Professional Documents
Culture Documents
MT E O 'i E S Q U I M S
TEXTO S
AS P R E M I S S A S DA A N T R O P O L O G I A DE BOAb
O inverno chegara. Os esquims tinham construdo cabanas de neve e casas de pedra, que eram cobertas com arbustos e turfa. Grandes lmpadas
ardiam no interior, fornecendo luz e calor. Os bancos de gelo tinham se
formado sob o abrigo da terra, e os homens saam todos os dias para caar focas na beirada do banco de gelo. Ali permaneciam esperando que
uma foca subisse tona. Assim que o caador a via, arremessava o arpo.
A carcaa era puxada para cima do gelo. Os caadores devem observar
as condies do tempo; pois, se uma ventania repentina comea a soprar
da terra, o gelo fica propenso a quebrar e a ser carregado para o mar.
Lembro-me de um jovem que foi assim afastado da terra e viu-se incapaz
de retornar para a costa. Por oito dias ele andou deriva, de um lado para
outro, merc dos ventos. Fortes quedas de neve cobriram o gelo deriva, e a arrebentao das ondas quebrou o banco de gelo. A morte o fitava
sem cessar. No entanto, ele no se desesperou, nem mesmo perdeu a pacincia. Zombando de sua prpria desgraa, comps a seguinte cano:
Aya, maravilhoso sobre o gelo! / Muito belo. / Olhe meu caminho
solitrio! / Tudo neve, neve derretida e gelo! / belo! /Aya, maravilhoso sobre o gelo! / Muito belo. / Olhe minha terra natal! / Neve,
neve derretida e gelo! / belo! Aya, acordando de meus cochilos na
aurora, / Campos montonos de gelo / E sendas sombrias de gua /
Contemplo. / Aya, oh, quando chegar terra / Ser belo! / Quando terminar esta peregrinao? / Quando chegarei em casa? / Ento ser
belo!
Quando ficou mais frio, o campo de gelo se tornou mais extenso. No
incio de dezembro o mar estava suficientemente congelado para permitir
a viagem. Essa a poca do ano em que os nativos se visitam, e por isso
era a estao mais favorvel para minhas prprias viagens e exploraes.
Eu tinha comprado um tren e ces. No comeo do inverno fiz excurses
curtas para aprender a dirigir o tren. Iniciei minha primeira viagem em
dezembro, e a partir de ento at mais ou menos o fim de julho permaneci sempre andando de um lado para outro, fazendo o levantamento das
costas e do interior da Terra de Baffin.
Costumava ficar nas aldeias dos esquims e examinar os arredores.
Assim que terminava o trabalho, passava para a prxima vila. Andei ao
longo de toda a costa. Nas aldeias, vivia com os esquims nas suas casas
de neve. Em geral, propunha a um homem que conhecia bem a regio que
A S 1 ' t l - M I S S A 1 . DA A N T H O P O I . O C i l A M B O A S
que se pode lazer esperar que sua ira diminua e depois arruinar os lirantes, a essa altura to enredados que preeisam ser novamente amarrados.
Mas necessrio ter cautela para fazer isso. Com chicotadas leves em
suas cabeas, deve-se fazer com que os ces se deitem. Enquanto os tirantes esto sendo amarrados, o guia olha para trs astutamente. Assim
que tudo est pronto, ele se levanta de um salto, todos os outros ces o
seguem, e logo partem antes que o condutor possa se agarrar bem ao tren. Se o chicote e as luvas ficam para trs, necessrio voltar num grande crculo para recuper-los.
Antes de conhecer as peculiaridades dos ces, eu freqentemente falava com meu companheiro, perguntando-lhe o nome dos promontrios,
baas, ilhas etc. Enquanto conversvamos, os ces se voltavam para trs
e de repente todos se sentavam, olhando para ns como se quisessem saber do que estvamos falando. Eles no permitem nenhuma conversa entre os viajantes. Todos tm de falar sempre com eles. O condutor dir:
"Aq aq corram, corram! Ah! Voc v aquela ilha, aquela ilha pequena? H uma casa nela, uma bela casinha! Agora, corram!", e assim por
diante. Se ele quiser virar para a direita, ele atira o chicote para a esquerda e canta: "Aua, j aua, au aua", e enquanto ele continua a agir desse
modo, os ces viram cada vez mais para a direita. Se fizer muito frio,
preciso correr de vez em quando ao lado do tren, para se aquecer, e por
isso os viajantes esto em geral bastante cansados na hora de parar e
montar o acampamento.
A primeira coisa a ser feita construir uma casa de neve. Os blocos
de neve so cortados com uma faca ou formo, sendo depois arranjados
para formar uma abbada. Claro, essa casa, que construda apenas para
uma noite, muito pequena, mas ainda assim exige cerca de duas horas
de trabalho. Depois acende-se o fogo e derrete-se um pouco de neve. Enquanto um dos homens realiza esse trabalho, o outro desarreia os ces e
leva os arreios para dentro da casa. O tren descarregado e tudo transportado para dentro da cabana para que os ces no devorem os apetrechos. Os viajantes levam cerca de quatro horas para preparar sua refeio, que consiste invariavelmente em gua e carne de foca crua e gelada.
Como eu tinha equipamentos de cozinha melhores, conseguamos fazer
caf ou sopa. Era uma grande atrao para os esquims que viajavam comigo. A roupa no tirada durante a noite, mas conservada no corpo at
70
UM A N O l N f RI. D",
(juc sc fua unia estada mais longa. Essas cabanasde neve no aquecera
itniilo durante uma nica noite, quando o termmetro maica 40* ou 50*
iihiiixo de /.ero, embora a porta seja selada corai um bloco de ne^e e a.
iatit|Kidi fique acesa a noite inteira. Assim, as noites so bastante desconfortveis, particularmente porque as casas s to pequenas que no
possvel sentar-se com as pernas estendidas. Eu geralmente ficava nvuit
Icl/ do partir na manh seguinte e continuar a viagem.
Descrevi a viagem sobre gelo liso e neve dura. Quando o viajante tem
tU; passar por bancos de gelo acidentado, e quando a neve profunda e mat'i;t obstrui o caminho, a viagem mais laboriosa. O condutor tem de ir
i Io lado direito do tren, empurr-lo e gui-lo pelo rneio dos blocos de
jdo com todas as foras. Deve estimular os ces continuamente; mesmo
iissirn eles se sentam, em intervalos de minutos, para olhar lastirnosamenie na direo do mestre, como se quisessem dizer: "No agentamos
mais." Quando quedas de neve repentinas surpreendem os grupos de viajintes, eles s vezes correm perigo de vida. As focas no freqentam os
bancos de gelo quebrados e, alm disso, a neve oculta os seus buracos de
respirao. No inverno, fornos surpreendidos por uma ocorrncia desse
tipo. Nosso grupo era composto por trs pessoas, um esquim, meu criado e eu. Como era a minha primeira viagem, eu no sabia muito sobre
essas excurses. Quando estvamos a uns 40 quilmetros do povoado que
eu pretendia visitar, surpreendeu-nos uma nevasca que cobriu o gelo com
uma camada de 60 a 120 centmetros de neve. Nossos ces foram incapazes de prosseguir. Tivemos de abandonar o tren, os ces e tudo o mais, e
seguir para o povoado a p. Depois de uma marcha laboriosa de cerca de
quase 5 quilmetros, baixou uma nvoa, entramos num banco de gelo
acidentado e em pouco tempo perdemos o caminho. A bssola no adiantava, pois eu no sabia a posio do lugar. Felizmente, depois de algumas
horas, a lua apareceu no cu e a nvoa se dissipou. Mas s conseguimos
encontrar a vila depois de uma marcha de trinta horas a uma temperatura
de 48" abaixo de zero, andando durante todo o tempo sobre gelo acidentado, e por muitas horas em neve funda. Os ps de meu infeliz criado
congelaram, e ele teve de ficar naquele lugar por vrios meses.
Nessa ocasio conheci a hospitalidade dos esquims. Quando entramos na cabana, meu novo amigo estava ansioso para nos ajudar a tirar as
roupas. Recebemos uma cama quente. Enquanto dormamos, uma foca foi
cortada, embora, em conseqncia do tempo ruim, as provises estives-
A '> P H l- M I S S A S DA A N l R o C O L C) G l A lJ p ti O A',
sem escassas; preparou-se urna abundante refeio, que nos foi servida
logo que acordamos. Enquanto isso, a "dona da casa" tinha secado nossas roupas e estava ocupada em consert-las. Em suma, recebemos todo
o conforto possvel. noite todos se reuniram em nossa casa, alguns sentados na salincia da cabana, alguns acocorados ou de p sobre o cho,
ansiosos por ouvir sobre o nosso infortnio. Durante a noite soprou uma
ventania que endureceu a neve; na manh seguinte, vrios homens partiram para buscar nossas provises e nossos ces. Tais so os incidentes e
as dificuldades das viagens no inverno; mas agradvel e aprazvel viajar
no inverno, em comparao a andar de tren no vero. O gelo, nessa poca, est coberto com um lenol de gua que chega a uma profundidade
de 90 a 120 centmetros. Tendo de patinhar nesse lago frio como gelo, o
viajante deve tomar cuidado para evitar os grandes sorvedouros que se
formam sobre cada buraco de foca e as rpidas correntes que jorram das
fendas que cruzam o fluxo em todas as direes. Tudo brilha com uma
luz azul e branca que fere os olhos e causa cegueira da neve.
Mas vou voltar s minhas viagens no inverno. J disse que, enquanto
eu fazia o levantamento da regio, os esquims costumavam caar focas,
um trabalho muito cansativo e desagradvel no inverno. As focas cavam
buracos no gelo, pelos quais elas vm tona para respirar. Os ces farejam esses buracos. Quando encontram um deles, o caador espera ao seu
lado at escutar a respirao do animal. s vezes ele permanece ali, sem
se mover, durante um dia inteiro, o arpo na mo direita, a linha do arpo
enrolada no brao esquerdo. Assim que escuta o animal, lana o arpo
verticalmente para baixo.
Na primavera usa-se outro mtodo de caa. Nessa estao, as focas
rastejam sobre o gelo e ficam deitadas ao lado de seus buracos, dormindo
e tomando sol. De vez em quando, o animal cauteloso levanta a cabea e
olha ao. redor para se assegurar de que ningum se aproxima. Os esquims, que usam roupas de pele de foca nessa poca do ano, deitam-se sobre o gelo e arrastam-se na direo da caa. Quando o animal olha ao redor, eles se deitam e imitam os seus movimentos. Quando a foca volta a
se deitar, aproximam-se com cautela. Por fim, chegam suficientemente
perto para atac-la com o arpo.
No comeo do inverno, tive a oportunidade de ver um dos grandes festivais desses esquims que tem um interesse incomum, pois est intimamente relacionado com suas idias religiosas. Quando no final do outono
n r, r n r m n s f f l s PA A N T R O P O L O G I A D f BOAS
u M A.HO l w n; o>:, r s
iletn ir para os campos dos abenoados. Mas, quem esteve cora S&tlna
leve ficar para sempre na. terra de Adi min, caando baleias e morsas..
S VMI todos os outros espritos do mal, Sedna se demora no outono entre
ns esquims. Mas, enquanto os outros habitam o ar e a gua, ela se leviinia das profundezas da terra. urna estao de muito trabalho paia os
Iriliceiros.* Em toda cabana podemos escutai cantos e oraes, em toda
nisa eonjuram-se os espritos. As lmpadas ardem com uma chama baixt. O feiticeiro senta-se numa sombra mstica no fundo da cabana. Tira o
ciisiico externo e puxa sobre a cabea o capuz de sua roupa interna. Murmurando palavras incompreensveis, sacode as mos febrilmente. Emite
sons que dificilmente podem ser atribudos a uma voz humana. Por firn,
MCIJ esprito guardio responde invocao. O sacerdote deita- se em transe c, quando volta a si, promete, cora expresses incoerentes, a ajuda dos
bons espritos.
A tarefa mais difcil, a de afastar Sedna, reservada aos feiticeiros
mais poderosos. Uma corda enrolada no cho de uma grande cabana,
de maneira a deixar uma pequena abertura no topo, que representa o buraco da respirao de uma foca. Dois feiticeiros colocam-se ao lado, de
p, um deles segurando na mo a lana de caar focas, como se estivesse
vigiando um buraco de foca no inverno, o outro segurando a linha do arpo. Outro sacerdote senta-se no fundo da cabana, com a funo de atrair
Sedna com cantos mgicos. Por fim, ela surge entre as rochas duras. Os
homens escutam sua respirao pesada. Quando emerge do cho, ela encontra os feiticeiros que esperam ao lado do buraco. Recebe o golpe do
arpo e torna a afundar com pressa, irada, arrastando atrs de si o arpo
que os dois homens seguram com toda a fora. s com um esforo desesperado que ela consegue desvencilhar-se e retornar para sua morada
cm Adlivun. Nada fica com os dois homens, a no ser o arpo borrifado
de sangue, que eles mostram com orgulho.
Sedna e os outros espritos do mal so por fim afastados, e no dia seguinte celebra-se um grande festival para os jovens e os velhos em honra
do acontecimento. Mas eles ainda precisam ter cuidado, pois Sedna ferida est muito enraivecida e vai agarrar os que encontrar fora da cabana.
Assim, nesse dia, todos usam amuletos protetores no topo dos capuzes.
Boas usa o termo wizard, que pode ser traduzido por mago ou feiticeiro e que hoje
receberia o atributo de xam. [N. da T.]
A-S P R F M B S M OA A N T R O P O i O f i l A 3C BOA',
()s homens se renem cedo no meio da aldeia. Assim que todos chegam, correm gritando e pulando ao redor das casas, seguindo a trajetria
do sol. Feito o circuito, visitam cada cubana, onde a mulher deve estar
esperando por eles. Quando escuta o barulho do grupo, ela sai e atira um
prato cheio de pequenos presentes carne, berloques de marfim e artigos de pele de foca na multido vociferante, e cada um ganha o que
conseguir agarrar. Nenhuma cabana poupada nessa ronda.
Depois os homens se dividem em dois grupos: os ptrmigas, aqueles
que nasceram no inverno; e os patos, ou os filhos do vero. Uma grande
tira de pele de foca estendida no cho. Cada grupo segura uma das pontas e tenta com toda a fora arrastar o grupo oposto para o seu lado. Se os
ptrmigas cedem, ento o vero ganhou o jogo; pode-se esperar que o
bom tempo prevalea nos prximos meses.
Tendo sido decidida a disputa das estaes, as mulheres trazem para
fora uma grande caldeira de gua e cada pessoa pega o seu copo. O grupo permanece perto da caldeira, enquanto o mais velho o primeiro a dar
um passo frente entre eles. Ele tira uma taa de gua da caldeira, borrifa algumas gotas no cho, vira o rosto para o lar da sua juventude e declara seu nome e o do lugar em que nasceu. imitado por todos os outros habitantes da aldeia, at as crianas menores, representadas por suas
mes. As palavras dos ancios so ouvidas com respeito e as dos caadores ilustres so recebidas com aplausos efusivos.
Ento eleva-se um grito de surpresa e todos os olhos se viram para
uma cabana de onde saem duas figuras gigantescas e majestosas. Usam
botas pesadas: as pernas esto inchadas de um modo formidvel por estarem enfiadas em vrias calas; os ombros esto cobertos com um casaco
de mulher; no rosto, trazem uma mscara medonha de pele de foca. Na
mo direita carregam o arpo; nas costas, bias infladas de pele de foca;
na mo esquerda, a raspadeira com que as peles so preparadas. Em silncio, com longos passos, os kailertetang aproximam-se do grupo, que
recua gritando, pressionando para trs. Solenemente, o par conduz os homens a um lugar adequado, organiza todos em fila, e contra esse grupo
dispe as mulheres numa fila oposta. Eles formam pares corn os homens
e as mulheres, e esses pares correm, perseguidos pelos kailertetang, at a
cabana da mulher, onde passam o dia seguinte. Tendo cumprido o dever,
os kailertetang vo para a costa e invocam o vento norte que traz bom
tempo, enquanto mandam o vento sul, desfavorvel, se afastar.
70
De vc'i em quando, um dos homens o levantava pelas narinas c o puxava para dentro da cabana para zombar do menino. Como ele era freqentemente levantado pelas narinas, elas ficaram muito grandes, embora ele continuasse pequeno e fraco.
Um dia, o homem da Lua, que tinha visto como os homens maltratavam Qaudjaqdjuq, desceu para ajud-lo. Arreou os ces no seu tren
e veio para a Terra. Quando chegou perto da cabana, parou e gritou:
"Qaudjaqdjuq, saia!" Qaudjaqdjuq respondeu: "No vou sair, v embora!" Mas, quando o homem pediu pela segunda e terceira vez que
sasse, ele obedeceu, embora estivesse muito assustado. Ento o homem da Lua foi com Qaudjaqdjuq para um lugar em que havia grandes blocos de pedra. Depois de chicote-lo, perguntou: "Voc se sente
mais forte agora?" Qaudjaqdjuq respondeu: "Sim, eu me sinto mais
forte." "Ento levante aquele bloco de pedra ali", disse ele. Como
Qaudjaqdjuq no foi capaz de levant-lo, ele o chicoteou mais um
pouco, e ento de repente Qaudjaqdjuq comeou a crescer, primeiro
pelos ps, que passaram a ter um tamanho extraordinrio. Mais uma
vez o homem da Lua lhe perguntou: "Voc se sente mais forte agora?"
Qaudjaqdjuq respondeu: "Sim, eu me sinto mais forte." Mas, como
ainda no conseguia levantar a pedra, recebeu mais chicotadas, depois
das quais adquiriu grande fora. Levantou o bloco de pedra como se
fosse um pequeno seixo. O homem da Lua disse: "Assim est bem.
Amanh de manh vou mandar trs ursos, ento voc poder mostrar
sua fora."
Ele retornou Lua, mas Qaudjaqdjuq, que agora tinha se tornado
Qaudjuqdjuaq (isto , "o grande Qaudjaqdjuq"), voltou para casa, chutando as pedras e fazendo-as voar para a direita e para a esquerda.
noite, ele se deitou mais uma vez entre os ces para dormir. Na manh seguinte, esperou pelos ursos. Logo apareceram trs grandes animais, assustando todos os homens, que no ousavam sair das cabanas.
Ento Qaudjuqdjuaq enfiou as botas e correu para o gelo. Os homens que olhavam pela janela disseram: "Olhem, no Qaudjaqdjuq?
Os ursos logo vo acabar com ele." Mas ele agarrou o primeiro pelas
patas traseiras e esmagou sua cabea nurn iceberg que havia perto; o
outro no teve melhor sorte; o terceiro, entretanto, ele carregou at a
aldeia. Usou o urso para matar alguns de seus perseguidores. Outros
ele asfixiou com as mos ou cortou as suas cabeas, gritando: "Isso
por vocs terem abusado de mim! Isso por vocs terem me maltratado!" Aqueles que ele no matou fugiram correndo, para nunca mais
78
UM ANO I N t H I <>, l S
vullar. Foram poupados apenas uns poucos que tinham sido bondosos com cie, quando ainda era o pobre Qaudjaqdjuq. Ele viveu c se
tornou um grande caador, viajando por toda a regio e realizando
muitas faanhas.
Nessa histria, o homem da Lua aparece como o protetor dos rfos,
Hle urn dos espritos poderosos na mitologia dos esquims. Mas, alm
do homem da Lua, muitos espritos menores so conhecidos. So chamados tornait e aparecem na forma de homens, ursos ou pedras. Com sua
ajuda, um homem pode se tomar o que se chama angakoq, uma espcie
de sacerdote ou feiticeiro. Os espritos o ajudam a descobrir as causas da
doena ou da morte, e assim ele se torna o curandeiro. Nas suas palavras
mgicas eles empregam uma linguagem peculiar, composta em grande
medida de razes arcaicas. extraordinrio que algumas dessas palavras,
que coletei na costa da baa de Baffin, sejam encontradas na lngua de
tribos do Alasca. Isso mostra que, em tempos antigos, existiu uma conexo prxima entre os esquims do nordeste da Amrica e os habitantes
tio Alasca. O angakoq, ou sacerdote, exerce grande poder sobre as mentes dos esquims. Seus comandos so estritamente obedecidos, e suas
prescries a respeito de se abster de certos tipos de trabalho ou alimento
tambm so rigidamente observadas. estranho que os esquims, que
tm um suprimento muito limitado de animais para alimentao, imponham-se restries alimentares. Ainda assim, suas regras a esse respeito
so numerosas. Por exemplo, impossvel induzi-los a comer carne de
morsa durante a temporada de caa aos cervos ou vice-versa. Focas e
cervos no devem ser postos em contato. Embora no sejam asseados, os
esquims sempre se lavam antes de mudar de um alimento para outro.
Acredita-se em geral que os esquims so sujos, mas posso lhes assegurar que no assim em todos os lugares. Em algumas cabanas no estreito
de Cumberland, encontrei os habitantes limpos e com uma boa aparncia
sob todos os aspectos, enquanto em outros lugares dava-se exatamente o
contrrio. Lembro-me de uma aldeia que visitei no inverno. Tudo parecia
to sujo e cheio de leo de morsa que fiquei enojado, Quando retornei
para a tribo no estreito de Cumberland, eu lhes contei a minha observao. Todos os esquims riram e uma mulher me disse: "Voc no sabia
disso? Quando vem gordura, sentam-se no meio da gordura para comla. No se importam de sujar os casacos brancos. Mas ns somos como
as gaivotas. Tambm temos de tirar nosso alimento da gordura e do leo,
79
AS H H F M I 5 S A S PA ANTROPOl fttf! A Of
nuis, como aqueles pssaros, rios mantemos afastados e pegamos cuidadosamente o que queremos."
A viagem para a tribo que acabei de mencionar foi notvel em vrios
aspectos. Na terra dos esquims, a chegada de estranhos um acontecimento, e grandes cerimnias esto ligadas a esse fato. Os nativos da aldeia formam uma fila enquanto jogam com pequenas bolas e cantam. Uni
homem forte se coloca na frente da fila e espera o estranho. O ltimo se
aproxima, os 'braos dobrados sobre o peito, a cabea inclinada para o
lado direito. Ento o nativo lhe d um golpe terrvel na bochecha, e em
seguida espera o golpe do estranho. Assim eles continuam por um longo
tempo, at um dos homens ser vencido. No final da proeza, o estranho
convidado a entrar nas cabanas, e a partir daquele momento ele amigo e companheiro dos nativos. Quando cheguei, os homens no sabiam
quem iria chegar e formaram uma fila. Mas, assim que descobriram um
homem branco, o primeiro a visitar sua aldeia, eles se puseram a gritar
muito alto, o que induziu as mulheres e as crianas a sarem das cabanas
baixas. Todos comearam a danar, gritar e cantar, uma balbrdia que
ainda soa nos meus ouvidos. A novidade "Qodhmaql Qodlunaql", isto
, "Um homem branco! Um homem branco!" tinha-se espalhado com
incrvel rapidez por toda a aldeia. Todos estavam ansiosos para ver o recm-chegado; as crianas se escondiam timidamente atrs das longas
caudas dos casacos de suas mes, gritando com medo e excitao. Em
suma, foi uma cena que sempre vai estar em primeiro plano nas minhas
lembranas da vida dos esquims.
Depois de muitas pequenas aventuras, e depois de uma relao longa
e ntima com os esquims, foi com um sentimento de tristeza e pesar que
me separei de meus amigos rticos. Eu tinha visto que eles desfrutavam a
vida, e uma vida dura, como ns; que a natureza tambm bela para eles;
que os sentimentos de amizade tambm esto arraigados nos seus coraes; que, apesar de levar uma vida rude, o esquim um homem como
ns; que seus sentimentos, suas virtudes e suas deficincias so baseados
na natureza humana, como os nossos.
80
F A R T E II
..s tentara informar-se sobre suas possibilidades de trabalho nos EstaM Unidos durante uma visita no inverno de 1884, quando ret<
l,,,, de Baffin, mas foi s depois de mais dezoito meses na Ale:
,* cie finalmente se estabeleceu na Amrica. Nesse nterim, rabatt
.,,1, a orientao de Adolf Bastian, o principal etnlogo da Alei
M liando exposies do material do Alasca e do Noroeste do C
iluncu Etnogrfico Real em Berlim. Enquanto isso, *^"?
rrsuhados de sua pesquisa sobre os esquims (Boas 1885, l
perodo ele se afastou do determinismo geogrfico e adotou u
Ukica e psicolgica das diferenas culturais humanas. A mudana
vidente no primeiro texto aqui includo, uma carta escrita em
lohn Wesley Powell, diretor do Bureau de Etnologia Americana, a
HH-SCS depois que Boas completou sua primeira viagem de c
i uimbia Britnica e se estabeleceu em Nova York como edit
I t l i a da revista Science.
Mal tinha fixado residncia permanente nos Estados Unidos, Boas
Ciou sua crtica - que acabaria por se tornar um ataque frontal,,,k-ntao evolucionista predominante na antropologia amen
para evitar um confronto direto com Powell, que controlava uma p,
, onsidervel dos recursos para a pesquisa antropolgica nes;
lirigiu o ataque a Otis T. Mason, curador de etnologia no Museu
Mal dos Estados Unidos; quando o prprio Powell, mais tarde
disputa, Boas bateu em retirada. Boas tinha consultado a
Museu Nacional quando voltara da Terra de Baffin em 1884,
vez quando estava a caminho da Costa Noroeste em l
t lamara que elas eram "ininteligveis". Como apontou Mason
via em grande parte ao fato de terem sido coletadas por Hora
1840 e ainda no terem sido classificadas. Mas os principio