Native French Speech, pisode numro 10.

La commmoration du 11 novembre
- Vendredi prochain, ce sera le 11 novembre. Cest un jour fri en France. Le 11 nove
-mbre,
Le 11onnovembre
commmore1918,
en France
ctaitlarmistice
la fin de la
de Premire
1918.
Guerre mondiale qui avait commenc
-enDans
1914.cetUnepisode,
guerre nous
qui aallons
marquparler
la France.
du 11Onnovembre
la surnomme
et demme
la Premire
la Grande
Guerre
Guerre.
mondi
-ale.
La Premire
guerre deGuerre
14-18 mondiale
a oppos aquels
oppos
paysdeux
? camps : les Allis et les Empires Centraux
. Parmi les Allis il y avait principalement la France, le Royaume-Uni et la Russi
e aids ensuite par le Japon, lItalie, le Portugal et les tats-Unis. Les Empires Cen
traux taient lempire allemand et lAutriche-Hongrie, rejoints ensuite par lempire ott
-oman
Cette
et guerre
la Bulgarie.
a concern de nombreuses rgions du monde, mais ici on ne va parler q
-ueEndeFrance,
choses certaines
qui concernent
batailles
la France.
de la Premire Guerre mondiale sont restes clbres. J
e pense 3 noms de batailles : la bataille de la Marne, la bataille de Verdun et
-leCeChemin
sont trois
des Dames.
batailles que la plupart des Franais connaissent au moins de nom.
- La bataille de la Marne a eu lieu en septembre 1914, vers le dbut de la Premire
Guerre mondiale. Larme des Empires Centraux avanait trs vite vers Paris, et larme fra
ise a d utiliser des taxis parisiens pour acheminer dautres soldats pour se dfendre
.- Ah oui. Les clbres Taxis de la Marne. On peut encore en voir un au Muse de lArme l
-l La
desbataille
Invalides,
de Verdun
Paris.est la bataille de la Premire Guerre mondiale la plus con
nue des Franais. Cette bataille a dur plusieurs mois, pendant lanne 1916. Il y a eu
beaucoup de morts de chaque ct mais cette bataille trs longue na pas permis de faire
bouger le front : la fin de la bataille de Verdun, la ligne des combats est peu
prs la mme quavant cette bataille. Environ 700 000 soldats sont morts pendant la b
-ataille
On bataille
La
comprend
de Verdun.
queChemin
du
a aitdes
profondment
Dames a tmarqu
lancelesauFranais.
printemps 1917 par les Franais qui pe
nsaient quune victoire au Chemin des Dames mnerait la fin de la guerre. Mais face
la forte rsistance de larme allemande, il y a eu beaucoup de morts ct franais et lat
-ueLarme
a t unfranaise
chec. a envoy de nombreux soldats lassaut du Chemin des Dames mais ce lie
avait t amnag par les soldats allemands comme une forteresse, avec mme des souterrai
ns pour acheminer de nouveaux soldats. Malgr la mort de trs nombreux soldats franai
s, ltat-major de larme franaise a continu envoyer des soldats lassaut du Chemin
-es.DuPendant
coup, ildesy asemaines.
eu des mutineries en 1917 : de nombreux soldats franais ntaient p
lus daccord daller combattre, trouvant quil y avait trop de sang vers pour rien. Fin
-alement
Tu pense
Je
Quest-ce
Georges
peuxltat-major
mequils
Clemenceau
citer ont
Georges
desaClemenceau
franais
Franais
fait
t
lependant
a et
chef
tdtat
clbres
aula
chang
marchal
guerre
pendant
deetla?les
Foch.
France
lamutineries
Premire
partir
ontdecess.
Guerre
lamondiale
fin de 1917.
?
Il a t
-rnomm
Et lelemarchal
Pendant
Pre
la
Premire
laFoch
Victoire.
?
Guerre
mondiale
Il a beaucoup
il a russi
agi pour
sortir
soutenir
larme
et encourager
franaiseles
de situations
soldats.
rs difficiles, plusieurs fois. Vers la fin de la guerre, le marchal Foch tait le co
-mmandant
Comment
En
1918,des
sest
lesforces
Allis
finieallies.
cetterussi
ont
guerredes? contre-offensives contre les Empires Centraux.
Larmistice du 11 novembre 1918 marque la fin de la guerre entre la France et lAlle
-magne.
Ce jour-l,
Larmistice,
les reprsentants
cest un accord
de lapour
Rpublique
cesser les
allemande
combats.ontUnreconnu
cessez-le-feu.
leur dfaite et l
-a Ctait
victoire
O
a tdans
des un
sign
Allis.
larmistice
wagon du marchal
le 11 novembre
Foch. Dans
1918la?fort de Compigne, en Picardie. Plus pr
-isment
Toute la
verspopulation
Rethondes,franaise
100 kmaautnord-est
touchedeparParis.
la Premire Guerre mondiale. Les soldats
taient bien sr les plus concerns, mais les personnes qui ne se battaient pas devai
ent aussi faire des efforts pour la guerre. Par exemple des femmes devaient remp
lacer au travail leurs maris partis la guerre. Il fallait aussi produire les arm
-esEnviron
Combien
Tu
Oui,
utilises
veux
combien
demillions
8dire
parde
Franais
combien
les
soldats
soldats.
de
ont
deFranais
particip
soldats
franais
ont
?ont
t
lafait
guerre
mobiliss.
cette? guerre
Et ce
? moment-l, il y avait environ 4
-millions
Chaque Franais
Pendant
dhabitants
la
Premire
devait
en srement
Guerre
France.
mondiale,
connatre
il y aaueumoins
normment
un soldat
de morts
qui combattait.
et de blesss. Quel
ques chiffres pour le nombre de morts : il y a eu environ 10 millions de morts. a
fait 6000 morts par jour ! En France, sur les 8 millions de mobiliss, il y a eu
pendant la guerre environ un million et demi de morts et plus de 4 millions de b
- Quels sont les mots qui te viennent en tte quand on parle de la Premire Guerre m
lesss.
-ondiale
Je pense
? aux tranches, ces sortes de chemins fortifis creuss pour protger les sold
ats. Je pense aussi aux Poilus, le surnom donn aux soldats franais pendant cette g
-uerre.
Euh Je
Et pense
toi, aux
quoiarmes
a tetrs
faitmeurtrires
penser la utilises
Premire Guerre
pendantmondiale
cette guerre.
?
Les obus qui
-explosent,
La Premire
lesGuerre
mitrailleuses,
mondiale alestraumatis
attaques la
au population.
gaz
Aprs la guerre, cette guerr
e a t surnomme la Der des Der. a veut dire la dernire des dernires, la toute dern
.- Pour ne pas oublier cette guerre, pour quil ny ait plus dautres guerres, on a con
-struit
Il y aenaussi
srement
Francedesdes
unmmoriaux
monumentsenaux
monument
aux
France
morts
morts.
pour
danssechaque
souvenir
commune
de latrocit
de France.de la guerre. De
s mmoriaux qui ont t construits sur danciens champs de bataille. Par exemple le mmori
-alLes
Etdeilpopulations
Quelles
Verdun.
y ont
a lat
Tombe
lesduconsquences
taient
Soldat
traumatises.
Inconnu
de laplace
Ilguerre
y asous
eu? enlArc
France
de beaucoup
Triomphe de
Paris.
blesss graves
-. Des
On apersonnes
surnomm taient
les Gueules
blesses
Casses
physiquement,
ceux qui mutiles.
avaient tEtdfigurs
beaucoup avaient
pendant gard
la guerre.
des sq
-uelles
La guerre
psychologiques
a eu bien sr
des des
horreurs
consquences
vcues pendant
humaineslagraves,
guerre.mais aussi des consquence
-s Certaines
matriellesgrandes
immenses
villes
: defranaises
larges territoires
ont t trs
taient
touches.
dtruits,
Par exemple
dvasts.Arras, Soissons o

u Lens ont t dtruites, la fin de la guerre ces villes taient en ruines. Des villages
-ont
Il ymme
a eudisparu.
de gros efforts de reconstruction aprs la guerre, dans tout le Nord-E
-stAprs
de lalaFrance.
Premire Guerre mondiale, lAlsace et la Lorraine sont redevenues des rgions
-franaises.
Avant 1870
Entre
ellesetne1918,
faisaient
lAlsace
pas et
partie
la Lorraine
de la France
avaient
? t annexes par lempire allemand.
-Puis
Le 11
elles
novembre
sont revenues
1918, ctait
la France.
enfin la fin de cette guerre atroce. Et ctait important
-quon
Cest
a
Il
yseasepasse
pour
une
souvienne
cela
crmonie
comment
quedecette
chaque
ce monument
au
quicommmoration
anne,
stait
aux
lepass,
11 du
morts
novembre,
pourchaque
11
de
novembre
queonacommune.
commmore
?narriveOnlarmistice.
plus.
dpose des gerbes d
e fleurs sur le monument aux morts. On se souvient de ceux qui sont morts au com
bat. Et quand ils taient encore en vie, certains anciens combattants de la Grande
-Guerre
Et le 11
pouvaient
novembre,
venir
il ytmoigner
a aussi un
auprs
dptdedepersonnes
gerbe surquilanavaient
Tombe du Soldat
pas vcuInconnu
cela. s
-ousSous
lArc
lArc
de de
Triomphe
Triomphe,
Paris.
une commmoration na pas lieu seulement le 11 novembre, mai
s tous les jours. Depuis le 11 novembre 1923, la Flamme du Souvenir est toujours
allume devant la Tombe du Soldat Inconnu. Chaque soir il y a une crmonie pour ravi
ver cette flamme.
Tous droits rservs Native French Speech.