QUEST-CE QUE LA DOMOTIQUE ?

On regroupe sous le terme domotique (du latin domus : la maison) lensemble des produits
lectriques et lectroniques qui contribuent apporter confort, scurit et conomie dans
lhabitat. Quelques exemples des applications de la domotique dans votre vie quotidienne :

Automatiser les appareils lectriques

Ex : Programmateurs pour profiter des tarifs heures creuses ou programmer votre cafetire.
Commande distance pour piloter vos appareils lectriques du bout des doigts.

Matriser la lumire
Ex : Luminaires automatiques pour que la lumire sallume sur votre passage, lintrieur
comme lextrieur.
Variateurs de lumire, raccords aux luminaires ou tlcommands, pour moduler lintensit
lumineuse votre gr.

Protger les personnes et les biens

Ex : Alarmes autonomes pour protger votre famille et vos biens.
Interphones Baby-Veille pour surveiller les jeunes enfants dune pice
ou depuis le jardin.
Prises de protection pour protger vos appareils lectriques des surtensions.

lautre

Rguler la temprature
Ex : Thermostats dambiance programmables pour rgler le chauffage en fonction de lheure et
faire des conomies dnergie en votre absence.

Mesurer la temprature et prvoir la mto

Ex : Thermomtre/Hygromtre sans fil pour connatre la temprature extrieure depuis votre
fauteuil et surveiller lhygromtrie de votre cave vin.
Centrale mto sans fil pour disposer de prvisions mto domicile.
2
0501-NO810001.indd 2

4/02/05 11:09:34

PACK CENTRALE MTO SANS FIL

Otio France, pionnier franais de la domotique grand public, conoit et fabrique des produits simples et
conviviaux qui amliorent votre vie quotidienne.
NOS ENGAGEMENTS

Rpondre vos attentes en matire damlioration de votre habitat en vous proposant une gamme

complte de produits innovants et fiables.

Assurer une garantie de deux ans minimum sur lensemble de notre gamme.

Vous apporter une satisfaction totale par la qualit de nos produits et de nos services.

Etre votre coute tout moment et vous apporter conseil et assistance par lintermdiaire de notre

service consommateurs.
EN SAVOIR PLUS SUR LA DOMOTIQUE
Demandez notre guide dinformation gratuit : Conseils pratiques pour amliorer votre vie quotidienne
sur simple appel au :
ou en visitant notre site internet :

www.otio.com

Il vous parviendra par courrier sous 72 heures sans aucun engagement de votre part.
Nhsitez pas nous faire part de votre opinion sur le produit que vous venez dacheter. Vos remarques et suggestions
ainsi que vos critiques seront accueillies par la mme volont de faire toujours plus pour vous satisfaire.
OTIO France - Service Consommateurs
26, rue Louis Gurin - 69628 Villeurbanne Cedex

3
0501-NO810001.indd 3

4/02/05 11:09:36

4
0501-NO810001.indd 4

4/02/05 11:09:36

PACK CENTRALE MTO SANS FIL

AVANT-PROPOS
LE PACK CENTRALE METEO SANS FIL

Merci davoir fait confiance OTIO lors de lachat de votre pack centrale mto sans fil.
Selon le modle, votre pack se compose dun ou plusieurs capteurs et dune centrale mto
rtro-claire qui reoit les informations transmises par ondes radio par les capteurs.
La centrale mesure et mmorise la pression atmosphrique et vous signale en permanence la tendance
mto 12/24 heures laide dimages animes. Elle indique la tendance lamlioration ou la
dgradation et vous prvient de limminence dun orage ou dune chute de neige.
La centrale et les capteurs mesurent la temprature et le taux dhumidit (hygromtrie) ambiant et
distance dans les diffrents points de la maison o ils sont installs (vrandas, chambres denfants,
etc). Lafficheur de la centrale vous permet de consulter toutes les valeurs releves sans avoir vous
dplacer.
La centrale mmorise galement les tempratures et taux dhumidit les plus hauts et les plus bas
mesurs par chacun des capteurs et elle-mme.
Munie dune horloge radiopilote avec deux rveils intgrs, elle vous assure une heure rigoureusement
exacte. Elle affiche en outre automatiquement les phases de la Lune.

5
0501-NO810001.indd 5

4/02/05 11:09:36

SOMMAIRE
QUEST-CE QUE LA DOMOTIQUE ? ....................2
NOS ENGAGEMENTS .......................................3
AVANT-PROPOS ................................................5
PRESENTATION ....................................................8
Centrale mto 830001 ...............................8
 Vue de dessus ............................................8
 Vue de face ...............................................8
 Afficheur cristaux liquides ........................9
 Vue de larrire ........................................10
Capteurs 820001 .......................................11
 Vue de face .............................................11
 Vue de larrire .......................................11
MISE EN SERVICE ............................................12
Installation des piles
et enregistrement des capteurs ...................12

 Avant de commencer ................................12

 Insertion des piles ...................................12
- Centrale mto .........................................12
- Capteur ...................................................12
 Enregistrement des capteurs ......................13
- Enregistrement du premier capteur ...............13
- Enregistrement des capteurs supplmentaires .13
 Porte et transmission des ondes radio ..........14

- Porte radio .............................................14

- Perturbations de la transmission radio............15
 Choix des emplacements ...........................15
- La centrale ...............................................15
- Les capteurs .............................................15
- Utilisation du pied et du support mural ...........16
REGLAGES ET UTILISATION .................................... 17
Mise lheure automatique ......................17
 Principe ..................................................17
 Initialisation.............................................17
Rglage de lhorloge et du calendrier............18
Rglage des deux fuseaux horaires ............20
 Principe ..................................................20
 Consultation de lheure
selon le fuseau horaire .............................20
Rglage et utilisation des rveils .................21
 Rglage ..................................................21
 Utilisation ................................................21
- Marche/arrt ...........................................21
- Rptition de la sonnerie ............................22
- Dsactivation des rveils.............................22
- Consultation des rveils ..............................22

6
0501-NO810001.indd 6

4/02/05 11:09:36

PACK CENTRALE MTO SANS FIL

QUE FAIRE SI ? ................................................28
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES .....................29
DECLARATION DE CONFORMITE .......................31
CONDITIONS DE GARANTIE .............................32

Baromtre .................................................22

 Prvision mto .......................................22

- Principe ...................................................22
- Initialisation ..............................................22
 Consultation de la prvision mto .............23
 Indicateurs de tendance baromtrique,
hygromtrique et de temprature ...............24
 Indicateur dorage ....................................25
 Indicateur de chute de neige ......................25
Thermomtre hygromtre ...........................25

 Consultation de la temprature
et de lhygromtrie ambiantes ..................25
 Consultation manuelle des tempratures
et taux dhumidit distants ........................25
 Choix des units de mesure C ou F ...........25
Mmorisation des tempratures et taux
dhumidit extrmes ..................................26
 Consultation ...............................................26
 Effacement..................................................26
Rtro-clairage de lcran ........................... 27
Changement des piles ................................. 27
Entretien ..................................................... 27

7
0501-NO810001.indd 7

4/02/05 11:09:37

PRESENTATION

Centrale mto : modle 830001

Vue de dessus
1

Vue de dessus

CHANNEL

ALARM

SNOOZE / LIGHT

CLEAR

Pression brve : slection de canal du capteur

Pression prolonge : enregistrement et effacement des capteurs
CHANNEL

ALARM

SNOOZE / LIGHT

CLEAR

Pression brve : consultation des rveils 1 et 2

Pression prolonge : rglage des rveils 1 et 2
ALARM

SNOOZE / LIGHT
CHANNEL

CHANNEL

ALARM

SNOOZE / LIGHT

ALARM

3
MAX / MIN

CLEAR

SNOOZE / LIGHT

CLEAR

Initialisation du baromtre : dfilement des pictogrammes

Pression brve : consultation des tempratures et des taux dhumidit extrmes
atteints (mini et maxi)
Pression prolonge : slection daffichage en degrs Fahrenheit ou Celsius

Vue de face

CHANNEL

CLEAR

Pendant linitialisation du baromtre : choix du pictogramme

Pendant la consultation des MAX/MIN : effacement des tempratures et des taux
dhumidit extrmes IN/OUT atteints

ALARM

SNOOZE / LIGHT

MIN

dhu

CLEAR

Rtro-clairage
Arrt du rveil avec rptition automatique de la sonnerie (snooze)
6
7

 Vue de face
Afficheur cristaux liquides (voir dtail ci-contre)
Pied

Pression prolonge signifie que la touche reste enfonce pendant au moins 3 secondes.
8
0501-NO810001.indd 8

4/02/05 11:09:37

PACK CENTRALE MTO SANS FIL

Afficheur cristaux liquides

Zone horloge-calendrier-mto
Affichage des phases de Lune
Affichage anim de la prvision mto
12/24 heures
Indicateur de tendance baromtrique
Affichage du jour et du mois
Affichage du jour de la semaine

Affichage des heures de rveil 1 et 2, de lheure locale

Tmoin de rception fonction radiopilotage : mise

Tmoin daffichage de lheure cale sur le fuseau horaire choisi (zone)

9 Tmoin de fonction snooze (rptition de la sonnerie)
10 Tmoin daffichage des rveils 1 et 2

et/ou de lheure cale sur le fuseau horaire choisi

lheure automatique
8

4
5

Zone capteurs
MIN : indicateur de la temprature et du taux 11

15

dhumidit distants minimum atteints (pendant consultation)

MAX : indicateur de la temprature et du taux dhumidit

distants maximum atteints (pendant consultation)

Numro du capteur slectionn 12

Tmoin dusure des piles(capteur) 13
Affichage de la temprature en C ou F 14

Indicateur de tendance hygromtrique

Affichage du taux dhumidit relev par le capteur correspondant
18 Indicateur de tendance de la temprature
16
17

releve par le capteur correspondant

Zone IN centrale
Tmoin dusure des piles (centrale) 19
Affichage de la temprature en C ou F 20
MIN : indicateur de la temprature et du taux 21

Indicateur de tendance hygromtrique

Affichage du taux dhumidit
24 Indicateur de tendance de la temprature
25 MAX : indicateur de la temprature et du taux dhumidit
22

23

dhumidit ambiants minimum atteints (pendant

ambiants maximum atteints (pendant consultation)

consultation) 22

9
0501-NO810001.indd 9

4/02/05 11:09:38

PRESENTATION

Centrale mto : modle 830001

Vue de larrire

Vue de larrire
1

SET
SET ZONE
ZONE

Rglage heures, minutes, calendrier, fuseau horaire

Slection de fonction rveils : marche/arrt

SET

ZONE

SET ZONE
ZONE2
SET

REGLAGE / SETTINGS

SET 3 sec.

SET

Pression brve : rglage heures, minutes, calendrier, fuseau horaire

Pression prolonge : active/dsactive la mise lheure automatique

REGLAGE REVEIL / ALARM SET

830001-001
433,82 Mhz
: 2 x 1,5V
AA/LR6

ALARM

A1 ou
or A2 ALARM 3 sec.

ALARM

MARCHE-ARRET REVEIL / ALARM ON-OFF

www.otio.com

SETZONE
ZONE
SET

Pression brve : slection daffichage du fuseau horaire

Pression prolonge : rglage de lhorloge et du calendrier
4

Compartiment piles

Pression prolonge signifie que la touche reste enfonce pendant au moins 3 secondes.
10
0501-NO810001.indd 10

4/02/05 11:09:39

PACK CENTRALE MTO SANS FIL

PRESENTATION

Capteur : modle 820001

 Vue de face
1

THERMO - HYGRO

2
3

433 MHZ RF TRANSMITTER

Affichage de temprature et de taux dhumidit locaux

Tmoin LED de transmission radio
Sonde thermique intgre

Modle 820001
 Vue de larrire

Compartiment piles

Capot

Vis de fermeture du capot

Support amovible

Joint dtanchit du capot

11
0501-NO810001.indd 11

4/02/05 11:09:39

MISE EN SERVICE

Installation des piles et enregistrement du capteur 820001

 Avant de commencer

Pour assurer une mise en service rapide et un fonctionnement optimal de votre pack centrale
mto :
1- Retirez le film plastique protecteur recouvrant lcran de la centrale et des capteurs.
2- Rassemblez tous les lments. Dvissez et ouvrez les capots.
Pour un fonctionnement optimum de votre pack centrale mto, nous vous conseillons de nutiliser
que des piles alcalines de qualit.
Chaque appui sur une touche est confirm par un bip sonore.
 Insertion des piles

Centrale mto : modle 830001

Insrez 2 piles alcalines 1.5V
type AA/LR 06 en respectant
les polarits indiques

SET

ZONE

830001-001
433,82 Mhz
: 2 x 1,5V
AA/LR6

www.otio.com

Capteur : modle 820001

Insrez 2 piles alcalines 1.5V type AAA/
LR 03 en respectant les polarits indiques.
Laissez la porte du capot ouverte pour
enregistrer le capteur
12
0501-NO810001.indd 12

4/02/05 11:09:40

PACK CENTRALE MTO SANS FIL

 Important

Ds linsertion des piles, la centrale active la fonction baromtre. Slectionnez le temps quil fait laide
SNOOZE / LIGHT
CLEAR
de
la touche
puis
validez en appuyant sur CLEAR (voir chapitre Baromtre , paragraphe
CHANNEL
ALARM
SNOOZE
/ LIGHT
Initialisation ).
La temprature ambiante et le taux dhumidit saffichent dans la zone IN . Laffichage de temprature
et taux dhumidit clignote dans la zone Capteurs , en attente de lenregistrement des capteurs.
 Enregistrement des capteurs
- Enregistrement du premier capteur

Dsactivez la mise lheure automatique de la centrale en appuyant brivement

situ au dos
SET ZONE sur
de lappareil.Vrifiez que le curseur au dos du capteur est positionn sur 1.
Insrez les piles dans le capteur.
Dans un dlai variant de 5 60 secondes, la zone Capteurs de la centrale affiche
, la
temprature et le taux dhumidit transmis par le capteur.
Revissez le capot en vrifiant que le joint dtanchit est bien en place.
- Enregistrement des capteurs supplmentaires

A laide du curseur situ au dos du capteur, slectionnez le canal sur la position 2 ou 3 en fonction du
nombre de capteurs en service.
Positionnez le nouveau capteur prs de la centrale.
Insrez les piles.
La zone Capteurs affiche
ou
puis la temprature et le taux dhumidit mesurs.
Vous pouvez vrifier les tempratures et taux dhumidit distants en les faisant dfiler dans la zone
SNOOZE / LIGHT
CLEAR
Capteurs de la centrale grce CHANNEL . ALARM
13
0501-NO810001.indd 13

4/02/05 11:09:40

MISE EN SERVICE
 Porte et transmission des ondes radio
- Porte radio

Les pourcentages indiquent

une estimation du taux
de pntration

Les capteurs communiquent avec la centrale par ondes radio,

sur une frquence de 433,82 MHz.
La porte radio entre la centrale et le(s) capteur(s) est de
30 mtres en champ libre. Le champ libre sous-entend
un espace sans relief ni obstacle. Cette notion thorique
varie obligatoirement selon lenvironnement. En effet,
la transmission des ondes radio peut tre affecte par la
prsence de matriaux conducteurs ou isolants (mobilier,
miroirs, chssis ou parois mtalliques, cbles du rseau
lectrique, etc.) ainsi que par la nature et lpaisseur des
obstacles traverser.
Les matriaux susceptibles dattnuer la transmission sont
en ordre croissant de rsistance : le bois, le placopltre, la
brique, les moellons, la pierre, le bton arm, le grillage et
les parois mtalliques.
Aussi, veillez ne pas poser les lments du pack directement
sur une surface mtallique (rfrigrateur, table mtallique).
Eloignez-les galement de toute source de rayonnement
lectromagntique qui risquerait de perturber la transmission
comme la tlvision, le four micro-ondes

14
0501-NO810001.indd 14

4/02/05 11:09:40

PACK CENTRALE MTO SANS FIL

- Perturbations de la transmission radio

Les signaux radio mis par dautres appareils fonctionnant sur la mme bande de frquence (carillons
sans fil, systmes dalarme, commande distance, etc.) peuvent momentanment perturber la liaison
entre les lments de votre pack. Dans ce cas, et si aucune transmission radio nest dtecte par la
centrale, la zone Capteurs affiche - -. La rception des informations et laffichage de temprature
reprennent automatiquement ds que le niveau dinterfrences baisse.
 Choix des emplacements
- La centrale

Le choix de son emplacement est essentiel pour son bon fonctionnement. Elle doit tre place dans un
endroit tempr afin dindiquer une temprature ambiante raliste. Evitez de lexposer une source
de chaleur comme le soleil, une chemine, un radiateur, une tlvision, etc. La centrale mesure les
tempratures de - 5C + 50C. Elle ne doit pas tre place lextrieur.
- Les capteurs

Bien que les capteurs rsistent aux intempries, il est recommand de ne pas les exposer directement au
soleil ou la pluie ; la temprature la plus raliste tant mesure lombre et sous abri.
Les capteurs doivent tre placs dans un rayon maximum de 30 mtres autour de la centrale.
Ils mesurent les tempratures comprises entre - 20C et + 60C.

15
0501-NO810001.indd 15

4/02/05 11:09:41

MISE EN SERVICE

- Utilisation du pied et du support mural

La centrale est clipser sur son pied pour tre pose sur une surface horizontale.
Les capteurs sont quips dun support clipsable qui peut tre :
2 soit fix au mur.
3 soit pos sur une surface horizontale.
1

2/

9'

(

-/

4(%2

-)44%2
2!.3

:2&4

-(

16
0501-NO810001.indd 16

4/02/05 11:09:41

PACK CENTRALE MTO SANS FIL

REGLAGES ET UTILISATION

Mise lheure automatique (radiopilotage DCF 77)

 Principe
Votre centrale mto dispose dune fonction de radiopilotage DCF 77, cest--dire de mise lheure
automatique cale sur lhorloge officielle de Francfort. Elle vous assure ainsi une heure rigoureusement
exacte. Dans des conditions normales, la rception est optimale dans un rayon de 1500 2000
kilomtres autour de Francfort. La France et la Belgique sont particulirement bien couvertes par le
signal DCF 77. Lantenne de Francfort met en continu et communique avec la centrale par ondes
radio, sur une frquence de 77,5 kHz. Afin de prolonger la dure de vie des piles, la centrale est
programme pour une mise jour quotidienne sur celle-ci 1 heure du matin. Si la rception choue,
la centrale tentera une nouvelle mise jour chaque heure. En dehors de ces crneaux horaires, vous
pouvez activer la fonction de radiopilotage manuellement.
N. B. : le changement dheure t/hiver se fera automatiquement partir de Francfort.

Important : le signal radio peut tre perturb par des interfrences diverses. Par scurit, placez votre
rcepteur 1,5 mtre dun autre appareil susceptible dmettre un champ magntique (tlviseur,
ordinateur, etc.). Pour plus de dtails, voir le chapitre Mise en service paragraphe Porte et
transmission des ondes radio .
 Initialisation

Orientez la centrale le plus possible en direction de Francfort (lEst pour la France).

Appuyez sur

jusquau bip sonore. Licone

apparat tandis que la
centrale cherche capter le signal DCF 77. Cette opration peut durer de 2
5 minutes, pendant lesquelles la centrale suspend toutes les autres oprations
manuelles. Vous pouvez annuler tout moment en appuyant brivement sur
. Quand la centrale reoit et enregistre le signal, lheure, la date, le jour,
lanne et la phase de la Lune se rglent automatiquement.
Le tmoin
saffiche.
17

0501-NO810001.indd 17

4/02/05 11:09:42

REGLAGES ET UTILISATION
Remarque : si ce tmoin disparat de lcran, cela signifie que la centrale a perdu le signal DCF 77.
Elle cherchera delle-mme aux heures indiques ci-dessus se synchroniser nouveau.
Vous pouvez toutefois ractiver la fonction manuellement.
Rglage de lhorloge et du calendrier
Remarque : en gardant le doigt appuy sur
laffichage pour lensemble des rglages.

ou

, vous acclrez le dfilement des chiffres de

Format 12 ou 24 H

Appuyez sur SET jusquau bip sonore pour faire clignoter laffichage de la zone horloge.
Le format par dfaut est 24 H.

Slectionnez le format daffichage de lheure 12 H AM/PM ou 24 H en appuyant sur
ou .

Validez en appuyant sur SET .
Anne
Le chiffre 2002 clignote. Rglez lanne laide de
Mois
Le chiffre 1 clignote. Rglez le format laide de

et
et

et validez en appuyant sur SET .

et validez en appuyant sur SET .

Jour
Le chiffre 1 clignote. Rglez le jour laide de
et
et validez en appuyant sur SET . Le jour de
la semaine se rgle automatiquement en fonction de la date.
Heure et minutes

Rglez lheure laide de
et

Rglez les minutes de mme.

et validez en appuyant sur SET .

18
0501-NO810001.indd 18

4/02/05 11:09:43

PACK CENTRALE MTO SANS FIL

Dcalage horaire
Le rglage par dfaut est 0. Il correspond lutilisation normale (heure locale) de lappareil.

Appuyez sur SET pour le valider.

Remarque : cette fonction sert paramtrer lhorloge sur le fuseau horaire de votre choix (voir aussi
Rglage des deux fuseaux horaires ). Le dcalage rgl en plus ou en moins sera rpercut
SET ZONE aprs validation.
directement sur lheure indique par le tmoin
Ex : si vous rglez lhorloge 12 heures et le dcalage -1, lheure locale affichera 12 heures. Lheure
dcale sera retarde dune heure et affichera donc 11 heures.
Phases de la Lune
Les phases de la Lune sont les aspects diffrents selon lesquels la Lune est vue de la Terre.
Elles correspondent aux variations de sa position relative par rapport notre plante et au Soleil.
Ces phases se droulent suivant un cycle de 29 jours 12 heures 44 minutes nomm mois lunaire
ou lunaison.
Le pictogramme relatif la phase de Lune active saffiche dans la zone horloge-calendrier.

nouvelle lune
premier
croissant

dernier croissant
premier
quartier

lune
gibbeuse

pleine lune

lune gibbeuse

dernier quartier

19
0501-NO810001.indd 19

4/02/05 11:09:44

REGLAGES ET UTILISATION

Rglage des deux fuseaux horaires

 Principe

Votre centrale vous permet de visualiser lheure locale ou lheure cale sur le fuseau horaire
de votre choix.

Appuyez sur SET ZONE
jusquau bip sonore pour faire clignoter laffichage de la zone horloge.

Faites dfiler les fonctions laide de SET ZONE
jusqu laffichage du dcalage horaire.
Il indique 0 si vous ne lavez pas paramtr.

Rglez le dcalage laide de
et
et validez en appuyant sur SET .ZONE
 Consultation de lheure selon le fuseau horaire

Par dfaut, lhorloge affiche lheure locale.

SET ZONE pour afficher le fuseau horaire choisi. Il est indiqu par le tmoin

Appuyez sur
SET ZONE .
SET ZONE .

Pour revenir lheure locale, pressez nouveau sur

20
0501-NO810001.indd 20

4/02/05 11:09:45

PACK CENTRALE MTO SANS FIL

Rglage et utilisation des rveils
 Rglage des rveils

Votre centrale vous offre la possibilit de programmer deux heures de rveil diffrentes.
CHANNELsur ALARM , le rveil 1 saffiche
SNOOZE / LIGHT

Appuyez
dans la zone horloge. CLEAR
CHANNEL
ALARM enfonce jusquau
SNOOZE / bip
LIGHTsonore.
CLEAR

Maintenez
CHANNELsur ALARM .
SNOOZE / LIGHT

Rglez les heures laide de
et
et validez en appuyant

Rglez les minutes de mme.
CHANNEL
LIGHT

Pour rgler le deuxime rveil, appuyez deux
fois sur ALARM . A2 safficheSNOOZE
dans /la
zone horloge.

Rptez la procdure.

CLEAR

 Utilisation des rveils

- Marche/arrt
ZONE

Appuyez une fois sur
. Le SET
tmoin
saffiche dans la zone horloge.

Pour mettre en marche le deuxime rveil, appuyez deux fois sur

Le tmoin apparat dans la zone horloge.

CHANNEL

Pour stopper la sonnerie pressez la
touche
au dos de la centrale.

ALARM

ou lune deSNOOZE
celles/ LIGHT
situes

SET ZONE

CLEAR

Remarque : le rveil ne sonne quune seule fois pendant deux minutes si aucune
intervention sur les touches nest faite pendant ce dlai.

21
0501-NO810001.indd 21

4/02/05 11:09:46

REGLAGES ET UTILISATION
- Rptition de la sonnerie
SNOOZE / LIGHT arrte la sonnerie momentanment.
CLEAR
Celle-ci se rpte automatiquement au bout de 5
minutes.
CHANNEL
ALARM
CLEAR

Quand la sonnerie du rveil 1 ou 2 se
dclenche,
appuyez sur SNOOZE / LIGHT .
Les tmoins
et
ou
clignotent pour indiquer que la fonction snooze est enclenche.

- Dsactivation des rveils

CHANNEL
Une pression
sur
dfinitivement.

ALARM

SNOOZE
/ LIGHT situes au dos de laCLEAR
ou lune des
touches
centrale arrte la sonnerie

- Consultation des rveils

CHANNEL

Appuyez brivement une
fois sur

ALARM

SNOOZE
/ LIGHT1, deux fois pour le rveil
CLEAR
pour consulter
le rveil
2.

Baromtre
 Prvision mto
- Principe

La centrale mto enregistre la pression atmosphrique toutes les 15 minutes et un calculateur

transforme ces enregistrements en courbe.
Un logiciel analyse en permanence lvolution de cette courbe et extrapole une prvision mto
applicable la priode des prochaines 12/24 heures.
- Initialisation

Il vous suffit dindiquer votre centrale le temps quil fait lors de sa premire mise en service.

Ds la mise sous tension, slectionnez le pictogramme correspondant le mieux au temps quil fait laide
SNOOZEALARM
/ LIGHT
CLEAR
NNEL
LIGHT
de la touche SNOOZE / et
validez
en appuyant sur CLEAR .
22
0501-NO810001.indd 22

4/02/05 11:09:47

PACK CENTRALE MTO SANS FIL

Grand beau

Si vous souhaitez effectuer un rglage par la suite :

appuyez sur CLEAR pendant 3 secondes
ALARM
/ LIGHT

CHANNEL
selectionnez
le pictogrammeSNOOZE
laide
de la touche
SNOOZE /

LIGHT
validez en appuyant sur CLEAR .

E / LIGHT

CLEARSoleil

voil

 Consultation de la prvision mto

Important : la zone mto de lafficheur affiche en permanence

le pictogramme anim correspondant la prvision mto
12/24 heures. Ce pictogramme varie au fur et mesure de
la remise jour de la prvision qui est actualise toutes les
heures.

Nuageux

Il est donc normal de voir la prvision mto affiche passer de

Grand beau Soleil voil en lespace dune heure par
exemple ou vice versa en fonction de lvolution rcente de la
pression atmosphrique.
N.B. : le pictogramme affich ne correspond pas au temps quil
fait au moment de la consultation mais au temps que la centrale
prvoit pour lavenir.

Pluie

Orage

Neige

23
0501-NO810001.indd 23

4/02/05 11:09:47

REGLAGES ET UTILISATION
 Indicateur de tendance baromtrique

La flche situe dans la zone mto indique la tendance

dvolution rcente de la pression atmosphrique. Elle
est actualise toutes les heures. Elle volue donc plus
frquemment que la prvision 12/24 heures qui se fonde
sur une priode dobservation beaucoup plus longue.
Les trois tendances possibles de ces indicateurs sont :

Tendance montante :
amlioration du temps

Tendance stable

Tendance la baisse :
dgradation du temps

Lors de la premire mise en service de lappareil, la flche

reste stable pendant la premire heure de fonctionnement.
 Indicateurs de tendance hygromtrique et de temprature

Les flches des zones IN et Capteurs traduisent la

tendance de temprature et dhygromtrie enregistre au
cours de la dernire heure. Elles vous signalent davantage
une modification rcente pour information des valeurs
enregistres quun rel changement mtorologique.

24
0501-NO810001.indd 24

4/02/05 11:09:49

PACK CENTRALE MTO SANS FIL

REGLAGES ET UTILISATION
 Indicateur dorage

Si la pression atmosphrique varie de faon brutale par rapport au dernier enregistrement

effectu, le pictogramme
clignote accompagn de la flche vers le bas. Laffichage cesse
de clignoter lorsque la pression atmosphrique revient un niveau normal.
 Indicateur de chute de neige

Si la temprature extrieure est infrieure + 4C, le pictogramme

clignote dans la zone
mto.
Remarque : ce pictogramme indique uniquement une baisse de la temprature, non le temps quil fait.
Thermomtre hygromtre
 Consultation de la temprature et de lhygromtrie ambiantes

re

Le taux dhumidit ambiant relatif et la temprature intrieure saffichent dans la zone IN de la

centrale.
 Consultation manuelle des tempratures et taux dhumidit distants

Si vous avez enregistr plusieurs capteurs, vous pouvez faire dfiler la temprature et le taux dhumidit
ALARM
SNOOZE / LIGHT
donnes sont actualises
relevs par chacun dentre eux en appuyant successivement sur CHANNEL . Ces
et transmises la centrale toutes les 30 secondes.
 Choix des units de mesure C ou F
ALARM

Appuyez SNOOZE
pendant
3 secondes sur
/ LIGHT

jusquau
CLEAR bip sonore. Rptez lopration pour revenir lidentique.

25
0501-NO810001.indd 25

4/02/05 11:09:49

REGLAGES ET UTILISATION

Mmorisation des tempratures et taux dhumidit extrmes

La centrale mto mmorise la temprature et le taux dhumidit le plus bas et le plus haut
relevs par elle-mme et par les capteurs. A chaque mesure, elle compare la valeur releve avec
les extrmes en mmoire et les remplace si elle est plus haute ou plus basse.
 Consultation

Appuyez
SNOOZE /

LIGHT

EL

sur
, leCLEAR
tmoin MAX apparat ainsi que :
- dans la zone IN , la temprature et le taux dhumidit maximum atteints enregistrs par
la centrale ;
- dans la zone Capteurs , la temprature et le taux dhumidit maximum atteints enregistrs par
le capteur n 1.
SNOOZE /de
LIGHT
CLEAR

Appuyez
nouveau sur
pour
consulter les tempratures et les taux dhumidit minimum
atteints.
Pour consulter les donnes extrmes des capteurs 2 et 3, slectionnez dabord la position
CHANNEL et ALARM
LIGHT
CLEAR
correspondante CHANNEL
laide deALARM
appuyez
successivement
. CLEAR
SNOOZE
/ LIGHTSNOOZE / sur

ALARM

 Effacement
SNOOZE /

LIGHT
Appuyez
SNOOZE / LIGHT

NEL
ALARM ALARM
CHANNEL

sur

CLEAR

Appuyez sur CLEAR pour effacer la temprature et lhygromtrie maximales.

SNOOZE
/ LIGHT

Appuyez
de
nouveau
et CLEAR
sur CLEAR pour effacer la temprature et lhygromtrie
SNOOZE
/ LIGHT sur

minimales.
Pour effacer les valeurs extrmes des capteurs 2 et 3, slectionnez dabord la position
SNOOZE
/ LIGHT
CLEAR
correspondante laide de CHANNEL et ALARM
rptez les oprations
prcdentes.

26
0501-NO810001.indd 26

4/02/05 11:09:50

PACK CENTRALE MTO SANS FIL

REGLAGES ET UTILISATION
Rtro-clairage de lcran
t
c

Appuyez sur

, lcran sallume pendant 5 secondes.

Changement des piles

r
r
m
n

Lorsque la tension des piles commence faiblir, le tmoin dusure apparat dans la zone IN de
la centrale, indiquant que les piles de celle-ci sont changer, ou dans la zone Capteurs , indiquant
que les piles du capteur correspondant au numro affich sont changer.
Le tmoin
apparat galement sur laffichage des capteurs modle 820001. Avant de changer
les piles de lun deux, effacez au pralable les donnes correspondantes mmorises par la centrale.
SNOOZE / LIGHT

Slectionnez la position du capteur laide de CHANNEL . ALARM
ALARM jusquau bipSNOOZE
/ LIGHT
CLEAR

Maintenez CHANNEL enfonc
sonore.

Insrez les piles dans le capteur et renregistrez-le auprs de la centrale.
Remarque : lors du changement des piles de la centrale, vous devrez en renouveler les rglages
et renregistrer le ou les capteurs (voir chapitre Mise en service paragraphe Enregistrement
des capteurs ).

Entretien

Servez-vous dun chiffon doux lgrement humide et schez les appareils immdiatement avec
un chiffon sec. Nutilisez jamais de dtergent ou de solvant pour nettoyer les appareils.

27
0501-NO810001.indd 27

4/02/05 11:09:50

QUE FAIRE SI ?

Anomalies

Vrifications/solutions

Le temps quil fait ne correspond pas au pictogramme indiqu par le

baromtre.

Cette indication est normale : le pictogramme affich correspond la

prvision mto 12/24 heures, pas au temps prsent.

La prvision indique ne correspond pas au temps du lendemain.

Vrifiez linitialisation du baromtre.

Pas daffichage sur la centrale lors de la mise en place des piles.

Vrifiez le sens et ltat des piles.

Retirez le film plastique protecteur recouvrant lcran de la centrale.

Pas daffichage de temprature et de taux dhumidit sur le capteur

820001.

Vrifiez le sens et ltat des piles.

Pas daffichage de temprature et de taux dhumidit distants sur la

centrale.

Vrifiez le sens et ltat des piles, le tmoin dusure des piles est-il
allum ?
Renregistrez le ou les capteurs auprs de la centrale.

La temprature affiche ne parat pas raliste.

Lappareil est peut-tre mal positionn : une exposition directe au soleil,

la pluie, aux courants dair, etc.

Affichage -- ou HH sur la centrale et/ou le capteur.

Vrifiez que vous tes bien dans les plages de mesure suivantes :
- centrale : -5C + 50C
- capteurs : de - 20C + 60C

28
0501-NO810001.indd 28

4/02/05 11:09:51

PACK CENTRALE MTO SANS FIL

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Alimentation : 2 piles alcalines 1,5 V type AA/LR06

Dimensions (mm) : H102 x L127 x P49

Centrale mto : modle 830001

Prvision mto et indicateurs de tendance (pression,
temprature, humidit)

Plage de mesure : 950 hPa 1050 hPa

Plage de prvision : +12 24 heures

Indicateur dorage si chute brutale de la pression
atmosphrique

Indicateur de neige si temprature extrieure

Capteur : modle 820001

Frquence de transmission radio : 433,82 MHz

Porte de transmission radio : jusqu 30 mtres
selon environnement

Enregistrement automatique auprs de la centrale

Botier rsistant aux intempries

Tmoin dusure des piles sur lafficheur du capteur et
report sur la centrale

Tmoin de transmission radio

Thermomtre :
Plage de mesure : de - 20C 60C
Prcision de mesure : +/- 1,5C
Rsolution daffichage : 0,1C

Hygromtre :
Plage de mesure : de 20 99 %
Prcision de mesure : +/- 6 %
Rsolution daffichage : 1 %

Alimentation : 2 piles alcalines 1,5 V type AAA/LR03

Dimensions (mm): H94 x L65 x P29

infrieure + 4C

Mesure des tempratures et taux dhumidit distants

Horloge radiopilote : radiopilotage DCF 77

Frquence de rception radio : 77,5 kHz

Horloge 12/24 heures sur deux fuseaux horaires

Calendrier : jour, date jj/mm, phases de Lune

Deux rveils avec fonction snooze : report du rveil
avec rptition de lalarme toutes les 5 minutes

Tmoin dusure des piles pour la centrale et les
capteurs

Thermomtre intrieur :
Plage de mesure : de - 5C 50C
Prcision de mesure : +/- 1,5C
Rsolution daffichage : 0,1C

Hygromtre intrieur :
Plage de mesure : de 20 99 %
Prcision de mesure : +/- 6 %
Rsolution daffichage : 1 %
29
0501-NO810001.indd 29

4/02/05 11:09:51

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Ce produit satisfait aux exigences essentielles

de la directive R&TTE n1999/5/CE
qui lui sont applicables.
30
0501-NO810001.indd 30

4/02/05 11:09:52

PACK CENTRALE MTO SANS FIL

DECLARATION DE CONFORMITE
EQUIPEMENT RADIOELECTRIQUE
OTIO FRANCE SA
26, rue Louis Gurin - 69100 VILLEURBANNE

Tlphone : 04 78 17 18 00
Tlcopie : 04 78 17 18 39

Identification du produit :
Nature : Capteur
Centrale mto
Type :
82xxxx
83xxxx
Modles : 820001
830001
Dclare sous son entire responsabilit que les produits dcrits ci-dessus sont en conformit avec les exigences
essentielles applicables et en particulier celles de la directive 1999/5/CE suivantes :
Article 3.1 a
Protection de la sant et de la scurit de lutilisateur
EN 60950
EN60065
Article 3.1 b
Exigences de protection en ce qui concerne la compatibilit lectromagntique
EN 301489-3
EN 301489-3
Article 3.2
Bonne utilisation du spectre radiolectrique de faon viter les interfrences dommageables
EN 300220-3
EN 300220-3
A cet effet, dclare que toutes les sries dessais radio ont t effectues.
Identification de lorganisme notifi :
Date : 15 mars 2005
Nom : ETS
L. Heitz
Numro didentification : 0681
Directeur Produit
Procdure suivie : annexe IV

31
0501-NO810001.indd 31

4/02/05 11:09:52

CONDITIONS DE GARANTIE
Ce produit est garanti 2 ans contre tout vice de matire ou de fabrication dans le cadre dune
utilisation normale et du respect des prconisations demploi.
Pendant la priode de garantie, pensez vous munir de votre justificatif dachat (ticket de
caisse ou bon de garantie) qui vous sera demand si vous aviez retourner le produit votre
revendeur ou notre service aprs-vente.
La garantie ne couvre pas les dtriorations provenant dun usage anormal ou abusif, ni les
dommages dus aux surtensions du secteur ou la foudre. Louverture des appareils ou leur
modification par les utilisateurs entrane la suppression de la garantie.
La responsabilit dOtio France se limite lchange de produits reconnus dfectueux ou leur
rparation, mais ne stend en aucun cas aux consquences rsultant de leur mise en service,
de leur usage, de leur non-fonctionnement ou de leur mauvais entretien.
La socit Otio France se rserve le droit de modifier tout moment, dans lintrt du
consommateur, les caractristiques ou composants de ses produits, sans pravis.

est une marque dpose du groupe OTIO en France et ltranger.

Copyright 2005 OTIO
32
0501-NO810001.indd 32

4/02/05 11:09:52

PACK CENTRALE MTO SANS FIL

33
0501-NO810001.indd 33

4/02/05 11:09:53