Professional Documents
Culture Documents
OGMS/DINF
TEMA:
0747
FRASEOLOGIA AERONAUTICA
COD_PREG: PREGUNTA:
0001 Mantenga por lo menos 1000 pies por encima del N5175X
OPCION A:
OPCION B:
OPCION C:
RPTA:
B
23:49
Pag.: 1
09/05/2012
MTC
OGMS/DINF
OPCION B:
OPCION C:
Contact observed
Negative observed contact
Negative contact
Traffic to my sight
Traffic in sight
Traffic not observed
Looking out
Observing
Watching
No traffic notified
Traffic reported negative
No reported traffic
23:49
Pag.: 2
09/05/2012
MTC
OGMS/DINF
OPCION B:
OPCION C:
0043 Imposible autorizacin para entrar en el espacio areo RVSM, Mantenga 280
OPCION A:
OPCION B:
OPCION C:
23:49
Pag.: 3
09/05/2012
MTC
OGMS/DINF
OPCION B:
OPCION C:
0056 N1985W mantenga nivel 350 durante 10 minutos despus de pasar por Palon
OPCION A:
OPCION B:
OPCION C:
0052 Entre a espacio areo controlado va Oyn a nivel 280 a las 1635
OPCION A:
OPCION B:
OPCION C:
23:49
Pag.: 4
09/05/2012
MTC
OGMS/DINF
OPCION B:
OPCION C:
23:49
Pag.: 5
09/05/2012
MTC
OGMS/DINF
OPCION B:
OPCION C:
No delay expected
No time expected
No distress expected
23:49
Pag.: 6
09/05/2012
MTC
OGMS/DINF
OPCION B:
OPCION C:
Request push up
Request push down
Request push back
Tow at 0700
Start up at 0700
Push back at 0700
Start up approved
Start up cleared
Push up approved
23:49
Pag.: 7
09/05/2012
MTC
OGMS/DINF
OPCION B:
OPCION C:
0120 Solicito rodaje areo de calle de rodaje Foxtrot a puesto de estacionamiento de helicpteros
OPCION A:
Request running
Request taxi
Request taxiway
23:49
Pag.: 8
0108 Solicito remolque, Lufthansa B747, desde toma 5 hasta zona negra
OPCION A:
OPCION B:
OPCION C:
09/05/2012
MTC
OGMS/DINF
OPCION B:
OPCION C:
Runway vacated
Runway free
Runway clear
Free runway
Clear runway
Vacate runway
Traffic in sight
Traffic in watch
Traffic in mind
Return runway 06
Backtrack runway 06
Come back runway 06
Backtrack approved
Come back through the runway approved
Return by the runway approved
23:49
Pag.: 9
0121 Efecte rodaje areo va calle de rodaje Foxtrot, precaucin aeronaves ligeras en rodaje
OPCION A:
OPCION B:
OPCION C:
09/05/2012
MTC
OGMS/DINF
OPCION B:
OPCION C:
Taxi to holding bay runway 15 via taxiway Alpha, hold short of runway 15
Taxi to holding point runway 15 via taxiway Alpha, hold short of runway 15
Taxi to holding stand runway 15 via taxiway Alpha, hold short of runway 15
0143 Pista libre (Nota: Cuando se le pida, el piloto notificar "PISTA LIBRE" cuando toda la aeronave est ms all del
punto de espera de la pista pertinente.)
OPCION A: Runway free
OPCION B: Runway cleared
OPCION C: Runway vacated
OPCION A:
OPCION B:
OPCION C:
0142 Ruede a punto de espera pista 15 va calle de rodaje Alpha, espere fuera de pista 15
OPCION A:
OPCION B:
OPCION C:
Holding short
Wait out
Holding out
Maintain position
Stop position
Hold position
Taxiing slow
Slowing down
Taxiing slowly
Running
Acelerating
Expediting
23:49
Pag.: 10
09/05/2012
MTC
OGMS/DINF
OPCION A:
OPCION B:
OPCION C:
Line up runway 15
Taxi up runway 15
Taxi to runway 15
23:49
Pag.: 11
09/05/2012
Holding
Maintaining
Standing by
0157 (Para detener un despegue despus que la aeronave ha iniciado el recorrido de despegue): VRG876 Pare
inmediatamente, VRG876 pare inmediatamente
OPCION A: VRG876 stop soon, VRG876 stop soon
OPCION B: VRG876 stop immediately, VRG876 stop immediately
OPCION C: VRG876 stop as soon as possible, VRG876 stop as soon as possible
0158 (Acuse de recibo del Piloto cuando el ATC requiere detener un despegue despus que la aeronave ha iniciado el
recorrido de despegue): Paro
OPCION A: Maintain
OPCION B: Hold
OPCION C: Stopping
MTC
OGMS/DINF
Airborne 1959
Departed 1959
On the air 1959
23:49
Pag.: 12
09/05/2012
0172 Entre en tramo a favor del viento, pista 15, QNH 1013,6 hectopascales, trnsito B747 en final pista 15
OPCION A:
OPCION B:
OPCION C:
Enter downwind leg, runway 15, QNH 1013,6 hectopascals, traffic B747 on final runway 15
Join downwind leg, runway 15, QNH 1013,6 hectopascals, traffic B747 on final runway 15
Come downwind leg, runway 15, QNH 1013,6 hectopascals, traffic B747 on final runway 15
Enlarge downwind
Extend downwind
MTC
OGMS/DINF
OPCION C:
0186 Solicito aproximacin en circuito, viraje a la izquierda hasta puesto de estacionamiento de helicpteros, mantenga
fuera de pista activa
OPCION A: Request circling approach, left turn to helicopters stand, hold short of active runway
OPCION B: Request circling approach, left turn to helicopters stand, maintain out of active runway
OPCION C: Request circling approach, left turn to helicopters stand, hold out of active runway
OPCION A:
OPCION B:
OPCION C:
0185 Solicito aproximacin en circuito, viraje a la izquierda hasta puesto de estacionamiento de helicpteros
OPCION A:
OPCION B:
OPCION C:
23:49
Pag.: 13
Stretch downwind
09/05/2012
MTC
OGMS/DINF
OPCION B:
OPCION C:
OPCION C:
Acelerate vacating
Hurry up vacating
Expedite vacating
23:49
Pag.: 14
09/05/2012
No RVSM
Negative RVSM
Unable RVSM
MTC
OGMS/DINF
OPCION A:
OPCION B:
OPCION C:
Heading correct
Heading is good
Heading OK
Radar observed
Radar contact
Radar service
23:49
Pag.: 15
09/05/2012
MTC
OGMS/DINF
OPCION A:
OPCION B:
OPCION C:
0237 Vire izquierda inmediatamente rumbo 030 para evitar trnsito no identificado a las dos, 20 millas
OPCION A:
OPCION B:
OPCION C:
23:49
Pag.: 16
09/05/2012
Turn left immediately heading 030 to avoid unidentified traffic two oclock, 20 miles
Turn left immediately heading 030 to skip unidentified traffic two oclock, 20 miles
Turn left immediately heading 030 to verify unidentified traffic two oclock, 20 miles
MTC
OGMS/DINF
OPCION A:
OPCION B:
OPCION C:
23:49
Pag.: 17
09/05/2012
Negative transponder
Without transponder
Negative squawq