NORMATIVA: Decreto nmero 122.

- Modifica decreto N 594, de 1999, Reglamento sobre

Condiciones Sanitarias y Ambientales Bsicas en los Lugares de Trabajo.
FECHA DE PUBLICACIN: 24/01/2015.
ORGANISMO: Ministerio de Salud / Subsecretara de Salud Pblica.
DESCRIPCIN: Modifcase el decreto supremo N 594, de 1999, del Ministerio de Salud,
que aprueba el Reglamento sobre Condiciones Sanitarias y Ambientales Bsicas en los
Lugares de Trabajo, en la forma como se indica a continuacin:
1.- Agrguese a continuacin del artculo 65, el siguiente artculo nuevo:
Artculo 65 bis: Prohbase el uso de chorro de arena en seco como mtodo de limpieza
abrasiva.
Para efectos de esta prohibicin, se entender por:
a) Arena: Conjunto de partculas generadas por la disgregacin natural de las rocas, que
contienen slice o cuarzo, provenientes de ros, cantos rodados, minas o depsitos en el
interior de tierra formando capas y playas, y que presentan forma angular y de color azul,
gris o rosa.
b) Slice Libre Cristalizada o Slice Cristalina: Dixido de silicios cristalizados (Si02), siendo
las formas ms comunes de encontrarse el cuarzo, adems de la cristobalita y la tridimita,
como compuestos derivados de procesos de altas temperaturas.
c) Limpieza Abrasiva con Chorro de Arena: Proyeccin de arena a alta presin contra una
determinada superficie, que puede ser metal, concreto, telas, vidrio u otra, con el objeto
de pulir, limpiar, retirar xidos o pinturas, desgaste de materiales, tallado, etc..
2.- Agrguese a continuacin del artculo 65 bis, el siguiente artculo nuevo:
Artculo 65 ter: Sin perjuicio de lo establecido en el artculo anterior, y siempre que no se
trate de faenas que se ejecutan a ms de 3.000 metros sobre el nivel del mar, la autoridad
sanitaria podr autorizar el uso del proceso de limpieza abrasiva con chorro de arena en
seco cuando el interesado acredite, mediante los antecedentes que se indican a
continuacin, que no existe factibilidad tcnica para remplazarlo inmediatamente por otro
sistema o material:
a) Justificacin tcnica, con evidencia objetiva y demostrable, de la imposibilidad de
sustituir la arena como material abrasivo.
b) Memoria tcnica del proceso productivo, con la siguiente informacin:
c) El plan de gestin del riesgo de exposicin a slice implementado, con un cronograma
de actividades, que deber contener:
d) Cuando corresponda, copia del contrato celebrado entre la empresa mandante y la
entidad contratista que ejecuta labores de limpieza abrasiva con chorro arena en seco.

e) Certificado de adhesin o afiliacin al organismo administrador del seguro de la Ley N

16.744, sobre Accidentes del Trabajo y Enfermedades Profesionales.
NORMATIVA: Decreto nmero 123. - Modifica decreto N 594, de 1999, Reglamento sobre
Condiciones Sanitarias y Ambientales Bsicas en los Lugares de Trabajo.
FECHA DE PUBLICACIN: 24/01/2015.
ORGANISMO: Ministerio de Salud / Subsecretara de Salud Pblica.
DESCRIPCIN: Modifcase, en la forma que a continuacin se indica, el decreto supremo N
594, de 1999 del Ministerio de Salud, que aprueba el Reglamento sobre Condiciones
Sanitarias y Ambientales Bsicas en los Lugares de Trabajo:
2.- Reemplcese el artculo 9 por el siguiente:
Artculo 9.- En aquellas faenas en que por su naturaleza los trabajadores, estn obligados
a pernoctar en campamentos de la empresa, el empleador deber proveer dormitorios
separados para hombres y mujeres, dotados de una fuente de energa elctrica, con pisos,
paredes y techos que aslen de condiciones climticas externas.
En las horas en que los trabajadores ocupen los dormitorios, la temperatura interior, en
cualquier instante, no deber ser menor de 10 C ni mayor de 30 C. Adems, dichos
dormitorios debern tener la amplitud necesaria que evite el hacinamiento, para cuyos
efectos se disearn considerando, por cada trabajador, un volumen de 10 m, sin
perjuicio de cumplir los criterios de ventilacin establecidos en el artculo 32 del presente
reglamento.
Los dormitorios debern estar dotados de una cama o camarote para cada trabajador
confeccionado de material resistente, complementado con colchn y almohada en buenas
condiciones. El empleador deber adoptar las medidas necesarias para que los dormitorios
se mantengan limpios.
Los campamentos debern contar con cuartos de bao, los que debern disponer de
excusado, lavatorio y ducha con agua fra y caliente. Con todo, los dormitorios y baos
debern cumplir con las condiciones de habitabilidad dispuestas en la Ordenanza General
de Urbanismo y Construcciones.
No podrn emplazarse campamentos en lugares prximos a cauces de agua o sus
afluentes, o en reas con factibilidad de derrumbes o aluviones.
3.- Reemplcese los incisos segundo y tercero del artculo 42 por los siguientes:
Todo lo referente al almacenamiento de sustancias peligrosas se regir por lo dispuesto
en el decreto supremo N 78, de 2009 del Ministerio de Salud, que aprueba el Reglamento
de Almacenamiento de Sustancias Peligrosas.
Los estanques de almacenamiento de combustibles lquidos debern cumplir las
exigencias dispuestas en el decreto supremo N 160, de 2008, del Ministerio de Economa,
Fomento y Reconstruccin, que aprueba el Reglamento de Seguridad para las

Instalaciones y Operaciones de Produccin y Refinacin, Transporte, Almacenamiento,

Distribucin y Abastecimiento de Combustibles Lquidos.
4.- Reemplcese el artculo 53 por el siguiente:
Artculo 53.- El empleador deber proporcionar a sus trabajadores, libres de todo costo y
cualquiera sea la funcin que stos desempeen en la empresa, los elementos de
proteccin personal que cumplan con los requisitos, caractersticas y tipos que exige el
riesgo a cubrir y la capacitacin terica y prctica necesaria para su correcto empleo
debiendo, adems, mantenerlos en perfecto estado de funcionamiento. Por su parte el
trabajador deber usarlos en forma permanente mientras se encuentre expuesto al
riesgo.
5.- Reemplcese el artculo 54 por el siguiente:
Artculo 54.- Los elementos de proteccin personal usados en los lugares de trabajo, sean
stos de procedencia nacional o extranjera, debern cumplir con las normas y exigencias
de calidad que rijan a tales artculos segn su naturaleza, de conformidad a lo establecido
en el decreto N 18, de 1982, del Ministerio de Salud, sobre Certificacin de Calidad de
Elementos de Proteccin Personal contra Riesgos Ocupacionales. Sin embargo, si no fuese
posible aplicar dicho procedimiento, por la inexistencia de entidades certificadoras, el
Instituto de Salud Pblica de Chile podr, transitoriamente, validar la certificacin de
origen.
6.- Agrguese el siguiente inciso segundo al artculo 55:
Los lmites de tolerancia biolgica as como los lmites permisibles para agentes qumicos
y fsicos debern ser revisados cada 5 aos.
7.- Reemplcese el artculo 57 por el siguiente:
Artculo 57.- En el caso en que una medicin representativa de las concentraciones de
sustancias contaminantes existentes en el ambiente de trabajo o de la exposicin a
agentes fsicos, demuestre que han sido sobrepasados los valores que se establecen como
lmites permisibles, el empleador deber iniciar de inmediato las acciones necesarias para
controlar el riesgo en su origen.
Si no es factible implementar la o las medidas preventivas en su totalidad, el empleador
deber proteger al trabajador del riesgo residual entregndole la proteccin personal de
acuerdo a lo establecido en el artculo 53 del presente reglamento.
En cualquier caso, el empleador ser responsable de evitar que los trabajadores realicen
su trabajo en condiciones de riesgo para su salud.

9.- A continuacin del artculo 58, agrguese el siguiente artculo nuevo:

Artculo 58 bis.- Toda actividad que implique corte, desbaste, torneado, pulido,
perforacin, tallado y, en general, fracturamiento de materiales, productos o elementos

que contengan slice, deber realizarse aplicando humedad a la operacin u otro mtodo
de control si no es factible la humectacin.
10.- En el artculo 59, letra a), reemplcese la expresin 48 horas semanales por 45
horas semanales