Agfaphoto Projekta 147 Es

Manual de usuario
PROJEKTA 147
ES
ATENCIN!
Para evitar riesgos de incendio o descarga elctrica, no
exponga la batera u otros accesorios de la cmara a la
lluvia o la humedad.
Para clientes en los EE.UU.

Cumplimiento Comprobado de las Normas de
FCC
PARA USO EN EL HOGAR O EN LA OFICINA
Declaracin de la FCC
Este dispositivo cumple con la parte 15 de las Reglas
de la FCC. Su operacin est sujeta a las siguientes dos
condiciones:
(1) Este dispositivo no causar interferencia daina, y
(2) este dispositivo aceptar cualquier interferencia
recibida, incluyendo interferencia que pueda causar una
operacin no deseada.
Este smbolo [contenedor de basura con ruedas

tachado RAEE Anexo IV]] indica la recoleccin
separada de equipo de desecho elctrico y
electrnico en pases de la UE. Por favor, no tire
el equipo en los desechos domsticos. Por favor, use
los sistemas de retorno y recoleccin de su pas para el
desecho de este producto.
Declaracin de Conformidad
Nombre del Modelo: PROJEKTA 147
Nombre de la Marca: AgfaPhoto
Parte Responsable: RedDot Imaging.
Direccin:
RedDot Imaging, 2275 NW 84thAve,

Doral, FL 33122.
Telfono Servicio Cliente:

USA: 1-855-243-2937 (desde la red fija)
UK: +44 1908 488676
Para clientes en Europa

La marca CE indica que este producto cumple
con los requisitos europeos en cuanto a seguridad,
salud, medio ambiente y proteccin al consumidor.
Las cmaras con la marca CE se han diseado para
venderse en Europa.
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
Notas sobre la cmara:
No almacene o use la cmara en las siguientes ubicaciones:
En la lluvia, lugares muy hmedos o polvorientos.
No caliente las bateras o las lance en el fuego.

No intente deformar, desarmar o modificar las bateras.
En un lugar en el que la cmara quede expuesta a la luz

directa del sol o est sujeta a altas temperaturas, como
por ejemplo, dentro de un automvil cerrado en el verano.
Mantenga las bateras fuera del alcance de los bebs y los

nios pequeos.
En un lugar en el que la cmara est sujeta a un

campo magntico, como por ejemplo, cerca de motores,
transformadores o imanes.
En ubicaciones fras, el rendimiento de las bateras se

deteriora y el tiempo durante el cual puede usarse se
reduce de manera marcada.
No coloque la cmara sobre una superficie hmeda o en

lugares en los que gotee agua o en los que la arena pueda
entrar en contacto con la cmara y causar daos irreparables.
Notas sobre la tarjeta de memoria:
Si la cmara no se utiliza durante un largo perodo de

tiempo, le sugerimos que retire la batera y la tarjeta de
memoria de la cmara y los mantenga en ambiente seco.
Si transporta la cmara de manera repentina desde
un lugar fro hasta un lugar clido, podra condensarse
humedad dentro de la cmara. Sugerimos que espere un
poco antes de encender la cmara.
No existe una compensacin para la prdida de
grabaciones. Las perdidas de grabaciones no podrn
compensarse en caso de que un funcionamiento
inadecuado de su cmara o medio de grabacin, entre
otros, impidan la reproduccin de las grabaciones.
Notas sobre la batera:
ii
No exponga las bateras al agua, y procure

especialmente que los terminales se mantengan secos.
El uso incorrecto de las bateras podra hacer que las mismas

goteen, se calienten, se incendien o se rompan. Siga en todo
momento las precauciones que se otorgan abajo.
Cuando use una tarjeta de memoria nueva, o una tarjeta

de memoria que se haya inicializado usando una PC,
asegrese de formatear la tarjeta usando su cmara digital
antes de usarla.
Para editar los datos de imagen, copiar los datos de imagen
en el disco duro del PC en primer lugar.
No cambie o borre el nombre de la carpeta o el de archivo
en la tarjeta de memoria de su PC, ya que esto puede hacer
que sea imposible reconocer o malinterpretar la carpeta
original o el archivo en la cmara.
Las fotos tomadas por esta cmara se almacenan en la carpeta de auto-generado en la tarjeta SD. Por favor, no almacene las fotos que no son tomadas por este modelo de cmara,
ya que esto puede hacer que sea imposible reconocer a la
imagen cuando la cmara est en modo de reproduccin. Por
favor, no exponga la cmara en ambientes agresivos, tales
como la humedad o las temperaturas extremas, que pueden
acortar la vida de la cmara o daar las bateras.
ANTES DE INICIAR
Prefacio
Informacin de seguridad
Gracias por adquirir una cmara digital AgfaPhoto. Por favor

lea este manual atentamente y mantngalo para referencia
futura.
Por favor lea la siguiente informacin importante

atentamente ante de usar el producto.
Derechos de autor
No deje caer o golpee la cmara. Un manejo inadecuado

podra daar el producto.
Derechos de autor 2011 RedDot Imaging. Todos los

derechos reservados.
Ninguna parte de esta publicacin podr reproducirse,
transmitirse, transcribirse, almacenarse digitalmente
o traducirse a cualquier idioma o lenguaje informtico,
de cualquier forma, por cualquier medio, sin el previo
consentimiento por escrito de RedDot Imaging.
Marcas Registradas
Todas las marcas registradas mencionadas en este manual
se usan solamente para fines de identificacin y podran
ser propiedades de sus dueos respectivos.
No desarme o intente arreglar la cmara usted mismo.
Apague la cmara antes de introducir o sacar la batera

o la tarjeta de memoria.
Use slo el tipo de batera que viene con la cmara.
Uso de otros tipos de pilas puede daar la cmara e
invalidar la garanta.
No toque el objetivo de la cmara.
Por favor, no exponga la cmara a ambientes agresivos,
tales como la humedad, o las temperaturas extremas,
que pueden acortar la vida de la cmara o daar las
bateras.
No use o almacene la cmara en reas polvorientas,
sucias o en las que haya arena, ya que esto podra
daar sus componentes.
No exponga el objetivo de la cmara a la luz directa del
sol durante perodos prolongados.
AgfaPhoto PROJEKTA 147

Descargue todas las fotos y saque las bateras de las
cmaras si no va a usar la cmara durante un perodo
prolongado.
No use limpiadores abrasivos, que contengan alcohol
o solventes para limpiar la cmara. Lmpiela usando un
pao ligeramente humedecido.
No es posible utilizar un suministro de corriente externo
superior a los 240 V. De lo contrario, podra provocar
daos a la cmara o a la batera.
Acerca de este manual

Este manual le suministra las instrucciones acerca de cmo
usar su cmara digital AgfaPhoto. Se han llevado a cabo
todos los esfuerzos para garantizar que el contenido de
este manual sea exacto, pero RedDot Imaging se reserva el
derecho a realizar cambios sin avisar.
Smbolos empleados en este manual

A lo largo de este manual se han empleado los siguientes
smbolos para ayudarlo a ubicar la informacin rpidamente
y fcilmente.
Indica informacin til.
Indica las precauciones tomadas mientras se opera
la cmara.
CONTENIDO
ATENCIN!.................................................................i
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD...................ii
ANTES DE INICIAR................................................1
Prefacio.................................................................................................... 1
Derechos de autor................................................................... 1

Ajuste de hora, fecha/hora........................................................ 16
Cmo Configurar el Idioma.............................................. 16
Cmo Configurar la Fecha y la Hora.......................... 17
Acerca de la pantalla LCD.......................................................... 18
OPERACIN BSICA......................................... 19
Marcas Registradas................................................................. 1
Toma en Modo Auto...................................................................... 19
Informacin de seguridad.............................................................. 1
Cmo usar la funcin zoom ..................................................... 19
Acerca de este manual................................................................... 2
Flash....................................................................................................... 20
Smbolos empleados en este manual........................... 2
Obturador automatico.................................................................. 20
CONTENIDO..............................................................3
PREPARACIN........................................................7
Desempaque......................................................................................... 7
Vistas de la Cmara.......................................................................... 8
Cargar la batera.............................................................................. 10
Mando a distancia........................................................................... 11
Inserte la batera y una tarjeta SD/SDHC (no
suministrada)..................................................................................... 12
Modo de Macro................................................................................. 21
Funcin i botn................................................................................. 21
OIS antivibracin.................................................................... 22
Toma de imgenes con deteccin............................... 22
Deteccin facial...................................................................... 23
Deteccin de sonrisa........................................................... 23
Deteccin de parpadeo................................................................ 24
Men de funcin avanzado....................................................... 25
Tamao....................................................................................... 26
Encendido y apagado................................................................... 14
Calidad......................................................................................... 26
Utilizacin del botn de Modo................................................. 15
WB (Balance de Blanco)..................................................... 27

Color.............................................................................................. 27
Playa............................................................................................. 37
ISO................................................................................................. 28
Puesta de sol........................................................................... 37
Compensacin de Exposicin......................................... 28
F. artif........................................................................................... 37
CMO USAR LOS MODOS............................. 29
Paisaje Nocturno.................................................................... 37
Visualizacin en Pantalla LCD.................................................. 29

Modo de visualizacin de toma fija............................. 29
Visualizacin en modo de toma de video................ 31
Visualizacin en modo reproduccin.......................... 32
Modo ASCN......................................................................................... 33
Modo Paisaje............................................................................ 33
Modo Retrato........................................................................... 33
Retrato Nocturno................................................................... 34
Retrato a Contraluz.............................................................. 34
Modo Paisaje Nocturno...................................................... 34
Modo Macro.............................................................................. 34
Modo Automtico.................................................................. 34
Panorama............................................................................................. 35
Modo escena (SCN)........................................................................ 36
Paisaje......................................................................................... 37
Deporte....................................................................................... 37
Retrato Nocturno................................................................... 37
Reunin....................................................................................... 37
Nios............................................................................................. 37
Interior......................................................................................... 37
Nieve............................................................................................. 37
Documento de identificacin.......................................... 37
Museo........................................................................................... 37
Marco de fotografa.............................................................. 37
Disparo en movimiento....................................................... 37
Texto............................................................................................ 38
Hoja............................................................................................... 38
Cristal........................................................................................... 38
Ojo de pez................................................................................. 38
Esbozo......................................................................................... 38
REPRODUCCIN.................................................. 39
Cmo visualizar fotos y videos................................................ 39

Vista en miniatura........................................................................... 40
Bulb Shutter............................................................................. 53
Funcin de reproduccin i botn............................................ 41
Revisar......................................................................................... 53
Uso del zoom durante la reproduccin

(slo para imgenes fijas)........................................................... 43
Cmo usar el botn Eliminar..................................................... 44
Impresin de fecha............................................................... 54
Men Cine............................................................................................ 55
Metro (Medicin de Exposicin)..................................... 56
Uso del proyector.............................................. 45
EA continuo.............................................................................. 56
Utilice la cmara para proyectar directamente............... 45
Men Reproduccin....................................................................... 57
Ajuste de visualizacin................................................................ 46
Proteger...................................................................................... 57
Visualizacin de diapositivas.......................................... 47
Eliminar........................................................................................ 58
Efecto........................................................................................... 47
DPOF (Formato de Orden de Impresin Digital).... 59
Intervalo...................................................................................... 48
Camb. Tamao......................................................................... 60
Tiempo de visualizacin.......................................48
Rotar............................................................................................. 60
CMO USAR LOS MENS............................. 49
Reduccin de ojos rojos..................................................... 61

Recortar...................................................................................... 61
Men fijo............................................................................................... 49
HDR- Gama Dinmica Alta................................................ 62
Modo EA (Modo Enfoque Automtico)....................... 50
Configuracin de pantalla........................................................... 62
Haz Asist. EA........................................................................... 50
Visualizacin de diapositivas.......................................... 63
Metro (Medicin de Exposicin)..................................... 51
Ajustes de fondo de escritorio...................................... 63
Toma continua........................................................................ 51
Men Configuracin....................................................................... 66
EA continuo.............................................................................. 52
Pitido............................................................................................. 67
Zoom Digital............................................................................. 52
Brillo LCD.................................................................................... 67

Ahorro Energa........................................................................ 68
Base.............................................................................................. 77
Fecha/Hora............................................................................... 68
Solucin de problemas de Windows XP................... 78
Zona.............................................................................................. 68
Idioma........................................................................................... 69
APNDICES............................................................ 80
Archivo y Software......................................................................... 69
Especificaciones.............................................................................. 80
Formato....................................................................................... 69
Mensajes de error........................................................................... 84
Nombre Archiv......................................................................... 70
Resolucin de Problemas............................................................ 86
Copiar (Copiar de la memoria interna a la

tarjeta de memoria).............................................................. 70
Atencin al cliente.......................................................................... 88
Restablecer............................................................................... 71
Ver. FW (versin de firmware)........................................ 71
Transmisin........................................................... 72
Cmo conectar a un PC............................................................... 73
Cmo configurar el modo USB....................................... 73
Cmo transferir sus archivos al ordenador............. 73
La pantalla de visualizacin del ordenador de
proyeccin........................................................................................... 74
Instalar el softwarePC to Link.............................. 74
La pantalla de visualizacin del ordenador de
proyeccin................................................................................. 76
PREPARACIN
Desempaque
Su paquete debe contener el modelo de cmara que compr junto con los siguientes artculos. Si falta cualquier cosa o parece
estar daada, por favor contacte con su vendedor.
Tarjeta de garanta
CD-ROM
Correa de mueca
Cable USB especial
Batera de iones de
litio recargable
Cargador de
alimentacin
externo
Placa base
Mando a distancia
Vistas de la Cmara
Vista Trasera
Vista Frontal
1
10
11
12
13
Vista Derecha
6
15
19
18
16
17
20
21
14
Vista Superior
Vista Inferior
22
Vista Izquierda
23
27
24 25 26
28
Lmpara de flash
15
Botn de pantalla / arriba
Ventana del proyector
16
Botn de modo de flash / derecha
Receptor de infrarrojos (frontal)
17
Botn Eliminar/Botn Temp. Auto/Botn Abajo
Objetivo
18
Botn Toma en primer plano/Botn Izquierda
Asistencia EA / Indicador de
temporizador
19
Botn de funcin / OK
Micrfono
20
Correa de mueca
Pantalla LCD
21
Conector USB del proyector
Indicador de estado
22
Palanca de zoom de proyeccin
Receptor de infrarrojos (trasero)
23
Botn de encendido
10
Altavoz
24
Botn de disparo
11
i Botn
25
Rueda de zoom
12
Botn de modo
26
Botn Proyeccin
13
Botn de reproduccin
27
Orificio de montaje en trpode
14
Botn de men
28
Ranura para tarjetas / compartimento de la

batera
Carga de la batera
1. Coloque la batera en la cmara.
2. Utilice un cable USB especial para conectar el cargador
externo (el adaptador variar en funcin a cada pas,
sujeto al producto en cuestin).
3. Inserte el cargador de alimentacin externo a una toma
de corriente.
Durante el proceso de carga, si el indicador de la

cmara pasa a estar en color rojo, indicar que
la batera no est totalmente cargada. Cuando el
indicador de la cmara pase a estar en color verde,
indicar que la batera est totalmente cargada.
No es posible utilizar un suministro de corriente
externo superior a los 240 V. De lo contrario, podra
provocar daos a la cmara o a la batera.
El cargador debe utilizarse slo en interiores.
10
Mando a distancia
Cuando utilice el mando a distancia por primera vez, retire
la pelcula aislante segn el diagrama:
2. Extraiga la batera agotada.
Diagrama del mando a distancia:

Emisor de rayos infrarrojos:
Consulte la Pgina 46 para conocer
las funciones especficas de los
botones del mando a distancia.
3. Coloque la nueva batera en el receptculo de la batera

siguiendo la direccin indicada por el signo + en el
siguiente diagrama.
Sustitucin de la batera del

mando a distancia
1. Presione el dispositivo de sujecin y extrigalo del
receptculo de la batera.
4. Coloque el receptculo de la batera en el mando a
distancia.
11
Inserte la batera y una tarjeta SD/SDHC (no suministrada)

1. Abra el compartimiento de la batera.
12
2. Coloque la batera en la ranura para bateras de acuerdo

con la direccin correcta que se muestra en el diagrama.

3. Inserte una tarjeta SD/SDHC (no suministrada) en la
ranura para tarjetas de memoria, como muestra la
ilustracin.
4. Cierre el compartimiento de la batera.
Hebilla de
proteccin
contra
escritura
13

Las tarjetas SD/SDHC opcionales no estn incluidas.
Se recomienda el uso de tarjetas de memoria de
64MB hasta 16GB de fabricantes reconocidos tales
como SanDisk, Panasonic y Toshiba para un seguro
almacenamiento confiable de datos.
Si necesita extraer la tarjeta SD/SDHC, abra el
compartimento de la batera y presione la tarjeta
suavemente hacia abajo para liberarla. Quite la
tarjeta atentamente.
Encendido y apagado
Oprima el botn Power para encender la cmara. Para
apagar la cmara, oprima el botn Power nuevamente.
Botn Power
Cuando la cmara est encendida, se encontrara' en el

mismo modo de fotografa de la ltima vez. Se puede
activar la modalidad de sintonizacin presionando el
botn de modo para seleccionar el modo deseado. Cuando
utilice la cmara por primera vez, aparecer la pgina de
configuracin de idioma.
14
Utilizacin del botn de Modo

La cmara AgfaPhoto incluye un cmodo botn de modo que permite cambiar de modo fcilmente. Los modos disponibles son
los siguientes.
Nombre de Modo
Modo auto
Icono
AUTO
Descripcin
Active este modo para capturar imgenes fijas en el modo automtico.
Modo manual
Cambie para tomar fotos fijas en modo manual, en el que podrn configurarse muchas
opciones de la cmara.
Modo Escena
Automtica
El modo "ASCN" detecta de forma inteligente las distintas condiciones de la escena y

selecciona automticamente la configuracin ms adecuada.
Panorama
Cambie para capturar una secuencia de tomas y combinarlas para formar una foto
panormica.
Modo escena
Cambie para usar un modo de escena predeterminado para tomar fotos fijas. Hay 20
escenas en total.
Modo pelcula
Cambie para grabar videos.
Retrato
Cambiar para tomar fotos de retrato en las condiciones normales.
15
Ajuste de hora, fecha/hora

Las pantallas de configuracin de Idioma e Fecha
/ Hora aparecern automticamente al encender la
cmara por primera vez.
Para restablecer el idioma en pantalla y la fecha/hora deben
realizarse los siguientes ajustes en el men de configuracin
bsica.
Idiomas
Fecha / Hora
Para acceder al men Configuracin, haga lo siguiente:
1. Oprima el botn Power para encender la cmara.
2. Pulse el botn
, cambie entre los mens de ajuste
de la cmara con el botn Izquierda/Derecha para
seleccionar el men Ajustes bsicos.
Cmo Configurar el Idioma

1. Seleccione el idioma con el botn Abajo, pulse el botn
o Derecha para acceder al ajuste.
2. Use los botones Arriba/Abajo/Izquierda/Derecha para
seleccionar el idioma que desee.
3. Pulse el botn
16
para confirmar la configuracin.
Cmo configurar la Fecha y la Hora

1. Seleccione la fecha/hora con el botn Arriba/Abajo y, a
continuacin, pulse el botn
o Derecha para acceder al
ajuste.
2. La seleccin de fecha y hora debe establecerse con
el botn Izquierda/Derecha y, a continuacin, pulsar el
botn Arriba/Abajo para ajustar los valores.
3. Pulse el botn
17
Acerca de la pantalla LCD

Cuando encienda la cmara, varios iconos aparecern en la
pantalla LCD indicando la configuracin y el status actual
de la cmara. Para obtener ms informacin acerca de los
iconos que se visualizan, vea Visualizacin en Pantalla
LCD en la pgina 29.
Notas acerca de la pantalla LCD:

Para fabricar las pantallas LCD se utilizan tecnologas
de alta precisin destinadas a conseguir que funcione
el mximo nmero de pxeles. Sin embargo, podra haber
puntos diminutos (negros, blancos rojo, azules o verdes)
que aparezcan de manera constante en la pantalla LCD.
Estos puntos son normales en el proceso de fabricacin y
no afectan la grabacin de manera alguna.
Evite el contacto de la pantalla LCD con el agua, por
favor elimine la humedad en la pantalla LCD con un
pao de limpieza en seco y suave.
18
Si el monitor LCD est daado, cuide especialmente

el cristal lquido del monitor. Si cualquiera de las
siguientes situaciones ocurre, realice la accin
urgente que se indica.
Si el cristal lquido entra en contacto con su piel,
limpie el rea con un pao y despus lave el rea
minuciosamente con jabn y agua corriente.
Si el cristal lquido accede a los ojos por accidente,
enjuguese con agua inmediatamente y solicite ayuda a
un mdico.
Si el cristal lquido se traga, enjuague su boca
minuciosamente con agua. Tome grandes cantidades de
agua e induzca el vmito.
OPERACIN BSICA
Toma en Modo Auto
AUTO
El modo Auto es el modo ms fcil en el que se puede

tomar fotos. Mientras se opere en este modo, la cmara
optimizar automticamente sus fotos para obtener los
mejores resultados.
Cmo usar la funcin zoom

La cmara incluye dos funciones de zoom incorporadas:
zoom ptico y zoom digital. Cuando realice fotos, podr
ampliar y reducir el objeto con la palanca de zoom de la
cmara.
Rueda de zoom
Para comenzar a tomar las fotos, haga lo siguiente:

1. Oprima el botn Power para encender la cmara.
2. Pulse el botn Modo para seleccionar el modo
Automtico. (
AUTO
).
3. Componga su imagen en la pantalla LCD y pulse el

botn de disparo suavemente para enfocar el objeto.
4. La pantalla LCD mostrar el cuadro de enfoque verde
despus de que el sujeto est enfocado.
Indicador de Zoom
(Vea Zoom Digital
en la pgina 54).
5. Oprima el Obturador para capturar la imagen

completamente.
Cuando la palanca de zoom alcance el punto crtico, suelte y

deslice la palanca de zoom de nuevo, y la cmara cambiar
automticamente entre zoom ptico y zoom digital. Tras
realizar el ajuste, el eje de visualizacin del zoom se ocultar,
nicamente se mostrar
para indicar el estado de zoom
actual.
19
Flash
Pulse el botn Derecha/Flash para acceder a la interfaz
del flash. A continuacin, pulse el botn Izquierda/Derecha
para cambiar entre los seis modos de flash diferentes:
Flash : Flash apagado

El flash est apagado.
20
Flash : Ojos rojos+Sinc.lenta

Use este modo para tomas de sincronizacin
lenta con eliminacin de reflejo de ojos.
Flash : Sincronizacin Lenta
Le permite tomar fotos de personas durante la
noche, que muestran tanto los sujetos como el
fondo nocturno.
Flash : Elim.Ref.ojos
La cmara emite un flash breve antes de que
se tome la foto para reducir los efectos de ojos
rojos.

Para habilitar la funcin de Temporizador, pulse el botn

Abajo/Temporizador para acceder a la interfaz de seleccin
del temporizador, y pulse el botn Izquierda/Derecha para
cambiar entre los tres modos de temporizador:
Flash : Automtico
El flash de la cmara se disparar
automticamente en funcin de las condiciones
de iluminacin existentes.
Temporizador desactivado : Des.

Esta opcin permite deshabilitar el temporizador.
Flash : Flash Forzado

Utilizar el flash forzado en el momento del
disparo.
Obturador automtico
Retraso del temporizador : 2 seg

Se toma una sola foto 2 segundos despus de
que se oprima el botn obturador.
Retraso del temporizador : 10 seg

Se toma una sola foto 10 segundos despus de
que se oprima el botn obturador.
Modalidad Macro
Funcin i Botn
Pulse el botn Izquierda/botn de macro para acceder a

la interfaz de seleccin en primer plano. Pulse el botn
Izquierda/Derecha para alternar entre los dos modos de
disparo en primer plano:
En el modo de toma de imgenes, al pulsar el botn
1. Pulse el botn
Macro : Des.
podr seleccionar OIS, la funcin de toma de imgenes con

deteccin.
para acceder al men de funciones.
Seleccione esta opcin para deshabilitar el modo

Macro.
Macro : Act.
Macro Seleccione esto para enfocar sujetos a
5cm del objetivo.
2. Pulse Arriba/Abajo para seleccionar la toma de

imgenes OIS/Deteccin.
21
OIS antivibracin
Toma de imgenes con deteccin
Habilitar la funcin OIS antivibracin puede permitirle evitar

fotografas borrosas provocadas por la vibracin de las
manos, lo que le permite obtener fotografas ntidas.
Pulse el botn Abajo para seleccionar la Toma de imgenes

con deteccin. A continuacin, al pulsar el botn Izquierda/
Derecha, podr seleccionar las funciones Deteccin facial y
Toma de imgenes de sonrisa pulse el botn (
missing)
para activar esta funcin..
Tras seleccionar la funcin OIS antivibracin, pulse el botn

Izquierda/Derecha para seleccionar Act./Des.. La funcin
OIS antivibracin ofrece dos opciones:
Desactivado
Activado
Realizar la toma de imgenes en entornos con gran
cantidad de vibracin (por ejemplo, tomar imgenes
desde un vehculo en movimiento) podra derivar en
fotografas de baja calidad.
22
En el modo de toma de imgenes estticas, OIS

antivibracin puede evitar el movimiento de las
manos durante la toma de imgenes. Durante la
grabacin de vdeo, la funcin OIS antivibracin
estar activada de forma continua.
Pulse el botn Abajo para acceder a los modos de

Deteccin de rostro y sonrisa. A continuacin, utilice
le botn Izquierda/Derecha para seleccionar el ajuste
que desee. Pulse el botn
ajuste.
para confirmar el

Deteccin facial
Deteccin de sonrisa
Mediante esta funcin podr identificar y enfocar

automticamente el rostro de la persona.
En este modo, la cmara puede capturar de forma

automtica la sonrisa de la persona.
En el modo de toma de imgenes, tras habilitar la funcin

de deteccin facial, cuando la cmara detecte un rostro, la
posicin del rostro dentro de la pantalla LCD presentar a
su alrededor un marco de enfoque rectangular. El marco de
enfoque se pondr verde para indicar que la cara o caras
estn enfocados. Presione el botn disparador el resto del
camino a tomar la fotografa.
En el modo de toma de imgenes, tras habilitar la Toma de

imgenes de sonrisa, pulse el botn del obturador en todo
su recorrido. En esta ocasin, en la pantalla LCD aparecer
lo siguiente:
La cmara realizar automticamente una fotografa cada

vez que se detecte una sonrisa hasta que se deshabilite el
modo Deteccin de sonrisa. Si desea deshabilitar el modo
Deteccin de sonrisa, pulse el botn
.
23
Deteccin de parpadeo
La funcin Deteccin de cierre de ojos est habilitada en
el modo normal. Al tomar la imagen, si se detecta un rostro
humano con los ojos cerrados, aparecer el icono de cierre
de ojos
en la pantalla como mensaje.
24
Men de funcin avanzado

El men Funciones avanzadas de la cmara incluye tamao
de la imagen, calidad de la imagen, balance de blancos,
color de la imagen, ISO y EV. Los ajustes funcionales
correctos le permitirn capturar imgenes y vdeos con
mayor calidad.
3. Pulse el botn Arriba para acceder a la interfaz de

ajuste de la funcin avanzada.
Seleccionar las funciones avanzadas tome los pasos

siguientes:
1. Tire hacia arriba de los mens de funciones avanzadas
pulsando
botn.
4. Pulse el botn Izquierda/Derecha para seleccionar la

opcin que necesita ajustar, pulse el botn
para
confirmar el ajuste y salir de la interfaz.
2. Pulse el botn Abajo para acceder a la pantalla de

seleccin de funciones avanzadas, pulse el botn
Izquierda/Derecha para seleccionar la funcin que
necesite ajustar.
25
Tamao
Calidad
La configuracin de tamao se refiere a la resolucin de

la imagen en Pxeles. Cuanto mayor sea la resolucin de la
imagen, mayor ser el tamao que podr imprimir sin que la
calidad de imagen resulte afectada.
Las configuraciones de calidad modifican la proporcin de

compresin de las imgenes. Las configuraciones de ms
alta calidad producen mejores fotos, pero consumen ms
espacio de memoria.
La calidad de la imagen tiene totalmente tres opciones:

Mientras ms sean los Pxeles grabados, mejor ser
la calidad de la imagen. A medida que la cantidad de
Pxeles disminuya, podr grabar ms imgenes en la
tarjeta de memoria.
26
Calidad : Mejor
Calidad : Buena
Calidad : Normal
WB (Balance de Blancos)
Color
La funcin de balance de blancos permite al usuario ajustar

la temperatura de color en funcin de distintas fuentes de
iluminacin para garantizar una reproduccin fiel de color.
(La configuracin WB solo estar disponible cuando la
Manual).
cmara se encuentre en modo
La configuracin de color le permite a usted aadir efector

artsticos al tomar fotos. Puede tratar diferentes tonos de
colores o alterar la atmsfera de sus fotos.
(La configuracin de Color solo estar disponible cuando la
Manual).
cmara est en modo
Las opciones de balance de blancos incluyen:
WB : Auto
WB : Da
WB : Nuboso
WB : Fluorescente
WB : Fluorescente CWF
WB : Incandescente
WB : Manual (Presione el botn de disparo para

configurar WB)
Las opciones de color son:
Color : Auto
Color : Vvido
Color : Blanco y Negro
Color : Sepia
27
ISO
Compensacin de Exposicin
La funcin ISO le permite configurar la sensibilidad del

sensor de la cmara en funcin del brillo de la escena.
Para mejorar el desempeo en entornos ms oscuros, se
necesitar un valor ISO mayor. Por otro lado, un valor ISO
menor se necesitar en condiciones de ms luz.
(La configuracin ISO slo estar disponible cuando la
Manual).
cmara se encuentre en modo
La compensacin de la exposicin le permite ajustar el valor

de exposicin a la luz y disparar la mejor foto.
Naturalmente, las imgenes con un mayor valor ISO

presentarn ms ruido que aqullas con un valor ISO
inferior.
El rango de valor de exposicin ajustable es de -2,0 EV a

+2,0 EV.
Las opciones de la norma ISO incluye automtico, 80, 100,

200, 400, 800 , 1600 y 3200.
28
CMO USAR LOS MODOS
Visualizacin en Pantalla LCD

Modo de visualizacin de toma fija
Modo:
1 Iconos de los modos de disparo
AUTO
Modo auto
Modo manual
Modo ASCN
Panorama
Modo escena
Retrato
17
10
16
15
14
11
2 Modo EA
EA-nico

EA-Mltiple
3 Metro
Punto AE
13
18
19
20
21
12
Centro
AiAE
22
4 Tamao de imagen
5 Calidad de imagen
6 Nmero restante de imgenes
7 Tarjeta de memoria / memoria integrada
29

8 Estado de la batera
22 Modo de Flash
9 Relacin WT (se muestra slo al activar el zoom)
Flash : Flash apagado
10 Zoom
11 Exposicin
12 Valor ISO (ajustable slo en el
Flash : Flash forzado

modo Manual)
Flash : Ojos rojos+Sinc.lenta
13 Histograma
14 Marco de enfoque
Flash : Sincronizacin lenta
15 OIS antivibracin
16 Toma cont
17 Imagen de activacin de Deteccin facial (Deteccin
facial/Toma de imgenes de sonrisa)
18 Color de la imagen (ajustable slo en el
Manual)
19 Balance de blancos (ajustable slo en el
Manual)
20 Modo Macro
21 Temporizador
Retraso : 2 seg

30
Retraso : 10 seg
modo
modo
Flash : Elim.Ref.ojos
Flash : Automtico
Visualizacin en modo de toma de video
5 Modo Macro
6 Temporizador
Modo:
Retraso : 10 seg
7 Tiempo restante de grabacin de vdeo

10
13
12
11
10 Relacin WT (se muestra slo al activar el zoom)
11 Zoom
12 Estabilizacin
13 Icono de estado de grabacin
1 Icono de modo de vdeo

2 EA continuo
3 Metro
Punto AE

Centro
AiAE
Suspensin de grabacin
Grabacin
Para conseguir los mejores resultados al grabar

una pelcula, se aconseja el uso de una tarjeta de
memoria SD. La memoria integrada de la cmara es
limitada y podra provocar vibraciones o ruidos si se
utiliza para grabar pelculas.
Durante la grabacin de vdeo, hay disponible un
zoom ptico 7x y un zoom digital 3x.
4 Calidad de vdeo
31
Visualizacin en modo reproduccin
1 Icono del modo de reproduccin

2 Icono de archivo DPOF
Modo:
3 Icono de proteccin de archivo

4 Nmero de la imagen
1
7 Zoom de la imagen
8 rea que se muestra actualmente
13
9 rea interesada
10 Espacio disponible en memoria (esta imagen / nmero
total de imgenes)
11 Fecha y hora de la grabacin
8
9
12
11
32
10
12 OK:PLAY
13 HDR
Modo ASCN
El modo ASCN detecta de forma inteligente las distintas
condiciones de grabacin y selecciona automticamente la
configuracin ms adecuada. Con el modo "ASCN" podr
capturar fcilmente imgenes siempre perfectas.
Para usar el modo "ASCN"
1. Pulse el botn de Seleccin de Modo para elegir el
modo ASCN, luego pulse el botn
para acceder al
modo ASCN, en la pantalla LCD se mostrar el icono
de deteccin de escenas tal como se muestra en la
siguiente imagen:
2. Sostenga la cmara firmemente y encuadre el

objetivo. El modo de escena ptimo se identificar
automticamente.
3. Pulse suavemente el botn del obturador para enfocar.
4. Pulse completamente el botn del obturador para tomar
la fotografa.
Icono
Nombre de Modo
Icono
Nombre de Modo
Modo Paisaje
Modo Paisaje
Nocturno
Modo Retrato
Modo Macro
Retrato Nocturno
Modo Automtico
Retrato a Contraluz
Modo Paisaje
Si est fotografiando un paisaje, el modo ASCN ajustar
automticamente el nivel de exposicin para adaptarlo al
fondo.
Modo Retrato
Si est fotografiando un retrato, el modo ASCN ajustar
automticamente el nivel de exposicin y los tonos de la
piel para aumentar la claridad de la imagen.
33

Retrato Nocturno
Si est fotografiando un retrato nocturno o en
condiciones de baja iluminacin, el modo ASCN ajustar
automticamente el nivel de exposicin para adaptarlo a
personas o escenas nocturnas.
Retrato a Contraluz
Si el sol o alguna otra fuente luminosa se encuentra tras
usted, el modo ASCN ajustar automticamente el nivel de
exposicin del primer plano para generar buenas imgenes.
Modo Paisaje Nocturno
Si est fotografiando escenas nocturnas, el modo ASCN
aumentar automticamente el valor ISO para compensar
el bajo nivel de iluminacin.
Modo Macro
Para fotografiar detalles de objetos en primer plano, el
modo ASCN ajustar el enfoque automticamente.
Modo Automtico
La cmara ajustar automticamente la exposicin y el
enfoque para garantizar la captura de buenas imgenes.
34
Panorama
El modo Panorama le permite crear una imagen panormica.
La cmara compondr automticamente una imagen
panormica utilizando las imgenes individuales que tome.
Siga estos pasos para crear una imagen panormica:
1. Pulse el botn Modo, utilice el botn Izquierda/Derecha
para seleccionar el modo Panorama y, a continuacin,
pulse el botn
para acceder al modo Panorama para
realizar la toma de imgenes.
2. Utilice el botn Izquierda/Derecha para seleccionar la
direccin para empezar a disparar, luego pulse el botn
para acceder al modo Disparo; si no se realiza ninguna
seleccin, la cmara acceder automticamente al estado
de modo Disparo desde la izquierda a la derecha despus
de 2 segundos.
3. Una vez realizada la primera captura, aparecern dos
iconos de objetivo a los lados izquierdo y derecho de
la pantalla LCD. Desplace la cmara para acercar el
icono del crculo hacia el icono del marco cuadrado en
la pantalla. Una vez solapados, los iconos del crculo y
el marco cuadrado cambiarn a color verde y la cmara
capturar automticamente la siguiente imagen. Repita
el paso anterior para capturar la tercera imagen y llevar
a cabo la unin.
La cmara unir entonces las imgenes automticamente

en un panorama. Presione el botn Reproducir para acceder
al Modo reproduccin y revisar el resultado de la unin
panormica.
Despus de seleccionar el modo de Montaje
Panormico, no podr ajustar el Flash, Temp. Auto,
modo Macro y Compensacin de exposicin.
Antes de acabar el montaje panormico, podr
cancelar el disparo pulsando el botn Eliminar.
El modo Panorama permite unir un mximo de 2 o 3
imgenes.
35
Modo escena (SCN)

En el modo Escena, puede seleccionar entre un total de 20
tipos de escenas segn sus necesidades. Slo tendr que
seleccionar la escena correcta para la ocasin y la cmara
modificar automticamente la configuracin ptima para
usted.
Pulse el botn Modo, utilice el botn Izquierda/Derecha
para acceder al men del modo de Seleccin de Escena,
luego pulse el botn
para acceder al modo de Seleccin
de Escena, en la pantalla LCD aparecer la siguiente

imagen:
36
Seleccione una escena usando el botn Arriba/Abajo/

Izquierda/Derecha y pulse el botn
.
Icono
Nombre del modo
Icono
Nombre del modo
Paisaje
Deporte
Playa
Puesta de sol
F. artif.
Paisaje Nocturno
Retrato Nocturno
Reunin
Nios
Interior
Nieve
Documento de
identificacin
Museo
Marco de
fotografa
Disparo en
movimiento
Texto
Hoja
Cristal
Ojo de pez
Esbozo

Paisaje
Reunin
Para fotografiar paisajes. Vvida reproduccin del verde y el

azul.
Para tomar imgenes con aspecto ms natural de

interiores.
Deporte
Para fotografiar objetos que se mueven a gran velocidad.
Captura imgenes ntidas sin desenfoque.
Nios
Playa
Para tomar imgenes de calidad en situaciones con mucha
luz.
Interior
Para fotografiar interiores. Reduce el desenfoque y mejora
la precisin del color.
Puesta de sol
Nieve
Para fotografiar puestas de sol. Captura objetos bajo la

intensa luz del sol.
Para fotografiar escenas nevadas. Reproduce las escenas

con colores blancos de forma clara y natural.
F. artif.
Documento de identificacin
Para fotografiar fuegos art. por la noche. La velocidad del

obturador se ajusta para capturar imgenes brillantes. El
uso de un trpode se recomienda.
Para tomar con nitidez imgenes de documentos de

identificacin.
Paisaje Nocturno
Para fotografiar escenas de noche. Se recomienda el uso
de trpode.
Para fotografiar en museos o lugares en los que no

est per- mitido el flash. Conserva el color y reduce
desenfoques.
Retrato Nocturno
Marco de fotografa
Para realizar retratos fotogrficos en escenarios nocturnos.
Para aadir un marco interesante a su fotografa.
Para fotografiar nios/mascotas. Sin flash para evitar

interrupciones..
Museo
37

Disparo en movimiento
Genera borrosidad en el fondo de la imagen, lo que enfatiza
el movimiento del sujeto principal.
Texto
Para fotografiar palabras impresas o en una pizarra blanca.
Hoja
Para fotografiar plantas. Captura los colores brillantes de la
vegetacin y las flores.
Cristal
Para fotografiar objetos tras un cristal transparente.
Ojo de pez
Para crear interesantes efectos de ojo de pez que imitan a
las fotos capturadas con un objetivo de ojo de pez.
Esbozo
Para tomar fotografas con efecto de esbozo con lpiz.
38
1. Una vez seleccionado el tipo de escena, pulse el botn

para activarlo.
2. Despus de ajustar la opcin, pulse el botn
para confirmar la configuracin y acceder al modo
seleccionado Seleccin de Escena para comenzar la
captura.
El men de funcin principal tambin le permite ajustar
la calidad y el tamao de la imagen. Consulte la seccin
"Men de funciones avanzadas" en las pginas 25 si
desea obtener informacin detallada.
REPRODUCCIN
Cmo visualizar fotos y videos

Para visualizar las fotos y los videoclips en la pantalla LCD:
para acceder al modo de
1. Pulse el botn
Reproduccin. La cmara mostrar la ltima fotografa
capturada o el ltimo clip de vdeo grabado.
2. Use los botones de navegacin Izquierda/Derecha para
desplazarse a travs de las fotos o videos almacenados
en la memoria interna o en la tarjeta de memoria.
3. Para reproducir un video clip que se haya seleccionado,

oprima el botn
para entrar al modo de
reproduccin de pelcula.
Durante la reproduccin de vdeo, las instrucciones de
uso se mostrarn en la pantalla. Pulse el botn Izquierda/
Derecha y, a continuacin, pulse el botn
para
confirmar la seleccin.
Los iconos correspondientes a las instrucciones de uso se

indican a continuacin.
1
Volver al primer
marco y reproducir
Volver al
primer marco
Reproducir
Rebobinar
Avance rpido
Pausa
2
3
4
5
39

Durante la reproduccin de un vdeo, pulse el botn de flecha
Arriba/Abajo para ajustar el volumen de reproduccin
;
ajuste silencio para que se muestre como en
.
Vista en miniatura
En el modo de reproduccin, deslice la palanca de zoom
hasta el
final, y se mostrarn en pantalla las
miniaturas de fotografas y vdeos.
1. Deslice la palanca de zoom para cambiar a 3x3 y 4x4
miniaturas.
2. Cuando visualice 3x3 y 4x4 miniaturas, pulse el botn

Arriba/Abajo/Izquierda/Derecha para seleccionar la
imagen o el clip de vdeo que desea visualizar.
Si se muestra el icono
Pulse el botn
, el archivo es de vdeo.
para que el icono de vista previa
retorne a su tamao de imagen original.
40
Funcin de reproduccin i key

En el modo de reproduccin, pulse el botn
para las
funciones de reproduccin nica, carpeta por fecha y de
bsqueda de escena.
1. Pulse el botn
Reproduccin a pantalla completa

Tras acceder a la Reproduccin a pantalla completa, pulse
el botn Izquierda/Derecha para visualizar la siguiente
fotografa.
para acceder al men de funciones.
Vista de carpeta por fecha

1. Seleccione la Vista de fecha por carpeta, pulse el botn
para acceder a la siguiente pantalla:
2. Pulse el botn Arriba/Abajo para seleccionar las

siguientes dos funciones:

Reproduccin a pantalla completa
Vista de carpeta por fecha
3. Pulse el botn
correspondiente.
para acceder a la interfaz
2. Pulse Arriba/Abajo para seleccionar Carpeta por fecha.

3. Pulse el botn
para acceder a Carpeta por fecha,
pulse el botn Izquierda/Derecha para seleccionar las

fotografas que se encuentran en la carpeta de la fecha.
41

Al seleccionar la fecha en la carpeta por fecha, al desplazar
la palanca de zoom hasta
podr ampliar la imagen,
al desplazarla hasta
podr alejar la imagen para
acceder al ndice de carpeta por fecha. Pulse el botn
para volver a la escala ori
Si se trata de una animacin, aparecer el mensaje

.
42
Uso del zoom durante la reproduccin (slo para imgenes fijas)

La palanca de zoom puede utilizarse para ampliar desde 2X
hasta 8X durante la reproduccin de fotografas.
1. Pulse el botn
Reproduccin.

seleccionar la foto a aumentar.
3. Deslice la palanca de zoom hasta el extremo
para ampliar la imagen.
4. Deslice la palanca de zoom para seleccionar el nivel
de ampliacin que necesite. El indicador de zoom y el
marco de la fotografa se mostrarn en la pantalla.
5. Use los botones de navegacin para recorrer la imagen.

6. Oprima el botn
escala original.
para que la imagen regrese a su
Las imgenes pertenecientes a pelculas no se

pueden aumentar.
43
Cmo usar el botn Eliminar

En el modo Reproduccin, pulse el botn Abajo/Eliminar/
Temp. Auto para eliminar las imgenes y pelculas.
4. Seleccione S o Volver utilizando el botn Arriba/Abajo

y, a continuacin, pulse el botn
para confirmar la
seleccin.
Para eliminar imgenes o vdeos:

1. Pulse el botn
Reproduccin.
2. Seleccione la imagen o el clip de vdeo que desee

eliminar utilizando el botn Izquierda/Derecha.
3. Pulse el botn Abajo/Eliminar. A continuacin, aparecer
la pantalla de eliminacin.
44
Las fotos y videos eliminados no podrn recuperarse.

Consulte la pgina 58 para ms informacin acerca
de las opciones del men de eliminacin.
Uso del proyector
Utilice la cmara para proyectar directamente

Esta cmara tiene incorporado un proyector. Se puede
proyectar fotos y pelculas de una manera sencilla.
Botn deslizante de enfoque del proyeccin
5. En el momento de proyeccin, el botn Izquierdo/Derecho

(situado en la parte trasera de la cmara) se puede
utilizar para seleccionar las fotos o pelculas que se van
a proyectar, la unidad del mando a distancia tambin se
puede utilizar para seleccionar las fotos o pelculas.
Emisor infrarrojo
Receptor infrarrojo
Para hacer funcionar el proyector, siga las siguientes
instrucciones:
1. Coloque la cmara en un trpode o sobre una superficie
estable, como una mesa.
2. El alcance de proyeccin de la cmara se sita entre 20
cm y 2,5 m.
3. Pulse el botn de encendido para encender la cmara.
, y la cmara se
4. Pulse el botn de proyeccin
cambiar al modo de proyector. En el modo de
proyeccin, la pantalla LCD se apagarn. Deslice el
botn de enfoque del proyector a la izquierda y a la
derecha para enfocar la imagen proyectada.
6. Pulse de nuevo el botn de proyeccin

finalizar la proyeccin.
para
El proyector de la cmara hace que la batera se consuma

rpidamente. Por lo tanto, se recomienda que se utilice
una energa externa para poner en funcionamiento la
cmara durante el modo de proyeccin.
No retire la batera de la cmara mientras est
utilizando una energa externa para poner en
funcionamiento la cmara.
45

La funcin de cada botn de la unidad del mando a
distancia durante el modo de proyeccin es la siguiente:
Botn
Instrucciones
Muestra 9/16 pcs miniaturas de imgenes,
pulse
para volver a la pantalla completa
del modo de reproduccin
Zoom de 2X a 8X al reproducir las fotos,
pulse
del modo de reproduccin
Ajuste de visualizacin
Visualizar fotos almacenadas en la memoria de la cmara
utilizando los ajustes de visualizacin de diapositivas.
Para poner en funcionamiento los ajustes de visualizacin
de diapositivas, siga las siguientes instrucciones:
1. En el momento de proyeccin, pulse el botn
acceder a la pantalla de ajuste de visualizacin.
para
/
Foto: pulse
para seleccionar la
/
foto/vdeo anterior, pulse
para
seleccionar la foto/vdeo posterior;
Vdeo: pulse
para disminuir el volumen,
pulse
para aumentar el volumen
Foto: en el estado de miniatura o de Zoom,
pulse
del modo de reproduccin;
Vdeo: pulse
para reproducir
En cualquier modo de la cmara, pulse
el botn
proyeccin.
Pulse el botn
para acceder a la
pantalla de reproduccin del proyector.
Consulte Transferencia PC to Link para visualizar
mediante la conexin de la cmara con el PC.
46
2. Pulse el botn Arriba/Abajo para seleccionar las

opciones de visualizacin de diapositivas, del efecto, del
intervalo y del tiempo de visualizacin.
o el botn Derecho para acceder
3. Pulse el botn
al submen, luego pulse el botn Arriba/Abajo para
seleccionar la opcin deseada.
Visualizacin de diapositivas
Efecto
Pulse el botn Arriba/Abajo para seleccionar la opcin de

activacin de visualizacin de diapositivas, pulse
para
confirmar el ajuste o pulse el botn Izquierdo para volver
al men principal, pulse
para volver a la pantalla de
proyeccin.

Efecto, pulse
para confirmar el ajuste o pulse el botn
Izquierdo para volver al men principal, pulse
para
volver a la pantalla de proyeccin.
Des.
Des.
Inicio
Diapositiva
Atenuar
47

Intervalo
Tiempo de visualizacin

intervalo, pulse
para confirmar el ajuste o pulse el botn
Izquierdo para volver al men principal, pulse
para
volver a la pantalla de proyeccin.
Pulse el botn Arriba/Abajo para seleccionar las opciones

del tiempo de visualizacin, pulse
para confirmar el
ajuste o pulse el botn Izquierdo para volver al men
principal, pulse
para volver a la pantalla de proyeccin.
2 seg
Des.
4 seg
10 min
8 seg
30 min
60 min
48
CMO USAR LOS MENS
Men fijo
Modo:
En cualquiera de los modos de imagen fija anteriores, pulse
el botn
para acceder al men Imagen fija.
Para ajustar cada configuracin:
1. En el men Imagen fija, cambie entre las distintas
pginas de los mens Configuracin de fotografa o
Configuracin de cmara usando el botn Izquierda/
Derecha. Seleccione la pgina correspondiente a la
funcin que desee ajustar y pulse el botn Abajo.
4. Pulse el botn Arriba/Abajo para seleccionar una

opcin, o pulse el botn Izquierdo para volver al men.
5. Pulse el botn
para confirmar la configuracin y
volver al nivel anterior.

Despus de seleccionar una funcin, puede pulsar
el botn Arriba para volver al men Imagen fija y
acceder a otra pgina de los mens Configuracin
de fotografa o Configuracin de cmara. Asimismo,
puede pulsar el botn Abajo varias veces para pasar
a la pgina siguiente del men de configuracin.
2. Pulse los botones Arriba/Abajo para seleccionar la
funcin.
3. Pulse
o el botn Derecha para acceder al submen.
Consulte las pginas siguientes si desea obtener ms

informacin acerca de cada uno de los parmetros.
49
Modo EA (Modo Enfoque Automtico)
Haz Asist. EA
Use esta configuracin para controlar el mecanismo de

enfoque automtico mientras toma fotos
Esta opcin puede activar o desactivar la AF lmpara de

ayuda. Es posible centrarse en el fortalecimiento con la
ayuda de la AF lmpara en condiciones de oscuridad
Hay dos opciones disponibles:

EA-nico: El marco de enfoque aparece en el centro
de la pantalla LCD para enfocar al sujeto.
EA-Mltiple: La cmara se debe enfocar sobre
mltiple partes del objeto con precisin.
50
Metro (Medicin de Exposicin)
Toma continua
Use esta configuracin para seleccionar un rea para

obtener la exposicin.
Utilice esta configuracin para realizar disparos continuos.

Despus de acceder a este modo, podr disparar mltiples
imgenes presionando el botn de disparo
Tiene a su disposicin cinco opciones:

Hay tres opciones disponibles:
Punto AE Missing the meaning - Medicin puntual
tiene como objetivo un rea pequea situada en el
centro del campo de visin de la cmara.
Centro Missing the meaning - Medicin al centro
tiene como objetivo un rea ligeramente ms grande
situada en el centro del campo de visin de la cmara.
AiAE (AE Inteligencia Artificial) Missing meaning tiene como objetivo todo el campo de visin de la
cmara.
Des.: Desactiva la funcin Toma de imgenes continua.

lllimit: Mantenga pulsado el botn de disparo para
realizar una toma continua. La captura se detendr al
soltar el botn de disparo o si no queda espacio en la
tarjeta de memoria.
Toma 3x: Capturar hasta 3 fotos consecutivas.
Toma 3x (lt): Capturar fotos de manera continua
hasta que el botn obturador se libere, pero slo se
grabarn las 3 ltimas tomas.
Tiem. Inter.: Permite capturar imgenes
automticamente a intervalos predefinidos.
En este modo el flash est desactivado para obtener
un disparo continuo rpido.
51
52
EA Continua
Zoom Digital
Si la funcin EA continua est activada, la cmara ajustar

automticamente el enfoque en respuesta a cualquier
movimiento de la cmara o el objeto encuadrado.
Use esta configuracin para activar o desactivar la funcin

de zoom digital. Cuando se desactive slo estar activa la
funcin de zoom digital
Bulb Shutter
Revisar
En el modo Disparo B, deber mantener pulsado el botn de

disparo para habilitar el obturador activo continuamente; y
as podr controlar completamente el tiempo de exposicin.
(El modo de exposicin lenta est disponible slo en el
modo manual (
)
Esta configuracin se refiere a la revisin rpida de la foto

inmediatamente despus de tomarla. La foto permanecer
en la pantalla LCD durante un tiempo que se puede
modificar
Existen cuatro opciones disponibles:

Manual : Para configurar una exposicin
prolongada entre 2 y 30 segundos.
Se recomienda el uso de un trpode para tiempos de
exposicin prolongada.
Des.
1 seg
2 seg
3 seg
53
Impresin de fecha
Le permite incluir la fecha/hora en la imagen fotogrfica.
Des.
Fecha
Fecha/Hora
54
Men Cine
Modo:
En cualquiera de los modos de pelcula anteriores,
pulse el botn
para acceder al men de Pelcula
correspondiente.
Para configurar cada parmetro:
1. En el men Pelcula, cambie entre las distintas pginas
de los mens Configuracin de pelcula o Configuracin
de cmara usando el botn Izquierda/Derecha.
Seleccione la pgina correspondiente a la funcin que
desee ajustar y pulse el botn Abajo.
3. Pulse el botn Arriba/Abajo para seleccionar una

opcin, o pulse el botn Izquierdo para volver al men.
4. Pulse el botn
para confirmar la configuracin y
volver al nivel anterior.

2. Pulse el botn de flecha Arriba/Abajo para selecciona

la opcin que desea ajustar, y pulse
o el botn
Derecha para acceder al submen.
55
Metro (Medicin de Exposicin)
EA continuo
Defina el modo de medida de las distintas condiciones de

iluminacin.
Si la funcin EA continuo est activada, la cmara ajustar

automticamente el enfoque en respuesta a cualquier
movimiento de la cmara o el objeto encuadrado.
Existen tres opciones disponibles:

Punto AE
Centro
AiAE (AE Inteligencia Artificial)
56
Men Reproduccin
Proteger
Modo:
En el modo de reproduccin, oprima el botn
entrar al men Reproduccin
para
Consulte las secciones siguientes para ms informacin

acerca de las distintas opciones del men.
Si desea evitar el borrado accidental de imgenes o vdeos,

use esta funcin para bloquear uno o todos los archivos.
Para proteger/desproteger una foto o un video:

1. Utilice el botn de flecha Arriba/Abajo para seleccionar
Proteger, pulse
o el botn Derecha para acceder al
submen.
57

2. Utilice el botn Arriba/Abajo para seleccionar una nica
imagen para bloquear la foto o la pelcula seleccionada
o seleccione Todo para proteger todas las fotos y
pelculas almacenadas en la tarjeta/memoria integrada.
Pulse el botn
para confirmar y acceder a la
interfaz de proteccin de la foto/pelcula.
Eliminar
Hay tres formas de eliminar archivos:
3. Pulse el botn
para seleccionar S y bloquear
las fotografas o vdeos mostrados, o seleccione
Desproteger para desbloquearlos. A continuacin, pulse
el botn Arriba/Abajo para seleccionar Volver y volver al
men de reproduccin.
) aparecer en la parte
4. Un icono en forma de llave (
superior de la pantalla para indicar que la foto/video
est protegida(o).
Despus de seleccionar restablecer, todas las
configuraciones de proteccin de los documentos
que se haban configurado como Protegidas se
cancelarn.
Eliminar uno:
1. En la opcin Eliminar, seleccione Uno y luego presione
la tecla
.
2. Pulse el botn Izquierda/Derecha para localizar el
vdeo o fotografa que desea eliminar. Pulse el botn
Arriba/Abajo, seleccione s y pulse
para eliminar
el elemento o seleccione "Volver" para volver al men
anterior.
58

Eliminar Todos:
1. En la opcin Eliminar, seleccione Todo y luego presione
la tecla
.
2. Utilice el botn Arriba/Abajo y seleccione S para
eliminar todos los archivos, o seleccione volver para
volver al men.
DPOF (Formato de Orden de Impresin Digital)

El DPOF le permite grabar la seleccin de fotos que desea
imprimir, y guardar su seleccin en la tarjeta de memoria,
de modo que simplemente entregue su tarjeta en el quiosco
de revelado de fotografas sin tener que especificar qu
fotos le gustara imprimir.
Eliminar carpeta por fecha:

1. En la opcin de Eliminar, pulse el botn
despus de
seleccionar la carpeta de fechas.

2. Utilice el botn Arriba/Abajo para seleccionar la Carpeta
por fecha que desea eliminar, pulse
para confirmar,
pulse el botn Arriba/Abajo para seleccionar el
elemento (S: para eliminar el archivo, Volver: para volver
al men) y, a continuacin, pulse
para confirmar.
El indicador
significa que un archivo est
protegido. La proteccin del archivo debe retirarse
antes de que se pueda eliminar.
Eliminar archivos causar que se reinicie la
configuracin DPOF.
59

Camb. Tamao
Rotar
Esta funcin le permite cambiar el tamao de la imagen a

una resolucin especfica y guardarla como imagen nueva.
Puede usar esta configuracin para cambiar la orientacin

de la imagen.
1. Seleccione la configuracin Camb. Tamao en el men

Reproduccin como se describi anteriormente.
1. Seleccione la configuracin Rotar en el men

Reproduccin como se describi anteriormente
seleccionar la foto que desea rotar.
2. Use los botones de navegacin Izquierda/Derecha pata

seleccionar la foto a cambiar de tamao.
3. Use los botones de navegacin Arriba/Abajo para
seleccionar una resolucin (1024X768 o 640X480) para
cambiar la imagen de tamao o Volver para cancelar y
regresar al men Reproduccin.
4. Oprima el botn
Cuando se cambie una imagen de tamao se

crear un archivo nuevo que contendr la imagen
del tamao que usted seleccion. El archivo con la
imagen original tambin permanecer en la memoria.
60

seleccionar la direccin de la rotacin o Volver para
cancelar y regresar al men Reproduccin.
4. Oprima el botn
La fotografa panormica y el vdeo no se pueden

girar.
El archivo rotado sustituir el original.
Reduccin de ojos rojos
Recortar
Use esta opcin para evitar la aparicin del efecto de ojos

rojos en sus fotografas.
1. Seleccione la reduccin de ojos rojos en el men de
reproduccin, como se describi anteriormente.
2. Utilice el botn Izquierda / Derecha para seleccionar la
imagen que tenga el ojo rojo que debe ser eliminado.
seleccionar S para arreglar la imagen seleccionada o
Volver para cancelar y regresar al men Reproduccin.
El recorte le permite seleccionar un rea de la fotografa

que desee conservar y guardarla como fotografa.
4. Pulse el botn
Para recortar una foto:

1. Seleccione la funcin Recortar en el men
Reproduccin.
2. Utilizando los botones Izquierda/Derecha, localice la
fotografa que desee recortar y brala en la pantalla LCD.
3. Seleccione "S" para confirmar el recorte, utilice el
botn del zoom y la tecla de direccin para seleccionar
la parte que desea cortar, y as obtener la foto que
necesita.
A fin de obtener los mejores resultados, el rostro

de la persona debe mostrarse con un tamao
relativamente grande en la pantalla LCD, la persona
debe encontrarse orientada frontalmente hacia la
cmara tanto como sea posible y el efecto de ojos
rojos debe presentarse con el mayor tamao posible.
Si no hay enrojecimiento de los ojos en la imagen,
presionar el botn
despus de seleccionar "S",
como mensaje aparecer en la pantalla: ojos rojos no
se detecta!
4. Se mostrar "Guardar cambios?" despus de pulsar el

botn Aceptar, seleccione "O" para confirmar los cambios
y guardar la imagen, o seleccione "X" para cancelar los
cambios y volver a la pantalla de ajuste del sistema.
La imagen no se puede recortar de nuevo cuando se
recorta a 640x480.
61
HDR
Con la funcin HDR, homogeneizar la exposicin se puede
realizar en las fotos tomadas mediante la optimizacin de
los detalles de relieve y las partes ms oscuras de la imagen
que podran ser sobreexpuestas o tienen pantalla de alto
contraste, la imagen ser ms refinada y ms esttica.
1. Seleccione Ajustes de HDR en el men de reproduccin
con el mtodo anterior descrito.
Configuracin de pantalla
Modalidad:
Presione
el botn en el modo de reproduccin para
entrar en el men de Configuracin de pantalla.
2. Pulse el botn de izquierda y derecha para encontrar la

imagen que desea optimizar y luego seleccione Confirmar
para llevar a cabo la optimizacin de HDR o seleccione
Volver para volver al men de reproduccin.
Consulte las secciones siguientes para obtener detalles de

cada configuracin.
3. Tras la optimizacin HDR, la imagen se guardar como
otro archivo con el icono
, el archivo original seguir
en la memoria.
62
Visualizacin de diapositivas
Ajustes de fondo de escritorio
Esta configuracin le permite visualizar las fotos

almacenadas a manera de diapositivas.
Utilice este ajuste para seleccionar su foto favorita para

usarla como fondo en la pantalla LCD.
1. Seleccione el men Presentacin, pulse
o el botn
Derecha para acceder a la interfaz de configuracin de

la presentacin de diapositivas.
2. Pulse el botn Arriba/Abajo para seleccionar el efecto,
el intervalo de reproduccin o el intervalo de repeticin,
y pulse el botn
o Derecha para acceder a la opcin
y ajustar las configuraciones. Pulse el botn
para
confirmar las configuraciones.
1. Pulse el botn Abajo para seleccionar el men

Configuracin de Escritorio.
2. Pulse
o el botn Derecha para acceder a la interfaz
de configuracin del fondo.

seleccionar Inicio para ejecutar la visualizacin de
las diapositivas o Cancelar para regresar al men
Reproduccin.
4. Oprima el botn
63
Men de fondo de escritorio:
Bienvenido a fondo de escritorio:
Utilice el botn Arriba / abajo para seleccionar la opcin

Men de escritorio, pulse el botn
para confirmar o
pulse el botn izquierdo para volver a la ltima pgina, y

pulse
para salir del men.
Usuario
AgfaPhoto
Centelleante
64
Utilice el botn Arriba / abajo para seleccionar la opcin

Pantalla de Inicio, pulse
para confirmar o pulse el botn
izquierdo para volver a la ltima pgina, y pulse
salir del men.
Usuario
AgfaPhoto
para
Restaurar valores predeterminados:

Utilice el botn Arriba / Abajo para seleccionar Volver al
men principal, pulse
para confirmar o pulse el botn
izquierdo para volver a la ltima pgina, y pulse
salir del men.
para
Si
No
65
Men Configuracin
Mode :
AUTO
El men Configuracin de la cmara est disponible en

todos los modos. Es posible seleccionar cada una de las
pginas del men pulsando el botn
y cambiando entre
los mens por medio del botn Izquierda/Derecha.
3. Pulse
o el botn Derecha para acceder al submen.
Despus de seleccionar una opcin perteneciente

a una funcin, pulse el botn Arriba para volver al
men y acceder a otra pgina del men Configuracin
de cmara. Asimismo, puede pulsar el botn Abajo
para cambiar a la pgina siguiente del men.
Para configurar los valores:

1. Seleccione la pgina de men que contenga la funcin
que desee ajustar y pulse el botn Abajo.
2. Cambie entre las distintas funciones utilizando el botn
Arriba/Abajo.
66
Pitido
Brillo LCD
Use esta configuracin para modificar el volumen del Pitido

cuando se opriman los botones y para cambiar los tonos
para el obturador, botones, autotemporizador y encendido
y apagado.
Use esta configuracin para modificar el brillo de su

pantalla LCD.
Para cambiar esta configuracin:
2. Seleccione Auto o ajuste el nivel de brillo usando el

botn Izquierda/Derecha. A continuacin, pulse el botn
1. Seleccione la configuracin de Pitido del men

Configuracin como se describi anteriormente.
1. Seleccione la configuracin Brillo LCD en el men


alternar entre los campos volumen, tono obturad., tono
botn, tono autotemp., y tono encend.
3. Pulse
o el botn Derecha para acceder, y pulse el
botn Arriba/Abajo para ajustar el volumen y cambiar

diversos sonidos. A continuacin, pulse el botn
para confirmar el ajuste.
67
Ahorro Energa
Esta configuracin le permite ahorrar energa y obtener
el tiempo mximo posible de su batera. Siga los pasos
presentados a continuacin para que la pantalla LCD y
la cmara se apaguen automticamente despus de un
perodo de inactividad.
Apa. LCD:
Act., 30 seg., 1 min., 2 min.
Apa. cmara:
Act., 3 min., 5 min., 10 min.
4. Oprima el botn
para confirmar.
1. Seleccione la configuracin Ahorro Ener. del men

Fecha/Hora
2. Pulse el botn Arriba/Abajo para seleccionar el

tiempo de alimentacin de la pantalla y el tiempo de
alimentacin de la cmara. A continuacin, pulse
o
el botn Derecha para acceder.
Ver Cmo configurar la fecha y la hora en la pgina 17.
Zona
La configuracin de Zona es una funcin que resulta til
si viaja al extranjero. Esta funcin le permitir visualizar la
hora local en la pantalla LCD cuando viaje al extranjero.
1. Seleccione la opcin Zona en el men Configuracin,
segn lo descrito anteriormente. Aparecer entonces la
pantalla de hora mundial.
alternar entre los campos hogar (
viaje (
3. Pulse el botn Arriba/Abajo para ajustar el elemento

seleccionado. Ambos elementos disponen de las
siguientes opciones:
68
).
) y destino de

3. Use los botones de navegacin Izquierda/Derecha
para seleccionar una ciudad cerca de la zona horaria
deseada. Despus oprima el botn
para confirmar.
Archivo y Software
Formato
Recuerde: la operacin de formato le permite eliminar
todos los contenidos de la tarjeta de memoria y la memoria
integrada, incluyendo las fotografas protegidas y archivos
de pelcula.
Para usar esta configuracin:
1. Seleccione el formato en el Archivo y Software.
seleccionar S o No. Despus oprima el botn
para
confirmar.
Idioma
Ver seccin Cmo Configurar el Idioma en la pgina 16.
3. Seleccione S, la cmara formatear los soportes

seleccionados.
4. Cuando no se ha insertado la tarjeta de memoria en la
cmara, se formatea la memoria interna; cuando hay
una tarjeta de memoria, solo se puede formatear la
tarjeta de memoria.
69
Copiar (Copiar de la memoria interna a la

tarjeta de memoria)
Use esta configuracin para copiar los archivos
almacenados en la memoria interna a la tarjeta de memoria.
1. Seleccione la copia en la tarjeta de memoria en Archivo
y Software men.
para
confirmar.
Numeracin de archivos
Despus de capturar una imagen o grabar un clip de vdeo,
la cmara guardar la informacin en un archivo cuyo
nombre termina en un nmero secuencial. Puede usar este
elemento para seleccionar si los archivos deben recibir una
numeracin secuencial o comenzar por 1 y guardarse en
otra carpeta de la tarjeta de memoria. (Cuando hay ms de
999 imgenes en la tarjeta de memoria, esta funcin no
estar disponible).
1. Seleccione el nombre del File en Archivo y Software
men.
2. Seleccione la opcin que desee utilizando el botn
Arriba/Abajo y pulse el botn
seleccin.
70
para confirmar la
Restablecer
Versin de FW (versin de firmware)
Use esta configuracin para restablecer los valores por

defecto.
Use esta configuracin para visualizar la versin del

firmware actual de la cmara.
1. Seleccione la configuracin de reinicio en Archivo y

Software men.
1. Seleccione la version FW en Archivo y Software men.

para
confirmar.
2. Si la tarjeta SD contiene una versin nueva del firmware,

se actualizar si es necesario.
71
Transmisin
Cmo conectar a un PC
Use el cable USB y el software ArcSoft (CDROM)
suministrado con su cmara para copiar (transferir) las
fotos a un ordenador.
Cmo configurar el modo USB

Como el puerto USB de la cmara puede configurarse para
conectarse ya sea a un ordenador o a una Impresora, los
siguientes pasos le permitirn asegurarse de que la cmara
est configurada correctamente.
1. Acceda al men de configuracin de la cmara para
seleccionar Cable USB con los botones Arriba y Abajo.
A continuacin, pulse
o el botn Derecha para
acceder.
seleccionar PC.
3. Oprima el botn
72
Cmo transferir sus archivos al ordenador

El ordenador detectar automticamente la cmara como
un almacenamiento extrable. Haga doble clic el icono Mi
Computadora del escritorio para ubicar el almacenamiento
extrable y copiar las carpetas y archivos a un directorio de
su ordenador como lo copiara a cualquier carpeta o archivo
tpico.
Al usar el cable USB podr transferir las fotos y videos
capturados a un ordenador. Siga los pasos presentados a
continuacin para conectar la cmara al ordenador.
1. Inicie el ordenador en el que ha instalado el software
ArcSoft.
2. Asegrese de que tanto la cmara como el ordenador
estn encendidos.

3. Conecte un extremo del cable USB incluido al puerto
USB de la cmara.
4. Conecte el otro extremo del cable a un puerto USB
disponible de su ordenador.
El sistema operativo Windows (Windows 2000, Windows

XP, Windows Vista, Windows 7.)
Haga clic en [Quitar hardware con seguridad el
hardware] icono y desconectar el conector USB de
acuerdo con el men aparecido.
Macintosh
5. Desconecte la cmara una vez haya finalizado la
transferencia.
Arrastre el icono sin ttulo a la papelera. ("Sin ttulo")
Si la opcin USB est configurada en [PC]:

Apague la cmara y desconecte el cable USB.
Si la opcin USB est configurada en [PC

(PTP) ]:
Retire la cmara del sistema como se describe a
continuacin antes de apagar la cmara y de desconectar
el cable USB.
73
La pantalla de visualizacin del ordenador de proyeccin

El softwarePC to Linkse incluye con el PROJEKTA 147
(consulte el CD-ROM). Si utiliza el softwarePC to Link,
puede utilizar la funcin de conexin USB, conecte y utilice
el proyector que se integra en esta cmara para mostrar la
pantalla del ordenador.
Instalar el softwarePC to Link

Antes de conectar la cmara con una computadora, instale
el softwarePC to Linka su PC con el CD-ROM.
3-1
El sistema operativo del ordenador deber ser:

Windows XP, Windows Vista 32, Windows Vista 64, Windows
7-32, Windows 7-64.
Se recomienda que la resolucin de pantalla del ordenador
no sea superior a 1280 x 800 pxeles.
Procedimientos para la instalacin:
1. Encienda el ordenador, coloque el CDPC to Linken
la unidad del disco ptico.
2. Seleccione el archivo de instalacinPC to Link.
3. Siga las instrucciones de instalacin que aparecen en la
pantalla.
3-2
74
3-3
3-5
3-4
3-6
75
La pantalla de visualizacin del ordenador

de proyeccin
1. Antes de proyectar, configure la Conexin USB en la
opcin Ajustes de conexin en Proyector.
3-7
4. Finalice la instalacin.
76
2. Cuando la cmara est encendida, utilice el cable

USB especial que se incluye y el cargador externo
para conectar la cmara, la tapa de la parte inferior, el
ordenador y la fuente de alimentacin.
3. Abra el softwarePC to Linkque se ha instalado

en el ordenador. Se mostrar la pantalla principal del
programa:
Base
1. Colocacin: cuando utilice la cmara por separado o
la conecte al ordenador para mostrar la pantalla de
visualizacin del ordenador, coloque la cmara sobre la
base, para evitar baja calidad de la imagen por que la
mesa de colocacin puede sombrearla.
2. Disipacin trmica: cuando se muestre la pantalla de
visualizacin del ordenador de proyeccin, coloque la
cmara sobre la base. Una vez se haya conectado la
fuente de energa, el ventilador incorporado de la base
se pondr en marcha para ayudar la disipacin trmica.
4. Seleccione Start Capture (Inicio):
Connecting: Conexin con xito, la cmara
realizar directamente la proyeccin;
The camera is not detected! : Conexin fallida, la
ventana de indicaciones se cerrar y volver a la
pantalla principal del programa.
5. Despus de abrir el softwarePC to Link, se mostrar
el icono
en el lado derecho de la barra de tareas, haga
doble clic en el icono
para mostrar el men dePC to
Link:
Stop Capture: seleccione Stop (Parar) en el men de
PC to Link;
Start Capture: seleccione Start (Inicio) en el men
dePC to Link.
6. Cerrar la proyeccin. Seleccione Exit (Salir) en el men
dePC to Link. Apague la cmara y desenchufe el
cable USB.
77
Solucin de problemas de Windows XP:

Cuando proyecta utilizando un equipo con Windows XP
instalado (o anterior), si la ventana de reproduccin del
reproductor de vdeo no muestra las imgenes, podr
corregirlo llevando a cabo el siguiente procedimiento:
1. Vaya a INICIO -> PANEL DE CONTROL -> PANTALLA.
2. En la ficha CONFIGURACIN haga clic en el botn
AVANZAR.
78
3. Haga clic en la ficha SOLUCIONAR PROBLEMAS.

4. Ajuste la ACELERACIN DE HARDWARE desde
COMPLETO a la configuracin que se muestra debajo.
5. Haga clic en ACEPTAR para completar el cambio de

configuracin.
Podr acceder a
Soporte y centro de ayuda y
buscar solucin de problemas para aprender acerca
de informacin relacionada.
79
APNDICES
Especificaciones
Los diseos y las especificaciones estn sujetos a cambios sin aviso previo.
Pxeles Efectivo de Sensor de Imagen
14,1 Megapxeles
Sensor de Imagen
14,2 Megapxeles [1/2,3 Charge Coupled Device (CCD)]
Objetivo
80
Long. Focal del objetivo =
5,05mm (Ancho) ~ 35,35mm (Tele)
Equivalente a pelcula de
35mm
28mm (Ancho) ~ 196mm (Tele)
Nmero F del objetivo
F3,9 (Ancho) ~ F5,8 (Tele)
Construccin del objetivo
14 elementos en 11 grupos
Zoom ptico
7X
Rango de Enfoque del

objetivo
Normal: (Ancho) 60cm ~, (Tele) 120cm ~ ;

Macro: (Ancho) 5cm ~ 120cm, (Tele) 120cm ~ ;
Anti-temblor
La estabilizacin de imagen ptica
Zoom Digital
6X zoom digital (Zoom Combinado: 42X)
Cantidad de
Pxeles de
Grabacin
Imagen Fija
14MP, 12MP(3:2), 10MP(16:9), 8MP, 5MP, 3MP, 2MP(16:9), 0.3MP
Pelcula
1280x720Pxeles: 30fps/15fps, 640x480Pxeles: 30fps/15fps,

320x240Pxeles: 30fps/15fps
1280x720 pxeles: 30 fps: continuo hasta 29 minutos.
Compresin de Imagen
Mejor, Buena, Normal
Soporte DCF, DPOF (Ver1.1)
Formato de
Archivo
Imagen Fija
Exif 2.2 (JPEG)
Pelcula
Quick Time Motion MOV(MPGE-4/H.264), Audio: G.711 [Monaural]
Modos de Toma
Modo auto, Modo manual, Modo ASCN, Modo escena (Deporte, cubierto, Nieve,
Fuegos artificiales, Museo, Paisaje nocturno, Nios, Hoja, sol, vidrio, Paisaje,
Retrato nocturno, Playa, Texto, Reunin, Documento de identificacin, Ojo de
pez, Disparo en movimiento, Marco de fotografa, Esbozo), Retrato, Panorama,
Paisaje, Modo pelcula
Deteccin de sonrisa
Deteccin de parpadeo
Deteccin de Rostro
Eliminar Reflejo Ojos
Panorama instantneo
81
Ordenador
proyectando
82
Tamao
5 to 70 in.
Distancia
de 20 cm a 2.5 m aproximadamente
Resolucin
640x360
Brillo
hasta 15 lumen (mximo)
Relacin de contraste
1000:1
Conexin del proyector
Conexin del ordenador
Pantalla LCD
LTPS de 3,0 pulgadas (silicn policristalino de baja temperatura) LCD a

color TFT (230.400 Pxeles)
Sensibilidad ISO
Auto, ISO 80/100/200/400/800/1600/3200
Mtodo de EA
EA-nico, EA-Mltiple (TTL 9-puntos), Deteccin de Rostro, Haz

Asistencia EA (Encendido/Apagado)
Mtodo de Medicin de la Luz
Inteligencia Artificial AE (AiAE), Concentracin Centro, Promedio, Punto

(Fijo en el centro del marco)
Mtodo de Control de Exposicin
ProgramaAE (Bloqueo AE disponible)
Compensacin de Exposicin
2 EV en 1/3 pasos
Velocidad del Obturador
4 ~ 1/2000 segundo (Manual 30 segundos)
Modos de Reproduccin
Foto nica, ndice (9/16 vista en miniatura), Diapositivas, Pelcula (Cmara

lenta posible), Zoom (Aprx. 2X~8X), Audio, Visualizacin de Histograma,
Carpeta fecha
Control de Balance de Blancos
Auto (AWB), Luz del Da, Nuboso, Fluorescente, Fluorescente CWF,

Incandescente, Manual
Flash Interno (Intervalo de Toma)
Auto/Reduccin Reflejo Ojos/Flash Forzado /Sin Flash/Sincronizacin

Lenta/Reduccin Reflejo Ojos+Sincronizacin Lenta
(Intervalo de Toma) Ancho: Aprx. 0,5m ~ 3,9m, Tele: Aprx. 0,8m ~ 2,6m
Medio de Grabacin
Memoria interna: 13,7MB

Tarjera SD /Tarjeta SDHC (Soporta hasta 16GB)
Otras Caractersticas
Soporte Exif Print, Soporte multilenguas
Conectores
USB2.0-OUT
Fuente de Alimentacin
Batera recargable de iones de litio SKL-50, 3,7V 880mAh
Capacidad de Toma (Desempeo de Batera)
Aprx. 250 tomas (segn las normas de la CIPA)
Ambiente de Operacin
Tiempo de visualizacin: 70 min

Temperatura: 0~40oC, Humedad: 0~90%
Dimensiones (A x A x P)
100,8mm x 64,5mm x 21,2 mm
Masa
Aprx. 125g (sin la batera)
83
Mensajes de error
84
Mensajes
Explicacin
Error de Tarjeta
La tarjeta de memoria no est formateada.
Tarjeta Llena
La tarjeta de memoria est llena y no puede almacenar nuevas imgenes.
Error de Imagen
La imagen no se ha capturado correctamente.

La imagen est daada.
Sin Imagen
No hay imgenes en la tarjeta de memoria o en la memoria interna.
Error de Sistema
Se ha encontrado un error inesperado.
Proteccin Contra Escritura
El interruptor para proteccin de escritura de la tarjeta de memoria se ha puesto

en la posicin LOCK.
Fuera de rango
Durante la captura de imgenes en el modo Panorama, la direccin de

desplazamiento no es correcta o el ngulo excede el rango interno de la
cmara.

Mensajes
Explicacin
Tarjeta no format.Format.?
Confirme si la tarjeta de memoria debe formatearse.
Esta imagen no puede elimin.
La imagen o el video que est tratando de borrar est protegido.
Atencin!Cm grab, por fav espere
No se permiten otras acciones durante la grabacin de video/audio.
Atencin!Batera agotada.
La batera no tiene carga.
Este arch no puede reprod.
La cmara no reconoce el formato de la imagen.
Sin conexin
La cmara no est conectada a la impresora correctamente.
Error de Impresin
Hay un problema con la cmara o con la impresora.
No se puede Imprimir
Verifique si la impresora no tiene papel.

Verifique si hay papel atascado en la impresora.
85
Resolucin de Problemas
Problema
La cmara no enciende.
Causas Posibles
Reemplace con una batera totalmente

cargada.
La cmara se apaga de repente

mientras est funcionando.
La batera est descargada.
Reemplace con una batera totalmente

cargada.
La foto est borrosa.
El lente est sucio.

cuando se toman
Aparece
las fotos.
Use un pao suave para limpiar el lente de

su cmara
Las imgenes y files de vdeo no se

pueden guardar.
La tarjeta de memoria est llena.
Reemplace la tarjeta de memoria por una

nueva.
Borre las imgenes no deseadas.
Desbloquee la tarjeta de memoria.
No se toman fotos cuando se

oprime el botn del obturador.
La tarjeta de memoria est llena.

No hay espacio disponible para
guardar los archivos.
Reemplace la tarjeta de memoria por una

nueva o limpie la tarjeta de memoria actual.
Borre las imgenes no deseadas.
La tarjeta de memoria est bloqueada.
Mueva el selector de modos en el modo de
disparo fotos
El dial de modo est en el modo

Reproduccin.
86
Solucin
La batera se ha descargado.
La batera no se ha introducido
correctamente.
Verifica que el positivo y negativo son correctas cuando se instala la batera
Use el modo Anti-temblor.

Problema
Escribir en la tarjeta de memoria
despacio
Causas Posibles
Cuando se graba una pelcula en alta
definicin en la tarjeta de memoria
por debajo de Clase 4, puede que
sea muy lenta para seguir grabando.
No se puede escribir en la tarjeta de La tarjeta de memoria est en estado
memoria
de proteccin contra escritura.
Al disparar o grabar, debido al
fenmeno de interrupcin de
proteccin contra escritura de la
tarjeta de memoria (como debido a un
almacenamiento demasiado bajo, etc.)
no le permitir continuar disparando o
grabando.
Demasiadas pelculas para procesar Si el nmero de imgenes o carpetas
en la tarjeta de memoria superaron
los requisitos, no se podr mostrar la
reproduccin de la carpeta de datos.
Exceder el nmero mximo de car- S se selecciona para el men
petas de la tarjeta de memoria
No. de archivo del Men (consulte
P70 para obtener instrucciones
detalladas).
Solucin
Seleccione SDHC o dispare despus de haber
formateado esta tarjeta.
Sustituya la tarjeta de memoria.
Dispare de nuevo.
Elimine archivos innecesarios.

Transfire los archivos de la tarjeta de memoria
a otra zona.
Transfire los archivos de la tarjeta de memoria
a otra zona.
Configurar No para No. de archivo.
87
Atencin al cliente
Informacin sobre la gama de productos en nuestros sitios
web: www.agfaphoto.com / www.reddotimaging.com.
Telfono de servicio y reparacin (USA):

1-855-243-2937 (desde la red fija)
Telfono de servicio y reparacin (UK):

+44 1908 488676, info@allmondegroup.com
Servicio online / Contacto internacional

(fuera de EEUU/Canad):
customersupport@reddotimaging.com
88
Fabricada por:
RedDot Imaging, 2275 NW 84thAve, Doral, FL 33122.
AgfaPhoto se emplea bajo licencia de Agfa-Gevaert NV &
Co. KG o Agfa-Gevaert NV. Agfa-Gevaert NV & Co. KG o
Agfa-Gevaert NV no fabrica este producto ni ofrece ningn
tipo de garanta o asistencia tcnica. Para cualquier tipo de
asistencia tcnica, servicio o informacin sobre la garanta,
pngase en contacto con el distribuidor o el fabricante. Todas las marcas y nombres de productos mencionados son
marcas registradas de sus respectivos propietarios. Reservado el derecho de cambiar el diseo y las caractersticas
tcnicas de los productos sin previo aviso. AgfaPhoto
Holding GmbH, www.agfaphoto.com.
AgfaPhoto is used under license of Agfa-Gevaert NV & Co. KG or Agfa-Gevaert NV. Neither Agfa-Gevaert NV & C o. KG nor Agfa-Gevaert NV manufacture this product or provide any product warranty or support.
For service, support and warranty information, contact the distributor or manufacturer. For service, support and warranty information, contact the distributor or manufacturer. All other brands and product
names are registered trademarks of their respective owners. Product design and technical features can be changed without notice.
AgfaPhoto Holding GmbH, www.agfaphoto.com
89

Agfaphoto Projekta 147 Es

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Agfaphoto Projekta 147 Es

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Manual de usuario

Para clientes en los EE.UU.

Este smbolo [contenedor de basura con ruedas

RedDot Imaging, 2275 NW 84thAve,

Telfono Servicio Cliente:

Para clientes en Europa

No caliente las bateras o las lance en el fuego.

En un lugar en el que la cmara quede expuesta a la luz

Mantenga las bateras fuera del alcance de los bebs y los

En un lugar en el que la cmara est sujeta a un

En ubicaciones fras, el rendimiento de las bateras se

No coloque la cmara sobre una superficie hmeda o en

Notas sobre la tarjeta de memoria:

Si la cmara no se utiliza durante un largo perodo de

Notas sobre la batera:

No exponga las bateras al agua, y procure

El uso incorrecto de las bateras podra hacer que las mismas

Cuando use una tarjeta de memoria nueva, o una tarjeta

Gracias por adquirir una cmara digital AgfaPhoto. Por favor

Por favor lea la siguiente informacin importante

No deje caer o golpee la cmara. Un manejo inadecuado

Derechos de autor 2011 RedDot Imaging. Todos los

No desarme o intente arreglar la cmara usted mismo.

Apague la cmara antes de introducir o sacar la batera

AgfaPhoto PROJEKTA 147

Acerca de este manual

Smbolos empleados en este manual

AgfaPhoto PROJEKTA 147

Toma en Modo Auto...................................................................... 19

Cmo usar la funcin zoom ..................................................... 19

Acerca de este manual................................................................... 2

Smbolos empleados en este manual........................... 2

Utilizacin del botn de Modo................................................. 15

AgfaPhoto PROJEKTA 147

CMO USAR LOS MODOS............................. 29

Visualizacin en Pantalla LCD.................................................. 29

AgfaPhoto PROJEKTA 147

Funcin de reproduccin i botn............................................ 41

Uso del zoom durante la reproduccin

Uso del proyector.............................................. 45

Utilice la cmara para proyectar directamente............... 45

DPOF (Formato de Orden de Impresin Digital).... 59

CMO USAR LOS MENS............................. 49

Reduccin de ojos rojos..................................................... 61

HDR- Gama Dinmica Alta................................................ 62

Modo EA (Modo Enfoque Automtico)....................... 50

Haz Asist. EA........................................................................... 50

Metro (Medicin de Exposicin)..................................... 51

Ajustes de fondo de escritorio...................................... 63

AgfaPhoto PROJEKTA 147

Solucin de problemas de Windows XP................... 78

Copiar (Copiar de la memoria interna a la

AgfaPhoto PROJEKTA 147

Cable USB especial

AgfaPhoto PROJEKTA 147

AgfaPhoto PROJEKTA 147

Botn de pantalla / arriba

Ventana del proyector

Botn de modo de flash / derecha

Receptor de infrarrojos (frontal)

Botn Eliminar/Botn Temp. Auto/Botn Abajo

Botn Toma en primer plano/Botn Izquierda

Conector USB del proyector

Palanca de zoom de proyeccin