Professional Documents
Culture Documents
GLOSSARY OF TERMS
Glossaire
Glosario de Terminos
ENGLISH
franaise
espaol
Hue
Teinte
Matiz (Hue)
Chroma
Value
Saturation
Masstone
Luminosit
Undertone
Ton de masse
Tint
Sous-ton
Glaze
Primary
Nuance
Glacis
Complementary
Tinting Strength
Shade
How much a color changes when going from wet to fully dry.
These can include changes in value, transparency, sheen,
and saturation or chroma. Wet / dry color shift occurs in many
media, including watercolors, oils, and acrylics, and the degree
of change will be different for each color.
Une couche de couleur transparente applique pour augmenter la profondeur des teintes.
Primaire
Complmentaire
Chroma
Valor
Trasfondo
Tinte
Esmalte
Primario
Complementario
Fuerza matizadora
Pouvoir colorant
Visual
Visuel
Ratio
Proportion
Proporcin
5
4
8
2:5:1
Ombre
Color number
Numro de couleur
Nmero de color
Masstone
Ton de masse
Tono de la masa
Tinted 10:1 w/
Titanium White
Teint 10:1 avec du
Blanc titanium
Tinte: 10:1 con
blanco de titneo
Undertone
Sous-ton
Trasfondo
Sombreado o matizado
Cambio de color de hmedo a seco
Golden Artist Colors, Inc., 188 Bell Road, New Berlin, NY 13411
For technical assistance call 1-800-959-6543 or 1-607-847-6154,
email TechSupport@goldenpaints.com, or online at goldenpaints.com/support
2011 Golden Artist Colors, All Rights Reserved, Printed in USA.
10:1
100%
Masstone
Tint
Teinte
Tinte
HANSA YELLOW
MEDIUM
100%
100%
QUINACRIDONE
MAGENTA
Magenta de Quinacridone
Magenta Quinacridona
100%
ANTHRAQUINONE
BLUE
Bleu Anthraquinone
Azul Anthraquinona
100%
100%
TITANIUM
WHITE
Blanc de Titane
Blanco de Titanio
100%
100%
2
3
7
8
5
Indian Yellow Hue *
Vat Orange *
100:1
30:1
20:1
Medium Violet *
Ultramarine Blue *
Violet moyen
Violeta medio
10:1
2:5:3
1:1
1:1
1:1
Yellow Ochre *
1:1
5:1:3
20:1
30:45:7:1
100:7:2
50:5:1
100:30:3
5:2:1
5:2:1
10:6:1
65:65:2
10:1:1
100:10:1
10:1
10:1:1
10:1
10:1
8
2
7
3
4
7
2
40:27:14
10:1
10:6:3
10:1
70:20:3:3
10:1
10:1
2
4
7
2
4
5
100:3:1
10:1
40:40:5
10:1
Noir de carbon
Negro carbn
5
3
4
100:1:1
10:1
100:50:5
10:1
2:2:1
2
4
5
2
3
7
2
5
3
3
4
6
Carbon Black *
1
4
7
3
4
6
2
3
6
3
2
7
10:1
10:1
Oxyde rouge
Oxido Rojo
10:1
40:40:11
10:1
10:1
10:1
70:30:1:3
10:1
Red Oxide *
3
2
7
3
2
6
3
2
6
4
3
5
50:1
Burnt Umber *
8
2
8
3
10:1
10:10:1
10:1
30:1
2
3
7
10:1
10:1
10:1
10:1
2
7
10:1
2
3
7
2
3
7
1
3
4
8
2
3
7
1:1
10:1
Burnt Sienna *
7
6
1:1
10:1
2
7
10:1
Raw Sienna *
Ocre jaune
Ocre amarillo
100:50:5
2
5
10:1
Turquois (Phthalo)
Turquesa (thalo)
3
6
10:1
10:1
Turquois (Phthalo) *
Gris de Payne
Gris de Payne
Or vert
Oro verde
1
7
8
10:1
10:1
2:1
10:1
Green Gold *
2
7
2
5
1
6
3:1
10:1
1:1
10:1
8
6
5
5
8
20:7
10:1
4
3
Paynes Gray *
Bleu de cobalt
Azul cobalto
5
4
10:1
10:1
1:1
10:1
1
4
Cobalt Blue *
Bleu doutremer
Azul ultramar
5
4
5
4
8
4
5
5:1
10:1
2
3
20:3
10:1
10:1
10:1
2
3
1
3
1
4
2
3
2
3
Orange de cuve
Naranja de tina
Color number
Numro de couleur
Nmero de color
5:3:1
10:1
10:1
Visual
Visuel
Ratio
Proportion
Proporcin
5
4
8
2:5:1
10:1
Masstone
Ton de masse
Tono de la masa
Tinted 10:1 w/
Titanium White
Teint 10:1 avec du
Blanc titanium
Tinte: 10:1 con
blanco de titneo
Golden Artist Colors, Inc., 188 Bell Road, New Berlin, NY 13411
For technical assistance call 1-800-959-6543 or 1-607-847-6154,
email TechSupport@goldenpaints.com, or online at goldenpaints.com/support
2011 Golden Artist Colors, All Rights Reserved, Printed in USA.
Undertone
Sous-ton
Trasfondo
M013226