E n t r e

G u i t a r r a

V o z

Cantares y poemas de E"aa y Am#ca

A lo largo de la historia los instrumentos de
PROGRAMA
cuerda punteada han sido inseparables compaeros de la expresin de
Endechas y cantares de Sefarad
Matilde Salvador (1918-2007)
los ms profundos sentimientos encarnados en la voz humana. Canto y
Avridme galanica
A la una
guitarra forman una evocacin recurrente dentro del imaginario
Morena me yama
cultural de las sociedades occidentales y algunas otras.
Los bilbilicos
De todas las estampas juglarescas que acuden a la memoria es quiz en
Arvolicos de almendra
Espaa en donde esta combinacin adquiere una carga emotiva,
Tres canciones Populares Espaolas
Joaquin Rodrigo (1901-2000)
artstica y cultural que nos habla a mltiples niveles.
En Jerez de la Frontera
Adela
En el presente programa la sonoridad de la guitarra cobra importancia
De Ronda
evocativa al remitirnos a imgenes de colorido histrico como en las
Siete canciones populares
Manuel De Falla (1876-1946)
Endechas y cantares de Sefarad, obra que Matilde Salvador escribe
El pao moruno
(Transcripcin: Miguel Llobet)
aprovechando las particularidades que le ofrece el instrumento. Las
Seguidilla murciana
"Tres Canciones Populares Espaolas" de Joaquin Rodrigo son un
Asturiana
Jota
nuevo ejemplo de un rescate de melodas tradicionales por un
Nana
compositor que conoce a fondo la guitarra.
Cancin
En una obra tan emblemtica como las Siete Canciones Populares
Polo
Espaolas de Manuel De Falla una afortunada transcripcin hace
INTERMEDIO
patente cun adecuado es utilizar la guitarra para interpretar la msica
Dos canciones sentimentales
Ernesto Cordero (n. 1946)
espaola, dotando esta maravillosa obra de una sonoridad clida y
Renunciar
enrgica al mismo tiempo.
Entre guitarra y voz
Esta tradicin profundamente arraigada se extendi a los pases en los
Modinha
Heitor Villa-Lobos (1887-1959)
Bachianas brasileiras No. 5, Aria (Cantilena)
que Espaa tuvo una presencia, y es as como encontramos
nuevamente melodas que transcritas para guitarra adquieren una voz
Por siempre Sabines
Julio Cesar Oliva (n. 1947)
No s de cierto, pero supongo
genuinamente popular como las canciones de Alberto Ginastera.
No es que muera de amor
Es Villa-Lobos mismo quien adapta sus Bachianas brasileiras para
Me doy cuenta de que me faltas
interpretarse en guitarra y realmente consigue una hermosa versin de
Cancin al rbol del olvido
Alberto Ginastera (1916-1983)
carcter ms dulce que el original con violoncelos. Tambin su
Zamba
(Transcripcin: Gerardo Tamez)
Modinha es una cancin conmovedora en su sencillez.
Chacarera
Finalmente, el puertorriqueo Ernesto Cordero y el mexicano Julio
Csar Oliva muestran en sus respectivos ciclos de canciones la
LOURDES AMBRIZ, SOPRANO
MARINA TOMEI, GUITARRA
sensibilidad y expresividad que encuentran en la guitarra, la eterna
compaera de la voz.

LOURDES AMBRIZ
La soprano Lourdes Ambriz ha sido solista de las ms
importantes orquestas mexicanas, adems de
agrupaciones como las Sinfnicas de Dallas, San
Francisco, Centro Nacional de las Artes de Canad,
Orquesta de Cmara de Saint Paul, Simn Bolvar de
Venezuela, Deutsche Kammerakademie, Opera de
Praga, Ensamble Elyma y el Cuarteto Arditti.
Su actividad la ha llevado a alternar con renombrados
directores como Eduardo Mata, Charles Bruck, Eve
Queler, Johannes Goritzky, Enrique Ricci, Miguel Roa,
Marko Letonja, Zoltan Rosznayi, Kurt Klippstatter,
Piero Bellugi, Gabriel Garrido, Enrique Patrn,
Fernando Lozano, Enrique Btiz, Francisco Savn, Jos
Luis Castillo y Enrique Diemecke entre otros.
Desde sus inicios altern con reconocidos cantantes
como Guillermo Sarabia y Ramn Vargas en
Falstaff, Fernando de la Mora en Romeo et
Juliette, Francisco Araiza en Die Zauberflte,Idomeneo y Carmen, Justino Daz
enDon Giovanni y Rolando Villazn en Boheme. En 1999 cant el papel de Olga en
Fedora con Plcido Domingo.
La crtica especializada aplaudi su actuacin como Marina en Mlaga, Espaa. Particip
en importantes festivales en Brasilia, Istambul, Atenas, San Antonio, la Moselle en Francia, y
el Festival Europalia en Bruselas. En 2008 cre junto con la mezzo-soprano Vernica
Alexanderson el espectculo Operarea en el que adems de cantar, ambas realizan rutinas
de ballet areo suspendidas en las alturas bajo la direccin escnica de Csar Pia.
Durante el 2010 particip en la produccin de la pera Montezuma de Graun presentada por
la compaa Teatro de Ciertos Habitantes en el Festival Theater der Welt en Mlheim, Festival
de Edimburgo, Festival Cervantino, Centro Cultural Kampnagel en Hamburgo y Teatro del
Canal en Madrid.
Adems de la pera, Lourdes Ambriz tambin ha actuado en comedias musicales como
Violinista en el Tejado al lado de Manolo Fbregas.
Colabor con el grupo Ars Nova a lo largo de cuatro discos y numerosas giras por Europa,
Amrica, el norte de Africa y el Medio Oriente. Actualmente forma parte del cuarteto vocal
Armonicus Cuatro, del ensamble barroco La Dxima Musa, del cuarteto femenino Streghe y
del tro Chordae Gentile.
Colabor con el grupo Ars Nova a lo largo de cuatro discos y numerosas giras por Europa,
Amrica, el norte de Africa y el Medio Oriente. Actualmente forma parte del cuarteto vocal
Armonicus Cuatro, del ensamble barroco La Dxima Musa, del cuarteto femenino Streghe y
del tro Chordae Gentile.
Ha interpretado asiduamente msica contempornea, lo que la ha llevado a estrenar y grabar
un gran nmero de obras de compositores activos como Mario Lavista, Victor Rasgado, Hilda
Paredes y Paul Barker entre muchos otros.
Recibi premios especiales en el concurso Carlo Morelli, gan el Premio Nacional de la
Juventud y en dos ocasiones el Premio de la Unin de Cronistas de Msica y Teatro. En el ao
2006 fue distinguida con la Medalla Mozart otorgada por la Embajada de Austria en Mxico.

Entre su amplia discografa destacan las peras Aura de Lavista,The Visitors de Chvez,
Montezuma de Graun, El Coyote y el Conejo de Rasgado, el disco Canciones Arcaicas
con Alberto Cruzprieto y grabaciones de msica de Roln, Nietzsche y Revueltas.
En 2009 realiz el novedoso CD Cuerpo del verano con msica original para soprano y
contrabajo de diversos autores en colaboracin con el contrabajista Luis Antonio Rojas,
gracias al programa de Proyectos y Coinversiones del FONCA y Quindecim Recordings.

MARINA TOMEI
Guitarrista originaria de Roma. Junto con sus estudios
clsicos-literarios empez el estudio de la guitarra con
el Maestro Bruno Battisti D'Amario, el histrico
guitarrista de Ennio Morricone.
Continu sus estudios acadmicos en Florencia, como
becaria en el Conservatorio di Musica "Luigi
Cherubini", donde estudi con el Maestro Francesco
Cuoghi. Concluy sus estudios de Licenciatura en
guitarra bajo la ctedra del Maestro Arturo Tallini en el
Conservatorio di Musica "Santa Cecilia", en Roma.
Particip en cursos internacionales de
perfeccionamiento musical con Bruno Battisti
D'Amario, Arturo Tallini Dusan Bogdanovich y
Magnus Andersson entre otros, adems de cursos de
perfeccionamento dedicados a la exploracin y
profundizacin del repertorio contemporneo, con
particular inters hacia la improvisacin.
Tambin colabor con el Departamento de MNT (Musica e Nuove Tecnologie) de Florencia
por el estreno de obras multimedia.
Marina Tomei ha ofrecido recitales como solista en diferentes salas en Italia (Castel
Sant'Angelo, Museo Canonica, Museo Napoleonico en Roma,Teatro Verdi de Pisa y Museo
Fiorentino Paolo Graziosi en Florencia, entre otros), y numerosos festivales internacionales en
Europa y America.
Tambin se ha presentado en numerosas ciudades italianas con diversas formaciones da
cmara, entre otras en duo con soprano, con un repertorio especializado en la msica espaola
e italiana del siglo XX-XXI, y en cuarteto de guitarras, con el cual particip en el GuitFest
2012, en un concierto de estreno de obras contemporneas por importantes compositores
italianos, en Roma.
En el 2012 hizo una gira de conciertos en Ecuador, que culminaron con la presentacin en el
Festival Guitarrstico de Los Andes. En el 2013 se present como solista en un concierto
multimedia en la Fonoteca Nacional (Mxico D.F.), que obtuvo una critica positiva por parte
de pblico y prensa (CNN) y en Florencia, en el mbito del LDMAC Program del Youth
Festival Orchestra.
Actualmente se encuentra realizando sus estudios de Maestria en Interpretacin Musical en la
Escuela Nacional de Msica (ENM) de la Universidad Nacional Autnoma de Mxico
(UNAM), bajo la gua instrumental de Pablo Garibay y Juan Carlos Laguna.