OBSUGA

OSTRZEENIE !
Przed przystpieniem do czytania niniejszego rozdziau
naley przeczyta i w peni zrozumie rozdzia
BEZPIECZESTWO PRACY.

61

WIDOK OGLNY

WIDOK OGLNY
WIDOK OGLNY MASZYNY

(1) yka
(2) Siownik yki
(3) Rami yki
(4) Siownik ramienia yki
(5) Wysignik

62

(6) Siownik wysignika

(7) Napdowe koo acuchowe (gsienicy)
(8) Rama gsienicy
(9) Stopa ogniw gsienicy
(10) Bierne koo acuchowe

WIDOK OGLNY

WIDOK OGLNY ELEMENTW STERUJCYCH I WSKANIKW

(1) Wycznik dolnej wycieraczki

(2) Wycznik koguta (opcja)
(3) Wycznik podgrzewania siedzenia
(4) Panel sterowniczy klimatyzatora
(5) Dwignie zabezpieczajce (blokady)
(6) Lewy drek sterowniczy osprztu roboczego
(7) Gaka wycznika (2 zapasowe wyczniki)
(8) Peda jazdy
(9) Drki sterownicze jazdy
(10) Zapalniczka
(11) Tablica przyrzdw maszyny
(12) Wycznik klaksonu (2 wyczniki rezerwowe)
(13) Prawy drek sterowniczy osprztu roboczego
(14) Wycznik rozruchowy (stacyjka)
(15) Pokrto regulacyjne paliwa
(16) Wycznik wiate
(17) Wycznik brzczyka alarmowego
(18) Wycznik blokady obrotu nadwozia
(19) Wycznik kasowania hamulca obrotu nadwozia
(20) Wycznik awaryjnego rozruchu silnika
(21) Wycznik awaryjnego uruchamiania napdu pompy
(22) Wycznik wybierakowy
(23) Przecznik trybu pracy
(24) Kontrolka wycieraczki
(25) Kontrolka wstpnego podgrzewania silnika
(26) Kontrolka blokady obrotu nadwozia

(27) Kontrolka temperatury pynu chodzcego

(28) Kontrolka cinienia oleju silnikowego
(29) Miernik (wskanik) temperatury pynu chodzcego
(30) Kontrolka adowania akumulatora
(31) Kontrolka poziomu wody w chodnicy
(32) Kontrolka trybu pracy
(33) Kontrolka temperatury oleju hydraulicznego
(34) Miernik temperatury oleju hydraulicznego
(35) Kontrolka zabiegw konserwacyjnych
(36) Licznik maszynogodzin
(37) Kontrolka prdkoci jazdy
(38) Kontrolka poziomu oleju silnikowego
(39) Kontrolka zatkania filtra powietrza
(40) Miernik (wskanik) iloci paliwa
(41) Lampka ostrzegawcza przecienia
(42) Kontrolka poziomu paliwa
(43) Kontrolka zwikszania mocy one touch
(44) Kontrolka automatycznego zmniejszania prdkoci
(45) Wycznik regulacji wywietlacza
(46) Klawisze wprowadzania cyfrowego
(47) Wycznik spryskiwacza szyb
(48) Wycznik wycieraczki
(49) Wycznik obsugi serwisowej (konserwacji)
(50) Przecznik prdkoci jazdy
(51) Wycznik automatycznego zmniejszania prdkoci

63

OBJANIENIE CZCI SKADOWYCH

OBJANIENIE CZCI SKADOWYCH

Poniej znajduje si objanienie przyrzdw sucych do obsugi maszyny.
W celu wykonania odpowiedniej czynnoci w sposb prawidowy i bezpieczny naley w peni pozna sposb
obsugi zespou roboczego oraz znaczenie poszczeglnych elementw wywietlacza.

TABLICA PRZYRZDW MASZYNY (MONITOR)

wiec si wszystkie kontrolki i wskaniki

Ekran ostrzegawczy interwau konserwacji

Normalny ekran roboczy

A : Podstawowe przyrzdy (wskaniki) kontrolne

B : Przyrzdy ostrzegawcze

D : Przyrzdy pomiarowe (mierniki), kontrolki

E : Wyczniki z wbudowanymi lampkami
kontrolnymi

C : Przyrzdy (pozycje) awaryjnego zatrzymania

64

OBJANIENIE CZCI SKADOWYCH

PODSTAWOWA OBSUGA MONITORA MASZYNY

Jeeli istnieje jaka nieprawidowo podczas uruchamiania silnika

Ekran kontroli przed uruch.

Ekran ostrzegawczy interw. konserw.

Ekran ostrzegawczy

Normalny ekran eksploatacyjny

Ekran komunikatw o bdach

Jeeli wystpuje jaka usterka podczas uruchamiania silnika, to ekran kontrolny (wywietlacz) przed
uruchomieniem zmienia si w ekran ostrzegawczy interwau konserwacji, ekran ostrzegawczy lub ekran
komunikatw o bdach.
Po wywietleniu na 2 s ekranu kontroli przed uruchomieniem silnika, ekran zmienia si na ekran
ostrzegawczy interwau konserwacji.
Po wywietleniu ekranu ostrzegawczego interwau konserwacji na okres 30 sekund, ekran komputera
pokadowego zmienia si na normalny ekran roboczy (w czasie pracy maszyny).
Po wywietleniu na 2 s ekranu kontroli przed uruchomieniem silnika, ekran zmienia si na ekran
ostrzegawczy lub ekran komunikatw o bdach.

65

OBJANIENIE ELEMENTW
W przypadku wystpienia usterki (defektu) podczas pracy maszyny
Normalny ekran roboczy

Ekran ostrzegawczy 1

Ekran ostrzegawczy 2

Ekran komunikatw o bdach

66

Jeeli usterka wystpi podczas pracy maszyny, to wwczas normalny ekran roboczy zamienia si w
ekran ostrzegawczy (1) lub ekran komunikatw o bdach.
Po wywietleniu na 2 s ekranu ostrzegawczego (1), ekran zmienia si automatycznie na ekran
ostrzegawczy (2).

OBJANIENIE CZCI SKADOWYCH

PODSTAWOWE POZYCJE WYMAGAJCE SPRAWDZENIA

OSTRZEENIE !
Wskaniki te nie gwarantuj dobrego stanu maszyny. Wykonujc czynnoci kontrolne przed
uruchomieniem maszyny, nie naley polega jedynie na sprawdzeniu przyrzdw kontrolnych i
miernikw w kabinie operatora. Naley zawsze wysi z kabiny i skontrolowa bezporednio kad
pozycj.
Podstawowe przyrzdy kontrolne musz by sprawdzone przed uruchomieniem silnika. W przypadku istnienia
jakiej nieprawidowoci zapala si lampka kontrolna (kontrolka) dla danej pozycji.

LAMPKA KONTROLNA POZIOMU WODY W CHODNICY SILNIKA

(1) Lampka kontrolna poziomu wody w chodnicy
(2) Lampka kontrolna poziomu oleju silnikowego

(3) Lampka kontrolna zabiegw konserwacyjnych

Kontrolka ta (1) ostrzega operatora, e poziom wody chodzcej silnik w

chodnicy jest zbyt niski. Jeeli kontrolka ta wieci si na czerwono, to
poziom wody w chodnicy jest niski, wic naley sprawdzi poziom
wody w chodnicy i zbiorniku wyrwnawczym i dola wody.

67

OBJANIENIE ELEMENTW
LAMPKA KONTROLNA POZIOMU OLEJU SILNIKOWEGO
Lampka ta (2) ostrzega operatora, e poziom oleju w misce olejowej
jest zbyt niski. Jeeli poziom oleju silnikowego jest za niski, to
kontrolka wieci si na czerwono, wic naley sprawdzi poziom
oleju w misce olejowej silnika i dola oleju.

LAMPKA KONTROLNA INTERWAU PRAC

KONSERWACYJNYCH (SERWISOWYCH)
Kontrolka ta (3) zapala si aby ostrzec operatora, e upyn okres
czasu nastawiony podczas przeprowadzania ostatniego zabiegu
konserwacyjnego.
Ekran z t kontrolk ta ganie po 30 sekundach i powraca do
normalnego ekranu roboczego.

Dalsze szczegy dotyczce sposobu kontroli interwau

(czstotliwoci) poszczeglnych zabiegw konserwacyjnych

zob.
paragraf
WYCZNIK
INTERWAU
KONSERWACJI (STRONA 83).

Jeeli pragnie si zmieni nastaw interwau zabiegw

konserwacyjnych, to naley si skonsultowa z autoryzowanym
serwisem Komatsu.

68

OBJANIENIE CZCI SKADOWYCH

KONTROLKI (POZYCJE) OSTRZEGAWCZE

UWAGA !
Jeeli zapala si czerwona kontrolka ostrzegawcza , to naley moliwie jak najszybciej przerwa prac i
dokona przegldu i obsugi serwisowej danego zespou (ukadu). Jeeli ostrzeenie zostanie
zignorowane, moe to doprowadzi do awarii maszyny.
Przyrzdy te naley obserwowa podczas pracy silnika. W przypadku wystpienia nieprawidowoci na ekranie
tablicy przyrzdw wywietlana jest pozycja wymagajca podjcia natychmiastowego dziaania.
Jeeli wystpuje usterka, to odpowiednia kontrolka wieci si na czerwono.

(1) Kontrolka adowania akumulatora

(2) Kontrolka poziomu paliwa
(3) Kontrolka zatkania filtra powietrza

(4) Kontrolka temperatury wody chodzcej silnik

(5) Kontrolka temperatury oleju hydraulicznego
(6) Kontrolka ostrzegajca o przecieniu

KONTROLKA ADOWANIA AKUMULATORA

Kontrolka ta (1) ostrzega operatora, e wystpuje usterka w obwodzie
adowania akumulatora podczas pracy silnika.
wskazuje to na
wystpowanie usterki w obwodzie adowania akumulatora. Jeeli
akumulator nie jest adowany prawidowo, to lampka ta wieci si na
czerwono.
Jeeli wieci si czerwona kontrolka, to naley sprawdzi nacig paska
klinowego. Jeeli zostanie wykryta jakakolwiek usterka, to naley
podj niezbdne kroki zaradcze. Dalsze szczegy zob. paragraf
INNE USTERKI na stronie 199.
UWAGA
Gdy wczony jest zapon (kluczyk w stacyjce ustawiony w
pozycji ON), kontrolka bdzie si wieci a do momentu
uruchomienia silnika.
Jeeli silnik zostanie uruchomiony lub wyczony przy
pozostawieniu kluczyka stacyjki w pozycji ON, to na moment
moe zawieci kontrolka oraz zadziaa brzczyk alarmowy,
ale nie oznacza to usterki (nieprawidowoci).

69

OBJANIENIE ELEMENTW
KONTROLKA POZIOMU PALIWA
Lampka ta (2) zapala si aby ostrzec operatora, e poziom paliwa w
zbiorniku paliwa jest za niski.
Jeeli ilo paliwa pozostaego w zbiorniku spada poniej 41 litrw, to
wiato kontrolki zmienia si z zielonego na czerwony. Naley wwczas
moliwie jak najszybciej zatankowa paliwo.

KONTROLKA ZATKANIA FILTRA POWIETRZA

Kontrolka ta (3) ostrzega operatora o zatkaniu filtra powietrza.
Jeeli kontrolka wieci na czerwono, to naley zatrzyma silnik oraz
sprawdzi i wyczyci filtr powietrza.

KONTROLKA TEMPERATURY WODY CHODZCEJ

SILNIK
Jeeli lampka ta (4) zapala si przy niskich temperaturach, to naley
przeprowadzi operacj rozgrzewania silnika. Dalsze szczegy zob.
OPERACJA ROZGRZEWANIA SILNIKA (STRONA 145).
Operacj rozgrzewania naley wykonywa tak dugo, a wiato
kontrolki (4) zmieni si z czerwonego na zielone.

KONTROLKA TEMPERATURY OLEJU

HYDRAULICZNEGO
Jeeli lampka ta (5) zapala si przy niskich temperaturach, to naley
przeprowadzi operacj rozgrzewania. Dalsze szczegy zob.
OPERACJA ROZGRZEWANIA (STRONA 145).

70

OBJANIENIE CZCI SKADOWYCH

KONTROLKA PRZECIENIA (podczas podnoszenia)

Kontrolka ostrzega, e maszyna jest bliska przewrcenia si z powodu
zbyt duego adunku (odzywa si rwnie sygna dwikowy). Jeeli
wystpio takie ostrzeenie, to konieczne jest zmniejszenie adunku.
Naley sprawdzi tabel (diagram) maksymalnego udwigu, aby dobra
bezpieczne obcienie.

71

OBJANIENIE ELEMENTW

KONTROLKI AWARYJNEGO ZATRZYMANIA

UWAGA !
Jeeli ktra z tych kontrolek wieci si czerwonym wiatem, to naley natychmiast zatrzyma
silnik lub pozostawi go na wolnych obrotach biegu jaowego, nastpnie skontrolowa
odpowiednie miejsce i podj niezbdne rodki zaradcze.
Kontrolki te naley obserwowa podczas pracy silnika. Jeeli wystpi jaka usterka, to zapala si czerwona
lampka i odzywa si brzczyk alarmowy. Naley wwczas wykona natychmiast napraw.

(1) Kontrolka temperatury wody chodzcej

(2) Kontrolka temperatury oleju hydraulicznego

(3) Kontrolka cinienia oleju silnikowego

KONTROLKA TEMPERATURY WODY W CHODNICY

Kontrolka ta (1) ostrzega operatora, e podniosa si temperatura wody
chodzcej silnik.
Jeeli temperatura wody w chodnicy staje si zbyt wysoka, to kontrolka
zaczyna wieci na czerwono, ukad zabezpieczenia przed przegrzaniem
wcza si automatycznie powodujc redukcj prdkoci obrotowej
silnika.
Naley przerwa prac i pozostawi silnik na wolnych obrotach biegu
jaowego, a kontrolka (1) zmieni kolor wiecenia z czerwonego na
zielony.

72

OBJANIENIE CZCI SKADOWYCH

KONTROLKA TEMPERATURY OLEJU
HYDRAULICZNEGO
Lampka ta (2) ostrzega operatora, e podniosa si temperatura oleju
hydraulicznego. Jeeli kontrolka ta zapali si na czerwono podczas
pracy, to naley utrzymywa silnik na wolnych obrotach biegu jaowego
lub zatrzyma silnik i zaczeka a temperatura oleju obniy si i lampka
zacznie wieci si zielonym wiatem.

KONTROLKA CINIENIA OLEJU SILNIKOWEGO

Kontrolka ta (3) wieci si na czerwono, jeeli cinienie oleju
silnikowego spada poniej normalnego poziomu. W takim przypadku
naley wyczy silnik i skontrolowa ukad smarowania oraz sprawdzi
poziom oleju w misce olejowej silnika.
UWAGA
Gdy wczony jest zapon (kluczyk w stacyjce ustawiony w pozycji
ON), kontrolka zaczyna wieci si i ganie po uruchomieniu silnika.
W czasie uruchomienia silnika odzywa si na krtki przecig czasu
brzczyk alarmowy, lecz nie wiadczy to o istnieniu usterki.

UWAGA
Kolory wiecenia lampek dla podstawowych pozycji kontrolnych, pozycji ostrzegawczych oraz pozycji
awaryjnego zatrzymania s nastpujce:

Rodzaj kontrolki
Kontrolka poziomu wody w chodnicy
Kontrolka poziomu oleju silnikowego
Kontrolka interwau konserwacji
Kontrolka adowania
Kontrolka poziomu paliwa
Kontrolka zatkania filtra powietrza
Kontrolka temperatury wody chodzcej
Kontrolka temperatury oleju
hydraulicznego
Kontrolka cinienia oleju silnikowego
Kontrolka ostrzegajca o przecieniu

Kolor lampki w momencie jej zapalenia si

W stanie normalnym
W stanie
W niskiej
nienormalnym
temperaturze
zgaszona
czerwony
zgaszona
czerwony
zgaszona
czerwony
zgaszona
czerwony
zielony
czerwony
zgaszona
czerwony
zielony
czerwony
biay
zielony
czerwony
biay
zgaszona
zgaszona

czerwony
czerwony

73

OBJANIENIE ELEMENTW

BLOK MIERNIKW I WSKANIKW

(1) Kontrolka wiec arowych

(2) Kontrolka blokady obrotu nadwozia
(3) Kontrolka wycieraczki
(4) Kontrolka automatycznego zwalniania (hamowania)
(5) Kontrolka trybu pracy
(6) Kontrolka prdkoci jazdy

(7) Ikona chwilowego powikszania mocy

(8) Miernik temperatury wody chodzcej silnik
(9) Wskanik paliwa
(10) Miernik temperatury oleju hydraulicznego
(11) Licznik maszynogodzin

KONTROLKA WYWIETLACZA
Gdy wczony jest zapon (kluczyk w stacyjce ustawiony w pozycji ON), lampka ta wieci si gdy
kontrolki i wskaniki na tablicy przyrzdw funkcjonuj prawidowo.
KONTROLKA WIEC AROWYCH
Ikona ta (1) wskazuje wymagany czas wstpnego podgrzewania silnika
podczas jego uruchamiania przy temperaturze otoczenia poniej 0 o C.
Kontrolka zapala si gdy kluczyk w stacyjce ustawiony jest w pozycji
rozgrzewania (HEAT) i zaczyna byska po upywie okoo 30 sekund,
sygnalizujc, e wstpne podgrzewanie silnika zostao zakoczone.
(Kontrolka ganie po upywie okoo 10 sekund).

74

OBJANIENIE CZCI SKADOWYCH

KONTROLKA BLOKADY OBROTU
Kontrolka ta (2) informuje operatora o dziaaniu blokady obrotu.
Blokada wczona: kontrolka wieci si.
Gdy wycznik blokady obrotu jest w pozycji ON (blokada
uruchomiona) kontrolka zapala si.
Kontrolka byska kiedy zostaje uruchomiony wycznik kasowania
hamulca wstrzymujcego obrt nadwozia.
UWAGA
W ukadzie silnika napdu obrotu nadwozia zamontowany jest hamulec
tarczowy, ktry mechanicznie zatrzymuje obracanie si silnika.
Jeeli kontrolka blokady obrotu nadwozia wieci si, to hamulec
pozostaje wczony.
KONTROLKA WYCIERACZKI
Kontrolka ta (3) sygnalizuje stan (tryb) pracy wycieraczki.
Kontrolka ta dziaa w nastpujcy sposb (po uruchomieniu wycznika
wycieraczki):
Kiedy zapala si ON :
: wycieraczka pracuje ruchem cigym.
Kiedy zapalaj si litery INT : wycieraczka pracuje ruchem
przerywanym
OFF
: wycieraczka zatrzymuje si

KONTROLKA AUTOMATYCZNEGO ZWALNIANIA

Kontrolka ta (4) sygnalizuje wczenie funkcji automatycznego
zwalniania (hamowania).
Po uruchomieniu wycznika automatycznego zwalniania kontrolka ta
dziaa w nastpujcy sposb:
Ikona wieci si(ON) : funkcja automatycznego zwalniania wczona
Ikona zgaszona (OFF) : automatyczne zwalnianie skasowane

KONTROLKA TRYBU PRACY KOPARKI

Kontrolka ta (5) wywietla ustawiony tryb pracy.
Po uruchomieniu wycznika trybu pracy kontrolka ta dziaa w
nastpujcy sposb:
A: tryb A (prace przy duym obcieniu)
E: tryb E (ekonomiczny)
L : tryb L (do precyzyjnego sterowania zespoem roboczym)
B : tryb B (do pracy z uyciem mota hydraulicznego)

75

OBJANIENIE ELEMENTW
KONTROLKA PRDKOCI JAZDY
Kontrolka ta (6) wywietla ustawiony zakres prdkoci jazdy maszyny.
Po uruchomieniu przecznika prdkoci jazdy ikona wywietla jeden z
nastpujcych zakresw prdkoci.
Lo: Maa prdko
Mi: rednia prdko
Hi: Dua prdko
KONTROLKA MOCY MAKSYMALNEJ
Kontrolka ta (7) sygnalizuje wczenie funkcji mocy maksymalnej.
Po uruchomieniu przycisku na lewym drku sterowniczym kontrolka ta
dziaa w nastpujcy sposb:
Ikona zapala si: w czasie gdy przycisk jest wcinity wzrasta sia
(moc) urabiania.
UWAGA
Moc urabiania wzrasta po naciniciu przycisku tylko w trybach pracy
A i E. Naley pamita, e przy duszym utrzymywaniu przycisku
w stanie wcinitym zwikszenie mocy urabiania koczy si po upywie
8,5 s.
Kontrolka zgaszona: Funkcja zwikszania mocy zatrzymana.

MIERNIKI
MIERNIK TEMPERATURY WODY W CHODNICY
Miernik ten (8) wskazuje temperatur wody w chodnicy.
Jeeli podczas pracy temperatura utrzymuje si w normie, to wskazwka
miernika powinna utrzymywa si na czarnym polu.
Jeeli podczas pracy maszyny wskazwka miernika wchodzi na pole
czerwone, to wczony zostaje ukad zabezpieczenia przed
przegrzaniem.
Ukad zabezpieczenia przed przegrzaniem dziaa nastpujco:
Zakres czerwony - pozycja (A):
Zapala si czerwona kontrolka temperatury wody (1)
Zakres czerwony pozycja (B):
Obroty silnika zostaj zredukowane do wolnych obrotw biegu
jaowego, zapala si czerwona kontrolka temperatury wody w chodnicy
(C) i w tym samym czasie rozlega si alarmowy sygna dwikowy..
System zabezpieczenia przed przegrzaniem bdzie pracowa tak dugo,
a wskazwka miernika powrci do zakresu oznaczonego kolorem
czarnym.
Jeeli po uruchomieniu silnika wskazwka znajduje si w pozycji ( C ),
to wwczas lampka kontrolna temperatury wody chodzcej (1) wieci
si w kolorze biaym.
W tym przypadku naley przeprowadzi operacj wstpnego
podgrzewania silnika. Szczegowe wskazwki zob. paragraf
OPERACJA PODGRZEWANIA SILNIKA (STRONA 145).

76

OBJANIENIE CZCI SKADOWYCH

WSKANIK POZIOMU PALIWA
Wskanik ten (9) pokazuje ilo paliwa w zbiorniku.
W czasie pracy wskazwka powinna znajdowa si na polu czarnym.
Jeeli podczas pracy wskazwka przyrzdu wchodzi na czerwone pole
(A), oznacza to, e w zbiorniku jest mniej ni 100 litrw paliwa, naley
wic sprawdzi i zatankowa paliwo.
UWAGA
Jeeli wskazwka przechodzi w pozycj (B) na polu czerwonym, to w
zbiorniku pozostao mniej ni 41 litrw paliwa.
W czasie kiedy wskazwka przyrzdu znajduje si w zakresie
czerwonym midzy pozycjami (A) i (B), wieci si na czerwono lampka
kontrolna poziomu paliwa (1).
Zaraz po obrceniu kluczyka stacyjki w pooenie ON wskazania
miernika mog nie by prawidowe przez krtki moment, ale nie
oznacza to jednak adnej usterki.
MIERNIK TEMPERATURY WODY W CHODNICY
Miernik ten (10) wskazuje temperatur oleju hydraulicznego.
Jeeli podczas pracy temperatura utrzymuje si w normie, to wskazwka
miernika powinna utrzymywa si na czarnym polu.
Jeeli podczas pracy maszyny wskazwka miernika wchodzi na pole
czerwone (A), to temperatura oleju hydraulicznego przekroczya 102 oC.
Naley wwczas wyczy silnik i utrzymywa go na wolnych obrotach
biegu jaowego tak dugo, a temperatura oleju hydraulicznego obniy
si.
UWAGA
Jeeli wskazwka znajduje si w czerwonym polu (A) do (B), to
temperatura oleju hydraulicznego jest nastpujca:
Zakres czerwony pooenie (A): ponad 102 oC.
Zakres czerwony pooenie (B): ponad 105 oC.
Jeeli wskazwka przyrzdu znajduje si w czerwonym zakresie od (A)
do (B), to lampka kontrolna temperatury oleju hydraulicznego (1) wieci
si na czerwono.
Jeeli po uruchomieniu silnika wskazwka znajduje si w pooeniu (C),
to wwczas temperatura oleju hydraulicznego wynosi ponad 25 oC i
lampka kontrolna temperatury oleju hydraulicznego (1) wieci si w
kolorze biaym. W tym przypadku naley przeprowadzi operacj
rozgrzewania oleju. Szczegowe wskazwki zob. paragraf
OPERACJA ROZGRZEWANIA (STRONA 145).
LICZNIK GODZIN PRACY
Ten przyrzd (1) pokazuje cakowit ilo godzin przepracowan przez
maszyn.
Na podstawie jego wskaza mona okrela terminy wykonywania
zabiegw konserwacyjnych. W czasie gdy wycznik rozruchowy
znajduje si w pooeniu ON (wczony zapon), to licznik
maszynogodzin posuwa si nawet gdy maszyna stoi.
Stan licznika zwiksza si o 1 (jeden) po kadej godzinie pracy,
niezalenie od prdkoci obrotowej silnika.

77

OBJANIENIE ELEMENTW

WYCZNIKI PODWIETLANE

(1) Przecznik trybu pracy (wycznik podstawowy)

(2) Wycznik wybierakowy automatycznego zwalniania
(3) Przecznik prdkoci jazdy
(4) Wycznik wycieraczki szyby
(5) Wycznik spryskiwacza szyby
(6) Wycznik konserwacji

78

(7) Wycznik wybierakowy

(8) Wycznik cofania
(9) Klawisz wprowadzania w gr
(10) Klawisz wprowadzania w d
(11) Klawisz potwierdzenia (Enter)

OBJANIENIE CZCI SKADOWYCH

PRZECZNIK TRYBU PRACY (WYCZNIK PODSTAWOWY)

Wycznik ten (1) suy do ustawiania mocy oraz ruchw zespou
roboczego.
Wybranie odpowiedniego trybu pracy uatwia wykonywanie operacji
roboczych dziki dostosowaniu do rodzaju pracy.
Tryb A : Uywany jest podczas pracy przy duym obcieniu.
Tryb E : Uywany jest podczas normalnej pracy z naciskiem na
oszczdno paliwa.
Tryb L : Do operacji podnoszenia
Tryb B : Prace z uyciem mota hydraulicznego

Po uruchomieniu silnika wybierany jest automatycznie tryb A. (normalnej pracy). Kade nacinicie
przecznika powoduje ustawienie innego trybu pracy. Kady tryb pracy sygnalizowany jest przez
zapalenie si odpowiedniej kontrolki na tablicy przyrzdw (blok lampek kontrolnych i
ostrzegawczych).
Jeeli zachodzi potrzeba automatycznego ustawiania trybu E, L lub B (tryb domylny), to naley
zwrci si do autoryzowanego serwisu Komatsu w celu zmiany ustawienia.

UWAGA
Kiedy naciskany jest przecznik trybu pracy, to tryb wywietlony jest
przy pomocy ikony w rodku ekranu kontrolnego i po upywie 2 sekund
ekran kontrolny powraca do stanu zwykego. (Na schemacie po prawej
podano przykad, w ktrym wywietlany jest tryb E).

UWAGA
Nigdy nie naley wybiera trybu A (tryb duego obcienia), gdy uywany jest mot hydrauliczny.
Istnieje niebezpieczestwo uszkodzenia mota.

79

OBJANIENIE ELEMENTW
WYCZNIK TRYBU AUTOMATYCZNEGO ZWALNIANIA
Jeeli drki sterownicze znajduj si w pooeniu neutralnym, to gdy
wcinity jest ten wycznik automatycznego zwalniania (2) prdko
obrotowa silnika zostaje automatycznie zredukowana w celu
zmniejszania zuycia paliwa.

Wywietlacz

Kontrolka zapalona (ON): funkcja automatycznego zwalniania wczona

Kontrolka zgaszona (OFF):
automatyczne zwalnianie wyczone
Kadorazowe nacinicie wycznika wcza lub wycza funkcj
automatycznego zwalniania.
UWAGA
Kiedy naciskany jest wycznik automatycznego zwalniania, to funkcja
ta wywietlona jest przy pomocy ikony w rodku ekranu kontrolnego i
po upywie 2 sekund ekran kontrolny powraca do stanu zwykego
(poprzedniego).

Wywietlacz

sek
..

80

OBJANIENIE CZCI SKADOWYCH

PRZECZNIK PRDKOCI JAZDY

OSTRZEENIE !
* Podczas wjedania lub zjedania z przyczepy transportowej naley zawsze porusza si z ma
prdkoci. Nie wolno nigdy operowa przecznikiem prdkoci podczas zaadunku lub wyadunku
maszyny.
* Jeeli przecznik prdkoci jazdy zostanie przestawiony podczas jazdy, to maszyna moe skrci w
jak stron nawet w czasie jazdy po linii prostej. Aby tego unikn, przed zmian zakresu prdkoci
jazdy zawsze naley zatrzyma maszyn.
Przecznik ten (3) suy do wyboru trzech prdkoci jazdy:
wieci si kontrolka Lo:
wieci si kontrolka Mi:
wieci si kontrolka Hi:

maa prdko jazdy

rednia prdko jazdy
dua prdko jazdy

Po uruchomieniu silnika prdko jazdy jest automatycznie ustawiana w

trybie maej prdkoci (Lo).
Za kadym naciniciem wycznika sygnalizacja przy pomocy
kontrolki zmienia si w kolejnoci Lo Mi Hi Lo.
Podczas jazdy w trybie duej prdkoci (Hi) lub redniej prdkoci
(Mi), prdko jazdy jest automatycznie dostosowywana do jazdy po
mikkim podou lub do jazdy pod gr, nie ma wic potrzeby rcznego
przeczania. Na ekranie wywietlana bdzie dalej ikona Hi lub Mi.
UWAGA
Za kadym razem gdy nacinity zostanie przecznik zakresu
prdkoci, to zakres ten wywietlony zostaje w postaci ikony w rodku
ekranu kontrolnego i po upywie 2 sekund ekran kontrolny powraca do
stanu zwykego (poprzedniego).

Wywietlacz

sek

81

OBJANIENIE ELEMENTW
WYCZNIK WYCIERACZKI
Wycznik ten (4) uruchamia wycieraczk przedniej szyby.
Po kadym naciniciu wycznika nastpuje przeczenie wycieraczki
w sekwencji: ON (wczona) INT Stop (wyczona).
Na ekranie wywietlana jest ikona ON: wycieraczka pracuje cigle
Na ekranie wywietlana jest ikona INT: wycieraczka pracuje z
przerwami
Na ekranie wywietlana jest ikona OFF: wycieraczka jest wyczona
UWAGA
Za kadym razem gdy nacinity zostanie wycznik wycieraczki, to
tryb pracy wycieraczki wywietlony zostaje w postaci ikony w rodku
ekranu kontrolnego i po upywie 2 sekund ekran kontrolny powraca do
stanu zwykego (poprzedniego ekranu).

WYCZNIK SPRYSKIWACZA SZYBY PRZEDNIEJ

Kiedy ten wycznik (5) jest naciskany w sposb cigy, to nastpuje
spryskiwanie pynem szyby przedniej. Po zwolnieniu wycznika
spryskiwanie ustaje.

82

Jeeli wycznik (5) zostanie przytrzymany w stanie

wcinitym po zatrzymaniu wycieraczki, to nastpi spryskanie
szyby pynem a jednoczenie zostanie wczona wycieraczka w
trybie cigym. Po zwolnieniu wycznika (5) wycieraczka
wykonuje jeszcze 2 pene cykle pracy cigej a nastpnie
zatrzymuje si.
Jeeli wycieraczka pracuje w trybie przerywanym a wycznik
(5) zostanie przytrzymany w stanie wcinitym, to nastpuje
spryskanie szyby pynem a jednoczenie zostanie wczona
wycieraczka w trybie cigym. Po zwolnieniu wycznika (5)
wycieraczka wykonuje jeszcze 2 pene cykle pracy cigej a
nastpnie powraca do pracy przerywanej.

OBJANIENIE CZCI SKADOWYCH

WYCZNIK KONSERWACJI

Wycznik ten (6) jest uywany do sprawdzania czasu

pozostajcego do przeprowadzenia poszczeglnych
czynnoci konserwacyjnych.

Po naciniciu tego wycznika (6), ekran na wywietlaczu

tablicy przyrzdw zmienia si w ekran zabiegw
konserwacyjnych jak to przedstawiono na rysunku po
prawej.
Czas (liczba godzin pracy) pozostajcy do przeprowadzenia zabiegu
konserwacyjnego jest wskazywany kolorem kadej ikony na ekranie.
Po potwierdzeniu czasu konserwacji naley wykona obsug
serwisow.
Kolor biay: Do zabiegu konserwacyjnego pozostaje ponad 30
godzin.
Kolor ty: Do zabiegu konserwacyjnego pozostao mniej ni
30 godzin.
Kolor czerwony: Czas dokonania konserwacji ju min.
UWAGA:
1. Jeeli po uruchomieniu silnika lub w czasie pracy maszyny
ekran wywietlacza tablicy przyrzdw zmienia si w ekran
ostrzegawczy zabiegw konserwacyjnych, to naley natychmiast
przerwa prac. W tym momencie zapala si te czerwona
kontrolka
odpowiadajca
ostrzegawczemu
ekranowi
konserwacji.
2. Nacisn wycznik (6) aby wywietli ekran zabiegw
konserwacyjnych i skontrolowa, czy nie wieci si na czerwono
jaka inna kontrolka.
3. Jeeli zapalia si na czerwono jeszcze jaka inna kontrolka na
ekranie konserwacji, to naley przeprowadzi konserwacj
rwnie dla tej drugiej pozycji.
* Na ekranie konserwacji wywietlane s nastpujce ikony:
Nr

Pozycja konserwacji

01
02
03
04
05
06

Wymiana oleju silnikowego

Wymiana wkadu filtra oleju
Wymiana wkadu filtra paliwa
Wymiana wkadu filtra oleju hydraulicznego
Wymiana odpowietrznika zbiornika hydraulicznego
Wymiana naboju z inhibitorem korozji (opcja dla
krajw zamorskich)
Kontrola poziomu oleju w skrzyni amortyzatora,
dolewanie oleju
Wymiana oleju w obudowie przekadni gwnej
Wymiana oleju w obudowie mechanizmu obrotu
nadwozia
Wymiana oleju hydraulicznego

07
08
09
10

Wywietlacz

Domylna nastawa
ekranu (H)
500
500
500
1000
500
1000
1000
2000
1000
5000

Jeeli pragnie si zmieni nastaw dla czstotliwoci (interwau) konserwacji, to naley skontaktowa si ze
swoim dystrybutorem Komatsu.

83

OBJANIENIE ELEMENTW

Sposb sprawdzania czasu (liczby godzin) pozostajcego do

przeprowadzenia konserwacji jest nastpujcy:

1. Obserwowa ekran konserwacji, nacisn klawisz do gry (9)

lub klawisz w d (10) na bloku wycznikw i wybra
interesujc nas pozycj.
(kolor ikony dla wybranej pozycji zmienia si na czarny).

2. Po wybraniu pozycji naley nacisn klawisz potwierdzenia (11).

Wwczas na ekranie zostanie wywietlony czas pozostajcy do
wykonania konserwacji.
(Nacisn klawisz cofania (8) aby powrci do poprzedniego
ekranu).

3. Skontrolowa czas pozostajcy do przeprowadzenia obsugi

serwisowej.
(a) : Czas pozostajcy do momentu konserwacji (w godzinach)
(b) : Ustawienie domylne interwau konserwacji
Jeeli pragnie si sprawdzi tylko liczb godzin pracy pozostajc do
wykonania konserwacji, to naley nacisn dwukrotnie klawisz
cofania (8).
Ekran powrci do normalnej postaci ekranu podczas pracy maszyny.
Podczas kasowania czasu pozostajcego do wykonania konserwacji i
powrotu do domylnej nastawy czasu naley nacisn wycznik
(klawisz) potwierdzenia (11). Ekran zmienia si wtedy w ekran
ustawie domylnych.
4. Po sprawdzeniu czasu na ekranie ustawie domylnych naley
nacisn wycznik (klawisz) potwierdzenia (11).
Ekran powraca wwczas do ekranu zabiegw konserwacyjnych.
(Nacisn klawisz cofania (8) aby powrci do poprzedniego
ekranu).

84

OBJANIENIE CZCI SKADOWYCH

WYCZNIK WYBIERAKOWY
Wycznik ten (7) jest uywany do wybierania nastawy przepywu
hydraulicznego w kadym z trybw roboczych A, E i B.

W przypadku trybu roboczego A lub E

1. Nacisn wycznik wybierakowy (7); normalny ekran na
monitorze zmienia si wwczas w ekran ustawiania przepywu
ukazany na rysunku po prawej stronie.
2. Naciska klawisz w gr (9) lub klawisz w d (10) aby
wyregulowa dany przepyw.
Kady segment na skali oznacza w przyblieniu 30 l/min.
3. Po zakoczeniu ustawiania przepywu naley nacisn klawisz
potwierdzenia (11).
Wywietlacz monitora powraca wwczas do normalnego ekranu.
UWAGA
Natenie przepywu moe zosta wyregulowane dla
zamontowanego dodatkowego osprztu roboczego (przystawki).
W przypadku trybu roboczego B
1. Nacisn wycznik wybierakowy (7); normalny ekran na
monitorze zmienia si wwczas w ekran ustawiania przepywu
ukazany na rysunku po prawej stronie.
2. Naciska klawisz w gr (9) lub klawisz w d (10) aby
wyregulowa dany przepyw.
3. Po zakoczeniu ustawiania przepywu naley nacisn klawisz
potwierdzenia (11).

4. Po wykonaniu operacji jak w punkcie (3), ekran ustawiania

przepywu zmienia si w ekran dokadnej regulacji przepywu
ukazany na rysunku po prawej stronie.
5. Naciska klawisz w gr (9) lub klawisz w d (10) aby
wyregulowa dany przepyw.
Kady segment na skali oznacza w przyblieniu 10 l/min.
6. Po zakoczeniu ustawiania przepywu naley nacisn klawisz
potwierdzenia (11).
Wywietlacz monitora powraca wwczas do normalnego ekranu.

85

OBJANIENIE ELEMENTW

WYCZNIK COFANIA
Wycznik ten (8) naley nacisn w trybie zabiegw
konserwacyjnych, trybie regulacji jaskrawoci/kontrastu lub w trybie
wybierania. Ekran powraca wwczas do poprzedniego ekranu na
wywietlaczu monitora (komputera pokadowego).

WYCZNIK W GR, W D
Naciska klawisz w gr (9) lub klawisz w d (10) bdc w
trybie zabiegw konserwacyjnych, trybie regulacji
jakskrawoci/kontrastu, lub wybra tryb aby przesun kursor na
wywietlaczu monitora (zostaj zmienione barwy wybranej ikonki)
w gr, w d, w lewo lub w prawo.

WYCZNIK (KLAWISZ) POTWIERDZENIA

Naley nacisn ten wycznik (klawisz) w celu potwierdzenia
wybranego trybu bdc w trybie zabiegw konserwacyjnych, trybie
regulacji jakskrawoci/kontrastu lub w trybie wybierania.

86

OBJANIENIE CZCI SKADOWYCH

WYCZNIK REGULACJI WYWIETLACZA CIEKOKRYSTALICZNEGO
Nacisn ten wycznik (12) w celu wyregulowania jaskrawoci i
kontrastu ekranu wywietlacza ciekokrystalicznego (monitora).

Regulacja jaskrawoci i kontrastu

1. Po naciniciu wycznika (klawisza) regulacji wywietlacza (12)
ekran na monitorze zmienia si w ekran regulacji
jaskrawoci/kontrastu przedstawiony na rysunku po prawej stronie.

* Regulacja jaskrawoci
2. Posugujc si ekranem regulacji jaskrawoci/kontrastu naley
naciska klawisz w gr (9) lub w d (10) aby ustawi dan
jaskrawo wywietlacza.
(Kolor wybranej ikony zmienia si na czarny).

3. Kiedy ekran zmienia si w ekran regulacji jaskrawoci naley

nacisn klawisz w gr (9) lub w d (10) aby ustawi
jaskrawo.
4. Po zakoczeniu regulacji jaskrawoci wywietlacza naley
nacisn klawisz potwierdzenia (11).

87

OBJANIENIE ELEMENTW
* Regulacja kontrastu
2. Posugujc si ekranem regulacji jaskrawoci/kontrastu naley
naciska klawisz w gr (9) lub w d (10) aby ustawi dany
kontrast wywietlacza.
(Kolor wybranej ikony zmienia si na czarny).

3. Kiedy ekran zmienia si w ekran regulacji kontrastu naley

nacisn klawisz w gr (9) lub w d (10) aby ustawi kontrast.
4. Po zakoczeniu regulacji kontrastu wywietlacza naley nacisn
klawisz potwierdzenia (11).

88

OBJANIENIE CZCI SKADOWYCH

WYCZNIKI

(1) Wycznik rozruchowy

(2) Pokrto regulacyjne paliwa
(3) Zapalniczka
(4) Wycznik blokady obrotu nadwozia
(5) Wycznik wiate
(6) Wycznik brzczyka alarmowego
(7) Wycznik klaksonu (2 wyczniki rezerwowe)
(8) Gaka wycznika (2 wyczniki rezerwowe)

(9) Wycznik owietlenia wntrza kabiny

(10) Wycznik awaryjnego sterowania prac pompy
(11) Wycznik kasowania blokady obrotu nadwozia
(12) Wycznik awaryjnego elektrozaworu paliwa
(13) Wycznik dolnej wycieraczki
(14) Wycznik koguta ostrzegawczego
(15) Wycznik ukadu ogrzewania siedzenia

WYCZNIK ROZRUCHOWY (STACYJKA)

Wycznik ten (1) suy do uruchamiania i zatrzymywania silnika.
pozycja OFF (wyczone)
Kluczyk moe zosta woony lub wyjty. Z wyjtkiem owietlenia
wntrza kabiny wszystkie wyczniki systemu elektrycznego s
wyczone a silnik jest wyczony.
pozycja ON (wczony zapon)
Obwody adowania i kontrolki s wczone. Podczas pracy silnika
kluczyk musi by ustawiony w tej pozycji.
pozycja START (rozruch)
Jest to pozycja rozruchu silnika. W tej pozycji naley przytrzyma
klucz podczas obracania waem korbowym silnika. Natychmiast po
uruchomieniu silnika, trzeba puci kluczyk, ktry samoczynnie
powrci do pozycji ON.
pozycja HEAT (wieca arowa do wstpnego podgrzewania silnika)
Podczas uruchamiania maszyny zim, kluczyk naley najpierw ustawi w tej pozycji. Gdy klucz ustawiony jest
w pozycji HEAT, kontrolka wiecy arowej zapali si. Kluczyk naley utrzyma w tej pozycji, a kontrolka
zganie. Natychmiast po zganiciu kontrolki naley puci kluczyk, ktry samoczynnie powrci do pozycji
OFF. Nastpnie naley uruchomi silnik poprzez przekrcenie kluczyka do pozycji START.

89

OBJANIENIE ELEMENTW
POKRTO REGULACYJNEI PALIWA
Za pomoc tego pokrta (2) ustawia si obroty i moc silnika.
(a) Wolne obroty biegu jaowego : pokrto jest obrcone do koca w
lewo (w kierunku przeciwnym do ruchu wskazwek zegara)
(b) Wysokie obroty biegu jaowego : pokrto jest obrcone do koca w
prawo (w kierunku ruchu wskazwek zegara)

ZAPALNICZKA
Wycznik ten (3) jest uywany podczas zapalania papierosw.
Po wciniciu zapalniczki powraca ona w pierwotne pooenie po
upywie kilku sekund. Naley j wwczas wycign aby odpali od
niej papierosa.
Po wyjciu zapalniczki moe ona by wykorzystana jako gniazdko do
zasilania tej lampy awaryjnej. Moc zapalniczki wynosi 85 W (24 V x
3,5 A).

90

OBJANIENIE CZCI SKADOWYCH

WYCZNIK BLOKADY OBROTU NADWOZIA
OSTRZEENIE !

Podczas jazdy lub gdy obrt nadwozia nie jest wykorzystywany naley zawsze naley ustawia
wycznik blokady w pooeniu ON (zablokowany).
Na stokach, nawet kiedy wycznik blokady obrotu jest w pooeniu ON, ciar zespou roboczego
moe spowodowa obrcenie si nadwozia jeli drek sterowniczy obrotu nadwozia zostanie
przestawiony w kierunku w d stoku.

Wycznik ten (4) jest uywany do zablokowania nadwozia tak, aby nie
mogo si obraca.
Pozycja ON (blokada wczona) :
Blokada obrotu jest stale wczona i nadwozie nie moe si obraca si
nawet wtedy, gdy operator uruchomi obrt przy pomocy drka
sterowniczego. Zapala si wwczas kontrolka blokady obrotu.
Pozycja OFF (blokada wyczona):
Blokada obrotu jest wczona jedynie wtedy, gdy wszystkie drki
sterownicze znajduj si w pozycji neutralnej; gdy jeden z drkw
sterowniczych zostanie poruszony, to blokada ulega wyczeniu.
Blokada obrotu jest automatycznie wczana po upywie okoo piciu
sekund po umieszczeniu wszystkich drkw sterowniczych w
pooeniu neutralnym.

WYCZNIK WIATE
Wycznik ten (5) jest uywany do zapalenia reflektorw przednich,
lampy roboczej, dodatkowej grnej lampy z przodu kabiny, lampy
tylnej oraz owietlenia tablicy przyrzdw.

WCZONE
WYCZONE

WYCZNIK BRZCZYKA ALARMOWEGO

Wycznik ten (6) jest uywany (podczas pracy silnika) do wczania
brzczyka alarmowego, ktry rozlega si ostrzegajc o
nieprawidowociach (usterkach) sygnalizowanych zapaleniem si
jakiej lampki ostrzegawczej.

91

OBJANIENIE ELEMENTW

WYCZNIK KLAKSONU
Gdy nacinity zostanie przycisk (7), znajdujcy si w grnej czci
prawego drka sterowniczego zespou roboczego, to odezwie si
dwik klaksonu. Dwa przyciski rezerwowe przewidziane s do obsugi
dodatkowych funkcji / przyrzdw. Zapytania dotyczce wykorzystania
tych wycznikw (przyciskw) mona kierowa do lokalnego
dystrybutora Komatsu.

GAKA WYCZNIKA
Gaka wycznika (8) znajdujca si w grnej czci lewego drka
sterowniczego zespou roboczego, suy do wczania funkcji mocy
maksymalnej (power max).
Jednokrotne nacinicie (pojedyncze kliknicie) i przytrzymanie tego
przycisku w trybie pracy A i E powoduje wczenie funkcji mocy
maksymalnej na czas nie duszy ni 8,5 sekundy. Dwa przyciski
rezerwowe przewidziane s do obsugi dodatkowych funkcji /
przyrzdw. Zapytania dotyczce wykorzystania tych wycznikw
(przyciskw) mona kierowa do lokalnego dystrybutora Komatsu.

WYCZNIK OWIETLENIA KABINY

UWAGA
Po wczeniu owietlenia wntrza kabiny nie wolno zapomina o
jego wyczeniu (ustawieniu wycznika w pooeniu OFF) aby nie
dopuci do wyadowania si akumulatora.
Wycznik ten (9) jest uywany do zapalenia lampy owietlenia wntrza
kabiny.
Pooenie ON: wiato zapalone.
Pooenie OFF: wiato zgaszone.
wiato to zostaje wczone take w czasie, gdy nie pracuje silnik.

92

OBJANIENIE CZCI SKADOWYCH

WYCZNIK AWARYJNEGO STEROWANIA PRAC POMPY
UWAGA
Wycznik ten zosta zainstalowany w celu umoliwienia tymczasowej pracy maszyn w przypadku
wystpienia defektu w ukadzie sterowania prac pompy hydraulicznej. Nie jest on przeznaczony do
staego uywania. Naley natychmiast usun przyczyn awarii.
Wycznik ten (10) uywany jest dla umoliwienia tymczasowej pracy maszyn w przypadku wystpienia
defektu w ukadzie sterowania prac pompy hydraulicznej (kiedy na wywietlaczu pojawia si komunikat o
bdzie E02).
1 Pooenie normalne : Przestawi wycznik w d
2 Pooenie awaryjne : Przestawi wycznik w pooenie grne
Jeeli na wywietlaczu pojawia si komunikat o bdzie E02, to
naley przestawi wycznik w pooenie grne aby umoliwi
wykonywanie robt.

WYCZNIK KASOWANIA BLOKADY OBROTU NADWOZIA

UWAGA
Wycznik ten zosta zainstalowany w celu umoliwienia tymczasowej pracy maszyn w przypadku
wystpienia defektu w ukadzie hamulca obrotu nadwozia. Nie jest on przeznaczony do staego uywania.
Naley natychmiast usun przyczyn awarii.
Wycznik ten (11) uywany jest dla umoliwienia tymczasowej pracy maszyn w przypadku wystpienia
defektu w ukadzie hamulca obrotu nadwozia (kiedy na wywietlaczu pojawia si komunikat o bdzie E03).
1 Pooenie normalne : Przestawi wycznik w d
2 Pooenie awaryjne : Przestawi wycznik w pooenie grne
Jeeli na wywietlaczu pojawia si komunikat o bdzie E03, to
naley przestawi wycznik w pooenie grne aby umoliwi
wykonywanie robt.

WYCZNIK AWARYJNEGO ELEKTROZAWORU PALIWA

UWAGA
Awaryjny elektrozawr paliwa wolno wcza (ON) tylko podczas uruchamiania silnika. Wycznik
mona utrzymywa w pozycji wczonej w cigu maksimum 5 sekund. Jeeli jest on utrzymywany w
stanie wczonym na duszy okres czasu, moe to spowodowa uszkodzenie elektrozaworu paliwa.
Wycznik ten (12) jest uywany do uruchamiania silnika w sytuacjach awaryjnych, kiedy wystpuje defekt
sterownika lub ukadu elektrycznego i nie mona dokona normalnego uruchomienia silnika.
1 Pooenie normalne : Wycznik skierowany w d
2 Pooenie awaryjne : Wycznik skierowany w d
Po zwolnieniu wycznika w jego grnym pooeniu powraca on
samoczynnie w pooenie normalne (dolne).
Jeeli na wywietlaczu pojawia si komunikat o bdzie E03, to
naley przestawi ten wycznik (12) w pooenie grne aby
umoliwi rozruch silnika.

93

OBJANIENIE ELEMENTW

WYCZNIK DOLNEJ WYCIERACZKI

(opcjonalny)
OFF

ON

Wycznik ten (13) uruchamia przedni doln wycieraczk szyby.

WYCZONE (OFF) : wycieraczka jest zatrzymana
WCZONE (ON) : wycieraczka pracuje w sposb cigy
UWAGA: Nie wolno wcza wycieraczki gdy wyjta jest przednia
dolna szyba.

WYCZNIK "KOGUTA"
(opcjonalny)
Wycznik ten (14) suy do wczania obracajcego si tego wiata
ostrzegawczego (tzw. koguta) na dachu kabiny.

WYCZNIK OGRZEWANIA SIEDZENIA OPERATORA

(opcja)
Wycznik ten (15) suy do wczania ukadu ogrzewania siedzenia.
ON

OFF (wyczone) : siedzenie nie jest ogrzewane

ON (wczone) : siedzenie jest ogrzewane.

94

OFF

OBJANIENIE CZCI SKADOWYCH

DRKI, PEDAY STEROWNICZE

(1) Dwignia zabezpieczajca

(2) Dwignie jazdy (maszyny z pedaem jazdy)

(3) Lewy drek sterowniczy zespou roboczego

(4) Lewy drek sterowniczy zespou roboczego

DWIGNIA ZABEZPIECZAJCA
OSTRZEENIE !

Przed opuszczeniem kabiny operatora naley ustawi dwigni zabezpieczajc w pooeniu

zablokowanym (LOCK). Jeeli drki sterownicze nie zostan zablokowane i zostan przypadkowo
poruszone, moe to spowodowa powany wypadek.
Jeeli dwignia zabezpieczajca nie zostanie waciwie ustawiona, to drki sterownicze mog nie by
prawidowo zablokowane. Sytuacja ta pokazana jest na rysunku.
Podczas pocigania do gry dwigni zabezpieczajcej naley uwaa aby nie dotkn drkw
sterowniczych zespou roboczego.
Podczas popychania dwigni zabezpieczajcej w d naley uwaa aby nie potrci drkw
sterowniczych zespou roboczego.

Dwignia (1) jest urzdzeniem blokujcym elementy sterownicze

zespou roboczego, mechanizmem obrotu oraz drki sterownicze
dodatkowego osprztu roboczego (opcjonalnego).
W celu zaoenia blokady elementw sterowniczych naley
pocign dwigni do gry.
Dwignia blokujca jest blokad hydrauliczn; wic
zostanie umieszczona w pooeniu zabezpieczonym,
porusza drkiem sterowniczym zespou roboczego
sterownicz jazdy, lecz zesp roboczy, silnik jazdy
obrotu nadwozia s zablokowane (nie dziaaj).

nawet gdy
to mona
i dwigni
oraz silnik

95

OBJANIENIE ELEMENTW
DWIGNIE JAZDY
OSTRZEENIE !

Nie naley opiera stopy pedale jeeli maszyna nie porusza

si. Jeeli peda zostanie przypadkowo nacinity, to
maszyna nagle ruszy, co moe doprowadzi do powanego
wypadku.
Jeeli podwozie maszyny jest skierowane do tyu, to maszyna
ruszy w odwrotnym kierunku do wychylenia drka. Jeeli
uywany jest drek jazdy, naley sprawdzi, czy podwozie
jest skierowane do przodu, czy do tyu. (Jeeli koo
acuchowe napdowe acuchowe jest z tyu, to podwozie
jest skierowane do przodu).
Naley zachowa wyjtkow ostrono podczas korzystania
z pedau w czasie prowadzenia robt oraz w czasie jazdy.

Dwignia ta (2) jest uywana do przeczania kierunku jazdy

maszyny. Wyraenia ujte w nawiasach przedstawiaj operacje
pedaem jazdy.
(a) DO PRZODU:
Dwignia jest pchnita do przodu
(Peda przechylony do przodu)
(b) DO TYU:
Dwignia jest pocignita do tyu
(Peda jest przechylony do tyu)
N (pooenie neutralne) : Maszyna zatrzymana
( ) : Oznacza operacje pedaem.
UWAGA
Maszyny wyposaone w sygna alarmowy jazdy (opcjonalny)
Jeeli dwignia jazdy zostanie przesunita z pooenia neutralnego w pooenie do przodu lub wstecz, to
rozlega si alarmowy sygna dwikowy ostrzegajcy, e maszyna zaczyna porusza si.
Dwignia sterownicza jazdy moe by uyta do zmiany prdkoci obrotowej silnika przy udziale
mechanizmu automatycznego zwalniania. Odbywa si to w sposb nastpujcy:
Kiedy dwignia jazdy oraz drki sterownicze zespou roboczego znajduj si w pooeniu neutralnym
wwczas nawet, gdy pokrto regulacyjne paliwa jest ustawione powyej zakresu redniej prdkoci, to
obroty silnika spadaj do zakresu redniej prdkoci obrotowej. Po uruchomieniu jednej z tych dwigni
prdko obrotowa silnika wzrasta do prdkoci ustawionej przy pomocy pokrta regulacyjnego paliwa.
Jeeli wszystkie drki sterownicze znajduj si w pooeniu neutralnym, to prdko obrotowa silnika
spada o okoo 100 obr/min. a nastpnie po upywie okoo 4 sekund obroty silnika zmniejszaj si do
prdkoci zwalniania (w przyblieniu 1400 obr/min).

96

OBJANIENIE CZCI SKADOWYCH

DREK STEROWNICZY ZESPOU ROBOCZEGO
(z urzdzeniem automatycznego zwalniania)
Ten Lewy drek sterowniczy (3) zespou roboczego jest uywany do
operowania ramieniem yki i nadwoziem.
Operowanie ramieniem / Operowanie obrotem nadwozia
(a)
(b)
(c)
(d)

Rami NA ZEWNTRZ
Rami DO SIEBIE
Obrt w prawo
Obrt w lewo

N (Neutralne): Nadwozie i rami s utrzymywane w miejscu i nie

poruszaj si.
Ten Prawy drek sterowniczy (4) jest uywany do operowania
wysignikiem i yk.
Operowanie wysignikiem / Operowanie yk
(a)
(b)
(c)
(d)

PODNOSZENIE
OPUSZCZANIE
WYSYPYWANIE
ZAMYKANIE

N (neutralne): Wysignik i yka s utrzymywane w miejscu i nie

poruszaj si.
UWAGA
Mechanizm automatycznego zwalniania zmienia prdko obrotow silnika dla wszystkich drkw
sterowniczych (jazdy, zespou roboczego, przystawek roboczych) w sposb nastpujcy.
Kiedy dwignia jazdy oraz drki sterownicze zespou roboczego znajduj si w pooeniu neutralnym
wwczas nawet, gdy pokrto regulacyjne paliwa jest ustawione powyej zakresu redniej prdkoci, to
obroty silnika spadaj do zakresu redniej prdkoci obrotowej. Po uruchomieniu jednej z tych dwigni
prdko obrotowa silnika wzrasta do prdkoci ustawionej przy pomocy pokrta regulacyjnego paliwa.
Jeeli wszystkie drki sterownicze znajduj si w pooeniu neutralnym, to prdko obrotowa silnika
spada o okoo 100 obr/min. a nastpnie po upywie okoo 4 sekund obroty silnika zmniejszaj si do
prdkoci zwalniania (w przyblieniu 1400 obr/min).

97

OBJANIENIE ELEMENTW

SZYBA DACHOWA

OSTRZEENIE !
Podczas opuszczania stanowiska operatora naley ustawi
zawsze dwigni zabezpieczajc w pooenie LOCK
(zablokowane).
Jeeli drki sterownicze nie s zablokowane i zostan
przypadkowo poruszone, to moe zdarzy si powany wypadek.

Podczas otwierania
1. Naley dokadnie zaoy dwigni blokujc.
2. W celu otwarcia okna dachowego naley pocign gak blokujc
(A) umieszczon na przedniej stronie. Uchwyci rkoje (B) i
pchn do gry szyb dachow aby otworzy okno.

Podczas zamykania
Okno dachowe zamyka si poprzez pocignicie rkojeci (B) i
zablokowanie go przy pomocy gaki blokujcej (A). Jeeli nie da si
zablokowa okna, to naley otworzy i ponownie zamkn okno
dachowe.

98

OBJANIENIE CZCI SKADOWYCH

SZYBA PRZEDNIA
OSTRZEENIE !

Podczas otwierania lub zamykania okna dachowego, szyby

przedniej, szyby dolnej, lub drzwi naley ustawi zawsze
dwigni zabezpieczajc w pooenie LOCK (zablokowane).
Jeeli drki sterownicze nie s zablokowane i zostan
przypadkowo poruszone, to moe zdarzy si powany wypadek.
Podczas otwierania lub zamykania szyby przedniej kabiny
naley zatrzyma maszyn na poziomej nawierzchni, opuci na
ziemi zesp roboczy, wyczy silnik a nastpnie przystpi do
operacji otwierania.
Podczas otwierania szyby przedniej naley uchwyci mocno
rkoje obydwoma rkami, pocign j do gry i nie puszcza
dopki nie zostanie zablokowany automatyczny zatrzask.
Podczas zamykania szyby przedniej opada ona szybciej pod
wasnym ciarem. W czasie zamykania naley przytrzymywa
szyb mocno obydwoma rkami.

Istnieje moliwo wycignicia przedniej szyby i przechowywania jej

na dachu kabiny operatora.
Podczas otwierania
1. Wyposaenie robocze naley umieci na paskim podou i
zatrzyma silnik.
2. Zaoy dokadnie dwigni blokujc.
3. Naley skontrolowa, czy piro wycieraczki znajduje si przy
prawym supku ramy.

99

OBJANIENIE ELEMENTW

4. Uchwyci rkojeci (A) na grze, na dole oraz po prawej stronie

szyby przedniej i pocign dwigni blokujc (B) w celu
zwolnienia zatrzasku na grnej krawdzi szyby przedniej. Grna
cz szyby wychodzi na zewntrz.

5. Uchwyci lew rk rkoje (C) od wntrza kabiny operatora, za

praw rk uchwyci grn rkoje (D), pocign go do gry i
silnie dociska je do zatrzasku blokujcego (E) w tyle kabiny aby
dobrze zablokowa szyb.

100

OBJANIENIE CZCI SKADOWYCH

6. Sprawdzi, czy dwignia zabezpieczajca (B) jest pewnie

umieszczona w pooeniu LOCK (zablokowane).

Blokada szyby jest prawidowo zaoona gdy strzaka na korpusie

zamka (F) znajduje si na wysokoci strzaki na dwigni blokujcej
(B). Naley to sprawdzi wzrokowo.
Jeeli strzaka na korpusie zamka (F) nie pokrywa si ze strzak na
dwigni blokujcej (B), to blokada nie jest waciwie zaoona. W
celu prawidowego zablokowania naley powtrzy operacj
opisan w punkcie 5.

101

OBJANIENIE ELEMENTW
Podczas zamykania
OSTRZEENIE !
Podczas zamykania szyby naley opuszcza j powoli uwaajc, aby nie przyci rk.
1. Zesp roboczy ustawi naley na paskim podou i zatrzyma
silnik.
2. Zaoy dokadnie dwigni blokujc.

3. Uchwyci lew i praw rkoje (A) i pocign w d dwigni

blokujc (B) aby zwolni zatrzask.

4. Naley przytrzyma dolny uchwyt szyby przedniej lew rk, za

praw rk uchwyci rkoje (D) przy grnej krawdzi szyby,
pchn szyb do przodu a nastpnie powoli opuci j w d.

102

OBJANIENIE CZCI SKADOWYCH

5. Z chwil kiedy dolna cz szyby dojdzie do szyby dolnej pchn

grn cz szyby do przodu tak, aby zostaa docinita do lewego i
prawego zatrzasku (G) i zablokowa zatrzaski po obydwu stronach
okna.

6. Sprawdzi, czy dwignia zabezpieczajca (B) jest pewnie

umieszczona w pooeniu LOCK (zablokowane).

Blokada szyby jest prawidowo zaoona gdy strzaka na korpusie

zamka (F) znajduje si na wysokoci strzaki na dwigni blokujcej
(B). Naley to sprawdzi wzrokowo.
Jeeli strzaka na korpusie zamka (F) nie pokrywa si ze strzak na
dwigni blokujcej (B), to blokada nie jest waciwie zaoona. W
celu prawidowego zablokowania naley powtrzy operacj
opisan w punkcie 5.

Wyjmowanie przedniej dolnej szyby

1. Otworzy szyb przedni a nastpnie uchwyci rkoje (A),
pocign j do gry i wyj doln szyb.

2. Po wyjciu dolnej szyby naley umieci j w tylnej czci kabiny

operatora i zablokowa dobrze przy pomocy zatrzaskw z lewej i prawej
strony (B).

Podczas wyjmowania naley zawsze przytrzymywa szyb jedn

rk a drug rk zwalnia zamek.

103

OBJANIENIE ELEMENTW

WYJCIE AWARYJNE Z KABINY OPERATORA

Jeeli z jakiego powodu nie otwieraj si drzwi kabiny, to naley

otworzy tylne okno i uy go jako awaryjnego wyjcia w
przypadku koniecznoci ucieczki z kabiny operatora.
Sposb wyjmowania szyby tylnej:
1. Pocign piercie (1) i wyj cakowicie uszczelk (2) z
gumowego rdzenia.
2. Przy silnym pchniciu naroa szyby tylnej, moe ona by
usunita na zewntrz.
- Szyb tyln naley wyjmowa wycznie w przypadku
koniecznoci wykorzystania tylnego okna jako wyjcia
awaryjnego.

BLOKADA DRZWI
Blokada drzwi suy do unieruchomienia drzwi po ich otwarciu.
1. Aby unieruchomi drzwi w pooeniu otwartym naley je dopchn
do zatrzasku (1).
2. W celu zwolnienia blokady naley nacisn w d gak (2)
znajdujc si po lewej stronie siedzenia operatora.
3. Podczas zabezpieczania drzwi naley docisn je mocno do
zatrzasku

104

OBJANIENIE CZCI SKADOWYCH

KOREK, POKRYWA Z ZAMKIEM

Zamki s zainstalowane w korku wlewowym zbiornika paliwa, korku
wlewowym zbiornika hydraulicznego, kabinie operatora, masce silnika,
pokrywie przedziau akumulatorowego, prawych i lewych drzwiach
maszyny.
Wszystkie te zamki s zamykane i otwierane kluczykiem stacyjki.
Wsun kluczyk do zamka a do oporu a nastpnie obrci go. Jeeli
kluczyk zostanie obrcony zanim zostanie wsunity do koca, to moe
zama si (pkn).

A = wystp
SPOSB ZAMYKANIA I OTWIERANIA KORKA Z ZAMKIEM
Otwieranie
1. Wsun kluczyk do szczeliny zamka.
2. Obrci kluczyk do stacyjki w kierunku przeciwnym do ruchu
wskazwek zegara, ustawi w jednej linii szczelin zamka i kresk
na korku a nastpnie zdj korek.

Typ A

UWAGA
Typ zamka A jest stosowany w korku wlewu paliwa. Typ B jest
stosowany w korku wlewowym zbiornika hydraulicznego.
W przypadku zamka typu A korek jest zablokowany jeli obraca
si swobodnie. Przy obracaniu korka nie wychodzi on ze zbiornika.
Obrci kluczyk do stacyjki w kierunku przeciwnym do ruchu
wskazwek zegara, ustawi w jednej linii szczelin zamka i kresk
na korku a nastpnie obraca powoli korek; po usyszeniu
kliknicia zamek jest odblokowany i mona ju zdj korek.

Typ B

Zamykanie
1. Wkrci korek a nastpnie wsun kluczyk do szczeliny zamka.
2. Obrci kluczyk do stacyjki w kierunku ruchu wskazwek zegara i
wyj kluczyk z zamka.

1 = Otwarte
2 = Zamknite
3 = Kreska zaznaczona na korku

SPOSB OTWIERANIA I ZAMYKANIA POKRYWY Z ZAMKIEM

Otwieranie pokrywy (pokrywa zamknita)
1. Wsun kluczyk do szczeliny zamka.
2. Obrci kluczyk w kierunku przeciwnym do ruchu wskazwek
zegara i otworzy pokryw pocigajc za uchwyt pokrywy.
Zamykanie pokrywy
1. Zamkn pokryw i wsun kluczyk do szczeliny zamka.
2. Obrci kluczyk zgodnie z ruchem wskazwek zegara i wyj go z
zamka.

Otwarte

Zamknite

105

OBJANIENIE ELEMENTW

SZAFKA DO PODGRZEWANIA I CHODZENIA

Szafka ta jest ulokowana z tyu po prawej stronie fotela operatora. Jest
ona poczona z klimatyzatorem: w czasie pracy nagrzewnicy suy ona
do podgrzewania a po wczeniu klimatyzatora do chodzenia (np.
napojw).

RADIOODTWARZACZ SAMOCHODOWY
Naley przeczyta odrbny podrcznik obsugi doczony do radioodtwarzacza.
UWAGA: Przed opuszczeniem kabiny na duszy okres czasu naley
upewni si, czy radioodtwarzacz zosta wyczony, aby
unikn rozadowania akumulatora.

SCHOWEK
(z uchwytem na kubek)
Schowek znajduje si po lewej stronie fotela operatora.
W schowku tym naley przechowywa Podrcznik Obsugi i
Konserwacji tak aby by atwo dostpny w razie potrzeby skorzystania z
instrukcji.

106

OBJANIENIE CZCI SKADOWYCH

POPIELNICZKA
Znajduje si ona pod tablic przyrzdw maszyny w przednim prawym
naroniku kabiny operatora.
Przed umieszczeniem niedopaka w popielniczce naley pamita o
dokadnym zgaszeniu papierosa a nastpnie zamkn wieczko.

107

OBJANIENIE ELEMENTW

OBCHODZENIE SI Z KLIMATYZATOREM
OGLNY UKAD TABLICY STEROWNICZEJ

Panel sterowniczy klimatyzatora

(1) wycznik OFF

(2) wycznik wentylatora
(3) wycznik regulacji temperatury
(4) wycznik wybierakowy nawiewu
(5) wycznik trybu automatycznego

(6) przecznik FRESH/RECIRC

(7) wywietlacz
(8) wycznik klimatyzatora
(9) dwigienka wybierakowa odszraniacza

WYCZNIK OFF
Wycznik ten (1) jest uywany do zatrzymywania wentylatora i
klimatyzatora.

108

Po naciniciu wycznika OFF (1) na wywietlaczu (7) przestaje

by wywietlana warto zadana temperatury i natenia przepywu
powietrza oraz gasn lampki kontrolne nad wycznikiem trybu
automatycznego (5) i wycznikiem klimatyzatora (8), i zatrzymane
zostaje dziaanie klimatyzatora.

OBJANIENIE CZCI SKADOWYCH

WYCZNIK WENTYLATORA
Wycznik ten (2) jest uywany do regulacji wydajnoci wentylatora
(przepywu powietrza).
Natenie przepywu powietrza moe by regulowane w skali
szeciostopniowej (na szeciu poziomach).
Nacisn wycznik aby zwikszy przepyw powietrza;
Nacisn wycznik V aby zmniejszy przepyw powietrza.

W czasie pracy w trybie sterowania automatycznego przepyw

powietrza jest regulowany automatycznie.
Wywietlacz i przepyw powietrza
Przepyw
powietrza
niski
redni 1
redni 2
redni 3
redni 4
wysoki

WYCZNIK REGULACJI TEMPERATURY

Wycznik ten (3) jest uywany do regulacji (ustawiania) temperatury
wewntrz kabiny. Temperatura moe by regulowana w zakresie
pomidzy 18 o C a 32 o C.

Nacisn wycznik aby zwikszy nastaw temperatury;

Nacisn wycznik V aby zmniejszy nastaw temperatury.

Temperatura zadana jest z reguy ustawiana na 25 o C.

Temperatura moe by ustawiana z dokadnoci do 0,5 o C.

< Warto wskazywana na wywietlaczu i funkcjonowanie>

Wskazanie na
wywietlaczu (o C)
18.0
18.5 do 31.5
32.0

Ustawiona temperatura
Maksymalne chodzenie
Reguluje temperatur w kabinie do
temperatury zadanej
Maksymalne nagrzewanie

109

OBJANIENIE ELEMENTW
WYCZNIK WYBIERAKOWY NAWIEWU
Wycznik ten (4) jest uywany do wyboru otworw nawiewowych.

Po naciniciu wycznika (4) na wywietlaczu (7) przedstawiane s

nawiewy i uruchamiany jest nadmuch powietrza z wywietlanych
otworw nawiewowych.
W przypadku pracy automatycznej (AUTO) otwory nawiewowe
wybierane s automatycznie.

(A) : Tylne nawiewy (4 otwory)

(B) : Nawiew czoowy (1 otwr)
(C) : Nawiew na stopy (1 otwr)
(D1): Nawiew na przedni szyb (1 otwr)
(D2): Nawiew na przedni szyb (1 otwr)

Otwr nawiewowy na przedni szyb (D2) moe by otwarty lub

zamknity rcznie.

Wywietlacz
ciekokrystaliczny

Rodzaj nawiewu
(A)

Nawiew
(B)
(C)

Nawiewy czoowe i tylne

(cznie z nawiewem odszraniania szyby)

Nawiewy czoowe i tylne

(cznie z nawiewem odszraniania szyby)

Uwagi
(D)
(O)

(O)

Nawiew na stopy
Nawiewy na stopy
(cznie z nawiewem odszraniania szyby)

Nawiew czoowy
(cznie z nawiewem odszraniania szyby)

(O)

(O)

Nie moe by
wybrany do pracy
automatycznej
Nie moe by
wybrany do pracy
automatycznej

Uwaga 1: Powietrze jest nadmuchiwane z nawieww oznaczonych symbolem O

Uwaga 2: Otwory nawiewowe odszraniania szyby mog by otwierane lub zamykane rcznie przy pomocy
dwigienki nawiewu.

110

OBJANIENIE CZCI SKADOWYCH

WYCZNIK TRYBU STEROWANIA
AUTOMATYCZNEGO
Przy pomocy tego wycznika (5) natenie przepywu powietrza,
nawiewy oraz rdo czerpanego powietrza (RECIRC/FRESH)
wybierane s automatycznie w zalenoci od zadanej temperatury.
Wycznik ten dziaa rwnie jako gwny wycznik klimatyzatora.

Po naciniciu wycznika AUTO (5) zapala si lampka

kontrolna nad wycznikiem.

W normalnej sytuacji naley nacisn ten wycznik, nastpnie

ustawi temperatur za pomoc wycznika regulacji
temperatury (3) i klimatyzator pracuje w trybie sterowania
automatycznego.

Po przeczeniu na tryb sterowania rcznego mona uywa tego

wycznika do zmiany przepywu powietrza, nawieww oraz
rda czerpania powietrza (RECIRC/FRESH). Podczas
uywania trybu sterowania rcznego lampka kontrolna nad
wycznikiem jest zgaszona.

PRZECZNIK RECIRC/FRESH
Wycznik ten (6) jest uywany do zmiany rda pobierania
powietrza; powietrze moe by czerpane z wntrza kabiny
(powietrze obiegowe) albo zasysane z zewntrz (powietrze wiee).

Po naciniciu wycznika (6) zapala si lampka kontrolna nad

wycznikiem sygnalizujc, e wydmuchiwane jest powietrze.
Podczas pracy automatycznej wybr powietrza obiegowego
(RECIRC) albo wieego powietrza z otoczenia (FRESH) jest
dokonywany automatycznie.

RECIRC

FRESH

Dopyw powietrza z otoczenia jest odcinany i odbywa si tylko recyrkulacja powietrza w

obrbie wntrza kabiny.
Pooenia tego uywa naley w celu szybkiego ochodzenia kabiny lub kiedy powietrze
atmosferyczne jest zanieczyszczone.
Do kabiny doprowadzane jest powietrze z otoczenia (atmosferyczne).
Pooenia tego naley uywa w celu dostarczenia do kabiny wieego powietrza lub podczas
usuwania zamglenia szyb (odmgawiania).

WYWIETLACZ
Na wywietlaczu tym wywietlane s takie parametry jak
temperatura zadana (a), natenie przepywu powietrza (b) oraz
nawiewy (c).

Po naciniciu wycznika OFF (1) na wywietlaczu przestaje

by wywietlana temperatura zadana (a) i przepyw powietrza
(b) i praca klimatyzatora zostaje zatrzymana.

111

OBJANIENIE ELEMENTW
WYCZNIK KLIMATYZATORA
Wycznik ten (8) jest uywany do wczania (ON) lub wyczania
(OFF) klimatyzatora (chodzenie, osuszanie, ogrzewanie).

Po wczeniu wentylatora (na wywietlaczu pojawia si symbol

(b)) oraz naciniciu wycznika klimatyzatora (8) wczony
zostaje klimatyzator, zapala si lampka kontrolna nad
wycznikiem klimatyzatora i klimatyzator zaczyna pracowa.
Po ponownym naciniciu wycznika do pooenia OFF ganie
lampka kontrolna nad wycznikiem klimatyzatora.
Klimatyzator nie moe dziaa przy wyczonym wentylatorze.

DWIGIENKA WYBIERAKOWA ODSZRANIACZA

SZYBY
Wycznik ten (9) jest uywany w zimnej lub deszczowej porze w
celu usunicia oszronienia lub zaparowania szyby przedniej.
Dwigienka wybierakowa przesunita do przodu: otwarcie
poczenia z odszraniaczem
Dwigienka wybierakowa cofnita z powrotem: zamknicie
poczenia z odszraniaczem.

A
B

Odszraniacz moe by uywany w czasie gdy przecznik nawiewu

powietrza jest ustawiony na nawiew czoowy lub czoowy i na stopy.
A = otwarte
B = zamknite

SPOSB PRACY
Klimatyzator moe by sterowany automatycznie lub rcznie. Naley wybra dany sposb pracy urzdzenia.

PRACA AUTOMATYCZNA
1. Wczy tryb automatyczny wycznikiem (5).
- zapala si lampka kontrolna nad wycznikiem (5).
- na wywietlaczu wskazywana jest temperatura
zadana (a) i natenie przepywu powietrza (b).

112

OBJANIENIE CZCI SKADOWYCH

2. Przy pomocy wycznika regulacji temperatury (3) ustawi dan
temperatur. W zalenoci od zadanej temperatury wybierany jest
automatycznie przepyw powietrza, kombinacja nawieww i rdo
czerpanego powietrza (wiee lub obiegowe) i klimatyzacja dziaa
automatycznie zapewniajc nastawion temperatur wntrza kabiny.

UWAGA
Kiedy wywietlacz nawieww (c) wywietla (d) lub (e), i temperatura
wody w chodnicy jest niska, to przepyw powietrza jest automatycznie
ograniczany aby zapobiec wdmuchiwaniu do kabiny zimnego powietrza.

ZATRZYMYWANIE PRACY AUTOMATYCZNEJ

Nacisn wycznik OFF (1). Na wywietlaczu przestaje by

wywietlana warto zadana temperatury (a) i natenia przepywu
powietrza (b) oraz gasn lampki kontrolne nad wycznikiem trybu
automatycznego (5) i wycznikiem klimatyzatora (8) i zatrzymane
zostaje dziaanie klimatyzatora.

113

OBJANIENIE ELEMENTW

PRACA RCZNA
1. Nacisn wycznik wentylatora (2) i wyregulowa przepyw
powietrza. W tym czasie naley skontrolowa, czy na wywietlaczu
pokazywana jest temperatura zadana (a) oraz natenie przepywu
powietrza (b).

2. Wczy klimatyzator wycznikiem (8). Sprawdzi, czy wieci si

lampka kontrolna nad wycznikiem klimatyzatora.

3. Nacisn wycznik regulacji temperatury i wyregulowa temperatur

wntrza kabiny.

114

OBJANIENIE CZCI SKADOWYCH

4. Nacisn wycznik wybierakowy nawiewu (4) i wybra dane
nawiewy.
W tym samym czasie wywietlacz nawiewu zmienia si w zalenoci od
dokonanego wyboru.

5. Nacisn wycznik wybierakowy RECIRC/FRESH (6) i wybra

rdo pobieranego powietrza : obiegowe (RECIRC) lub z otoczenia
(FRESH).

ZATRZYMYWANIE PRACY RCZNEJ

Nacisn wycznik OFF (1). Na wywietlaczu przestaje by

wywietlana warto zadana temperatury (a) i natenia przepywu
powietrza (b) oraz gasn lampki kontrolne nad wycznikiem trybu
automatycznego (5) i wycznikiem klimatyzatora (8) i zatrzymane
zostaje dziaanie klimatyzatora.

115

OBJANIENIE ELEMENTW
PRACA Z NADMUCHEM ZIMNEGO POWIETRZA NA TWARZ I CIEPEGO
POWIETRZA NA STOPY
W celu nadmuchiwania zimnego powietrza na twarz i ciepego
powietrza na stopy naley postpowa w nastpujc sposb:
1. Nacisn wycznik wentylatora (2) i wyregulowa przepyw
powietrza. W tym czasie naley skontrolowa, czy na wywietlaczu
pokazywana jest temperatura zadana (a) oraz natenie przepywu
powietrza (b).

2. Nacisn przecznik nawiewu (4) i ustawi na nawiew na

wywietlaczu zgodnie ze schematem po prawej stronie.

3. Wczy klimatyzator wycznikiem (8). W tym czasie zapala si

lampka kontrolna nad wycznikiem klimatyzatora.

116

OBJANIENIE CZCI SKADOWYCH

4. Ustawi wycznik wentylatora (2), wycznik regulacji temperatury

(3) oraz przecznik FRESH/RECIRC (6) w danych pooeniach.

PRACA ODSZRANIACZA
1. Nacisn wycznik wentylatora (2) i wyregulowa przepyw
powietrza. W tym czasie naley skontrolowa, czy na wywietlaczu
pokazywana jest temperatura zadana (a) oraz natenie przepywu
powietrza (b).

117

OBJANIENIE ELEMENTW

2. Nacisn przecznik nawiewu (4) i ustawi na nawiew na

wywietlaczu zgodnie ze schematem (f) lub (g) jak na rysunku po
prawej stronie.

3. Nacisn przecznik FRESH/RECIRC (6) i ustawi go na czerpanie

wieego powietrza.

4. Nacisn wycznik regulacji temperatury (3) i ustawi na

wywietlaczu temperatur zadan na maksymaln temperatur
ogrzewania 32 o C.

5. Wyregulowa nawiewy (A), (B) i (D2) w taki sposb, aby powietrze

nadmuchiwane byo na szyb przedni.
(Nawiewy (C) i (D1) s stae i nie mog by regulowane).

118

OBJANIENIE CZCI SKADOWYCH

Podczas pracy w deszczowe dni lub kiedy pragnie si usun zamglenie

szyby przedniej lub osuszy powietrze w kabinie naley wczy
klimatyzacj wycznikiem (8).

RODKI OSTRONOCI PRZY UYWANIU KLIMATYZATORA

UWAGA
1. W czasie uywania klimatyzacji naley zawsze uruchamia klimatyzator przy maych obrotach
silnika. Nie wolno nigdy uruchamia klimatyzatora kiedy silnik pracuje na wysokich obrotach.
Powoduje to uszkodzenie (awari) klimatyzatora.
2. Jeeli woda przedostanie si do tablicy sterowniczej lub czujnika promieniowania sonecznego,
moe to doprowadzi do nieoczekiwanej awarii, wic naley uwaa, aby woda nie dostaa si do
tych czci. Ponadto, nie wolno zblia si do tych czci z otwartym rdem ognia.
3. Dla zapewnienia prawidowego funkcjonowania klimatyzatora w trybie automatycznym naley
zawsze utrzymywa w czystoci czujnik promieniowania sonecznego i nie pozostawia w jego
pobliu adnych przedmiotw mogcych powodowa zakcenia w dziaaniu czujnika.
Podczas chodzenia naley przewietrza od czasu do czasu kabin.
Jeeli operator pali papierosy przy wczonym chodzeniu, moe spowodowa to pieczenie oczu. W takim
przypadku naley otworzy na pewien czas okno i dokona krtkiego przewietrzenia i chodzenia aby
usun dym z kabiny.
Podczas duszej pracy klimatyzacji naley co godzin przeprowadzi jednoczesne przewietrzanie i chodzenie.
Unikanie zbyt niskiej temperatury w kabinie
Jeeli operator odczuwa lekki chd po wejciu do kabiny, to temperatura (rnica midzy temperatur
otoczenia i temperatur w kabinie wynosi od 5oC do 6oC) ustawiona jest optymalnie ze zdrowotnego punktu
widzenia. Naley wyregulowa prawidowo temperatur wntrza podczas chodzenia.

KONTROLA I KONSERWACJA MASZYNY WYPOSAONEJ W KLIMATYZACJ

Przed przystpieniem do kontroli lub konserwacji maszyny wyposaonej w klimatyzacj naley zapozna si z
paragrafem HARMONOGRAM KONSERWACJI (STRONA 222) i dokonywa przegldw zgodnie z tym
harmonogramem (tabel).

119

OBJANIENIE ELEMENTW

POZOSTAE FUNKCJE
FUNKCJA SAMODIAGNOSTYCZNA
Istnieje moliwo przeprowadzenia diagnostyki usterek rnych czujnikw i urzdze uywanych w
klimatyzatorze.
1. Nacisn wycznik OFF (1). Wywietlacz ciekokrystaliczny przestaje ukazywa nastaw
temperatury i przepywu powietrza i praca klimatyzatora zostaje przerwana.
2. Jeeli zostan nacinite jednoczenie i przytrzymane przez co najmniej 3 sekundy czci oraz V
wycznika regulacji temperatury (3), to na wywietlaczu ciekokrystalicznym wywietlany jest tryb
diagnostyczny.
< Kody usterek na wywietlaczu w trybie diagnostycznym >
Kod
EE11
E12
E13
E14
E15
E16
E18
E21
E22
E43
E44
E45
E51

Rodzaj usterki
Brak usterki
Przerwa w obwodzie czujnika powietrza obiegowego
Zwarcie w obwodzie czujnika powietrza obiegowego
Przerwa w obwodzie czujnika powietrza wieego
Zwarcie w obwodzie czujnika powietrza wieego
Przerwa w obwodzie czujnika temperatury wody
Zwarcie w obwodzie czujnika temperatury wody
Zwarcie w obwodzie czujnika wiata sonecznego
Przerwa w obwodzie czujnika nawiewu
Zwarcie w obwodzie czujnika nawiewu
Usterka w przepustnicy nawiewu
Usterka przepustnicy mieszania powietrza
Usterka przepustnicy powietrza FRESH/RECIRC
Nieprawidowe cinienie czynnika chodniczego

W przypadku wykrycia wicej ni jednej usterki naley nacisn cz lub V wycznika regulacji
temperatury (3) dla wywietlania na przemian wystpujcych usterek.
Po zakoczeniu procesu wykrywania usterek naley nacisn ponownie wycznik OFF (1) aby powrci
do normalnego trybu wywietlacza.

Jeeli w toku samo-diagnostyki zostanie stwierdzona jaka usterka, to naley zwrci si do autoryzowanego
serwisu Komatsu w celu przeprowadzenia przegldu i dokonania naprawy.

120

OBJANIENIE CZCI SKADOWYCH

ZAMIANA STOPNI FAHRENHEITA NA STOPNIE CELSJUSZA PRZY WYWIETLANIU
TEMPERATURY ZADANEJ NA WYWIETLACZU CIEKOKRYSTALICZNYM
Istnieje moliwo zamiany temperatury w stopniach Fahrenheita na
stopnie Celsjusza (i odwrotnie) przy wywietlaniu temperatury
zadanej na wywietlaczu ciekokrystalicznym.
Jeeli nacinite zostan jednoczenie i przytrzymane przez okres
ponad 5 sekund czci oraz V wycznika regulacji
temperatury (3) podczas pracy wentylatora, to wwczas nastpi
zamiana stopni Fahrenheita na stopnie Celsjusza i odwrotnie.
(Naley zwrci uwag na fakt, e nie s wywietlane jednostki
temperatury.)

C
o
F

Zakres temperatury na wywietlaczu

18.0 do 32.0
63 do 91

RADIOODTWARZACZ
ANTENA

UWAGA
Przed transportem maszyny lub zaparkowaniem jej wewntrz
budynku zawsze naley zoy anten aby unikn jej zamania.
Pooenie
schowka

RODKI OSTRONOCI PODCZAS UYTKOWANIA

Aby zapewni bezpieczestwo, naley tak ustawi gono, aby podczas pracy maszyny syszane byy
odgosy z zewntrz.
Naley unika zalania obudowy gonika i samego radioodtwarzacza wod, aby unikn nieprzewidzianych
usterek.
Nie naley uywa roztworw takich jak benzyna lub rozcieczalnik do czyszczenia pokrte lub
przyciskw. Powinno to by wykonane mikk, such szmatk. (Do czyszczenia szczeglnie zabrudzonych
powierzchni mona uy szmatki zamoczonej w alkoholu).
Przy wymianie akumulatora, wszystkie ustawienia zapamitane w pamici zostan skasowane. Ustawienia
trzeba wykona ponownie.

121

OBJANIENIE ELEMENTW
GNIAZDKO ELEKTRYCZNE
rdo zasilania 24 V
UWAGA

Nie wolno uywa tego gniazdka do zasilania urzdze

elektrycznych o napiciu 12 V. Spowodowa to moe uszkodzenie
tych urzdze.
Po wyjciu zapalniczki mona wykorzysta jej gniazdo jako
rdo zasilania elektrycznego. Moc zapalniczki wynosi 85 W
(24V x 3.5A).

rdo zasilania 12 V
(opcja)
Gniazdka elektrycznego mona uywa wycznie podczas
pracy silnika. W przeciwnym razie spowoduje to rozadowanie
akumulatora.
To rdo prdu mona wykorzysta
elektrycznych o mocy do 60 W (12V x 5A).

do

zasilania

urzdze

BEZPIECZNIKI
UWAGA

Przed wymian bezpiecznika naley upewni si, e wycznik

rozruchowy (stacyjka) jest wyczony.
Bezpieczniki chroni urzdzenia elektryczne i okablowanie przed
przepaleniem si.
Jeeli bezpiecznik skoroduje lub gdy widoczny jest biay proszek albo
bezpiecznik jest luno osadzony w uchwycie, to naley go wymieni.
Nowy bezpiecznik musi posiada taki sam ampera.

122