Direktneu

NI IJE
V
I
T -N
O
OM RAK AJU
R
P JE OD
IM R
PR ZA P

Direktneu
Udbenik i radna biljenica njemakoga jezika
za 1. razred gimnazije i strukovne kole

Udbenik i radna biljenica njemakoga jezika za 1. razred gimnazije i strukovne kole

1
Direktneu
Udbenik i radna biljenica njemakoga jezika
za 1. razred gimnazije i strukovne kole

ISBN 978-953-295-079-3

Klett Verlag d.o.o.

Domagojeva 15, Zagreb
http://www.klett.hr
ured@klett.hr

Direkt Neu - naslovnica_ALL_watermark.indd 1-3

CD

9/11/13 10:40 AM

Potovane kolegice, potovani kolege,

drage uenice, dragi uenici,
drago nam je da vam moemo ponuditi izmijenjeno i vaim eljama i potrebama prilagoeno novo
izdanje udbenikog kompleta Direkt.

Direkt neu 1
udbenik i radna biljenica njemakoga jezika za 1. razred gimnazije i strukovne kole
Autori: Giorgio Motta, Beata wikowska, Olga Vomkov, Tom ern
Glavna urednica: Ljubica Maljkovi, prof.
Urednica: Tomislava Maljkovi, prof.
Suradnica u preradi: Blaenka Abramovi, prof.
Recenzentice: Mirjam Blaevi, prof., Mia Vrbanac, prof.
Struna redakcija prijevoda: Dalibor Joler, prof.
Lektor za njemaki jezik: Dalibor Joler, prof.
Lektorica za hrvatski jezik: Antonija Sikavica Joler, prof.
Korektorica: Ljubica Maljkovi, prof., Blaenka Abramovi, prof
Hrvatski prijelom: Izdavaka kua Rokus Klett, d. o. o., Ljubljana
Ilustracije i fotografije: Profimedia, Dreamstime, Eduard Karkan, Archiv LektorKlett a Rafa Pozorski, allphoto images,
In Images, Ullstein, fotex, GAMMA, TSUNI/STILLS/GAMMA, TSUNI/GAMMA, Obansk sdruen Dobr skutek, Tourismus
Region Celle GmbH, KaDeWe Presseabteilung Berlin, ProLindau
izvorno izdanje: Giorgio Motta, Direkt, Loescher Editore, Torino 2004.
meunarodno izdanje: Wydawnictwo LektorKlett, Pozna 2006.
eko izdanje: Klett nakladatelstv s.r.o., Praha 2007.
hrvatsko izdanje: Klett Verlag, izdavaka kua d. o. o., Zagreb 2013.

Direkt neu proizlazi iz ve poznate koncepcije i naglaska na komunikativnim vjetinama u skladu s

Europskim referentnim okvirom za jezike te pripremom za dravnu maturu ve od prve lekcije. Uz to
nudi novu sistematizaciju gramatike, dvije bonus stranice gramatike vjebe i projekt Jetzt bist du dran!
koji se nalaze na kraju svake lekcije te mogu, ali ne moraju biti obraene i koritene u nastavi to ovisi o
potrebama i eljama uenika.
Direkt neu takoer je bogatiji za vjebe sluanja i fonetske vjebe, moderne fotografije i tekstove s
aktualiziranom tematikom te tipovima zadataka prilagoenima dravnoj maturi. Rjenik je koncipiran
tako da su rijei navedene po lekcijama, a sastoji se od glosara i od dijela rjenika u kojem su te iste rijei
navedene u kontekstu u kojem se javlja u udbeniku.
Direkt neu sastoji se od 10 lekcija, a novost je i radna biljenica koja se nalazi na kraju udbenika i zajedno
s njime ini cjelinu kao i CD koji sadri slune testove i fonetske vjebe. Nakon pete lekcije slijedi cjelina
Fertigkeitstraining u kojem uenici mogu ponoviti i provjeriti svoje znanje svih etiriju jezinih vjetina
koje vjebaju u tipovima zadataka koji odgovaraju onima na dravnoj maturi. Svoje znanje mogu provjeriti
i u testovima Wie weit bist du jetzt koji se nalaze na kraju radne biljenice.
elimo vam ugodan rad i dobru zabavu s naim preraenim izdanjem udbenika Direkt neu 1.

Sva prava pridrana.

Autorski tim i Izdavaka kua Klett

Tisak:
1. izdanje:
Zagreb, 2013.
Ni jedan dio ove knjige ne smije biti pretiskan ili prenesen u ma kojem obliku ili na ikakav nain, elektroniki ili
mehaniki, ukljuujui fotokopiranje i snimanje, bez pismene suglasnosti autora i izdavaa.
Uz ovaj udbenik objavljen je CD za sluanje.

978-80-7397-036-9

Direkt
neu

      
LEKTION

Piktogram

HREN

CD17

TEAMARBEIT

bungen 714

Erste Kontakte

Blitz-Grammatik

1A Hi! Hallo! Gr dich!

1B Die vier Freunde
1C Tschs! Auf Wiedersehen!

8
11
13

Arbeitsbuch

130

Leute

17

2A (Un)bekannte Leute
2B Leute und ihre Sprachen
2C Leute und ihre Lnder

18
20
22

Arbeitsbuch

136

Die Familie von Julia

27

3A Familienfotos
3B Geschwister - eine Klassenstatistik
3C Unsere Wnsche: Haustiere und...

28
30
31

Arbeitsbuch

142

Kannst du mir bitte helfen?

37

4A Ich kann das (nicht)!

4B Wollen wir etwas am Wochenende machen?
4C Probleme in der Schule

38
41
43

Arbeitsbuch

150

Guten Appetit!

47

5A Was isst du gern?

5B Essgewohnheiten
5C Essen... (inter)national

48
50
51

Arbeitsbuch

158

z
z
z
z
z
z
z
z
z
z

sluanje s razumijevanjem

rad u skupinama

14

Osobne zamjenice
Prezent pravilnih glagola
Prezent glagola sein
Red rijei u izjavnoj reenici
Red rijei u izjavnoj reenici
Red rijei u upitnoj reenici
Potvrdni i nijeni odgovor
Upitna zamjenica Wo? i prijedlog in
Upitne zamjenica Wie? i Wer?
Glavni brojevi 120

uputa na vjebe u radnoj biljenici

LEKTION

uputa na objanjenje / radni list u metodikom priruniku

LEKTION

LEKTION

LEKTION

Fertigkeitstraining
z
z
z
z

Hrverstehen
Leseverstehen
Schreiben
Sprechen

Blitz-Grammatik
z
z
z
z
z
z
z
z

Blitz-Grammatik
z
z
z
z
z
z
z
z

44

Modalni glagoli
Znaenje modalnih glagola
Modalni glagoli u reenici
Pitanje wie gehts?

Blitz-Grammatik
z
z
z
z
z
z
z
z

34

Prezent glagola haben

Odreeni i neodreeni lan
Nominativ i akuzativ odreenog i neodreenog lana
Posvojne zamjenice
Nominativ i akuzativ posvojnih zamjenica
Negacija nicht i kein
Mnoina imenica
Oblik mchte

Blitz-Grammatik
z
z
z
z

24

Prezent pravilnih glagola ponavljanje

Prezent nepravilnih glagola (1)
Obrnuti red rijei u izjavnoj reenici
Upitna zamjenica Was?
Upitna zamjenica Woher? i prijedlog aus
Nazivi jezika
Imena naroda i pripadnika drava i kontinenata
Glavni brojevi 212000

54

Prezent nepravilnih glagola (2)

Modalni glagol mgen
Imperativ
Tvorba imperativa
Negacija nicht, kein, nichts
Sloenice
Neodreena zamjenica man
Posvojni pridjevi izvedeni od zemljopisnih imena

Wie weit bist du jetzt? (Test zur Selbstbewertung) 178

58
59
61
63

      
LEKTION

LEKTION

LEKTION

LEKTION

Typische und untypische

Tagesablufe

65

6A Aus dem Leben von Denisa

6B Unsere Freunde und ihre Freizeitaktivitten
6C Verabredung

66
70
71

Arbeitsbuch

170

Freunde & Freundinnen

75

7A Meine Clique
7B Beziehungen unter Freunden
7C Im Privatbesitz

76
79
81

Arbeitsbuch

178

Geschfte, Lokale, Treffpunkte

8A Abgemacht
8B Wo kauft man was?
8C Ausgehen

85
86
88
90

Arbeitsbuch

184

Unsere Stadt..., unser Haus...

9A Herzlich willkommen in Lindau!
9B Im Stadtzentrum
9C Mein Zuhause

 
Blitz-Grammatik
z
z
z
z
z
z
z

Glagoli s odvojivim i neodvojivim prefiksom

Glagoli s odvojivim prefiksom u reenici
Prilona oznaka vremena (1)
Prijedlozi s akuzativom
Osobne zamjenice u akuzativu
Upitna zamjenica Wer?
Zu Hause ili nach Hause

Blitz-Grammatik
z
z
z
z
z
z

97
98
100
103

82

94

Prijedlozi s genitivom
Prijedlozi in i auf s dativom i akuzativom
Prilona oznaka vremena (2)
Redni brojevi

Blitz-Grammatik
z
z
z
z

Erste Kontakte

Prezent nepravilnih glagola

Dativ
Posvojne zamjenice u dativu
Osobne zamjenice u dativu
Upitna zamjenica Wer?
Genitiv osobnih imena

Blitz-Grammatik
z
z
z
z

L E K T I O N

72

106

Prezent glagola liegen i stehen

Glagol wissen
Prijedlozi s dativom i akuzativom (2)
Prijedlozi kojima se opisuje kretanje

U ovoj e lekciji nauiti:

zpozdraviti na dolasku i odlasku

Arbeitsbuch
LEKTION

10

190

Schule und danach

109

10A Unser Schultag

10B Unsere Erlebnisse aus Passau
10C Unser Abreisetag

110
112
114

Arbeitsbuch

Hrverstehen
Leseverstehen
Schreiben
Sprechen

Grammatik-bersicht

Blitz-Grammatik
z
z
z
z
z

118

Prolo vrijeme preterit

Prolo vrijeme perfekt
Pomoni glagoli haben i sein
Prolo vrijeme pomonih glagola
Prilone oznake vremena

zzatraiti informacije od drugih

zpredstaviti sebe i druge osobe
zbrojiti od 1 do 20

198

Fertigkeitstraining
z
z
z
z

zdati vane informacije o sebi

Wie weit bist du jetzt? (Test zur Selbstbewertung) 206

122
123
125
127

Wie weit bist du jetzt? (Lsungen)

210

Wortlisten zu den Lektionen

211

129

sieven

Priprema li se za maturu?
zObradit e pitanja iz podruja privatnoga
i drutvenoga ivota osobni podaci.
zUpoznat e se s metodom voenoga
razgovora i uvjebat e traenje
i davanje informacija.

1LEKTION

L E K T I O N
HREN/SPRECHEN

3 x Hr zu und formuliere dann Stze.

1A Hi! Hallo! Gr dich!

HREN/SPRECHEN

Ich wohne in Freising,

in der Nhe von
Mnchen. Und du?

Posluaj, a zatim sroi pitanja.

CD12

1 x Hr zu und formuliere dann Stze.

Posluaj, a zatim oblikuj reenice.

Tag!
Ich bin Florian.
Wer bist du?

CD13

Wir heien
Lukas und Julia.

Hi!
Ich heie
Sarah!

Ich wohne hier in

Mnchen.
Wo wohnst du?

Hallo!
Wir heien
Sarah und Lena!
Wie heit ihr?

Wir wohnen in
Bayern.

Rostock
Hamburg

Berlin

Fulda

Dresden

Fran
nkfurt

x Kako Lukas kae da ivi u Mnchenu?

x Kako Julia kae da ivi nedaleko od Mnchena?
x Reci gdje ivi.
x Pitaj drugoga uenika / uenicu gdje ivi.
x Pitajte se uzajamno gdje ivite.

Gr dich!
Ich bin
Julia.

TEAMARBEIT

x to kau Julia, Sarah, Lukas i Florian prilikom

upoznavanja?
x Na koji se nain predstavljaju Lukas i Sarah?
x Pozdravi i predstavi se kao uenici na fotografijama.
x Pitaj drugoga uenika / uenicu kako se zove.
x Pitajte ostale uenike kako se zovu.

Hallo!
Ich heie Lukas.
Wie heit du?

x Benutze eine Landkarte.

Koristi se zemljopisnom kartom.
Ich wohne in Karlovac. Wo wohnst du? Ich wohne auch in Karlovac. Wo wohnst du?
Ich wohne in..., in der Nhe von... Wo wohnst du? ...
bungen 1-4
HREN/SPRECHEN

CD14

5 x Hr zu und sprich nach.

Zahlen 120

Posluaj i ponovi.

TEAMARBEIT

2 x Kettenfragen. Fragt und antwortet.

Lanana pitanja pitajte i odgovorite.

a. Ich heie Marko. Wie heit du? Ich heie Karolina. Wie heit du? ...
b. Ich bin Ana. Wer bist du? Ich bin Jakov. Wer bist du? ...
c. Ich bin Luka. Wer seid ihr? Ich bin Jakov und das ist Martin. Wer seid ihr? ...
Ja, ich heie Anna.
d. Heit du Anna?
Nein, ich heie Tereza.

Ich heie
Marko. Wie
heit du?

Freising

Mnchen

Ich heie
Karolina

Wir heien
Tomislav, Matej
und Josip.

10

null

eins

zwei

drei

vier

fnf

sechs

sieben

acht

neun

zehn

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

elf

zwlf

dreizehn

vierzehn

fnfzehn

sechzehn

siebzehn

achtzehn

neunzehn

zwanzig

HREN

Ich heie
Ana und wie
heit ihr?

CD15

6 x Welche Zahlen hrst du? Kreuz an.

Koje brojeve uje? Oznai kriiem.
1

9 10 11 12

acht

Spiel 4

Spiel 3

Spiel 2

Spiel 1

9 10 11 12

10 11 12

9 10 11 12

13 14 15 16

13 14 15 16

13 14 15 16

13 14 15 16

17 18 19 20

17 18 19 20

17 18 19 20

17 18 19 20

neun

1LEKTION

L E K T I O N

TEAMARBEIT

1B Die vier Freunde

x Noch mal ein Kind sein! Spielt wie in den Beispielen.

Igrajte se prema zadanome predloku.
LESEN

Fnf
und drei ist
acht.

HREN/SPRECHEN

Gewonnen!

Eins, zwei, drei,

vier, fnf

10
A

x Lies bitte die Aussagen und fll die Tabelle aus.

Proitaj izjave pojedinih osoba i popuni tablicu.

Simone Sick wohnt in Freising.

Das liegt in der Nhe von Mnchen.
Sie ist 15 und geht gern zur Schule.
Sie hat Englisch und Franzsisch
gern. Sie reist gern nach Frankreich.

CD16

8 x Hr zu und formuliere dann Stze.

Posluaj, a zatim oblikuj reenice.

Wie alt
seid ihr?

Ich bin 16.

Wie alt
bist du?

Anneli Krause ist die beste

Freundin von Simone. Sie wohnt
auch in Freising und ist auch 15.
Sie spielt Flte in einer Kapelle.
Sie hrt gern Musik. Sie tanzt und
reist auch gern.

Ich bin 16.

Ich bin 15.
Jens Krbers ist 15 Jahre alt
und wohnt in Mnchen. Er
spielt gern Fuball. Ja, er ist ein
Fuballfanatiker. Er ist ein Fan
vom FC Bayern. Er spielt auch gern
Computerspiele.

TR AI N IN G

x Kako se kae: Koliko ima godina?

x Kako se kae: Koliko imate godina?
x Kako uenici na fotografijama odgovaraju na pitanje?
x Reci koliko ima godina.
x Pitaj druge uenike koliko imaju godina.

SPRECHEN

Na praznicima u Njemakoj
k j na bazenu
b
si se upoznao / la s prijateljem.
U razgovoru s njim:
z predstavi se
z pitaj ga gdje ivi
z pitaj ga koliko ima
godina

TEAMARBEIT

Marco Berger ist 16 und wohnt in

Mnchen, nicht weit weg von
Lukas. Er surft gern im Internet und
schickt viele E-Mails. Er hat auch
ein Handy und schickt
viele SMS.

x Kettenfragen. Fragt und antwortet.

Lanana pitanja. Pitajte i odgovorite.

Vorname:
Name:
Wohnort:
Alter:
Hobbys:

Ich bin 15. Wie alt bist du? Ich bin 15 und zwei Monate! Wie alt bist du? Ich bin ...
bungen 57

10

zehn

elf

11

1LEKTION

L E K T I O N

SPRECHEN

10
B

x Whl eine Person und stell sie vor.

Izaberi jednu osobu i predstavi ju.

1C Tschs! Auf Wiedersehen!

Und das sind

Simone und Anneli.
Sie sind 15 und...

HREN/SPRECHEN

CD18

13 x Hr zu und antworte.

Also... Das ist

Jens. Er wohnt in...

Machs gut!

Posluaj i odgovori.

Tschs!
SPRECHEN

10 x Ich frage, du antwortest...

C

x to kau Julia, Sarah, Lukas i

Florian na odlasku?
x Na odlasku pozdravi se s drugim
uenikom / uenicom.

Ja pitam, a ti odgovara...

a.
x Wo

wohnt Anneli?
Sie wohnt in Freising.

b.
x Wie

c.
x Wer

alt sind Anneli und Jens?

Sie sind 15 Jahre alt.

reist gern?
Anneli und Simone
reisen gern.

d.
x Was

macht Marco gern?

Er surft gern im Internet.

Auf Wiedersehen!
Bis zum
nchsten Mal!

SPRECHEN

11 x Wer ist das? Bildet Dialoge.

Tko je to? Oblikujte dijalog.

Sie/Er
spielt Flte.
Wer ist
das?

Das ist
Marco!

Sie reisen
gern.

TR AI N IN G

SPRECHEN

Das ist
Anneli!

14

Nein,
falsch.

x Und das sind wir! Stellt euch vor.

A to smo mi! Predstavite se!

Wir heien
Wir sind Jahre alt.
Wir wohnen in
Wir gern
Wir sind Freunde!

Ja, richtig!
Das sind
Simone
und Anneli!

HREN/SPRECHEN

Otiao si na razmjenu uenika

u Njemaku i treba se predstaviti
svojim domainima.

SPRECHEN

Predstavi se i reci:
x kako se zove
x koliko ima godina
x gdje ivi
x ime se rado bavi

bungen 1418

CD19

15 x Hr zu und sprich nach.

A

bungen 813

Aussprache

CD17

12 x Interview mit der Deutschlehlerin. Hr zu und finde die richtige Reihenfolge fr die Fragen und Antworten.
Intervju s nastavnicom njemakoga jezika. Posluaj i utvrdi toan redoslijed pitanja i odgovora.

Und wer
sind Sie?

a) Ich reise gern nach sterreich

und mache gern Aerobic.

2. Wo wohnen Sie?
c) Ich wohne, wie ihr alle, in Varadin.
3. Was machen Sie
gern?
1. Entschuldigung, wie heien
Sie?

b) Ich heie Marija Horvat.

d) Ja, sehr gern.

e) Ich spiele gern Squash.

Frage

1.

2.

4. Was spielen Sie gern?

4.

5.

Antwort

x Kako oslovljavamo odraslu osobu?

x Pitajte svoju nastavnicu / svojega nastavnika njemakoga jezika gdje stanuje i ime se rado bavi.

12

zwlf

h:
ei:
ie:
:
:

hallo, heie
eins, zwei, drei
wie, liegt
Mnchen, fnf
Nhe, Mdchen

Intonation
:
v:
:
ch:
z:

HREN/SCHREIBEN

15
B

mchte, Flte
von, vier, viele
heie, Fuball
ich, nicht
zwei, zehn, Zahlen

x Wie heit du?

x Ich heie Lukas.
x Wo wohnst du?
x Ich wohne in Mnchen.
x Wo liegt Freising?
x In der Nhe von Mnchen.

x Wie alt ist Sarah?

x Sie ist 15 Jahre alt.
x Was macht Florian?
x Er surft im Internet.
x Ist Zora zwei oder zehn
Jahre alt?
x Sie ist zwlf Jahre alt.

CD110

x Was hrst du?

to uje?
V oder W? Ergnze. V ili W? Dopuni.
_____er, _____ier, _____ie, _____iel, _____as, _____o, z_____ei

5. Tanzen Sie gern?

3.

Phonetik

HREN

Posluaj i ponovi.

oder U? Ergnze. ili U? Dopuni.

M_____nchen, f_____nf, a_____ch, A_____f Wiedersehen!, F_____ball, nat_____rlich
EI oder IE? Ergnze. EI ili IE? Dopuni.
_____ns, w_____, zw_____, dr_____, l_____gen, h_____en, v_____l

dreizehn

13

1L E K T I O NBlitz-Grammatik
I. Osobne zamjenice

L E K T I O N

VI. Red rijei u upitnoj reenici

jednina

mnoina

ich

ja

wir

mi

du

ti

ihr

vi

on, ona,
ono

sie

er, sie, es

oni

Sie

Vi (oblik iz potovanja)

II
SUBJEKT

I
PREDIKAT
odreeni oblik glagola

II. Prezent pravilnih glagola

du

Wohnt

Lukas

in Mnchen?

Bist

du

16 Jahre alt?

Julia?

b. W-pitanja

spielen
igrati (se)

heien
(zvati se)

ich

wohn-e

spiel-e

hei-e

du

wohn-st

spiel-st

hei-t

er, sie, es

wohn-t

spiel-t

hei-t

wir

wohn-en

spiel-en

hei-en

Wer

bist

du?

ihr

wohn-t

spiel-t

hei-t

Wie

heit

du?

sie, Sie

wohn-en

spiel-en

hei-en

Wo

wohnt

Lukas?

Obratite pozornost!
Kod glagola heien nastavak -s, otpada u u 2. licu
jednine. Oblici za 2. i 3. lice jednine isti su.
Ich wohne in Mnchen.
ivim u Mnchenu.
Wie heit du?
Kako se zove?
Er spielt Flte.
On svira flautu.

III. Prezent glagola sein (biti)

bin (sam)

wir

du

bist (si)

ihr

seid (ste)

er, sie, es

ist (je)

sie

sind (su)

Sie

sind (ste)

IV. Oblik iz potovanja (oslovljavanje s Vi)

Wie heien Sie?
Kako se zovete?
Sind Sie verheiratet? Jeste li udani (oenjeni)?
Wo wohnen Sie?
Gdje ivite?

V. Red rijei u reenici: izjavne reenice

Ich

heie

IV
OSTALO

Ja, ich heie David.

Nein, ich heie Daniel.
Odgovaramo li na pitanje potvrdno, koristimo rije ja
(da), dok u nijenome odgovoru koristimo rije nein
(ne).

Heit du David?

Wo wohnst du?

Ich wohne in Zagreb.

Wo wohnt Julia?

Sie wohnt in Freising.

Wo liegt Freising?

In Sddeutschland, in der Nhe von

Mnchen.

Upitnom zamjenicom Wo? (gdje) zapoinjemo pitanje o

mjestu na kojemu se netko ili neto nalazi.
Zemljopisno mjesto obino se vee s prijedlogom in (u).

IX. Upitne zamjenice Wie? i Wer?

Upamtite!
Za oblik iz potovanja (Vi) u njemakome jeziku koristi
se 3. lice mnoine. Osobna zamjenica Sie uvijek se pie
velikim poetnim slovom.

II
PREDIKAT
odreeni oblik glagola

III
SUBJEKT

VII. Potvrdni i nijeni odgovor

Glagol sein (biti) je nepravilan i zato njegovu

konjugaciju treba nauiti napamet.

I
SUBJEKT

II
PREDIKAT
(odreeni
oblik
gagola)

I
UPITNA
ZAMJENICA

VIII. Upitna zamjenica Wo? i prijedlog in

sind (smo)

a)
1.
2.
3.
4.
b)
1.
2.
3.
4.
c)
1.
2.
3.
4.

III
OSTALO

Heit

wohnen
(stanovati)

ich

I. + II. + III. Dopuni odgovarajuim oblikom glagola.

a. DA-NE-pitanja

Wie ________ Sie? (heien)

Wo ________ Sie? (wohnen)
Wie alt ________ Sie? (sein)
____________ Sie gern Squash? (spielen)

Ich _________ Paula Pero. (heien)

Ich ________ in Slunj. (wohnen)
Ich ________ 20 Jahre alt. (sein)
Ja, ich ___________ gern Squash. (spielen)

Wie ________ ihr? (heien)

Wo ________ ihr? (wohnen)
Wie alt ________ ihr? (sein)
____________ ihr gern Fuball? (spielen)

Ich _________ Jana und er __________ Dan. (heien)

Wir ________ in Varadin. (wohnen)
Wir ________ 17 Jahre alt. (sein)
Nein, wir ___________ gern Squash. (spielen)

I. + II. + IV. Dopuni odgovarajuom osobnom zamjenicom.

1. Jana wohnt in Varadin. _______ spielt gern Squash.
2. Tomislav wohnt in Vinkovci. _________ ist 16 Jahre alt.
3. Wo wohnst _______, Matko? _______ wohne in Zagreb.
4. Jana und Tomislav spielen gern Squash. _________ sind Freunde.
5. Surfen _______ gern im Internet? Ja, _______ surfen gern im Internet.
6. Wie heien _____? ________heien Tomislav und Matko.

V. + VI. Oblikuj pitanja i odgovore

1. heien/wie/Sie heie/ich/Paula Pero
2. Sie/wohnen/wo in/Slunj/wohne/ich

_______________________________________________
_______________________________________________

3. alt/wie/Sie/sind 20/bin/ich/alt/Jahre
_______________________________________________
4. gern/machen/was/Sie Musik/hre/gern/ich _______________________________________________

VII. Odgovori potvrdno i nijeno.

1. Heit du Jakov?

2. Wohnst du in Zadar?

3. Spielst du Tennis?

4. Bist du 18?

VI. + VIII. + IX. Dopuni s: Wer, Wie, Wo.

1. ____________ spielt gern Fuball?

Tomislav.

2. ____________ wohnt in Vinkovci?

3. ____________ heit sie?

Tomislav.
Jana.

Wer reist gern?

Wer? znai tko.

Tko rado putuje?

4. ____________ wohnt sie?

5. ____________ spielt Matko Squash?

In Varadin.
In der Sporthalle.

6.
7.
8.
9.

In Zagreb.
In Berlin.
Ich heie Tomislav und sie heit Jana.
Ich heie Julia Block.

Odreeni oblik glagola u izjavnoj reenici zauzima

drugo mjesto.

14

Ich _________ Matko. (heien)

Ich ________ in der Bergstrae. (wohnen)
Ich ________ 16 Jahre alt. (sein)
Ja, ich ___________ gern Tennis. (spielen)

Kako se zove?
Koliko ima godina?

Brojevi od 13 do 19 tvore se dodavanjem nastavka

-zehn na glavni (osnovni) broj od 3 do 9.
fnf + zehn = fnfzehn
Upamtite!
16 sechzehn
17 siebzehn

Florian.

Wie heit du?

Wie alt bist du?
Wie? znai kako.

X. Glavni brojevi

III
OSTALO

Wie ________ du? (heien)

Wo ________ du? (wohnen)
Wie alt ________ du? (sein)
____________ du gern Tennis? (spielen)

vierzehn

____________ ist er?

____________ wohnen sie?
____________ heit ihr?
____________ sind Sie?

X. Proitaj i napii rijeima

2+6
15 8
4x4

_________________
_________________
_________________

20 / 5 _________________
19 10 _________________
17 16 _________________

fnfzehn

15

1LEKTION

L E K T I O N

Jetzt bist du dran!

Leute

x Diese Personen suchen eine Telefonnummer.

Such diese Telefonnummer im Internet. Dann prsentiere das Ergebnis.
Ove osobe trae neki telefonski broj. Potrai taj broj na internetu i prikai to si pronaao.
Person

Institution

Stadt

Telefonnummer

Herr Neumann

DDR - Museum Zeitreise

Radebeul

0351 8 35 17 80

Frau Knig

Europisches Informationszentrum

Nrnberg

Herr und Frau Kugel

Beethoven-Haus

Bonn

Frau Casparius

Akademie der Knste

Berlin

Herr Hofmann

Orangerieschloss im Park Sanssouci

Potsdam

U ovoj e lekciji nauiti:

zpriopiti podatke o drugim ljudima
zimenovati zanimanja

zpriopiti informacije o narodnosti svojoj i ostalima

z rei kojim jezikom govori
z imenovati drave i narode te pojedine pripadnike
naroda i drava
z brojiti od 21 do 2000

Die Webseite: www.dastelefonbuch.de

Die Zahl 0351 ist die Nummer

fr Dresden. Die Nummer
heit Vorwahl.

Beispiel:
Herr Neumann ist in Radebeul.
Er telefoniert mit DDR - Museum Zeitreise.
Er whlt die komplette Nummer (0351) 8 35 17 80.

16

sechzehn

3
siebzehn

17

Priprema li se za maturu?
zObradit e pitanja iz podruja privatnoga
i drutvenoga ivota - osobni podaci.
zUvjebat e metodu voenoga razgovora:
traenje i davanje informacija.

y Lies den Wortschatz zum Thema Tagesablauf und ergnze ihn.

A

Schule

Dein Wortschatz:

Mit dem Bus? Zu Fu?

Wie viele Stunden
Unterricht?
Von bis Uhr.
Wie viele Pausen?
Klassenarbeiten?
Hausaufgaben?

Dein Wortschatz:

Dein Wortschatz:
Wie oft? Wie lange?
W

Wann?
Am Morgen/morgens
Am Mittag /Nachmittag
Am Abend
Um Uhr
Nach der Schule
Nach den Hausaufgaben

Alltgliches
aufstehen, duschen, frhstcken,
zur Schule fahren, von der Schule
zurckkommen,
zu Mittag/Abend essen,
fr die Schule lernen,
Freunde anrufen, sich treffen,
ausgehen: ins Kino, in die Disko
schlafen gehen

Freizeit
Viel/wenig/keine Freizeit,
Sport treiben: Fuball,
Tennis,
Kurse: Musikkurs,
S
Sprachkurs, Tanzkurs
fe
fernsehen

Tagesablauf

Dein Wortschatz:

Haushaltt
Hilfst du im Haushalt??
Deckst du den Tisch (ab)?
Rumst du dein Zimmer auf?
Gehst du einkaufen ?

1 Stunde, 2 Stunden
o
oft, manchmal, immer, nie
jeden Tag,
einmal/zweimal die Woche/
im Monat

FERTIGKEITSTRAINING

S P R E C H E N

Dein
D
i Wortschatz:

Dein Wortschatz:
h

Sasatvi plan
pripovijedanja. Razmisli
i zapii rijei koje su
ti potrebne.

3 y Whl ein Thema: Haushalt, Alltgliches, Schule oder Freizeit und erzhl..
B

Welchen Wortschatz brauche ich?

Was will ich sagen?

1.
2.
3.

128

einhundertachtundzwanzig

Direkt
neu
Arbeitsbuch

1 LEKTION

LEKTION

Erste Kontakte
1

y Was passt zusammen? Ordne zu.

Spoji.
1.
2.
3.
4.
5.

Wie heit du?

Bist du Stefan?
Heit du Tina?
Hallo! Wer bist du?
Tag! Bist du Markus?

a.
b.
c.
d.
e.

Nein, ich bin Daniel.

Ich bin Monika.
Nein, ich heie Karin.
Ja, ich bin Markus.
Ich heie Jakob.

y Bilde Minidialoge.
Napii minidijaloge.

y Bilde Stze.
Sastavi reenice.
1. Lukas y heie y ich

...........................................................................................

2. ihr y wie y heit y ?

...........................................................................................

3. wohnst y wo y ? y du

...........................................................................................

4. sind y in y sie y Prag

...........................................................................................

5. bist y wer y du y ?

...........................................................................................

6. Tobias y ich y bin

7. wohnen y in y Berlin y wir

...........................................................................................

8. ihr y ? y wo y seid

...........................................................................................

9. wohne y Mnchen y ich y von y in der Nhe

...........................................................................................

...........................................................................................

y Welche Zahl ist das? Ordne zu.

Koji je to broj? Spoji.

18

elf

15

fnfzehn
achtzehn

vierzeh

zwlf

Tvote minidialogy.
Jakob, Innsbruck

Martin, Mnche

Monika, Mnchen

drei

Lara, Hamburg

z Hallo! Wie heit ihr?

z Ich heie Jakob.

{ Wir heien Martin und Monika.

{ Jakob, wo wohnst du?

z Wo wohnt ihr?

z Ich wohne in Innsbruck.

{ Wir wohnen in Mnchen.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ................................................

...................................... ....................................................

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ................................................

...................................... ....................................................

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ................................................

...................................... ....................................................

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ................................................

...................................... ....................................................

y Ergnze heien, sein, wohnen in der richtigen Form.

Dopuni reenice odgovarajuim glagolom: heien, sein ili wohnen u ispravnome obliku.
a. { ..................................... du Michael?
z Ja, ich ..................................... Michael. Und wie ..................................... du?
{ Ich ..................................... Markus.

siebzehn

12
H R E N

C D 1 11

y Zahlendiktat. Hr zu und schreib die Zahlen.

Diktat. Posluaj i zapii brojeve.

y Hr zu und finde die richtige Reihenfolge fr die Fragen und Antworten.

Posluaj i odredi ispravan redoslijed pitanja i odgovora.

H R E N

C D 1 1 2

Ich bin Matea.

In Stuttgart.
Matea, wo wohnst du?
Und du?

b. { Wer ..................................... du? ..................................... du Julia?

Ich wohne in Dubrovnik.

z Nein, ich ..................................... Sarah.

c. { Ich ..................................... in Dresden. ..................................... du auch in Dresden?

Tag, ich bin Julia.

Wie bitte?
Hallo, ich heie Matea.

z Ja, ich ..................................... auch in Dresden.

d. { Ich ..................................... in Berlin. ..................................... ihr auch in Berlin?
z Nein, wir ..................................... in Frankfurt.

130
130

e i n h u nde rtdre i i g

17
acht

null
{ Hallo! Wie heit du?

20
0

zwanzig

e i nhund e r t e inund d re i ig

131

14

11

1 LEKTION
8

LEKTION

y Bilde Fragen.
Sroi pitanja.

11

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........................................................

Ich heie Markus Assmann.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........................................................

Wir wohnen in Berlin.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........................................................

Sie spielen Fuball.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........................................................

Ja, wir reisen gern.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........................................................

Ich hre gern Musik.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........................................................

Sie surft gern im Internet.

y Ergnze deine Personalien. Dann stell dich vor.

Popuni svoje osobne podatke i predstavi se.

Ich heie

....................................................................................
....................................................................................

Vorname:
Name:

.......

....................................................................................

..........

....................................................................................

.........

....................................................................................

Alter:

y Wo liegt...? Lokalisiere die Stdte.

Spoji gradove s odgovarajuom regijom.
Hamburg
Frankfurt
Mnchen
Dsseldorf
Dresden
Rostock

Wohnort:
Rostock
Hamburg

Norddeutschland

Sddeutschland
Westdeutschland

Berlin
Fulda

Ostdeutschland

.......

....................................................................................

..........

....................................................................................

Hobbys:

........

....................................................................................

Berlin

Mitteldeutschland

Freiburg
Bonn

Land:

Dsseldorf
Fulda

Bonn

Frankfurt

Freiburg

12

Dresden

Mnchen

Dresden liegt in Ostdeutschland.

. . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ................................................................................ .....................................................................................

y Verben: ergnze die Endungen.

Dodaj odgovarajui nastavak.
1. Ich spiel...... Klarinette. Und du? Spiel...... du
auch ein Instrument?
2. Hr...... du gern Musik? Ja, ich hr...... gern Rock.

7. Wer spiel...... Fuball? Stefan und Julian spiel......

Fuball.

3. Wo lieg...... Hanau? Es lieg...... bei Frankfurt.

8. Wohin reis...... ihr? Wir reis...... nach Bonn.

4. 4. Wo wohn...... ihr? Wir wohn...... in Bonn.

9. Wo wohn...... Sie? Ich wohn...... in Varadin.

5. Surf...... du gern im Internet? Ja, ich surf...... sehr

gern im Internet.

10. Wie alt s...... ihr? Wir s...... 17.

6. Wie hei...... dein Deutschlehrer? Er hei...... Mller.

12. Wie hei...... sie? Sie hei...... Fabian und Jan.

11. Spiel...... sie Squash? Ja, sie spiel...... Squash.

. . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ................................................................................ .....................................................................................
. . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ................................................................................ .....................................................................................

10

13

y Stell die Leute vor. Beschreib sie kurz.

Predstavi osobe. Ukratko ih opii.

y Was machen deine Freunde gern? Arbeite mit dem Wrterbuch. Bilde Stze.
ime se vole baviti tvoji prijatelji? Sastavi reenice uz pomo rjenika.

Emily
Name
Alter
Wohnort
Hobby(s)

Christiane
14
Hanau/Frankfurt
Gitarre spielen

Anna
20
Kln
Aerobic machen

Martin +Tina
16
Stuttgart
gern reisen

Stefan

..........................................................

Lukas und Lena kochen gern.

....................................................................

Das ist Christiane. Sie ist vierzehn und...

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ................................................................................ .....................................................................................
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ................................................................................ .....................................................................................
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ................................................................................ .....................................................................................
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ................................................................................ .....................................................................................
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ................................................................................ .....................................................................................

Lisa und Thomas

.....................................................................

132
132

e i n h u nde rtzw e i un ddre i i g

e i nhund e r t d re iund d re i ig

Karin
............................................

133
133

Elke
...........................................................................

1 LEKTION
14

LEKTION

y Gre. Ordne zu.

Spoji pozdrav s odgovarajuom situacijom.

16

Hallo! y Tag! y Bis morgen! y Tschs! y Auf Wiedersehen! y Guten Tag!

Der Lehrer kommt...

Der Lehrer geht...

17

15

y Rekonstruiere den Dialog.

Rekonstruiraj razgovor.
Max pozdravlja drugoga uenika, predstavlja se
i pita ga kako se zove.
....................................................................................................
Uenik kae da se zove Marko i pita
Maxa koliko ima godina.

y Verbinde die Wrter.

Spoji rijei.
Land

ime

Alter

prezime

Familienname

mjesto stanovanja

Hobbys

hobi

Wohnort

dob

Vorname

drava

y Stell eine Frage.

Postavi pitanje.
1. ................................................................................................ ?
2. ................................................................................................ ?
3. ................................................................................................ ?

In Samobor.
In der Nhe von Zagreb.
Das ist Markus.

4. ................................................................................................ ?
5. ...................................................................................................... ?
6. ................................................................................................ ?

Er ist 13.
Nein, nicht in Frankfurt, in Mnchen.
Ich hre gern Musik.

7.
8.
9.
10.

....................................................................................................
Max odgovara da ima 15 godina.

..................................................................................................?
................................................................................................ ?
..................................................................................................?
..................................................................................................?

Nein, das ist Tina.

Ja, ich spiele gern Fuball.
Wir tanzen gern.
Nein, sie sind aus Mnchen.

....................................................................................................
Marko kae da i on ima 15 godina i pozdravlja
se s Maxom.

18

....................................................................................................

y Sag es auf Deutsch.

Reci na njemakome:

Max ga pozdravi i ode.

1. Pozdravi i predstavi se.

....................................................................................................

2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.

. . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ................................................................................ .....................................................................................
. . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ................................................................................ .....................................................................................
. . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ................................................................................ .....................................................................................
. . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ................................................................................ .....................................................................................

Pitaj drugoga uenika kako se zove.

Pitaj prijateljicu iz razreda zove li se ona Jana. Odgovorit e da se zove Andrea.
Pitaj drugoga uenika / uenicu koliko ima godina.
Pitaj drugoga uenika / uenicu gdje ivi. Odgovorit e da ivi u blizini Katela.
Reci da Marion ima 14 godina i ivi u Augsburgu u junoj Njemakoj.
Reci da Lisa i Thomas rado planinare.
Nabroji svoje hobije (nogomet, sluanje glazbe, surfanje internetom).

. . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ................................................................................ .....................................................................................
. . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ................................................................................ .....................................................................................
. . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ................................................................................ .....................................................................................
. . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ................................................................................ .....................................................................................

134

e i n h u nde rtv i e run ddre i i g

e i n hund e r t fnfund d re i ig

135