyzwolenia migawki mona wybra przy pomocy
opcji Tryb zdalnego sterowania w menu
fotografowania. Po wciniciu przycisku G
w celu wywietlenia menu, wyrnij Tryb
zdalnego sterowania w menu fotografowania
i nacinij 2, aby wywietli nastpujce opcje.
Naciskaj wybierak do gry lub w d, aby
wyrni jedn z opcji, po czym nacinij J.
Opcja
% Zdalne z opnieniem
$
Zdalne natychmiastowe
& Zdalne uniesienie lustra
80
Opis
Migawka jest wyzwalana dwie sekundy po naciniciu spustu
migawki ML-L3.
Migawka jest wyzwalana po naciniciu spustu migawki ML-L3.
Nacinij raz spust migawki ML-L3, aby unie lustro, i jeszcze raz,
aby wyzwoli migawk i zrobi zdjcie. Zapobiega to rozmyciu
zdj spowodowanemu ruchem aparatu podczas podnoszenia
lustra.
Wykadruj zdjcie.
A Zaso wizjer
W przypadku robienia zdj bez
przykadania oka do wizjera, zdejmij
gumow muszl oczn DK-21 (q) i w
w wizjer doczon do aparatu pokrywk
okularu DK-5 zgodnie z ilustracj (w).
Zapobiegnie to wpadaniu wiata przez
wizjer, co zakcaoby ekspozycj. Podczas
zdejmowania muszli ocznej trzymaj mocno
aparat.
Gumowa muszla oczna

DK-21
Pokrywka okularu DK-5
Zrb zdjcie.
Tryb samowyzwalacza: wcinij spust migawki do
poowy w celu ustawienia ostroci, po czym
wcinij spust migawki do koca, aby uruchomi
samowyzwalacz (zwr uwag, e
samowyzwalacz nie uruchomi si, jeli aparat nie moe ustawi ostroci lub w innych
sytuacjach, w ktrych wyzwolenie migawki jest niemoliwe). Dioda samowyzwalacza
zacznie miga. Dwie sekundy przed zrobieniem zdjcia, dioda samowyzwalacza
przestanie miga. Migawka zostanie wyzwolona dziesi sekund po uruchomieniu
samowyzwalacza.
Tryb zdalnego sterowania: z odlegoci piciu metrw

lub mniejszej, skieruj nadajnik pilota ML-L3 na
jeden z odbiornikw podczerwieni na aparacie
(0 3, 5) i nacinij spust migawki na pilocie ML-L3.
W trybie zdalnym z opnieniem dioda
samowyzwalacza zawieci si na okoo dwie
sekundy przed zwolnieniem migawki. W trybie zdalnym natychmiastowym dioda
samowyzwalacza mignie po wyzwoleniu migawki. W trybie zdalnego uniesienia lustra
jednorazowe naciniciu spustu migawki ML-L3 powoduje uniesienie lustra. Migawka
zostanie wyzwolona a dioda samowyzwalacza mignie po 30 s lub po powtrnym
naciniciu spustu.
Aby anulowa fotografowanie, wybierz inny tryb wyzwalania migawki.
81
Przed rozpoczciem uywania pilota

Przed pierwszym uyciem pilota zdejmij przezroczyst plastikow izolacj baterii.
Korzystanie z wbudowanej lampy byskowej

Przed zrobieniem zdjcia z lamp byskow w trybie P, S, A, M lub 0, nacinij przycisk M, aby podnie
lamp byskow i poczekaj, a w wizjerze pojawi si wskanik M (0 143). Fotografowanie zostanie
przerwane, jeli lampa zostanie podniesiona po uruchomieniu trybu zdalnego sterowania lub
samowyzwalacza. Jeli uycie lampy byskowej jest konieczne, aparat zareaguje na uycie spustu
migawki pilota ML-L3 dopiero po naadowaniu lampy byskowej. W trybach automatycznych lub
programw tematycznych, w ktrych lampa byskowa podnosi si samoczynnie, lampa byskowa
rozpocznie si adowa po wybraniu trybu zdalnego sterowania. Po naadowaniu lampa automatycznie
si podniesie i bynie w razie potrzeby. Zwr uwag, e w momencie bysku zrobione zostanie tylko
jedno zdjcie, niezalenie od liczby zdj wybranej dla ustawienia osobistego c3 (Samowyzwalacz;
0 214).
W trybach lampy byskowej obsugujcych redukcj efektu czerwonych oczu, lampa redukcji efektu
czerwonych oczu zawieci si na okoo sekund przed wyzwoleniem migawki. W trybie zdalnym
z opnieniem dioda samowyzwalacza zawieci si na dwie sekundy, po czym przed wyzwoleniem
migawki na sekund zawieci si lampa redukcji efektu czerwonych oczu.
Ustawianie ostroci w trybie zdalnego sterowania

Aparat nie bdzie ustawia ostroci w trybie zdalnego uniesienia lustra lub po wybraniu trybu cigego
AF. Jednake zwr uwag, e jeli wybrany jest dowolny z trybw autofokusa, mona ustawia ostro
naciskajc spust migawki aparatu do poowy przed zrobieniem zdjcia (nacinicie spustu migawki do
koca nie wyzwoli migawki). Jeli wybrany zosta automatyczny lub pojedynczy autofokus, lub aparat
pracuje w trybie podgldu na ywo w trybie zdalnym natychmiastowym bd zdalnym z opnieniem,
aparat bdzie automatycznie ustawia ostro przed zrobieniem zdjcia. Jeli aparat nie jest w stanie
ustawi ostroci podczas fotografowania przez wizjer, powrci do trybu gotowoci przed wyzwoleniem
migawki.
Tryb zdalnego uniesienia lustra

W trybie zdalnego uniesienia lustra aparat nie dokonuje pomiaru ekspozycji. Kiedy lustro jest uniesione,
zdj nie mona kadrowa w wizjerze.
A
W trybie samowyzwalacza czas otwarcia migawki A odpowiada wartoci okoo 1/4 s.
Aby uzyska informacje o zmianie czasu samowyzwalacza, wybieraniu iloci robionych zdj, a take
odstpw czasu midzy zdjciami, patrz ustawienie osobiste c3 (Samowyzwalacz; 0 214). Aby uzyska
informacje o ustawianiu czasu, przez ktry aparat pozostaje w trybie gotowoci w oczekiwaniu na
sygna z pilota, patrz ustawienie osobiste c5 (Oczekiw. na zdal. ster.; 0 215). Aby uzyska informacje o
regulacji sygnaw dwikowych wczanych podczas uywania pilota i samowyzwalacza, patrz
ustawienie osobiste d1 (Sygna dwikowy; 0 215).
82
Tryb uniesienia lustra

Wybierz ten tryb, aby zminimalizowa rozmycie zdj spowodowane ruchami aparatu
podczas podnoszenia lustra. Zalecamy uywa statywu.
Wybierz tryb uniesienia lustra.

Nacinij przycisk zwalniania blokady pokrta trybu
wyzwalania migawki i przekr pokrto trybu
wyzwalania migawki w pooenie MUP.
Unie lustro.
Wykadruj zdjcie, ustaw ostro a nastpnie nacinij
spust migawki do koca, aby unie lustro.
D Uniesienie lustra
Kiedy lustro jest uniesione, zdj nie mona kadrowa w wizjerze, a aparat nie dokonuje
automatycznej regulacji ostroci ani pomiaru ekspozycji.
k
Zrb zdjcie.
Nacinij ponownie spust migawki do koca, aby
zrobi zdjcie. Aby zapobiec rozmyciu zdjcia,
spowodowanemu ruchem aparatu, naciskaj spust
migawki pynnie albo uyj opcjonalnego przewodu zdalnego sterowania (0 281).
Lustro opuci si po zakoczeniu fotografowania.
A Tryb uniesienia lustra

Zdjcie zostanie zrobione automatycznie, jeli przez okoo 30 s po uniesieniu lustra nie zostan
wykonane adne czynnoci.
Informacje na temat uywania opcjonalnego pilota zdalnego sterowania ML-L3 do fotografowania
z uniesionym lustrem znajduj si na stronie 80.
83
84
dOpcje zapisywania zdj

Od kombinacji ustawie jakoci i wielkoci zdjcia zaley, ile pamici bdzie ono zajmowa na
karcie pamici. Wiksze zdjcia o wyszej jakoci mona drukowa w wikszych rozmiarach,
ale wymagaj one jednoczenie wicej pamici, co oznacza, e mniej takich zdj mona
zapisa na karcie (0 320).
Jako zdjcia
Wybierz format pliku i stopie kompresji (jako zdjcia).
Opcja
Typ pliku
Opis
Nieprzetworzone dane z matrycy s zapisywane bezporednio na karcie
NEF (RAW)
NEF pamici. Ustawienia, takie jak balans bieli i kontrast, mona dostosowa
w komputerze po zakoczeniu fotografowania.
Zapisywanie zdj JPEG ze stopniem kompresji wynoszcym okoo 1:4 (jako
JPEG fine
fine). *
JPEG
JPEG normal
normal). *
JPEG basic
basic). *
Rejestrowane s dwa zdjcia: jedno zdjcie NEF (RAW) i jedno zdjcie JPEG o
NEF (RAW) +
jakoci fine.
JPEG fine
NEF (RAW) +
NEF/ Rejestrowane s dwa zdjcia: jedno zdjcie NEF (RAW) i jedno zdjcie JPEG o
JPEG normal
JPEG jakoci normal.
NEF (RAW) +
Rejestrowane s dwa zdjcia: jedno zdjcie NEF (RAW) i jedno zdjcie JPEG o
JPEG basic
jakoci basic.
* Priorytet wielkoci wybrany dla Kompresja JPEG.
85
Aby ustawi jako zdj, nacinij przycisk QUAL i obracaj

gwnym pokrtem sterowania, a dane ustawienie
pojawi si na wywietlaczu LCD.
Menu fotografowania
Jako zdj mona rwnie ustawi
przy pomocy opcji Jako zdjcia
w menu fotografowania (0 202).
Przycisk QUAL
Gwne pokrto
sterowania
Wywietlacz LCD
86
Z menu fotografowania mona uzyska dostp do nastpujcych opcji. Nacinij przycisk G,

aby wywietli menu, wyrnij dan opcj i nacinij 2.
Kompresja JPEG
Wybierz rodzaj kompresji plikw JPEG.
Opcja
O
Priorytet wielkoci
Optymalna jako
Opis
Zdjcia s kompresowane w celu uzyskania plikw o stosunkowo zblionym
rozmiarze.
Optymalna jako zdj. Rozmiar pliku zmienia si w zalenoci od
fotografowanej scenerii.
Zapisywanie NEF (RAW) > Typ

Wybierz rodzaj kompresji zdj NEF (RAW).
Opcja
Skompresowane
N
bezstratnie
O Skompresowane
Opis
Zdjcia NEF s kompresowane przy pomocy odwracalnego algorytmu, co
zmniejsza rozmiar plikw o okoo 2040% bez wpywu na jako obrazu.
Zdjcia NEF s kompresowane przy pomocy nieodwracalnego algorytmu, co
zmniejsza rozmiar plikw o okoo 4055% prawie bez wpywu na jako
obrazu.
Zapisywanie NEF (RAW) > Gbia kolorw NEF (RAW)

Wybierz gbi kolorw zdj NEF (RAW).
Opcja
q 12-bitowa
r 14-bitowa
Opis
Zdjcia NEF (RAW) s zapisywane z 12-bitow gbi kolorw.
Zdjcia NEF (RAW) s zapisywane z 14-bitow gbi kolorw, co powoduje
zwikszenie rozmiaru plikw, ale zwiksza ilo zapisywanych danych o
kolorach.
A Zdjcia w formacie NEF (RAW)

Zdjcia NEF (RAW) mona wywietla w aparacie lub przy pomocy oprogramowania, takiego jak
Capture NX 2 (dostpne osobno; 0 281) lub ViewNX 2 (dostpne na doczonej pycie ViewNX 2). Kopie
w formacie JPEG zdj w formacie NEF (RAW) mona utworzy za pomoc opcji Przetwarzanie NEF
(RAW) z menu retuszu (0 258). Naley pamita, e wybrana opcja wielkoci zdjcia nie bdzie miaa
wpywu na wielko zdj w formacie NEF (RAW).
A NEF+JPEG
Podczas odtwarzania w aparacie zdj zapisanych przy wybranym ustawieniu NEF (RAW) + JPEG, gdy
woona jest tylko jedna karta pamici, wywietlane jest tylko zdjcie w formacie JPEG. Jeli obie kopie
s zapisywane na tej samej karcie pamici, obie kopie zostan usunite po usuniciu zdjcia. Jeli kopia
w formacie JPEG jest zapisywana na oddzielnej karcie pamici przy pomocy opcji Rola karty
w gniedzie 2 > RAW gniaz. 1 - JPEG gniaz. 2, usunicie kopii JPEG nie spowoduje usunicia zdjcia
w formacie NEF (RAW).
87
Wielko zdjcia
Wielko zdjcia mierzy si w pikselach. Mona wybiera spord nastpujcych opcji:
Wielko zdjcia
Wielko (w pikselach)
Rozmiar odbitki w cm *
Dua
4
928
3
264
41,7 27,6
#
3 696 2 448
31,3 20,7
$ rednia
2 464 1 632
20,9 13,8
% Maa
* Przybliony rozmiar dla druku z rozdzielczoci 300 dpi. Rozmiar odbitki w calach rwna si wielkoci
w pikselach podzielonej przez rozdzielczo drukarki w punktach na cal (ang. dots per inch - dpi; 1 cal =
okoo 2,54 cm).
Aby ustawi wielko zdj, nacinij przycisk QUAL i obracaj

Menu fotografowania
Wielko zdjcia mona rwnie
ustawi za pomoc opcji Wielko
zdjcia w menu fotografowania
(0 202).
88
Przycisk QUAL
Pomocnicze pokrto
sterowania
Wywietlacz LCD
Korzystanie z dwch kart pamici

Kiedy do aparatu woone s dwie karty pamici, mona uy opcji Rola karty w gniedzie 2
w menu fotografowania do wybrania roli spenianej przez kart w gniedzie 2. Mona
wybiera spord ustawie: Przepenienie (karta w gniedzie 2 jest uywana po zapenieniu
karty w gniedzie 2), Kopia zapasowa (kade zdjcie jest zapisywane dwa razy, raz na karcie
w gniedzie 1 i drugi raz na karcie w gniedzie 2) i RAW gniaz. 1 - JPEG gniaz. 2 (jak dla Kopia
zapasowa, ale kopie w formacie NEF/RAW zdj zapisanych z ustawieniem NEF/RAW + JPEG
s zapisywane tylko na karcie w gniedzie 1, natomiast kopie w formacie JPEG tylko na karcie
w gniedzie 2).
A Kopia zapasowa i RAW gniaz. 1 - JPEG gniaz. 2"

Aparat pokazuje pozosta liczb moliwych do zapisania zdj na karcie z mniejsz iloci wolnej
pamici. Spust migawki zostanie zablokowany po zapenieniu jednej z kart.
A Nagrywanie filmw
Kiedy w aparacie znajduj si dwie karty, gniazdo uywane do nagrywania filmw mona wybra przy
pomocy opcji Ustawienia filmu > Miejsce docelowe w menu fotografowania (0 60).
89
90
NOstro
W tym rozdziale opisano opcje dotyczce ustawiania ostroci, dostpne podczas kadrowania
zdj w wizjerze. Ostro moe by regulowana automatycznie (patrz poniej) lub manualnie
(0 99). Uytkownik moe rwnie wybra pole AF do automatycznej lub manualnej regulacji
ostroci (0 96) lub uywa blokady ostroci w celu zmiany kompozycji zdjcia po ustawieniu
ostroci (0 97).
Autofokus
Aby korzysta z autofokusa, obr pokrto
trybu ustawiania ostroci w pooenie AF.
Wybierak trybu ustawiania
ostroci
Tryb autofokusa
Mona wybiera spord nastpujcych trybw autofokusa:
Tryb
Opis
Automatyczny autofokus: aparat automatycznie wybiera pojedynczy autofokus, jeli fotografowany
obiekt jest nieruchomy, lub cigy autofokus, jeli fotografowany obiekt porusza si.
Pojedynczy autofokus: do fotografowania nieruchomych obiektw. Ostro zostaje zablokowana po
AF-S naciniciu spustu migawki do poowy. Przy ustawieniach domylnych migawk mona wyzwoli,
tylko gdy wywietlany jest wskanik ostroci (priorytet ostroci; 0 208).
Cigy autofokus: do fotografowania ruchomych obiektw. Tak dugo jak spust migawki jest wcinity
do poowy, aparat ustawia ostro w sposb cigy. Jeli fotografowany obiekt poruszy si, aparat
AF-C uruchomi wyprzedzajce ledzenie ostroci (0 93), aby przewidzie ostateczn odlego od obiektu
i dostosuje odpowiednio ostro. Przy ustawieniach domylnych migawk mona wyzwoli,
niezalenie od tego, czy ostro jest ustawiona na obiekt czy nie (priorytet spustu migawki; 0 208).
AF-A
91
Aby wybra tryb autofokusa, nacinij

przycisk trybu AF i obracaj gwnym
pokrtem sterowania, a dany tryb
wywietli si w wizjerze i na wywietlaczu
LCD.
Przycisk trybu AF
Wywietlacz LCD
92
Gwne pokrto
sterowania
Wizjer
A Wyprzedzajce ledzenie ostroci

W trybie AF-C lub gdy cigy autofokus jest wybrany w trybie AF-A, aparat uruchomi wyprzedzajce
ledzenie ostroci, jeli obiekt przemieci si w kierunku aparatu lub od niego, w czasie gdy spust
migawki jest wcinity do poowy. Pozwala to aparatowi ledzi ostro i jednoczenie prbowa
przewidzie, gdzie znajdzie si obiekt w momencie wyzwolenia migawki.
A Jak uzyska dobre zdjcia z autofokusem
W warunkach wymienionych poniej autofokus moe nie dziaa dobrze. Spust migawki moe zosta
wyczony, jeli aparat nie moe ustawi ostroci w takich warunkach, lub moe zosta wywietlony
wskanik ostroci (I) i wczony sygna dwikowy, pozwalajcy na wyzwolenie migawki, pomimo tego
e fotografowany obiekt jest nieostry. W takim przypadku ustaw ostro manualnie (0 99) lub uyj
blokady ostroci (0 97) w celu ustawienia ostroci na innym obiekcie w tej samej odlegoci
i ponownego skomponowania kadru.
Brak kontrastu lub niewielki
kontrast pomidzy
fotografowanym obiektem
a tem.
Przykad: obiekt ma taki sam
kolor jak to.
Pole AF zawiera obiekty
znajdujce si w rnej
odlegoci od aparatu.
Przykad: obiekt znajduje si
w klatce.
Na obiekcie wystpuj przede
wszystkim regularne wzory
geometryczne.
Przykad: aluzje lub rzd okien
w drapaczu chmur.
Pole AF obejmuje obszary o

silnie zrnicowanej jasnoci.
Przykad: obiekt jest w poowie
zacieniony.
Obiekty w tle wygldaj na
wiksze ni fotografowany
obiekt.
Przykad: w kadrze za
fotografowanym obiektem
znajduje si budynek.
Obiekt zawiera wiele drobnych
szczegw.
Przykad: obszar pokryty
kwiatami albo innymi
obiektami, ktre s mae lub
maj podobn jasno.
Aby uzyska informacje na temat korzystania z priorytetu ostroci w trybie cigego AF, patrz ustawienie
osobiste a1 (Priorytet w trybie AF-C, 0 208). Aby uzyska informacje na temat korzystania z priorytetu
spustu migawki w trybie pojedynczego AF, patrz ustawienie osobiste a2 (Priorytet w trybie AF-S,
0 208). Informacje na temat opcji autofokusa dostpnych w trybie podgldu na ywo lub podczas
nagrywania filmu znajduj si na stronie 50.
93
Tryb pola AF
Wybierz sposb wyboru pola AF dla autofokusa.
Jednopolowy AF: wybierz pole AF zgodnie z opisem na stronie 96; aparat bdzie ustawia
ostro tylko na obiekt znajdujcy si w wybranym polu AF. Uywaj do fotografowania
nieruchomych obiektw.
Dynamiczny wybr pola AF: wybierz pole AF zgodnie z opisem na stronie 96. W trybach
autofokusa AF-A i AF-C, jeli obiekt na chwil opuci wybrane pole AF, ostro bdzie
ustawiana automatycznie w oparciu o informacje z ssiadujcych pl AF. Liczba pl AF rni
si w zalenoci od wybranego trybu:
- 9-polowy AF z dynamicznym wyborem pola: to ustawienie naley wybra, gdy jest sporo czasu na
skomponowanie ujcia lub gdy ruch obiektu jest przewidywalny (np. biegacze na bieni
lub samochody wycigowe na torze).
- 21-polowy AF z dynamicznym wyborem pola: to ustawienie naley wybra przy fotografowaniu
obiektw, ktre poruszaj si w nieprzewidywalny sposb (np. pikarze podczas meczu).
- 39-polowy AF z dynamicznym wyborem pola: to ustawienie naley wybra przy fotografowaniu
obiektw, ktre poruszaj si szybko (np. ptaki), bardzo utrudniajc kadrowanie
z uyciem wizjera.
ledzenie 3D: wybierz pole AF zgodnie z opisem na stronie 96. W trybach autofokusa AF-A i AFC aparat bdzie ledzi obiekty, ktre opuciy wybrane pole AF i wybierze odpowiednio
nowe pola AF w razie potrzeby. Ustawienie przydatne do szybkiego komponowania zdj
nieregularnie poruszajcych si obiektw (np. tenisistw). Jeli fotografowany obiekt
znajdzie si poza polem widzenia wizjera, zdejmij palec ze spustu migawki i ponownie
skomponuj kadr, ustawiajc obiekt w wybranym polu AF.
A ledzenie 3D
Po naciniciu spustu migawki do poowy kolory obszaru otaczajcego pole AF zostaj zapisane
w aparacie. W zwizku z tym funkcja ledzenia 3D moe nie dawa oczekiwanych rezultatw, jeli
fotografowany obiekt ma kolor taki sam, jak kolor ta, lub zajmuje bardzo niewielki obszar kadru.
94
Automatyczny wybr pola AF: aparat automatycznie wykrywa

fotografowany obiekt i wybiera pole AF. Jeli uywany jest obiektyw
typu G lub D, aparat moe odrnia fotografowane osoby od ta, co
ulepsza wykrywanie fotografowanych obiektw. Aktywne pola AF s
na chwil wyrniane po ustawieniu ostroci przez aparat. W trybie
AF-C, lub gdy wybrany jest cigy atofokus, w trybie AF-A, gwne pole
AF pozostaje wyrnione po wyczeniu pozostaych pl AF.
Aby wybra tryb pola AF, nacinij przycisk trybu
pola AF i obracaj pomocniczym pokrtem
sterowania, a dany tryb wywietli si
w wizjerze lub na wywietlaczu LCD.
Przycisk trybu AF
Wywietlacz LCD
Pomocnicze pokrto
sterowania
Wizjer
A Tryb pola AF
Tryb pola AF jest wywietlany na wywietlaczu LCD oraz w wizjerze.
Tryb pola AF
Wywietlacz LCD
Wizjer
Tryb pola AF
Jednopolowy AF
39-polowy AF
z dynamicznym wyborem
pola *
9-polowy AF
z dynamicznym
wyborem pola *
ledzenie 3D *
21-polowy AF
z dynamicznym
wyborem pola *
Automatyczny wybr pola

AF
N
Wywietlacz LCD
Wizjer
* W wizjerze wywietlane jest tylko aktywne pole AF. Pozostae pola AF zapewniaj informacje wspierajce prac
ukadu ustawiania ostroci.
A Manualne ustawianie ostroci

Podczas korzystania z manualnego ustawiania ostroci automatycznie wybierany jest jednopolowy AF.
Aby uzyska informacje na temat czasu, przez ktry aparat czeka zanim ponownie ustawi ostro, jeli
obiekt przemieci si przed aparatem, patrz ustawienie osobiste a3 (Blokada ledzenia ostroci,
0 209). Informacje na temat opcji autofokusa dostpnych w trybie podgldu na ywo lub podczas
nagrywania filmu znajduj si na stronie 50.
95
Wybr pl AF
Aparat oferuje wybr 39 pl AF, ktrych mona uywa do komponowania zdj z gwnym
obiektem umieszczonym w praktycznie dowolnym miejscu kadru.
Obr blokad wybieraka ostroci w pooenie

.
Dziki temu wybieraka wielofunkcyjnego mona
uywa do wybierania pola AF.
Blokada wybieraka ostroci
Wybierz pole AF.

Przy pomocy wybieraka wielofunkcyjnego wybierz
pole AF w wizjerze lub na ekranie informacyjnym, gdy
pomiar ekspozycji jest wczony. Nacinij J, aby
wybra rodkowe pole AF.
Po dokonaniu wyboru blokad wybieraka ostroci
mona obrci w pooenie zablokowane (L), aby
zapobiec zmianie pola AF po naciniciu wybieraka
wielofunkcyjnego.
N
A
Automatyczny wybr pl AF
Pole AF dla automatycznego wyboru pl AF jest wybierane automatycznie. Rczny wybr pl AF jest
niedostpny.
Aby uzyska informacje o sposobie wyboru, kiedy pole AF jest podwietlane, patrz ustawienie osobiste
a4 (Podwietlenie pola AF, 0 209). Aby uzyska informacje na temat ustawiania zmiany wyboru pola
AF w ptli, patrz ustawienie osobiste a5 (Zmiana pl AF w ptli, 0 209). Aby uzyska informacje na
temat wyboru liczby pl AF, ktre mona wybiera przy pomocy wybieraka wielofunkcyjnego, patrz
ustawienie osobiste a6 (Liczba pl AF, 0 210). Aby uzyska informacje na temat zmiany funkcji
przycisku J, patrz ustawienie osobiste f2, Przycisk OK (tryb fotograf.); 0 229.
96
Blokada ostroci
Blokada ostroci umoliwia zmian kompozycji kadru ju po ustawieniu ostroci, dziki czemu
mona ustawi ostro na obiekcie, ktry na ostatecznym ujciu nie bdzie w adnym polu AF.
Jeli aparat nie jest w stanie ustawi ostroci przy uyciu autofokusa (0 93), mona rwnie
uy blokady ostroci do zmiany kompozycji kadru po ustawieniu ostroci na innym obiekcie,
znajdujcym si w tej samej odlegoci, co wyjciowy obiekt. Blokada ostroci jest
najskuteczniejsza, jeli jako tryb wyboru pola AF wybrano opcj inn ni automatyczny wybr
pola AF (0 94).
Ustaw ostro.
Umie fotografowany obiekt w wybranym polu AF
i wcinij spust migawki do poowy w celu rozpoczcia
ustawiania ostroci. Sprawd, czy w wizjerze wida
wskanik ostroci (I).
Zablokuj ostro.
Tryby ostroci AF-A i AF-C: ze spustem migawki wcinitym
do poowy (q), nacinij przycisk AE-L/AF-L (w), aby
zablokowa ostro oraz ekspozycj (ikona AE-L
bdzie wywietlona w wizjerze). Ostro pozostanie
zablokowana tak dugo, jak przycisk AE-L/AF-L pozostaje
wcinity, nawet jeli pniej zdejmie si palec ze
spustu migawki.
Tryb ostroci AF-S: gdy w wizjerze widoczny jest wskanik
ostroci, ostro zostaje zablokowana automatycznie
i pozostaje zablokowana, dopki nie zdejmie si palca
ze spustu migawki. Ostro mona rwnie
zablokowa, naciskajc przycisk AE-L/AF-L (patrz
powyej).
Spust migawki
N
Przycisk AE-L/AF-L
97
Zmie kompozycj kadru i zrb zdjcie.

Ostro pozostanie zablokowana w trakcie robienia
poszczeglnych zdj, jeli spust migawki bdzie
pozostawa wcinity do poowy (AF-S) lub przycisk AEL/AF-L bdzie pozostawa wcinity, co pozwala na
zrobienie kilku zdj jednego po drugim przy takim
samym ustawieniu ostroci.
Nie naley zmienia odlegoci midzy aparatem i obiektem, gdy ostro jest zablokowana.
Jeli obiekt przemieci si, naley ponownie ustawi ostro na now odlego.
Patrz ustawienie osobiste c1 (Blok. AE spustem migawki, 0 213), aby uzyska informacje na temat
uywania spustu migawki do blokowania ekspozycji, lub ustawienie osobiste f5 (Rola przycisku AE-L/
AF-L, 0 232), aby uzyska informacje na temat wybierania funkcji przycisku AE-L/AF-L.
98
Manualne ustawianie ostroci

Manualne ustawianie ostroci jest dostpne dla obiektyww nie obsugujcych autofokusa
(obiektywy NIKKOR inne ni AF) lub gdy autofokus nie daje oczekiwanych rezultatw (0 93).
Obiektywy AF-S: ustaw przecznik trybu ostroci obiektywu w pooenie M.
A Obiektywy AF-S
Uytkownicy obiektyww AF-S (w tym obiektywu NIKKOR AF-S DX 18105 mm f/3,55,6G ED VR
uywanego w tej instrukcji jako przykad; 0 315, 316) mog wybra rczne ustawianie ostroci po
prostu przestawiajc przecznik trybu ostroci obiektywu w pooenie M.
Obiektywy AF: ustaw przecznik trybu ostroci obiektywu
(jeli jest dostpny) i wybierak trybu ustawiania ostroci
aparatu na M.
Wybierak trybu ustawiania ostroci
D Obiektywy AF
Nie uywaj obiektyww AF z przecznikiem wyboru trybu
ostroci ustawionym w pooenie M, gdy wybierak trybu
ustawiania ostroci aparatu jest ustawiony na AF.
Nieprzestrzeganie tego zalecenia moe doprowadzi do
uszkodzenia aparatu.
Obiektywy z manualn regulacj ostroci: ustaw wybierak trybu ostroci aparatu w pooenie M.
Aby ustawia ostro manualnie, obracaj piercieniem regulacji
ostroci obiektywu do momentu, gdy obraz widoczny w wizjerze
bdzie ostry. W tym trybie zdjcia mona robi w dowolnym
momencie, take wtedy gdy obraz nie jest ostry.
99
Wskanik ustawienia ostroci (dalmierz elektroniczny)

Jeli najwiksza przysona obiektywu ma warto f/5,6 lub
mniejsz, korzystajc ze wskanika ostroci w wizjerze
mona sprawdza, czy ostro jest ustawiona na obiekt
znajdujcy si w wybranym polu AF (pole AF mona wybra
dowolnie spord dostpnych 39 pl). Po ustawieniu
aparatu w taki sposb, aby obiekt znalaz si w wybranym
polu AF, nacinij spust migawki do poowy i obracaj
piercieniem ustawiania ostroci na obiektywie, a zostanie
wywietlony wskanik ostroci (I). Zwr uwag, e
w przypadku obiektw wymienionych na stronie 93,
wskanik ostroci moe by czasami wywietlany, mimo e
ostro nie jest ustawiona na obiekcie. Sprawd ostro
w wizjerze przed zrobieniem zdjcia.
Pooenie paszczyzny ogniskowej

Aby okreli odlego pomidzy fotografowanym obiektem
a aparatem, mierz odlego od znacznika paszczyzny ogniskowej
na korpusie aparatu. Odlego midzy konierzem mocowania
obiektywu a paszczyzn ogniskowej wynosi 46,5 mm.
46,5 mm
Znacznik paszczyzny
ogniskowej
100
SCzuo ISO
Czuo ISO jest cyfrowym odpowiednikiem czuoci filmu. Wybieraj spord ustawie
mieszczcych si w przyblieniu w zakresie od odpowiednika ISO 100 do odpowiednika ISO
6400, w krokach o wartoci odpowiadajcej 1/3 EV. W wyjtkowych sytuacjach czuo ISO
mona podnie powyej ISO 6400 o warto od okoo 0,3 EV (Hi 0,3, odpowiednik ISO 8000)
do okoo 2 EV (Hi 2, odpowiednik ISO 25600). Tryb automatyczny i programy tematyczne
oferuj take opcj AUTO, co pozwala na automatyczne ustawianie czuoci ISO w reakcji na
warunki owietlenia. Im wysza czuo ISO, tym mniej wiata potrzeba do zrobienia zdjcia,
co pozwala na skrcenie czasu otwarcia migawki lub wiksze przymknicie przysony.
Aby ustawi czuo ISO, nacinij przycisk ISO
i obracaj gwnym pokrtem sterowania, a
dane ustawienie pojawi si na
wywietlaczu LCD lub w wizjerze.
Przycisk ISO
Wywietlacz LCD
Gwne pokrto
sterowania
Wizjer
101
AUTO
Po obrceniu pokrta trybu w pooenie P, S, A lub M po wybraniu opcji AUTO (automatyczna) dla czuoci
ISO w innym trybie, przywrcona zostanie czuo ISO wybrana jako ostatnia w trybie P, S, A lub M.
Hi 0,3Hi 2
Zdjcia robione przy tych ustawieniach s znacznie bardziej naraone na pojawianie si szumw
(losowo rozmieszczone jasne piksele, mga lub linie).
Aby uzyska informacje na temat wybierania rozmiaru kroku czuoci ISO, patrz ustawienie osobiste b1
(Krok EV do zmiany czuoci; 0 211). Aby uzyska informacje na temat uywania opcji Red. szumw
wys. czu. z menu fotografowania w celu zmniejszenia szumw przy wysokich czuociach ISO, patrz
strona 205.
Menu fotografowania
Czuo ISO mona rwnie ustawi za pomoc opcji Ustawienia czuoci
ISO z menu fotografowania (0 202).
102
Automatyczny dobr czuoci

ISO
(tylko tryby P, S, A i M)
Jeli wybrane jest ustawienie Wczony dla opcji Ustawienia czuoci ISO > Automatyczny
dobr ISO w menu fotografowania, czuo ISO bdzie automatycznie regulowana, jeli
uzyskanie optymalnej ekspozycji z wartoci wybran przez uytkownika bdzie niemoliwe
(czuo ISO jest odpowiednio dostosowywana w trakcie uywania lampy byskowej).
Wybierz Automatyczny dobr ISO.
Przycisk G
Nacinij przycisk G i wybierz Ustawienia

czuoci ISO w menu fotografowania. Wyrnij
Automatyczny dobr ISO i nacinij 2.
Wybierz Wczony.
Wyrnij Wczony i nacinij J (jeli wybrane
jest Wyczony, czuo ISO pozostanie
ustawiona na warto wybran przez
uytkownika).
Maksymaln warto dla automatycznego
doboru ISO mona wybra przy pomocy opcji
Maksymalna czuo (wybierz nisze wartoci,
aby unikn szumw w formie losowo
rozmieszczonych jasnych pikseli, mgy lub linii);
minimalna warto automatycznego doboru czuoci ISO jest automatycznie ustawiona
na ISO 100. W trybach P i A czuo bdzie dobierana, tylko jeli doszoby do
niedowietlenia przy czasie otwarcia migawki wybranym dla Najduszy czas migawki
(1/40001 s; w trybach S i M czuo bdzie dostosowywana w celu uzyskania optymalnej
ekspozycji z czasem otwarcia migawki wybranym przez uytkownika). Duszy czas
otwarcia migawki bdzie stosowany tylko w przypadku, gdy nie bdzie moliwe
uzyskanie optymalnej ekspozycji przy uyciu czuoci ISO wybranej dla ustawienia
Maksymalna czuo. Jeeli wybrana przez uytkownika czuo ISO jest wysza, ni
warto wybrana dla ustawienia Maksymalna czuo, zostanie ona zastpiona przez
warto ustawienia Maksymalna czuo.
103
Nacinij J, aby wyj z menu po zakoczeniu regulacji

ustawie. Kiedy wybrane jest ustawienie Wczony,
wskanik pokazany po prawej stronie pojawia si
w wizjerze i na wywietlaczu LCD. Wskaniki te bd
miga, jeli czuo zostanie zmieniona w stosunku do
wartoci wybranej przez uytkownika, a zmieniona
warto zostanie wywietlona na ekranie
informacyjnym.
Automatyczny dobr czuoci ISO

Im wysza warto czuoci, tym wiksze prawdopodobiestwo pojawienia si szumw. W celu ich
ograniczenia uyj opcji Red. szumw - wys. czu. z menu fotografowania (patrz strona 205). Kiedy
uywana jest lampa byskowa, warto wybrana dla Najduszy czas migawki jest ignorowana na rzecz
opcji wybranej w ustawieniu osobistym e1 (Czas synchronizacji bysku, 0 222). Zwr uwag, e
czuo ISO moe automatycznie wzrasta podczas korzystania z opcji automatycznego doboru czuoci
ISO w poczeniu z trybami lampy byskowej zsynchronizowanymi z dugimi czasami ekspozycji (s one
dostpne w modelach z wbudowan lamp byskow oraz lampach byskowych: SB-900, SB-800,
SB-700, SB-600 oraz SB-400), co moe uniemoliwia wybr dugich czasw otwarcia migawki przez
aparat.
104
ZEkspozycja/Braketing
Pomiar ekspozycji
Wybierz sposb ustawiania ekspozycji przez aparat w trybach P, S, A i M (w innych trybach

aparat dobiera metod pomiaru automatycznie).
Opcja
Opis
Matrycowy: zapewnia naturalne rezultaty w wikszoci sytuacji. Aparat dokonuje pomiaru
szerokiego pola kadru oraz ustawia ekspozycj zgodn z rozkadem tonw, kolorem, kompozycj
oraz, w przypadku obiektyww typu G lub D (0 269), informacj o odlegoci (matrycowy pomiar
ekspozycji 3D Color Matrix II; w przypadku innych obiektyww z procesorem aparat uywa
a matrycowego pomiaru ekspozycji Color Matrix II, ktry nie zawiera informacji o odlegoci 3D).
w przypadku innych obiektyww bez procesora, aparat uywa matrycowego pomiaru ekspozycji
Color Matrix II, jeli ogniskowa i maksymalna warto przysony zostay podane przy pomocy opcji
Dane obiektywu bez CPU w menu ustawie (0 159); w innych przypadkach aparat uywa
pomiaru centralnego.
Pomiar centralny: aparat mierzy cay kadr, ale przypisuje najwiksz wag obszarowi centralnemu
(jeli zamocowany jest obiektyw z procesorem, rozmiar obszaru mona wybra przy pomocy
ustawienia osobistego b4 Obszar pomiaru centralnego, 0 213; jeli zamocowany jest obiektyw
Z
bez procesora, obszar ma rednic 8 mm). Typowy sposb pomiaru do portretw; zalecany
w przypadku uywania filtrw ze wspczynnikiem ekspozycji (wspczynnikiem filtra) powyej
1. *
Pomiar punktowy: aparat dokonuje pomiaru w kole o rednicy 3,5 mm (okoo 2,5% kadru). Koo
znajduje si w centrum biecego pola AF, pozwalajc na pomiar obiektw znajdujcych si poza
b centrum kadru (jeli uywany jest obiektyw bez procesora lub dziaa automatyczny wybr pola
AF, aparat bdzie dokonywa pomiaru centralnego pola AF). Zapewnia to poprawn ekspozycj
fotografowanego obiektu, nawet jeli to jest duo janiejsze lub ciemniejsze. *
* W celu uzyskania wikszej dokadnoci pomiaru z obiektywami bez procesora, naley okreli
ogniskow i maksymaln warto przysony w menu Dane obiektywu bez CPU (0 159).
Aby wybra opcj pomiaru, nacinij przycisk Z i obracaj

wywietli si na wywietlaczu LCD.
Aby uzyska informacje na temat dokonywania oddzielnych
regulacji optymalnej ekspozycji dla poszczeglnych metod
pomiaru, patrz ustawienie b5 (Korekta pomiaru ekspozycji,
0 213).
Przycisk Z
Gwne pokrto
sterowania
Wywietlacz LCD
105
Blokada automatycznej ekspozycji

Uyj blokady automatycznej ekspozycji w celu ponownego skomponowania kadru po
dokonaniu pomiaru ekspozycji:
Ustaw pomiar na Z lub b (0 105).

Wybierz Z, aby przypisa najwiksz wag centrum kadru, lub b, aby ustawi
ekspozycj dla koa o rednicy 3,5 mm umieszczonego w centrum aktywnego pola AF.
a nie zapewni podanych rezultatw.
Zablokuj ekspozycj.
Spust migawki
Umie fotografowany obiekt w wybranym polu AF

i wcinij spust migawki do poowy. Ze spustem
migawki wcinitym do poowy i obiektem
umieszczonym w polu AF, nacinij przycisk AE-L/AF-L,
aby zablokowa ostro i ekspozycj (jeli uywasz
autofokusa, sprawd czy wskanik ostroci I jest
widoczny w wizjerze).
Przycisk AE-L/AF-L
Gdy ekspozycja jest zablokowana, w wizjerze jest

wywietlany wskanik AE-L.
Zmie kompozycj kadru.

Trzymajc przycisk AE-L/AF-L wcinity, zmie
kompozycj kadru i zrb zdjcie.
Z
A
Korekta czasu otwarcia migawki i wartoci przysony

Przy wczonej blokadzie ekspozycji mona regulowa nastpujce ustawienia bez zmiany zmierzonej
wartoci ekspozycji:
Tryb
P
S
A
Ustawienie
Czas otwarcia migawki i przysona (fleksja programu; 0 68)
Przysona
Nowe wartoci mona sprawdzi w wizjerze i na wywietlaczu LCD. Zwr uwag, e metoda pomiaru
nie moe zosta zmieniona, jeli blokada ekspozycji jest aktywna.
Jeli opcja Wczona jest wybrana dla ustawienia osobistego c1 (Blok. AE spustem migawki, 0 213),
warto ekspozycji zostaje zablokowana po naciniciu spustu migawki do poowy. Aby uzyska
informacje o zmianie funkcji przycisku AE-L/AF-L, patrz ustawienie osobiste f5 (Rola przycisku AE-L/AFL, 0 232).
106
Kompensacja ekspozycji suy do modyfikowania wartoci ekspozycji proponowanej przez

aparat, umoliwiajc rozjanianie i przyciemnianie zdj. Kompensacja jest najskuteczniejsza,
jeli jest uywana z pomiarem centralnym lub punktowym (0 105). Wybieraj spord wartoci
od 5 EV (niedowietlenie) do +5 EV (przewietlenie) w krokach co 1/3 EV. Oglnie, wybieranie
wartoci dodatnich powoduje, e fotografowany obiekt staje si janiejszy, a wartoci
ujemnych, e staje si ciemniejszy.
1 EV
Bez kompensacji ekspozycji
Aby wybra warto kompensacji ekspozycji, wcinij przycisk E

i obracaj gwnym pokrtem sterowania, a dana warto wywietli
si na wywietlaczu LCD lub w wizjerze.
+1 EV
Przycisk E
Gwne pokrto
sterowania
0 EV (przycisk E
wcinity)
0,3 EV
+2,0 EV
Przy wartociach innych ni 0,0, cyfra 0 w centrum wskanikw

ekspozycji bdzie miga (tylko tryby P, S i A) a ikona E zostanie
wywietlona na wywietlaczu LCD i w wizjerze po zwolnieniu przycisku
E. Biec warto kompensacji ekspozycji mona sprawdzi na
wskaniku ekspozycji naciskajc przycisk E.
Normaln ekspozycj mona przywrci ustawiajc warto

kompensacji na 0. Wyczenie aparatu nie powoduje zresetowania wartoci kompensacji
ekspozycji.
107
Tryb M
W trybie M kompensacja ekspozycji ma wpyw tylko na wskanik ekspozycji. Czas otwarcia migawki
i przysona pozostaj niezmienione.
Korzystanie z lampy byskowej

Podczas korzystania z lampy byskowej kompensacja ekspozycji wpywa zarwno na ekspozycj ta, jak
i moc bysku.
Aby uzyska informacje na temat wyboru rozmiaru krokw dostpnych dla kompensacji ekspozycji,
patrz ustawienie b2 (Krok EV zmiany ekspozycji, 0 211). Aby uzyska informacje na temat
dokonywania regulacji kompensacji ekspozycji bez naciskania przycisku E, patrz ustawienie osobiste
b3 (atwa kompensacja eksp., 0 212). Informacje na temat automatycznego rnicowania ekspozycji,
mocy bysku, balansu bieli, lub aktywnej funkcji D-Lighting znajduj si na stronie 109.
108
Braketing
Braketing automatycznie nieznacznie zmienia ekspozycj, moc bysku, aktywn funkcj DLighting (ang. Active D-Lighting - ADL) lub balans bieli dla poszczeglnych zdj, poprzez
wzicie w nawias (ang. bracket) biecej wartoci. Naley korzysta z niego w sytuacjach,
w ktrych trudno ustawi ekspozycj, moc bysku, aktywn funkcj D-Ligthing lub balans bieli,
i nie ma czasu na sprawdzanie rezultatw i dopasowanie ustawie po kadym zdjciu, lub te
aby prbowa rnych ustawie dla tego samego obiektu.
Braketing ekspozycji i mocy bysku

Aby rnicowa ekspozycj i/lub moc bysku dla serii zdj:
Przycisk G
Wybierz braketing ekspozycji lub mocy

bysku.
Aby wywietli menu, nacinij przycisk G.
Wybierz ustawienie osobiste e5 (Sposb
realizacji braketingu) w menu ustawie
osobistych, wyrnij opcj i nacinij J. Wybierz
Ekspozycja i bysk, aby rnicowa ekspozycj
oraz moc bysku, Tylko ekspozycja, aby
rnicowa tylko ekspozycj, lub te Tylko bysk,
aby rnicowa tylko moc bysku.
Wybierz liczb zdj.

Wciskajc przycisk D, obracaj gwnym pokrtem sterowania, aby wybra liczb zdj
w sekwencji braketingu, a take kolejno ich robienia.
Liczba zdj
Wskanik postpu
braketingu
Przycisk D
Liczba zdj
Gwne pokrto
sterowania
Wywietlacz LCD
Kolejno braketingu
Normalna ekspozycja, niedowietlenie, przewietlenie
Normalna ekspozycja, przewietlenie
Normalna ekspozycja, niedowietlenie
D wywietli si w wizjerze (patrz ilustracja po

prawej stronie). Na wywietlaczu LCD pojawi si
M.
109
Wybierz krok braketingu.

Wciskajc przycisk D obracaj pomocniczym pokrtem sterowania, aby wybra
warto pomidzy 0,3 EV a 2 EV.
Krok braketingu
Przycisk D
Pomocnicze pokrto
sterowania
Wywietlacz LCD
Aby uzyska informacje na temat wyboru rozmiaru krokw, patrz ustawienie b2 (Krok EV
zmiany ekspozycji, 0 211). Aby uzyska informacje na temat wybierania kolejnoci
przeprowadzania braketingu, patrz ustawienie osobiste e6 (Kolejno braketingu, 0 229).

Aparat bdzie rnicowa ekspozycj i/lub moc bysku pomidzy
ujciami zgodnie z wybranym programem braketingu.
Modyfikacje ekspozycji s dodawane do modyfikacji
dokonanych funkcj kompensacji ekspozycji (0 107), umoliwiajc uzyskanie wartoci
kompensacji ekspozycji powyej 5 EV.
Kiedy dziaa braketing, wskanik postpu braketingu jest widoczny na wywietlaczu

LCD. Po kadym zdjciu ze wskanika znika jeden segment: segment y, po zrobieniu
niezmodyfikowanego zdjcia, segment z po zrobieniu zdjcia z krokiem ujemnym
i segment x po zrobieniu zdjcia z krokiem dodatnim.
Krok ekspozycji: 0 EV (y)
Krok ekspozycji: 1 EV (z)
Krok ekspozycji: +1 EV (x)
Aby anulowa braketing, nacinij przycisk D i obracaj gwnym pokrtem sterowania, a

wskanik postpu braketingu i ikona M przestan by wywietlane.
110
A Braketing ekspozycji i mocy bysku

W trybie seryjnym wolnym i seryjnym szybkim wyzwalania migawki (0 78) fotografowanie zostanie
wstrzymane po zrobieniu liczby zdj okrelonej w programie braketingu. Fotografowanie zostanie
wznowione po nastpnym naciniciu spustu migawki. W trybie samowyzwalacza aparat zarejestruje
liczb zdj wybran w kroku 2 na stronie 109 przy kadym naciniciu spustu migawki, niezalenie od
opcji wybranej dla ustawienia osobistego c3 (Samowyzwalacz) > Liczba zdj (0 214). W innych
trybach wyzwalania migawki kade naciniciu spustu migawki powoduje zrobienie jednego zdjcia.
Jeli karta pamici zapeni si przed zrobieniem wszystkich zdj z sekwencji, fotografowanie mona
wznowi od nastpnego zdjcia w sekwencji po zmianie karty pamici lub usuniciu zdj w celu
uzyskania wolnego miejsca na karcie pamici. Jeli aparat zostanie wyczony przed zrobieniem
wszystkich zdj w sekwencji braketingu, fotografowanie mona wznowi od kolejnego zdjcia
w sekwencji po wczeniu aparatu.
A Braketing ekspozycji
Aparat modyfikuje parametry ekspozycji, zmieniajc czas otwarcia migawki i warto przysony (tryb P),
warto przysony (tryb S) lub czas otwarcia migawki (tryby A i M). Jeli automatyczny dobr ISO jest
wczony w trybie P, S i A, aparat bdzie automatycznie rnicowa czuo ISO w celu uzyskania
optymalnej ekspozycji, gdy limity ukadu ekspozycji aparatu zostan przekroczone. W trybie M aparat
najpierw uyje automatycznego doboru ISO w celu maksymalnego zblienia ekspozycji do wartoci
optymalnej, a nastpnie zrnicuje j, zmieniajc czas otwarcia migawki.
111
Braketing balansu bieli

Aparat tworzy wiele kopii kadego zdjcia, kad z innym balansem bieli. Wicej informacji na
temat balansu bieli znajduje si na stronie 117.
Wybierz braketing balansu bieli.

Wybierz Braketing balansu bieli dla ustawienia osobistego e5
Sposb realizacji braketingu.
Wybierz liczb zdj.

w sekwencji braketingu a take kolejno ich robienia.
Liczba zdj
Wskanik postpu
braketingu
Przycisk D
Gwne pokrto
sterowania
Wywietlacz LCD
D wywietli si w wizjerze (patrz ilustracja po prawej stronie).

Na wywietlaczu LCD pojawi si W.
3
Z
Wybierz krok balansu bieli.

Wciskajc przycisk D, obracaj pomocniczym pokrtem sterowania, aby wybiera
spord krokw 1 (5 miredw; 0 121), 2 (10 miredw) lub 3 (15 miredw). Warto B
zwiksza ilo barwy bkitnej, a warto A zwiksza ilo barwy bursztynowej (0 119).
Krok balansu bieli
Przycisk D
Pomocnicze pokrto
sterowania
Wywietlacz LCD
Programy braketingu z krokiem 1 s podane poniej.

Wywietlacz LCD
112
Liczba zdj
2
Krok
1B
Kolejno braketingu
0/1B
1A
0/1A
1A, 1B
0/1A/1B

Kade zdjcie bdzie przetworzone w celu utworzenia
liczby kopii okrelonej w programie braketingu, a kada
kopia bdzie miaa inny balans bieli. Modyfikacje balansu
bieli s dodawane do regulacji balansu bieli dokonanej
funkcj korekty balansu bieli.
Jeli liczba zdj w programie braketingu przekracza
liczb moliwych do zapisania zdj, liczniki ekspozycji na
wywietlaczu LCD i w wizjerze bd miga, a spust
migawki zostanie zablokowany. Fotografowanie bdzie
mona rozpocz dopiero po woeniu nowej karty
pamici.

wskanik postpu braketingu i ikona W przestan by wywietlane.
A Braketing balansu bieli

Braketing balansu bieli jest niedostpny przy ustawieniu jakoci zdjcia NEF (RAW). Wybranie NEF
(RAW), NEF (RAW) + JPEG fine, NEF (RAW) + JPEG normal lub NEF (RAW) + JPEG basic anuluje
braketing balansu bieli.
Braketing balansu bieli wpywa tylko na temperatur barwow (o barwy bursztynowej-bkitnej na
ekranie korekty balansu bieli, 0 119). Nie s przeprowadzane adne regulacje na osi barwy zielonejmagenty.
W trybie samowyzwalacza (0 80) liczba kopii okrelona w programie balansu bieli zostanie utworzona
po kadym wyzwoleniu migawki, niezalenie od opcji wybranej dla ustawienia osobistego c3
(Samowyzwalacz) > Liczba zdj (0 214).
Jeli aparat zostanie wyczony, gdy wieci si dioda dostpu karty pamici, aparat wyczy si
cakowicie dopiero po zapisaniu wszystkich zdj z sekwencji.
113
Braketing ADL
Aparat rnicuje dziaanie aktywnej funkcji D-Lighting w serii ekspozycji. Wicej informacji na
temat aktywnej funkcji D-Lighting znajduje si na stronie 139.
Wybierz braketing ADL.

Wybierz Braketing ADL dla ustawienia osobistego e5 Sposb
realizacji braketingu.
Wybierz liczb zdj.

w sekwencji braketingu. Wybierz dwa zdjcia, aby zrobi jedno zdjcie z wyczon
aktywn funkcj D-Lighting i drugie z wartoci aktualnie wybran dla aktywnej funkcji
D-lighting w menu fotografowania (jeli aktywna funkcja D-Lighting jest wyczona,
drugie zdjcie zostanie zrobione z aktywn funkcj D-Lighting ustawion na
Automatyczna). Wybierz trzy zdjcia, aby zrobi seri zdj, z aktywn funkcj DLighting ustawion kolejno na Wyczona, Normalna i Zwikszona.
Liczba zdj
Wskanik postpu
braketingu
Przycisk D
114
Gwne pokrto
sterowania
Wywietlacz LCD
D wywietli si w wizjerze (patrz ilustracja po prawej stronie).

Na wywietlaczu LCD pojawi si d.

Aparat bdzie rnicowa prac aktywnej funkcji D-Lighting
pomidzy ujciami zgodnie z wybranym programem braketingu.
Kiedy dziaa braketing, wskanik postpu braketingu jest
widoczny na wywietlaczu LCD. Po kadym zdjciu ze wskanika
znika jeden segment: segment y po zrobieniu pierwszego
zdjcia, segment 0 po zrobieniu drugiego zdjcia, oraz segment
1 po zrobieniu trzeciego zdjcia (jeli ma to zastosowanie).

wskanik postpu braketingu i ikonad przestan by wywietlane.
A Braketing ADL
W trybie seryjnym wolnym i seryjnym szybkim wyzwalania migawki (0 78) fotografowanie zostanie
wstrzymane po zrobieniu liczby zdj okrelonych w programie braketingu. Fotografowanie zostanie
wznowione po nastpnym naciniciu spustu migawki. W trybie samowyzwalacza aparat zarejestruje
liczb zdj wybran w kroku 2 na stronie 114 przy kadym naciniciu spustu migawki, niezalenie od
opcji wybranej dla ustawienia osobistego c3 (Samowyzwalacz) > Liczba zdj (0 214). W innych
trybach wyzwalania migawki kade naciniciu spustu migawki powoduje zrobienie jednego zdjcia.
Jeli karta pamici zapeni si przed zrobieniem wszystkich zdj z sekwencji, fotografowanie mona
wznowi od nastpnego zdjcia w sekwencji po zmianie karty pamici lub usuniciu zdj w celu
uzyskania wolnego miejsca na karcie pamici. Jeli aparat zostanie wyczony przed zrobieniem
wszystkich zdj w sekwencji braketingu, fotografowanie mona wznowi od kolejnego zdjcia
w sekwencji po wczeniu aparatu.
115
116
rBalans bieli
Balans bieli zapewnia, e barwy na zdjciu nie zmieniaj si pod wpywem barwy rda
wiata. Automatyczny balans bieli jest zalecany dla wikszoci rde wiata. W trybach P, S, A
i M w razie potrzeby i w zalenoci od rodzaju rda wiata, mona wybiera inne wartoci:
Opcja
v Automatyczny
Normalny
Zachowaj ciepe barwy
wiata
J wiato arowe
I wiato jarzeniowe
Temp. barwowa *
Opis
Balans bieli jest regulowany automatycznie. Aby

uzyska najlepsze rezultaty, uywaj obiektywu typu G
3 5008 000 K
lub D. Jeli bynie wbudowana lub dodatkowa lampa
byskowa, rezultaty zostan dostosowane do bysku.
3 000 K
Stosuj przy owietleniu arowym.

Stosuj przy owietleniu:
Lampami sodowymi (uywanymi w budynkach
Lampy sodowe
2 700 K
sportowych).
Ciepe biae jarzeniowe
3 000 K
Ciepym biaym wiatem jarzeniowym.
Biae jarzeniowe
3 700 K
Biaym wiatem jarzeniowym.
Zimne biae jarzeniowe
4 200 K
Zimnym biaym wiatem jarzeniowym.
Jarzeniowe biae dzienne
5 000 K
Dziennym biaym wiatem jarzeniowym.
Jarzeniowe wiato dzienne
6 500 K
Dziennym wiatem jarzeniowym.
rdami wiata o wysokiej temperaturze barwowej
Rtciowe wys. temperatury
7 200 K
(np. lampami rtciowymi).
Stosuj dla obiektw owietlonych bezporednio
H wiato soneczne
5 200 K
wiatem sonecznym.
N Lampa byskowa
5 400 K
Uywaj z wbudowan lub dodatkow lamp byskow.
Stosuj przy owietleniu naturalnym w cigu dnia, przy
G Pochmurno
6 000 K
duym zachmurzeniu.
Stosuj przy owietleniu naturalnym w cigu dnia, dla
M Cie
8 000 K
obiektw w cieniu.
K Wybr temp. barwowej
2 50010 000 K Wybierz temperatur barwow z listy wartoci (0 122).
Uyj fotografowanego obiektu, rda wiata lub
L Pomiar manualny
istniejcej fotografii jako punktu odniesienia dla

balansu bieli (0 123).
* Wszystkie wartoci maj charakter przybliony. Korekta ustawiona na 0.
Aby ustawi balans bieli, nacinij przycisk WB i obracaj

Przycisk WB
Gwne pokrto
sterowania
Wywietlacz LCD
117
Menu fotografowania
Balans bieli mona rwnie dostosowa za pomoc opcji Balans bieli
z menu fotografowania (0 202), ktrej mona rwnie uy do korekty
balansu bieli (0 119) lub pomiaru wartoci dla ustawionego balansu bieli
(0 123). Opcja Automatyczny w menu Balans bieli zapewnia wybr
ustawienia Normalny i ustawienia Zachowaj ciepe barwy wiata, ktre
zachowuje ciepe barwy wytwarzane przez wiata arowe, podczas gdy
opcji I wiato jarzeniowe mona uy do wybrania rda wiata
w zalenoci od rodzaju arwki.
Studyjne owietlenie byskowe

Automatyczny balans bieli moe nie dawa oczekiwanych rezultatw w przypadku duych studyjnych
lamp byskowych. Uyj manualnego pomiaru balansu bieli lub ustaw balans bieli na Lampa byskowa,
po czym uyj funkcji korekty do dostosowania balansu bieli.
Temperatura barwowa
Postrzegana barwa rda wiata jest rna w zalenoci od obserwatora i innych warunkw.
Temperatura barwowa to obiektywna miara koloru rda wiata, definiowana w odniesieniu do
temperatury, jak musiaoby mie ciao doskonale czarne, aby promieniowa wiatem o takiej samej
dugoci fali. rda biaego wiata z temperatur barwow w zakresie okoo 5 000-5 500 K wygldaj
na biae, a rda wiata o niszej temperaturze barwowej, np. arwki, wygldaj na nieznacznie te
lub czerwone. rda wiata o wyszej temperaturze barwowej daj natomiast wiato o zabarwieniu
niebieskim. Opcje balansu bieli aparatu s dostosowane do nastpujcych temperatur barwowych:
H (wiato soneczne): 5 200 K
I (Lampy sodowe): 2 700 K
N (Lampa byskowa): 5 400 K
J (wiato arowe)/
G (Pochmurno): 6 000 K
I (Ciepe biae jarzeniowe): 3 000 K
I (Jarzeniowe wiato dzienne): 6 500 K
I (Biae jarzeniowe): 3 700 K
I (Rtciowe wys. temperatury): 7 200 K
I (Zimne biae jarzeniowe): 4 200 K
M (Cie): 8 000 K
I (Jarzeniowe biae dzienne): 5 000 K
Kiedy opcja Braketing balansu bieli jest wybrana dla ustawienia osobistego e5 (Sposb realizacji
braketingu, 0 229), aparat bdzie tworzy kilka obrazw po kadym wyzwoleniu migawki. Balans bieli
bdzie rnicowany dla kadego zdjcia, biorc w nawias warto aktualnie wybran dla balansu bieli
(0 112).
118
Korekta balansu bieli

Balans bieli mona precyzyjnie skorygowa w celu skompensowania rnych odcieni barwy
rda wiata lub uzyskania na zdjciu zamierzonej dominanty barwowej. Aby skorygowa
balans bieli, uyj opcji Balans bieli z menu fotografowania lub nacinij przycisk WB i obracaj
pomocniczym pokrtem sterowania.
Menu balansu bieli
Wybierz opcj balansu bieli.
Przycisk G

Wybierz Balans bieli w menu fotografowania,
a nastpnie wyrnij opcj balansu bieli i nacinij
2. Jeli wybrana zostaa opcja inna ni
Automatyczny, wiato jarzeniowe, Wybr
temp. barwowej lub Pomiar manualny, przejd
do kroku 2. Jeli wybrana zostaa opcja
Automatyczny, wiato jarzeniowe lub Wybr temp. barwowej, wyrnij dane
ustawienie i nacinij 2. Jeli wybrane zostao ustawienie Pomiar manualny, wybierz
pozycj pamici zgodnie z opisem na stronie 128 przed przejciem dalej.
Skoryguj balans bieli.

Skoryguj balans bieli za pomoc
wybieraka wielofunkcyjnego. Balans
bieli mona korygowa na osi barwy
bursztynowej (A)niebieskiej (B) oraz
osi barwy zielonej (G)fuksyny (M). O
pozioma (bursztynowy-niebieski)
odpowiada temperaturze barwowej,
a kady stopie odpowiada okoo 5
miredom. O pionowa (zielonyfuksyna) ma zbliony wpyw na
odpowiednie filtry kompensacji
kolorw (ang. color compensation CC).
Wsprzdne
Korekta
Wzrost intensywnoci zieleni
Wzrost
intensywnoci
koloru
niebieskiego
Wzrost
intensywnoci
koloru
bursztynowego
Wzrost intensywnoci purpury
119
Nacinij J.
Nacinij J, aby zapisa ustawienia i powrci
do menu fotografowania. Gdy korekta jest
aktywna, na wywietlaczu LCD widoczna jest
gwiazdka (*).
Przycisk WB
Przy ustawieniach innych ni K (Wybr temp. barwowej )
oraz L (Pomiar manualny), przycisku WB mona uywa
do korekty balansu bieli na osi koloru bursztynowego (A)
niebieskiego (B) (0 119; aby skorygowa balans bieli, gdy
wybrane jest K lub L, uyj menu fotografowania zgodnie
z opisem na stronie 119). Dostpne jest sze ustawie
Przycisk WB
Pomocnicze pokrto
w obu kierunkach, a kady stopie odpowiada okoo 5
sterowania
miredom (0 121). Nacinij przycisk WB i obracaj
pomocniczym pokrtem sterowania, a dana warto
wywietli si na wywietlaczu LCD. Obracanie
pomocniczego pokrta sterowania w lewo powoduje
zwikszenie intensywnoci koloru bursztynowego (A).
Obracanie pomocniczego pokrta sterowania w prawo
Wywietlacz LCD
powoduje zwikszenie intensywnoci koloru niebieskiego
(B). Przy ustawieniach innych ni 0 na wywietlaczu LCD
pojawia si gwiazdka (*).
120
A Korekta balansu bieli

Kolory na osiach korekty maj charakter wzgldny, a nie absolutny. Na przykad przesuwanie kursora
w stron symbolu B (kolor niebieski) gdy dla balansu bieli wybrane jest ciepe owietlenie, takie jak
J (wiato arowe), przyniesie lekkie ochodzenie zdj, ale nie spowoduje pojawienia si na nich
dominanty niebieskiej.
A Korekta temperatury barwowej
Gdy wybrane jest ustawienie Wybr temp. barwowej, mona
wywietla temperatur barwow podczas korygowania balansu
bieli.
A Mired
Kada zmiana temperatury barwowej powoduje wiksz zmian barw przy niskiej temperaturze
barwowej, ni przy wysokiej temperaturze barwowej. Na przykad, zmiana 1 000 K powoduje duo
wiksz zmian barw przy temperaturze 3 000 K, ni przy temperaturze 6 000 K. Mired, ktry oblicza si
mnoc odwrotno temperatury barwowej przez 10 6, jest miar temperatury barwowej
uwzgldniajc takie zrnicowania. Dziki temu miredw uywa si jako jednostek w filtrach
kompensacji kolorw (CC). Np:
4 000 K3 000 K (rnica 1 000 K)=83 miredy
7 000 K6 000 K (rnica 1 000 K)=24 miredy
121
Wybieranie temperatury barwowej

Gdy ustawienie K (Wybr temp. barwowej ) jest wybrane
dla balansu bieli, temperatur barwow mona wybra
naciskajc przycisk WB i obracajc pomocniczym pokrtem
sterowania. Temperatura barwowa jest wywietlona na
wywietlaczu LCD.
Przycisk WB
Pomocnicze pokrto
sterowania
Wywietlacz LCD
Wybierz temperatur barwow

Zwr uwag, e oczekiwane rezultaty nie zostan uzyskane przy owietleniu wiatem byskowym lub
jarzeniowym. Dla takich rde wiata wybierz ustawienie N (Lampa byskowa) lub I (wiato
jarzeniowe). W przypadku innych rde wiata zrb zdjcie prbne, aby sprawdzi, czy wybrana
warto jest odpowiednia.
Menu balansu bieli

Temperatur barwow mona rwnie wybra w menu balansu
bieli. Zwr uwag, e temperatura barwowa wybrana
przyciskiem WB i pomocniczym pokrtem sterowania zastpuje
warto wybran w menu balansu bieli.
122
Pomiar manualny
Pomiar manualny umoliwia rejestrowanie i wczytywanie wasnych ustawie balansu bieli do
fotografowania w mieszanym owietleniu lub w celu kompensacji rde wiata o silnej
dominancie barwowej. Mona wybra jedn z dwch metod ustawiania zmierzonej wartoci
balansu bieli:
Metoda
Opis
Neutralny szary lub biay przedmiot naley umieci w owietleniu, jakie zostanie uyte
Zmierz
podczas rejestracji kocowej fotografii, a balans bieli zostanie zmierzony przez aparat
(0 124).
Uyj zdjcia Balans bieli jest kopiowany ze zdjcia zapisanego na karcie pamici (0 126).
Aparat moe przechowa do piciu wartoci pomiaru balansu bieli pod pozycjami pamici od
d-0 do d-4. Do kadej pozycji pamici mona doda opis (0 129).
d-0
Przechowuje ostatni zmierzon warto balansu bieli
(0 124). Ta pozycja pamici zostaje zastpiona now
zmierzon wartoci.
d-1d-4
Przechowuje wartoci skopiowane z d-0 (0 126).
Przechowuje wartoci skopiowane ze zdj na

karcie pamici (0 126).
123
Pomiar wartoci dla zapisanej wartoci balansu bieli
Owietl obiekt wzorcowy.

Umie neutralnie szary lub biay obiekt w owietleniu, w ktrym maj by robione
zdjcia. W warunkach studyjnych jako wzorca mona uy standardowej szarej karty.
Zwr uwag, e ekspozycja automatycznie wzrasta o 1 EV podczas pomiaru balansu
bieli. Podczas fotografowania w trybie M dostosuj ekspozycj, tak aby wskanik
ekspozycji wywietla 0 (0 72).
Ustaw balans bieli na L (Pomiar manualny).

Nacinij przycisk WB i obracaj gwnym pokrtem sterowania, a L pojawi si na
wywietlaczu LCD.
Przycisk WB
Gwne pokrto
sterowania
Wywietlacz LCD
Wybierz tryb pomiaru bezporedniego.

Zwolnij przycisk WB na chwil, a nastpnie wcinij go
i przytrzymaj, a ikona L na wywietlaczu LCD zacznie
miga. Migajcy symbol D pojawi si rwnie na
wywietlaczu LCD i w wizjerze. Wskaniki bd miga przez
okoo sze sekund.
Wywietlacz LCD
Wizjer
Zmierz balans bieli.

Zanim wskaniki przestan miga, wykadruj obiekt wzorcowy
w taki sposb, aby cakowicie wypenia pole widzenia
w wizjerze, a nastpnie nacinij spust migawki do koca.
Aparat zmierzy warto balansu bieli i zapisze j pod pozycj pamici d-0. Nie zostanie
zarejestrowane adne zdjcie; balans bieli mona dokadnie zmierzy nawet bez
ustawiania ostroci.
124
Sprawd rezultaty.
Jeli pomiar wartoci dla balansu bieli przez aparat zakoczy
si powodzeniem, na wywietlaczu przez okoo sze sekund
bdzie miga C, a w wizjerze pojawi si migajcy symbol
a.
Wywietlacz LCD
Wizjer
W przypadku zbyt sabego lub zbyt intensywnego

owietlenia, aparat moe nie by w stanie zmierzy balansu
bieli. Migajcy symbol b a pojawi si rwnie na sze
sekund na wywietlaczu LCD i w wizjerze. Nacinij spust
migawki do poowy, aby powrci do kroku 4 i ponownie
zmierzy warto balansu bieli.
Wywietlacz LCD
Wizjer
Wybierz pozycj pamici d-0.

Jeli nowa warto manualnego pomiaru balansu bieli ma by uyta od razu, wybierz
pozycj d-0 naciskajc przycisk WB i obracajc pomocniczym pokrtem sterowania, a
d-0 pojawi si na wywietlaczu LCD.
D Tryb pomiaru bezporedniego

Jeli podczas migania wskanikw nie zostan wykonane adne czynnoci, tryb pomiaru
bezporedniego zakoczy si po upywie czasu wybranego w ustawieniu osobistym c2 (Opn. auto.
wy. pom. w, 0 214).
A Pozycja pamici d-0
Nowa warto balansu bieli zostanie zapisana w pozycji pamici d-0,
automatycznie zastpujc poprzedni warto zapisan w tej pozycji (nie
wywietli si okno dialogowe potwierdzenia). Na licie pomiaru
manualnego balansu bieli wywietli si miniatura (0 126).
Aby uywa nowej wartoci do balansu bieli, wybierz pozycj d-0 (jeli
przed wybraniem pozycji d-0 nie zostaa zmierzona adna warto, balans bieli zostanie ustawiony na
temperatur barwow 5 200 K, tak sam jak dla wiato soneczne). Nowa warto balansu bieli
pozostanie zapisana pod pozycj d-0 a do ponownego pomiaru balansu bieli. Kopiujc pozycj d-0 do
jednej z innych pozycji pamici przed zmierzeniem nowej wartoci balansu bieli, mona przechowa do
piciu wartoci balansu bieli (0 126).
125
Kopiowanie wartoci balansu bieli z pozycji d-0 do pozycji pamici d-1d-4

Postpuj zgodnie z opisem poniej, aby skopiowa zmierzon warto dla balansu bieli
z pozycji d-0 do jednej z pozostaych pozycji pamici (d-1d-4).
Wybierz L (Pomiar manualny).
Przycisk G
Nacinij przycisk G i wybierz Balans bieli

w menu fotografowania. Wyrnij Pomiar
manualny i nacinij 2.
Wybierz docelowe miejsce zapisu.
Przycisk W
Wyrnij docelow pozycj pamici (d-1 do d-4)

i nacinij W.
Skopiuj d-0 do wybranej pozycji pamici.

Wyrnij Kopiuj d-0 i nacinij J. Jeli dla pozycji
d-0 zosta utworzony komentarz (0 129),
zostanie on skopiowany do pola komentarza dla
wybranej pozycji pamici.
Kopiowanie balansu bieli ze zdjcia (tylko d-1d-4)

Skopiuj warto dla balansu bieli z istniejcego zdjcia do wybranej pozycji pamici. Zwr
uwag, e istniejcych wartoci nie mona kopiowa do pozycji d-0.

Wyrnij Pomiar manualny w menu balansu
bieli i nacinij 2.
Wybierz docelowe miejsce zapisu.

Wyrnij docelow pozycj pamici (d-1 do d-4)
i nacinij W.
126
Przycisk W
Wybierz opcj Wybierz zdjcie.

Wyrnij Wybierz zdjcie i nacinij 2.
Wyrnij zdjcie rdowe.

Wyrnij zdjcie rdowe.
Aby wywietli wyrnione zdjcie w widoku

penoekranowym, nacinij i przytrzymaj przycisk
X.
Przycisk X
Aby wywietla zdjcia zapisane w innych

lokalizacjach, przytrzymaj D i nacinij 1.
Zostanie wywietlone okno dialogowe widoczne
po prawej stronie. Wybierz dan kart i folder
(0 164).
Przycisk D
Skopiuj warto balansu bieli.

Nacinij J, aby skopiowa warto balansu bieli
dla wyrnionego zdjcia do wybranej pozycji
pamici. Jeli wyrnione zdjcie jest opatrzone
komentarzem (0 238), komentarz zostanie
skopiowany do pola komentarza wybranej
pozycji pamici.
A Wybieranie wartoci pomiaru balansu bieli z pamici

Nacinij 1, aby wyrni biec pozycj pamici balansu
bieli (d-0d-4) i naciskaj 2, aby wybra inn pozycj.
127
Wybieranie pozycji pamici balansu bieli

Aby ustawi balans bieli na warto zapisan w pamici:

bieli i nacinij 2.
Przycisk W
Wybierz pozycj pamici.

Wyrnij dan pozycj pamici i nacinij W.
Aby wybra wyrnion pozycj pamici
i wywietli menu korekty (0 119) bez
przeprowadzania kolejnego kroku, zamiast tego
nacinij J.
Wybierz Ustaw.
Wyrnij Ustaw i nacinij 2. Wywietli si menu
korekty dla wybranej zapisanej wartoci balansu
bieli (0 119).
Wybieranie pozycji pamici balansu bieli: przycisk WB

Przy ustawieniu L (Pomiar manualny), pozycje pamici mona rwnie wybiera naciskajc przycisk
WB i obracajc pomocniczym pokrtem sterowania. Bieca pozycja pamici jest wywietlana na
wywietlaczu LCD, gdy przycisk WB jest wcinity.
r
Przycisk WB
128
Pomocnicze pokrto
sterowania
Wywietlacz LCD
Wpisywanie komentarza
Postpuj zgodnie z opisem poniej, aby opatrzy wybran pozycj pamici balansu bieli
komentarzem o dugoci do 36 znakw.

bieli i nacinij 2.
Wybierz pozycj pamici.
Przycisk W
Wyrnij dan pozycj pamici i nacinij W.
Wybierz Edytuj komentarz.

Wyrnij Edytuj komentarz i nacinij 2.
Wpisz komentarz.
Wpisz komentarz zgodnie z opisem na stronie
137.
129
130
JKorekta zdj
Ustawienia Picture Control
Unikatowy, opracowany przez firm Nikon system Picture Control, umoliwia wspdzielenie
ustawie obrbki obrazu, wczajc wyostrzanie, kontrast, jasno, nasycenie i odcie, przez
zgodne urzdzenia i aplikacje.
Wybieranie ustawienia Picture Control

Aparat oferuje wybr gotowych ustawie funkcji Picture Control. W trybach P, S, A i M mona
wybra ustawienie Picture Control odpowiednie dla charakteru fotografowanego obiektu lub
typu scenerii (w innych trybach aparat wybiera ustawienie Picture Control automatycznie).
Opcja
Opis
Standardowa obrbka obrazu w celu uzyskania zrwnowaonych efektw.
Q Standardowe
Ustawienie zalecane w wikszoci sytuacji.
Minimalna obrbka obrazu, zapewniajca naturalne efekty. Wybierz w przypadku
R Neutralne
zdj, ktre bd pniej intensywnie przetwarzane lub retuszowane.
Zdjcia s modyfikowane pod ktem uzyskania ywego efektu, typowego dla
S ywe
odbitek fotograficznych. Wybierz w przypadku zdj, na ktrych kolory
podstawowe maj by uwydatnione.
T Monochromatyczne Robienie zdj monochromatycznych.
Przetwarzanie zdj portretowych w celu osignicia naturalnego wygldu
e Portret
faktury skry i jej gadkoci.
f Pejza
Zapewnia uzyskanie ywych pejzay i panoram miejskich.
Wywietl ustawienia Picture Control.

Wyrnij Ustaw funkcj Picture Control w menu
fotografowania i nacinij 2, aby wywietli list
ustawie Picture Control.
Przycisk G
Wybierz ustawienie Picture Control.

Wyrnij opcj i nacinij przycisk J.
131
Gotowe ustawienia Picture Control a osobiste ustawienia Picture Control

Ustawienia Picture Control zapisane fabrycznie w aparacie s nazywane gotowymi ustawieniami Picture
Control. Osobiste ustawienia Picture Control tworzy si poprzez modyfikacj istniejcych ustawie
Picture Control przy pomocy opcji Dopasuj f. Picture Control w menu fotografowania (0 136).
Osobiste ustawienia Picture Control mona zapisywa na karcie pamici i uywa w innych
egzemplarzach takiego samego modelu aparatu i w zgodnym oprogramowaniu (0 138).
Opcjonalne ustawienia Picture Control

Dodatkowe opcjonalne ustawienia Picture Control mog by dostpne do pobrania ze stron
internetowych firmy Nikon.
Wskanik funkcji Picture Control

Biece ustawienie funkcji Picture Control jest wywietlane na ekranie
informacyjnym, gdy przycisk R jest wcinity.
Wskanik funkcji Picture

Control
132
Modyfikowanie ustawie Picture Control

Istniejce gotowe lub osobiste ustawienia funkcji Picture
Control (0 136) mona modyfikowa pod ktem ich
dopasowania do typu scenerii lub zamierze twrczych
uytkownika. Mona wybra zrwnowaon kombinacj
ustawie, korzystajc z opcji Szybka korekta lub dokona
manualnej regulacji poszczeglnych ustawie.

Wyrnij dane ustawienie Picture Control w menu
Ustaw funkcj Picture Control (0 131) i nacinij 2.
Naciskaj 1 lub 3, aby wyrni dane ustawienie,
i naciskaj 4 lub 2, aby wybra warto (0 134).
Powtarzaj ten krok, a zostan skorygowane wszystkie
niezbdne ustawienia, lub wybierz opcj Szybka
korekta, aby wybra gotow kombinacj ustawie.
Wartoci domylne ustawie mona przywrci naciskajc przycisk O.
Zapisz zmiany i wyjd z tego menu.

Nacinij J.
A Modyfikacje oryginalnych ustawie Picture Control

Ustawienia Picture Control zmodyfikowane w stosunku do
ustawie domylnych s oznaczone gwiazdk (*).
133
Ustawienia Picture Control

Opcja
Szybka korekta
Korekty manualne
(wszystkie ustawienia Picture Control)
Korekty manualne
(nie dotycz opcji
Monochromatyczne)
Korekty manualne
(dotyczy tylko opcji Monochromatyczne)
Wyostrzanie
Kontrast
Jasno
Nasycenie
Odcie
Efekty filtrw
Zabarwienie
Opis
Wybr opcji pomidzy 2 a +2 pozwala ograniczy lub spotgowa efekt
wybranego ustawienia Picture Control (zwr uwag, e powoduje to
wyzerowanie wszystkich korekt wprowadzonych manualnie). Na przykad
wybranie wartoci dodatnich dla ustawienia ywe spowoduje jeszcze wiksze
oywienie zdj. Szybka korekta jest niedostpna w przypadku ustawie
Picture Control Neutralne lub Monochromatyczne.
Umoliwia regulowanie ostroci konturw. Mona wybra ustawienie A, ktre
pozwala na automatyczne dostosowywanie wyostrzania do typu scenerii, lub
wybra warto z zakresu od 0 (brak wyostrzania) do 9 (im wysza warto, tym
wiksze wyostrzenie).
Mona wybra ustawienie A, ktre powoduje automatyczne dostosowywanie
kontrastu do typu scenerii, lub wybra warto z zakresu od 3 do +3 (nisze
wartoci zapobiegaj wypaleniu janiejszych obszarw zdj portretowych
wykonywanych przy wietle sonecznym, a wysze wartoci sprzyjaj
zwikszaniu szczegowoci mglistych pejzay i innych obiektw o niewielkim
kontracie).
Wybranie 1 powoduje zmniejszenie jasnoci, a +1 jej zwikszenie. Nie ma to
wpywu na ekspozycj.
Umoliwia regulowanie ywoci barw. Mona wybra ustawienie A, co
powoduje automatyczne dostosowywanie nasycenia do typu scenerii, lub
wybra warto z zakresu od 3 do +3 (nisze wartoci powoduj zmniejszanie
nasycenia, a wysze, jego zwikszanie).
Wybr wartoci ujemnych (minimalna to 3) powoduje, e czerwienie zyskuj
odcie fioletowy, bkity - zielony, a zielenie - ty. Wartoci dodatnie
(maksymalna to +3) powoduj, e czerwienie zyskuj odcie pomaraczowy,
zielenie niebieski, a bkity fioletowy.
Symulacja wpywu filtrw barwnych na zdjcia monochromatyczne. Wybierz
pomidzy ustawieniami Off (wyczony), ty, pomaraczowy, czerwony
i zielony (0 135).
Wybierz zabarwienie stosowane w zdjciach monochromatycznych spord
opcji B&W (czarno-biay), Sepia, Cyanotype (cyjanotypia monochromatyczne z odcieniem niebieskim), Red (czerwony), Yellow
(ty), Green (zielony), Blue Green (niebiesko-zielony), Blue (niebieski),
Purple Blue (fioletowo-niebieski), Red Purple (czerwono-fioletowy)
(0 135).
A (Automatyczne)
Efekty automatycznego ustawiania wyostrzania, kontrastu i nasycenia mog si zmienia zalenie od
ekspozycji i pooenia fotografowanego obiektu w kadrze. Aby uzyska najlepsze rezultaty, uywaj
obiektywu typu G lub D.
Osobiste ustawienia Picture Control

Opcje dostpne dla osobistych ustawie Picture Control s takie same, jak dla wyjciowych ustawie
Picture Control, na ktrych ustawienia osobiste si opieraj.
134
A Siatka ustawie Picture Control

Nacinicie w kroku 2 przycisku W (0 133) powoduje wywietlenie siatki
ustawie Picture Control, ktra ilustruje zwizek midzy kontrastem
i nasyceniem dla wybranego ustawienia Picture Control, a kontrastem
i nasyceniem dla pozostaych ustawie Picture Control (po wybraniu
ustawienia Monochromatyczne wywietlany jest tylko kontrast). Zwolnij
przycisk W, aby powrci do menu Picture Control.
Ikony ustawie Picture Control, w ktrych s uywane automatyczny kontrast
i nasycenie, s wywietlane na zielono na siatce ustawie Picture Control, a ich
linie s rwnolege do osi wykresu.
A Poprzednie ustawienia
Linia pod wartoci wywietlan w menu Picture Control oznacza poprzedni
warto danego ustawienia. Podczas korygowania ustawie naley traktowa
t warto jako punkt odniesienia.
A Efekty filtrw (dotyczy tylko opcji Monochromatyczne)
Opcje w tym menu symuluj efekty kolorowych filtrw w fotografiach monochromatycznych. Dostpne
s nastpujce efekty filtrw:
Y
O
R
G
Opcja
ty
Pomaraczowy
Czerwony
Zielony
Opis
Zwikszenie kontrastu. Moe suy do zmniejszenia jasnoci nieba na
zdjciach krajobrazowych. Kolor pomaraczowy zapewnia wikszy kontrast ni
ty, a czerwony wikszy kontrast ni pomaraczowy.
Zmikczenie odcieni skry. Przydatne w przypadku zdj portretowych.
Zwr uwag, e efekty uzyskiwane przy uyciu opcji Efekty filtrw s wyraniejsze, ni w przypadku
zastosowania fizycznych filtrw szklanych.
A Zabarwienie (dotyczy tylko opcji Monochromatyczne)

Nacinicie 3, gdy wybrane jest Zabarwienie, powoduje wywietlenie
ustawie nasycenia. Naciskaj 4 lub 2, aby wyregulowa nasycenie. Korekta
nasycenia jest niedostpna po wybraniu ustawienia B&W (czarno-biae).
135
Tworzenie osobistego ustawienia Picture Control

Ustawienia Picture Control zapisane fabrycznie w aparacie mona modyfikowa i zapisywa
jako osobiste ustawienia Picture Control.
Wybierz Dopasuj f. Picture Control.

Wyrnij Dopasuj f. Picture Control w menu
Wybierz Zapisz/edytuj.
Wyrnij Zapisz/edytuj i nacinij 2.

Wyrnij istniejce ustawienie Picture Control
i nacinij 2 lub nacinij J, aby przej do kroku 5
i zapisa kopi wyrnionego ustawienia Picture
Control bez przeprowadzania dalszych
modyfikacji.
Zmodyfikuj wybrane ustawienie Picture

Control.
Aby anulowa wszelkie zmiany i zacz od
pocztku od ustawie domylnych, nacinij
przycisk O. Po zakoczeniu regulacji ustawie
nacinij J.
Wybierz miejsce docelowe zapisu.

Wyrnij miejsce zapisu osobistego ustawienia
Picture Control (od C-1 do C-9) i nacinij przycisk
2.
136
Przycisk G
Nadaj nazw ustawieniu Picture Control.

Wywietli si okno wpisywania tekstu pokazane
Obszar
po prawej stronie. Domylnie nowe ustawienia
klawiatury
Picture Control otrzymuj nazwy poprzez
Obszar nazwy
dodanie dwucyfrowego numeru (przydzielanego
automatycznie) do nazwy pierwotnego
ustawienia Picture Control. Aby przenie kursor do obszaru nazwy, nacinij przycisk W,
a nastpnie naciskaj przycisk 4 lub 2. Aby wprowadzi now liter w biecym
pooeniu kursora, za pomoc wybieraka wielofunkcyjnego wyrnij odpowiedni znak
w obszarze klawiatury i nacinij J. Aby usun znak znajdujcy si w biecym
pooeniu kursora, nacinij przycisk O. Aby powrci do menu fotografowania bez
zapisywania ustawienia Picture Control, nacinij przycisk G.
Nazwy osobistych ustawie Picture Control mog mie dugo maksymalnie 19
znakw. Wszystkie dodatkowe znaki zostan usunite.

Po wpisaniu nazwy nacinij X, aby zapisa zmiany
i wyj z menu. Nowe ustawienie Picture Control
pojawi si na licie ustawie Picture Control.
A Dopasuj f. Picture Control > Zmie nazw

Nazwy osobistych ustawie Picture Control mona zmienia
w dowolnym czasie przy uyciu opcji Zmie nazw w menu
Dopasuj f. Picture Control.
A Dopasuj f. Picture Control > Usuwanie
Opcja Usuwanie z menu Dopasuj f. Picture Control moe
zosta wykorzystana do usunicia wybranych osobistych
ustawie Picture Control, kiedy s ju niepotrzebne.
A Ikona pierwotnego ustawienia Picture Control
W prawym grnym rogu ekranu edycji wywietla si ikona
wyjciowego ustawienia Picture Control, na ktrym opiera si
osobiste ustawienie Picture Control.
Ikona wyjciowego ustawienia Picture

Control
137
Wspdzielenie osobistych ustawie Picture Control

Osobiste ustawienia Picture Control utworzone za pomoc aplikacji Picture Control Utility
dostpnej w ViewNX 2 lub dodatkowego oprogramowania, np. Capture NX 2, mona
skopiowa na kart pamici i wczyta do aparatu. Osobiste ustawienia Picture Control
utworzone za pomoc aparatu mona skopiowa na kart pamici w celu zastosowania
w kompatybilnych aparatach i aplikacjach i usun, gdy s ju niepotrzebne.
Aby skopiowa osobiste ustawienia Picture Control na kart
pamici lub z niej, czy te je usun, wyrnij opcj aduj/
zapisz w menu Dopasuj f. Picture Control i nacinij 2.
Wywietlone zostan nastpujce opcje:
Kopiuj do aparatu: skopiuj osobiste ustawienia Picture
Control z karty pamici do osobistych ustawie Picture
Control (od C-1 do C-9) w aparacie i nazwij je.
Usuwanie z karty: usu wybrane ustawienia Picture Control
z karty pamici. Proba o potwierdzenie, widoczna po
prawej stronie, pojawi si przed usuniciem ustawienia.
Aby usun wybrane ustawienie Picture Control, wyrnij
Tak i nacinij J.
Kopiuj na kart: skopiuj osobiste ustawienia Picture Control
(od C-1 do C-9) z aparatu do miejsca docelowego na karcie
pamici (od 1 do 99).
Zapisywanie osobistych ustawie Picture Control

W kadej chwili na karcie pamici moe by przechowywanych do 99 osobistych ustawie Picture
Control. Na karcie pamici mona zapisywa tylko osobiste ustawienia Picture Control utworzone przez
uytkownika. Kopiowanie gotowych ustawie Picture Control na kart pamici, zmiana ich nazwy lub
usunicie jest niemoliwe.
Opcje dostpne w menu Dopasuj f. Picture Control maj zastosowanie tylko do karty pamici
w gniedzie 1. Osobistych ustawie Picture Control nie mona usuwa z karty w gniedzie 2, kopiowa
ich na ni ani z niej.
138
Aktywna funkcja D-Lighting
Aktywna funkcja D-Lighting zachowuje szczegy w przewietlonych i zacienionych obszarach

kadru, zapewniajc uzyskanie zdj z naturalnym kontrastem. Naley jej uywa w przypadku
bardzo kontrastowych scenerii, np. przy fotografowaniu jasno owietlonego pleneru przez
drzwi lub okno, albo przy wykonywaniu zdj zacienionych obiektw w soneczny dzie. Ta
funkcja jest najskuteczniejsza, jeli jest uywana z matrycowym pomiarem ekspozycji (a).
Aktywna funkcja DLighting wyczona
Aktywna funkcja DLighting: Y

Automatyczna
Aktywna funkcja DLighting wyczona
Aktywna funkcja DLighting: P Zwikszona
Aby uy aktywnej funkcji D-Lighting:
Wybierz Funkcja D-Lighting aktywna.
Przycisk G

Wyrnij Funkcja D-Lighting aktywna w menu
Wybierz opcj.
Wyrnij opcj i nacinij przycisk J. Jeli wybrane
jest ustawienie Y Automatyczna, aparat
bdzie automatycznie dostosowywa aktywn
funkcj D-Lighting do warunkw fotografowania
(jednake w trybie M, ustawienie Y
Automatyczna jest rwnowane ustawieniu Q
Normalna).
139
Aktywna funkcja D-Lighting

Szum (losowo rozmieszczone jasne piksele, mga lub linie) moe pojawia si na zdjciach zrobionych
z uyciem aktywnej funkcji D-Lighting. W przypadku niektrych obiektw widoczne moe by
nierwnomierne cieniowanie. Aktywnej funkcji D-Lighting nie mona uywa z czuoci ISO
wynoszc Hi 0,3 lub wysz.
Funkcja D-Lighting aktywna a D-Lighting

Opcja Funkcja D-Lighting aktywna z menu fotografowania powoduje skorygowanie ekspozycji przed
wykonaniem zdjcia w celu optymalizacji jego zakresu dynamicznego, podczas gdy opcja D-Lighting
z menu retuszu (0 251) optymalizuje zakres dynamiczny fotografii po ich zarejestrowaniu.
Kiedy opcja Braketing ADL jest wybrana dla ustawienia osobistego e5 (Sposb realizacji braketingu,
0 229), aparat rnicuje dziaanie aktywnej funkcji D-Lighting w serii zdj. Wicej informacji mona
znale na stronie 114.
140
Przestrze barw
Przestrze barw okrela gam barw, ktre mog by reprodukowane przez dane urzdzenie.
Wybierz przestrze barw w zalenoci od sposobu przetwarzania zdj po tym, jak opuszcz
aparat.
Opcja
W sRGB
X Adobe RGB
Opis
Wybierz dla zdj, ktre maj by drukowane w takiej postaci, w jakiej s, bez
dalszych modyfikacji.
Ta przestrze barw pozwala na wyraenie szerszej gamy barw ni RGB, dlatego
najlepiej wybra j dla zdj, ktre bd intensywnie przetwarzane lub
retuszowane.
Wybierz Przestrze barw.
Przycisk G

Wyrnij Przestrze barw w menu
Wybierz przestrze barw.

Wyrnij dan opcj i nacinij przycisk J.
141
Przestrze barw
Przestrze barw okrela zwizek midzy barwami a wartociami liczbowymi, ktre je reprezentuj
w cyfrowych plikach obrazu. Powszechnie stosowana jest przestrze barw RGB, natomiast przestrze
barw Adobe RGB jest zwykle stosowana w brany poligraficznej. Przestrze barw sRGB jest zalecana dla
zdj, ktre maj by drukowane bez modyfikacji lub wywietlane w aplikacjach nieobsugujcych
funkcji zarzdzania kolorem, a take drukowanych w trybie wydruku bezporedniego ExifPrint na
niektrych drukarkach domowych, w automatach fotograficznych lub innych usugowych punktach
druku. Zdjcia zarejestrowane z uyciem przestrzeni barw Adobe RGB mona drukowa w analogiczny
sposb, ale barwy na odbitkach bd mniej ywe.
Zdjcia JPEG wykonane w przestrzeni barw Adobe RGB s zgodne ze standardami DCF 2.0 i Exif 2.3.
Programy i drukarki obsugujce standardy Exif 2.3 i DCF 2.0 automatycznie wybior poprawn
przestrze barw. Jeli program lub urzdzenie nie obsuguje standardw Exif 2.3 i DCF 2.0, wybierz
odpowiedni przestrze barw manualnie. Wicej informacji mona znale w materiaach
dostarczanych z programem lub urzdzeniem.
Oprogramowanie firmy Nikon

ViewNX 2 (doczony) i Capture NX 2 (dostpny osobno) automatycznie wybieraj poprawn przestrze
barw podczas otwierania zdj zrobionych tym aparatem.
142
lFotografowanie z lamp byskow

Korzystanie z wbudowanej lampy
byskowej
Wbudowana lampa byskowa ma liczb przewodni (GN) 12 m (ISO 100, 20 C) i zapewnia
pokrycie kta widzenia obiektywu 16 mm. Mona jej uywa nie tylko, gdy naturalne
owietlenie jest niewystarczajce, ale take do wypeniania cieni, owietlania obiektw
owietlonych od tyu, a take uchwycenia wiata w oczach fotografowanej osoby.
Korzystanie z wbudowanej lampy byskowej: tryby i, k, p, n, o, s i w
Wybierz tryb lampy byskowej (0 144).
Rb zdjcia.
Lampa byskowa bdzie si podnosi w razie potrzeby
po wciniciu spustu migawki do poowy i byska
podczas robienia zdjcia. Jeli lampa byskowa nie
podnosi si automatycznie, nie prbuj podnosi jej
rcznie. Nieprzestrzeganie tego zalecenia moe
doprowadzi do uszkodzenia lampy byskowej.
Korzystanie z wbudowanej lampy byskowej: tryby P, S, A, M i 0
Podnie lamp byskow.

Nacinij przycisk M, aby podnie lamp byskow.
Wybierz tryb lampy byskowej (0 144).
Rb zdjcia.
Lampa byskowa bdzie byska podczas robienia
zdj.
l
Przycisk M
A Skadanie wbudowanej lampy byskowej

Gdy lampa nie jest uywana, naley j zamkn, lekko naciskajc
w d a do zatrzanicia.
143
Tryb lampy byskowej

Dostpne tryby lampy byskowej zale od wybranego trybu fotografowania:
o
i, k, p, n, s, w
Automatyczna
Automatyczna+synchronizacja
z dugimi czasami
ekspozycji+redukcja efektu
czerwonych oczu
Automatyczna+ redukcja
efektu czerwonych oczu
Automatyczna+synchronizacja
z dugimi czasami ekspozycji
j
Wyczona
Bysk wypeniajcy
Wyczona
S, M
P, A
Bysk wypeniajcy
Bysk wypeniajcy
Redukcja efektu czerwonych oczu
Redukcja efektu czerwonych oczu
Synchronizacja z dugimi czasami

ekspozycji+redukcja efektu czerwonych oczu
Synchronizacja na tyln kurtynk migawki
Synchronizacja z dugimi czasami ekspozycji

Synchronizacja na tyln kurtynk
migawki+synchronizacja z dugimi czasami
ekspozycji *
* Po zakoczeniu regulacji ustawie wywietla si S.
Aby wybra tryb lampy byskowej, nacinij przycisk M

i obracaj gwnym pokrtem sterowania, a dane
ustawienie pojawi si na wywietlaczu LCD.
Wbudowana lampa byskowa

Uywaj z obiektywami z ogniskow 16300 mm (0 271). Naley
zdj oson przeciwsoneczn, aby nie rzucaa cienia. Lampa
byskowa ma minimalny zasig 0,6 m i nie moe by uywana
w przyblieniach makro w obiektywach makro o zmiennej
ogniskowej. Sterowania byskiem i-TTL mona uywa
z czuoci ISO z zakresu od 100 do 6400. Przy wartociach
wyszych ni 6400, podane rezultaty mog nie zosta
osignite przy niektrych ustawieniach przysony.
Jeli lampa byska w trybie seryjnego wyzwalania migawki
(0 78), kade naciniciu spustu migawki powoduje zrobienie
tylko jednego zdjcia.
Jeli lampa byskowa emitowaa byski przy kilku kolejnych
zdjciach, spust migawki moe zosta na chwil zablokowany
w celu ochrony lampy. Po krtkiej przerwie bdzie mona znowu
z niej korzysta.
144
Przycisk M
Gwne pokrto
sterowania
Wywietlacz LCD
A Tryby lampy byskowej

Tryby lampy byskowej podane na poprzedniej stronie mog czy si z jednym lub wicej z poniszych
ustawie, zgodnie z pokazan ikon trybu lampy byskowej:
AUTO (automatyczna lampa byskowa): kiedy owietlenie jest sabe lub fotografowany obiekt jest
owietlony od tyu, lampa byskowa rozkada si automatycznie po wciniciu spustu migawki do
poowy i byska w razie potrzeby.
Y (redukcja efektu czerwonych oczu): stosuj do portretw. Lampa redukcji efektu czerwonych oczu zapala
si przed byskiem lampy byskowej, ograniczajc efekt czerwonych oczu.
j (wyczona): lampa byskowa nie byska, nawet gdy owietlenie jest sabe lub fotografowany obiekt
jest owietlony od tyu.
SLOW (synchronizacja z dugimi czasami ekspozycji): czas otwarcia migawki jest automatycznie wyduany, co
pozwala na uchwycenie owietlenia ta noc lub przy sabym owietleniu. Uywaj tego trybu w celu
uchwycenia owietlenia ta na portretach.
REAR (synchronizacja na tyln kurtynk migawki): w synchronizacji na tyln kurtynk migawki, lampa byska
na chwil przed zamkniciem migawki, tworzc efekt smug wiata za poruszajcymi si rdami
wiata (patrz poniej na prawo). Jeli ta ikona nie jest wywietlona, lampa byskowa byska
w momencie otwarcia migawki (synchronizacja na przedni kurtynk migawki; pozwala to uzyska
efekt dla ruchomych rde wiata pokazany poniej po lewej stronie).
Synchronizacja na przedni kurtynk migawki
Synchronizacja na tyln kurtynk migawki
Czasy otwarcia migawki dostpne dla wbudowanej lampy byskowej

Nastpujce czasy otwarcia migawki s dostpne dla wbudowanej lampy byskowej.
Tryb
i, P *, A *, k, p, s, w
n, 0
o

1/250 1/60 s
1/250 1/125 s
1/2501 s
Tryb
S
M

1/25030 s
1/25030 s, A
* Czasy otwarcia migawki wynoszce nawet 1/8 000 s s dostpne dla zewntrznych lamp byskowych SB-900, SB-800,
SB-700 i SB-600 w trybach P i A, jeli wybrana jest opcja 1/320 s (Tryb Auto FP) lub 1/250 s (Tryb Auto FP) dla
ustawienia osobistego e1 (Czas synchronizacji bysku, 0 222).
Informacje dotyczce blokowania mocy bysku (FV) dla mierzonego obiektu przed ponownym
skomponowaniem kadru mona znale na stronie 149. Aby uzyska informacje na temat
automatycznej synchronizacji z krtkimi czasami migawki i wybierania czasu synchronizacji bysku,
patrz ustawienie osobiste e1 (Czas synchronizacji bysku, 0 222). Aby uzyska informacje na temat
wybierania najduszego dostpnego czasu otwarcia migawki podczas korzystania z lampy byskowej,
patrz ustawienie osobiste e2 (Czas migawki dla bysku, 0 223). Aby uzyska informacje na temat
sterowania lamp byskow i uywania wbudowanej lampy byskowej w trybie sterownika bysku, patrz
ustawienie osobiste e3 (Sterowanie lamp wbud., 0 223). Informacje na temat korzystania
z dodatkowych (opcjonalnych) lamp byskowych mona znale na stronie 275.
145
Tryb sterowania byskiem

Aparat obsuguje nastpujce tryby sterowania byskiem i-TTL:
Zrwnowaony bysk wypeniajcy i-TTL dla cyfrowych lustrzanek jednoobiektywowych: lampa emituje seri prawie
niewidocznych przebyskw (monitorujcych) na chwil przed gwnym byskiem. Przedbyski
odbite od obiektw w caym obszarze kadru s odbierane przez 2 016-pikselowy czujnik RGB
i analizowane wraz z informacjami o zasigu z systemu matrycowego pomiaru ekspozycji w celu
dostosowania mocy bysku, co pozwala uzyska naturaln rwnowag midzy gwnym
fotografowanym obiektem a owietleniem ta otoczenia. Jeli uywany jest obiektyw typu G lub D,
informacje o odlegoci s uwzgldniane podczas obliczania mocy bysku. Dokadno oblicze dla
obiektyww bez procesora mona zwikszy podajc dane obiektywu (ogniskow i maksymaln
warto przysony, patrz 0 159). Niedostpne podczas korzystania z pomiaru punktowego.
Standardowy bysk i-TTL dla cyfrowych lustrzanek jednoobiektywowych: moc bysku jest regulowana w celu
uzyskania standardowego poziomu owietlenia w kadrze. Jasno ta nie jest brana pod uwag.
Zalecany do zdj, w ktrych gwny fotografowany obiekt jest podkrelony kosztem szczegw ta
lub podczas uywania kompensacji ekspozycji. Standardowy tryb i-TTL dla lustrzanek cyfrowych jest
uruchamiany automatycznie, gdy wybrany jest pomiar punktowy.
Tryb sterowania byskiem dla wbudowanej lampy byskowej mona wybra przy pomocy ustawienia
osobistego e3 (Sterowanie lamp wbud., 0 223). Tryb sterowania byskiem dla wbudowanej lampy
byskowej jest wywietlany na wywietlaczu LCD w nastpujcy sposb:
Czas synchronizacji bysku
i-TTL
Tryb manualny
Bysk stroboskopowy
Sterownik bysku
146
Tryb Auto FP (0 222)
A Przysona, czuo i zasig bysku

Zasig lampy byskowej rni si w zalenoci od przysony i czuoci ISO.
100
1,4
2
2,8
4
5,6
8
11
16
Przysona przy czuoci ISO

400
800
1600
2,8
4
5,6
4
5,6
8
5,6
8
11
8
11
16
11
16
22
16
22
32
22
32
32
200
2
2,8
4
5,6
8
11
16
22
3200
8
11
16
22
32
Zasig
m
0,78,5
0,66,0
0,64,2
0,63,0
0,62,1
0,61,5
0,61,1
0,60,8
6400
11
16
22
32
Wbudowana lampa byskowa ma minimalny zasig 0,6 m.

W trybie P maksymalna przysona (najmniejsza liczba f) jest ograniczona w zalenoci od czuoci ISO
w sposb przedstawiony poniej:
100
2,8
200
3,5
Maksymalna warto przysony przy czuoci ISO:

400
800
1600
4
5
5,6
3200
7,1
6400
8
Jeli maksymalna warto przysony obiektywu jest mniejsza od podanej powyej, maksymaln
wartoci przysony bdzie maksymalna przysona obiektywu.
147
Kompensacja mocy bysku suy do zmiany mocy bysku o warto od 3EV do +1EV o 1/3EV, co
powoduje zmian jasnoci gwnego fotografowanego obiektu w stosunku do ta. Moc bysku
mona zwikszy, aby gwny obiekt wyglda na janiejszy, lub zmniejszy, aby zapobiec
powstawaniu niepodanych obszarw przewietlonych lub refleksw.
Nacinij przycisk Y i obracaj pomocniczym pokrtem
sterowania, a dana warto pojawi si na wywietlaczu
LCD. Oglnie, wybieranie wartoci dodatnich powoduje, e
gwny fotografowany obiekt staje si janiejszy, a wartoci
ujemnych, e staje si ciemniejszy.
Przycisk Y
Pomocnicze pokrto
sterowania
Przy wartociach innych ni 0,0, ikona Y pojawi si na

wywietlaczu LCD i w wizjerze po zwolnieniu przycisku Y.
Biec warto kompensacji mocy bysku mona
sprawdzi naciskajc przycisk Y.
Normaln warto mocy bysku mona przywrci
ustawiajc warto kompensacji na 0,0. Wyczenie
aparatu nie powoduje zresetowania wartoci kompensacji
mocy bysku.
0 EV (przycisk Y
wcinity)
0,3 EV
+1,0 EV
Opcjonalne lampy byskowe

Kompensacja mocy bysku jest rwnie dostpna podczas uywania opcjonalnych lamp byskowych
SB-900, SB-800, SB-700, SB-600, SB-400 i SB-R200. Lampy SB-900, SB-800, SB-700 i SB-600 umoliwiaj
rwnie ustawianie kompensacji mocy bysku przy pomocy elementw sterujcych na lampie. Warto
wybrana lamp byskow jest dodawana do wartoci wybranej aparatem.
148
Aby uzyska informacje na temat wyboru rozmiaru krokw dostpnych dla kompensacji mocy bysku,
patrz ustawienie b2 (Krok EV zmiany ekspozycji, 0 211). Informacje na temat automatycznego
rnicowania mocy bysku w serii zdj znajduj si na stronie 0 109.
Blokada mocy bysku

Ta funkcja suy do blokowania mocy bysku, pozwalajc na ponowne komponowanie zdj
bez zmiany mocy bysku i zapewniajc, e moc bysku jest odpowiednia dla fotografowanego
obiektu, nawet gdy obiekt nie znajduje si w centrum kadru. Moc bysku jest dostosowywana
automatycznie do wszelkich zmian czuoci ISO i przysony.
Aby uy blokady mocy bysku:
Przypisz blokad mocy bysku do przycisku Fn.

Wybierz Blokada mocy bysku dla ustawienia
osobistego f3 (Rola przycisku Fn, 0 230).
Podnie lamp byskow.

W trybach P, S, A, M i 0 lamp mona podnie,
naciskajc przycisk M. W trybach i, k, p, n, o, s i w
lampa podniesie si automatycznie w razie potrzeby.
Przycisk M
Ustaw ostro.
Umie fotografowany obiekt w centrum kadru
i wcinij spust migawki do poowy, aby ustawi
ostro.
Zablokuj moc bysku.

Po sprawdzeniu, czy wskanik gotowoci lampy
byskowej (M) jest wywietlony w wizjerze, nacinij
przycisk Fn. Lampa byskowa wyemituje przebysk
monitorujcy, aby okreli odpowiedni moc bysku.
Moc bysku zostanie zablokowana na tym poziomie,
a ikony blokady mocy bysku (e) pojawi si
w wizjerze.
l
Przycisk Fn
149
Zmie kompozycj kadru.
Zrb zdjcie.
Aby zrobi zdjcie, nacinij spust migawki do koca. W razie potrzeby mona zrobi
wicej zdj bez zwalniania blokady mocy bysku.
Zwolnij blokad mocy bysku.

Nacinij przycisk Fn, aby zwolni blokad mocy bysku. Sprawd czy ikona blokady mocy
bysku (e) znika z wizjera.
Uywanie blokady mocy bysku z wbudowan lamp byskow

Blokada mocy bysku jest dostpna dla wbudowanej lampy byskowej, tylko gdy TTL jest wybrane dla
ustawienia osobistego e3 (Sterowanie lamp wbud., 0 223).
Uywanie blokady mocy bysku z opcjonalnymi lampami byskowymi

Blokada mocy bysku jest rwnie dostpna podczas uywania lamp byskowych SB-900, SB-800,
SB-700, SB-600, SB-400 i SB-R200 (dostpne osobno). Ustaw dodatkow lamp byskow na tryb TTL
(lamp SB-900 i SB-800 mona rwnie uywa w trybie AA; aby uzyska szczegowe informacje,
skorzystaj z instrukcji lampy byskowej). Kiedy blokada mocy bysku dziaa, moc bysku bdzie
automatycznie dostosowywana do zmian pozycji palnika lampy byskowej.
Kiedy Sterownik bysku jest wybrany dla ustawienia osobistego e3 (Sterowanie lamp wbud., 0 223),
blokady mocy bysku mona uywa ze zdalnymi lampami SB-900, SB-800, SB-700, SB-600 lub SB-R200
jeli: (a) wbudowana lampa byskowa, grupa lamp A lub grupa lamp B pracuje w trybie TTL, lub (b) grupa
lamp byskowych skada si cakowicie z lamp SB-900 i SB-800 pracujcych w trybie TTL lub AA.
Pomiar ekspozycji
Obszary pomiaru blokady mocy bysku podczas korzystania z opcjonalnej lampy byskowej s
nastpujce:
Lampa byskowa
Lampa byskowa uywana
oddzielnie
Uywana wraz z innymi lampami

byskowymi (Zaawansowany
bezprzewodowy system
owietlenia)
Tryb lampy byskowej

i-TTL
AA
i-TTL
AA
A (gwna lampa
byskowa)
Mierzony obszar
Koo o rednicy 4 mm w centrum kadru
Obszar mierzony przez miernik ekspozycji
lampy byskowej
Cay kadr
Obszar mierzony przez miernik ekspozycji
lampy byskowej
Aby uzyska informacje na temat korzystania z przycisku podgldu gbi ostroci lub przycisku AE-L/AF-L
do blokowania mocy bysku, patrz ustawienie osobiste f4 (Rola przycisku podgldu, 0 232) lub
ustawienie osobiste f5 (Rola przycisku AE-L/AF-L, 0 232).
150
tInne opcje fotografowania

Przywracanie ustawie domylnych
Przycisk E
Ustawienia aparatu podane poniej mona przestawi na

wartoci domylne, przytrzymujc jednoczenie przyciski
QUAL i E wcinite przez duej ni dwie sekundy (te
przyciski s oznaczone zielonymi kropkami). Podczas
resetowania ustawie wywietlacz LCD wyczy si na
chwil.
Przycisk QUAL
Opcja
Jako zdjcia
Wielko zdjcia
Balans bieli
Korekta
Czuo ISO
Tryb automatyczny
i programy tematyczne
P, S, A, M
Autofokus (wizjer)
Tryb autofokusa
Tryb pola AF
n, x, 0, 1, 2, 3
Warto
domylna
NORMAL
D
Automatyczny >
Normalny
0
Automatyczny
0
85
88
117
119
101
100
AF-A
Jednopolowy AF
39-polowy
m, w
dynamiczny wybr
pola AF
Automatyczny
Inne tryby fotografowania
wybr pola AF
Autofokus (podgld na ywo/film)
Tryb autofokusa
AF-S
Tryb pola AF
m, r, w, 1, 2, 3
Szerokie pole AF
n, 0
Normalne pole AF
Inne tryby fotografowania Priorytet twarzy AF
91
94
50
50
Warto
0
domylna
Pole AF 1
Centralny
96
Pomiar ekspozycji
Matrycowy
105
Przytrzymanie blokady AE
Wyczona
97, 106
Funkcja D-Lighting aktywna
Wyczona
139
Braketing
Wyczona
109
Ustawienia Picture Control 2 Niezmodyfikowane 131
Wyczona
148
Wyczona
107
Tryb lampy byskowej
Automatyczna
synchronizacja na
i, k, p, n, w
przedni kurtynk
migawki
Automatyczna+re
s
dukcja efektu
czerwonych oczu
144
Automatyczna
synchronizacja
o
z dugimi czasami
ekspozycji
Synchronizacja na
0, P, S, A, M
przedni kurtynk
migawki
Blokada mocy bysku
Wyczona
149
Wielokrotna ekspozycja
Wyczona
152
Fleksja programu
Wyczone
68
Opcja
1 Pole AF nie jest wywietlane, jeli automatyczny wybr

pola AF jest wybrany jako tryb pola AF.
2 Tylko biece ustawienie Picture Control.
151
Postpuj zgodnie z opisem poniej, aby zapisa dwie lub trzy ekspozycje na jednej fotografii.
Wielokrotne ekspozycje mona rejestrowa z dowolnymi ustawieniami jakoci zdjcia
i wykorzystywa nieprzetworzone dane (RAW) z matrycy aparatu w celu uzyskania kolorw
wyranie lepszych od kolorw uzyskiwanych w naoonych na siebie zdjciach generowanych
przez oprogramowanie do obrbki zdj.
Tworzenie wielokrotnej ekspozycji

W trybie podgldu na ywo nie mona rejestrowa wielokrotnych ekspozycji. Przed przejciem
dalej wycz podgld na ywo. Zwr uwag, e przy ustawieniach domylnych
fotografowanie zakoczy si, a wielokrotna ekspozycja zostanie zapisana automatycznie, jeli
przez 30 s nie przeprowadzi si adnych czynnoci.
Wyduony czas rejestracji

Aby interwa pomidzy ekspozycjami wynosi ponad 30 s, wybierz Wczony dla opcji Podgld zdj
(0 200) w menu odtwarzania i wydu czas opnienia automatycznego wyczenia monitora dla
podgldu zdj przy pomocy ustawienia osobistego c4 (Czas wyczenia monitora, 0 215).
Maksymalny interwa midzy ekspozycjami jest o 30 s duszy od wartoci opcji wybranej dla ustawienia
osobistego c4. Jeli przez 30 sekund po wyczeniu si monitora podczas odtwarzania lub obsugi menu
nie przeprowadzi si adnych czynnoci, fotografowanie zostanie zakoczone, a wielokrotna
ekspozycja zostanie utworzona z ekspozycji zarejestrowanych do tego momentu.
Wybierz Wielokrotna ekspozycja.

Wyrnij Wielokrotna ekspozycja w menu
Wybierz liczb zdj.

Wyrnij Liczba zdj i nacinij 2.
152
Wywietli si okno dialogowe pokazane po

prawej stronie. Naciskaj 1 lub 3, aby wybra
liczb ekspozycji do poczenia w jedno zdjcie,
po czym nacinij J.
Przycisk G
Wybierz stopie wzmocnienia.

Wyrnij Automatyczne wzmocnienie i nacinij
2.
Wywietlone zostan nastpujce opcje.

Wczone: wzmocnienie jest dostosowywane
w zalenoci od liczby rzeczywicie
zarejestrowanych ekspozycji (wzmocnienie dla
kadej ekspozycji jest ustawione na 1/2 dla
dwch ekspozycji, 1/3 dla trzech ekspozycji, itd.).
Wyczone: podczas rejestracji wielokrotnej ekspozycji wzmocnienie nie jest
regulowane. Zalecane, jeli to jest ciemne.
Wybierz Gotowe.
Wyrnij Gotowe i nacinij J. Ikona n pojawi si
na wywietlaczu LCD a opcja Gotowe w menu
wielokrotnej ekspozycji zostanie zastpiona
ustawieniem Resetowanie. Aby kontynuowa
fotografowanie bez rejestrowania wielokrotnej
ekspozycji, powr do menu fotografowania
i wybierz Wielokrotna ekspozycja >
Resetowanie.

W seryjnym wolnym i seryjnym szybkim trybie
wyzwalania migawki (0 78) aparat zapisuje
wszystkie ekspozycje w jednej serii. W trybie
samowyzwalacza aparat automatycznie zarejestruje liczb ekspozycji wybran w kroku
2 na stronie 152, niezalenie od opcji wybranej dla ustawienia osobistego c3
(Samowyzwalacz) > Liczba zdj (0 214). W innych trybach wyzwalania migawki,
kade nacinicie spustu migawki powoduje zarejestrowanie jednego zdjcia.
Kontynuuj fotografowanie, a do zarejestrowania wszystkich ekspozycji (aby uzyska
informacje na temat przerywania wielokrotnej ekspozycji przed zarejestrowaniem
wszystkich zdj, patrz strona 154).
Ikona n bdzie miga do momentu zakoczenia

fotografowania. Po zakoczeniu fotografowania
tryb wielokrotnej ekspozycji wyczy si a ikona
n przestanie by wywietlana.
153
Przerywanie wielokrotnych ekspozycji

Wybranie Wielokrotna ekspozycja w menu fotografowania podczas
rejestracji wielokrotnej ekspozycji powoduje wywietlenie opcji
pokazanych po prawej stronie. Aby przerwa wielokrotn ekspozycj
przed zarejestrowaniem okrelonej liczby ekspozycji, wyrnij Anuluj
i nacinij J. Jeli fotografowanie zakoczy si przed zarejestrowaniem
wybranej liczby ekspozycji, wielokrotna ekspozycja zostanie
utworzona z ekspozycji zarejestrowanych do tej chwili. Jeli Automatyczne wzmocnienie jest
wczone, wzmocnienie bdzie regulowane w celu odzwierciedlenia rzeczywistej liczby
zarejestrowanych ekspozycji. Zwr uwag, e fotografowanie zakoczy si automatycznie,
jeli:
Przeprowadzone zostanie resetowanie dwoma przyciskami (0 151)
Aparat zostanie wyczony
Rozaduje si akumulator
Zdjcia zostan usunite
Wielokrotne ekspozycje
Nie wyjmuj ani nie wymieniaj karty pamici podczas rejestrowania wielokrotnej ekspozycji.
Informacje podane na ekranie informacyjnym odtwarzania zdj (w tym pomiar ekspozycji, ekspozycja,
tryb fotografowania, ogniskowa, data rejestracji i orientacja aparatu) dotycz pierwszego ujcia
z wielokrotnej ekspozycji.
Fotografowanie z interwalometrem
Jeli fotografowanie z interwalometrem zostanie uruchomione przed zarejestrowaniem pierwszej
ekspozycji, aparat bdzie rejestrowa ekspozycje z wybranym interwaem do momentu zarejestrowania
liczby ekspozycji wybranej w menu wielokrotnej ekspozycji (liczba zdj podana w menu
fotografowania z interwalometrem jest ignorowana). Te ekspozycje zostan nastpnie zapisane jako
jedno zdjcie, a tryb wielokrotnej ekspozycji i fotografowanie z interwalometrem zakocz si.
Anulowanie wielokrotnej ekspozycji powoduje anulowanie fotografowania z interwalometrem.
Inne ustawienia
Kiedy dziaa tryb wielokrotnej ekspozycji, formatowanie kart pamici jest niemoliwe, a niektre opcje
menu s niedostpne.
154
Fotografowanie z interwalometrem
Aparat jest wyposaony w interwalometr, pozwalajcy na automatyczne wykonywanie zdj
w wybranych odstpach czasu (interwaach).
D Przed rozpoczciem fotografowania

Nie wybieraj samowyzwalacza (E) ani zdalnego trybu wyzwalania migawki (4) podczas korzystania
z interwalometru. Przed rozpoczciem fotografowania z uyciem interwalometru, zrb zdjcie prbne
z biecymi ustawieniami i obejrzyj rezultaty na monitorze.
Przed wybraniem czasu rozpoczcia wybierz Strefa czasowa i data w menu ustawie i sprawd, czy
zegar aparatu jest ustawiony na poprawn dat i godzin (0 237).
Zalecamy uywa statywu. Zamocuj aparat na statywie przed rozpoczciem fotografowania. Aby
zapewni nieprzerwane fotografowanie, dopilnuj aby akumulator by cakowicie naadowany.
Wybierz Zdjcia z interwaometrem.
Przycisk G

Wyrnij Zdjcia z interwaometrem w menu
Wybierz czas rozpoczcia.

Wybierz spord nastpujcych opcji
uruchamiania interwalometru:
Aby natychmiast rozpocz fotografowanie, wyrnij
Teraz i nacinij 2. Fotografowanie rozpocznie
si okoo 3 s po zakoczeniu regulacji ustawie
(przejd do kroku 3).
Aby wybra czas rozpoczcia, wyrnij Czas
rozpoczcia i nacinij 2, aby wywietli opcje
czasu rozpoczcia przedstawione po prawej
stronie. Przyciskami 4 i 2 wyrnij godziny
lub minuty i naciskaj 1 lub 3, aby zmienia
warto. Nacinij 2, aby kontynuowa.
Wybierz interwa.
Przyciskami 4 i 2 wyrnij godziny lub minuty
i naciskaj 1 lub 3, aby wybra interwa duszy
od najduszego oczekiwanego czasu otwarcia
migawki. Nacinij 2, aby kontynuowa.
155
Wybierz liczb interwaw i liczb zdj na

interwa.
Przyciskami 4 i 2 wyrnij liczb interwaw lub
liczb zdj i naciskaj 1 lub 3, aby zmienia
warto. Nacinij 2, aby kontynuowa.
Liczba
interwaw
Liczba Cakowita
zdj/ liczba zdj
interwa
Rozpocznij fotografowanie.
Wyrnij Wczony i nacinij J (aby powrci do
menu fotografowania bez uruchamiania
interwalometru, wyrnij Wyczony i nacinij
J). Pierwsza seria zdj zostanie zrobiona
w wybranym czasie rozpoczcia lub po okoo 3 s,
jeli ustawienie Teraz zostao wybrane dla opcji Wybierz czas rozpoczcia w kroku 2.
Fotografowanie bdzie kontynuowane z wybranymi interwaami do momentu
zrobienia wszystkich zdj. Zwr uwag, e poniewa czas otwarcia migawki i czas
wymagany do zapisu zdjcia na karcie pamici moe by rny dla poszczeglnych
zdj, odstp czasu pomidzy zapisem zdjcia a rozpoczciem robienia nastpnego
zdjcia moe by zrnicowany. Jeli fotografowanie nie moe zosta rozpoczte
z biecymi ustawieniami (na przykad jeli czas otwarcia migawki A jest aktualnie
wybrany w manualnym trybie ekspozycji lub czas rozpoczcia upynie za mniej ni
minut), na monitorze pojawi si ostrzeenie.
156
D Brak pamici
Jeli karta pamici jest pena, interwalometr pozostanie aktywny, ale nie zostan zrobione adne
zdjcia. Wznw fotografowanie (0 158) po usuniciu czci zdj lub wyczeniu aparatu i woeniu
innej karty pamici.
A Zaso wizjer
Aby unikn zakce ekspozycji spowodowanych wiatem przedostajcym si przez wizjer, usu
gumow muszl oczn i nakryj wizjer doczon do aparatu pokrywk okularu DK-5 (0 81).
A Tryb wyzwalania migawki
Niezalenie od wybranego trybu wyzwalania migawki aparat zrobi wybran liczb zdj po kadym
interwale. W trybie CH (seryjne szybkie) zdjcia bd rejestrowane z szybkoci do szeciu klatek na
sekund. W trybach S (zdjcia pojedyncze) i CL (seryjne wolne) zdjcia bd robione z szybkoci
wybran dla ustawienia osobistego d6 (Szybko fot. w trybie CL, 0 217); w trybie J dwiki aparatu
bd ograniczone.
A Braketing
Dostosuj ustawienia braketingu przed rozpoczciem fotografowania z interwalometrem. Jeli braketing
ekspozycji, mocy bysku lub ADL jest aktywny podczas dziaania interwalometru, aparat bdzie robi
liczb zdj okrelon w programie braketingu po kadym interwale, niezalenie od liczby zdj
wybranej w menu interwalometru. Jeli braketing balansu bieli jest aktywny podczas dziaania
interwalometru, aparat bdzie robi jedno zdjcie po kadym interwale i przetworzy je, aby utworzy
liczb kopii okrelon w programie braketingu.
A Podczas fotografowania
Podczas fotografowania z interwalometrem ikona Q na wywietlaczu LCD
bdzie miga. Na chwil przed rozpoczciem kolejnego interwau
fotografowania, wskanik czasu otwarcia migawki pokae liczb pozostaych
interwaw a wskanik przysony pokae liczb zdj pozosta w biecym
interwale. W innych przypadkach liczb pozostaych interwaw i liczb zdj
na kady interwa mona wywietli naciskajc spust migawki do poowy (po
zwolnieniu spustu czas otwarcia migawki i przysona bd wywietlane do momentu wyczenia
pomiaru ekspozycji).
Aby wywietli biece ustawienia interwalometru, wybierz Zdjcia
z interwaometrem midzy poszczeglnymi zdjciami. Podczas pracy
interwalometru menu interwalometru bdzie pokazywa czas rozpoczcia,
interwa i liczb pozostaych interwaw i zdj. Podczas pracy
interwalometru nie mona zmienia adnych z tych ustawie.
Podczas pracy interwalometru mona swobodnie odtwarza zdjcia
i regulowa ustawienia menu. Monitor wyczy si automatycznie okoo
cztery sekundy przed kadym interwaem.
157
Wstrzymywanie fotografowania z interwalometrem

Fotografowanie z interwalometrem mona wstrzyma w nastpujcy sposb:
Wyrniajc Start > Pauza w menu interwalometru i naciskajc J
Wyczajc aparat i wczajc go ponownie (w razie potrzeby, gdy aparat jest wyczony,
mona wymieni kart pamici)
Obracajc pokrto trybu wyzwalania migawki lub przecznik podgldu na ywo
Aby wznowi fotografowanie:
Wybierz nowy czas rozpoczcia.

Wybierz nowy czas rozpoczcia zgodnie z opisem
na stronie 155.
Wznw fotografowanie.
Wyrnij Ponw start i nacinij J. Zwr uwag,
e jeli fotografowanie z interwalometrem
zostao wstrzymane podczas fotografowania,
wszelkie pozostae zdjcia dla biecego
interwau zostan anulowane.
Przerywanie fotografowania z interwalometrem

Fotografowanie z interwalometrem zakoczy si automatycznie, jeli rozaduje si
akumulator. Fotografowanie z interwalometrem mona rwnie zakoczy w nastpujcy
sposb:
Wybierajc Start > Wyczony w menu interwalometru
Przeprowadzajc resetowanie dwoma przyciskami (0 151)
Wybierajc Reset. menu fotografowania w menu fotografowania (0 202)
Zmieniajc ustawienia braketingu (0 109)
Koczc rejestracj wielokrotnej ekspozycji (0 154)
Normalne fotografowanie zostanie wznowione po zakoczeniu fotografowania
z interwalometrem.
Brak zdjcia
158
Aparat pominie biecy interwa, jeli jedna z pozostaych sytuacji bdzie si utrzymywa
przez osiem sekund lub duej po czasie planowanego rozpoczcia interwau: zdjcie lub
zdjcia dla poprzedniego interwau nie zostay jeszcze zrobione, bufor pamici jest peny,
aparat nie jest w stanie ustawi ostroci w trybie AF-S, lub gdy pojedynczy AF jest wybrany
w trybie AF-A (zwr uwag, e aparat ponawia ustawianie ostroci przed kadym zdjciem).
Fotografowanie zostanie wznowione przy nastpnym interwale.
Obiektywy bez procesora

Podajc dane obiektywu (ogniskow i otwr wzgldny) uytkownik moe uzyska dostp do
rnych funkcji dla obiektyww z procesorem, nawet podczas korzystania z obiektywu bez
procesora (0 270). Jeli ogniskowa obiektywu jest znana:
Mona uywa funkcji mocnego zoomu z lampami byskowymi SB-900, SB-800, SB-700 i
SB-600 (dostpne osobno)
Ogniskowa obiektywu jest podana (z gwiazdk) na ekranie odtwarzania informacji
zdjciowych
Jeli otwr wzgldny obiektywu jest znany:
Warto przysony jest wywietlana w wizjerze i na wywietlaczu LCD
Moc bysku jest dostosowywana do zmian przysony
Przysona jest podana (z gwiazdk) na ekranie odtwarzania informacji zdjciowych
Podanie zarwno ogniskowej, jak i otworu wzgldnego obiektywu:
Pozwala na korzystanie z matrycowego pomiaru color matrix (zwr uwag, e w celu
uzyskania dokadnych rezultatw w przypadku niektrych obiektyww, w tym obiektyww
Reflex-NIKKOR, konieczne moe by korzystanie z pomiaru centralnego lub punktowego)
Zwiksza dokadno centralnego lub punktowego pomiaru ekspozycji i funkcji
zrwnowaonego bysku wypeniajcego i-TTL dla cyfrowych lustrzanek
jednoobiektywowych
Aparat moe przechowywa dane dla maksymalnie dziewiciu obiektyww bez procesora.
Aby wprowadzi lub zmieni dane dla obiektywu bez procesora:
Wybierz Dane obiektywu bez CPU.
Przycisk G

Wyrnij Dane obiektywu bez CPU w menu
ustawie i nacinij 2.
Wybierz numer obiektywu.

Wyrnij Numer obiektywu i naciskaj 4 lub 2,
aby wybra numer obiektywu pomidzy 1 a 9.
159
Wpisz ogniskow i otwr wzgldny.

Wyrnij Ogniskowa (mm) lub Otwr wzgldny
i naciskaj 4 lub 2, aby zmieni warto
wyrnionej pozycji. Ogniskow mona wybra
spomidzy wartoci od 6 do 4 000 mm, a otwr
wzgldny spomidzy wartoci od f/1,2 do f/22.
Ogniskowa nie znajduje si na licie

Jeli poprawna ogniskowa nie znajduje si na licie w aparacie, wybierz najblisz warto
wiksz od rzeczywistej ogniskowej aparatu.
Telekonwertery i obiektywy zmiennoogniskowe

Otwr wzgldny dla telekonwerterw to suma otworw wzgldnych telekonwertera
i obiektywu. Zwr uwag, e dane obiektywu nie s dostosowywane po zmianie ogniskowej
obiektywu bez procesora. Dane dla rnych ogniskowych mona wpisa pod oddzielnymi
numerami obiektyww, lub te dane dla obiektywu mona zmienia, aby odzwierciedli nowe
wartoci ogniskowej i otworu wzgldnego obiektywu po kadej zmianie ogniskowej (ustawienia
zoomu).
Wybierz Gotowe.
Wyrnij Gotowe i nacinij J. Podane wartoci
ogniskowej i otworu wzgldnego zostan
zapisane pod wybranym numerem obiektywu.
160
Aby przywoa dane obiektywu podczas korzystania z obiektywu bez procesora:
Przypisz wybr numeru obiektywu bez procesora do elementu sterujcego

aparatu.
Wybierz opcj Wybierz num. obiekt. bez CPU dla ustawienia osobistego f3 (Rola
przycisku Fn, 0 230) lub ustawienia osobistego f4 (Rola przycisku podgldu, 0 232).
Uywaj wybranego przycisku do wybierania numeru obiektywu.

Nacinij wybrany przycisk i obracaj gwnym pokrtem sterowania, a dany numer
obiektywu pojawi si na wywietlaczu LCD.
Ogniskowa Otwr wzgldny
Numer obiektywu
Przycisk Fn
Gwne pokrto
sterowania
Wywietlacz LCD
161
Odbiornik GPS GP-1

Odbiornik GPS GP-1 (dostpny oddzielnie) mona podczy do gniazda akcesoriw aparatu
(0 281) przy uyciu kabla doczonego do GP-1, co pozwala na zapisywanie informacji o
biecym pooeniu geograficznym aparatu podczas robienia zdj lub na pocztku
nagrywania filmw. Przed podczeniem GP-1 wycz aparat. Aby uzyska wicej informacji,
skorzystaj z instrukcji GP-1.
Opcje w menu ustawie

Pod pozycj GPS w menu ustawie znajduj si opcje wymienione poniej.
Autom. wy. pomiaru: wybierz czy pomiar wiata ma wycza si automatycznie po
podczeniu GP-1.
Opcja
Opis
Pomiar ekspozycji wyczy si automatycznie, jeli nie przeprowadzi si adnych czynnoci
przez czas wybrany dla ustawienia osobistego c2 (Opn. auto. wy. pom. w, 0 214; aby
Wcz umoliwi aparatowi pozyskanie danych GPS, opnienie jest wyduane o maksymalnie
minut po wczeniu pomiaru ekspozycji lub aparatu). Zmniejsza to zuycie energii
akumulatora.
Wycz Pomiar ekspozycji nie wycza si, kiedy odbiornik GP-1 jest podczony.
Pooenie: ta pozycja jest dostpna tylko przy podczonym GP-1;

wywietla biec szeroko geograficzn, dugo geograficzn,
wysoko i czas UTC zgodnie z informacjami przesyanymi
z odbiornika GP-1.
Uyj f.GPS, aby ust. czas apar.: Wybierz Tak, aby zsynchronizowa zegar aparatu z czasem
przekazywanym przez odbiornik GPS.
Czas uniwersalny UTC

Dane o czasie UTC dostarcza odbiornik GPS i s one niezalene od wskaza zegara w aparacie.
A Ikona ! Ikona
O stanie poczenia informuje ikona ! :
! (nieruchoma): aparat nawiza poczenie z GP-1. Informacje zdjciowe dla
zdj zrobionych w czasie gdy ta ikona jest wywietlana zawieraj
dodatkow stron danych GPS (0 169).
! (migajca): odbiornik GP-1 szuka sygnau. Zdjcia zrobione gdy ikona
miga, nie zawieraj danych GPS.
Brak ikony: aparat nie otrzyma nowych danych GPS z odbiornika GP-1 przez co najmniej dwie
sekundy. Zdjcia zrobione, gdy ikona ! nie jest wywietlana, nie zawieraj danych GPS.
162
IWicej o odtwarzaniu
Widok penoekranowy
Aby wywietla zdjcia, nacinij przycisk K. Na
monitorze zostanie wywietlone ostatnie zrobione
zdjcie.
Przycisk O
Przycisk K
Wybierak wielofunkcyjny Pomocnicze pokrto sterowania
Przycisk K
Przycisk G
Przycisk L
Przycisk W
Przycisk X
Przycisk J
A Obrt zdj pionowych

Aby automatycznie obraca zdjcia pionowe (orientacja
pionowa) podczas odtwarzania, wybierz ustawienie
Wczony dla opcji Obrt zdj pionowych w menu
odtwarzania (0 200).
A Podgld zdj
Kiedy ustawienie Wczony jest wybrane dla opcji Podgld zdj w menu odtwarzania (0 200), po
zrobieniu zdjcia s automatycznie wywietlane na monitorze przez okoo 4 sekundy (poniewa aparat
ju jest w poprawnej orientacji, zdjcia nie s obracane automatycznie podczas podgldu zdj).
W trybie seryjnego wyzwalania migawki wywietlanie rozpoczyna si po zakoczeniu fotografowanie
od pokazania pierwszego zdjcia w aktualnej serii.
163
Czynno
Przycisk lub
pokrto
Naciskaj przycisk 2, aby wywietla zdjcia w kolejnoci ich

zarejestrowania, lub przycisk 4, aby wywietla je w odwrotnej
kolejnoci.
Przegldanie
kolejnych zdj
Naciskaj 1 lub 3, aby wywietla informacje na temat biecego

zdjcia (0 165).
Wywietlenie
informacji o zdjciu
Wywietlanie
miniatur
Przyblienie zdjcia
Opis
W
X
Usuwanie zdj
Zmiana stanu
ochrony
Powrt do trybu
fotografowania

Zostanie wywietlona proba o potwierdzenie. Nacinij ponownie
przycisk O, aby usun zdjcie.
Aby wczy ochron zdjcia lub j usun, nacinij przycisk L
(0 174).
/ K Monitor wyczy si. Od razu bdzie mona robi zdjcia.
Wywietlenie menu
Retusz zdjcia lub

odtworzenie filmu

Utwrz wyretuszowan kopi biecego zdjcia (0 248). Jeli
biecy obraz jest oznaczony ikon 1 informujc, e jest to film,
nacinicie J rozpocznie odtwarzanie filmu (0 62).
Wybieranie gniazda karty pamici

Jeli w aparacie znajduj si dwie karty pamici, mona wybra kart do
odtwarzania, przytrzymujc przycisk D i naciskajc 1 podczas
odtwarzania na penym ekranie w widoku miniatur. Wywietli si okno
dialogowe pokazane po prawej stronie. Wyrnij dane gniazdo i nacinij
2, aby wywietli list folderw na wybranej karcie, nastpnie wyrnij
folder i nacinij J, aby wywietli zdjcia z wyrnionego folderu. Tej
samej procedury mona uywa podczas wybierania zdj do czynnoci
w menu odtwarzania (0 195) i retuszu (0 248) lub podczas kopiowania
Przycisk D
balansu bieli z istniejcego zdjcia (0 127).
Aby uzyska informacje na temat wyboru czasu aktywnoci monitora, gdy nie s przeprowadzane
adne czynnoci, patrz ustawienie osobiste c4 (Czas wyczenia monitora, 0 215).
164
Informacje o zdjciu
Informacje o zdjciu s wywietlane jednoczenie ze zdjciem w widoku penoekranowym. Za
pomoc przyciskw 1 i 3 mona przecza wywietlane informacje w kolejnoci podanej
poniej. Zwr uwag, e informacje zdjciowe, histogramy RGB i obszary przewietlone s
wywietlane tylko wtedy, gdy odpowiednie ustawienie zostao wybrane dla Tryb
wywietlania > Szczegowe parametry zdjcia (0 197; strona 4 informacji zdjciowych
jest wywietlana, tylko gdy informacje o prawach autorskich zostay zarejestrowane wraz ze
zdjciem zgodnie z opisem na stronie 243). Dane GPS s wywietlane tylko wtedy, gdy
podczas rejestrowania zdjcia uywany by odbiornik GP-1.
N I KON D7000
1 / 12
1/ 12
LATITUDE.
LONGITUDE
1/ 125
F5. 6
35mm
ALTITUDE
TIME(UTC)
NOR
ORMAL
AL
49283264
N I KON D7000
100
:N
: 35 36. 371'
:E
:139 43. 696'
:35m
:15/04/2010
:10:02:27
AUTO1 0, 0
20100D7000 DSC _0001. JPG

15/ 04/ 2010 10 : 02 : 27
20100D7000 DSC _0001. JPG

15/ 04/ 2010 10 : 02 : 27
NOR
ORMAL
AL
49283264
Informacje o pliku
Dane oglne
100-1
100--1
Dane GPS
: , 1/ 8000, F4. 8
: , 100
: 0. 0
FOCAL LENGTH : 35mm
: 18105
/ 3. 55.6
LENS
: S / VROn
AF / VR
: Built i n, CMD
FLASH TYPE
: SLOW
SYNC MODE
+
+3.
:
:
:
0
,
M TTL, 3. 0 A TTL,
C :
B :
MTR, SPD, AP.

EXP. MODE, I SO
P r z e w.
Przew.
100--1
Wybierz RGB
Wybierz RGB
Obszary
przewietlone
Histogram RGB
N I KON D7000
100--1
Informacje o
fotografowaniu,
strony 1-4
Informacje o pliku
1/ 12
20100D7000 DSC _0001. JPG

15/ 04/ 2010 10 : 02 : 27
NOR
ORMAL
AL
49283264
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Stan ochrony ....................................................................... 174

Wskanik retuszu ............................................................... 248
Pole AF 1, 2 ................................................................................ 96
Nawiasy pola AF 1
Numer zdjcia/cakowita liczba zdj
Nazwa pliku ......................................................................... 204
Jako zdjcia.........................................................................85
Wielko zdjcia .................................................................... 88
Godzina zapisu zdjcia ............................................. 27, 237
Data zapisu zdjcia..................................................... 27, 237
Biece gniazdo karty pamici .............................. 46, 164
Nazwa folderu..................................................................... 203
1 Wywietlane tylko wtedy, gdy dla opcji Tryb wywietlania wybrano ustawienie Pole AF (0 197).
2 Jeli zdjcie zostao zrobione z uyciem AF-S lub z wybranym pojedynczym autofokusem w trybie AF-A, ekran pokazuje
pole, w ktrym ostro zostaa zablokowana po raz pierwszy. Jeli zdjcie zostao zrobione z uyciem AF-C lub
z wybranym cigym autofokusem w trybie AF-A, pole ostroci jest wywietlane tylko wtedy, gdy opcja inna ni
automatyczny wybr pola AF bya wybrana jako tryb pola AF, a aparat by w stanie ustawi ostro.
165
Obszary przewietlone 1
1
2
3
4
5
6
100-1
Stan ochrony........................................................................174
Wskanik retuszu ................................................................248
Obszary przewietlone zdjcia 2
Numer folderunumer klatki .......................................218
Biecy kana 2
Wskanik wywietlania obszarw przewietlonych
Przew.
Wybierz RGB
1 Wywietlane tylko wtedy, gdy dla opcji Tryb wywietlania wybrano ustawienie Obszary przewietlone (0 197).
2 Migajce obszary oznaczaj obszary przewietlone dla biecego kanau. Przytrzymaj Przycisk W
przycisk W i naciskaj 4 lub 2, aby przecza si pomidzy kanaami w nastpujcy
sposb:
RGB
(wszystkie kanay)
R
(czerwony)
G
(zielony)
B
(niebieski)
Histogram RGB 1
4 Wskanik retuszu ................................................................248
5 Balans bieli ............................................................................117
P r z e w.
Temperatura barwowa.................................................122
Korekta balansu bieli.....................................................119
Pomiar manualny ...........................................................123
6 Biecy kana 2
7 Histogram (kana RGB). Na wszystkich histogramach
na osi poziomej znajduje si jasno pikseli, a na
pionowej liczba pikseli.
8 Histogram (kana czerwony)
100--1
Wybierz RGB
1 Obszary przewietlone zdjcia 2
2 Numer folderunumer klatki....................................... 218
3 Stan ochrony ....................................................................... 174
9 Histogram (kana zielony)

10 Histogram (kana niebieski)
1 Wywietlane, tylko jeli dla opcji Tryb wywietlania wybrano ustawienie Histogram RGB (0 197).
2 Migajce obszary oznaczaj obszary przewietlone dla biecego kanau. Przytrzymaj Przycisk W
przycisk W i naciskaj 4 lub 2, aby przecza si pomidzy kanaami w nastpujcy
sposb:
RGB
(wszystkie kanay)
166
R
(czerwony)
G
(zielony)
Wywietlanie obszarw
przewietlonych
wyczone
B
(niebieski)
A Powikszenie w trybie odtwarzania

Aby powikszy zdjcie podczas wywietlania histogramu,
nacinij przycisk X. Uywaj przyciskw X i W do przybliania
i oddalania zdjcia i przewijaj obraz wybierakiem
wielofunkcyjnym. Histogram bdzie aktualizowany tak, aby
pokazywa tylko dane dla czci zdjcia widocznej na monitorze.
A Histogramy
Histogramy w aparacie maj wycznie charakter orientacyjny i mog rni si od histogramw
wywietlanych w aplikacjach do obrbki zdj. Poniej przedstawiono przykadowe histogramy:
Jeli na zdjciu znajduj si obiekty o szerokim spektrum jasnoci,
rozkad tonw bdzie stosunkowo rwny.
Jeli zdjcie jest ciemne, rozkad tonw bdzie przesunity

w lewo.
Jeli zdjcie jest jasne, rozkad tonw bdzie przesunity w prawo.
Zwikszanie kompensacji ekspozycji powoduje przesuwanie rozkadu tonw w prawo, a jej

zmniejszanie - przesunicie rozkadu tonw w lewo. Histogramy dostarczaj oglnej wiedzy o
ekspozycji, gdy jasne owietlenie utrudnia przegldanie zdj na monitorze.
167
Informacje o fotografowaniu, strona 1 1

4 Tryb fotografowania...............................................................6
Czuo ISO 2 .........................................................................101
: , 1/ 8000, F4. 8
: , 100
: 0. 0
FOCAL LENGTH : 35mm
: 18 105
/ 3. 55.6
LENS
: S / VR On
AF / VR
: Built i n, CMD
FLASH TYPE
: SLOW
SYNC MODE
, : M : TTL, +3. 0 A : TTL, +3. 0
C :
B :
MTR, SPD, AP.

EXP. MODE, I SO
5 Kompensacja ekspozycji..................................................107
Korekta optymalnej ekspozycji 3 ...................................213
6 Ogniskowa .................................................................. 159, 274

7 Dane obiektywu
8 Tryb ustawiania ostroci ............................................. 91, 99
Redukcja drga w obiektywie (VR) 4 .............................. 26
9 Typ lampy byskowej............................................... 143, 275

Sterownik bysku ................................................................225
N I KON D7000
100--1
1 Stan ochrony ....................................................................... 174

2 Wskanik retuszu ............................................................... 248
3 Pomiar ekspozycji .............................................................. 105
1
2
3
4
10 Tryb lampy byskowej .......................................................144

11 Sterowanie byskiem.........................................................223
Kompensacja mocy bysku .............................................148
12 Nazwa aparatu
13 Numer folderunumer klatki .......................................218
Czas otwarcia migawki .......................................................67

Przysona..................................................................................67
Wywietlane tylko wtedy, gdy dla opcji Tryb wywietlania wybrano ustawienie Dane (0 197). )
Wywietlany na czerwono, gdy zdjcie zrobiono przy wczonym automatycznym doborze czuoci ISO.
Wywietlane, jeli ustawienie osobiste b5 (Korekta pomiaru ekspozycji, 0 213) zostao ustawione na warto inn
ni zero dla dowolnej z metod pomiaru.
Wywietlane tylko wtedy, gdy zamocowany jest obiektyw z redukcj drga (VR).
Informacje o fotografowaniu, strona 2 1
WHI T E BALANCE
COLOR SPACE
PI CTURE CTRL
QUICK ADJUST
SHARPENING
CONTRAST
BRI GHTNESS
SATURATION
HUE
N I KON D7000
4 Przestrze barw...................................................................141
5 Ustawienie Picture Control .............................................131
6 Szybka korekta 2 ..................................................................134
: AUTO1, 0, 0
: s RGB
: STANDARD
:0
:3
:0
:0
:0
:0
7
8
9
10
100--1
1 Stan ochrony ....................................................................... 174

2 Wskanik retuszu ............................................................... 248
3 Balans bieli............................................................................ 117
168
1
2
3
4
5
Wyjciowe ustawienie Picture Control 3 .....................137

Wyostrzanie ..........................................................................134
Kontrast..................................................................................134
Jasno ...................................................................................134
Nasycenie 4 ............................................................................134
Efekty filtrw 5 ......................................................................134
11 Odcie 4 ..................................................................................134
Zabarwienie 5 ............................................................. 134, 135
12 Nazwa aparatu
13 Numer folderunumer klatki .......................................218
Temperatura barwowa ................................................ 122

Korekta balansu bieli .................................................... 119
Pomiar manualny........................................................... 123
Wywietlane tylko wtedy, gdy dla opcji Tryb wywietlania wybrano ustawienie Dane (0 197).
Tylko ustawienia Picture Control: Standardowe, ywe, Portret i Pejza.
Osobiste ustawienia Picture Control oraz gotowe ustawienia Neutralne i Monochromatyczne.
Niewywietlane w przypadku ustawienia Monochromatyczne Picture Control.
Tylko ustawienie Monochromatyczne Picture Control.
Informacje o fotografowaniu, strona 3 *
NOI SE REDUC. : H I I SO, NORM

ACT . DL I GHT. : NORMAL
: D L I GHT I NG
RETOUCH
WARM FILTER
CYANOTYPE
TRI M
: SPRI NG HAS COME. SP
COMMENT
RI NG HAS COME. 3636
N I KON D7000
100--1
1 Stan ochrony ....................................................................... 174

2 Wskanik retuszu ............................................................... 248
3 Redukcja szumw przy wysokiej czuoci ISO......... 205
Redukcja szumw dla dugich czasw nawietlania
.............................................................................................. 205
4 Aktywna funkcja D-Lighting.......................................... 139
5 Historia retuszu .................................................................. 248
6 Komentarz do zdjcia ...................................................... 238

7 Nazwa aparatu
8 Numer folderunumer klatki ...................................... 218
* Wywietlane tylko wtedy, gdy dla opcji Tryb wywietlania wybrano ustawienie Dane (0 197).
Informacje o fotografowaniu, strona 4 *
ART I S T
: NIKON TARO
COPYRI GHT
: NIKON
N I KON D7000
1
2
3
4
5
6
Stan ochrony ....................................................................... 174

Wskanik retuszu ............................................................... 248
Nazwisko fotografa ........................................................... 243
Waciciel praw autorskich ............................................. 243
Nazwa aparatu
Numer folderunumer klatki ...................................... 218
100--1
* Wywietlane tylko wtedy, gdy dla opcji Tryb wywietlania wybrano opcj Dane (0 197) i informacje o prawach
autorskich s dodane do zdjcia (0 243).
Dane GPS *
LATITUDE.
LONGITUDE
ALTITUDE
TIME(UTC)
N I KON D7000
1
2
3
4
5
6
7
8
:N
: 35 36. 371'
:E
:1 39 43. 696'
:35m
:15/04/2010
:10:02:27
Stan ochrony ....................................................................... 174

Wskanik retuszu ............................................................... 248
Szeroko
Dugo
Wysoko
Czas uniwersalny UTC
Nazwa aparatu
Numer folderunumer klatki ...................................... 218
100--1
* Wywietlane tylko wtedy, gdy odbiornik GPS by uywany podczas rejestracji zdjcia (0 162); dane dla filmw dotycz
momentu rozpoczcia nagrywania.
169
Dane oglne
5 Histogram pokazujcy rozkad tonw na zdjciu
1 / 12
N I KON D7000
1/ 8000, F4. 8
100
+ 1. 0
1. 3
SLOW
10000
B6, M1
20100D7000 DSC _0001. JPG

15/ 04/ 2010 10 : 02 : 27
1
2
3
4
35mm
NOR
ORMAL
AL
49283264
Numer zdjcia/cakowita liczba zdj

Stan ochrony ....................................................................... 174
Nazwa aparatu
6
7
8
9
10
11
(0 167).
Czuo ISO * ........................................................................101
Ogniskowa .................................................................. 159, 274
Wskanik danych GPS .......................................................162
Wskanik komentarza do zdjcia..................................238
Tryb lampy byskowej .......................................................144
Kompensacja mocy bysku .............................................148

Sterownik bysku ................................................................225
12 Kompensacja ekspozycji..................................................107
13 Pomiar ekspozycji...............................................................105
14 Tryb fotografowania...............................................................6
15 Czas otwarcia migawki ....................................................... 67
16 Przysona ................................................................................. 67
Wskanik retuszu ............................................................... 248
* Wywietlany na czerwono, gdy zdjcie zrobiono przy wczonym automatycznym doborze czuoci ISO.
1 / 12
1/ 8000, F4. 8
100
+ 1. 0
1. 3
SLOW
10000
N I KON D7000
35mm
B6, M1
20100D7000 DSC _0001. JPG

15/ 04/ 2010 10 : 02 : 27
NOR
ORMAL
AL
4928x3264
17 Ustawienie Picture Control............................................. 131

18 Aktywna funkcja D-Lighting .......................................... 139
170
19
20
21
22
23
24
25
26
Nazwa pliku ..........................................................................204

Jako zdjcia......................................................................... 85
Wielko zdjcia.................................................................... 88
Godzina zapisu zdjcia ..............................................27, 237
Data zapisu zdjcia .....................................................27, 237
Biece gniazdo karty pamici ...............................46, 164
Nazwa folderu......................................................................203
Balans bieli ............................................................................117

Temperatura barwowa.................................................122
Korekta balansu bieli.....................................................119
Pomiar manualny ...........................................................123
27 Przestrze barw...................................................................141
Widok miniatur
Aby wywietla zdjcia w formie stykwek skadajcych si z czterech, dziewiciu lub 72
zdj, nacinij przycisk W.
W
Widok
penoekranowy
Przycisk lub
pokrto
Wywietlanie wikszej
liczby zdj
Wywietlanie mniejszej
liczby zdj
Wywietlenie menu
Widok
kalendarza
Opis
Nacinij W, aby zwikszy liczb wywietlanych zdj.

Nacinij X, aby zmniejszy liczb wywietlanych zdj. Kiedy
wywietlane s cztery zdjcia, nacinij ten przycisk, aby
wywietli wyrniony obraz na penym ekranie.
Uyj wybieraka wielofunkcyjnego lub pokrta sterowania
w celu wyrnienia zdj do wywietlania na penym
ekranie, do powikszania w trybie odtwarzania (0 173), do
usunicia (0 175) lub do ochrony (0 174).
Nacinij przycisk J, aby wywietli wyrnione zdjcie na
penym ekranie.
Wyrnienie zdj
Powrt do trybu
fotografowania
Widok miniatur
Czynno
Wywietlenie
wyrnionego zdjcia
Wywietlenie
wyrnionego zdjcia
Zmiana stanu ochrony
wyrnionego zdjcia
J
O

G
171
Widok kalendarza
Aby wywietli zdjcia wykonane wybranego dnia, nacinij przycisk W podczas wywietlania
72 zdj.
W
Widok
penoekranowy
Widok
kalendarza
Widok miniatur
Lista miniatur
Naciskaj przycisk W w celu przeczania pomidzy list

dat a list miniatur dla wybranej daty. Uywaj wybieraka
wielofunkcyjnego do wyrniania dat z listy dat lub
wyrniania zdj na licie miniatur.
Lista dat
Okrelone czynnoci mona wykonywa w zalenoci od tego, czy kursor znajduje si na licie
dat, czy na licie miniatur:
Czynno
Przeczanie pomidzy
list dat i list miniatur
Wyjcie do odtwarzania
miniatur/Powikszenie
wyrnionego zdjcia
Przycisk lub
pokrto
W
X
Lista dat: wyrnij dat.

Lista miniatur: wyrnij zdjcie.
Wyrnienie dat/
Wyrnienie zdj
Wczenie/wyczenie
widoku
penoekranowego
Usunicie
wyrnionego zdjcia
(wyrnionych zdj)
Zmiana stanu ochrony
wyrnionego zdjcia
Powrt do trybu
fotografowania
Wywietlenie menu
172
Opis
Nacinij przycisk W na licie dat, aby przeczy kursor na list
miniatur. Nacinij przycisk ponownie, aby wrci do listy dat.
Lista dat: przejcie do wywietlania 72 zdj.
Lista miniatur: nacinij i przytrzymaj przycisk X, aby
powikszy wyrnione zdjcie.
Lista dat: wywietl pierwsze zdjcie zrobione wybranego dnia.

Lista miniatur: wywietl wyrnione zdjcie.
Lista dat: usu wszystkie zdjcia zrobione wybranego dnia.

Lista miniatur: usu wyrnione zdjcie (0 175).

G
Przyjrzyj si bliej: powikszenie w trybie

odtwarzania
Nacinij przycisk X, aby powikszy zdjcie wywietlane na penym ekranie lub zdjcie
aktualnie wyrnione w widoku miniatur lub kalendarza. Gdy powikszenie w trybie
odtwarzania jest aktywne, mona wykona nastpujce czynnoci:
Czynno
Powikszanie
i pomniejszanie
zdj
Przycisk lub
pokrto
X/W
Wywietlanie
innych
fragmentw
zdjcia
Obracaj gwnym pokrtem sterowania, aby wywietla ten sam

obszar na innych zdjciach przy aktualnym wspczynniku
powikszenia.
Wywietlenie
innych zdj
Powrt do trybu
fotografowania
Wywietlenie
menu
Naciskaj przycisk X, aby powikszy zdjcie

o maksymalnie 31 (due zdjcia), 23
(rednie zdjcia) lub 15 (mae zdjcia).
Naciskaj przycisk W, aby pomniejszy
zdjcie. Do wywietlania niewidocznych
obszarw powikszonego zdjcia suy
wybierak wielofunkcyjny. Aby szybko
przewin obraz do innego obszaru kadru,
przytrzymaj wybierak wielofunkcyjny wcinity. Gdy stopie
powikszenia jest zmieniony, wywietla si okno nawigacji, w ktrym
obszar widoczny w danym momencie na monitorze jest oznaczony
t ramk.
Twarze (do 35) wykryte podczas
powikszania s oznaczone biaymi
ramkami w oknie nawigacji. Obracaj
pomocniczym pokrtem sterowania, aby
wywietli inne twarze.
Wybranie twarzy
Zmiana stanu
ochrony
Opis

G
173
Ochrona zdj przed usuniciem

Podczas odtwarzania na penym ekranie, odtwarzania miniatur lub kalendarza, mona uy
przycisku L do zabezpieczenia zdj przed przypadkowym usuniciem. Chronionych plikw
nie mona usun przyciskiem O ani przy pomocy opcji Usuwanie w menu odtwarzania.
Zwr uwag, e pliki chronione zostan usunite podczas formatowania karty pamici
(0 32).
Aby wczy ochron zdjcia:
Wybierz zdjcie.
Wywietl zdjcie w trybie odtwarzania w widoku penoekranowym, w trybie
powikszenia lub wyrnij podczas odtwarzania miniatur lub kalendarza.
Widok penoekranowy
Widok miniatur
Widok kalendarza
Nacinij przycisk L.
Zdjcie zostanie oznaczone ikon a. Aby usun
zabezpieczenie ze zdjcia i umoliwi jego
usunicie, wywietl je lub wyrnij w widoku
miniatur, a nastpnie nacinij przycisk L.
Przycisk L
Usuwanie ochrony ze wszystkich zdj

Aby usun ochron ze wszystkich zdj w folderze lub w folderach aktualnie wybranych w menu
Folder odtwarzania, nacinij jednoczenie przyciski L i O, i przytrzymaj je wcinite przez okoo dwie
sekundy podczas odtwarzania.
174
Usuwanie zdj
Nacinij przycisk O, aby usun zdjcie wywietlane w widoku penoekranowym lub
wyrnione w widoku miniatur. Aby usun wiele wybranych zdj, wszystkie zdjcia zrobione
wybranego dnia lub wszystkie zdjcia z biecego folderu odtwarzania, uyj opcji Usuwanie
z menu odtwarzania. Po usuniciu zdj nie mona odzyska.
Odtwarzanie w widoku penoekranowym, widoku

miniatur i widoku kalendarza
Nacinij przycisk O, aby usun biece zdjcie.
Wybierz zdjcie.
Wywietl zdjcie lub wyrnij je na licie miniatur w widoku miniatur lub kalendarza.
Nacinij przycisk O.
Zostanie wywietlona proba o potwierdzenie.
Przycisk O
Widok penoekranowy
Widok miniatur
Widok kalendarza
(lista miniatur)
Nacinij przycisk O ponownie.
Przycisk O
Aby usun zdjcie, nacinij ponownie przycisk O. Aby wyj z menu bez
usuwania zdjcia, nacinij przycisk K.
A Widok kalendarza
W widoku kalendarza mona usun wszystkie fotografie zrobione wybranego dnia poprzez
wyrnienie daty na licie dat i wcinicie przycisku O (0 172).
Opcja Po usuniciu w menu odtwarzania decyduje, czy po usunicia wywietlane jest nastpne czy
poprzednie zdjcie (0 200).
175
Menu odtwarzania
Opcja Usuwanie w menu odtwarzania zawiera nastpujce opcje. Zwr uwag, e
w zalenoci od liczby zdj, proces usuwania moe wymaga wicej czasu.
Opcja
Opis
Q Usu wybrane Usunicie wybranych zdj.
n Wybierz dat Usunicie wszystkich zdj zrobionych wybranego dnia (0 177).
R Usu wszystkie
Usunicie wszystkich zdj z folderu aktualnie

wybranego do odtwarzania (0 195). Jeli woone s
dwie karty, mona wybra kart, z ktrej zdjcia zostan
usunite.
Usu wybrane: usuwanie wybranych zdj
Wybierz Usu wybrane.
Przycisk G
Nacinij przycisk G i wybierz Usuwanie

w menu odtwarzania. Wyrnij Usu wybrane
i nacinij 2.
Wyrnij zdjcie.
Wyrnij zdjcie za pomoc wybieraka
wielofunkcyjnego (aby wywietli wyrnione
zdjcie w widoku penoekranowym, nacinij
i przytrzymaj przycisk X; aby wywietli zdjcia
zapisane w innych lokalizacjach, przytrzymaj
przycisk D, nacinij 1, a nastpnie wybierz dan kart i folder zgodnie z opisem na
stronie 164).
176
Wybierz wyrnione zdjcie.

Nacinij przycisk W, aby wybra wyrnione
zdjcie. Wybrane zdjcia s oznaczone ikon O.
Powtarzaj kroki 2 i 3, aby wybra dodatkowe
zdjcia. Aby cofn wybr zdjcia, wyrnij je
i nacinij W.
Przycisk W
Nacinij J, aby zakoczy czynno.

Wyrnij Tak i nacinij J.
Wybierz dat: usuwanie wszystkich zdj zrobionych wybranego dnia
Wybierz Wybierz dat.

W menu usuwania wyrnij opcj Wybierz dat
i nacinij 2.
Wyrnij dat.
Wyrnij dat za pomoc wybieraka
wielofunkcyjnego.
Aby wywietli zdjcia zrobione wyrnionego

dnia, nacinij W. Uyj wybieraka
wielofunkcyjnego do przewijania zdj lub
nacinij i przytrzymaj przycisk X, aby wywietli
biece zdjcie na penym ekranie. Nacinij W,
aby powrci do listy dat.
Przycisk W
Wybierz wyrnion dat.

Aby wybra wszystkie zdjcia zrobione
wyrnionego dnia, nacinij 2. Wybrane daty s
oznaczone ikon M. Powtarzaj kroki 2 i 3, aby
wybra wicej dat. Aby cofn wybr daty,
wyrnij j i nacinij 2.

Wyrnij Tak i nacinij J.
177
178
QPoczenia
Podczanie do komputera
W tym rozdziale opisano, w jaki sposb podczy aparat do komputera za pomoc kabla USB
UC-E4.
Przed podczeniem aparatu

Przed podczeniem aparatu zainstaluj oprogramowanie z doczonej do aparatu pyty CD
ViewNX 2. Aby zapewni nieprzerwan transmisj danych, dopilnuj by akumulator EN-EL15
w aparacie by w peni naadowany. W razie wtpliwoci, przed uyciem naaduj akumulator
lub uyj zasilacza sieciowego EH-5a i zcza zasilania EP-5B (dostpne osobno).
Doczone oprogramowanie
Oprogramowanie ViewNX 2 zawiera funkcj Nikon Transfer 2, suc do kopiowania zdj
z aparatu do komputera, na ktrym mona uywa programu ViewNX 2 do wywietlania
i drukowania wybranych obrazw oraz do edycji zdj i filmw. Aby uzyska wicej informacji,
skorzystaj z internetowej pomocy programu ViewNX 2.
Obsugiwane systemy operacyjne

Doczonego oprogramowania mona uywa na komputerach korzystajcych
z nastpujcych systemw operacyjnych:
Windows: Windows 7 (Home Basic/Home Premium/Professional/Enterprise/Ultimate),
Windows Vista Service Pack 2 (Home Basic/Home Premium/Business/Enterprise/Ultimate)
oraz Windows XP Service Pack 3 (Home Edition/Professional). ViewNX 2 pracuje jako
aplikacje 32-bitowe w 64-bitowych wersjach systemw Windows 7 i Windows Vista.
Macintosh: Mac OS X (wersja 10.4.11, 10.5.8, 10.6.4)
Odwied strony internetowe podane na stronie xvii, aby uzyska najnowsze informacje o
obsugiwanych systemach operacyjnych.
A Podczanie kabli
Aparat musi by wyczony przed podczeniem lub odczeniem kabli poczeniowych. Nie prbuj
wkada wtyczki do gniazda na si ani pod ktem. Zamknij pokrywk gniazda aparatu, kiedy zcza nie
s w uyciu.
D Podczas przesyania
Gdy trwa przesyanie danych, nie naley wycza aparatu ani odcza kabla USB.
A Windows
Aby wej na stron internetow firmy Nikon po zainstalowaniu ViewNX 2, wybierz All programs
(Wszystkie programy) > Link to Nikon (Odnonik do strony Nikon) z menu start Windows
(wymagane poczenie z Internetem).
179
Podczanie aparatu
Podcz aparat przy uyciu doczonego do aparatu kabla USB UC-E4.
1
2
Wycz aparat.
Wcz komputer.
Wcz komputer i poczekaj, a si uruchomi.
Podcz kabel USB.

Podcz kabel USB w sposb przedstawiony na ilustracji. Nie prbuj wkada wtyczki do
gniazda na si ani pod ktem.
Koncentratory USB
Podczaj aparat bezporednio do komputera. Nie naley podcza kabla za porednictwem
koncentratora USB lub klawiatury.
4
5
Wcz aparat.
Przelij zdjcia.
Po wykonaniu czynnoci zgodnie z instrukcjami na
ekranie w celu uruchomienia programu Nikon
Transfer 2, kliknij przycisk Start Transfer
(Rozpocznij przesyanie), aby przesa zdjcia
(aby uzyska wicej informacji na temat
uytkowania programu Nikon Transfer 2, uruchom
ViewNX 2 lub Nikon Transfer 2 i wybierz ViewNX 2
Help (Pomoc ViewNX 2) z menu Help (Pomoc)).
Start Transfer (Rozpocznij

przesyanie)
Wycz aparat i odcz kabel USB po zakoczeniu przesyania zdj.

Nikon Transfer 2 zamknie si automatycznie po zakoczeniu przesyania.
180
Sieci bezprzewodowe i przewodowe (Ethernet).

Jeli podczony jest opcjonalny przekanik bezprzewodowy WT-4 (0 280), zdjcia mona
przesya lub drukowa przez sie bezprzewodow lub sie Ethernet, a aparat moe by
kontrolowany z komputera w sieci z uruchomionym programem Camera Control Pro 2
(dostpny osobno). Przekanika WT-4 mona uywa w jednym z nastpujcych trybw:
Tryb
Funkcja
Tryb transferu danych Przesanie nowego lub istniejcego zdjcia do komputera lub na serwer ftp.
Tryb wyboru miniatur Podgld zdj na monitorze komputera przed przesaniem.
Sterowanie aparatem z komputera przy uyciu programu Camera Control Pro 2
Tryb komputera
(dostpny osobno).
Tryb drukowania
Drukowanie zdj JPEG drukark podczon do komputera w sieci.
Aby uzyska wicej informacji, skorzystaj z instrukcji WT-4. Pamitaj, aby zaktualizowa
oprogramowanie sprztowe WT-4 i doczone oprogramowanie do najnowszych wersji.
A Tryb transferu danych

Kiedy przekanik WT-4 jest podczony do aparatu w trybie transferu danych, zdjcie aktualnie
wywietlane na penym ekranie moe zosta przesane do komputera poprzez nacinicie przyciskw
D i J.
A Filmy
Przekanika WT-4 mona uywa do przesyania filmw w trybie transferu danych, jeli ustawienia
Automatyczne wysyanie lub Wylij folder nie s wybrane dla opcji Ustawienia transmisji danych.
Filmw nie mona wysya w trybie wyboru miniatur.
A Nagrywanie i ogldanie filmw podczas transferu danych
Filmw nie mona nagrywa ani odtwarza w trybie transferu danych, kiedy do aparatu jest podczony
przekanik WT-4 (tryb przesyania zdj ma zastosowanie podczas przesyania zdj i gdy pozostaj
zdjcia do przesania).
A Tryb wyboru miniatur
Ustawie aparatu nie mona zmienia z komputera w trybie wyboru miniatur.
A Camera Control Pro 2
Program Camera Control Pro 2 (dostpny osobno) umoliwia sterowanie aparatem za porednictwem
komputera. Kiedy Camera Control Pro 2 uywa si do zapisywania zdj bezporednio w komputerze,
na wywietlaczu LCD pojawia si wskanik poczenia z komputerem (c).
181
Drukowanie zdj
Aby wydrukowa wybrane zdjcia JPEG drukark PictBridge poprzez bezporednie poczenie
USB, postpuj zgodnie z opisem poniej.
Zrb zdjcia
Wybierz zdjcia do wydrukowania przy uyciu opcji
Ustawienia wydruku (DPOF) (0 189)
Podcz aparat do drukarki (patrz poniej)
Drukuj zdjcia pojedynczo
(0 183)
Wydrukuj wiele zdj (0 185)
Utwrz wydruki indeksw

(0 188)
Odcz kabel USB
Drukowanie przez bezporednie poczenie USB

Dopilnuj, by akumulator EN-EL15 by w peni naadowany lub uyj zasilacza sieciowego EH-5a i zcza
zasilania EP-5B. Podczas robienia zdj, ktre maj zosta pniej wydrukowane przez bezporednie
poczenie USB w trybach P, S, A i M, ustaw Przestrze barw na sRGB (0 141).
Podczanie drukarki
Podcz aparat przy uyciu doczonego do aparatu kabla USB UC-E4.
1
2
Wycz aparat.
Podcz kabel USB.
Wcz drukark i podcz kabel USB zgodnie z ilustracj. Nie prbuj wkada wtyczki do
gniazda na si ani pod ktem.
182
Koncentratory USB
Aparat musi by podczony bezporednio do drukarki. Nie naley podcza kabla przez
koncentrator USB.
Wcz aparat.
Na monitorze zostanie wywietlony ekran powitalny, a nastpnie ekran odtwarzania
PictBridge.
Drukowanie zdj pojedynczo
Wybierz zdjcie.
Naciskaj 4 lub 2 w celu wywietlenia dodatkowych
zdj lub nacinij 1 lub 3, aby wywietli informacje o
zdjciu (0 165). Nacinij przycisk X, aby powikszy
aktualnie wybrane zdjcie (0 173; nacinij K, aby
wyczy powikszenie). Aby wywietli jednoczenie
sze zdj, nacinij przycisk W. Wyrniaj zdjcia za pomoc wybieraka
wielofunkcyjnego lub nacinij X, aby wywietli wyrnione zdjcie w widoku
penoekranowym; aby wywietli zdjcia zapisane w innych lokalizacjach, przytrzymaj
przycisk D, nacinij 1, a nastpnie wybierz dan kart i folder zgodnie z opisem na
stronie 164.
Wywietl opcje wydruku.

Nacinij J, aby wywietli opcje wydruku zgodnego ze
standardem PictBridge.
183
Dostosuj ustawienia wydruku.

Za pomoc przyciskw 1 i 3 wyrnij odpowiedni opcj i nacinij przycisk 2, aby j
wybra.
Opcja
Rozmiar
strony
Liczba kopii
Ramka
Datownik
Opis
Wywietlone zostanie menu rozmiarw strony (opcje
nieobsugiwane przez biec drukark nie s wywietlane).
Za pomoc przyciskw 1 i 3 wybierz rozmiar strony (w celu
drukowania w rozmiarze domylnym dla biecej drukarki,
wybierz ustawienie Domylny drukarki), po czym nacinij
przycisk J, aby potwierdzi wybr i wrci do
poprzedniego menu.
Zostanie wywietlone menu przedstawione po prawej
stronie. Za pomoc przyciskw 1 i 3 wybierz liczb kopii
(maksymalnie 99), po czym nacinij przycisk J, aby
potwierdzi wybr i wrci do poprzedniego menu.
Ta opcja jest dostpna jedynie, jeli jest obsugiwana przez
aktualnie podczon drukark. Zostanie wywietlone
menu przedstawione po prawej stronie. Naciskaj 1 i 3
w celu wybrania stylu druku pomidzy Domylny drukarki
(drukowanie z uyciem biecych ustawie drukarki),
Drukuj z ramk (drukowanie zdjcia z bia ramk) i Bez
ramki, po czym nacinij J, aby potwierdzi wybr
i powrci do poprzedniego menu. Wywietlane bd tylko
opcje obsugiwane przez aktualnie podczon drukark.
Zostanie wywietlone menu przedstawione po prawej
stronie. Naciskaj 1 lub 3 w celu wybrania elementu
Domylny drukarki (drukowanie z biecymi ustawieniami
drukarki), Drukuj datownik (drukowanie czasu i daty
zarejestrowania zdjcia) lub Bez datownika, po czym
nacinij J, aby potwierdzi wybr i powrci do
poprzedniego menu.
Ta opcja jest dostpna jedynie podczas uywania drukarek
obsugujcych funkcj przycinania. Zostanie wywietlone
menu przedstawione po prawej stronie. Aby zrezygnowa
z przycinania zdjcia, wyrnij Bez przycinania i nacinij J.
Aby przyci zdjcie, wyrnij Przytnij i nacinij 2.
Przycinanie
184
Jeli zostanie wybrane ustawienie Przytnij, pojawi si okno

dialogowe przedstawione po prawej stronie. Nacinij X, aby
zwikszy rozmiar przycicia, lub przycisk W, aby go
zmniejszy. Za pomoc wybieraka wielofunkcyjnego
wybierz miejsce przycicia, a nastpnie nacinij przycisk J.
Naley pamita, e jako druku moe si pogorszy, jeli
mae wycinki bd drukowane w duych rozmiarach.
Rozpocznij drukowanie.
Wybierz Rozpocznij druk i nacinij J, aby rozpocz
drukowanie. Aby anulowa drukowanie przed
wydrukowaniem wszystkich kopii, nacinij przycisk J.
D NEF (RAW)
Zdj w formacie NEF (RAW) (0 85) nie mona drukowa poprzez bezporednie poczenie USB. Kopie
w formacie JPEG zdj w formacie NEF (RAW) mona utworzy za pomoc opcji Przetwarzanie NEF
(RAW) z menu retuszu (0 258).
D Podczanie kabli
Aparat musi by wyczony przed podczeniem lub odczeniem kabli poczeniowych. Nie prbuj
wkada wtyczki do gniazda na si ani pod ktem. Zamknij pokrywk gniazda aparatu, kiedy zcza nie
s w uyciu.
Drukowanie wielu zdj
Wywietl menu PictBridge.
Przycisk G
Nacinij przycisk G na ekranie odtwarzania

PictBridge (patrz krok 3 na stronie 183).
Wybierz opcj.
Wyrnij jedno z poniszych ustawie i nacinij
przycisk 2.
Wybrane do druku: wybr zdj do
wydrukowania.
Wybierz dat: wydrukowanie jednej kopii
wszystkich zdj zrobionych wybranego dnia.
Drukuj (DPOF): wydrukowanie gotowego polecenia wydruku utworzonego przy uyciu
opcji Ustawienia wydruku (DPOF) w menu odtwarzania (0 189). Biece polecenie
wydruku zostanie wywietlone w kroku 3.
Aby utworzy wydruk indeksu wszystkich zdj w formacie JPEG, ktre znajduj si na
karcie pamici, wybierz opcj Wydruk indeksu. Wicej informacji mona znale na
stronie 188.
185
Wybierz zdjcia lub dat.

W przypadku wybrania Wybrane do druku lub
Drukuj (DPOF) w kroku 2, uywaj wybieraka
wielofunkcyjnego do przewijania zdj na karcie
pamici; aby wywietli zdjcia zapisane
w innych lokalizacjach, przytrzymaj przycisk D,
wcinij 1, po czym wybierz dan kart i folder
zgodnie z opisem na stronie 164. Aby wywietli W + 13: wybierz liczb kopii
biece zdjcie w widoku penoekranowym,
nacinij i przytrzymaj przycisk X. Aby wybra
biece zdjcie do drukowania, przytrzymaj
przycisk W i nacinij 1. Zdjcie bdzie
oznaczone ikon Z, a liczba kopii zostanie
ustawiona na 1. Trzymajc przycisk W wcinity,
naciskaj 1 lub 3, aby okreli liczb kopii (do 99; Przycisk X: wywietl zdjcie na penym ekranie
aby cofn wybr zdjcia, nacinij 3, kiedy liczba
kopii wynosi 1). Kontynuuj, a wybierzesz
wszystkie zdjcia, ktre chcesz wydrukowa.
Wybieranie zdj do wydrukowania

Zdj w formacie NEF (RAW) (0 85) nie mona
wybra przy uyciu tej opcji. Kopie w formacie JPEG
zdj w formacie NEF (RAW) mona utworzy za
pomoc opcji Przetwarzanie NEF (RAW) w menu
retuszu (0 258).
W przypadku wybrania Wybierz dat w kroku 2,

naciskaj 1 lub 3 w celu wyrnienia daty
i naciskaj 2, aby j wybra lub z niej zrezygnowa.
Aby wywietli zdjcia zrobione wybranego dnia,
nacinij W. Uyj wybieraka wielofunkcyjnego do
przewijania zdj lub nacinij i przytrzymaj
Przycisk W:
przycisk X, aby wywietli biece zdjcie na
wywietl zdjcia dla
penym ekranie. Nacinij W ponownie, aby
wybranej daty
powrci do okna dialogowego wyboru daty.
186
Przycisk X: wywietl
wyrnione zdjcie na
penym ekranie

Nacinij J, aby wywietli opcje wydruku
zgodnego ze standardem PictBridge.

Za pomoc przyciskw 1 i 3 wyrnij opcj i nacinij 2, aby j wybra.
Opcja
Opis
Wywietlone zostanie menu rozmiarw strony (0 184; opcje nieobsugiwane przez
biec drukark nie s wywietlane). Za pomoc przyciskw 1 i 3 wybierz rozmiar
Rozmiar
strony (w celu drukowania w rozmiarze domylnym dla biecej drukarki wybierz
strony
ustawienie Domylny drukarki), po czym nacinij przycisk J, aby potwierdzi wybr
i wrci do poprzedniego menu.
Wywietlone zostanie menu rozmiarw strony (0 184; opcje nieobsugiwane przez
biec drukark nie s wywietlane). Naciskaj 1 lub 3 w celu wybrania stylu druku
Ramka pomidzy Domylny drukarki (drukowanie z uyciem ustawie biecej drukarki),
Drukuj z ramk (drukowanie zdjcia z bia ramk) i Bez ramki, po czym nacinij J,
aby potwierdzi wybr i powrci do poprzedniego menu.
Zostanie wywietlone menu z ustawieniami datownika (0 184). Naciskaj 1 lub 3
w celu wybrania Domylny drukarki (drukowanie z uyciem biecych ustawie
Datownik drukarki), Drukuj datownik (drukowanie czasu i daty zarejestrowania zdjcia) lub Bez
datownika, po czym nacinij J, aby potwierdzi wybr i powrci do poprzedniego
menu.
Wybierz Rozpocznij druk i nacinij J, aby
rozpocz drukowanie. Aby anulowa wydruk
przed wydrukowaniem wszystkich kopii, nacinij
przycisk J.
A Bdy
Wicej informacji o tym, co naley robi w przypadku pojawienia si bdu podczas drukowania, mona
znale na stronie 308.
187
Tworzenie wydrukw indeksu

Aby utworzy wydruk indeksu wszystkich zdj w formacie JPEG, ktre znajduj si na karcie
pamici, wybierz opcj Wydruk indeksu w kroku 2 w Drukowanie wielu zdj (0 185).
Zwr uwag, e jeli na karcie pamici znajduje si ponad 256 zdj, zostanie
wydrukowanych tylko pierwszych 256 zdj.
Wybierz Wydruk indeksu.

Wybranie opcji Wydruk indeksu w menu PictBridge
(0 185) powoduje wywietlenie wszystkich zdj
z karty pamici, zgodnie z ilustracj po prawej stronie.

Nacinij przycisk J, aby wywietli opcje wydruku
zgodnego ze standardem PictBridge.

Wybierz opcje rozmiaru strony, ramki i datownika zgodnie z opisem na stronie 187 (jeli
wybrany rozmiar strony jest zbyt may, wywietlone zostanie ostrzeenie).
Wybierz Rozpocznij druk i nacinij J, aby rozpocz
drukowanie. Aby anulowa drukowanie przed
zakoczeniem, nacinij J.
188
Tworzenie polecenia wydruku w formacie DPOF:

ustawienia wydruku
Opcja Ustawienia wydruku (DPOF) w menu odtwarzania suy do tworzenia cyfrowych
polece wydruku przeznaczonych dla drukarek i urzdze zgodnych ze standardem
PictBridge oraz urzdze obsugujcych format DPOF.
Wybierz pozycj Wybierz/ustaw opcji

Ustawienia wydruku (DPOF) w menu
odtwarzania.
Przycisk G
Nacinij przycisk G i wybierz Ustawienia

wydruku (DPOF) w menu odtwarzania. Wyrnij
Wybierz/ustaw i nacinij 2 (aby usun
wszystkie zdjcia z polecenia wydruku, wybierz
Cofn wybr ze wszystkich?).
Wybierz zdjcia.
Za pomoc wybieraka wielofunkcyjnego
przeczaj pomidzy zdjciami na karcie pamici
(aby wywietli zdjcia zapisane w innych
lokalizacjach, przytrzymaj przycisk D i nacinij
1). Aby wywietli biece zdjcie w widoku
penoekranowym, nacinij i przytrzymaj przycisk W + 13: wybierz liczb kopii
X. Aby wybra biece zdjcie do drukowania,
przytrzymaj przycisk W i nacinij 1. Zdjcie
bdzie oznaczone ikon Z, a liczba kopii zostanie
ustawiona na 1. Trzymajc przycisk W wcinity,
naciskaj 1 lub 3, aby okreli liczb kopii (do 99;
aby cofn wybr zdjcia, nacinij 3, kiedy liczba
Przycisk X: wywietl zdjcie na penym ekranie
kopii wynosi 1). Kontynuuj, a wybierzesz
wszystkie zdjcia, ktre chcesz wydrukowa.
Wywietl opcje nanoszenia.

Nacinij J, aby wywietli opcje nanoszenia
danych.
189
Wybierz opcje nanoszenia.

Wyrnij jedn z poniszych opcji i nacinij
przycisk 2, aby j wczy lub wyczy (aby
zakoczy polecenie wydruku bez wprowadzania
do niego tych informacji, przejd do kroku 5).
Umie dane: drukuj czas otwarcia migawki
i warto przysony na wszystkich zdjciach objtych poleceniem wydruku.
Nanie dat: drukuj dat zrobienia zdjcia na wszystkich zdjciach objtych
poleceniem wydruku.
Zakocz tworzenie polecenia wydruku.

Aby zakoczy tworzenie polecenia wydruku,
wyrnij Gotowe i nacinij J.
Ustawienia wydruku (DPOF)

Aby wydrukowa biece polecenie wydruku, kiedy aparat jest podczony do drukarki PictBridge,
wybierz Drukuj (DPOF) z menu PictBridge i postpuj zgodnie z procedur opisan w Drukowanie
wielu zdj w celu zmodyfikowania i wydrukowania biecego polecenia wydruku (0 185). Opcje
nanoszenia daty i danych w formacie DPOF nie s obsugiwane podczas drukowania przez
bezporednie poczenie USB. Aby drukowa dat zarejestrowania zdjcia na zdjciach z biecego
polecenia wydruku, uyj opcji Datownik.
Opcji Ustawienia wydruku (DPOF) nie mona uy, jeli na karcie pamici nie ma do wolnego
miejsca na zapisanie polecenia wydruku.
Zdj w formacie NEF (RAW) (0 85) nie mona wybra przy uyciu tej opcji. Kopie w formacie JPEG zdj
w formacie NEF (RAW) mona utworzy za pomoc opcji Przetwarzanie NEF (RAW) z menu retuszu
(0 258).
Podczas drukowania na podstawie polecenia wydruku moe wystpi bd, gdy po utworzeniu
polecenia wydruku zdjcia zostan usunite przy uyciu komputera lub innego urzdzenia.
190
Wywietlanie zdj na ekranie telewizora

Doczonego do aparatu kabla audio/wideo EG-D2 (A/V) mona uy do podczenia aparatu
do telewizora lub magnetowidu w celu odtwarzania lub nagrywania. Do podczenia aparatu
do urzdze wideo wysokiej rozdzielczoci typu HD, mona uy kabla mini HDMI typu C HighDefinition Multimedia Interface (dostpny osobno w sprzeday).
Urzdzenia o standardowej rozdzielczoci

Przed podczeniem aparatu do standardowego telewizora, naley si upewni, e standard
wideo aparatu (0 237) odpowiada standardowi uywanemu w telewizorze.
Wycz aparat.
Przed podczeniem lub odczeniem kabla audio/wideo (A/V) zawsze wyczaj aparat.
Podcz kabel A/V zgodnie z ilustracj.

Podcz do
urzdzenia wideo
Audio (biay)
Wideo (ty)
Ustaw kana wideo w telewizorze.
Wcz aparat i wcinij przycisk K.
Podcz do
aparatu
Podczas odtwarzania obraz z aparatu bdzie wywietlany jednoczenie na monitorze

aparatu i na ekranie telewizora. Zwr uwag, e krawdzie zdj mog nie zosta
wywietlone.
191
Tryb wideo
Jeli na ekranie nie wida obrazu, sprawd czy aparat jest podczony poprawnie i czy ustawienie
wybrane dla opcji Tryb wideo (0 237) jest zgodne ze standardem wideo uywanym przez telewizor.
Odtwarzanie na ekranie telewizora

Podczas dugotrwaego odtwarzania zaleca si podczenie aparatu do opcjonalnego zasilacza
sieciowego EH-5a i zcza zasilania EP-5B (dostpne osobno).
Pokazy slajdw
Opcja Pokaz slajdw w menu odtwarzania suy do automatycznego odtwarzania zdj (0 201).
Dwik
Kiedy film z dwikiem stereofonicznym nagranym przy pomocy zewntrznego mikrofonu jest
wywietlany na telewizorze podczonym do aparatu kablem A/V, odtwarzany jest dwik
monofoniczny. Poczenia HDMI obsuguj odtwarzanie w stereo. Gono mona regulowa przy
pomocy elementw sterujcych telewizora. Korzystanie w tym celu z elementw sterujcych aparatu
jest niemoliwe.
Zamknij pokrywk gniazda

Zamknij pokrywk gniazda aparatu, kiedy zcza nie s w uyciu. Obecno ciaa obcego w zczach
moe spowodowa zakcenia przesyu danych.
192
Urzdzenia o wysokiej rozdzielczoci (HD)

Aparat mona podcza do urzdze HDMI przy uyciu kabla mini HDMI typu C (dostpny
w sprzeday).
Wycz aparat.
Przed podczeniem lub odczeniem kabla HDMI zawsze wyczaj aparat.
Podcz kabel HDMI w sposb przedstawiony na ilustracji.
Podcz do urzdzenia wysokiej

rozdzielczoci (HD) (wybierz kabel ze
zczem dopasowanym do
urzdzenia HDMI)
3
4
Podcz do aparatu
Ustaw kana HDMI w urzdzeniu o wysokiej rozdzielczoci.

Wcz aparat i wcinij przycisk K.
Podczas odtwarzania, zdjcia bd wywietlane na ekranie telewizora High Definition
a monitor aparatu pozostanie wyczony.
D Zamknij pokrywk gniazda

Zamknij pokrywk gniazda aparatu, kiedy zcza nie s w uyciu. Obecno ciaa obcego w zczach
moe spowodowa zakcenia przesyu danych.
193
Opcje HDMI
Opcja HDMI w menu ustawie reguluje rozdzielczo wyjciow i pozwala na wykorzystanie
moliwoci zdalnego sterowania aparatem z urzdze obsugujcych interfejs HDMI-CEC (ang.
High-Definition Multimedia InterfaceConsumer Electronics Control) - standard pozwalajcy
na sterowanie przy uyciu urzdzenia HDMI urzdzeniami peryferyjnymi do niego
podczonymi.
Rozdzielczo wyjciowa
Wybierz format, w jakim obrazy bd przesyane do urzdzenia
HDMI. Jeli wybrano Automatyczna, aparat automatycznie
wybierze odpowiedni format.
Sterow. urzdzeniem
Jeli wybrano ustawienie Wczone dla opcji HDMI >Sterow.
urzdzeniem w menu ustawie, kiedy aparat jest podczony
do telewizora obsugujcego HDMI-CEC i zarwno aparat, jak
i telewizor s wczone, ekran przedstawiony po prawej stronie
pojawi si na ekranie telewizora, a pilota telewizora bdzie
mona uywa zamiast wybieraka wielofunkcyjnego i przycisku
J aparatu podczas odtwarzania zdj na penym ekranie
i pokazw slajdw. Jeli wybrano ustawienie Wyczone, pilota
telewizora nie mona uywa do sterowania aparatem.
Urzdzenia HDMI-CEC
Kiedy aparat jest podczony do urzdzenia HDMI-CEC, ) pojawia si na wywietlaczu LCD wizjerze
zamiast liczby pozostaych zdj.
Sterow. urzdzeniem
Szczegowe informacje na ten temat zawiera instrukcja obsugi telewizora.
194
MPrzewodnik po menu
D Menu odtwarzania: zarzdzanie obrazami
Aby wywietli menu odtwarzania, nacinij przycisk G i wybierz kart D (menu
odtwarzania).
Przycisk G
Menu odtwarzania zawiera nastpujce opcje:

Opcja
Usuwanie
Folder odtwarzania
Ukryj zdjcie
Tryb wywietlania
Kopiuj zdjcia
0
176
195
196
197
197
Folder odtwarzania
Opcja
Podgld zdj
Po usuniciu
Obrt zdj pionowych
Pokaz slajdw
Ustawienia wydruku (DPOF)
0
200
200
200
201
189
Przycisk G D menu odtwarzania
Wybierz folder do odtwarzania (0 163):

Opcja
D7000
Wszystkie
Biecy
Opis
Podczas odtwarzania bd wywietlane zdjcia znajdujce si we wszystkich folderach
utworzonych za pomoc D7000.
Podczas odtwarzania bd wywietlane zdjcia znajdujce si we wszystkich folderach.
Podczas odtwarzania bd wywietlane tylko zdjcia znajdujce si w biecym folderze.
195
Ukryj zdjcie
Zdjcia mona ukrywa lub odkrywa. Zdjcia ukryte s widoczne tylko w menu Ukryj zdjcie
i mona je usun wycznie przez sformatowanie karty pamici.
Opcja
Opis
Wybierz/ustaw Wybrane zdjcia mona ukrywa lub odkrywa.
Wybierz dat
Wybranie tej opcji powoduje wywietlenie listy dat. Aby ukry

wszystkie zdjcia zrobione okrelonego dnia, wyrnij
odpowiedni dat i nacinij 2. Wybrane daty s oznaczone
symbolem L. Aby odkry wszystkie zdjcia zrobione wybranego
dnia, wyrnij odpowiedni dat i nacinij 2. Nacinij J, aby
zakoczy czynno.
Cofn wybr ze
Odkrycie wszystkich zdj.
wszystkich?
Zdjcia chronione przed usuniciem, a zdjcia ukryte

Ujawnienie zdjcia chronionego przed usuniciem powoduje rwnie usunicie jego ochrony.
Postpuj zgodnie z opisem poniej, aby ukry lub odkry wybrane zdjcia.
Wybierz opcj Wybierz/ustaw.

Wyrnij Wybierz/ustaw i nacinij 2.
Wybierz zdjcia.
Przycisk W
Przy pomocy wybieraka wielofunkcyjnego

przewijaj zdjcia zapisane na karcie pamici (aby
wywietli wyrnione zdjcie w widoku
penoekranowym, nacinij i przytrzymaj przycisk
X; aby wywietli zdjcia zapisane w innych
lokalizacjach, zgodnie z opisem na stronie 164,
przytrzymaj D i nacinij 1), a nastpnie nacinij
W, aby wybra biece zdjcie. Wybrane zdjcia
s oznaczone ikon R. Aby cofn wybr zdjcia,
wyrnij je i nacinij W ponownie. Kontynuuj, a wybierzesz wszystkie dane zdjcia.
Nacinij J.
196
Tryb wywietlania
Wybierz informacje dostpne podczas wywietlania parametrw

zdjcia (0 165). Naciskaj 1 lub 3, aby wyrni opcj, nastpnie
nacinij 2, aby wybra opcj wywietlania informacji o zdjciu. Symbol
L pojawia si obok wybranych pozycji. Aby cofn wybr, wyrnij
pozycj i nacinij 2. Aby powrci do menu odtwarzania, wyrnij
Gotowe i nacinij J.
Kopiuj zdjcia
Kopiowanie zdj pomidzy kartami pamici. Ta opcja jest dostpna tylko wtedy, gdy
w aparacie znajduj si dwie karty pamici.
Opcja
Wybierz rdo
Wybierz zdjcia.
Wybierz folder docelowy
Skopiowa zdjcia?
Opis
Wybierz kart, z ktrej bd kopiowane zdjcia.
Wybierz zdjcia do skopiowania.
Wybierz folder, do ktrego zostan skopiowane zdjcia.
Skopiuj zdjcia.
Aby skopiowa zdjcia:
Wybierz opcj Wybierz rdo.

Wyrnij Wybierz rdo i nacinij 2.
Wybierz kart rdow.

Wyrnij gniazdo zawierajce kart, z ktrej
zdjcia maj zosta skopiowane, i nacinij
przycisk J.
Wybierz opcj Wybierz zdjcia.

Wyrnij Wybierz zdjcia i nacinij 2.
197
Wybierz folder rdowy.

Wyrnij folder zawierajcy zdjcia do
skopiowania i nacinij 2.
Dokonaj wstpnego wyboru.

Przed rozpoczciem wybierania lub cofania
wyboru poszczeglnych zdj, mona zaznaczy
wszystkie zdjcia lub wszystkie chronione zdjcia
w folderze do skopiowania, wybierajc opcj
Wybierz wszystkie zdjcia lub Wybierz
chronione zdjcia. Aby zaznaczy do
skopiowania tylko zdjcia wybrane
indywidualnie, wybierz opcj Cofnij wybr ze
wszystkich przed przejciem dalej.
Wybierz wicej zdj.

Wyrnij zdjcia i nacinij W, aby je wybra lub
cofn wybr (aby wywietli wyrnione zdjcie
na penym ekranie, nacinij i przytrzymaj przycisk
X). Wybrane zdjcia s oznaczone symbolem L.
Nacinij J, aby przej do kroku 7 po dokonaniu
wyboru.
Wybierz opcj Wybierz folder docelowy.

Wyrnij Wybierz folder docelowy i nacinij 2.
198
Przycisk W
Wybierz folder docelowy.

Aby wprowadzi numer folderu, wybierz pozycj
Wybierz folder wedug numeru, wprowad
numer (0 203) i nacinij J. Jeli folder o
wybranym numerze jeszcze nie istnieje, zostanie
utworzony nowy folder.
Aby wybra folder z listy istniejcych folderw,
wybierz pozycj Wybierz folder z listy, wyrnij
folder i nacinij J.
Skopiuj zdjcia.
Wyrnij Skopiowa zdjcia? i nacinij J.

Wyrnij Tak i nacinij J. Nacinij J ponownie,
aby wyj z menu po zakoczeniu kopiowania.
D Kopiowanie zdj
Zdjcia nie zostan skopiowane, jeli na docelowej karcie pamici nie ma wystarczajco wolnego
miejsca. Przed rozpoczciem kopiowania filmw, sprawd czy akumulator jest cakowicie naadowany.
Jeli folder docelowy zawiera zdjcie o nazwie takiej samej,
jak jedno ze zdj do skopiowania, wywietli si okno
dialogowe potwierdzenia. Wybierz Zastp istniejce
zdjcie, aby zastpi zdjcie zdjciem do skopiowania, lub
wybierz opcj Zastp wszystkie, aby zastpi wszystkie
istniejce zdjcia o takich samych nazwach bez proby o
potwierdzenie. Aby kontynuowa bez zastpowania zdjcia,
wybierz opcj Pomi lub wybierz Anuluj, aby wyj z menu
bez kopiowania innych zdj.
Stan ochrony jest kopiowany wraz ze zdjciami, ale nie dotyczy to oznaczenia do druku (0 189). Zdj
ukrytych nie mona kopiowa.
199
Podgld zdj
Wybierz, czy zdjcia maj by automatycznie wywietlane na

monitorze natychmiast po ich zarejestrowaniu. Jeli wybrano
Wyczony, zdjcia mona wywietla jedynie poprzez naciskanie
przycisku K.
Po usuniciu
Wybierz zdjcie wywietlane po usuniciu biecej fotografii.

Opcja
S Poka nastpne
T Poka poprzednie
U Tak jak wczeniej
Opis
Wywietl nastpne zdjcie. Jeli usunite zdjcie byo ostatni fotografi,
zostanie wywietlone poprzednie zdjcie.
Wywietl poprzednie zdjcie. Jeli usunite zdjcie byo pierwsz fotografi,
zostanie wywietlone nastpne zdjcie.
Jeli uytkownik przewija zdjcia w kolejnoci, w jakiej byy one zapisywane,
zostanie wywietlone nastpne zdjcie, jak w przypadku ustawienia Poka
nastpne. Jeli uytkownik przewija zdjcia w odwrotnej kolejnoci, zostanie
wywietlone poprzednie zdjcie, jak w przypadku opcji Poka poprzednie.
Obrt zdj pionowych
Wybierz, czy zdjcia w orientacji pionowej (portretowej) maj by

obracane podczas ich wywietlania w trakcie odtwarzania. Zwr
uwag, e poniewa sam aparat ju jest ustawiony w odpowiedniej
orientacji podczas fotografowania, podczas podgldu zdjcia nie bd
obracane automatycznie.
Opcja
Wczony
Wyczony
200
Opis
Pionowe zdjcia s automatycznie obracane podczas wywietlania na monitorze
aparatu. Zdjcia zrobione z ustawieniem Wyczony wybranym dla opcji Automatyczny
obrt zdj (0 239) bd wywietlane w orientacji poziomej (krajobrazowej).
Zdjcia w orientacji pionowej (portretowej) s wywietlane w orientacji poziomej
(krajobrazowej).
Pokaz slajdw
Utwrz pokaz slajdw ze zdj w biecym folderze odtwarzania (0 195). Zdjcia ukryte (0
196) nie s wywietlane.
Opcja
Start
Ustaw interwa
Opis
Rozpocznij pokaz slajdw.
Okrel czas wywietlania kadego ze zdj.
Aby rozpocz pokaz slajdw, wyrnij Start i nacinij J. Podczas pokazu slajdw mona
wykona nastpujce czynnoci:
Czynno
Nacinij
Opis
Przeskakiwanie do tyu/do
przodu
Nacinij 4, aby powrci do poprzedniego zdjcia, lub 2, aby

przej do nastpnego.
Wywietlanie dodatkowych
informacji o zdjciu
Zmie wywietlane informacje o zdjciu (0 165).
Wstrzymanie/wznowienie
Powrt do menu odtwarzania
J
G
Powrt do trybu odtwarzania
Powrt do trybu
fotografowania
Wstrzymaj lub wznw pokaz slajdw.

Zakocz pokaz i powr do menu odtwarzania.
Zakocz pokaz slajdw i powr do widoku penoekranowego
(0 163) lub miniatur (0 171).
Nacinij spust migawki do poowy, aby powrci do trybu
fotografowania.
Gdy pokaz si skoczy, wywietli si widoczne z prawej strony okno

dialogowe. Aby uruchomi pokaz ponownie, wybierz Ponw start,
natomiast aby powrci do menu odtwarzania, wybierz Zakocz.
201
C Menu fotografowania: opcje

fotografowania
Aby wywietli menu fotografowania, nacinij G i wybierz kart C (menu fotografowania).
Przycisk G
Menu fotografowania zawiera nastpujce opcje:

Opcja
Reset. menu fotografowania
Folder zapisu
Nazwy plikw
Rola karty w gniedzie 2
Jako zdjcia
Wielko zdjcia
Kompresja JPEG
Zapisywanie NEF (RAW)
Balans bieli
Ustaw funkcj Picture Control
Dopasuj f. Picture Control
0
202
203
204
89
85
88
87
87
117
131
136
Opcja
Aut. korekta dystorsji
Przestrze barw
Red. szumw - d. naw.
Red. szumw - wys. czu.
Ustawienia czuoci ISO
Ustawienia filmu
Zdjcia z interwaometrem
Tryb zdalnego sterowania
0
205
141
139
205
205
101
152
60
155
80
Uwaga: w zalenoci od ustawie aparatu niektre pozycje mog by szare i niedostpne. Informacje na
temat opcji dostpnych w poszczeglnych trybach fotografowania znajduj si na stronie 292.
Reset. menu fotografowania
Przycisk G C menu fotografowania
Wybierz Tak, aby przywrci wartoci domylne opcji menu

fotografowania (0 295).
202
Folder zapisu
Wybierz folder, w ktrym zapisywane bd kolejne zdjcia i filmy.
Wybieranie folderw wedug numeru
Wybierz Wybierz folder wedug numeru.

Wyrnij Wybierz folder wedug numeru i nacinij 2.
stronie.
Wybierz numer folderu.

Za pomoc przyciskw 4 i 2 wybierz cyfr, a nastpnie zmie j za pomoc przyciskw
1 i 3. Jeli folder o wybranym numerze ju istnieje, po lewej stronie jego numeru
pojawi si ikona a W, X lub Y:
W : folder jest pusty.
X : folder jest czciowo zapeniony.
Y : folder zawiera 999 zdj lub zdjcie o numerze 9 999. Nie mona w nim zapisywa
kolejnych fotografii.
Karta, na ktrej przechowywany jest folder, jest oznaczona ikon gniazda karty
w prawym grnym rogu okna dialogowego wyboru folderu wedug numeru. To, ktra
karta jest uywana do przechowywania nowych folderw, zaley od aktualnie wybranej
opcji Rola karty w gniedzie 2 (0 89).

Nacinij J, aby zakoczy czynno i powrci do menu fotografowania (aby powrci
bez zmiany aktywnego folderu, nacinij przycisk G). Jeli folder o wybranym numerze
jeszcze nie istnieje, zostanie utworzony nowy folder. Kolejne rejestrowane zdjcia bd
zapisywane w wybranym folderze, dopki nie zostanie on zapeniony.
D Numery folderw i plikw

Jeli biecy folder ma numer 999 i zawiera 999 zdj lub zdjcie o numerze 9999, spust migawki
zostanie zablokowany i dalsze fotografowanie bdzie niemoliwe. Aby kontynuowa fotografowanie,
utwrz folder o numerze mniejszym ni 999 lub wybierz istniejcy ju folder o numerze mniejszym ni
999, ktry zawiera mniej ni 999 zdj.
A Czas rozruchu
Jeli karta pamici zawiera bardzo du liczb folderw lub plikw, uruchamianie aparatu moe
wymaga wicej czasu.
203
Wybieranie folderw z listy
Wybierz opcj Wybierz folder z listy.

Wyrnij Wybierz folder z listy i nacinij 2.
Wyrnij folder.
Naciskaj 1 lub 3, aby wyrni folder.
Wybierz wyrniony folder.

Nacinij J, aby wybra wyrniony folder i wrci do menu fotografowania (aby wyj
z menu bez zmiany aktywnego folderu, nacinij przycisk G). Kolejne zdjcia bd
zapisywane w wybranym folderze.
Nazwy plikw
Zdjcia s zapisywane w plikach, ktrych nazwy skadaj si z cigu DSC_ lub (w przypadku
uycia przestrzeni barw Adobe RGB) _DSC, czterocyfrowego numeru pliku oraz
trzyliterowego rozszerzenia (np. DSC_0001.JPG) Opcja Nazwy plikw suy do wybierania
trzech liter zastpujcych litery DSC w nazwie pliku. Informacje na temat edycji nazw plikw
znajduj si na stronie 137. Zwr uwag, e cz nazwy pliku, ktr mona edytowa, ma
dugo maksymalnie trzech znakw.
Rozszerzenia
Stosowane s nastpujce rozszerzenia: .NEF dla zdj w formacie NEF (RAW), .JPG dla zdj
w formacie JPEG, .MOV dla filmw i .NDF dla plikw z danymi wzorcowymi dla funkcji usuwania skaz.
We wszystkich parach zdj zapisanych z ustawieniem jakoci zdjcia NEF (RAW) + JPEG, zdjcia
w formacie NEF i JPEG maj takie same nazwy plikw, ale rne rozszerzenia.
204
Aby zredukowa znieksztacenie beczkowate podczas fotografowania

przy uyciu obiektywu szerokoktnego oraz znieksztacenie
poduszkowate podczas uywania dugiego obiektywu, wybierz
Wczona (zwr uwag, e krawdzie obszaru widocznego w wizjerze
mog zosta wycite z ostatecznej wersji fotografii, a czas niezbdny
do przetwarzania fotografii przed rozpoczciem zapisu moe si
wydua). Ta opcja jest zalecana jedynie dla obiektyww typu G i D (z
wyjtkiem obiektyww PC, obiektyww typu rybie oko i niektrych
innych obiektyww). Uzyskanie rezultatw w przypadku innych obiektyww nie jest
gwarantowane.
Retusz: Korekta dystorsji

Informacje dotyczce tworzenia kopii istniejcych fotografii ze zredukowanym znieksztaceniem
beczkowatym i poduszkowatym mona znale na stronie 261.
Red. szumw - d. naw. (redukcja szumw

dla dugich czasw nawietlania)
Jeli wybrane jest ustawienie Wczona, zdjcia zrobione z wysok

czuoci ISO lub z czasem otwarcia migawki duszym ni 1 s bd
przetwarzane w celu ograniczenia szumw (losowo rozmieszczonych
jasnych pikseli lub mgy), wyduajc czas wymagany do zapisania
zdj okoo 1,5 do 2 razy. Podczas przetwarzania symbol l m
miga na wskaniku czasu otwarcia migawki/przysony, a robienie zdj
jest niemoliwe (jeli aparat zostanie wyczony przed zakoczeniem
przetwarzania, zdjcie zostanie zapisane, ale bez przeprowadzenia
redukcji szumw). W trybie zdj seryjnych spadnie liczba klatek na
sekund, a podczas ich przetwarzania zmniejszy si pojemno bufora
pamici.
Zdjcia robione przy ustawieniu wysokiej czuoci ISO mog by przetwarzane w celu redukcji
szumw.
Opcja
S Zwikszona
T Normalna
U Umiarkowana
Wyczona
Opis
Zmniejsz szum (losowo rozmieszczone jasne piksele, mga lub linie), szczeglnie na
zdjciach zrobionych z wysok czuoci ISO. Mona wybra intensywno redukcji
szumw spord nastpujcych ustawie: Zwikszona, Normalna
i Umiarkowana.
Redukcja szumw jest przeprowadzana tylko przy czuoci wynoszcej ISO 1600 lub
wyszej. Intensywno redukcji szumw jest mniejsza, ni w przypadku wybrania
ustawienia Umiarkowana dla opcji Red. szumw - wys. czu..
205
A Ustawienia: precyzyjne dostosowanie ustawie

aparatu
Aby wywietli menu ustawie osobistych, nacinij G i wybierz kart A (menu ustawie
osobistych).
Przycisk G
Ustawienia osobiste pozwalaj dostosowa ustawienia

aparatu do indywidualnych preferencji.
Menu gwne
A: Reset. ustawie
osobistych (0
207)
206
Grupy ustawie osobistych
Dostpne s nastpujce ustawienia osobiste:

A
a
a1
a2
a3
a4
a5
a6
a7
a8
b
b1
b2
b3
b4
b5
c
c1
c2
c3
c4
c5
d
d1
d2
d3
d4
d5
Ustawienia osobiste
Reset. ustawie osobistych
Autofokus
Priorytet w trybie AF-C
Priorytet w trybie AF-S
Blokada ledzenia ostroci
Podwietlenie pola AF
Zmiana pl AF w ptli
Liczba pl AF
Wbud. dioda wspomag. AF
AF podgldu na ywo/filmu
Pomiar/ekspozycja
Krok EV do zmiany czuoci
Krok EV zmiany ekspozycji
atwa kompensacja eksp.
Obszar pomiaru centralnego
Korekta pomiaru ekspozycji
Zegary/blokada AE
Blok. AE spustem migawki
Opn. auto. wy. pom. w
Samowyzwalacz
Czas wyczenia monitora
Oczekiw. na zdal. ster.
Fotografowanie/wywietl.
Sygna dwikowy
Wyw. linii w wizjerze
Wyw. i korekta ISO
Ostrzeenia w wizjerze
Podpowiedzi ekranowe
0
207
208
208
209
209
209
210
210
211
211
211
212
213
213
213
214
214
215
215
215
216
216
216
216
d
d6
d7
d8
d9
d10
d11
d12
d13
d14
e
e1
e2
e3
e4
e5
e6
f
f1
f2
f3
f4
f5
f6
f7
f8
f9
f10
Ustawienia osobiste
Fotografowanie/wywietl.
Szybko fot. w trybie CL
Maksimum w serii
Numer. kolejne plikw
Ekran informacyjny
Podwietlenie LCD
Tryb opnienia ekspozycji
Ostrze. o lampie
Rodzaj zasilania w MB-D11
Kolejno zasilania
Braketing/lampa byskowa
Czas migawki dla bysku
Sterowanie lamp wbud.
Bysk modelujcy
Sposb realizacji braketingu
Kolejno braketingu
Elementy sterujce
Przycisk D
Przycisk OK (tryb fotograf.)
Rola przycisku Fn
Rola przycisku podgldu
Rola przycisku AE-L/AF-L
Dostos. pokrte sterow.
Pu przyc., by uy pokrta
Puste gniaz., blok. spustu
Odwr wskaniki
Rola przyc. 4 na MB-D11
0
217
217
218
219
219
219
219
220
221
222
223
223
228
229
229
229
229
230
232
232
233
234
234
234
235
Uwaga: w zalenoci od ustawie aparatu niektre pozycje mog by szare i niedostpne. Informacje na
temat opcji dostpnych w poszczeglnych trybach fotografowania znajduj si na stronie 292.
A: Reset. ustawie osobistych
Przycisk G A menu ustawie osobistych
Wybierz Tak, aby przywrci domylne wartoci ustawie osobistych

(0 296).
207
a: Autofokus
a1: Priorytet w trybie AF-C
Kiedy AF-C jest wybrane dla fotografowania przez wizjer

(0 91), ta opcja decyduje, czy zdjcia mog by
rejestrowane po kadorazowym naciniciu spustu
migawki (priorytet spustu migawki), czy tylko gdy jest
ustawiona ostro (priorytet ostroci).
Przycisk
trybu AF
Opcja
G Spust migawki
F Ostro
Gwne pokrto
sterowania
Opis
Zdjcia mog by rejestrowane po kadorazowym naciniciu spustu migawki.
Zdjcia mona robi tylko wtedy, gdy wywietlany jest wskanik ostroci (I).
Niezalenie od wybranego ustawienia ostro nie bdzie blokowana, gdy AF-C wybrano jako
tryb AF. Aparat bdzie kontynuowa ustawianie ostroci do momentu wyzwolenia migawki.
a2: Priorytet w trybie AF-S
Kiedy AF-S jest wybrane dla fotografowania przez wizjer

(0 91), ta opcja decyduje, czy zdjcia mog by
rejestrowane, tylko gdy jest ustawiona ostro (priorytet
ostroci), czy po kadorazowym naciniciu spustu migawki
(priorytet spustu migawki).
Przycisk
trybu AF
Opcja
G Spust migawki
F Ostro
Gwne pokrto
sterowania
Opis
Zdjcia mog by rejestrowane po kadorazowym naciniciu spustu migawki.
Zdjcia mona robi tylko wtedy, gdy wywietlany jest wskanik ostroci (I).
Niezalenie od wybranej opcji, wskanik ostroci (I) wywietla si, gdy AF-S jest wybrane jako
tryb AF, a ostro blokuje si po wciniciu spustu migawki do poowy. Ostro pozostaje
zablokowana do momenty wyzwolenia migawki.
208
a3: Blokada ledzenia ostroci
Ta opcja decyduje, jak autofokus dostosowuje si do nagych, duych zmian odlegoci od

fotografowanego obiektu, kiedy wybrane jest AF-C lub wybrany jest cigy autofokus, kiedy
aparat pracuje w trybie AF-A fotografowania przez wizjer (0 91).
Opcja
Opis
C 5 (dugo)
( 4
D 3 (normalnie)
) 2
Gdy nastpi naga zmiana odlegoci od fotografowanego obiektu, aparat czeka

okrelony czas przed skorygowaniem informacji o odlegoci od obiektu. Zapobiega
to zmianie ustawienia ostroci w sytuacji, gdy obiekt zostaje na krtko przesonity
przez inne przedmioty, przemieszczajce si przez kadr.
E 1 (krtko)
Aparat ustawia ostro natychmiast po zmianie odlegoci od fotografowanego
obiektu. To ustawienie naley stosowa przy wykonywaniu szybko po sobie zdj
kilku obiektw, znajdujcych si w rnej odlegoci od aparatu.
Wyczone
a4: Podwietlenie pola AF
Wybr, czy aktywne pole AF ma by wyrnione w wizjerze na czerwono.

Opcja
v Automatyczne
Wczone
Wyczone
Opis
Wybrane pole AF jest automatycznie wyrnione w taki sposb, aby kontrastowao
z tem.
Wybrane pole AF jest zawsze wyrnione, niezalenie od jasnoci ta. W niektrych
przypadkach jasno ta moe znacznie zmniejszy widoczno wybranego pola AF.
Wybrane pole AF nie jest wyrnione.
a5: Zmiana pl AF w ptli
Wybr, czy pola AF maj by wybierane w ptli od jednej krawdzi ekranu do drugiej.
Opcja
W ptli
Bez ptli
Opis
Wybr pl AF bdzie si odbywa w ptli od gry do
dou, od dou do gry, od prawej do lewej i od lewej do
w
q
prawej. Dlatego, np. nacinicie przycisku 2, gdy
wyrnione jest pole AF znajdujce si przy prawej
krawdzi ekranu wizjera (q), spowoduje wybranie
analogicznego pola AF przy lewej krawdzi ekranu wizjera
(w).
Wywietlany punkt ostroci jest otoczony czterema zewntrznymi polami AF, wic np.
nacinicie przycisku 2 nie przynosi adnego efektu, gdy wybrane jest pole AF,
znajdujce si przy prawej krawdzi ekranu.
209
a6: Liczba pl AF
Wybierz liczb pl AF, dostpnych przy manualnym wybieraniu pola AF.

Opcja
Opis
# 39 pl
Wybierz spord 39 pl AF przedstawionych po prawej stronie.
A 11 pl
Wybierz spord 11 pl AF przedstawionych po prawej stronie.

Ustawienie odpowiednie do szybkiego wybierania pola AF.
a7: Wbud. dioda wspomag. AF
Wybierz, czy wbudowana dioda wspomagajca AF ma wieci, aby

uatwia ustawianie ostroci w sabych warunkach owietleniowych.
Opcja
Wczone
Wyczona
Opis
Dioda wspomagajca AF wieci w sabych warunkach owietleniowych (tylko
fotografowanie przez wizjer). Dioda wspomagajca AF jest dostpna tylko wtedy, gdy s
spenione nastpujce dwa warunki:
1. AF-S jest wybrane jako tryb autofokusa (0 91) lub wybrany jest pojedynczy autofokus,
gdy aparat pracuje w trybie AF-A.
2 Dla trybu wyboru pola AF jest ustawiony automatyczny wybr pola AF H (0 94), lub
wybrana jest opcja inna ni H i zostao wybrane rodkowe pole AF.
Dioda wspomagajca AF nie zawieci si, aby uatwi ustawianie ostroci. W sabych
warunkach owietleniowych aparat moe nie by w stanie ustawi ostroci przy uyciu
autofokusa.
Dioda wspomagajca AF
Dioda wspomagajca autofokus ma zasig okoo 0,53,0 m. Podczas korzystania z diody uywaj
obiektywu o ogniskowej 24200 mm i zdejmij oson przeciwsoneczn obiektywu.
Informacje dotyczce trybw fotografowania, w ktrych mona korzysta z diody wspomagajcej AF,
znajduj si na stronie 292. Informacje na temat ogranicze dotyczcych obiektyww, jakie mog by
uywane z diod wspomagajc autofokusa, znajduj si na stronie 273.
210
a8: AF podgldu na ywo/filmu
Wybierz sposb ustawiania ostroci przez aparat z wybranym autofokusem w trybie podgldu
na ywo lub podczas nagrywania filmu.
Tryb autofokusa: wybierz tryb ustawiania ostroci, stosowany przez
autofokus w trybie podgldu na ywo i podczas nagrywania filmw
(0 50). Wybieraj pomidzy Pojedynczy AF i Tryb cigego AF.
Tryb pola AF: Wybierz sposb wyboru pola AF przez aparat

z wybranym autofokusem w trybie podgldu na ywo lub podczas
nagrywania filmu (0 50). Wybieraj pomidzy: Priorytet twarzy AF,
Szerokie pole AF, Normalne pole AF i ledzenie obiektu AF.
b: Pomiar/ekspozycja
b1: Krok EV do zmiany czuoci
Wybierz krok stosowany podczas regulacji czuoci ISO. Jeli to

moliwe, biece ustawienie czuoci ISO jest zachowywane po zmianie
wartoci kroku. Jeli biece ustawienie jest niedostpne przy nowej
wartoci kroku, czuo ISO zostanie zaokrglona do najbliszego
dostpnego ustawienia.
b2: Krok EV zmiany ekspozycji
Wybierz krok stosowany podczas regulacji czasu otwarcia migawki,

przysony, kompensacji ekspozycji i mocy bysku oraz braketingu.
211
b3: atwa kompensacja eksp.
Ta opcja decyduje, czy przycisk E jest potrzebny do ustawienia kompensacji ekspozycji

(0 107). Po wybraniu ustawienia Wczona (autom. resetow.) lub Wczona, cyfra 0 bdzie
migaa na rodku skali ekspozycji, nawet gdy dla kompensacji ekspozycji zostaa wybrana
warto 0.
Opcja
Wczona (autom.
resetow.)
Wczona
Wyczona
Opis
Warto kompensacji ekspozycji mona ustawi, obracajc jednym z pokrte
sterowania (patrz uwaga poniej). Ustawienie wybrane za pomoc pokrta
sterowania jest resetowane po wyczeniu aparatu lub pomiaru wiata
(ustawienia kompensacji ekspozycji wybrane za pomoc przycisku E nie s
resetowane).
Jak wyej, z wyjtkiem tego, e warto kompensacji ekspozycji wybrana za
pomoc pokrta sterowania nie jest resetowana po wyczeniu aparatu lub
pomiaru wiata.
Kompensacj ekspozycji mona rwnie ustawi, naciskajc przycisk E
i obracajc gwnym pokrtem sterowania.
Zamie gwne/pomoc.
O tym, ktre pokrto jest uywane do ustawiania kompensacji ekspozycji, gdy wybrano warto
Wczona (autom. resetow.) lub Wczona dla ustawienia osobistego b3 (atwa kompensacja eksp.)
decyduje warto wybrana dla ustawienia osobistego f6 (Dostos. pokrte sterow.) > Zamie gwne/
pomoc. (0 233).
Tryb
P
S
A
M
Dostos. pokrte sterow. > Zamie gwne/pomoc.

Wyczone
Wczone
Nie dotyczy
Poka ISO/atwe ISO

Ustawienia osobistego b3 (atwa kompensacja eksp.) nie mona uywa w poczeniu z ustawieniem
osobistym d3 (Poka ISO/atwe ISO). Zmiana jednego z tych ustawie powoduje zresetowanie
drugiego. W momencie resetowania ustawienia wywietla si komunikat.
212
b4: Obszar pomiaru centralnego
Przy obliczaniu parametrw ekspozycji algorytmy pomiaru centralnego

Opcja
przypisuj najwiksz wag okrgowi znajdujcemu si na rodku kadru. Dla M 6 mm
rednicy () tego okrgu mona ustawi warto 6, 8, 10 lub 13 mm albo
L 8 mm
wczy pomiar na podstawie urednienia caego kadru.
N 10 mm
O 13 mm
Zwr uwag, e podczas korzystania z obiektywu bez procesora rednica jest

P redni
ustawiona na stae na 8 mm.
b5: Korekta pomiaru ekspozycji
Ta opcja suy do dokadnej regulacji wartoci ekspozycji wybranej

przez aparat. Warto ekspozycji mona korygowa osobno dla kadej
metody pomiaru wiata w zakresie od +1 do 1 w krokach co 1/6 EV.
D Korygowanie ekspozycji
Resetowanie dwoma przyciskami nie ma wpywu na korekt ekspozycji. Zwr uwag, e poniewa
ikona kompensacji ekspozycji (E (E) nie jest wywietlana, jedynym sposobem sprawdzenia, o ile
zmienia si warto ekspozycji, jest wywietlenie wielkoci korekty w menu korekty. Kompensacja
ekspozycji (0 107) jest zalecana w wikszoci sytuacji.
c: Zegary/Blokada AE
c1: Blok. AE spustem migawki
Przy ustawieniu domylnym Wyczona, warto ekspozycji zostaje

zablokowana tylko po naciniciu przycisku AE-L/AF-L. Gdy wybrane jest
ustawienie Wczona, warto ekspozycji zostaje zablokowana
rwnie po naciniciu spustu migawki do poowy.
213
c2: Opn. auto. wy. pom. w
Wybr, jak dugo aparat kontynuuje pomiar wiata, gdy nie s

wykonywane adne czynnoci. Po wyczeniu pomiaru ekspozycji
wskaniki czasu otwarcia migawki i przysony na wywietlaczu LCD
i w wizjerze wyczaj si automatycznie.
Krtszy okres automatycznego wyczania pomiaru ekspozycji wydua
uytkowanie akumulatora.
c3: Samowyzwalacz
Wybierz warto opnienia wyzwolenia migawki, liczb zdj, ktre

maj by zrobione, a take interwa pomidzy zdjciami w trybie
samowyzwalacza.
Opn. samowyzw.: wybierz warto opnienia wyzwolenia migawki.
Liczba zdj: naciskaj 1 i 3, aby wybra liczb zdj robionych po

kadym naciniciu spustu migawki.
Interwa midzy zdjciami: wybierz interwa pomidzy zdjciami, jeli

Liczba zdj jest wiksza od 1.
214
c4: Czas wyczenia monitora
Wybierz jak dugo monitor pozostaje wczony, gdy nie przeprowadza

si adnych czynnoci podczas odtwarzania (Odtwarzanie; domylnie
10 s) i podgldu zdj (Podgld zdj; domylnie 4 s), kiedy
wywietlane s menu (Menu; domylnie 20 s) lub ekran informacyjny
(Ekran informacyjny; domylnie 10 s), lub podczas podgldu na ywo
i nagrywania filmw (Podgld na ywo; domylnie 10). Krtszy czas
automatycznego wyczania monitora wydua czas uytkowania akumulatora.
c5: Oczekiw. na zdal. ster.
Wybierz jak dugo aparat bdzie pozostawa w trybie gotowoci

w trybie zdalnego wyzwalania migawki (0 80). Jeli przez wybrany
okres nie zostan przeprowadzone adne czynnoci, zdalne
fotografowanie zostanie zakoczone i mierniki ekspozycji wycz si.
Wybierz krtszy czas, aby wyduy uytkowanie akumulatora. Aby
ponownie wczy tryb zdalnego sterowania po upywie ustawionego
czasu, nacinij spust migawki aparatu do poowy.
d: Fotografowanie/wywietl.
d1: Sygna dwikowy
Wybierz wysoko i gono sygnau dwikowego emitowanego przez aparat podczas

ustawiania ostroci za pomoc pojedynczego AF (AF-S lub gdy pojedynczy AF jest wybrany dla
AF-A; 0 50, 91), po zablokowaniu ostroci w trybie podgldu na ywo, podczas odliczania czasu
do wyzwolenia migawki w trybie samowyzwalacza i opnionego wyzwalania migawki
(0 80), w momencie zrobienia zdjcia w trybie zdalnym natychmiastowym lub zdalnego
uniesienia lustra (0 80), w momencie podjcia prby zrobienia zdjcia przy zablokowanej
karcie pamici (0 33). Zwr uwag, e sygna dwikowy nie wczy si w trybie cichej
migawki (tryb J; 0 77) niezalenie od wybranej opcji.
Gono: wybierz 3 (wysoka), 2 (rednia), 1 (niska) lub Wyczony
(sygna wyciszony). Kiedy wybrana jest opcja inna ni Wyczony,
symbol c pojawia si na wywietlaczu LCD i na ekranie
informacyjnym.
Wysoko dwiku: wybierz Wysoki lub Niski.
215
d2: Wyw. linii w wizjerze
Wybierz Wczone, aby wywietla na danie linie kadrowania

w wizjerze pomagajce w kadrowaniu zdj (0 9).
d3: Wyw. i korekta ISO
Jeli wybrane jest ustawienie Poka czuo ISO lub Poka ISO/atwe ISO, na wywietlaczu
LCD i w wizjerze pokazywana jest czuo ISO zamiast liczby pozostaych zdj. Jeli wybrane
jest Poka ISO/atwe ISO w trybach P i S, czuo ISO mona ustawia obracajc pomocniczym
pokrtem sterowania, a w trybie A, obracajc gwnym pokrtem sterowania. Wybierz Poka
licznik zdj, aby wywietla liczb pozostaych zdj w wizjerze i na wywietlaczu LCD.
d4: Ostrzeenia w wizjerze
Wybranie Wczone umoliwia wywietlanie nastpujcych ostrzee

w wizjerze:
s: wywietlane, gdy wybrane jest monochromatyczne ustawienie
Picture Control
d: wywietlane, gdy poziom naadowania akumulatora jest niski
t: wywietlane, gdy do aparatu nie woono karty pamici
d5: Podpowiedzi ekranowe
Wybierz Wczone, aby wywietla podpowiedzi ekranowe dla

elementw wybranych na ekranie informacyjnym.
216
d6: Szybko fot. w trybie CL
Wybierz maksymaln liczb klatek na sekund w trybie CL - seryjne

wolne (przy fotografowaniu z interwalometrem to ustawienie decyduje
rwnie o liczbie klatek na sekund w trybie zdj pojedynczych).
Zwr uwag, e liczba klatek na sekund moe spa poniej
wybranej wartoci przy dugich czasach otwarcia migawki.
d7: Maksimum w serii
Maksymaln liczb fotografii, jak wolno zarejestrowa w pojedynczej

serii w trybie zdj seryjnych, mona ustawi na dowoln warto
z przedziau od 1 do 100.
A Bufor pamici
Niezalenie od wartoci wybranej dla ustawienia osobistego d7, szybko fotografowania zmniejsza si
wraz z zapenianiem bufora. Wicej informacji na temat pojemnoci bufora pamici mona znale na
stronie 320.
217
d8: Numer. kolejne plikw
Po zarejestrowaniu zdjcia aparat tworzy nazw pliku przez dodanie

liczby jeden do ostatnio uytego numeru pliku. Ta opcja pozwala
zadecydowa, czy numeracja plikw jest kontynuowana od ostatniego
uytego numeru po utworzeniu nowego folderu, sformatowaniu karty
pamici lub woeniu do aparatu nowej karty pamici.
Opcja
Opis
Po utworzeniu nowego folderu, sformatowaniu karty pamici lub woeniu do
aparatu nowej karty pamici, numerowanie plikw jest kontynuowane od
ostatniego uytego numeru lub od najwyszego numeru pliku w biecym folderze
Wczone
zalenie od tego, ktry z tych numerw jest wyszy. Zrobienie zdjcia, gdy biecy
folder zawiera zdjcie o numerze 9999, spowoduje automatyczne utworzenie
nowego folderu oraz ponowne rozpoczcie numerowania plikw od 0001.
Utworzenie nowego folderu, sformatowanie karty pamici lub woenie do aparatu
nowej karty pamici powoduje rozpoczcie numeracji plikw od 0001. Zwr
Wyczone
uwag, e nowy folder jest tworzony automatycznie po wykonaniu fotografii, jeli
biecy folder zawiera 999 zdj.
Tak jak w wypadku ustawienia Wczone z t rnic, e kolejnemu
zarejestrowanemu zdjciu jest nadawany numer pliku poprzez zwikszenie o
Resetowanie
1 najwikszego numeru pliku w biecym folderze. Jeli folder jest pusty,
numerowanie plikw jest rozpoczynane od 0001.
Numerowanie kolejnych plikw

Jeli biecy folder ma numer 999 i zawiera 999 zdj lub zdjcie o numerze 9999, spust migawki
zostanie zablokowany i dalsze fotografowanie bdzie niemoliwe. Wybierz Resetowanie dla
ustawienia osobistego d8 (Numer. kolejne plikw), a nastpnie sformatuj biec kart pamici albo
w now kart pamici.
218
d9: Ekran informacyjny
Przy ustawieniu domylnym Automatyczne (AUTO) kolor czcionki na ekranie informacyjnym

(0 10) bdzie si zmienia automatycznie z czarnego na biay i z biaego na czarny w celu
zachowania odpowiedniego kontrastu w stosunku do ta. Aby zawsze uywa tego samego
koloru czcionki, wybierz Manualnie i Ciemne na jasnym (B; czarna czcionka) lub Jasne na
ciemnym (W; biaa czcionka). Jasno monitora bdzie automatycznie dostosowywana do
wybranego koloru czcionki w celu zapewnienia maksymalnego kontrastu.
Ciemne na jasnym
d10: Podwietlenie LCD
Jasne na ciemnym
Przy ustawieniu domylnym Wyczone podwietlenie wywietlacza

LCD (podwietlenie LCD) bdzie wczone tylko wtedy, gdy wcznik
zasilania jest obrcony w kierunku D. Jeli wybrane zostanie
ustawienie Wczone, wywietlacz LCD bdzie podwietlany zawsze
w trakcie pomiaru ekspozycji (0 39). W celu wyduenia czasu dziaania
akumulatora naley wybra ustawienie Wyczone.
d11: Tryb opnienia ekspozycji
W sytuacjach, kiedy nawet najmniejszy ruch aparatu moe

spowodowa rozmycie, mona wybra opcj Wczone, aby opni
wyzwolenie migawki do okoo 1 s po naciniciu spustu migawki
i podniesieniu lustra.
d12: Ostrze. o lampie
Jeli wybrane jest ustawienie Wczone, wskanik gotowoci lampy byskowej (c) bdzie
miga w wizjerze, gdy do zapewnienia optymalnej ekspozycji konieczne jest uycie lampy
byskowej.
219
d13: Rodzaj zasilania w MB-D11
Aby zapewni prawidowe dziaanie aparatu podczas uywania opcjonalnego pojemnika

MB-D11 z bateriami lub akumulatorami AA, naley dopasowa opcje wybrane w tym menu do
typu ogniw obecnych w pojemniku MB-D11. W przypadku stosowania akumulatorw EN-EL15
nie ma potrzeby wprowadzania tego ustawienia.
Opcja
Opis
Naley wybra w przypadku stosowania baterii alkalicznych LR6 rozmiaru
AA.
Naley wybra w przypadku stosowania akumulatorw niklowowodorkowych HR6 rozmiaru AA.
Naley wybra w przypadku stosowania akumulatorw litowych FR6
rozmiaru AA.
1 LR6 (alkaliczne AA)

2 HR6 (Ni-MH AA)
3 FR6 (litowe AA)
Korzystanie z akumulatorw lub baterii rozmiaru AA

W pojemniku MB-D11 mona umieci jeden akumulator litowo-jonowy EN-EL15 albo sze baterii
alkalicznych, akumulatorw niklowo-wodorkowych lub akumulatorw litowych rozmiaru AA
(akumulator EN-EL15 jest doczany do aparatu; baterie i akumulatory AA s dostpne oddzielnie)
Baterie i akumulatory AA pozwalaj na zrobienie mniejszej iloci zdj (0 321). Wydajno baterii
i akumulatorw AA gwatownie spada w temperaturze poniej 20 C i rni si w zalenoci od ich marki
i warunkw przechowywania. W niektrych przypadkach baterie lub akumulatory mog przesta
funkcjonowa przed upywem terminu ich przydatnoci. Niektrych baterii lub akumulatorw AA nie
mona uywa. Ze wzgldu na charakterystyk wydajnoci i ograniczon pojemno, baterie alkaliczne
naley stosowa tylko w przypadku braku alternatywy i to wycznie przy wyszych temperaturach.
Aparat podaje poziom naadowania baterii lub akumulatorw rozmiaru AA w nastpujcy sposb:
220
Wywietlacz LCD
L
Wizjer
H
(miga)
d
(miga)
Opis
Baterie lub akumulatory s cakowicie naadowane.
Niski poziom naadowania akumulatorw lub baterii. Naley
przygotowa nowe baterie lub akumulatory.
Spust migawki jest zablokowany. Naley wymieni baterie lub
akumulatory.
d14: Kolejno zasilania
Wybierz, czy po podczeniu opcjonalnego pojemnika na baterie

MB-D11 najpierw uyty ma by akumulator w aparacie, czy baterie lub
akumulatory w pojemniku. Zwr uwag, e jeli MB-D11 jest zasilany
przez opcjonalny zasilacz sieciowy EH-5a i zcze zasilania EP-5B, zasilacz
sieciowy bdzie uywany niezalenie od wybranej opcji.
Podczas uywania baterii lub akumulatorw znajdujcych si
w pojemniku MB-D11 na wywietlaczu LCD aparatu jest wywietlana
ikona s. Ekran informacyjny pokazuje rodzaj rda zasilania
woonego do MB-D11 w nastpujcy sposb:
Ikona
Rodzaj zasilania
$ Akumulator litowo-jonowy EN-EL15
w Baterie lub akumulatory AA
221
e: Braketing/lampa byskowa
e1: Czas synchronizacji bysku
Ta opcja reguluje czas synchronizacji bysku.

Opcja
Opis
Synchronizacji z krtkimi czasami otwarcia migawki Auto FP mona uywa
z lampami byskowymi SB-900, SB-800, SB-700, SB-600 i SB-R200. Jeli uywane s
inne lampy byskowe, czas otwarcia migawki jest ustawiony na 1/320 s. Kiedy aparat
1/320 s (Tryb Auto FP)
pokazuje czas otwarcia migawki 1/320 s w trybie P lub A, automatyczna
synchronizacja z krtkimi czasami otwarcia migawki Auto FP wczy si, jeli
rzeczywisty czas otwarcia migawki bdzie krtszy ni 1/320 s.
Synchronizacji z krtkimi czasami otwarcia migawki Auto FP mona uywa
z lampami byskowymi SB-900, SB-800, SB-700, SB-600 i SB-R200. Jeli uywane s
inne lampy byskowe, czas otwarcia migawki jest ustawiony na 1/250 s. Kiedy aparat
pokazuje czas otwarcia migawki 1/250 s w trybie P lub A, automatyczna
synchronizacja z krtkimi czasami otwarcia migawki Auto FP wczy si, jeli
rzeczywisty czas otwarcia migawki jest krtszy ni 1/250 s.
1/250 s 1/60 s
Czas synchronizacji bysku ustawiony na wybran warto.
Ustawienie czasu otwarcia migawki zgodnie z ograniczeniem synchronizacji bysku

Aby ustawi czas otwarcia migawki zgodnie z ograniczeniem synchronizacji bysku w trybie S lub M,
wybierz nastpn warto czasu otwarcia migawki po najduszym moliwym czasie (30 s lub czas B
bulb). Na wywietlaczu LCD i w wizjerze zostanie wywietlony symbol X (wskanik synchronizacji
bysku).
Automatyczna synchronizacja z krtkimi czasami otwarcia migawki Auto FP

Pozwala na korzystanie z lampy byskowej przy najkrtszych dostpnych w aparacie czasach otwarcia
migawki i tym samym umoliwia dobr maksymalnej przysony w celu zmniejszenia gbi ostroci,
nawet jeli fotografowany obiekt jest owietlony od tyu w soneczny dzie. Gdy automatyczna
synchronizacja z krtkimi czasami otwarcia migawki jest wczona, wskanik trybu lampy byskowej
ekranu informacyjnego wywietla FP (0 278).
222
Sterowanie byskiem przy ustawieniu 1/320 s (Tryb Auto FP)

Gdy wybrano ustawienie 1/320 s (Tryb Auto FP) dla ustawienia osobistego e1 (Czas
synchronizacji bysku, 0 222), wbudowanej lampy byskowej mona uywa przy czasie
migawki wynoszcym jedynie 1/320 s, a opcjonalnych lamp byskowych SB-900, SB-800, SB-700,
SB-600 i SB-R200 z dowolnym czasem otwarcia migawki (automatyczna synchronizacja
z krtkimi czasami migawki).
Czas synchronizacji
bysku
1/250 s
Wbudowana
Dodatkowa
Wbudowana
Dodatkowa
Wbudowana
Dodatkowa
lampa
lampa
lampa
lampa
lampa
lampa
Czas otwarcia
byskowa
byskowa
byskowa
byskowa
byskowa
byskowa
migawki
1/8 0001/320 s
Tryb Auto FP
Tryb Auto FP
1/3201/250 s
Czas synchronizacji bysku *
Tryb Auto FP
1/25030 s
* Zasig lampy byskowej zmniejsza si wraz ze skracaniem czasu otwarcia migawki. Mimo tego zasig
lampy byskowej bdzie wikszy od uzyskiwanego przy tych samych czasach w trybie Auto FP.
D Wskanik gotowoci lampy byskowej

Po wyemitowaniu przez lamp bysku o penej mocy w wizjerze aparatu bdzie miga wskanik
gotowoci lampy, ostrzegajcy, e zarejestrowane zdjcie moe by niedowietlone. Zwr uwag, e
po wybraniu ustawienia 1/320 s (Tryb Auto FP) wskaniki gotowoci opcjonalnych lamp byskowych
nie bd sygnalizoway tego ostrzeenia.
e2: Czas migawki dla bysku
Ta opcja pozwala okreli najduszy dostpny czas otwarcia migawki

przy korzystaniu z synchronizacji na przedni lub tyln kurtynk
migawki albo redukcji efektu czerwonych oczu w trybie P bd
A (niezalenie od wybranego ustawienia czas otwarcia migawki moe
wynosi 30 s w trybach S i M lub w trybie synchronizacji z dugimi
czasami otwarcia migawki oraz synchronizacji na tyln kurtynk
migawki i redukcji efektu czerwonych oczu z dugimi czasami ekspozycji). Dostpne s opcje
z zakresu od 1/60 s (1/60 s) do 30 s (30 s).
e3: Sterowanie lamp wbud.
Wybierz tryb lampy byskowej dla wbudowanej lampy byskowej.

Opcja
Opis
Moc bysku jest automatycznie dostosowywana do warunkw fotografowania.
Wybierz poziom mocy bysku (0 224). Aparat nie emituje przebyskw
2 Tryb manualny
monitorujcych.
Gdy migawka jest otwarta, lampa byska wielokrotnie, tworzc efekt
3 Bysk stroboskopowy
stroboskopowy (0 224).
Wbudowana lampa byskowa dziaa jako gwna lampa sterujca dziaaniem
4 Sterownik bysku
jednej lub wikszej liczby opcjonalnych, zdalnych lamp byskowych (0 225).
1 TTL
223
Tryb manualny
Wybierz moc bysku w zakresie od Pena moc a 1/128 (1/128 penej mocy). Przy bysku o penej
mocy wbudowana lampa byskowa ma liczb przewodni 12 m (ISO 100, 20 C).
Bysk stroboskopowy
Gdy migawka jest otwarta, lampa byska wielokrotnie, tworzc efekt
stroboskopowy. Za pomoc przyciskw 4 i 2 wyrnij ponisze
opcje i uyj przyciskw 1 i 3, aby je zmienia.
Opcja
Wyjcie
Powt.
Czstot.
Opis
Wybr mocy bysku (wyraonej jako uamek penej mocy).
Wybr liczby powtrze bysku emitowanego z wybran moc.
Zwr uwag, e w zalenoci od czasu otwarcia migawki i wartoci
wybranej dla ustawienia Czstot., rzeczywista liczba byskw moe
by mniejsza od wybranej.
Wybr liczby byskw emitowanych na sekund.

Tryb sterowania lamp byskow dla wbudowanej lampy byskowej jest
wywietlany na ekranie informacyjnym.
Tryb manualny a Bysk stroboskopowy

Po wybraniu tych opcji na wywietlaczu LCD i w wizjerze miga ikona Y.
Lampa byskowa SB-400

Po podczeniu i wczeniu dodatkowej lampy byskowej SB-400 ustawienie
osobiste e3 zmienia si na Dodatkowa lampa, pozwalajc na wybr trybu
sterowania lamp byskow SB-400 pomidzy opcjami TTL i Tryb manualny
(opcje Bysk stroboskopowy i Sterownik bysku s niedostpne).
Powt.
Wartoci dostpne dla ustawienia Bysk stroboskopowy > Powt. zale od wybranej mocy bysku.
Wyjcie
1/4
1/8
1/16
224
Wartoci dostpne dla ustawienia Powt.

2
25
210
Wyjcie
1/32
1/64
1/128
Wartoci dostpne dla ustawienia Powt.

210, 15
210, 15, 20, 25
210, 15, 20, 25, 30, 35
Sterownik bysku
Wbudowanej lampy byskowej mona uywa w ramach zaawansowanego
bezprzewodowego systemu owietlenia jako lampy gwnej, sterujcej dziaaniem jednej lub
wikszej liczby opcjonalnych, zdalnych lamp byskowych SB-900, SB-800, SB-700, SB-600 lub
SB-R200 podzielonych na maksymalnie dwie grupy (A i B).
Wybranie tej opcji powoduje wywietlenie menu przedstawionego po
prawej stronie. Za pomoc przyciskw 4 i 2 wyrniaj ponisze opcje
i uyj przyciskw 1 i 3, aby je zmienia.
Opcja
Opis
Wbudowana Wybr trybu dziaania wbudowanej lampy byskowej (sterownika bysku).
Tryb i-TTL. Wybierz kompensacj mocy bysku spomidzy wartoci od +3,0 do 3,0 EV
TTL
w krokach co 1/3 EV.
M
Wybierz moc bysku spomidzy wartoci od 1/1 do 1/128 (1/128 penej mocy).
Wbudowana lampa byskowa nie wyemituje bysku, ale zrobi to lampy zdalne.
Wbudowana lampa byskowa musi by podniesiona, aby moga emitowa przedbyski

monitorujce.
Grupa A
Wybr trybu lampy byskowej dla wszystkich lamp nalecych do grupy A.
Tryb i-TTL. Wybierz kompensacj mocy bysku spomidzy wartoci od +3,0 do 3,0 EV
TTL
w krokach co 1/3 EV.
Automatyczna przysona (dostpna tylko dla lamp byskowych SB-900 i SB-800). Wybierz
AA
kompensacj mocy bysku spomidzy wartoci od +3,0 do 3,0 EV w krokach co 1/3 EV.
M
Wybierz moc bysku spomidzy wartoci od 1/1 do 1/128 (1/128 penej mocy).
Lampy byskowe nalece do tej grupy nie emituj bysku.

Wybr trybu lampy byskowej dla wszystkich lamp nalecych do grupy B. Dostpne
Grupa B
ustawienia s identyczne jak dla opisanej powyej opcji Grupa A.
Wybieraj pomidzy kanaami 14. Wszystkie lampy byskowe w obu grupach musz by
Kana
ustawione na ten sam kana.
225
Aby robi zdjcia przy uyciu sterownika bysku, postpuj zgodnie z opisem poniej.
Dostosuj ustawienia dla wbudowanej lampy

byskowej.
Wybierz tryb sterowania byskiem i moc bysku dla
wbudowanej lampy. Zwr uwag, e w trybie nie mona
regulowa mocy bysku.
Dostosuj ustawienia dla grupy A.

Wybierz tryb sterowania byskiem i moc bysku dla lamp
nalecych do grupy A.
Dostosuj ustawienia dla grupy B.

Wybierz tryb sterowania byskiem i moc bysku dla lamp
nalecych do grupy B.
226
Wybierz kana.
Nacinij J.
Skomponuj ujcie.
Skomponuj ujcie i ustaw lampy byskowe w sposb przedstawiony poniej. Zwr
uwag, e maksymalna odlego, w jakiej mona umieci zdalne lampy byskowe,
zmienia si w zalenoci od warunkw fotografowania.
60 lub mniej
10 m lub mniej 30 lub mniej
30 lub mniej
5 m lub mniej
Zdalne czujniki
bezprzewodowe lamp
byskowych powinny by
zwrcone w stron aparatu.
Aparat
(wbudowana
lampa byskowa)
5 m lub mniej
60 lub mniej
Ustaw wybrany kana w zdalnych lampach byskowych.

Wcz wszystkie zdalne lampy byskowe i ustaw je na kana wybrany w kroku 4. Aby
uzyska szczegowe informacje, skorzystaj z instrukcji lamp byskowych.
Podnie wbudowan lamp byskow.

Nacinij M, aby podnie wbudowan lamp byskow. Zwr uwag, e nawet jeli
wybrano ustawienie dla opcji Wbudowana>Tryb, wbudowana lampa musi zosta
podniesiona, aby zostay wyemitowane przedbyski monitorujce.

Po sprawdzeniu, e wskanik gotowoci lampy w aparacie jest wywietlany i wiec
wskaniki gotowoci dla wszystkich innych lamp byskowych, wykadruj fotografi,
ustaw ostro i zrb zdjcie. W razie potrzeby mona skorzysta z blokady mocy bysku
(0 149).
227
Wywietlanie trybu synchronizacji bysku

Opcja M nie pojawia si na ekranie trybu synchronizacji bysku, gdy wybrano dla opcji Wbudowana
> Tryb.
Kompensacja bysku
Warto kompensacji mocy bysku wybrana za pomoc przycisku Y (M) i pomocniczego pokrta
sterowania jest dodawana do wartoci kompensacji mocy bysku wybranych w menu Sterownik
bysku dla wbudowanej lampy oraz grup A i B. Ikona Y jest wywietlana na wywietlaczu LCD
i w wizjerze, gdy dla opcji Wbudowana > TTL zostaa wybrana warto kompensacji mocy bysku inna
ni 0. Ikona Y miga, gdy wbudowana lampa byskowa dziaa w trybie M.
Sterownik bysku
Okienka czujnikw w zdalnych lampach byskowych naley ustawi w taki sposb, aby docieray do nich
przedbyski monitorujce z wbudowanej lampy (szczegln uwag trzeba zachowa, gdy aparat nie
jest zamocowany na statywie). Naley dopilnowa, aby bezporednie wiato lub silne odbicia byskw
ze zdalnych lamp byskowych nie dostay si do obiektywu aparatu (w trybie TTL) lub do fotokomrek
w zdalnych lampach byskowych (w trybie AA), poniewa mogoby to zakci ekspozycj. Aby zapobiec
pojawianiu si byskw synchronizacyjnych emitowanych przez wbudowan lamp na zdjciach
wykonywanych z niewielkiej odlegoci od obiektu, naley ustawia nisk czuo ISO lub may otwr
przysony (du liczb f) albo uywa zamiast wbudowanej lampy opcjonalnego panelu podczerwieni
SG-3IR. Panel podczerwieni SG-3IR jest niezbdny do uzyskania najlepszych efektw w przypadku
synchronizacji na tyln kurtynk migawki, poniewa zapewnia janiejsze byski synchronizujce. Po
ustawieniu zdalnych lamp byskowych naley wykona prbne zdjcie i sprawdzi je na monitorze
aparatu.
Mimo e nie ma ograniczenia liczby zdalnych lamp byskowych, jakiej mona uy, w praktyce
wystarczaj trzy. Jeli ich liczba bdzie wiksza, byski emitowane przez poszczeglne lampy byskowe
bd zakca ich wzajemne dziaanie.
e4: Bysk modelujcy
Jeli podczas uywania wbudowanej lampy albo opcjonalnej lampy

byskowej SB-900, SB-800, SB-700, SB-600 lub SB-R200 zostanie
wybrane ustawienie Wczony, to po naciniciu przycisku podgldu
gbi ostroci zostanie wyemitowany bysk modelujcy (0 72). Po
wybraniu ustawienia Wyczony, bysk modelujcy nie zostanie
wyemitowany.
228
e5: Sposb realizacji braketingu
Wybierz ustawienie lub ustawienia, na ktre wpyw ma braketing (0 109). Mona wybra
ustawienie: Ekspozycja i bysk (j), aby wykona braketing zarwno parametrw ekspozycji,
jak i mocy bysku; Tylko ekspozycja (k), aby wykona braketing samych parametrw
ekspozycji; Tylko bysk (l), aby wykona braketing tylko mocy bysku; Braketing balansu
bieli (m), aby wykona braketing balansu bieli (0 112); Braketing ADL (y), aby wykona
braketing przy uyciu aktywnej funkcji D-Lighting (0 114). Zwr uwag, e braketing balansu
bieli jest niedostpny przy ustawieniach jakoci zdjcia NEF (RAW) lub NEF (RAW)+JPEG.
e6: Kolejno braketingu
Przy ustawieniu domylnym Pomiar > niszy > wyszy (H), braketing ekspozycji, mocy bysku
i balansu bieli jest wykonywany w kolejnoci opisanej na stronach 109 i 112. Po wybraniu
ustawienia Niszy > pomiar > wyszy (I) fotografowanie przebiega w kolejnoci od
wartoci najniszej do najwyszej. To ustawienie nie ma wpywu na braketing ADL.
f: Elementy sterujce
f1: Przycisk D
Wybierz, co si stanie po obrcenia wycznika w pooenie D.

Opcja
Opis
Podwietlenie LCD (D)
Podwietlenie wywietlacza LCD trwa 6 sekund.
D i ekran informacyjny
Wywietlacz LCD zostaje podwietlony i informacje o fotografowaniu

zostaj wywietlone na monitorze.
f2: Przycisk OK (tryb fotograf.)
Wybierz funkcj przycisku J podczas fotografowania: wybieranie centralnego pola AF (J

Wybr centr. pola AF), podwietlanie aktywnego pola AF (K Podwietl. akt. pola AF) lub
brak funkcji (Nieuywany).
229
f3: Rola przycisku Fn
Wybierz funkcj przypisan do przycisku Fn.
Opcja
Opis
Podgld
Nacinicie przycisku Fn powoduje wywietlenie podgldu gbi ostroci (0 72).
Blokada mocy
bysku
Nacinicie przycisku Fn powoduje zablokowanie mocy bysku (tylko

w przypadku wbudowanej lampy oraz lamp byskowych SB-900, SB-800, SB-700,
SB-600, SB-400 i SB-R200 0 149). Ponowne nacinicie tego przycisku powoduje
wyczenie blokady mocy bysku.
Blokada AE/AF
Ostro i ekspozycja s zablokowane, gdy przycisk Fn jest wcinity.
Tylko blokada
ekspozycji (AE)
Ekspozycja jest zablokowana, gdy przycisk Fn jest wcinity.
Blokada AE
(wcinita)
Ekspozycja jest zablokowana, gdy przycisk Fn jest wcinity i pozostaje

zablokowana do ponownego nacinicia przycisku lub wyczenia pomiaru
ekspozycji.
Tylko blokada AF
Ostro jest zablokowana, gdy przycisk Fn jest wcinity.
Lampa wyczona
Lampa byskowa nie bdzie emitowa byskw podczas wykonywania zdj,

jeli przycisk Fn jest nacinity.
Jeli przycisk Fn zostanie nacinity w trakcie braketingu ekspozycji, mocy bysku
lub ADL w trybie zdj pojedynczych lub cichej migawki, to wszystkie zdjcia
w ramach biecego programu braketingu bd wykonywane po kadym
Szybki braketing naciniciu spustu migawki. Jeli jest wczony braketing balansu bieli lub
wybrano tryb zdj seryjnych (Ch lub Cl), aparat bdzie powtarza seri
braketingu, dopki spust migawki bdzie pozostawa wcinity (w trybie zdj
pojedynczych zdjcia bd rejestrowane z szybkoci okoo 6 kl./s).
Funkcja DWcinij przycisk Fn i obracaj gwnym pokrtem sterowania w celu wybrania
Lighting aktywna aktywnej funkcji D-Lighting (0 139).
Jeli jako zdjcia ustawiono na JPEG fine, JPEG normal lub JPEG basic, na
wywietlaczu LCD wywietlane bdzie RAW, a kopia w formacie NEF (RAW)
zostanie zapisana wraz z nastpnym zdjciem zrobionym po naciniciu
przycisku Fn (aby zapisywa kopie NEF/RAW dla serii zdj, naley trzyma spust
+NEF (RAW)
migawki wcinity do poowy pomidzy rejestrowaniem kolejnych zdj). Aby
wyj bez zapisywania kopii w formacie NEF (RAW), nacinij przycisk Fn
ponownie.
Pomiar
Gdy przycisk Fn jest wcinity, wczony jest matrycowy pomiar ekspozycji.
matrycowy
Pomiar centralny Gdy przycisk Fn jest wcinity, wczony jest centralny pomiar ekspozycji.
230
Opcja
Opis
Pomiar punktowy Gdy przycisk Fn jest wcinity, wczony jest punktowy pomiar ekspozycji.
Linie kadrowania
m
O
v
w
K
0
Wirtualny
horyzont
w wizjerze
Pierwszy el.
w MOIM MENU
Nacinij przycisk Fn i obracaj gwnym pokrtem sterowania, aby wczy lub

wyczy wywietlanie linii kadrowania (0 9).
Nacinij przycisk Fn, aby wczy lub wyczy wywietlanie wirtualnego
horyzontu w wizjerze (0 231).
Nacinij przycisk Fn, aby przej do pierwszego elementu w MOJE MENU.

Wybierz t opcj, aby uzyska szybki dostp do czsto uywanej pozycji menu.
Jeli podczas obracania pokrte sterowania wcinity jest przycisk Fn, czas
otwarcia migawki (tryby S i M) i przysona (tryby A i M) zmieniaj si co 1EV,
1 EV czas otw./
niezalenie od opcji wybranej dla ustawienia osobistego b2 (Krok EV zmiany
przysona
ekspozycji, 0 211).
Wybierz num.
Naciskajc przycisk Fn i obracajc pokrtem sterowania mona wybra numer
obiekt. bez CPU
obiektywu okrelony za pomoc opcji Dane obiektywu bez CPU (0 159).
Przycisk Fn spenia tak sam funkcj jak przycisk K. To ustawienie naley
Odtwarzanie
wybra podczas uywania teleobiektywu lub w innych okolicznociach,
w ktrych trudno obsugiwa przycisk K lew rk.
Rozpocznij
Nacinij przycisk Fn w trybie podgldu na ywo, aby rozpocz nagrywanie filmu
nagrywanie filmu (0 57).
A Wirtualny horyzont w wizjerze

Kiedy opcja Wirtualny horyzont w wizjerze jest wybrana dla ustawienia osobistego f3 (Rola przycisku
Fn), wskanika ekspozycji w wizjerze mona uywa jako wskanika odchylenia od poziomu. Naciskaj
przycisk Fn, aby przecza pomidzy wywietlaniem wskanika ekspozycji a odchylenia.
Aparat pochylony w prawo
Aparat ustawiony poziomo
Aparat pochylony w lewo
Wizjer
Zwr uwag, e wskazania wirtualnego horyzontu mog nie by dokadne, jeli aparat jest pochylony
pod ostrym ktem do przodu lub do tyu.
231
f4: Rola przycisku podgldu
Wybierz funkcj przypisan do przycisku podgldu gbi ostroci.

Dostpne opcje s takie same jak dla Rola przycisku Fn (0 230);
domylne ustawienie to Podgld.
f5: Rola przycisku AE-L/AF-L
Wybierz funkcj przypisan do przycisku AE-L/AF-L.

Opcja
Opis
Ostro i ekspozycja s zablokowane, gdy przycisk
B Blokada AE/AF
AE-L/AF-L jest wcinity.
Tylko blokada
Ekspozycja jest zablokowana, gdy przycisk AE-L/AF-L
C ekspozycji (AE)
jest wcinity.
jest zablokowana, gdy przycisk AE-L/AF-L jest
F Tylko blokada AF Ostro
wcinity.
Ostro jest zablokowana, gdy przycisk AE-L/AF-L jest
wcinity i pozostaje zablokowana do ponownego
Blokada AE
E (wcinita)
nacinicia przycisku lub wyczenia pomiaru
ekspozycji.
Wczenie
Przycisk AE-L/AF-L wcza autofokus. Do ustawienia
A
autofokusa (AF)
ostroci nie mona uy spustu migawki.
Nacinicie przycisku AE-L/AF-L powoduje
zablokowanie mocy bysku (tylko w przypadku
lampy oraz lamp byskowych SB-900,
r Blokada mocy bysku wbudowanej
SB-800, SB-700, SB-600, SB-400 i SB-R200, 0 149).
Ponowne nacinicie tego przycisku powoduje
wyczenie blokady mocy bysku.
232
f6: Dostos. pokrte sterow.
Ta opcja decyduje o dziaaniu gwnego i pomocniczego pokrta sterujcego.

Zmie kierunek: sterowanie kierunkiem obrotu pokrte sterowania. Wybranie ustawienia Nie
umoliwia normalne korzystanie z pokrte sterowania, a ustawienia Tak pozwala na
odwrcenie kierunku obracania pokrte sterowania. To ustawienie ma rwnie
zastosowanie do pokrte sterowania umieszczonych na MB-D11.
Zamie gwne/pomoc.: po wybraniu ustawienia Wyczone gwne pokrto sterowania suy
do regulacji czasu otwarcia migawki, a pomocnicze pokrto sterowania suy do regulacji
wartoci przysony. Wybierz: Wczone (tryb A), aby uywa gwnego pokrta sterowania
do wybierania wartoci przysony w trybie fotografowania A; Wczone, aby uywa
gwnego pokrta sterowania do wybierania wartoci przysony w trybach A i M,
a pomocniczego pokrta sterowania do wybierania czasu otwarcia migawki w trybach S i M.
To ustawienie ma rwnie zastosowanie do pokrte sterowania umieszczonych na
MB-D11.
Ustawienie przysony: jeli wybrano ustawienie Pomoc. pokrto sterow., przyson mona
regulowa tylko przy uyciu pomocniczego pokrta sterowania (lub gwnego pokrta
sterowania, jeli dla opcji Zamie gwne/pomoc. zostao wybrane ustawienie Wczone).
Zwr uwag, e z wyjtkiem obiektyww PC-E NIKKOR pomocniczego pokrta sterowania
nie mona uywa do regulowania przysony w trybie podgldu na ywo. Ustaw przyson
przed wczeniem podgldu na ywo. Po wybraniu Piercie przysony przyson mona
regulowa tylko za pomoc piercienia przysony na obiektywie, a wskanik przysony
aparatu podaje jej warto w krokach co 1 EV (w przypadku obiektyww typu G przysona
bdzie nadal regulowana przy uyciu pomocniczego pokrta sterowania). Zwr uwag, e
niezalenie od wybranego ustawienia po zamocowaniu obiektywu bez procesora przyson
naley ustawia za pomoc piercienia przysony.
Menu i odtwarzanie: jeli wybrano Wyczone, wybierak wielofunkcyjny suy do wyboru zdj
wywietlanych w widoku penoekranowym, wyrniania miniatur i poruszania si po menu.
Jeli wybrane jest ustawienie Wczone lub Wczony (brak podgl. zdj), gwnego
pokrta sterowania mona uywa do wybierania zdjcia wywietlanego podczas
odtwarzania na penym ekranie, przesuwania kursora w lewo i prawo podczas odtwarzania
w widoku miniatur, a take przesuwania paska wyrnienia menu do gry i w d, podczas
gdy przy uyciu pomocniczego pokrta sterowania mona wywietla dodatkowe
informacje o zdjciu w widoku penoekranowym oraz przesuwa kursor w gr i w d
w widoku miniatur. Wybierz Wczony (brak podgl. zdj), aby uniemoliwi uywanie
pokrte sterowania do odtwarzania podczas podgldu zdj. Podczas wywietlania menu
obracanie pomocniczego pokrta sterowania w prawo powoduje wywietlenie podmenu
wybranej opcji, a obracanie w lewo - wywietlenie poprzedniego menu. Aby dokona
wyboru, nacinij 2 lub J.
233
f7: Pu przyc., by uy pokrta
Wybranie Tak pozwala na dokonywanie regulacji, ktre normalnie przeprowadza si

jednoczenie przytrzymujc przycisk E, M, ISO, QUAL, WB, trybu AF, Z lub D i obracajc
pokrtem sterowania, za pomoc obracania pokrtem sterowania po zwolnieniu przycisku
(ma to rwnie zastosowanie do przycisku Fn i przycisku podgldu gbi ostroci, jeli
przypisano do nich aktywn funkcj D-Lighting za pomoc ustawienia osobistego f3, Rola
przycisku Fn lub ustawienia osobistego f4, Rola przycisku podgldu). Regulacja ustawienia
koczy si po ponownym naciniciu przycisku, dla ktrego ta funkcja jest wczona, lub
wciniciu spustu migawki do poowy. Z wyjtkiem sytuacji, gdy wybrano warto Bez
ogranicze dla ustawienia osobistego c2 Opn. auto. wy. pom. w., przeprowadzanie
regulacji zostanie rwnie zakoczone po wyczeniu pomiaru ekspozycji.
f8: Puste gniaz., blok. spustu.
Wybranie Spust migawki dziaa umoliwia wyzwalanie migawki, kiedy w aparacie nie ma
karty pamici, a zdjcia nie bd zapisywane (bd wywietlane na monitorze w trybie
pokazowym). Po wybraniu ustawienia Spust zablokowany spust migawki bdzie dziaa tylko
wtedy, gdy w aparacie bdzie znajdowa si karta pamici.
f9: Odwr wskaniki
Przy ustawieniu domylnym

(V) wskaniki ekspozycji w wizjerze i na
ekranie informacyjnym s wywietlane z dodatnimi wartociami po lewej stronie i ujemnymi
wartociami po prawej stronie. Po wybraniu
(W) wartoci ujemne s
wywietlane po lewej stronie, a dodatnie po prawej.
234
f10: Rola przyc. 4 na MB-D11
Wybierz funkcj przypisan do przycisku AE-L/AF-L

umieszczonego na opcjonalnym pojemniku MB-D11.
Opcja
B
C
F
Blokada AE/AF
Tylko blokada
ekspozycji (AE)
Tylko blokada AF
Blokada AE
(wcinita)
Wczenie
autofokusa (AF)
Blokada mocy
bysku
Tak samo jak

przycisk Fn
Opis
Ostro i ekspozycja s zablokowane, gdy przycisk AE-L/AF-L na MB-D11 jest
wcinity.
Ekspozycja jest zablokowana, gdy przycisk AE-L/AF-L na MB-D11 jest wcinity.
Ostro jest zablokowana, gdy przycisk AE-L/AF-L na MB-D11 jest wcinity.
Ekspozycja jest zablokowana, gdy przycisk AE-L/AF-L na MB-D11 jest wcinity
i pozostaje zablokowana do ponownego nacinicia przycisku lub wyczenia
pomiaru ekspozycji.
Nacinicie przycisku AE-L/AF-L na MB-D11 wcza autofokus. Do ustawienia
ostroci nie mona uy spustu migawki.
Nacinicie przycisku AE-L/AF-L na MB-D11 powoduje zablokowanie mocy bysku
(tylko w przypadku wbudowanej lampy oraz lamp byskowych SB-900, SB-800,
SB-700, SB-600, SB-400 i SB-R200, 0 149). Ponowne nacinicie tego przycisku
powoduje wyczenie blokady mocy bysku.
Przycisk AE-L/AF-L na MB-D11 peni funkcj wybran dla ustawienia osobistego f3
(0 230).
D Obiektywy z redukcj drga (VR)

Redukcji drga nie mona wczy poprzez nacinicie przycisku AE-L/AF-L.
235
B Menu ustawie: ustawienia aparatu

Aby wywietli menu ustawie, nacinij G i wybierz kart B (menu ustawie).
Przycisk G
Menu ustawie zawiera nastpujce opcje:

Opcja
Formatowanie karty pamici
Zapisz ustawienia uytkownika
Resetuj ustaw. uytkownika
Jasno monitora LCD
Czy matryc
Podnoszenie lustra 1
Tryb wideo
HDMI
Redukcja migotania
Strefa czasowa i data
Jzyk (Language)
Komentarz do zdjcia
0
236
75
76
237
284
286
237
194
237
237
238
238
Opcja
Automatyczny obrt zdj
Wzorzec do usuwania kurzu
Informacje o zasilaniu
Przekanik bezprzewodowy
Inf. o prawach autorskich
Zapisz/aduj ustawienia
GPS
Wirtualny horyzont
Dane obiektywu bez CPU
Precyzyjna korekta AF
Przesyanie Eye-Fi 2
Wersja oprogramowania
0
239
240
242
181
243
244
162
245
159
246
247
247
1 Niedostpna w przypadku niskiego poziomu naadowania akumulatora.

2 Wywietlane tylko po woeniu zgodnej karty pamici Eye-Fi (0 247).
Formatowanie karty pamici
Przycisk G B menu ustawie
Aby rozpocz formatowanie, wybierz gniazdo karty pamici i nacinij

Tak. Zwr uwag, e formatowanie powoduje nieodwracalne usunicie
wszystkich zdj i innych danych z karty pamici znajdujcej si
w wybranym gniedzie. Przed formatowaniem naley wykona kopie
zapasowe wanych danych.
Podczas formatowania
Podczas formatowania nie naley wycza aparatu ani wyjmowa z niego kart pamici.
Formatowanie dwoma przyciskami

Karty pamici mona rwnie formatowa naciskajc przyciski Q (O i Z) i przytrzymujc je przez
ponad dwie sekundy (0 32).
236
Jasno monitora LCD
Naciskaj 1 lub 3, aby wybra poziom jasnoci monitora. Wysze

wartoci oznaczaj zwikszenie jasnoci, a nisze jej zmniejszenie.
A Podgld na ywo
Informacje na temat regulowania jasnoci monitora w trybie podgldu na
ywo lub podczas nagrywania filmu mona znale na stronie 49.
Tryb wideo
W przypadku podczania aparatu do telewizora lub magnetowidu przez zcze wideo, naley
si upewni, e tryb wideo wybrany w aparacie odpowiada standardowi wideo danego
urzdzenia (NTSC lub PAL).
Redukcja migotania
Redukcja migotania i powstawania pasw podczas rejestracji w owietleniu jarzeniowym lub

rtciowym w trakcie podgldu na ywo lub nagrywania filmu. Wybierz czstotliwo
dopasowan do czstotliwoci lokalnego zasilania prdem zmiennym.
A Redukcja migotania
Jeli nie masz pewnoci co do czstotliwoci lokalnego zasilania, sprawd obie opcje i wybierz dajc
najlepsze rezultaty. Redukcja migotania moe nie dawa oczekiwanych rezultatw, jeli fotografowany
obiekt jest bardzo jasny. W takim wypadku naley wybra tryb A lub M i wybra mniejsz przyson
(wysz liczb f) przed wczeniem podgldu na ywo. Zwr uwag, e redukcja migotania nie jest
dostpna, jeli wybrano Wczone dla opcji Ustawienia filmu > Manual. ustaw. filmw (0 60)
w trybie M.
Zmiana stref czasowych, ustawianie zegara aparatu, wybr formatu daty oraz wczanie
i wyczanie czasu letniego.
Opcja
Strefa czasowa
Data i godzina
Format daty
Czas letni
Opis
Wybr strefy czasowej. Zegar w aparacie jest automatycznie przestawiany na
godzin w nowej strefie czasowej.
Ustaw zegar w aparacie (0 27). Jeli zegar nie jest ustawiony, migajca ikona B
bdzie wywietlana na wywietlaczu LCD.
Wybr kolejnoci w jakiej wywietlane s dzie, miesic i rok.
Wczanie i wyczanie czasu letniego. Zegar w aparacie zostaje automatycznie
przesunity o jedn godzin do przodu lub do tyu. Ustawienie domylne to
Wyczone.
237
Jzyk (Language)
Wybr jzyka menu i komunikatw wywietlanych w aparacie. Dostpne s nastpujce

opcje.
Opcja
Opis
Opcja
Opis
Opcja
Opis
czeski
niderlandzki
arabski
duski
norweski
niemiecki
polski
angielski
portugalski
chiski
tradycyjny
chiski
uproszczony
hiszpaski
rosyjski
japoski
francuski
fiski
koreaski
indonezyjski
szwedzki
tajski
woski
turecki
Komentarz do zdjcia
Pozwala dodawa komentarze do rejestrowanych zdj. Komentarze mona wywietla jako

metadane w ViewNX 2 (doczony) lub Capture NX 2 (dostpny osobno; 0 281). Komentarz
jest rwnie widoczny na trzeciej stronie wywietlanych informacji o zdjciu (0 169).
Gotowe: zapisanie zmian i powrt do menu ustawie.
Wpisz komentarz: wpisz komentarz w sposb opisany na stronie 137. Komentarze mog
mie dugo maksymalnie 36 znakw.
Docz komentarz: wybierz t opcj, aby docza ten komentarz
do wszystkich nastpnych zdj. Opcj Docz komentarz mona
wcza i wycza wyrniajc j i naciskajc przycisk 2.
238
PrzyciskG B menu ustawie
Zdjcia zrobione z ustawieniem Wczony zawieraj informacje o pozycji (orientacji) aparatu,

co pozwala na ich automatyczne obracanie podczas odtwarzania (0 163) lub podczas
wywietlania w ViewNX 2 (doczony) lub Capture NX 2 (dostpny osobno; 0 281).
Zapisywane s nastpujce informacje o orientacji aparatu:
Orientacja pozioma
Aparat obrcony o 90 zgodnie

z ruchem wskazwek zegara
Aparat obrcony o 90
przeciwnie do ruchu
wskazwek zegara
Po wybraniu ustawienia Wyczony orientacja aparatu nie jest zapisywana. Naley wybra to
ustawienie podczas obracania aparatu w poziomie podczas fotografowania lub
fotografowania z obiektywem skierowanym w gr lub w d.
A Obrt zdj pionowych

Aby automatycznie obraca zdjcia pionowe (orientacja pionowa) podczas odtwarzania, wybierz
ustawienie Wczony dla opcji Obrt zdj pionowych w menu odtwarzania (0 200). Zwr uwag,
e poniewa sam aparat ju jest ustawiony w odpowiedniej orientacji podczas fotografowania, podczas
podgldu zdjcia nie s automatycznie obracane (0 163).
239
Wzorzec do usuwania kurzu
Pozyskanie danych referencyjnych dla opcji usuwania skaz w programie Capture NX 2

(dostpny osobno, patrz instrukcja programu Capture NX 2).
Opcja Wzorzec do usuwania kurzu jest dostpna tylko w przypadku, gdy do aparatu
podczony jest obiektyw z procesorem. Zalecane jest uycie obiektywu z ogniskow co
najmniej 50 mm. Jeli korzysta si z obiektywu zmiennoogniskowego, naley ustawi
najdusz ogniskow.
Wybierz ustawienie startowe.

Wyrnij jedno z poniszych ustawie i nacinij
przycisk J. Aby wyj z tego menu bez zebrania
danych dla funkcji usuwania kurzu, nacinij G.
Start: zostanie wywietlony komunikat widoczny
z prawej strony, a w wizjerze i na wywietlaczu LCD
bdzie widoczny wskanik rEF.
Czy matryc, potem uruchom: wybranie tego
ustawienia powoduje oczyszczenie matrycy przed
rozpoczciem zbierania danych. Po zakoczonym
czyszczeniu zostanie wywietlony komunikat
widoczny z prawej strony, a w wizjerze i na
wywietlaczu LCD widoczny bdzie wskanik rEF.
Czyszczenie matrycy
Dane wzorca do usuwania kurzu zapisane przed przeprowadzeniem czyszczenia matrycy nie
mog by stosowane z fotografiami zrobionymi po przeprowadzeniu czyszczenia matrycy.
Wybierz Czy matryc, potem uruchom, tylko jeli wzorzec do usuwania kurzu nie bdzie
uywany z istniejcymi fotografiami.
Wykadruj w wizjerze gadki, biay przedmiot.

Po ustawieniu obiektywu w odlegoci okoo dziesiciu centymetrw od dobrze
owietlonego, gadkiego i biaego przedmiotu wykadruj ujcie tak, aby aden inny
obiekt nie by widoczny w wizjerze. Nacinij spust migawki do poowy.
W trybie autofokusa ostro zostanie automatycznie ustawiona na nieskoczono.
W trybie manualnego ustawiania ostroci rcznie ustaw ostro na nieskoczono.
240
Zbierz dane porwnawcze dla funkcji usuwania kurzu.

Nacinij spust migawki do koca, aby zarejestrowa dane porwnawcze dla funkcji
usuwania kurzu. Monitor wycza si po naciniciu spustu migawki. Zwr uwag, e
jeli obiekt jest sabo owietlony, przeprowadzona zostanie redukcja szumw, co
wyduy czas rejestracji.
Jeli obiekt porwnawczy jest zbyt jasny lub zbyt ciemny, aparat
moe nie by w stanie uzyska danych porwnawczych dla
funkcji Wzorzec do usuwania kurzu i wywietli komunikat
widoczny po prawej stronie. Naley wwczas wybra inny obiekt
porwnawczy i powtrzy procedur od kroku 1.
D Wzorzec do usuwania kurzu

Te same dane wzorcowe mona stosowa do zdj wykonanych za pomoc
rnych obiektyww i przy rnych ustawieniach przysony. Zdj
wzorcowych nie mona wywietla za pomoc komputerowych programw
do obrbki obrazu. Podczas wywietlania zdj wzorcowych na aparacie
wywietlany jest wzr kratki.
241
Informacje o zasilaniu
Wywietlanie informacji o rdle zasilania znajdujcym si aktualnie

w aparacie.
Pozycja
Stan naad.
Licznik zdj.
Zuycie ak.
Opis
Biecy poziom naadowania akumulatora wyraony w procentach.
Liczba wyzwole migawki od chwili ostatniego adowania biecego akumulatora.
Zwr uwag, e aparat moe czasami wyzwala migawk bez zarejestrowania zdjcia,
np. przy pomiarze balansu bieli.
Piciostopniowy wskanik zuycia akumulatora. 0 (k) oznacza, e dziaanie
akumulatora jest dobre, warto 4 (l) oznacza, e akumulator jest zuyty i naley go
wymieni. Zwr uwag, e akumulatory adowane w temperaturze poniej okoo 5 C
mog pokazywa tymczasowy wzrost zuycia, ale wskanik zuycia powrci do
prawidowej wartoci po ponownym naadowaniu akumulatora w temperaturze okoo
20 C lub wyszej.
Pojemnik na baterie MB-D11

Po prawej stronie znajduje si ekran przedstawiajcy informacje o pojemniku
na baterie MB-D11. Jeli uywane s baterie lub akumulatory rozmiaru AA, o
poziomie naadowania bdzie informowa ikona poziomu naadowania.
Pozostae pozycje nie bd wywietlane.
242
Pozwala dodawa informacje o prawach autorskich do rejestrowanych zdj. Informacje o

prawach autorskich znajduj si na czwartej stronie informacji o fotografowaniu w trybie
wywietlania informacji o zdjciu (0 169) i mog by wywietlane jako metadane
w programie ViewNX 2 (doczony) lub Capture NX 2 (dostpny osobno; 0 281).
Gotowe: zapisanie zmian i powrt do menu ustawie.
Fotograf: wpisz nazwisko osoby fotografujcej zgodnie z opisem na stronie 137. Nazwy
fotografw mog mie dugo maksymalnie 36 znakw.
Prawa autorskie: wprowad nazwisko waciciela praw autorskich zgodnie z opisem na
stronie 137. Nazwiska wacicieli praw autorskich mog mie dugo maksymalnie 54
znakw.
Docz inf. o prawach autor.: wybierz t opcj, aby docza
informacje o prawach autorskich do wszystkich nastpnych zdj.
Opcj Docz inf. o prawach autor. mona wcza i wycza
wyrniajc j i naciskajc przycisk 2.
D Informacje o prawach autorskich

Aby zapobiec bezprawnemu wykorzystaniu nazwisk fotografa lub waciciela praw autorskich,
pamitaj, by opcja Docz inf. o prawach autor. nie bya wybrana, a pola Fotograf i Prawa autorskie
byy puste przed wypoyczeniem lub przekazaniem aparatu innej osobie. Nikon nie ponosi
odpowiedzialnoci prawnej za szkody lub spory wynikajce z korzystania z opcji Inf. o prawach
autorskich.
243
Zapisz/aduj ustawienia
Wybierz opcj Zapisz ustawienia, aby zapisa ponisze ustawienia na karcie pamici
w gniedzie 1 (jeli karta pamici jest pena, pojawi si komunikat o bdzie; 0 306).
Menu
Opcja
Tryb wywietlania
Podgld zdj
Odtwarzanie
Po usuniciu
Obrt zdj pionowych
Nazwy plikw
Jako zdjcia
Wielko zdjcia
Kompresja JPEG
Balans bieli (z korekt
i ustawieniami od d-0 do d-4)
Menu
fotografowania
Przestrze barw
Ustawienia filmu
Menu
Opcja
Wszystkie ustawienia osobiste
Menu ustawie
z wyjtkiem Reset. ustawie
osobistych
osobistych
Czy matryc
Tryb wideo
HDMI
Redukcja migotania
Strefa czasowa i data (z
wyjtkiem daty i godziny)
Menu ustawie
Jzyk (Language)
Komentarz do zdjcia
GPS
Dane obiektywu bez CPU
Wszystkie pozycje z listy Moje
Moje menu/ menu
Ostatnie
Wszystkie ostatnie ustawienia
ustawienia
Wybierz zakadk
Ustawienia zapisane przy uyciu tego modelu aparatu mona przywrci wybierajc aduj
ustawienia. Zwr uwag, e opcja Zapisz/aduj ustawienia jest dostpna, tylko gdy
w aparacie znajduje si karta pamici, a ustawienie aduj ustawienia jest dostpne, tylko gdy
na karcie pamici s zapisane jakie ustawienia.
Zapisane ustawienia
Ustawienia s zapisywane w pliku o nazwie NCSETUP7. Aparat nie zaaduje ustawie, jeli nazwa tego
pliku ulegnie zmianie.
244
Wirtualny horyzont
Wywietlanie wirtualnego horyzontu w oparciu o informacje z czujnika

pochylenia aparatu. Linia odniesienia jest wywietlana na zielono,
kiedy aparat jest ustawiony poziomo.
D Przechylanie aparatu
Wskazania wirtualnego horyzontu mog nie by dokadne, jeli aparat jest
pochylony pod ostrym ktem do przodu lub do tyu. Jeli aparat nie jest
w stanie wykry kta pochylenia, stopie pochylenia nie bdzie wywietlany.
Linia odniesienia
A Wirtualny horyzont w wizjerze

Jeli ustawienie Wirtualny horyzont w wizjerze jest przypisane do przycisku
Fn lub przycisku podgldu gbi ostroci za pomoc ustawienia osobistego f3
(Rola przycisku Fn) lub f4 (Rola przycisku podgldu), to naciskajc wybrany
przycisk mona wywietli w wizjerze wskanik nachylenia (0 231).
Wirtualny horyzont mona rwnie wywietli w trybie podgldu na ywo
(0 53).
245
Precyzyjna korekta autofokusa dla maksymalnie 12 rnych typw obiektyww. Nie zalecamy
uywania precyzyjnej korekty autofokusa w wikszoci sytuacji, poniewa funkcja moe
zakca normalne ustawianie ostroci. Stosuj j tylko, gdy to konieczne.
Opcja
Opis
Precyz. kor. AF Wcz: wczenie precyzyjnej korekty autofokusa.
(W./Wy.)
Wycz: wyczenie precyzyjnej korekty autofokusa.
Zapisana
warto
Dostosuj szczegowo AF aktualnego obiektywu (tylko

obiektywy z procesorem). Naciskaj 1 i 3, aby wybra
warto pomidzy +20 a 20. Mona zapisa wartoci
dla maksymalnie 12 typw obiektyww. Dla kadego
typu obiektywu mona zapisa tylko jedn warto.
Domylna
Wybr wartoci precyzyjnej korekty autofokusa, ktra

jest uywana, gdy dla biecego obiektywu nie ma
jeszcze zapisanej adnej wartoci (dotyczy tylko
obiektyww z procesorem).
Wywietl
zapisane
wartoci
Odsunicie
punktu
ogniskowania od
aparatu.
Bieca
warto
Poprzednia
Przysunicie
warto
punktu
ogniskowania
w stron aparatu.
Wywietlenie listy wczeniej zapisanych wartoci precyzyjnej korekty AF. Jeli dla
biecego obiektywu istnieje zapisana warto, zostanie ona wywietlona z ikon V. Aby
usun obiektyw z listy, wyrnij dany obiektyw i nacinij przycisk O. Aby zmieni
identyfikator obiektywu (np. wybra identyfikator taki sam jak dwie ostatnie cyfry
numeru seryjnego obiektywu, aby odrni go od innych obiektyww tego samego typu
z uwagi na fakt, e opcja Zapisana warto moe by stosowana tylko z jednym
obiektywem kadego typu), wyrnij dany obiektyw i nacinij przycisk 2.
Wywietli si menu pokazane po prawej stronie. Naciskaj 1 lub
3, aby wybra identyfikator, a nastpnie nacinij J, aby
zapisa zmiany i wyj z menu.
Po zastosowaniu precyzyjnej korekty AF aparat moe nie by w stanie ustawi ostroci przy minimalnej
ogniskowej lub przy nieskoczonoci.
Podgld na ywo
Warto korekty nie ma zastosowania do autofokusa w trybie podgldu na ywo (0 49).
Zapisana warto
Dla kadego typu obiektywu mona zapisa tylko jedn warto. W przypadku uycia telekonwertera,
dla kadej kombinacji obiektywu i telekonwertera mona zapisa oddzieln warto.
246
Przesyanie Eye-Fi
Ta opcja jest wywietlana tylko wtedy, gdy w aparacie znajduje si karta Eye-Fi (dostpna
w sprzeday). Wybierz Wczone, aby przesya zdjcia do wybranego wczeniej miejsca.
Zwr uwag, e zdjcia nie bd przesyane, jeli sia sygnau jest niewystarczajca.
Przestrzegaj wszystkich lokalnych przepisw dotyczcych urzdze bezprzewodowych
i wybierz Wyczone w miejscach, gdzie uywanie urzdze bezprzewodowych jest
zabronione.
Kiedy woona jest karta Eye-Fi, o jej stanie informuje ikona na ekranie
informacyjnym:
d: przesyanie Eye-Fi wyczone.
e: przesyanie Eye-Fi wczone, ale nie ma adnych zdj do
przesania.
f (nieruchome): przesyanie Eye-Fi wczone; oczekiwanie na
rozpoczcie przesyania.
f (animowane): przesyanie Eye-Fi wczone; trwa przesyanie danych.
g: Bd sterowanie kart Eye-Fi przez aparat jest niemoliwe. Jeli migajcy wskanik
W pojawi si na wywietlaczu LCD lub w wizjerze, skorzystaj z informacji na stronie 307.
Jeli ten wskanik nie jest wywietlany, zdjcia mona robi normalnie, ale zmiana ustawie
Eye-Fi moe by niemoliwa.
D Karty Eye-Fi
Karty Eye-Fi mog emitowa sygnay bezprzewodowe, kiedy wybrano Wyczone. Jeli na monitorze
wywietla si ostrzeenie (0 307), wycz aparat i wyjmij kart.
Skorzystaj z instrukcji dostarczonej wraz z kart Eye-Fi i kieruj wszelkie pytania do producenta. Aparat
moe by uyty do wczenia lub wyczenia kart Eye-Fi, jednak nie obsuguje innych funkcji Eye-Fi.
A Obsugiwane karty Eye-Fi

Zgodnie ze stanem na czerwiec 2010 r. mona korzysta z nastpujcych kart Eye-Fi: kart SD 2 GB
z kategorii produktw Share, Home i Explore; kart SDHC 4 GB z kategorii produktw Anniversary, Share
Video, Explore Video i Connect X2 oraz kart SDHC 8 GB SDHC z kategorii produktw Pro X2 oraz Explore
X2. Kart Eye-Fi mona uywa jedynie w kraju, w ktrym zostay zakupione. Dopilnuj, by
oprogramowanie sprztowe karty Eye-Fi byo uaktualnione do najnowszej wersji.
Wersja oprogramowania
Wywietlanie biecej wersji oprogramowania sprztowego aparatu.
247
N Menu retuszu: tworzenie wyretuszowanych

kopii
Aby wywietli menu retuszu, nacinij G i wybierz kart N (menu retuszu).
Przycisk G
Opcje w menu retuszu su do tworzenia przycitych lub wyretuszowanych kopii istniejcych

zdj. Menu retuszu wywietlane jest jedynie wtedy, gdy do aparatu jest woona karta
pamici zawierajca zdjcia.
Opcja
0
Opcja
0
e Prostowanie
261
i D-Lighting
251
j Korekcja efektu czerw. oczu
251
( Korekta dystorsji
261
k Przycinanie
252
) Rybie oko
261
l Monochromatyczne
253
f Kolorowy kontur
262
m Efekty filtrw
254
g Szkic kolorowy
262
n Balans kolorw
255
h Korekcja ksztatu
263
i Efekt miniatury
263
o Nakadanie zdj 1
256
7 Przetwarzanie NEF (RAW)
258
9 Edytuj film
63
8 Zmie wielko
259
p Bezporednie porwnanie 2
264
& Szybki retusz
260
1 Mona wybra jedynie poprzez nacinicie G i wybranie karty N.
2 Dostpna jedynie, gdy przycisk J zostanie wcinity w widoku penoekranowym i wywietlane jest
retuszowane bd oryginalne zdjcie.
Retusz kopii
Z wyjtkiem Nakadanie zdj i Edytuj film > Wybierz pocztek/Wybierz koniec kady efekt mona
zastosowa tylko raz (zwr uwag, e wielokrotna edycja moe prowadzi do utraty szczegw).
Opcje, ktrych nie mona zastosowa do biecego zdjcia, s oznaczone na szaro i niedostpne.
Jako zdjcia
Z wyjtkiem kopii utworzonych z uyciem opcji Przycinanie, Nakadanie zdj, Przetwarzanie NEF
(RAW) oraz Zmie wielko kopie utworzone w oparciu o zdjcia JPEG maj taki sam rozmiar i jako,
co oryginay, podczas gdy kopie utworzone w oparciu o zdjcia NEF (RAW) s zapisywane jako due
zdjcia JPEG z jakoci fine. W przypadku kopii zapisywanych w formacie JPEG jest stosowana
kompresja z priorytetem wielkoci.
248
Tworzenie wyretuszowanych kopii

Aby utworzy wyretuszowan kopi:
Wywietl opcje retuszowania.

Wyrnij dan pozycj w menu retuszu i nacinij 2.
Wybierz zdjcie.
Wyrnij zdjcie i nacinij J (aby wywietli
wyrnione zdjcie w widoku penoekranowym,
nacinij i przytrzymaj przycisk X; aby wywietli zdjcia
zapisane w innych lokalizacjach zgodnie z opisem na
stronie 164, przytrzymaj D i nacinij 1).
A Retusz
Istnieje moliwo, e w aparacie nie bdzie mona
wywietli lub wyretuszowa zdj utworzonych innymi
urzdzeniami.
Wybierz opcje retuszu.

Aby uzyska wicej informacji, przeczytaj rozdzia
powicony wybranej pozycji menu. Aby wyj z menu
bez przeprowadzania retuszu, nacinij przycisk G.
A Czas wyczenia monitora

Monitor wyczy si a czynno zostanie anulowana, jeli przez 20 s nie przeprowadzi si adnych
czynnoci. Dugo tego czasu mona zmieni za pomoc ustawienia osobistego c4 (Czas
wyczenia monitora; 0 215).
Utwrz wyretuszowan kopi.

Nacinij J, aby utworzy wyretuszowan kopi.
Wyretuszowane kopie s oznaczone ikon N.
249
Tworzenie wyretuszowanych kopii podczas odtwarzania

Wyretuszowane kopie mona rwnie tworzy podczas odtwarzania.
Wywietl zdjcie na penym

ekranie i nacinij J.
250
Wyrnij opcj i nacinij przycisk

J.
Utwrz wyretuszowan kopi.
Przycisk G N menu retuszu
D-Lighting
Funkcja D- Lighting suy do rozjaniania cieni, dziki czemu idealnie nadaje si do ciemnych
fotografii i zdj zrobionych pod wiato.
Przed
Po
Wybierz stopie korekty za pomoc przyciskw 1 i 3. Efekt retuszu

mona zobaczy na ekranie edycji. Nacinij J, aby skopiowa zdjcie.
Korekcja efektu czerw. oczu
Ta opcja suy do korygowania efektu czerwonych oczu

powodowanego dziaaniem lampy byskowej i jest dostpna tylko
w przypadku zdj zrobionych z uyciem wiata byskowego. Podgld
fotografii wybranej do korekcji efektu czerwonych oczu jest
wywietlany w sposb przedstawiony po prawej stronie. Zatwierd
wynik korekcji efektu czerwonych oczu i utwrz poprawion kopi
zgodnie z opisem w poniszej tabeli. Zwr uwag, e korekcja efektu czerwonych oczu moe
nie dawa zawsze oczekiwanych rezultatw i w bardzo rzadkich przypadkach moe zosta
zastosowana do czci obrazu, ktrych nie dotyczy efekt czerwonych oczu. Sprawd podgld
dokadnie zanim przejdziesz dalej.
Czynno
Zblienie
Oddalenie
Przycisk lub
pokrto
X
W
Wywietlanie
innych
fragmentw
zdjcia
Anulowanie
powikszenia
Tworzenie kopii
Opis
Nacinij przycisk X, aby przybliy zdjcie, lub
przycisk W, aby je oddali. Do wywietlania
niewidocznych obszarw powikszonego zdjcia
suy wybierak wielofunkcyjny. Aby szybko
przewin obraz do innego obszaru kadru,
przytrzymaj wybierak wielofunkcyjny wcinity.
Gdy stopie powikszenia jest zmieniony
przyciskami zoom lub wybierakiem
wielofunkcyjnym, wywietla si okno nawigacji, w ktrym obszar widoczny
w danym momencie na monitorze jest oznaczony t ramk. Nacinij J,
aby anulowa zoom.
Jeli aparat wykryje na wybranym zdjciu efekt czerwonych oczu, zostanie
utworzona kopia tego zdjcia ze zredukowanym efektem. Jeli aparat nie
bdzie w stanie wykry efektu czerwonych oczu, kopia nie zostanie
utworzona.
251
Przycinanie
Tworzenie przycitej kopii wybranego zdjcia. Wybrana fotografia jest

wywietlana z wybranym obszarem przycicia oznaczonym na to.
Utwrz przycit kopi w sposb opisany w poniszej tabeli.
Czynno
Zmniejszenie rozmiaru
przycicia
Zwikszenie rozmiaru
przycicia
Przycisk lub
pokrto
W
X
Nacinij przycisk W, aby zmniejszy rozmiar przycicia.

Nacinij przycisk X, aby zwikszy rozmiar przycicia.
Obracaj gwnym pokrtem sterowania, aby przecza midzy
wspczynnikami proporcji 3:2, 4:3, 5:4, 1:1 oraz 16:9.
Zmiana wspczynnika
proporcji obszaru przycicia
Za pomoc wybieraka wielofunkcyjnego przenie obszar

przycicia w inn cz zdjcia.
Przesunicie obszaru przycicia

Tworzenie kopii
Opis
Zapisz biecy obszar przycicia jako osobny plik.
Przycinanie: jako i wielko zdjcia

Kopie utworzone w oparciu o zdjcia w formacie NEF (RAW) lub NEF (RAW) +
JPEG maj jako (0 85) JPEG fine, a przycite kopie utworzone ze zdj
JPEG maj tak sam jako jak orygina. Wielko kopii zmienia si
w zalenoci od rozmiaru obszaru przycicia bd wspczynnika proporcji
i jest wywietlana w grnym lewym rogu ekranu przycicia.
Wywietlanie przycitych kopii

Powikszenie w trybie odtwarzania moe nie by dostpne w trakcie wywietlania przycitych kopii.
252
Monochromatyczne
Utworzenie kopii zdj z uyciem opcji Czarno-biae, Sepia

lub Cyjanotypia (zdjcie monochromatyczne niebieskobiae).
Wybranie ustawienia Sepia lub Cyjanotypia wywietla

podgld wybranego zdjcia. Naciskaj 1, aby zwikszy
nasycenie barw, lub 3, aby j zmniejszy. Nacinij J, aby
utworzy monochromatyczn kopi.
Zwikszenie
nasycenia
Zmniejszenie
nasycenia
253
Efekty filtrw
Mona wybiera spord nastpujcych efektw filtra. Po wybraniu ustawienia efektw filtra
w sposb opisany poniej nacinij przycisk J, aby utworzy kopi zdjcia.
Opcja
Skylight
Ocieplenie
Wzmocnienie
czerw.
Wzmocnienie
zielon.
Wzmocnienie
niebieski.
254
Opis
Daje efekt uycia filtra Skylight, ktry zmniejsza niebieskie
zabarwienie zdjcia. Efekt uycia filtra mona zobaczy na
monitorze zgodnie z ilustracj po prawej stronie.
Utworzenie kopii z zastosowaniem filtra ocieplajcego, ktry
nadaje kolorom ciepy, czerwony odcie. Efekt uycia filtra
mona zobaczy na monitorze.
Wzmocnienie czerwieni (Wzmocnienie czerw.), zieleni
(Wzmocnienie zielon.) lub bkitw (Wzmocnienie
niebieski.). Nacinij 1, aby wzmocni efekt, lub nacinij 3,
aby go osabi.
Cross Screen
Dodaj efekt promieni do rde wiata.

Liczba ramion: wybierz cztery, sze lub osiem.
Intensywno filtra: wybierz jasno rde wiata
zmienionych filtrem.
Kt filtra: wybierz kt obrotu ramion.
Dugo ramion: wybierz dugo ramion.
Potw.: wywietl efekt filtra zgodnie z ilustracj po prawej
stronie. Nacinij X, aby wywietli podgld zdjcia na
penym ekranie.
Zapis: utwrz wyretuszowan kopi.
Zmikczenie
Dodanie efektu filtra zmikczajcego. Naciskaj 1 lub 3, aby

wybra intensywno filtra.
Balans kolorw
Za pomoc wybieraka wielofunkcyjnego mona utworzy kopi zdjcia

ze zmodyfikowanym balansem kolorw w sposb przedstawiony
poniej. Efekt jest wywietlany na monitorze wraz z histogramami
czerwieni, zieleni i niebieskiego (0 167), przedstawiajc rozkad
tonalny kopii.
Wzrost nasycenia zieleni
Utwrz wyretuszowan kopi
Wzrost nasycenia koloru
Wzrost nasycenia niebieskiego
bursztynowego
Wzrost nasycenia purpury
A Zoom
Aby przybliy zdjcie wywietlane aktualnie na monitorze, nacinij przycisk X.
Histogram bdzie aktualizowany, tak aby pokazywa tylko dane dla czci
zdjcia widocznej na monitorze. Kiedy zdjcie jest przyblione, naciskaj
przycisk L, aby przecza pomidzy balansem koloru a przyblieniem. Kiedy
wybrany jest zoom, mona przyblia i oddala zdjcia przyciskami X i W
i przewija zdjcie wybierakiem wielofunkcyjnym.
255
Nakadanie zdj
Funkcja nakadania zdj czy dwa istniejce zdjcia w formacie NEF (RAW) w jedno zdjcie
zapisywane osobno. Rezultaty oparte o nieprzetworzone dane (RAW) z matrycy aparatu s
zauwaalnie lepsze, ni wyniki uzyskane w programach do obrbki zdj. Nowe zdjcie zostaje
zapisane z biecymi ustawieniami jakoci i rozmiaru zdjcia. Przed skorzystaniem z opcji
nakadania zdj, wybierz jako i wielko zdjcia (0 85, 88; dostpne s wszystkie opcje).
Aby utworzy kopi w formacie NEF (RAW), wybierz jako zdjcia NEF (RAW).
Wybierz Nakadanie zdj.

Wyrnij Nakadanie zdj w menu retuszu i nacinij
2. Wywietli si okno dialogowe pokazane po prawej
stronie, a Zdj. 1 bdzie wyrnione. Nacinij J, aby
wywietli list zdj NEF utworzonych tym aparatem.
Wybierz pierwsze zdjcie.

Wyrnij zdjcie za pomoc wybieraka
wielofunkcyjnego. Aby wywietli wyrnione zdjcie
w widoku penoekranowym, nacinij i przytrzymaj
przycisk X (aby wywietli zdjcia zapisane w innych
lokalizacjach zgodnie z opisem na stronie 164,
przytrzymaj D i nacinij 1). Nacinij J, aby wybra wyrnione zdjcie i powrci do
widoku podgldu.
Wybierz drugie zdjcie.

Wybrane zdjcie zostanie wywietlone jako Zdj. 1. Wyrnij Zdj. 2 i nacinij J,
nastpnie wybierz drugie zdjcie zgodnie z opisem w kroku 2. Wybierz zdjcie o tej
samej gbi kolorw, co zdjcie wybrane jako Zdj. 1.
256
Dostosuj wzmocnienie.
Wyrnij Zdj. 1 lub Zdj. 2 i zoptymalizuj ekspozycj
nakadanych zdj wybierajc warto wzmocnienia
z zakresu od 0,1 do 2,0 za pomoc przycisku 1 lub 3.
Powtrz t czynno dla drugiego zdjcia. Domylna
warto to 1,0. Wybierz 0,5, aby wybra poow
wzmocnienia, lub 2,0, aby je podwoi. Efekty zmian s widoczne w kolumnie Podgld.
Wywietl podgld naoonych zdj.

Nacinij 4 lub 2, aby umieci kursor w kolumnie
Podgld, i naciskaj 1 lub 3, aby wyrni Zoone.
Nacinij J, aby uzyska podgld naoenia zgodnie
z ilustracj po prawej stronie (aby zapisa efekt
naoenia zdj bez wywietlania podgldu, wybierz
Zapis). Aby powrci do kroku 4 i wybra nowe zdjcia lub zmieni wzmocnienie,
nacinij przycisk W.
Zapisz rezultaty nakadania zdj.

Podczas wywietlania podgldu nacinij J, aby
zapisa fotografi powsta w wyniku naoenia zdj.
Po naoeniu na siebie zdj wynikowa fotografia
zostanie wywietlona na monitorze w widoku
penoekranowym.
D Nakadanie zdj
Zdjcie utworzone przez funkcj nakadania zdj zawiera takie same informacje o zdjciu (wcznie
z dat zapisu, pomiarem ekspozycji, czasem otwarcia migawki, przyson, trybem fotografowania,
kompensacj ekspozycji, ogniskow i orientacj zdjcia) oraz wartoci balansu bieli i funkcji Picture
Control, co zdjcie wybrane jako Zdj. 1. Biecy komentarz do zdjcia jest doczany po naoeniu
zdjcia, jednake informacje o prawach autorskich nie s kopiowane. Naoone zdjcia zapisane
w formacie NEF (RAW) maj kompresj zgodn z ustawieniem wybranym dla opcji Typ w menu
Zapisywanie NEF (RAW) i gbi kolorw identyczn jak oryginay. Naoone zdjcia w formacie JPEG
s zapisywane z uyciem kompresji z priorytetem wielkoci.
257
Przetwarzanie NEF (RAW)

Tworzenie kopii zdj NEF (RAW) w formacie JPEG.
Wybierz Przetwarzanie NEF (RAW).

Wyrnij Przetwarzanie NEF (RAW) w menu retuszu
i nacinij 2, aby wywietli okno dialogowe wyboru
zdj zawierajce list tylko zdj NEF (RAW)
utworzonych tym aparatem.
Wybierz zdjcie.
Wyrnij zdjcie (aby wywietli wyrnione zdjcie
przycisk X; aby wywietli zdjcia zapisane w innych
lokalizacjach zgodnie z opisem na stronie 164,
przytrzymaj D i nacinij 1). Nacinij J, aby wybra
wyrnion fotografi.
Wybierz ustawienia dla kopii w formacie JPEG.

Ustaw jako zdjcia (0 85), wielko zdjcia (0 88), balans bieli (0 117; jeli wybrane
jest ustawienie Automatyczny, balans bieli zostanie ustawiony na opcj Normalny lub
Zachowaj ciepe barwy wiata wybran podczas robienia zdjcia), kompensacj
ekspozycji (0 107), ustawienie Picture Control (0 131; zwr uwag, e wywietlenie
siatki Picture Control jest niemoliwe), redukcj szumw dla wysokiej czuoci (0 205),
przestrze barw (0 141) oraz D-Lighting (0 251). Zwr uwag, e balans bieli nie jest
dostpny przy wielokrotnych ekspozycjach i zdjciach utworzonych za pomoc opcji
nakadania zdj, a kompensacj ekspozycji mona ustawi tylko na warto od 2 do
+2 EV.
Jako zdjcia
Wielko zdjcia
Balans bieli
Ustawienie Picture Control
Redukcja szumw wysoka czuo
Przestrze barw
D-Lighting
4
U
258
Skopiuj zdjcie.
Wyrnij EXE i nacinij J, aby utworzy kopi
w formacie JPEG wybranego zdjcia (aby wyj z menu
bez kopiowania zdjcia, nacinij przycisk G).
Zmie wielko
Utwrz mae kopie wybranych zdj.
Wybierz Zmie wielko.

Aby zmieni wielko wybranych zdj, wywietl menu
naciskajc G, a nastpnie wybierz Zmie wielko
w menu retuszu.
Wybierz miejsce docelowe.

Jeli woone s dwie karty pamici, mona wybra
miejsce docelowe zapisu kopii o zmienionej wielkoci,
wyrniajc opcj Wybierz miejsce docelowe
i naciskajc 2 (jeli woona jest tylko jedna karta
pamici, przejd do kroku 3).
Zostanie wywietlone menu przedstawione po prawej.
Wyrnij gniazdo karty i nacinij J.
Wybierz wielko.
Wyrnij Wybierz wielko i nacinij 2.
Wywietlone zostan nastpujce opcje; wyrnij

opcj i nacinij J.
Opcja
A
B
C
Wielko (w
pikselach)
1920 1280
1280 856
960 640
Opcja
D
j
Wielko (w
pikselach)
640 424
320 216
259
Wybierz zdjcia.
Wyrnij Wybierz zdjcie i nacinij 2.

stronie. Wyrnij zdjcie za pomoc wybieraka
wielofunkcyjnego i naciskaj przycisk W, aby je wybra
lub cofn wybr (aby wywietli wyrnione zdjcie
przycisk X; aby wywietli zdjcia zapisane w innych
lokalizacjach, tak jak opisano na stronie 164,
przytrzymaj D i nacinij 1). Wybrane zdjcia s
oznaczone ikon 8. Po dokonaniu wyboru nacinij J.
Zachowaj kopie o zmienionym rozmiarze.

Zostanie wywietlona proba o potwierdzenie. Wyrnij Tak i nacinij J, aby zapisa
kopie o zmienionej wielkoci.
Wywietlanie kopii o zmienionym rozmiarze

Powikszenie w trybie odtwarzania moe nie by dostpne w trakcie wywietlania kopii o zmienionym
rozmiarze.
Jako zdjcia
Kopie utworzone w oparciu o zdjcia w formacie NEF (RAW) lub NEF (RAW) + JPEG maj jako (0 85)
JPEG fine, a kopie utworzone ze zdj JPEG maj tak sam jako jak orygina.
Szybki retusz
Utworzenie kopii ze zwikszonym nasyceniem i kontrastem. W razie

potrzeby funkcja D-Lighting jest stosowana do rozjanienia obiektw
ciemnych lub owietlonych od tyu.
Wybierz stopie korekty za pomoc przyciskw 1 i 3. Efekt retuszu
mona zobaczy na ekranie edycji. Nacinij J, aby skopiowa zdjcie.
260
Prostowanie
Utworzenie wyprostowanej kopii wybranego zdjcia. Naciskaj 2, aby

obraca zdjcie zgodnie z ruchem wskazwek zegara o maksymalnie
pi stopni w krokach co 0,25 stopnia; naciskaj 4, aby obraca zdjcie
przeciwnie do ruchu wskazwek zegara (pamitaj, e krawdzie zdjcia
zostan przycite w celu utworzenia prostoktnej kopii). Nacinij J,
aby skopiowa zdjcie, lub K, aby przej do odtwarzania bez
tworzenia kopii.
Korekta dystorsji
Utworzenie kopii ze zmniejszonymi dystorsjami (znieksztaceniami)

peryferyjnymi. Wybierz Automatyczna, aby automatycznie
skorygowa dystorsj, a nastpnie dokona dokadnej korekcji przy
uyciu wybieraka wielofunkcyjnego, lub wybierz Manualna, aby
zmniejszy dystorsj manualnie (zwr uwag, e opcja
Automatyczna nie jest dostpna dla zdj wykonanych z uyciem
automatycznej korekcji dystorsji; patrz strona 205). Nacinij 2, aby zmniejszy dystorsj
beczkowat, lub 4, aby zmniejszy dystorsj poduszkowat (zwr uwag, e im wikszy
zastosowany stopie korekty dystorsji, tym wiksza cz krawdzi jest obcinana). Nacinij J,
aby skopiowa zdjcie, lub nacinij K, aby przej do odtwarzania bez tworzenia kopii.
D Automatyczna
Opcja Automatyczna jest dostpna tylko dla zdj wykonanych obiektywami typu G i D (z wyjtkiem
obiektyww PC, obiektyww typu rybie oko i niektrych innych obiektyww). Nie gwarantujemy
uzyskania oczekiwanych rezultatw przy uyciu innych obiektyww.
Rybie oko
Tworzenie kopii zdj wygldajcych na zrobione obiektywem typu

rybie oko. Nacinij 2, aby zwikszy ten efekt (to rwnie zwiksza
obszar na krawdziach obrazu, jaki zostanie obcity) lub nacinij 4, aby
go zmniejszy. Nacinij J, aby skopiowa zdjcie, lub nacinij K, aby
przej do odtwarzania bez tworzenia kopii.
261
Kolorowy kontur
Utwrz kopi fotografii zawierajcej kontury obiektw jako podstawy

do namalowania obrazu. Efekt retuszu mona zobaczy na ekranie
edycji. Nacinij J, aby skopiowa zdjcie.
Przed
Szkic kolorowy
Po
Utwrz kopi zdjcia przypominajc szkic wykonany kolorowymi

owkami. Naciskaj 1 lub 3, aby wyrni ywo lub Kontury, po
czym naciskaj 4 lub 2, aby zmieni warto. ywo mona zwiksza,
aby wzmacnia nasycenie kolorw, a take zmniejsza, aby uzyska
efekt wyblakych, monochromatycznych barw. Mona take wybra
grubo konturw. Podgld rezultatw mona wywietli na ekranie
edycji. Nacinij J, aby skopiowa zdjcie, lub nacinij K, aby przej
do odtwarzania bez tworzenia kopii.
262
Korekcja ksztatu
Utwrz kopi, ktra redukuje efekt perspektywy w przypadku zdjcia

wysokiego obiektu zrobionego u jego podstawy. Uyj wybieraka
wielofunkcyjnego, aby ustawi perspektyw (zwr uwag, e wiksze
wartoci korekcji ksztatu powoduj wiksze obcicie krawdzi).
Rezultat retuszu mona zobaczy na ekranie edycji. Nacinij J, aby
skopiowa zdjcie, lub nacinij K, aby przej do odtwarzania bez
tworzenia kopii.
Przed
Po
Efekt miniatury
Utwrz kopi wygldajc jak zdjcie dioramy. Dziaa najlepiej ze zdjciami zrobionymi
z wysokiego punktu obserwacyjnego.
Czynno
Przycisk
Opis
Jeli zdjcie jest wywietlone w orientacji poziomej,

naciskaj 1 lub 3, aby wybra pooenie ramki
wyznaczajcej obszar kopii, ktry bdzie ostry.
Wybr ostrego
obszaru
Ostry obszar
Jeli zdjcie jest wywietlane w orientacji pionowej
(0 239), naciskaj 4 lub 2, aby wybra pooenie
ramki wyznaczajcej obszar kopii, ktry bdzie ostry.
Podgld kopii
Anulowanie
Tworzenie
kopii
Wywietl podgld kopii.

Przejd do odtwarzania na penym ekranie bez tworzenia kopii.
Utwrz kopi.
263
Bezporednie porwnanie
Porwnanie wyretuszowanych kopii z oryginalnymi zdjciami. Opcja ta jest dostpna jedynie,

jeli przycisk J jest wcinity w celu wywietlenia menu retuszu, kiedy kopia lub orygina
odtwarzany jest w trybie penego ekranu.
Wybierz zdjcie.
W trybie odtwarzania na penym ekranie wybierz
wyretuszowan kopi (oznaczon ikon N) lub zdjcie,
ktre zostao wyretuszowane i nacinij J.
Wybierz Bezporednie porwnanie.

Wyrnij Bezporednie porwnanie i nacinij J.
Porwnaj kopi z oryginaem.
Opcje uyte do utworzenia
kopii
Zdjcie rdowe jest wywietlane po lewej stronie,
wyretuszowana kopia po prawej, a na grze
znajduje si lista opcji uytych do utworzenia kopii.
Naciskaj 4 lub 2, aby przecza pomidzy
zdjciem rdowym a wyretuszowan kopi. Aby
wywietli wyrnione zdjcie w widoku
penoekranowym, nacinij i przytrzymaj przycisk X.
Zdjcie Wyretuszowana
Jeli kopia zostaa utworzona z dwch zdj
rdowe
kopia
rdowych przy uyciu funkcji Nakadanie zdj
lub jeli zdjcie rdowe zostao skopiowane
wielokrotnie, naciskaj 1 lub 3, aby wywietli inne zdjcia rdowe lub kopie. Aby
przej do trybu odtwarzania, nacinij przycisk K. Aby przej do trybu odtwarzania
i wywietli wyrnione zdjcie, nacinij J.
Bezporednie porwnania
Zdjcie rdowe nie bdzie wywietlane, jeli kopia zostaa utworzona ze zdjcia, ktre byo chronione
(0 174), zapisane na zablokowanej karcie pamici, zostao potem usunite lub ukryte (0 196) lub te
znajduje si na karcie w innym gniedzie, ni uyte w momencie tworzenia zdjcia.
264
O Moje menu/m Ostatnie ustawienia

Moje menu to dostosowane do indywidualnych potrzeb uytkownika menu dajce szybki
dostp do maksymalnie 20 opcji wybranych z menu odtwarzania, fotografowania, ustawie
osobistych, ustawie i retuszu. Aby wywietli Moje menu, nacinij G i wybierz kart O
(Moje menu).
Przycisk G
Mona dodawa i usuwa opcje oraz zmienia ich kolejno w sposb opisany poniej. W razie
potrzeby zamiast tego menu mona wywietla ostatnie ustawienia (0 268).
Dodawanie opcji do Mojego menu
Wybierz Dodaj elementy.

W Moim menu (O) wyrnij Dodaj elementy
i nacinij 2.
Wybierz menu.
Wyrnij nazw menu zawierajcego opcj, ktr
chcesz doda, i nacinij 2.
Wybierz pozycj menu.

Wyrnij dan pozycj menu i nacinij J.
Ustaw now pozycj na licie.

Za pomoc przyciskw 1 i 3 przesu now
pozycj w gr lub w d listy Moje menu.
Nacinij J, aby doda now pozycj.
265
Dodaj wicej pozycji.

Pozycje wywietlane aktualnie na licie Moje
menu s wyrnione znacznikiem wyboru. Nie
mona wybiera pozycji oznaczonych ikon V.
Powtarzaj kroki od 1 do 4, aby wybra dodatkowe
pozycje.
Usuwanie opcji z Mojego menu
Wybierz Usu elementy.

W Moim menu (O) wyrnij Usu elementy i nacinij 2.
Wybierz pozycje menu.

Wyrnij odpowiednie pozycje i nacinij przycisk
2, aby je wybra lub cofn wybr. Wybrane
pozycje s oznaczone symbolem wyboru.
Wybierz Gotowe.
Wyrnij Gotowe i nacinij J. Zostanie
wywietlona proba o potwierdzenie.
Usu wybrane elementy.

Nacinij J, aby usun wybrane pozycje.
Usuwanie pozycji z Mojego menu

Aby usun pozycj wyrnion aktualnie w Moim menu, nacinij przycisk O. Zostanie wywietlona
proba o potwierdzenie. Nacinij O ponownie, aby usun wybran pozycj z Mojego menu.
266
Zmiana kolejnoci opcji w Moim menu
Wybierz Sortuj elementy.

W Moim menu (O) wyrnij Sortuj elementy i nacinij 2.
Wybierz pozycj menu.

Wyrnij pozycj, ktr chcesz przesun,
a nastpnie nacinij przycisk J.
Ustaw pozycj na licie.

Za pomoc przyciskw 1 i 3 przesu now
pozycj w gr lub w d listy Moje menu
i nacinij J. Powtarzaj kroki 2 i 3, aby zmieni
pooenie kolejnych pozycji.
Przejd do Moje menu.
Przycisk G
Nacinij przycisk G, aby powrci do Mojego

menu.
267
Ostatnie ustawienia
Aby wywietli dwadziecia ostatnio uywanych ustawie, wybierz m Ostatnie ustawienia
dla O Moje menu > Wybierz zakadk.
Wybierz Wybierz zakadk.

W Moim menu (O) wyrnij Wybierz zakadk
i nacinij 2.
Wybierz m Ostatnie ustawienia.

Wyrnij m Ostatnie ustawienia i nacinij J.
Nazwa menu zmieni si z MOJE MENU na
OSTATNIE USTAWIENIA.
Pozycje menu bd dodawane na grze menu ostatnich ustawie, zgodnie z kolejnoci ich
uycia. Aby ponownie wywietla Moje menu, wybierz O Moje menu w m Ostatnie
ustawienia > Wybierz zakadk.
Usuwanie pozycji z menu ostatnich ustawie

Aby usun pozycj z menu ostatnich ustawie, wyrnij j i nacinij przycisk O. Zostanie wywietlona
proba o potwierdzenie. Nacinij O ponownie, aby usun wybran pozycj.
268
nUwagi techniczne
Przeczytaj ten rozdzia w celu uzyskania informacji na temat kompatybilnych akcesoriw,

czyszczenia oraz przechowywania aparatu, a take tego co robi w razie pojawienia si
komunikatu o bdzie lub napotkania problemw podczas uywania aparatu.
Zgodne obiektywy
Zalecane s obiektywy z procesorem (szczeglnie typu G i D), ale zwr uwag, e korzystanie
z obiektyww IX-NIKKOR jest niemoliwe. Obiektyw z procesorem mona rozpozna po
obecnoci stykw procesora, natomiast obiektywy typu G i D po literze widniejcej na tubusie
obiektywu. Obiektywy typu G nie maj piercienia przysony. Liczba f okrelona w nazwie
obiektywu to jego maksymalna przysona (otwr wzgldny).
Styki procesora
Obiektyw z procesorem
Piercie przysony
Obiektyw typu G
Obiektyw typu D
Zgodne obiektywy z procesorem

Ustawienia aparatu
Ostro
3
3
6
Tryb
Tryb automatyczny
i programy
tematyczne; P, S, A
M (z dalmierzem
elektronicznym)
Obiektywy/akcesoria 1
AF
NIKKOR AF/AF-S typu G lub D, NIKKOR AF-I
Seria NIKKOR PC-E
PC Micro 85 mm f/2,8D 4
Telekonwerter AF-S/AF-I 5
6
Inne obiektywy NIKKOR AF (oprcz
7
obiektyww do aparatu F3AF)
NIKKOR AI-P
1 Redukcja drga (VR, ang. Vibration Reduction)

obsugiwana w wypadku uywania obiektyww z VR.
2 Pomiar punktowy w wybranym polu AF (0 105).
3 Nie mona stosowa podczas przesuwania lub
pochylania.
4 Przesunicie i/lub pochylenie obiektywu, a take
ustawienie otworu przysony innego ni maksymalny
moe powodowa nieprawidowe dziaanie pomiaru
wiata i sterowania byskiem.
5 Wymagany obiektyw AF-S lub AF-I.
Pomiar ekspozycji
A
Z
3D Kolor b
2
2, 3
2, 3
2
2
6 Przy maksymalnym efektywnym otworze przysony
f/5,6 lub wikszym.
7 Kiedy obiektywy AF 80200 mm f/2,8, AF 3570 mm
f/2,8, AF 2885 mm f/3,54,5 (Nowy) lub AF 2885 mm
f/3,54,5 zostan ustawione na minimaln odlego
zdjciow (maksymalne przyblienie), wskanik
ostroci moe by wywietlany, gdy obraz na matwce
w wizjerze nie jest ostry. Ustawiaj ostro manualnie do
momentu uzyskania ostrego obrazu na matwce.
8 Przy maksymalnym otworze przysony f/5,6 lub
wikszym.
n
269
Zgodne obiektywy bez procesora

Podczas korzystania z nastpujcych obiektyww bez procesora i akcesoriw obr pokrto
trybu aparatu w pooenie A i M oraz ustaw przyson piercieniem przysony obiektywu.
W innych trybach migawka jest zablokowana. Opcji Dane obiektywu bez CPU (0 159) mona
uy, aby mc korzysta z wielu funkcji dostpnych dla obiektyww z procesorem. Jeli nie
podano adnych danych, pomiar centralny bdzie uywany zamiast pomiaru matrycowego
Color Matrix; a jeli nie podano otworu wzgldnego, wskanik przysony aparatu bdzie
wywietla liczb krokw od otworu wzgldnego, a rzeczywist liczb przysony naley
odczytywa z piercienia przysony obiektywu. Lista obiektyww bez procesora i akcesoriw,
ktrych mona uywa w poczeniu z tym aparatem, znajduje si na stronie 271.
Ustawienia aparatu
Ostro
M (z dalmierzem
elektronicznym)
Tryb
Tryb automatyczny
i programy
tematyczne; P, S A, M
12
Pomiar ekspozycji
a
Z
3D Kolor b
Obiektywy/akcesoria
AF
NIKKOR AI-, AI-zmodyfikowane lub Nikon serii E 1

2
4
5
Medyczny NIKKOR 120 mm f/4

5
Reflex-NIKKOR
PC-NIKKOR
10
4
5
Telekonwerter typu AI 9
Mieszek do makrofotografii PB-6 11
10
Piercienie porednie (seria PK 11A, 12 lub 13;
10
PN-11)
8 Ekspozycja zalena od wczeniej ustawionej przysony
1 Zakres obrotu dla mocowania statywowego
w obiektywie. W trybie A przed blokad ekspozycji (AE)
w wypadku obiektywu AI 80200 mm f/2,8 ED jest
i przesuniciem osi optycznej obiektywu naley ustawi
ograniczony przez korpus aparatu. Nie mona zmienia
przyson za pomoc piercienia przysony na
filtrw, gdy obiektyw AI 200400 mm f/4 ED jest
obiektywie. W trybie M przed przesuniciem osi
zamocowany na aparacie.
optycznej obiektywu naley ustawi przyson za
2 Przy maksymalnym otworze przysony f/5,6 lub
pomoc piercienia przysony na obiektywie i okreli
wikszym.
ekspozycj.
3 Jeli otwr wzgldny zosta podany za pomoc opcji
9 Kompensacja ekspozycji wymagana podczas uywania
Dane obiektywu bez CPU (0 159), warto przysony
w poczeniu z AI 2885 mm f/3,54,5; AI 35105 mm
bdzie wywietlana w wizjerze i na wywietlaczu LCD.
f/3,54,5; AI 35135 mm f/3,54,5 lub AF-S 80200 mm
4 Dziaa tylko w przypadku okrelenia ogniskowej
f/2,8D. Szczegowe informacje na ten temat zawiera
obiektywu i otworu wzgldnego za pomoc opcji Dane
instrukcja obsugi telekonwertera.
obiektywu bez CPU (0 159). Jeli efekty rni si od
10 Przy maksymalnym efektywnym otworze przysony
oczekiwanych, naley uy punktowego lub
f/5,6 lub wikszym.
centralnego pomiaru ekspozycji.
5 W celu uzyskania wikszej dokadnoci pomiaru naley 11 Wymagany piercie poredni PK-12 lub PK-13.
W zalenoci od orientacji aparatu moe by
okreli ogniskow i otwr wzgldny za pomoc opcji
wymagany mieszek PB-6D.
Dane obiektywu bez CPU (0 159).
6 Moe by uyte w trybie M przy czasie otwarcia migawki 12 Naley uy wczeniej ustawionej przysony. W trybie
A przed okreleniem ekspozycji i zrobieniem zdjcia
duszym o krok lub wicej ni czas synchronizacji
naley ustawi przyson za pomoc mieszka.
bysku.
Zestaw do reprodukcji PF-4 wymaga uchwytu PA-4.
7 Elektronicznego dalmierza nie mona stosowa
podczas przesuwania lub pochylania.
n
270
D Niezgodne akcesoria i obiektywy bez procesora

Poniszych akcesoriw i obiektyww bez procesora nie mona uywa w poczeniu z aparatem D7000:
Telekonwerter AF TC-16AS
Obiektywy bez mechanizmu AI
Obiektywy wymagajce piercienia do ustawiania ostroci AU-1 (400 mm f/4,5; 600 mm f/5,6;
800 mm f/8, 1200 mm f/11)
Obiektywy typu rybie oko (6 mm f/5,6; 7,5 mm f/5,6; 8 mm f/8, OP 10 mm f/5,6)
2,1 cm f/4
Piercie poredni K2
180600 mm f/8 ED (o numerach seryjnych 174041174180)
3601200 mm f/11 ED (o numerach seryjnych 174031174127)
200600 mm f/9,5 (o numerach seryjnych 280001300490)
Obiektywy AF do aparatu F3AF (AF 80 mm f/2,8; AF 200 mm f/3,5 ED; telekonwerter AF TC-16)
PC 28 mm f/4 (o numerze seryjnym 180900 lub wczeniejszym)
PC 35 mm f/2,8 (o numerach seryjnych 851001906200)
PC 35 mm f/3,5 (starego typu)
Reflex 1000 mm f/6,3 (starego typu)
Reflex 1000 mm f/11 (o numerach seryjnych 142361143000)
Reflex 2000 mm f/11 (o numerach seryjnych 200111200310)
D Wbudowana lampa byskowa
Wbudowanej lampy byskowej mona uywa z obiektywami o dugoci ogniskowej mieszczcej si
w zakresie 16300 mm, ale w niektrych przypadkach lampa byskowa moe nie by w stanie cakowicie
owietli fotografowanego obiektu przy pewnych odlegociach lub dugociach ogniskowej z powodu
cienia rzucanego przez obiektyw, natomiast obiektywy zasaniajce fotografowanej osobie widok diody
redukujcej efekt czerwonych oczu mog utrudnia redukcj efektu czerwonych oczu. Naley zdj
oson przeciwsoneczn obiektywu, aby nie rzucaa cienia. Lampa byskowa ma minimalny zasig
0,6 m i nie moe by uywana do zblie makro za pomoc obiektyww makro o zmiennej ogniskowej.
W przypadku uycia poniszych obiektyww lampa byskowa moe nie owietli caego obiektu, jeli
bdzie on znajdowa si w odlegoci mniejszej ni podany zasig minimalny:
Obiektyw
NIKKOR AF-S DX 1024 mm f/3,54,5G ED
Nikkor AF-S DX 1224 mm f/4G IF-ED Zoom
NIKKOR AF-S 1635 mm f/4G ED VR
Nikkor AF-S 1735 mm f/2,8D IF-ED Zoom
Nikkor AF-S DX 1755 mm f/2,8G IF-ED Zoom
Nikkor AF 1835 mm f/3,5 4,5D IF-ED Zoom
Pozycja zoomu
18 mm
2024 mm
18 mm
2024 mm
24 mm
28 mm
35 mm
20 mm
2435 mm
24 mm
2855 mm
18 mm
2435 mm
Minimalna odlego bez winietowania

1,0 m
Bez winietowania
1,0 m
Bez winietowania
2,0 m
1,0 m
Bez winietowania
2,0 m
Bez winietowania
1,0 m
Bez winietowania
1,0 m
Bez winietowania
n
271
Obiektyw
AF-S DX VR Zoom-Nikkor 18200 mm f/3,55,6G IF-ED
NIKKOR AF-S DX 18200 mm f/3,55,6G ED VR II
NIKKOR AF-S 2470 mm f/2,8G ED
NIKKOR PC-E 24 mm f/3,5 ED *
* Kiedy nie jest przesunity ani pochylony.
Pozycja zoomu
18 mm
24200 mm
28 mm
3570 mm
28 mm
3570 mm
24 mm

1,0 m
Bez winietowania
1,5 m
Bez winietowania
1,0 m
Bez winietowania
Bez winietowania
W przypadku obiektywu NIKKOR AF-S 1424 mm f/2,8G ED lampa byskowa moe nie owietli caego
obiektu przy kadej odlegoci.
Wbudowana lampa byskowa moe by uywana z obiektywami NIKKOR AI-S, AI, AI-zmodyfikowany,
Nikon serii E oraz z obiektywami bez procesora o ogniskowej 16-300 mm. Obiektywy AI 50-300 mm
f/4,5, zmodyfikowany AI 50-300 mm f/4,5 oraz AI-S 50-300 mm f/4,5 ED mog by uywane przy
ustawieniu ogniskowej na 135 mm lub wicej, a obiektywy AI 50-300 mm f/4,5 ED z ogniskow
ustawion na 105 mm lub wicej.
n
272
A Telekonwerter AF-S/AF-I
Telekonwertera AF-S/AF-I mona uywa z nastpujcymi obiektywami AF-S i AF-I:
AF-S VR 70200 mm f/2,8G ED
NIKKOR AF-S 400 mm f/2,8G ED VR
NIKKOR AF-S 70200 mm f/2,8G ED VR II
AF-S 400 mm f/2,8D ED
AF-S 80200 mm f/2,8D ED
AF-S 400 mm f/2,8D ED II
AF-S VR Micro 105 mm f/2,8G ED 1
AF-I 400 mm f/2,8D ED
AF-S NIKKOR 500 mm f/4G ED VR 2
AF-S VR 200 mm f/2G ED
AF-S VR 200400 mm f/4G ED 2
AF-S 500 mm f/4D ED 2
NIKKOR AF-S 200400 mm f/4G ED VR II2
AF-S 500 mm f/4D ED II 2
AF-S VR 300 mm f/2,8G ED
AF-I 500 mm f/4D ED 2
AF-S 300 mm f/2,8D ED
NIKKOR AF-S 600 mm f/4G ED VR 2
AF-S 300 mm f/2,8D ED II
AF-I 300 mm f/2,8D ED
AF-S 600 mm f/4D ED II 2
AF-I 600 mm f/4D ED 2
1 Brak obsugi autofokusa.
2 Automatyczne ustawianie ostroci (autofokus) jest niedostpne w przypadku telekonwertera AF-S model TC-17E II/
TC-20E II/TC-20E III.
D Wspomaganie autofokusa
Wspomaganie autofokusa dostpne jest jedynie dla obiektyww z ogniskow 24200 mm. Jednake
nie moe by uywane do wspomagania pracy ukadu ustawiania ostroci z nastpujcymi
obiektywami:

Nikkor AF-S VR 70200 mm f/2,8G IF-ED Zoom
NIKKOR AF-S 70200 mm f/2,8G ED VR II
Nikkor Ai AF 80200 mm f/2,8D ED Zoom
Nikkor Ai AF VR 80400 mm f/4,55,6D ED Zoom

Nikkor AF-S VR 200 mm f/2G IF-ED
Nikkor AF-S VR 200400 mm f/4G IF-ED Zoom
AF-S NIKKOR 200400 mm f/4G ED VR II
W odlegoci poniej 1 m nastpujce obiektywy mog blokowa diod wspomagajc AF i zakca

prac autofokusa przy sabym owietleniu:

Nikkor AF-S DX 1755 mm f/2,8G IF-ED Zoom
Nikkor AF-S DX VR 18200 mm f/3,55,6G IF-ED Zoom
NIKKOR AF-S DX 18200 mm f/3,55,6G ED VR II
Nikkor Ai AF 24120 mm F3,55,6D (IF) Zoom
Nikkor AF-S VR 24120 mm f/3,55,6G IF-ED Zoom

NIKKOR AF-S 28300 mm f/3,55,6G ED VR
AF Zoom-Micro Nikkor 70180mm f/4,55,6D ED
Nikkor Ai AF 200 mm f/4D IF-ED Micro
n
273
Obliczanie kta widzenia

Rozmiar kadru w aparacie penoklatkowym (maoobrazkowym 35 mm) wynosi 36 24 mm. Natomiast
rozmiar kadru w aparacie D7000 wynosi 23,6 15,6 mm, co oznacza, e przektna kadru w D7000 jest
okoo 1,5 razy krtsza od przektnej penej klatki maoobrazkowej. Aby obliczy przyblion efektywn
ogniskow dla obiektywu zaoonego do aparatu Nikon D7000, pomn j przez wspczynnik okoo
1,5.
Rozmiar zdjcia (format 35 mm)
(36 24 mm)
Obiektyw
Przektna obrazu
Rozmiar zdjcia (D7000)
(23,6 15,6 mm)
Kt widzenia (format 35 mm)
Kt widzenia (D7000)
n
274
Opcjonalne lampy byskowe (Speedlight)

Aparat obsuguje kreatywny system owietlenia (CLS) firmy Nikon i moe by uywany
z lampami byskowymi kompatybilnymi z systemem CLS. Zewntrzne lampy byskowe mog
by zamontowane bezporednio na sanki mocujce w sposb opisany poniej. Sanki
mocujce s wyposaone w blokad zabezpieczajc dla lamp byskowych z bolcem
blokujcym, np. SB-900, SB-800, SB-700, SB-600 i SB-400.
Zdejmij pokrywk sanek mocujcych.
Zamontuj lamp byskow na sankach.

W celu uzyskania szczegowych informacji skorzystaj z instrukcji
obsugi dostarczonej wraz z lamp byskow. Wbudowana lampa
byskowa nie bdzie wyzwalana, jeli zamontowano opcjonaln
lamp byskow.
A Adapter z gniazdem synchronizacyjnym AS-15

Kiedy adapter z gniazdem synchronizacyjnym AS-15 (dostpny osobno) jest zamocowany na sankach
mocujcych aparatu, przy uyciu gniazda synchronizacyjnego mona podcza akcesoria do lamp
byskowych.
D Uywaj tylko akcesoriw do lamp byskowych firmy Nikon
Uywaj tylko lamp byskowych firmy Nikon. Napicia ujemne lub napicia powyej 250 V przyoone do
styku w sankach mocujcych mog nie tylko uniemoliwi normalne dziaanie, ale take uszkodzi
obwody synchronizacji aparatu lub lampy. Przed uyciem lampy byskowej firmy Nikon, ktrej nie
wymieniono w tej sekcji, naley uzyska dodatkowe informacje od przedstawiciela autoryzowanego
serwisu firmy Nikon.
n
275
Kreatywny system owietlenia (CLS) firmy Nikon

Zaawansowany kreatywny system owietlenia (ang. Creative Lighting System, CLS) firmy
Nikon zapewnia usprawnion komunikacj midzy aparatem a zgodnymi lampami
byskowymi, aby umoliwi lepsze fotografowanie z lamp byskow.
Lampy byskowe zgodne z kreatywnym systemem owietlenia (CLS)

Aparatu mona uywa z poniszymi lampami byskowymi, ktre s zgodne z kreatywnym
systemem owietlenia (CLS):
Lampy SB-900, SB-800, SB-700, SB-600, SB-400 i SB-R200:
Lampa byskowa
Waciwo
SB-900 1
SB-800
SB-700
SB-600
SB-400
SB-R200 2
ISO 100
34
38
28
30
21
10
Liczba
przewodnia 3 ISO 200
48
53
39
42
30
14
1 Jeli filtr barwny jest przymocowany do SB-900, kiedy wybrano ustawienie AUTOMATYCZNY lub N (lampa byskowa) dla
balansu bieli, aparat automatycznie wykryje filtr i odpowiednio dostosuje balans bieli.
2 Sterowana zdalnie za pomoc wbudowanej lampy byskowej dziaajcej w trybie sterownika bysku albo przy uyciu
opcjonalnej lampy byskowej SB-900, SB-800 lub SB-700, lub te bezprzewodowego sterownika bysku SU-800.
3 m, 20 C, SB-900, SB-800, SB-700 i SB-600 przy pozycji palnika lampy 35 mm; SB-900 i SB-700 ze standardowym
owietleniem.
Bezprzewodowy sterownik bysku SU-800: po zamontowaniu na aparacie zgodnym z kreatywnym

systemem owietlenia (CLS) sterownik SU-800 moe suy do sterowania zdalnymi
lampami byskowymi SB-900, SB-800, SB-700, SB-600 lub SB-R200 w maksymalnie trzech
grupach. Sam sterownik SU-800 nie ma lampy byskowej.
Liczba przewodnia
Aby obliczy zasig lampy przy penej mocy bysku, naley podzieli liczb przewodni przez warto
przysony. Na przykad przy ISO 100 SB-800 ma liczb przewodni 38 m (pozycja palnika lampy 35 mm);
jej zasig przy przysonie f/5,6 wynosi 385,6, czyli okoo 6,8 metra. Po kadym dwukrotnym
zwikszeniu czuoci ISO, naley pomnoy liczb przewodni przez pierwiastek kwadratowy z dwch
(okoo 1,4).
n
276
Ponisze funkcje dostpne s z lampami byskowymi zgodnymi z systemem CLS:

Lampa byskowa
Zaawansowany bezprzewodowy system owietlenia

Sterownik
Zdalna lampa
SB-900
SB-900
SB-900 SB-700
1
SB-800 SB-700 SB-600 SB-400 SB-800 SB-700 SU-800 SB-800 SB-600 SB-R200
Tryb bysku/funkcja
Zrwnowaony bysk wypeniajcy i-TTL dla
3
2
3
i-TTL
2
lustrzanek cyfrowych
4
5
5
5
AA Tryb automatyki przysony
A Automatyka bez TTL

4
GN Manualny priorytet odlegoci
M Tryb manualny
6
RPT Bysk stroboskopowy
Automatyczna synchronizacja z krtkimi czasami
otwarcia migawki Auto FP 7

Blokada mocy bysku
Wspomaganie wielopolowego AF 8
Informowanie o temperaturze barwowej bysku
REAR Synchronizacja na tyln kurtynk migawki
Y Redukcja efektu czerwonych oczu
Zoom palnika
1 Przedstawione opcje mog by uywane tylko wtedy, gdy do sterowania lampami byskowymi zdalnymi uywa si
sterownika SU-800.
2 Standardowy tryb i-TTL dla lustrzanek cyfrowych jest uywany w przypadku pomiaru punktowego lub gdy zostanie
ustawiony w lampie byskowej.
3 Standardowy tryb i-TTL dla lustrzanek cyfrowych jest uywany w przypadku pomiaru punktowego.
4 Tryb ustawiony w lampie byskowej.
5 Automatyka przysony (AA) jest uywana niezalenie od trybu ustawionego w lampie byskowej.
6 Moe by wybrany w aparacie.
7 Wybierz 1/320 s (Tryb Auto FP) lub 1/250 s (Tryb Auto FP) dla ustawienia osobistego e1 (Czas synchronizacji
bysku, 0 222).
8 Wymagany obiektyw z procesorem.
A Automatyka przysony/Automatyka bez TTL

Jeli nie podano ogniskowej i otworu wzgldnego za pomoc opcji Dane obiektywu bez CPU w menu
ustawie, wybranie automatyki przysony (AA), gdy zamocowany jest obiektyw bez procesora,
automatycznie wybiera automatyk bez TTL (A).
n
277
Inne lampy byskowe

Poniszych lamp byskowych mona uywa w trybach automatycznych bez sterowania TTL
i w trybie manualnym. Jeli zostan one przeczone w tryb TTL, spust migawki w aparacie
zostanie zablokowany i nie bdzie mona robi zdj.
Lampa byskowa SB-80DX, SB-28DX, SB-28,
SB-30, SB-27 2, SB-22S, SB-22, SB-23, SB-29 3, SB-21B 3,
Tryb lampy byskowej
SB-50DX 1
SB-26, SB-25, SB-24
SB-20, SB-16B, SB-15
SB-29S 3
A
Automatyka bez TTL
M Tryb manualny
G Bysk stroboskopowy
Synchronizacja na tyln
REAR
kurtynk migawki 4
1 Wybierz tryb P, S, A lub M, z wbudowan lamp byskow i uywaj tylko zewntrznej lampy byskowej.
2 Automatycznie ustawiany jest tryb TTL i spust migawki zostaje zablokowany. W lampie byskowej naley ustawi tryb
A (automatyka bez TTL).
3 Autofokus jest dostpny tylko z obiektywami Nikkor Micro AF-S VR 105 mm f/2,8G IF-ED i Nikkor Micro AF-S 60 mm f/
2,8G ED.
4 Dostpne, gdy aparatu uywa si do wyboru trybu lampy byskowej.

Tryb sterowania byskiem dla opcjonalnych lamp byskowych zamocowanych do sanek aparatu jest
wywietlany na ekranie informacyjnym w nastpujcy sposb:
Tryb Auto FP (0 222)
i-TTL
Automatyka przysony (AA) *
Automatyczna lampa byskowa bez TTL (A)
Manualny priorytet odlegoci
Tryb manualny
Bysk stroboskopowy
Zaawansowany bezprzewodowy system
owietlenia
* Dostpne tylko z SB-900 i SB-800.
n
278
D Uwagi dotyczce dodatkowych lamp byskowych

Szczegowe informacje mona znale w instrukcji obsugi lampy byskowej. Jeli lampa byskowa
obsuguje kreatywny system owietlenia firmy Nikon, naley zapozna si z informacjami zawartymi
w sekcji o lustrzankach cyfrowych zgodnych z systemem CLS. Aparat D7000 nie zosta uwzgldniony
w kategorii Lustrzanki cyfrowe w instrukcjach obsugi lamp SB-80DX, SB-28DX i SB-50DX.
Jeli zewntrzna lampa byskowa jest przymocowana w trybach fotografowania innych ni j, lampa
bdzie byska przy kadym zdjciu, nawet w trybach, w ktrych nie mona uywa wbudowanej lampy
byskowej.
Sterowania byskiem i-TTL mona uywa z czuoci ISO z zakresu od 100 do 6400. Przy wartociach
wyszych ni 6400 podane rezultaty mog nie zosta osignite przy niektrych ustawieniach
przysony. Miganie wskanika gotowoci lampy przez okoo trzy sekundy po zrobieniu zdjcia oznacza,
e lampa wyemitowaa bysk o penej mocy i zdjcie moe by niedowietlone.
Uycie przewodw synchronizacyjnych z serii SC, modele 17, 28 lub 29, podczas fotografowania z lamp
umieszczon poza aparatem moe nie zapewni poprawnej ekspozycji w trybie i-TTL. Zaleca si
wybranie pomiaru punktowego w celu zastosowania standardowego trybu sterowania byskiem i-TTL.
Naley wwczas zrobi zdjcie prbne i oceni efekty na monitorze.
W trybie i-TTL naley uywa odbynika lub dostarczonej wraz z nim nasadki rozpraszajcej. Nie naley
korzysta z innych nasadek, np. dyfuzorw, poniewa mog one powodowa bdy ekspozycji.
Modele SB-900, SB-800, SB-700 SB-600 oraz SB-400 zapewniaj redukcj efektu czerwonych oczu,
podczas gdy modele SB-900, SB-800, SB-700, SB-600 oraz SU-800 zapewniaj diodowe wspomaganie AF
przy zachowaniu poniszych warunkw:
SB-900: wspomaganie AF jest dostpne dla wszystkich
pl AF, jednake w przypadku obiektyww 17135 mm
AF autofokus jest dostpny tylko dla pl AF pokazanych
1719 mm
20105 mm 106135 mm
po prawej stronie (jeli wybrane s inne pola AF, dioda
wspomagajca AF moe nie zapewni wystarczajcego
owietlenia dla pracy autofokusa).
SB-800, SB-600 i SU-800: dla obiektyww 24105 mm AF
wspomaganie AF jest dostpne tylko dla pl AF
pokazanych po prawej stronie.
SB-700: wspomaganie AF jest dostpne dla wszystkich
pl AF, jednake w przypadku obiektyww 24135 mm
AF autofokus jest dostpny tylko dla pl AF pokazanych
po prawej stronie (jeli wybrane s inne pola AF, dioda
wspomagajca AF moe nie zapewni wystarczajcego
owietlenia dla pracy autofokusa).
2434 mm
3549 mm
50105 mm
24135 mm
n
279
Inne akcesoria
W czasie redagowania tej instrukcji do aparatu D7000 byy dostpne ponisze akcesoria.
Akumulator litowo-jonowy EN-EL15 (0 2124): dodatkowe akumulatory EN-EL15 mona
zakupi u lokalnych sprzedawcw detalicznych oraz autoryzowanych
przedstawicieli serwisu firmy Nikon.
adowarka MH-25 (0 21): suy do adowania akumulatorw EN-EL15.
Wielofunkcyjny pojemnik na baterie MB-D11: pojemnik jest wyposaony w spust migawki,
przycisk blokady AE/AF, wybierak wielofunkcyjny oraz gwne i pomocnicze
pokrto sterujce w celu uatwienia obsugi aparatu przy wykonywaniu zdj
w orientacji portretowej (pionowej). Przy podczaniu pojemnika MB-D11 naley
rda zasilania
zdj oson z przeznaczonych dla niego stykw w aparacie.
Zcze zasilania EP-5B, zasilacz sieciowy EH-5a: te akcesoria su do zasilania aparatu przez
dugi okres (mona rwnie uy zasilaczy sieciowych EH-5). Zcze zasilania EP-5B
jest wymagane do podczenia aparatu do EH-5a. Szczegowe informacje podano
na stronie 282. Zwr uwag, e gdy aparat jest uywany w poczeniu z MB-D11,
zcze zasilania EP-5B musi by woone do MB-D11, a nie do aparatu. Nie prbuj
uywa aparatu ze zczami zasilania woonymi jednoczenie do aparatu oraz
MB-D11.
Przekanik bezprzewodowy WT-4: umoliwia podczenie aparatu do sieci
bezprzewodowej i przewodowej (Ethernet). Zdjcia zapisane na karcie pamici
w aparacie mona wywietla na komputerach nalecych do tej samej sieci lub
kopiowa do komputera w celu dugoterminowego przechowywania (pamitaj by
Adaptery do sieci
zawsze uywa najnowszej wersji oprogramowania doczonego do WT-4).
bezprzewodowych
Aparatem mona ponadto sterowa za porednictwem dowolnego komputera
LAN
nalecego do sieci, na ktrym dziaa program Camera Control Pro 2 (dostpny
osobno). Zwr uwag, e przekanik WT-4 wymaga niezalenego rda zasilania;
zalecamy uycie zasilacza sieciowego EH-6 lub akumulatora EN-EL3e. Szczegowe
informacje na ten temat zawiera instrukcja obsugi WT-4.
Filtry przeznaczone do efektw specjalnych mog zakca prac autofokusa lub
dalmierza elektronicznego.
Do aparatu D7000 nie mona stosowa liniowych filtrw polaryzacyjnych. Zamiast
tego naley stosowa koowe filtry polaryzacyjne C-PL lub C-PL II.
Zalecamy stosowanie filtrw neutralnych (NC) do ochrony obiektywu.
Nie zaleca si stosowania filtru w sytuacji, gdy fotografowany obiekt znajduje si na
Filtry
tle jasnego wiata lub gdy kadr zawiera jasne rdo wiata, poniewa moe to
spowodowa powstanie refleksu.
W wypadku filtrw o wspczynniku wyduenia ekspozycji (wspczynniku filtra)
wikszym ni 1 (Y44, Y48, Y52, O56, R60, X0, X1, C-PL, ND2S, ND4, ND4S, ND8,
ND8S, ND400, A2, A12, B2, B8, B12) zaleca si korzystanie z pomiaru centralnego.
Szczegowe informacje na ten temat zawiera instrukcja obsugi filtra.
n
280
Akcesoria do
okularu wizjera
Oprogramowanie
Szka korekcyjne wizjera DK-20C: dostpne s szka o dioptrau 5, 4, 3, 2, 0, +0,5, +1,

+2 i +3 m1, gdy pokrto regulacji dioptrau aparatu jest w pooeniu neutralnym
(1 m1). Naley ich uywa tylko wtedy, gdy nie mona osign odpowiedniej
ostroci za pomoc wbudowanego pokrta regulacji dioptrau (3 do +1 m1).
Przetestuj szka korekcyjne wizjera przed zakupem, aby upewni si, e moesz
dziki nim ustawi ostro. Gumowej muszli ocznej nie mona uywa w poczeniu
ze szkami korekcyjnymi wizjera.
Okular powikszajcy DK-21M: okular DK-21M powiksza widok przez wizjer o okoo
1,17 (obiektyw 50 mm f/1,4 ustawiony na nieskoczono; 1,0 m1), zwikszajc
dokadno kadrowania.
Okular powikszajcy DG-2: okular DG-2 powiksza scen wywietlan w centrum
wizjera, co zapewnia precyzyjniejsze ustawienie ostroci. Wymagany jest adapter do
okularu (dostpny osobno).
Adapter do okularu DK-22: adaptera DK-22 uywa si do podczania okularu
powikszajcego DG-2.
Lupa ktowa DR-6: lup DR- 6 zakada si na okular wizjera pod ktem prostym, co
umoliwia patrzenie na obraz w wizjerze z gry, kiedy aparat jest w ustawieniu do
fotografowania poziomo.
Capture NX 2: kompletny pakiet oprogramowania do edycji zdj oferujcy funkcje,
takie jak regulacja balansu bieli i punkty kontroli barw.
Camera Control Pro 2: suy do zdalnego sterowania aparatem z komputera
i zapisywania zdj bezporednio na dysku twardym komputera.
Uwaga: naley uywa najnowszych wersji programw firmy Nikon. Wikszo z nich
udostpnia funkcj automatycznej aktualizacji, przeprowadzanej gdy komputer jest
poczony z Internetem. Odwied strony internetowe podane na stronie xvii, aby
uzyska najnowsze informacje o obsugiwanych systemach operacyjnych.
Pokrywka bagnetu Pokrywki bagnetu BF-1B i BF-1A: pokrywka bagnetu korpusu chroni lustro, matwk i filtr
korpusu
dolnoprzepustowy przed kurzem, gdy obiektyw nie jest zamocowany do aparatu.
Bezprzewodowy pilot zdalnego wyzwalania ML-L3: suy jako zdalny wyzwalacz migawki przy
autoportretach lub w celu uniknicia rozmazanego zdjcia na skutek poruszenia
aparatem. Pilot ML-L3 jest zasilany bateri 3 V CR2025.
Akcesoria do
zdalnego
sterowania
Akcesoria
z gniazdem
zdalnego
sterowania
Dociskajc zatrzask komory baterii w prawo (q) w paznokie w szczelin i otwrz

komor baterii (w). Dopilnuj, by bieguny baterii byy uoone poprawnie (r).
Aparat D7000 jest wyposaony w gniazdo akcesoriw do
przewodw zdalnego sterowania MC-DC2 (0 73) i odbiornikw GPS
GP-1 (0 162), ktre podcza si dopasowujc oznaczenie
4 na zczu do 2 obok gniazda akcesoriw (zamknij
pokrywk gniazda, kiedy go nie uywasz).
n
281
Podczanie zcza zasilania i zasilacza sieciowego

Wycz aparat przed podczeniem opcjonalnego zcza zasilania i zasilacza sieciowego.
Przygotuj aparat.
Otwrz pokryw komory akumulatora (q) i pokryw
zcza zasilania (w).
W zcze zasilania EP-5B.

W zcze w pozycji przedstawionej na ilustracji
uywajc go tak, by pomaraczowy zatrzask
akumulatora by stale z jednej strony. Zatrzask blokuje
zcze zasilania w poprawnym pooeniu po woeniu
zcza do koca.
Zamknij pokryw komory akumulatora.

Umie przewd zcza zasilania tak, aby przechodzi
przez otwr zcza zasilania i zamknij pokryw komory
akumulatora.
Podcz zasilacz sieciowy

Podcz kabel zasilajcy zasilacza sieciowego do gniazda prdu zmiennego zasilacza (e)
a nastpnie podcz kabel zasilajcy EP-5B do gniazda prdu staego (r). Ikona V jest
wywietlana na monitorze, gdy aparat jest zasilany za pomoc zasilacza sieciowego
i zcza zasilania.
n
282
Konserwacja aparatu
Przechowywanie
Jeli aparat nie bdzie uywany przez duszy czas, naley wyj z niego akumulator, zaoy
oson monitora, zaoy na akumulator oson stykw i schowa go w chodnym i suchym
miejscu. Aby zapobiec powstawaniu pleni, aparat naley przechowywa w suchym i dobrze
wentylowanym miejscu. Aparatu nie naley przechowywa w obecnoci rodkw przeciw
molom zawierajcych naftalin lub kamfor ani w nastpujcych miejscach:
sabo wentylowanych lub wilgotnych (wilgotno wzgldna przekracza 60 %),
ssiadujcych z urzdzeniami wytwarzajcymi silne pole magnetyczne, na przykad
odbiornikami telewizyjnymi lub radiowymi,
naraonych na dziaanie temperatury powyej +50 C lub poniej 10 C.
Czyszczenie
Kurz i pyki naley usun gruszk, a nastpnie delikatnie wytrze aparat mikk, such
szmatk. Jeeli aparat by uywany na play lub nad morzem, naley usun ewentualny
Korpus aparatu piasek lub sl szmatk zwilon w wodzie destylowanej, a nastpnie dobrze wysuszy
aparat. Wane: kurz lub inne ciaa obce wewntrz aparatu mog spowodowa uszkodzenie
nieobjte gwarancj.
Te szklane elementy atwo ulegaj uszkodzeniom. Kurz i pyki naley usuwa pdzelkiem
z gruszk. W przypadku stosowania strumienia powietrza w aerozolu zbiornik naley
Obiektyw,
trzyma pionowo, aby zapobiec wypywaniu cieczy. Aby usun lady palcw i inne plamy,
lustro i wizjer
naley nanie na mikk szmatk niewielk ilo rodka do czyszczenia obiektyww
i ostronie wyczyci szko.
Kurz i pyki naley usuwa pdzelkiem z gruszk. Aby usun lady palcw i inne plamy,
powierzchni monitora naley wytrze delikatnie mikk szmatk lub irch. Nie naley
Monitor
naciska na monitor, poniewa moe to doprowadzi do jego uszkodzenia lub
nieprawidowego dziaania.
Do czyszczenia nie naley uywa alkoholu, rozcieczalnikw ani innych lotnych rodkw
chemicznych.
D Serwisowanie aparatu i akcesoriw

Aparat jest precyzyjnym urzdzeniem, ktre wymaga regularnego serwisowania. Firma Nikon zaleca,
aby raz na rok lub dwa lata aparat odda do kontroli w punkcie sprzeday lub w autoryzowanym
serwisie firmy Nikon, a raz na trzy do piciu lat odda do przegldu technicznego (naley pamita, e
usugi te s patne). Czste kontrole i przegldy techniczne s zalecane szczeglnie wwczas, gdy aparat
jest wykorzystywany w celach zawodowych. Do kontroli lub przegldu technicznego naley wraz
z aparatem odda akcesoria regularnie z nim uywane, np. obiektywy lub zewntrzne lampy byskowe.
n
283
Filtr dolnoprzepustowy
Na przetworniku obrazu (matrycy) odpowiadajcym w aparacie za tworzenie obrazu jest
zamontowany filtr dolnoprzepustowy, ktry zapobiega powstawaniu efektu mory. Jeeli
istnieje podejrzenie, e zabrudzenia lub kurz na filtrze s widoczne na zdjciach, mona
wyczyci filtr korzystajc z opcji Czy matryc w menu ustawie. Filtr mona oczyci
w dowolnym czasie korzystajc z opcji Czy teraz lub ustawi automatyczne czyszczenie
filtra przy wczaniu lub wyczaniu aparatu.
Czy teraz
Postaw aparat na dolnej ciance.

Czyszczenie matrycy jest najskuteczniejsze, gdy
aparat zostanie postawiony na dolnej ciance, tak
jak pokazano po prawej stronie.
Wywietl menu Czy matryc.

Wyrnij Czy matryc w menu ustawie
i nacinij 2.
Wybierz Czy teraz.

Wyrnij Czy teraz i nacinij J.
W trakcie czyszczenia wywietlany bdzie

komunikat widoczny po prawej stronie.
Po zakoczeniu czyszczenia wywietlany bdzie

komunikat widoczny po prawej stronie.
n
284
Przycisk G
Czy przy uruchom./wy.

Mona wybiera spord nastpujcych opcji:
Opcja
Czy przy
5
uruchomieniu
Czy przy
6
wyczeniu
Czy przy
7
uruchom. i wy.
Wycz
8
czyszczenie
Opis
Matryca jest czyszczona automatycznie po kadym wczeniu aparatu.
Matryca jest czyszczona automatycznie podczas kadego wyczania aparatu.
Matryca jest czyszczona automatycznie podczas wczania i wyczania aparatu.
Wyczanie automatycznego czyszczenia matrycy.
Wybierz Czy przy uruchom./wy..

Wywietl menu Czy matryc w sposb opisany
w kroku 2 na poprzedniej stronie. Wyrnij Czy przy
uruchom./wy. i nacinij 2.
Wybierz odpowiedni opcj.

D Czyszczenie matrycy
Uycie przyciskw na aparacie przerywa czyszczenie matrycy. Czyszczenie matrycy moe nie zosta
przeprowadzone przy wczeniu aparatu, jeli trwa adowanie lampy byskowej.
Czyszczenie polega na wywoywaniu wibracji filtra dolnoprzepustowego. Jeli nie mona w peni
usun kurzu za pomoc opcji dostpnych w menu Czy matryc, naley oczyci matryc manualnie
(0 286) lub skonsultowa si z przedstawicielem autoryzowanego serwisu firmy Nikon.
Jeli czyszczenie matrycy jest wykonywane kilka razy z rzdu, moe ono zosta wyczone na pewien
czas w celu ochrony wewntrznych obwodw elektrycznych aparatu. Czyszczenie bdzie mona
przeprowadzi ponownie po krtkiej przerwie.
n
285
Manualne czyszczenie
Jeli nie udaje si usun obcych cia z filtra dolnoprzepustowego przy uyciu opcji Czy
matryc z menu ustawie (0 284), naley oczyci filtr manualnie w sposb opisany poniej.
Naley jednak pamita, e ten filtr jest bardzo delikatny i atwo ulega uszkodzeniom. Firma
Nikon zaleca, aby jego czyszczenie zleca wycznie pracownikom autoryzowanego serwisu
firmy Nikon.
Naaduj akumulator lub podcz zasilacz sieciowy.

Podczas sprawdzania i czyszczenia filtru dolnoprzepustowego niezbdne jest
niezawodne rdo zasilania. Wycz aparat i w cakowicie naadowany akumulator
EN-EL15 lub podcz opcjonalne zcze zasilania EP-5B i zasilacz sieciowy EH-5a.
Odcz obiektyw.
Wycz aparat i odcz obiektyw.
Wybierz Podnoszenie lustra.

Wcz aparat i nacinij przycisk G, aby
wywietli menu. Wyrnij Podnoszenie lustra
w menu ustawie i nacinij 2 (zwr uwag, e ta
opcja nie jest dostpna, jeli stan naadowania
akumulatora wynosi J lub mniej).
Nacinij J.
Na monitorze wywietlany bdzie komunikat
widoczny po prawej stronie, a rzd mylnikw
pojawi si na wywietlaczu LCD i w wizjerze. Aby
przywrci normalne dziaanie bez sprawdzania
filtra dolnoprzepustowego, wycz aparat.
n
286
Przycisk G
Unie lustro.
Nacinij spust migawki do koca. Lustro zostanie
uniesione, a kurtynki migawki otwarte,
odsaniajc filtr dolnoprzepustowy.
Sprawd filtr dolnoprzepustowy.

Trzymajc aparat tak, aby na filtr dolnoprzepustowy padao
wiato, sprawd, czy na filtrze nie ma kurzu lub zabrudze. Jeli
na filtrze nie ma obcych cia, przejd do kroku 8.
Oczy filtr.
Za pomoc gumowej gruszki usu z filtra wszelki kurz
i zabrudzenia. Nie uywaj gruszki z pdzelkiem, poniewa wosie
moe uszkodzi filtr. Zabrudzenia, ktrych nie mona usun
gruszk, mog usun wycznie pracownicy autoryzowanego
serwisu firmy Nikon. W adnym wypadku filtra nie wolno dotyka
ani wyciera.
Wycz aparat.
Lustro wrci w dolne pooenie, a kurtynki migawki zostan zamknite. Zamocuj
z powrotem obiektyw lub pokrywk bagnetu korpusu.
n
287
Niezawodne rdo zasilania

Kurtynki migawki aparatu s delikatne i atwo ulegaj uszkodzeniu. Jeli aparat zostanie wyczony
w czasie, gdy lustro jest uniesione, kurtynki migawki zamkn si automatycznie. Aby zapobiec
uszkodzeniu kurtynek, naley zachowa nastpujce rodki ostronoci:
Kiedy lustro jest uniesione, nie wolno wycza aparatu, wyjmowa akumulatora lub odcza
zewntrznego rda zasilania.
Jeli akumulator bdzie bliski wyczerpania w czasie, gdy lustro jest uniesione, zostanie wyemitowany
sygna dwikowy i zacznie miga dioda samowyzwalacza, ostrzegajc, e za okoo dwie minuty
kurtynki migawki zostan zamknite, a lustro opuszczone. Naley wwczas natychmiast zakoczy
czyszczenie lub kontrol.
Ciaa obce na filtrze dolnoprzepustowym

Firma Nikon stosuje wszelkie moliwe rodki ostronoci w trakcie produkcji i transportu aparatu, aby
na filtrze dolnoprzepustowym nie osiaday ciaa obce. Aparat D7000 jest jednak przeznaczony do pracy
z wymiennymi obiektywami, wic ciaa obce mog dosta si do aparatu podczas odczania oraz
wymiany obiektyww. Ciao obce znajdujce si wewntrz aparatu moe osi na filtrze
dolnoprzepustowym i w pewnych sytuacjach moe by widoczne na wykonanych zdjciach. Aby
chroni aparat bez zaoonego obiektywu, naley stosowa pokrywk bagnetu korpusu dostarczon
wraz z aparatem, usunwszy uprzednio wszelki kurz i ciaa obce, ktre mogy na niej osi. Naley
unika wymiany obiektyww w zapylonych miejscach.
W razie gdyby do filtra dolnoprzepustowego dostao si jednak ciao obce, naley go wyczyci zgodnie
z instrukcj podan powyej albo skorzysta z pomocy autoryzowanego punktu serwisowego firmy
Nikon. Zdjcia, na ktre wpyw miaa obecno cia obcych na filtrze, mona wyretuszowa za pomoc
programu Capture NX 2 (dostpny osobno; 0 281) lub opcji oczyszczania zdjcia, dostpnych
w niektrych programach do obrbki obrazu innych producentw.
n
288
Zasady pielgnacji aparatu

i akumulatora: przestrogi
Nie upuszcza: aparat moe wadliwie dziaa po silnym wstrzsie lub po poddaniu go wibracjom.
Chroni przed wilgoci: aparat nie jest wodoodporny i moe dziaa wadliwie po zamoczeniu w wodzie oraz
przy wysokiej wilgotnoci powietrza. Korozja wewntrznych mechanizmw moe spowodowa
nieodwracalne uszkodzenia.
Unika nagych zmian temperatury: nage zmiany temperatury, np. podczas wchodzenia i wychodzenia
z ogrzewanego budynku w chodny dzie, mog powodowa skraplanie si pary wodnej wewntrz
urzdzenia. Aby zapobiec skraplaniu, w aparat do futerau lub plastikowej torby przed wystawieniem
go na nage zmiany temperatury.
Trzyma z dala od silnych pl magnetycznych: nie uywaj ani nie przechowuj aparatu w pobliu sprztu
generujcego silne promieniowanie elektromagnetyczne oraz wytwarzajcego pole magnetyczne. Silne
adunki elektrostatyczne oraz pola magnetyczne wytwarzane przez urzdzenia, takie jak nadajniki
radiowe, mog zakca dziaanie monitora, uszkodzi dane przechowywane na karcie pamici oraz
wpywa negatywnie na funkcjonowanie wewntrznych obwodw elektrycznych aparatu.
Nie pozostawia obiektywu skierowanego na soce: nie kieruj obiektywu przez duszy czas na soce lub inne
silne rda wiata. Intensywne wiato moe spowodowa pogorszenie jakoci przetwornika obrazu lub
spowodowa na zdjciach efekt w postaci biaego rozmazania obrazu.
Wycza aparat przed odczeniem lub wyjciem rda zasilania: aparatu nie wolno odcza od sieci ani wyjmowa
z niego akumulatora, gdy jest wczony albo trwa zapisywanie lub usuwanie zdj z pamici. Nage
odcicie zasilania w tych okolicznociach moe spowodowa utrat danych albo uszkodzenie pamici lub
wewntrznych obwodw aparatu. Aby zabezpieczy si przed przypadkowymi przerwami w zasilaniu,
naley unika przenoszenia aparatu, do ktrego jest podczony zasilacz sieciowy.
Czyszczenie: utrzymuj styki obiektywu w czystoci. Podczas czyszczenia korpusu aparatu naley usun kurz
i pyki gruszk, a nastpnie delikatnie wytrze korpus mikk, such szmatk. Jeli aparat by uywany na
play lub nad morzem, naley usun ewentualny piasek lub sl szmatk zwilon w czystej wodzie,
a nastpnie dobrze wysuszy korpus. W rzadkich wypadkach adunki elektrostatyczne mog spowodowa
rozjanienie lub pociemnienie obrazu na wywietlaczach LCD. Nie oznacza to nieprawidowego dziaania
aparatu, a wywietlacz po krtkim czasie wrci do normalnego stanu.
Obiektyw i lustro s podatne na uszkodzenia. Kurz i pyki naley delikatnie usuwa gruszk. W przypadku
stosowania strumienia powietrza w aerozolu zbiornik naley trzyma pionowo, aby zapobiec wypywaniu
cieczy. Aby usun odciski palcw lub inne trwae zanieczyszczenia z obiektywu, naley naoy na mikk
szmatk niewielk ilo pynu do czyszczenia szka optycznego i ostronie wyczyci obiektyw.
Zobacz Filtr dolnoprzepustowy (0 284, 286), aby uzyska informacje o czyszczeniu filtra
dolnoprzepustowego.
Nie dotykaj kurtynek migawki: kurtynki migawki s niezwykle cienkie i podatne na uszkodzenia. Pod adnym
pozorem nie wolno na nie naciska, dotyka ich narzdziami czyszczcymi ani poddawa ich dziaaniu
silnego strumienia powietrza z gruszki. Dziaania tego typu mog spowodowa zadrapanie,
zdeformowanie lub rozerwanie kurtynek migawki.
n
289
Przechowywanie: aby zapobiec powstawaniu pleni, aparat naley przechowywa w suchym i przewiewnym
miejscu. Jeli uywasz zasilacza sieciowego, odcz go od zasilania, aby unikn poaru. Jeli aparat nie
bdzie uywany przez duszy czas, naley wyj z niego akumulator, aby zapobiec wyciekowi, a nastpnie
woy go do plastikowej torby zawierajcej rodek pochaniajcy wilgo. Futerau aparatu nie naley
jednak przechowywa w plastikowej torbie, poniewa moe to zniszczy materia, z ktrego jest
wykonany. Pochaniacze wilgoci stopniowo trac zdolno wchaniania wilgoci i powinny by regularnie
wymieniane.
Aby zapobiec powstawaniu pleni, aparat naley co najmniej raz na miesic wyj z miejsca, w ktrym jest
przechowywany. Nastpnie naley go wczy, wyzwoli kilka razy migawk, po czym aparat mona
ponownie schowa.
Akumulator naley przechowywa w chodnym, suchym miejscu. Przed schowaniem akumulatora naley
zaoy pokrywk stykw.
Uwagi dotyczce monitora: na monitorze moe wystpowa kilka pikseli, ktre stale wiec lub nie wiec si
wcale. Jest to typowe dla wszystkich monitorw LCD typu TFT i nie oznacza ich uszkodzenia. Nie ma to
wpywu na zdjcia robione aparatem.
Przy jaskrawym owietleniu obraz na monitorze moe by sabo widoczny.
Nie naley naciska na monitor, gdy moe spowodowa to jego uszkodzenie lub nieprawidowe
dziaanie. Kurz i pyki na monitorze mona usuwa gumow gruszk. Plamy mona usun wycierajc
delikatnie powierzchni monitora mikk szmatk lub irch. W razie stuczenia monitora LCD naley
zachowa szczegln ostrono, aby nie dopuci do zranienia si kawakami potuczonego szka,
kontaktu ciekego krysztau z monitora ze skr oraz przedostania si go do oczu lub ust.
Naley zaoy oson monitora podczas transportu aparatu oraz gdy jest on pozostawiony bez nadzoru.
Akumulatory: przy niewaciwym uytkowaniu akumulatorw istnieje niebezpieczestwo wycieku
elektrolitu lub ich wybuchu. Naley zachowa ponisze rodki ostronoci podczas korzystania
z akumulatorw:
Naley uywa tylko akumulatorw zatwierdzonych do uytku w tym urzdzeniu.
Nie naley wystawia akumulatora na dziaanie pomieni ani wysokiej temperatury.
Utrzymuj styki akumulatora w czystoci.
Przed wyjciem akumulatora naley wyczy aparat.
Wyjmij akumulator z aparatu lub adowarki, kiedy go nie uywasz, a nastpnie za oson stykw.
Nawet gdy s wyczone, urzdzenia pobieraj minimalne iloci prdu i mog cakowicie rozadowa
akumulator, tak e nie bdzie on dziaa. Jeli akumulator nie bdzie uywany przez jaki czas, w go
do aparatu i cakowicie rozaduj, a nastpnie wyjmij go z aparatu i przechowuj w miejscu o
temperaturze otoczenia od 15 do 25 C (unikaj gorcych lub skrajnie zimnych miejsc). Powtarzaj t
procedur co najmniej raz na p roku.
Wewntrzna temperatura akumulatora moe wzrasta podczas uytkowania. Podjcie prby
adowania akumulatora, gdy jego temperatura wewntrzna jest podniesiona, spowoduje obnienie
jego wydajnoci, a akumulator moe nie naadowa si lub naadowa si tylko czciowo. Przed
adowaniem akumulatora naley poczeka a ostygnie.
Dalsze adowanie w peni naadowanego akumulatora moe doprowadzi do pogorszenia jego
parametrw.
Znaczcy spadek czasu utrzymywania adunku przez cakowicie naadowany akumulator podczas jego
uytkowania w temperaturze pokojowej oznacza, e naley go wymieni. Kup nowy akumulator ENEL15.
n
290
Przed uyciem naley naadowa akumulator. Podczas robienia zdj w czasie wanych uroczystoci
naley mie przygotowany zapasowy, cakowicie naadowany akumulator EN-EL15. W niektrych
regionach szybki zakup nowego akumulatora moe stanowi problem. Zwr uwag, e w zimne dni
pojemno akumulatora zwykle si obnia. Planujc fotografowanie w plenerze przy niskich
temperaturach naley sprawdzi, czy akumulator jest w peni naadowany. Naley mie przy sobie
schowany w ciepym miejscu akumulator zapasowy, aby w razie potrzeby woy go do aparatu. Zimne
akumulatory mog odzyska cz energii po ogrzaniu.
Zuyte akumulatory to cenny surowiec. Naley je oddawa do utylizacji zgodnie z obowizujcymi
przepisami.
n
291
Dostpne ustawienia
Ponisza tabela przedstawia ustawienia, ktre mona regulowa w poszczeglnych trybach.
Menu fotografowania 1
Inne ustawienia 2
n
292
Folder zapisu
Nazwy plikw
Jako zdjcia 2
Wielko zdjcia 2
Kompresja JPEG
Balans bieli 2
Przestrze barw
Ustawienia czuoci ISO 2
Wielokrotna ekspozycja 2
Ustawienia filmu
Tryb AF (wizjer)
Tryb pola AF (wizjer)
Tryb pola AF (Podgl. na ywo/film)
Tryb pola AF (Podgl. na ywo/film)
Przytrzymanie blokady AE
Fleksja programu
Pomiar ekspozycji
Braketing
Tryb lampy byskowej
Blokada mocy bysku
4
4
4
4
4
4
4
4
k, p, l, m,
n, o, r, t,
S, A, M s, 0 u, v
2
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
x, y,
z
4
4
4
4
1, 2,
3
4
4
4
4
Ustawienia osobiste 5
a1: Priorytet w trybie AF-C

a2: Priorytet w trybie AF-S
a3: Blokada ledzenia ostroci
a4: Podwietlenie pola AF
a5: Zmiana pl AF w ptli
a6: Liczba pl AF
a7: Wbud. dioda wspomag. AF
a8: AF podgldu na ywo/filmu 2
b1: Krok EV do zmiany czuoci
b2: Krok EV zmiany ekspozycji
b3: atwa kompensacja eksp.
b4: Obszar pomiaru centralnego
b5: Korekta pomiaru ekspozycji
c1: Blok. AE spustem migawki
c2: Opn. auto. wy. pom. w
c3: Samowyzwalacz
c4: Czas wyczenia monitora
c5: Oczekiw. na zdal. ster.
d1: Sygna dwikowy
d2: Wyw. linii w wizjerze
d3: Wyw. i korekta ISO
d4: Ostrzeenia w wizjerze
d5: Podpowiedzi ekranowe
d6: Szybko fot. w trybie CL
d7: Maksimum w serii
d8: Numer. kolejne plikw
d9: Ekran informacyjny
d10: Podwietlenie LCD
d11: Tryb opnienia ekspozycji
d12: Ostrze. o lampie
d13: Rodzaj zasilania w MB-D11
d14: Kolejno zasilania
k, p, l, m,
n, o, r, t,
S, A, M s, 0 u, v
4
4
x, y,
z
1, 2,
3
n
293
Ustawienia osobiste 5
1
2
3
4
5
n
294
e1: Czas synchronizacji bysku

e2: Czas migawki dla bysku
e3: Sterowanie lamp wbud.
e4: Bysk modelujcy
e5: Sposb realizacji braketingu
e6: Kolejno braketingu
f1: Przycisk D
f2: Przycisk OK (tryb fotograf.)
f3: Rola przycisku Fn
f4: Rola przycisku podgldu
f5: Rola przycisku AE-L/AF-L
f6: Dostos. pokrte sterow.
f7: Pu przyc., by uy pokrta
f8: Puste gniaz., blok. spustu
f9: Odwr wskaniki
f10: Rola przyc. 4 na MB-D11
k, p, l, m,
n, o, r, t,
S, A, M s, 0 u, v
Resetowanie przy uyciuReset. menu fotografowania (0 202).

Resetowanie dwoma przyciskami (0 151).
Ustawione na stae na Automatyczna.
Resetowanie po obrceniu pokrta wyboru trybu na nowe ustawienie.
Resetowanie przy uyciu Reset. ustawie osobistych (0 207).
x, y,
z
1, 2,
3
Ustawienia domylne
Ustawienia domylne dla opcji aparatu w menu podane s poniej. Informacje na temat
resetowania dwoma przyciskami mona znale na stronie 151.
Ustawienia domylne menu odtwarzania

Opcja
Folder odtwarzania
Podgld zdj
Po usuniciu
Warto
domylna
D7000
Wyczone
Poka nastpne
0
195
200
200
Opcja
Obrt zdj pionowych
Pokaz slajdw
Ustaw interwa
Warto
domylna
Wyczone
200
2s
201
Ustawienia domylne menu fotografowania 1

Opcja
Nazwy plikw
Jako zdjcia
Wielko zdjcia
Kompresja JPEG
Typ
Gbia kolorw NEF (RAW)
Balans bieli
Korekta
Wybr temp. barwowej
Przestrze barw
Warto
domylna
DSC
Przepenienie
JPEG normal
Dua
Priorytet wielkoci
Skompresowane
bezstratnie
14-bitowa
Automatyczny >
Normalny
Wyczone
5000 K
Standardowe
Wyczone
sRGB
Wyczone
Wyczone
0
204
89
85
88
87
87
Opcja
Czuo ISO
P, S, A, M
Inne tryby
Automatyczny dobr ISO
Ustawienia filmu
Jako filmw
117
119
122
131
205
141
139
205
Mikrofon
Miejsce docelowe
Manual. ustaw. filmw
Warto
domylna
Normalna
100
Automatyczny
Wyczony
Resetowanie 2
0
205
101
103
152
19201080; 24
kl./s; wys. jako
Czuo
automatyczna (A) 60
Gniazdo 1
Wyczone
Resetowanie 3 155
Zdalne
80
z opnieniem
1 Domylne ustawienia przywrcone przy uyciu Reset. menu fotografowania (0 202).

2 Reset. menu fotografowania nie mona wybra podczas fotografowania.
3 Fotografowanie koczy si w momencie resetowania.
n
295
Ustawienia domylne menu ustawie osobistych *

a1
a2
a3
a4
a5
a6
a7
a8
b1
b2
b3
b4
b5
c1
c2
c3
c4
c5
Opcja
Priorytet w trybie AF-C
Priorytet w trybie AF-S
Blokada ledzenia ostroci
Podwietlenie pola AF
Zmiana pl AF w ptli
Liczba pl AF
Wbud. dioda wspomag. AF
AF podgldu na ywo/filmu
Tryb autofokusa
Tryb pola AF
m, o, w, 1, 2, 3
n, 0
Inne tryby fotografowania
Krok EV do zmiany czuoci
Krok EV zmiany ekspozycji
atwa kompensacja eksp.
Obszar pomiaru centralnego
Korekta pomiaru ekspozycji
Pomiar matrycowy
Pomiar centralny
Pomiar punktowy
Blok. AE spustem migawki
Opn. auto. wy. pom. w
Samowyzwalacz
Opn. samowyzw.
Liczba zdj
Interwa midzy zdjciami
Czas wyczenia monitora
Odtwarzanie
Menu
Ekran informacyjny
Podgld zdj
Podgld na ywo
Oczekiw. na zdal. ster.
Warto domylna
Spust migawki
Ostro
3 (normalnie)
Automatycznie
Bez ptli
39 pl
Wczone
0
208
208
209
209
209
210
210
Pojedynczy AF
211
Szerokie pole AF
Normalne pole AF
Priorytet twarzy AF
1/3 EV
1/3 EV
Wyczone
8 mm
0
0
0
Wyczone
6s
211
211
211
212
213
213
213
214
Opcja
d1 Sygna dwikowy
Gono
Wysoko dwiku
d2 Wyw. linii w wizjerze
d3 Wyw. i korekta ISO
d4 Ostrzeenia w wizjerze
d5 Podpowiedzi ekranowe
d6 Szybko fot. w trybie CL
d7 Maksimum w serii
d8 Numer. kolejne plikw
d9 Ekran informacyjny
d10 Podwietlenie LCD
d11 Tryb opnienia ekspozycji
d12 Ostrze. o lampie
d13 Rodzaj zasilania w MB-D11
d14 Kolejno zasilania
e1 Czas synchronizacji bysku
e2 Czas migawki dla bysku
e3 Sterowanie lamp wbud./
Dodatkowa lampa
e4 Bysk modelujcy
e5 Sposb realizacji braketingu
e6 Kolejno braketingu
10 s
0
0,5 s
10 s
20 s
10 s
4s
10 min
1 min
214
215
f1 Przycisk D
f2
f3
f4
f5
f6
215
Przycisk OK (tryb fotograf.)

Rola przycisku Fn
Rola przycisku podgldu
Rola przycisku AE-L/AF-L
Dostos. pokrte sterow.
Zmie kierunek
Zamie gwne/pomoc.
Ustawienie przysony
f7
f8
f9
f10
Menu i odtwarzanie
Pu przyc., by uy pokrta
Puste gniaz., blok. spustu
Odwr wskaniki
Rola przyc. 4 na MB-D11
* Domylne ustawienia przywrcone przy uyciu Reset. ustawie osobistych (0 207).
n
296
Warto domylna 0
Wyczony
Wysoki
Wyczone
Poka licznik zdj
Wczone
Wczone
3 kl./s
100
Wczone
Automatyczne
Wyczone
Wyczone
Wczone
LR6 (alkaliczne AA)
Uyj najpierw zasil.
w MB-D11
1/250 s
1/60 s
215
216
216
216
216
217
217
218
219
219
219
219
220
221
222
223
TTL
223
Wczone
Ekspozycja i bysk
Pomiar > niszy >
wyszy
Podwietlenie LCD
(D)
Wybr centr. pola AF
Blokada mocy bysku
Podgld
Blokada AE/AF
228
229
229
229
229
230
232
232
Nie
Wyczone
Pomoc. pokrto 233
sterow.
Wyczone
Nie
234
Spust migawki dziaa 234
234
Blokada AE/AF
235
Ustawienia domylne menu ustawie

Opcja
Zapisz ustawienia uytkownika
U1
U2
Jasno monitora LCD
Czy matryc
Czy przy uruchom./wy.
HDMI
Rozdzielczo wyjciowa
Sterow. urzdzeniem
Warto domylna
Domylny tryb
fotografowania to P
0
237
Czy przy uruchom. i wy.
284
Automatyczna
Wczone
75
Opcja
Czas letni
GPS
Autom. wy. pomiaru
Uyj f.GPS, aby ust. czas apar.
Przesyanie Eye-Fi
Warto domylna
Wyczony
Wczony
237
239
Wcz
Tak
Wczone
162
247
194
n
297
Program ekspozycji (tryb P)

Zasada dziaania programu ekspozycji uywanego w trybie P jest przedstawiona na poniszym
wykresie:
14
f/1
16 15
16
1
/3
17
18
19
f/5,6
f/8
20
f/2,8
f/1,4 f/16
Przysona
f/1,4
f/2
f/4
21
f/11
22
f/16
23
f/22
f/32
13
12
11
10
-1
-3
-2
-5
]
V
[E
-4
ISO 100; obiektyw o maksymalnym otworze przysony f/1,4

i minimalnym f/16 (np. NIKKOR AF-S 50 mm f/1,4G)
30" 15" 8" 4"
2"
1"
15 30 60 125 250 500 1000 2000 4000 8000
Czas otwarcia migawki (sekundy)
Maksymalna i minimalna warto ekspozycji zmieniaj si zalenie od czuoci ISO. Na

powyszym wykresie przyjto ustawienie czuoci ISO 100. Podczas korzystanie z pomiaru
matrycowego wartoci powyej 161/3 EV s zmniejszane do 161/3 EV.
n
298
Rozwizywanie problemw
Jeli aparat nie dziaa zgodnie z oczekiwaniami, przed skontaktowaniem si ze sprzedawc lub
przedstawicielem firmy Nikon naley zapozna si z ponisz list typowych problemw.
Wywietlanie
Obraz w wizjerze jest nieostry: dostosuj ostro wizjera lub uyj opcjonalnych szkie korekcyjnych wizjera
(0 34, 281).
Obraz w wizjerze jest ciemny: w cakowicie naadowany akumulator (0 21, 35).
Ekrany wyczaj si bez ostrzeenia: wybierz dusze opnienie dla ustawienia osobistego c2 (Opn. auto.
wy. pom. w) lub c4 (Czas wyczenia monitora) (0 214, 215).
Aparat nie reaguje na elementy sterujce: patrz Uwagi na temat aparatw z elektronicznym ukadem
sterowania poniej.
Ekrany wizjera i wywietlacza LCD reaguj z opnieniem i s ciemnione: czas reakcji i jasno ekranw zmieniaj si
w zalenoci od temperatury.
Widoczne s smugi wok aktywnego pola AF lub obraz na wywietlaczu staje si czerwony, gdy jest wyrnione pole AF: s to
normalne zjawiska dla tego typu wizjera i nie oznaczaj uszkodzenia aparatu.
A Uwagi na temat aparatw z elektronicznym ukadem sterowania

W niezwykle rzadkich przypadkach moe si zdarzy, e na wywietlaczu LCD pojawi si dziwne znaki,
a aparat przestanie dziaa. Najczciej przyczyn tego zjawiska jest silny zewntrzny adunek
elektrostatyczny. Naley wwczas wyczy aparat, wyj i ponownie woy akumulator, uwaajc by
si nie poparzy, a nastpnie ponownie wczy aparat. Jeli stosowany jest zasilacz sieciowy (dostpny
osobno), odczy i ponownie podczy zasilacz, po czym ponownie wczy aparat. Jeli problem si
utrzymuje, skontaktuj si ze sprzedawc lub przedstawicielem autoryzowanego serwisu firmy Nikon.
n
299
Fotografowanie (wszystkie tryby)

Wczenie aparatu trwa dugo: usu pliki lub foldery.
Zablokowany spust migawki:
Karta pamici jest zablokowana, pena lub nie jest woona (0 29, 32).
Trwa adowanie wbudowanej lampy byskowej (0 39).
Aparat nie ustawi ostroci (0 38).
Zamocowano obiektyw z procesorem i piercieniem przysony, ale przysona nie zostaa zablokowana
na najwyszej liczbie f. Jeli na wywietlaczu LCD jest wywietlany wskanik B, wybierz ustawienie
Piercie przysony dla ustawienia osobistego f6 (Dostos. pokrte sterow.) > Ustawienie
przysony, aby ustawia przyson za pomoc piercienia przysony na obiektywie (0 233).
Zamocowano obiektyw bez procesora, ale aparat nie pracuje w trybie A ani M (0 270).
Po wciniciu spustu migawki na pilocie zdalnego sterowania aparat nie robi zdjcia:
Wymie bateri w pilocie (0 281).
Wybierz tryb zdalnego wyzwalania migawki (0 80).
Trwa adowanie lampy byskowej (0 82).
Czas wybrany dla ustawienia osobistego c5 (Oczekiw. na zdal. ster., 0 215) upyn: wcinij spust
migawki aparatu do poowy.
Jasne wiato zakca prac pilota.
Zdjcia s nieostre:
Obr wybierak trybu ustawiania ostroci na AF (0 91).
Aparat nie moe ustawi ostroci za pomoc autofokusa: ustaw ostro rcznie lub zablokuj ostro
(0 97, 99).
Po wciniciu spustu migawki do poowy ostro nie blokuje si: uywaj przycisku AE-L/AF-L do blokowania ostroci,
gdy wybrany jest tryb ostroci AF-C lub podczas fotografowania ruchomych obiektw w trybie AF-A.
Nie mona wybra pola ostroci:
Odblokuj blokad wybieraka ostroci (0 96).
H (automatyczny wybr pola AF) lub ! (priorytet twarzy AF) wybrane jako tryb pola AF: wybierz inny
tryb.
Aparat pracuje w trybie odtwarzania (0 163) lub uywane s menu (0 195).
Nacinij spust migawki do poowy, aby wyczy monitor lub wczy pomiar ekspozycji (0 39).
ledzenie obiektu AF jest niedostpne: wybierz ustawienie Picture Control inne ni monochromatyczne (0 131).
Nie mona wybra trybu pola AF: wybrano manualne ustawianie ostroci (0 55, 99).
Kade nacinicie spustu migawki w trybie zdj seryjnych powoduje zrobienie tylko jednego zdjcia: z wbudowan
lamp byskow (0 143).
Zmiana wielkoci zdjcia jest niemoliwa: Jako zdjcia ustawiona na NEF (RAW) (0 85).
Aparat zbyt dugo rejestruje zdjcia: wycz redukcj szumw dla dugich ekspozycji (0 205).
Na zdjciach pojawiaj si szumy (rozmieszczone losowo jasne piksele, mga lub linie):
Wybierz niszy wspczynnik czuoci ISO lub wcz redukcj szumw dla wysokiego ISO (0 101, 205).
Czas otwarcia migawki jest duszy ni 1 s: uyj redukcji szumw dla dugich ekspozycji (0 205).
n
300
Dioda wspomagajca autofokus nie wieci si::

Dioda wspomagajca AF nie wieci si, jeli wybrano AF-C jako tryb autofokusa (0 91) lub wybrano
cigy autofokus, gdy aparat pracuje w trybie AF-A. Wybierz AF-S. Jeli opcja inna ni H (automatyczny
wybr pola AF) zostaa wybrana jako tryb pola AF, wybierz centralne pole AF (0 94, 96).
Aparat pracuje wanie w trybie podgldu na ywo lub trwa nagrywanie filmu.
Warto Wyczona wybrana dla ustawienia osobistego a7 (Wbud. dioda wspomag. AF) (0 210).
Dioda zostaa automatycznie wyczona. Dioda moga si rozgrza wskutek cigego uywania i trzeba
poczeka, a ostygnie.
Brak sygnau dwikowego:
Ustawienie Wyczony wybrane dla ustawienia osobistego d1 (Sygna dwikowy; 0 215) >
Gono.
Aparat pracuje w trybie cichego wyzwalania migawki (0 77) lub trwa nagrywanie filmu (0 57).
Wybierak trybu ostroci ustawiony na M (0 99) lub AF-C wybrane jako tryb autofokusa (0 91).
Ustawienie Spust migawki wybrane dla ustawienia osobistego a2 (Priorytet w trybie AF-S; 0 208).
Na zdjciach widoczne s smugi: oczy przedni i tyln soczewk obiektywu. Jeli problem utrzymuje si,
przeprowad czyszczenie matrycy (0 284).
Filmy s nagrywane bez dwiku: Mikrofon wyczony wybrane dla opcji Ustawienia filmu > Mikrofon.
Jasno obrazu na monitorze rni si od ekspozycji zdj robionych w trybie podgldu na ywo:
wybrany jest pomiar centralny lub punktowy (0 105).
aparat pracuje w trybie M.
obiekt jest zbyt ciemny lub zbyt jasny.
dziaa aktywna funkcja D-Lighting (0 139).
zdjcie to dugotrwaa ekspozycja (0 73).
uywana jest lampa byskowa (0 143).
Migotanie lub pasy pojawiaj si podczas podgldu na ywo lub nagrywania filmu: wybierz ustawienie opcji Redukcja
migotania dopasowane do czstotliwoci lokalnego zasilania sieciowego (0 237).
Jasne pasy pojawiaj si podczas podgldu na ywo lub nagrywania filmu: lampa byskowa lub inne rdo wiata o
krtkim dziaaniu uyte podczas podgldu na ywo lub nagrywania filmu.
Wybranie pozycji menu jest niemoliwe: niektre opcje nie s dostpne we wszystkich trybach.
n
301
Fotografowanie (P, S, A, M)
Zablokowany spust migawki:
Zamocowano obiektyw bez procesora: przekr pokrto trybu w pooenie A lub M (0 270).
Pokrto trybu ustawione na S po wybraniu czasu otwarcia migawki A w trybie M: wybierz nowy
czas otwarcia migawki (0 69).
Aparat wolno reaguje na nacinicie spustu migawki: Wybierz Wyczone dla ustawienia osobistego d11 (Tryb
opnienia ekspozycji; 0 219).
Nie jest dostpny peny zakres czasw otwarcia migawki:
Lampa byskowa w uyciu. Czas synchronizacji bysku mona wybra za pomoc ustawienia osobistego
e1 (Czas synchronizacji bysku); podczas korzystania z dodatkowej lampy byskowej SB-900, SB-800,
SB-700, SB-600 lub SB-R200 wybierz 1/320 s (Tryb Auto FP) lub 1/250 s (Tryb Auto FP), aby mc
korzysta z penego zakresu czasw otwarcia migawki (0 222).
Kiedy ustawienie Wczone jest wybrane dla Ustawienia filmu > Manual. ustaw. filmw w menu
fotografowania, czas otwarcia migawki mona ustawi na warto od 1/8 000 s do 1/30 s (0 60).
Kolory wygldaj nienaturalnie:
Ustaw balans bieli odpowiedni dla rda wiata (0 117).
Dostosuj ustawienia opcji Ustaw funkcj Picture Control (0 131).
Nie mona zmierzy balansu bieli: fotografowany obiekt jest zbyt jasny lub zbyt ciemny (0 125).
Nie mona wybra zdjcia jako rda zmierzonej wartoci balansu bieli: zdjcie nie zostao utworzone aparatem
D7000 (0 126).
Braketing balansu bieli jest niedostpny:
Dla jakoci zdjcia wybrano opcj NEF (RAW) lub NEF+JPEG (0 85).
Aparat dziaa w trybie wielokrotnej ekspozycji (0 154).
Efekty Picture Control s inne dla kadego zdjcia: A (automatyczny) wybrane dla wyostrzania, kontrastu lub
nasycenia. Aby uzyska spjne rezultaty dla serii zdj, wybierz inne ustawienie (0 134).
Nie mona zmieni metody pomiaru: dziaa automatyczna blokada ekspozycji (0 106).
Nie mona uy kompensacji ekspozycji: wybierz tryb P, S lub A (0 68, 69, 70).
Szum (czerwonawe obszary i inne zakcenia) pojawia si na dugich ekspozycjach: wcz redukcj szumw dla dugich
ekspozycji (0 205).
n
302
Odtwarzanie
Migajce obszary, informacje o zdjciu lub wykresy pojawiaj si na fotografiach: naciskaj 1 lub 3, aby wybra
wywietlane informacje zdjciowe, albo zmie ustawienia opcji Tryb wywietlania (0 165, 197).
Zdjcie w formacie NEF (RAW) nie jest odtwarzane: zdjcie zostao zrobione z jakoci NEF + JPEG (0 85).
Nie mona przeglda zdj wykonanych innym aparatem: zdjcia zarejestrowane innymi modelami aparatw
mog nie by wywietlane poprawnie.
Wywietlany jest komunikat informujcy, e nie ma zdj dostpnych do odtwarzania: wybierz Wszystkie dla Folder
odtwarzania (0 195).
Zdjcia w orientacji pionowej (portretowej) s wywietlane w orientacji poziomej (krajobrazowej):
Wybierz Wczony dla Obrt zdj pionowych (0 200).
Zdjcie zrobione z ustawieniem Wyczony wybranym dla Automatyczny obrt zdj (0 239).
Podczas fotografowania aparat by skierowany w gr lub w d (0 239).
Zdjcie jest wywietlane przy uyciu podgldu (0 200).
Nie mona usun zdjcia:
Zdjcie jest chronione: usu ochron (0 174).
Karta pamici jest zablokowana (0 33).
Nie mona wyretuszowa zdjcia: dalsza edycja tego zdjcia w tym aparacie jest niemoliwa (0 249).
Nie mona zmieni polecenia wydruku:
Karta pamici jest pena: usu zdjcia (0 36, 175).
Karta pamici jest zablokowana (0 33).
Nie mona wybra zdjcia do wydrukowania: zdjcie jest w formacie NEF (RAW). Utwrz kopi w formacie JPEG
przy uyciu opcji Przetwarzanie NEF (RAW) lub przelij zdjcie do komputera i wydrukuj przy uyciu
programu ViewNX 2 (doczony) lub Capture NX 2 (dostpny osobno).
Zdjcie nie jest wywietlane na ekranie telewizora:
Wybierz poprawny tryb wideo (0 237) lub rozdzielczo wyjciow (0 194).
Kabel audio-wideo (0 191) lub HDMI (0 193) nie jest podczony poprawnie.
Aparat nie reaguje na pilota telewizora HDMI-CEC:
Wybierz Wczone dla HDMI > Sterow. urzdzeniem w menu ustawie (0 194).
Dostosuj ustawienia HDMI-CEC telewizora zgodnie z opisem w doczonej do niego dokumentacji.
Nie mona przesa zdj do komputera: system operacyjny niezgodny z aparatem lub oprogramowaniem do
przesyania zdj. Uyj czytnika kart do skopiowania zdj do komputera (0 179).
Zdjcia w formacie NEF (RAW) nie s wywietlane w Capture NX 2: zaktualizuj program do najnowszej wersji (0 281).
n
303
Opcja usuwania kurzu w Capture NX 2 nie daje oczekiwanych rezultatw: czyszczenie matrycy zmienia pooenie kurzu
na filtrze dolnoprzepustowym. Dane wzorca do usuwania skaz zapisane przed przeprowadzeniu
czyszczenia matrycy nie mog by stosowane z fotografiami zrobionymi po przeprowadzeniu czyszczenia
matrycy. Dane wzorca do usuwania skaz zapisane po przeprowadzeniu czyszczenia matrycy nie mog by
stosowane z fotografiami zrobionymi przed przeprowadzeniu czyszczenia matrycy (0 240).
Komputer wywietla zdjcia w formacie NEF (RAW) inaczej ni aparat: oprogramowanie innych producentw nie
wywietla efektw funkcji Picture Control lub aktywnej funkcji D-Lighting. Uyj programu ViewNX 2
(doczony) lub opcjonalnego oprogramowania firmy Nikon jak Capture NX 2 (dostpny osobno).
Inne
Data zapisu jest nieprawidowa: ustaw zegar aparatu (0 27, 237).
Nie mona wybra pozycji menu: niektre opcje s niedostpne przy pewnych kombinacjach ustawie lub gdy
w aparacie nie ma karty pamici. Zwr uwag, e opcja Informacje o zasilaniu jest niedostpna, gdy aparat jest
zasilany przez opcjonalne zcze zasilania EP-5B i zasilacz sieciowy EH-5a (0 242).
n
304
Komunikaty o bdach
W tym podrozdziale przedstawiono wskaniki ostrzegawcze i komunikaty o bdach, ktre s
wywietlane w wizjerze, na wywietlaczu LCD i na monitorze.
Wskanik
Wywietlacz
Wizjer
LCD
B
(miga)
H
H
(miga)
d
(miga)
B
(miga)
D
(miga)
i
(miga)
Problem
Piercie przysony nie jest
ustawiony na minimaln
przyson.
Niski poziom naadowania
akumulatora.
Akumulator rozadowany.
Rozwizanie
Ustaw na piercieniu minimaln
przyson (najwiksz liczb f).
0
26
Przygotuj cakowicie naadowany

21
akumulator zapasowy.
Naaduj lub wymie
akumulator.
Nie mona uy akumulatora. Skontaktuj si z autoryzowanym
przedstawicielem serwisu firmy
Nikon.
xvii, 21,
W aparacie lub w opcjonalnym Wymie akumulator lub naaduj
24
rozadowany akumulator
pojemniku MB-D11 znajduje si
litowo-jonowy.
akumulator litowo-jonowy o
wyjtkowo niskim poziomie
naadowania lub akumulator
innej firmy.
Zegar w aparacie nie jest
Ustaw zegar w aparacie.
27, 237
ustawiony.
Nie zamocowano obiektywu albo
zamocowano obiektyw bez
procesora i nie okrelono otworu Warto przysony bdzie
wywietlana po okreleniu
159
wzgldnego. Wywietlana jest
maksymalnej przysony.
rnica w stopniach przysony
midzy przyson aktualn
a maksymaln.
Aparat nie moe ustawi ostroci Zmie kompozycj kadru lub
93, 99
za pomoc autofokusa.
ustaw ostro manualnie.
25, 269
Nie zamocowano obiektywu.
Zamocuj obiektyw inny ni
NIKKOR IX. Jeli zamocowany
jest obiektyw z procesorem,
odcz go i zamocuj ponownie.
Zamocowany jest obiektyw bez Wybierz tryb A lub M.
270
procesora.
Wybierz nisz czuo ISO
101
W trybie fotografowania:
P Uyj opcjonalnego filtra
280
Obiekt zbyt jasny; zdjcie bdzie
szarego (ND).
przewietlone.
69
S Skr czas otwarcia migawki
A Ustaw mniejszy otwr
70
przysony (wiksz liczb f).
n
305
Wskanik
Wywietlacz
Wizjer
LCD
A
(miga)
%
(miga)
c
(miga)
(miga)
c
(miga)
n
(miga)
j
(miga)
O
(miga)
n
306
Problem
Rozwizanie
Wybierz wysz czuo ISO
W trybie fotografowania:
Obiekt zbyt ciemny; zdjcie bdzie P Uyj lampy byskowej
S Wydu czas otwarcia
niedowietlone.
migawki
A Ustaw wikszy otwr
przysony (mniejsz liczb f).
Zmie czas otwarcia migawki lub
A wybrane w trybie S.
wybierz tryb M.
Zmie czas otwarcia migawki lub
% wybrane w trybie S.
wybierz M.
Podczono opcjonaln lamp
Zmie tryb lampy w zewntrznej
byskow, ktra nie obsuguje
lampie byskowej.
sterowania byskiem i-TTL,
i ustawiono w niej tryb TTL.
Jeeli wskanik miga przez 3 s po Sprawd zdjcie na monitorze.
wyzwoleniu bysku, zdjcie moe Jeeli jest niedowietlone, zmie
ustawienia i sprbuj ponownie.
by niedowietlone.
Zmniejsz jako lub wielko.
Brakuje pamici na zapisanie
kolejnych zdj przy aktualnych
Usu zdjcia.
ustawieniach lub w aparacie
W now kart pamici.
zabrako numerw plikw albo
folderw.
Wyzwl migawk. Jeli bd nie
ustpi lub wystpuje czsto,
skonsultuj si z autoryzowanym
Uszkodzenie aparatu.
przedstawicielem serwisu firmy
Nikon.
0
101
143
69
70
69, 71
69, 71
278
163
85, 88
175
29
Wskanik
Monitor
Brak karty pamici.
Wywietlacz
LCD
M
Problem
Aparat nie moe wykry
karty pamici.
Bd dostpu do karty
pamici.
Nie mona uy tej

karty pamici.
Karta moe by
uszkodzona. W inn
kart.
W,
O
(miga)
Nie mona utworzy
nowego folderu.
Karta pamici jest

zablokowana.
Przesu suwak blokady
w pozycj write.
Niedostpny, gdy karta
Eye-Fi jest
zablokowana.
Ta karta nie jest
sformatowana.
Sformatuj kart.
Bd aktualizacji
oprogramowania
lampy byskowej.
Nie mona uywa
lampy. Skontaktuj si
z autoryzowanym
serwisem firmy Nikon.
Rozwizanie
Wycz aparat i sprawd, czy
karta pamici jest prawidowo
woona.
Uyj karty zatwierdzonej przez
firm Nikon.
Sprawd, czy styki karty s
czyste. Jeli karta jest
uszkodzona, skontaktuj si ze
sprzedawc lub
przedstawicielem firmy Nikon.
Usu pliki lub w now kart
pamici.
Sprawd czy oprogramowanie
sprztowe karty Eye-Fi jest
aktualne.
Skopiuj pliki zapisane na karcie
Eye-Fi do komputera bd
innego urzdzenia i sformatuj
kart albo w now kart.
W,
O
(miga)
Sterowanie kart Eye-Fi

przez aparat jest
niemoliwe.
W,
X
(miga)
Karta pamici jest

zablokowana (chroniona
przed zapisem).
W,
O
(miga)
Karta Eye-Fi jest

zablokowana (chroniona
przed zapisem).
Karta pamici nie zostaa
Sformatuj kart pamici lub w
sformatowana do uytku
now kart pamici.
w aparacie.
[C]
(miga)
Oprogramowanie
sprztowe lampy
byskowej zamontowanej
na aparacie nie zostao
poprawnie
zaktualizowane.
Przesu zabezpieczenie karty

przed zapisem do pozycji write.
Skontaktuj si
z przedstawicielem
autoryzowanego serwisu firmy
Nikon.
0
29
319
29, 175
247
29, 32,
179
33
29, 32
n
307
Wskanik
Monitor
Wywietlacz
LCD
Folder nie zawiera

zdj.
Wszystkie zdjcia s
ukryte.
Problem
Brak zdj na karcie
pamici albo w folderze
lub folderach wybranych
do odtwarzania.
Wszystkie zdjcia
w biecym folderze s
ukryte.
Rozwizanie
W menu Folder odtwarzania
wybierz folder zawierajcy
zdjcia lub w inn kart
pamici.
Wywietlanie zdj bdzie
moliwe dopiero po wybraniu
innego folderu lub po
odblokowaniu wywietlania co
najmniej jednego zdjcia za
pomoc opcji Ukryj zdjcie.
Plik utworzono lub

zmodyfikowano za
Nie mona odtworzy pliku za
pomoc komputera bd
pomoc aparatu.
aparatu innej marki albo
plik jest uszkodzony.
Nie mona retuszowa zdj
Retusz wybranego zdjcia
Nie mona wybra tego
zarejestrowanych za pomoc
jest niemoliwy.
pliku.
innych urzdze.
Nie mona edytowa filmw
zarejestrowanych za pomoc
Wybrany film nie moe
Nie mona edytowa
innych urzdze.
by edytowany.
tego filmu.
Filmy musz mie dugo co
najmniej dwch sekund.
Sprawd drukark. Aby wznowi,
Sprawd drukark.
Bd drukarki.
wybierz opcj Kontynuuj (jeli
jest dostpna).
W papier o waciwym
Papier w drukarce ma inny
formacie i wybierz opcj
Sprawd papier.
format ni wybrany.
Kontynuuj.
Papier zablokowa si
Usu zablokowany papier
Zacicie papieru.
w drukarce.
i wybierz opcj Kontynuuj.
W papier o wybranym
W drukarce zabrako
formacie i wybierz opcj
Brak papieru.
papieru.
Kontynuuj.
Bd dotyczcy
Sprawd atrament. Aby wznowi,
Sprawd poziom
atramentu.
wybierz opcj Kontynuuj.
atramentu.
W drukarce zabrako
Wymie pojemnik z atramentem
Brak atramentu.
atramentu.
i wybierz opcj Kontynuuj.
* Wicej informacji na ten temat zawiera instrukcja obsugi drukarki.
Nie mona wywietli
tego pliku.
n
308
0
29, 195
196
249
65
182 *
182 *
182 *
182 *
182 *
182 *
Dane techniczne
Aparat cyfrowy Nikon D7000
Typ
Typ
Efektywny kt widzenia
Jednoobiektywowa lustrzanka cyfrowa

Mocowanie bagnetowe typu F (poczenie autofokusa za porednictwem
bagnetu i stykw AF)
Okoo 1,5 ogniskowej obiektywu (format DX firmy Nikon)
Efektywne piksele
Efektywne piksele
16,2 miliona
Matryca
Matryca
Cakowita liczba pikseli
System usuwania
zanieczyszcze
Czujnik CMOS 23,6 15,6 mm

16,9 miliona
Czyszczenie matrycy, zbieranie danych porwnawczych dla funkcji usuwania
kurzu (wymaga opcjonalnego programu Capture NX 2)
Mocowanie obiektywu
Zapis danych
Wielko zdjcia (w
pikselach)
Format plikw
System Picture Control
Noniki
Podwjne gniazdo
System plikw
Wizjer
Wizjer
Pokrycie kadru
Powikszenie
Dystans widzenia caej
matwki
Korekcja dioptrau
Matwka
Lustro
Podgld gbi ostroci
Przysona obiektywu
4 928 3 264 (D)

3 696 2 448 ()
2 464 1 632 (M)
NEF (RAW): 12- lub 14-bitowy, skompresowane lub skompresowane bezstratnie
JPEG: zgodny ze standardem JPEG-Baseline ze stopniem kompresji fine (okoo
1 : 4), normal (okoo 1 : 8) lub basic (okoo 1 : 16) (Priorytet wielkoci);
dostpna kompresja Optymalna jako
NEF (RAW)+JPEG: pojedyncze zdjcia zapisywane jednoczenie w formatach NEF
(RAW) i JPEG
Standardowe, Neutralne, ywe, Monochromatyczne, Portret, Pejza; moliwo
modyfikacji wybranych ustawie Picture Control; przechowywanie osobistych
ustawie funkcji Picture Control
Karty pamici SD (Secure Digital), SDHC i SDXC
Gniazda 2 mona uywa do zapisywania danych po zapenieniu karty
w gniedzie pierwszym, przechowywania kopii zapasowych lub oddzielnego
przechowywania kopii utworzonych za pomoc funkcji NEF+JPEG; zdjcia mona
kopiowa pomidzy kartami.
DCF (ang. Design Rule for Camera File System) 2.0, DPOF (ang. Digital Print Order
Format), Exif 2.3 (ang. Exchangeable Image File Format for Digital Still Cameras),
PictBridge
Wizjer z pryzmatem pentagonalnym na poziomie oka do lustrzanek
jednoobiektywowych
Okoo 100% w poziomie oraz 100% w pionie
Okoo 0,94 (obiektyw 50 mm f/1,4 ustawiony na nieskoczono, 1,0 m1)
19,5 mm (1,0 m1)
3+1 m1
BriteView Clear Matte Mark II typu B z ramkami pola ostroci (kratka kadrowania
wywietlana na danie)
Szybkopowrotne
Nacinicie przycisku podgldu gbi ostroci przestawia przyson na warto
wybran przez uytkownika (tryb A i M) lub przez aparat (inne tryby)
Samopowracajca, sterowana elektronicznie
n
309
Obiektyw
Zgodne obiektywy
NIKKOR DX AF: obsuga wszystkich funkcji

NIKKOR AF typu G lub D: dostpne wszystkie funkcje (obiektyw NIKKOR PC Micro
nie obsuguje niektrych funkcji). Nie s obsugiwane obiektywy NIKKOR IX.
Inne obiektywy NIKKOR AF: obsugiwane wszystkie funkcje oprcz matrycowego
pomiaru ekspozycji 3D Color Matrix II. Nie s obsugiwane obiektywy do
aparatu F3AF.
NIKKOR AI-P: obsugiwane wszystkie funkcje oprcz matrycowego pomiaru
ekspozycji 3D Color Matrix II.
Bez procesora: mog by uywane w trybach A i M; pomiar matrycowy Color
Matrix i wywietlanie wartoci przysony obsugiwane, jeli uytkownik poda
dane obiektywu (tylko obiektywy AI)
Dalmierz elektroniczny moe by uywany, jeli maksymalna przysona
obiektywu wynosi f/5,6 lub wicej.
Migawka
Typ
Czasy otwarcia
Sterowana elektronicznie o pionowym przebiegu w paszczynie ogniskowej

30 s w krokach co 1/3 lub 1/2 EV, czas B (bulb), czas T (time; wymaga
opcjonalnego pilota zdalnego sterowania ML-L3), X250
Czas synchronizacji bysku X=1/250 s; synchronizacja z czasem migawki ustawionym na 1/320 s lub duszym
(zasig bysku spada przy czasie pomidzy 1/250 a 1/320 s)
1/8 000
Spust migawki
Tryb wyzwalania migawki S (pojedyncze), CL (seryjne wolne), CH (seryjne szybkie), J (ciche wyzwalanie
migawki), E (samowyzwalacz), 4 (zdalne sterowanie), MUP (podnoszenie lustra)
Liczba klatek na sekund
15 kl./s (CL) lub 6 kl./s (CH)
(wytyczne CIPA)
Samowyzwalacz
2 s, 5 s, 10 s, 20 s; 19 ekspozycji w odstpach 0,5, 1, 2 lub 3 s
Tryby zdalnego
Zdalne z opnieniem, zdalne natychmiastowe, zdalne uniesienie lustra
wyzwalania migawki
Ekspozycja
Pomiar ekspozycji
Metoda pomiaru
ekspozycji
System pomiaru ekspozycji TTL korzystajcy z 2 016-pikselowego czujnika RGB

Matrycowy: matrycowy pomiar ekspozycji 3D Color Matrix II (obiektywy typu G
i D); matrycowy pomiar ekspozycji Color Matrix II (pozostae obiektywy
z procesorem); matrycowy pomiar ekspozycji Color Matrix dostpny
w przypadku obiektyww bez procesora, jeli uytkownik wprowadzi dane
obiektywu
Centralny: 75% wagi przypada na koo o rednicy 8 mm porodku kadru.
rednica koa moe by zmieniona na 6, 10 lub 13 mm albo pomiar moe by
oparty o redni z caego kadru (w przypadku uywania obiektywu bez
procesora rednica jest staa i wynosi 8 mm)
Punktowy: pomiar w kole o rednicy 3,5 mm (okoo 2,5% powierzchni kadru) na
rodku wybranego pola AF (w centralnym polu AF, gdy jest uywany obiektyw
bez procesora)
Zakres (ISO 100, obiektyw Pomiar matrycowy lub centralny: 020 EV
f/1,4, 20 C)
Pomiar punktowy: 220 EV
Sprzenie wiatomierza Zarwno CPU jak i AI
n
310
Ekspozycja
Tryb
Braketing ekspozycji
Braketing mocy bysku
Braketing balansu bieli
Braketing ADL
Blokada ekspozycji
Czuo ISO (indeks
zalecanych ekspozycji)
Aktywna funkcja DLighting
Ostro
Autofokus
Zakres dziaania
Mechanizm ustawiania
ostroci
Pole AF
Tryb pola AF
Blokada ostroci
Automatyczny (i automatyczny; j Autom. (bysk wyczony)); programy tematyczne

(k Portret; l Pejza; p Dziecko; m Zdjcia sportowe; n Makro; o Portret nocny; r Pejza nocny;
s Przyjcie/wntrza; t Plaa/nieg; u Zachd soca; v Zmierzch/wit; w Portret zwierzaka; x Blask
wiec; y Kwiaty; z Barwy jesieni; 0 ywno; 1 Sylwetka; 2 Rozjanienie; 3 Przyciemnienie);
automatyka programowa z fleksj programu (P); Autom. z presel. czasu (S);
Autom. z presel. przysony (A); Tryb manualny (M); U1 (ustawienia uytkownika 1);
U2 (ustawienia uytkownika 2)
Od 5 do +5 EV w krokach co 1/3 lub 1/2 EV
Od 2 do 3 klatek z krokiem 1/3, 1/2, 2/3, 1 lub 2 EV
Od 2 do 3 klatek z krokiem 1/3, 1/2, 2/3, 1 lub 2 EV
Od 2 do 3 klatek z krokiem 1, 2 lub 3
Albo 2 klatki z uyciem wybranej wartoci dla jednej klatki, albo 3 klatki z uyciem
wartoci wybranej dla wszystkich klatek
Blokada zmierzonej wartoci wiata przyciskiem AE-L/AF-L
Od 100 do 6400 w krokach co 1/3 lub 1/2 EV. Mona rwnie ustawi na okoo 0,3;
0,5; 0,7; 1 lub 2 EV (odpowiednik ISO 25600) powyej ISO 6400; dostpny
automatyczny dobr ISO
Automatyczna, Bardzo wysoka, Zwikszona, Normalna, Umiarkowana,
Wyczona
Modu czujnika autofokusa Nikon Multi-CAM 4800DX z wykrywaniem fazy TTL,
korekt, 39 polami AF (w tym dziewi czujnikw typu krzyowego) i diod
wspomagajc AF (zasig okoo 0,53 m)
Od 1 do +19 EV (ISO 100, 20 C)
Autofokus (AF): pojedynczy AF (AF-S); cigy AF (AF-C); automatyczny wybr AF-S/
AF-C (AF-A); wyprzedzajce ledzenie ostroci uruchamiane automatycznie
w zalenoci od stanu fotografowanego obiektu
Manualna regulacja ostroci (M): mona korzysta z dalmierza elektronicznego
Moliwo wyboru spord 39 lub 11 pl AF
Jednopolowy AF; AF z 9-, 21- lub 39-polowym dynamicznym wyborem pola,
ledzenie 3D, automatyczny wybr pola AF
Ostro mona zablokowa wciskajc spust migawki do poowy (pojedynczy AF)
lub naciskajc przycisk AE-L/AF-L
n
311
Lampa byskowa
Wbudowana lampa
byskowa
Liczba przewodnia
Sterowanie byskiem
i, k, p, n, o, s, w: automatyczna lampa byskowa rozkadana automatycznie

P, S, A, M, 0: rozkadana rcznie poprzez zwolnienie przycisku
Okoo 12, 12 przy bysku manualnym (m, ISO 100, 20 C)
TTL: zrwnowaony bysk wypeniajcy i-TTL i standardowy bysk i-TTL dla
cyfrowych lustrzanek jednoobiektywowych wykorzystujcych 2 016pikselowy czujnik RGB dostpne z wbudowan lamp byskow oraz
z lampami SB-900, SB-800, SB-700, SB-600 lub SB-400 (zrwnowaony bysk
wypeniajcy i-TTL dostpny po wybraniu pomiaru matrycowego lub
centralnego).
Automatyka przysony: dostpna z lampami byskowymi SB-900/SB-800
i obiektywami z procesorem
Automatyka bez TTL: obsugiwane m.in. lampy byskowe to SB-900, SB-800, SB-28,
SB-27 i SB-22S
Manualna z priorytetem odlegoci: dostpna z lampami SB-900, SB-800, SB-700
Tryb lampy byskowej
i, k, p, n, s, w: automatyczny, automatyczny z redukcj efektu czerwonych
oczu, lampa wyczona; bysk wypeniajcy i redukcja efektu czerwonych oczu
dostpne z zewntrznymi lampami byskowymi
o: automatyczna synchronizacja z dugimi czasami ekspozycji, automatyczna
synchronizacja z dugimi czasami ekspozycji i redukcj efektu czerwonych
oczu, wyczona; synchronizacja z dugimi czasami ekspozycji oraz
oczu dostpne z zewntrznymi lampami byskowymi
l, m, r, t, u, v, x, y, z, 1, 2, 3: bysk wypeniajcy i redukcja efektu
czerwonych oczu dostpne z zewntrznymi lampami byskowymi
0: bysk wypeniajcy
P, A: bysk wypeniajcy, synchronizacja na tyln kurtynk migawki z dugimi
czasami ekspozycji, synchronizacja z dugimi czasami ekspozycji,
oczu, redukcja efektu czerwonych oczu
S, M: bysk wypeniajcy, synchronizacja na tyln kurtynk migawki, redukcja
efektu czerwonych oczu
Kompensacja mocy bysku Od 3 do +1 EV w krokach co 1/3 lub 1/2 EV
Wskanik gotowoci
Zapala si, gdy wbudowana lampa byskowa lub zewntrzna lampa byskowa,
lampy
taka jak SB-900, SB-800, SB-700, SB-600 lub SB-400, jest cakowicie naadowana;
miga przez 3 s po wyemitowaniu bysku z pen moc
Sanki mocujce
Gorca stopka ISO 518 z synchronizacj oraz styki danych i zamek
bezpieczestwa
Kreatywny system
Zaawansowany bezprzewodowy system owietlenia obsugiwany przez
owietlenia firmy Nikon wbudowan lamp byskow oraz SB-900, SB-800, SB-700 lub SU-800 w roli
(CLS)
sterownika bysku i lamp zdalnych SB-900, SB-800, SB-700, SB-600 lub SB-R200;
automatyczna synchronizacja z krtkimi czasami nawietlania Auto FP
i owietlenie modelujce obsugiwane przez wszystkie lampy byskowe zgodne
z CLS z wyjtkiem SB-400; informowanie o temperaturze barwowej bysku
i blokada mocy bysku obsugiwane przez wbudowan lamp byskow
i wszystkie lampy zgodne z CLS
Gniazdo synchronizacyjne Adapter z gniazdem synchronizacyjnym AS-15 (dostpny osobno)
Balans bieli
Balans bieli
n
312
Automatyczny (2 rodzaje), wiato arowe, wiato jarzeniowe (7 rodzajw),

wiato soneczne, lampa byskowa, pochmurno, cie, pomiar manualny (mona
zapisa do 5 wartoci), wybr temperatury barwowej (2500K - 10000 K), wszystkie
opcje z dokadn korekt
Podgld na ywo
Mechanizm ustawiania
ostroci
Tryb pola AF
Autofokus
Autofokus (AF): pojedynczy AF (AF-S); cigy AF (AF-F)

Rczne ustawianie ostroci (M)
Priorytet twarzy AF, szerokie pole AF, normalne pole AF, ledzenie obiektu AF
Autofokus z wykrywaniem kontrastu w dowolnym punkcie kadru (aparat wybiera
pole AF automatycznie po wybraniu priorytetu twarzy AF lub ledzenia obiektu
AF)
Film
Pomiar ekspozycji
System pomiaru ekspozycji TTL korzystajcy z gwnej matrycy
Metoda pomiaru
Matrycowy
ekspozycji
1 920 1 080 (24p); 24 (23,976) kl./s
1 280 720 (30p); 30 (29,97) kl./s
Rozmiar klatki
NTSC
1 280 720 (24p); 24 (23,976) kl./s
640 424 (30p); 30 (29,97) kl./s
(piksele) i liczba
klatek na sekund
1 920 1 080 (24p); 24 (23,976) kl./s
1 280 720 (25p); 25 kl./s
PAL
1 280 720 (24p); 24 (23,976) kl./s
640 424 (25p); 25 kl./s
Dostpny wybr normalnej i wysokiej jakoci.
Maksymalna dugo
Okoo 20 minut
Format plikw
MOV
Kompresja wideo
Zaawansowane kodowanie wideo H.264/MPEG-4
Format nagrywania
Liniowe PCM
dwiku
Urzdzenie nagrywajce Wbudowany mikrofon monofoniczny lub zewntrzny mikrofon stereofoniczny;
dwik
moliwo regulacji czuoci
Monitor
Monitor
Odtwarzanie
Odtwarzanie
Interfejs
USB
Wyjcie wideo
Wyjcie HDMI
Gniazdo akcesoriw
Wejcie dwiku
Obsugiwane jzyki
Obsugiwane jzyki
7,5 cm (3 cale), niskotemperaturowy, polisilikonowy monitor LCD z matryc TFT o

rozdzielczoci 921 000 punktw (VGA), z ktem ogldania 170, 100% pokryciem
kadru i regulacj jasnoci
Peen ekran i miniatury (4, 9, 72 zdjcia lub kalendarz), odtwarzanie z funkcj
powikszenia w trybie odtwarzania, odtwarzanie filmw, pokaz slajdw, obszary
przewietlone, wywietlanie histogramu, automatyczny obrt zdj, komentarz
do zdjcia (o dugoci do 36 znakw)
USB 2.0 (Hi-Speed)
NTSC, PAL; zdjcia mona wywietla na zewntrznym urzdzeniu, podczas gdy
monitor aparatu jest wczony
Zcze mini HDMI typu C; monitor aparatu wycza si, gdy kabel HDMI jest
podczony
Przewd zdalnego sterowania: MC-DC2 (dostpny osobno)
Odbiornik GPS: GP-1 (dostpny osobno)
Gniazdo stereo typu mini jack (3,5 mm rednicy)
angielski, arabski, chiski (uproszczony i tradycyjny), czeski, duski, fiski,
francuski, hiszpaski, indonezyjski, japoski, koreaski, niderlandzki, niemiecki,
norweski, polski, portugalski, rosyjski, szwedzki, tajski, turecki, woski
n
313
Zasilanie
Akumulator
Pojemnik na baterie
Zasilacz sieciowy
Jeden akumulator litowo-jonowy EN-EL15

Opcjonalny wielofunkcyjny pojemnik na baterie MB-D11 zawierajcy jeden
akumulator litowo-jonowy EN-EL15 albo sze baterii alkalicznych rozmiaru AA
lub sze akumulatorw niklowo-wodorowych bd litowych rozmiaru AA
Zasilacz sieciowy EH-5a; wymaga zcza zasilania EP-5B (dostpne osobno)
Gniazdo mocowania statywu

Gniazdo mocowania
1/4 cala (ISO 1222)
statywu
Wymiary/ciar
Wymiary (szer. wys.
g.)
Ciar
rodowisko pracy
Temperatura
Wilgotno
Okoo 132 105 77 mm

Okoo 780 g z akumulatorem i kart pamici, ale bez pokrywki bagnetu korpusu;
okoo 690 g (tylko korpus aparatu)
040 C
Poniej 85% (bez skraplania pary wodnej)
Jeli nie podano inaczej, wszystkie dane dotycz aparatu z cakowicie naadowanym akumulatorem pracujcym
w temperaturze otoczenia wynoszcej +20 C.
Firma Nikon zastrzega sobie prawo do zmiany danych technicznych sprztu i oprogramowania opisanych w tej
instrukcji w dowolnym momencie i bez wczeniejszego powiadomienia. Firma Nikon nie ponosi odpowiedzialnoci za
szkody mogce wynikn z ewentualnych bdw i pomyek zawartych w tej instrukcji.
n
314
adowarka MH-25
Znamionowe wejciowe
parametry zasilania
Znamionowe wyjciowe
parametry zasilania
Obsugiwane akumulatory
Czas adowania
Prd zmienny 100240 V, 50/60 Hz, 0,230,12 A

Prd stay 8,4 V/1,2 A
Akumulator litowo-jonowy EN-EL15 firmy Nikon

Okoo 2 godziny i 35 minut w temperaturze otoczenia 25 C, gdy akumulator jest
cakowicie rozadowany
Zakres temperatury pracy 040 C
Wymiary (szer. wys. g.) Okoo 91,5 33,5 71 mm, bez wystajcych czci
Dugo kabla zasilania
Okoo 1,8 m
Ciar
Okoo 110 g, bez kabla zasilania i zasilacza sieciowego
Akumulator litowo-jonowy EN-EL15

Typ
Akumulator litowo-jonowy
Pojemno nominalna
7,0 V/1 900 mAh
Wymiary (szer. wys. g.) Okoo 40 56 20,5 mm
Ciar
Okoo 88 g bez pokrywki stykw
Obiektyw NIKKOR AF-S DX 18105 mm f/3,55,6G ED VR
Typ
Obiektyw zmiennoogniskowy NIKKOR AF-S DX typu G z wbudowanym
procesorem i mocowaniem F do uytku wycznie z cyfrowymi lustrzankami
jednoobiektywowymi formatu DX firmy Nikon
Ogniskowa
18105 mm
Otwr wzgldny
f/3,55,6
Konstrukcja obiektywu
15 soczewek w 11 grupach (w tym jedna soczewka asferyczna i jedna soczewka ED)
Kt widzenia
76 15 20
Skala ogniskowych
Stopniowana w milimetrach (18, 24, 35, 50, 70, 105)
Informacje o odlegoci
Przesyane do aparatu
Zoom
Rczna regulacja przy uyciu niezalenego piercienia zoomu
Ustawianie ostroci
System wewntrznego ustawiania ostroci (IF) firmy Nikon z autofokusem
sterowanym przez cichy silnik falowy; rczna regulacja ostroci obsugiwana po
przestawieniu przecznika A-M na A lub M. Ostro mona ustawi obracajc
piercie ustawiania ostroci obiektywu, gdy ostro jest zablokowana w trybie
pojedynczego autofokusa. Nie wolno uywa piercienia ustawiania ostroci
podczas ustawiania ostroci przez aparat.
Redukcja drga (VR)
Metoda przesuwania obiektywu z uyciem liniowych silnikw prdu staego
z ruchom cewk drgajc (ang. voice coil motors - VCM)
Minimalna odlego
0,45 m od znacznika paszczyzny ogniskowej (0 100) przy wszystkich pooeniach
zdjciowa
zoomu
Listki przysony
7 (zaokrglony otwr przysony)
Przysona
Cakowicie automatyczna
Zakres przysony
Ogniskowa 18 mm: f/3,522
Ogniskowa 105 mm: f/5,638
Pomiar ekspozycji
Pena przysona
Rozmiar mocowania filtra 67 mm (P=0,75 mm)
Wymiary
Okoo 76 mm (rednica) 89 mm (odlego od konierza mocowania obiektywu)
Ciar
Okoo 420 g
Firma Nikon zastrzega sobie prawo do zmiany danych technicznych sprztu i oprogramowania opisanych w tej instrukcji
w dowolnym momencie i bez wczeniejszego powiadomienia. Firma Nikon nie ponosi odpowiedzialnoci za szkody
mogce wynikn z ewentualnych bdw i pomyek zawartych w tej instrukcji.
n
315
Obiektyw NIKKOR AF-S DX 18105 mm f/3,55,6G ED VR

Obiektyw NIKKOR AF-S DX 18105mm f/3,55,6G ED VR jest przeznaczony do uytku
wycznie z aparatami cyfrowymi firmy Nikon formatu DX. Doskonae wyniki optyczne
i wierno obrazu gwarantuje zastosowanie w obiektywie soczewek asferycznych i soczewek
wykonanych ze szka niskodyspersyjnego (ED) do korygowania aberracji chromatycznej.
Zaokrglony otwr przysony zapewnia mikkie, estetyczne rozmycie punktowych rde
wiata w nieostrych obszarach kadru (bokeh). Jeli aparat jest wyposaony w przycisk AF-ON,
redukcja drga nie bdzie uruchomiana, gdy przycisk AF-ON jest wcinity.
Korzystanie z wbudowanej lampy byskowej

Podczas korzystania z wbudowanej lampy byskowej dopilnuj, by fotografowany obiekt znajdowa si
w odlegoci co najmniej 0,6 m, a take zdejmij oson przeciwsoneczn, aby zapobiec winietowaniu
(cieniom powstajcym, gdy koniec obiektywu zasania wbudowan lamp byskow).
Aparat
D5000, D3100, D3000
D700, D7000, z serii D300, D200, D100, D80
Pozycja zoomu
18 mm
24 mm
Wszystkie
18 mm
Serie D90, D70
24 mm
18 mm
D50
D60, z serii D40
24 mm
18 mm
24 mm
35 mm

2,5 m
1,0 m
Bez winietowania przy dowolnej odlegoci
zdjciowej
1,5 m
zdjciowej
1,0 m
zdjciowej
2,5 m
1,0 m
zdjciowej
Poniewa wbudowane lampy byskowe dla serii D100 i D70 mog pokry jedynie kt widzenia
obiektywu o ogniskowej 20 mm lub duszej; winietowanie bdzie wystpowa przy ogniskowej
18 mm.
n
316
Pielgnacja obiektywu
Utrzymuj styki procesora w czystoci.
Za pomoc gumowej gruszki usu z powierzchni obiektywu wszelki kurz i zabrudzenia. Aby usun
plamy i odciski palcw, nanie niewielk ilo etanolu lub rodka do czyszczenia obiektyww na
mikk i czyst bawenian ciereczk bd ciereczk do czyszczenia obiektyww i czy obiektyw
od rodka na zewntrz ruchami okrnymi, uwaajc by nie pozostawi rozmazanych plam ani nie
dotyka szka palcami.
Nigdy nie uywaj do czyszczenia obiektywu rozpuszczalnikw organicznych, takich jak
rozcieczalnik do farb lub benzen.
Do ochrony przedniej soczewki obiektywu mona uy osony przeciwsonecznej lub filtrw
neutralnych NC.
Za tyln i przedni pokrywk przed umieszczeniem obiektywu w elastycznym futerale.
Kiedy osona przeciwsoneczna jest zamocowana, nie podno ani nie chwytaj aparatu bd
obiektywu za sam oson.
Jeli obiektyw nie bdzie uywany przez dugi okres, przechowuj go w chodnym i suchym miejscu,
aby zapobiec powstawaniu pleni i rdzy. Obiektywu nie naley przechowywa w miejscach
nasonecznionych lub w obecnoci rodkw przeciw molom zawierajcych naftalin bd kamfor.
Chro obiektyw przed wilgoci. Korozja wewntrznych mechanizmw moe spowodowa
nieodwracalne uszkodzenia.
Pozostawienie obiektywu w bardzo gorcym miejscu moe spowodowa uszkodzenie lub
odksztacenie czci wykonanych ze wzmocnionych tworzyw sztucznych.
A Doczone akcesoria
Zatrzaskowa pokrywka przednia obiektywu o
rednicy 67 mm (LC-67)
Tylna pokrywka obiektywu
Elastyczny futera na obiektyw CL-1018
Bagnetowa osona przeciwsoneczna HB-32
(mocowana tak jak na ilustracji po prawej stronie)
A Akcesoria opcjonalne
Nakrcane filtry 67 mm
Tylna pokrywka obiektywu LF-1 lub tylna pokrywka
obiektywu LF-4
A Uwaga na temat obiektyww szerokoktnych

Autofokus moe nie dawa oczekiwanych rezultatw w przypadku uycia obiektyww szerokoktnych
i superszerokoktnych w nastpujcych sytuacjach:
1 Fotografowany obiekt nie wypenia pola ostroci.
Jeli fotografowany obiekt nie wypenia pola ostroci,
aparat moe ustawi ostro na tle, a fotografowany
obiekt moe by nieostry.
Przykad: fotografowana z daleka osoba
w pewnej odlegoci od ta
2 Obiekt zawiera wiele drobnych szczegw.

Aparat moe mie trudno z ustawieniem ostroci na
obiektach zawierajcych wiele drobnych szczegw
lub o sabym kontracie.
Przykad: pole kwiatw
W takim przypadku ustaw ostro manualnie lub uyj blokady ostroci (w celu ustawienia
ostroci na innym obiekcie w tej samej odlegoci) i ponownie skomponuj kadr. Aby uzyska
wicej informacji, patrz Jak uzyska dobre zdjcia z autofokusem (0 93).
n
317
Zgodno ze standardami
DCF Version 2.0: aparat jest zgodny ze standardem DCF (ang. Design Rule for Camera File
System), ktry jest szeroko stosowany w brany cyfrowych aparatw fotograficznych w celu
zapewnienia kompatybilnoci midzy aparatami rnych producentw.
DPOF: standard DPOF (ang. Digital Print Order Format) to powszechnie stosowany w brany
standard, ktry umoliwia drukowanie zdj przy uyciu polece wydruku zapisanych na
karcie pamici.
Exif wersja 2.3: aparat D7000 obsuguje standard Exif (ang. Exchangeable Image File Format
for Digital Still Cameras) w wersji 2.3, dziki ktremu informacje zapisywane wraz ze
zdjciami mona wykorzysta do optymalnej reprodukcji kolorw podczas drukowania
zdj na drukarkach zgodnych ze standardem Exif.
PictBridge: standard opracowany we wsppracy z producentami aparatw cyfrowych
i drukarek, ktry umoliwia bezporednie drukowanie zdj na drukarce bez koniecznoci
przesyania ich najpierw do komputera.
HDMI: standard zczy multimedialnych HDMI (ang. High-Definition Multimedia Interface)
stosowany w elektronice i urzdzeniach audio-wideo, pozwalajcy na przesyane danych
audio-wideo i sygnaw sterujcych do urzdze zgodnych z HDMI poprzez poczenie
jednym kablem (aparat uywa poczenia typu C).
Informacje dotyczce znakw handlowych
Macintosh, Mac OS orazQuickTime to zarejestrowane znaki handlowe firmy Apple Inc. w USA i/lub innych
krajach. Microsoft, Windows i Windows Vista to zarejestrowane znaki handlowe lub znaki handlowe firmy
Microsoft w USA i/lub innych krajach. PictBridge to znak handlowy. Logo SD, SDHC oraz SDXC to znaki
handlowe SD-3C, LLC. HDMI, logo HDMI oraz High-Definition Multimedia Interface to znaki handlowe lub
zarejestrowane znaki handlowe HDMI Licensing LLC.
Wszelkie pozostae nazwy handlowe uyte w tej instrukcji lub innej dokumentacji dostarczonej wraz
z produktem Nikon s znakami handlowymi bd zarejestrowanymi znakami handlowymi ich wacicieli.
n
318
Zatwierdzone karty pamici

Nastpujce karty pamici SD zostay przetestowane i zatwierdzone do uytku z aparatem
D7000. Do nagrywania filmw zalecamy stosowanie kart o prdkoci zapisu klasy 6 lub
wyszej. W przypadku uycia kart o mniejszej prdkoci zapisu nagrywanie moe si nagle
zakoczy.
Karty pamici SD
SanDisk
Toshiba
Panasonic
Lexar Media
Platinum II
Professional
1 GB, 2 GB 1
Karty pamici SDHC 2

4 GB, 8 GB, 16 GB, 32 GB
4 GB, 8 GB, 16 GB, 32 GB
4 GB, 6 GB, 8 GB, 12 GB, 16 GB, 32 GB
4 GB, 8 GB
4 GB, 8 GB, 16 GB, 32 GB
4 GB, 8 GB, 16 GB, 32 GB
Karty pamici SDXC 3

64 GB
48 GB, 64 GB
1 Sprawd, czy czytniki kart lub inne urzdzenia, w ktrych uywana bdzie karta, obsuguj karty o pojemnoci 2 GB.
2 Sprawd, czy czytniki kart lub inne urzdzenia, w ktrych uywana bdzie karta, obsuguj
SDHC. Aparat obsuguje UHS-I.
3 Sprawd, czy czytniki kart lub inne urzdzenia, w ktrych uywana bdzie karta, obsuguj
SDXC. Aparat obsuguje UHS-I.
Inne karty nie zostay przetestowane. Wicej szczegowych informacji na temat powyszych
kart mona uzyska od ich producentw.
n
319
Pojemno karty pamici

Ponisza tabela zawiera przyblion liczb zdj, jak mona zapisa na karcie 8 GB SanDisk
Extreme SDHC przy rnych ustawieniach jakoci i wielkoci zdjcia.
Jako zdjcia
NEF (RAW), Skompresowane
bezstratnie, 12-bitowa
NEF (RAW), Skompresowane
bezstratnie, 14-bitowa
NEF (RAW), Skompresowane, 12bitowa
NEF (RAW), Skompresowane, 14bitowa
JPEG fine 3
JPEG normal 3
JPEG basic 3
Wielko zdjcia
Rozmiar pliku 1
Liczba zdj 1
Pojemno bufora 2
15,5 MB
291
11
19,4 MB
223
10
13,6 MB
398
15
16,7 MB
330
12
M
D
M
D
7,8 MB
4,4 MB
2,0 MB
3,9 MB
2,2 MB
1,0 MB
2,0 MB
1,1 MB
0,5 MB
813
1 400
3 100
1 600
2 800
6 000
3 100
5 500
11 000
31
100
100
100
100
100
100
100
100
1 Wszystkie wartoci maj charakter przybliony. Rozmiar pliku zmienia si w zalenoci od fotografowanej scenerii.
2 Maksymaln liczb zdj, jak mona zapisa w buforze pamici przy ustawieniu ISO 100. Liczba zmniejsza si, jeli
wybrano Optymalna jako dla opcji Kompresja JPEG lub jeli wczona jest redukcja szumw dla dugich ekspozycji
lub automatyczna korekcai dystorsji.
3 Przy zaoeniu, e dla opcji Kompresja JPEG wybrano ustawienie Priorytet wielkoci. Wybranie opcji Optymalna
jako zwiksza rozmiar plikw zdj JPEG; odpowiednio do tego wzrostu zmniejszaj si liczba zdj i pojemno
bufora.
A d7Maksimum w serii (0 217)

Maksymalna liczba zdj, jakie mona zarejestrowa w pojedynczej serii w trybie zdj seryjnych, to
dowolna warto z przedziau od 1 do 100.
n
320
Trwao akumulatora
Liczba zdj, jak mona zrobi przy uyciu w peni naadowanych akumulatorw, zaley od
stanu akumulatora, temperatury i sposobu korzystania z aparatu. W przypadku baterii
rozmiaru AA pojemno zmienia si w zalenoci od producenta i warunkw przechowywania;
niektrych baterii nie mona uywa. Poniej podano przykadowe wartoci dla aparatu
i opcjonalnego wielofunkcyjnego pojemnika na baterie MB-D11.
Standard CIPA 1
Jeden akumulator EN-EL15 (aparat): okoo 1050 zdj
Jeden akumulator EN-EL15 (MB-D11): okoo 1050 zdj
Sze baterii AA (MB-D11): okoo 650 zdj
Dwa akumulatory EN-EL15 (jeden w aparacie i jeden w MB-D11): okoo 2100 zdj
Standard Nikon 2
Jeden akumulator EN-EL15 (aparat): okoo 4500 zdj
Jeden akumulator EN-EL15 (MB-D11): okoo 4500 zdj
Sze baterii AA (MB-D11): okoo 1700 zdj
Dwa akumulatory EN-EL15 (jeden w aparacie i jeden w MB-D11): okoo 9000 zdj
1 Mierzone w temperaturze 23 C (2 C) z obiektywem NIKKOR AF-S DX 18105 mm f/3,55,6G ED VR
w nastpujcych warunkach testowych: obiektyw przeczany z nieskoczonoci do minimalnej
odlegoci zdjciowej i jedno zdjcie robione z ustawieniami domylnymi co 30 s; lampa byskowa
wyzwalana co drugie zdjcie. Bez korzystania z podgldu na ywo.
2 Mierzone w temperaturze 20 C z obiektywem NIKKOR AF-S 70200 mm f/2,8G ED VR II w nastpujcych
warunkach testowych: jako zdjcia ustawiona na JPEG basic, rozmiar zdjcia ustawiony na M (redni),
czas otwarcia migawki 1/250 s, spust migawki wcinity do poowy na trzy sekundy i ostro przeczana
z nieskoczonoci do minimalnej odlegoci zdjciowej trzykrotnie; nastpnie sze zdj zrobionych
po kolei i monitor wczony na pi sekund i wyczony; cykl powtrzony po wyczeniu pomiaru
ekspozycji.
Czas dziaania akumulatora mog ograniczy nastpujce czynniki:

Korzystanie z monitora
Przytrzymywanie spustu migawki nacinitego do poowy
Powtarzane operacje autofokusa
Robienie zdj w formacie NEF (RAW)
Dugie czasy otwarcia migawki
Korzystanie z opcjonalnego przekanika bezprzewodowego WT-4
Korzystanie z odbiornika GPS GP-1
Uywanie redukcji drga (VR) w przypadku obiektyww VR.
Aby zapewni jak najlepsze dziaanie akumulatorw Nikon EN-EL15:
Utrzymuj styki akumulatora w czystoci. Zanieczyszczone styki mog pogorszy parametry
pracy akumulatora.
Uywaj akumulatora bezporednio po naadowaniu. Nieuywane akumulatory rozadowuj
si samoczynnie.
n
321
Indeks
Symbole
S (Pojedyncze zdjcie) ..................... 7, 77
CL (Seryjne wolne) ..............7, 77, 78, 217
CH (Seryjne szybkie) .................... 7, 77, 78
J (Cicha migawka) ............................ 7, 77
E (Samowyzwalacz).................. 7, 77, 80
4 (Zdalne sterowanie) ............ 7, 77, 80
MUP (Podniesienie lustra) ......... 7, 77, 83
i (Tryb automatyczny) ................35, 36
j (Tryb automatyczny (lampa
wyczona) ........................................35, 36
h (Program) ......................................40
k (Portret) ..................................................41
l (Pejza) ...................................................41
p (Dziecko)................................................41
m (Zdjcia sportowe) ............................41
n (Makro) ...................................................42
o (Portret nocny) ...................................42
r (Pejza nocny) .....................................42
s (Przyjcie/wntrza)...........................42
t (Plaa/nieg) ........................................43
u (Zachd soca)..................................43
v (Zmierzch/wit) ..................................43
w (Portret zwierzaka) ...........................43
x (Blask wiec)...........................................44
y (Kwiaty)...................................................44
z (Barwy jesieni) .....................................44
0 (ywno)...............................................44
1 (Sylwetka)..............................................45
2 (Rozjanienie) ......................................45
3 (Przyciemnienie) ................................45
P (Automatyka programowa) ...........68
S (Autom. z presel. czasu) ...................69
A (Autom. z presel. przysony) ..........70
M (Tryb manualny)..................................71
U1/U2. .............................................................75
! (Priorytet twarzy AF)........................50
$ (Szerokie pole AF) .............................50
% (Normalne pole AF) ..........................50
& (ledzenie obiektu AF) .................50
a (Matrycowy) ..................................... 105
Z (Centralny) ...............................105, 213
b (Punktowy) ....................................... 105
E (Kompensacja ekspozycji) ......... 107
U (Fleksja programu) ............................68
a (Podgld na ywo) ....................49, 57
RPrzycisk (Informacje).................10, 12
m (Balans bieli)...................................... 117
L (Pomiar manualny) ...........117, 123
D (braketing) ............................109, 164
d (Pomoc)..................................................18
I (Wskanik ostroci) .......... 38, 97, 100
t (Bufor pamici) .............................38, 79
N (Wskanik gotowoci lampy) .......39
D Przycisk ............................................... 229
Numerics
12-bitowa ...................................................87
14-bitowa ...................................................87
322
2016-pikselowy czujnik RGB .......... 310
A
Adobe RGB.............................................. 141
AE-L ............................................................ 106
AF......................................................50, 9198
AF podgldu na ywo/filmu ... 50, 211
AF-A ...............................................................91
AF-C ..................................................... 91, 208
AF-F ...............................................................50
AF-S ...............................................50, 91, 208
Akcesoria ................................................. 280
Aktywna funkcja D-Lighting .......... 139
Akumulator............... 21, 24, 35, 242, 315
Akumulator zegara ................................28
Aut. korekta dystorsji......................... 205
Aut. wybr pl AF...................................95
Autofokus .....................................50, 9198
Autom. wy. pomiaru .................. 39, 214
Autom. z presel. czasu .........................69
Autom. z presel. przysony.................70
Automatyczny (Balans bieli) .......... 117
Automatyczny AF ...................................91
Automatyczny braketing ........ 109, 229
Automatyczny dobr ISO ................ 103
Automatyczny obrt zdj ............. 239
Automatyka lampy byskowej ...... 145
Automatyka programowa .................68
B
Balans bieli ..................................... 112, 117
Balans kolorw ..................................... 255
Bezporednie porwnanie ............. 264
Bezprzewodowa .........................181, 280
Blok. AE spustem migawki .............. 213
Blokada AE .............................................. 106
Blokada ekspozycji ............................. 106
Blokada mocy bysku ......................... 149
Blokada ostroci ......................................97
Blokada ledzenia ostroci.............. 209
Bysk modelujcy ................................. 228
Bysk stroboskopowy......... 76, 151, 224
Braketing ........................................ 109, 229
Braketing ADL ..............................114, 229
Braketing balansu bieli ..................... 112
Braketing balansu bieli (Sposb
realizacji braketingu) .....112, 114, 229
Braketing ekspozycji ................. 109, 229
Braketing mocy bysku ............ 109, 228
Bufor pamici ....................................38, 79
Bursztynowy ................................. 119, 255
C
Camera Control Pro 2 ........................ 281
Capture NX 2................................. 240, 281
CEC .............................................................. 194
Cigy AF ........................................... 91, 208
Cie (Balans bieli) ................................ 117
CLS .............................................................. 276
Cross Screen (Efekty filtrw) .......... 254
Cyjanotypia (Monochromatyczne).....
253
Czarno-biae (Monochromatyczne) ...

253
Czas .............................................................237
Czas B .................................................... 71, 73
Czas letni............................................27, 237
Czas migawki dla bysku ......... 145, 223
Czas synchronizacji bysku ... 222, 223,
310
Czas uniwersalny UTC .......................... 27

Czas wyczenia monitora ...............215
Czuo............................................. 101, 103
Czuo ISO .................................... 101, 103
Czy matryc ........................................284
D
Dane GPS ..................................................169
Dane obiektyw bez CPU ...................159
Dane oglne ...........................................170
Data i godzina .................................27, 237
Datownik (PictBridge) .............. 184, 187
DCF wersja 2.0.............................. 142, 318
Digital Print Order Format .... 182, 185,
189, 318
D-Lighting ................................................251
Dodaj elementy (Moje menu) ........265
Dodatkowa lampa ...............................224
Dodatkowa lampa byskowa ..........275
Dopasuj f. Picture Control ................136
Dostpne ustawienia .........................292
Dostos. pokrte sterow. ...................233
DPOF ........................................182, 185, 189
Drukowanie .............................................182
Drukuj (DPOF) ........................................185
Dua (Wielko zdjcia) ....................... 88
Dynam. wybr pola AF ................. 94, 95
E
Edytuj film ........................................... 64, 66
Efekt miniatury ......................................263
Efekty filtrw ................................. 134, 254
Ekran informacji ...................................... 10
Ekran informacyjny..............................219
Ekspozycja............................... 67, 106, 107
Ekspozycja i bysk (Sposb realizacji
braketingu) .................................. 109, 229
Ethernet .......................................... 181, 280
Exif wersja 2.3 ............................... 142, 318
F
Filmy ............................................................. 57
Fleksja programu ....................................68
Folder odtwarzania .............................195
Folder zapisu ..........................................203
Format daty ......................................27, 237
Formatowanie.................................32, 236
Formatowanie karty pamici ..32, 236
Fotografowanie z interwalometrem .
155
Funkcja D-Lighting aktywna ..........114
G
Gbia kolorw NEF (RAW) ................ 87
Gbia ostroci ......................................... 72
Gonik ....................................................... 4, 5
Gwne pokrto sterowania ........... 13
Gniazdo ....................................... 30, 89, 164
Gniazdo akcesoriw ...........................281
Gniazdo i folder odtwarzania.........164
GP-1 .................................................. 162, 281
GPS .................................................... 162, 169
H
H.264 ..........................................................313
HDMI................................................. 193, 318
HDMI-CEC ................................................194
Hi (Czuo)..............................................102
Histogram ............................. 166, 167, 197
Kreatywny system owietlenia (CLS)

276
Krok EV do zmiany czuoci ............ 211

Krok EV zmiany ekspozycji .............. 211
L
Lampa byskowa ....... 39, 143, 144, 148,
149, 275
Lampa byskowa (Balans bieli) ...... 117

LCD .............................................................. 237
Liczba f .........................................................70
Liczba pl AF .......................................... 210
Liczba zdj.............................................321
Licznik czasu ........................................... 155
Lustro ........................................... 80, 83, 286
Inf. o prawach autorskich.................243

Informacje.........................................10, 165
Informacje o fotografowaniu .........168
Informacje o odlegoci z obiektywu
Maksimum w serii ................................ 217

Maksymalny otwr przysony........100
Maa (Wielko zdjcia) ........................88
Manual. ustaw. filmw (Ustawienia
filmu) ...........................................................60
Matwka ................................................... 309
MB-D11 ............... 220, 221, 235, 242, 280
Menu fotografowania ........................202
Menu odtwarzania .............................. 195
Menu retuszu ......................................... 248
Menu ustawie ..................................... 236
Miejsce docelowe (Ustawienia filmu)
Informacje o odtwarzaniu ..... 165, 197

Informacje o zasilaniu ........................242
Informacje o zdjciu ................. 165, 197
i-TTL .................................................. 146, 225
J
Jako filmu (Ustawienia filmu) ...... 60
Jako zdjcia .......................................... 85
Jasno monitora LCD .......................237
Jzyk (Language) ..........................27, 238
JPEG .............................................................. 85
JPEG Basic .................................................. 85
JPEG fine ..................................................... 85
JPEG normal.............................................. 85
K
Kabel audio-wideo (A/V) ..................191
Kabel USB ....................................... 180, 182
Karta pamici ........ 29, 32, 236, 319, 320
Karta pamici SD ....29, 32, 89, 319, 320
Kolejno braketingu .........................229
Kolejno zasilania ..............................221
Kolorowy kontur ...................................262
Komentarz do zdjcia ........................238
Kompensacja ekspozycji ..................107
Kompensacja mocy bysku .............148
Kompresja JPEG ...................................... 87
Komputer .................................................179
Kopia zapasowa (Rola karty w
gniedzie 2)............................................. 89
Kopiuj zdjcia.........................................197
Korekcja efektu czerw. oczu ...........251
Korekcja ksztatu ..................................263
Korekta balansu bieli ..........................119
Korekta dystorsji ...................................261
Korekta pomiaru ekspozycji ...........213
Obiektyw ................. 25, 26, 159, 246, 269

Obiektyw bez procesora .........159, 270
Obiektyw z procesorem ............ 26, 269
Obrt zdj pionowych .................... 200
Obszar pomiaru centralnego ......... 213
Obszary przewietlone ............166, 197
Ochrona zdj ....................................... 174
Ocieplenie (Efekty filtrw) ............... 254
Odtwarzanie .................................... 46, 163
Odwr wskaniki ............................... 234
Ogniskowa .....................................160, 274
Okular wizjera ...........................................81
Opn. auto. wy. pom. w .............. 214
Optymalna jako (Kompresja JPEG) .
87
adowanie akumulatora .....................21

atwa kompensacja eksp................. 212
146
60
Mikrofon .......................................... 4, 57, 60

Mikrofon (Ustawienia filmu) ..............60
Mikrofon zewntrzny .....................57, 60
Minimalna warto przysony ....26, 67
Mired .......................................................... 121
Mocowanie obiektywu ..........4, 25, 100
Moje menu .............................................. 265
Monitor ..............................46, 49, 163, 237
Monochromatyczne ........................... 253
Monochromatyczne (Ustaw funkcj
Picture Control)................................... 131
N
Nacinij spust migawki do koca ..38,
39
Nacinij spust migawki do poowy38,

39
Nakadanie zdj ..................................256

Nawiasy pola AF ................................. 9, 34
Nazwy plikw......................................... 204
NEF ................................................ 85, 87, 204
NEF (RAW) .................................. 85, 87, 258
Neutralne (Ustaw funkcj Picture
Control) ................................................... 131
Niebieski ..........................................119, 255
Nikon Transfer 2 ..........................179, 180
Numer. kolejne plikw ...................... 218
Osona monitora .....................................17

Ostatnie ustawienia ............................ 268
Ostro wizjera ............................... 34, 281
Ostrze. o lampie ................................. 219
Ostrzeenia w wizjerze...................... 216
P
Pejza (Ustaw funkcj Picture
Control) ................................................... 131
PictBridge .......................................182, 318
Piercie ustawiania ostroci
obiektywu...................................25, 55, 99
Po usuniciu ........................................... 200
Pochmurno (Balans bieli) ................. 117
Podgld na ywo..............................49, 57
Podgld zdj ...............................163, 200
Podniesienie lustra................................... 7
Podnoszenie lustra.............................. 286
Podpowiedzi ekranowe.................... 216
Podwietlenie ........................................ 219
Podwietlenie LCD .............................. 219
Podwietlenie pola AF ....................... 209
Pojedyncze ................................................... 7
Pojedyncze pole AF ........................94, 95
Pojedynczy AF ................................ 91, 208
Pojemnik na baterie ....... 220, 221, 235,
242, 280
Pojemno karty pamici ................ 320

Pokaz slajdw ........................................ 201
Pokrto korekcji dioptrau ..... 34, 281
Pokrto trybu pracy................................ 6
Pokrto trybu wyzwalania migawki ..
7, 77
Pokrywka bagnetu korpusu 4, 25, 281

Pokrywka obiektywu.............................25
Pokrywka okularu wizjera...................81
Pole AF ....... 38, 50, 94, 96, 100, 209, 210
Pomiar ....................................................... 105
Pomiar ekspozycji ................39, 105, 214
Pomiar manualny (Balans bieli) ... 117,
123
Pomoc ..........................................................18
Pomocnicze pokrto sterowania ...13
Portret (Ustaw funkcj Picture
Control) ................................................... 131
323
Powikszenie w trybie odtwarzania ..

173
Prawa autorskie ...........................169, 243

Precyzyjna korekta AF ....................... 246
Priorytet w trybie AF-C ..................... 208
Priorytet w trybie AF-S ...................... 208
Priorytet wielkoci (Kompresja JPEG)
87
Program ekspozycji ............................ 298

Program tematyczny ............................40
Prostowanie ........................................... 261
Przedbysk monitorujcy ........146, 149
Przekanik bezprzewodowy .181, 280
Przecznik A-M .......................................25
Przecznik podgldu na ywo .49, 57
Przecznik redukcji drga
obiektywu .........................................25, 26
Przecznik trybu ustawiania ostroci
25, 99
Przepenienie (Rola karty w

gniedzie 2) .............................................89
Przestrze barw .................................... 141
Przesyanie Eye-Fi ................................ 247
Przetwarzanie NEF (RAW) ................ 258
Przewd zdalnego sterowania 73, 83,
281
Przycinanie.............................................. 252
Przycisk AE-L/AF-L ...................97, 106, 232
Przycisk Fn............................. 149, 161, 230
Przycisk nagrywania filmw..............58
Przycisk OK (tryb fotografowania) ......
229
Przycisk podgldu gbi ostroci ...72,

228, 232
Przysona .......................................67, 70, 71

Przywracanie ustawie domylnych .
151, 202, 207, 295
Purpurowy .....................................119, 255

Puste gniaz., blok. spustu ................ 234
Pu przyc., by uy pokrta ......... 234
R
Ramka (PictBridge) ....................184, 187
RAW gniaz. 1 JPEG gniaz. 2 (Rola
karty w gniedzie 2) ............................89
Red. szumw d. naw. .................. 205
Red. szumw - wys. czu................... 205
Redukcja drga (VR) ..............................26
Redukcja efektu czerwonych oczu .....
145
Redukcja migotania ............. 53, 59, 237

Reset. menu fotografowania ......... 202
Reset. ustawie osobistych ............ 207
Resetowanie ........................ 151, 202, 207
Resetuj ustaw. uytkownika ..............76
Rczne ustawianie ostroci ........55, 99
RGB ............................................................. 141
Rodzaj zasilania w MB-D11 ............. 220
Rola karty w gniedzie 2 .....................89
Rola przyc.4na MB-D11 ................... 235
Rola przycisku AE-L/AF-L ................. 232
324
Rola przycisku Fn ................................. 230

Rola przycisku podgldu ................. 232
Rozdzielczo wyjciowa (HDMI). 194
Rozmiar strony (PictBridge)... 184, 187
Rozpocznij druk (PictBridge) 185, 187
Rybie oko ............................................. 261
S
Samowyzwalacz .................7, 77, 80, 214
Sepia (Monochromatyczne) ........... 253
Seria zdj .............................153, 217, 230
Seryjne szybkie ............................ 7, 77, 78
Seryjne wolne ......................7, 77, 78, 217
Sie bezprzewodowa ............... 181, 280
Sie LAN ................................................... 280
Sie lokalna ............................................. 280
Skala ogniskowych ................................25
Skompresowane (Typ) .........................87
Skompresowane bezstratnie (Typ) 87
Skylight (Efekty filtrw) .................... 254
Sortuj elementy (Moje menu) ....... 267
Speedlight............................................... 275
Sposb realizacji braketingu ......... 229
Spust migawki......... 38, 39, 97, 106, 213
sRGB ........................................................... 141
Standard DPOF ..................................... 318
Standardowe (Ustaw funkcj Picture
Control) .................................................. 131
Standardowy bysk i-TTL dla
lustrzanek cyfrowych ...................... 146
Sterow. urzdzeniem (HDMI) ........ 194
Sterowanie lamp wbud. ................ 223
Sterownik bysku ................................. 225
Strefa czasowa ............................... 27, 237
Strefa czasowa i data .................. 27, 237
Sygna dwikowy ..................... 215, 216
Synchronizacja na przedni kurtynk
migawki .................................................. 145
Synchronizacja na tyln kurtynk
migawki .................................................. 145
Synchronizacja z dugimi czasami
ekspozycji .............................................. 145
Synchronizacja z krtkimi czasami
otwarcia migawki Auto FP. .. 222, 223
Szkic kolorowy ...................................... 262
Szybki retusz .......................................... 260
Szybko fot. w trybie CL ................. 217
ledzenie 3D ......................................94, 95
ledzenie ostroci ........................ 93, 209
rednia (Wielko zdjcia) .................88
wiato jarzeniowe (Balans bieli) . 117
wiato soneczne (Balans bieli) ... 117
wiato arowe (Balans bieli) ......... 117
T
Telewizor ........................................ 191, 237
Temperatura barwowa ...117, 118, 122
Tryb autofokusa (AF podgldu na
ywo/filmu) ................................... 50, 211
Tryb lampy byskowej ....................... 144
Tryb manualny .................................. 71, 99

Tryb manualny (Sterowanie lamp
wbud.) ......................................................224
Tryb opnienia ekspozycji.............219
Tryb pola AF ....................................... 50, 94
Tryb pola AF (AF podgldu na ywo/
filmu) .......................................................... 50
Tryb seryjnego wyzwalania migawki
7, 77, 78
Tryb ustawiania ostroci ..................... 50

Tryb wideo ...............................................237
Tryb wywietlania ................................197
Tryb wyzwalania migawki..............7, 77
Tryb zdalnego sterowania ................. 80
Tylko bysk (Sposb realizacji
braketingu) .................................. 109, 229
Tylko ekspozycja (Sposb realizacji
braketingu) .................................. 109, 229
Tylna pokrywka obiektywu ............... 25
U
Ukryj zdjcie ............................................196
Uniesienie lustra .............................. 77, 83
USB .................................................... 180, 182
Ustaw funkcj Picture Control .......131
Ustaw interwa (Pokaz slajdw) ....201
Ustaw. wydruku (DPOF) ....................189
Ustawienia czuoci ISO .......... 102, 103
Ustawienia domylne .....151, 202, 207,
295
Ustawienia filmu ..................................... 60

Ustawienia osobiste ............................206
Ustawienia Picture Control.... 131, 133
Ustawienia uytkownika ..................... 75
Usunicie wybranych zdj ............176
Usu biece zdjcie ...................47, 175
Usu elementy (Moje menu)..........266
Usuwanie ...........................................47, 175
Usuwanie wszystkich zdj .............176
UTC .................................................... 162, 169
V
ViewNX 2 ........................................ 142, 179
W
Wbud. dioda wspomag. AF .............210
Wersja oprogramowania ..................247
Widok kalendarza .................................172
Widok miniatur ......................................171
Widok penoekranowy ......................163
Wielko ...................................................... 88
Wielko zdjcia ...................................... 88
Wielokrotna ekspozycja ....................152
Wirtualny horyzont .............................245
Wizjer .....................................9, 34, 281, 309
Wcznik zasilania .....................................2
Wskanik ekspozycji ............................. 72
Wskanik gotowoci lampy
byskowej .............................. 39, 149, 279
Wskanik ostroci ...................38, 97, 100
Wspomaganie autofokusa..... 273, 279
Wspczynnik proporcji ....................252
WT-4.................................................. 181, 280

Wybierz dat ....................... 177, 185, 196
Wybierz koniec ........................................ 63
Wybierz pocztek .................................. 63
Wybr temp. barwowej (Balans bieli)
117, 122
Wybrane do druku ..............................185

Wydruk indeksu ....................................188
Wyprzedzajce ledzenie ostroci . 93
Wysoka rozdzielczo .............. 193, 318
Wyw. i korekta ISO .............................216
Wyw. linii w wizjerze ........................216
Wywietlacz LCD .......................................8
Wyzwalacz ................................................. 80
Wzmocnienie czerw. (Efekty filtrw) .
254
Wzmocnienie niebieski. (Efekty

filtrw) .....................................................254
Wzmocnienie zielon. (Efekty filtrw)
254
Wzorzec do usuwania kurzu ..........240
Z
Zabarwienie .................................. 134, 135
Zapis wybranej klatki .................... 63, 66
Zapisywanie NEF (RAW)...................... 87
Zapisywanie ustawie aparatu .....244
Zapisz ustawienia uytkownika ...... 75
Zapisz/aduj ustawienia ....................244
Zasig lampy byskowej ...................147
Zasilacz sieciowy ........................ 280, 282
Zdalne natychmiastowe (Tryb
zdalnego sterowania) ........................ 80
Zdalne sterowanie ............ 7, 77, 80, 281
Zdalne uniesienie lustra (Tryb
Zdalne z opnieniem (Tryb
Zdjcia pojedyncze ............................... 77
Zegar ...................................................27, 237
Zgodny obiektyw .................................269
Zielony ............................................. 119, 255
Zcze mikrofonu zewntrznego ......3
Zcze mini HDMI ............................ 3, 193
Zcze zasilania............................ 280, 282
Zmiana pl AF w ptli ........................209
Zmie wielko .....................................259
Zmikczenie (Efekty filtrw) ...........254
Znacznik paszczyzny ogniskowej ......
100
Znacznik pozycji mocowania

obiektywu ................................................ 25
Zwolnienie blokady pokrta trybu
wyzwalania migawki ......................7, 77
ywe (Ustaw funkcj Picture

Control) ...................................................131
325
326
APARAT CYFROWY
Instrukcja obsugi
Wszelkie powielanie niniejszej instrukcji, w caoci lub w czci (poza krtkimi cytatami
w recenzjach lub omwieniach), jest zabronione, jeeli nie uzyskano pisemnego
zezwolenia firmy NIKON CORPORATION.
AMA13831
Wydrukowano w Europie
SB2K06(1K)
Pl
6MB1011K-06
Pl

d7000 Manual PL

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

d7000 Manual PL

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

APARAT CYFROWY

Znajd elementy wedug nazwy funkcji lub menu.

Indeks pyta i odpowiedzi

Szukaj wedug sw kluczowych.

Jeli aparat wywietla ostrzeenie, rozwizanie znajdziesz tutaj.

Aparat zachowuje si w sposb nieoczekiwany? Poszukaj rozwiza w tym miejscu.

Indeks pyta i odpowiedzi

Indeks pyta i odpowiedzi

Korzystanie z lampy byskowej

Czy mog ustawi lamp byskow, tak aby automatycznie uruchamiaa si

Jak mona wywietla zdjcia w aparacie?

Czy mona wywietla zdjcia w formie automatycznego pokazu slajdw?

Czy mona zabezpieczy zdjcia przed przypadkowym usuniciem?

Jak usun niechciane zdjcia?

Czy mona przyciemnia lub rozjania zdjcia?

Jako i wielko zdjcia

Jak robi zdjcia przeznaczone do wydruku w duym rozmiarze?

Czy mona wybra sposb ustawiania ostroci przez aparat?

Tryby wyzwalania migawki

Jak skopiowa zdjcia do komputera?

Czy mona drukowa dat zrobienia na zdjciach?

Konserwacja i akcesoria opcjonalne

Informacje oglne .......................................................................................................................................1

Pierwsze kroki ............................................................................................................................................ 21

Podstawy fotografowania i odtwarzania

Proste fotografowanie w trybie atwego fotografowania (tryby i i j)........................... 35

Kreatywne fotografowanie (programy tematyczne)....................................................................40

Kadrowanie zdj na monitorze ..........................................................................................................49

Nagrywanie i ogldanie filmw

Nagrywanie filmw ..................................................................................................................................57

Tryb P (Automatyka programowa) ......................................................................................................68

Ustawienia uytkownika: tryby U1 i U2

Zapisywanie ustawie uytkownika ................................................................................................... 75

Tryb wyzwalania migawki

Wybr trybu wyzwalania migawki ..................................................................................................... 77

Opcje zapisywania zdj

Jako i wielko zdjcia......................................................................................................................... 85

Korzystanie z dwch kart pamici ...................................................................................................... 89

Manualne ustawianie ostroci.............................................................................................................. 99

Automatyczny dobr czuoci ISO....................................................................................................103

Korekta balansu bieli............................................................................................................................. 119

Ustawienia Picture Control................................................................................................................. 131

Aktywna funkcja D-Lighting .............................................................................................................. 139

Fotografowanie z lamp byskow

Korzystanie z wbudowanej lampy byskowej.............................................................................. 143

Kompensacja mocy bysku ................................................................................................................. 148

Inne opcje fotografowania

Przywracanie ustawie domylnych............................................................................................... 151

Widok penoekranowy ......................................................................................................................... 163

Widok miniatur ....................................................................................................................................... 171

Podczanie do komputera .................................................................................................................179

Wywietlanie zdj na ekranie telewizora .....................................................................................191

D Menu odtwarzania: zarzdzanie obrazami..........................................................................................195

C Menu fotografowania: opcje fotografowania ....................................................................................202

A Ustawienia: precyzyjne dostosowanie ustawie aparatu...........................................................................206

B Menu ustawie: ustawienia aparatu......................................................................................................236

N Menu retuszu: tworzenie wyretuszowanych kopii...................................................................................248

O Moje menu/m Ostatnie ustawienia.............................................................................................265

Zgodne obiektywy................................................................................................................................. 269

Inne akcesoria.......................................................................................................................................... 280

Konserwacja aparatu ............................................................................................................................ 283

Zasady pielgnacji aparatu i akumulatora: przestrogi ............................................................. 289

Komunikaty o bdach ......................................................................................................................... 305