Professional Documents
Culture Documents
dpannage
et garantie
Informations
techniques
Exposs
techniques
Connexion
un
ordinateur
www.presonus.com
Prsentation
Mode d'emploi
Branchements
AudioBox USB
English
Espaol
Deutsch
Franais
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Ne l'installez pas prs de sources de chaleur telles que des radiateurs, bouches de
chauffage, poles ou autres appareils (y compris des amplificateurs) produisant de la
chaleur.
9.
5.3
galiseurs42
5.3.1 Qu'est-ce qu'un
galiseur?42
5.3.2 Rglages d'galisation: comment
trouver le meilleur et laisser le
reste44
5.3.3 Suggestions gnrales de rglage
d'galiseur47
5.4
Effets numriques 50
5.4.1 Reverb50
5.4.2 Delay51
5.4.3 Contrle de la modulation
(Mod)51
1.2
1.3
1.4
Contenu de l'emballage 3
2.0 Branchements4
2.1 Connexions de la face avant 4
2.2
3.0 Connexion un
ordinateur8
3.1 Configuration requise 8
3.2
3.3
3.4
3.5
Panneau de configuration
Windows13
Installation et autorisation 14
4.2
4.3
Configuration de priphriques
MIDI 20
6.0 Informations
techniques52
6.1
Caractristiques de l'AudioBox
USB52
4.4
4.5
7.1
Guide de dpannage 54
4.6
7.2
4.7
Index56
Prsentation
Introduction1
Branchements
5.2
1.1
Connexion
un
ordinateur
Types de microphones 30
5.1.1 lectrostatiques
( condensateur)30
5.1.2 Dynamique30
5.1.3 Microphones USB
et autres types30
5.1.4 Placement des
microphones31
5.1
Exposs
techniques
1.0 Prsentation1
Informations
techniques
Guide de
dpannage
et garantie
AudioBox USB
Prsentation
Branchements
Connexion
un
ordinateur
Initiation
Informations
techniques
Guide de
dpannage
et garantie
iv
Prsentation 1
Introduction 1.1
Prsentation
Mode d'emploi
1.0 Prsentation
Connexion
un
ordinateur
Branchements
Introduction
Informations
techniques
Exposs
techniques
Guide de
dpannage
et garantie
1.1
1 Prsentation
1.2 Rsum des caractristiques de l'interface AudioBox USB
Prsentation
1.2
Branchements
2 entres instrument
Entre/sortie MIDI
Interface audio 2x2 USB 1.1
Connexion
un
ordinateur
Sortie casque
Mixage d'coute analogique avec commande de mixage lecture/entre
Robuste chssis en acier
Exposs
techniques
1.3
Informations
techniques
Guide de
dpannage
et garantie
Mode d'emploi
Prsentation 1
Contenu de l'emballage 1.4
Prsentation
Contenu de l'emballage
Connexion
un
ordinateur
Branchements
Exposs
techniques
Informations
techniques
Guide de
dpannage
et garantie
1.4
2 Branchements
2.1 Connexions de la face avant
Prsentation
2.0 Branchements
2.1
Branchements
Connexion
un
ordinateur
Studio One Artist
Entres microphone/instrument. Les deux canaux de l'AudioBox USB ont des prises
mixtes micro/instrument. Ces prises pratiques acceptent aussi bien une fiche jack
6,35mm qu'un connecteur XLR.
Exposs
techniques
Informations
techniques
Conseil d'expert: les microphones dynamiques et ruban (qui sont un type de microphone
dynamique particulier) sont gnralement des dispositifs niveau de sortie faible qui, quelques
rares exceptions prs, ne ncessitent pas de source d'alimentation externe. Envoyer une alimentation
fantme un micro ruban qui n'en ncessite pas peut lui causer de graves dommages
gnralement non rparables. Les microphones lectrostatiques ( condensateur) sont gnralement
plus sensibles que les microphones dynamiques et ruban, et ncessitent classiquement une
alimentation fantme +48V. Consultez toujours le mode d'emploi de votre microphone et suivez les
indications de fonctionnement recommandes.
Guide de
dpannage
et garantie
Conseil d'expert: les instruments actifs sont ceux qui ont un prampli interne ou une sortie de niveau
ligne. Les instruments actifs doivent tre branchs dans une entre ligne plutt que dans une entre
instrument. Brancher une source de niveau ligne dans les entres instrument en face avant de
l'AudioBox USB risque non seulement d'endommager ces entres mais donne galement un signal
audio trs fort et souffrant souvent de distorsion.
noter: comme avec tout appareil entre audio, le branchement d'un microphone ou d'un
instrument ainsi que la mise en/hors service de l'alimentation fantme cre une crte
momentane en sortie audio de votre AudioBox USB. Pour cette raison, nous vous recommandons
fortement de baisser le niveau du canal avant de changer une quelconque connexion ou de mettre en
ou hors service l'alimentation fantme. Cette simple prcaution prolongera de plusieurs annes la vie
de votre quipement audio.
Alimentation fantme 48 volts. L'AudioBox USB fournit une alimentation fantme
48V l'entre microphone de chaque voie. Pressez la touche 48V afin d'activer
l'alimentation fantme pour toutes les entres microphone.
AVERTISSEMENT: l'alimentation fantme n'est requise que pour les micro
phones lectrostatiques ( condensateur) et peut svrement endommager
4
Prsentation
Branchements 2
Connexions de la face avant 2.1
Tmoin d'crtage. Tous les canaux disposent d'un tmoin d'crtage DEL ct
de la commande de gain. Le tmoin d'crtage DEL rouge s'allume quand le signal
entrant dans la voie atteint 0 dBFS. ce niveau, le signal de votre prampli micro/
rglage de gain ligne manifestera des signes d'crtage (distorsion).
Conseil d'expert: ne poussez jamais vos niveaux d'entre plus haut que ne peuvent l'accepter les entres
de canal. Si vous saturez les convertisseurs analogique-vers-numrique, cela causera une distorsion
numrique (crtage numrique) dont le son est terrible.
Guide de
dpannage
et garantie
Informations
techniques
Mixer. Le bouton Mixer vous permet de mlanger vos signaux entrants avec le
flux de lecture venant de votre ordinateur. Cela vous permet d'couter votre signal
entrant sans latence. Si le bouton est plac en position 12 heures, le signal d'entre
et le flux de lecture sont parfaitement quilibrs. Tourner le bouton vers la gauche
augmente le niveau du signal entrant par rapport au flux de lecture; le tourner vers
la droite augmente le niveau du flux de lecture par rapport au signal entrant.
Connexion
un
ordinateur
Branchements
Broche 1 = masse
Broche 2 = +48 V
Broche 3 = +48 V
Exposs
techniques
Mode d'emploi
noter: quand vous crez des mixages de retour avec Studio One ou une autre station de travail
audio numrique (DAW), il est important de tourner le bouton Mixer fond en position Playback.
couter la fois le signal entrant et le flux de lecture crera un effet de doublage rendant l'coute de
contrle difficile.
Phones (casque). Le bouton Phones contrle le volume de la prise casque (Phones)
l'arrire de l'unit. L'amplificateur pour casque est assez puissant et le volume monte
11, donc n'utilisez le rglage maximal qu'avec une extrme prcaution.
Main (gnral). Le bouton Main contrle le niveau des sorties gnrales l'arrire de
l'AudioBox dans une plage de -80 dB 10 dB.
DEL d'alimentation. Cette DEL s'allume en rouge quand l'AudioBox est correctement
alimente et synchronise sur une connexion USB.
2 Branchements
2.2 Connexions de la face arrire
Prsentation
2.2
Branchements
Connexion
un
ordinateur
Prise casque sur jack 6,35mm. C'est l que vous branchez votre casque l'AudioBox
USB.
Sorties gnrales. Ce sont les sorties gnrales de l'AudioBox USB. Le niveau de ces
sorties gnrales est contrl par le bouton de volume Main en face avant de l'unit.
Informations
techniques
Conseil d'expert: vous devez brancher vos enceintes amplifies ou votre casque directement sur
votre AudioBox USB pour entendre les signaux produits par votre ordinateur.
Guide de
dpannage
et garantie
Entre/sortie MIDI. MIDI signifie Musical Instrument Digital Interface
(interface numrique pour instrument de musique). Lentres et la sortie MIDI
permettent la connexion /la communication avec des quipements MIDI
externes. Une des fonctions de ces ports est le squenage MIDI mais le
protocole MIDI sert bien d'autres choses qu'aux instruments et aux
squences.
NOTE : le MIDI n'est pas de l'audio mais sert frquemment dclencher ou
contrler une source audio (comme un plug-in ou un synthtiseur). Il est
important que vos donnes MIDI soient correctement envoyes et reues
par l'instrument physique ou logiciel appropri. Si les appareils gnrent
de l'audio, vous pouvez aussi avoir retourner cet audio un canal
d'entre de l'AudioBox USB. Veuillez consulter le mode d'emploi de vos
appareils MIDI pour de l'aide quant leur configuration et leur utilisation.
Port USB. C'est l que vous branchez le cble USB allant de votre AudioBox USB
votre ordinateur. L'AudioBox USB est alimente via cette connexion par le bus et ne
ncessite pas d'alimentation lectrique externe.
Votre AudioBox USB est compatible avec tous les types de ports USB (1.1, 2.0 et 3.0).
Mode d'emploi
Branchements 2
Schma de connexion de base 2.3
AUDIOBOX USB
48V
Branchements
Prsentation
Power
Clip
-10
60
+30
11
MicInstrument
-10
60
+30
INPUTS
-80
PLAYBACK
10
Exposs
techniques
Connexion
un
ordinateur
Clip
Casque
Designed by
PreSonus in
the USA.
Manufactured
in PRC.
Micro chant
IN
OUT
Informations
techniques
Guitare
MIDI
USB
Guide de
dpannage
et garantie
2.3
PHONES
Ordinateur
MIDI
Enceintes
3
3.1
Connexion un ordinateur
Configuration requise
Prsentation
Branchements
Connexion
un
ordinateur
Mac
Systmes d'exploitation:
Matriel:
Exposs
techniques
Windows
Systmes d'exploitation (32 ou 64bits):
Informations
techniques
Windows 7, Vista
Matriel:
Guide de
dpannage
et garantie
NOTE : la vitesse de votre processeur, la quantit de RAM et la capacit, la taille et la vitesse de vos
disques durs affecteront grandement les performances globales de votre systme d'enregistrement.
Un processeur plus rapide et plus de RAM peuvent rduire la latence (le retard) du signal et amliorer
les performances globales.
*C
aractristiques sujettes modifications. Consultez www.presonus.com pour les
mises jour.
Mode d'emploi
Connexion un ordinateur
3
Installation sous Windows 3.2
Prsentation
Branchements
L'installateur AudioBox ncessite que votre AudioBox USB soit connecte votre
ordinateur. Branchez votre AudioBox USB un port USB disponible et insrez
le CD d'installation dans votre lecteur de CD. L'installateur AudioBox se lancera
automatiquement et vous guidera chaque tape du processus d'installation.
Veuillez lire attentivement chaque message.
Il est recommand de quitter toutes les applications avant de lancer l'installation.
Exposs
techniques
Connexion
un
ordinateur
Informations
techniques
Guide de
dpannage
et garantie
3.2
3
3.3
Connexion un ordinateur
Installation sous Mac OS X
Prsentation
Branchements
Connexion
un
ordinateur
4. Une fois le pilote bien install, vous serez prvenu.
Studio One Artist
Exposs
techniques
Informations
techniques
Guide de
dpannage
et garantie
3.3
10
Mode d'emploi
Connexion
un
ordinateur
Prsentation
Emploi de l'AudioBox USB avec les applications audio les plus rpandues
Branchements
3.4
Connexion un ordinateur
3
Emploi de l'AudioBox USB avec les applications audio les plus rpandues 3.4
6. Il vous sera demand si vous dsirez relancer Logic. Cliquez sur Essayer de
relancer.
7. Votre AudioBox USB possde des tiquettes d'entre/sortie personnalises pour un
flux de production plus rapide.
Pour permettre l'emploi de ces tiquettes dans Logic, allez dans Options | Audio |
tiquettes d'entre/sortie.
8. La seconde colonne de la fentre contextuelle sera nomme Provided by Driver
(Fournie par le pilote). Activez chacune de ces tiquettes pour votre AudioBox USB.
Quand vous avez fini, fermez cette fentre.
9. Vous tes maintenant prt utiliser votre AudioBox USB.
Steinberg Cubase 4+
1. Lancez Cubase.
2. Allez dans Devices | Device Setup (Priphriques | Configuration de priphrique).
3. Slectionnez VST Audio System (Systme audio VST) dans la colonne Devices de
Device Setup.
4. Slectionnez PreSonus AudioBox USB dans la liste droulante des Pilotes ASIO.
5. Cliquez sur Switch (changer) pour commencer utiliser le pilote AudioBox USB.
6. Une fois que vous avez russi changer le pilote, allez dans Devices | VST
Connections pour activer vos bus d'entre et sortie.
11
Guide de
dpannage
et garantie
Informations
techniques
Exposs
techniques
3
3.4
Connexion un ordinateur
Emploi de l'AudioBox USB avec les applications audio les plus rpandues
Prsentation
Cakewalk Sonar 6+
1. Lancez Sonar.
2. Allez dans Options | Audio... et cliquez sur l'onglet Avanc.
Branchements
3. Changez le mode de pilote en ASIO (l'emploi du WDM la place de l'ASIO n'est pas
recommand pour les applications audio pro).
4. Cliquez sur le bouton OK.
Connexion
un
ordinateur
Exposs
techniques
10. Rglez le matre de timing d'enregistrement sur PreSonus AudioBox USB... Mic/
Inst 1.
Ableton Live 5+
Informations
techniques
Guide de
dpannage
et garantie
4. Allez dans Config. d'entre: activez et slectionnez les canaux d'entre dsirs.
5. Allez dans Config. de sortie: activez et slectionnez les canaux de sortie dsirs.
6. Vous pouvez maintenant slectionner les entres et sorties de l'AudioBox USB pour
chaque piste cre dans Live.
12
Connexion un ordinateur
3
Panneau de configuration Windows 3.5
Prsentation
Branchements
Connexion
un
ordinateur
13
Exposs
techniques
Run at Startup
Informations
techniques
3.5
Guide de
dpannage
et garantie
Mode d'emploi
4
4.1
Prsentation
4.0
Branchements
Connexion
un
ordinateur
Studio One Artist
Exposs
techniques
Informations
techniques
Guide de
dpannage
et garantie
4.1
Installation et autorisation
Une fois les pilotes de l'AudioBox USB installs et votre AudioBox USB
elle-mme branche votre ordinateur, vous pouvez utiliser le logiciel de
production musicale PreSonus Studio One Artist fourni pour commencer
enregistrer, mixer et produire votre musique. Pour installer Studio One
Artist, insrez votre disque d'installation dans le lecteur de DVD de votre
ordinateur. Suivez les instructions l'cran pour terminer le processus
d'installation.
14
4. Une fois votre compte utilisateur bien cr, vous serez averti qu'un
e-mail d'activation a t envoy l'adresse e-mail que vous avez
fournie.
N'oubliez pas d'activer votre compte utilisateur PreSonus la prochaine
fois que vous vrifierez votre messagerie!
15
Informations
techniques
Exposs
techniques
Connexion
un
ordinateur
Prsentation
Branchements
Guide de
dpannage
et garantie
Mode d'emploi
4
4.1
Prsentation
Branchements
Connexion
un
ordinateur
Informations
techniques
Guide de
dpannage
et garantie
3. Saisissez votre cl de produit Studio One qui se trouve sur la pochette
du disque Studio One Artist.
Cliquez sur Submit (soumettre).
4. Une fois la cl de produit enregistre, vous voyez une liste de liens pour
tlcharger Studio One Artist et le contenu fourni avec. Cliquez sur le
lien Registration Home pour revenir la page d'accueil.
Cliquez sur le lien My Software (mon logiciel).
16
Branchements
Prsentation
17
Guide de
dpannage
et garantie
Informations
techniques
Exposs
techniques
Connexion
un
ordinateur
Mode d'emploi
4
4.1
Prsentation
Branchements
Connexion
un
ordinateur
Studio One Artist
Conseil d'expert: le contenu de Studio One Artist peut tre install tout moment en accdant au
menu d'installation Studio One >Studio One. Si vous choisissez de ne pas installer certains lments
fournis, vous pourrez les installer ultrieurement.
Exposs
techniques
Informations
techniques
Guide de
dpannage
et garantie
18
Page d'accueil : Zone Configuration Affiche le pilote audio actif et la frquence d'chantillonnage, et
propose des liens rapides pour configurer l'audio et le MIDI.
Au milieu de la page d'accueil vous verrez la zone
Configuration. Studio One Artist examine
automatiquement votre systme la recherche des
pilotes disponibles et en slectionne un. Par dfaut, il
choisira un pilote PreSonus s'il y en a un de disponible.
Slection d'un autre pilote audio depuis la page
d'accueil.
Si vous ne voyez pas PreSonus AudioBox USB
en page d'accueil quand vous lancez Studio One,
cliquez sur le lien Configurer l'interface audio dans la
zone Configuration pour ouvrir la fentre Options de
configuration audio.
Dans le menu Priphrique audio, slectionnez
PreSonus AudioBox. Cliquez sur le bouton Appliquer
puis sur OK.
Aprs avoir vrifi que le pilote PreSonus AudioBox a t dtect, veuillez
passer la section suivante pour configurer vos priphriques MIDI
externes. Si vous n'avez pas encore d'appareils MIDI brancher, veuillez
sauter la section 4.4.
19
Branchements
Connexion
un
ordinateur
Des informations compltes sur tous les aspects de Studio One Artist sont
disponibles dans le manuel de rfrence au format PDF qui se trouve sur
le disque d'installation de Studio One Artist. Les informations qui suivent
ne couvrent que les aspects basiques de Studio One Artist et ont pour
but de vous permettre de vous installer et d'enregistrer aussi vite que
possible.
Exposs
techniques
Prsentation
Informations
techniques
4.2
Guide de
dpannage
et garantie
Mode d'emploi
4
4.3
Prsentation
4.3
Branchements
Connexion
un
ordinateur
Exposs
techniques
Informations
techniques
Guide de
dpannage
et garantie
2. C
liquez sur le lien Configurer les priphriques
externes dans la zone Configuration de la page
d'accueil pour ouvrir la fentre Priphriques
externes.
20
Mode d'emploi
6. V
ous devez spcifier les canaux MIDI qui serviront
communiquer avec ce clavier. Pour la plupart
des applications, vous devez slectionner tous les
canaux MIDI. Si vous ne savez pas quels canaux
MIDI slectionner, slectionnez-les tous les 16.
Informations
techniques
5. D
ans le menu de gauche, slectionnez Nouveau
clavier. cet instant, vous pouvez personnaliser le
nom de votre clavier en saisissant sa rfrence et le
nom de son fabricant.
Guide de
dpannage
et garantie
Exposs
techniques
Connexion
un
ordinateur
Branchements
Prsentation
4
4.3
Prsentation
Branchements
Connexion
un
ordinateur
Informations
techniques
Guide de
dpannage
et garantie
22
4. D
ans le menu de gauche, slectionnez Nouvel
instrument. cet instant, vous pouvez
personnaliser le nom de votre module de sons en
saisissant sa rfrence et le nom de son fabricant.
23
Exposs
techniques
Connexion
un
ordinateur
Branchements
Prsentation
Informations
techniques
Guide de
dpannage
et garantie
Mode d'emploi
4
4.4
Prsentation
4.4
Branchements
Connexion
un
ordinateur
Exposs
techniques
Informations
techniques
Guide de
dpannage
et garantie
24
25
Connexion
un
ordinateur
Studio One Artist
9. N
ous vous recommandons de crer une entre
mono pour chacune des entres de votre AudioBox
USB. Si vous envisagez d'enregistrer en stro, vous
devez aussi crer un bus stro et l'assigner au
jeu d'entres appropri. Vous pouvez supprimer
n'importe quel bus rien qu'en le slectionnant
et en cliquant sur le bouton Supprimer. Pour
personnaliser le nom de vos bus, double-cliquez sur
le nom par dfaut afin d'ouvrir un champ de texte.
Quand vous avez fini la saisie, pressez Entre.
Exposs
techniques
Branchements
Prsentation
Informations
techniques
Guide de
dpannage
et garantie
Mode d'emploi
4
4.5
Prsentation
4.5
Branchements
Connexion
un
ordinateur
3. Une fois que vous avez ajout vos pistes, vous pouvez
assigner l'entre en cliquant simplement sur l'entre
laquelle une piste est actuellement assigne. Cela fait
s'afficher la liste des entres. De l, vous pouvez aussi
accder la configuration des entres/sorties audio
(Config. E/S audio).
Informations
techniques
Guide de
dpannage
et garantie
5. P
our commencer enregistrer, crez une piste audio,
assignez-la l'entre 1 et branchez un microphone au
premier canal de l'AudioBox USB. Armez votre piste
pour l'enregistrement dans Studio One Artist. Montez
le niveau du canal 1 pendant que vous parlez/chantez
dans le microphone. Vous devez voir l'indicateur de
niveau d'entre de Studio One Artist ragir au signal
entrant. Rglez le gain pour que le niveau d'entre soit
proche du maximum sans crter (sans distorsion).
6. B
ranchez un casque la sortie casque de l'AudioBox.
Si vous souhaitez couter votre AudioBox USB avec
des moniteurs de studio, veillez bien brancher ces
derniers aux sorties principales de l'AudioBox.
Vous tes maintenant prt enregistrer. Pour des
instructions compltes, veuillez consulter le manuel
de rfrence de Studio One, situ sur votre DVD
d'installation de Studio One Artist.
26
Mode d'emploi
Mute
Armement
enregistr.
Stro/
mono
Niveau
Branchements
Solo
Prsentation
Indicateur
de niveau
Connexion
un
ordinateur
Entre
audio
Exposs
techniques
Informations
techniques
Guide de
dpannage
et garantie
4.6
2. Pour assigner votre entre MIDI, cliquez sur la liste des entres MIDI et
slectionnez votre module de sons externe.
3. Si vous avez ajout des entres virtuelles votre session, vous les verrez
aussi comme entres disponibles.
4. Si vous avez slectionn votre clavier de commande MIDI comme
clavier par dfaut, il sera dj slectionn. Sinon, choisissez votre
contrleur MIDI dans le menu Configurer situ juste en dessous.
27
4
4.7
Prsentation
Branchements
Connexion
un
ordinateur
4.7
Exposs
techniques
Ouverture du navigateur
Informations
techniques
Guide de
dpannage
et garantie
28
Glisser-dposer d'effets
29
Guide de
dpannage
et garantie
Informations
techniques
Exposs
techniques
Connexion
un
ordinateur
Prsentation
Studio One Artist
4
Ajout d'instruments virtuels et de plug-ins d'effet votre morceau 4.7
Branchements
Mode d'emploi
5
5.1
Exposs techniques
Types de microphones
Prsentation
Types de microphones
Branchements
5.1.1
lectrostatiques ( condensateur)
Connexion
un
ordinateur
5.1.2
Dynamique
Informations
techniques
Guide de
dpannage
et garantie
30
Piano queue
Guide de
dpannage
et garantie
Branchements
5.1.4
Connexion
un
ordinateur
Quel que soit le type de microphone que vous utilisez, nous vous recommandons
de lire soigneusement le mode d'emploi de celui-ci avant d'activer l'alimentation
fantme ou si vous vous posez une quelconque question sur son utilisation.
Prsentation
Exposs techniques
5
Types de microphones 5.1
Initiation
Exposs
techniques
Informations
techniques
Mode d'emploi
Guitare lectrique
Placez un microphone dynamique 3 ou 5 cm du
haut-parleur de l'ampli guitare. Faites des tests pour
l'emplacement exact. Si vous enregistrez un ampli
avec plusieurs baffles, essayez avec chacun pour voir si
l'un sonne mieux que les autres. Placez un
microphone condensateur environ 15 cm de
distance, point vers l'ampli. Faites des tests de
distance. Essayez aussi d'inverser la phase du
microphone de capture du son ambiant pour vrifier
toute annulation ou addition de phase (slectionnez
la position sonnant de la faon la plus pleine). Pour
utiliser cette technique en application live, oubliez
le microphone condensateur.
31
5
5.1
Exposs techniques
Types de microphones
Prsentation
Guitare acoustique
Branchements
Connexion
un
ordinateur
Studio One Artist
Initiation
Exposs
techniques
Informations
techniques
Guide de
dpannage
et garantie
32
33
Guide de
dpannage
et garantie
Informations
techniques
Initiation
Exposs
techniques
Prsentation
Exposs techniques
5
Types de microphones 5.1
Branchements
Connexion
un
ordinateur
Mode d'emploi
5
5.2
Exposs techniques
Brve introduction au traitement dynamique
Prsentation
5.2
Branchements
Le logiciel Studio One Artist est fourni avec l'AudioBox USB. Cette puissante DAW
comprend un assortiment de plug-ins de traitement de la dynamique. Ce qui suit est
un extrait d'une brve formation sur le traitement dynamique crite par le prsident
et fondateur de PreSonus, Jim Odom. Nous l'avons incluse pour vous aider tirer le
meilleur parti de Studio One Artist. Cette introduction vous prsentera les bases du
traitement dynamique et vous expliquera les diffrents types de processeur dynamique.
Connexion
un
ordinateur
5.2.1
La plage dynamique peut tre dfinie comme la distance entre le plus fort niveau
possible et le plus faible niveau possible. Par exemple, si un processeur tablit que le
niveau d'entre maximal avant distorsion est +24 dBu et que le bruit de fond en sortie
est de -92 dBu, alors le processeur a une plage dynamique totale de 24 + 92 = 116dB.
Initiation
Exposs
techniques
La plage dynamique moyenne d'une interprtation orchestrale peut aller de -50 dBu
+10 dBu en gnral. Cela revient une plage dynamique de 60 dB. 60 dB peut ne
pas apparatre comme une plage dynamique trs grande, mais faites le calcul et vous
verrez que +10 dBu est mille fois plus fort que -50dBu!
Informations
techniques
La musique rock, l'oppos, a une plage dynamique bien plus faible, en gnral
comprise entre -10 et +10 dBu, soit 20 dB. Cela rend beaucoup plus fastidieuse la
tche de mixer ensemble les divers signaux d'une prestation rock.
Pourquoi avons-nous besoin de compression?
Guide de
dpannage
et garantie
Reprenez le sujet prcdent: vous mixez une prestation rock avec une plage
dynamique moyenne de 20 dB. Vous voulez ajouter une voix non compresse au
mixage. La plage dynamique moyenne d'une voix non compresse se situe autour de
40 dB. En d'autres termes, une interprtation vocale peut aller de -30 dBu +10dBu.
Les passages qui sont +10 dBu et au-dessus seront entendus dans le mixage sans
problme. Toutefois, les passages qui sont -30 dBu et en dessous ne ressortiront
jamais du rugissement constitu par le reste du mixage. Un compresseur peut
tre utilis dans ce cas pour rduire (comprimer) la plage dynamique de la voix
environ 10 dB. La voix peut maintenant tre place environ +5 dBu. ce niveau,
la plage dynamique de la voix va de 0 dBu +10 dBu. Les phrases de niveau faible
seront maintenant bien au-dessus du niveau bas du mixage et les phrases fortes
n'craseront pas le mixage, permettant la voix de trouver sa place dans la piste.
La mme discussion peut tre tenue pour tout instrument du mixage. Chaque
instrument a sa place et un bon compresseur peut aider l'ingnieur du son fondre
chaque instrument dans l'ensemble.
Tous les instruments ont-ils besoin de compression?
Cette question peut amener beaucoup de gens rpondre srement pas,
la surcompression est horrible. Cet avis peut tre qualifi en dfinissant la
surcompression. Le terme mme de surcompression doit venir du fait que
vous pouvez entendre le travail du compresseur. Un compresseur bien conu et
correctement rgl ne doit pas s'entendre! Par consquent, le son surcompress est
vraisemblablement d un rglage incorrect sur un instrument particulier moins
bien sr que cela ne soit volontairement fait en vue d'un effet.
34
Si vous dj avez mix en direct, vous connaissez bien le problme des cymbales
reprises par les micros toms. Ds que vous ajoutez des aigus pour faire ressortir le
claquement des toms, les cymbales sont reprises, envoyant les moteurs de trompe
en orbite. Mettre un noise gate sur ces toms afin que les cymbales ne rsonnent plus
au travers des micros toms vous aide normment nettoyer le mixage global.
Le traitement dynamique est le processus servant altrer la plage dynamique ou
les niveaux d'un signal de faon amliorer la capacit d'un systme de sonorisation
ou d'enregistrement grer le signal sans distorsion ni bruit, aidant placer le signal
dans le mixage gnral.
5.2.2
Compression/limitation
Punch, volume apparent, prsence ce ne sont que trois des nombreux termes
utiliss pour dcrire l'effet de la compression/limitation.
La compression et la limitation sont des formes de contrle de la dynamique (du
volume). Les signaux audio ont de trs grands rapports crte sur niveau de signal
moyen (parfois appels plage dynamique ou diffrence entre le niveau le plus fort et le
niveau le plus faible). Le signal crte peut entraner une saturation de l'enregistrement
audio ou de la chane de reproduction dont dcoule une distorsion du signal.
Un compresseur/limiteur est un type d'amplificateur dont le gain dpend du niveau
du signal qui le traverse. Vous pouvez rgler le niveau maximal que laisse passer le
compresseur/limiteur, entranant par consquent une rduction automatique du
gain au-dessus du niveau seuil prdtermin du signal. En rsum, la compression,
c'est la capacit de rduire le niveau de sortie d'un signal audio par rapport l'entre
selon un taux fixe. C'est utile pour rduire la plage dynamique d'un instrument ou
d'une voix, facilitant son enregistrement sans distorsion dans l'enregistreur. Cela aide
aussi au processus de mixage en rduisant les changements de niveau requis par un
instrument particulier.
Prenez par exemple un chanteur qui bouge souvent le microphone pendant qu'il
se produit, faisant monter et descendre artificiellement le niveau de sortie. Un
compresseur peut tre appliqu au signal pour corriger ce problme d'enregistrement
en rduisant les passages les plus forts afin qu'ils deviennent compatibles avec la
prestation globale.
35
Branchements
Connexion
un
ordinateur
La rponse est simplement que la plupart des instruments ont besoin d'une certaine
forme de compression, souvent trs subtile, pour tre correctement entendus dans
un mixage.
Initiation
Exposs
techniques
Pourquoi les meilleures consoles au monde ont-elles un compresseur sur chaque canal?
Prsentation
Exposs techniques
5
Brve introduction au traitement dynamique 5.2
Informations
techniques
Guide de
dpannage
et garantie
Mode d'emploi
5
5.2
Exposs techniques
Brve introduction au traitement dynamique
Prsentation
Branchements
Connexion
un
ordinateur
Quand le seuil de compression est abaiss, il y a d'autant plus de signal entrant qui
est compress (en considrant un niveau de signal d'entre nominal). Vous devez
prendre soin de ne pas surcompresser un signal, car trop de compression dtruit
la rponse dynamique acoustique d'une interprtation (la surcompression est
toutefois utilise par certains ingnieurs comme un effet de type pompage et
avec des rsultats blouissants !).
La limitation est un processus qui empche le signal de devenir plus fort (c'est--dire
qu'il empche toute augmentation de l'amplitude du signal) en sortie.
Initiation
Exposs
techniques
ne grosse caisse peut tre perdue dans un mur de guitares lectriques. Quel que
U
soit son niveau, elle reste perdue dans la foule. Ajoutez un peu de compression et
compactez ce son de grosse caisse pour lui donner du punch et le faire ressortir
sans avoir monter le niveau fond.
Informations
techniques
Guide de
dpannage
et garantie
L a basse peut tre difficile enregistrer. Un niveau constant avec une bonne attaque
peut tre obtenu grce une compression adapte. Votre basse ne doit pas se perdre
dans les graves du mixage. Laissez le compresseur/limiteur lui donner le punch dont
elle a besoin pour mener le bas du spectre dans le mixage.
Compresseurs Terminologie
Threshold (seuil). Le seuil du compresseur dtermine le niveau auquel la
compression commence. Quand le signal dpasse le rglage de seuil, il devient
ligible la compression. Pour simplifier, plus vous tournez la commande de seuil
dans le sens antihoraire, plus le signal entrant est compress (si vous avez un rglage
de taux suprieur 1:1).
Ratio (taux). Le taux est la relation entre le niveau de sortie et le niveau d'entre.
En d'autres termes, le taux dtermine la pente de compression. Par exemple, si vous
avez rgl le taux sur 2:1, tous les signaux dont le niveau dpasse le seuil rgl seront
compresss de faon ce que pour 1dB d'augmentation de niveau de compression
dans le compresseur, le signal produit en sortie n'augmente que de 0,5dB. Quand
vous augmentez le taux, le compresseur devient progressivement un limiteur.
Limiteur. Un limiteur est un compresseur qui est rgl pour empcher toute
augmentation du niveau d'un signal au-dessus du seuil. Par exemple, si vous avez
rgl le bouton de seuil (Threshold) 0 dB et si le taux ou ratio est tourn fond dans
le sens horaire, le compresseur devient un limiteur 0 dB, c'est--dire que le signal
sortant ne peut pas dpasser 0 dB quel que soit le niveau du signal entrant.
36
Branchements
Connexion
un
ordinateur
Studio One Artist
Initiation
Exposs
techniques
Prsentation
Exposs techniques
5
Brve introduction au traitement dynamique 5.2
Informations
techniques
Guide de
dpannage
et garantie
Mode d'emploi
5
5.2
Exposs techniques
Brve introduction au traitement dynamique
Prsentation
taux d'expansion. Par exemple, un taux d'expansion de 2:1 rduit le niveau de signal
d'un facteur 2 (c'est--dire que si le niveau chute de 5 dB sous le seuil d'expansion,
l'expandeur l'abaissera de 10 dB sous le seuil).
Branchements
Communment utilise comme rducteur de bruit, l'expansion est trs efficace comme
simple noise gate. La diffrence majeure entre l'expansion et le noise gate est le fait
que l'expansion dpend du niveau du signal aprs dpassement du seuil, tandis qu'un
noise gate fonctionne indpendamment du niveau du signal ds le seuil dpass.
Expansion Terminologie
Connexion
un
ordinateur
Initiation
Exposs
techniques
Noise gates
Informations
techniques
Threshold (seuil). Le seuil de gate dtermine le niveau auquel la porte s'ouvre. Tous
les signaux au-dessus du seuil passent sans tre affects, tandis que ceux infrieurs
au rglage de seuil ont leur niveau rduit d'une valeur rgle par la commande
Range (plage). Si le seuil est rgl fond dans le sens antihoraire, le gate est dsactiv
(porte toujours ouverte), laissant passer tous les signaux sans les affecter.
Guide de
dpannage
et garantie
Les noise gates ont t conus l'origine pour aider liminer les bruits externes et
artfacts indsirs d'un enregistrement, tels que les chuintements, les grondements ou
les transitoires d'autres instruments prsents dans la pice. Comme les chuintements
et le bruit ne sont pas aussi forts que l'instrument enregistr, un gate correctement
rgl ne laissera passer que le son voulu ; le volume de tout le reste sera abaiss. Cela
liminera non seulement les artfacts indsirables comme les chuintements, mais
ajoutera aussi de la dfinition et de clart au son voulu. C'est une application trs
apprcie des noise gates, particulirement pour les instruments de percussion, car
elle ajoute du punch et compacte le son percussif en le rendant plus prononc.
5.2.3
Douce. Compression lgre. Un rglage de taux bas pour des ballades permettant
une plus ample plage dynamique. Bien pour une utilisation live. Ce rglage
permet la voix de bien se positionner dans la piste.
Seuil
-8,2 dB
Taux
1.8:1
Attaque
0,002 ms
Relchement
38 ms
Taux
2.8:1
Attaque
0,002 ms
Relchement
38 ms
Criarde. Pour les voix fortes. Compression assez svre pour un chanteur qui bouge
beaucoup de part et d'autre du microphone. Place la voix trs en avant.
Seuil
-1,1 dB
Taux
3.8:1
Attaque
0,002 ms
Relchement
38 ms
Percussion
Caisse claire/grosse caisse. Permet aux premires transitoires de ressortir et compresse
le reste du signal en donnant un claquant dur avec un relchement plus long.
Seuil
-2,1 dB
Taux
3.5:1
Attaque
78 ms
Branchements
Guide de
dpannage
et garantie
Voix
Connexion
un
ordinateur
Noise Gating (traitement par noise gate). Le traitement par noise gate est le processus
consistant supprimer les sons indsirables d'un signal en attnuant tous les signaux
sous un seuil dtermin. Comme dcrit ci-dessus, le gate fonctionne indpendamment
du signal audio aprs avoir t dclench par le croisement du seuil du gate par
le signal. Le gate reste ouvert tant que le signal reste au-dessus du seuil. La vitesse
laquelle le gate s'ouvre pour laisser passer le bon signal est dtermine par le
temps d'attaque. Le temps durant lequel le gate reste ouvert aprs que le signal soit
redescendu sous le seuil est dtermin par le temps de maintien. La vitesse laquelle le
gate se ferme est dtermine par le temps de relchement. L'ampleur d'attnuation du
signal indsirable par le gate quand il se ferme est dtermine par la plage.
Frequency Key Filter. Certains gates offrent un contrle variable de frquence qui
permet l'utilisateur de rgler une bande de frquences spcifique qui causera
l'ouverture ou la fermeture du gate.
Prsentation
Exposs techniques
5
Brve introduction au traitement dynamique 5.2
Initiation
Exposs
techniques
Informations
techniques
Mode d'emploi
Relchement
300 ms
39
5
5.2
Exposs techniques
Brve introduction au traitement dynamique
Prsentation
Branchements
Seuil
-13,7 dB
Taux
1.3:1
Attaque
27 ms
Relchement
128 ms
Instruments frettes
Connexion
un
ordinateur
Seuil
-4,4 dB
Taux
2.6:1
Attaque
45,7 ms
Relchement
189 ms
Initiation
Exposs
techniques
Seuil
-6,3 dB
Taux
3.4:1
Attaque
188 ms
Relchement
400 ms
Informations
techniques
Taux
2.4:1
Attaque
26 ms
Relchement
193 ms
Claviers
Guide de
dpannage
et garantie
Piano. Rglage spcial pour un niveau homogne tout au long du clavier. Conu
pour aider homogniser les aigus et les graves d'un piano acoustique. En d'autres
termes, il aide faire entendre la main gauche en mme temps que la main droite.
Seuil
-10,8 dB
Taux
1.9:1
Attaque
108 ms
Relchement
112 ms
Taux
1.8:1
Attaque
0,002 ms
Relchement
85 ms
40
Taux
2.5:1
Attaque
1,8 ms
Relchement
50 ms
Exposs techniques
5
Brve introduction au traitement dynamique 5.2
Mixage stro
Limiteur stro. Comme son nom l'indique, un rglage de limiteur svre (brick
wall) idal pour contrler le niveau d'un mixage de rduction 2 pistes ou d'une sortie
stro.
Seuil
5,5 dB
Taux
7.1:1
Attaque
0,001 ms
Relchement
98 ms
Attaque
0,002 ms
Relchement
182 ms
Connexion
un
ordinateur
Seuil
-13,4 dB
Prsentation
Branchements
Mode d'emploi
Seuil
-4,6 dB
Taux
2.4:1
Attaque
7,2 ms
Relchement
93 ms
Pompage. Fait pomper le compresseur de la faon voulue. Cet effet convient bien
la caisse claire pour augmenter la longueur des transitoires en faisant monter le
signal aprs le pic initial.
Attaque
1 ms
Relchement
0,001 ms
Informations
techniques
Taux
1.9:1
Guide de
dpannage
et garantie
Seuil
0 dB
Initiation
Exposs
techniques
Effets
41
5
Exposs techniques
5.3 galiseurs
Prsentation
5.3
galiseurs
Branchements
Studio One Artist comprend aussi plusieurs plug-ins d'galiseur. Voici une brve
explication du fonctionnement d'un galiseur, ainsi que quelques tableaux pour
vous aider naviguer dans les plages de frquence de divers instruments afin
que vous puissiez rapidement choisir les meilleurs rglages d'galiseur pour vos
enregistrement et mixages live.
5.3.1
Connexion
un
ordinateur
Initiation
Exposs
techniques
galiseur paramtrique
Informations
techniques
Guide de
dpannage
et garantie
Q
grosse caisse est beaucoup plus haute entre 2 et 5 kHz. En choisissant une bande de
correction troite et en accentuant un peu l'attaque, vous obtenez une grosse caisse
ayant plus de punch sans envahir le reste du mixage.
Une bande large accentue ou attnue une plus grande bande de frquences. Les
bandes larges et troites (Q bas et haut) sont gnralement utilises en conjonction
avec une autre pour obtenir l'effet dsir. Reprenons l'exemple de notre grosse
caisse. Nous avons une grosse caisse qui a un gros son plein de graves centr
autour de 100 Hz et une frappe d'attaque se terminant quasiment 4 kHz. Dans cet
exemple, vous utiliseriez une bande large pour les basses frquences, centre sur 100
Hz et une bande troite renforce 4 kHz. De cette faon, vous accentuez ce qu'il y a
de mieux et abaissez tout le reste de ce que cette grosse caisse particulire a offrir.
Prsentation
Exposs techniques
5
galiseurs 5.3
Branchements
Connexion
un
ordinateur
Mode d'emploi
Les filtres passe-bas en plateau laissent passer toutes les frquences infrieures
la frquence de coupure spcifie tout en attnuant toutes les frquences situes
au-dessus. Un filtre passe-haut fait l'oppos: il laisse passer toutes les frquences
au-dessus de la frquence de coupure spcifie tout en attnuant tout ce qui est en
dessous.
Initiation
Exposs
techniques
galiseur en plateau
Les galiseurs graphiques sont gnralement utiliss pour affiner un mixage gnral
dans une pice particulire. Par exemple, si vous mixez dans une pice acoustiquement
morte, vous pouvez vouloir accentuer les hautes frquences et couper quelquesunes des basses. Si vous mixez dans une pice au contraire vivante, vous pouvez
avoir baisser les hauts mdiums et les hautes frquences. En gnral, vous ne devez
pas faire de rglages drastiques de l'amplitude de bandes de frquences particulires.
la place, faites de petits ajustements sur une partie plus large du spectre pour arrondir
votre mixage final. Pour vous aider dans ces rglages, voici une vue d'ensemble des
frquences qui affectent les diffrentes caractristiques sonores:
Infra-basses (16 Hz 60 Hz). Ce sont les plus basses des basses frquences qui sont
plus ressenties que rellement entendues, comme le grondement d'une autoroute
ou un tremblement de terre. Ces frquences donnent votre mixage une sensation
de puissance mme en ne survenant qu'occasionnellement. Toutefois, trop accentuer
les frquences de cette plage entrane un mixage confus.
Graves (60 Hz 250 Hz). Comme cette plage contient les notes fondamentales de
la section rythmique, tout changement d'galisation affectera la balance de votre
mixage, le rendant gros ou au contraire tnu. Trop d'accentuation donnera un mixage
pteux.
Bas-mdiums (250 Hz 2 kHz). En gnral, vous voudrez accentuer la portion basse de
cette plage et attnuer la portion haute. Accentuer la plage de 250 Hz 500 Hz mettra en
vidence l'ambiance du studio et ajoutera de la clart la basse et aux autres instruments
43
Guide de
dpannage
et garantie
Un galiseur graphique est un galeur multibande qui utilise des curseurs pour
rgler l'amplitude de chaque bande de frquences. Il tire son nom de la position des
curseurs qui reprsentent graphiquement la courbe de rponse en frquence
obtenue. La frquence centrale et la largeur de bande sont fixes, le niveau
(l'amplitude) de chaque bande tant le seul paramtre rglable.
Informations
techniques
galiseur graphique
5
Exposs techniques
5.3 galiseurs
Prsentation
basses frquences. La plage entre 500 Hz et 2 kHz peut rendre clinquants les
instruments forts mdiums (guitare, caisse claire, saxophone etc.) et trop d'accentuation
entre 1 kHz et 2 kHz peut rendre le son de votre mixage tnu ou nasillard.
Branchements
Connexion
un
ordinateur
Brillance (6 kHz 16 kHz). Bien que cette plage contrle la brillance et la clart de
votre mixage, trop l'accentuer peut entraner un certain crtage aussi gardez un il
sur votre indicateur de niveau gnral.
5.3.2
Initiation
Exposs
techniques
Prendre votre temps pour faire l'galisation est pay de retour. Votre mixage aura
une meilleure sparation et plus de clart.
N'en faites pas trop. Tous les instruments ne peuvent pas ou ne doivent pas
avoir des graves riches et pleins et une attaque tranchante. Si chaque instrument
est corrig pour avoir le mme effet, il perdra son identit au mixage. Votre but
n'est pas la perfection individuelle, c'est la perfection du tout.
Votre mmoire n'est pas ce que vous pensez qu'elle est. Comparer une
correction plate et la courbe que vous avez cre vous permet d'entendre
exactement ce que vous avez fait. Aussi soyez honnte avec vous-mme. Parfois,
cette correction sur laquelle vous travaillez depuis 15 minutes n'est pas le bon
choix, alors passez autre chose.
Informations
techniques
Guide de
dpannage
et garantie
Conseil supplmentaire:
44
Mode d'emploi
Exposs techniques
5
galiseurs 5.3
Branchements
Prsentation
des frquences qui peuvent tre attnues ou accentues pour mieux ajouter
de la clart ou de la plnitude. Modifier les mauvaises frquences peut rendre
un instrument strident, empt ou simplement gnant. Les deux tableaux
suivants suggrent les plages de frquences qui doivent tre accentues ou
attnues pour la plupart des instruments ordinaires. Ce ne sont juste que des
suggestions; les frquences peuvent avoir tre affines vers le haut ou le bas
selon l'instrument, la pice et le microphone.
Guitare lectrique
Guitare acoustique
Basse lectrique
Contrebasse
Caisse claire
Grosse caisse
Toms
Cymbales
Cuivres
Section de cordes
Pourquoi amplifier
7 kHz
Sibilance
8 kHz
Gros son
2 kHz
Strident
3 kHz et au-dessus
Clart
1 kHz
Nasal
200-400 Hz
Corps
80 Hz et dessous
Plosives
1-2 kHz
Nasillard
5 kHz
Plus de prsence
300 Hz
Envahissant
100 Hz
Graves
1-2 kHz
Strident
3 kHz
Clart
80 Hz et dessous
Terne
125 Hz
Graves
2-3 kHz
Nasillard
5 kHz et au-dessus
clat
200 Hz
Envahissant
125 Hz
Plnitude
1 kHz
Minceur
600 Hz
Grondement
125 Hz
Envahissant
80 Hz et dessous
Graves
600 Hz
Creux
2-5 kHz
Attaque tranchante
200 Hz
Envahissant
125 Hz et dessous
Graves
1 kHz
Gnant
2 kHz
Vivacit
150-200 Hz
Plnitude
80 Hz
Profondeur
400 Hz
Terne
2-5 kHz
Attaque tranchante
80 Hz et dessous
Envahissant
60-125 Hz
Graves
300 Hz
Envahissant
2-5 kHz
Attaque tranchante
80-200 Hz
Graves
7-8 kHz
Grsillement
8-12 kHz
Brillance
15 kHz
Air
1 kHz
Gnant
1 kHz
Criard
8-12 kHz
Gros son
120 Hz et dessous
Terne
2 kHz
Clart
3 kHz
Strident
2 kHz
Clart
120 Hz et dessous
Terne
400-600 Hz
Riche et plein
Qu'amplifier
Initiation
Exposs
techniques
Piano
Pourquoi couper
Informations
techniques
Voix humaine
Que couper
Guide de
dpannage
et garantie
Instrument
Connexion
un
ordinateur
Tableau 1
45
5
Exposs techniques
5.3 galiseurs
Prsentation
Tableau 2
Branchements
* Ajoute de la plnitude la
guitare et la caisse claire.
* Ajoute de la chaleur au piano
et aux cuivres.
Connexion
un
ordinateur
* Ajoute de la clart et du
punch aux lignes de
basse.
* Ajoute de la clart et du
punch aux lignes de
basse.
Initiation
Exposs
techniques
Informations
techniques
* Diminue le "grondement" de la
basse et augmente ses harmoniques et la clart du mixage.
Guide de
dpannage
et garantie
46
Exposs techniques
5
galiseurs 5.3
Connexion
un
ordinateur
Voix
Prsentation
5.3.3
Branchements
Mode d'emploi
LOW
ON/OFF
ON
LOW
PEAK/SHELF
PEAK
LOW
FREQ (Hz)
130
LOW
GAIN
-2
LOW MID
ON/OFF
ON
LOW MID
HI/LOW Q
LOW
LOW MID
FREQ (Hz)
465
LOW MID
GAIN
-2
HI MID
ON/OFF
ON
HI MID
LO/HI
LO
HI MID
FREQ (Hz)
2,4
HI MID
GAIN
+2
HI
ON/OFF
ON
HI
PEAK/SHELF
PEAK
HI
FREQ (Hz)
6,0
HI
GAIN
+8
LOW
PEAK/SHELF
SHELF
LOW
FREQ (Hz)
155
LOW
GAIN
+4
LOW MID
ON/OFF
ON
LOW MID
HI/LOW Q
LOW
LOW MID
FREQ (Hz)
465
LOW MID
GAIN
+6
HI MID
ON/OFF
ON
HI MID
LO/HI
LO
HI MID
FREQ (Hz)
1,4
HI MID
GAIN
+6
HI
ON/OFF
ON
HI
PEAK/SHELF
PEAK
HI
FREQ (Hz)
4,2
HI
GAIN
+2
Informations
techniques
LOW
ON/OFF
ON
Initiation
Exposs
techniques
LOW
ON/OFF
ON
LOW
PEAK/SHELF
PEAK
LOW
FREQ (Hz)
225
LOW
GAIN
-2
LOW MID
ON/OFF
ON
LOW MID
HI/LOW Q
HI
LOW MID
FREQ (Hz)
960
LOW MID
GAIN
0
HI MID
ON/OFF
ON
HI MID
LO/HI
LO
HI MID
FREQ (Hz)
2,0
HI MID
GAIN
+2
HI
ON/OFF
ON
HI
PEAK/SHELF
PEAK
HI
FREQ (Hz)
7,2
HI
GAIN
+4
Guide de
dpannage
et garantie
LOW
PEAK/SHELF
PEAK
LOW
FREQ (Hz)
155
LOW
GAIN
+2
LOW MID
ON/OFF
ON
LOW MID
HI/LOW Q
HI
LOW MID
FREQ (Hz)
265
LOW MID
GAIN
-6
HI MID
ON/OFF
ON
HI MID
LO/HI
HI
HI MID
FREQ (Hz)
2,4
HI MID
GAIN
-2
HI
ON/OFF
ON
HI
PEAK/SHELF
SHELF
HI
FREQ (Hz)
7,2
HI
GAIN
+4
47
5
Exposs techniques
5.3 galiseurs
Prsentation
Percussion
Caisse claire
Branchements
Connexion
un
ordinateur
LOW
ON/OFF
ON
LOW
PEAK/SHELF
PEAK
LOW
FREQ (Hz)
130
LOW
GAIN
-4
LOW MID
ON/OFF
ON
LOW MID
HI/LOW Q
LOW
LOW MID
FREQ (Hz)
665
LOW MID
GAIN
+4
HI MID
ON/OFF
ON
HI MID
LO/HI
LO
HI MID
FREQ (Hz)
1,6
HI MID
GAIN
+4
HI
ON/OFF
ON
HI
PEAK/SHELF
SHELF
HI
FREQ (Hz)
4,2
HI
GAIN
+4
LOW
ON/OFF
ON
LOW
PEAK/SHELF
SHELF
LOW
FREQ (Hz)
108
LOW
GAIN
-2
LOW MID
ON/OFF
ON
LOW MID
HI/LOW Q
LOW
LOW MID
FREQ (Hz)
385
LOW MID
GAIN
-2
HI MID
ON/OFF
ON
HI MID
LO/HI
LO
HI MID
FREQ (Hz)
2,9
HI MID
GAIN
+2
HI
ON/OFF
ON
HI
PEAK/SHELF
SHELF
HI
FREQ (Hz)
8
HI
GAIN
4
Initiation
Exposs
techniques
Grosse caisse
Informations
techniques
Guide de
dpannage
et garantie
LOW
ON/OFF
ON
LOW
PEAK/SHELF
PEAK
LOW
FREQ (Hz)
108
LOW
GAIN
+4
LOW MID
ON/OFF
ON
LOW MID
HI/LOW Q
HI
LOW MID
FREQ (Hz)
265
LOW MID
GAIN
-4
HI MID
ON/OFF
ON
HI MID
LO/HI
LO
HI MID
FREQ (Hz)
1,6
HI MID
GAIN
0
HI
ON/OFF
ON
HI
PEAK/SHELF
SHELF
HI
FREQ (Hz)
6,0
HI
GAIN
+4
Instruments frettes
Basse lectrique
LOW
ON/OFF
ON
LOW
PEAK/SHELF
SHELF
LOW
FREQ (Hz)
36
LOW
GAIN
-8
LOW MID
ON/OFF
ON
LOW MID
HI/LOW Q
HI
LOW MID
FREQ (Hz)
130
LOW MID
GAIN
+4
HI MID
ON/OFF
ON
HI MID
LO/HI
LO
HI MID
FREQ (Hz)
2,0
HI MID
GAIN
+4
HI
ON/OFF
ON
HI
PEAK/SHELF
SHELF
HI
FREQ (Hz)
4,2
HI
GAIN
0
Guitare acoustique
LOW
ON/OFF
ON
LOW
PEAK/SHELF
PEAK
LOW
FREQ (Hz)
155
LOW
GAIN
+4
LOW MID
ON/OFF
ON
LOW MID
HI/LOW Q
LOW
LOW MID
FREQ (Hz)
665
LOW MID
GAIN
+2
HI MID
ON/OFF
ON
HI MID
LO/HI
LO
HI MID
FREQ (Hz)
2,0
HI MID
GAIN
0
HI
ON/OFF
ON
HI
PEAK/SHELF
SHELF
HI
FREQ (Hz)
6,0
HI
GAIN
+4
48
Mode d'emploi
Exposs techniques
5
galiseurs 5.3
LOW
FREQ (Hz)
320
LOW
GAIN
+6
LOW MID
ON/OFF
ON
LOW MID
HI/LOW Q
LOW
LOW MID
FREQ (Hz)
960
LOW MID
GAIN
0
HI MID
ON/OFF
ON
HI MID
LO/HI
HI
HI MID
FREQ (Hz)
3,5
HI MID
GAIN
+4
HI
ON/OFF
ON
HI
PEAK/SHELF
SHELF
HI
FREQ (Hz)
12
HI
GAIN
0
Branchements
LOW
PEAK/SHELF
PEAK
Connexion
un
ordinateur
LOW
ON/OFF
ON
Prsentation
Claviers
LOW
GAIN
-2
LOW MID
ON/OFF
ON
LOW MID
HI/LOW Q
LO
LOW MID
FREQ (Hz)
665
LOW MID
GAIN
+2
HI MID
ON/OFF
ON
HI MID
LO/HI
LO
HI MID
FREQ (Hz)
2,9
HI MID
GAIN
+2
HI
ON/OFF
ON
HI
PEAK/SHELF
PEAK
HI
FREQ (Hz)
7,2
HI
GAIN
+4
Initiation
Exposs
techniques
LOW
FREQ (Hz)
108
Informations
techniques
LOW
PEAK/SHELF
SHELF
Guide de
dpannage
et garantie
LOW
ON/OFF
ON
Piano
49
5
5.4
Exposs techniques
Effets numriques
Prsentation
5.4
Branchements
5.4.1
Effets numriques
Studio One Artist comprend un ventail d'effets bass sur le temps et d'effets de
modulation. Voici une brve description du fonctionnement de chacun.
Reverb
Connexion
un
ordinateur
Informations
techniques
Les paramtres suivants peuvent tre habituellement rgls dans un effet reverb :
Guide de
dpannage
et garantie
50
clin des HF et BF. Les types de surface d'un espace affectent galement le
D
son. Des tapis et un ameublement moelleux absorberont plus les ondes hautes
frquences, rduisant ainsi le temps de dclin des aigus, tandis que les surfaces
dures comme des carreaux ou de la pierre rflchissent extrmement bien le
son, donnant une ambiance plus brillante. De mme, le temps de dclin des
hautes frquences (HF) et des basses frquences (BF) vous permet de rgler la
brillance ou le ct feutr de la reverb, vous permettant de mieux simuler
ces facteurs environnementaux.
Exposs techniques
5
Effets numriques 5.4
Prsentation
Delay
Un delay cre essentiellement un cho, bien que vous puissiez souvent utiliser des
delays pour crer des effets temporels plus complexes. Le signal source est retard
pour qu'il puisse tre entendu postrieurement l'instant auquel il se produit
rellement.
emps de retard. Le temps de retard (Delay time) est le temps qui spare le signal
T
source de son cho. L'effet de delay le plus simple est une rptition unique. Un
court retard compris entre 30 et 100 ms peut tre utilis pour crer un simple cho
de doublage tandis que des temps de retard plus grands produisent un cho plus
distant. Les temps de retard qui sont trop courts pour tre perus comme des chos
distincts peuvent tre utiliss pour crer des effets de grossissement du son. Que ces
chos soient synchroniss avec le tempo ou non est un choix artistique.
5.4.3
Branchements
5.4.2
Connexion
un
ordinateur
Mode d'emploi
Chorus
Informations
techniques
Comme son nom l'indique (chur en anglais), un effet Chorus cre des copies
d'un signal source simple pour crer artificiellement l'impression que plusieurs
instruments jouent, que plusieurs voix chantent, etc. Cet effet d'ensemble est cr
l'aide d'une srie de courts retards variant continuellement et qui produisent de
lgers dcalages de hauteur pour apporter de la plnitude au son.
Guide de
dpannage
et garantie
Vitesse (Speed) et largeur (Width) du LFO: les copies sont retardes l'aide
d'un oscillateur basse frquence (LFO pour Low-Frequency Oscillator). Certains
effets Chorus vous permettent de rgler la vitesse et la largeur de la forme d'onde
applique pour moduler le signal source.
Profondeur (Depth): la commande Depth affecte l'ampleur du changement de la
dure totale de retard au cours du temps. Comme le temps de retard change, vous
pouvez entendre de lgres modulations de frquence.
Phase
Le dphasage (dcalage de phase) cre une copie du signal source et la dcale dans
le temps par rapport au signal d'origine, crant un dphasage de 0 360 degrs sur
tout le spectre des frquences. Le signal dcal est mlang avec le signal source
pour que vous puissiez entendre la copie bouger en et hors phase par rapport
l'original. Cela cre un bruissement caractristique.
Flanger
Le Flanger est un type de dphasage. Il se cre en divisant un signal audio en deux
signaux identiques, puis en appliquant un court retard variant constamment un des
deux signaux puis en mixant ce dernier avec le signal non modifi. Cela donne un
effet bruissant avec un balayage. L'effet a t cr l'origine en mixant les sorties
de deux magntophones synchroniss lisant la mme bande. En appuyant avec le
doigt sur le dessus d'une des bobines (flasque ou flange en anglais), la vitesse de
la machine affecte tait lgrement ralentie, ce qui crait des dphasages.
51
6
6.1
Informations techniques
Caractristiques de l'AudioBox USB
Prsentation
Branchements
Prampli microphone
Connexion
un
ordinateur
Studio One Artist
Rponse en frquence
DHT+B
Rapport S/B
>95 dB, 0 dBu, 1 kHz, gain unitaire, largeur de bande 20 kHz, sans pondration
0 dB +35 dB
Impdance d'entre
1200
CC +48 V, 10 mA au total
Alimentation fantme
Informations
techniques
Exposs
techniques
Type
Type de connecteur
-30 dB +50 dB
Impdance d'entre
0,5 M
Entre instrument
Guide de
dpannage
et garantie
Sortie casque
Type de connecteur
Puissance maximale
Rponse en frquence
DHT+B
Rapport S/B
Sorties analogiques
Type de connecteur
Rponse en frquence
20 Hz - 20 kHz, 0,2dB
DHT+B
Alimentation
Alimentation
52
Mode d'emploi
Informations techniques
6
Caractristiques de l'AudioBox USB 6.1
+4 dBu
Entre/sortie MIDI
Branchements
Connexion
un
ordinateur
Frquences d'chantillonnage
24 bits
Exposs
techniques
Rsolution
Informations
techniques
USB 1.1
Guide de
dpannage
et garantie
Interface hte
Prsentation
Numrique
53
7
7.1
Prsentation
Guide de dpannage
Branchements
Connexion
un
ordinateur
Studio One Artist
Exposs
techniques
Informations
techniques
Vrifiez que le cble USB est bien connect votre ordinateur et votre AudioBox.
Dbranchez les priphriques USB inutiles. Vrifiez que votre AudioBox est branche
un port USB.
Phasing d'entre lors de l'coute l'aide de Studio One ou d'une autre DAW
Guide
Guidedede
dpannage
dpannage
etetgarantie
garantie
Vrifiez que le bouton Mixer l'avant de l'AudioBox est tourn fond dans le sens
des aiguilles du monde en position Playback.
Si vous prfrez utiliser l'coute de contrle analogique sans latence de votre
AudioBox, assurez-vous que l'coute logicielle de retour du canal d'entre est
dsactive dans votre DAW. Vous entendrez le son via le bus analogique de votre
AudioBox, pas au travers de votre DAW, en utilisant le bouton Mixer de la face avant
de votre AudioBox pour faire le mixage entre le signal lu par votre ordinateur et votre
signal d'entre analogique.
54
Mode d'emploi
Prsentation
Informations
techniques
Exposs
techniques
Connexion
un
ordinateur
Branchements
Guide
Guidede
de
dpannage
dpannage
et
etgarantie
garantie
7.2
55
Prsentation
Index
Branchements
Connexion
un
ordinateur
Studio One Artist
Ableton Live 12
Alimentation fantme 4, 30
Attaque 37, 38
Lancement au dmarrage 13
Limiteur 36
Logic 11
Compresseur
Dfinition 3536
Rglages suggrs 39
Terminologie associe 36
Config. E/S audio
Studio One Artist 2529
Contrleur MIDI 20
Cubase 11
Exposs
techniques
Dclin 50
Informations
techniques
Guide
Guidedede
dpannage
dpannage
etetgarantie
garantie
galiseur
Dfinition 42
En plateau 43
Paramtrique 42
Expansion
Dfinition 37
Expansion vers le bas 38
F
Frquence d'chantillonnage 13
G
Gain de compensation 37
Gate 35
H
Hard knee (transition brutale) 37
I
Importer audio
Studio One 29
K
Key Filter 39
Key Listen 38
56
N
Noise gate
Dfinition 39
P
Priphrique audio
Studio One Artist 19
Plage 38
Plage dynamique 34
Plugins 29
Pr-retard 50
Q
Q, dfinition 42
R
Rappel des faders.
VoirRappel des faders
Rinjection variable 51
Relchement 37, 38
Retard (Delay) 51
Reverb 50
S
Seuil 36, 38
Sidechain 37
Soft knee
(transition progressive) 37
Sonar 12
T
Tableaux des frquences 4546
Taille de buffer
(voir aussi, Latence) 13
Taux 36, 38
Temps de retard 51
Prsentation
Mode d'emploi
Branchements
Declaration of
Conformity
7257 Florida Blvd., Baton Rouge, LA
70806 USA
Phone:
225-216-7887
declares that
Address:
Connexion
un
ordinateur
Exposs
techniques
Informations
techniques
Guide de
dpannage
et garantie
Note: No product support is available when you call the number above. Refer
to your Certificate of Warranty in your Owners Manual for PreSonus Product
Support telephone number.
57
Prsentation
Branchements
Connexion
un
ordinateur
Initiation
Informations
techniques
Guide de
dpannage
et garantie
58
Instructions de cuisson :
1. Dans un fait-tout d'au-moins 15 litres, tranchez l'andouille et faites sauter jusqu' ce qu'elle brunisse.
2. Ajoutez le buf hach et faites revenir.
3. Ne sortez rien du fait-tout. Ajoutez les oignons mincs, le cleri et les poivrons, 1 bote de tomates pimentes en ds Rotel,
90 ml de concentr de bouillon de volaille, une demi-cuillre caf d'assaisonnement Cajun, 1 cuillre caf de sauce
pice Tabasco (ou plus voire beaucoup plus).
4. Faites revenir jusqu' ce que les oignons soient translucides.
5. Ajoutez le poulet et faites le revenir jusqu' ce qu'il blanchisse.
6. Ajoutez les oignons verts mincs, 1 cuillre caf de sel, deux litres d'eau et portez bullition.
7. Ajoutez le riz et portez bullition. Faites cuire feu fort durant 8 m
inutes, couvert, en remuant toutes les 2 minutes.
8. Faites cuire feu doux durant 10 minutes, en ne remuant qu'une fois.
9. teignez et laissez reposer 30 minutes.
10. Servez et rgalez-vous !
Pour 20 personnes
2012 PreSonus Audio Electronics, Inc. Tous droits rservs. AudioBox, DigiMax, FireStudio, Nimbit, PreSonus, QMix, StudioLive et XMAX sont des marques commerciales ou dposes de
PreSonus Audio Electronics, Inc. Capture, Impact, Mixverb Presence, RedLightDist, SampleOne, Studio One et Tricomp sont des marques commerciales ou dposes de PreSonus Software
Ltd. Mac, Mac OS et Macintosh sont des marques dposes d'Apple, Inc., aux U.S.A. et dans d'autres pays. Windows est une marque dpose de Microsoft, Inc., aux U.S.A. et dans d'autres
pays. Les autres noms de produit mentionns ici peuvent tre des marques commerciales de leurs socits respectives. Toutes les caractristiques sont sujettes modification sans pravis...
sauf la recette, qui est un classique.
Prsentation
Branchements
Connexion
un
ordinateur
2,2 kg d'andouille
1,3 kg de poulet dsoss
900 g de boeuf hach
1,3 kg d'oignons (jaunes ou violets)
2 pieds de cleri
450 g de poivrons (verts ou rouges)
1 botte d'oignons verts
1,3 kg de riz
Assaisonnement Cajun Tony Chachere's
1 bouteille de concentr de bouillon de volaille (ou 3 cubes de bouillon de volaille)
1 bote de tomates pimentes en ds Rotel (moyennement pices)
Sauce Tabasco
Exposs
techniques
Ingrdients :
Informations
techniques
Jambalaya
Guide de
dpannage
et garantie
Bonus supplmentaire :
la recette PreSonus jusqu' prsent secrte du
AudioBox USB
Mode d'emploi
EMC Statement:
NOTE : This equipment has been tested and found to comply with the limits for a
Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed
to provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause
harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause
harmful interference to radio or television reception, which can be determined
by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation between the equipment and the receiver.
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the
receiver is connected.
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
CAUTION: Changes or modifications to this device not expressly
approved by PreSonus Audio Electronics could void the users authority to operate the
equipment under FCC rules.
This apparatus does not exceed the Class A/Class B (whichever is applicable) limits
for radio noise emissions from digital apparatus as set out in the radio interference
regulations of the Canadian Department of Communications.
ATTENTION Le prsent appareil numrique nmet pas de bruits radiolectriques
dpassant les limites applicables aux appareils numriques de classe A/de classe B
(selon le cas) prescrites dans le rglement sur le brouillage radiolectrique dict par
le ministre des communications du Canada.
www.presonus.com
Part# 820-AB0002-D