De Diseo

y
Construcci
n de
Pozos de
Agua
Suscrbase a nuestro
E-Newsletter

Descargar pdf - 855K

La eleccin de un contratista de perforacin | La eleccin de un pozo |

Bueno consideraciones de diseo | terminacin del pozo
La inversin inicial para un buen diseo y construccin, as vale la pena,
garantizando:

Un suministro de agua confiable y sostenible, acorde con sus

necesidades y la capacidad del acufero
Buena calidad del agua que est libre de sedimentos y
contaminantes de

Mayor esperanza de vida del pozo

Reduccin de costos de operacin y mantenimiento

Facilidad de seguimiento y resultados.

Aunque se necesita contratar a un contratista de perforacin para el

diseo, construccin y perforacin del pozo y elegir los materiales
adecuados, es importante que usted sepa lo que est pasando. A
continuacin, puede trabajar con el contratista de perforacin para
asegurarse de que obtiene el bien de diseo que usted necesita.

La eleccin de un contratista de perforacin

Elige un contratista de perforacin que tiene experiencia en su rea.
Reglamentacin provincial requiere que tengan una autorizacin para
perforar pozos de agua. Una lista de los titulares de autorizacin est
disponible a travs de Medio Ambiente de Alberta.
Tanto usted como el contratista de perforacin debe completar un
estudio de los pozos existentes en su rea. Se proporcionar informacin

importante sobre:

Rendimientos tpicos y la calidad del agua

Que acufero para aprovechar

Tendencias en los mtodos de construccin, as

Antes de la perforacin tasas de xito.

Un contratista de perforacin no siempre se puede determinar de

antemano la profundidad a la que un suministro adecuado de agua se
encuentre. Los pozos vecinos ofrecen algunas orientaciones, pero no
una garanta definitiva.
Las encuestas de los pozos existentes estn disponibles por una tarifa
nominal del Centro de Informacin sobre aguas subterrneas.
En algunas zonas de Alberta, los estudios de evaluacin regional de las
aguas subterrneas tambin estn disponibles y pueden identificar la
calidad potencial del acufero y aguas subterrneas. Tambin puedes ver
con los vecinos acerca de sus experiencias con el rendimiento del pozo,
mantenimiento de pozos y cambios de calidad del agua.

Seleccin de un sitio bien

Su eleccin de sitio y afectar a la seguridad y el rendimiento de su pozo.
Al examinar varios sitios, recuerde considerar cualquier plan de
desarrollo futuro para su explotacin o superficie, tales como graneros,
cobertizos de almacenamiento y tanques de combustible a granel.
Tambin debe considerar las normas provinciales que dictan y ubicacin.
La mayora de los contaminantes entran en el pozo o bien a travs de la
parte superior o por el exterior de la carcasa. De aguas residuales o de
otros contaminantes pueden filtrarse a travs de las capas superiores de
la superficie del suelo con el acufero. Los siguientes criterios estn
destinados a evitar la posible contaminacin de su pozo y el acufero. Es
a la vez su responsabilidad y del perforador para asegurar que:

El pozo es accesible para la limpieza, la verificacin,

supervisin, mantenimiento y reparacin

El terreno que rodea el bien est inclinado lejos del bien para
evitar cualquier superficie corriendo a recoger o encharcamiento

El pozo es cuesta arriba y en la medida de lo posible de las

fuentes potenciales de contaminacin, tales como sistemas
spticos, corrales o masas de agua superficial

El bien no se encuentra en un edificio de ms de una caseta de

bombeo de buena fe. La caseta de bombeo debe estar

correctamente ventilado al exterior para evitar cualquier

acumulacin de gases peligrosos que ocurren naturalmente

El bien no se encuentra en un hoyo bien.

Normas provinciales esquema de perforacin y los requisitos

especficos de la construccin, as como los procedimientos de
concesin de licencias para el desvo de las aguas subterrneas y el uso.
Los requisitos de distancia mnima de
La reglamentacin provincial esquema requisitos de distancia mnima
de la siguiente manera. Equivalente el sistema imperial en los pies son
redondeados al pie ms cercano. El bien debe ser:

10 m (33 pies) de una fosa sptica estanca

15 m (50 pies) de un sub-superficie de azulejos llorando campo

de eliminacin de efluentes o la evaporacin montculo

50 m (165 pies) de aguas residuales de descarga de efluentes en

el suelo

De 100 m (329 pies) de una laguna de aguas residuales

50 m (165 pies) por encima de combustible tanques de

almacenamiento de

3,25 m (11 pies) de los edificios existentes

De 2 m (7 pies) de cables de tendido elctrico si:

de los conductores de lnea estn aisladas o impermeabilizado y

la lnea es de 750 voltios o menos de

De 6 m (20 pies) de cables de tendido elctrico si el bien:

no tiene una pipa y Barras de bombas sistema de bombeo

tiene una de PVC o la no realizacin de tubera sistema de

bombeo

tiene secciones del entubado del pozo no mayor de 7 m (23 pies)

de longitud

De 12 m (40 pies) de cables de tendido elctrico para todas las

construcciones y otros

500 m (1.641 pies) de un relleno sanitario, modificados o el sitio

de relleno sanitario de residuos secos.

La instalacin de un pozo negro de lixiviacin no est autorizada. Es,

sin embargo, recomienda que el agua de nueva construccin y se

encuentra al menos 30 m (100 pies) de cualquier pozo negro de
lixiviacin existentes.

Bueno Consideraciones de diseo

Pues el diseo y la construccin los detalles se determinan despus de
un hoyo de prueba se ha completado y las zonas geolgicas han sido
talados. Hay muchos componentes para el diseo del pozo, el perforador
debe tener en cuenta. Se tomarn decisiones acerca de:

La profundidad del pozo

Tipo de bien

De tierra de cobertura, tamao y espesor de pared

De diseo de admisin

Sello de la Formacin

Disposiciones de seguimiento y mantenimiento preventivo.

Pozos que requieren de licencia no puede ser construido con un multifinalizacin del acufero.
La profundidad del pozo
Durante la perforacin de pozo de prueba, el contratista de perforacin
se completar un registro de la formacin. Muestras de suelo y roca se
toman a diferentes profundidades y el tipo de material geolgico se
registra. Esto permite que el perforador para identificar los acuferos
con el mejor potencial para el abastecimiento de agua. Algunos
perforadores tambin corren un elctrico o de registro de rayos gamma
en el agujero de prueba para definir la geologa. Esto les da una
informacin ms precisa sobre la ubicacin del acufero.
En general, un bien se ha completado hasta el fondo del acufero. Esto
permite que ms del acufero que se utilizarn y se asegura la produccin
mxima posible del pozo.
Tipos de pozos de
Hay dos tipos principales de pozos, que se distinguen por el dimetro
del orificio. Los dos tipos se aburren los pozos perforados y pozos.
Pozos perforados
Un aburrido, as se construye cuando se baja la obtencin de fuentes de
aguas subterrneas se encuentran relativamente cerca de la superficie,
por lo general de menos de 30 m (100 pies). Los pozos perforados se

construyen usando un taladro cubo giratorio. Suelen ser completado por

perforar la carcasa, o utilizando una pantalla de arena con aberturas
ranura continua (vase la figura 1, Bored Bueno).
Una de las ventajas de los pozos de aburrido es el gran dimetro de la
cubierta, de 45-90 cm (18-36 pulgadas). Proporciona un depsito de
almacenamiento de agua para su uso durante los perodos de mxima
demanda. Una desventaja de utilizar un acufero de agua subterrnea
poco profunda es que se basa en la precipitacin anual para la recarga.
La escasez de agua puede producirse despus de largos perodos de
sequa en verano y ampliado congelara durante los meses de invierno.

Figura 1 Bored Bueno

Pozos perforados
Los pozos perforados son ms pequeas en dimetro, por lo general
entre un 10-20 cm (4-8 pulgadas), y termin a profundidades mucho
mayores que los pozos aburridos, hasta varios cientos de metros. El
acufero de la produccin es en general menos susceptibles a la
contaminacin de fuentes superficiales debido a la profundidad.
Adems, el suministro de agua tiende a ser ms fiable, ya que se ve

menos afectado por los patrones climticos estacionales.

Hay dos mtodos principales de perforacin:

Rotary

Herramienta de cable.
Rotary pozos perforados se construyen utilizando una broca en el
extremo de un drillstem rotacin. El fluido de perforacin o el aire se
distribuye a travs de los drillstem en el agujero y vuelta a la superficie
para sacar los detritos. Las plataformas de perforacin de Rotary operar
rpidamente y puede alcanzar profundidades de ms de 300 m (1000
pies), con carcasa de dimetros de 10-45 cm (4-18 pulg.)
Herramienta de cable pozos perforados son construidos por levantar
y dejar caer una broca pesados en el orificio. El material suelto
resultante, mezclada con agua, se quita con un fiador o una bomba de
arena. Este mtodo, tambin llamado perforacin por percusin, alcanza
profundidades de hasta 300 m (1000 pies). Bueno dimetro puede variar
desde 10-45 cm (4-18 pulg.) El tipo de perforacin es tpicamente
mucho ms lento que el de una torre de perforacin rotatoria, pero
cuando los acuferos son de bajo rendimiento, que pueden ser ms
fcilmente identificados con este mtodo.
Hay tres tipos de terminaciones, as posible que ambos mtodos de
perforacin (vase la figura 2, las terminaciones de pozos):

De superficie cubierta con forro ranurado o perforado

Pantalla de arena con aberturas ranura continua

Carcasa cadena ranurado o perforado nico.

Figura 2 terminaciones Bueno

Carcasa de tamao y tipo
Las decisiones sobre el dimetro y el tipo de revestimiento del pozo se
hacen despus de que el perforador considera lo siguiente:

Caractersticas de los acuferos

Factores hidrulicos que influyen en el rendimiento, as

Mtodo de perforacin

La profundidad del pozo

Costo (en la discusin con el propietario del bien).

La cubierta debe ser suficientemente grande para albergar la bomba y

dejar suficiente espacio libre para la instalacin y operacin eficiente.
Si una bomba sumergible que va a ser utilizado, la cubierta debe tener
un dimetro interior de al menos 10,16 cm (4 pulgadas), por la ley. Se
recomienda que la cubierta por lo menos una talla ms grande que el
dimetro nominal exterior de la bomba. Cuanto ms espacio hay entre la
bomba y la carcasa, ms fcil ser para el servicio y la reparacin de la
bomba en el futuro.
Hay dos materiales comunes usados para la carcasa: acero y plstico.
Carcasa de acero es el ms fuerte, pero es susceptible a la corrosin.
Carcasa de plstico es cada vez ms popular debido a su resistencia a la
corrosin.

Toda la cubierta debe ser nuevo y no contaminado. Carcasa de plstico

deben estar hechos de resina virgen, material no reciclado.
Los materiales utilizados en la perforacin y construccin de pozos de
agua deben ser nuevos y no contaminada.
La reglamentacin provincial de proporcionar las especificaciones
detalladas de la cubierta dimetros y espesores de pared. Todos carcasa
debe cumplir o exceder las normas establecidas por la Canadian
Standards Association o la American Society of Testing and Materials
(vase el apndice 1, "Especificaciones de la carcasa del pozo de agua.")
De diseo de admisin
Se mueve el agua del acufero en el pozo o bien a travs de una pantalla
de fabricacin o mecnicamente ranurado o perforado carcasa.
Pantallas estn fabricadas con regularidad de forma y tamao de las
aberturas. Estn diseadas para permitir la mxima cantidad de agua
con la entrada mnima de la formacin de sedimentos. Pantallas de
acero inoxidable son los ms utilizados debido a que son relativamente
fuertes y capaces de soportar el agua corrosiva. Pantallas estn
fabricadas con diversos tamaos de la ranura y formas para adaptarse a
las caractersticas del acufero.
Cubierta ranurada o perforada o de lnea se realiza mediante la creacin
de las aberturas ordrill utilizando una herramienta de corte. Pre-ranuras
de tuberas de plstico tambin est disponible.
Slot aberturas y perforaciones se espacian ms alejados de las aberturas.
Esto reduce la cantidad de espacio abierto para permitir el agua en el
pozo. Las aberturas tienden a variar en tamao y pueden tener bordes
speros en funcin de cmo se hizo. Esto impide el flujo de agua en el
pozo y no puede retrasar la formacin de sedimentos.
El contratista de perforacin se examinan los detritos del pozo y hace un
juicio si se debe usar una pantalla o caja con agujeros o perforaciones /
bolsa. Mientras que una pantalla es la alternativa ms costosa, es
necesario si el acufero se compone de materiales sueltos, tales como
arena, grava o piedra arenisca suave. Una caja con agujeros o
perforaciones / bolsa se puede utilizar cuando la formacin del acufero
est ms consolidada, como la arenisca dura o de pizarra fracturado.
Despus de una eleccin se hace entre una pantalla, o con agujeros o
carcasa perforada / bolsa otras decisiones se har en relacin con:

Tamao de la ranura de la apertura de

El rea total de la pantalla o perforacin que se expone a los

acuferos

La colocacin de la pantalla o perforaciones en el acufero.

Asegrese de que el nivel de bombeo de agua en el pozo nunca

desciende por debajo de la tapa de la ranura de las aberturas o
perforaciones. Esto evitar que la exposicin al oxgeno al acufero que
aumentara el crecimiento de bacterias y reducir as el rendimiento.
Aberturas de tamao Slot
Las aberturas de la ranura debe ser lo suficientemente pequeo como
para permitir la entrada fcil del agua en el pozo mientras se mantiene
fuera de los sedimentos. El tamao de la ranura elegida depender del
tamao de las partculas de los materiales de la tierra en el acufero de la
produccin.
Normalmente, un contratista de perforacin se seleccione un tamao de
la ranura que permite que el 60 por ciento del material del acufero a
pasar a travs del pozo durante la fase de desarrollo de la perforacin. El
restante 40 por ciento, de los cuales el ms grueso de materiales,
formarn un paquete de filtros naturales alrededor de las perforaciones o
la pantalla.
Total de rea abierta de la pantalla
El rea total de las aberturas de la ranura depende de la longitud y el
dimetro de la pantalla. Mientras que la longitud de la pantalla es
variable, el dimetro de la pantalla es determinada por el dimetro de la
cubierta del pozo. El rendimiento de un bien aumenta con el aumento de
dimetro de la pantalla, pero no de manera proporcional. La duplicacin
de la pantalla aumenta el dimetro y la capacidad de slo 20 por ciento.
La cantidad de rea abierta de la pantalla o carcasa perforada o ranurada
/ bolsa debe ser calculado para garantizar el agua del acufero no entran
en el pozo demasiado rpido. Una mayor cantidad de rea abierta
permite que el agua entre el bien a un ritmo menor, causando una menor
cada de presin en el agua a medida que avanza en el bien. Si el agua
fluye con demasiada rapidez, no habr problemas con la incrustacin.
Incrustacin es la acumulacin que se produce cuando los minerales
disueltos en el agua subterrnea salgan de la solucin y el depsito en la
pantalla o carcasa. Como resultado, las perforaciones consiguen tapados
y el agua no puede entrar en el pozo al mismo ritmo, y el rendimiento
del pozo ser menor. Los espacios de poros en el acufero adyacente a
las perforaciones tambin se tapan con material fino que podra resultar
en la reduccin del rendimiento.

Colocacin en el acufero
La pantalla o perforaciones en la cubierta / bolsa debe ser colocado al
lado del acufero. Si mal colocado, el bien puede producir sedimento
fino, que podr conectar accesorios de plomera y causar un desgaste
excesivo en la bomba. Si el perforador utiliza equipo de sondeo
geofsico para identificar con precisin los lmites del acufero, el lugar
exacto ser ms fcil.
La corona el sello
El sellado de la zona y proteja la produccin del pozo de la
contaminacin. El dimetro del orificio por lo general ligeramente ms
grande que la cubierta se est instalando. El espacio entre el orificio y la
cubierta se llama el anillo del pozo. Debe ser sellado para evitar
cualquier contaminacin de la superficie de la migracin hacia abajo y la
contaminacin del suministro de agua. Tambin impide que cualquier
mezcla de los acuferos de mala calidad con el acufero de la produccin
del bien (vase la figura 3, anillo Seal).
Normas provinciales requieren el anillo se llenar con material
impermeable, como el cemento o bentonita. Para aislar la zona de
produccin del pozo, el anillo se llena de inmediato por encima de la
zona perforada a la superficie del suelo.

Figura 3 La corona el Sello

La terminacin del pozo

Una vez que el pozo se ha perforado y el equipo est en su lugar, existen
varios procedimientos que el contratista debe completar antes de la
perforacin del pozo est listo para usar. El contratista de perforacin es
responsable de:

As el desarrollo

Desinfeccin del pozo

Averiguar los rendimientos.

As el desarrollo
As el desarrollo es el proceso de eliminacin de sedimentos finos y
fluidos de perforacin de la zona que rodea las perforaciones. Esto
aumenta la capacidad del pozo de produccin de agua y maximizar la
produccin del acufero.
De chorro, surgiendo, el lavado y la sobreexplotacin de los mtodos
utilizados para desarrollar un pozo. Agua o el aire se subi atrs y

adelante a travs de las perforaciones. Todos los materiales finos que se

encuentran en la formacin se desalojan y se bombea o rescatados del
pozo. Este procedimiento se contina hasta que no haya partculas finas
permanecen y el agua es clara. Las partculas ms gruesas se quedan
atrs para formar un paquete de filtros naturales alrededor de la pantalla,
las aberturas de la ranura o perforaciones.
Si la formacin del acufero no es natural, todas las partculas
relativamente gruesas para formar un filtro, puede ser necesario instalar
un paquete de filtros artificiales. El paquete se coloca alrededor de la
pantalla o perforaciones para que el bien puede ser desarrollado. Por
ejemplo, este procedimiento es necesario cuando el acufero est
compuesto de arena fina y los granos individuales son de tamao
uniforme.
Es importante para que coincida con el tamao de grano del material del
filtro con el tamao de las aberturas de la ranura de la pantalla para
lograr el mximo rendimiento del pozo. Normalmente el tamao de la
ranura de la pantalla se selecciona de manera que el 85 por ciento del
material de embalaje artificial permanece fuera de la pantalla.
Prueba de rendimiento
Una prueba de rendimiento, a menudo se denomina prueba de bomba,
es importante porque la informacin recopilada durante la prueba de
ayuda a la contratista de perforacin para determinar:

Velocidad a la que la bomba del pozo

Profundidad a la que colocar la bomba.

Normas provinciales esquema de la prueba de rendimiento mnimo para
todos los nuevos pozos. Despus de la perforacin y el desarrollo de un
pozo, el contratista de perforacin debe quitar el agua del pozo durante
al menos 2 horas. Si una bomba se utiliza para eliminar el agua,
entonces las mediciones del nivel del agua puede ser registrado como el
nivel de agua atrae hacia abajo. Despus de 2 horas, se detiene la
eliminacin de agua y la recuperacin del nivel de agua es vigilada y
registrada. Las mediciones deben ser tomadas a intervalos de tiempo
especficos para un periodo de 2 horas o hasta que el agua vuelva al
nivel de 90 por ciento de su nivel original.
Una vez que la prueba de rendimiento es completo, el contratista de
perforacin decidir a qu velocidad el acufero puede ser bombeado sin
bajar el nivel del agua por debajo del lmite superior del acufero, la
parte superior de las perforaciones o por debajo de la aspiracin de la
bomba.
La bomba que se instala en el pozo debe tener una capacidad igual o
inferior a la velocidad a la que el pozo puede suministrar agua durante

un perodo prolongado de tiempo sin reducir el nivel por debajo de la

aspiracin de la bomba. Esa tasa se considera la tasa de bombeo de
seguro para el bien.
La prueba de rendimiento proporciona un punto de referencia del
rendimiento de su pozo. Repetir esta prueba en una fecha posterior se
puede utilizar para evaluar las condiciones cambiantes del bien y
determinar cuando se requiere mantenimiento.
Desinfeccin del pozo
La reglamentacin provincial exigir al contratista para la desinfeccin
de la perforacin de nuevos pozos con cloro. La concentracin se
calcula sobre el volumen de agua que est en el pozo. La concentracin
debe ser de al menos 200 miligramos de cloro por litro de agua presente
en todo el agua en el pozo y se debe dejar en el pozo durante al menos
12 horas para garantizar cualquier tipo de bacterias presentes son
destruidos. La cloracin se realiza despus de los equipos de bombeo se
instala y antes de que el bien se pone en produccin. La prueba de
rendimiento proporciona un punto de referencia del rendimiento de su
pozo. Repetir esta prueba en una fecha posterior se puede utilizar para
evaluar las condiciones cambiantes del bien y determinar cuando se
requiere mantenimiento.
Esta informacin no puede ser reproducida sin el permiso de Alberta
para la Agricultura y la Alimentacin - Inicio Programa de Estudio,
7000-113 St, Edmonton, AB T6H 5T6
La informacin sobre el uso de las aguas subterrneas previstas en la
presente publicacin fue escrita desde una perspectiva de las praderas
canadienses, centrndose concretamente en los recursos disponibles y
la legislacin en la provincia de Alberta a partir de agosto de 2000.
Para obtener ms informacin sobre las condiciones locales, las
personas de otras jurisdicciones deben comunicarse con las agencias
apropiadas y de agua, as los expertos en su rea.

Otros documentos en la serie

Pozos de agua que duran generaciones
Entender las aguas subterrneas
Planificacin de su Sistema de Agua Potable
De Diseo y Construccin de Pozos de Agua - Documento actual
Acuerdos de perforar pozos de agua
Su seguimiento del pozo de agua
La cloracin de choque - Mantenimiento de Pozos
Solucin de problemas Problemas del pozo de agua
La proteccin de su bien de la Contaminacin
Conexin pozos abandonados
Gestin de Aguas Subterrneas

Contactos para ms informacin sobre Pozos de Agua

Para obtener ms informacin sobre el contenido de este documento,

pngase en contacto con Melissa Orr.
Este documento es mantenido por Deb Sutton.
Esta informacin publicada en la web el 28 de mayo de 2001.
Actualizado / revisado el 9 de octubre de 2008.