Peugeot 307 SW Manual Do Utilizador 2001-2002-2003-2004-2005-2006

2
RZUT OKA NA WASZEGO PEUGEOT 307 SW

1-
23-
Poduszka powietrzna kierowcy.

Sygna dwikowy.
Przeczniki owietlenia, kierunkowskazy.
Sterowanie radioodtwarzaczem przy kierownicy.
15 - Dysza odmraania szyby

drzwi.
16 - Nawiew boczny wentylacji i
regulacja wydatku powietrza.
28
-
Hamulec postojowy.
29 - Pojemnik na mieci.
17 - Poduszka powietrzna
pasaera.
30 - Wycznik poduszki powietrznej pasaera.
4-
Zestaw wskanikw.
5-
Sterowanie wycieraczkami /
spryskiwaczem / komputerem pokadowym.
19 - Radioodtwarzacz RB3 lub

RD3.
6-
Przycisk alarmu.
20 - Sterowanie ogrzewanymi
siedzeniami.
33 - Otwieranie pokrywy silnika.
7-
Przycisk centralnego zamka.
21 - Zmieniarka CD.
34 - Regulacja kierownicy.
8-
Przycisk wiate awaryjnych.

Wywietlacz wielofunkcyjny.
22 - Przecznik wentylacji /
klimatyzacja.
35 - Skrzynka bezpiecznikw.
9-
18 - Schowek przedni.
32 - Stacyjka.
10 - Czujnik nasonecznienia.
23 - Popielniczka przednia.
11 - Wncznik systemu dynamicznej kontroli stabilnoci

(ESP/ASR).
24 - Dysza nawiewu ogrzewania

na nogi pasaerw siedzcych z tyu.
12 - Nawiewy rodkowe wentylacji i regulacja wydatku

powietrza.
13 - Dysze odmraania przedniej
szyby.
14 - Gonik wysokotonowy.
31 - Sterowanie zason zakrywajc dach panoramiczny.
25 - Gniazdo dodatkowe 12 V.
26 - Dwignia zmiany biegw.
27 - Uchwyt na puszki.
36 - Elektryczne sterowanie
lusterkami.
Przeczniki szyb.
Przecznik blokady tylnych
szyb.
37 - Regulacja wysokoci strumienia wiata reflektorw.
38 - Przecznik regulatora
prdkoci.
Pilot zdalnego sterowania

Blokowanie
KLUCZE
Klucze umoliwiaj niezalene
operowanie zamkiem drzwi przednich, korka wlewu paliwa,
schowka, a take umoliwiaj
wyczenie poduszki powietrznej
pasaera i wczenie zaponu.
Centralny zamek
Umoliwia
poprzez
drzwi
kierowcy, zablokowanie zwyke i
przy pomocy super zamka oraz
odblokowanie, drzwi, pokrywy
baganika oraz zoenie lusterek
zewntrznych.
Jeli
jedne
z
drzwi
lub
baganik s otwarte, zamek
centralny nie zadziaa; kierowca
zostaje o tym poinformowany
sygnaem dwikowym podczas
zamykania (blokowania) drzwi za
pomoc pilota.
oferuje moliwo sterowania
tymi samymi funkcjami na
odlego.
Wcinicie przycisku A pozwala zablokowa pojazd.

Czynno ta sygnalizaowana
jest poprzez zapalenie si
kierunkowskazw na ok. 2
sekundy.
Uwaga: wcinicie na duej przycisku
A umoliwia, oprcz zablokowania,
rwnie automatyczne zamknicie
szyb oraz otwieranego dachu.
Pojazd wyposaony w super
zamek
Wczenie super zamka
powoduje cakowite zablokowanie zamkw i klamek drzwi
od wewntrz i od zewntrz.
Wcinicie przycisku A pozwala zablokowa pojazd
super zamkiem.
Czynno ta sygnalizaowana jest
poprzez
zapalenie
si
kierunkowskazw na ok. 2
sekundy.
Uwaga:
dugie
wcinicie
przycisku
A
umoliwia
automatyczne zamknicie szyb.
Drugie wcinicie przycisku A
w cigu 5 nastpnych sekund,
powoduje zwyke zablokowanie
drzwi.
Jest to sygnalizowane przez
zapalenie ssi kierunkowskazw
na czas okoo 2 sekund.
Odblokowanie
Wcinicie przycisku B umoliwia
odblokowanie pojazdu.
Czynno sygnalizowana jest
poprzez szybkie miganie kierunkowskazw.
Uwaga: Jeeli zablokowany
samochd zosta przez nieuwag odblokowany, ale
przez 30 sekund drzwi
nie
zostay
otwarte,
pojazd zablokuje si
automatycznie.
URUCHOMIENIE
70
Pozycja STOP:
stacyjka wyczona zapon wyczony.
1 pooenie, pozycja Osprzt:
stacyjka jest wyczona, ale
osprzt moe dziaa
2 pooenie, pozycja Dzialanie:
stacyjka wczona
Pooenie Uruchomienie:
rozrusznik dziaa.
ELEMENTY STEROWANIA
PRZY KIEROWNICY
OWIETLENIE
wiata przednie i tylne
(piercie A)
wiata zgaszone.
wiata pozycyjne
wiata mijania/
wiata drogowe.
Automatyczne
wczanie wiate
Automatyczne
zapalanie wiate
Aby wczy lub wyczy
funkcj, naley ustawi klucz w
pooeniu osprztu, przecznik
owietlenia w pooeniu 0 i
nacisn na krawd na ponad
dwie sekundy.
Pojazdy wyposaone w wiato

przeciwmgielne tylne
(piercie B)
wiato przeciwmgielne
tylne (obrt piercienia
do przodu)
Praca przyspieszona.
Praca w trybie normalnym.
Praca przerywana.
Praca automatyczna.
Zatrzymanie
Praca
jednorazowa
(wcisn dwigni do dou).
Spryskiwacz szyby: pocign
dwigni do siebie.
wiata przeciwmgielne
przednie (jeden obrt
piercienia do przodu)
Tylne
Zatrzymanie
Praca
Spryskiwacz
przerywana
szyby
Praca wycieraczek w trybie
automatycznym
wiata przeciwmgielne przednie i

wiato przeciwmgielne tylne (dwa
obroty piercienia do
przodu)
Wyczenie: obrt
piercienia skokami do
tyu.
WYCIERACZKI
Przednie
2
1
I
lub
AUTO
0
Pojazdy wyposaone w
wiata przeciwmgielne
przednie i wiato
przeciwmgielne tylne
(piercie C)
77
W
pozycji
AUTO,
wycieraczka pracuje w
trybie automatycznym i
dostosowuje
swoj
prdko
do
intensywnoci opadw.
79

FOTELE PRZEDNIE
1. Regulacja wzduna.
2. Regulacja nachylenia oparcia.
3. Regulacja wysokoci fotela
kierowcy lub pasaera.
4. Sterowanie ogrzewanych
siedze.
5. Podokietniki wyjmowane.
6. Regulacja wysokoci oraz
nachylenia zagwka.
W celu wysunicia lub
wsunicia zagwka, pocign go do przodu i przesun.
Nigdy nie jedzi

ze zdemontowanymi
zagwkami.
7. Szuflada.
8. Stolik typu "lotniczy".
56
SIEDZENIA TYLNE
Regulacja siedzenia
bocznego:
Regulacja siedzenia
rodkowego:
Regulacja siedzenia
dodatkowego:
regulacja wzduna (1),

regulacja nachylenia oparcia
(2),
regulacja wysokoci
zagwka (3),
skadanie (4),
demonta, monta (5).

regulacja nachylenia oparcia,
pooenie stolika (2),
regulacja wysokoci
zagwka (3),
skadanie (4),
demonta, monta (5).

regulacja wysokoci
zagwka (2),
skadanie (3),
demonta, monta
(4).
58

RNE KONFIGURACJE INSTALOWANIA SIEDZE
5 miejsc
5 miejsc z fotelem rodkowym w baganiku
Przewoenie dugich przedmiotw
Przewoenie duych przedmiotw
6 miejsc z dodatkowym fotelem
7 miejsc z dwoma dodatkowymi fotelami
67
10
SZYBY STEROWANE ELEKTRYCZNIE

1.
2.
3.
4.
5.
REGULACJA PIONOWA I
POZIOMA KIEROWNICY
Przycisk elektrycznego sterowania szyb kierowcy.

Przycisk elektrycznego sterowania szyb pasaera.
Przycisk elektrycznego sterowania szyb tyln praw.
Przycisk elektrycznego sterowania szyb tyln lew.
Blokada elektrycznych podnonikw szyb tylnych.
Sterowanie rczne:
Sterowanie automatyczne:
Wcisn przecznik lub pocign go, nie pokonujc punktu

oporu.
Szyba zatrzymuje si w chwili
zwolnienia przycisku.
Wisn przecznik lub pocign go,

pokonujc punkt oporu. Pojedyncze
wcinicie lub pocignicie przycisku
powoduje cakowite otwarcie lub
zamknicie szyby.
System
gdy w czasie podnoszenia szyby, napotka
przeciwzaciskowy: ona opr (przeszkod), natychmiast si
zatrzymuje i opuszcza.
Podczas postoju, opuci

dwigni
A
w
celu
odryglowania kierownicy.
Wyregulowa na dan
wysoko i gboko.
Zablokowa
podnoszc
dwigni A do koca.
83
LUSTERKA WSTECZNE
Ustawi przecznik 6 w prawo
lub w lewo w celu wybrania
odpowiedniego lusterka.
Przesuwa dwigni 7 w
czterech kierunkach w celu
przeprowadzenia regulacji.
Ustawi przecznik 6 w
pozycji centralnej.
Podczas
postoju
lusterka
skadane s rcznie, elektrycznie
poprzez pocignicie do
tyu
dwigni
6
lub
automatycznie po zablokowaniu samochodu.
83
85
PODUSZKI POWIETRZNE
Poduszki powietrzne zostay
zaprojektowane tak, by zoptymalizowa bezpieczestwo osb w
razie silnego zderzenia czoowego;
uzupeniaj one dziaanie pasw
bezpieczestwa, wyposaonych w
ogranicznik napicia.
Poduszki powietrzne
czoowe
Znajduj si w rodku kierownicy
dla kierowcy i w desce rozdzielczej
dla
pasaera.
Dziaaj
rwnoczenie z wyjtkiem, gdy
poduszka
pasaera
jest
wyczona.
Wyczenie poduszki
powietrznej pasaera
Kontrola dziaania
Po wyczeniu zaponu,
woy klucz do przecznika
poduszki
powietrznej
pasaera 1 i przekrci go do
pooenia "OFF".
Po wczeniu zaponu
(drugie pooenie klucza),
zapalenie si kontrolki i pojawienie
si
sygnau
dwikowego oraz komunikatu
"Poduszka powietrzna wyczona"
na ekranie wywietlacza wielofunkcyjnego, oznacza wyczenie poduszki
powietrznej
(poozenie
"OFF"
przecznika).
Kontrolka pozostaje zapalona na
czas wyczenia poduszki powietrznej.
Po zdemontowaniu fotelika dziecicego, naley ustwi przecznik w pooeniu "ON" aby

wczy poduszk powietrzn.
Poduszki powietrzne boczne* i

poduszki powietrzne kurtynowe*
Zalecenia dotyczce uywania

poduszki powietrznej pasaera
wyczy
instaluj
dziecicy
jazdy,
wczy
przewo
osob.
Poduszki powietrzne boczne zintegrowane s z oparciami siedze

przednich, od strony drzwi.
Poduszki powietrzne kurtynowe zintegrowane s ze supkami grnej czci
kabiny.
Poduszki uruchamiaj si tylko ze
strony po ktrej nastpio uderzenie.
poduszk jeeli
Pastwo
fotelik
tyem do kierunku
poduszk
jeeli
Pastwo doros
99
* Zalenie od kraju
przeznaczenia.
100
12
AUTOMATYCZNA SKRZYNIA BIEGW

"TIPTRONIC SYSTEM PORCHE"
Automatyczna skrzynia biegw o czterech
przeoeniach oferuje komfort zintegrowanej
automatyki, wzbogacony programem sport oraz
nieg lub trybem rcznej zmiany biegw.
Pytka selektora funkcji
Przesun dwigni selektora w celu

wybrania funkcji.
Po wybraniu funkcji zapala si kontrolka
jej odpowiadajca, umieszczona w zestawie
wskanikw.
S: program sport.
: program nieg.
Park (parking): dla parkowania lub uruchamiania silnika, przy zacignitym
lub zwolnionym hamulcu rcznym.
Ruszanie
Aby ruszy przy pracujcym silniku, z dwigni w pooeniu P:
wcisn peda hamulca w
celu opuszczenia pozycji P.
wybra funkcje R, D lub M, a
nastpnie powoli zwalnia
nacisk na hamulec; pojazd
rusza.
Moliwe jest uruchomienie silnika
z pooenia N:
zwolni hamulec rczny, wciskajc peda hamulca,
nastpnie powoli zwalnia
nacisk na hamulec; pojazd
rusza.
Reverse (bieg wsteczny): bieg wsteczny (funkcje t naley wybiera przy zatrzymanym
pojedzie
pracujcym na wolnym obrotach).
silniku
Neutral (bieg jaowy): dla uruchomienia silnika i na czas postoju, przy zacignitym hamulcu rcznym.
Uwaga: jeli podczas jazdy, zostanie przez nieuwag wczona funkcja N, naley
odczeka a silnik powrci na obroty biegu jaowego, a nastpnie wczy funkcje
D w celu przyspieszenia.
Drive (jazda): do jazdy do przodu, w trybie automatycznej zmiany biegw.

Manual (rczny): do jazdy do przodu, w trybie rcznej zmiany biegw.
Rczne wybieranie czterech biegw :
Przestawi dwigni na znak + w celu przejcia na bieg wyszy, a na
znak chcc przej na bieg niszy.
Uwaga: programy S (sport) i (nieg) s nieczynne w trybie dziaania
rcznego.
Gdy silnik pracuje na

wolnych obrotach biegu
jaowego, przy zwolnionym hamulcu recznym,
jeli wczona jest funkcja R, D lub
M, pjazd porusza sie nawet bez
naciskania pedau przyspieszenia.
Z tego powodu, nie naley pozostawia bez opieki dzieci
wewntrz pojazdu z
wczonym silnikiem.
93
11
OTWIERANIE POKRYWY
SILNIKA
POMOC PRZY
PARKOWANIU TYEM
Od wewntrz: popchn dwigni znajdujc si po lewej stronie pod desk rozdzielcz.
NAPENIANIE ZBIORNIKA
PALIWA
Napenianie zbiornika paliwa musi by
wykonywane przy wyczonym silniku.
Typ paliwa, ktrego naley uywa,
wskazany jest wewntrz klapki.
Pojemno zbiornika paliwa wynosi
okoo 60 litrw.
Przy napenianiu, nie naley dolewa
paliwa po trzecim odciciu zasilania z
dystrybutora. Mogoby to spowodowa
nieprawidowoci dziaania Waszego
pojazdu.
Minimalny poziom paliwa
Od momentu zapalenia si kontrolki,
pozostaje do przejechania okoo
50 km.
76
Od zewntrz: podnie
dwigni,
podnie
pokryw i umocowa
podprk podtrzymujc
otwart pokryw.
System
zainstalowany
w
zderzaku
tylnym
wykrywa
przeszkody
(ludzi,
pojazdy,
drzewa,
barierki,
chodnik...)
znajdujce si z tyu, za
samochodem.
Wczenie
System wcza si w momencie
wczenia biegu wstecznego;
sygna
dwikowy
oznacza
wczenie si systemu.
Informacja o odlegoci przekazywana jest pod postaci sygnau
dwikowego, tym szybszego im
mniejsza odlego dzieli pojazd
od przeszkody.
W momencie gdy odlego
pomidzy "tyem pojazdu a
przeszkod" jest mniejsza ni 25
centymetrw sygna przerywany zamienia si w
sygna cigy.
76
Przejcie
jaowy
system.
na bieg
wycza
98
14

KLIMATYZACJA
AUTOMATYCZNA
Nr
54
Symbol
Funkcja
Regulacja
nadmuchu powietrza.
Regulacja
rozprowadzenia
powietrza.
Przecznik
wlotu powietrza.
Przecznik
klimatyzacji.
Osuszanie tylnej szyby

i lusterek wstecznych.
Wyczenie systemu.
Regulacja temperatury.
Program automatyczny
komfort.
Program automatyczny
widoczno.
KLIMATYZACJA
Nr
52
Symbol
Funkcja
Regulacja
rozprowadzenia
powietrza.
Przecznik
wlotu powietrza.
Regulacja
temperatury.
Osuszanie tylnej
szyby i lusterek
wstecznych.
Regulacja
nadmuchu powietrza.
Przecznik
klimatyzacji.
13
20
PRZEGLDY PEUGEOT
SYGNALIZATOR CZYNNOCI
OBSUGOWYCH
Umieszczony
w
zestawie
wskanikw wraz z cakowitym
licznikiem kilometrw (przebieg
cakowity i dzienny), umoliwia on
modyfikacje przebiegw midzy
wymianami oleju w zalenoci od
warunkw uytkowania pojazdu.
po kilku sekundach od wczenia

zaponu,
licznik
cakowitego
przebiegu powraca w tryb pracy i
wskazuje przebieg cakowity oraz
dzienny.
Przykad: pozostao 4 800 km do

przegldu. Po wczeniu zaponu i
przez
nastpne
kilka
sekund
wywietlacz pokazuje:
Przy kadym wczeniu zaponu i

nastpnie po kilku sekundach, klucz
obsugowy i licznik kilometrw migaj.
Uwaga: przy pracujcym silniku,
klucz miga do momentu wykonania
przegldu.
Dziaanie
W chwili wczenia zaponu i przez
nastpne kilka sekund, zapala si
symbol
klucza
oznaczajcy
przegld;
wywietlacz
licznika
kilometrw
wskazuje
przebieg
(przybliony)
jaki
pozosta
do
nastpnego przegldu.
Termin przegldu przekroczony.
Przebieg do nastpnego
przegldu poniej 1 000 km.
Po kilku sekundach od wczenia
zaponu,
licznik
przebiegu
cakowitego i dziennego powraca
do normalnego trybu dziaania, a
symbol klucza pozostaje zapalony.
Sygnalizuje
on
zbliajcy
si
przegld.
18
PRZEGLDY PEUGEOT
PRZEGLDY PEUGEOT
Cykl obsugi Waszego 307 SW bazuje na przegldach poziomu A (obejmujcego wymian oleju silnikowego, filtra oleju oraz
wykonanie zespou kontroli) i poziomu C (przegld poziom A + operacje obsugowe wykonywane co 60 000 km) wedug
tabel znajdujcych si na nastpnych stronach.
Aby bra pod uwag Wasze warunki i styl, Wasz 307 SW jest wyposaony w sygnalizator czynnoci obsugowych, ktry
reguluje odstpy pomidzy przegldami poziomu A :
co 30 000 km maksymalnie lub co 2 lata dla silnikw benzynowych,
co 20 000 km maksymalnie lub co 2 lata dla silnikw Diesla z wtryskiem bezporednim.
Odstpy pomidzy przegldami poziomu A waciwe dla Waszego pojazdu s okrelone przez trzy parametry :
liczba obrotw silnika,
temperatura oleju silnikowego.
okresy nieuywania pojazdu.
W zalenoci od tych trzech czynnikw, wskanik czynnoci obsugowych proponuje okresy bardziej lub mniej zblione
do planu pocztkowego. W zalenoci od warunkw uytkowania, jeden lub wicej przegldw poziomu A moe by
wykonanych pomidzy dwoma przegldami poziomu C.
W zalenoci od przebiegu wskazanego przez licznik, Wasz punkt serwisowy moe zaproponowa ewentualne wykonanie
przegldu poziomu C, aby unikn ponownego przegldu w niedugim czasie.
19
PRZEGLDY PEUGEOT
W kadym przypadku, odstpy midzy przegldami wymagaj regularnej kontroli poziomu oleju silnikowego :
uzupenianie oleju pomidzy dwoma wymianami jest normalne.
To dlatego Sie PEUGEOT zaprasza Pastwa na wizyt midzy Przegldami. Data tej wizyty nie jest sygnalizowana przez sygnalizator czynnoci obsugowych.
Naley j odby pomidzy dwoma przegldami.
Wykwalifikowany pracownik marki dokona szybkiej kontroli i uzupeni poziom w razie koniecznoci (olej, pyn chodzcy, pyn
do spryskiwania szyb w iloci do 2 litrw).
W rzeczywistoci, zbyt niski poziom oleju powoduje ryzyko bardzo powanych uszkodze silnika : naley
sprawdza poziom oleju co najmniej co 5 000 km.
Te odlege przegldy s rezultatem ewolucji naszych pojazdw i olejw :
DLATEGO TE JEST BARDZO WANE, ABY UYWA WYCZNIE OLEJW SILNIKOWYCH HOMOLOGOWANYCH I
ZALECANYCH PRZEZ PRODUCENTA (zobacz strony dotyczce "Olejw").
22
PRZEGLDY PEUGEOT
POZIOMY PRZEGLDW
Kady pojazd posiada swj cykl obsugowy, okrelony przez producenta w zalenoci od szczeglnych parametrw
technicznych.
Cykl ten skada si z kombinacji dwch poziomw przegldw A i C, wizyt midzy przegldami oraz kilku czynnoci dodatkowych, specyficznych dla Waszego pojazdu; odpowiadaj one kluczowym etapom ycia Waszego 307 SW.
Podczas przegldu gwarancyjnego, przedstawiciel marki wskae Pastwu poziom oraz czynnoci, jakie zostan
wykonane podczas nastpnego przegldu i bdzie to robi podczas kadego nastpnego przegldu.
CYKL OBSUGOWY WASZEGO 307 SW Z SILNIKIEM BENZYNOWYM

Przegld co 2 lata lub co 30 000 km
PRZEBIEG
60 000
120 000
180 000
Przegld Gwarancyjny po
10 000 km lub po upywie
6 miesicy*.
Przegld Gwarancyjny jest
niezbdny do zachowania
gwarancji.
Uzupenia poziom oleju w automatycznej skrzyni biegw - co 60 000 km.
Do tego celu, uywany jest olej na bazie syntetycznej.
Moliwe jest stosowanie oleju syntetycznego lub oleju Economie d'Energie.
Warunki szczeglne uytkowania (patrz odpowiedni rozdzia)
* Speniony jeden z warunkw.
Wizyta uzupeniajca, miedzy

przegldami, zintegrowana ze
zryczatowanymi przegldami.
21
PRZEGLDY PEUGEOT
Zerowanie
Pastwa
Punkt
Serwisowy
PEUGEOT dokonuje tej czynnoci
po kadym wykonanym przegldzie.
Jeli wykonujecie Pastwo przegld
Waszego pojazdu osobicie, procedura zerowania sygnalizatora jest
nastpujca:
wyczy zapon,
wcisn
przycisk
zerowania
licznika kilometrw i przytrzyma
go wcinity,
wczy zapon.
Wywietlacz zaczyna odliczanie.
Gdy na wywietlaczu pojawi si 0,
zwolni przycisk; klucz obsugowy
zniknie.
Uwaga: po wykonaniu tej operacji,
jeli chcecie Pastwo odczy
akumulator, naley zablokowa
pojazd i odczeka co najmniej
pi minut, w przeciwnym razie,
zerowanie nie zostanie wzite pod
uwag.
OBSUGA TECHNICZNA CZCI ZUYWAJCYCH SI i kontrola

elementw eksploatacyjnych
Niektre wane podzespoy
czstotliwo kontroli:
Waszego
pojazdu
posiadaj
okrelon
- pyn hamulcowy naley wymienia co 60 000 km lub maksymalnie co 2 lata.

- filtr przeciwpykowywy musi by sprawdzany w czasie kadej wizyty w sieci
PEUGEOT (przegldy i wizyty midzy przegldami ) lub czciej, w zalenoci
od rodowiska (py, zanieczyszczenie powietrza, itd.).
- wymiana paska rozrzdu: skonsultowa si z sieci PEUGEOT.
- dla silnika 2 litry Diesel Turbo HDi (110 koni mechanicznych), czyszczenie
filtra czsteczek i uzupenienia zbiornika dodatku musi by wykonane
co 80 000 km w sieci PEUGEOT.
- poduszki powietrzne i elementy pirotechniczne pasw bezpieczestwa
naley wymienia co 10 lat.
- Kontrola cinienia w oponach musi by wykonywana na zimno co najmniej
raz na miesic.
23
PRZEGLDY PEUGEOT
CYKL OBSUGOWY WASZEGO PEUGEOT 307 SW Z SILNIKIEM DIESLA
Przegld co 2 lata lub co 20 000 km
PRZEBIEG
60 000
Przegld gwarancyjny
po 10 000 km lub po
upywie 6 miesicy*.
Jest on niezbdny do
korzystania z gwarancji
+ czyszczenie filtra czsteczek w

przypadku silnika 2,0 l HDI 110
koni mechanicznych (80 000 km)
120 000
180 000
+ czyszczenie filtra czsteczek w

przypadku silnika 2,0 l HDI 110
koni mechanicznych (80 000 km)
Przy wymianie oleju uywany jest

- olej na bazie syntetycznej, oleju syntetycznego lub oleju Economie d'Energie.
- olej 5W40 dla silnikw Diesel Turbo HDI wyposaonych w filtr czsteczek.
Warunki szczeglne uytkowania (patrz odpowiedni rozdzia)
* Speniony jeden z warunkw.
Wizyta uzupeniajca, midzy

przegldami zintegrowana ze
zryczatowanymi przegldami.
24
PRZEGLDY PEUGEOT
WARUNKI SZCZEGLNE UZYTKOWANIA
Jazda "od drzwi do drzwi".
Wycznie jazda miejska (typ taxi).
Powtarzajce si krtkie przejazdy, na zimnym silniku.
Duszy pobyt w niej wymienionych warunkach:
kraje z temperaturami czsto przekraczajcymi +30 C,
kraje z temperaturami czsto poniej 15 C,
kraje o duym zapyleniu powietrza,
kraje oferujce jedynie oleje i paliwa niezgodne z zaleceniami producenta.
Zalecenia:
wymiana filtra powietrza co 40 000 km dla silnikw benzynowych i co 45 000 km dla silnikw Diesla,
wymiana paska rozrzdu: skontaktowa si z ASO PEUGEOT.
25
PRZEGLDY PEUGEOT
PRZEGLDY PEUGEOT POZIOMY A i C ORAZ WIZYTA MIDZY PRZEGLDAMI
Przegld
Operacje
Opis operacji
gwarancyjny
A
OLEJU
WYMIANA
POZIOM
KONTROLA
USUGI
- Wymiana oleju silnika.

- Oczyszczenie filtru paliwa (Diesel).
- Filtr oleju.
- Filtr paliwa* (Benzyna).
- Wkad filtrujcy paliwo (Diesel).
- Wkad filtrujcy filtra powietrza.
- wiece zaponowe (Benzyna).
- Olej silnikowy (kontrola + uzupenienie).
- Olej skrzyni biegw rcznej (kontrola + uzupenienie).
- Akumulator (kontrola + uzupenienie) jeli korek odkrcany.
- Pyn spryskiwaczy (kontrola + uzupenienie).
- Pyn chodzcy silnik (kontrola + uzupenienie).
- Pyn hamulcowy (kontrola + uzupenienie).
- Pyn ukadu kierowniczego ze wspomaganiem (kontrola + uzupenienie zalenie od wyposaenia).
- Dziaanie wiate, owietlenia, sygnalizacji.
- Stan szyb, szyb reflektorw, wiate i lusterek.
- Sygna dwikowy.
- Dysze spryskiwaczy.
- Stan pir wycieraczek.
- Stan i naprenie paska napdu osprztu.
- Skuteczno hamulca rcznego.
- Szczelno i stan obwodw hydraulicznych (przewody i obudowy).
- Stanu oson gumowych.
- Klockw hamulcowych.
- Stanu luzw piast, przegubw, oysk, cznikw elastycznych.
- Szczelnoci amortyzatorw.
- Zuycia okadzin tylnych.
- Stanu opon z korekt cinienia (w tym koa zapasowego).
- Czystoci spalin zgodnie z obowizujcymi przepisami (Benzyna).
- Przejrzystoci spalin (Diesel).
- Filtra przeciwpykowego (zalenie od wyposaenia).
- Kontrola wzrokowa caego pojazdu przez specjalist marki.

- Pojazd zastpczy.
PRBA DROGOWA
: Wszystkie warunki jazdy
Poziom
Wizyta midzy przegldami
C
: Jeeli warunki szczeglne
* Zalenie od kraju przeznaczenia.
26
NAZWY HANDLOWE OLEJW SILNIKOWYCH HOMOLOGOWANYCH I ZALECANYCH (1)
(1) Minimalny poziom jakoci: Silniki benzynowe: ACEAA3 i API SH/SJ; Silnik diesla: ACEA B3 i API CF/CD. - ACEA = Europejskie Stowarzyszenie Konstruktorw Samochodowych - API = American Petroleum Institute
Uycie oleju, nie speniajcego wymogw normy ACEAA3-B3, wymaga odwoania si do planu obsugi w " warunkach szczeglnych", obejmujcego skrcone przebiegi midzy przegldami.
* Olej Economie d'Energie moe by uywany wycznie w silnikach do niego przystosowanych.
W silnikach Diesel Turbo HDI z filtrem czsteczek uywa wycznie oleju 5W40.
27
PRZEGLDY PEUGEOT
ZALECANE
HOMOLOGOWANE
MATERIAY SMARNE
Oleje, znajdujce si w tabeli obok,
odpowiadaj wikszoci warunkw
uytkowania.
Schemat okrela zakres optymalnej
lepkoci w zalenoci od temperatury uytkowania.
Jest rwnie moliwe wykrzystanie
olejw
syntetycznych
"wyszej
jakoci".
Z braku oleju psyntetycznego lub
syntetycznego, mog by uywane
oleje jakoci API SH/SJ (w przypadku silnikw benzynowych) lub jakoci
CD/CF (w przypadku silnikw
Diesla), w oparciu o plan obsugi w
"Warunkach szczeglnych", ktry
przewiduje
skrcone
przebiegi
midzy przegldami.
Nie wahajcie si zasign porady w
Punkcie Serwisowym PEUGEOT w
celu
zachowania
przyjemnoci
uytkowania i optymalizacji kosztw
konserwacji pojazdu.
W przypadku krajw spoza Europy,
prosimy zwraca si do lokalnego
przedstawiciela PEUGEOT.
Rczna skrzynia
biegw
OBOWIZKOWO
ESSO GEAR OIL BV
75W80 PR 9736.41
Automatyczna
skrzynia biegw
AL4
OBOWIZKOWO
ATF 4HP20-AL4
PR 9736.22
OBOWIZKOWO
TOTAL TRANSMISSION BV
75W80
Inne produkty homologowane

Wspomaganie ukladu
kierowniczego
Pyn hamulcowy
Pyn chodzcy
FLUIDE DA PR 9730.A1
PEUGEOT DOT4
PROCOR TM108/GLYSANTIN G33 lub REVKOGEL 2000
OBOWIZKOWO Zabezpieczenie 35 C
29
KONTROLA DZIAANIA
15 - Kontrolka wyczonej poduszki
powietrznej pasaera.
16 - Prdkociomierz.
17 - Sygnalizator czynnoci
obsugowych, wskanik
poziomu oleju i licznik
cakowitego przebiegu.
18 - Przycisk zerowania licznika
dziennego przebiegu.
19 - Kontrolka wiata
przeciwmgielnego tylnego.
20 - Kontrolka dynamicznej kontroli
stabilnoci (ASR / ESP).
ZESTAW WSKANIKW BENZYNA AUTOMATYCZNA SKRZYNIA BIEGW

1 - Obrotomierz.
21 - Kontrolka wiate
przeciwmgielnych przednich.
2 - Kontrolka pasa bezpieczestwa.
8 - Kontrolka centralnego alertu

STOP.
3 - Kontrolka autodiagnostyki
silnika.
9 - Wskanik cinienia oleju

silnikowego.
23 - Kontrolka minimalnego poziomu

pynu chodzcego silnika.
4 - Kontrolka hamulca rcznego i

poziomu pynu hamulcowego.

paliwa.
24 - Kontrolka wiate mijania.
5 - Kierunkowskaz lewy.
11 - Kierunkowskaz prawy.
6 - Wskanik temperatury pynu

chodzcego.
12 - Wskanik poziomu paliwa.

13 - Kontrolka systemu ABS.
27 - Kontrolka programu nieg.
7 - Kontrolka adowania
akumulatora.
14 - Kontrolka poduszek
powietrznych.
28 - Wskanik pooenia dwigni

zmiany biegw.
22 - Kontrolka wiate drogowych.
25 - Potencjometr owietlenia.
26 - Kontrolka programu sport.
28
KONTROLA DZIAANIA
16 - Prdkociomierz.
17 - Sygnalizator czynnoci
obsugowych, wskanik
poziomu oleju i licznik
cakowitego przebiegu.
18 - Przycisk zerowania licznika
dziennego przebiegu.
19 - Kontrolka wiata
przeciwmgielnego tylnego.
20 - Kontrolka dynamicznej kontroli
stabilnoci (ASR / ESP).
21 - Kontrolka wiate
ZESTAW WSKANIKW BENZYNA DIESEL (RECZNA SKRZYNIA BIEGW)

1 - Obrotomierz.
8 - Kontrolka centralnego alertu STOP.
2 - Kontrolka pasa bezpieczestwa.
9 - Wskanik cinienia oleju silnika.
3 - Kontrolka autodiagnostyki
silnika.

paliwa.
4 - Kontrolka hamulca rcznego i

poziomu pynu hamulcowego.
11- Kierunkowskaz prawy.
5 - Kierunkowskaz lewy.
13 - Kontrolka systemu ABS.
6 - Wskanik temperatury pynu

chodzcego silnika.
14 - Kontrolka poduszek
powietrznych.
7 - Kontrolka adowania
akumulatora.
15 - Kontrolka wyczonej poduszki

powietrznej pasaera.
12 - Wskanik poziomu paliwa.
przeciwmgielnych przednich.
22 - Kontrolka wstpnego
podgrzewania silnika Diesel.
23 - Kontrolka wiate drogowych.
pynu chodzcego silnika.
25 - Kontrolka wiate mijania.
26 - Kontrolka obecnoci wody w
filtrze oleju napdowego
(Diesel).
27 - Potencjometr owietlenia.
30
KONTROLA DZIAANIA
KONTROLA DZIAANIA
wiecca lub migajca kontrolka, przy pracujcym silniku, jest sygnaem
wystpienia usterki. Zawieceniu niektrych kontrolek moe towarzyszy rwnie
sygna dwikowy oraz komunikat wywietlany na ekranie wielofunkcyjnym. Nie
naley lekceway ostrzeenia, natomiast jak naszybciej skontaktowa si z ASO
PEUGEOT.
Gdy podczas jazdy zapali si kontrolka centralnego alertu STOP, naley koniecznie
zatrzyma pojazd, zachowujc przy tym wszystkie niezbdne rodki ostronoci.
Kontrolka centralnego alertu STOP

Zapala si po kadym wczeniu zaponu.
Jest sprzona z kontrolkami "cinienie oleju", "temperatura oleju", "minimalny
poziom pynu chodzcego", "poziom pynu hamulcowego", "usterka systemu
elektronicznego rozdziau hamowania", wskanikiem temperatury pynu chodzcego.
Miganie kontrolki STOP wystpuje, jeeli jedne z drzwi lub baganik s otwarte. Rozlega si
sygna dwikowy a na ekranie wielofunkcyjnym pojawia si ikona. W takim przypadku,
zatrzymanie si nie jest konieczne, jeeli jest to sytuacja przewidziana przez kierowc
(transport dugich przedmiotw)
Naley koniecznie si zatrzyma w przypadku zapalenia si kontrolki na stae przy
pracujcym silniku.
Skontaktowa si z Punktem Serwisowym PEUGEOT.
Kontrolka cinienia oleju silnikowego

Jest sprzona z kontrolk centralnego alertu STOP.
Zapaleniu si kontrolki, przy pracujcym silniku, towarzyszy sygna
dwikowy i komunikat na ekranie wielofunkcyjnym "Zbyt niskie cinienie oleju" lub "Uzupeni poziom oleju".
Naley koniecznie zatrzyma pojazd.
W przypadku braku oleju w ukadzie smarowania, naley uzupeni poziom.
Naley jak najszybciej skontaktowa si z ASO PEUGEOT.
Kontrolka minimalnego poziomu pynu chodzcego silnik

Jest sprzona z kontrolk centralnego alertu STOP.
Kontrolka ta zapala si po kadym wczeniu zaponu na okoo 3 sekundy.
Zapaleniu tej kontrolki towarzyszy sygna dwikowy i komunikat wywietlany
na ekranie wielofunkcyjnym "Uzupeni poziom pynu chodzcego silnik".
Naley koniecznie zatrzyma pojazd.
Uwaga: przed uzupenieniem poziomu, naley odczeka do ochodzenia silnika.
Ukad
chodzenia
jest
pod
cinieniem.
Aby unikn poparze, naley
odkrci korek o dwa obroty, w celu
obnienia cinienia w ukadzie.
Po chwili odkrci korek i uzupeni
poziom pynu chodzcego.
Skontaktowa si z ASO PEUGEOT.
Kontrolka hamulca
postojowego i
minimalnego poziomu
plynu hamulcowego
Jest sprzona z kontrolk centralnego
alertu STOP.
Zapala si po kadym wczeniu zaponu.
Zapaleniu tej kontrolki towarzyszy sygna
dwikowy oraz komunikat, wywietlany
na ekranie wielofunkcyjnym, wskazujcy
przyczyn alertu:
- "Wczony hamulec rczny", jeli
hamulec jest wczony lub nie
cakowicie zwolniony,
- "Zbyt
niski
poziom
pynu
hamulcowego",
w
przypadku
znacznego spadku poziomu pynu (jeli
kontrolka pozostaje zapalona pomimo
zwolnionego hamulca rcznego),
- "Usterka ukadu hamulcowego",
wywietlane jest rwnoczenie z
zapaleniem
kontrolki
ABS,
sygnalizujcej
usterk
systemu
elektronicznego rozdziau hamowania.
Naley koniecznie si zatrzyma.
Skonsultowa si z ASO PEUGEOT.
31
KONTROLA DZIAANIA
Kontrolka adowania
akumulatora
Kontrolka systemu elektronicznej blokady zaponu

(ASR / ESP)
Zapala si za kadym
wczeniem zaponu.
Zapalenie tej kontrolki przy pracujcym silniku oraz towarzyszcy jej
sygna dwikowy i komunikat
wywietlany na ekranie wielofunkcyjnym "Usterka adowania akumulatora" moe oznacza:
Kontrolka zapala si na 3 sekundy przy kadym wczeniu zaponu.

wiecca lub zazpalajca si kontrolka przy pracujcym silniku lub
podczas jazdy oraz sygna dwikowy i komunikat wywietlany na ekranie
wielofunkcyjnym, sygnalizuj "System ESP/ASR nie dziaa"; naley
skonsultowa si z ASO PEUGEOT.
Kontrolka miga w chwili wczenia systemu i zapala si na stae w chwili wyczenia systemu.
- niewaciwe dziaanie
adowania akumulatora,
Zapala si przy kadym wczeniu zaponu.

Kontrolka zatkania filtra czsteczek sprzona jest z kontrolk autodiagnostyki silnika.
Zapalenie tej kontrolki przy pracujcym silniku, wczenie sygnau dwikowego
i wywietlenie komunikatu na ekranie wielofunkcyjnym "Usterka ukadu
oczyszczania spalin" oznaczaj usterk tego systemu.
"Minimalny poziom dodatku oleju napdowego" lub "Ryzyko zatkania filtra
czsteczek" oznacza usterk filtra.
Miganie tej kontrolki przy pracujcym silniku, wczony sygna dwikowy i
wywietlenie komunikatu na ekranie wielofunkcyjnym "Usterka katalizatora"
sygnalizuj usterk dziaania systemu wtrysku lub zaponu. Istnieje ryzyko uszkodzenia katalizatora (wycznie w silniku benzynowym).
obwodu
- poluzowane zcza akumulatora

lub rozrusznika,
- pasek napdu alternatora przerwany lub rozcignity,
- uszkodzenie alternatora.
Kontrolka systemu ABS

Zapala si na 3 sekundy w
momencie wczenia zaponu.
wiecca lub zapalajca si
kontrolka powyej prdkoci 12 km/h
sygnalizuje usterk systemu ABS.
Pojazd zachowuje jednak wszystkie
cechy hamowania klasycznego ze
wspomaganiem.
Zapaleniu tej kontrolki towarzyszy
sygna dwikowy i komunikat wywietlany an ekranie wielofunkcyjnym
"Usterka systemu ABS".
Naley skontaktowa si z ASO
PEUGEOT.
Kontrolka autodiagnostyki silnika
Kontrolka podgrzewania silnika Diesel

Zapala si w chwili wczenia zaponu.
Przed uruchomieniem rozrusznika, odczeka do jej zganicia.
Kontrolka obecnoci wody w filtrze oleju napdowego

(zalenie od kraju przeznaczenia)
Zapaleniu tej kontrolki towarzyszy sygna dwikowy i komunikat na ekranie wielofunkcyjnym "Obecno wody w filtrze oleju napdowego".
Istnieje ryzyko uszkodzenia systemu wtrysku.
32
KONTROLA DZIAANIA
Kontrolka neutralizacji poduszki powietrznej pasaera
Zapaleniu tej kontrolki towarzyszy sygna dwikowy i komunikat
"Wyczona poduszka powietrzna pasaera".
Jeli kontrolka poduszki powietrznej pasaera jest wyczona, kontrolka
zapala si w chwili wczenia zaponu i pozostaje zapalona.
We wszystkich przypadkach, jeli kontrolka miga, naley skonsultowa si z ASO
PEUGEOT.
Kontrolka poduszek powietrznych

Kontrolka ta wcza si na kilka sekund w chwili wczenia zaponu.
Zapalenie tej kontrolki, przy pracujcym silniku, wczenie sygnau
dwikowego i wywietlenie komunikatu na ekranie wielofunkcyjnym
"Usterka Poduszki powietrznej" oznacza :
- usterk systemu poduszek powietrznych czoowych,
lub
- usterk poduszek powietrznych bocznych.
Skonsultowa si ASO PEUGEOT.
Kontrolka pasa bezpieczestwa

Kontrolka pozostaje zapalona przy pracujcym silniku, gdy kierowca nie
zapi swojego pasa bezpieczestwa.
Kontrolka minimalnego poziomu paliwa

Kontrolka ta zapala si na 3 sekundy w chwili wczenia zaponu.
Zapaleniu kontrolki, przy pracujcym silniku, towarzyszy sygna
dwikowy oraz komunikat, wywietlony na ekranie wielofunkcyjnym "Niski poziom paliwa".
W chwili zapalenia kontrolki, zasig wynosi okoo 50 km (pojemno zbiornika
paliwa ok.60 litrw).
Miganie kontrolki sygnalizuje usterk wskanika poziomu paliwa.
Naley skontaktowa si z ASO PEUGEOT.
Wskanik temperatury pynu

chodzcego silnik
Wskazwka w strefie A, temperatura
prawidowa.
Wskazwka w strefie B, temperatura
zbyt wysoka. Miga kontrolka centralnego alertu STOP, wcza si sygna
dwikowy i wywietlany jest komunikat na ekranie wielofunkcyjnym
"Zbyt wysoka temperatura pynu
chodzcego silnika".
Naley
koniecznie
zatrzyma
pojazd.
Uwaga : odczeka do ochodzenia
silnika i uzupeni poziom.
Ukad chodzenia silnika jest pod
cinieniem.
Aby unikn poparze podczas
uzupeniania poziomu, odkrci
korek o dwa obroty, aby obniy
cinienie w ukadzie.
Po kilku chwilach, odkrci korek
cakowicie i uzupeni poziom.
32
KONTROLA DZIAANIA
Kontrolka neutralizacji poduszki powietrznej pasaera
Zapaleniu tej kontrolki towarzyszy sygna dwikowy i komunikat
"Wyczona poduszka powietrzna pasaera".
Jeli kontrolka poduszki powietrznej pasaera jest wyczona, kontrolka
zapala si w chwili wczenia zaponu i pozostaje zapalona.
We wszystkich przypadkach, jeli kontrolka miga, naley skonsultowa si z ASO
PEUGEOT.
Kontrolka poduszek powietrznych

Kontrolka ta wcza si na kilka sekund w chwili wczenia zaponu.
Zapalenie tej kontrolki, przy pracujcym silniku, wczenie sygnau
dwikowego i wywietlenie komunikatu na ekranie wielofunkcyjnym
"Usterka Poduszki powietrznej" oznacza :
- usterk systemu poduszek powietrznych czoowych,
lub
- usterk poduszek powietrznych bocznych.
Skonsultowa si ASO PEUGEOT.
Kontrolka pasa bezpieczestwa

Kontrolka pozostaje zapalona przy pracujcym silniku, gdy kierowca nie
zapi swojego pasa bezpieczestwa.
Kontrolka minimalnego poziomu paliwa

Kontrolka ta zapala si na 3 sekundy w chwili wczenia zaponu.
Zapaleniu kontrolki, przy pracujcym silniku, towarzyszy sygna
dwikowy oraz komunikat, wywietlony na ekranie wielofunkcyjnym "Niski poziom paliwa".
W chwili zapalenia kontrolki, zasig wynosi okoo 50 km (pojemno zbiornika
paliwa ok.60 litrw).
Miganie kontrolki sygnalizuje usterk wskanika poziomu paliwa.
Wskanik temperatury pynu

chodzcego silnik
Wskazwka w strefie A, temperatura
prawidowa.
Wskazwka w strefie B, temperatura
zbyt wysoka. Miga kontrolka centralnego alertu STOP, wcza si sygna
dwikowy i wywietlany jest komunikat na ekranie wielofunkcyjnym
"Zbyt wysoka temperatura pynu
chodzcego silnika".
Naley
koniecznie
zatrzyma
pojazd.
Uwaga : odczeka do ochodzenia
silnika i uzupeni poziom.
Ukad chodzenia silnika jest pod
cinieniem.
Aby unikn poparze podczas
uzupeniania poziomu, odkrci
korek o dwa obroty, aby obniy
cinienie w ukadzie.
Po kilku chwilach, odkrci korek
cakowicie i uzupeni poziom.
33
KONTROLA DZIAANIA
Wywietlacz
pooenia
dwigni
automatycznej skrzyni biegw
Park (Parking)
selektora
Kontrolki automatycznej skrzyni biegw

Kontrolka "SPORT"
Zapala si w chwili wczenia programu "SPORT"
automatycznej skrzyni biegw.
Reverse (Bieg wsteczny)
Kontrolka "NIEG"
Neutral (Bieg jaowy)
Drive (Jazda)
Tryb rczny :
1 przeoenie wczone
2 przeoenie wczone
3 przeoenie wczone
4 przeoenie wczone
Zapala si w chwili wczenia programu "NIEG"

automatycznej skrzyni biegw.
34
KONTROLA DZIAANIA
Wywietlacz w zestawie wskanikw
Po wczeniu zaponu wywietla sukcesywnie trzy funkcje:
- sygnalizator czynnoci obsugowych (patrz odpowiedni rozdzia),
- wskanik poziomu oleju silnika,
- licznik kilometrw (przebieg cakowity i przebieg dzienny).
Uwaga: przebieg cakowity i dzienny jest wywietlany przez 30 sekund po
wyczeniu zaponu, po otwarciu drzwi kierowcy, jak te po zablokowaniu lub
odblokowaniu pojazdu.
Wskanik poziomu oleju silnika

Po wczeniu zaponu, wywietlany jest sygnalizator czynnoci obsugowych, a
nastpnie, przez okoo 10 sekund, poziom oleju silnika.
Potencjometr
owietlenia
Przy
wczonych
wiatach,
wcisn
przycisk w celu zmiany natenia owietlenia zestawu wskanikw i ekranu wielofunkcyjnego. W
momencie gdy owietlenie osignie
poziom minimalny (lub maksymalny),
zwolni przycisk, a nstpnie wcisn
go ponownie w celu zwikszenia (lub
zmniejszenia) natenia.
Po uzyskaniu danego natenia
owietlenia, zwolni przycisk.
Maksymalny
Gdy wiadomo zostaa potwierdzona za pomoc rcznego
wskanika, nadmiar oleju moe spowodowa uszkodzenie silnika.
Naley jak najszybciej skontaktowa si z punktem serwisowym
PEUGEOT.
Minimalny
Sprawdzi poziom oleju przy pomocy wskanika rcznego, w
razie potrzeby uzupeni. Sprawdzenie jest wiarygodne tylko
wtedy, gdy pojazd ustawiony jest na podou poziomym, a jego
silnik jest wyczony od co najmniej 10 minut.
Uszkodzenie wskanika poziomu oleju

Migajce segmenty, kwadrat, "min" i
uszkodzenie wskanika poziomu oleju.
Istnieje ryzyko uszkodzenia silnika.
"max"
oznaczaj
Zerowanie
dziennego
licznika
kilometrw
Wczy
zapon,
wcisn przycisk.
35
WASZ 307 SW W SZCZEGACH

WYWIETLACZ
WIELOFUNKCYJNY
Wywietlacz wielofunkcyjny B
Prezentacja
Pozwala otrzyma nastpujce informacje:
- godzina,
- data,
- temperatura zewntrzna (symbol
C,
migajcy
w
przypadku
moliwoci wystpienia gooledzi),
- funkcje radioodtwarzacza,
- kontrola drzwi i pokryw (drzwi,
baganik lub pokrywa silnika
otwarte),
- informacjekomunikaty ostrzegawcze (np.: "Usterka adowania akumulatora") lub informacje (np.
"Poduszka powietrzna pasaera
wyczona"), wywietlane czasowo, mog zosta skasowane poprzez wcinicie przycisku 1 lub 2,
- komputer pokadowy.
Regulacja parametrw
Wcisn na dwie sekundy przycisk 1
w celu uzyskania dostpu do
regulacji.
Kade kolejne wcinicie przycisku 1
pozwoli wywietla nastpujce
parametry:
- jzyk wywietlanych informacji,
- jednostk prdkoci (km lub mile),
- jednostk temperatury (stopnie
Celsjusza lub Fahrenheita),
- format zegara (tryb 12 lub 24 godzinny)
- godzin,
- minuty,
- rok,
- miesic,
- dzie.
Wcinicie przycisku 2 pozwala
zmodyfikowa wybrany parametr.
Przytrzyma
wcinity
przycisk
w
celu
uzyskania
szybkiego
wywietlania kolejnych pozycji.
Po upywie dziesiciu sekund,
wywietlacz powraca do biecego
wywietlania parametrw ekranu, a
zmodyfikowane dane zostaj zapamitane.
Ze wzgldu na bezpieczestwo,
konfiguracja
wywietlaczy wielofunkcyjnych
przez
kierowc,
powinna
odbywa
si
podczas postoju.
36

RADIOODTWARZACZ RB3
Ruchy dwigni
Wykonywane czynnoci
1 - Wcinicie
Wzrost natenia dwiku.
2 - Wcinicie
Spadek natenia dwiku.
1 + 2 - Wcinicie rwnoczesne
Wyczenie gosu (mute); przywrcenie gosu przez nacinicie dowolnego przycisku.
3 - Wcinicie
Automatyczne wyszukiwanie stacji (w gr skali) Wybr kolejnego utworu (CD).
4 - Wcinicie
Automatyczne wyszukiwanie stacji (w d skali) Wybr poprzedniego utworu (CD).
5 - Wcinicie krawdzi
Zmiana rda dwiku (radio / kaseta / zmieniarka CD).
6 - Obracanie (zgodnie z
ruchem wskazwek zegara)
Wybr zapisanej stacji (w gr skali) - Wybr nastpnej pyty CD.
7 - Obracanie (przeciwnie
do ruchu wskazwek zegara)
Wybr zapisanej stacji (w d skali) - Wybr poprzedniej pyty.
37

Przycisk
Funkcja
RDS
TA
Wczenie/wyczenie funkcji uprzywilejowania informacji drogowych.
Wcinicie do oporu : szybkie przewijanie kasety do tyu.
D
C+D
Wczenie/ wyczenie funkcji RDS.

Wcinicie na ponad 2 sekundy : wczenie/wyczenie regionalnego trybu ledzenia programu.
Wcinicie do oporu : szybkie przewijanie kasety do przodu.

j
jj
k
kk
Wcinicie do poowy : zmiana kierunku odtwarzania kasety.

Wcinicie do oporu : wysunicie kasety.
Regulacja w gr niskich/wysokich tonw.
Regulacja w d niskich/wysokich tonw.
Wybr niskich i wysokich tonw, funkcji loudness, rozchodzenia si dwiku oraz automatycznej
korekcji natenia dwiku.
SRC
kk
Rczne i automatyczne wyszukiwanie wysokich czstotliwoci.

Wybr nastpnego utworu (CD) oraz PTY (radio).
jj
Rczne i automatyczne wyszukiwanie niskich czstotliwoci.

Wybr poprzedniego utworu (CD) oraz PTY (radio).
MAN
Rczne/automatyczne dziaanie przyciskw I oraz J w trybie radia.
BND
AST
Wybieranie zakresu fal FM1, FM2, FMast, AM.

Wcinicie na ponad 2 sekundy : automatyczne zapamitanie stacji (autostore).
Wybr rda dwiku : radio, kaseta lub zmieniarka CD.

Wcinicie na ponad 2 sekundy : odczyt losowy CD.
Wczenie/wyczenie radioodtwarzacza.
16
12 34 56
Wybr zapisanej w pamici stacji.

Wcinicie na ponad 2 sekundy : zapisanie w pamici stacji.
15
12345
Wybr pyt CD w zmieniarce.
Zmniejszenie natenia dwiku.

Zwikszenie natenia dwiku.
38

RADIOOTWARZACZ RD3
Ruchy dwigni
Wykonywane czynnoci
1 - Wcinicie
Wzrost natenia gosu.
2 - Wcinicie
Spadek natenia gosu.
1 + 2 - Wcinicie rwnoczesne
Wyczenie gosu (mute); przywrcenie gosu przez nacinicie dowolnego przycisku.
3 - Wcinicie
Automatyczne wyszukiwanie stacji (w gr skali) Wybr kolejnego utworu (CD).
4 - Wcinicie
Automatyczne wyszukiwanie stacji (w d skali) Wybr poprzedniego utworu (CD).
5 - Wcinicie krawdzi
Zmiana rda dwiku (radio / CD / zmieniarka CD).
6 - Obracanie (zgodnie z
ruchem wskazwek zegara)
Wybr zapisanej stacji (w gr skali) Wybr nastpnej pyty CD.
7 - Obracanie (przeciwnie
do ruchu wskazwek zegara)
Wybr zapisanej stacji (w d skali) Wybr poprzedniej pyty CD.
39

Przycisk
Funkcja
RDS
TA
Wczenie/wyczenie funkcji uprzywilejowania informacji drogowych.

Wcinicie na ponad 2 sekundy : wczenie/wyczenie funkcji PTY.
Regulacja w gr niskich/wysokich tonw.
Regulacja w d niskich/wysokich tonw.
Wczenie/ wyczenie funkcji RDS.

Wcinicie na ponad 2 sekundy : wczenie/wyczenie regionalnego trybu ledzenia programu.
Wybr niskich i wysokich tonw, funkcji loudness, rozchodzenia si dwiku oraz automatycznej
korekcji natenia dwiku.
kk
Rczne i automatyczne wyszukiwanie wysokich czstotliwoci.

Wybr nastpnego utworu (CD) oraz PTY (radio).
jj
Rczne i automatyczne wyszukiwanie niskich czstotliwoci.

Wybr poprzedniego utworu (CD) oraz PTY (radio).
MAN
Rczne/automatyczne dziaanie przyciskw I oraz J.

Wczenie/ wyczenie radioodtwarzacza.
Radio
CD
Wybr CD jako rda dwiku.

Wcinicie na ponad 2 sekundy : odczyt losowy.
CH.CD
Wybr zmieniarki pyt CD jako rda.

Wcinicie na ponad 2 sekundy : odczyt losowy.
Zmniejszenie natenia dwiku.

Zwikszenie natenia dwiku.
Wybr radia jako rda dwiku. Wybieranie zakresu fal FM1, FM2, FMAST, AM.
Wcinicie na ponad 2 sekundy : automatyczne zapamitanie stacji (autostore).
16
12 34 56
Wybr zapisanej w pamici stacji.

Wcinicie na ponad 2 sekundy : zapisanie stacji w pamici.
15
12345
Wybr pyt CD w zmieniarce.
Wysunicie pyty CD.
40

FUNKCJE OGLNE
Wczenie / Wyczenie
Gdy kluczyk znajduje si w pozycji zasilania osprztu lub wczonego zaponu, nacisn przycisk M w celu
wczenia lub wyczenia radioodtwarzacza.
Radioodtwarzacz moe pracowa przez 30 minut bez wczonego zaponu.
Zabezpieczenie antykradzieowe
Radioodtwarzacz jest zakodowany w sposb, ktry gwarantuje jego funkcjonowanie wycznie w Pastwa pojedzie. W przypadku jego zamontowania w innym pojedzie nie bdzie funkcjonowa.
Zabezpieczenie antykradzieowe jest w peni automatyczne i nie wymaga adnej ingerencji z Pastwa strony.
REGULACJA NATENIA DWIKU

Wciska przycisk O w celu zwikszenia natenia dwiku lub przycisk N w celu zmniejszenia natenia gosu.
Cige wciskanie przyciskw O oraz N umoliwia regulacj stopniow natenia dwiku.
REGULACJA AUDIO
Naciska przycisk G w celu uzyskania dostpu do regulacji tonw niskich (BASS), wysokich (TREB), loudness (LOUD), fader (FAD), balans (BAL) i automatycznej korekty gonoci.
Wyjcie z trybu regulacji audio odbywa sie automatycznie po kilku sekundach od ostatniej operacji lub po
wciniciu przycisku G po wykonaniu konfiguracji automatycznej korekty dwiku.
Uwaga : regulacja tonw niskich i wysokich jest niezalena dla kadego rda dwiku. Moliwe jest wic
osobne regulowanie parametrw dla radia, kasety (RB3), CD (RD3) lub zmieniarki CD.
41

Regulacja tonw niskich
Gdy na wywietlaczu pojawi si napis "BASS", naley wcisn przycisk E lub F w celu dokonania zmian w
ustawieniach.
- "BASS -9" zmniejszenie niskich tonw do minimum,
- "BASS 0" ustawienie normalne,
- "BASS +9" zwikszenie iloci niskich tonw do maksimum.
Regulacja tonw wysokich

Gdy na wywietlaczu pojawi si napis "TREB", naley nacisn na przycisk E lub F w celu dokonania zmian w ustawieniach.
- "TREB -9" zmniejszenie tonw wysokich do minimum,
- "TREB 0" ustwienie normalne,
- "TREB +9" zwikszenie iloci wysokich tonw do maksimum.
Regulacja loudness
Funkcja ta pozwala automatycznie wyeksponowa wysokie i niskie tony.
Wcisn przycisk E lub F w celu wczenia lub wyczenia tej funkcji.
Regulacja natenia dwiku przd / ty (Fader)

Gdy na wywietlaczu pojawi si napis "FAD", naley wcisn przycisk E lub F.
Przycisk E pozwala zwikszy natenie dwiku z przodu.
Przycisk F pozwala zwikszy natenie dwiku z tyu pojazdu.
Regulacja natenia dwiku prawa / lewa strona (Balance)

Gdy na wywietlaczu pojawi si napis "BAL", naley wcisn przycisk E lub F.
Przycisk E pozwala zwikszy natenie dwiku z prawej strony.
Przycisk F pozwala zwikszy natenie dwiku z lewej strony.
Automatyczna korekta dwiku.

Funkcja ta pozwala automatycznie dostosowa natenie dwiku, w zalenoci od prdkoci pojazdu.
Wcisn przycisk E lub F w celu wczenia lub wyczenia tej funkcji.
42

RADIO
Uwagi dotyczce odbioru radiowego
Instalacja ruchomego odbiornika radiowego jest poddawana dziaaniu zjawisk, ktre nie wystpuj w przypadku instalacji
stacjonarnej - domowej. Odbir, w przypadku modulowanej amplitudy AM (rednie / dugie) lub modulowanej czstotliwoci
(FM), podlega zkceniom, ktre nie wynikaj z nieodpowiedniej jakoci instalacji, lecz z charakteru odbieranych sygnaw.
W przypadku modulowanej amplitudy mona stwierdzi zakcenia podczas przejazdu w pobliu linii wysokiego napicia,
pod mostami lub w tunelach.
W przypadku modulowanej czstotliwoci, zakcenia mog powstawa w wyniku odbicia sygnaw od nieruchomych
przeszkd (gry, doliny, budynki itp.), oraz w "strefach cienia" (brak zasigu jakiegokolwiek nadajnika).
Wybr radia
Radioodtwarzacz RB3 : wciska kilka razy przycisk "SRC".
Radioodtwarzacz RD3 : wcisn przycisk P.
Wybr zakresu fal

Radioodtwarzacz RB3 : wybr pomidzy falami FM1, FM2, FMast i AM nastpuje poprzez krtkie wcinicie
przycisku "BND / AST".
Radioodtwarzacz RD3 : wybr pomidzy falami FM1, FM2, FMast i AM nastpuje poprzez krtkie wcinicie
przycisku P.
Automatyczne wyszukiwanie stacji

Wciska na krtko przycisk I lub J, w celu wczenia nastpnej lub poprzedniej stacji.
Przytrzymujc przycisk, tuner przeszukuje czstotliwoci w danym kierunku.
Przegldanie zatrzymuje si po napotkaniu pierwszej stacji, po zwolnieniu przycisku.
Jeli radio pracuje w trybie informacji drogowych TA, wybierane bd tylko stacje nadajce ten typ
informacji.
Wyszukiwanie stacji odbywa si najpierw przy sabej czuoci odbiornika "LO" (wyszukiwanie nadajnikw wysyajcych najsilniejszy sygna), a nastpnie przy duej czuoci odbiornika "DX" (wyszukiwanie nadajnikw wysyajcych saby sygna lub
znacznie oddalonych).
Aby przestawi radio bezporednio w tryb wyszukiwania "DX", naley wcisn dwa razy przycisk I lub J.
43

Rczne wyszukiwanie stacji
Wcisn przycisk "MAN".
Krtkie wcinicie przycisku I lub J powoduje nieznaczne zmniejszanie lub zwikszanie czstotliwoci wywietlanej.
Przytrzymujc przycisk przez dusz chwil, tuner przeszukuje czstotliwo w wybranym kierunku, a do zwolnienia
przycisku.
Ponowne wcinicie przycisku "MAN" umoliwia powrt do automatycznego trybu wyszukiwania stacji.
Rczne zapisywanie stacji w pamici

Wybra stacj.
Przytrzyma przez ponad 2 sekundy wcinity jeden z przyciskw od "1" do "6".
Nastuje krtka cisza, po ktrej dwik powraca, potwierdzajc tym samym zapisanie stacji w pamici.
Automatyczne zapisywanie stacji FM (autostore)

Radioodtwarzacz RB3 : : przytrzyma przez ponad 2 sekundy, wcinity przycisk "BND / AST".
Radioodtwarzacz RD3 : przytrzyma przez ponad 2 sekundy wcinity przycisk P.
Pastwa radioodtwarzacz automatycznie zapamituje 6 najmocniejszch nadajnikw na falach FM. Stacje te s zapisywane
w trybie FMast.
Jeli nie zostanie odnalezionych 6 nadajnikw, to pozostaa pami jest wolna.
Przywoywanie zapamitanych stacji

Na kadym zakresie fal, wcinicie przycisku od "1" do "6" powoduje przywoanie odpowiedniej, zapisanej stacji.
44

SYSTEM RDS
Korzystanie z funkcji RDS (Radio Data System) na falach FM
System RDS umoliwia nieprzerwane suchanie tej samej stacji, niezalenie od czstotliwoci na jakiej jest nadawana, w
miejscu, w ktrym si Pastwo znajdujecie.
Krtkie wcinicie przycisku "RDS", wcza lub wycza funkcj.
Ekran wielofunkcyjny wskazuje :
- "RDS" jeli funkcja jest wczona,
- "(RDS)" jeli funkcja jest aktywna, ale niedostpna.
ledzenie stacji RDS

Wywietlacz pokazuje nazw wybranej stacji. Gdy funkcja RDS jest aktywna, radioodtwarzacz automatycznie wyszukuje w
sposb cigy najsilniejszy sygna tej stacji.
Program informacji drogowych

Wcisn przycisk "TA" w celu wczenia lub wyczenia funkcji.
- "TA" jeli funkcja jest aktywna,
- "(TA)" jeli funkcja jest aktywna lecz niedostpna.
Kade wydanie informacji drogowych zostanie wczone priorytetowo, niezalenie od aktualnego rda dwiku
(radio, kaseta, CD lub zmieniarka CD).
W przypadku chci przerwania nadawanych informacji, naley wcisn przycisk "TA", a funkcja zostanie wyczona.
Uwaga : natenie dwiku nadawanych informacji drogowych jest niezalene od natenia dwiku innych rde.
Mona j regulowa niezalenie, przyciskiem gonoci. Parametr ten zostanie zapamitany i wykorzystany podczas kolejnego przekazu.
Tryb regionalnego ledzenia (REG)

Niektre stacje s zorganizowane w sieci nadajce rne programy w pewnych okresach czasu, w rnych obsugiwanych
regionach i programy wsplne w innych okresach. Tryb regionalego ledzenia, uprzywilejowuje suchanie tylko programu
regionalnego.
W tym celu, naley wcisn na ponad 2 sekundy przycisk "RDS", ktry wcza lub wycza funkcj.
45

Funkcja PTY : radioodtwarzacz RD3
Funkcja ta umoliwia odbir stacji nadajcych okrelone typy programw (Informacyjny, Kulturalny,Sportowy, Rock...).
Gdy radioodtwarzacz pracuje na falach FM, naley wcisn na ponad dwie sekundy przycisk "TA", w celu
wczenia lub wyczenia funkcji.
Aby wyszuka program PTY :
- wczy funkcj PTY,
- wcisn na krtko przycisk I lub J, w celu wywietlenia listy proponowanych programw,
- gdy wywietli si dany program, naley przytrzyma przez ponad 2 sekundy, wcinity jeden
z przyciskw I lub J, aby wykona automatyczne wyszukiwanie (po zakoczeniu automatycznego wyszukiwania, funkcja PTY zostaje wyczona).
W trybie PTY istnieje moliwo zapisywania typw programw w pamici radioodtwarzacza. W
tym celu, naley wcisn na ponad 2 sekundy jeden z przyciskw od "1" do "6". Przywoanie zapisanego w pamici programu, nastpuje przez wcinicie odpowiadajcego mu przycisku.
System EON : Radioodtwarzacz RD3

Jest to system czcy we wspln sie rne stacje. Umoliwia on suchanie informacji drogowych lub programu PTY,
emitowanych przez inn, ni suchana w danej chwili stacja, nalec jednak do tej samej sieci.
Usuga ta jest dostpna wycznie, gdy odbiornik pracuje w trybie TA lub PTY.
42

RADIO
Uwagi dotyczce odbioru radiowego
Instalacja ruchomego odbiornika radiowego jest poddawana dziaaniu zjawisk, ktre nie wystpuj w przypadku instalacji
stacjonarnej - domowej. Odbir, w przypadku modulowanej amplitudy AM (rednie / dugie) lub modulowanej czstotliwoci
(FM), podlega zkceniom, ktre nie wynikaj z nieodpowiedniej jakoci instalacji, lecz z charakteru odbieranych sygnaw.
W przypadku modulowanej amplitudy mona stwierdzi zakcenia podczas przejazdu w pobliu linii wysokiego napicia,
pod mostami lub w tunelach.
W przypadku modulowanej czstotliwoci, zakcenia mog powstawa w wyniku odbicia sygnaw od nieruchomych
przeszkd (gry, doliny, budynki itp.), oraz w "strefach cienia" (brak zasigu jakiegokolwiek nadajnika).
Wybr radia
Radioodtwarzacz RB3 : wciska kilka razy przycisk "SRC".
Radioodtwarzacz RD3 : wcisn przycisk P.
Wybr zakresu fal

Radioodtwarzacz RB3 : wybr pomidzy falami FM1, FM2, FMast i AM nastpuje poprzez krtkie wcinicie
przycisku "BND / AST".
Radioodtwarzacz RD3 : wybr pomidzy falami FM1, FM2, FMast i AM nastpuje poprzez krtkie wcinicie
przycisku P.
Automatyczne wyszukiwanie stacji

Wciska na krtko przycisk I lub J, w celu wczenia nastpnej lub poprzedniej stacji.
Przytrzymujc przycisk, tuner przeszukuje czstotliwoci w danym kierunku.
Przegldanie zatrzymuje si po napotkaniu pierwszej stacji, po zwolnieniu przycisku.
Jeli radio pracuje w trybie informacji drogowych TA, wybierane bd tylko stacje nadajce ten typ
informacji.
Wyszukiwanie stacji odbywa si najpierw przy sabej czuoci odbiornika "LO" (wyszukiwanie nadajnikw wysyajcych najsilniejszy sygna), a nastpnie przy duej czuoci odbiornika "DX" (wyszukiwanie nadajnikw wysyajcych saby sygna lub
znacznie oddalonych).
Aby przestawi radio bezporednio w tryb wyszukiwania "DX", naley wcisn dwa razy przycisk I lub J.
43

Rczne wyszukiwanie stacji
Wcisn przycisk "MAN".
Krtkie wcinicie przycisku I lub J powoduje nieznaczne zmniejszanie lub zwikszanie czstotliwoci wywietlanej.
Przytrzymujc przycisk przez dusz chwil, tuner przeszukuje czstotliwo w wybranym kierunku, a do zwolnienia
przycisku.
Ponowne wcinicie przycisku "MAN" umoliwia powrt do automatycznego trybu wyszukiwania stacji.
Rczne zapisywanie stacji w pamici

Wybra stacj.
Przytrzyma przez ponad 2 sekundy wcinity jeden z przyciskw od "1" do "6".
Nastuje krtka cisza, po ktrej dwik powraca, potwierdzajc tym samym zapisanie stacji w pamici.
Automatyczne zapisywanie stacji FM (autostore)

Radioodtwarzacz RB3 : : przytrzyma przez ponad 2 sekundy, wcinity przycisk "BND / AST".
Radioodtwarzacz RD3 : przytrzyma przez ponad 2 sekundy wcinity przycisk P.
Pastwa radioodtwarzacz automatycznie zapamituje 6 najmocniejszch nadajnikw na falach FM. Stacje te s zapisywane
w trybie FMast.
Jeli nie zostanie odnalezionych 6 nadajnikw, to pozostaa pami jest wolna.
Przywoywanie zapamitanych stacji

Na kadym zakresie fal, wcinicie przycisku od "1" do "6" powoduje przywoanie odpowiedniej, zapisanej stacji.
44

SYSTEM RDS
Korzystanie z funkcji RDS (Radio Data System) na falach FM
System RDS umoliwia nieprzerwane suchanie tej samej stacji, niezalenie od czstotliwoci na jakiej jest nadawana, w
miejscu, w ktrym si Pastwo znajdujecie.
Krtkie wcinicie przycisku "RDS", wcza lub wycza funkcj.
- "RDS" jeli funkcja jest wczona,
- "(RDS)" jeli funkcja jest aktywna, ale niedostpna.
ledzenie stacji RDS

Wywietlacz pokazuje nazw wybranej stacji. Gdy funkcja RDS jest aktywna, radioodtwarzacz automatycznie wyszukuje w
sposb cigy najsilniejszy sygna tej stacji.
Program informacji drogowych

Wcisn przycisk "TA" w celu wczenia lub wyczenia funkcji.
- "TA" jeli funkcja jest aktywna,
- "(TA)" jeli funkcja jest aktywna lecz niedostpna.
Kade wydanie informacji drogowych zostanie wczone priorytetowo, niezalenie od aktualnego rda dwiku
(radio, kaseta, CD lub zmieniarka CD).
W przypadku chci przerwania nadawanych informacji, naley wcisn przycisk "TA", a funkcja zostanie wyczona.
Uwaga : natenie dwiku nadawanych informacji drogowych jest niezalene od natenia dwiku innych rde.
Mona j regulowa niezalenie, przyciskiem gonoci. Parametr ten zostanie zapamitany i wykorzystany podczas kolejnego przekazu.
Tryb regionalnego ledzenia (REG)

Niektre stacje s zorganizowane w sieci nadajce rne programy w pewnych okresach czasu, w rnych obsugiwanych
regionach i programy wsplne w innych okresach. Tryb regionalego ledzenia, uprzywilejowuje suchanie tylko programu
regionalnego.
W tym celu, naley wcisn na ponad 2 sekundy przycisk "RDS", ktry wcza lub wycza funkcj.
47

ODTWARZACZ CD: RADIOODTWARZACZ RD3
Odtwarzacz CD
Odtwarzacz CD wcza si automatycznie, w momecie woenia pyty CD, stron z nadrukiem skierowan ku
grze.
Jeli w odtwarzaczu znajduje si ju pyta, naley wcisn przycisk Q.
Wyjmowanie pyty
Aby wyj pyt z odtwarzacza CD, naley wcisn przycisk S.
Wybr utworu na pycie

Aby wybra nastpny utwr na pycie, wcisn przycisk I.
Aby powrci do pocztku suchanego utworu lub do poprzedniego utworu, wcisn przycisk J.
Przyspieszone przesuchiwanie
Przytrzyma wcinity jeden z przyciskw I lub J w celu przyspieszonego przesuchania do przodu lub do tyu.
Przyspieszone przesuchanie zostaje przerwane w momencie zwolnienia przycisku.
Odtwarzanie losowe utworw (RDM)

Po wybraniu trybu CD, przytrzyma przez ponad 2 sekundy wcinity przycisk Q. Utwory na pycie bd odtwarzane w kolejnoci losowej. Ponowne wcinicie przycisku Q na dwie sekundy przecza odtwarzacz w normalny tryb odtwarzania.
Kadorazowe wyczenie radioodtwarzacza powoduje jednoczesne wyczenie trybu odtwarzania losowego utworw.
Uywanie wypalanych pyt CD moze spowodowa nieprawidowe dziaanie odtwarzacza.
46

ODTWARZACZ KASET: RADIOODTWARZACZ RB3
Odtwarzacz kaset
Odtwarzacz uruchamia si automatycznie w momencie woenia kasety.
Jeli kaseta znajduje si ju w odtwarzaczu, naley kilkakrotnie wcisn przycisk "SRC" aby przeczy
radioodtwarzacz w tryb odtwarzania kasety.
Uwaga : przed woeniem kasety do radioodtwarzacza, naley upewni si, e tama jest naprona.
Wyjmowanie kasety
Aby wyj kaset z radioodtwarzacza, naley wcisn rwnoczenie i do oporu przyciski C i D.
Kierunek odtwarzania
Odtwarzacz wykona odczyt obydwu stron kasety, zmieniajc automatycznie kierunek odtwarzania po zakoczeniu strony.
Aby zmieni rcznie kierunek odtwarzania kasety, wcisn do poowy przyciski C i D.
Szybkie przewijanie tamy do przodu i do tyu

Wcisn do oporu przycisk C lub D, w celu przewinicia tamy do tyu lub do przodu. Po przewiniciu tamy do koca strony, odtwarzacz rozpoczyna odczyt drugiej strony.
Zalecenia dotyczce tam magnetofonowych

- Uywa wyacznie kaset dobrych jakociowo.
- Nie uywa kaset o czasie odtwarzania powyej 90 minut.
- Nie trzyma kaset w miejscach, gdzie panuje wysoka temperatura i nie naraa ich na bezporednie dziaanie promieni
sonecznych.
- W razie koniecznoci usun luz tamy przed woeniem jej do czytnika.
- Czyci systematycznie gowice za pomoc specjalnej tamy czyszczcej typu wilgotna.
48

ZMIENIARKA PYT CD
Zmieniarka pyt CD
Radioodtwarzacz RB3 : wcisn kilkakrotnie przycisk "SRC".
Radioodtwarzacz RD3 : wcisn przycisk R.
Wybr pyty
Aby wybra jedn z pyt znajdujcych si w zmieniarce, maley wcisn przycisk od "1" do "5".
Wybr utworu na pycie

W celu wybrania nastpnego utworu na pycie, wcisn przycisk I.
Aby powrci do pocztku suchanego utworu lub do poprzedniego utworu, wcisn przycisk J.
Przyspieszone przesuchiwanie utworw

Przytrzyma wcinity jeden z przyciskw I lub J, aby przesucha utwory do przodu lub do tyu.
Przyspieszone przesuchiwanie ustaje w momencie zwolnienia przycisku.
Odtwarzanie losowe utworw (RDM)

Gdy zmieniarka CD jest wybrana jako rdo odtwarzania :
- radioodtwarzacz RB3 : wcisn na dwie sekundy przycisk "SRC",
- radioodtwarzacz RD3 : wcisn na dwie sekundy przycisk R.
Utwory na pycie bd odtwarzane w kolejnoci losowej. Ponowne wcinicie przycisku na dwie sekundy przecza odtwarzacz w normalny tryb odtwarzania.
49

ZMIENIARKA CD
Zmieniarka pyt CD znajduje si w rdkowej czci deski rozdzielczej, pod

radioodtwarzaczem i moe pomieci 5 pyt.
Aby woy pyty do zmieniarki, naley je wsun stron z nadrukiem
skierowan ku grze.
Aby wyj pyt ze zmieniarki, naley duej przytrzyma jeden z
przyciskw od "1" do "5" odpowiadajcy danej pycie.
Uywanie pyt CD wypalanych moe spowodowa nieprawidowe dziaanie odtwarzacza.
50
51

WENTYLACJA
1. Nawiewy odmraania lub osuszania przedniej szyby.
2. Nawiewy odmraania lub osuszania szyb przednich drzwi.
3. Nawiewy boczne.
4. Nawiewy rodkowe.
5. Wyloty powietrza w stron ng pasaerw na przednich siedzeniach.
6. Wyloty powietrza w stron ng pasaerw na tylnych siedzeniach.
Zalecenia dotyczce uytkowania
Ustawi pokrto sterowania nateniem nadmuchu w pozycji zapewniajcej odpowiedni wymian powietrza w
kabinie. Ustawienie przecznika w pozycji "OFF" wycza cakowicie cyrkulacj powietrza w kabinie.
Uwaga: wykorzystywa pooenie "OFF" w wyjtkowych sytuacjach (moliwo zaparowania szyb).
W celu uzyskania najbardziej jednorodnego rozprowadzenia powietrza, naley zwrci uwag, by kratka wlotu
powietrza z zewntrz, znajdujca si na pokrywie silnika, nawiewy oraz kanay powietrzne pod przednimi siedzeniami,
jak rwnie nawiew powietrza, umieszczony w baganiku, nie byy zasonite. Naley zwrci uwag na stan filtra
przeciwpykowego.
52

KLIMATYZACJA
1. Sterowanie klimatyzacji
Klimatyzacja spenia wan rol
zarwno w zimie jak i w okresie letnim. W lecie pozwala obniy temperatur wewntrz pojazdu, natomiast
w zimie pomaga skuteczniej zapobiega parowaniu szyb.
Wcisn przycisk, zapala
si kontrolka.
Klimatyzacja
nie
dziaa
gdy
pokrto sterowania nateniem
nadmuchu powietrza jest ustawione w pooeniu "OFF".
Uwaga : Wyciek wody pod samochodem, wynikajcy z kondensacji
pary, jest naturaln konsekwencj
dziaania klimatyzacji.
2. Regulacja temperatury
Mona j zmienia zalenie do potrzeb.
53

rozprowadzania
4. Regulacja natenia nawiewu

powietrza
Przednia szyba i szyby boczne (osuszanie - odmraanie).
Obraca przecznik od
pooenia 1 do pooenia 4,
a do uzyskania natenia
nadmuchu zapewniajcego
Wasz komfort.
3. Regulacja
powietrza
W
celu
szybkiego
odmroenia lub osuszenia przedniej
szyby i szyb bocznych :
ustawi pokrta temperatury i
natenia nawiewu powietrza w
pozycji maksymalnej,
zamkn nawiewy rodkowe,
ustawi przecznik nadmuchu
powietrza z zewntrz 5, w pozycji
"Nawiew z Zewntrz" (przycisk 5
zwolniony, kontrolka nie wieci
si),
wczy klimatyzacj naciskajc
na przycisk A/C.
Przednia szyba, szyby

boczne i nogi pasaerw.
Nogi pasaerw.
Nawiewy rodkowe i
boczne.
5. Wlot powietrza
Pojedyncze
wcinicie
przycisku
5
umoliwia
recyrkulacj
powietrza
wewntrz kabiny.
Recyrkulacja powietrza, sygnalizowana
zawieceniem
kontrolki,
pozwala odizolowa wntrze kabiny
pasaerskiej od nieprzyjemnych
zapachw i dymu z zewntrz.
W
wypadku
jednoczesnego
zastosowania
z klimatyzacj,
recyrkulacja pozwala na poprawienie
skutecznoci zarwno w zakresie
regulacji ciepa, jak i zimna.
Funkcja recyrkulacji stosowana w
wilgotnym klimacie stwarza ryzyko
zamglenia szyb.
Moliwie najszybciej naley ustawi
przycisk 5 w pozycji otwartego wlotu
powietrza z zewntrz, aby tym
samym zapobiec parowaniu szyb.
Kontrolka ganie.
6. Odmraanie tylnej szyby

Wczanie elektrycznego
odmraania tylnej szyby
i
lusterek
wstecznych
odbywa
si
przy
pracujcym silniku, przez
wcinicie przecznika.
Wycza si automatycznie po okoo
dwunastu minutach.
Ponowne
wcinicie
wcza
dziaanie na kolejne dwanacie
minut.
Moliwe jest wyczenie funkcji
odmraania
przez
ponowne
wcinicie
przecznika
przed
upywem dwunastu minut.
Wane zalecenie
W celu zapewnienia ukadowi penej
sprawnoci
dziaania,
naley
wcza go jeden lub dwa razy w
miesicu na 5 do 10 minut.
Jeeli ukad nie wytwarza zimna,
nie
naley
go
uywa,
lecz
skontaktowa si z ASO PEUGEOT.
Uwaga:
aby
zoptymalizowa
dziaanie
klimatyzacji,
naley
pozostawi otwarte wywietrzniki.
54

KLIMATYZACJA AUTOMATYCZNA
Automatyczny tryb dziaania

1. Regulacja temperatury
Wybrana temperatura jest
wskazywana na wywietlaczu. Regulacj temperatury wykonuje si przez
nacinicie strzaek w gr
lub w d. Ustawienie bliskie 21 pozwala na uzyskanie dobrego komfortu.
2. Program automatyczny
"komfort"
3. Program automatyczny
"widoczno"
Naley wcisn przycisk

"AUTO". System automatycznie reguluje stan rodowiska termicznego kabiny w
zalenoci od wybranej temperatury.
W tym przypadku ukad steruje temperatur, wydatkiem, rozprowadzaniem i dopywem powietrza z zewntrz, a take klimatyzacj.
W pewnych przypadkach,
automatyczny
program
"komfort" moe nie by
wystarczajcy do osuszenia lub odmroenia szyb (wilgotno
powietrza,
wielu
pasaerw,
szron ...). Wybranie automatycznego
programu "komfort" zapewnia szybkie uzyskanie przejrzystych szyb.
55

Tryb rczny
Moliwy jest, zgodnie z preferencjami,
wybr
temperatury
innej
ni
zaproponowana
przez
system.
Pozostae funkcje bd sterowane
automatycznie. Wcinicie przycisku
"AUTO" umoliwia powrt do dziaania
automatycznego.
przedni szyb i nogi pasaerw,

nogi pasaerw,
nawiewy rodkowe i boczne oraz
nogi pasaerw,
nawiewy rodkowe i boczne.
4. Klimatyzacja
6. Natenie nadmuchu
Po wciniciu tego przycisku

klimatyzacja
zostaje
wyczona i na wywietlaczu
zapala si symbol "ECO".
Ponowne
wcinicie
umoliwia powrt do automatycznego
d
z
i
a
a
n
i
a
klimatyzacji. Na wywietlaczu zapala
si symbol "A/C".
Uwaga
Wyciek
wody
pochodzcej
z
kondensacji
pary
wodnej
jest
naturaln konsekwencj dziaania
klimatyzacji.
5. Rozprowadzanie powietrza
Kolejne wciskanie tego
przycisku
umoliwia
kierowanie
nadmuchu
powietrza na :
przedni szyb (odmraanie lub
odparowanie),
Natenie nadmuchu
moe by zwikszone
lub zmniejszone przez
oddzielne naciskanie
przyciskw + lub .
7. Dopyw powietrza z zewntrz

Nacinicie tego przycisku
umoliwia
recyrkulacj
powietrza
wewntrz
kabiny.
Recyrkulacja,
wskazana na wywietlaczu, pozwala
na
odizolowanie
kabiny
od
zewntrznych zapachw i dymw.
Naley
unika
przeduonego
dziaania recyrkulacji powietrza
wewntrz
kabiny.
Ponowne
naciniecie tego przycisku zapewnia
powrt
do
automatycznego
sterowania dopywem powietrza z
zewntrz.
8. Wyczenie systemu
Przycisk "OFF" suy do
wyczania systemu.
9. Odmraanie tylnej szyby

Nacinicie tego przycisku
zapewnia
odmraanie
tylnej szyby i lusterek. Tryb
odmraania wycza si
automatycznie.
Jest
moliwe wyczenie odmraania
przed
jego
automatycznym
wyczeniem,
przez
ponowne
nacinicie przycisku.
Wane zalecenia
W
celu
utrzymania
systemu
klimatyzacji w dobrym stanie, naley
wcza j na 5-10 minut raz lub
dwa razy w miesicu.
W przypadku niedziaania systemu
naley skontaktowa si z ASO
PEUGEOT.
Uwaga:
aby
zoptymalizowa
dziaanie klimatyzacji, naley pozostawi otwarte wywietrzniki.
56

FOTELE PRZEDNIE
1. Regulacja wzduna
Podnie dwigni i przesun
fotel do przodu lub do tyu.
2. Regulacja nachylenia oparcia
Przesun dwigni do tyu.
3. Regulacja wysokoci
kierowcy lub pasaera
fotela
Pocign dwigni do gry lub

popchn do dou tyle razy, ile
bdzie konieczne do uzyskania
danej pozycji.
4. Sterowanie ogrzewanych
siedze
Wcisn
przecznik.
Temperatura jest regulowana w
sposb automatyczny.
Kolejne
wcinicie
dziaanie.
wycza
Uwaga: tryb pracy ogrzewania

lub
ogrzewanych
siedze
przednich jest zachowany w
pamici komputera przez ok.
2 minuty po wyczeniu zaponu.
57

5. Podokietniki
S one skadane i demontowalne.
Aby zoy podokietnik, naley
wcisn przycisk umieszczony
pomidzy
podokietnikiem
a
siedzeniem i pocign podokietnik.
nachylenia zagwka
W celu wysunicia lub wsunicia
zagwka, pocign go do przodu.
Pooenie
zagwka
jest
prawidowe tylko wtedy, gdy jego
grna krawd znajduje si na
poziomie grnej czci gowy.
Aby wycign zagwek, naley

go wysun maksymalnie do
gry,
unie
blokad
przy
pomocy monety i pocign
jednoczenie do przodu i do gry.
Aby
zaoy
zagwek
na
miejsce,
wsun
prty
w
prowadnice,
przytrzymujc
zagwek w jednej linii z
oparciem siedzenia.
Aktywne oparcie
(siedzenie przednie)
ZAGWKI TYLNE
Oparcie
posiada
mechanizm
eliminujcy ruch przypominajcy
"skok zajca".
W momencie uderzenia z tyu,
dziaanie masy ciaa na oparcie
siedzenia przesuwa zagwek do
przodu i do gry, uniemoliwiajc
w
ten
sposb
niebezpieczne
odchylenie gowy do tyu.
W pozycji uytkowej s wysunite, w

pozycji spoczynkowej wsunite.
Istnieje moliwo zdemontowania
zagwkw.
W celu ich wyjcia, pocign do
gry, do oporu i wcisn przycisk
odblokowujcy (siedzenie boczne)
lub dwa przyciski (siedzenie rodkowe).
7. Szuflady
Pod kadym siedzeniem przednim
znajduje si szuflada.
Aby otworzy szuflad, naley
unie j i pocign.
Aby j wsun z powrotem na miejsce, wcisn jej krawdzie, lekko
unie i wepchn do koca.
Do szuflad, nie naley wkada
cikich przedmiotw.
Pod przednim siedzeniem pasaera,
w wyniku specjalnego rozwizania
podogi,
powstao
miejsce
na
umieszczenie trjkta ostrzegawczego (maych rozmiarw).
8. Stolik typu "lotniczy"
Na tylnej stronie siedze przednich
znajduje si stolik typu "lotniczego"
wyposaony w uchwyt do puszek.
Nigdy
nie
naley
podrowa z wyjtymi
zagwkami;
zawsze
musz by zaoone na
miejsce i odpowiednio
wyregulowane.
58
SIEDZENIA TYLNE
Skadanie bocznego siedzenia:
Regulacja wzduna*
dostp do trzeciego rzdu

siedze:
Wysiadanie z trzeciego rzdu

lub skadanie z baganika:
Ustawi
zagwek
w
dolnym
pooeniu.
Za pomoc dwigni A maksymalnie
przesun siedzenie do tyu.
Zoy oparcie na siedzenie za
pomoc paska C.
Uwaga: naciskajc na oparcie,
mona je zablokowa w tym
pooeniu (demonta).
Podnie do gry dwigni D, aby
odblokowa tylne supki.
Uoy fotel w pooeniu "portfelowym".
Ustawi zagwek w dolnym pooeniu.

Za pomoc paska B maksymalnie
pomoc paska C.
pooeniu (demonta).
Unie dwigni A i przesun fotel

do przodu lub do tyu.
W trzecim rzdzie mona pocign
za pasek B i przesun fotel do przodu lub do tyu.
Pochylenie fotela w 2 rzdzie uatwi
wysiadanie pasaerom, siedzcym
w 3 trzecim rzdzie.
Regulacja nachylenia oparcia

Pocign za jeden z dwch paskw
C (siedzenie boczne lub dodatkowe)
lub za pasek E (fotel rodkowy) i
ustawi dane nachylenie.
Zwolni pasek, aby zablokowa.
Uwaga: dwa paski C lub pasek
E znajduj si z tyu kadego
siedzenia* i su do skadania
oparcia siedzenia w trzecim rzdzie
lub z baganika.
Podczas jazdy, zaczepi pas mocujcy (znajdujcy si w kieszeni fotela

bocznego):
- w drugim rzdzie; z jednej strony do uchwytu transportowego H, a z drugiej strony do rcznego uchwytu,
- w trzecim rzdzie; z jednej strony do uchwytu transportowego H, a z drugiej strony do rcznego uchwytu tylnego podokietnika.
* Z wyjtkiem siedzenia dodatkowego.
57

5. Podokietniki
S one skadane i demontowalne.
Aby zoy podokietnik, naley
wcisn przycisk umieszczony
pomidzy
podokietnikiem
a
siedzeniem i pocign podokietnik.
nachylenia zagwka
W celu wysunicia lub wsunicia
zagwka, pocign go do przodu.
Pooenie
zagwka
jest
prawidowe tylko wtedy, gdy jego
grna krawd znajduje si na
poziomie grnej czci gowy.
Aby wycign zagwek, naley

go wysun maksymalnie do
gry,
unie
blokad
przy
pomocy monety i pocign
jednoczenie do przodu i do gry.
Aby
zaoy
zagwek
na
miejsce,
wsun
prty
w
prowadnice,
przytrzymujc
zagwek w jednej linii z
oparciem siedzenia.
Aktywne oparcie
(siedzenie przednie)
ZAGWKI TYLNE
Oparcie
posiada
mechanizm
eliminujcy ruch przypominajcy
"skok zajca".
W momencie uderzenia z tyu,
dziaanie masy ciaa na oparcie
siedzenia przesuwa zagwek do
przodu i do gry, uniemoliwiajc
w
ten
sposb
niebezpieczne
odchylenie gowy do tyu.
W pozycji uytkowej s wysunite, w

pozycji spoczynkowej wsunite.
Istnieje moliwo zdemontowania
zagwkw.
W celu ich wyjcia, pocign do
gry, do oporu i wcisn przycisk
odblokowujcy (siedzenie boczne)
lub dwa przyciski (siedzenie rodkowe).
7. Szuflady
Pod kadym siedzeniem przednim
znajduje si szuflada.
Aby otworzy szuflad, naley
unie j i pocign.
Aby j wsun z powrotem na miejsce, wcisn jej krawdzie, lekko
unie i wepchn do koca.
Do szuflad, nie naley wkada
cikich przedmiotw.
Pod przednim siedzeniem pasaera,
w wyniku specjalnego rozwizania
podogi,
powstao
miejsce
na
umieszczenie trjkta ostrzegawczego (maych rozmiarw).
8. Stolik typu "lotniczy"
Na tylnej stronie siedze przednich
znajduje si stolik typu "lotniczego"
wyposaony w uchwyt do puszek.
Nigdy
nie
naley
podrowa z wyjtymi
zagwkami;
zawsze
musz by zaoone na
miejsce i odpowiednio
wyregulowane.
59
Pooenie "stolik"
rodkowego fotela
Skadanie rodkowego
siedzenia
Skadanie dodatkowego
siedzenia
Ustawi
zagwek
w
dolnym
pooeniu.
pomoc paska E.
Powsta w ten sposb stolik z czterema uchwytami na puszki, dwoma
uchwytami na dugopisy oraz miejscem na dokumenty.
Ustawi
zagwek
w
dolnym
pooeniu.
Za pomoc dwigni A maksymalnie
pomoc paska E.
pooeniu (demonta).
Ustawi
zagwek
w
dolnym
pooeniu.
Zoy oparcie na siedzenie pocigajc pasek C do dou, a nastpnie
pocigajc do przodu lub do tyu.
pooeniu (demonta).
Podnie do gry obie dwignie F,
aby odblokowa tylne supki.
Podczas jazdy, zaczepi pas

mocujcy (znajdujcy si w
kieszeni
fotela
bocznego)
z
jednej
strony
do
uchwytu
transportowego H, a z drugiej
strony do rcznego uchwytu.
Podczas jazdy, zaczepi pas

mocujcy (znajdujcy si w
kieszeni
fotela
bocznego)
z
jednej
strony
do
uchwytu
transportowego H, a z drugiej
strony do rcznego uchwytu
tylnego podokietnika.
60

Monta siedzenia
Demonta siedzenia
W trzecim rzdzie zdj wczeniej

zalepki z gniazd mocowania w
pododze za pomoc rubokrta albo
monety.
Upewnic si, czy nic nie zaslania
gniazd mocowania, ani nie przeszkadza w prawidowym zablokowaniu supkw tylnych.
Unie fotel za pomoc uchwytu
transportowego H.
Umieci przednie supki w gniazdach mocowania.
Sprawdzi prawidowe
zablokowanie fotela.
Po odblokowaniu podnie oparcie
fotela,
cignc
za
pasek
C
(siedzenie boczne lub dodatkowe)
lub za pasek E (fotel rodkowy).
Zoy odpowiedni fotel.

Przesun obie czerwone dwignie
G pod fotelem, aby odblokowa
przednie supki.
Unie fotel i wyj za pomoc
uchwytu transportowego H.
W trzecim rzdzie naoy zalepki
na gniazda mocowania, aby uzyska
pask,
jednolit
powierzchni
baganika.
Zablokowane
Odblokowane

sprawdzi, czy tylne supki s
zablokowane.
Przesun zoone siedzenie do tyu.
Supki tylne blokuj si automatycznie, jak rwnie obie czerwone
dwignie G.
Aby zapewni trwao

pokry
siedze,
nie
naley
zbyt
czsto
blokowa
oparcia
na
siedzeniu.
Unika ukadania bagay na
zoonych siedzeniach.
Nigdy
nie
uywa
pasw
regulacyjnych do demontau,
montau, ani do przenoszenia
fotela.
62
FOTELIKI DLA DZIECI

Bezpieczestwo dzieci, o ktre podczas opracowywania koncepcji Waszego pojazdu stale stroszczy si PEUGEOT, zaley
rwnie od Pastwa.
Celem zapewnienia Pastwu maksymalnego bezpieczestwa, prosimy o przestrzeganie kilku poniszych rad:
- wszystkie dzieci poniej 10-go roku ycia powinny podrowa w atestowanych* fotelikach, dostosowanych do ich wagi,
na siedzeniach wyposaonych w pasy bezpieczestwa.
- na przednim siedzeniu pasaera, dzieci poniej 10-go roku ycia nie powinny podrowa w pozycji "przodem do kierunku
jazdy"**. Dopuszczalna pozycja, to "tyem do kierunku jazdy". W tej pozycji, naley wyczy poduszk powietrzn pasaera.
Po wykonaniu wielu testw, PEUGEOT zaleca uywanie nastpujcych zestaww:
Od urodzenia do 18 miesicy (do 13 kg)
1 "Rmer Babysure": instaluje si tyem do kierunku jazdy, zarwno z przodu jak i z tyu, za pomoc pasa bezpieczestwa
mocowanego w trzech punktach.
Z przodu, siedzenie pasaera powinno by ustawione w pozycji "poredniej" szyny fotela.
Od 9 miesicy do 3 lub 4 lat (od 9 do 18 kg)
2 "Rmer Prince": instaluje si na tylnym siedzeniu z pasem trzypunktowym.
Dla bezpieczestwa Pastwa dziecka, siedzenie i osona nie powinny by rozczone.
Od 3 do 6 lat (od 15 do 25 kg)
3 "Rmer Vario": instaluje si na tylnym siedzeniu z pasem trzypunktowym.
63

Od 3 do 10 lat (od 15 do 36 kg)
4 "Recaro Start": instaluje si na tylnym siedzeniu z pasem trzypunktowym.
Wysoko i szeroko oparcia naley regulowa w zalenoci od wieku i
wielkoci Waszego dziecka.
5
"Klippan Optima": instaluje si na tylnym siedzeniu z pasem trzypunktowym.

Powyej 6 lat (okoo 22 kg), uywa tylko podwyszenia.
Nie naley nigdy zostawia

dziecka
lub
zwierzcia w samochodzie stojcym na socu, z
zamknitymi szybami.
Nigdy nie zostawia kluczy w
zasigu dzieci wewntrz samochodu.
W celu zapewnienia maksymalnego bezpieczestwa naley zacign pasy

trzypunktowe lub pasy fotelikw dla dzieci, ograniczajc do minimum luz midzy
tymi pasami a ciaem dziacka, nawet podczas krtkotrwaych przejazdw.
W celu zapobieenia przypadkowemu otworzeniu drzwi: uy urzdzenia
"Bezpieczestwo dzieci".
Ponadto naley pamita, by nie opuszcza tylnych szyb o wicej ni jedn trzeci wysokoci.
* Zgodnie z obowizujcym prawem.

** z wyjtkiem sytuacji, kiedy tylne siedzenia s ju zajte przez inne dzieci lub
gdy siedzenia tylne s nieuywane (brak, opuszczenie). W takim przypadku,
ustawi przednie siedzenie pasaera w pozycji najbardziej odsunitej i pozostawi wczon poduszk powietrzn.
Wycza Poduszk powietrzn

pasaera, w momencie zainstalowania na tym siedzeniu fotelika
dla dzieci "tyem do kierunku
jazdy".
Dziecko naraone by byo na
miertelne niebezpieczestwo lub
powane obraenia ciaa w
momencie uwolnienia poduszki.
Dokadnie przestrzega zalece
montau i mocowania, znajdujcych si w instrukcji fotelika dla
dzieci.
64

Moliwoci zainstalowania fotelikw dla dzieci w zalenoci od ciaru i miejsca w samochodzie (zgodnie z dyrektyw
2000/3):
Ciar dziecka
Miejsce
< 13 kg
9 - 18 kg
15 - 25 kg
22 - 36 kg
1 rzd
Przednie pasaera
Fotel nieruchomy
Przednie pasaera
Fotel podwyszony (R)
U
L1, L6
U (R)
L1, L6
U
L2, L7
U (R)
L2, L7
U
L3, L4, L5
U (R)
L3, L4, L5
U
L4, L5
U (R)
L4, L5
2 rzd
Boczne
Fotel przesunity w bok lub do rodka
Srodkowe
Fotel rodkowy
U
L1, L6
U
L1, L6
U
L2, L7
U
L2, L7
U
L3, L4, L5
U
L3, L4, L5
U
L4, L5
U
L4, L5
3 rzd
Boczne
Fotel dodatkowy
Boczne
Fotel boczny w 2 rzdzie
Boczne
Fotel rodkowy w 2 rzdzie
L1
U
L2
U
L3, L4, L5
U
L3, L4, L5
U
L3, L4, L5
L4, L5
U
L4, L5
U
L4, L5
U
: kategoria uniwersalna.
U (R) : kategoria uniwersalna z regulacj podwyszenia do wysokoci nieruchomego fotela (zgodnie z 3. 3 uzupenienia
2 zacznika XVIII Dyrektywy 2000/3).
W zalenoci od kraju przeznaczenia:
L1
: BRITAX Babysure
E11 0344117
Uniwersalny (od urodzenia do 13 kg).
L2
: ROMER Prince
E1 03301058
Uniwersalny (9 do 18 kg).
L3
: ROMER Vario
E1 03301120
L4
: RECARO Start
E1 03301108
L5
: KLIPPAN Optima
E17 030007
E1 03301123 et
Uniwersalny (od urodzenia do 13 kg)*.
L6
: KIDDY Isofix Tyem do kierunku jazdy
Uniwersalny (9 do 18 kg)*.
L7
: KIDDY Isofix Przodem do kierunku jazdy E2 030011
* Patrz rozdzia "Siedzenia - Mocowania Isofix" zainstalowanie fotelika dla dziecka KIDDY w mocowaniach Isofix w samochodzie.
61

Fotelik ten mona zainstalowa rwnie
na
siedzeniach,
nie
wyposaonych w mocowanie Isofix:
w tym wypadku obowizkowe jest
zacignicie trzypunktowego pasa
bezpieczestwa.
Mocowanie "Isofix"
Dostpne na obydwu siedzeniach
tylnych bocznych, mocowania Isofix
umoliwiaj instalacj specjalnego
fotelika dziecicego przeznaczonego dla pojazdw marki PEUGEOT i
dostpnego w sieci handlowej firmy.
Zintegrowane z fotelikiem zatrzaski
s przytwierdzane do mocowa
Isofix, umoliwiajc w ten sposb
szybki i pewny monta.
Specjalnym, zatwierdzonym fotelikiem, jest fotelik KIDDY Isofix.

Instaluje si go "tyem do kierunku
jazdy" w przypadku dzieci od urodzenia do 13kg oraz "przodem do kierunku jazdy" w przypadku dzieci od 9
do 18 kg.
W pooeniu "przodem do kierunku
jazdy", siedzenie przednie naley
ustawi w porednim pooeniu, a
oparcie w pozycji pionowej.
Jednoczesne uycie mocowania
Isofix, zaczepu oraz pasa bezpieczestwa jest obowizkowe.
Moliwe jest take zainstalowanie
fotelika KIDDY Isofix na siedzeniu
bocznym drugiego rzdu, umieszczonego w trzecim rzdzie. W takim
przypadku, fotelik KIDDY Isofix powinien znajdowa si w pooeniu
"tyem do kierunku jazdy", kadub
oparty o oparcie odpowiedniego
siedzenia drugiego rzdu.
Jeeli fotelik KIDDY Isofix jest

zamontowany w pooeniu "tyem
do kierunku jazdy" na przednim
siedzeniu pasaera, konieczne
jest wyczeniu poduszki powietrznej pasaera.
Dziecko naraone by byo na
miertelne niebezpieczestwo lub
powane
obraenia
ciaa
w
momencie uwolnienia poduszki.
Naley
cile
przestrzega
wskazwek dotyczcych montau
fotelika dziecicego, zawartych w
instrukcji instalacji producenta.
65

Pasy bezpieczestwa z
napinaczem pirotechnicznym
i ogranicznikiem napicia
PASY BEZPIECZESTWA
Pasy bezpieczestwa przednie
i tylne boczne drugiego rzdu
Miejsca przednie wyposaone s w
napinacze pirotechniczne i ogranicznik napicia, natomiast miejsca tylne
wyposaone s jedynie w ogranicznik napicia.
Regulacja wysokoci przednich
pasw bezpieczestwa:
Aby obniy punkt zapicia,
cisn uchwyt 1 i przesun go
na d,
Aby podnie do gry punkt
zapicia, przesun uchwyt 1 w
gr.
Blokowanie
Wycign pas, nastpnie wsun
zaczep do klamry ryglowania.
Bezpieczestwo podczas zderze

czoowych zostao poprawione dziki
zastosowaniu
pasw
bezpieczestwa z napinaczem pirotechnicznym
i
ogranicznikiem
napicia. Zalenie od siy zderzenia,
ukad napinania pirotechnicznego
momentalnie napina pasy i dociska
je do ciaa pasaerw.
Pasy bezpieczestwa z napinaczem
s aktywne, gdy wczony jest
zapon.
Ogranicznik napicia zmniejsza si
docisku pasw na ciao pasaerw
podczas wypadku.
Pasy bezpieczestwa tylne

rodkowe drugiego rzdu
Tylne rodkowe siedzenie drugiego
rzdu wyposaone jest w pasy
zintegrowane na rodku tylnego supka,
o trzech punktach mocowania oraz
zwijacza.
Przeoy zaczep A, a nastpnie B, do
prowadnicy pasa poczwszy od zewntrz
do wewntrznej czci siedzenia.
Woy zaczep A do klamry ryglowania
(prawej), a nastpnie zaczep B do klamry (lewej).
Aby zdj pas, naley postpowa
odwrotnie, a nastpnie przeoy
zaczep B na magnetyczny chwytak
tylnego sufitu.
66
Pasy bezpieczestwa tylne

boczne trzeciego rzdu
Tylne boczne siedzenia trzeciego
rzdu wyposaone s w dwa
bezwadnociowe pasy bezpieczestwa, o trzech punktach mocowania kady oraz zwijacza.
Aby zamontowa pasy, naley
woy zaczep C do odpowiedniej
klamry ryglowania, a nastpnie zaczep D do odpowiedniej klamry.
Aby zdj pas, naley postpowa
odwrotnie, a nastpnie przeoy
zaczep D na miejsce E.
W
celu
zapewnienia
skutecznoci,
pasy
bezpieczestwa musz
by
napite
moliwie
najbliej ciaa.
Jeeli pasy wyposaone s
w podokietniki, cz pasa
opinajca brzuch musi zawsze
przechodzi pod podokietnikiem.
Zabronione jest siedzenie tyem
do kierunku jazdy.
W zalenoci od rodzaju i
siy
zderzenia,
urzdzenie
pirotechniczne moe zadziaa
wczeniej
i
niezalenie
od
wczenia
si
poduszek
powietrznych.
We
wszystkich
wypadkach,
sygnalizator Airbag zapala si.
Po zderzeniu naley skontrolowa
urzdzenie w ASO PEUGEOT.
System zosta tak opracowany, by
zagwarantowa pen sprawno
przez okres dziesiciu lat.
Po upywie tego okresu naley go
wymieni.
67

MODULOWOC I ROZNE KONFIGURACJE INSTALOWANIA SIEDZEN
Koncepcja pojazdu oraz jego siedze umoliwia Pastwu
rne konfiguracje instalowania siedze.
Przykady rnych ustawie siedze:
Macie Pastwo do dyspozycji siedzenia boczne, ktre

mona zainstalowa zarwno w drugim, jak i w trzecim
rzdzie, z prawej lub z lewej strony.
Po wyjciu rodkowego siedzenia w drugim rzdzie, moecie
ustawi siedzenia boczne w taki sposb, aby mie jak
najwikszy komfort jazdy.
5 miejsc
Fotel rodkowy, zainstalowany w drugim rzdzie, ktry

mona rwnie zainstalowa jako boczne siedzenie z lewej
strony w trzecim rzdzie.
W takim przypadku naley uy tylnego lewego pasa z trzeciego rzdu, nie wkadajc do prowadnicy pasa.
Istnieje moliwo zainstalowania w trzecim rzdzie z prawej
lub z lewej strony jeszcze dwch siedzen dodatkowych.
4 miejsca z pooeniem stolik
Wszelkie zmiany w istniejcej konfiguracji naley

przeprowadza na postoju (patrz rozdzial
"Siedzenia").
68
5 miejsc z fotelem rodkowym w baganiku
4 miejsca z fotelem bocznym w baganiku
Przewoenie dnugich przedmiotw
Przewoenie duych przedmiotw
69
6 miejsc z dodatkowym fotelem i fotelem rodkowym w

baganiku
7 miejsc z dwoma dodatkowymi fotelami
5 miejsc ze stolikiem i dodatkowym fotelem
5 miejsc z ze zoonymi dwoma dodatkowymi fotelami
70

KLUCZE
Odblokowanie
Klucze umoliwiaj niezalene operowanie zamkiem przednich drzwi,

korka wlewu paliwa, zamkiem
schowka, umoliwia wyczenie
poduszki powietrznej pasaera i
wczenie zaponu.
Zamykanie
Wcinicie przycisku B umoliwia

odblokowanie pojazdu.
Operacja ta sygnalizowane jest poprzez szybkie miganie kierunkowskazw.
Uwaga: jeeli zamknity samochd
zosta przez nieuwag odblokowany,
ale przez 30 sekund adne drzwi nie
zostay otwarte, pojazd zablokuje si
automatycznie.
Centralny zamek
Klucze umoliwiaj jednoczesne zablokowanie, super blokowanie lub odblokowanie wszystkich drzwi oraz
pokrywy baganika, jak te zoenie i
rozoenie lusterek zewntrznych poprzez drzwi kierowcy.
Jeli jedne z drzwi lub baganik nie s
zamknite to zamek centralny nie
dziaa, kierowca zostaje o tym poinformowany sygnaem dwikowym podczas zamykania za pomoc pilota.
Pilot
zdalnego
sterowania
umozliwia
wykonywanie
tych
samych operacji na odlego.
Wcinicie przycisku A umoliwia

zablokowanie pojazdu.
Zablokowanie synalizowane jest
zawieceniem kierunkowskazw na
czas okoo 2 sekund.
Uwaga: Przytrzymanie wcinitego
przycisku A pozwala, oprcz zablokowania, rwnie na automatyczne
zamknicie szyb.
Pojazd wyposaony w super
zamek
Uwaga: wczenie super zamka
blokuje wszystkie dwignie i klamki
zarwno wewntrz, jak i z zewntrz
samochodu.
Wcinicie przycisku A umoliwia
wczenie super zamka.
Wczenie super zamka sygnalizowane jest zawieceniem kierunkowskazw na czas ok. 2 sekund.
Uwaga: dugie wcinicie przycisku
A umoliwia, oprcz super blokady,
automatyczne zamknicie szyb.
Drugie wcinicie przycisku A w
cigu piciu sekund od wczenia
super
zamka,
zmienia
tryb
zamknicia na zwyk blokad.
Operacja ta jest sygnalizowana poprzez wczenie kierunkowskazw na
czas ok. 2 sekund.
Lokalizowanie pojazdu
W celu zlokalizowania uprzednio
zablokowanego Pastwa pojazdu na
parkingu naley :
wcisn przycisk A, zapalaj si
lampki sufitowe i migaj kierunkowskazy przez kilka sekund.
71

Elektroniczna blokada
zaponu
Blokuje system kontroli silnika w
momencie wyczenia zaponu i
uniemoliwia uruchomienie silnika
przez wamanie.
Klucz posiada modu elektroniczny,
ktry zawiera specjalny kod. Aby
uruchomienie silnika byo moliwe,
kod ten musi zosta rozpoznany
przez
stacyjk
w
momencie
wczania zaponu.
W przypadku usterki w dziaaniu
systemu, w momencie wczania
zaponu (2 pooenie klucza), miga
kontrolka przycisku centralnego
zamka, znajdujca si w rodkowej
czci deski rozdzielczej oraz pojawia si sygna dwikowy i komunikat
na
ekranie
wielofunkcyjnym
"Usterka elektronicznej blokady
zaponu".
W takim przypadku, samochd nie
uruchomi si.
Naley jak najszybciej skontakotwa
si z ASO PEUGEOT.
Poufna Karta Kodowa

Zawiera
kod
identyfikacyjny,
niezbdny podczas napraw wykonywanych w ASO PEUGEOT. Kod ten
jest przykryty paskiem folii, ktry
powinien zosta zdjty jedynie w
razie potrzeby.
Kart naley przechowywa w
pewnym i bezpiecznym miejscu,
nigdy w samochodzie.
Brzczyk pozostawienia
klucza
W przypadku pozostawienia klucza
w stacyjce i otwarcia drzwi kierowcy
pojawia si sygna ostrzegawczy.
Wymiana baterii w pilocie

zdalnego sterowania
Informacja "bateria rozadowana" jest
sygnalizowana
przez
sygna
dwikowy i komunikat na ekranie
wielofunkcyjnym "Zuyta bateria
pilota zdalnego sterowania".
Aby wymieni bateri, naley wykrci
rubk, a nastpnie rozpi obudow
za pomoc monety, na wysokoci zaczepu (bateria CR 2016/3 volt).
Jeli po wymianie baterii pilot nadal
nie jest aktywny, naley wykona jego
ponown inicjalizacj.
Reinicjalizacja pilota zdalnego

sterowania
Wyczy zapon.
Wczy zapon.
Nacisn
natychmiast
na
przycisk A.
Wyczy zapon i wyj klucz
ze stacyjki. Pilot zdalnego
sterowania jest znowu aktywny.
72

Zanotowa dokadnie numer kadego klucza. Ten numer jest podany na etykietce zaczonej do klucza. W razie
zgubienia, wasz Punkt Serwisowy PEUGEOT bdzie mg szybko dostarczy nowe klucze.
Pilot zdalnego sterowania jest systemem bardzo czuym; nie naley manipulowa nim w kieszeni ze wzgldu na
ryzyko odblokowania drzwi pojazdu bez Waszej wiedzy.
Zdalne sterowanie nie moe dziaa, gdy klucz znajduje si w stacyjce, nawet przy wyczonym zaponie, za wyjtkiem
reinicjalizacji.
Tym niemniej nie naley uruchamia, urzdzenia superblokady, jeeli kto jest wewntrz pojazdu.
Ze wzgldw bezpieczestwa (dzieci w pojedzie ), naley wyj klucz ze stacyjki opuszczajc pojazd nawet na chwil.
Naley unika manipulowania przyciskiem pilota poza zasigiem Waszego pojazdu. Grozi to rozsynchronizowaniem
pilota.
W tej sytuacji konieczna bdzie jego reinicjalizacja.
Podczas zakupu pojazdu uywanego:

- naley sprawdzi, czy otrzymalicie kart poufn;
- naley wykona zapamitanie kluczy w Punkcie Serwisowym PEUGEOT aby by pewnym, e klucze, ktre
posiadacie s jedynymi pozwalajcymi na uruchomienie pojazdu.
Nie naley nic zmienia w elektronicznym systemie zabezpieczenia przed uruchomieniem pojazdu.
71

Elektroniczna blokada
zaponu
Blokuje system kontroli silnika w
momencie wyczenia zaponu i
uniemoliwia uruchomienie silnika
przez wamanie.
Klucz posiada modu elektroniczny,
ktry zawiera specjalny kod. Aby
uruchomienie silnika byo moliwe,
kod ten musi zosta rozpoznany
przez
stacyjk
w
momencie
wczania zaponu.
W przypadku usterki w dziaaniu
systemu, w momencie wczania
zaponu (2 pooenie klucza), miga
kontrolka przycisku centralnego
zamka, znajdujca si w rodkowej
czci deski rozdzielczej oraz pojawia si sygna dwikowy i komunikat
na
ekranie
wielofunkcyjnym
"Usterka elektronicznej blokady
zaponu".
W takim przypadku, samochd nie
uruchomi si.
Naley jak najszybciej skontakotwa
si z ASO PEUGEOT.
Poufna Karta Kodowa

Zawiera
kod
identyfikacyjny,
niezbdny podczas napraw wykonywanych w ASO PEUGEOT. Kod ten
jest przykryty paskiem folii, ktry
powinien zosta zdjty jedynie w
razie potrzeby.
Kart naley przechowywa w
pewnym i bezpiecznym miejscu,
nigdy w samochodzie.
Brzczyk pozostawienia
klucza
W przypadku pozostawienia klucza
w stacyjce i otwarcia drzwi kierowcy
pojawia si sygna ostrzegawczy.
Wymiana baterii w pilocie

zdalnego sterowania
Informacja "bateria rozadowana" jest
sygnalizowana
przez
sygna
wielofunkcyjnym "Zuyta bateria
pilota zdalnego sterowania".
Aby wymieni bateri, naley wykrci
rubk, a nastpnie rozpi obudow
za pomoc monety, na wysokoci zaczepu (bateria CR 2016/3 volt).
Jeli po wymianie baterii pilot nadal
nie jest aktywny, naley wykona jego
ponown inicjalizacj.
Reinicjalizacja pilota zdalnego

sterowania
Wyczy zapon.
Wczy zapon.
Nacisn
natychmiast
na
przycisk A.
Wyczy zapon i wyj klucz
ze stacyjki. Pilot zdalnego
sterowania jest znowu aktywny.
72

Zanotowa dokadnie numer kadego klucza. Ten numer jest podany na etykietce zaczonej do klucza. W razie
zgubienia, wasz Punkt Serwisowy PEUGEOT bdzie mg szybko dostarczy nowe klucze.
Pilot zdalnego sterowania jest systemem bardzo czuym; nie naley manipulowa nim w kieszeni ze wzgldu na
ryzyko odblokowania drzwi pojazdu bez Waszej wiedzy.
Zdalne sterowanie nie moe dziaa, gdy klucz znajduje si w stacyjce, nawet przy wyczonym zaponie, za wyjtkiem
reinicjalizacji.
Tym niemniej nie naley uruchamia, urzdzenia superblokady, jeeli kto jest wewntrz pojazdu.
Ze wzgldw bezpieczestwa (dzieci w pojedzie ), naley wyj klucz ze stacyjki opuszczajc pojazd nawet na chwil.
Naley unika manipulowania przyciskiem pilota poza zasigiem Waszego pojazdu. Grozi to rozsynchronizowaniem
pilota.
W tej sytuacji konieczna bdzie jego reinicjalizacja.
Podczas zakupu pojazdu uywanego:

- naley sprawdzi, czy otrzymalicie kart poufn;
- naley wykona zapamitanie kluczy w Punkcie Serwisowym PEUGEOT aby by pewnym, e klucze, ktre
posiadacie s jedynymi pozwalajcymi na uruchomienie pojazdu.
Nie naley nic zmienia w elektronicznym systemie zabezpieczenia przed uruchomieniem pojazdu.
73
ALARM
Zawiera w sobie dwa typy zabezpieczenia :
perymetryczny, ktry reaguje na
otwarte
drzwi,
pokryw
baganika lub pokryw silnika,
objtociowy, ktry reaguje na
zmiany objtoci w kabinie
pasaerskiej (zbita szyba lub
ruch wewntrz pojazdu).
Wczenie
Wyczy zapon i wysi z
samochodu.
Wczy alarm w cigu piciu
minut od opuszczenia pojazdu,
poprzez zwyke zablokowanie
drzwi lub przy uyciu super
zamka za pomoc pilota zdalnego sterowania (kontrolka przycisku A miga co sekund).
Uwaga : jeli chcecie Pastwo
zamkn Wasz pojazd nie wczajc
przy tym alarmu, naley zamkn
drzwi wkadajc klucz do zamka i
przekrcajc go.
W momencie wczenia alarmu

wcza si syrena i migaj wiata
kierunkowskazw przez okoo 30
sekund.
Po wyczeniu alarmu jest on znw
aktywny.
Uwaga : jeli alarm wcza si dziesi razy pod rzd, przy jedenastym
razie przestaje by aktywny.
Uwaga : jeli kontrolka przycisku A
miga szybkimi impulsami to oznacza,
e alarm wczy si podczas
Pastwa nieobecnoci.
Wczy alarm poprzez zwyk

blokad lub poprzez super
zamek, za pomoc pilota zdalnego sterowania (kontrolka przycisku A miga co sekund).
Uwaga : w przypadku, gdy alarm jest
wczony, a pilot nie dziaa :
odblokowa drzwi przy pomocy
klucza i otworzy je. Alarm
wcza si.
wczy
zapon
w
cigu
10 sekund. Alarm wycza si.
Usterka dziaania
Wyczenie
Odblokowa pojazd przy uyciu klucza z pilotem zdalnego sterowania
(kontrolka przycisku A ganie).
Uwaga : jeli alarm wczy si podczas Pastwa nieobecnoci szybkie
miganie kontrolki ustanie wraz z
wczeniem zaponu.
Po wczaniu zaponu, zapalenie

kontrolki przycisku A na 10 sekund
oznacza nieprawidowe podczenie
syreny.
Naley natychmiast skontaktowa
si z ASO PEUGEOT w celu weryfikacji systemu.
Wczenie automatyczne*
Wczenie alarmu
perymetrycznego
Jeli chcecie Pastwo na czas
Waszej nieobecnoci pozostawi
otwart szyb lub pozostawiacie w
pojedzie zwierz, naley wykorzysta zabezpieczenie perymetryczne.
Wyczy zapon.
Przed upywem 10 sekund wcisn
przycisk A a do zapalenia si kontrolki.
Wysi z samochodu.
Alarm wcza si automatycznie

dwie minuty po zamkniciu ostatnich
drzwi lub baganika.
Aby unikn przypadkowego wczenia alarmu po otwarciu drzwi lub
baganika,
naley
koniecznie
nacisn wczeniej przycisk odblokowania w pilocie zdalnego sterowania.
74

DRZWI
Blokowanie / Odblokowanie
od wewntrz
Otwieranie drzwi od zewntrz
Wcisn przycisk A.
Wcinicie tego przycisku umoliwia
blokowanie i odblokowanie drzwi i
baganika.
Uwaga:
jeli
pojazd
zosta
zablokowany przy uyciu super
zamka, przycisk A jest nieaktywny.
W takim przypadku, aby odblokowa
drzwi, naley uy pilota zdalnego
sterowania.
Komunikat "otwarte drzwi"

Otwieranie drzwi od wewntrz
Klamki przednich drzwi umoliwiaj
cakowite odblokowanie pojazdu.
Natomiast klamki drzwi tylnych
odblokowuj jedynie drzwi, na ktrych si znajduj.
Uwaga: klamki i zamki drzwi s
zablokowaneprzy wczonym super
zamku.
Przy
pracujcym
silniku
lub
pojedzie
znajdujcym
si
w
ruchu, gdy jeli ktre z drzwi s
niedomknite,
kierowca
jest
informowany o tym poprzez miganie
kontrolki
centralnego
alertu
"STOP" oraz wczenie sygnau
dwiekowego i wywietlenie, przez
kilka sekund, rysunku danych drzwi
na ekranie wielofunkcyjnym.
Bezpieczestwo dzieci
Funkcja uniemoliwia otworzenie
drzwi tylnych od wewntrz.
Obrci pokrto o jedn czwart
obrotu przy pomocy klucza
zaponu.
75
BAGANIK
Dwignia awaryjna
DACH PANORAMICZNY
Jednoczesne zablokowanie i
odblokowanie drzwi i pokrywy
baganika
W przypadku awarii centralnego

zamka
umoliwia
otwarcie
baganika.
- Zoy oparcia siedzenia tylnego,
w celu uzyskania dostpu do
zamka od wewntrz baganika,
- Aby odblokowa baganik, wsun
may rubokrt w otwr zamka A.
Posiadacie Pastwo dach z barwionego

szka, wyposaony w elektryczn
zason. Wpywa to korzystnie na
owietlenie pojazdu, widoczno oraz
komfort termiczny w kabinie.
W celu otwarcia dachu: nacisn na
cz A przecznika.
W celu zamknicia dachu: nacisn
na cz B przecznika.
Otwieranie reczne: nacisn przecznik nie pokonujc punktu oporu;
zasona zatrzymuje si z chwil zwolnienia przycisku.
Otwieranie automatyczne: nacisn
przecznik pokonujc punktu oporu;
jedno wcinicie cakowicie otwiera lub
zamyka zason. Ponowne wcinicie
przecznika powoduje zatrzymanie
zasony.
Zamykanie i otwieranie pokrywy

baganika sterowane jest pilotem
zdalnego sterowania lub zamkiem
drzwi kierowcy.
Aby otworzy, pocign za klamk
A i unie pokryw baganika.
Uwaga: pokrywa baganika blokuje
si automatycznie w trakcie jazdy, po
przekroczeniu prdkoci 10 km/h i
odblokowuje w momencie otwarcia
drzwi.
Alert "baganik otwarty"

Przy pracujcym silniku lub podczas
jazdy, jeli pokrywa baganika jest
otwarta lub le zamknita, miga kontrolka centralnego alertu "STOP",
wcza si sygna dwikowy, a na
ekranie wielofunkcyjnym, na kilka
sekund, pojawia si komunikat.
System przeciwzaciskowy
Gdy w czasie podnoszenia szyby,
napotka ona opr (przeszkod), natychmiast si zatrzymuje i lekko opuszcza.
77

Zmiana - wiata mijania /
wiata drogowe
Pocign dwigni przecznika do
koca, w kierunku do siebie.
Uwaga: Po wyczeniu zaponu i
otwarciu drzwi kierowcy, wczy si
sygna informujcy o pozostawieniu
zapalonych wiate.
Przednie reflektory przeciwmgielne

i tylne wiato przeciwmgielne
PRZECZNIK OWIETLENIA
wiata przednie i tylne
Wybr dokonywany jest przez obrt
piercienia A.
Wybr odbywa si przez obrcenie

piercienia do przodu, aby wczy i do
tyu, aby je wyczy. Aktualny stan jest
potwierdzony zapaleniem si kontrolki
w zestawie wskanikw.
Pojazdy wyposaone w wiato
przeciwmgielne tylne (piercie B)
wiato
tylne
wiata zgaszone
wiata pozycyjne
wiata mijania /
wiata dugie
Automatyczne
wczanie wiate
Reflektory przeciwmgielne
przednie
i
wiato przeciwmgielne tylne (podwjny
obrt piercienia do
przodu).
wiata te dziaaj przy wczonych
wiatach pozycyjnych, mijania i
dugich.
Uwaga: aby wyczy wiato
przeciwmgielne tylne i wiata
przeciwmgielne przednie, obrci
piercie dwukrotnie do tyu.
Kierunkowskazy
Lewy: do dou.
Prawy: do gry.
przeciwmgielne
Dziaa wraz ze wiatami mijania i

wiatami drogowymi.
Pojazdy wyposaone w wiata
przeciwmgielne przednie i wiato
przeciwmgielne tylne (piercie C)
Przednie reflektory przeciwmgielne
(pojedynczy
obrt piercienia do przodu).
Dziaaj
razem
ze
wiatami
pozycyjnymi oraz mijania.
Przy dobrej widocznoci,

podczas deszczu, w dzie
lub w nocy, zapalone tylne
wiato przeciwmgielne jest
olepiajce i jego uywanie jest zabronione.
Koniecznie naley pamita o
jego wyczaniu, gdy jest ono ju
niepotrzebne.
76

kierowca jest informowany o tym
poprzez miganie kontrolki centralnego alertu "STOP" oraz wczenie
sygnau dwiekowego i wywietlenie
rysunku na ekranie wielofunkcyjnym.
OTWIERANIE POKRYWY SILNIKA

Wewntrz: popchn dwigienk,
znajdujc si po lewej stronie pod
tablic rozdzielcz.
Na zewntrz: unie zaczep i podnie pokryw.
Podprka pokrywy silnika

Zaczepi podprk, aby utrzyma
pokryw silnika w pozycji otwartej.
Przed
zamkniciem
pokrywy,
umieci podprk w jej gniedzie.
W celu zamknicia
Opuci pokryw silnika i puci j
pod koniec opuszczania. Sprawdzi
prawidowe zatrzanicie.
Komunikat "otwarta pokrywa
silnika"
Przy pracujcym silniku lub pojedzie znajdujcym si w ruchu, gdy
pokrywa silnika jest niedomknita,
Otworzy klapk wlewu paliwa.

Woy klucz, nastpnie obrci
go w lewo.
Zdj korek wlewu paliwa i zaczepi go po wewntrznej stronie
klapki wlewu paliwa.
Na
etykietce
przyklejonej
po
wewntrznej stronie klapki wlewu
paliwa, wskazany jest typ paliwa,
ktrego naley uywa.
Podczas napeniania zbiornika, nie
naley dolewa paliwa po trzecim
odciciu zasilania z dystrybutora.
Mogoby to spowodowa nieprawidowoci dziaania Waszego pojazdu.
Pojemno
zbiornika
paliwa
wynosi okoo 60 litrw.
Po
napenieniu
zbiornika,
dokrci korek i zamkn klapk.
NAPENIANIE ZBIORNIKA
PALIWA
Minimalny poziom paliwa
Gdy w zbiorniku znajduje
si minimalna ilo paliwa,
zapala si kontrolka.
Pozostay
zasig
wynosi ok. 50 km.
Miganie kontrolki sygnalizuje usterk
wskanika poziomu paliwa.
Naley skonsultowa si z ASO
PEUGEOT.
Napenianie zbiornika paliwa musi
by wykonywane przy wyczonym
silniku.
78

AUTOMATYCZNE
WCZANIE WIATE
Kontrola dziaania
wiata pozycyjne oraz wiata mijania wczaj si automatycznie w

przypadku sabego owietlenia naturalnego lub te pracy wycieraczek.
Gasn, gdy owietlenie jest wystarczajce lub gdy zostan wyczone
wycieraczki.
Uwaga: Podczas mgy czujnik
natenia wiata dziennego moe
stwierdzi, i natenie wiata
dziennego jest wystarczajce. W
konsekwencji wiata nie zapal si
automatycznie.
Funkcja ta jest aktywowana w
momencie zakupu pojazdu.
W celu wczenia lub wyczenia
funkcji:
ustawi kluczyk w stacyjce w
pozycji zasilania osprztu (1
pooenie klucza),
wcisn na ponad dwie sekundy
koniec przecznika owietlenia.
Uwaga: po wyczeniu zaponu oraz
w zalenoci od natenia wiata
dziennego, wiata pozostaj zapalone przez okoo 45 sekund lub do
momentu zablokowania pojazdu.
Wczeniu funkcji towarzyszy sygna

wielofunkcyjnym "Automatyczne
owietlenie aktywne".
Nie naley zakrywa czujnika

natenia owietlenia, znajdujcego si na desce rozdzielczej.
Odpowiada on za automatyczne
zapalanie wiate
Wczenie
Wyczenie
Wyczeniu
funkcji
towarzyszy
sygna dwikowy.
Uwaga : funkcja jest czasowo nieaktywna gdy kierowca uywa rcznych
przecznikw sterowania.
W przypadku usterki czujnika
natenia owietlenia, system aktywuje funkcj (wiata zapalaj si).
Kierowca jest ostrzeony przez
sygna dwikowy i komunikat na
ekranie wielofunkcyjnym "Usterka
automatycznego
wczania
wiate".
Naley skontaktowa si z ASO
PEUGEOT w celu sprawdzenia systemu.
79

Dziaanie
PRZECZNIK
WYCIERACZEK
Przecznik z trybem pracy
przerywanym
Przecznik z trybem pracy

automatycznym
Wycieraczka przednia
Wycieraczka przednia
2 Praca przyspieszona
(silne opady).
1 Praca w trybie normalnym.
I Praca przerywana.
0 Zatrzymanie.
Praca jednorazowa
2 Praca przyspieszona
(silne opady).
1 Praca w trybie normalnym.
AUTO Praca automatyczna.
0 Zatrzymanie.
Praca jednorazowa
Przy dwigni w pooeniu 1 lub 2, gdy

pojazd zatrzymuje si, wycieraczka
przechodzi w niszy poziom pracy, a
powraca do pocztkowego trybu pracy
w momencie, gdy pojazd przyspiesza.
W
trybie
pracy
Przerywanej,
czstotliwo ruchu wycieraczek jest
proporcjonalna do prdkoci pojazdu.
W trybie pracy AUTO, czstotliwo
ruchu wycieraczek jest proporcjonalna
do intensywnoci opadw.
W
przypadku,
gdy
zapon
zostawyczony
na
czas
przekraczajcy jedn minut, a
dwignia sterowania wycieraczkami
znajdowaa
si
w
pooeniu
pracy, konieczne jest ponowne
aktywowanie tej funkcji. W tym celu,
naley
przestawi
dwigni
w
jakkolwiek inn pozycj, a nastpnie
powrci do danego pooenia.
Spryskiwacz przedniej szyby i

spryskiwacz reflektorw
Pocign przecznik wycieraczek
do siebie. Spryskiwacz szyb, a
nastpnie wycieraczki dziaaj przez
okrelony czas.
Spryskiwacz
reflektorw
oraz
spryskiwacz
szyb
dziaaj
rwnoczenie,
wycznie
gdy
wczone s wiata mijania lub
wiata dugie.
80

Automatyczna praca
wycieraczek
W pozycji AUTO, wycieraczki
pracuj automatycznie i dostosowuj
swoj prdko do intensywnoci
opadw.
Kontrola dziaania
Wczenie
Wczenie tej funkcji sygnalizowane
jest poprzez wywietlenie na ekranie
wielofunkcyjnym komunikatu "Tryb
automatyczny
wycieraczki
wczony".
Nigdy nie zakrywa czujnika

deszczu, umieszczonego
na przedniej szybie za
lusterkiem wstecznym.
W
czasie
korzystania
z
automatycznej
myjni
naley
upewni si, e przecznik
wycieraczek nie znajduje si w
pozycji pracy automatycznej.
W okresie zimowym zaleca si,
przed wczeniem automatycznego
trybu wycieraczek, odczeka do
cakowitego odmroenia szyby
przedniej.
Wyczenie
Wyczenie tej funkcji jest sygnalizowane sygnaem dwikowym.
W przypadku usterki, kierowca
informowany
jest
o
nieprawidowociach poprzez sygna
wielofunkcyjnym "Usterka automatycznego trybu wycieraczki".
W pooeniu AUTO, wycieraczka
bdzie pracowaa w trybie przerywanym.
Naley jak najszybciej skontaktowa
si z ASO PEUGEOT, w celu
sprawdzenia systemu.
Pooenie serwisowe
Pooenie to umoliwia odgicie
wycieraczek od przednej szyby.
Po upywie jednej minuty od
wyczenia zaponu, kade uycie
dwigni sterowania wycieraczkami
powoduje ich ustawienie na rodku
szyby
przedniej
(w
pozycji
spoczynkowej zimowej, aby uatwi
wyczyszczenie lub wymian pir
wycieraczek).
Po uoeniu wycieraczek na szybie,
wczy
zapon
i
przestawi
dwigni.
Wycieraczka tylna
Aby ustawi przerywany
tryb pracy wycieraczki,
obrci piercie A w
pierwsze pooenie.
Spryskiwacz tylnej szyb

Obrci piercie A poza
pierwsze pooenie, spryskiwacz oraz wycieraczka
tylnej szyby pracuj przez
okrelony czas.
83

Istniej dwie moliwoci sterowania
szybami:
Sterowanie rczne:
wcisn przecznik 1 lub pocign go, nie pokonujc punktu
oporu. Szyba zatrzymuje si w
chwili zwolnienia przycisku.
wcisn przecznik 1 lub pocign go, pokonujc punkt oporu.
Pojedyncze wcinicie lub pocignicie
przycisku
powoduje
cakowite
otwarcie
lub
zamknicie szyby.
SZYBY STEROWANE
ELEKTRYCZNIE
1 - Przycisk elektrycznego
sterowania szyb kierowcy.
sterowania szyb pasaera.
sterowania szyb tyln praw.
sterowania szyb tyln lew.
5 - Blokada elektrycznych
podnonikw szyb tylnych
(bezpieczestwo dzieci).

napotka ona opr (przeszkod),
natychmiast si zatrzymuje i opuszcza.
Uwagi
- w przypadku oblodzenia, jeli
szyba nie zamyka si, naley
nacisn przycisk sterowania do
jej cakowitego otwarcia.
- po podczeniu akumulatora, jeli
szyba nie zamyka si, naley zwolni przycisk sterowania i nacisn
go ponownie do jej cakowitego
zamknicia. Przytrzyma przez
jedn sekund.
LUSTERKA WSTECZNE
Lusterka wsteczne
regulowane elektrycznie
Ustawi przecznik A w prawo
lub w lewo w celu wybrania odpowiedniego lusterka.
Przesuwa dwigni B w czterech kierunkach w celu przeprowadzenia regulacji.
Ustawi przecznik A w pozycji
centralnej.
Podczas postoju lusterka skadane
s rcznie, elektrycznie poprzez
pocignicie do tyu dwigni A lub
automatycznie, w chwili blokowania
pojazdu.
Rozoenie lusterek nastpuje po
przekrceniu kluczyka stacyjki do
2 pozycji lub pozycji jazdy.
Uwaga: funkcja skadania podczas
blokowania pojazdu moe zosta
wyczona. Naley skontaktowa si
z ASO PEUGEOT.
84

LUSTERKO WEWNTRZNE
Lusterko wewntrzne posiada dwie
pozycje :
- dzienn (normalna)
- nocn (przeciwolepiajc).
W celu przejcia z jednej do drugiej,
pchn lub pocign, uchwyt znajdujcy si na dolnej krawdzi lusterka.
MIEJSCA NA OPATY
AUTOSTRADOWE /
PARKINGOWE
Lusterka wsteczne
regulowane rcznie
W celu dokonania regulacji, operowa dwigni w czterech kierunkach.
W trakcie postoju zewntrzne lusterka wsteczne mog by zoone
rcznie.
Aby zlikwidowa "martwy
kt", krawd lusterka
kierowcy jest asferyczna
(strefa
oddzielona
kropkami).
Z tego powodu obiekty ogldane
w lusterkach kierowcy i pasaera,
znajduj si bliej ni to si
wydaje.
Fakt ten naley bra pod uwag
oceniajc odlego od pojazdu
nadjedajcego z tyu.
Przednia szyba, atermiczna, posiada

dwa miejsca, znajdujce si z kadej
strony podstawy wewntrznego
lusterka wstecznego.
Mona tam umieci np. kart
parkingow.
OSONA
PRZECIWSONECZNA Z
PODWIETLANYM
LUSTERKIEM
Przy wczonym zaponie, owietlenie
lusterka
w
osonie
przeciwsonecznej wcza si automatycznie w momencie odsonicia
jego pokrywy.
81

KOMPUTER POKADOWY
Kadorazowe wcinicie przycisku, znajdujcego si po zewntrznej stronie

przecznika wycieraczki, pozwala kolejno wywietli:
Wywietlacz wielofunkcyjny B
data,
zasig,
ilo kilometrw przejechanych,
rednie zuycie paliwa,
zuycie paliwa w danej chwili,
rednia prdko.
Wyzerowanie
Wcisn przycisk na 2 sekundy.
82
Zasig
rednie zuycie paliwa
Pokonana odlego
Funkcja ta wskazuje ilo kilometrw,

ktra moe by jeszcze pokonana z
zapasem paliwa pozostajcym w zbiorniku.
Uwaga: moliwy jest wzrost tego
parametru w wyniku zmiany stylu
jazdy lub uksztatowania terenu, co
spowodowaoby znaczny spadek
zuycia paliwa.
Kiedy w zbiorniku paliwa pozostanie
mniej ni 2 litry, wywietlaj si jedynie
3 segmenty.
Warto ta jest stosunkiem midzy

zuytym
paliwem
i
pokonan
odlegoci od chwili ostatniego
wyzerowania komputera.
(Wywietlanie jest blokowane przy
wartoci 30 l/100 km).
Funkcja ta wskazuje, jaka odlego

zostaa
pokonana
od
chwili
ostatniego wyzerowania komputera.
Chwilowe zuycie paliwa
rednia prdko
Podawana warto dotyczy zuycia

paliwa, zarejestrowanego w cigu
ostatnich dwch sekund.
Funkcja ta wywietlana jest po
przekroczeniu okoo 20 km/godz.
(Wywietlanie jest blokowane przy
wartoci 30 l/100 km).
Warto ta, obliczana poczwszy od

ostatniego wyzerowania komputera,
jest
stosunkiem
pokonanej
odlegoci do czasu uytkowania
(przy wczonym zaponie).
Po
wyzerowaniu
komputera,
komunikat dotyczcy aktualnego
zasigu
uzyskuje
prawidow
warto dopiero po pewnym okresie
uytkowania pojazdu.
Jeeli podczas jazdy wywietlane s
poziome segmenty zamiast cyfr,
naley
zwrci
si
do
ASO
PEUGEOT.
83

Istniej dwie moliwoci sterowania
szybami:
Sterowanie rczne:
wcisn przecznik 1 lub pocign go, nie pokonujc punktu
oporu. Szyba zatrzymuje si w
chwili zwolnienia przycisku.
wcisn przecznik 1 lub pocign go, pokonujc punkt oporu.
Pojedyncze wcinicie lub pocignicie
przycisku
powoduje
cakowite
otwarcie
lub
zamknicie szyby.
SZYBY STEROWANE
ELEKTRYCZNIE
sterowania szyb kierowcy.
sterowania szyb pasaera.
sterowania szyb tyln praw.
sterowania szyb tyln lew.
5 - Blokada elektrycznych
podnonikw szyb tylnych
(bezpieczestwo dzieci).

napotka ona opr (przeszkod),
natychmiast si zatrzymuje i opuszcza.
Uwagi
- w przypadku oblodzenia, jeli
szyba nie zamyka si, naley
nacisn przycisk sterowania do
jej cakowitego otwarcia.
- po podczeniu akumulatora, jeli
szyba nie zamyka si, naley zwolni przycisk sterowania i nacisn
go ponownie do jej cakowitego
zamknicia. Przytrzyma przez
jedn sekund.
LUSTERKA WSTECZNE
Lusterka wsteczne
regulowane elektrycznie
Ustawi przecznik A w prawo
lub w lewo w celu wybrania odpowiedniego lusterka.
Przesuwa dwigni B w czterech kierunkach w celu przeprowadzenia regulacji.
Ustawi przecznik A w pozycji
centralnej.
Podczas postoju lusterka skadane
s rcznie, elektrycznie poprzez
pocignicie do tyu dwigni A lub
automatycznie, w chwili blokowania
pojazdu.
Rozoenie lusterek nastpuje po
przekrceniu kluczyka stacyjki do
2 pozycji lub pozycji jazdy.
Uwaga: funkcja skadania podczas
blokowania pojazdu moe zosta
wyczona. Naley skontaktowa si
z ASO PEUGEOT.
84

LUSTERKO WEWNTRZNE
Lusterko wewntrzne posiada dwie
pozycje :
- dzienn (normalna)
- nocn (przeciwolepiajc).
W celu przejcia z jednej do drugiej,
pchn lub pocign, uchwyt znajdujcy si na dolnej krawdzi lusterka.
MIEJSCA NA OPATY
AUTOSTRADOWE /
PARKINGOWE
Lusterka wsteczne
regulowane rcznie
W celu dokonania regulacji, operowa dwigni w czterech kierunkach.
W trakcie postoju zewntrzne lusterka wsteczne mog by zoone
rcznie.
Aby zlikwidowa "martwy
kt", krawd lusterka
kierowcy jest asferyczna
(strefa
oddzielona
kropkami).
Z tego powodu obiekty ogldane
w lusterkach kierowcy i pasaera,
znajduj si bliej ni to si
wydaje.
Fakt ten naley bra pod uwag
oceniajc odlego od pojazdu
nadjedajcego z tyu.
Przednia szyba, atermiczna, posiada

dwa miejsca, znajdujce si z kadej
strony podstawy wewntrznego
lusterka wstecznego.
Mona tam umieci np. kart
parkingow.
OSONA
PRZECIWSONECZNA Z
PODWIETLANYM
LUSTERKIEM
Przy wczonym zaponie, owietlenie
lusterka
w
osonie
przeciwsonecznej wcza si automatycznie w momencie odsonicia
jego pokrywy.
86
LAMPKI SUFITOWE
1 - Lampka przednia
2 - Lampka owietlenia mapy
3 - Lampka tylna drugiego rzdu
4 - Lampka tylna trzeciego rzdu
Przy kluczu w pooeniu zasilania osprztu (1 pooenie) lub wczonym zaponie, wcisn odpowiedni przecznik.
Lampki sufitowe przednie i tylne zapaaj si w momencie wycignicia klucza ze stacyjki, odblokowania pojazdu lub otwarcia drzwi.
Gasn stopniowo po wczeniu zaponu lub zablokowaniu pojazdu.
Wciniecie przecznika 1 powoduje zapalenie si przedniej i tylnej lampki sufitowej na czas okoo 10 minut
Wcinicie przecznika 3 lub 4 zapala lampki tylne na czas okoo 10 minut.
Uwaga : lampki sufitowe mog zosta wyczone poprzez naciniecie na ponad trzy sekundy przycisku 1. Krtkie wcinicie
przycisku 1 zapala i gasi lampk przedni. Nie dotyczy to lampek owietlenia mapy.
W celu ponownego wczenia owietlenia, wcisn przycisk na ponad trzy sekundy.
85
REGULACJA REFLEKTORW
WIATA AWARYJNE
W zalenoci od obcienia samochodu, wskazane jest korygowanie

strumienia wiata reflektorw.
0 1 lub 2 osoby na siedzeniach
przednich.
3 osoby.
1 5 lub 7 osb.
2 5 lub 7 osb + maksymalny
dopuszczalny adunek.
3 Kierowca
+
maksymalny
dopuszczalny adunek.
Wcisn przycisk, migaj wiata kierunkowskazw.

wiata te mog dziaa przy
wyczonym zaponie.
Regulacja pocztkowa w pozycji 0.
Automatyczne wczenie wiate

awaryjnych*
Podczas hamowania awaryjnego, w
zalenoci od jego siy, automatycznie wczaj si wiata awaryjne.
Wyczaj si one w momencie
pierwszego ponownego przyspieszenia pojazdu.
Istnieje
moliwo
wyczenia
wiate
awaryjnych
poprzez
wcinicie przycisku.
* W zalenoci od kraju przeznaczenia.
REGULACJA WYSOKOCI I
ZAGLEBIENIA KIEROWNICY
Podczas postoju, opuci dwigni A
w celu odryglowania kierownicy.
Wyregulowa na dan wysoko i
gboko, a nastpnie podnie
dwigni A w celu zaryglowania kierownicy.
SYGNAL DWIEKOWY
Nacisn jedno z ramion lub rodek
kierownicy.
88
89

ELEMENTY WYPOSAENIA WNTRZA
1 - Schowek
Wyposaony w zamek.
W celu otwarcia schowka, unie klamk.
Owietlenie wcza si w momencie otwarcia pokrywy.
Schowek zawiera dysz wentylacyjn zamykan, doprowadzajc rwnie powietrze klimatyzowane i trzy zcza,
potrzebne do podczenia odtwarzacza video.
Zawiera rwnie miejsce, przeznaczone na butelk wody, na dugopis, przegrod na dokumenty pokadowe pojazdu, miejsce na jedn par okularw, na monety, itp.
2 - Popielniczka przednia
W celu otwarcia pocign pokryw.
Aby oprni popielniczk, naley po jej wysuniciu wcisn metalowy wystp i wycign wkad.
3 - Schowki
4 - Gniazdo zasilania 12 voltowe
Jest to gniazdo typu zapalniczka, wyposaone w zalepk. Jest ono zasilane w pooeniu zasilania osprztu (1 pozycja).
5 - Schowki w drzwiach
6 - Schowek / Uchwyt na puszk
7 - Pojemnik na mieci
Aby go oprni, naley go cakowicie otworzy (pokona punkt oporu), a nastpnie pocign za wkad w celu jego
wyjcia.
Aby woy go z powrotem, naley zamocowa go na pokrywie.
90
91

ELEMENTY WYPOSAENIA BAGANIKA
1 - Uchwyty i wieszaki na odzie
2 - Mocowanie grnej siatki przytrzymujcej bagae
Grna siatka przytrzymujca bagae moe by zainstalowana w drugim lub trzecim rzdzie.
Otworzy schowki odpowiadajce grnym mocowaniom.
Zamontowa kocwki metalowej belki w mocowaniach.
Zamocowa dwa haki opasek z nieprzejrzystego ptna
w piercieniach zaczepu podogi.
Piercienie s pooone prostopadle do odpowiadajcych im grnych mocowa.
Nacign dwie opaski.
Zamocowa dwa haki elastycznych opasek z nieprzezroczystego ptna w tych samych piercieniach.
Uwaga: Siatka powinna by zamocowana w taki
sposb, aby od strony baganika bya widoczna etykieta.
Zapewni
to
prawidowe
przejcie
pasa
bezpieczestwa rodkowego siedzenia.
3 - Gniazdo zasilania akcesoriw 12V
Jest to gniazdo 12 voltowe typu zapalniczka, umieszczone na lewym wsporniku pokrywy bagay.
Zasilane przy wyczonym zaponie.
4 - Podokietnik tylny z uchwytem
5 - Siatki przytrzymujce
Jeden z nich posiada siatka przytrzymujca bagae.
6 - Pokrywa bagay
Aby zamontowa pokryw:
umieci kocwk nawijacza pokrywy bagay w
drugim rzdzie,
cisn przeciwn kocwk nawijacza i umieci j

na swoim miejscu,
zwolni kocwk tak by osadzia si na swoim
miejscu,
rozwin pokryw bagay, a do poziomu supkw
baganika,
umieci prowadnic pokrywy bagay na szynach
supkw.
Aby zdj pokryw:
wycign prowadnic pokrywy bagay z szyn
supkw,
zwin pokryw bagay w nawijaczu,
cisn i wycign j ze wspornikw w drugim
rzdzie.
Aby j schowa, zdj i umieci j na poziomie dwch
gwintw przytrzymujcych, uprzednio opuszczonych.
Uwaga: nawijacz posiada dwa haki mocujce siatk
przytrzymujac bagae zalenie od zamocowania.
7 - Siatka przytrzymujca bagae
Zamocowa siedem hakw siatki w piercieniach
przytrzymujcych oraz w mocowaniach podogi.
8 - Mocowania siatki przytrzymujcej bagae w wersji
"hamak" na poziomie drzwi baganika
Zoy siatk na dwa.
Zamocowa dwa rodkowe haki do piercieni
przytrzymujcych podogi.
Zamocowa cztery pozostae haki siatki do supkw
baganika.
Patrz konfiguracja siatek (nastpna strona)
92

Przykady zamocowania siatek:
Siatka przytrzymujca bagae w
wersji "portwel"

wersji "hamak" na poziomie drzwi
baganika

wersji "L"

wersji "hamak" na poziomie
zwijacza
Grna
siatka
przytrzymujca
bagae w drugim rzdzie.
93

AUTOMATYCZNA SKRZYNIA BIEGW 'TIPTRONIC - SYSTEM PORCHE"
RUSZANIE
Automatyczna skrzynia biegw o czterech przeoeniach oferuje komfort zintegrowanej automatyki, wzbogacony programem sport oraz nieg, lub trybem
rcznej zmiany biegw.
Aby ruszy przy pracujcym silniku,

z dwigni w pooeniu P :
wcisn peda hamulca w celu
opuszczenia pozycji P,
nastpnie powoli zwalnia nacisk
na hamulec; pojazd rusza.
Moliwe jest uruchomienie silnika z
pooenia N :

Przesun dwigni selektora w celu wybrania funkcji.
Po wybraniu funkcji zapala si kontrolka jej odpowiadajca, umieszczona w
zestawie wskanikw.
S : program sport.
: program nieg.
Park (parking) : dla parkowania lub uruchamiania sil-
UWAGA
nika, przy zacignitym lub zwolnionym hamulcu

rcznym.
Gdy silnik pracuje na wolnych obrotach biegu jaowego, przy zwolnionym hamulcu rcznym, jeli wczona jest funkcja R, D lub M, pojazd
porusza si nawet bez naciskania
pedau przyspieszenia.
Z tego powodu, nie naley pozostawia bez opieki dziec wewntrz
pojazdu z wczonym silnikiem.
W
przypadku
gdy
czynnoci
obsugowe musz by wykonywane
przy wczonym silniku, naley
zacign hamulec rczny i funkcj
P.
Reverse (bieg wsteczny) : bieg wsteczny (funkcj t

naley wybiera przy zatrzymanym pojedzie i silniku
Neutral (bieg jaowy) : dla uruchomienia silnika i na
czas postoju, przy zacignitym hamulcu rcznym.
Uwaga : jeli podczas jazdy, zostanie przez nieuwag
wczona funkcja N, naley odczeka a silnik powrci
na obroty biegu jaowego, a nastpnie wczy funkcj
Drive (jazda) : do jazdy do przodu, w trybie automatycznej zmiany biegw.

Manual (rczny) : do jazdy do przodu, w trybie rcznej
zmiany biegw.
94

Tryb automatyczny
Automatyczna zmiana czterech
przeoe :
wybra funkcje D na pytce selektora funkcji.
Skrzynia biegw zmienia przeoenia
na
najbardziej
odpowiadajce
nastpujcym parametrom :
styl prowadzenia,
profil drogi,
obcienie pojazdu.
Skrzynia biegw pracuje w trybie
samodostosowujcym, bez koniecznoci jakiejkolwiek interwencji z
Pastwa strony.
UWAGA
Nigdy nie wcza funkcji N gdy
pojazd znajduje si w ruchu.
Nigdy nie wcza funkcji P lub R gdy
Nigdy nie zmienia przeoenia w
celu zoptymalizowania hamowania
na liskiej nawierzchni.
Uwagi
W celu uzyskania maksymalnego
przyspieszenia bez manipulowania
dwigni selektora, naley wcisn do
oporu peda przyspieszenia (kick
down). Skrzynia biegw automatycznie
zredukuje lub podtrzyma wczone
przeoenie a do osignicia przez silnik maksymalnych obrotw i maksymalnej mocy. Podczas hamowania,
skrzynia biegw automatycznie zredukuje przeoenia aby zapewni optymalne hamowanie silnika.
W momencie nagego zdjcia nogi z

pedau
przyspieszenia,
skrzynia
biegw
nie
wykona
redukcji
przeoenia aby tym samym zapewni
Pastwu bezpieczestwo.
Programy Sport i nieg

Oprcz programu samodostosowujcego, dysponujecie Pastwo dwoma
specjalnymi programami.
Program jest wywietlony w zestawie
wskanikw.
Program Sport
Wcisn przycisk S przy pracujcym silniku i wczonej funkcji D.
Skrzynia biegw automatycznie
obiera tryb pracy umoliwiajcy
dynamiczn jazd.
Program nieg
Program ten uatwia ruszanie i jazd
w warunkach bardzo sabej przyczepnoci pojazdu.
Wcisn przycisk , przy pracujcym silniku i wczonej funkcji D.
Skrzynia biegw przestawia si w tryb
pracy na nawierzchniach liskich.
Uwaga : w kadej chwili moliwy jest
powrt skrzyni biegw do trybu
samodostosowujcego.
Wcisn ponownie przycisk S lub
w celu wyczenia aktywnego
programu.
Praca w trybie zmiany rcznej

Przeczanie
rczne
czterech
przeoe :
na pytce selektora wybra funkcje M,
przesun dwigni selektora w
kierunku +, w celu zmiany
przeoenia na wysze,
pocign dwigni selektora w
kierunku , w celu zmiany
przeoenia na nisze.
Przejcie z pozycji D (praca w trybie
automatycznym) do pozycji M (praca
w trybie rcznym) moe si odby w
kadej chwili.
Uwagi
Zmiana przeoe odbywa si tylko
wtedy, gdy prdko pojazdu i
prdko obrotowa silnika s odpowiednie.
Na postoju lub podczas bardzo wolnej jazdy, automatyczna skrzynia
biegw wcza przeoenie M1.
Programy S (sport) i (nieg) s
niedostpne w rcznym wariancie
pracy skrzyni biegw.
95

Usterki w dziaaniu skrzyni
biegw
HAMULEC RCZNY
Kade
zakcenie
poprawnego
dziaania skrzyni biegw jest sygnalizowane przez pojawienie si sygnau
dwikowego i komunikatu "Usterka
dziaania skrzyni biegw" na
wywietlaczu wielofunkcyjnym oraz
przez migotanie kontrolek Sport i
nieg w zestawie wskanikww
W takim przypadku, skrzynia biegw
pracuje w trybie awaryjnym (zablokowana na 3 przeoeniu). Moliwe jest
odczuwanie szarpnicia w chwili
zmiany przeoenia z P na R i z N na
R (szarpniecie to nie powoduje uszkodzenia skrzyni biegw).
Nie naley przekracza prdkoci
100 km/h (zgodnie z obowizujcymi
przepisami).
si z ASO PEUGEOT.
Wczanie
W przypadku awarii akumulatora, gdy dwignia selektora znajduje si w pozycji P,

zmiana pooenia dwigni
nie jest moliwa.
Wczy hamulec postojowy w celu

unieruchomienia Pastwa pojazdu.
Uwaga: przy parkowaniu samochodu na spadzie, naley skrci koa w
kierunku chodnika i wczy hamulec
rczny.
Wyczanie
W celu wyczenia hamulca, naley
unie dwigni i wcisn przycisk, a
nastpnie opuci dwigni.
Zapalenie si tej kontrolki i

towarzyszcy temu sygna
dwikowy oraz informacja
tekstowa na wywietlaczu wielofunkcyjnym "Usterka w
dziaaniu systemu hamowania",
oznaczaj nieprawidowe dziaanie elektronicznego rozdzielacza siy hamowania co moe by przyczyn utraty kontroli nad pojazdem w momencie hamowania.
Naley
koniecznie
zatrzyma
pojazd.
Zawiecenie
kontrolki,
wczenie
sygnau
dwikowego i komunikat
"hamulec rczny wczony"
na ekranie wielofunkcyjnym
sygnalizuj
zacignity
lub
niedostatecznie zwolniony hamulec
rczny.
Normalne dziaanie ukadu ABS

objawia si lekkimi drganiami
pedau hamulca.
W przypadku hamowania awaryjnego,
wcisn bardzo mocno peda hamulca
nie zwalniajc nawet na chwil siy
nacisku na niego.
ABS - SYSTEM ZAPOBIEGAJCY

BLOKADZIE K
SYSTEM WSPOMAGANIA
AWARYJNEGO HAMOWANIA
Ukad
ABS
z
Elektronicznym
Rozdziaem
Hamowania
(REF)
zwiksza stateczno i atwo
prowadzenia Waszego pojazdu, w
szczeglnoci na zej lub liskiej
nawierzchni.
Uwaga: w przypadku zmiany k
(opon i felg), zwrci uwag, aby
posiaday one homologacj.
Ukad ABS zaczyna automatycznie
dziaa wtedy, gdy pojawia si
ryzyko zablokowania k.
System ten umoliwia, w nagych

przypadkach, szybsze osignicie
optymalnego cinienia w ukadzie
hamowania i tym samym skrcenie
drogi hamowania.
Wcza si on w zalenoci od
prdkoci wcinicia pedau hamulca.
Objawia si to zmniejszeniem oporu
pedau i wzrostem skutecznoci
hamowania.
92

Przykady zamocowania siatek:
wersji "portwel"

wersji "hamak" na poziomie drzwi
baganika

wersji "L"

wersji "hamak" na poziomie
zwijacza
Grna
siatka
przytrzymujca
bagae w drugim rzdzie.
93

AUTOMATYCZNA SKRZYNIA BIEGW 'TIPTRONIC - SYSTEM PORCHE"
RUSZANIE
Automatyczna skrzynia biegw o czterech przeoeniach oferuje komfort zintegrowanej automatyki, wzbogacony programem sport oraz nieg, lub trybem
rcznej zmiany biegw.
Aby ruszy przy pracujcym silniku,

z dwigni w pooeniu P :
wcisn peda hamulca w celu
opuszczenia pozycji P,
Moliwe jest uruchomienie silnika z
pooenia N :

Przesun dwigni selektora w celu wybrania funkcji.
Po wybraniu funkcji zapala si kontrolka jej odpowiadajca, umieszczona w
zestawie wskanikw.
S : program sport.
: program nieg.
Park (parking) : dla parkowania lub uruchamiania sil-
UWAGA
nika, przy zacignitym lub zwolnionym hamulcu

rcznym.
Gdy silnik pracuje na wolnych obrotach biegu jaowego, przy zwolnionym hamulcu rcznym, jeli wczona jest funkcja R, D lub M, pojazd
porusza si nawet bez naciskania
pedau przyspieszenia.
Z tego powodu, nie naley pozostawia bez opieki dziec wewntrz
pojazdu z wczonym silnikiem.
W
przypadku
gdy
czynnoci
obsugowe musz by wykonywane
przy wczonym silniku, naley
zacign hamulec rczny i funkcj
P.
Reverse (bieg wsteczny) : bieg wsteczny (funkcj t

naley wybiera przy zatrzymanym pojedzie i silniku
Neutral (bieg jaowy) : dla uruchomienia silnika i na
czas postoju, przy zacignitym hamulcu rcznym.
Uwaga : jeli podczas jazdy, zostanie przez nieuwag
wczona funkcja N, naley odczeka a silnik powrci
na obroty biegu jaowego, a nastpnie wczy funkcj
Drive (jazda) : do jazdy do przodu, w trybie automatycznej zmiany biegw.

Manual (rczny) : do jazdy do przodu, w trybie rcznej
zmiany biegw.
94

Tryb automatyczny
Automatyczna zmiana czterech
przeoe :
wybra funkcje D na pytce selektora funkcji.
Skrzynia biegw zmienia przeoenia
na
najbardziej
odpowiadajce
nastpujcym parametrom :
styl prowadzenia,
profil drogi,
obcienie pojazdu.
Skrzynia biegw pracuje w trybie
samodostosowujcym, bez koniecznoci jakiejkolwiek interwencji z
Pastwa strony.
UWAGA
Nigdy nie wcza funkcji N gdy
Nigdy nie wcza funkcji P lub R gdy
Nigdy nie zmienia przeoenia w
celu zoptymalizowania hamowania
na liskiej nawierzchni.
Uwagi
W celu uzyskania maksymalnego
przyspieszenia bez manipulowania
dwigni selektora, naley wcisn do
oporu peda przyspieszenia (kick
down). Skrzynia biegw automatycznie
zredukuje lub podtrzyma wczone
przeoenie a do osignicia przez silnik maksymalnych obrotw i maksymalnej mocy. Podczas hamowania,
skrzynia biegw automatycznie zredukuje przeoenia aby zapewni optymalne hamowanie silnika.
W momencie nagego zdjcia nogi z

pedau
przyspieszenia,
skrzynia
biegw
nie
wykona
redukcji
przeoenia aby tym samym zapewni
Pastwu bezpieczestwo.
Programy Sport i nieg

Oprcz programu samodostosowujcego, dysponujecie Pastwo dwoma
specjalnymi programami.
Program jest wywietlony w zestawie
wskanikw.
Program Sport
Wcisn przycisk S przy pracujcym silniku i wczonej funkcji D.
Skrzynia biegw automatycznie
obiera tryb pracy umoliwiajcy
dynamiczn jazd.
Program nieg
Program ten uatwia ruszanie i jazd
w warunkach bardzo sabej przyczepnoci pojazdu.
Wcisn przycisk , przy pracujcym silniku i wczonej funkcji D.
Skrzynia biegw przestawia si w tryb
pracy na nawierzchniach liskich.
Uwaga : w kadej chwili moliwy jest
powrt skrzyni biegw do trybu
samodostosowujcego.
Wcisn ponownie przycisk S lub
w celu wyczenia aktywnego
programu.
Praca w trybie zmiany rcznej

Przeczanie
rczne
czterech
przeoe :
na pytce selektora wybra funkcje M,
przesun dwigni selektora w
kierunku +, w celu zmiany
przeoenia na wysze,
pocign dwigni selektora w
kierunku , w celu zmiany
przeoenia na nisze.
Przejcie z pozycji D (praca w trybie
automatycznym) do pozycji M (praca
w trybie rcznym) moe si odby w
kadej chwili.
Uwagi
Zmiana przeoe odbywa si tylko
wtedy, gdy prdko pojazdu i
prdko obrotowa silnika s odpowiednie.
Na postoju lub podczas bardzo wolnej jazdy, automatyczna skrzynia
biegw wcza przeoenie M1.
Programy S (sport) i (nieg) s
niedostpne w rcznym wariancie
pracy skrzyni biegw.
95

biegw
HAMULEC RCZNY
Kade
zakcenie
poprawnego
przepisami).
si z ASO PEUGEOT.
Wczanie

nie jest moliwa.

rczny.
Wyczanie

Naley
koniecznie
zatrzyma
pojazd.
Zawiecenie
kontrolki,
wczenie
sygnau
sygnalizuj
zacignity
lub
rczny.

pedau hamulca.
nacisku na niego.

BLOKADZIE K
SYSTEM WSPOMAGANIA
Ukad
ABS
z
Elektronicznym
Rozdziaem
Hamowania
(REF)
nawierzchni.

drogi hamowania.
hamowania.
96

SYSTEM ANTYPOLIZGOWY
(ASR)
I
DYNAMICZNA
KONTROLA
STABILNOCI
(ESP)
Systemy te s ze sob powizane i
uzupeniaj system ABS.
System ASR optymalizuje napdzanie tak, aby unikn polizgu k,
wpywajc na dziaanie hamulcw i
prac silnika. Umoliwia rwnie
popraw stabilnoci pojazdu podczas przyspieszania.
System ESP automatycznie wpywa
na ukad hamulcowy i prac silnika w
sposb, ktry umoliwia przywrcenie trajektorii wyznaczonej przez kierowc, w przypadku znacznych
odchyle od niej pojazdu.
Wyczenie systemw
ASR/ESP
W
szczeglnych
warunkach
(uruchamianie
pojazdu
unieruchomionego w bocie, w
niegu, na liskim podou) moe
okaza si pomocnym wyczenie
systemw ASR i ESP, aby umoliwi
koom
polizg
i
zapanie
przyczepnoci.
Wcisn przecznik "ESP OFF",
znajdujacy si w rodkowej
czci deski rozdzielczej.
Lampka przecznika i jego
kontrolka zapalajsi: systemy ESP i ASR nie wpywaj
na prac silnika.
Ponowne wczenie systemw:
Dziaanie systemw ASR i

ESP
Gdy jeden z systemw
wcza si, zapala si
rwnie jego kontrolka.
automatycznie, po przekroczeniu
30 km/h,
rcznie,
poprzez
ponowne
wcinicie przecznika.
Kontrola dziaania
W przypadku pojawienia
si
usterki
w
dziaaniu systemw, lampka
przecznika
miga,
kontrolka zapala si, przy
rwnoczesnym
pojawieniu
si
sygnau dzwikowego i komunikatu
"System ESP/ASR nie dziala" na
wywietlaczu wielofunkcyjnym.
Naley skonsultowa si z ASO
PEUGEOT w celu sprawdzenia
systemu.
System
ESP
oferuje
d o d a t k o w e
bezpieczestwo
przy
normalnym
sposobie
prowadzenia, lecz nie
uatwia kierowcy wykonywania
ryzykownych manewrw lub jazdy
ze zbyt du prdkoci.
Dziaanie tego systemu jest
uzalenione od przestrzegania
warunkw, postawionych przez
Producenta,
dotyczcych
k
(opony i felgi), elementw ukadu
hamulcowego, elementw elektroniki, jak te procedur montau i
sposobw napraw wykonywanych
przez sie PEUGEOT.
Niezbdne jest wykonanie kontroli
systemu pojazdu po wypadku w
ASO PEUGEOT.
95

biegw
HAMULEC RCZNY
Kade
zakcenie
poprawnego
przepisami).
si z ASO PEUGEOT.
Wczanie

nie jest moliwa.

rczny.
Wyczanie

Naley
koniecznie
zatrzyma
pojazd.
Zawiecenie
kontrolki,
wczenie
sygnau
sygnalizuj
zacignity
lub
rczny.

pedau hamulca.
nacisku na niego.

BLOKADZIE K
SYSTEM WSPOMAGANIA
Ukad
ABS
z
Elektronicznym
Rozdziaem
Hamowania
(REF)
nawierzchni.

drogi hamowania.
hamowania.
97

Wczenie
Naley ustawi pokrto 1 w
pooeniu ON.
Teraz
mona
przystpi
do
zapamitania szybkoci.
Ustawi pokrto 1 w pozycji
OFF, aby wyczy system.
Zapamitywanie prdkoci
REGULATOR PRDKOCI
Regulator
szybkoci
pozwala
utrzyma, w sposb stay, szybko
pojazdu zaprogramowan przez
kierowc, niezalenie od rodzaju
drogi i bez naciskania na peda gazu,
czy hamulca.
Aby
szybko
moga
zosta
zapamitana, musi ona by wysza
od okoo 40 km/h.
W momencie uzyskania waciwej

szybkoci naley nacisn przycisk 2
lub 3. Szybko jest zapamitana i
bdzie utrzymywana automatycznie.
Uwaga:
Istnieje
moliwo
chwilowego zwikszenia prdkoci
bez wyaczania regulatora.
Neutralizacja zapamitanej
prdkoci
Gdy yczymy sobie zneutralizowa
zapamitan szybko:
naley nacisn na przycisk 4 lub
na peda hamulca lub sprzga.
Przywrcenie zapamitanej
prdkoci
Po neutralizacji naley nacisn przycisk 4. Pojazd powrci do ostatniej
zapamitanej szybkoci.
Zmiana zapamitanej
prdkoci
Aby zapamita prdko wiksz
od poprzedniej:
nacisn na przycisk 3;
zwolni
go
w
momencie
uzyskania wlaciwej szybkoci.
Aby zapamita prdko nisz od
poprzedniej:
nacisn na przycisk 2;
zwolni
go
w
momencie
uzyskania wlaciwej szybkoci.
Anulowanie zapamitanej
prdkoci
Ustawi pokrto 1 w pozycji OFF
lub wyczy zapon.
Nie uywa regulatora

prdkoci na liskich lub
zatoczonych drogach.
98

POMOC W PARKOWANIU
TYEM
System ten skada si z czterech
czujnikw odlegoci, zainstalowanych w zderzaku tylnym i specjalnego
goniczka
zainstalowanego
na
desce rozdzielczej.
System wykrywa przeszkody (ludzi,
pojazdy, drzewa, barierki, chodnik... )
znajdujce si z tyu, za samochodem.
Uwaga: funkcja ta wycza si automatycznie w przypadku holowania
przyczepy, lub zamontowania zestawu do przewozu rowerw (pojazd
wyposaony w hak lub w zestaw do
przewozu rowerw homologowany
przez
PEUGEOT).
W
okresie
zimowym naley zwraca szczegln
uwag
czy
czujniki
odlegoci nie s pokryte warstw
lodu lub niegu.
Obszar wykrywania
Wczenie
Wyczenie
System wcza si w momencie

wczenia biegu wstecznego; bip
dwikowy oznacza wczenie si
systemu.
Informacja o odlegoci przekazywana
jest pod postaci sygnau dwikowego, tym szybszego im mniejsza
odlego dzieli pojazd od przeszkody.
W momencie gdy odlego pomidzy
"tyem pojazdu a przeszkod" jest
mniejsza ni 25 centymetrw sygna
przerywany zamienia si w sygna
cigy.
Wczy bieg
wycza si.
jaowy,
sytem
W przypadku usterki dziaania

systemu, sygna bdzie si
skada z jednego krtkiego
sygnau i nastpujcego po
nim sygnau dugiego w
momencie wczenia biegu wstecznego.
99

PODUSZKI POWIETRZNE
Poduszki
powietrzne
zostay
zaprojektowane
tak,
by
zoptymalizowa
bezpieczestwo
osb w razie silnego zderzenia
czoowego;
uzupeniaj
one
dziaanie pasw bezpieczestwa,
wyposaonych
w
ogranicznik
napicia.
Podczas
zderzenia,
detektory
zderze wykrywaj i analizuj
gwatowne hamowanie pojazdu: jeli
prg wyzwalania zostanie osignity,
poduszki napeniaj si natychmiast
chronic tym samym pasaerw
pojazdu.
Natychmiast po zderzeniu, gaz
zawarty w poduszce powietrznej
ulatnia si, dziki czemu poduszka
nie przeszkadza w widocznoci,
ani w ewentualnym wyjciu z
samochodu.
Poduszki
nie
zadziaaj
przy
sabszych zderzeniach, kiedy to pasy
bezpieczestwa
daj
dostateczne zabezpieczenie; sia
uderzenia zaley od charakteru
przeszkody i prdkoci pojazdu w
momencie kolizji.
Poduszki powietrzne funkcjonuj
tylko przy wczonym zaponie
Uwaga: Gaz ulatniajcy si z
poduszki powietrznej moe by lekko
dranicy.
Wyczenie poduszki
powietrznej pasaera*
CZOOWE PODUSZKI
POWIETRZNE
Znajduj si w rodku kierownicy dla
kierowcy i w desce rozdzielczej dla
pasaera. Dziaaj rwnoczenie z
wyjtkiem, gdy poduszka pasaera
jest wyczona.
Usterka w dziaaniu czoowej

poduszki powietrznej
W przypadku zapalenia si
kontrolki i pojawienia si
sygnau dwikowego oraz
komunikatu "Usterka w
dziaaniu Poduszki powietrznej"
na ekranie wywietlacza wielofunkcyjnego, naley skontaktowa si z
ASO PEUGEOT w celu kontroli
systemu.
Aby zapewni bezpieczestwo

Waszego dziecka, naley koniecznie wyczy poduszk powietrzn pasaera, gdy instalujecie
Pastwo na przednim siedzeniu
fotelik
dziecicy,
skierowany
tyem do kierunku jazdy.
Wyczy zapon, woy klucz
do wycznika poduszki powietrznej pasaera 1, przekrci go w
pozycj "OFF", a nastpnie
wycign
go
zachowujc
pozycj.
Kontrolka
poduszki
powietrznej
pasaera zapala si na czas wyczenia poduszki.
100

W pozycji "OFF", poduszka powietrzna pasaera nie otworzy si w
przypadku zderzenia.
Zaraz po zdemontowaniu fotelika
dziecicego, naley przekrci klucz
w przeczniku poduszki powietrznej
pasaera w pozycj "ON", wczajc
tym samym poduszk i zapewniajc
bezpieczestwo pasaera w przypadku zderzenia.
Kontrola dziaania
Kontrola dziaania poduszki powietrznej zapewniona jest przez kontrolk, wraz z ktr pojawia si
Przy wczonym zaponie (2
pooenie kluczyka), zapalenie si kontrolki i pojawienie
si sygnau dwikowego
oraz komunikatu "poduszka powietrzna pasaera wyczona" oznacza, i poduszka powietrzna pasaera jest wyczona (ustawienie przecznika poduszki powietrznej w pooeniu "OFF").
BOCZNE PODUSZKI
POWIETRZNE* I PODUSZKI
KURTYNOWE*
Boczne poduszki powietrzne s zintegrowane w oparciach foteli przednich od strony drzwi.
Poduszki powietrzne kurtynowe zintegrowane s w supkach i grnej
czci kabiny pasaerskiej.
Poduszki te otwieraj si tylko po
stronie, po ktrej nastpio uderzenie.
Kontrola dziaania
Jest zapewniona przez kontrolk,
ktrej towarzyszy sygna dwikowy
oraz komunikat na ekranie wielofunkcyjnym.
tej
kontrolki,
wczenia
sygnau dwikowego i
pojawienia si komunikatu
"Usterka poduszki powietrznej" na ekranie wielofunkcyjnym,
naley niezwocznie skontaktowa
si z ASO PEUGEOT i podda system sprawdzeniu.
101

Aby zapewni cakowicie skuteczne dziaanie poduszek powietrznych przednich, bocznych* i kurtynowych* naley
przestrzega nastpujcych rodkw ostronoci:
Zapina waciwie wyregulowane pasy bezpieczestwa.
Przyjmowa normaln i pionow pozycj siedzc.
Nic nie trzyma midzy pasaerami i poduszkami powietrznymi (zwierzt, dzieci, przedmiotw... ).
Mogyby one zakci dziaanie poduszek, lub spowodowa skaleczenia u pasaerw.
Jakiekolwiek naprawy systemu Poduszek Powietrznych s zabronione, chyba e wykonywane s przez wykwalifikowany personel PEUGEOT.
W przypadku, gdy pojazd uleg wypadkowi lub, gdy by skradziony, naley koniecznie sprawdzi system Poduszek
Powietrznych.
System zosta tak opracowany, by zagwarantowa cakowit sprawno przez dziesi lat. Po upywie tego czasu
powinien zosta wymieniony w ASO PEUGEOT.
Przednie poduszki powietrzne
Nie prowadzi trzymajc kierownic za jej ramiona lub opierajc rce na jej rodkowej czci.
Pasaer nie powinien trzyma ng na przedniej pce.
W miar moliwoci powstrzyma si od palenia, rozoenie si poduszki w tym czasie mogoby spowodowa rany.
Nie demontowa, nie przekuwa i nie poddawa poduszki silnym uderzeniom.
Boczne poduszki powietrzne*
Na przednie fotele zakada wycznie pokrowce homologowane. Skonsultowa si z ASO PEUGEOT.
Nigdy niczego nie mocowa i nie przykleja na oparciach przednich siedze, mogoby to spowodowa skaleczenia
torsu lub ramion podczas odpalenia bocznej poduszki powietrznej.
Nie zblia si do drzwi, bardziej ni jest to konieczne.
Poduszki kurtynowe*
Nigdy niczego nie mocowa i nie przykleja na supkach i suficie, mogoby to spowodowa skaleczenia torsu lub
ramion podczas odpalenia poduszki kurtynowej.
Nie odkrca rub uchwytw umieszczonych na suficie, su one do mocowania poduszki kurtynowej.
100

W pozycji "OFF", poduszka powietrzna pasaera nie otworzy si w
przypadku zderzenia.
Zaraz po zdemontowaniu fotelika
dziecicego, naley przekrci klucz
w przeczniku poduszki powietrznej
pasaera w pozycj "ON", wczajc
tym samym poduszk i zapewniajc
bezpieczestwo pasaera w przypadku zderzenia.
Kontrola dziaania
Kontrola dziaania poduszki powietrznej zapewniona jest przez kontrolk, wraz z ktr pojawia si
Przy wczonym zaponie (2
pooenie kluczyka), zapalenie si kontrolki i pojawienie
si sygnau dwikowego
oraz komunikatu "poduszka powietrzna pasaera wyczona" oznacza, i poduszka powietrzna pasaera jest wyczona (ustawienie przecznika poduszki powietrznej w pooeniu "OFF").
BOCZNE PODUSZKI
POWIETRZNE* I PODUSZKI
KURTYNOWE*
Boczne poduszki powietrzne s zintegrowane w oparciach foteli przednich od strony drzwi.
Poduszki powietrzne kurtynowe zintegrowane s w supkach i grnej
czci kabiny pasaerskiej.
Poduszki te otwieraj si tylko po
stronie, po ktrej nastpio uderzenie.
Kontrola dziaania
Jest zapewniona przez kontrolk,
ktrej towarzyszy sygna dwikowy
oraz komunikat na ekranie wielofunkcyjnym.
tej
kontrolki,
wczenia
sygnau dwikowego i
pojawienia si komunikatu
"Usterka poduszki powietrznej" na ekranie wielofunkcyjnym,
naley niezwocznie skontaktowa
si z ASO PEUGEOT i podda system sprawdzeniu.
101

Aby zapewni cakowicie skuteczne dziaanie poduszek powietrznych przednich, bocznych* i kurtynowych* naley
przestrzega nastpujcych rodkw ostronoci:
Zapina waciwie wyregulowane pasy bezpieczestwa.
Przyjmowa normaln i pionow pozycj siedzc.
Nic nie trzyma midzy pasaerami i poduszkami powietrznymi (zwierzt, dzieci, przedmiotw... ).
Mogyby one zakci dziaanie poduszek, lub spowodowa skaleczenia u pasaerw.
Jakiekolwiek naprawy systemu Poduszek Powietrznych s zabronione, chyba e wykonywane s przez wykwalifikowany personel PEUGEOT.
W przypadku, gdy pojazd uleg wypadkowi lub, gdy by skradziony, naley koniecznie sprawdzi system Poduszek
Powietrznych.
System zosta tak opracowany, by zagwarantowa cakowit sprawno przez dziesi lat. Po upywie tego czasu
powinien zosta wymieniony w ASO PEUGEOT.
Przednie poduszki powietrzne
Nie prowadzi trzymajc kierownic za jej ramiona lub opierajc rce na jej rodkowej czci.
Pasaer nie powinien trzyma ng na przedniej pce.
W miar moliwoci powstrzyma si od palenia, rozoenie si poduszki w tym czasie mogoby spowodowa rany.
Nie demontowa, nie przekuwa i nie poddawa poduszki silnym uderzeniom.
Boczne poduszki powietrzne*
Na przednie fotele zakada wycznie pokrowce homologowane. Skonsultowa si z ASO PEUGEOT.
Nigdy niczego nie mocowa i nie przykleja na oparciach przednich siedze, mogoby to spowodowa skaleczenia
torsu lub ramion podczas odpalenia bocznej poduszki powietrznej.
Nie zblia si do drzwi, bardziej ni jest to konieczne.
Poduszki kurtynowe*
Nigdy niczego nie mocowa i nie przykleja na supkach i suficie, mogoby to spowodowa skaleczenia torsu lub
ramion podczas odpalenia poduszki kurtynowej.
Nie odkrca rub uchwytw umieszczonych na suficie, su one do mocowania poduszki kurtynowej.
103
INFORMACJE PRAKTYCZNE
SILNIK BENZYNOWY
2 LITRY 16 V
1 - Zbiornik pynu ukadu kierowniczego ze wspomaganiem.
2 - Zbiornik pynu spryskiwaczy
szyb i reflektorw.
3 - Zbiornik pynu chodzcego silnik.

4 - Zbiornik pynu hamulcowego.
5 - Akumulator.
7 - Filtr powietrza.
8 - Rczny miernik poziomu oleju

silnikowego.
9 - Wlew oleju silnikowego.
102
SILNIK BENZYNOWY
1,6 LITRA 16V
1 - Zbiornik pynu ukadu kierowniczego ze wspomaganiem.
2 - Zbiornik spryskiwaczy szyb i
reflektorw.
4 - Wlew pynu hamulcowego.

8 - Rczny miernik poziomu oleju.
5 - Akumulator.
104
SILNIK DIESEL 2 LITRY TURBO HDI

(90 /110 koni mechanicznych)
4 - Zbiornik pynu hamulcowego.
8 - Wskanik poziomu oleju.
1 - Zbiornik pynu ukadu wspomagania kierownicy.
5 - Akumulator.
2 - Zbiornik pynu spryskiwaczy

szyb i reflektorw.

10 - Pompa odpowietrzania ukadu
paliwa.
105
SPRAWDZANIE POZIOMW
Wybr stopnia lepkosci.
Poziom oleju
We
wszystkich
przypadkach,
wybrany
olej
musi
spenia
wymagania producenta.
Regularnie kontrolowa i dolewa

miedzy wymianami oleju (maksymalne
zuycie wynosi 0,5 l na 1000 km).
Kontrole przeprowadza sie na zimnym
silniku, w samochodzie ustawionym na
poziomym podou, przy uyciu wskanika poziomu oleju z zestawu wskanikw lub przy uyciu wskanika
rcznego.
Wskaznik poziomu oleju (bagnet)
2 oznaczenia poziomu na
wskaniku:
A = maxi.
Nie naley nigdy przekracza tego oznaczenia.
B = mini.
Aby zapewni niezawodno silnika i urzdze,
zapobiegajacych zanieczyszczeniu rodowiska,
nie
naley
stosowa
dodatkw do oleju.
Wymiana oleju
Zgodnie ze wskazaniami podanymi
w "PRZEGLDY PEUGEOT".
Uwaga: unka duszego kontaktu
skry z zuytym olejem.
Poziom plynu hamulcowego:

- poziom musi zawsze znajdowa
si midzy znakami DANGER i
MAXI w zbiorniku.
- w przypadku znacznego obnienia
si poziomu, niezwlocznie uda si
do ASO PEUGEOT.
Wymiana:
- naley bezwgldnie przeprowadza wymian po uplywie przewidzianych okresw czasu, stosownie
do planu obsugi przewidzianego
przez producenta.
- naley uywa plynw homologowanych przez producenta, spelniajacych wymagania norm DOT4.
UWAGA: Plyn hamulcowy jest
szkodliwy i bardzo korozyjny. Naley
unika jego kontaktu ze skr.
Poziom pynu chodzcego

Naley koniecznie uywa pynu homologowanego przez producenta.
Gdy silnik jest ciepy, temperatura pynu
chodzcego jest regulowana przez elektrowentylator: moe on funkcjonowa pomimo
wyjcia klucza ze stacyjki, biorc ponadto
pod uwag, e ukad chodzenia dziaa pod
cinieniem, neley odczeka co najmniej
godzin od wyczenia silnika, przed
odkrceniem korka.
Aby unikn poparze, naley

odkrci korek do pierwszego oporu,
co spowoduje spadek cinienia. Gdy
cinienie spadnie, odkrci korek
cakowicie i uzupeni poziom pynu.
Uwaga: pyn chodzcy silnik nie
wymaga wymiany.
Zuyte oleje i plyny

Nie Nie nalezy wylewac zuzytego
oleju, plynu hamulcowego lub plynu
chlodzacego do sciekw lub na podloze.
Poziom plynu w zbiorniku

wspomagania ukladu
kierowniczego
Otworzy zbiornik w temperaturze otoczenia przy zimnym silniku,
poziom pynu musi zawsze by
wyszy ni oznaczenie MINI i
znajdowa si w pobliu znaku
MAXI.
Poziom plynu w zbiorniku

spryskiwaczy szyb i
spryskiwaczy reflektorw
Aby uzyska optymaln jako
oczyszczania i dla waszego bezpieczestwa, zalecamy stosowanie produktw homologowanych przez
PEUGEOT (3, 5 litra lub 6, 5 litra ze
spryskiwaczami reflektorw).
107
WYMIANA KOA
Narzdzia do waszej
dyspozycji
Nastpujce narzdzia zainstalowane
s:
w prawej wykadzinie baganika
1 - Klucz do demontau k.
2 - Demontowalny hak holowniczy.
3 - Tuleje do odkrcania rub
przeciwkradzieowych.
w skrzynce, porodku koa zapasowego,
4 - Podnonik z dwigni.
5 - Tuleja centrujca.
6 - Narzdzie do zdejmowania
zalepek.
7 - Blokada koa.
Ustawienie pojazdu
Dostp do koa zapasowego
W miar moliwoci, unieruchomi pojazd na podou poziomym, stabilnym i nie liskim.

Zacign
hamulec
rczny,
wczy pierwszy bieg lub bieg
wsteczny (pooenie P dla automatycznej skrzyni biegw) i
wyczy zapon.
Otworzy baganik.
Otworzy
pokryw,
cignc
za uszko, aby odblokowa
wcigark i dosta si do
nakrtki sterujcej.
Odkrci nakrtk, a do oporu
za pomoc klucza do demontau
k 1, aby rozwin link
wcigarki.
108
Demonta koa
Wyj zesp koo/ skrzynka od
tyu pojazdu.
Wyj nacity zaczep zgodnie z
rysunkiem.
Przesun pokryw skrzynki,

aby dosta si do narzdzi.
Umieci blokad 7 za koem,
znajdujcym si po przektnej w
stosunku do zmienianego koa.
Zdj kopak przy pomocy klucza do demontau k 1,
podwaajc go na wysokoci
zaworu (w przypadku pojazdw
wyposaonych w blaszane felgi).
Odkrci ruby koa (patrz
"Cechy szczeglne dotyczce
felg aluminiowych").
Uwaga: moecie Pastwo uy
drugiego koca przyrzdu 6 do
odkrcenia rub koa.
Umieci podnonik 4 pod

jednym z punktw przeznaczonych do jego zamocowania A, najbliej zmienianego koa.
Rozoy podnonik 4 a do
pooenia, w ktrym jego podstawa dotknie podoa. Upewni si,
e podstawa podnonika jest
ustawiona w jednej linii z punktem jego mocowania A.
Podnie pojazd.
Zdj rub i zaoy w jej miejsce tulej centrujc 5.
Odkrci pozostae ruby i zdj
koo.
109
Monta kola
Zaoy
koo
na
miejsce,
pomagajc sobie przy tym tylej
centrujc 5.
Dokrci ruby rcznie i zdj
tulej centrujc 5.
Dokrci wstpnie ruby za
pomoca klucza do demontau k
1.
Zoy cakowicie podnonik 4 i
wyj go spod samochodu.
Dokrci ruby koa za pomoca
klucza do demontau k 1.
Zaoy kolpak rozpoczynajc
od miejsca ujcia zaworu,
dociskajc kolpak zacinit
dloni.
Schowa narzdzia do skrzynki i
zamkn pokryw.
Pooy skrzynk na ziemi i
wyosiowa wzgldem niej kolo
zapasowe.
Woy
nacity
pokryw skrzynki.
zaczep
Zamontowa kolo w pojedzie,

dokrcajc nakrtk sterujc za
pomoca klucza do demontau k
1.
Dokrci do oporu i sprawdzi,
czy koo przylega poziomo do
tylnej podogi.
Zamkn pokryw za pomoc

ucha,
aby
zablokowa
wcigark.
Schowa pozostae narzdzia
pod
praw
wykadzin
baganika.
Dla waszego bezpieczenstwa wymian kola

naley zawsze przeprowadza:
- na podou poziomym, stabilnym i
nie sliskim,
- przy
zacignitym
hamulcu
rcznym,
- przy wczonym pierwszym biegu
lub biegu wstecznym (pooenie P
w
przypadku
automatycznej
skrzyni biegw),
- przy pojedzie unieruchomionym
blokad koa.
Nigdy nie wchodzi pod pojazd,
podniesiony
przy
pomocy
zwyklego podnonika (naley
uywa drewnianej podpory).
Nigdy nie montowa skrzynki pod
pojazdem bez kola zapasowego.
Po wymianie kola:
- jak najszybciej przeprowadzi
kontrol dokrcenia koa i cinienia
powietrza w kole zapasowym w
ASO PEUGEOT,
- jak najszybciej naprawi przebit
opon i zaoy j z powrotem w
samochodzie,
- przeprowadzi kontrol uoenia
koa
zapasowego
w
ASO
PEUGEOT.
110
CECHY SZCZEGLNE
ZWIZANE Z FELGAMI
ALUMINIOWYMI
ruby przeciwkradzieowe*
Nakadki na ruby
Monta koa zapasowego
ruby mocujce felg aluminiowych

posiadaj chromowane nakadki.
Aby odkrci ruby, naley najpierw
zdj
nakadki
przy
pomocy
narzdzia 6.
Jeeli Wasz pojazd wyposaony jest

w stalowe koo zapasowe, w trakcie
jego montau normalne jest, podcas dokrcania rub, i podkadki nie
stykaj
si
z
felg
stalow.
Mocowanie felgi zapewnione jest
poprzez stokowy docisk kadej
ruby.
Monta opon zimowych
Jeeli
zamierzacie
Pastwo
zammontowa opony zimowe w
Waszym samochodzie, to naley to
zrobic
na
felgach
stalowych,
poslugujc si przy tym koniecznie
specjalnymi rubami, dostpnymi w
sieci PEUGEOT.
W przypadku gdy Pastwa koa

zabezpieczone s rubami antykradzieowymi ( po jednej na kade
koo), naley w pierwszej kolejnoci
zdemontowa
przy
pomocy
narzdzia 6 chromowan nakadk,
nastpnie plastikow oson, a
wreszcie odkrci rub przy pomocy jednej ze specjalistycznych tulei
(ulokowanych w schowku) i klucza
do odkrcania rub 1.
Uwaga: naley starannie zapisa
numer kodu, widniejcy na gwce
tulei. Kod ten umoliwi Pastwu
nabycie w sieci PEUGEOT zapasowej tulei do odkrcania rub przeciwkradzieowych.
* Zalenie od wersji i kraju przeznaczenia.
106
KONTROLE
Reczna skrzynia biegw
Akumulator
Bezobsugowa. Kontrolujcie poziom

zgodnie z planem obsugi zalecanym
przez producenta.
Przed zim sprawdzi akumulator w

ASO PEUGEOT.
Filtr powietrza i filtr

przeciwpykowy
Okresowo
wymienia
wkady
filtrujce. W trudnych warunkach
uzytkowania wymieniac dwa razy
czesciej.
Klocki hamulcowe
Automatyczna skrzynia biegw

Bezobsugowa:kontrolowa poziom
w ASO PEUGEOT stosownie do
planu obsugi producenta.
Filtr oleju
Okresowo wymienia wkad zgodnie
z zaleceniami planu obsugi.
Zuycie hamulcw zaley od stylu

jazdy, w szczeglnoci stosuje si to
do samochodw, uywanych w
miecie, na krtkich dystansach.
Moe okaza si konieczne kontrolowanie stanu hamulcw midzy przegldami samochodu.
Hamulec reczny
Zbyt duy skok hamulca rcznego
lub stwierdzenie utraty skutecznoci
powoduje konieczno przeprowadzenia regulacji nawet midzy przegldami. Przeprowadcie kontrol
tego ukladu w ASO PEUGEOT.
Stosowac tylko produkty

homologowane
przez
PEUGEOT.
Aby
zoptymalizowac
dzialanie zespolw tak
waznych,
jak
wspomaganie
ukladu kierowniczego i ukladu
hamulcowego,
PEUGEOT
wybiera
i
zaleca
specjalne
produkty.
BRAK PALIWA W ZBIORNIKU

(DIESEL)
W przypadku braku paliwa w zbiorniku, naley uzupeni jego poziom,
nastpnie odpowietrzy ukad zasilania:
- uzupeni poziom oleju napdowego, w iloci nie mniej ni 5 litrw,
- uy rcznej pompki odpowietrzania, a do uczucia oporu przy pompowaniu,
- wczy rozrusznik, a do uruchomienia pojazdu.
111
WYMIANA ARWKI
wiata przednie
Uwaga: po prawej stronie, aby uzyska dostp do
arwek, naley zdemontowa oson ozdobn,
przymocowan za pomoc dwch plastikowych kokw.
arwki mona dotyka jedynie przez such szmatk.
1 - wiata mijania (H7 - 55W),
2 - wiata drogowe (H1 - 55W),
3 - Rfeflektory przeciwmgielne przednie (H1 - 55W).
Przekrci w lewo, o jedn czwart obrotu, pokryw
zabezpieczajc, odpowiadajc uszkodzonej arwce i wycign j.
Odczy zcze.
Wcisn krawd spinki mocujcej w celu jej zdjcia.
Wymieni arwk.
Podczas ponownego montau, zwrci uwag na
prawidowe ustawienie wystpw ustalajcych oraz
prawidowe zablokowanie spinki mocujcej.
Podczy zcze.
Zaoy na miejsce pokryw zabezpieczajc kierujc
j strzak ku grze, a nastpnie obrci j o jedn
czwart obrotu w praw stron.
Reflektory s wyposaone w szyb z poliwglanu pokryt

lakierem ochronnym. Przeciwwskazane jest zatem ich
czyszczenie za pomoc suchej szmatki lub przy
uyciu detergentw oraz rozpuszczalnikw. Do
czyszczenia naley stosowa mikk i wilgotn szmatk.
4 - wiata pozycyjne (W 5W).
Obrci tulej do tyu, wycign arwk i wymieni
j.
5 - Kierunkowskazy (PY 21 W bursztynowe).
Obrci gniazdo arwki o jedn czwart obrotu i
wycign je.
Wymieni arwki.
Uwaga: W pewnych warunkach klimatycznych (niska
temperatura, wilgo), obecno pary wodnej po
wewntrznej stronie szklanej obudowy reflektorw
jest zjawiskiem normalnym; para wodna znika po
upywie kilku minut od wczeniawiate.
112
arwki
bursztynowe
(kierunkowskazy przednie i boczne), musz by
wymieniane na arwki o
tych samych parametrach i identycznym kolorze.
Kierunkowskazy boczne
(WY 5 W bursztynowe).
Przesun obudow do przodu i
wyj zesp kierunkowskazu.
Przytrzyma za zcze i obrci
o
jedn
czwart
obrotu
przezroczyst obudow.
Wymieni arwk.
113
wiata tylne
wycgn obudow arwek

naciskajc na wystpy A,
1
2
3
4
wymieni uszkodzon arwk.
wiata stop (P 21W).

wiata pozycyjne (R 5W).
Kierunkowskazy (P 21W).
wiata cofania (P 21W),
prawa strona.
wiato przeciwmgielne
(P 21 W), lewa strona.
Powysze 5 arwek wymienia si

poprzez zdjcie wiata:
odchyli odpowiedni boczn
wykadzin baganika, aby uzyska tym samym dostp do wiae,
wycign nakrtki mocowania
wiata wewntrz baganika,
wycign nakrtki mocowania
wiata na zewntrz baganika,
zdemontowa wiato,
odczy wizk,
Uwaga: w razie potrzeby, uy klucza do demontau k aby wycign

nakrtki.
Podczas ponownego montau, zwrci uwag na prawidowe zaoenie
obudowy arwek i wiate.
Owietlenie tablicy
rejestracyjnej (W 5W)
Wsun cienki rubokrt do jednego z otworw na zewntrz
obudowy.
Przycisn go na zewntrz w
celu odblokowania obudowy.
Zdj przezroczyst obudow.
Wymieni uszkodzon arwk.
Trzecie wiato stop:

4 arwek W 5 W.
Ostronie
zdj
grn
wykadzin baganika, odpinajc
j z kadej strony, prostopadle do
kierunku montau.
Umieci rubokrt w dwch
otworach B aby cisn dwa
wystpy C.
Popchn wiato na zewntrz,
naciskajc
jednoczenie
wystpy.
Wysun
zesp
wiate,
popychajc go na zewntrz.
Wymieni uszkodzon arwk.
Podczas
montau,
zwrci
szczegln
uwag
na
odpowiednie
osadzenie
wystpw wiate, jak i uoenie
grnej wykadziny baganika.
114
WYMIANA BEZPIECZNIKA
Skrzynki bezpiecznikw umieszczone s pod desk rozdzielcz (po
stronie kierowcy) i w komorze silnika.
Bezpieczniki zapasowe oraz szczypce A znajduj si po wewntrznej
stronie pokrywy skrzynki bezpiecznikw pod desk rozdzielcz.
Demonta i monta
bezpiecznika
Przed przystpieniem do wymiany
bezpiecznika, konieczne jest wykrycie przyczyny usterki i jej usunicie.
Numery bezpiecznikw oznaczone
s na skrzynce bezpiecznikw.
Wykorzysta szczypce A.
Zawsze naley wymienia uszkodzony bezpiecznik na bezpiecznik o
tych samych parametrach.
Dobry
Zy
Szczypce A
Bezpieczniki w desce
rozdzielczej
Odkrci rub monet o jedn
czwart
obrotu
i
odchyli
pokryw, w celu uzyskania
dostpu do bezpiecznikw.
Bezpiecznik N
Natenie
Funkcja
10 A
Tylne wiato przeciwmgielne.
15 A
Wycieraczka tylna.
15 A
Spryskiwacz przedniej szyby.
15 A
wiato stop lewe przyczepy.
20 A
Tylna lampka sufitowa, lampka sufitowa przednia, owietlenie

mapy - Zapalniczka - Zacze 12V przednie - Owietlenie dolnego
schowka pasaera - Przecznik zasony zaciemniajcej.
115
Bezpiecznik N Natenie
Funkcja
30 A
Podnoniki szyb - Podnoniki szyb impulsowe (niekompatybilne z podnonikami szyb

nieimpulsowymi) - Zasons zaciemniajcej dachu panoramicznego.
10
15 A
Zcze diagnostyczne - Zcze 12V tylne.
11
15 A
Radioodtwarzacz - Ekrany wielofunkcyjne - Przeczniki przy kierownicy - Automatyczna skrzynia biegw.
12
10 A
wiata pozycycyjne prawe przednie i tylne - Owietlenie tablicy rejestracyjnej - Owietlenie

przecznikw centralnego zamka / alarmu / ESP / wiate awaryjnych - Owietlenie fasady
klimatyzacji / popielniczka - Owietlenie przecznikw podgrzewanych siedze/
automatyczna skrzynia biegw - Zapalniczka - Korektor miejsca.
14
30 A
Przeczniki zamykania/otwierania drzwi - Przeczniki superblokady.
15
30 A
Podnonik szyb tylnych.
16
5A
BSI - Alarm - Filtr czsteczek - Przeczniki przy kierownicy - Poduszki powietrzne.
17
10 A
Tylne prawe wiato stop - Trzecie wiato stop.
18
10 A
Gniazdo diagnostyczne - Przeczniki przy kierownicy - Styczniki pedau hamulca (stop) i

sprzga - Stycznik poziomu pynu chodzcego - Drugi stycznik hamulca.
19
30 A
Zwora PARC.
22
10 A
Przednie i tylne wiata pozycyjne lewe - Owietlenie tablicy rejestracyjnej i przyczepy.
23
15 A
Syrena alarmowa - Modu wolumetryczny alarmu.
24
15 A
Zestaw wskanikw - Radioodtwarzacz - Ekrany wielofunkcyjne - Klimatyzacja - Pomoc przy parkowaniu tyem.
26
30 A
Ogrzewana tylna szyba.
114
WYMIANA BEZPIECZNIKA
Skrzynki bezpiecznikw umieszczone s pod desk rozdzielcz (po
stronie kierowcy) i w komorze silnika.
Bezpieczniki zapasowe oraz szczypce A znajduj si po wewntrznej
stronie pokrywy skrzynki bezpiecznikw pod desk rozdzielcz.
Demonta i monta
bezpiecznika
Przed przystpieniem do wymiany
bezpiecznika, konieczne jest wykrycie przyczyny usterki i jej usunicie.
Numery bezpiecznikw oznaczone
s na skrzynce bezpiecznikw.
Wykorzysta szczypce A.
Zawsze naley wymienia uszkodzony bezpiecznik na bezpiecznik o
tych samych parametrach.
Dobry
Zy
Szczypce A
Bezpieczniki w desce
rozdzielczej
Odkrci rub monet o jedn
czwart
obrotu
i
odchyli
pokryw, w celu uzyskania
dostpu do bezpiecznikw.
Bezpiecznik N
Natenie
Funkcja
10 A
Tylne wiato przeciwmgielne.
15 A
Wycieraczka tylna.
15 A
Spryskiwacz przedniej szyby.
15 A
wiato stop lewe przyczepy.
20 A
Tylna lampka sufitowa, lampka sufitowa przednia, owietlenie

mapy - Zapalniczka - Zacze 12V przednie - Owietlenie dolnego
schowka pasaera - Przecznik zasony zaciemniajcej.
116
Bezpieczniki
akumulatora
komorze
Skrzynka bezpiecznikw
W celu uzyskania dostpu do bezpiecznikw umieszczonych w komorze akumulatora (w pododze przed
siedzeniem pasaera) naley:
odpi pokryw.
Po
wykonaniu
interwencji,
zamkn starannie pokryw.
Bezpiecznik N
Natenie
Funkcja
1*
30 A
Grupa motowentylatora.
2*
30 A
Silnik pompy ESP/ABS.
3*
30 A
Elektrozawory ESP/ABS.
4*
60 A
Zasilanie BSI.
5*
70 A
Zasilanie BSI.
6*
20 A / 40 A
Ogrzewane siedzenia / Modu Alarmowy

Policji.
7*
30 A
Stacyjka, moc.
8*
70 A
Grupa elektropompy wspomagania kierownicy.
Obwd
elektryczny
Pastwa pojazdu przewidziany jest do wsppracy z
wyposaeniem seryjnym
lub opcjonalnym.
Przed zainstalowaniem innych
akcesoriw
elektrycznych
w
Waszym samochodzie, naley
koniecznie skontaktowa si z
ASO PEUGEOT.
Firma PEUGEOT nie ponosi
adnej
odpowiedzialnoci
za
koszty zwizane z napraw
usterek powstaych w wyniku
zainstalowania
w
pojedzie
dodatkowego wyposaenia lub
akcesoriw zakupionych poza
sieci handlow i nie zalecanych
przez
PEUGEOT
oraz
instalowanych
niezgodnie
z
zaleceniami, szczeglnie dotyczy
to urzdze, ktrych pobr prdu
przekracza 10 miliamperw.
*
Bezpieczniki
maxi
s
dodatkowym
zabezpieczeniem
ukadw elektrycznych. Wszystkie
naprawy z nimi zwizane musz
by wykonywane przez ASO
PEUGEOT.
117
Bezpiecznik N Natenie
Funkcja
10 A
Stycznik wiate cofania automatycznej skrzyni biegw - Sterowanie przekanikiem blokady

zaponu automatycznej skrzyni biegw - Stycznik wiate cofania rcznej skrzyni biegw Czujnik prdkoci samochodu - Czujnik obecnoci wody w oleju napdowym.
15 A
Elektrozawr kanistra - Pompa paliwowa.
10 A
Kalkulator wspomagania kierownicy - Kalkulator ABS lub kalkulator ESP.
10 A
Kalkulator wtrysku - Sterowanie przekanikiem grupy motowentylatora - Sterowanie przekanikiem podgrzewania dodatkowego - Kalkulator automatycznej skrzyni biegw - Sterowanie sekwencyjne automatycznej skrzyni biegw - Przekanik shiftlock automatycznej skrzyni biegw.
15 A
Kalkulator filtra czsteczek.
15 A
Reflektory przeciwmgielne przednie.
20 A
Pompa sprzyskiwaczy.
20 A
Sterowanie przekanikiem grupy motowentylatora - Zasilanie kalkulatora silnika - Pompa wtrysku (Diesel).
15 A
Kierunkowskaz lewy.
10
15 A
Kierunkowskaz prawy.
11
10 A
wiato drogowe prawe.
12
10 A
wiato drogowe lewe.
13
15 A
Klakson.
14
10 A
Pompa spryskiwaczy przednia i tylna.
15
30 A
Sonda lambda - Elektrozawr recyrkulacji spalin - Cewka zaponowa - Regulator wysokiego

cinienia oleju napdowego - Zasilanie wtryskw (benzyna) - Modu podgrzewania
wstpnego - Przepywomierz powietrza (Diesel) - Kalkulator silnika (Diesel) Pompa wtryskowa (Diesel) - Podgrzewacz oleju napdowego.
16
40 A
Pompa powietrza silnika benzynowego z automatyczn skrzyni biegw.
17
30 A
Maa/dua prdko wycieraczki przedniej szyby.
18
40 A
Dmuchawy klimatyzacji.
118
WYMIANA PIRA
WYCIERACZKI
Wczenie pooenia
serwisowego wycieraczek
Po upywie mniej ni jednej minuty od wyczenia zaponu, przesun dwigni wycieraczek w
celu ustawienia ich porodku
szyby przedniej (pozycja serwisowa).
Wymiana pira
Unie rami wycieraczki, a
nastpnie odpi piro i zdj.
TRYB EKONOMICZNY
FUNKCJA CZUWANIA
Po wyczeniu silnika, niektre

funkcje (wycieraczki, podnoniki
szyb, osona przyciemniajca dachu
panoramicznego, lampki sufitowe,
radioodtwarzacz, itd. ) s dostpne
tylko przez trzydzieci minut, aby nie
spowodowa rozadowania akumulatora.
Po upywie tych 30 minut, na ekranie
wielofunkcyjnym pojawia si komunikat "Tryb ekonomiczny wczony"
i aktywne funkcje zostaj przeczone w tryb czuwania.
Aby przywrci te funkcje do normalnego trybu ich pracy, naley wczy
silnik i odczeka kilka sekund.
W pojedzie znajdujcym si w
ruchu, niektre funkcje (klimatyzacja,
ogrzewanie tylnej szyby, system ogrzewania kabiny pasaerskiej w
pojazdach z silnikiem Diesla, itd. )
mog by czasowo wyczone, w
zalenoci od stanu akumulatora.
Ponowne ich przywrcenie do normalnego stanu odbywa si automatycznie, o ile umoliwia to stan akumulatora.
Zaoy nowe piro i pooy

rami wycieraczki.
Uwaga: najkrtsze piro naley
montowa na rami wycieraczki po
prawej stronie pojazdu.
W celu ustawienia wycieraczek w
normalnym pooeniu, wczy
zapon i przesun dwigni
sterowania wycieraczkami.
Rozadowany akumulator
uniwmoliwia rozruch silnika.
Uwaga:
jeeli
tstnieje
ryzyko
rozadowania akumulatora, moliwe
jest rczne przywrcenie wyczonych funkcji.
119
AKUMULATOR
Aby naadowa akumulator za pomoc prostownika, naley:
-
odczy akumulator,
przestrzega instrukcji podanych przez producenta prostownika,
podczy zaczynajc od zacisku (),
sprawdzi stan zaciskw. Jeli pokryte s biaawym lub zielonkawym nalotem
naley je zdj i przeczyci.
Aby uruchomi pojazd z innego akumulatora naley:

- podczy czerwony przewd do kocwek (+) obydwu akumulatorw,
- jeden koniec przewodu zielonego lub czarnego podczy do kocwki ()
akumulatora pomocniczego,
- drugi koniec przewodu zielonego lub czarnego podczy do masy pojazdu
uruchamianego, jak najdalej od akumulatora.
Wczy rozrusznik, nie wycza silnika.
Poczeka, a silnik powrci na wolne obroty i odczy przewody.
W przypadku duszego, przekraczajcego jeden miesic,

postoju samochodu, zaleca si odcza akumulator.
- Nie zdejmowa klem

podczas pracy silnika.
- Nie adowa akumulatora bez
wczeniejszego
odczenia
obydwu klem.
- Po podczeniu akumulatora
naley wczy zapon i odczeka 1 minut zanim wczymy
rozrusznik,
jest
to
czas
niezbdny do inicjalizacji systemw elektronicznych. W razie
wystpienia jakichkolwiek problemw naley skontaktowa
si z ASO PEUGEOT.
120
Cechy szczeglne wersji z
automatyczn skrzyni
biegw
W czasie holowania pojazdu, ktrego cztery koa znajduj si na jezdni,
naley przestrzega nastpujcych
zalece:
- dwignia wybierajca w pooeniu
N,
- holowa pojazd z prdkoci
poniej 50 km/godz., na odcinku
maksymalnie do 50 km,
- nie dolewa
biegw.
oleju
do
skrzyni
HOLOWANIE WASZEGO POJAZDU

Bez podnoszenia (cztery koa na ziemi)
Naley zawsze stosowa prt holowniczy.
Zdejmowalny piercie holowniczy znajduje si pod praw wykadzin
baganika.
Z przodu:
odczepi oson, naciskajc na jej doln cz,
dokrci zdejmowalny piercie do oporu.
Z tyu:
Odpi grn cz osony za pomoc monety,
Dokrci zdejmowalny piercie holowniczy do oporu.
Z podniesieniem (tylko 2 koa na ziemi)

Wskazane jest podnoszenie pojazdu, przy pomocy profesjonalnego podnonika.
W
czasie
holowania
pojazdu z wyczonym
silnikiem nie ma wspomagania hamulcw i kierownicy.
121
JAZDA Z PRZYCZEP,
DK, PRZYCZEP
KEMPINGOW...
Zachcamy do uywania wycznie
hakw
holowniczych
produkcji
PEUGEOT, ktre posiadaj homologacj i s zgodne z koncepcj
Waszego samochodu.
Monta tego urzdzenia powinien
by
wykonany
przez
ASO
PEUGEOT.
Wasz pojazd zosta zaprojektowany
przede wszystkim do transportu
osb i bagay, moe by jednak
uywany rwnie do holowania
przyczepy.
Jazda z przyczep poddaje holujcy
pojazd zwikszonym obcieniom i
wymaga od kierowcy szczeglnej
uwagi.
Gsto powietrza maleje wraz z
wysokoci,
zmniejszajc
tym
samym moc silnika. Naley zmniejszy maksymalny dopuszczalny
ciar
przyczepy
o
10%
i
postpowa tak przy kadych
nastpnych 1000 metrach.
Porady dotyczce jazdy

Rozmieszczenie adunkw : naley
tak rozoy adunki na przyczepie, aby
najcisze przedmioty znajdoway si
moliwie najbliej osi i aby nacisk na
gwk haka by zbliony do maksymalnego dopuszczalnego nacisku, jednak nie wikszy.
Chodzenie : holowanie przyczepy
po zboczach powoduje zwikszenie
temperatury pynu chodzcego.
Wentylator napdzany jest elektrycznie, jego zdolno chodzenia nie
zaley wic od obrotw silnika.
Przeciwnie, naley stosowa wysze
przeoenie skrzyni biegw w celu
zmniejszenia obrotw silnika i zredukowa prdko pojazdu.
Maksymalny dopuszczalny ciar
przyczepy przy duszej jedzie po
zboczach zaley od ich nachylenia i
temperatury otoczenia.
W kadym wypadku naley zwraca
szczegln uwag na temperatur
pynu chodzcego.
W razie zapalenia si sygnalizatora
alarmowego,
naley
zatrzyma
pojazd
i
moliwie
najszybciej
wyczy silnik.
Opony : sprawdza cinienie w oponach holujcego pojazdu i przyczepy

przestrzegajc przy tym zalecanych
wartoci.
Hamulce:
podczas
holowania
wydua si droga hamowania.
Owietlenie: sprawdzi wiata i kierunkowskazy w przyczepie.
Wiatr
boczny:
uwzgldni
zwikszon wraliwo pojazdu na
wiatr boczny.
122
DEMONTA DYWANIKW
Podczas demontau dywanika po
stronie kierowcy, naley przesun
fotel maksymalnie do tyu i odkrci
mocowania.
Podczas
ponownego
montau,
uoy dywanik i zamontowa mocowania poprzez ich wcinicie.
MONTA RELINGW
DACHOWYCH
Przy montau stelaa relingw
dachowych na samochodzie, naley
przestrzega przewidzianych do
tego punktw mocowania.
S one oznakowane na kadym z
prtw.
Naley uywa jedynie sprztu

homologowanego przez PEUGEOT
i przestrzega zalece producenta
dotyczcych montau.
Maksymalne dopuszczalne
obcienie baganika
dachowego: 100 kg
123
AKCESORIA WASZEGO 307 SW
W Waszym PEUGEOT uywajcie Pastwo wycznie oryginalnych, homologowanych przez firm akcesoriw i czci.
Wszystkie te akcesoria i czci s dostosowane do Waszego samochodu, zostay przetestowane i zaaprobowane pod
wzgldem niezawodnoci i bezpieczestwa, czego w wypadku innych produktw PEUGEOT nie moe zagwarantowa.
Szeroki wybr firmowych, homologowanych przez PEUGEOT akcesoriw znajduje si w ofercie sieci PEUGEOT.
Wszystkie one s objte gwarancj PEUGEOT:
Bezpieczestwo
Alarm przeciwwamaniowy, znakowanie szyb, zabezpieczenie przeciwkradzieowe k,

apteczka, trjkt ostrzegawczy, ...
Komfort
Konsola radiotelefonu, rodkowy przedni podokietnik, pokrowce przewidziane do foteli z

bocznymi poduszkami powietrznymi, dywaniki, pojemnik do baganika, modu izotermy,
osony drzwi, pojemnik na pyty CD, aluzje bocznej i tylnej szyby, fotel dodatkowy, ...
Komunikacja
Radioodtwarzacze, radiotelefon, zestaw gonomwicy, goniki, wzmacniacze, zmieniarka CD, nawigacje, ...
Indywidualizacja
Felgi aluminiowe, kopaki, sportowy ukad wydechowy, aluminiowa lub PCV osona drzwi,
osony przeciwbotne, ...
Rekreacja
Haki do przyczep, poprzeczne belki dachowe, baganik dachowy, acuchy przeciwlizgowe, zestawy do przewozu nart lub rowerw, tylny ekran wideo, ...
Dzieci
Podwyszenia i foteliki dla dzieci, ...
Preparaty do konserwacji :
Pyn do spryskiwacza szyb, produkty do czyszczenia i konserwacji pojazdu wewntrz i na

zewntrz, ...
Firma
Zestaw zmiany w pojazd firmowy, ...
Przed zainstalowaniem elektrycznych akcesoriw w Pastwa samochodzie, naley skontaktowa si z ASO

PEUGEOT.
124
DANE TECHNICZNE
SILNIKI BENZYNOWE
MODELE:
Typy warianty wersje
3HNFUB
SILNIKI
3HNFUE
3HRFNC/IF
1,6 litra 16V
Pojemno (cm3)
rednica x skok (mm)
Moc maksymalna:
norma EWG (kW)
Przy obrotach (tr/min)
Maksymalny moment obrotowy:
norma EWG (Nm)
2 litry 16V
1 587
1 997
78,5 x 82
85 x 88
80
100
5 800
6 000
147
190
4 000
4 100
Bezoowiowe
Bezoowiowe
Tak
Tak
Przy obrotach (obr/min)

Paliwo
3HRFNE
Katalizator
Rczna
(5 biegw)
Automatyczna
(4 biegi)
Rczna
(5 biegi)
Automatyczna
(4 biegi)
Silnik (z wymian wkadu filtra)
4,25
4,25
Skrzynia biegw - Most
1,9
SKRZYNIA BIEGW
POJEMNOCI (w litrach)
125
DANE TECHNICZNE
SILNIKI DIESLA
MODELE
Typy warianty wersje
SILNIKI
Pojemno (cm3)
rednica x skok (mm)
Moc maksymalna:
norma EWG (kW)
Przy obrotach (Obr/min)
Maksymalny moment obrotowy:
norma EWG (Nm)
Przy obrotach (Obr/min)
Paliwo
3HRHYB
3HRHSB
2 litry Turbo HDi 90 ch
2 litry Turbo HDI 110 ch
1 998
1 997
85 x 88
85 x 88
66
79
4 000
4 000
205
250
1 900
1 750
Olej napdowy
Olej napdowy
Katalizator
Tak
Tak
Filtr czsteczek
Nie
Tak
Rczna
(5 biegw)
Rczna
(5 biegw)
Silnik (z wymian wkadu filtra)
4,5
4,5
Skrzynia biegw - Most
1,9
1,85
SKRZYNIA BIEGW
POJEMNOCI (w litrach)
126
DANE TECHNICZNE
Zuycie paliwa
Silnik
Zgodnie z dyrektyw 93/116
Skrzynia
biegw
Typy
warianty
wersje
Cykl
miejski
(litrw/100km)
Cykl poza
miejski
(litrw/100km)
Cykl mie
szany
(litrw/100km)
Emisja
CO2
(g/km)
1,6 litra 16V
Rczna
3HNFUB
9,9
6,3
7,7
178
1,6 litra 16V
Automatyczna
3HNFUE
11,2
6,4
8,3
194
2 litry 16V
Rczna
3HRFNC/IF
11,5
6,3
8,3
194
2 litry 16V
Automatyczna
3HRFNE
13,1
6,5
8,8
206
2 l. Turbo HDi 90 ch
Rczna
3HRHYB
7,1
4,5
5,4
143
2 l. Turbo HDi 110 ch
Rczna
3HRHSB
7,2
4,4
5,4
143
Podane wielkoci zuycia paliwa odpowiadaj wartociom znanym w momencie druku.
127
DANE TECHNICZNE
Ciary pojazdw i przyczep (w kg)
BENZYNOWYM
Silnik
Skrzynia biegw
Typy warianty wersje:
1,6 litra 16V
2 litry 16V
Rczna
Automatyczna
Rczna
Automatyczna
3HNFUB
3HNFUE
3HRFNC/IF
3HRFNE
Masa pojazdu gotowego do drogi
1 399
1 435
1 430
1 466
Dopuszczalna masa cakowita
1 923
1 959
1 941
1 977
Dopuszczalana masa cakowita z

przyczep*
3 023
3 059
3 441
3 477
695
715
715
730
1 100
1 100
1 500
1 500
Masa przyczepy bez hamulcw

Masa przyczepy z hamulcami
DIESLA
Silnik
Skrzynia biegw
Typy warianty wersje:
2 litry HDi 90 ch
2 litry HDi 110 ch
Rczna
Rczna
3HRHYB
3HRHSB
Masa pojazdu gotowego do drogi
1 465
1 496
Dopuszczalna masa cakowita
1 984
2 016
Dopuszczalana masa cakowita z

przyczep*
3 484
3 516
Masa przyczepy bez hamulcw

Masa przyczepy z hamulcami
730
745
1 500
1 500
* W przypadku pojazdu holujcego, prdko jest ograniczona do 100 km/h (zalenie od obowizujcych przepisw).
128
DANE TECHNICZNE
WYMIARY (w mm)
129
DANE TECHNICZNE
ELEMENTY IDENTYFIKACYJNE WASZEGO PEUGEOT 307 SW

A. Tabliczka producenta.
B. Numer serii na na nadwoziu.
C. Numer seryjny na tablicy rozdzielczej.
D. Opony i i kod lakieru.
Nalepka D, umieszczona na na supku, obok zawiasw drzwi kierowcy, podaje:
wymiary felg i opon,
marki opon homologowanych przez producenta,
wartoci cinienia w oponach (kontrola cinienia w oponach musi by wykonywana na oponach zimnych, co
najmniej raz w miesicu),
kod lakieru.

Peugeot 307 SW Manual Do Utilizador 2001-2002-2003-2004-2005-2006

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Peugeot 307 SW Manual Do Utilizador 2001-2002-2003-2004-2005-2006

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

2

RZUT OKA NA WASZEGO PEUGEOT 307 SW

RZUT OKA NA WASZEGO PEUGEOT 307 SW

Poduszka powietrzna kierowcy.

15 - Dysza odmraania szyby

30 - Wycznik poduszki powietrznej pasaera.

19 - Radioodtwarzacz RB3 lub

33 - Otwieranie pokrywy silnika.

Przycisk centralnego zamka.

Przycisk wiate awaryjnych.

11 - Wncznik systemu dynamicznej kontroli stabilnoci

24 - Dysza nawiewu ogrzewania

12 - Nawiewy rodkowe wentylacji i regulacja wydatku

31 - Sterowanie zason zakrywajc dach panoramiczny.

RZUT OKA NA WASZEGO PEUGEOT 307 SW

Pilot zdalnego sterowania

Wcinicie przycisku A pozwala zablokowa pojazd.

RZUT OKA NA WASZEGO PEUGEOT 307 SW

Pojazdy wyposaone w wiato

wiata przeciwmgielne przednie i

RZUT OKA NA WASZEGO PEUGEOT 307 SW

Nigdy nie jedzi

RZUT OKA NA WASZEGO PEUGEOT 307 SW

regulacja wzduna (1),

regulacja wzduna (1),

regulacja wzduna (1),

RZUT OKA NA WASZEGO PEUGEOT 307 SW

5 miejsc z fotelem rodkowym w baganiku

Przewoenie dugich przedmiotw

Przewoenie duych przedmiotw

6 miejsc z dodatkowym fotelem

7 miejsc z dwoma dodatkowymi fotelami

RZUT OKA NA WASZEGO PEUGEOT 307 SW

SZYBY STEROWANE ELEKTRYCZNIE

Przycisk elektrycznego sterowania szyb kierowcy.

Wcisn przecznik lub pocign go, nie pokonujc punktu

Wisn przecznik lub pocign go,

Podczas postoju, opuci

RZUT OKA NA WASZEGO PEUGEOT 307 SW

Po zdemontowaniu fotelika dziecicego, naley ustwi przecznik w pooeniu "ON" aby

Poduszki powietrzne boczne* i

Zalecenia dotyczce uywania

Poduszki powietrzne boczne zintegrowane s z oparciami siedze

RZUT OKA NA WASZEGO PEUGEOT 307 SW

AUTOMATYCZNA SKRZYNIA BIEGW

Pytka selektora funkcji

Przesun dwigni selektora w celu

Drive (jazda): do jazdy do przodu, w trybie automatycznej zmiany biegw.

Gdy silnik pracuje na

RZUT OKA NA WASZEGO PEUGEOT 307 SW

Od wewntrz: popchn dwigni znajdujc si po lewej stronie pod desk rozdzielcz.

RZUT OKA NA WASZEGO PEUGEOT 307 SW

Osuszanie tylnej szyby

RZUT OKA NA WASZEGO PEUGEOT 307 SW

po kilku sekundach od wczenia

Przykad: pozostao 4 800 km do

Przy kadym wczeniu zaponu i

Termin przegldu przekroczony.

CYKL OBSUGOWY WASZEGO 307 SW Z SILNIKIEM BENZYNOWYM

Warunki szczeglne uytkowania (patrz odpowiedni rozdzia)

* Speniony jeden z warunkw.

Wizyta uzupeniajca, miedzy

OBSUGA TECHNICZNA CZCI ZUYWAJCYCH SI i kontrola