SFZ - Instrukcja Obslugi

TRANSBLOCK
FZ
OPIS KONTROLERA KABINOWEGO
Zanotti FZ Transblock opis sterownika kabinowego
SPIS TRECI
1. Opis kontrolera.............................................................................................................................................4
1.1 Opis wywietlacza ...............................................................................................................................4
1.2 Wybieranie nastawy temperatury ........................................................................................................5
1.3 Programowanie parametrw ................................................................................................................5
1.4 Opis wywietlacza (wersja multitemperaturowa)................................................................................7
1.5 Zmiana nastawy temperatury...............................................................................................................9
2.
Obsuga agregatu ........................................................................................................................................9

2.1 Praca w trybie ROAD ..........................................................................................................................9
2.2 Praca w trybie STANDBY...................................................................................................................9
2.3 Praca w trybie automatycznym (START/STOP)...............................................................................10
2.4 Odszranianie ......................................................................................................................................10
2.5 Alarmy i ostrzeenia ..........................................................................................................................10
2.6 Opis parametrw................................................................................................................................12
2.7 Pyta sterujca dla jednostek zasilanych akumulatorowo: F10D-F10M-FZ114................................15
2.7.1 Normalna praca...............................................................................................................................15
2.7.2 Odszranianie ...................................................................................................................................15
2.8 Pyta sterujca dla multitemperaturowych jednostek z napdem bezporednim (Direct Drive) .......16
2.8.1 Normalna praca...............................................................................................................................16
2.8.2 Odszranianie ...................................................................................................................................17
3. Schemat pyty elektronicznej.....................................................................................................................18

4. Schemat okablowania jednostek zasilanych akumulatorowo ....................................................................19
5. Schemat okablowania monotemperaturowych agregatw direct drive. ....................................................20
7. Opis symbolw na schematach ..................................................................................................................23
8. Dane techniczne F 10D F 10M FZ 112 FZ 114 ................................................................................24
9. Dane techniczne FZ 213 FZ 214 FZ 218 FZ 219..............................................................................25
10. Dane techniczne FZ 221 FZ 228 FZ 229 .............................................................................................26
11. Dane techniczne FZ 238 FZ 248 FZ 248/2 FZ 258...........................................................................27
12. Dane techniczne FZ 328 FZ 338 FZ 348 .............................................................................................28
1.Opis kontrolera
1.1 Opis wywietlacza
1) Wczanie / wyczanie jednostki. Nacinij i przytrzymaj 3 sek. Czerwona dioda wieci gdy
jednostka jest wczona
2) SET wybr nastawy. Gdy dioda wieci, moliwy jest wybr nastawy.
3) PRG przycisk programowania. Aby wej w tryb programowania, nacinij i przytrzymaj przycisk
przez 5 sek. Programowanie jest aktywne gdy wieci dioda.
4) * - Odszranianie rczne. Nacinij i przytrzymaj przez 5 sekund aby aktywowa cykl odszraniania.
Odszranianie jest aktywne, jeeli dioda wieci.
5) Przyciski - ustawianie danych parametrw.
6) Symbol C lub F wywietlanie temperatury w skali Celsjusza lub Fahrenheita.
7) Kontrolka trybu grzania informuje, e jednostka jest w trybie grzania
8) Kontrolka trybu chodzenia informuje, e jednostka jest w trybie chodzenia
9) Kontrolka cyklu odszraniania jednostka jest w trakcie przeprowadzania cyklu odszraniania, gdy
dioda wieci
10) Kontrolka trybu STANDBY informuje o trybie pracy jednostki z sieci elektrycznej
11) Kontrolka alarmowa jest aktywna zawsze, gdy wystpi jaki alarm
12) Kontrolka trybu ROAD informuje o pracy jednostki w trybie zasilania od silnika
13) Kontrolka wentylatora skraplacza informuje o pracy wentylatora skraplacza
14) Kontrolka wentylatora parownika informuje o pracy wentylatora parownika
15) Wywietlacz pokazuje aktualn temperatur wntrza zabudowy
16) Wywietlacz wywietla informacje o alarmach.
1.2 Wybieranie nastawy temperatury

Nacinij przycisk SET: na czerwonym wywietlaczu aktualna warto miga i na tym wywietlaczu
pojawia si napis Set1. Nacinij przycisk aby zmieni warto.
Nacinij ponownie SET lub odczekaj 10 sekund aby nowa nastawa zostaa zachowana.
1.3 Programowanie parametrw

Aby wej w tryb programowania nacinij i przytrzymaj przycisk
przez 5 sekund.
Pierwszy uzyskany parametr zostanie wywietlony na tym wywietlaczu a jego warto na czerwonym.
Aby zmieni parametr, uyj przyciskw . Nacinij SET, aktualna warto miga. Uyj przyciskw
aby wprowadzi now warto, nastpnie nacinij ponownie SET aby przej do nastpnego parametru.
10 sekundowa bezczynno powoduje samoczynne opuszczenie menu programowania.
SKRT
Set
Set2
FuS
Dt
IS
SS
oF
AL
AH
dA
SA
OPIS
Nastawa
Nastawa 2
Tryb pracy: CL = chodzenie, C-H =
chodzenie/grzanie, HPU= pompa ciepa
Dokadno regulacji temperatury
Min. Nastawa
Maks.. Nastawa
Kalibracja czujnikw
Alarm niskiej temperatury
Alarm wysokiej temperatury
Tolerancja alarmu
Opnienie alarmu temperaturowego po
wczeniu alarmu
CHODZENIE
CHODZENIE/
GRZANIE
POMPA
CIEPA
CL
C-H
HPU
2
-20
30
0
5
30
2
2
-20
30
0
5
30
2
2
-20
30
0
5
30
2
30
Std
5
0
30
Std
5
0
30
Std
5
0
ALd
Tdf
dS
Fdt
Fnd
Opnienie alarmu temperatury

Odszranianie
Maks. czas odszraniania
Czas ociekania
Opnienie wczenia wentylatora po
odszranianiu
EdA
opnienie alarmu temperaturowego po

odszranianiu
30
30
30
Sd
Minimalny czas pracy sprarki
dF
dFd
dAd
Odstp midzy cyklami odszraniania

Komunikat w czasie odszraniania
Opnienie wywietlania temperatury po
odszranianiu
Wybr napicia akumulatora
Tolerancja dla alarmu ostrzeenia o
napiciu akumulatora
3
it
3
it
3
it
30
30
30
Bt
PAb
Ab
Tolerancja dla alarmu napicia akumulatora
Abd
Tolerancja dla wyczenia alarmu

akumulatora
Opnienie sprzga w trybie STANDBY
Opnienie startu po alarmie Ab
Jednostka temperatury
tF
bb
tS
12/24
0,7/1,5
1,5/3
12/24
12/24
0,7/1,5
0,7/1,5
1,5/3
0,8/1,5
0,8/1,5
0
1
C
0
1
C
1,5/3
0,5/1,5
0
1
C
SKRT
rES
LPP
Liczby cakowite / dziesitne

Polaryzacja wejciowa presostatu niskiego
cinienia
de
OP
OP
OP
LPn
Liczba zdarze presostatu niskiego cinienia
10
10
10
LPd
Interwa pomidzy zdarzeniami presostatu

niskiego cinienia
60
60
60
HPP
Polaryzacja wejciowa presostatu

wysokiego cinienia
Liczba zdarze presostatu wysokiego
cinienia
Interwa pomidzy zdarzeniami presostatu
niskiego cinienia
OP
OP
OP
10
10
10
60
60
60
CL
CL
CL
OP
OP
OP
60
60
60
15
CL
CL
CL
HPd
dFP
Polaryzacja wejciowa czujnika koca

odszraniania
HtP
Polaryzacja wejciowa przekanika

nadprdowego
Liczba zdarze przekanika nadprdowego
Htn
Htd
Htt
HOP
POMPA
CIEPA
de
CHODZENIE/
GRZANIE
de
HPn
OPIS
Interwa pomidzy zdarzeniami przekanika

nadprdowego
Opnienie uruchomienia po zdarzeniu
przekanika nadprdowego
Polaryzacja wyjciowa zaworu 4-dronego
(pompa ciepa).
CHODZENIE
1.4 Opis wywietlacza (wersja multitemperaturowa)
1) Wczanie / wyczanie parownika komory 1. Nacinij i przytrzymaj 3 sek. Czerwona dioda wieci
gdy jednostka jest wczona
2) SET1 wybr nastawy dla komory 1. Gdy dioda wieci, moliwy jest wybr nastawy.
3) Wczanie / wyczanie parownika komory 2. Nacinij i przytrzymaj 3 sek. Czerwona dioda wieci
gdy jednostka jest wczona
4) SET2 wybr nastawy dla komory 1. Gdy dioda wieci, moliwy jest wybr nastawy.
5) * - Odszranianie rczne. Nacinij i przytrzymaj przez 5 sekund przycisk *1 lub *2
aby aktywowa cykl odszraniania w wybranej komorze. Odszranianie jest aktywne, jeeli dioda
wieci.
6) Symbol C lub F wywietlanie danej jednostki temperatury.
7) Przyciski - ustawianie danych parametrw.
8) Kontrolka trybu chodzenia informuje, e jednostka jest w trybie chodzenia. Odpowiednio dla
komory 1 lub 2
9) Kontrolka cyklu odszraniania jednostka jest w trakcie przeprowadzania cyklu odszraniania gdy
kontrolka wieci. Odpowiednio dla komory 1 lub 2.
10) Kontrolka trybu STANDBY informuje o trybie pracy jednostki z sieci elektrycznej
11) Kontrolka alarmowa jest aktywna zawsze, gdy wystpi jaki alarm
12) Kontrolka trybu ROAD informuje o pracy jednostki w trybie zasilania od silnika
13) Kontrolka wentylatora skraplacza informuje o pracy wentylatora skraplacza, odpowiednio dla
komory 1 lub 2.
14) Kontrolka wentylatora parownika informuje o pracy wentylatora parownika, odpowiednio dla
komory 1 lub 2.
15) Wywietlacz pokazuje aktualn temperatur wntrza zabudowy
16) Wywietlacz wywietla informacje o alarmach
17) Kontrolka trybu grzania informuje, e jednostka jest w trybie grzania, odpowiednio dla komory
1 lub 2
Symbol
Set
Set2
FuS
Dt
IS
SS
oF
AL
AH
dA
SA
ALd
Tdf
dS
Fdt
Fnd
EdA
dt2
IS2
SS2
oF2
AL2
AH2
dA2
SA2
ALd2
dS2
Fdt2
Fnd2
EdA2
Sd
dF
dFd
dAd
Bt
PAb
Ab
Abd
tF
bb
tS
rES
LPP
Opis
Nastawa
Nastawa 2
Tryby pracy: CL = chodzenie, C-H = chodzenie/grzanie, HPU= pompa ciepa
Tolerancja regulacji temperatury
Min. Nastawa
Maks.. Nastawa
Kalibracja czujnika
Tolerancja alarmu
Opnienie alarmu po wczeniu zasilania
Opnienie alarmu temperaturowego
Tryb odszraniania
Czas ociekania
Opnienie wczania wentylatora po odszranianiu
Odcicie alarmu po odszranianiu
Tolerancja regulacji alarmu
Min. nastawa
Maks. nastawa
Kalibracja czujnika
Tolerancja alarmu
Opnienie alarmu po wczeniu zasilania
Opnienie alarmu temperaturowego
Czas ociekania
Opnienie wczania wentylatora po odszranianiu
Opnienie alarmu po odszranianiu
Minimalny czas pracy sprarki (wycznie w trybie STANDBY)
Interwa czasowy pomidzy cyklami odszraniania
Wywietlanie w czasie odszraniania
Opnienie wywietlania po odszranianiu
Wybr napicia akumulatora
Tolerancja dla wstpnego alarmu napicia akumulatora
Tolerancja dla alarmu napicia akumulatora
Tolerancja dla alarmu akumulatora
Opnienie sprzga w trybie STANDBY
Opnienie startu po alarmie Ab
Jednostka temperatury
Liczby cakowite / dziesitne
Polaryzacja wejciowa presostatu niskiego cinienia
CL
2
-20
30
0
5
30
2
4
30
Std
5
0
1
30
2
-20
30
0
5
30
2
4
30
5
0
1
30
2
3
it
30
dic-24
0,7/1,5
1,5/3
0,8/1,5
0
1
C
de
OP
Symbol
LPn
Opis
Liczba zdarze presostatu niskiego cinienia
10
LPd
HPP
HPn
HPd
DFP
HtP
Htn
Htd
Htt
Interwa czasowy pomidzy zdarzeniami presostatu niskiego cinienia

Polaryzacja wejciowa presostatu wysokiego cinienia
Liczba zdarze presostatu wysokiego cinienia
Interwa czasowy pomidzy zdarzeniami presostatu wysokiego cinienia
Polaryzacja wejciowa czujnika koca odszraniania
Polaryzacja wejciowa przekanika nadprdowego
Liczba zdarze przekanika nadprdowego
Interwa pomidzy zdarzeniami przekanika nadprdowego
Opnienie startu po zdarzeniu przekanika nadprdowego
60
OP
10
60
CL
OP
3
60
2
1.5 Zmiana nastawy temperatury

Procedura wyglda podobnie jak w jednostce monotemperaturowej. Rnica polega na moliwoci
wczania / wyczania kadego parownika osobnym przecznikiem. Dodatkowo, cykl odszraniania
odbywa si jednoczenie dla obu parownikw. Jeeli w jednym z nich cykl odszraniania zakoczy si
wczeniej, drugi pozostanie wyczony do momentu zakoczenia cyklu przez pozostay.
Tryb chodzenia parownika jest nadrzdny nad trybem grzania drugiego parownika. Nie jest dozwolone
ustawienie mogce powodowa konflikt: Oba mog pracowa w tym samym trybie (grzanie lub chodzenie)
lub zostan wyczone, gdy osign odpowiedni temperatur.
2. Obsuga agregatu
2.1 Praca w trybie ROAD
Sprawd, czy pali si kontrolka wczenia agregatu. Uruchom silnik pojazdu, nacinij i przytrzymaj
ON przez 3 sek. Uwaga: Gdy pojazd nie jest w ruchu agregatu nie wolno uywa w trybie ROAD.
Powinny zapali si kontrolki ROAD oraz kontrolka pracy. Aby wyczy agregat nacinij przycisk
ON/OFF lub wycz silnik pojazdu.
2.2 Praca w trybie STANDBY

Sprawd, czy napicie zasilajce jest zgodne ze specyfikacj agregatu z tabliczki znamionowej (tolerancja
+/-10% dla napicia nominalnego) nastpnie podcz wtyczk. Nacinij i przytrzymaj ON przez 3 sekundy.
Kontrolka pracy i trybu STANDBY powinna si zapali. Czerwony wywietlacz pokazuje temperatur
zabudowy a ty nastaw. Aby wyczy agregat nacinij przycisk ON/OFF.
2.3 Praca w trybie automatycznym (START/STOP)

Po uruchomieniu agregat pracuje automatycznie i zatrzymuje si zawsze, gdy temperatura wewntrz
zabudowy osignie temperatur nastawy. Ponowne uruchomienie nastpuje, gdy temperatura wewntrz
osignie temperatur nastawy + tolerancja.
W zalenoci od modelu, agregat moe rnymi ikonami sygnalizowa swj tryb pracy:
tryb chodzenia
tryb grzania
tryb ROAD
tryb STANDBY
2.4 Odszranianie
Cykl odszraniania jest wczany automatycznie w odstpach czasowych lub rcznie poprzez nacinicie
przycisku odszraniania. W trakcie odszraniania zapal si symbole
oraz
W trybie pracy jako pompa ciepa, parownik i skraplacz zamieniaj si funkcjami. Z tego powodu symbole
widoczne na wywietlaczu podczas odszraniania mog by rwnie nastpujce:
oraz
, zalenie od
cyklu odszraniania z udziaem skraplacza lub parownika W trybie pompy ciepa odszranianie jest
zakoczone po ustalonym czasie.
2.5 Alarmy i ostrzeenia

Alarm presostatu niskiego cinienia.
Gdy niskie cinienie powoduje przeczenie wycznika agregat zatrzymuje si. Dioda alarmowa zapala si i
wywietlany jest opis PRL. Reset jest automatyczny. Jeeli liczba wystpie jest wiksza ni parametr LPn
w czasie okrelonym parametrem LPd, wywoywany jest alarm PMI. Alarm mona skasowa tylko poprzez
wyczenie i ponowne wczenie agregatu.
Alarm presostatu wysokiego cinienia.
Gdy wysokie cinienie powoduje przeczenie wycznika agregat zatrzymuje si. Dioda alarmowa zapala
si i wywietlany jest opis PRH. Reset jest automatyczny. Jeeli liczba zdarze jest wiksza ni parametr
HPn w czasie okrelonym parametrem HPd, wywoywany jest alarm PMS. Alarm mona skasowa tylko
poprzez wyczenie i ponowne wczenie agregatu.
10
Alarm przekanika nadprdowego

Alarm wystpuje podczas pracy jednostki w trybie STANDBY. Jeeli przekanik lub termistor zostanie
przeczony, agregat wyczy si. Dioda alarmowa zapali si i wywietli si alarm F1t. Regulacja jest
wznowiona po resecie agregatu i ustalonym czasie Htt. Jeeli liczba zdarze jest wiksza ni parametr Htn
w czasie okrelonym parametrem Htd, wywoywany jest alarm FTB. Alarm mona skasowa tylko poprzez
wyczenie i ponowne wczenie agregatu.
Alarm uszkodzenia czujnika.

Wywietlany jest symbol E01 i zapala si dioda alarmowa. Agregat wycza si.
Alarm niskiej / wysokiej temperatury

Alarm zacza si, gdy aktualna temperatura znajdzie si poza zakresem okrelonym na podstawie nastawy.
Dioda alarmowa zapala si i zalenie od rodzaju alarmu wywietlany jest komunikat:
LA (niska temperatura) lub HA (wysoka temperatura).
Alarm napicia akumulatora

Alarm wystpuje wycznie w trybie ROAD. Jeeli napicie akumulatora jest nisze ni warto bt-Pab,
aktywowany jest wstpny alarm PAb informujcy o anomaliach. Jeeli warto spadnie do okrelonej
parametrem
bt-Ab,
alarm
akumulatora
AB
jest
aktywowany
agregat
jest
wyczany.
Na wywietlaczu pojawia si take symbol akumulatora. Agregat jest ponownie uruchomiony, gdy napicie
powrci do poprawnej wartoci i utrzyma si przez czas okrelony parametrem bb.
Alarm rda napdu

Alarm jest aktywowany, gdy obecne s sygnay ROAD i STANDBY jednoczenie. Wywoanie tego alarmu
zatrzymuje jednostk. Symbol ALM jest wywietlany, dodatkowo na wywietlaczu miga ikona ROAD.
11
2.6 Opis parametrw

Symbol
Zakres
SEt
SEt2
FuS
IS - SS
IS2 - SS2
CL- C-H- HPU
dt
0,1 25,5 C
IS
-50,0SET C
SS
SET 110,0 C
oF
-12,0 12,0 C
AL
-50,0 110,0 C
AH
-50,0 110,0 C
dA
0,1 25,5 C
SA
0 23H5
ALd
0 255 min.
tdF
Std Powietrze
dS
Fdt
0 255 min
0 60 min
Fnd
0 255 min
EdA
0 255 min.
12
Opis
Nastawa: temperatura, jak ma utrzymywa jednostka
Nastawa2: temperatura, jak ma utrzymywa jednostka w 2 komorze
Konfiguracja jednostki (tylko Unica 1 lub 2)
cL: tylko chodzenie
C-H: grzanie chodzenie
HPU: grzanie chodzenie z pomp ciepa
Jeeli FuS = cL: tolerancja dla nastawy, zawsze dodatnia.
Sprarka zaczyna prac gdy temperatura wzronie i osignie
nastaw + dt, nastpnie zatrzymuje si, gdy osignie nastaw.
Jeeli FuS = C-H lub HPU: poowa zasigu obszaru neutralnego
Sprarka zaczyna prac gdy temperatura wzronie i osignie nastaw
+ dt, nastpnie zatrzymuje si, gdy osignie nastaw.
Grzanie jest wczane gdy temperatura jest nisza ni nastawa dt
i wyczane gdy temperatura nastawy zostanie osignita.
Min. Nastawa: minimalna warto nastawy temperatury
Maks.. nastawa: maksymalna warto nastawy temperatury
Kalibracja czujnika termostatu (czujnik 1). Warto wprowadzana
dla kalibracji wskaza czujnika temperatury
Alarm niskiej temperatury: alarm jest aktywny po osigniciu
ustawionej w tym miejscu temperatury (jeeli jest ustawiony, po
opnieniu ALd) przekroczenie tej temperatury w d bd
sygnalizowane tym alarmem
Alarm wysokiej temperatury: alarm jest aktywny po osigniciu
ustawionej w tym miejscu temperatury (jeeli jest ustawiony, po
opnieniu ALd) odchylenia od tej temperatury w gr bd
sygnalizowane tym alarmem
Histereza alarmu temperaturowego: tolerancja do deaktywacji
alarmu temperatury.
Odcicie alarmu przy wczaniu zasilania: przy wczaniu
agregatu alarm jest odcinany na okrelony czas.
Opnienie alarmu temperatury (normalna praca): interwa
czasowy pomidzy wykryciem i aktywacj alarmu temperaturowego
Czas odszraniania , tylko dla Unica 1
tdF = standardowe odszranianie, zgodnie z osobnymi procedurami.
Air: w czasie odszraniania dziaa tylko wentylator parownika, wszystkie
inne urzdzenia s wyczone. Odszranianie odbywa si ciepem
wasnym towaru
Maks. czas pierwszego odszraniania: czas trwania odszraniania.
Czas ociekania: czas jaki musi upyn pomidzy kocem
odszraniania a normaln prac agregatu.
Opnienie wczenia wentylatora po odszranianiu: interwa
czasowy pomidzy kocem odszraniania a normaln prac wentylatora
parownika.
Odcicie alarmu po odszranianiu: interwa czasowy pomidzy
wykryciem a aktywacj alarmu temperaturowego po
zakoczeniu odszraniania
Symbol
dt2
Zakres
0,1 25,5 C
1 45 F
Opis
Jeeli FuS = cL: tolerancja dla nastawy, zawsze dodatnia.
Sprarka zaczyna prac gdy temperatura wzronie i osignie
nastaw + dt, nastpnie zatrzymuje si, gdy osignie nastaw.
Jeeli FuS = C-H lub HPU: poowa zasigu obszaru regulacji
Sprarka zaczyna prac gdy temperatura wzronie i osignie nastaw
+ dt, nastpnie zatrzymuje si, gdy osignie nastaw.
Grzanie jest wczane gdy temperatura jest nisza ni nastawa dt
i wyczane gdy temperatura nastawy zostanie osignita.
-50,0 SET C
-58 SET F
SET 110,0 C SET
230 F
-12,0 12,0 C
-21 21 F
Min. Nastawa: minimalna warto nastawy temp komora 2.
Symbol
AL2
Zakres
-50,0 110,0 C
-58 230 F
Opis
Alarm niskiej temperatury - komora 2: alarm jest aktywny po
osigniciu ustawionej w tym miejscu temperatury (jeeli jest
ustawiony, po opnieniu ALd) odchylenia od temperatury w d bd
sygnalizowane alarmem
AH2
-50,0 110,0 C
-58 230 F
dA2
SA2
0,1 25,5 C
1 45 F
0 23H5
ALd2
0 255 min
Alarm wysokiej temperatury - komora 2: alarm jest aktywny po

osigniciu ustawionej w tym miejscu temperatury (jeeli jest
ustawiony, po opnieniu ALd) odchylenia od temperatury w gr
bd sygnalizowane alarmem
Histereza alarmu temperaturowego - komora 2: tolerancja do
deaktywacji alarmu temperatury.
Odcicie alarmu przy wczaniu zasilania: przy wczaniu
agregatu alarm jest odcinany na okrelony czas.
Opnienie alarmu temperatury (normalna praca) - komora 2:
interwa czasowy pomidzy wykryciem i aktywacj alarmu
temperaturowego
dS2
0 255 min
Fdt2
0 60 min
Fnd2
0 255 min
EdA2
0 255 min
Sd
0 30 min
IS2
SS2
oF2
dF
1 120 hours
dFd
rt(0)- it(1)- Set(2)dEF(3)- dEG(4)
dAd
bt
PAb
0 255 min.
12 24
0.0 10.0, nu
Maks. nastawa: maksymalna warto nastawy temp. komora 2.

Kalibracja czujnika termostatu (czujnik 2).
Czas odszraniania , tylko dla Unica 1

tdF = standardowe odszranianie, zgodnie z osobnymi procedurami.
Air: w czasie odszraniania dziaa tylko wentylator parownika, wszystkie
inne urzdzenia s wyczone. Odszranianie odbywa si ciepem
wasnym towaru
Maks. czas pierwszego odszraniania: dugo odszraniania.
Czas ociekania: czas, jaki musi upyn pomidzy kocem
odszraniania a normaln prac agregatu.
Opnienie wczenia wentylatora po odszranianiu: interwa
czasowy pomidzy kocem odszraniania a normaln prac wentylatora
Cykl anty zwarciowy: minimalny interwa czasowy pomidzy
wyczeniem i wczeniem sprarki
Interwa czasowy pomidzy cyklami odszraniania: czas pomidzy
pocztkiem dwch cyklw odszraniania
Wywietlanie w czasie odszraniania: rt = aktualna temperatura;
it = temperatura na pocztku odszraniania; Set = Nastawa; dEF = opis
dEF; dEG = opis dEg.
Opnienie wywietlania po odszranianiu: Maks. Interwa
czasowy pomidzy odszranianiem a ponownym wywietleniem
temperatury wntrza zabudowy.
Wybr napicia akumulatora:
12 = 12V; 24 = 24V
Tolerancja dla wstpnego alarmu napicia akumulatora: alarm
wstpny aktywuje si, gdy napicie jest nisze ni bt-PAb.
13
Tolerancja dla alarmu napicia akumulatora: jeeli napicie

akumulatora (mierzone na wejciu ze stacyjki pojazdu) jest mniejsze lub
rwne wartoci (bt Ab) alarm jest aktywowany.
Tolerancja dla alarmu akumulatora: alarm ustaje gdy napicie
(mierzone na wejciu ze stacyjki pojazdu) osignie warto bt-PAb+Abd
Ab
0.0 10.0, nu
Abd
0,1 10.0
tF
0 255 sec.
Opnienie sprzga w trybie STANDBY: czas pomidzy

uruchomieniem sprarki STANDBY i aktywacj wyjcia sprzga
STANDBY
bb
0 255 min.
Opnienie startu po alarmie "Ab": interwa czasowy midzy

ustpieniem alarmu akumulatora i wznowieniem pracy
Jednostka temperatury: Celsiusz, Fahrenheit
Wywietlanie (dla C): in = liczby cakowite, dE = dziesitne.
Polaryzacja wejciowa presostatu niskiego cinienia: CL alarm
przy zamknitych stykach OP: aktywny przy otwartych stykach
tS
rES
LPP
C - F
in dE
CL - OP
LPn
0 15
LPd
0 60 min.
HPP
CL OP
HPn
0 15
HPd
0 60 (min.)
dFP
CL OP
Symbol
HtP
Liczba zdarze presostatu niskiego cinienia: jeeli liczba

zdarze presostatu niskiego cinienia osignie LPn w czasie LPd,
wywoywany jest alarm
Przedzia dla zdarze presostatu niskiego cinienia: czas, w
ktrym LPn interwencji musi wystpi, aby wywoa alarm.
Polaryzacja wejciowa presostatu wysokiego cinienia: CL alarm
przy zamknitych stykach OP: aktywny przy otwartych stykach
Liczba zdarze presostatu niskiego cinienia: jeeli liczba zdarze
presostatu niskiego cinienia osignie HPn w czasie HPd,
wywoywany jest alarm.
Przedzia dla zdarze presostatu wysokiego cinienia: czas, w
ktrym HPn zdarze musi wystpi, aby wywoa alarm.
Polaryzacja wejciowa czujnika koca odszraniania: CL alarm przy
zamknitych stykach OP: aktywny przy otwartych stykach
Zakres
CL OP
Opis
Polaryzacja wejciowa przekanika nadprdowego: CL alarm przy
zamknitych stykach OP: aktywny przy otwartych stykach
Htn
0 15
Htd
0 60 (min.)
Htt
0 15 min
Liczba zdarze przekanika nadprdowego: jeeli liczba zdarze

presostatu niskiego cinienia osignie HTn w czasie HTd,
wywoywany jest alarm.
Interwa dla zdarze przekanika nadprdowego: czas, w ktrym
HTn interwencji musi wystpi, aby wywoa alarm przekanika
nadprdowego.
Opnienie
startu po zadziaaniu przekanika nadprdowego:
czas pomidzy ustaniem alarmu przekanika nadprdowego i
wznowieniem pracy.
Polaryzacja wyjciowa zaworu grzania (pompa ciepa): CL
aktywny przy zamknitych stykach OP: aktywny przy otwartych
stykach
HOP
CL OP
MCO
no - yes
Adr
dP1
dP2
dP3
tMA
rEL
Ptb
Pr2
14
1 247
Tylko odczyt
Tylko odczyt
Tylko odczyt
(Un1 - Un2 - Mt)
Tylko odczyt
Tylko odczyt
Tylko odczyt
Tylko odczyt
Uaktywnienie przekanika KMC (silnik elektryczny prdu staego)

wycznie w trybie standy i tylko dla XW366K
XW366K
Adres
portu szeregowego RS485 ModBus
Okno wywietlacza, czujnik P1
Okno wywietlacza, czujnik P2 tylko XW466K
Informacja o stanie akumulatora
Typ agregatu
Wersja oprogramowania (Tylko odczyt)
Identyfikacja mapy EEPROM.
Dostp do ukrytych parametrw PR2
Transblock FZ Opis kontrolera kabinowego
2.7 Pyta sterujca dla jednostek zasilanych akumulatorowo: F10D-F10MFZ114
2.7.1 Normalna praca

Model agregatu
Chodzenie
C/F
F/Road
F/Road
Funkcja
C/F
PCal
C/Road
PCal
F/Road C/Road
Chodzenie
F/Sie
elekt.
C/F
C/Sie
elekt.
C/F
F/Sie
elekt.
PCal
F/Sie
elekt.
PCal
C/Sie
elekt.
12 / 24V
12 / 24V
12 / 24V
12 / 24V
12 / 24V
Wejcie
0
Sie elektryczna
12 / 24V
12 / 24V
12 / 24V 12 / 24V 12 / 24V
Ze stacyjki
Presostat wysokiego
cinienia
Presostat niskiego
Zamkn.
Zamkn.
Zamkn. Zamkn. Zamkn.
Zamkn.
Zamkn.
Zamkn.
Zamkn.
Zamkn.
Zamkn.
Zamkn.
Zamkn. Zamkn. Zamkn.
Zamkn.
Zamkn.
Zamkn.
Zamkn.
Zamkn.
0/1.
0/1.
0/1.
0/1.
0/1.
0/1.
0/1.
0/1.
0/1.
0/1.
0/1.
Zamkn.
0/1.
Zamkn.
0/1.
Zamkn.
0/1.
Zamkn.
0/1.
Zamkn.
cinienia
Czujnik koca
odszraniania
Thermal contact
Wartoci wyjciowe
Wy.
W.
Wy.
W.
W.
W.
W.
Wy.
Wy.
CC Motor OK. SD
W.
W.
Wy.
W.
Wy.
Wy.
Wy.
W.
Wy.
Wy.
Wy.
Wentylatory parownika
W.
W.
W.
W.
W.
W.
W.
W.
W.
W.
Wy.
W.
W.
W.
W.
W.
W.
W.
Chodzenie/odszranianie
Wentylatory skraplacza
W.
W.
Wy.
W.
W.
W.
Sie elektryczna
sprarki
Wy.
Wy.
Wy.
Wy.
Wy.
W.
2.7.2 Odszranianie
Unit model
Funkcja
Cold
F/Road
C/F
C/F
PCal
PCal
C/Road
Cold
F/Elet
net
C/F
C/Elet
net
C/F
F/Elet
net
PCal
F/Elet
net
PCal
C/Elet
net
F/Road
C/Road
F/Road
Wejcie
Sie elektryczna
12 / 24V
12 / 24V
12 / 24V
12 / 24V
12 / 24V
Nap. ze stacyjki
12 / 24V
12 / 24V
12 / 24V
12 / 24V
12 / 24V
Presostat wysokiego cinienia Zamkn.
Zamkn.
Zamkn.
Zamkn.
Zamkn.
Zamkn.
Zamkn.
Zamkn.
Zamkn.
Zamkn.
Presostat niskiego cinienia
Zamkn.
Zamkn.
Zamkn.
Zamkn.
Zamkn.
Zamkn.
Zamkn.
Zamkn.
Zamkn.
Zamkn.
Czujnik koca odszraniania
Zamkn.
Zamkn.
Zamkn.
Zamkn.
Zamkn.
Zamkn.
Zamkn.
Zamkn.
Zamkn.
Zamkn.
0/1.
0/1.
0/1.
0/1.
Zamkn.
Zamkn.
Zamkn.
Zamkn.
Zamkn.
W.
W.
Wy
W.
W.
W.
W.
Wy
W.
Wy
Wy
Wy
Wy
Przekanik nadp.
0/1.
Wartoci wyjciowe
Chodzenie/odszranianie
W.
Wentylatory parownika
W.
Wy
W.
Wy
W.
Wy
W.
Wy
W.
Wy
Wy
Wy
Wy
Wy
Wy
Wy
Wy
Wy
Wy
Wy
Wy
Wy
Wy
Wy
Wy
Wy
Sie elektryczna sprarki
Wy
Wy
Wy
Wy
Wy
W.
W.
W.
W.
W.
Silnik CC OK. SD
Transblock FZ Opis sterownika kabinowego
15
2.8 Pyta sterujca dla multitemperaturowych jednostek z napdem

bezporednim (direct drive):
Ta pyta zarzdza dwoma parownikami z dwoma niezalenymi nastawami temperatury.
Temperatura jest zawsze utrzymywana w ustalonym zakresie tolerancji, nawet, gdy funkcja
chodzenia jest nadrzdna do funkcji grzania.
Moliwe tryby pracy:

Chodzenie 1 Chodzenie 2
Chodzenie 1
Chodzenie 2
Grzanie 1
Grzanie 2
W.
W.
W.
W.
W.
W / Wy.
Wy.
Wy.
W / Wy.
W.
Wy.
Wy.
Grzanie 1
Grzanie 2
Wy.
Wy.
Wy.
Wy.
W.
W / Wy.
W / Wy.
W.
Jeeli aktywne jest grzanie w jednym z dwch punktw a drugi zada chodzenia, grzanie
zostanie przerwane i wstrzymane dopki nie zakoczy si cykl chodzenia w drugiej komorze..
2.8.1 Normalna praca

Model agregatu
Wejcia
Presostat wysokiego cinienia
Czujnik koca odszraniania 1
Thermal contact
Sie elektryczna
Ze stacyjki9
Wartoci na wyjciu
Chodzenie/Odszranianie 1
Chodzenie 1
Wentylatory parownika 1
Chodzenie 2
Sprzgo trybu ROAD
Chodzenie road/2E
Grzanie road/2E
Zamkn.
Zamkn.
Zamkn.
Zamkn.
0/1.
0/1.
0/1.
0
Cold eletr. Net/2E
Hot eletr. Net/2E
Zamkn.
Zamkn.
Zamkn
Zamkn
0/1.
0/1.
0/1.
0/1.
0
0/1.
12 / 24V
0/1.
12 / 24V
12 / 24V
12 / 24V
Wy.
W.
W.
Wy.
W.
W.
W.
W.
Wy.
W.
W.
Wy.
W.
W.
Wy.
W.
W.
Wy.
W.
W.
W.
Wy.
W.
W.
W.
W.
Wy.
Wy.
(NO SD)
Wy.
Wy.
W. ( opnieniem tF w
stosunku do presser net)
Sprzgo elektryczne (TF)

Sprarka elektryczna
(SD)
W.
Wy.
Wy.
W.
Wy.
W. (In opnieniem
tF w stosunku do
presser net)
W.
Jeeli jeden z dwch parownikw jest wyczony lub osignie nastawion temperatur, wentylator
parownika oraz jego zawr chodzenia s wyczane.
16
2.8.2 Odszranianie
Model agregatu
Odszranianie road
(oba wyjcia)
Odszranianie electr. Net (oba wyjcia)
Wejcia

Thermal contact
Sie elektryczna
Pod kluczykiem
Wartoci na wyjciu
Chodzenie 1
Chodzenie 2
Sprzgo ROAD (NO SD)
Sprzgo elektryczne (TF)
Sprarka elektryczna
(SD)
zamknity
zamknity
zamknity
zamknity
zamknity
zamknity
zamknity
Ind.
zamknity
12 / 24V
12 / 24V
zamknity
W.
W.
Wy.
Wy.
Wy.
Wy.
W.
Wy.
W.
Wy.
Wy.
Wy.
W.
Wy.
Wy.
Wy.
W. (ze stabilnym opnienie w stosunku

do wyjcia sprarki elektrycznej)
Wy.
W.
Wy.
Otwarcie stykw czujnika koca oszraniania wymusza przejcie odpowiednich wyj w stan
wyczenia (off)
17
3. Schemat pyty elektronicznej
18
4. Schemat okablowania jednostek zasilanych akumulatorowo
19
5. Schemat okablowania monotemperaturowych agregatw

direct drive.
20
6. Schemat okablowania multitemperaturowych agregatw

direct drive
21
22
7. Opis symbolw na schematach

BA
Czujnik temperatury wntrza nadwozia
K8B
C
CM
CS
E0
E
Kondensator prostownika
Kondensator pracy
Kondensator startowy
Grzaka
Grzka sprania
F1
F1E
F1T
F1TR
F6
F6/1
F8
F9
F10
F11
Bezpiecznik silnika M1
Elektroniczny panel strowania
Przekanik nadprdowy
Termistor
Bezpiecznik wentylatora skraplacza
Bezpiecznik wentylatora skraplacza
Bezpiecznik wentylatora parownika
Bezpiecznik elektromagnesu
odszraniania
Bezpiecznik sprzga sekcji nap.el.
Bezpiecznik sprzga sekcji nap.drog.
Bezpiecznik gwny sekcji el.
Bezpiecznik gwny sekcji nap.drog.
Bezpiecznik transformatora
Bezpiecznik akumulatora
Bezpiecznik napicia sieciowego
Bezpiecznik elektromagnesu
odszraniania
Przekanik nadprdowy
Przekanik nadprdowy odszraniania
Stycznik korekty faz silnika M1
Zegar opnienia zasilania sieciowego
Stycznik lub przekanik wentylatora
skraplacza
parownika
parownika
KFA
KFB
KAV
KB
KF
KIC
KR
KCA
KCB
KRV
KSF
M1
M5
M6
M8
M9

parownika
Pomocniczy przekanik nisk.temp.
Pomocniczy przekanik nisk.temp.
Przekanik startowy
Przekanik akumulatora
Przekanik sprzga sekcji drog./elektr.
Przekanik startowy sprarki
Przekanik sekcji nap.elektr.
Przekanik pomocniczy trybu grzania
Przekanik pomocniczy trybu grzania
Zegar sprzga sekcji nap.elektr.
Przekanik kolejnoci faz
Silnik elektryczny
Silnik wentylatora skraplacza
Silnik wentylatora skraplacza
Silnik wentylatora parownika
M10
M11
MCC
P1MX
PMI
PMX
TAL
TK

Silnik prdu staego
Presostat startowy wentylatora skraplacza
Preostat wysokiego cinienia
Transformator
Styk termiczny
X
YC
YF
YFH
YFR
YI
Gwne zcze
Elektromagnes grzania
Elektromagnes odwracacza cyklu
Sprzgo sekcji nap. drogowego
Sprzgo sekcji nap. elektrycznego
Elektromagnes wtrysku
YS
Elektromagnes gorcego gazu
FFR
FFS
FGR
FGS
FS
FB
FR
FSS
FTS
K1
K11
K2
K39
K5
K8
K8A
23
8. Dane techniczne F 10D F 10M FZ 112 FZ 114

Opis
Zasilanie
Napicie
Pobr
Napicie
Pobr
Alimentator
230/1 /50 12 V DC
Silnik elektryczny
Producent
Moc
230/1 /50
230/400/3/50
Napicie akumulatora pojazdu

Pobr prdu w trybie ROAD
Zalecany alternator pojazdu
Ilo czynnika
R134a
chodniczego
Ilo
czynnika
R404A
Nastawa cinienia zaworu ssania
Jedn.
V
A
V
A
F 10D
F 10M
V
A
230/1 /50
6
230/1 /50
7
0C
-20C
0C
-20C
FZ 114
230/1 /50
6,3
400/3N/50
2,8
ZANOTTI
ZANOTTI
ZANOTTI
1 0,75
6,1
3,5 / 2,7
ZANOTTI
1 0,75
6,1
3,5 / 2,7
12
56
14 / 65
1
12
80
14 / 90
1,1
12
77
14 / 90
12
77
14 / 90
KM/kW
A
A
V
A
V/A
Kg
Kg
bar
bar
Odszranianie
Wydajno chodnicza
Tryb ROAD
Wydajno chodnicza
Tryb STANDBY
FZ 112
230/1 /50
6,3
400/3N/50
2,8
Otwarcie przy 17
Zamknicie przy 12
Powietrze
Powietrze
W
W
W
W
530
530
0,95
0,95
3
3
Otwarcie przy 32
Zamknicie przy 27
Gorcy gaz
Gorcy gaz
745
298
745
298
1015
390
915
350
1116
402
1000
360
Wymiary
skraplacza
Dugo
Szeroko
Wysoko
Masa
mm
mm
mm
Kg
487
730
210
45
487
730
210
51
510
823
210
55
510
823
210
55
Wymiary
parownika
Dugo
Szeroko
Wysoko
Wentylacja
Zasig strugi
Masa
mm
mm
mm
M3/h
M
Kg
610
355
120
630
2,5
13
610
515
140
630
3
14
610
515
140
630
3
14
610
515
140
630
3
14
24
9. Dane techniczne FZ 213 FZ 214 FZ 218 FZ 219

Opis
Zasilanie
Silnik elektryczny
Napicie
Pobr
Napicie
Pobr
Producent
Moc
230/1 /50
230/400/3/50

Ilo czynnika
R404A
Odszranianie
Wydajno chodnicza
Tryb ROAD
Wydajno chodnicza
Tryb STANDBY
0C
-20C
0C
-20C
Jedn.
V
A
V
A
KM/kW
A
A
V
A
V/A
Kg
bar
bar
bar
FZ 213
FZ 214
FZ 218
FZ 219
230/1 /50
230/1 /50
230/1 /50
230/1 /50
10
10,3
10,3
13,6
230/400/3N/50 230/400/3N/50 230/400/3N/50 230/400/3N/50
--8,3 / 4,8
8,3 / 4,8
10 / 5,8
ZANOTTI
1,5 1,1
6,9
--12
16,2
ZANOTTI
1,5 1,1
7,2
5,2 / 3,0
24
8,7
1,5
3
12
18,7
24
9,1
ZANOTTI
1,5 1,1
7,2
5,2 / 3,0
12
22,2
24
11,3
ZANOTTI
2 1,5
10,6
4,4 / 4,0
12
24,9
1,9
1,9
3
3
Otwarcie przy 32 Zamknicie przy 27
Otwarcie przy 0,1 Zamknicie przy 1,1
Gorcy gaz
Otwarcie przy 9C Zamknicie przy 1C
24
13,2
2,1
3
W
W
W
W
2191
1031
1327
682
2627
1377
1704
716
1780
940
1560
830
2830
1377
1661
878
Wymiary
skraplacza
Dugo
Szeroko
Wysoko
Masa
mm
mm
mm
Kg
510
823
230
52
510
950
230
58
510
950
230
58
510
950
230
58
Wymiary
parownika
Dugo
Szeroko
Wysoko
Wentylacja
Zasig strugi
Masa
mm
mm
mm
M3/h
M
Kg
610
515
140
660
3,5
14
610
515
140
630
4,5
14
570
600
290
1400
4,5
19
1090
515
140
2300
4,5
19
25
10. Dane techniczne FZ 221 FZ 228 FZ 229

Opis
Zasilanie
Silnik elektryczny
Napicie
Pobr
Napicie
Pobr
Producent
Moc
230/1 /50
230/400/3/50

Ilo czynnika
R404A
Odszranianie
Wydajno chodnicza
Tryb ROAD
Wydajno chodnicza
Tryb STANDBY
0C
-20C
0C
-20C
Jedn.
V
A
V
A
KM/kW
A
A
V
A
V/A
Kg
bar
bar
bar
C
FZ 221
FZ 228
FZ 229
230/1 /50
230/1 /50
230/1 /50
13,6
13,6
13,6
230/400/3N/50 230/400/3N/50 230/400/3N/50
--- / 5,8
--- / 5,8
--- / 5,8
ZANOTTI
2 1,5
10,5
--- / 4,0
12
22,2
24
15,2
ZANOTTI
2 1,5
7,2
--- / 4,0
12
24,9
24
13,2
ZANOTTI
2 1,5
10,5
--- / 4,0
12
28,4
1,9
2,1
3
3
Otwarcie przy 32 Zamknicie
Otwarcie przy 0,1 Zamknicie
Gorcy gaz
Otwarcie przy 9C Zamknicie
24
15,4
2,1
3
przy 27
przy 1,1
przy 1C
W
W
W
W
2879
1692
2023
842
3174
1793
2354
1196
3732
2085
2570
1171
Wymiary
skraplacza
Dugo
Szeroko
Wysoko
Masa
Mm
Mm
Mm
Kg
530
950
230
58
530
1080
230
70
530
1080
230
70
Wymiary
parownika
Dugo
Szeroko
Wysoko
Wentylacja
Zasig strugi
Masa
Mm
Mm
Mm
M3/h
M
Kg
840
145
850
130
0
3,5
19
570
600
290
115
0
4,5
19
1090
515
140
270
0
4,5
19
26
11. Dane techniczne FZ 238 FZ 248 FZ 248/2 FZ 258

Opis
Zasilanie
Silnik elektryczny
Napicie
Pobr
Napicie
Pobr
Producent
Moc
230/1 /50
230/400/3/50

Ilo czynnika
R404A
Odszranianie
Wydajno chodnicza
Tryb ROAD
Wydajno chodnicza
Tryb STANDBY
0C
0 0C
-20C
-20 0C
0C
0 0C
-20C
-20 0C
Jedn.
V
A
V
A
KM/kW
A
A
V
A
V/A
Kg
bar
bar
bar
FZ 238
FZ 248
FZ 248/2
FZ258
230/1 /50
230/1 /50
230/1 /50
22,2
22,2
230/400/3N/50 230/400/3N/50 230/400/3N/50 230/400/3N/50
--- / 8,5
--- / 5,8
--- / 5,8
--- / 10,5
ZANOTTI
2 1,5
16
--- / 6,8
12
26,6
24
14
3,5
3
C
W
W
W
W
W
W
W
W
ZANOTTI
2 1,5
16
--- / 9,6
12
33,6
24
15,3
12
33,6
24
15,3
ZANOTTI
43
--- / 10,5
12
51
14/90
4,0
4,0
3
3
Otwarcie przy 0,1 Zamknicie przy a 1,1
Gorcy gaz
4794
5459
2543
3002
4101
4505
1843
2267
Wymiary skraplacza
Dugo
Szeroko
Wysoko
Masa
Mm
Mm
Mm
Kg
520
1400
470
128
520
1400
470
132
Wymiary parownika
Dugo
Szeroko
Wysoko
Wentylacja
Zasig strugi
Masa
Mm
Mm
Mm
M3/h
M
Kg
1106
682
181
2050
4,5
26,5
1556
682
181
3075
5,5
31,5
ZANOTTI
2 1,5
16
--- / 9,6
4843
3485
2584
1609
3917
2775
1867
698
-1854
--1585
--1698
--1793
7319
3613
6156
3122
520
1400
470
132
1106
682
181
2050
4,5
26,5
24
26,2
28/55
4,0
3
530
1400
470
143
856
682
181
1025
4,5
20,5
1556
682
181
3200
6,5
42,5
27
12. Dane techniczne FZ 328 FZ 338 FZ 348

Opis
Zasilanie
Silnik elektryczny
sprarki p
hermetycznej
Napicie
Pobr
Napicie
Pobr
Producent
Moc
230/1 /50
230/400/3 /50

Jedn.
V
A
V
A
FZ 328
230/1 /50
14
230/400/3N/50
--- / 7,3
FZ 338
230/1 /50
9
230/400/3N/50
9,2 / 7,3
KM/kW
A
A
ZANOTTI
1,5 1,1
10,6
--- / 5,3
ZANOTTI
1,5 1,1
12
12,6 / 5,3
V
A
V/A
Ilo czynnika chodniczego

Odszranianie
R404A
Wydajno chodnicza
Tryb ROAD
Wydajno chodnicza
Tryb STANDBY
0C
-20C
0C
-20C
Kg
bar
bar
bar
C
12
19,1
24
14
12
25,6
24
12,3
FZ 348
230/400/3N/50
--- / 10,4
ZANOTTI
2 1,5
--- / 6,8
12
40,7
14/90
24
19,6
28/55
2,5
2,8
3,2
3
3
3
Otwarcie przy 0,1 Zamknicie przy 1,1
Gorcy gaz
W
W
W
W
3447
1795
2690
1267
4167
1900
3250
1430
5598
2783
4354
1793
Wymiary skraplacza
Dugo
Szeroko
Wysoko
Masa
mm
mm
mm
Kg
535
1110
366
125
535
1110
366
150
535
1400
366
165
Wymiary parownika
Dugo
Szeroko
Wysoko
Wentylacja
Zasig strugi
Masa
mm
mm
mm
M3/h
M
Kg
570
600
270
1150
4,5
25
780
703
270
2300
5,5
37
1230
703
270
3400
6,5
44
28
29
PRZEGLDY
50 godz lub 15 dni od daty odbioru

data.................................................piecztka i podpis serwisu
licznik godz. ...................................
Nr karty pracy................................
1000 godz lub 10 m-cy od ost. przegldu

licznik godz. ...................................
Nr karty pracy................................
1000 godz lub 10 m-cy od ost. przegldu

licznik godz. ...................................
Nr karty pracy................................
30
31
32
0MDL096/F
01/2007
Zanotti S.p.A.
Via M.L. King, 30 - 46020 Pegognaga (MN) Italy
Tel. 0376.5551 Fax 0376.536554
Info@zanotti.com - www.zanotti.com

SFZ - Instrukcja Obslugi

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

SFZ - Instrukcja Obslugi

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

TRANSBLOCK

Zanotti FZ Transblock opis sterownika kabinowego

Obsuga agregatu ........................................................................................................................................9

3. Schemat pyty elektronicznej.....................................................................................................................18

Zanotti FZ Transblock opis sterownika kabinowego

Zanotti FZ Transblock opis sterownika kabinowego

1.2 Wybieranie nastawy temperatury

1.3 Programowanie parametrw

Opnienie alarmu temperatury

opnienie alarmu temperaturowego po

Minimalny czas pracy sprarki

Odstp midzy cyklami odszraniania

Tolerancja dla alarmu napicia akumulatora

Tolerancja dla wyczenia alarmu

Zanotti FZ Transblock opis sterownika kabinowego

Liczby cakowite / dziesitne

Liczba zdarze presostatu niskiego cinienia

Interwa pomidzy zdarzeniami presostatu

Polaryzacja wejciowa presostatu

Polaryzacja wejciowa czujnika koca

Polaryzacja wejciowa przekanika

Interwa pomidzy zdarzeniami przekanika

Zanotti FZ Transblock opis sterownika kabinowego

1.4 Opis wywietlacza (wersja multitemperaturowa)

Zanotti FZ Transblock opis sterownika kabinowego

Zanotti FZ Transblock opis sterownika kabinowego

Interwa czasowy pomidzy zdarzeniami presostatu niskiego cinienia

1.5 Zmiana nastawy temperatury

2.2 Praca w trybie STANDBY

Zanotti FZ Transblock opis sterownika kabinowego

2.3 Praca w trybie automatycznym (START/STOP)

2.5 Alarmy i ostrzeenia

Zanotti FZ Transblock opis sterownika kabinowego

Alarm przekanika nadprdowego

Alarm uszkodzenia czujnika.

Alarm niskiej / wysokiej temperatury

Alarm napicia akumulatora

Alarm rda napdu

Zanotti FZ Transblock opis sterownika kabinowego

2.6 Opis parametrw

Zanotti FZ Transblock opis sterownika kabinowego

Min. Nastawa: minimalna warto nastawy temp komora 2.

Alarm wysokiej temperatury - komora 2: alarm jest aktywny po

rt(0)- it(1)- Set(2)dEF(3)- dEG(4)

Maks. nastawa: maksymalna warto nastawy temp. komora 2.

Czas odszraniania , tylko dla Unica 1

Zanotti FZ Transblock opis sterownika kabinowego

Tolerancja dla alarmu napicia akumulatora: jeeli napicie

Opnienie sprzga w trybie STANDBY: czas pomidzy

Opnienie startu po alarmie "Ab": interwa czasowy midzy

Liczba zdarze presostatu niskiego cinienia: jeeli liczba

Liczba zdarze przekanika nadprdowego: jeeli liczba zdarze

Uaktywnienie przekanika KMC (silnik elektryczny prdu staego)

Transblock FZ Opis kontrolera kabinowego

2.7 Pyta sterujca dla jednostek zasilanych akumulatorowo: F10D-F10MFZ114

2.7.1 Normalna praca

12 / 24V 12 / 24V 12 / 24V

Zamkn. Zamkn. Zamkn.

Zamkn. Zamkn. Zamkn.

Presostat wysokiego cinienia Zamkn.

Presostat niskiego cinienia

Czujnik koca odszraniania

Sie elektryczna sprarki