Professional Documents
Culture Documents
DIRECTION
GENERALE
DE L'AVIATION CIVILE
PREFACE
Rev 0
Janvier 2006
Page : 2/11
DIRECTION
GENERALE
DE L'AVIATION CIVILE
Rev 0
Janvier 2006
0.1. SOMMAIRE
PARTIE 0 : PREFACE
0.1. SOMMAIRE
0.2. INTRODUCTION
0.3. PRSENTATION DU GUIDE
0.4. STRUCTURE DU MANUEL D'EXPLOITATION
0.5. ANALYSE DU MANUEL ET DE SES AMENDEMENTS
0.6. TRAITEMENT DES CHAPITRES DU MANUEL RELATIFS A UNE APPROBATION OU
A UNE ACCEPTATION
0.7. LANGUE DE RDACTION DU MANUEL D'EXPLOITATION
0.8. GLOSSAIRE
Page : 3/11
DIRECTION
GENERALE
DE L'AVIATION CIVILE
Rev 0
Janvier 2006
Page : 4/11
DIRECTION
GENERALE
DE L'AVIATION CIVILE
Rev 0
Janvier 2006
0.2. INTRODUCTION
Ce guide de rdaction dun manuel dexploitation a pour objectif daider les exploitants dans la
rdaction de leur manuel dexploitation. Il explicite et dtaille quel peut tre un contenu
acceptable pour chacun des chapitres demands en sous-partie P de larrt OPS 1.
Le manuel d'exploitation est l'un des moyens principaux par lesquels l'exploitant s'assure de la
scurit de l'exploitation. Il est donc un lment fondamental pour la dlivrance du CTA. Les
informations que contient ce manuel sont nombreuses, trs varies et en constante volution. En
introduction du manuel, lexploitant sengage dune part ce que son manuel respecte les
termes de la rglementation et de son CTA et dautre part ce quil contienne les consignes
dexploitation auxquelles doit se conformer le personnel concern.
Bien que la responsabilit de la rdaction et de la finalisation du manuel d'exploitation relve de
l'exploitant, la DAC a le pouvoir, dans la limite de ses comptences, d'exiger que les points du
manuel dexploitation relatifs la scurit de lexploitation soient modifis.
Le rle de la DAC, dans la prononciation de lacceptation du manuel, nest pas de raliser un
examen exhaustif dans le dtail du contenu de ce manuel. Lacceptation du manuel ne garantit
pas lexploitant que le manuel ne prsente aucune non-conformit la rglementation. Les
exploitants sont seuls responsables de la conformit du manuel la rglementation.
En revanche, lacceptation du manuel par ladministration doit attester lexploitant que lexamen
non exhaustif effectu par ladministration, dans la limite de ses moyens et compte tenu de la
rglementation oprationnelle en vigueur, ne lui a pas permis de dceler de non-conformits de
nature compromettre la scurit de lexploitation.
Aprs la dlivrance de lacceptation du manuel, lorsquelle tudiera un domaine dactivit
particulier dans le cadre de la surveillance continue, la DAC pourra tre amene vrifier le
contenu de lensemble des informations du manuel affrentes. La DAC peut dceler lors de cet
examen complmentaire des non conformits qui la conduiront exiger une modification du
manuel par lexploitant.
Page : 5/11
DIRECTION
GENERALE
DE L'AVIATION CIVILE
Rev 0
Janvier 2006
En effet la rpartition des informations entre les diffrents chapitres et sections prsente dans
le prsent guide n'est qu'indicative. Lexploitant peut dcider de placer une information dans un
autre chapitre et lindiquera donc dans cette table.
Page : 6/11
DIRECTION
GENERALE
DE L'AVIATION CIVILE
Rev 0
Janvier 2006
(f)(2) formation sur avion pour les dcollages par mauvaise visibilit (RVR <
150/200 m) lorsque aucun simulateur nexiste).
Les approbations et acceptations fondamentales sont en principe instruites et dlivres par la
DAC avant la dlivrance du CTA. En revanche, il appartient lexploitant de formaliser toute
demande dapprobation ou dacceptation oprationnelle ou particulire en y associant les
lments ncessaires son traitement. Le dpt du manuel dexploitation ne peut tre
considr comme une demande dapprobation ou dacceptation oprationnelle ou
particulire. Nanmoins si, dans son examen, la DAC constate quune approbation ou
acceptation est utilise par lexploitant sans quil en ait fait la demande, la DAC prendra contact
avec lexploitant afin de lui signaler la situation et de lui demander de prendre les dispositions
ncessaires (suspension de la pratique, instruction de la demande, revue du processus
damendement du manuel dexploitation).
Lors de lenvoi de tout amendement du manuel dexploitation, il revient lexploitant didentifier
et de signaler la DAC les parties de lamendement lies une approbation ou une acceptation.
Toute acceptation ou approbation peut tre dlivre avant rception de lamendement du
manuel dexploitation correspondant. Dans ce cas, les informations de lamendement du
manuel dexploitation relatives aux approbations ou acceptations dlivres doivent tre
cohrentes avec les conditions qui ont prvalu leur dlivrance.
Lexamen des chapitres du manuel relatifs une approbation ou acceptation fait lobjet dun
traitement prioritaire si celle-ci a t dlivre ou demande par lexploitant.
Page : 7/11
DIRECTION
GENERALE
DE L'AVIATION CIVILE
Rev 0
Janvier 2006
Dans le cas o lexploitant utilise des documents constructeur, il est recommand que lexploitant
restructure sa documentation en fonction de lapp 1 lOPS 1.1045.
Page : 8/11
DIRECTION
GENERALE
DE L'AVIATION CIVILE
Rev 0
Janvier 2006
0.8 GLOSSAIRE
Les services de la DGAC
Autres
Page : 9/11
DIRECTION
GENERALE
DE L'AVIATION CIVILE
Rev 0
Janvier 2006
Page : 10/11
DIRECTION
GENERALE
DE L'AVIATION CIVILE
Rev 0
Janvier 2006
Page : 11/11
DIRECTION
GENERALE
DE L'AVIATION CIVILE
Rev 0
Janvier 2006