Professional Documents
Culture Documents
Images
appear
closer
than
they
are!
Julia V. Hendrickson
I.
Work created in collaboration is inherently a conversation,
and in a collaborative exhibition the dialogue is right in
front of you. In fact, the thrilling part of collaborative
work is that, more often than not, youre also standing
in front of the resolution. Two voices have spoken and the
agreed-upon, ideally democratic, end result is what is left
in their wake. A jib and a jab.
In Simultaneous, two collaborative duos comprise a quartet,
a project based on mutual respect and interest. Like a
tennis match, what-ifs are volleyed back and forth.
Someone rushes the net. The other stays back for balance,
for the long ball, for the chance to keep the match going.1
What you see (and hear, and touch) in Simultaneous is an
echo of that banter. The aftermath of a passionate backand-forth discussion that Chloe Lum with Yannick Desranleau
1 I am reminded of David Foster Wallaces excellent essay in which he describes his heyday
as a teenage tennis whiz kid in Central Illinois. After learning to play tennis with the
handicap of the unpredictable Midwestern wind, and then being forced indoors to compete,
he writes, Im thinking now that the wind and bugs and chuckholes formed for me a kind of
inner boundary, my own personal set of lines. Strength in the face of a fickle Midwestern
wind still prevails. See David Foster Wallace, Derivative Sport in Tornado Alley, A
Supposedly Fun Thing Ill Never Do Again (New York: Little, Brown and Company, 1997), 15.
4 0000
0
00
0 5
6 0000
0
00
0 7
2 I have admired the work of these four artists / two duos for many years now, and it is
due to an unwavering diligence and tireless involvement in their respective communities
that Simultaneous came about. The life of this exhibition has been the flow of ideas in and
out and between all of us over the last year and a half. I am merely the conduit, translator,
communicator, evolution-instigator.
Over the last few years, putting AIDS Wolf behind them
to focus on visual art, Chloe and Yannick have gradually
pushed the scale of their work ever-larger, channeling
their energies on provocative public works and immersive,
room-sized installations. While their posters often boast
a figurative, illustrative prowess, of late Seripops work
has expanded to a kaleidoscopic pallet of pure, raw color:
paper heavy and densely layered with matte ink. Pattern is
their sandbox, used to stimulate confusion, disorder, and
decay. They play joyfully in vibrant abstraction, swaths of
crumpled paper arranged as if a Play-Doh machine extruded
all the segments from one of Frank Stellas colorful 1960s
Protractor paintings.
In that same time, Nadine and Nick have emerged as complex
and nuanced book designers, all the while maintaining an
innovative printmaking and painting practice. They revel
in delicate, pale hues and tones. They make use of ordered
geometric shapes, often intersected by a dizzying splash of
color or a scribbled line, a painters messy intervention
in an organized world. With an unabashed reverence for
Rauschenberg, Ryman, and Twombly, Sonnenzimmer moves
nimbly between print processes, painting, weaving, audio
composition, and animation.
II.
[T]he Gestalt psychologists, referring among
other things to the arts, emphasized that there
are common connections in human nature, in
nature generally, in which the whole is made
up of an interrelationship of its parts and
no sum of the parts equals the whole. Every
science has to work with the whole structure.3
Rudolf Arnheim
3 Rudolf Arnheim, interview by Uta Grundmann, The Intelligence of Vision, Cabinet Magazine 2
(Spring 2001).
8 0000
0
00
0 9
In the 1925 film The Gold Rush, Charlie Chaplins down-andout character, fantasizing about his ideal life (away from
poverty and cold), invents a dinner party with a wealth
of food and a bevy of beautiful women. In true charming
Chaplin fashion, he entertains his guests with a dance. Two
solitary bread rolls, skewered with salad forks, become a
lively pair of feet prancing on the tabletop beneath his
animated face. With something as
Nick Butcher,
simple as a dinner roll, Chaplin
Banjo Screen Solo, 2012 trots, sashays, and high kicks
his way into history. The film
would not be complete without
that famous pair of imaginary
feet.
In fiction, a narratives forward
motion is often achieved by
the play of oppositesgood and
evil, Ahab and the whale, the
dark and the light. Film often
contains the same tropes: leadins and punch lines, Laurel
and Hardy, blonde Madonna and
brunette vixen. So too in a
duet,
two
voicesharmonious
or dissonantpropel a shared
melody along.
Duos are not always opposites, of course, or in competition,
but a singular element of a duo often supplements a
strength or talent that the other lacks.4 Chaplin needed
two rolls to start the dance. Flint and steel can start a
fire. The root of this exhibition is simulat the same time,
together. Lives in parallel. Two hands, two feet. Seripop
and Sonnenzimmer share a similar belief at the core:
that even as a duo, the creative power and independence
of the individual is paramount. The individual must be
allowed to work toward her/his strengths. The generative
4 The artist duo as a model maintains a strong foothold in contemporary art. Significant
collaborative pairs often employ the ampersand to connect their names: Gilbert & George,
Fischli & Weiss, Allora & Calzadilla. Others, like Lucky Dragons (and like Seripop and
Sonnenzimmer) have just a singular identifier for their artistic practice.
10 0000
0
00
0 11
12 0000
0
00
0 13
14 0000
spark lies with the singular ego, yet, the finished work
is rarely ever about the individual.5
Yannick describes a typical installation process for a
2013 exhibition in Montral, emphasizing, we followed a
directed chance approach. We each worked more or less on
our own side until a certain point. Shortly before we went
to install in the gallery we combined the elements we each
came up with.6 In a 2014 interview, Seripop elaborates on
their collaborative process:
Chloe:
6 Seripop, interview by Jessica Mensch, Whats All The Fuss About? B O D Y, 29 May 2013,
0
00
0 15
7 Seripop, interview by Studio Beat, Studio Visit: Seripop, Installation, Studio Beat,
23 June 2014, http://www.studio-beat.com/studio-visit/seripop-installation-montreal-artists/
(accessed 12 November 2014).
16 0000
0
00
0 17
18 0000
III.
In 2010 Seripop, with the Toronto-based collective
Exploding Motor Car, released a subversive docu-musicvideo titled How We Made: AIDS Wolf - Catholic For Rent.9
During a long, mundane tease of an intro, you enter a
studio, meet the band members, watch them eat lunch,
and then AIDS Wolf begins band practice. Reacting to a
bad batch of tacos, Chloes character suddenly heads for
the bathroom and chaos ensues. Born from some hellish
legumes, cartoonishly terrifying fecal monsters (a feat
of puppeteering) emerge from the bathroom and attack
the band. A war of screaming, farting, and gratuitous
sludge-slinging ensues, but ultimately the band outwits
and defeats the puppet shit show.
This was my first introduction to Seripop. This over-the-top,
Bataillean, campy performance has stayed with me throughout
the genesis of Simultaneous, and I think its because I
find it to be a perfect summation of how Chloe and Yannick
view the creative process: ideas are extruded and in the
end only waste remains. As Chloe remarks in an interview,
The lines between the two (production versus installation
as performance) are blurred.10 Seripop, having set aside
musical performance to focus on their visual art practice,
allows the process of making objects and then installing
them to become its own kind of theatre.11 For Simultaneous,
as with many of their installations, Seripop can only build
an exhibition when they arrive in the space.12
9 How We Made: AIDS WolfCatholic For Rent, prod. Winston Hacking, dir. Brett Long and
Winston Hacking, 7 min. 47 sec., Exploding Motor Car, 2010, digital video.
0
00
0 19
20 0000
0
00
0 21
IV.
Starting from similar places of referenceas screen
printers who force ink on to paper through a finely-woven
meshSonnenzimmer and Seripop have independently developed
bodies of work wherein they investigate, as printmakers,
the relationship between the materials of fabric and
paper. Sonnenzimmer translates their own peaceful, complex
language of abstract design to new surfaces, imbuing
linen and canvas with vibrant systems of overlaid shapes.
Seripops monumental screen printed paper installations
subvert expectations of the possibilities inherent in a
single material.
Whereas Sonnenzimmer typically investigates fabric as if
it were a kind of paper (shaping, painting, and printing
on it as a wall-hanging or floor piece), Seripop often
creates large-scale installations that utilize paper as
if it were fabric (draping and folding massive sheets with
an ease that belies the fragility of the medium). The same
thought process existsto treat one material as if it were
anotherbut with opposite and wildly varying results.
So, the challenge of an exhibition in a place called the
Center for Book and Paper Arts has been taken upto make
work that has everything to do with book and with paper, and
seemingly nothing at all. Each one of these artists has a
mastery of the print medium but chooses, when necessary, to
disregard its rules. If, traditionally, an edition is one work
of art with one origin, endlessly reproducible from a single
matrix, then in this performative exhibition the viewers
become the substrate upon which the work endlessly imprints.
At the same time, together, we experience Simultaneous. #
22 0000
0
00
0 23
24 0000
0
00
0 25
Lauren Weinberg
26 0000
0
00
0 27
28 0000
we
might as well have been doing ad campaigns for McDonalds,
recalled Lum. Still, as Seripop strove to evolve their practice,
they enjoyed advantages unique to Canadian artists: a plethora
of artist-run and nonprofit spaces that allow work to flourish
free from market pressures and funding for education that
is generous by American standards. (Desranleau is pursuing
an MFA, and Lum, a degree in art history, at Concordia
University.) Montrals low cost of living has given them
additional freedom. While Sonnenzimmer maintain a design and
print studio, Seripop gave up commissioned projects. Aided by
Montrals ample supply of studio space, the duo has focused
instead on complex mixed-media installations, which now
incorporate polyurethane foam, vinyl, fabric, wood, metal,
and found objects.
0
00
0 29
30 0000
0
00
0 31
32 0000
Nick Butcher
&
Nadine Nakanishi
&
Simultaneous: Seripop and Sonnenzimmer is the end result
of a year-and-a-half-long trans-national creative and
logistical endeavor initiated by Sonnenzimmer and made
possible by the unrelenting collaboration and support
of Columbia College Chicagos Center for Book and
PaperArts, curator Julia V. Hendrickson, the Illinois Arts
Council, the Qubec Government Office in Chicago, and of
course Seripops Yannick Desranleau and Chloe Lum. Since
opening our studio in 2006, cultural production has satin
thefront and center of our practice. Whether through the
lens of design or our own personal artwork, it has remained
crucial for our growth to take an inclusive approach to
art making. Seripops work continues to be an inspiration,
just as it was eight years ago, when we shared the common
medium of the poster. Strangely enough, our paths have
diverged, yet remained parallel; for Seripop, through
greater institutional exposure and material exploration,
and forus, through our own brand of cultural corralling
and an expansion of form. Having the opportunity to not
only initiate, but sculpt this exhibit has proven to be a
new milestone in our short career. As our palette grows, we
hope to continue to plant the flag of independent culture as
a sign posts for those artists who perhaps land in between,
or sit in, two worlds simultaneously.
0
00
0 33