PODSTAWY PROGRAMU ADOBE READER

Rnice pomidzy programami Adobe Acrobat i Adobe Reader.

Dokumenty Adobe PDF ze specjalnymi uprawnieniami
Wywietlanie wasnoci dokumentu
Uaktualnianie programu Adobe Reader

Rnice pomidzy programami Adobe Acrobat i Adobe Reader.

Adobe Acrobat i Adobe Reader s oddzielnymi aplikacjami umoliwiajcymi

otwieranie i wywietlanie dokumentw utworzonych w formacie PDF (Adobe
Portable Document). Adobe Acrobat umoliwia tworzenie dokumentw PDF,
dodawanie zakadek i komentarzy, zmian ustawie bezpieczestwa oraz edycj
dokumentw PDF na inne sposoby. Adobe Reader jest bezpatn aplikacj
umoliwiajc otwieranie i wywietlanie dokumentw PDF.
Istniej dwie wersje programu Adobe Reader. Wersja podstawowa zawiera
mniejszy zestaw funkcji umoliwiajcych szybkie pobieranie, podczas gdy pena
wersja Adobe Reader zawiera wicej funkcji obejmujcych take przeszukiwanie
dokumentw PDF, odtwarzanie osadzonych plikw audio i wideo oraz obsug
Edycji elektronicznych. Obie wersje programu Acrobat Reader s dostpne
bezpatnie na stronie Adobe (www. adobe.com).
Tematy powizane:
Wywietlanie dokumentw PDF na biurku lub w przegldarce.

Wywietlanie dokumentw PDF na biurku lub w przegldarce.

Dokumenty PDF mog by otwierane na dwa sposoby. Jednym z nich jest

otwarcie dokumentw PDF bezporednio w aplikacji Adobe Reader, na biurku.
Innym sposobem jest otwarcie dokumentu PDF w przegldarce internetowej.
Po otwarciu dokumentu w przegldarce, w oknie aplikacji wywietlane s
narzdzia Adobe Reader. Uytkownik moe zmieni ustawienia preferencji,
okrelajc czy dokumenty PDF maj by otwierane w Adobe Reader, czy
przegldarce internetowej. (Zobacz Wywietlanie dokumentw Adobe PDF w
przegldarce internetowej.)
Aby okreli, czy dokumenty PDF pochodzce z sieci maj by otwierane
w przegldarce, naley:
1. Wybra polecenie Edycja > Preferencje (Windows) lub Adobe Reader >
Preferencje (Mac OS) i zaznaczy opcj Internet.
2. Zaznaczy opcj Poka PDF w przegldarce, aby otwiera dokumenty PDF w
sieci przy pomocy przegldarki internetowej. Usunicie zaznaczenia tej opcji
oznacza, e pliki PDF z sieci bd otwierane w Adobe Reader.

Dokumenty Adobe PDF ze specjalnymi uprawnieniami

Adobe Reader jest bezpatn aplikacj umoliwiajc otwieranie i wywietlanie

dokumentw Adobe PDF. W przypadku wikszoci dokumentw PDF,
dodawanie komentarzy wymaga uycia programu Adobe Acrobat. Ale mona
take dodawa komentarze korzystajc z Adobe Reader, jeli dokument PDF
posiada dodatkowe prawa uytkowania. W oknie Stan dokumentu wywietlane
s informacje na temat dostpu funkcji Komentarz i oznaczenie. Autor
dokumentu PDF decyduje o przyznaniu dodatkowych praw uytkowania.
Aby wywietli dodatkowe prawa uytkowania w dokumencie PDF, naley:
Otworzy dokument PDF z dodatkowymi prawami uytkowania i wykona
jedn z nastpujcych czynnoci:

Wywietli prawa w tym pasku komunikatu dokumentu, zaraz pod paskiem

narzdziowym.
Zaznaczy opcj Stan dokumentu w menu panelu dokumentu, umieszczonego
w prawym grnym rogu.

Aby ukry lub wywietli pasek komunikatu dokumentu, naley:

Otworzy dokument PDF z dodatkowymi prawami uytkowania i wykona
jedn z nastpujcych czynnoci:

Aby ukry pasek komunikatu dokumentu, naley przenie kursor nad

poziomym paskiem oddzielajcym pasek komunikatu dokumentu od panelu
dokumentu. Przecign pasek w gr do paska narzdzi, gdy wskanik zmieni
ksztat na strzak o dwch grotach.
Aby wywietli pasek komunikatu dokumentu, naley przenie kursor nad
poziomym paskiem oddzielajcym pasek komunikatu dokumentu od panelu
dokumentu. Przecign pasek w d, gdy wskanik zmieni ksztat na strzak
o dwch grotach.

Wywietlanie wasnoci dokumentu

Przegldajc dokument PDF, mona uzyska pewne informacje o samym pliku,

na przykad jego tytu, rodzaj uywanych czcionek czy ustawienia zabezpiecze.
Niektre z tych informacji powstaj przy tworzeniu dokumentu PDF, a inne s
dodawane przez autora pliku. W programie Adobe Reader, mona wywietla
wasnoci dokumentu, ale nie mona ich edytowa.
Aby uzyska informacje o biecym dokumencie, naley:
1. Wybra polecenie Plik > Wasnoci dokumentu albo wybra polecenie
Wasnoci dokumentu z menu w panelu dokumentu (pooonym tu nad
paskiem przewijania pionowego).
2. Klikn na zakadce w oknie dialogowym Wasnoci dokumentu:
Opis (Zobacz Ustawienia wasnoci dokumentu, Opis.)
Zabezpieczenie W panelu Zabezpieczenie s znajduj si lista zada
niedozwolonych (jeli takie zdefiniowano). (Zobacz Przegldanie ustawie
zabezpiecze dokumentw PDF.)
Czcionki Pod zakadk Czcionki jest wywietlana lista czcionek i typw czcionek
uywanych w oryginalnym dokumencie, a take s pokazane czcionki, typy
czcionek i kodowanie stosowane do wywietlania oryginalnych czcionek. Jeli
czcionki zastpcze nie wygldaj zbyt dobrze, mona zainstalowa oryginalne
czcionki albo poprosi autora dokumentu o jego ponowne utworzenie
i osadzenie w nim czcionek oryginalnych.
Zaawansowane (Zobacz Ustawienia wasnoci dokumentu, Zaawansowane.)
Tematy powizane:
Ustawienia wasnoci dokumentu, Opis
Ustawienia wasnoci dokumentu, Zaawansowane

Ustawienia wasnoci dokumentu, Opis

W panelu Opis s pokazywane podstawowe informacje o dokumencie. Osoba,

ktra tworzy dokument (rwnie za pomoc takich aplikacji, jak Microsoft Word
czy Adobe InDesign) , moe wczy do opisu autora, temat i sowa kluczowe.
W programie Acrobat Reader informacje tego typu nie mog by dodawane lub
edytowane.
W programie Adobe Reader dokumenty mog by wyszukiwane midzy innymi
na podstawie elementw opisu. Sekcja Sowa kluczowe moe w szczeglny
sposb zawzi wyszukiwanie okrelonych elementw. (Zobacz O
wyszukiwaniu tekstu.) Naley zauway, e wikszo aparatw wyszukiwania
umieszcza na licie wynikw wyszukiwania tytu dokumentu. Jeli pewien plik
PDF nie ma tytuu, na licie wynikw wyszukiwania jest umieszczana nazwa
pliku. Tytu pliku nie musi by tosamy z jego nazw.
W polu Informacja PDF s wywietlane dane o biecej wersji PDF dokumentu,
o liczbie i rozmiarze jego stron oraz o tym, czy dokument jest oznakowany.
Informacje te s generowane automatycznie i nie mona ich zmieni.

Ustawienia wasnoci dokumentu, Zaawansowane

W panelu Zaawansowane s wywietlane ustawienia PDF i opcje odczytu.

W polu Podstawowy URL jest pokazany podstawowy adres URL (Uniform

Resource Locator) dla wszystkich hiperczy dokumentu. Podstawowy adres URL
nie jest uywany, gdy cze zawiera peny adres URL.
W polu Skorowidz wyszukiwania jest wywietlana nazwa skojarzonego z
dokumentem automatycznego skorowidza. (W programie Acrobat tworzony
jest automatyczny skorowidz.) Otwarcie pliku powoduje dodanie skojarzonego z
nim skorowidza do listy skorowidzw, ktre mog by przeszukiwane. (Zobacz
Przeszukiwanie wielu dokumentw Adobe PDF.)
Menu Zalewka informuje o tym, czy do pliku zastosowano zalewki.
Oprogramowanie do przygotowywania dokumentw do druku wykorzystuje te
informacje w celu okrelenia, czy podczas drukowania maj by uywane
zalewki.
Opcja Wizanie okrela sposb rozmieszczenia stron podczas przegldania ich
w ukadzie Cige-Ssiadujce. (Zobacz Okrelanie ukadu strony i jej orientacji.)
Dziki niej ukad stron mona uzgodni z kierunkiem czytania dokumentu (od
lewej do prawej lub od prawej do lewej.) Ustawienie Prawa krawd jest
uyteczne podczas czytania tekstw arabskich, hebrajskich lub japoskich
(pionowych.)
Opcja Jzyk okrela domylny jzyk uyty w dokumencie. (Zobacz Korzystanie
z czytnikw ekranu.)

Uaktualnianie programu Adobe Reader

Pliki i skadniki programu Adobe Reader mog by uaktualniane na rne

sposoby. Pewne uaktualnienia staj si dostpne po otwarciu konkretnego
dokumentu Adobe PDF. Na przykad, jeli uytkownik otworzy dokument, w
ktrym s uywane czcionki azjatyckie, program Adobe Reader zapyta o zgod
na pobranie tych czcionek (jest to pewnego rodzaju uaktualnienie programu).
Inne uaktualnienia s dostpne wycznie za porednictwem menu Pomoc.
Niektrych uaktualnie mona dokona obydwiema metodami.
Sposb dokonywania uaktualnie mona okreli w oknie dialogowym
Preferencje w panelu Uaktualnienia. Na przykad, mona zdecydowa o
comiesicznym automatycznym sprawdzaniu moliwoci uaktualnie. W
zalenoci od ustawie preferencji Uaktualnienia, Adobe Reader automatycznie
moe pobiera wersje uaktualniajce program w tle, nawet podczas transakcji
internetowych. W systemie Windows, mona zminimalizowa okno dialogowe
pobierania do ikony paska stanu. Po pobraniu wszystkich komponentw, okno
dialogowe umoliwia wybr uaktualnie do instalacji.
Aby ustawi preferencje uaktualniania, naley:
1. Wybra polecenie Edycja > Preferencje (Windows) lub Adobe Reader >
Preferencje (Mac OS) , a nastpnie przej do panelu Uaktualnienia w lewej
czci okna dialogowego.
2. Zaznaczy opcj odpowiedzialn za sposb obsugi uaktualnie. Jeli zostanie
zaznaczona opcja Nie sprawdzaj automatycznie istotnych uaktualnie, trzeba
bdzie samodzielnie sprawdza dostpne uaktualnienia; suy do tego
polecenie Pomoc > Sprawd teraz uaktualnienia.
3. Klikn na przycisku Wywietl informacje, aby przed podjciem decyzji o
uaktualnieniu obejrze wszelkie powiadomienia. Klikn na przycisku OK, aby
zamkn okno dialogowe.
4. Klikn na przycisku Zainstalowane uaktualnienia, aby wywietli nazwy i opisy
zainstalowanych uaktualnie. Jeli na komputerze zainstalowano kilka wersji
pewnego uaktualnienia, w oknie Zainstalowane uaktualnienia pojawi si tylko
wersja najnowsza.
5. Usun zaznaczenie opcji Wywietl okno zawiadomienia przy uruchamianiu, aby
przy uruchamianiu programu Adobe Reader nie byy wywietlane informacje o
dostpnych uaktualnieniach.
6. Usun zaznaczenie opcji Wywietl okno informujce o zakoczeniu instalacji,
aby po pomylnym zainstalowaniu uaktualnienia nie pojawia si komunikat o
tym.
Aby rcznie uaktualni skadniki programu, naley:
1. Wybra polecenie Pomoc > Sprawd teraz uaktualnienia.
2. Zaznaczy uaktualnienia w kolumnie po lewej stronie i klikn na przycisku
Dodaj lub Zainstaluj ponownie; uaktualnienia zostan przeniesione do kolumny
po prawej stronie. Program pokazuje tylko te uaktualnienia i skadniki, ktre s
dostosowane do uywanego systemu i oprogramowania.
3. Klikn na Uaktualnij.

Nowe funkcje programu Adobe Reader 7.0

Przegld nowych funkcji

Dodatkowa obsuga jzykowa
Wypenianie formularzy
Przegldanie i zatwierdzanie
Zabezpieczenie dokumentu i podpisy elektroniczne
Zaczniki plikw
Dodatkowe nowe funkcje

Przegld nowych funkcji

Tak samo, jak w przypadku wczeniejszych wersji Adobe Reader, bezpatna

aplikacja Adobe Reader 7.0 umoliwia otwieranie i odczytywanie dokumentw
PDF oraz wypenianie formularzy PDF. Program Adobe Reader 7.0 posiada take
szereg nowych i wzbogaconych funkcji, ktre w znacznym stopniu zwikszaj
funkcjonalno dokumentw Adobe PDF. Jeli do dokumentu Adobe PDF
przypisano dodatkowe prawa, to uytkownicy Adobe Reader mog uywa
wicej narzdzi i funkcji do zapisywania danych, podpisywania dokumentw,
uywania przegldw dokumentw oraz doczania plikw PDF i innych do
dokumentu PDF. Po otwarciu dokumentu z dodatkowymi uprawnieniami
uytkownika, w pasku Wiadomoci dokumentu pojawiaj si dodatkowe
narzdzia.
Obsuga jzyka zostaa rozszerzona o nowe funkcje autozapisywania, chronice
przed utrat danych w razie przerwy w dopywie prdu oraz nowe funkcje
dostpu uatwiajce korzystanie z programu przez osoby niedowidzce i
niepenosprawne. W zalenoci od ustawie preferencji Uaktualnienia, Adobe
Reader automatycznie moe pobiera wersje uaktualniajce program w tle,
nawet podczas transakcji internetowych.

Dodatkowa obsuga jzykowa

Rozszerzona obsuga jzykowa w programie Adobe Reader 7.0 umoliwia

tworzenie, wywietlanie, wyszukiwanie i drukowanie dokumentw PDF w
jzykach rodkowo i wschodnio-europejskich. W tych jzykach obsugiwane s
wpisy do formularzy, komentarze i podpisy elektroniczne. Jeli otwarty zostanie
dokument wymagajcy instalacji dodatkowych czcionek, naley zainstalowa
zestaw czcionek odpowiedniego jzyka za pomoc polecenia Sprawd teraz
uaktualnienia.

Wypenianie formularzy

Jeli formularz PDF zawiera pola interaktywne, to aplikacja umoliwia

elektroniczne wypenienie tych formularzy i przekazanie danych formularza
poczt elektroniczn lub do sieci. Program umoliwia take sprawdzanie
pisowni tekstu wpisanego w polach formularza. Jeli dokument PDF posiada
przypisane dodatkowe uprawnienie, to dane formularza mog by zapisywane.
Formularze PDF mog zawiera pola na kody kreskowe, ktre skadaj si zwykle
z kombinacji pionowych paskw i cyfr umieszczonych poniej. Uytkownik
moe odrcznie wpisywa dane do pl kodw kreskowych, ale wpisane kreski i
cyfry zostan zakodowane zgodnie z danymi wpisanymi w innych polach
formularza PDF.

Przegldanie i zatwierdzanie

Jeli dokument PDF posiada odpowiednie funkcje, to mona go przeglda przy

pomocy poczty elektronicznej lub w sieci. (W systemie MacOS przegldy s
obsugiwane przez przegldark Safari.) Po otwarciu dokumentu, na ekranie
pojawia si pasek narzdzi Komentowanie oraz - jeli zostay wysane w
zarzdzanym przegldzie - instrukcje otwierania dokumentw, dodawania
komentarzy oraz zwracania dokumentw do inicjatora przegldu.
Komentarze mog by dodawane w formie zacznikw do plikw lub
nagrywanych wiadomoci audio, jeli komputer posiada podczony mikrofon.
Nowe narzdzie Dymek suy do tworzenia oznacze polami tekstowymi ze
wskazaniem okrelonego miejsca w dokumencie PDF. Oznaczenia mog by
grupowane i obsugiwane jak jeden komentarz. Zakadka komentarza uatwia
dostp do komentarzy swoich i innych.
W azjatyckiej wersji programu Adobe Reader 7.0 (tradycyjnej chiskiej,
uproszczonej chiskiej, japoskiej i koreaskiej) moliwe jest uczestniczenie w
projektach wymagajcych zatwierdzania ze strony rnych oddziaw
organizacji. W procesie tego typu, dokumenty PDF s wysyane do uczestnikw
po kolei. (Tylko uytkownicy programu Acrobat 7.0 Professional mog
uczestniczy w przegldzie monitorowanym.)

Zabezpieczenie dokumentu i podpisy elektroniczne

Adobe Reader 7.0 umoliwia otrzymywanie dokumentw Adobe PDF z

zacznikami umieszczonymi w bezpiecznej eKopercie, zaprojektowanej
specjalnie do ochrony plikw w czasie transportu. Po otwarciu eKoperty,
uytkownik moe wyodrbni z niej zaczniki i zapisa je na swoim dysku.
Zapisane zaczniki nie bd rni si od oryginaw i nie bd zaszyfrowane.
Dokumenty Adobe PDF mona tworzy za pomoc zasad, ktre pozwalaj na
ustawianie okresu wanoci dokumentw i ich uniewanianie, a take
monitorowanie uytkownikw otwierajcych chronione dokumenty. Chronione
dokumenty PDF mog by otwierane tylko przez posiadaczy hasa lub
zatwierdzonych odbiorcw.
Dokument PDF moe by podpisany tylko przez posiadacza odpowiednich
uprawnie, nadanych przez autora dokumentu.

Zaczniki plikw

Uytkownik programu Acrobat 7.0 moe docza do dokumentw PDF pliki

PDF, inne pliki oraz wybrane strony z tych plikw. Jeli jeden z takich
dokumentw PDF zostanie przeniesiony, to zaczone pliki lub strony zostan
automatycznie przeniesione wraz z dokumentem. Jeli uytkownik posiada
dodatkowe uprawnienia nadane przez autora pliku PDF, to moe edytowa
zaczone pliki oraz zapisywa swoje zmiany. Opis kadego zaczonego pliku
wywietlany jest w zakadce Zaczniki w panelu nawigacji.

Dodatkowe nowe funkcje

Adobe Reader 7.0 posiada te wiele nowych i ulepszonych funkcji, ktre z

pewnoci poprawi wydajno twojej pracy.
Uaktualnienia
W zalenoci od preferencji Uaktualniania, Adobe Reader moe automatycznie
sprawdza dokument pod wzgldem uaktualnie i zatwierdzania. Jeli funkcja
zostanie wyczona, uaktualnienia mog by wyszukiwane po wybraniu
polecenia Pomoc > Sprawd teraz uaktualnienia.
Znajd, pasek narzdzi
W pasku narzdzi Znajd znajduje si zestaw opcji przeznaczonych do
wyszukiwania tekstu w aktywnym dokumencie Adobe PDF. Wyszukiwanie moe
obejmowa okrelone wyrazy, cigi wyrazw lub czci wyrazw.
Odzyskiwanie pracy
Funkcja automatycznego zapisywania chroni przed utrat pracy w razie przerwy
w dostawie prdu za pomoc stopniowego zapisywania zmian w okrelonym
miejscu. Oryginalny plik nie jest modyfikowany. (Opcja autozapisywania jest
dostpna tylko dla dokumentw z dodatkowymi uprawnieniami dla
uytkownikw.)
Wywietlanie zawartoci trjwymiarowej
Plug-in 3D umoliwia ogldanie i nawigowanie osadzonej zawartoci 3D w
plikach PDF. Teraz, moesz korzysta z wysokiej jakoci rodowiska 3D z
realistycznymi efektami wiata i ruchu. Do osadzenia zawartoci 3D wymagany
jest program Acrobat 7.0 Professional.
Ustawienia dostpu
Uytkownicy niepenosprawni ruchowo oraz niedowidzcy mog korzysta z
Asystenta ustawiania dostpu i zmienia sposb wywietlania dokumentw
PDF na ekranie oraz sposb obsugi dokumentw przez czytniki ekranu,
oprogramowanie powikszajce oraz inne elementy technologii wspomagania.
W Windows, opcja jest uruchamiana automatycznie po odnalezieniu
odpowiedniej technologii przez program Adobe Reader. W Mac OS, opcja jest
uruchamiana z menu.
Odczytywanie na gos
Funkcja odczytywania formularzy na gos suy do gonego odczytywania treci
pl formularzy.
Ulepszony system pomocy
System pomocy zosta ulepszony dla uytkownikw niedowidzcych i
niepenosprawnych.
Prenumerata elektronicznych magazynw i czasopism
Magazyny i czasopisma mona otrzymywa w ten sam sposb co elektroniczne
edycje. Po zaprenumerowaniu i otrzymaniu pierwszego numeru magazynu,
program Adobe Reader zapyta jak czsto ma by sprawdzana dostpno
kolejnych numerw.
Podgld nadruku
Dziki funkcji tej uytkownik moe obejrze (na ekranie) efekt wygadzania farby
na wydruku. Jeli dokument zawiera dwa podobne kolory dodatkowe, a
wymagany jest tylko jeden z nich, firma wiadczca usugi drukowania moe
stosowa wygadzanie farby. Kolory dodatkowe zwizane z innymi kolorami
dodatkowymi lub podstawowymi s pokazywane bezporednio w otwartym
dokumencie.
Wywietlanie dokumentw PDF w przegldarce internetowej (Mac OS)
Adobe Reader wsppracuje z przegldark Safari, automatycznie wywietlajc
w niej dokumenty Adobe PDF. Po pierwszym uruchomieniu programu Adobe
Reader, system jest automatycznie konfigurowany do otwierania plikw PDF
w przegldarce.

Obszar roboczy

Obszar roboczy
Otwieranie dokumentw
Nawigacja w dokumentach
Dopasowywanie widoku dokumentw
Dostosowywanie obszaru roboczego do swoich potrzeb
Okrelanie preferencji
Wywietlanie dokumentw Adobe PDF w przegldarce internetowej
Praca z jzykami rnymi od angielskiego

Obszar roboczy

Okno programu Adobe Reader zawiera panel dokumentu, w ktrym s wywietlane dokumenty Adobe
PDF. Po lewej stronie okna znajduje si panel nawigacji, ktry uatwia przegldanie zawartoci biecego
dokumentu PDF. Na paskach narzdzi u gry okna oraz na pasku stanu u dou okna s dostpne inne
kontrolki uatwiajce prac z dokumentami PDF. Uytkownik moe ponadto otworzy okno Porady,
w ktrym s wywietlane omwienia najbardziej typowych zada.

Obszar roboczy programu Reader A. Paski narzdzi B. Panel dokumentu C. Panel nawigacji (z widoczn zakadk
Zakadki) D. Pasek stanu E. Okno Porady

Tematy powizane:
Korzystanie z zakadek nawigacyjnych
Korzystanie z menu kontekstowych
Korzystanie z paskw narzdzi
Zaznaczanie narzdzi
Korzystanie z paska narzdzi Wasnoci

Korzystanie z zakadek nawigacyjnych

Na zakadkach s wywietlane takie elementy, jak zakadki dokumentu, miniaturki

stron i artykuy. Zakadki s wywietlane w panelu nawigacyjnym po lewej
stronie obszaru roboczego lub w panelach ruchomych.
Aby wywietli lub ukry zakadki w panelu nawigacji, naley:
Wykona jedn z nastpujcych czynnoci:

Ustawi kursor nad pionowym paskiem oddzielajcym panel dokumentu od

panelu nawigacyjnego. Klikn, gdy wskanik zmieni ksztat na strzak o dwch
.
grotach
Wybra polecenie Widok > Zakadki nawigacji, a nastpnie wybra w menu
dan zakadk.
Klikn na nazwie zakadki po lewej stronie panelu dokumentu.
Uwaga: Zawarto zakadek nawigacyjnych jest okrelana przez autora danego
dokumentu Adobe PDF. Dlatego te, czasami zakadka moe nie zawiera
adnych elementw.

Aby wybra polecenie z menu Opcje zakadki, naley:

1. Klikn na zakadk, aby otworzy panel nawigacji.
2. W grnej czci zakadki naley klikn polecenie Opcje otwierajce menu
Opcje, a nastpnie wybra jedno z jego polece. W zalenoci od zakadki mog
by widoczne rne polecenia. Aby zamkn menu bez wybierania polecenia,
wystarczy klikn poza menu lub wcisn klawisz Esc.

Aby otworzy menu, naley klikn na trjkcie obok polecenia Opcje.

Mona rwnie wybiera polecenia z menu panelu dokumentu. Aby

otworzy menu, naley klikn na trjkcie widocznym tu nad strzak po
prawej stronie, a nastpnie wybra polecenie.

Korzystanie z menu kontekstowych

Program zawiera wiele menu kontekstowych, w ktrych s wywietlane

polecenia uatwiajce prac z elementem umieszczonym aktualnie pod
kursorem. Na przykad kliknicie prawym przyciskiem myszy (Windows) lub
kliknicie z wcinitym klawiszem Control (Mac OS) w obszarze paskw narzdzi
powoduje wywietlenie menu kontekstowego zawierajce opcje paskw
narzdzi i nazwy najczciej uywanych paskw narzdzi.
Aby wybra polecenie z menu kontekstowego, naley:
1. Ustawi kursor nad elementem w obszarze roboczym, na przykad nad
komentarzem, paskiem narzdzi, zakadk lub stron dokumentu.
2. Klikn z wcinitym prawym przyciskiem myszy (Windows) lub klawiszem
Control (Mac OS) , aby otworzy menu kontekstowe, a nastpnie klikn na
wybranym poleceniu.

Korzystanie z paskw narzdzi

Pasek narzdzi programu Adobe Reader zawiera zestaw wielu paskw narzdzi, z ktrych
niektre s domylnie pokazywane, a inne pozostaj ukryte.

Paski narzdzi otwierane domylnie A. Pasek narzdzi Plik B. Podstawowy pasek narzdzi C. Menu
Powikszenie D. Pasek narzdzi Obracanie widoku E. Pasek zada

Umieci kursor nad narzdziem, aby wywietli jego nazw. Ustawienie kursora nad
paskiem-uchwytem przy lewym brzegu paska narzdzi pozwala wywietli nazw paska
narzdzi.
Aby wywietli lub ukry paski narzdzi, naley:
Wykona jedn z nastpujcych czynnoci:

Wybra polecenie Widok > Paski narzdzi, a nastpnie zaznaczy pasek narzdzi, ktry ma zosta
wywietlony lub ukryty. Jeli pasek narzdzi jest aktualnie wywietlany, obok jego nazwy
znajduje si znacznik wyboru.
Wybra polecenie Narzdzia, zaznaczy odpowiedni temat, a nastpnie wybra polecenie Poka
[nazwa paska narzdzi].
Klikn w obszarze roboczym z wcinitym prawym przyciskiem myszy (Windows) lub
klawiszem Control (Mac OS) , a nastpnie zaznaczy pasek narzdzi, ktry ma zosta
wywietlony lub ukryty.
Aby ukry wszystkie paski narzdzi, naley wybra polecenie Widok > Paski narzdzi > Ukryj paski
narzdzi. Aby wywietli je ponownie, naley wybra polecenie Poka paski narzdzi.
Aby wywietli domylny zestaw paskw narzdzi, naley wybra polecenie Widok > Paski
narzdzi > Wyzeruj paski narzdzi.
Informacje dotyczce zmiany wygldu i pooenia paskw narzdzi mona znale
w czci Dostosowywanie obszaru roboczego do swoich potrzeb.

Zaznaczanie narzdzi

Do przegldania dokumentw PDF suy przede wszystkim narzdzie

. Oprcz niego jednak na paskach narzdzi znajduje si szereg innych
Rczka
narzdzi o podobnym przeznaczeniu.
Uwaga: Nietrudno spostrzec, e pewne narzdzia, na przykad narzdzia do
komentowania, w pewnych dokumentach s dostpne, a w innych - nie. Jeli
dokument jest wyposaony w dodatkowe prawa uytkowania, to po jego
otwarciu do obszaru roboczego s dodawane wszystkie potrzebne narzdzia.
(Zobacz Dokumenty Adobe PDF ze specjalnymi uprawnieniami.)
Aby wybra narzdzie, naley:
Wykona jedn z nastpujcych czynnoci:

W menu Narzdzia wybra nazw paska narzdzi, a nastpnie wybra narzdzie.

Aby wybra narzdzie widoczne na pasku narzdzi, naley klikn na nim lub
nacisn odpowiedni klawisz. (Zobacz Skrty dotyczce zaznaczania narzdzi. )
Aby tymczasowo zaznaczy narzdzie Rczka, ale nie rezygnowa z zaznaczenia
biecego narzdzia, naley wcisn klawisz spacji.
Aby tymczasowo zaznaczy narzdzie Powiksz, naley nacisn klawisz Ctrl
(system Windows) lub Command (system Mac OS) z wcinitym klawiszem
spacji.
Aby zaznaczy ukryte narzdzie, naley ustawi kursor na narzdziu pokrewnym
lub na trjkcie obok narzdzia pokrewnego, przytrzyma przycisk myszy dotd,
a pojawi si dodatkowe narzdzia, po czym przecign kursor na wybrane
narzdzie.
Aby zastpi narzdzie widoczne narzdziem ukrytym, naley ustawi kursor na
narzdziu pokrewnym lub na trjkcie obok narzdzia pokrewnego,
przytrzyma przycisk myszy dotd, a pojawi si dodatkowe narzdzia, po czym
klikn na nazwie narzdzia ukrytego.
Aby narzdzia ukryte byy wywietlane razem z innymi narzdziami, naley
klikn na narzdziu pokrewnym lub trjkcie obok narzdzia pokrewnego, po
czym wybra polecenie Rozwi ten przycisk. Aby zwin grup narzdzi
ukrytych, naley klikn na strzace obok rozwinitego przycisku.

Kliknicie na trjkcie obok narzdzia powoduje otwarcie ukrytej grupy narzdzi

Korzystanie z paska narzdzi Wasnoci

Pasek narzdzi Wasnoci jest szczeglnie uyteczny w przypadku dokumentw

o dodatkowych prawach uytkowania. Jego zawarto zaley od tego, jaki
element jest zaznaczony w panelu dokumentu. Na przykad, jeli jest zaznaczona
notatka, na pasku Wasnoci s wywietlane wasnoci notatek.
Pasek narzdzi Wasnoci jest wywietlany domylnie jako pasek ruchomy. Jeli
jednak zachodzi taka potrzeba, mona przecign go w wybrane miejsce i
ustawi na stae obok innych paskw narzdzi.
Aby wywietli lub ukry pasek narzdzi Wasnoci, naley:
1. Zaznaczy obiekt (np. komentarz) zawierajcy wasnoci, ktre bd edytowane.
2. Wykona jedn z nastpujcych czynnoci:
Wybra polecenie Widok > Paski narzdzi > Pasek Wasnoci.

Otwieranie dokumentw

Dokumenty zapisane w formacie Adobe PDF mona otwiera na nastpujce

sposoby: z aplikacji do obsugi poczty e-mail, z systemu plikw, z przegldarki
internetowej (tylko system Windows) lub wybierajc polecenie Plik > Otwrz
w programie Adobe Reader. Pocztkowy wygld dokumentu zaley od tego, jak
autor dokumentu skonfigurowa jako wasnoci. Na przykad, jeden dokument
moe by otwierany na konkretnej stronie, a inny przy konkretnym
powikszeniu. Autor dokumentu mg uaktywni dodatkowe prawa
uytkowania, dziki czemu osoby przegldajce dokument mog uczestniczy
w jego przegldach, komentowa jego te, wypenia zawarte w nim
formularze i podpisywa go. (Zobacz Dokumenty Adobe PDF ze specjalnymi
uprawnieniami.)
Otwarcie zabezpieczonego dokumentu Adobe PDF moe wymaga
wprowadzenia hasa. Jeli dokument zosta zaszyfrowany, jego otwarcie moe
sta si moliwe dopiero po uzyskaniu zezwolenia od osoby, ktra utworzya
dokument. Oprcz tego, zabezpieczenia i certyfikaty dokumentw mog
utrudnia drukowanie pliku i kopiowanie danych do innych aplikacji. W
przypadku napotkania problemw z otwarciem pewnego dokumentu PDF lub
stosowaniem do niego pewnych funkcji programu, naley skontaktowa si z
autorem dokumentu. Informacje o otwieraniu dokumentw zabezpieczonych
mona uzyska w czci Oglne informacje o zabezpieczeniach.
Jeli dokument skonfigurowano do otwierania w widoku penego ekranu, nie s
widoczne nastpujce elementy: pasek narzdzi, pasek polece, pasek menu i
kontrolki okna. Tryb penego ekranu mona wyczy, naciskajc klawisz Esc (jeli
funkcj t ustawiono w preferencjach) , albo naciskajc klawisze (Windows) lub
Command+L (Mac OS). (Zobacz Czytanie dokumentw w widoku Peny ekran.)
Aby otworzy dokument PDF z programu Adobe Reader, naley:
1. Wykona jedn z nastpujcych czynnoci:
Wybra polecenie Plik > Otwrz lub klikn na pasku narzdzi przycisk
Otwrz
. W oknie dialogowym Otwrz naley zaznaczy co najmniej jedn
nazw pliku i klikn przycisk Otwrz. Dokumenty PDF maj zwykle rozszerzenie.
pdf.
Przecign plik PDF do okna programu Adobe Reader.
(Windows) W menu Plik wybra nazw uprzednio otwieranego dokumentu.
(Mac OS) Wybra polecenie Plik > Otwrz ostatni plik i wybra nazw
dokumentu.
2. Jeli po otwarciu dokumentu PDF pojawia si pasek komunikatw, znaczy to, e
dokument ma specjalny stan lub specjalne funkcje. Na przykad, moe by
certyfikowany lub podpisany, moe te zawiera dodatkowe prawa
uytkowania. W lewym dolnym rogu paska stanu s wywietlane specjalne ikony
stanu. Aby sprawdzi stan dokumentu, wystarczy klikn na jednej z nich.

Jeli w danej chwili jest otwartych kilka lub wicej dokumentw, mona
przechodzi midzy nimi, wybierajc ich nazwy w menu Okno. W systemie
Windows poszczeglne otwarte dokumenty s reprezentowane przez przyciski
na systemowym pasku zada. Kliknicie na takim przycisku pozwala wywietli
okno dokumentu.
Aby otworzy dokument PDF z poza programu Adobe Reader, naley:
Wykona jedn z nastpujcych czynnoci:

Otworzy zacznik PDF w aplikacji do obsugi poczty email. W wikszoci takich

aplikacji wystarczy dwukrotnie klikn na ikonie odpowiedniego zacznika.
Klikn na czu do pliku PDF w przegldarce internetowej. Dokument PDF
moe zosta otwarty w przegldarce. W takim wypadku naley postpowa, tak
jakby polecenia programu Adobe Reader dostpne na paskach narzdzi do
drukowania, wyszukiwania i opracowywania dokumentw PDF, byy stosowane
do zawartoci przegldarki, a nie do dokumentu PDF. (Zobacz Wywietlanie
dokumentw Adobe PDF w przegldarce internetowej. )
Klikn dwukrotnie na ikonie pliku PDF w systemie plikw.
Uwaga: W systemie Mac OS dwukrotne kliknicie ikony dokumentu PDF
utworzonego w systemie Windows moe nie dawa rezultatu, tj. nie
powodowa jego otwarcia. Jeli tak wanie si dzieje, naley skorzysta z
polecenia Plik > Otwrz w programie Adobe Reader lub przecign ikon
dokumentu bezporednio do okna programu Adobe Reader.

Tematy powizane:
Zapisywanie dokumentw Adobe PDF

Zapisywanie dokumentw Adobe PDF

Uytkownicy programu Adobe Reader maj moliwo zapisywania kopii

dokumentw PDF, a jeli autor danego dokumentu skojarzy z nim dodatkowe
prawa uytkowania, mog te zapisywa komentarze, wpisy dokonywane w
polach formularzy i podpisy elektroniczne. Jeli dokument zawiera dodatkowe
prawa uytkowania, to przy jego otwieraniu uytkownik jest informowany o
przysugujcych mu uprawnieniach. (Zobacz Dokumenty Adobe PDF ze
specjalnymi uprawnieniami.)
Jeli skojarzone z dokumentem PDF uprawnienia zezwalaj na to, istnieje
moliwo zapisania jego treci w formacie tekstowym. Format taki uatwia
przegldanie dokumentu za pomoc czytnikw ekranu, oprogramowania
powikszajcego i innych narzdzi wspomagajcych osoby niepenosprawne.
Aby zapisa kopi dokumentu Adobe PDF, naley:
1. Wybra polecenie Plik > Zapisz kopi.
2. W oknie dialogowym Zapisz kopi okreli nazw pliku i jego miejsce zapisania,
po czym klikn na przycisku Zapisz.
Plik mona zapisa tylko w formacie PDF.
Aby zapisa komentarze, wpisy w polach formularzy i podpisy elektroniczne,
naley:
Wykona jedn z nastpujcych czynnoci:

Wybra polecenie Plik > Zapisz, aby zapisa zmiany w biecym pliku.
Wybra polecenie Plik > Zapisz jako, aby zapisa zmiany w nowym pliku.
Uwaga: Jeli dokument o dodatkowych prawach uytkowania jest przegldany
za pomoc przegldarki internetowej, mona uy tylko polecenia Zapisz kopi.

Aby zapisa dokument Adobe PDF w formacie tekstowym, naley:

1. Wybra polecenie Plik > Zapisz jako tekst.
2. W oknie dialogowym Zapisz jako tekst okreli nazw pliku i miejsce jego
zapisania, po czym klikn na przycisku Zapisz.
Plik zostanie zapisany z rozszerzeniem. txt.
Uwaga: Polecenie to jest dostpne tylko w penej wersji programu Adobe
Reader.

Jeli uytkownik pracuje nad dokumentem o dodatkowych prawach

uytkowania, dokument jest zapisywany automatycznie co 5 minut.
Czstotliwo t mona zmieni w preferencjach uruchamiania programu
Adobe Reader.

Nawigacja w dokumentach

Dokumenty zapisane w formacie Adobe PDF mog by przegldane strona po

stronie lub za pomoc specjalnych narzdzi nawigacyjnych, takich jak zakadki,
miniaturki stron i cza. Przegldajc dokument, mona w kadej chwili cofn
si (krok po kroku) do miejsca, z ktrego rozpoczto.
Tematy powizane:
Przechodzenie midzy stronami dokumentw
Cofanie si wzdu cieki przegldania
Nawigacja przy uyciu zakadek
Przegldanie warstw
Nawigacja przy uyciu miniaturek stron
Nawigacja wewntrz dokumentw z komentarzami
Nawigacja przy uyciu czy
Nawigacja wewntrz dokumentw z zacznikami
Czytanie artykuw

Przechodzenie midzy stronami dokumentw

Szybkie przechodzenie midzy stronami dokumentw umoliwiaj kontrolki

nawigacyjne, ktre znajduj si na pasku stanu w dolnej czci okna. Oprcz
nich mona korzysta z polece menu, paska narzdzi Nawigacja oraz skrtw
klawiaturowych.

Kontrolki nawigacyjne A. Przycisk Pierwsza strona B. Przycisk Poprzednia strona C.

Bieca strona D Przycisk Nastpna strona E. Przycisk Ostatnia strona F. Przycisk Przejd
do poprzedniego widoku G. Przycisk Przejd do nastpnego widoku

Aby przej na inn stron, naley:

Wykona jedn z nastpujcych czynnoci:

Aby przej na pierwsz lub ostatni stron, naley klikn przycisk Pierwsza
strona
lub Ostatnia strona
na pasku stanu albo wybra polecenie
Widok > Przejd do > Pierwsza strona lub Ostatnia strona.
Aby przej na nastpn lub poprzedni stron, naley klikn przycisk Nastpna
strona lub Poprzednia strona na pasku stanu albo wybra polecenie
Widok > Przejd do > Nastpna strona lub Poprzednia strona.
Klikn na przycisku Przejd do poprzedniego widoku
lub Przejd do
nastpnego widoku
.
Jeli jest uywany widok Zmie stron oraz ukad pojedynczej strony, naley
korzysta z klawiszy Strzaka w gr i Strzaka w d. (Zobacz Okrelanie ukadu
strony i jej orientacji. )

Porady dotyczce przechodzenia midzy stronami dokumentu za pomoc

skrtw klawiaturowych mona uzyska w czci Informacje o skrtach
klawiaturowych.
Aby skorzysta z paska narzdzi Nawigacja, naley:
1. Jeli pasek narzdzi Nawigacja nie jest otwarty, wybra polecenie Widok > Paski
narzdzi > Nawigacja; mona te klikn prawym przyciskiem myszy (Windows)
lub klikn z wcinitym klawiszem Control (Mac OS) w obszarze paskw
narzdzi, a nastpnie wybra polecenie Nawigacja.
2. Klika przyciski umoliwiajce przechodzenie w kierunku pocztku lub koca
dokumentu.
Aby przej na stron o wybranym numerze, naley:
Wykona jedn z nastpujcych czynnoci:

Wybra polecenie Widok > Przejd do > Strona, wpisa numer strony i klikn na
OK.
Przeciga pionowy pasek przewijania do momentu, a pojawi si wybrany
numer strony.
Zaznaczy na pasku stanu numer biecej strony, wpisa numer strony
docelowej, po czym nacisn klawisz Enter lub Return.
Uwaga: Jeli numery stron dokumentu rni si od rzeczywistych numerw
stron w odpowiednim pliku PDF, na pasku stanu mog by widoczne numery
stron w nawiasach. Na przykad, jeli pierwsza strona rozdziau 18-stronicowego
jest w rzeczywistoci 223 stron caego pliku, na pasku stanu mog by
widoczne nastpujce informacje: 223 (1 z 18) . Uytkownik moe klikn
dwukrotnie wewntrz nawiasw, zmieni wywietlany w nich numer strony i
nacisn klawisz Enter lub Return, aby przej do tej strony. Informacje
o wczaniu i wyczaniu funkcji logicznego numerowania stron mona uzyska
w czci Preferencje wywietlania stron.

Aby skorzysta z automatycznego przewijania dokumentu, naley:

1. Wybra polecenie Widok > Automatyczne przewijanie.
2. Nacisn klawisz Esc, aby zatrzyma przewijanie.

Cofanie si wzdu cieki przegldania

Po wykonaniu pewnej liczby przej do rnych stron dokumentu mona

cofn si z powrotem do miejsca pocztkowego.
Aby cofn si wzdu cieki przegldania, naley:
Wykona jedn z nastpujcych czynnoci:

Aby cofn si wzdu cieki przegldania biecego dokumentu Adobe PDF,

naley wybra polecenie Widok > Przejd do > Poprzedni widok lub Nastpny
widok. Polecenie Nastpny widok jest dostpne tylko wtedy, gdy wybrano
polecenie Poprzedni widok.
Jeli dokument PDF jest wywietlany w przegldarce, naley uy opcji
przechodzenia midzy widokami, dostpnych na pasku narzdzi Nawigacja.
Naley klikn z wcinitym prawym przyciskiem myszy (Windows) lub Control
(Mac OS) w obszarze paska narzdzi, a nastpnie wybra polecenie Nawigacja.
Klikn na przycisku Przejd do poprzedniego widoku
lub Przejd do
.
nastpnego widoku
Aby cofn si wzdu cieki przegldania obejmujcej inne dokumenty PDF,
naley wybra polecenie Widok > Przejd do > Poprzedni dokument lub
Nastpny dokument. Jeli odpowiednie dokumenty PDF s zamknite,
polecenia te powoduj ich otwarcie.

Nawigacja przy uyciu zakadek

Zakadki skadaj si na spis treci dokumenty, a zwykle reprezentuj jego

rozdziay i podrozdziay. Zakadki s wywietlane w panelu nawigacyjnym. O
tym, ktre zakadki s widoczne, decyduje autor dokumentu Adobe PDF.

Panel Zakadki A. Zakadka Zakadki B. Zakadka Rozwinite C. Kliknicie powoduje

wywietlenie menu Opcje zakadki.

Aby przeglda dokument za pomoc zakadek, naley:

1. Klikn zakadk Zakadki po lewej stronie okna albo wybra polecenie Widok >
Zakadki nawigacji > Zakadki umoliwiajce wywietlenie zakadek.
2. Aby przeskoczy do pewnego tematu za pomoc jego zakadki, naley klikn
na zakadce. Aby rozwin dan zakadk nadrzdn, naley klikn na znaku
plus (+) obok niej. Aby ukry zakadk podrzdn danej zakadki, naley klikn
na znaku minus (-) obok niej.
Uwaga: Kliknicie na zakadce moe spowodowa wykonanie pewnej akcji, a
nie przejcie do innego miejsca dokumentu. Zaley to od sposobu
zdefiniowania zakadki.
Jeli po klikniciu zakadki lista zakadek znika, mona wywietli j ponownie,
klikajc na zakadce Zakadki. Jeli zachodzi potrzeba, aby zawsze po klikniciu
zakadki zakadka Zakadki pozostawaa otwarta, naley klikn na menu Opcje
w grnej czci panelu Zakadki i usun zaznaczenie opcji Po uyciu ukryj.

Przegldanie warstw

Dokumenty utworzone w pewnych aplikacjach, takich jak Adobe InDesign,

AutoCAD i Visio, mog zawiera warstwy. Jeli dokument z warstwami zostanie
wyeksportowany do formatu Adobe PDF, warstwy zostan uwidocznione na
zakadce Warstwy. W programie Adobe Reader nie istnieje moliwo tworzenia
warstw. Do sprawdzania warstw, a take do wywietlania i ukrywania ich
zawartoci suy zakadka Warstwy w panelu Nawigacja.

Zakadka Warstwy A. Ikona oka wskazuje wywietlan warstw. B. Warstwa ukryta

Elementy dokumentw Adobe PDF z warstwami mog by zaznaczane i

kopiowane za pomoc narzdzi do zaznaczania, takich jak Zaznaczanie tekstu
czy Zdjcie.
Warstwy zablokowane (oznaczone na zakadce Warstwy specjalnymi ikonami
warstw zablokowanych) su tylko do celw informacyjnych. Ich widoczno
nie moe by zmieniana.
Aby przeglda warstwy, naley:
1. Klikn na zakadce Warstwy w lewej czci okna albo wybra polecenie
Widok > Zakadki nawigacji > Warstwy.
2. Klikn na ikonie oka
aby ukry zawarto warstwy. Klikn na pustym polu,
aby wywietli zawarto warstwy ukrytej. Gdy ikona oka jest wywietlana,
znaczy to, e warstwa jest widoczna. Gdy ikona oka nie jest wywietlana, znaczy
to, e warstwa jest ukryta. Ustawienie to zastpuje tymczasowo ustawienia
okrelone w oknie dialogowym Wasnoci warstwy.
3. Na zakadce Warstwy, dostpnej w menu Opcje, wykona dowoln z
nastpujcych czynnoci:
Wybra opcj Spis warstw dla wszystkich stron, ktra powoduje wywietlanie
wszystkich warstw na wszystkich stronach dokumentu.
Wybra opcj polecenie Spis warstw dla biecej strony, ktra powoduje
wywietlanie warstw tylko na biecej stronie.
Wybra opcj Wyzeruj do widocznoci pocztkowej, ktra powoduje
przywrcenie domylnego stanu warstw.
Wybra opcj Przeso warstwy, ktra powoduje wywietlanie wszystkich
warstw. Opcja ta ma wpyw na ca opcjonaln zawarto dokumentu, w tym na
warstwy, ktre nie wystpuj na licie warstw. Wszystkie warstwy staj si
widoczne, co nie zaley w ogle od ustawie w oknie dialogowym Wasnoci
warstw. Dopiero po wyczeniu opisywanej opcji, pojawia si moliwo zmiany
widoczno warstw za pomoc ikony oka.

Nawigacja przy uyciu miniaturek stron

Miniaturki stron zapewniaj miniaturowe podgldy stron dokumentu. Miniaturki

dostpne w panelu Strony pozwalaj zmienia sposb wywietlania stron, a
take przechodzi na inne strony. Na miniaturkach s widoczne czerwone pola
widoku strony, ktre informuj o tym, jaka cz danej strony jest wywietlana.
Zmiana wielkoci tego pola powoduje zmian stopnia powikszenia strony.
(Zobacz Powikszanie i zmniejszanie widoku. )
Aby przeglda dokument przy uyciu miniaturek stron, naley:
1. Klikn na zakadce Strony w lewej czci okna albo wybra polecenie Widok >
Zakadki nawigacji > Strony. Zostanie wywietlony panel Strony.
2. Aby przej na inn stron, kliknij na jej miniaturce.

Nawigacja wewntrz dokumentw z komentarzami

Aby wywietli list komentarzy w dokumencie PDF, naley klikn na zakadce

Komentarze w lewej czci okna dokumentu. Aby przej do wybranego
komentarza, naley klikn na nim bezporednio na licie, albo doj do niego
lub Poprzedni
. (Przyciski te nie
stopniowo, klikajc na przycisku Nastpny
s dostpne, jeli nie zaznaczono adnego komentarza. ) W oknie dokumentu
jest wywietlana strona macierzysta zaznaczonego komentarza, ktr mona
przewin w celu wywietlenia komentarza. Aby przej na stron, na ktrej
znajduje si inny komentarz, wystarczy klikn na tym komentarzu na licie.

Nawigacja przy uyciu czy

Klikanie czy w dokumentach PDF przypomina klikanie czy na stronach WWW.

cza zapewniaj dostp do innych stron biecego dokumentu, do innych
dokumentw PDF i do innych witryn internetowych. Autor danego dokumentu
PDF okrela take wygld zawartych w nim czy.
Oprcz czy tradycyjnych istniej cza specjalne, ktre pozwalaj otwiera
zaczniki do plikw, a ponadto obrazki trjwymiarowe, filmy i klipy dwikowe.
Ich odtwarzanie wymaga zainstalowania na komputerze odpowiedniego
sprztu i oprogramowania. Informacje o zmianie preferencji dotyczcych
multimediw znajduj si w czci Okrelanie preferencji multimedialnych.
Uwaga: Jeli nie jest uywana pena wersja programu Adobe Reader, nie mona
odtwarza klipw multimedialnych.
Aby uy cza, naley:
1. Zaznaczy narzdzie Rczka
.
2. Ustawi wskanik myszy w obszarze cza i poczeka, a zmieni ksztat na rczk
z uniesionym palcem. (Jeli cze prowadzi do strony internetowej, jest
oznaczone literk "W". ) Nastpnie naley klikn na czu.
Uwaga: Niektre cz dziaaj poprawnie pod warunkiem, e w preferencjach
oglnych zaznaczono opcj Automatyczne rozpoznawanie adresw URL.

Nawigacja wewntrz dokumentw z zacznikami

Autorzy dokumentw PDF mog docza do nich zarwno pliki w formacie

PDF, jak i pliki w innym formacie. Jeli otwarty dokument PDF zawiera zacznik,
to na pasku stanu u dou okna programu Adobe Reader jest wywietlana ikona
. Lista zacznikw do dokumentu jest widoczna na zakadce
zacznika
Zaczniki w panelu nawigacyjnym. Zaczniki mona otwiera, przeglda,
edytowa i zapisywa po wprowadzeniu zmian. (Zobacz Otwieranie i
zapisywanie zacznikw.)

Czytanie artykuw

Artyku jest to cig informacji powizanych treciowo i tworzcych jedn cao.

Typowy artyku zaczyna si na jednej stronie, a jego kolejne fragmenty s
rozproszone na innych stronach - przypomina to ukad informacji w zwykej
gazecie lub zwykym czasopimie. Gdy uytkownik czyta artyku, widok strony
jest dynamicznie powikszany lub zmniejszany, tak aby biecy fragment
artykuu wypenia ekran.
Aby przeczyta artyku, naley:
1. Wykona jedn z nastpujcych czynnoci:
Wybra polecenie Widok > Zakadki nawigacji > Artykuy, co spowoduje
otwarcie panelu Artykuy. Aby rozpocz czytanie artykuu, naley klikn
dwukrotnie na jego ikonie.
Uwaga: Jeli dokument PDF jest wywietlany w przegldarce, nie istnieje
moliwo otwarcia panelu Artykuy.
Zaznaczy narzdzie Rczka
, a nastpnie klikn w dowolnym miejscu
artykuu i rozpocz jego czytanie.
2. Kursor zmienia si w kursor artykuu . Aby przechodzi midzy rnymi
czciami artykuu, naley wykona jedn z nastpujcych czynnoci:
Aby przej do nastpnej strony artykuu, naley wcisn klawisz Enter lub
Return albo klikn.
Aby przeglda dokument wstecz, strona po stronie, naley klika w artykule
z wcinitym klawiszem Shift lub naciska klawisze Shift+Return.
Aby przej na pocztek artykuu, naley klikn z wcinitym klawiszem Ctrl
(Windows) lub Option (Mac OS) .

3. Po dotarciu do koca artykuu kursor zmienia si w kursor koca artykuu .

Aby powrci do widoku wywietlanego przed rozpoczciem czytania artykuu,
naley wcisn klawisz Return lub klikn.

Dopasowywanie widoku dokumentw

Program Adobe Reader zawiera wiele narzdzi pozwalajcych dopasowa

widok dokumentw Adobe PDF, poczwszy od narzdzi tak prostych jak
Zmniejsz i Powiksz, a skoczywszy na narzdziach zaawansowanych. Strony
mog by obracane, a ponadto mona okreli, czy wdanej chwili ma by
wywietlana jedna strona, czy kilka stron.
Tematy powizane:
Dopasowywanie pooenia strony
Powikszanie i zmniejszanie widoku
Okrelanie ukadu strony i jej orientacji
Czytanie dokumentw w widoku Peny ekran
Czytanie dokumentw w trybie odczytu

Dopasowywanie pooenia strony

Narzdzie Rczka
pozwala uwidacznia rne obszary dokumentu PDF.
Posugiwanie si nim przypomina przesuwanie kartki papieru na blacie biurka.
Aby dopasowa pooenie strony, naley:
1. Zaznaczy narzdzie Rczka.
2. Wykona jedn z poniszych czynnoci:
Przecign stron w gr lub w d.
Jeli strona jest wywietlana w duym powikszeniu, naley przecign j
w prawo lub w lewo, by odsoni wybrany obszar.

Powikszanie i zmniejszanie widoku

Pasek narzdzi i pasek stanu zapewniaj kilka metod powikszania widoku dokumentw PDF.

Narzdzia Zmniejsz i Powiksz pozwalaj zmieni stopie powikszenia dokumentu.

Narzdzie Dynamiczne powikszanie pozwala powiksza i zmniejsza dokument poprzez
przeciganie mysz w gr i w d.

Opcje powikszenia na pasku narzdzi A. Narzdzia do powikszania B. Dopasuj szeroko, przycisk

C. Menu Powikszenie D. Przycisk Powiksz

Aby zwikszy lub zmniejszy powikszenie, naley:

Wykona jedn z nastpujcych czynnoci:

Klikn na przycisku Powiksz

lub Zmniejsz
zaznaczy odpowiedni stopie powikszenia.

na pasku narzdzi albo w menu paska narzdzi

W menu Powikszanie na pasku narzdzi wybra narzdzie Powiksz

lub Zmniejsz
,
nastpnie klikn na stronie. Aby ograniczy powikszanie do wybranego obszaru, naley
narysowa odpowiedni prostokt za pomoc narzdzia Powiksz. Po zakoczeniu powikszania
mona zaznaczy narzdzie Rczka.
Klikn na pasku narzdzi obszar stopnia powikszenia, wpisa nowy procent i wcisn klawisz
Enter lub Return.
W menu Powikszanie na pasku narzdzi, naley zaznaczy narzdzie Dynamiczne
, nastpnie przecign kursor w gr, aby powikszy obszar, lub w d, aby
powikszanie
zmniejszy obszar. Jeli myszka jest wyposaona w kko, jego przekrcenie do przodu powoduje
powikszenie obszaru, a przekrcenie do tyu - zmniejszenie.

Gdy zaznaczone jest narzdzie Powiksz, to aby przej do powikszania naley podczas
klikania lub przecigania przytrzymywa wcinity klawisz Ctrl (Windows) lub Option (Mac OS).
Gdy zaznaczone jest narzdzie Powiksz, to aby przej do zmniejszania, naley wcisn klawisz
Ctrl lub Command. Wcinicie klawisza Shift powoduje natomiast uaktywnienie narzdzia
Dynamiczne powikszanie.
Aby zmieni stopie powikszenia za pomoc miniaturki strony, naley:
1. Klikn na zakadce Strony w lewej czci okna, aby wywietli miniaturki stron. Kada miniaturka
reprezentuje inn stron.
2. Odszuka miniaturk biecej strony, ustawi kursor nad prawym dolnym naronikiem pola
widoku strony i czeka, a kursor przyjmie ksztat podwjnej strzaki.
3. Powikszy lub zmniejszy widok strony, przecigajc naronik pola.

Widoczne na miniaturce strony pole widoku pokazuje, jaka cz strony jest aktualnie wywietlana
w panelu dokumentu.

Aby dopasowa rozmiar strony do okna, naley:

Wykona jedn z nastpujcych czynnoci:

Aby strona wypenia cae okno, naley wybra polecenie Widok > Zmie stron lub klikn

na pasku narzdzi.
przycisk Zmie stron
Aby dopasowa stron do szerokoci okna, naley wybra polecenie Widok > Dopasuj szeroko

na pasku narzdzi. Cz strony moe pozosta

lub kliknij przycisk Dopasuj szeroko
niewidoczna.
Aby tekst i obrazki widoczne na stronie mogy zmieci si w oknie o danej szerokoci, naley
wybra polecenie Widok > Zmie widoczne. Cz strony moe pozosta niewidoczna.

Po otwarciu menu Widok mona zapozna si ze skrtami klawiaturowymi dla polece

dotyczcych zmiany rozmiaru dokumentu.
Aby przywrci rzeczywist wielko strony, naley:
Wybra polecenie Widok > Rzeczywista wielko albo kliknij przycisk Rzeczywista wielko
na
pasku narzdzi. Typowym stopniem powikszenia stron PDF jest 100%, ale dokument mg by
tworzony przy innych ustawieniach powikszenia.

Okrelanie ukadu strony i jej orientacji

Zmiana ukadu strony jest szczeglnie przydatna wtedy, gdy uytkownik chce uzyska orientacj
w ukadzie caego dokumentu. Dokumenty PDF mog by wywietlane w nastpujcych ukadach:

w ukadzie Pojedyncza strona na ekranie s wywietlane pojedyncze strony dokumentu.

w ukadzie Cige strony s wywietlane jedna po drugiej, w kolumnie pionowej.
w ukadzie Ssiadujce strony s wywietlane obok siebie, przy czym jednoczenie s widoczne co najwyej
dwie strony.
w ukadzie Cige - Ssiadujce strony s wywietlane obok siebie, w kolumnie pionowej. Jeli dokument
zawiera wicej ni dwie strony, pierwsza strona jest wywietlana po prawej, co zapewnia waciw
prezentacj treci.

Porwnanie ukadw: Pojedyncza strona, Cige, Cige - Ssiadujce i Ssiadujce

Aby uzyska informacje dotyczce okrelania sposobu rozmieszczania stron w ukadzie Cige Ssiadujce, zobacz Wywietlanie wasnoci dokumentu.
Aby okreli ukad strony, naley:
1. Wykona jedn z nastpujcych czynnoci:
Wybra polecenie Widok > Ukad strony, a nastpnie wybra opcj Pojedyncza strona, Cige, Ssiadujce
lub Cige - Ssiadujce.
Klikn na pasku stanu na przycisku Pojedyncza strona
, Cige , Cige - Ssiadujce , lub
.
Ssiadujce
2. Jeli zachodzi taka potrzeba, mona wybra polecenie Widok > Zmie stron i w ten sposb wywietli
dokument w biecym ukadzie strony.

W ukadzie Pojedyncza strona polecenie Edycja > Zaznacz wszystko powoduje zaznaczenie caego
tekstu na biecej stronie. W innych ukadach powoduje ono zaznaczenie tekstu w caym dokumencie PDF.
Aby obrci widok strony, naley:
Wybra polecenie Widok > Obr widok > Zgodnie z ruchem wskazwek zegara lub Przeciwnie do ruchu
wskazwek zegara. Widok mona obraca skokowo, na przykad ze skokiem rwnym 90 stopni. Operacja ta
zmienia widok strony, a nie jej rzeczywist orientacj; zmiany widoku nie mona zapisa.

Czytanie dokumentw w widoku Peny ekran

W widoku Peny ekran strony dokumentu PDF wypeniaj cay ekran, a pasek
menu, pasek polece, pasek narzdzi i kontrolki okna s ukryte. Widok Peny
ekran moe zosta wybrany przez uytkownika przegldajcego dokument lub
wybrany wczeniej przez autora dokumentu. Widok ten ma due zastosowanie
w przypadku prezentacji, w ktrych uywa si czsto funkcji automatycznego
przechodzenia midzy kolejnymi stronami.
W widoku Peny ekran kursor pozostaje aktywny, co pozwala klika na czach
i otwiera notatki. Istnieje moliwo korzystania ze skrtw klawiaturowych
dotyczcych nawigacji, powikszania i rnych polece; preferencje widoku
Peny ekran mona ustawi, tak by w widoku tym by wywietlany pasek
nawigacji. (Zobacz Preferencje widoku penego ekranu.)
Aby odczyta dokument w widoku Peny ekran, naley:
Klikn na ikonie widoku Peny ekran , ktra jest wywietlana na pasku stanu
w lewym dolnym rogu okna programu Adobe Reader. Przechodzenie do
kolejnych stron dokumentu umoliwiaj klawisze Enter, Return, Strzaka w gr
i Strzaka w prawo. Przechodzenie do wczeniejszych stron dokumentu
umoliwiaj klawisze Shift-Return, przycisk Strzaka w gr i przycisk Strzaka w
lewo.
Uwaga: Jeli na komputerze s zainstalowane dwa monitory, widok Peny ekran
moe by aktywny tylko na jednym z nich. Chcc przej do innych stron
dokumentu, naley klikn na ekranie ze stron w widoku penego ekranu.
Aby wyczy widok Peny ekran, naley:
Nacisn klawisz, jeli w preferencjach widoku Peny ekran jest zaznaczona opcja
Klawisz Escape; nacisn klawisze Ctrl+L (Windows) lub Command+L (Mac OS).
Jeli jest wywietlany pasek nawigacji, mona klikn na przycisku Wycz peny
ekran

Czytanie dokumentw w trybie odczytu

Tryb odczytu jest przeznaczony wycznie do czytania dokumentw PDF. Tryb

; po jego
ten uaktywnia si za pomoc przycisku Ukryj paski narzdzi
klikniciu w oknie pozostaje pasek menu i panel dokumentu, a na pasku stanu
u dou obszaru roboczego jest dostpny ograniczony zestaw narzdzi. Menu
narzdzi i funkcje powikszania s wywietlane po prawej stronie przycisku.
Narzdzia wybiera si, klikajc w menu narzdzi. Informacje o korzystaniu
z narzdzia Rczka mona uzyska w czci Dopasowywanie pooenia strony;
o narzdziach do powikszania i zmniejszania - w czci Powikszanie
i zmniejszanie widoku; o narzdziu Zaznaczanie - w czci Kopiowanie tekstu,
tabel i obrazkw.
Aby zamkn tryb odczytu, naley klikn na przycisku Poka paski narzdzi.

Dostosowywanie obszaru roboczego do swoich potrzeb

Wygld obszaru roboczego zawsze mona dostosowa do swojego stylu pracy.

Na przykad mona zmieni domylny wygld i pooenie paskw narzdzi oraz
panelu nawigacji. Dostosowany obszar roboczy staje si domylnym obszarem
roboczym systemu i pozostaje takim a do wprowadzenia kolejnych zmian.
Aby wywietli lub ukry pasek menu, naley:
Aby ukry pasek menu, naley wybra polecenie Widok > Pasek menu. Aby
wywietli go ponownie, naley wcisn klawisz F9.
Aby zmieni sposb wywietlania zakadki nawigacyjnej, naley:
Wykona jedn z nastpujcych czynnoci:

Aby zmieni szeroko panelu nawigacji, naley przecign jego prawe

obramowanie.
Aby przesun zakadk do jej wasnego ruchomego panelu, naley przecign
zakadk nawigacyjn z panelu nawigacji do panelu dokumentu.
Aby przesun zakadk do istniejcego ruchomego panelu lub do panelu
nawigacyjnego, naley przecign j do ruchomego panelu lub do panelu
nawigacyjnego.
Aby zwin panel ruchomy i wywietli tylko jego zakadk, naley klikn na
nazwie zakadki u gry okna. Aby przywrci panel, naley ponownie klikn na
nazwie jego zakadki.

Aby wywietli lub ukry etykiety narzdzi, naley:

Wykona jedn z nastpujcych czynnoci:

Wybra polecenie Widok > Paski narzdzi > Poka etykiety przyciskw > [opcja].
Wybra polecenie Edycja > Preferencje (Windows) lub Adobe Reader >
Preferencje (Mac OS) i zaznaczy opcj Oglne. Opcj Poka narzdzie i etykiety
przycisku naley ustawi jako Etykiety domylne, Wszystkie etykiety lub Brak
etykiet, a nastpnie klikn na OK. Klikn na OK.
Uwaga: Gdy brakuje miejsca na pasku narzdzi, etykiety narzdzi s wyczane
selektywnie, niezalenie od ustawie preferencji.

Aby przesun pasek narzdzi, naley:

Wykona jedn z nastpujcych czynnoci:

Aby przesun pasek narzdzi w obszarze paskw narzdzi, naley pocign

pasek za specjalny separator, widoczny z lewej strony paska narzdziowego.
Pasek narzdzi moe zosta przesunity w inne miejsce obszaru paskw
narzdzi albo do panelu dokumentu. W tym drugim przypadku staje si
ruchomym paskiem narzdzi. Przeniesiony pasek narzdzi zawsze mona
przesun z powrotem na miejsce.
Aby przesun ruchomy pasek narzdzi w inne miejsce, naley przecign go
"chwytajc" za pasek tytuowy.

Przesuwanie grupy narzdzi z obszaru paska narzdzi

Aby zablokowa lub odblokowa pooenie paskw narzdzi, naley:

Wybra polecenie Widok > Paski narzdzi > Zablokuj paski narzdzi.
Po zablokowaniu paskw narzdzi znikaj dzielce je linie.
Uwaga: Polecenie Zablokuj paski narzdzi skutkuje jedynie zablokowaniem
pooenia paskw w obszarze paskw narzdzi. Paski ruchome nie zostaj
zablokowane.
Aby zadokowa paski narzdzi, naley:
Wybra polecenie Widok > Paski narzdzi > Dokuj wszystkie paski narzdzi, aby
rozwin i zadokowa wszystkie ruchome paski narzdzi w ich domylnych
pooeniach w obszarze paskw narzdzi. Jeli zachodzi taka potrzeba, obszar
paska narzdzi jest rozszerzany do trzech wierszy, a etykiety niektrych narzdzi
s ukrywane, aby zwolni miejsce.
Aby przywrci domyln konfiguracj paskw narzdzi, naley:
Wybra polecenie Widok > Paski narzdzi > Wyzeruj paski narzdzi.

Okrelanie preferencji

W programie Adobe Reader jest dostpne okno dialogowe Preferencje, za

pomoc ktrego mona dostosowa rne elementy i funkcje aplikacji, na
przykad mona zdefiniowa domylny ukad strony. Preferencje te dotycz
samej aplikacji, to znaczy okrelaj jej preferowany sposb dziaania i nie s
skojarzone z adnym konkretnym dokumentem Adobe PDF.
Aby okreli preferencje, naley:
1. Wykona jedn z nastpujcych czynnoci:
Wybra polecenie Edycja > Preferencje (Windows) lub Acrobat > Preferencje
(Mac OS) .
Wybra polecenie Preferencje z menu panelu dokumentu.
2. W oknie dialogowym Preferencje zaznaczy jedn z kategorii preferencji. S one
wywietlane na licie w lewej czci okna.
3. Zaznaczy konkretne opcje i klikn na przycisku OK. Aby pozostawi
dotychczasowe ustawienia, naley klikn na przycisku Anuluj.
Tematy powizane:
Okrelanie preferencji dotyczcych uytkownikw niedowidzcych
Kategorie preferencji
Preferencje uruchamiania
Preferencje wywietlania stron
Preferencje oglne
Preferencje widoku penego ekranu
Okrelanie preferencji multimedialnych

Okrelanie preferencji dotyczcych uytkownikw

niedowidzcych

Uytkownicy niedowidzcy i niepenosprawni ruchowo mog zmieni sposb

wywietlania dokumentw PDF oraz sposb dziaania rnych narzdzi
wspomagajcych. Suy do tego Asystent ustawiania dostpu. (Zobacz
Okrelanie preferencji dostpu.) Nawigacj wewntrz dokumentu uatwiaj
rnego rodzaju skrty klawiaturowe, w tym skrty jedno-klawiszowe.
Informacje o typowych skrtach klawiaturowych mona uzyska w czci
Informacje o skrtach klawiaturowych.

Kategorie preferencji

Opcje preferencji s pogrupowane w kategorie.

Dostp
Kategoria zawiera preferencje zwizane z uatwianiem dostpu do programu
uytkownikom niepenosprawnym, np. niedowidzcym i ograniczonym
ruchowo. (Zobacz Okrelanie preferencji dostpu.)
Formularze
Kategoria zawiera preferencje dotyczce wygldu i sposobu dziaania
formularzy. (Zobacz Okrelanie preferencji formularzy.)
Peny ekran
Kategoria zawiera preferencje dotyczce nawigacji, przej i interpretowania
akcji myszy podczas przegldania dokumentw w trybie penego ekranu.
(Zobacz Preferencje widoku penego ekranu.)
Oglne
Kategoria zawiera preferencje dotyczce bardzo rnych spraw, na przykad
sposobu wywietlania i zaznaczania tekstw i obrazkw. (Zobacz Preferencje
oglne.)
Tosamo
Kategoria zawiera preferencje dotyczce danych personalnych,
wykorzystywanych podczas autoryzacji i podpisywania dokumentw.
Midzynarodowe
Kategoria zawiera preferencje dotyczce jzyka uywanego w programie Adobe
Reader. Jzyk mona wybra na stae lub wybiera przy kadym uruchomieniu
programu. Uytkownik moe okreli domylny kierunek tekst w akapitach i
wyczy opcje jzykw czytanych od prawej do lewej.
Internet
Kategoria zawiera opcje dotyczce przegldarki internetowej i poczenia z
internetem. Uytkownik moe zaznaczy opcj, ktra sprawi, e przy kadym
uruchomieniu pewnej aplikacji jest sprawdzania jej zgodno z domylnymi
ustawieniami przegldarki. Moe te okreli szybko poczenia
wykorzystywanego przez plug-in do obsugi multimediw. (Wicej informacji o
konfigurowaniu programu Adobe Reader jak aplikacji do obsugi Pomocy w
systemie Windows mona uzyska w czci Wywietlanie dokumentw Adobe
PDF w przegldarce internetowej.)
JavaScript
Kategoria zawiera preferencje dotyczce jzyka JavaScript. Podrcznik dotyczcy
jzyka JavaScript, JavaScript Reference Guide, mona uzyska w witrynie
internetowej firmy Adobe, pod adresem http: //partners. adobe. com/ans/
developer/acrosdk/main. html (tylko w wersji angielskiej).
Multimedia
Kategoria zawiera opcje dotyczce multimediw, midzy innymi opcj wyboru
preferowanego odtwarzacza multimedialnego (do odtwarzania grafiki 3D,
filmw i dwikw). (Zobacz Okrelanie preferencji multimedialnych.)
Wywietlanie strony
Kategoria zawiera opcje dotyczce sposobu wywietlania stron (w tym
wygadzania tekstu, grafiki wektorowej i obrazkw rastrowych) , a take opcje
dotyczce narzdzia CoolType. Wygadzenie brzegw tekstu i obrazkw
monochromatycznych pozwala zminimalizowa kontrast midzy nimi i tem, a
to z kolei pozwala zwikszy jako obrazu, zwaszcza w przypadku tekstu o
duym rozmiarze. Narzdzie CoolType pozwala dostosowa sposb
wywietlania tekstu do parametrw monitora. (Zobacz Preferencje wywietlania
stron.)
Czytanie
Kategoria zawiera opcje dotyczce przetwarzania mowy (np. wysoko,
gono i szybko) , opcje kolejnoci czytania oraz opcje czytnika ekranu.
(Zobacz Okrelanie preferencji czytania. )
Wyszukiwanie
Kategoria zawiera preferencje dotyczce szybkiego wyszukiwania
i wyszukiwania z wykorzystaniem skorowidzw. (Zobacz Okrelanie preferencji
wyszukiwania.)
Zabezpieczenie
Kategoria zawiera preferencje dotyczce metody obsugi podpisw
elektronicznych, ich tworzenia, zarzdzania nimi i ich wygldu. (Zobacz
Ustawianie preferencji podpisw elektronicznych.)
Pisownia
Kategoria zawiera preferencje dotyczce sprawdzania pisowni, midzy innymi
sprawdzania jej podczas pisania. (Zobacz Okrelanie preferencji sprawdzania
pisowni.)
Uruchamianie
Kategoria zawiera preferencje dotyczce otwierania aplikacji i dokumentw.
(Zobacz Preferencje uruchamiania.)
Zarzdzanie zaufaniem
Opcje tej kategorii pozwalaj okreli uprawnienia do zaufanych obiektw.
(Zobacz Ustawianie preferencji zarzdzania zaufaniem. )
Jednostki
Opcje tej kategorii pozwalaj na ustawianie jednostek.
Uaktualnienia
Kategoria zawiera preferencje dotyczce czstoci sprawdzania, czy s dostpne
uaktualnienia oprogramowania. (Zobacz Dodatkowe nowe funkcje. )

Preferencje uruchamiania

W panelu Uruchamianie okna dialogowego Preferencje mona okreli sposb

otwierania dokumentw i uruchamiania aplikacji. Panel zawiera nastpujce
opcje:
Maksymalna liczba dokumentw na licie ostatnio uywanych
Pozwala okreli maksymaln liczb dokumentw wywietlanych na licie, gdy
uytkownik wybierze menu Plik (Windows) lub polecenie Plik > Otwrz ostatni
plik (Mac OS) . Warto domylna wynosi 5 w systemie Windows i 9 w systemie
Mac OS.
Otwrz na nowo dokument na ostatnio ogldanej stronie
Okrela, czy dokumenty maj by automatycznie otwierane na stronie, ktr
ogldano ostatnio.
Bufor strony
Kolejna strona jest umieszczana w buforze, nawet przed wywietleniem biecej
strony. Dziki temu dokument jest przegldany szybciej.
Pozwl na ustawienie stanu warstwy przez uytkownika
Autor dokumentu PDF z warstwami moe dostosowa widoczno warstwy do
informacji podanych przez uytkownika.
Wywietl okno stanu &dokumentu, gdy pojawi si te elementy stanu
Pozwala okreli dokumenty, po otwarciu ktrych bdzie wywietlane okno
dialogowe stanu.
Wywietl ekran powitalny
Pozwala okreli, czy przy kadym uruchomieniu aplikacji ma by wywietlany
ekran powitalny.
Uyj tylko zatwierdzonych plug-inw
Pozwala okreli, e mog by pobierane tylko takie plug-iny firm niezalenych,
ktre maj certyfikat firmy Adobe.
Poka komunikaty i automatycznie uaktualniaj
Pozwala okreli, czy w prawym grnym rogu okna Adobe Reader ma by
wywietlany pasek komunikatw.

Preferencje wywietlania stron

W panelu Wywietlanie strony okna dialogowego Preferencje s dostpne

nastpujce opcje wywietlania stron:
Domylny ukad strony
Pozwala okreli ukad strony, ktry ma by uywany przy pierwszym otwarciu
dokumentu.
Wywietl due obrazki
S wywietlane due obrazki. Jeli wywietlanie stron z du liczb obrazkw
trwa dugo, opcj mona pozostawi bez zaznaczenia.
Wywietl stron do krawdzi
Powoduje, e wok stron Adobe PDF nigdy nie jest wywietlane biae
obramowanie, co ma miejsce w niektrych aplikacjach. Jeli opcja nie jest
zaznaczona, strony s drukowane z biaym obramowaniem (gdy jest to zgodne z
ustawieniem sterownika drukarki) .
Wywietl siatk przezroczystoci
Za obiektami przezroczystymi jest wywietlana siatka.
Uyj Logicznych numerw stron
Powoduje, e numeracja stron - okrelana za pomoc polecenia Numeruj strony
- jest zgodna z numerami drukowanymi na stronach. Na pasku stanu oraz w
oknach dialogowych Przejd na stron i Drukuj jest wywietlany numer biecej
strony, a po nim, w nawiasie, pozycja strony. Na przykad, jeli pierwsza strona
dokumentu ma numer "i" pojawia si pena informacja: "i (1 z10) ". Jeli opcja nie
jest zaznaczona, program ignoruje numeracj stron w dokumencie i strony s
numerowane za pomoc cyfr arabskich, poczwszy od 1. Zaznaczenie tej opcji
pozwala unikn wikszoci problemw zwizanych z nieoczekiwanym
dziaaniem funkcji Wstecz przegldarki internetowej.
Uyj CoolType
Pozwala dostosowa sposb wywietlania do typu monitora.
Podgld nadruku
Pozwala wczy lub wyczy funkcj podgldu nadruku. Dziki funkcji tej
uytkownik moe obejrze (na ekranie) efekt wygadzania farby na wydruku. Jeli
dokument zawiera dwa podobne kolory dodatkowe, a wymagany jest tylko
jeden z nich, firma wiadczca usugi drukowania moe stosowa wygadzanie
farby.
Wygadzanie tekstu, linii i obrazkw
Okreli, czy wygadzanie ma obejmowa tekst, linii, obrazki, czy jak
kombinacj tych elementw. Ustawienie domylne to tekst i obrazki.
Pisz maczkiem poniej
Tekst o mniejszym rozmiarze od wskazanego jest wywietlany jako szara linia
(maczek) , co zwiksza szybko wywietlania stron.
Ustawienia systemowe
Rozdzielczo monitora jest zgodna z ustawieniami systemowymi.
Wasna rozdzielczo
Pozwala okreli rozdzielczo monitora.
Powikszenie domylne
Pozwala okreli stopie powikszenia dokumentw PDF przy ich pierwszym
otwarciu. Ustawienie tej opcji jest nadrzdne wzgldem ustawie dokumentu.
Ustawienie Automatyczne powoduje automatyczne uaktywnienie ustawie
dokumentu.
Maks. zmie widoczne
Pozwala okreli maksymalny stopie powikszenia, przy ktrym tre
dokumentu mieci si w widoku. Wybrany stopie powikszenia bdzie
uywany te podczas przegldania artykuw.

Preferencje oglne

W panelu Oglne okna dialogowego Preferencje s dostpne nastpujce

opcje:
Automatycznie zapisuj zmiany do pliku tymczasowego co
Pozwala okreli czsto automatycznego zapisywania zmian otwartego
dokumentu.
Automatyczne rozpoznawanie adresw URL
Pozwala okreli, czy cza internetowe utworzone poza programem Acrobat
maj by rozpoznawane automatycznie i uaktywniane jako cza (ich kliknicie
bdzie powodowa przejcie pod wyszczeglniony adres) .
Otwrz poczenia midzy dokumentami w tym samym oknie
Powoduje, e po klikniciu w pewnym dokumencie na czu do innego
dokumentu, pierwszy z nich jest zamykany, a drugi otwierany w tym samym
oknie. Tym samym minimalizuje si liczb otwartych okien. Jeli dokument
skojarzony z czem jest otwarty w innym oknie, dokument zawierajcy cze nie
jest zamykany. Nie zaznaczenie tej opcji powoduje, e po kadym klikniciu na
czu do nie otwartego dokumentu, jest on otwierany w nowym oknie.
Uwaga: Chcc pomin t opcj, zaznaczon lub nie, naley klika na czach
do dokumentw z wcinitym klawiszem Ctrl (Windows) lub Option (Mac OS).
Zapisz jako optymalizacj dla szybkiego przegldu w sieci
Dokument PDF jest restrukturyzowany, tak aby mona byo pobiera go z
serwerw WWW strona po stronie.
Dodaj PostScript podczas drukowania
Podczas drukowania plikw PDF na drukarce PostScript dodawane s obiekty
PostScript XObjects.
Wcz Podgld wydruku
Pozwala wczy lub wyczy funkcj podgldu wydruku dokumentu PDF
w oknie dialogowym Drukuj. Jej wyczenie przyspiesza wywietlanie informacji
w tym oknie.
Szybki dostp do narzdzi przy uyciu pojedynczych klawiszy
Narzdzia mog by zaznaczane za pomoc pojedynczych uderze w klawisze.
Domylnie funkcja ta jest wyczona.
Wcz zaznaczenie tekstu dla narzdzia Rczka
Gdy kursor narzdzia Rczka zostaje ustawiony nad tekstem (dokumentu Adobe
PDF) , narzdzie to zaczyna dziaa jak Zaznaczanie.
Wycz ostrzeenia edycji
Pozwala wyczy okna ostrzegawcze, ktre s zwykle otwierane przed
usuniciem elementw z dokumentu PDF.
Poka dokumenty na pasku zada
Pozwala okreli, czy dla kadego otwartego dokumentu (w programie Adobe
Reader) ma by wywietlany przycisk na pasku zada. Kliknicie na takim
przycisku pozwala wywietli okno dokumentu.
Opcje narzdzia zaznaczania
Pozwalaj okreli kolejno zaznaczania tekstu i obrazkw.
Rozmiar marginesu zaznaczania tekstu
Pozwala okreli minimaln odlego, w pikselach, midzy narzdziem
Zaznaczanie tekstu a samym tekstem, przy ktrej kursor narzdzia zmienia si w
kursor zaznaczania tekstu. Mona wybra dowoln warto od 0do 30 (pikseli) .
Rozmiar marginesu zaznaczenia kolumny
Pozwala okreli minimaln odlego, w pikselach, midzy narzdziem
Zaznaczanie tekstu a marginesem zaznaczenia tekstu, przy ktrej kursor
narzdzia zmienia si w kursor zaznaczania kolumn. Mona wybra dowoln
warto od 0do 30 (pikseli) . Warto 0 powoduje, e nie mona zaznacza
kolumn, lecz sam tekst.
Staa rozdzielczo zdj
Pozwala okreli rozdzielczo obrazkw przechwyconych przy uyciu narzdzia
Zdjcie.

Preferencje widoku penego ekranu

W panelu Peny ekran okna dialogowego Preferencje s dostpne pewne opcje

nawigacji i wygldu, wykorzystywane gdy dokument PDF jest przegldany w
widoku Peny ekran.
Zmie stron co
Pozwala okreli czas (w sekundach) , po upywie ktrego ma nastpowa
przejcie do nastpnej strony. Nawet jeli jest zaznaczona opcja
automatycznego wczytywania stron, midzy stronami mona przechodzi za
pomoc myszy i klawiatury.
Ptla po ostatniej stronie
Pozwala wywietla strony dokumentu PDF w sposb cigy, przy czym po
ostatniej stronie nastpuje pierwsza. Opcja ta jest uyteczna przy
automatycznych prezentacjach dokumentu.
Klawisz Escape koczy
Wyjcie z widoku Peny ekran umoliwia klawisz Escape. Jeli opcja ta nie jest
zaznaczona, wyjcie z widoku umoliwiaj klawisze Ctrl+L (Windows) lub
Command+L (Mac OS).
Kliknij w lewo, aby przej o jedn stron do przodu; Kliknij wprawo, aby
przej o jedn stron do tyu
Pozwala przechodzi midzy stronami dokumentu za pomoc klikni. Do tego
samego celu mona wykorzysta klawisze Return, Shift+Return (przechodzenie
wstecz) i klawisze strzaek.
Poka pasek nawigacji
Gdy program Adobe Reader dziaa w trybie penego ekranu, jest wywietlany
minimalny pasek narzdzi nawigacyjnych.
Ignoruj wszystkie przejcia
Gdy prezentacje s ogldane w widoku Peny ekran, s ignorowane wszystkie
efekty przej.
Przejcie domylne
Pozwala okreli domylny efekt przejcia, ktry ma by stosowany do
przegldania stron w widoku Peny ekran (przy zaoeniu, e nie okrelona
adnego oglnego efektu przechodzenia midzy stronami dokumentu) .
Kursor myszy
Pozwala okreli, czy kursor myszy ma by pokazywany, czy ukrywany.
Kolor ta
Pozwala okreli kolor ta w widoku Peny ekran. Przy uyciu opcji Wasny mona
wybra wasny kolor z palety kolorw systemowych.

Okrelanie preferencji multimedialnych

Uytkownik moe okreli preferowany odtwarzacz dwikw i filmw,

zdecydowa, czy ma by wywietlane okno dialogowe Player Finder, a take
ustawi opcje uatwie dostpu dla osb niedowidzcych. Przykadami takich
uatwie s napisy na filmach, dubbing i dodatkowe wyjanienia tekstowe.
Uytkownik moe zdecydowa, czy podczas odtwarzania filmw, maj one by
stosowane.
Aby zmieni preferencje multimedialne, naley:
1. Wybra polecenie Edycja > Preferencje (Windows) lub Adobe Reader >
Preferencje (Mac OS) , a nastpnie przej do panelu Uaktualnienia w lewej
czci okna dialogowego.
2. W menu Preferowany odtwarzacz multimedialny wybra opcj okrelajc
domylny odtwarzacz multimedialny. W obszarze Opcje dostpu zaznaczy
pewne funkcje specjalne (uywane podczas odtwarzania) , okreli preferowany
jzyk (jeli jest dostpnych wiele jzykw) i klikn na przycisku OK.
Informacje o okrelaniu preferencji multimedialnych dla dokumentw
zaufanych mona uzyska w czci Ustawianie preferencji zarzdzania
zaufaniem.

Wywietlanie dokumentw Adobe PDF w przegldarce

internetowej

Uytkownicy programu Adobe Reader z atwoci mog przeglda dokumenty

Adobe PDF udostpniane w internecie. Po pierwsze, dokumenty mog by
wywietlane w przegldarce internetowej, po drugie, program Adobe Reader
moe zosta skonfigurowany jako aplikacja pomocnicza, a wic w taki sposb,
e dokumenty pobierane ze stron internetowych s zawsze otwierane w
oddzielnych oknach programu Reader. Jeli preferencje uruchamiania
programu Adobe Reader wymuszaj uruchamianie go poza przegldark (jako
oddzielnej aplikacji) oraz automatyczne otwieranie w nim doczanych plikw
PDF, nie mona uywa funkcji szybkiego przegldania w sieci, wypenianie
formularzy w przegldarce i podwietlania wynikw wyszukiwania w sieci.
Aby uywa programu Adobe Reader jako aplikacji pomocniczej, naley:
1. Wybra polecenie Edycja > Preferencje (Windows) lub Adobe Reader >
Preferencje (Mac OS) i zaznaczy opcj Oglne.
2. Usun zaznaczenie opcji Wywietl PDF w przegldarce i klikn na OK.
Aby ustawi preferencje dotyczce przegldarki i internetu, naley:
Wybra polecenie Edycja > Preferencje (Windows) lub Adobe Reader >
Preferencje (Mac OS) i zaznaczy opcj Internet (po lewej stronie) . Naley
ustawi ponisze opcje i klikn na OK.
Wywietl PDF w przegldarce (tylko w systemie Windows)
Wszystkie dokumenty PDF otwierane ze stron internetowych s wywietlane w
przegldarce. Gdy opcja nie jest zaznaczona, dokumenty PDF s otwierane w
oddzielnym oknie programu.
Podczas uruchamiania programu sprawd ustawienia przegldarki
Przy kadym uruchomieniu aplikacji jej ustawienia s sprawdzane z domylnymi
ustawieniami przegldarki.
Pozwl na szybkie przegldanie w sieci
Dokumenty PDF s pobierane ze stron internetowych strona po stronie. Jeli
opcja nie jest zaznaczona, przed wywietleniem jakiejkolwiek strony jest
pobierany cay plik PDF. Aby dokument by pobierany w tle z rwnolegym
wywietlaniem pierwszej strony, naley zaznaczy rwnie opcj Pozwl na
symulacj cigania w tle.
Pozwl na symulacj cigania w tle
Dokument PDF jest pobierany ze strony internetowej w tle. W tym czasie moe
by wywietlana jego pierwsza strona. Gdy w programie Adobe Reader jest
inicjowana jakakolwiek akcja, np. przejcie na inn stron dokumentu, ciganie
w tle jest przerywane.
Szybko poczenia
Pozwala wybra z menu szybko poczenia. Wybrane ustawienia jest uywane
rwnie przez plug-in do obsugi multimediw.
Ustawienia internetowe
Kliknicie na tej opcji pozwala skonfigurowa poczenie internetowe. Naley
postpowa zgodnie z wywietlanymi instrukcjami, a w razie wtpliwoci
skontaktowa si z usugodawc internetowym.
Tematy powizane:
Uywanie przegldarki w systemie Windows
Uywanie przegldarki w systemie Mac OS

Uywanie przegldarki w systemie Windows

Przegldanie dokumentw PDF obsuguj nastpujce przegldarki

internetowe: Internet Explorer 5. 5 i jej nowsze wersje, Netscape Navigator 7. 1 i
jej nowsze wersje, America Online 9. 0 i jej nowsze wersje. Podczas wywietlania
dokumentu w przegldarce mog by niedostpne niektre skrty
klawiaturowe programu Adobe Reader. Z drugiej strony, wykonanie niektrych
zada moe wymaga uycia narzdzi i polece programu Adobe Reader, a nie
odpowiadajcych im narzdzi i polece przegldarki. Na przykad, aby
wydrukowa dokument PDF naley uy przycisku Drukuj programu Adobe
Reader, a nie polecenia Plik > Drukuj przegldarki. (W programie Internet
Explorer mona korzysta z polece Plik > Drukuj, Edycja > Kopiuj i Edycja >
Znajd.

Uywanie przegldarki w systemie Mac OS

Program Adobe Reader automatycznie wsppracuje z programem Safari

(wersja 1. 2. 3 i wersje nowsze) i systemem Mac OS (wersja 10. 3 i wersje
nowsze) , co znakomicie uatwia przegldanie dokumentw Adobe PDF z
internetu. Po pierwszym uruchomieniu programu Adobe Reader, system jest
automatycznie konfigurowany do otwierania plikw PDF w przegldarce. Do
paska narzdzi i paska menu programu Safari nie s dodawane adne narzdzia
ani menu.
Uwaga: Przy pierwszym uruchomieniu programu Adobe Reader program Safari
nie moe dziaa.
Podczas wywietlania dokumentw PDF w przegldarce niektre klawisze
uywane w programie mog by niedostpne, poniewa klawisze te skojarzono
z pewnymi funkcjami przegldarki. Z drugiej strony, wykonanie niektrych
zada moe wymaga uycia narzdzi i polece programu Adobe Reader, a nie
odpowiadajcych im narzdzi i polece przegldarki. Na przykad, aby
wydrukowa dokument PDF naley uy przycisku Drukuj programu Adobe
Reader, a nie polecenia Plik Drukuj przegldarki.

Praca z jzykami rnymi od angielskiego

Program Adobe Reader pozwala wywietla, przeszukiwa i drukowa

dokumenty PDF, ktre zawieraj teksty w jzykach azjatyckich (tradycyjny
chiski, uproszczony chiski, japoski i koreaski) oraz jzykach narodw z
Europy rodkowej i wschodniej (w tym teksty pisane cyrylic) . Wymienione
jzyki mog by uywane podczas wypeniania formularzy, dodawania
komentarzy i stosowania podpisw elektronicznych.
Tematy powizane:
Pliki PDF z tekstem w jzykach azjatyckich
Informacje o obsudze jzykw Europy rodkowej i wschodniej

Pliki PDF z tekstem w jzykach azjatyckich

Niniejszy rozdzia jest powicony tworzeniu plikw PDF z tekstem w jzykach

azjatyckich i zarzdzaniu takimi plikami w innych systemach operacyjnych ni
azjatyckie. Prawie wszystkie funkcje programu Adobe Reader s obsugiwane
rwnie w przypadku tekstw w jzykach tradycyjnym chiskim, uproszczonym
chiskim, japoskim i koreaskim.
W systemie Mac OS obsuga jzykw azjatyckich ma charakter automatyczny.
W systemie Windows naley zainstalowa odpowiednie zestawy czcionek;
zarwno w systemie, jak i na poziomie aplikacji. Przy prbie otwarcia pliku, ktry
wymaga zastosowania czcionek niezainstalowanych, program monituje o
pobranie i zainstalowanie odpowiedniego pakietu jzykowego za pomoc
polecenia Uaktualnienia.

Informacje o obsudze jzykw Europy rodkowej i wschodniej

Pliki Adobe PDF zawierajce teksty pisane cyrylic (w tym bugarskie i rosyjskie) ,
teksty w jzykach rodkowoeuropejskich i teksty w jzykach
wschodniuropejskich (midzy innymi w czeskim, wgierskim i polskim) s
obsugiwane poprawnie pod warunkiem osadzenia w pliku odpowiednich
czcionek. Jeli czcionki zostay osadzone w pliku PDF, mona go wywietla i
drukowa w dowolnym systemie. Przeszukiwanie tekstw nie wymaga
natomiast osadzenia czcionek.
Uwaga: Jeli uytkownik otworzy plik PDF, w ktrym pola formularzy lub pola
tekstowe zawieraj tekst w powyszych jzykach, a odpowiednich czcionek nie
osadzono w pliku, ani nie zainstalowano w systemie, to program bdzie
monitowa o pobranie i zainstalowanie niezbdnych zestaww czcionek (przy
uyciu polecenia Uaktualnienia).

Drukowanie

Drukowanie dokumentw Adobe PDF

Pobieranie czcionek okrelonych jzykw
Podgld nadruku kolorw
Drukowanie za porednictwem Internetu

Drukowanie dokumentw Adobe PDF

Wikszo opcji dostpnych w oknie dialogowym Drukuj programu Adobe

Reader jest taka sama jak opcje drukowania innych aplikacji. Opcje najbardziej
typowe dotycz wyboru drukarki, rozmiaru stron i orientacji stron, a s dostpne
w oknie dialogowym Ustawienia drukowania (Windows) lub Ustawienia strony
(Mac OS) .
Dokumenty PDF mog by rwnie drukowane na urzdzeniach przenonych,
za porednictwem Internetu. (Zobacz Drukowanie za porednictwem Internetu.)
Aby wydrukowa dokument Adobe PDF, naley:
1. Jeli zachodzi taka potrzeba, wykona jedn z nastpujcych czynnoci:
Jeli bd drukowane strony, naley zaznaczy ich miniaturki na zakadce Strony.
Zaznaczajc strony nie ssiadujce ze sob, naley klika na ich miniaturkach z
wcinitym klawiszem Ctrl (Windows) lub Command (Mac OS). W celu
zaznaczenia zakresu stron kolejnych, naley klikn na pierwszej i ostatniej z nich
z wcinitym klawiszem Shift. Zakres stron kolejnych mona okreli rwnie
w oknie dialogowym Drukuj.
Jeli bdzie drukowany pewien fragment strony, naley uaktywni narzdzie
Zdjcie
i przecign wok wybranego obszaru strony. Program Adobe
Reader skopiuje zaznaczony obszar do Schowka i wywietli komunikat; naley
klikn na przycisku OK. , aby zamkn okno komunikatu.
2. Wybra polecenie Plik > Ustawienia drukowania (Windows) lub Plik > Ustawienia
strony (Mac OS) , po czym okreli oglne opcje drukowania. W zalenoci od
typu drukarki i sterownikw mog by dostpne rne opcje. Szczegowych
informacji na ten temat naley szuka w dokumentacji drukarki.
3.
4.
5.
6.

Klikn na przycisku Drukuj

lub wybra polecenie Plik > Drukuj.
Wybra drukark z listy w grnej czci okna dialogowego Drukuj.
W systemie Mac OS wybra opcj z menu wysuwanego Ustawienia wstpne.
W systemie Windows klikn na przycisku Wasnoci i ustawi opcje
sterownikw drukarki. W systemie Mac OS opcje sterownikw drukarki ustawia
si w Centrum drukowania.
7. W oknie dialogowym Drukuj programu Adobe Reader, w menu wysuwanym
Komentarze i formularze, wybra opcj okrelajc elementy drukowane. Opcja
Dokument powoduje, e s drukowane waciwa tre dokumentu oraz pola
formularzy. Opcja Dokument i oznaczenia powoduje, e s drukowane waciwa
tre dokumentu, pola formularzy oraz komentarze. Opcja Dokument i stemple
(domylna) , e s drukowane waciwa tre dokumentu, pola formularzy
i stemple, ale nie s drukowane inne oznaczenia (np. notatki i rysunki odrczne).
8. Zaznaczy dowoln spord poniszych opcji, po czym klikn na przycisku OK
(Windows) lub Drukuj (Mac OS). W zalenoci od sytuacji mog by dostpne
rne opcje. Na przykad, opcja Kolejno stron jest dostpna pod warunkiem,
e opcj Skalowanie stron ustawiono jako Wiele stron na arkusz.
Biecy widok/Wybrane grafiki
S drukowane te fragmenty strony (tekst, komentarz itd), ktre s widoczne
w biecym widoku. Nazwa opcji zmienia si w zalenoci od tego, czy
zaznaczono stron (Biecy widok), czy obszar na stronie (Wybrane grafiki) .
Bieca strona
Jest drukowana aktualnie wywietlana strona.
Strony od/do
Jest drukowany okrelony zakres stron. Gdy uytkownik pracuje w systemie
Windows i jest zaznaczona opcja preferencji Uyj logicznych numerw stron,
moe wprowadza liczbowe numery stron w nawiasach. Na przykad, jeli
pierwsza strona dokumentu ma numer iii, moe wydrukowa j, wprowadzajc
(1) .
Skalowanie stron
Podczas drukowania strony s zmniejszane, powikszane lub dzielone. Adobe
Reader obsuguje due rozmiary stron nawet do 15, 000, 000 cali (38 100 000cm)
x 15, 000, 000 cali (38 100 000cm) .

Ustawienie Brak powoduje, e lewy grny rg strony lub rodek strony (jeli
strona jest automatycznie obracana lub rodkowana) jest drukowany bez
skalowania. Strony lub zaznaczenia nie mieszczce si na papierze s obcinane.
Ustawienie Dopasuj do marginesw drukarki powoduje, e strony s
zmniejszane lub powikszane, tak by mogy si zmieci w obszarze
drukowalnym waciwym dla biecego rozmiaru papieru. Wymiary obszaru
drukowalnego okrela sterownik drukarki.
Ustawienie Zmniejsz zgodnie z marginesami drukarki powoduje, e due strony
s zmniejszane, tak by ich wymiary pasoway do biecego rozmiaru papieru.
Mae strony nie s powikszane. Jeli zaznaczono obszar, ktry jest wikszy od
obszaru drukowalnego, jest on skalowany.
Ustawienie Wiele stron na arkusz powoduje, e na jednym arkuszu papieru jest
drukowanych wiele stron. Strony podlegaj renderingowi, ktra to operacja jest
dostosowywana do aktualnego rozmiaru papieru i aktualnej rozdzielczoci
drukarki. Przy takim ustawieniu s dostpne nastpujce opcje: Stron na arkusz,
Kolejno stron, Drukuj granice strony i Automatyczne obracanie stron.
Uwaga: Drukowanie wielostronicowe (Wiele stron na arkusz) dziaa niezalenie
od analogicznej funkcji sterownika drukarki. Ustawienia drukowania programu
Adobe Reader nie odzwierciedlaj ustawie drukowania wielostronicowego
sterownika. Jeli funkcja ta jest uaktywniona zarwno na poziomie programu
Adobe Reader, jak i sterownika, wydruk jest uzyskiwany na bazie dwch
procesw zagniedonych.
Stron na arkusz
Na kadym arkuszu wydruku jest umieszczana niestandardowa (od 0 do 99) lub
standardowa (zdefiniowana) liczba stron. Jeli uytkownik zdecyduje si na
standardow liczb stron, program Adobe Reader automatycznie wybierze
najlepsz orientacje arkusza. Przecigajc suwak podgldu, mona obejrze
pojedyncze strony.
Kolejno stron
Opcja pozwala okreli kolejno stron na arkuszu, gdy drukowanie odbywa si
w trybie wielu stron na arkusz. Ustawienie Pozioma powoduje, e kolejne strony
s rozmieszczane od lewej do prawej i od gry do dou. Opcja Pozioma
odwrcona powoduje, e e kolejne strony s rozmieszczane od prawej do
lewej i od gry do dou. Jest ono uyteczne w przypadku dokumentw w
jzykach azjatyckich. Ustawienie Pionowa powoduje, e kolejne strony s
rozmieszczane od gry do dou i od lewej do prawej. Ustawienie Pionowa
odwrcona powoduje, e kolejne strony s rozmieszczane od gry do dou i od
prawej do lewej. Jest ono uyteczne w przypadku dokumentw w jzykach
azjatyckich.
Drukuj granice strony
Podczas drukowania w trybie wielu stron na arkusz s drukowane pola
kadrowania stron.
Automatyczny obrt stron
Orientacja dokumentu PDF jest dopasowywana do orientacji okrelonej we
wasnociach drukarki.
Uwaga: W trybie drukowania wielu stron na arkusz opcja Zmniejsz due strony
jest zawsze aktywna. Z tego wzgldu wymiary stron s zawsze dopasowywane
do biecych wymiarw obszaru drukowalnego (niezalenie od ustawienia Autoobrt i wyrodkowanie strony).
Auto-obrt i wyrodkowanie strony
Orientacja dokumentu PDF jest dopasowywana do orientacji okrelonej w
ustawieniach drukarki, a strona jest rodkowana.
Drukuj do pliku (Windows)
Dokument jest konwertowany na zaleny od urzdzenia plik PostScript.
Ustaw tac wyjciow na podstawie rozmiaru strony PDF
(Windows) Taca wyjciowa drukarki (ale nie ustawienie stron) jest
dopasowywana do rozmiaru stron dokumentu PDF. Opcja ta jest uyteczna w
przypadku drukowania dokumentw o zrnicowanych rozmiarach stron na
drukarce o rnych tacach wyjciowych.
Wskazwki drukowania
Jeli komputer jest podczony do Internetu, opcja umoliwia poczenie z
witryn internetow, na ktrej mona znale rozwizania problemw
dotyczcych drukowania.
Zaawansowane
Jest otwierany panel umoliwiajcy ustawianie dodatkowych opcji drukowania.
(Zobacz Ustawianie zaawansowanych opcji drukowania.)

Tematy powizane:
Ustawianie zaawansowanych opcji drukowania

Ustawianie zaawansowanych opcji drukowania

Wszystkie opcje wywietlane w oknie dialogowym Zaawansowane ustawienia

drukowania s dostpne tylko dla drukarek postscriptowych, oprcz opcji
Drukuj jako obrazek.
Aby ustawi opcje w oknie dialogowym Zaawansowane ustawienia drukowania,
naley:
1. W oknie dialogowym Drukuj klikn na przycisku Zaawansowane. (Zobacz
Drukowanie dokumentw Adobe PDF.)
2. W polu Jzyk okreli poziom generowanego kodu PostScript. Poziom ten
naley dostosowa do moliwoci drukarki.
3. W polu Zasady czcionek i zasobw okreli sposb wysyania czcionek i
zasobw do drukarki w przypadku, gdy drukarka ich nie zapewnia.
Ustawienie Wylij przy rozpoczciu powoduje, e czcionki i zasoby s pobierane
przy rozpoczciu zadania wydruku. Pozostaj one w pamici drukarki, a do
zakoczenia zadania wydruku. Jest to najszybsza metoda wydruku, ale te
najbardziej obcia pami drukarki.
Ustawienie Wylij wg zakresu powoduje, e czcionki i zasoby s pobierane przed
wydrukowaniem pierwszej strony, ktra tego wymaga, a s odrzucane, gdy
przestaj by potrzebne. Pami drukarki jest mniej obciona ni poprzednio.
Jeli jednak procesor trybu PostScript zmieni kolejno przetwarzania stron, a nie
zmieni kolejnoci pobierania czcionek (co si zdarza), czcionki zostan
wywietlone bdnie.
Ustawienie Wylij dla kadej strony powoduje, e wszystkie czcionki i zasoby s
wysyane dla poszczeglnych stron, przed ich wydrukowaniem, a s odrzucane
po ich wydrukowaniu. Ustawienie to najmniej obcia pami drukarki.
4. Wykona dowoln z nastpujcych czynnoci i klikn na przycisku OK:
Zaznaczy opcj Pobierz czcionki azjatyckie, aby mc drukowa dokumenty z
czcionkami azjatyckimi, ktre nie s ani zainstalowane w drukarce, ani osadzone
w dokumencie Adobe PDF. Czcionki azjatyckie musz by zainstalowane i
dostpne w systemie. (Zobacz Pobieranie czcionek okrelonych jzykw.)
Zaznaczy opcj Dodaj Dodaj CIDFontType2 jako CIDFontType2 (PS wersja 2015
i nowsza) , aby podczas drukowania byy zachowywane wskazwki dotyczce
oryginalnej czcionki. Jeli opcja nie jest zaznaczona, czcionki CIDFontType2 s
konwertowane na czcionki CIDFontType0, ktre s obsugiwane przez wiksz
liczb drukarek. Opcja ta jest dostpna dla drukarek zgodnych z jzykiem
PostScript 3 i PostScript Level 2 (jzyk PostScript w wersji 2015 i w nowszych
wersjach).
Zaznaczy opcj Korekta przebarwionego ta, aby korygowa przebarwienia ta
(na przykad biaego ta wydrukowanego w kolorze tym).
Jeli standardowa metoda drukowania nie zapewnia podanych wynikw,
mona zaznaczy opcj Drukuj jako obrazek, ktra powoduje drukowanie stron
w postaci obrazkw. Opcja Drukuj jako obrazek pozwala unikn wielu
problemw wystpujcych podczas uywania zwykych drukarek biurowych.
Opcja ta nie jest dostpna podczas drukowania w trybie QuickDraw (Mac OS).

Pobieranie czcionek okrelonych jzykw

Jeli zachodzi potrzeba wydrukowania dokumentu z czcionkami azjatyckimi, a

czcionki te nie s ani zainstalowane na drukarce, ani osadzone w dokumencie,
naley przej do okna dialogowego Zaawansowane ustawienia drukowania i
zaznaczy opcj Pobierz czcionki azjatyckie. (Czcionki osadzone s pobierane
zawsze, niezalenie od ustawienia opcji pobierania.) Opcja ta ma zastosowanie
tylko, gdy jest uywana drukarka obsugujca jzyk PostScript Level 2 (lub
nowszy). W programie Adobe Reader czcionki azjatyckie mog by pobrane - na
danie uytkownika - podczas otwierania zawierajcego je dokumentu PDF.
Jeli opcja Pobierz czcionki azjatyckie nie jest zaznaczona, dokument jest
drukowany poprawnie tylko pod warunkiem, e odpowiednie czcionki zostay
zainstalowane na drukarce. W przeciwnym wypadku czcionki te s zastpowane
przez czcionki podobne. Jeli w pamici drukarki nie ma czcionek podobnych,
do tekstu jest stosowana czcionka Courier.
Jeli mimo zaznaczenia opcji Pobierz czcionki azjatyckie wyniki drukowania nie
s satysfakcjonujce, dokument PDF mona wydrukowa jako map bitow.
Wydruk t metod moe jednak trwa duej ni wydruk z wykorzystaniem
czcionek zastpczych.
Uwaga: Czasami pewne czcionki nie mog zosta pobrane przez drukark, a to
dlatego, e albo maj posta map bitowych, albo autor dokumentu nie zezwoli
na osadzanie czcionek. W takich wypadkach s stosowane czcionki zastpcze,
a zatem wydruk moe wyglda inaczej ni obraz na ekranie.

Podgld nadruku kolorw

Dziki funkcji tej uytkownik moe obejrze (na ekranie) efekt wygadzania farby
na wydruku. Efekt przeksztacenia kolorw dodatkowych na inne kolory
dodatkowe lub kolory podstawowe mona obejrze bezporednio w otwartym
oknie dokumentu.
Aby sprawdzi, jak kolory bd nadrukowywane i mieszane, naley:
1. Otworzy plik PDF, wybra polecenie Edycja > Preferencje (Windows) lub Adobe
Reader > Preferencje (Mac OS) i zaznaczy opcj Wywietlanie strony (po lewej
stronie) .
2. Zaznaczy opcj Podgld nadrukw.

Drukowanie za porednictwem Internetu

Otwarte dokumenty PDF mog by wysyane do drukarek i faksw dziaajcych

w sieci PrintMe. Pliki PDF mog by rwnie przechowywane w trybie online, w
postaci przygotowanej do wydruku na danie.
Aby wydrukowa dokument za porednictwem Internetu, naley:
1. Zapisa dokument i wybra polecenie Plik > Drukowanie internetowe PrintMe.
2. Postpowa zgodnie z instrukcjami zawartymi pod podanym adresem URL.

FORMULARZE

Formularze Adobe PDF

Formularze Adobe PDF

Formularze Adobe PDF s to specjalne dokumenty elektroniczne, ktre su do

zbierania i rozsyania danych za porednictwem poczty elektronicznej i sieci
Web. Formularze takie mog zawiera pola statyczne lub interaktywne; pola
interaktywne pozwalaj wprowadza dane bezporednio na komputerze, pola
statyczne trzeba natomiast wydrukowa i wypeni tradycyjnie. Osoby
wypeniajce formularze interaktywne przy uyciu programu Adobe Acrobat
Professional lub Adobe Acrobat Standard maj moliwo ich zapisywania od
razu w formacie PDF; osoby korzystajce z programu Adobe Reader mog
zapisa jedynie niewypenion kopi formularza, chyba e autor formularza
przyzna im specjalne uprawnienia do zapisywania.
Tworzenie elektronicznych formularzy PDF uatwiaj programy Adobe Designer
i Adobe Acrobat Professional. Mona je projektowa i tworzy od podstaw, albo
te konwertowa istniejce formularze drukowane lub elektroniczne, a
nastpnie dodawa do nich pola formularzy PDF.
Mona wyrni trzy typy formularzy Adobe PDF:

Formularze do wydruku stanowi elektroniczny odpowiednik tradycyjnych

formularzy papierowych. Niezalenie od tego, czy formularze takie zawieraj
pola interaktywne czy statyczne, po wypenieniu przesya si je tradycyjnie, to
znaczy poczt lub faksem.
Formularze do przesyania poczt e-mail zawieraj specjalny przycisk, ktry
zalenie od sytuacji pozwala albo wyodrbni dane z formularza PDF i doczy
je do wiadomoci e-mail, albo doczy do wiadomoci cay dokument PDF.
Formularze wypeniane online zawieraj specjalny przycisk, ktry pozwala
wysa dane formularza do magazynu online, np. do bazy danych.

Tematy powizane:
Elementy formularza Adobe PDF
Okrelanie preferencji formularzy

Elementy formularza Adobe PDF

Formularze tworzone w programie Acrobat Professional mog zawiera

nastpujce elementy:
Przycisk
Nacinicie przycisku moe wywoywa pewn akcj, na przykad otwarcie pliku,
odtworzenie dwiku czy przesanie danych na serwer stron WWW.
Pole wyboru
Reprezentuje pewne opcje, spord ktrych uytkownik moe wybra jedn lub
wicej.
Lista wysuwana
Zawiera list elementw wywietlanych w postaci menu wysuwanego,
z ktrego uytkownicy mog wybra jedn opcj lub w ktrym mog
wprowadza wasne wartoci.
Pasek komunikatw
Zawiera informacje o formularzu PDF oraz narzdzia do wywietlania.
Pole listy
Zawiera list opcji, ktre uytkownik moe przewija w gr i w d; na licie
mona zaznaczy jedn lub wicej opcji.
Przycisk radiowy
Reprezentuje grup opcji, spord ktrych uytkownik moe wybra jedn.
Pole tekstowe
Pozwala uytkownikom wprowadza dane tekstowe, takie jak nazwisko, adres
czy numer telefonu.
Pole podpisu elektronicznego
Pole przeznaczone na podpis elektroniczny uytkownika.

Formularz Adobe PDF A. Lista wysuwana B. Pole podpisu elektronicznego C. Pola

tekstowe D. Pasek komunikatw E. Pola wyboru F.Przyciski radiowe G. Pole listy H.
Przyciski

Okrelanie preferencji formularzy

Za dziaanie pl formularzy odpowiadaj ich preferencje.

Aby okreli preferencje formularzy, naley:
1. Wybra polecenie Edycja > Preferencje (Windows) lub Adobe Reader >
Preferencje (Mac OS) i zaznaczy opcj Formularze (po lewej stronie) .
2. Ustawi dowolne spord nastpujcych preferencji oglnych:
Zaznaczy opcj Automatycznie oblicz wartoci pola, aby wszystkie obliczenia
na danych w polu byy wykonywane automatycznie.
Zaznaczy opcj Poka prostokt ustawienia ostroci, aby aktywne pole byo
wyrniane.
Zaznaczy opcj Utrzymuj dane formularza tymczasowo dostpne na dysku,
aby dane formularza byy utrzymywane w przegldarce internetowej.
Zaznaczy opcj Poka wskanik przepenienia pola tekstowego, aby w razie
przekroczenia przez pole tekstowe predefiniowanych ogranicze by
wywietlany znak (+) .
Zaznaczy opcj odpowiedzialn za domylne ukrywanie paska komunikatw
formularza, gdy bdzie on otwierany w programie Adobe Reader.
3. Ustawi dowolne spord nastpujcych preferencji koloru podwietlenia:
Zaznaczy opcj Pokazuj obramowania pl, aby po ustawieniu wskanika myszy
nad polem formularza pojawia si czarny kontur pola.
Uy przycisku Kolor podwietlania pl, aby zmieni kolor widoczny w tle pl
formularza (gdy na pasku komunikatw formularza jest zaznaczona opcja
podwietlania pl) .
Uy przycisku wywietlanego obok opcji Wymagany kolor podwietlenia pl,
aby wybra konkretny kolor obramowa pl formularza - kolor wymagany przez
autora danego formularza. Kolor ten bdzie wywietlany tylko po prbie
zatwierdzenia formularza.
Aby uzyska informacje dotyczce preferencji automatycznego uzupeniania,
zobacz Automatyczne wypenianie pl.

Wypenianie formularzy Adobe PDF

Informacje o wypenianiu formularzy Adobe PDF

Wypenianie formularzy Adobe PDF
Importowanie i eksportowanie danych formularza
Wysyanie wypenionych formularzy poczt elektroniczn

Informacje o wypenianiu formularzy Adobe PDF

Formularze Adobe PDF dziel si na statyczne i interaktywne. Formularze

statyczne wypenia si tradycyjnie (co znaczy, e wczeniej trzeba je
wydrukowa) , formularze interaktywne zawieraj pola, ktre mona wypeni
elektronicznie, czyli na ekranie komputera. Formularz staje si interaktywny, jeli
jego autor odpowiednio go skonfiguruje, to znaczy doda odpowiednie pola i
ustawi odpowiednie waciwoci; su do tego programy Adobe Designer,
Adobe Acrobat Professional, Acrobat Content Server, a nawet Adobe GoLive
CS.
Uytkownik moe wydrukowa formularz PDF, ale nie moe zapisa danych
wpisanych do tego formularza chyba, e autor formularza doda do pliku PDF
specjalne prawa uytkowania. Dane formularza mog by przekazane w
wiadomoci e-mail lub elektronicznie, jeli autor pliku PDF umieci takie opcje.

Wypenianie formularzy Adobe PDF

Jeli formularz PDF zawiera pola interaktywne, podczas jego wypeniania mona
korzysta z narzdzia Rczka (z gwnego paska narzdzi). Gdy kursor narzdzia
Rczka zostanie ustawiony nad interaktywnym polem formularza, ikona kursora
zmienia ksztat z rczki
strzak

lub kresk

na rczk wskazujc

, palec wskazujcy

. Jeli wybrane pole nie bdzie polem interaktywnym,

ikona rczki
nie zmieni ksztatu; formularz statyczny mona wydrukowa i
wypeni tradycyjnie.
Uwaga: Dane wpisywane do formularza nie s zapisywane z formularzem PDF
chyba, e dokument PDF posiada specjalne prawa uytkowania. Zamiast tego,
mona wydrukowa wypeniony formularz lub uy przycisku do wysyania, jeli
zosta umieszczony przez autora pliku.

Niektre pola formularza s dynamiczne, to znaczy ich wymiary s

zmieniane dynamicznie w zalenoci od objtoci wprowadzanych danych;
pola takie mog wychodzi poza jedn stron. (Zobacz Informacje o polach
formularzy, ktre zajmuj kilka stron oraz Informacje o wpisywaniu kodu
kreskowego.)
Aby wypeni interaktywny formularz, naley:
1. Zaznaczy narzdzie Rczka
.
2. Aby pola formularza byy atwiejsze do identyfikacji, naley przej na pasek
komunikatw i wykona dowoln z nastpujcych czynnoci:
Aby wszystkie pola formularza byy wywietlane na jasnoniebieskim tle,
zaznaczy opcj Podwietl pola.
Aby pola czekajce na wypenienie byy wywietlane w czerwonych ramkach,
zaznaczy opcj Podwietl wymagane pola. (Opcja ta jest dostpna tylko wtedy,
jeli formularz zawiera pola wymagajce wypenienia.)
3. Klikn w polu formularza. Gdy jest wywietlany kursor tekstowy, mona
wpisywa tekst; gdy jest widoczna ikona strzaki , mona zaznaczy element w
lub ikona rczki ,
polu listy; gdy jest wywietlana ikona palca wskazujcego
mona zaznaczy przycisk, pole wyboru, przycisk radiowy lub element z listy.
4. Po wprowadzeniu tekstu lub zaznaczeniu obiektu, wykona dowoln z
nastpujcych czynnoci:
Wcisn klawisz Tab lub klawisze Shift+Tab, aby potwierdzi dokonany wybr i
przej do nastpnego lub poprzedniego pola.
Wcisn klawisz Enter (Windows) lub Return (Mac OS) , aby zaakceptowa
zawarto pola tekstowego i anulowa zaznaczenie biecego pola. Jeli
biece pole jest polem wyboru, wcinicie klawisza Enter lub Return powoduje
jego zaznaczenie lub odznaczenie. Wcinicie klawisza Enter lub Return w polu
tekstowym o wielu wierszach powoduje wstawienie znaku koca akapitu. Aby
zaakceptowa zmiany, naley uy klawisza Enter z klawiatury numerycznej.
Uy klawiszy Strzaka w gr lub Strzaka w lewo, aby zaznaczy poprzedni
przycisk radiowy z pewnej grupy; uy klawiszy Strzaka w prawo lub Strzaka w
d, aby zaznaczy nastpny przycisk radiowy.
Wcisn klawisz Esc, aby anulowa zmian zawartoci pola i anulowa
zaznaczenie biecego pola. Jeli formularz jest wywietlany w trybie penego
ekranu, dwukrotne wcinicie klawisza Escape powoduje wyczenie tego trybu.
5. Po wypenieniu pl formularza naley wykona jedn z nastpujcych czynnoci:
Klikn na przycisku Przelij formularz (jeli taki istnieje). Jego kliknicie
powoduje przesanie danych do bazy danych za porednictwem Internetu lub
firmowej sieci intranet.
Wybra polecenie Plik > Zapisz jako i zmieni nazw pliku. W ten sposb
formularz wypeniony danymi zostanie zapisany pod now nazw.
Wydrukowa formularz. (Zobacz Drukowanie dokumentw Adobe PDF.)
Informacje o wypenianiu pl przeznaczonych na podpis cyfrowy znajduj si
w czci Podpisywanie dokumentw PDF.
Aby wyczyci formularz w oknie przegldarki, naley:
Wykona jedn z nastpujcych czynnoci:

Klikn na przycisku Wyzeruj formularz (jeli przycisk taki istnieje). Czynnoci tej
nie mona cofn.
Zamkn przegldark i uruchomi j ponownie.
Kliknicie w przegldarce na przycisku Wczytaj ponownie, Odwie lub Wstecz,
ewentualnie na pewnym czu, moe nie spowodowa wyczyszczenia
formularza.

Tematy powizane:
Automatyczne wypenianie pl
Informacje o polach formularzy, ktre zajmuj kilka stron
Informacje o wpisywaniu kodu kreskowego
Sprawdzanie pisowni w formularzach

Automatyczne wypenianie pl

Uaktywnienie preferencji Autowypenianie formularzy pozwala zaoszczdzi

sporo czasu podczas wypeniania formularzy. Dziki nim program pomaga
uytkownikowi wypenia pola formularza: gdy uytkownik wpisze w polu
pocztkowy fragment sowa, program analizuje poprzednie wpisy i albo
wywietla list podpowiedzi, albo automatycznie umieszcza w polu wyraz
najbardziej prawdopodobny.
Aby okreli preferencje auto-wypeniania, naley:
1. Wybra polecenie Edycja > Preferencje (Windows) lub Adobe Reader >
Preferencje (Mac OS) i zaznaczy opcj Formularze (po lewej stronie).
2. Wybra jedn z opcji z rozwijanego menu Autowypenianie. Po zaznaczeniu
danej opcji efekt jej zastosowania jest pokazywany w polu pod opcj.
3. Aby w pamici autowypeniania byy przechowywane wartoci liczbowe,
zaznaczy opcj Pamitaj dane numeryczne.
Aby usun z pamici wpisw wybrane pozycje Autowypeniania, naley:
1. Wybra polecenie Edycja > Preferencje (Windows) lub Adobe Reader >
Preferencje (Mac OS) i na licie zaznaczy opcj Formularze.
2. Klikn na przycisku Edytuj list wpisw.
3. W oknie dialogowym Autowypenianie listy wpisw wykona jedn z
nastpujcych czynnoci, a nastpnie klikn na Tak:
Aby usun wszystkie wpisy, klikn na przycisku Usu wszystkie.
Aby usun tylko niektre wpisy, zaznaczy je i klikn na przycisku Usu. W celu
zaznaczenia wielu wpisw ssiadujcych ze sob, naley klika na nich z
wcinitym klawiszem Shift; w celu zaznaczenia wielu wpisw niessiadujcych
ze sob, naley klika na nich z wcinitym klawiszem Ctrl (Windows) lub
Command (MacOS).

Informacje o polach formularzy, ktre zajmuj kilka stron

Dynamiczne formularze PDF mog zawiera dynamiczne pola tekstowe, czyli

takie pola, ktre powikszajce si w miar wprowadzania coraz wikszej liczby
danych; niekiedy pola takie zajmuj wicej ni jedn stron. Kiedy wprowadzane
dane przestaj mieci si w polu, program wywietla pasek przewijania; po
zakoczeniu wprowadzania pole powiksza si, tak by pomieci wszystkie
dane. Jeli uytkownik zamierza kontynuowa edycj dynamicznego pola
tekstowego, ktre nie mieci si na jednej stronie, moe rozpocz wpisywanie
na dowolnej stronie; niezalenie od miejsca uaktywnienia pola, bdzie mia
dostp do wszystkich zawartych w nim danych.

Wprowadzanie tekstu w polu formularza, ktre zajmuje miejsce na dwch stronach

Informacje o wpisywaniu kodu kreskowego

Niektre pola formularzy PDF mog by przeznaczone na kod kreskowy; dodaje

si je, na przykad, w celu identyfikacji pewnych produktw. Pola przeznaczone
na kod kreskowy mog by statyczne lub interaktywne. W przypadku pl
interaktywnych, ktre zostay utworzone w programie Adobe Designer,
wprowadzane dane s automatycznie kodowane w postaci kodu kreskowego.
Procedura wypeniania interaktywnego formularza PDF, ktry zawiera statyczne
lub interaktywne pola na kod kreskowy, nie rni si od procedury wypeniania
typowego formularza interaktywnego.

Statyczny pole na kod kreskowy (po lewej) i interaktywne pole na kod kreskowy (po
prawej) utworzone w programie Adobe Designer

Sprawdzanie pisowni w formularzach

Teksty wprowadzane w polach formularzy mog by sprawdzane pod ktem

pisowni. Sprawdzanie pisowni nie obejmuje jednak waciwego tekstu
dokumentu Adobe PDF. (Jego pisowni naley sprawdzi w aplikacji rdowej,
jeszcze przed utworzeniem dokumentu PDF.) Wyrazy rozpoznawane jako
bdne, s podkrelane podczas pisania. Mona je zmieni na bieco w
kontekcie lub otworzy okno dialogowe Sprawdzanie pisowni.
Aby poprawi pisowni pojedynczego wyrazu, naley:
Klikn na wyrazie (w polu formularza) z wcinitym prawym przyciskiem myszy
(Windows) lub klawiszem Control (Mac OS) , a nastpnie wybra z listy
podpowiedzi waciwe sowo.
Aby sprawdzi pisowni tekstu w formularzach, naley:
1. Otworzy okno dialogowe, wykonujc jedn z nastpujcych czynnoci:
W programie Reader, wybra polecenie Edycja > Sprawdzanie pisowni > W
komentarzach i polach formularzy.
W przegldarce internetowej lub w programie Reader, klikn na przycisku
Sprawd pisowni w komentarzach i polach formularza , umieszczonym w
pasku narzdziowym Edycja.
2. Rozpocz sprawdzanie pisowni, klikajc na przycisku Rozpocznij.
Znajdywane wyrazy o bdnej pisowni bd wywietlane w obszarze Wyraz nie
zosta znaleziony. Sugerowane poprawki bd wywietlane w obszarze
Propozycje.
3. Wykona jedn z nastpujcych czynnoci. Nastpny nierozpoznany wyraz (jeli
istnieje) jest podwietlony. Powtarza ten etap cay czas, gdy wywietlany jest
przycisk Powtrz.
Przeprowadzi edycj nierozpoznanego wyrazu w polu Wyraz nie odnaleziony.
Aby cofn wprowadzone zmiany, naley klikn na opcji Cofnij edycj. Aby
przyj wprowadzone zmiany, naley klikn na Zmie.
Wybra proponowan zmian dwukrotnie klikajc na niej w polu Sugestie lub
zaznaczy wybrany wyraz i klikn na Zmie, aby zastpi nierozpoznane sowo.
Klikn na Zmie wszystkie, aby zastpi kady przypadek tego
nierozpoznanego wyrazu proponowanym sowem.
Klikn na Pomi, jeli podany wyraz ma pozosta bez zmian lub Pomi
wszystkie, aby pozostawi bez zmian wszystkie przypadki odnalezionego
nierozpoznanego wyrazu.
Aby doda wyraz do wasnego sownika, naley klikn na przycisku Dodaj.
4. Aby zakoczy sprawdzanie pisowni, naley klikn na przycisku Gotowe.
Aby okreli lub zmieni sownik, naley:
1. Wybra polecenie Edycja > Sprawdzanie pisowni > Edycja sownika.
2. Z menu Sownika wybra jzyk, ktry bdzie uywany.
3. Aby przeprowadzi edycj sownika, naley wykona jedn z nastpujcych
czynnoci:
Aby usun wyrazy dodane do sownika, naley zaznaczy wybrany wyraz na
licie Haso i klikn na Usu.
Aby doda wyrazy do sownika, naley wpisa wyraz w polu Haso i klikn na
Dodaj.
Aby zmieni wyraz, naley go zaznaczy na licie Haso, zmieni w polu Haso i
klikn na Zmie.
4. Nacisn przycisk Gotowe.

Importowanie i eksportowanie danych formularza

Jeli autor dokumentu Adobe PDF doda specjalne prawa uytkowania do pliku,
to dane wpisane do formularza mog by eksportowane do oddzielnego pliku.
Funkcja ta pozwala zapisa istniejce dane, a w dalszej kolejnoci wysa je
poczt e-mail lub za porednictwem Internetu. Dane formularzy mog by
zapisywane w plikach tekstowych (ze znakami tabulacji w roli separatorw) , w
plikach FDF (Forms Data Format) i w plikach XFDF (pliki FDF oparte na formacie
XML). Plik eksportowany jest zwykle znacznie mniejszy od oryginalnego pliku
PDF. Dziki temu jest lepiej dostosowany do archiwizowania i udostpniania w
Internecie. Dane z pliku eksportowanego mona importowa do innych
formularzy (pod warunkiem, e ich pola maj takie same nazwy, jak pola w
formularzy oryginalnym).
Dane formularza mog by importowane rwnie z pliku tekstowego.
Poszczeglne wiersze takiego piku musz by oddzielone znakami tabulacji, tak
aby mona byo na ich podstawie utworzy kolumny danych formularza.
Poszczeglne komrki importowanych danych staj si wartociami pl
odpowiadajcych nazwom kolumn.
Uwaga: Nie mona eksportowa lub importowa danych w programie Adobe
Reader chyba, e plik Adobe PDF posiada specjalne prawa uytkowania.
Aby wyeksportowa dane formularza do pliku, naley:
1. Otworzy formularz Adobe PDF i wypeni go.
2. Wybra polecenie Plik > Dane formularza > Eksportuj dane z formularza.
3. Okreli pooenie i nazw pliku, po czym klikn na przycisku Zapisz.
Aby importowa dane formularza z pliku, naley:
1. Otworzy formularz Adobe PDF.
2. Wybra polecenie Plik > Dane formularza > Importuj dane do formularza.
3. Zaznaczy plik i klikn na przycisku Wybierz.
Uwaga: Jeli dane s importowane z formularza, ktry nie jest dokadnym
odpowiednikiem formularza docelowego, w formularzy docelowym s
uaktualniane tylko te pola, ktre odpowiadaj polom formularza rdowego
(inne pola pozostan zignorowane). Zawarto importowanych pl tekstowych
zastpuje tekst w odpowiadajcych im polach formularza docelowego.

Wysyanie wypenionych formularzy poczt elektroniczn

Formularz PDF moe zawiera przycisk do przesyania danych, ktry pozwala

wyeksportowa informacje wprowadzone w formularzu PDF. Uytkownik moe
wybra rodzaj aplikacji pocztowej (aplikacja tradycyjna lub sieciowa) , moe te
odoy wysyk na pniej.
Uwaga: Jeli formularz PDF nie zawiera przycisku do przesyania danych poczt
e-mail, moe zawiera inny przycisk, ktry umoliwia wysyanie danych w inny
sposb (np. za porednictwem wyspecjalizowanej usugi) .
Aby przesa formularz PDF poczt elektroniczn, naley:
1. Po wypenieniu formularza PDF klikn na przycisku do przesyania danych.
2. W oknie dialogowym Wybierz klienta poczty elektronicznej, zaznaczy opcj
okrelajc sposb wysyania wiadomoci e-mail, po czym klikn na OK:
Biurkowy klient e-mail, np. program Microsoft Outlook lub Eudora. Opis
kolejnych krokw znajduje si w czci Przesyanie formularzy PDF za pomoc
tradycyjnej aplikacji pocztowej, naley.
Internetowy serwis e-mail, aby wiadomoci byy wysyane za porednictwem
usug sieciowych, np. Microsoft Hotmail i Yahoo mail. Opis kolejnych krokw
znajduje si w czci Przesyanie formularzy PDF za pomoc usug sieciowych.
Inny, jeli nie jest dostpna ani aplikacja pocztowa, ani usuga sieciowa, lub jeli
nie wiadomo, jak opcj wybra. Opis kolejnych krokw znajduje si w czci
Odkadanie wysyki formularza PDF na pniej.
Tematy powizane:
Przesyanie formularzy PDF za pomoc tradycyjnej aplikacji pocztowej, naley
Przesyanie formularzy PDF za pomoc usug sieciowych
Odkadanie wysyki formularza PDF na pniej

Przesyanie formularzy PDF za pomoc tradycyjnej aplikacji

pocztowej, naley

Po klikniciu przycisku do przesyania danych poczt elektroniczn uytkownik

ma moliwo wyboru aplikacji pocztowej; jedn z moliwoci jest "biurkowy
klient e-mail", czyli tradycyjna aplikacja pocztowa.
Aby przesa formularz PDF za pomoc tradycyjnej aplikacji pocztowej, naley:
1. Klikn na przycisku do przesyania lub zwracania formularzy PDF.
2. W oknie dialogowym Wybierz klienta poczty elektronicznej zaznaczy opcj
Biurkowy klient e-mail; po czym klikn na OK.
3. Aby sporzdzi drukowan kopi wypenionego formularza, klikn na przycisku
Drukuj formularz (w oknie dialogowym Wylij plik danych) ; po czym klikn na
przycisku Wylij plik danych.
W domylnej aplikacji pocztowej zostanie wywietlona nowa wiadomo e-mail
z automatycznie wypenionymi polami Do, Temat, Tre i Zacznik.
4. Wysa wiadomo e-mail za pomoc aplikacji pocztowej.
5. W oknie dialogowym Wylij potwierdzenie klikn na przycisku Zamknij.

Przesyanie formularzy PDF za pomoc usug sieciowych

Po klikniciu przycisku do przesyania danych poczt elektroniczn uytkownik

ma moliwo wyboru aplikacji pocztowej; jedn z moliwoci jest internetowy
serwis e-mail, czyli aplikacja sieciowa.
Aby przesa formularz PDF za pomoc aplikacji sieciowej, naley:
1. Klikn na przycisku do przesyania lub zwracania formularzy PDF. Jeli pola
formularza s puste, jest wywietlane okno dialogowe Wylij niewypenion
kopi tego formularza; klikn na przycisku Wylij niewypenion kopi.
2. W oknie dialogowym Wybierz klienta poczty elektronicznej zaznaczy opcj
Internetowy serwis e-mail; po czym klikn na OK.
3. W oknie dialogowym Wysyanie pliku danych klikn na przycisku Zapisz plik
danych.
4. W oknie dialogowym Zapisz plik danych wybra miejsce zapisania pliku; po
czym klikn na przycisku Zapisz.
5. Otworzy nowe okno przegldarki, zalogowa si do internetowego serwisu email i utworzy now, pust wiadomo e-mail.
6. W oknie dialogowym Wysyanie pliku danych w programie Adobe Reader
ustawi pole Do; nastpnie klikn prawym przyciskiem myszy (Windows) lub z
wcinitym klawiszem Control (Mac OS) i wybra polecenie Kopiuj.
7. Gdy w oknie serwisu internetowego pojawi si pusta wiadomo, klikn w polu
Do i wklei skopiowane dane. Powtrzy kroki 6 i 7 dla pl Temat i Tekst
wiadomoci.
8. Doczy plik danych (zapisany w kroku 4) do wiadomoci e-mail.
9. Aby sporzdzi drukowan kopi wypenionego formularza, klikn na przycisku
Drukuj formularz (w oknie dialogowym Wysyanie pliku danych w programie
Adobe Reader) .
10. W oknie dialogowym Wysyanie pliku danych klikn na przycisku Zamknij.

Odkadanie wysyki formularza PDF na pniej

Po klikniciu przycisku do wysyania formularza PDF poczt elektroniczn

uytkownik moe zdecydowa o zapisaniu danych na komputerze i odoeniu
ich wysyki na pniej.
Aby odoy przesanie formularza PDF na pniej, naley:
1. Klikn na przycisku do przesyania lub zwracania formularzy PDF. Jeli pola
formularza s puste, jest wywietlane okno dialogowe Wylij niewypenion
kopi tego formularza; klikn na przycisku Wylij niewypenion kopi.
2. W oknie dialogowym Wybierz klienta poczty elektronicznej zaznaczy opcj
Internetowy serwis e-mail; po czym klikn na OK.
3. W oknie dialogowym Wysyanie pliku danych klikn na przycisku Zapisz plik
danych.
4. W oknie dialogowym Zapisz plik danych wybra miejsce zapisania pliku; po
czym klikn na przycisku Zapisz.
5. Zanotowa dane widoczne w polach Do, Temat i Tekst wiadomoci, tak by
pniej mona byo z nich skorzysta.
6. Aby sporzdzi drukowan kopi wypenionego formularza, klikn na przycisku
Drukuj formularz (w oknie dialogowym Wysyanie pliku danych w programie
Adobe Reader).
7. W oknie dialogowym Wysyanie pliku danych klikn na przycisku Zamknij.
8. Gdy nadejdzie pora na wysanie wiadomoci, otworzy aplikacj pocztow i
utworzy w niej now wiadomo. W polach Do, Temat i Tekst wiadomoci
wprowadzi dane zapisane w kroku 5. Doczy plik danych (zapisany w kroku 4)
do wiadomoci i wysa j.

PRZEGLD I OZNACZANIE

Rodzaje przegldw
Przegldanie dokumentw z dodatkowymi prawami uytkowania
Podstawowe informacje o narzdziach do przegldania
Wysyanie dokumentw poczt elektroniczn
Korzystanie z Moduu ledzcego

Rodzaje przegldw

W programie Adobe Reader 7.0 s dostpne funkcje przegldu dokumentw i

komentowania dokumentw, ale mona stosowa je tylko do dokumentw z
dodatkowymi prawami uytkowania. Naley odrni dwa rodzaje przegldw:

Przegldy za pomoc e-maila.

Przegldy za pomoc przegldarki. Uytkownik, ktry chciaby uczestniczy w
przegldzie tego typu, musi mie dostp do odpowiedniego serwera.
Niezalenie od rodzaju przegldu, uczestnictwo w nim polega na doczaniu do
dokumentu PDF (bdcego przedmiotem przegldu) swoich komentarzy, do
czego su narzdzia z paska narzdzi Komentowanie. Uczestnicy przegldu za
pomoc e-maila komunikuj si z jego inicjatorem za porednictwem poczty email, to znaczy po doczeniu do dokumentu wasnych komentarzy odsyaj
cao (dokument komentarze) poczt e-mail. Uczestnicy przegldu za pomoc
przegldarki wysyaj komentarze na odpowiedni serwer.

Przegldanie dokumentw z dodatkowymi prawami uytkowania

Jeli inicjator przegldu doczy do dokumentu dodatkowe prawa uytkowania,

to kady z uytkownikw dysponujcych pen wersj programu Adobe Reader
7.0 moe przeglda (komentowa) dokument i za pomoc przegldarki, i za
pomoc e-maila. Jeli z danym dokumentem skojarzono prawo do
komentowania, to po jego otwarciu w programie Adobe Reader, staj si
dostpne polecenie Zapisz i narzdzia do komentowania, a w nagwku
dokumentu pojawia si pasek komunikatw dokumentu. (Zobacz Dokumenty
Adobe PDF ze specjalnymi uprawnieniami.)

Podstawowe informacje o narzdziach do przegldania

Program Adobe Acrobat zapewnia wiele narzdzi do przegldania

dokumentw PDF. Dokument otwarty w ramach przegldu zawiera specjalny
pasek komunikatw, na ktrym ukazuj si kolejne instrukcje ukierunkowujce
przegld. Po rozpoczciu przegldu pojawia si take pasek narzdzi
Komentowanie z rnymi narzdziami i menu dotyczcymi dodawania
komentarzy. Jeli inicjator przegldu skonfigurowa go dla potrzeb oznacze
rysowanych, , moe pojawi si dodatkowo pasek narzdzi Oznaczenia
rysowane. (Zobacz Dodawanie komentarzy.) Pasek narzdzi Komentowanie
zawiera przycisk pozwalajcy odsya komentarze z powrotem do inicjatora
przegldu lub do innych uczestnikw. W oknie Porady s dostpne inne
informacje, zawierajce wane wskazwki, co do dodawania komentarzy i
odsyania ich do inicjatora (lub innych uczestnikw przegldu).
(Zobacz Korzystanie ze stron Porad.)
Uwaga: Po otwarciu dokumentu PDF do przegldu za pomoc przegldarki
narzdzia do komentowania i pasek komunikatw dokumentu nie s
wywietlane od razu, lecz dopiero po uwierzytelnieniu dokumentu. Operacja ta
moe potrwa kilka sekund, a w czasie jej trwania sam dokument PDF moe by
przegldany.

Wysyanie dokumentw poczt elektroniczn

Uczestnicy przegldw musz dysponowa aplikacj do obsugi poczty e-mail i

poczeniem z serwerem pocztowym. Program Adobe Reader wsppracuje z
wikszoci aplikacji pocztowych. Chocia w programie Adobe Reader nie
mona inicjowa przegldw, mona wysya z niego wiadomoci e-mail z
zaczonymi dokumentami PDF.
Jeli w systemie jest zainstalowana wicej ni jedna aplikacja pocztowa, to w
momencie wysyania dokumentw PDF (jako zacznika) program Adobe
Reader moe uruchamia inn aplikacj ni ta, ktra jest uywana standardowo.
Jeli zachodzi taka potrzeba, wykona jedn z nastpujcych czynnoci:

W Panelu sterowania systemu Windows klikn dwukrotnie na ikonie Opcje

internetowe. W oknie dialogowym Waciwoci internetowe naley zaznaczy
zakadk Programy i wybra waciw aplikacj pocztow.
Zmieni ustawienia MAPI aplikacji pocztowej. (Windows) W systemie Windows
program Acrobat komunikuje si z aplikacj do obsugi poczty elektronicznej za
porednictwem interfejsu MAPI (Messaging Application Program Interface).
Wikszo aplikacji pocztowych posiada wbudowane ustawienia MAPI, ktre
obsuguj tak komunikacj. Wicej informacji na temat konfigurowania takiej
aplikacji mona znale w jej Pomocy online.
(Mac OS) W programie Mail (aplikacja pocztowa systemu Mac OS) wybra
polecenie Plik > Preferencje, zaznaczy opcj Oglne, rozwin menu Domylny
klient pocztowy i wybra odpowiedni aplikacj pocztow. Aby zmiany zostay
uwzgldnione, naley ponownie uruchomi program Adobe Reader. Jeli
aplikacja nie znajduje si na licie, naley wybra z menu polecenie Zaznacz i
odszuka aplikacj. (Aplikacje nie wywietlane na licie w menu Domylny klient
pocztowy mog nie by obsugiwane przez program Adobe Reader)
Skonsultowa si z osob odpowiedzialn za obsug konta pocztowego.
Po wyborze aplikacji pocztowej wsppracujcej z programem Adobe Reader
mona wysa komentarze w postaci zacznika PDF.

Korzystanie z Moduu ledzcego

W oknie moduu ledzcego s dostpne informacje o wszystkich przegldach,

w ktrych uczestniczy uytkownik, midzy innymi lista przegldw, adresy email inicjatorw i uczestnikw przegldw oraz daty otrzymania powiadomie
o przegldach. Modu ledzcy umoliwia otwieranie dokumentw bdcych
przedmiotem przegldu, ogldanie starszych komentarzy, a take przegldanie
dokumentw w trybie offline.
Aby otworzy okno moduu ledzcego, naley:
Wybra polecenie Widok > Modu ledzcy.

Uywanie narzdzie Komentarzy

Dodawanie komentarzy
Narzdzia do zaznaczania i dodawania komentarzy
Dodawanie notatek
Wskazywanie edycji tekstu
Podwietlanie, przekrelanie i podkrelanie tekstu
Dodawanie stempli
Oznaczanie dokumentw za pomoc narzdzi do rysowania
Dodawanie komentarzy w polach tekstowych
Korzystanie z narzdzia Dymek
Korzystanie z narzdzia Owek
Korzystanie z narzdzia Wymiary
Dodawanie zacznikw jako komentarzy
Sprawdzanie pisowni komentarzy
Zmiana wygldu komentarzy

Dodawanie komentarzy

Okrelenie komentarz odnosi si do notatek, podwietlenia, stempli i wszelkich

innych oznacze, ktre mog by dodawane do dokumentw Adobe PDF za
pomoc narzdzi komentarzy. Najczciej uywanym typem komentarzy jest
notatka. W programie Adobe Reader, dodawanie komentarzy jest moliwe tylko
wtedy, gdy dokument Adobe PDF posiada dodatkowe prawa uytkowania
dodane przez Adobe Acrobat 7.0 Professional lub inne produkty Acrobat. W
innym przypadku, narzdzia komentowania nie s dostpne.
(Zobacz Dokumenty Adobe PDF ze specjalnymi uprawnieniami.) Komentarze
mog by dodawane w dowolnych miejscach dokumentu, a uytkownik moe
okrela ich styl i format.
Uwaga: Jeli funkcja dodawania komentarzy jest dostpna w dokumencie
Adobe PDF, ktry jest czci przegldu, to naley zapisa dany dokument PDF
na swoim dysku i stamtd dodawa komentarze, poniewa narzdzia
komentowania nie bd dostpne z przegldarki.
Narzdzia umoliwiajce tworzenie komentarzy znajduj si na pasku narzdzi
komentarzy i pasku narzdzi rysowania znacznikw. Wymienione paski narzdzi
znajduj si w menu Narzdzia oraz Komentarz i oznaczenie. Narzdzie Uwaga
pozwala umieszcza w dokumentach PDF uwagi przypominajce mae karteczki
przyklejane do zwykych dokumentw. Inne narzdzia umoliwiaj dodawanie
stempli, rysowanie znacznikw lub komentarzy edycji tekstu wskazujcych gdzie
tekst ma by dodany lub skd usunity. Do dokumentu PDF mona wkleja
skopiowany tekst lub obrazki oraz docza oddzielne pliki lub pliki audio. Naley
jednak pamita, e w przegldzie dokumentu, odnajdywane przy pomocy
innych komentarzy s tylko te pliki, ktre zostay doczone przy pomocy paska
narzdziowego Komentowanie. Domylny wygld komentarzy moe by
zmieniony przed lub po ich dodaniu. (Zobacz Zmiana wygldu komentarzy.)

Paski narzdziowe komentowania i oznacze rysowanych. A. Narzdzie Notatka B.

Narzdzia Edycje tekstu C. Stempel D. Narzdzia Podwietlacz, Przekrelenie tekstu i
Podkrelenie tekstu E. Narzdzia Docz plik jako komentarz F. Narzdzie Dymek G.
Narzdzie Chmurka H. Narzdzie Strzaka I. Narzdzie Wymiary J. Narzdzie Pole
tekstowe

Narzdzia do zaznaczania i dodawania komentarzy

Jeli funkcja dodawania komentarzy jest aktywna, to po otwarciu dokumentu

PDF, nad panelem dokumentu jest wywietlany jeden lub wicej paskw
narzdziowych. Wybrane narzdzie moe si pojawi w pasku narzdziowym
lub pod jednym z jego elementw. Po umieszczeniu wstpnego komentarza,
narzdzie zmienia si w Rczk, umoliwiajc przeniesienie, zmian wielkoci
oraz edycj komentarza. (Wyjtek stanowi narzdzia Owek, Podwietlenie
oraz Linia, ktre pozostaj zaznaczone.) Aby doda kilka komentarzy bez
usuwania zaznaczenia narzdzia, naley zmieni atrybuty narzdzia tak, aby
pozostawao zaznaczone.
Aby wybra narzdzie do dodania komentarza, naley:
1. Jeli pasek narzdziowy Komentowanie jest ukryty, naley wykona jedn z
nastpujcych czynnoci:
Klikn na przycisku Komentarze i oznaczenia. Przycisk jest niedostpny, jeli
otwarty jest pasek narzdziowy Komentowanie.
Wybra polecenie Widok > Paski narzdzi > Komentowanie.
Wybra polecenie Narzdzia > Komentowanie > Poka > Pasek narzdzi
Komentowanie.
2. Klikn na wybranym narzdziu w pasku narzdziowym Oznaczenia rysowane
lub wybra narzdzie z menu narzdzia.
Uwaga: Jeli element menu posiada ptaszek lub wywietlana jest opcja Ukryj
pasek narzdziowy Komentowanie, to znaczy, e pasek jest ju otwarty
Aby zachowa zaznaczenie narzdzia komentowania do dalszej pracy, naley:
1. Wybra okrelone narzdzie. (Nie uywa go jeszcze do dodania komentarza.)
2. Wybra polecenie Widok > Paski narzdzi > Pasek wasnoci. (Nazwa paska
wasnoci zmienia si w zalenoci od wybranego narzdzia.)
3. W Pasku wasnoci, zaznaczy opcj Utrzymaj narzdzie zaznaczone.
Aby wybra narzdzie do dodania znacznika, naley:
1. Jeli pasek narzdziowy Oznaczenia rysowane jest ukryty, naley wykona jedn
z nastpujcych czynnoci:
Wybra opcj Poka pasek narzdzi Oznaczenia rysowane z menu Komentarze i
znaczniki.
Wybra polecenie Widok > Paski narzdzi > Oznaczenia rysowane.
Wybra polecenie Narzdzia > Komentowanie > Poka > Pasek narzdzi
Oznaczenia rysowane.
2. Klikn na wybranym narzdziu w pasku narzdziowym Oznaczenia rysowane
lub wybra narzdzie z menu narzdzia.

Dodawanie notatek

Jeli funkcje komentowania s dostpne w dokumencie PDF, to mona uy

narzdzia Notatka do dodawania notatek na dowolnej stronie dokumentu u
umieszczania ich w dowolnym miejscu. (Zobacz Przegldanie dokumentw z
dodatkowymi prawami uytkowania.) Notatka jest najczciej uywanym typem
komentarza. Dodanie notatki powoduje umieszczenie w dokumencie jej ikony i
wysuwanego okienka. W oknie mona dodawa do tekstu atrybuty pogrubienia,
pochylenia lub inne tak samo, jak formatowanie tekstu w procesorach. Jeli tekst
nie mieci si w okienku, jest on umieszczany tak, e mona go przewija.
Dodatkowe zmiany wprowadzane przy pomocy edycji atrybutw notatki mog
dotyczy wielkoci okna, ikony oraz koloru.

Komentarze w formie notatek skadaj si z dwch czci: A. Ikony Notatki lub

znacznika B Wysuwane okno

Aby doda notatk, naley:

1. Wykona jedn z nastpujcych czynnoci:
Wybra narzdzie
z paska narzdziowego Komentowanie i klikn w
miejscu wybranym dla notatki lub przecign kursor, tworzc okno wybranej
wielkoci
Zaznaczy opcj Dodaj notatk, z menu Komentarze i znaczniki.
2. Wpisa tekst notatki w wysuwanym okienku. Tekst mona rwnie skopiowa z

dokumentu PDF za pomoc narzdzia Zaznaczanie

a nastpnie wklei w
okienku notatki.
3. Jeli zachodzi taka potrzeba, notatk mona zamkn, klikajc na polu do
zamykania w prawym grnym rogu okienka notatki. Zamknicie okienka nie
pociga za sob usunicia tekstu.
Aby dokona edycji notatki, naley:
1. Klikn lub dwukrotnie klikn na ikonie uwagi, aby utworzy jej wysuwane
okno.
2. Wykona jedn z nastpujcych czynnoci:
Edytowa tekst stosownie do potrzeb. Po zakoczeniu naley klikn na polu do
zamykania w prawym grnym rogu okna lub gdziekolwiek poza nim.
Za pomoc paska narzdzi Wasnoci w menu Opcje, zmieni format tekstu,
kolor i inne wasnoci notatki. (Zobacz Zmiana wygldu komentarzy.)

Aby zmieni wielko wysuwanego okienka, naley przecign

odpowiednio prawy dolny rg okienka. odpowiedni rozmiar.
Aby usun notatki, naley:
1. Zaznaczy narzdzie Notatka
, lub narzdzie Rczka
.
2. Wykona jedn z nastpujcych czynnoci:
Zaznaczy ikon notatki i wcisn klawisz Delete.
Otworzy okno notatki dwukrotnym klikniciem na jej ikonie i wybra opcj
Usu, z menu Opcje.

Wskazywanie edycji tekstu

Komentarze edycji tekstu mog by uywane w dokumentach Adobe PDF, do

wskazywania miejsc w pliku rdowy, w ktrych powinien by edytowany tekst.
(Zobacz Przegldanie dokumentw z dodatkowymi prawami uytkowania.)
Komentarze tego typu nie zmieniaj samego tekstu w dokumencie PDF.
Zamiast tego, wskazuj ktry tekst powinien by usunity, umieszczony lub
zastpiony w liku rdowym, z ktrego utworzono dokument PDF. Tekst do
usunicia jest przekrelany. Tekst do wstawienia jest wywietlany w kierunku
wysuwanym, a sugerowane miejsce jego wstawienia wskazuje specjalny
znaczek. Wybrane partie tekstu mona te podwietli lub podkreli.
Aby wskaza miejsce, w ktrym ma by umieszczony tekst, naley:
1. W pasku narzdziowym Komentowanie, wybra narzdzie Wska edycje
tekstu
, umieszczone w menu Edycje tekstu.
2. Klikn pomidzy wyrazami lub znakami, gdzie ma by umieszczony wybrany
tekst.
3. Wykona jedn z nastpujcych czynnoci:
Wybra polecenie Wstaw tekst przy kursorze, z menu Edycje tekstu
Wpisa tekst, ktry ma by umieszczony lub wybra polecenie Wstaw tekst przy
kursorze, w menu Edycje tekstu i wpisa wybrany tekst w wywietlonym oknie.
Aby zaznaczy, powinien by wstawiony nowy akapit, naley wcisn klawisz
Enter lub Return i zamkn wysuwane okienko bez dodawania tekstu. W tekcie
pojawi si symbol wstawiania .
Aby zaznaczy, e powinna by wstawiona spacja, naley wcisn klawisz spacji i
zamkn wysuwane okienko bez dodawania tekstu. W tekcie pojawi si symbol
.
wstawiania akapitu

Edycje tekstu mog by te zaznaczane za pomoc narzdzia

Zaznaczanie
. Gdy jest ono aktywne, mona zaznaczy pewien tekst lub
ustawi kursor w wybranym miejscu, wybra polecenie Wstaw tekst przy
kursorze
, z menu Edycje tekstu, w pasku narzdziowym Komentowanie.
Mona te klikn na zaznaczonym tekcie z wcinitym prawym przyciskiem
myszy (Windows) lub klawiszem Control (Mac OS) i wybra polecenie Zastp
tekst (Komentarz) .
Aby wskaza miejsce, w ktrym tekst ma by zastpiony, naley:
1. W pasku narzdziowym Komentowanie, wybra narzdzie Wska edycje
tekstu
, umieszczone w menu Edycje tekstu.
2. Zaznaczy tekst, ktry ma by zastpiony.
3. Wcisn klawisz Enter lub Return lub zaznaczy opcj Zastp wybrany tekst, w
menu Edycje tekstu i wykona jedn z nastpujcych czynnoci:
Wpisa tekst, ktry bdzie wstawiany lub dodawany. Tekst ten zostanie
umieszczony w wysuwanym okienku. Zaznaczony tekst zostanie przekrelony. W
tekcie pojawi si symbol wstawiania .
Aby zaznaczy, e powinien by wstawiony nowy akapit, naley zamkn
wysuwane okienko bez dodawania tekstu. W tekcie pojawi si symbol
wstawiania .
Aby wskaza tekst do usunicia, naley:
1. W pasku narzdziowym Komentowanie, wybra narzdzie Wska edycje
tekstu
, umieszczone w menu Edycje tekstu.
2. Zaznaczy wybrane narzdzie i wcisn klawisz Backspace lub Delete lub
wybra polecenie Przekrel tekst do usunicia

, z menu Edycje tekstu.

Aby skojarzy notatk z edycj tekstu, naley:

Korzystajc z narzdzia Wska edycje tekstu
, zaznaczy wybrany tekst i
wybra polecenie Dodaj notatk do zaznaczonego tekstu, z menu Edycje tekstu,
w pasku narzdziowym Komentowanie.
Aby usun oznaczenia edycji tekstu, naley:
Wykona jedn z nastpujcych czynnoci:

Klikn z wcinitym prawym przyciskiem myszy (Windows) lub klawiszem

Control (Mac OS) na oznaczeniu, np. tekcie podwietlonym lub przekrelonym,
po czym wybra polecenie Usu.
Zaznaczy narzdzie Rczka

, klikn na oznaczeniu i wcisn klawisz Delete.

Jeli znaczniki s umieszczone na stae, mona je usun przy pomocy polecenia

Lista komentarzy. (Zobacz Korzystanie z listy komentarzy.)

Podwietlanie, przekrelanie i podkrelanie tekstu

Dodajc komentarze w dokumencie PDF, mona uywa narzdzi Podwietlacz,

Przekrelanie tekstu i Podkrelanie tekstu. Narzdzia te znajduj si w pasku
narzdziowym Komentowanie i Podwietlenie. Komentarze uzyskane za
pomoc tych narzdzi mona wstawia samodzielnie bd w poczeniu z
notatkami. Na przykad, pewn parti tekstu mona najpierw podwietli, a
nastpnie klikn na niej dwukrotnie i doda w ten sposb okienko uwagi.
Aby podwietli, przekreli lub podkreli wybrany tekst, naley:
1. W pasku narzdziowym Komentowanie, wybra narzdzie Podwietl tekst

Przekrel tekst
, lub Pokrel tekst
.
2. Przecignij od pocztku tekstu, ktry ma by oznakowany. Aby oznaczy tekst w
pewnym prostokcie, naley przecign kursor z wcinitym klawiszem Ctrl
(Windows) lub Option (Mac OS). Metoda ta jest szczeglnie uyteczna przy
oznaczaniu kolumn tekstu.
Aby usun podwietlenie, przekrelenie lub podkrelenie tekstu, naley:
Wykona jedn z nastpujcych czynnoci:

Klikn z wcinitym prawym przyciskiem myszy (Windows) lub klawiszem

Control (Mac OS) na oznaczeniu, np. tekcie podwietlonym lub przekrelonym,
po czym wybra polecenie Usu.
Klikn na znaczniku z wci wybranym narzdziem Podwietlenie tekstu,
Przekreleni tekstu lub Podkrelenie tekstu i wcisn klawisz Delete.
Zaznaczy narzdzie Rczka

, klikn na oznaczeniu i wcisn klawisz Delete.

Jeli znaczniki s umieszczone jeden na drugim, mona je usun przy pomocy

polecenia Lista komentarzy. (Zobacz Korzystanie z listy komentarzy.)

Autor i tekst podwietlonego komentarza moe by wywietlony bez

otwierania okna: Naley przesun kursor narzdzia Podwietlania lub Rczk
nad komentarzem.

Dodawanie stempli

Jeli funkcja komentowania jest aktywna w dokumencie Adobe PDF, to mona

uy narzdzia Stempel do zastosowania stempli w dokumencie na zasadach
zblionych do zasad umieszczania stempli na kartce papieru. Uytkownik moe
zastosowa jeden z gotowych stempli lub utworzy wasny stempel. Specjalny
rodzaj stempli to stemple dynamiczne, ktre pozwalaj wywietla aktualne
informacje, np. nazwiska uytkownikw, daty i godziny. Informacje te s
uzyskiwane od systemu oraz z panelu Tosamo w oknie dialogowym
Preferencje.
Aby wstawi stempel w dokumencie, naley:
1. W menu Stempel
na pasku narzdzi komentarzy zaznaczy jeden ze stempli.
Aby wstawi stempel o rozmiarze domylnym, naley po prostu klikn w
wybranym miejscu jednej ze stron.
Uwaga: Kliknicie na narzdziu Stempel powoduje wybranie stempla, ktry by
ostatnio uywany.
2. Aby wstawi stempel w jego domylnej wielkoci, naley ustawi kursor w
wybranym miejscu lub przecigajc go, narysowa prostokt definiujcy rozmiar
i pooenie stempla.
Aby dokona edycji stempla, naley:
1. Zaznaczy narzdzie Rczka
.
2. Wykona jedn z nastpujcych czynnoci:
Aby przenie stempel, naley przecign go w inne miejsce.
Aby zmieni rozmiar stempla, naley klikn na nim i przecign jego uchwyt
narony.
Aby usun stempel, naley klikn na nim z wcinitym prawym przyciskiem
myszy (Windows) lub klawiszem Control (Mac OS) i wybra polecenie Usu.
Aby zmieni kolor stempla lub jego przezroczysto, naley klikn na nim z
wcinitym prawym przyciskiem myszy (Windows) lub klawiszem Control
(Mac OS) i wybra polecenie Wasnoci. Uy zakadki Wygld do zmiany
przezroczystoci lub koloru.
Aby przenie stempel na list ulubionych, naley:
1. Zaznaczy stempel za pomoc narzdzia Rczka.
2. Z menu stempli na pasku narzdzi komentarzy wybra polecenie > Dodaj
biecy stempel do ulubionych.
Tematy powizane:
Tworzenie wasnych stempli
Usuwanie wasnych stempli

Tworzenie wasnych stempli

Jeli funkcja komentowania jest aktywna w dokumencie Adobe PDF, uytkownik

moe utworzy wasny stempel z dowolnego pliku PDF. Po wybraniu pliku
przeznaczonego dla stempla, naley utworzy kategori, w ktrej bdzie
przechowywany. Aby jednorazowo doda obrazek do dokumentu PDF, naley
go wklei do tego dokumentu. Wklejone obrazki maj taki sam status, co inne
stemple; kady posiada okno i atrybuty podlegajce edycji.
Aby utworzy stempel wasny, naley:
1. Zaznaczy opcj Poka palet Stemple, umieszczon w menu narzdzia
2.
3.
4.
5.

, w pasku narzdziowym Komentowanie.

Stempel
Zaznaczy wybran kategori stempli z menu umieszczonego na grze.
Klikn na opcji Importuj, zaznaczy wybrany pliki i klikn na Zaznacz.
Jeli plik ma wicej ni jedn stron, przewin do wybranej strony i klikn na
OK.
Wybra okrelon kategori lub wpisa nazw nowej kategorii, nazwa wasny
stempel i klikn na OK.

Aby edytowa stempel wasny, naley:

1. Zaznaczy opcj Poka palet Stemple, umieszczon w menu narzdzia
, w pasku narzdziowym Komentowanie.
Stempel
2. Wybra kategori stempli, klikn na stemplu z wcinitym prawym przyciskiem
myszy (Windows) lub klawiszem Control (MacOS) i wybra z menu opcj Edycja.
3. Zmieni kategori lub nazw stempla lub zastpi obrazek i klikn na OK.

Usuwanie wasnych stempli

W palecie Stemple mona usuwa stemple wasne i kategorie stempli.

Uytkownicy mog usuwa tylko stemple wasne i nie mog usuwa gotowych
przykadw stempli. Usuwajc stempel, usuwa si go z menu Stempel, nie
usuwa si natomiast pliku stempla.
Aby usun stemple, naley:
1. Zaznaczy opcj Poka palet Stemple, umieszczon w menu narzdzia
, w pasku narzdziowym Komentowanie.
Stempel
2. Wybra kategori stempli, klikn na stemplu z wcinitym prawym przyciskiem
myszy (Windows) lub klawiszem Control (MacOS) i wybra z menu opcj Usu.
Uwaga: Usunicie wszystkich stempli z kategorii stempli wasnych usuwa
kategori stempli wasnych.

Oznaczanie dokumentw za pomoc narzdzi do rysowania

Jeli funkcja komentowania jest aktywna w biecym dokumencie Adobe PDF,

to uytkownik moe uy narzdzi do rysowania do oznaczania dokumentu
kreskami, koami i innymi ksztatami zwanymi oznaczeniami rysowanymi. Do
oznacze tego typu mona dodawa te uwagi. Wybierajc narzdzie do
rysowania, naley mie na uwadze zamierzony wynik:

Narzdzie Prostokt
proste ksztaty.

, Owal

, Strzaka

oraz Linia

Narzdzie Wielokt

pozwala utworzy ksztat zamknity zoony z wielu

segmentw liniowych. Narzdzie Linia wieloktna

analogiczny ksztat otwarty.

Narzdzie Owek
owka

powalaj tworzy

pozwala utworzy

tworzy dowolne ksztaty, a narzdzie Wymazywanie

moe je usuwa.

Narzdzie Wymiary
umoliwia tworzenie linii ze specjalnymi atrubutami,
ktre dokonuj sprawdzania wymiarw w dokumencie PDF.

Aby utworzy komentarz za pomoc narzdzi do rysowania, naley:

1. Aby wybra narzdzie do rysowania, naley wykona jedn z nastpujcych
czynnoci:
Narzdzia > Oznaczenia rysowane > [narzdzie do rysowania] lub Poka pasek
narzdzi rysowania.
Komentarz i oznaczenie > Narzdzia Oznaczenia rysowane > Poka pasek
narzdzi rysowania.
2. Dodaj oznaczenie do dokumentu PDF.
Jeli komentarz ma mie ksztat prostoktny lub owalny, naley przecign
kursor przez wybrany obszar.
Jeli komentarz ma by lini, naley przecign kursor od pocztku do koca
linii.
Jeli rysowany jest wielobok lub linia skadajca si z wielu segmentw, naley
klikn w miejscu rozpoczcia rysowania, przesun kursor, tworzc segment i
kontynuowa rysowanie segmentw do osignicia zamierzonego ksztatu. Po
zakoczeniu rysowania wieloboku, klikn w miejscu rozpoczcia lub zamkn
ksztat dwukrotnym klikniciem. Zakoczy lini wieloboku dwukrotnym
klikniciem.

Aby narysowa prost lub przektn lini, kwadrat lub okrg, naley
wcisn klawisz Shift podczas rysowania znacznika. Klawisz Shift mona puci
dopiero po zwolnieniu przycisku myszy.
3. Wybra narzdzie Rczka, dwukrotnie klikn na znaczniku, otworzy okno i
wpisa notatk.
4. (Nieobowizkowo) Klikn na przycisku zamykania umieszczonym w oknie. Na
prawo od znacznika zostanie wywietlona ikona notatki dla oznaczenia tekstu w
oknie.
Aby usun komentarz rysunkowy, naley:
Wykona jedn z nastpujcych czynnoci:

Wybierz oznaczenie rysowane i wcinij Usu.

Klikn na komentarzu z wcinitym prawym przyciskiem myszy (Windows) lub
klawiszem Control (Mac OS) i wybra polecenie Usu.

Aby zmieni wygld komentarza rysunkowego, naley:

Wykona jedn z nastpujcych czynnoci:

Klikn na oznaczeniu rysowanym z wcinitym prawym przyciskiem myszy

(Windows) lub klawiszem Control (Mac OS), a nastpnie wybra polecenie
Wasnoci. Zmieni opcje dostpne na zakadce Wygld.
Zaznaczy komentarz rysunkowy za pomoc narzdzia Rczka
. Klikn z
wcinitym prawym przyciskiem myszy (Windows) lub klawiszem Control (Mac
OS) w obszarze paska narzdzi, a nastpnie wybra polecenie Pasek wasnoci.
Na pasku narzdzi Wasnoci naley okreli opcje zmieniajce wygld
zaznaczonego ksztatu.
Wicej informacji na temat zmiany wasnoci komentarzy znajduje si w czci
Zmiana wygldu komentarzy.

Tematy powizane:
Grupowanie oznacze

Grupowanie oznacze

Jeli funkcja komentowania jest aktywna w dokumencie PDF, to uytkownik

moe grupowa znaczniki tak, by w grupie zachowyway si jak jeden
komentarz. Oznaczenia mog by grupowane na jaki czas i po przeniesieniu w
wybrane miejsce opracowywane razem, zamiast kade z osobna. Grupowanie
pomaga take odrnianie swoich oznacze od znacznikw innych
recenzentw przegldu dokumentu.
Uwaga: Nie mona grupowa oznacze edycji tekstu.
Aby zgrupowa znaczniki, naley:
1. Zaznaczy znacznik za pomoc narzdzia Rczka.
2. Aby doda do grupy kolejne znaczniki, naley klikn na nich z wcinitym
klawiszem Ctrl (Windows) lub Command (Mac OS) .
3. Klikn prawym przyciskiem myszy (Windows) lub klikn przytrzymujc klawisz
Control (MacOS) na zaznaczeniu, a nastpne wybra z menu polecenie Grupuj.
Aby usun grupowanie znacznikw, naley:
Klikn prawym przyciskiem myszy (Windows) lub klikn przytrzymujc klawisz
Control (MacOS) na zgrupowanym zaznaczeniu i wybra z menu opcj
Rozgrupuj.

Dodawanie komentarzy w polach tekstowych

Jeli funkcja komentowania jest dostpna w dokumencie Adobe PDF, to

do utworzenia pola z
uytkownik moe zastosowa narzdzie Pole tekstowe
tekstem w dokumencie Adobe PDF. Pole moe by umieszczone w dowolnym
miejscu na stronie i posiada dowolnie okrelone wymiary. Komentarz z polem
tekstowym jest zawsze widoczny na stronach dokumentu i nie zamyka si jak
uwaga.
Innym sposobem dodania komentarza w polu tekstowym jest wklejenie tekstu
skopiowanego w dokumencie PDF. Czcionka tekstu i jej rozmiar s zgodne z
domylnymi ustawieniami systemowymi. Aby utworzy komentarz w polu
tekstowym z kreseczk, naley uy narzdzia Dymek (patrz Korzystanie z
narzdzia Dymek).

Komentarz w polu tekstowym

Uwaga: Narzdzie Pole tekstowe pozwala dodawa komentarze do

dokumentw w jzyku chiskim, japoskim i koreaskim. Wymaga to jednak
uprzedniego zainstalowania plikw obsugujcych te jzyki. Tekst w polach
tekstowych musi mie orientacj poziom.
Aby doda komentarz w polu tekstowym, naley:
1. Zaznaczy narzdzie pole tekstowe
, umieszczone w pasku narzdziowym
Oznaczenia rysowane.
2. Klikn w dokumencie Adobe PDF i utworzy pole tekstowe domylnej wielkoci
lub przecign prostokt stosownie do zamierzonych wymiarw pola
tekstowego.
3. Za pomoc paska narzdzi Wasnoci zmieni kolor, wyrwnanie i cechy czcionki,
po czym wpisa tekst. Pole tekstowe rozciga si stosownie do wielkoci tekstu,
a do wcinicia klawisza Enter lub Return. Jeli pasek narzdzi Wasnoci nie jest
widoczny, naley klikn z wcinitym prawym przyciskiem myszy (Windows) lub
klawiszem Control (Mac OS) w obszarze paska, po czym wybra polecenie Pasek
Wasnoci.
4. Wykona jedn z nastpujcych czynnoci:
Zaznaczy pole tekstowe klikniciem. Za pomoc paska narzdzi Wasnoci
zmieni opcje obramowania i wypenienia.
Klikn dwukrotnie na polu tekstowym, aby dokona edycji tekstu lub zmieni
jego atrybuty. Naley zaznaczy tekst za pomoc przecigania, a nastpnie
wybra odpowiednie opcje z paska narzdzi Wasnoci. Na koniec mona
zamkn pasek.
Aby zmieni dodatkowe wasnoci, naley klikn na polu tekstowym z
wcinitym prawym przyciskiem myszy (Windows) lub klawiszem Control (Mac
OS) i wybra polecenie Wasnoci.
Aby usun pole tekstowe, naley klikn na nim z wcinitym prawym
przyciskiem myszy (Windows) lub klawiszem Control (Mac OS) i wybra polecenie
Usu.

Aby zmieni rozmiar pola tekstowego komentarza, naley zaznaczy pole

lub Pole tekstowe, po czym przeciga jeden z
za pomoc narzdzia Rczka
naronikw a do uzyskania podanego rozmiaru.
Aby doda komentarz w polu tekstowym przy pomocy wklejania tekstu, naley:
1.
2.
3.
4.

Zaznaczy i skopiowa tekst z dowolnej aplikacji edytujcej tekst.

W programie Adobe Reader, zaznaczy narzdzie Rczka.
Wybra polecenie Edycja > Wklej.
Aby zmieni rozmiar okna, przecign jego rg.

Korzystanie z narzdzia Dymek

Jeli funkcja komentowania jest dostpna w dokumencie Adobe PDF, to przy

pomocy narzdzia Dymek mona utworzy komentarz w postaci pola
tekstowego wskazujcy na okrelony obszar dokumentu. Dymki s
przeznaczone gwnie do wskazywania okrelonych obszarw dokumentu bez
ich zamazywania. Dymki skadaj si z trzech elementw: pola tekstowego,
kreski i wskazwki pokazujcej miejsce odniesienia. Kada z czci moe by
dostosowywana przy pomocy przecigania za jej uchwyt, (kreska moe by
zmieniana tylko w poziomie). Pole tekstowe powiksza si stosownie do
wpisywanego tekstu, umoliwiajc wywietlanie caego tekstu.
Aby przenie dymek, naley przenie najpierw pole tekstowe, a potem sam
kresk. Pole tekstowe porusza si wok punktu kontrolnego umieszczonego na
kocu kreski i zostao utworzone po pierwszym klikniciu na dokumencie PDF.
Uytkownik moe zmienia kolor i wygld pola tekstowego, dodawa do niego
strzaki i kreski.
Aby doda Dymek, naley:
1. Zaznaczy narzdzie Dymek
, umieszczone w pasku narzdziowym
Oznaczenia rysowane.
2. Wykona jedn z nastpujcych czynnoci:
Klikn w miejscu, gdzie ma si pojawi punkt kocowy. Na ekranie pojawi si
pole domylnej wielkoci.
Przecign pole tekstowe, dostosowujc odpowiednio jego wymiary.
Przeciganie pola tekstowego z wcinitym klawiszem Shift umoliwia
tworzenie kwadratu wybranej wielkoci.
3. Wpisa tekst w polu tekstowym Dymek.
4. (Nieobowizkowo) Aby zmieni oznaczenie, naley je zaznaczy tak, by pojawiy
si punkty kontrolne i przecign je w wybranym kierunku.
5. (Nieobowizkowo) Aby przenie jeden z dymkw, naley wykona jedn z
nastpujcych czynnoci:
Przecign pole tekstowe.
Przecign kocowy punkt kreski.
6. (Nieobowizkowo) Zmieni kolor, przezroczysto lub cechy kreski w pasku
narzdziowym lub oknie dialogowym Wasnoci (Zobacz Zmiana wygldu
komentarzy.)

Pole tekstowe Dymek

Korzystanie z narzdzia Owek

Jeli funkcja komentowania jest dostpna w dokumencie PDF, to mona uy

narzdzia Owek do rysowania linii w dowolnych ksztatach. Narzdzie
Wymazywanie owka suy do usuwania czci oznacze narysowanych przy
pomocy owka.
Aby wykona szkic za pomoc narzdzia Owek, naley:
1. Wybra narzdzie Owek
z menu narzdzia Strzaka, na pasku
narzdziowym Rysowanie lub wybra polecenie Narzdzia > Rysowanie
oznacze > Owek
2. Przesun kursor do punktu pocztkowego szkicu. Rysowana linia nie musi by
ciga. Rysujc, mona puci na chwil przycisk myszy, przesun kursor
kawaek dalej i wznowi rysowanie.

Aby okreli grubo linii, kolor i inne atrybuty owka przed rysowaniem,
naley wybra polecenie Widok > Paski narzdziowe > Pasek wasnoci i
zaznaczy wybrane opcje z paska Wasnoci narzdzia Owek.
Aby dokona edycji komentarza utworzonego za pomoc Owka, naley:
1. Aby zetrze fragmenty szkicu, naley wybra narzdzie Wymazywanie
umieszczone w menu Strzaka, na pasku narzdziowym Oznaczenia
owka
rysowane i przecign kursor przez obszary wybrane do usunicia.
2. Aby zmieni grubo linii, kolor i inne atrybuty, naley wybra narzdzie Rczka
, klikn na rysunku z wcinitym prawym przyciskiem myszy (Windows) lub
klawiszem Control (MacOS), wybra opcj Wasnoci i zaznaczy okrelone opcje
w oknie Wasnoci znacznika owka. (Zobacz Zmiana wygldu komentarzy.)

Korzystanie z narzdzia Wymiary

Narzdzie Wymiary suy do dodawania znacznikw liniowych wskakujcych

midzy dwa punkty. Wstawiane linie mog zawiera tekst komentarzy na
rysunkach technicznych lub wydrukach wstpnych. Linie wymiarw mog by
rysowane od prawej do lewej lub od lewej do prawej i potem przenoszone w
dowolnych kierunkach. Kade zakoczenie linii zawiera punkt kontrolny i strzak.
Kade oznaczenie rysowane przy pomocy narzdzia Wymiary zawiera pole
tekstowe wyrodkowane nad lini i powikszajce si stosownie do wielkoci
zamieszczonego tekstu. Na kocach linii s domylnie wywietlane strzaki,
zakoczenia linii, kolor, przezroczysto i grubo mog by zmieniane
stosownie do potrzeb.
Aby doda oznaczenie przy pomocy narzdzia Wymiary, naley:
1. Zaznaczy narzdzie Wymiary
, umieszczone w pasku narzdziowym
Oznaczenia rysowane.
2. Przecign kursor od miejsca pocztku kreski i narysowa lini okrelonej
dugoci. Po zakoczeniu, narzdzie zostanie przeczone na tryb edycji, a nad
lini pojawi si pole tekstowe.
3. Wpisa warto w polu tekstowym.
Aby zmieni oznaczenie Wymiary, naley:
1. Zaznaczy oznaczenie Wymiary przy pomocy narzdzia Rczka i wykona jedn
z nastpujcych czynnoci:
Aby zmieni szeroko lub kierunek, naley przecign odpowiedni punkt
kontrolny umieszczony na kocach linii pionowych.
Aby zmieni wysoko, naley przecign uchwyt umieszczony na prawym
kocu linii.
Aby zmieni warto oznaczenia, naley dwukrotnie klikn na linii tak, by
pojawia si ikonka Wstawienia tekstu.
2. Uy paska narzdziowego Wasnoci do zmiany koloru, gruboci i
przezroczystoci linii oraz stylu strzaki. Jeli pasek Wasnoci jest ukryty, naley
wybra polecenie Widok > Paski narzdzi > Pasek wasnoci.

Uywanie narzdzia Wymiary do okrelania obszaru pomidzy dwoma punktami

Dodawanie zacznikw jako komentarzy

Jeli funkcja komentowania jest aktywna, to do dokumentu Adobe PDF mona

doda plik lub zacznik audio jako komentarz. Narzdzie Zacz plik jako
komentarz, w pasku narzdziowym Komentowanie pozwala osadzi plik w
zaznaczonym miejscu lub w dokumencie PDF tak, by program odczytujcy plik
mg go otworzy do przegldu. Aby wywietli komentarz, program musi
posiada zainstalowan aplikacj, ktra bdzie otwieraa zaczniki. Zaczniki
komentarzy s w przegldzie wyszukiwane przez inne komentarze,
w odrnieniu od zacznikw plikowych, dodawanych przy pomocy narzdzia
Docz plik. Zaczniki komentarzy s wywietlane w zakadce Zaczniki, wraz
z numerem strony, na ktrej si znajduj. Zaczniki audio s wywietlane na
licie Komentarze.
Narzdzie Nagraj komentarz audio moe suy do osadzania komentarzy audio
w dokumencie PDF. Doczone pliki dwikowe mog by odtwarzane na
dowolnych platformach systemowych. Niemniej, ich poprawne odtwarzanie
wymaga zainstalowania w systemie odpowiedniego sprztu i oprogramowania.
Gdy dokument PDF zostanie przeniesiony w inne miejsce, osadzony plik
zostanie przeniesiony wraz z nim automatycznie.
Aby doda plik zacznika jako komentarz, naley:
1. W pasku narzdziowym Komentowanie, wybra narzdzie Docz plik jako
komentarz
.
2. Klikn w miejscu wstawienia zacznika.
3. Wybra plik, ktry ma by doczony i klikn na opcji Zaznacz.
4. W oknie dialogowym Wasnoci naley okreli ustawienia ikony pliku, ktra
bdzie wywietlana w dokumencie PDF. (Zobacz Zmiana wygldu komentarzy.)
Aby nagra komentarz dwikowy, naley:
1. W pasku narzdzi Komentowanie, wybra narzdzie Nagraj komentarz
2.
3.

4.
5.

dwikowy
, umieszczony w menu Docz plik jako komentarz.
Klikn w miejscu wstawienia komentarza dwikowego.
Aby nagra komentarz dwikowy, naley:
Klikn na opcji Przegldaj (Windows) lub Wybierz (Mac OS) i zaznaczy wybrany
do dodania plik dwikowy.
Aby nagra komentarz dwikowy, naley klikn na przycisku Nagraj i
rozpocz nagrywanie przez mikrofon. Po zakoczeniu nagrywania, klikn na
przycisku Stop .
(Nieobowizkowo) Aby odsucha komentarz audio, naley klikn na przycisku
Odtwrz . Po zakoczeniu klikn na przycisku Stop, a potem na OK.
Ustawi opcje w oknie dialogowym Wasnoci (zgodnie z opisem w rozdziale
Zmiana wygldu komentarzy) i klikn na przycisku Zakocz.

Tematy powizane:
Wklejanie obrazka ze Schowka

Wklejanie obrazka ze Schowka

Jeli funkcja komentowania jest dostpna w dokumencie Adobe PDF, to mona

uy narzdzia Wklej obrazek ze schowka jako narzdzie Stempel do dodawania
obrazkw do dokumentu PDF. Obrazki z plikw PDF mog by kopiowane. Jeli
wiadomo, e pewien obrazek bdzie wstawiany wiele razy w dokumentach PDF,
warto utworzy z niego stempel. (Zobacz Tworzenie wasnych stempli.)
Uwaga: Narzdzie Wklej obrazek ze schowka jako stempel jest dostpne
dopiero po skopiowaniu obrazka.
Aby wklei obrazek ze Schowka, naley:
1. W programie Acrobat, wybra narzdzie do zaznaczania lub Zdjcie
i
zaznaczy obrazek z dokumentu PDF. (Zobacz Kopiowanie obrazkw.)
2. Otworzy dokument PDF, w ktrym bdzie wklejany obrazek.
3. Wybra narzdzie Wklej obrazek ze schowka jako stempel, w menu narzdzia
Stempel, umieszczonym w pasku narzdziowym Komentowanie.
4. Klikn w miejscu wstawienia obrazka.
5. Wykona jedn z nastpujcych czynnoci:

Przesun obrazek za pomoc narzdzia Rczka

lub zmieni jego rozmiar,
przecigajc jeden z uchwytw.
Aby zmieni wasnoci obrazka, naley klikn na nim z wcinitym prawym
przyciskiem myszy (Windows) lub klawiszem Control (Mac OS) i wybra
polecenie Wasnoci.
Aby usun obrazek, naley klikn na nim z wcinitym prawym przyciskiem
myszy (Windows) lub klawiszem Control (Mac OS) i wybra polecenie Usu.

Sprawdzanie pisowni komentarzy

Jeli funkcja komentowania jest dostpna w dokumencie Adobe PDF, tekst

wpisany w komentarzu moe by sprawdzany pod wzgldem poprawnoci
pisowni. Sprawdzanie pisowni nie obejmuje jednak waciwego tekstu
dokumentu Adobe PDF. (Jego pisowni naley sprawdzi w aplikacji rdowej,
jeszcze przed utworzeniem dokumentu PDF.) Wyrazy rozpoznawane jako
bdne, s podkrelane podczas pisania. Mona je zmieni na bieco w
kontekcie lub otworzy okno dialogowe Sprawdzanie pisowni.
Aby poprawi pisowni pojedynczego wyrazu, naley:
Klikn na wyrazie z polu formularza lub wysuwanym oknie komentarza z
wcinitym prawym klawiszem myszy (Windows) lub klawiszem Control (Mac
OS) i zaznaczy wyraz na wywietlonej licie proponowanych zmian.
Aby sprawdzi pisowni tekstu w formularzach, naley:
1. Wybra polecenie Edycja > Sprawdzanie pisowni > W komentarzach i polach
formularzy. Jeli dokument PDF jest otwarty w przegldarce internetowej, naley
otworzy pasek narzdzi Edycja i klikn na przycisku Sprawd pisowni
.
2. Rozpocz sprawdzanie pisowni, klikajc na przycisku Rozpocznij. Znajdywane
wyrazy o bdnej pisowni bd wywietlane w obszarze Wyraz nie zosta
znaleziony. Sugerowane poprawki bd wywietlane w obszarze Propozycje.
3. Aby poprawi wyraz o bdnej pisowni, naley wykona jedn z nastpujcych
czynnoci:
Poprawi wyraz samodzielnie. Aby cofn wprowadzone zmiany, naley klikn
na opcji Cofnij edycj. Aby przyj wprowadzone zmiany, naley klikn na
Zmie.
Wybra wyraz z listy propozycji, klikajc na nim dwukrotnie.
Klikn na przycisku Ignoruj, aby nie zmienia wyrazu i kontynuowa
sprawdzanie pisowni.
Klikn na przycisku Ignoruj wszystkie, aby byy ignorowane wszystkie kolejne
wystpienia tego samego wyrazu. Aby doda wyraz do wasnego sownika,
naley klikn na przycisku Dodaj.
Aby zastpi znaleziony wyraz wyrazem wywietlanym w sekcji Zalecane
poprawki, naley klikn na przycisku Zmie.
Aby zastpi tym wyrazem wszystkie wystpienia znalezionego wyrazu, naley
klikn na przycisku Zmie wszystkie.
4. Aby zakoczy sprawdzanie pisowni, naley klikn na przycisku Gotowe.
Aby okreli sownik, naley:
1. Wybra polecenie Edycja > Sprawdzanie pisowni > Edycja sownika.
2. Z menu Sownik wybra odpowiedni sownik i klikn na przycisku Gotowe.
Tematy powizane:
Okrelanie preferencji sprawdzania pisowni
Dodawanie wyrazw do sownika

Okrelanie preferencji sprawdzania pisowni

Za pomoc preferencji sprawdzania pisowni mona zdecydowa, czy wyrazy

maj by sprawdzane na bieco, tj. podczas wprowadzania tekstu, jaki kolor
maj mie podkrelenia wyrazw, oraz jaki jzyk ma by uwaany za domylny.
Aby ustawi preferencje sprawdzania pisowni, naley:
1. Wybra polecenie Edycja > Preferencje (Windows) lub Adobe Reader >
Preferencje (Mac OS). Na licie po lewej stronie naley zaznaczy pozycj
Pisownia.
2. Wykona dowoln z nastpujcych czynnoci i klikn na przycisku OK:
Zaznaczy opcj Sprawdzanie pisowni podczas pisania, aby podczas
wpisywania tekstu w komentarzu lub polu formularza byy podkrelane wyrazy
nierozpoznawane.
Klikn na przycisku Kolor podkrelenia, aby wybra kolor podkrele wyrazw
nierozpoznawanych.
Na licie Sowniki wybra jzyki, ktre bd uywane podczas sprawdzania
pisowni. Sowniki bd przeszukiwane zgodnie z kolejnoci umieszczenia na
licie. W pierwszej kolejnoci przeszukiwany jest sownik umieszczony jako
pierwszy. Kolejno sownikw na licie mona zmieni za pomoc przyciskw
W gr i W d.

Dodawanie wyrazw do sownika

Sprawdzajc pisowni tekstu w komentarzach i polach formularzy, mona

dodawa wyrazy do wasnego sownika. Aby zredukowa liczb sw
wyrnianych podczas sprawdzania pisowni, warto doda do sownika nazwy i
terminy zwizane z dziaalnoci firmy. Rwnolegle mona tworzy list sw
wyczonych ze sprawdzania. Na przykad, jeli kto chce uywa alternatywnej,
ale z punktu widzenia poprawnoci jzykowej bdnej, pisowni sowa "rower",
moe umieci jego drug wersj na licie sw wyczonych ze sprawdzania.
Program Adobe Reader pozwala skojarzy z kadym jzykiem osobne listy sw
dodatkowych i wyczonych.
Aby doda wyrazy do sownika, naley:
1. Wykona jedn z nastpujcych czynnoci:
Jeli podczas sprawdzania pisowni pewien nierozpoznany wyraz pojawi si w
oknie dialogowym Sprawdzanie pisowni, mona doda go do sownika, klikajc
na przycisku Dodaj. Wyraz zostanie dodany do sownika wybranego w menu
Dodaj do.
Wybra polecenie Edycja > Sprawdzanie pisowni > Edycja sownika. Wpisa w
polu Haso wyraz, ktry ma by dodany i klikn na Dodaj. Chcc zakoczy
dodawanie wyrazw, naley klikn na przycisku Gotowe.
2. Aby usun wyraz z listy, naley zaznaczy go w oknie dialogowym Edytuj
wasny sownik i klikn na przycisku Usu.
Aby wyczy wybrane wyrazem ze sprawdzania pisowni, naley.
1. Wybra polecenie Edycja > Sprawdzanie pisowni > Edycja sownika.
2. W menu okna dialogowego zaznaczy opcj Wyczone wyrazy.
3. Wpisa w polu Haso wyraz, ktry ma by wyczony i klikn na Dodaj. Chcc
zakoczy dodawanie wyrazw, naley klikn na przycisku Gotowe.

Zmiana wygldu komentarzy

Jeli funkcja komentowania jest aktywna w dokumencie PDF, to uytkownik moe zmieni kolor
komentarza i inne jest wasnoci przy pomocy paska narzdziowego Wasnoci lub okna Wasnoci.
Pasek Wasnoci niektrych komentarzy zawiera inne opcje ni okno Wasnoci. Aby zmieni format
tekstu w wysuwanych oknach, naley uy menu Opcje w wysuwanym oknie lub paska
narzdziowego Wasnoci. Opcje dostpne na pasku narzdzi Wasnoci zale od zaznaczonego
obiektu lub narzdzia. Na przykad, jeli uytkownik zaznaczy ikon uwagi, zostanie wywietlony
pasek Wasnoci uwagi, a jego opcje bd dotyczy wygldu ikony uwagi oraz jej wysuwanego
okienka. Po zaznaczeniu tekstu w wysuwanym oknie, mona okreli opcje wygldu tekstu przy
pomocy menu Opcje lub paska narzdzi Wasnoci.
Z komentarzami pewnego typu mona skojarzy wasnoci domylne. Dziki temu wszystkie,
kolejno tworzone komentarze tego typu bd miay takie same wasnoci ikony i koloru.
Komentarzom kadego typu, np. ikonom, podwietleniem czy polom tekstowym, mona przypisa
inne wasnoci domylne. Nie mona zmienia preferencji komentarzy w programie Adobe Reader.

Pasek narzdzi Wasnoci A. Po zaznaczeniu ikony uwagi B. Po zaznaczeniu wysuwanego tekstu

Aby zmieni wasnoci pojedynczego komentarza za pomoc paska narzdzi Wasnoci, naley:
1. Aby wywietli pasek narzdzi Wasnoci, naley wybra polecenie Widok > Paski narzdzi > Pasek
Wasnoci
2. Wybra narzdzie Rczka
, i zaznaczy wybrany komentarz.
3. Zaznaczy wybrane opcje na pasku narzdzi Wasnoci. O tym, ktre opcje s dostpne, decyduje
typ zaznaczonego komentarza.
Aby ustawi wasnoci pojedynczego komentarza za pomoc paska narzdzi Wasnoci, naley:
1. Wywietlanie okna dialogowego Wasnoci.
Jeli komentarz zawiera wysuwane okno, naley wybra polecenie Wasnoci z menu Opcje.
Jeeli komentarz nie zawiera wysuwanego okna, naley klikn na ikonie uwagi lub oznaczeniu z
wcinitym prawym przyciskiem myszy (Windows) lub klawiszem Control (Mac OS) i wybra opcj
Wasnoci.
2. W oknie dialogowym Wasnoci wykona dowoln z poniszych czynnoci i klikn na przycisku
Zamknij:
Aby zmieni takie opcje, jak typ i kolor ikony, naley zaznaczy zakadk Wygld. O tym, ktre opcje
s dostpne, decyduje typ zaznaczonego komentarza.
Aby zmieni nazwisko autora i temat komentarza, naley zaznaczy zakadk Oglne.
Aby uniemoliwi edycj lub usunicie komentarza, naley zaznaczy opcj Zablokowany,
dostpn w dolnej czci okna dialogowego Wasnoci.
Aby okreli domylne wasnoci komentarzy, naley:
Klikn z wcinitym prawym przyciskiem myszy (Windows) lub klawiszem Control (Mac OS) na
komentarzu o podanych wasnociach, a nastpnie wybra polecenie Ustaw biece wasnoci
jako domylne.
Wybrane w ten sposb wasnoci bd przysugiwa wszystkim nowym komentarzom tego typu.
Wygld istniejcych komentarzy i wygld tekstu w wysuwanych okienkach, pozostanie bez zmian.

Uczestnictwo w przegldach dokumentw

Przegldanie dokumentw
Uczestnictwo w przegldzie za pomoc e-maila
Uczestnictwo w przegldzie za pomoc przegldarki
Wywietlanie i przegldanie komentarzy
Odpowiadanie na komentarze innych uczestnikw przegldu
Usuwanie odpowiedzi
Korzystanie z listy komentarzy

Przegldanie dokumentw

Gdy uytkownik programu Adobe Reader otrzyma dokument Adobe PDF z

komentarzami, moe - w zalenoci od rodzaju komentarzy - wywietli
komentarze, otworzy pliki zaczone lub odtworzy klipy dwikowe. Jeli autor
nadesanego dokumentu PDF wczy funkcj komentowania, odbiorca moe
odpowiedzie na otrzymane komentarze, utworzy wasne komentarze lub
zmieni istniejce. (Zobacz Dokumenty Adobe PDF ze specjalnymi
uprawnieniami.)
Przegldy dokumentw nale do jednej z dwch kategorii: przegldy za
pomoc przegldarki i przegldy za pomoc e-maila.

Jeli inicjator przegldu wysa dokument w ramach przegldu za pomoc emaila, to po otwarciu zacznika stan si dostpne specjalne instrukcje i opcje.
Korzystajc z nich, bdzie mona doda wasne komentarze, a nastpnie wysa
je za pomoc przycisku Wylij komentarze na pasku narzdzi do komentowania.
Jeli inicjator przegldu wysa dokument w ramach przegldu za pomoc
przegldarki, to po otwarciu zacznika e-mail stan si dostpne specjalne
opcje paskw narzdzi i instrukcje. Kierujc si nimi, bdzie mona obejrze
dokument albo bezporednio w przegldarce internetowej (online), albo
w trybie offline.

Uczestnictwo w przegldzie za pomoc e-maila

Gdy uczestnik przegldu za pomoc e-maila otworzy dokument Adobe PDF

zaczony do wiadomoci e-mail, zostanie otwarta kopia tego dokumentu, a w
polu Stan dokumentu pojawi si informacje o tym, e dokument zosta
przesany do przejrzenia. Za pomoc narzdzi z paska narzdzi Komentowanie
mona bdzie doda swoje komentarze do ledzonej kopii dokumentu PDF, a
nastpnie odesa te komentarze inicjatorowi przegldu. Korzystajc ze
ledzonej kopii dokumentu, zyskuje si pewno, e dodane komentarze
- podobnie jak komentarze wszystkich innych uczestnikw przegldu - zostan
uwzgldnione w oryginalnym dokumencie PDF. Naley wzi pod uwag
nastpujce rzeczy:

Jeli zacznik e-mail zostanie zapisany w nowym miejscu albo zostanie

utworzona jego kopia, a ta zostanie zapisana przy uyciu polecenia Zapisz jako,
to wspomniana kopia stanie si ledzonym dokumentem PDF, a jego starsze
wersje przestan by ledzone. Gdy s otwarte dokumenty nieledzone, na
pasku narzdzi Komentowanie nie jest wywietlany przycisk Wylij komentarze.
Jeli zacznik e-mail zostanie otwarty po raz drugi (poprzez dwukrotne kliknicie
na nim w oknie wiadomoci e-mail) , program Adobe Reader zawiadomi, e
zostanie otwarta ledzona kopia dokumentu z dodanymi komentarzami (przy
zaoeniu, e po dodaniu komentarzy zacznik PDF zapisano).
Wysanie komentarzy do inicjatora jest rwnoznaczne z wysaniem do
ledzonego dokumentu PDF z dodanymi komentarzami.

Aby uczestniczy w przegldzie za pomoc e-maila, naley:

1. Otworzy zacznik PDF w aplikacji pocztowej.
2. Zapisa dokument PDF w takim miejscu, aby w przyszoci nie byo kopotw z
jego odszukaniem. Zapisana kopia dokumentu PDF uzyskuje status dokumentu
ledzonego.
3. Za pomoc narzdzi dostpnych na paskach Komentowanie i Oznaczenia
rysowane doda wasne uwagi i oznaczenia. (Zobacz Dodawanie komentarzy.)
4. Po dodaniu wszystkich komentarzy zapisa dokument i klikn na przycisku
Wylij komentarze. Dokument PDF z komentarzami zostanie doczony do
wiadomoci e-mail, ktr mona bdzie wysa do inicjatora przegldu.
Informacje dotyczce konfigurowania aplikacji pocztowej mona uzyska w
czci Wysyanie dokumentw poczt elektroniczn.
5. Jeli w przyszoci wystpi konieczno dodania nowych komentarzy, trzeba
bdzie otworzy dokument w oknie Moduu ledzcego, doda lub zmieni
komentarze, a nastpnie klikn na przycisku Wylij komentarze. Do inicjatora
przegldu zostanie wysany dokument z komentarzami nowymi i zmienionymi.
Komentarze, ktrych nie edytowano, nie zostan powielone, a komentarze,
ktre usunito, nie zostan usunite w dokumencie dla inicjatora przegldu.
(Zobacz Korzystanie z Moduu ledzcego.)

Aby po zakoczeniu przegldu zapisa dokument w celu pniejszego

wykorzystania, naley najpierw ukry jego pasek komunikatw; w tym celu
naley klikn z wcinitym prawym przyciskiem myszy (Windows) lub z
wcinitym klawiszem Control (Mac OS) w obszarze midzy paskiem
komunikatw i paskiem tytuowym, po czym wybra z menu wysuwanego
polecenie Ukryj pasek komunikatw dokumentu. Nastpnie mona zapisa
dokument pod now nazw.

Uczestnictwo w przegldzie za pomoc przegldarki

Po otrzymaniu wiadomoci e-mail z zaproszeniem do wzicia udziau w

przegldzie za pomoc przegldarki mona otworzy zacznik FDF do
wiadomoci. Plik FDF jest wany, poniewa umoliwia skonfigurowanie ustawie
przegldu i zapewnia poczenie z magazynem komentarzy online, w ktrym s
przechowywane wszystkie komentarze. Za jego pomoc mona bdzie: doda
do dokumentu wasne komentarze, wysa je do innych uczestnikw przegldu,
pobra komentarze innych uczestnikw oraz zmieni stan komentarzy. Je? li z
jakich wzgldw przegldanie dokumentu za pomoc przegldarki jest
niewygodne, mona zapisa dokument, przejrze go w trybie offline (w
programie Adobe Reader) i odoy wysanie komentarzy na pniej.
Magazyn komentarzy online jest zlokalizowany na serwerze, w miejscu
okrelonym przez inicjatora przegldu. Po otwarciu zacznika do wiadomoci email lokalizacja ta powinna zosta skonfigurowana automatycznie. Niemniej, jeli
kto nie ma dostpu do serwera, moe napotka trudnoci. Powinien wtedy
powiadomi o tym inicjatora przegldu.
Komentarze innych uczestnikw przegldu nie mog by ani edytowane, ani
usuwane, mona natomiast odpowiedzie na nie. (Zobacz Odpowiadanie na
komentarze innych uczestnikw przegldu.)
Aby uczestniczy w przegldzie za pomoc przegldarki, naley:
1. Otworzy zacznik FDF w aplikacji pocztowej. Dziki temu zostan
skonfigurowane ustawienia przegldu, w przegldarce internetowej zostanie
otwarta kopia dokumentu PDF i stan si widoczne wszelkie komentarze
dodane przez innych uczestnikw przegldu. Aby doda komentarze w
programie Adobe Reader, a nie w przegldarce, naley klikn na przycisku
Zapisz i pracuj w trybie offline na pasku narzdzi do komentowania. (Zobacz
Przegld dokumentu za pomoc przegldarki w trybie offline.)
Uwaga: Jeli dokument PDF nie zostanie wywietlony w przegldarce, moe to
oznacza brak dostpu do serwera, na ktrym znajduje si plik PDF. W takim
wypadku naley skontaktowa si z inicjatorem przegldu lub administratorem
systemu.
2. Za pomoc narzdzi dostpnych na paskach Komentowanie i Oznaczenia
rysowane doda do dokumentu PDF wasne komentarze. (Zobacz Dodawanie
komentarzy.)
3. Wysa komentarze, klikajc na przycisku Wylij i odbierz
(na pasku narzdzi
do komentowania). Dziki temu po wysaniu komentarzy zostan pobrane
najnowsze komentarze innych uczestnikw przegldu. (Zobacz Wysyanie i
odbieranie komentarzy w trakcie przegldu za pomoc przegldarki.)
Uwaga: Naley pamita, by komentarze zostay wysane przed zamkniciem
przegldarki lub przejciem na inn witryn internetow. W przeciwnym razie
komentarze zostan utracone.
4. Jeli w przyszoci wystpi konieczno dodania kolejnych komentarzy, trzeba
bdzie otworzy dokument w aplikacji pocztowej. Ewentualnie, jeli dokument
zosta zapisany w trybie offline, mona bdzie go otworzy, doda komentarze,
klikn na przycisku Pocz si ponownie i wysa komentarze.
Tematy powizane:
Wysyanie i odbieranie komentarzy w trakcie przegldu za pomoc przegldarki
Przegld dokumentu za pomoc przegldarki w trybie offline

Wysyanie i odbieranie komentarzy w trakcie przegldu za

pomoc przegldarki

Komentarze dodane do dokumentu PDF w trakcie przegldu za pomoc

przegldarki pozostaj na komputerze osoby komentujcej, dopki osoba ta nie
wyle ich, klikajc na przycisku Wylij i odbierz na pasku narzdzi do
komentowania. (Dopki komentarze nie zostan wysane, przycisk ten jest
podwietlany.) Do tego czasu osoba komentujca nie ma dostpu do
komentarzy innych uczestnikw przegldu, a oni nie mog obejrze jej
komentarzy. Operacj wysania i odbioru komentarzy mona wykona tylko
wtedy, gdy dokument jest otwarty w przegldarce internetowej. Wysane
komentarze s umieszczane w specjalnym magazynie komentarzy
skonfigurowanym przez inicjatora przegldu.
Po wysaniu komentarzy uytkownik moe uzna, e s one niepotrzebne. Moe
wwczas usun te komentarze i klikn na przycisku Wylij i odbierz
komentarze, co spowoduje ich usunicie z magazynu komentarzy. Komentarze
innych uczestnikw przegldu nie mog by ani zmieniane, ani przegldane.
Wszystkie komentarze dodane do dokumentu PDF przed ich wysaniem na
serwer s osadzane w dokumencie i nie mona usun ich w trybie online.
Uwaga: Gdy uczestnik przegldu zamknie okno przegldarki lub przejdzie na
inn stron internetow, komentarze s automatycznie wysyane na serwer.
Aby wysa i odebra komentarze, naley:
1. Wykona jedn z nastpujcych czynnoci:
Otworzy dokument PDF w przegldarce internetowej.
Wybra polecenie Pocz si ponownie, jeli dokument jest przegldany w
trybie offline.
2. Przej na pasek narzdzi do komentowania i wykona jedn z nastpujcych
czynnoci:

Klikn na przycisku Wylij i odbierz komentarze .

Wybra opcj Wylij komentarze
z menu Wylij i odbierz komentarze.
Komentarze zostan dodane do pliku na serwerze.
Wybra opcj Odbierz komentarze
z menu Wylij i odbierz komentarze.

Przegld dokumentu za pomoc przegldarki w trybie offline

Jeli uytkownik jest przyzwyczajony do pracy w programie Adobe Reader moe

przeglda dokumenty Adobe PDF w trybie offline. Jego czynnoci wygldaj
wwczas nastpujco: najpierw zapisuje dokument PDF w programie Adobe
Reader, potem wprowadza komentarze, a ostatecznie czy si ponownie z
Internetem i wysya komentarze na serwer.
Uwaga: Jeli w trakcie przegldu dokumentu PDF uytkownik zmieni haso
logowania si w systemie operacyjnym, komentarze dodane po dokonaniu tej
zmiany nie zostan wysane na serwer.
Aby przejrze dokument w trybie offline, naley:
1. Uaktywni pasek narzdzi do komentowania w przegldarce, klikn na
, a nastpnie okreli miejsce
przycisku Zapisz i przejd do trybu offline
zapisania dokumentu.
2. Otworzy dokument w programie Adobe Reader i doda komentarze. Po
zapisaniu i zamkniciu pliku w dowolnej chwili bdzie mona otworzy go
ponownie i doda kolejne komentarze.
3. Klikn na przycisku Pocz si ponownie na pasku narzdzi do komentowania.
Plik zostanie otwarty w domylnej przegldarce internetowej, a program Adobe
Reader zostanie zamknity.
4. Klikn na przycisku Wylij i odbierz komentarze. Spowoduje to wysanie
komentarzy do magazynu komentarzy i umoliwi przegldanie najnowszych
komentarzy innych uczestnikw przegldu.
Uwaga: Jeli po zapisaniu pliku PDF w trybie offline uytkownik otworzy ten plik
w trybie online, Adobe Reader automatycznie doda wszystkie nowe komentarze
do kopii dokumentu w trybie offline.

Wywietlanie i przegldanie komentarzy

Najbardziej typowymi komentarzami s komentarze typu Notatka, ktre

przypominaj nieco karteczki przyklejane do zwykych dokumentw.
Komentarze takie zawieraj dwa podstawowe elementy: ikon notatki
(nazywan te oznaczeniem) , ktra jest wywietlana na stronie, i komunikat
tekstowy (nazywany te komentarzem), ktry jest wywietlany w okienku
wysuwanym, wtedy gdy uytkownik ustawi kursor nad ikon notatki (lub
zaznaczy t ikon). Inne komentarze przyjmuj posta bazgrow, podwietle
bd przekrele.
Komentarze mog mie form pl tekstowych, klipw dwikowych, stempli i
zacznikw. (Zobacz Dodawanie komentarzy.)

Wysuwane okno notatki: A. wskanik typu komentarza B. Przycisk Zamknij C. Menu

Opcje D. Obszar komunikatw tekstowych

Jeli wystpuj trudnoci z odczytaniem notatek, mona zmieni rozmiar

czcionki. (Zobacz Zmiana wygldu komentarzy.)
Aby wywietli i przejrze komentarze typu notatka, naley:
Wykona jedn z nastpujcych czynnoci:

Aby otworzy notatk, naley zaznaczy narzdzie Notatka

lub Rczka
,a
nastpnie klikn lub dwukrotnie klikn na ikonie notatki.
Aby przenie okno notatki, naley przecign jej pasek tytuu.
Aby zamkn notatk, naley klikn na polu do zamykania w prawym grnym
naroniku okna notatki lub klikn dwukrotnie na ikonie notatki.
Aby wywietli list komentarzy, naley klikn na zakadce Komentarze w lewej
czci okna dokumentu.
Aby zmieni sposb wywietlania komentarzy w dokumencie, naley zmieni
wasnoci komentowana. (Zobacz Zmiana wygldu komentarzy.)
Uwaga: Poniewa komentarze mog by umieszczane w dowolnym miejscu
dokumentu, czasami aby je wywietli trzeba przewin dokument lub
zmniejszy go.

Odpowiadanie na komentarze innych uczestnikw przegldu

Chcc odpowiedzie na komentarze innych uczestnikw przegldu, mona skorzysta z opcji

Odpowiedz (dostpnej w menu Opcje w oknie wysuwanym) lub z listy komentarzy. Funkcja
odpowiadania jest szczeglnie uyteczna w trakcie przegldu za pomoc przegldarki lub w
sytuacjach, gdy inicjator przegldu chce poinformowa uczestnikw o sposobie wykorzystania ich
notatek. Grupa kolejnych odpowiedzi na dany komentarz nazywa si wtkiem. Wszystkie wiadomoci
skadajce si na dany wtek s wywietlane w oknie wysuwanym oraz na licie komentarzy. Na licie
komentarzy odpowiedzi s wywietlane pod oryginalnym komentarzem. (Zobacz Korzystanie z listy
komentarzy.) Liczba odpowiedzi na dany komentarz jest pokazywana w specjalnym polu, ktre pojawia
si po ustawieniu kursora nad komentarzem.
Gdy uytkownik odpowie na komentarz w postaci rysunku lub oznaczenia, obok komentarza na stronie
dokumentu pojawi si ikona zmian; ikona ta stanie si czci oznaczenia. Ikona zmian pojawi si
rwnie po ustawieniu stanu oznaczenia.
Uwaga: Jeli uytkownik skorzysta z opcji Odpowiedz i wprowadzi jaki tekst w oknie wysuwanym
komentarza innego uczestnika przegldu, tekst ten zostanie uwzgldniony podczas czenia
wszystkich komentarzy w oryginalnym dokumencie. Wprowadzenie zmian do komentarzy innych
uczestnikw przegldu moe spowodowa wywietlenie ostrzeenia.

Odpowiadanie na komentarze A. Nagwek i tekst odpowiedzi w oknie wysuwanym B. Menu Opcje C.

Polecenie Odpowiedz

Aby odpowiedzie na komentarze innych uczestnikw przegldu w oknie wysuwanym, naley:

1. Za pomoc narzdzia Rczka
otworzy okno wysuwane notatki.
2. Wybra polecenie Odpowiedz z menu Opcje.
3. Wpisa tekst odpowiedzi w odpowiednim polu.
Aby odpowiedzie na komentarze innych uczestnikw przegldu w oknie wysuwanym, naley:
1. Klikn na zakadce Komentarze.
2. Odszuka komentarz na licie komentarzy, zaznaczajc go w panelu dokumentw. Komentarz pojawi
si (zaznaczony) na pocztku listy komentarzy.
3. Aby odpowiedzie na odpowied dotyczc komentarza, naley przej na list komentarzy i klikn
na wybranej odpowiedzi. Pojawi si nowe, wcite pole tekstowe odpowiedzi.
4. Klikn na przycisku Odpowiedz
.
5. Wpisa tekst odpowiedzi w odpowiednim polu.

Usuwanie odpowiedzi

Usunicie komentarza, z ktrym byy skojarzone pewne odpowiedzi, nie pociga

za sob usunicia tych odpowiedzi. Wszelkie odpowiedzi na komentarz usunity
pozostaj w dokumencie, ale przestaj stanowi cz wtku. Dostp do nich
moe by utrudniony. Najlepiej odszuka je na licie komentarzy.
Uczestniczc w przegldzie za pomoc przegldarki, mona usuwa swoje
wasne komentarze i odpowiedzi na komentarze, nie mona jednak usuwa
odpowiedzi innych (chyba e pracuje si w trybie offline) .
Aby usun odpowiedzi, naley:
Wykona jedn z nastpujcych czynnoci:

W wysuwanym oknie notatki wybra polecenie Opcje > Usu komentarz.

Zaznaczy odpowied na licie komentarzy, a nastpnie klikn na ikonie kosza
wywietlanej na pasku narzdzi listy komentarzy.

Korzystanie z listy komentarzy

Na licie komentarzy s wywietlane komentarze do dokumentu Adobe PDF.

Uytkownik moe usuwa komentarze z listy, zmienia ich stan oraz
odpowiada na nie. Elementy listy mog by w rny sposb sortowane, na
przykad wedug daty, autora i liczby stron. Obok ikon komentarzy s
wywietlane ich teksty.
Aby skorzysta z listy komentarzy, naley:
1. Klikn na zakadce Komentarze w panelu nawigacyjnym lub wybra polecenie
Widok > Poka list komentarzy.
2. Korzystajc z opcji u gry listy komentarzy, mona wykona dowoln
z nastpujcych czynnoci:
Rozwin lub zwin komentarze. W tym celu naley klikn na przycisku Rozwi
wszystkie lub Zwi wszystkie (na pasku narzdzi listy komentarzy). Do zwijania i
rozwijania pojedynczych komentarzy su wywietlane obok nich znaki plus i
minus.
Przejrze komentarze. Mona klikn na wybranym komentarzu lub skorzysta z

przyciskw Nastpny
i Poprzedni
. (Przyciski te nie s dostpne, jeli nie
zaznaczono adnego komentarza.) W oknie dokumentu jest wywietlana strona
macierzysta zaznaczonego komentarza, ktr mona przewin w celu
wywietlenia komentarza. Aby przej na stron, na ktrej znajduje si inny
komentarz, wystarczy klikn na tym komentarzu na licie.
Odpowiedzie na komentarz. Upewni si, e jest zaznaczony, klikn na
przycisku Odpowiedz i wpisa odpowied w polu tekstowym. Odpowiedzi s
wyrniane na licie komentarzy przez wcicia. (Zobacz Odpowiadanie na
komentarze innych uczestnikw przegldu.)
Usun komentarz. Zaznaczy odpowied na licie komentarzy, a nastpnie
wywietlanej na pasku narzdzi listy komentarzy.
klikn na ikonie kosza
Oprcz tego istnieje moliwo zaznaczenia i usunicia wielu komentarzy.
Zmieni stan komentarza lub oznaczy go ptaszkiem. Komentarzowi mona
przypisa jeden z czterech stanw: Akceptowany, Odrzucony, Anulowany
i Zakoczony.
Posortowa list komentarzy. Komentarze wywietlane na licie komentarzy
mona posortowa wedug autora, numeru strony, typu, daty utworzenia,
koloru i stanu. Gdy sortowane s wtki, regua sortowania stosuje si tylko do
pierwszej wiadomoci wtku--wszystkie dalsze odpowiedzi w wtku s zaliczane
do tej samej kategorii co pierwsza wiadomo.
Wyszuka wybrany komentarz. Naley wyszukiwa na podstawie caych
wyrazw lub z uwzgldnieniem wielkoci liter.

Zatwierdzanie dokumentw PDF przy uyciu stempli

elektronicznych

Zatwierdzanie dokumentw
Uczestnictwo w procedurze zatwierdzania
Korzystanie ze stempli potwierdzajcych tosamo

Zatwierdzanie dokumentw

Procedura zatwierdzania dokumentu PDF rozpoczyna si wtedy, gdy pewien

uytkownik programu Acrobat 7.0 (inicjator) zacza dokument PDF do
wiadomoci e-mail, po czym wysya go do innych uytkownikw z prob o
zatwierdzenie i odesanie. Jeli inicjator procedury uywa programu Acrobat 7.0
Professional moe okreli dodatkowe prawa uytkowania dokumentu. Jeli
prawa te zezwalaj na komentowanie, odbiorcy dokumentu mog PDF mog
uy elektronicznych stempli zatwierdzajcych i narzdzi do komentowania.
(Zobacz Dokumenty Adobe PDF ze specjalnymi uprawnieniami.)
Uytkownik, do ktrego dotrze proba o zatwierdzenie dokumentu PDF, moe
albo zatwierdzi dokument i przesa go kolejnemu uytkownikowi (do
zatwierdzenia), albo zwrci dokument bez zatwierdzenia. Wszyscy kolejni
uczestnicy procedury zatwierdzaj dokument przy uyciu stempli
elektronicznych. (Zobacz Korzystanie ze stempli potwierdzajcych tosamo.)
Procedura koczy si, gdy ostatnia z osb zatwiedzajcych zwraca dokument
inicjatorowi. Jeli dokument nie zostanie zatwiedzony, ca procedur naley
zainicjowa ponownie. Opisan procedur stosuje si w przypadku
dokumentw, ktre wymagaj zatwiedzenia wielu osb.

Uczestnictwo w procedurze zatwierdzania

Uytkownik zaproszony do wzicia udzialu w procedurze zatwierdzania

otrzymuje wiadomo e-mail z zaczonem dokumentem Adobe PDF i
szczegowym opisem wymaganych czynnoci. Jeli inicjator procedury wczy
funkcj komentowania zaczonego dokumentu, to po jego otwarciu staj si
dostpne rne narzdzia. Midzy innymi s otwierane paleta Stemple i okno
Porady, a w grnej czciokna dokumentu PDF pojawia si pasek komunikatow
dokumentu.
Na palecie Stemple s dostpne rne stemple elektroniczne, za pomoc
ktrych mona zatwierdzi dokument. Gdy uytkownik zastosuje do dokumentu
wybrany stempel, moe wysa dokument do kolejnej osoby. Moe te odrzuci
dokument i odesa go inicjatorowi bez stempla zatwierdzajcego. (Zobacz
Odrzucanie i zwracanie dokumentw PDF.)
Osoby uczestniczce w procedurze zatwierdzania powinny przestrzega
instrukcji doczonych do zaproszenia. Po zastosowaniu jednego ze stempli
powinny postpowa zgodnie z komunikatami wywietlanymi na pasku
komunikatw dokumentu. (Zobacz Stosowanie elektronicznych stempli
zatwierdzajcych.)
Wane: Jeli dokument PDF zostanie przesany za pomoc przycisku E-mail
z
paska narzdzi, zostanie on wyczony z procedury zatwierdzania, a tym samym
jego odbiorcy nie bd mieli do dyspozycji narzdzi zatwierdzajcych.
Tematy powizane:
Stosowanie elektronicznych stempli zatwierdzajcych
Korzystanie z innych stempli i narzdzi do komentowania
Odrzucanie i zwracanie dokumentw PDF

Stosowanie elektronicznych stempli zatwierdzajcych

Jeli autor dokumentu PDF wczy funkcj komentowania go, osoba

zatwierdzajca dokument moe uy stempla elektronicznego. Zastosowany
stempel staje si czci dokumentu. W trakcie procedury zatwierdzania osoba,
ktra zastosowaa dany stempel, moe go usun; niemniej po zakoczeniu
procedury stempel jest blokowany. Stemple zastosowane przez innych
uczestnikw procedury zatwierdzania nie mog by ani usuwane, ani
przenoszone. Przed zastosowaniem stempla naley doczy do niego
informacje o wasnej tosamoci. (Zobacz Dodawanie do stempla informacji o
tosamoci uytkownika.)
Aby zatwierdzi dokument PDF, naley:
1. Otworzy zacznik PDF do wiadomoci e-mail bdcej zaproszeniem do
wzicia udziau w procedurze zatwierdzania. W lewym dolnym rogu panelu
dokumentu pojawi si paleta Stemple, jeden ze stempli zostanie zaznaczony
domylnie.
2. Jeli stempel zaznaczony domylnie nie jest odpowiedni, mona zaznaczy inny
stempel na palecie Stemple. Aby obejrze wszystkie stemple z danej kategorii,
naley przewin zawarto okna lub powikszy je (przecigajc naronik).
(Zobacz Korzystanie ze stempli potwierdzajcych tosamo.)
3. Jeli program wywietli odpowiedni monit, doda do stempla informacje o
wasnej tosamoci. (Zobacz Dodawanie do stempla informacji o tosamoci
uytkownika.)
4. Zatwierdzi lub odrzuci dokument:
Aby zatwierdzi dokument PDF, naley klikn w wybranym miejscu wstawienia
stempla. Zostanie wywietlone okno dialogowe Zatwierdzanie zakoczone.
Aby odrzuci dokument PDF, naley klikn na przycisku Odrzu i wylij na
pasku komunikatw dokumentu, a nastpnie wysla wiadomo e-mail do
odpowiedniej osoby. (Zobacz Odrzucanie i zwracanie dokumentw PDF.)
5. W oknie dialogowym Zatwierdzanie zakoczone wykona jedn z
nastpujcych czynnoci:
Zaznaczy opcj Wylij do kolejnej osoby zatwierdzajcej, aby wysa dokument
do kolejnego uczestnika procedury zatwierdzania. W polu Do wywietlonej
wiadomoci e-mail naley wpisa adres e-mail kolejnego uczestnika, a nastpnie
klikn na przycisku Wylij. Jeli inicjator procedury zada powiadamiania o
kadym zatwierdzeniu, w polu DW naley umieci jego adres e-mail.
Zaznaczy opcj Jestem kocow osob zatwierdzajc, aby zakoczy
procedur zatwierdzania. Nastpnie naley zaznaczy opcj Drukuj, Zapisz kopi
lub E-mail; ewentualnie, zaznaczy opcj Anuluj i zaznaczy inn opcj w oknie
dialogowym Zatwierdzane zakoczone. Zaznaczenie opcji Drukuj, Zapisz kopi
lub E-mail powoduje zablokowanie stempli, a wic uniemoliwia ich dalsze
zmiany.
Zaznaczy opcj Wstrzymaj, aby zastosowa wiele stempli, zmieni rozmiar
stempla, doda notatk lub obejrze dokument po zatwierdzeniu. Aby
zakoczy procedur zatwierdzania, naley klikn na przycisku Dokocz moje
zatwierdzanie i wylij, wpisa adres e-mail kolejnej osoby zatwierdzajcej lub
inicjatora przegldu w polu Do, a nastpnie klikn na przycisku Wylij.
Zaznaczy opcj Anuluj, aby usun stempel lub odoy czynnoci
zatwierdzania na pniej.

W oknie zatwierdzanego dokumentu PDF s dostpne odpowiednie instrukcje i

narzdzia.

Korzystanie z innych stempli i narzdzi do komentowania

Jeli autor dokumentu PDF wczy funkcj komentowania go, oprcz stempla
standardowego do dokumentu mona stosowa wasne stemple i inne
narzdzia do komentowania. Narzdzia do komentowania pozwalaj doczy
do dokumentu rnego rodzaju komentarze, w tym notatki, informacje o
zmianach w tekcie i zaczniki. (Zobacz Narzdzia do zaznaczania i dodawania
komentarzy oraz Tworzenie wasnych stempli.)

Odrzucanie i zwracanie dokumentw PDF

Jeli dokument przesany do skomentowania i/lub zatwierdzenia nie spenia

wymaga osoby zatwierdzajcej, moe zosta odrzucony. Chcc zwrci
dokument bez zatwierdzenia, naley korzysta z opcji dostpnych na pasku
komunikatw dokumentu. Po odrzuceniu dokumentu PDF trzeba ponownie
zainicjowa procedur zatwierdzania.
Aby odrzuci dokument PDF, naley:
1. Otworzy zacznik PDF do zaproszenia otrzymanego poczt e-mail.
2. Na pasku komunikatw dokumentu klikn na przycisku Odrzu i wylij.
3. W polu Do wywietlonej wiadomoci e-mail wpisa adres e-mail inicjatora lub
innej osoby upowanionej. We wiadomoci e-mail, bdcej komunikatem o
odrzuceniu dokumentu, mona poda przyczyny odrzucenia.
4. Klikn na przycisku Wylij.

Korzystanie ze stempli potwierdzajcych tosamo

Jeli autor dokumentu PDF wczy funkcj komentowania go, dokument

mona zatwierdzi pzy uycia stempla potwierdzajcego tosamo. Stempel
taki zawiera informacje okrelone przez uytkownika w preferencjach
tosamoci, na przykad nazwisko, tytu naukowy, nazw firmy i adres e-mail. Gdy
uczestnik procedury zatwierdzania dokumentu otwiera go, program Adobe
Reader daje mu do wyboru szereg stempli potwierdzajcych tosamo. Po
wyborze jednego ze stempli program monituje o informacje dotyczce
tosamoci. (Zobacz Dodawanie do stempla informacji o tosamoci
uytkownika.) Stemple elektroniczne mog by uywane w zastpstwie
podpisw elektronicznych, ale rni si zarwno od podpisw elektronicznych,
jak i identyfikatorw elektronicznych. (Zobacz Podpisywanie dokumentw PDF.)
Tematy powizane:
Dodawanie do stempla informacji o tosamoci uytkownika
Tworzenie wasnych stempli
Usuwanie wasnych stempli

Dodawanie do stempla informacji o tosamoci uytkownika

Przed zatwierdzeniem dokumentu PDF z dodatkowymi prawami uytkowania

naley doda do stempla informacje o swojej tosamoci. Stempel
skonfigurowany jako stempel potwierdzajcy tosamo bdzie traktowany jako
stempel domylny w toku kolejnych procedur zatwierdzania. Skojarzone ze
stemplem informacje o wasnej tosamoci mona zmieni w dowolnej chwili,
do czego su preferencje tosamoci.
Aby doda do stempla informacje o tosamoci uytkownika, naley:
1.
2.
3.
4.

Zaznaczy stempel na palecie Stempel.

Wybra polecenie Edycja (Windows) lub Adobe Reader (Mac OS) > Preferencje.
Na licie po lewej stronie zaznaczy opcj Tosamo.
Wpisa swoje nazwisko, stanowisko, nazw firmy, dzia i adres e-mail, po czym
klikn na przycisku OK.

Tworzenie wasnych stempli

Jeli autor dokumentu PDF wczy funkcj komentowania go, uytkownik moe
utworzy i zastosowa do dokumentu stempel wasny. Utworzony stempel
moe umieci w istniejcej kategorii lub kategorii nowoutworzonej. Stemple o
zastosowaniu jednorazowym mona utworzy, kopiujc wybrany obrazek do
Schowka, a nastpnie zastosowa, wklejajc zawarto Schowka w
zatwierdzanym dokumencie. Wklejone obrazki maj taki sam status, co inne
stemple; kady posiada okno i atrybuty podlegajce edycji.
Aby utworzy stempel wasny, naley:
1.
2.
3.
4.

Wybra polecenie Poka palet stempli z menu Narzdzie Stempel

.
Zaznaczy wybran kategori stempli w menu wywietlanym u gry.
Klikn na opcji Importuj, zaznaczy wybrany pliki i klikn na przycisku Zaznacz.
Jeli plik zawiera wicej ni jedn stron, przej na waciw stron i klikn na
przycisku OK.
5. Wybra okrelon kategori lub wpisa nazw nowej kategorii, nazwa wasny
stempel i klikn na OK.
Aby edytowa stempel wasny, naley:
1. Wybra polecenie Poka palet stempli z menu Narzdzie Stempel
.
2. Wybra kategori stempli, klikn na stemplu z wcinitym prawym przyciskiem
myszy (Windows) lub klawiszem Control (MacOS) i wybra z menu opcj Edycja.
3. Zmieni kategori lub nazw stempla lub zastpi obrazek i klikn na OK.

Usuwanie wasnych stempli

Jei autor dokumentu PDF wczy funkcj komentowania go, istnieje moliwo
usuwania wasnych stempli i wasnych kategorii stempli z palety Stemple. (Nie
mona usuwa stempli zdefiniowanych.) Usuwajc stempel, usuwa si go z
menu Stempel, nie usuwa si natomiast obrazka.
Aby usun stemple, naley:
1. Wybra polecenie Poka palet stempli z menu Narzdzie Stempel
.
2. Wybra kategori stempli, klikn na stemplu z wcinitym prawym przyciskiem
myszy (Windows) lub klawiszem Control (MacOS) i wybra z menu opcj Usu.

ZABEZPIECZENIA

Oglne informacje o zabezpieczeniach

Przegldanie ustawie zabezpiecze dokumentw PDF
Przegldanie dokumentw PDF podlegajcych zasadom zabezpiecze

Oglne informacje o zabezpieczeniach

Zabezpieczanie dokumentu PDF mona porwna do zabezpieczania domu.

Podobnie jak waciciel domu zamyka drzwi na klucz, by nie dopuci do
kradziey, tak uytkownik programu Acrobat uaktywnia pewne funkcje
zabezpiecze, by ochroni swoje dokumenty PDF przed niepodanym
dostpem. Ochron podstawow zapewniaj hasa, ktre chroni dokumenty
przed otwieraniem, drukowaniem i edycj. Ponadto dokumenty mog by
podpisywane cyfrowo (co uwiarygadnia ich pochodzenie) oraz szyfrowane (co
zapobiega ich otwieraniu przez osoby nie zatwierdzone). Dokument, do ktrego
zastosowano pewne funkcje zabezpiecze, nazywa si czsto dokumentem
zastrzeonym.
Pliki PDF wykorzystuj funkcje zabezpiecze systemu Windows XP i nie tylko:

Zabezpieczanie dokumentw hasami. Otwarcie dokumentu zabezpieczonego

hasem wymaga wprowadzenia hasa.
Zabezpieczanie dokumentw przed kopiowaniem lub drukowaniem. Nawet
jeli dokument nie jest zabezpieczony hasem, mona zabezpieczy go przed
kopiowaniem lub drukowaniem.
Szyfrowanie dokumentw. Jeli dokument jest zaszyfrowany, jego otwarcie
moe wymaga uzyskania zezwolenia od osoby, ktra utworzya dokument. W
przypadku niektrych dokumentw moe obowizywa wymg zalogowania
si na wskazanym serwerze. W przypadku napotkania problemw z otwarciem
pewnego dokumentu PDF lub stosowaniem do niego pewnych funkcji
programu, naley skontaktowa si z autorem dokumentu.
Podpisywanie elektroniczne. Jeli dokument PDF zawiera dodatkowe prawa
uytkowania, program moe wymaga podpisania go lub zatwierdzenia.
(Zobacz Podpisywanie dokumentw Adobe PDF w programie Adobe Reader.)
Zabezpieczanie dokumentw na poziomie serwera. Otwarcie pewnych
dokumentw moe wymaga zalogowania si na serwerze zasad zabezpiecze.
Jeli zasady zabezpiecze na serwerze wygasn lub osoba, ktra opublikowaa
dokument na serwerze, odwoa go, dokument stanie si niedostpny. Niektre
zasady zabezpiecze mog zezwala na otwieranie dokumentw PDF bez
czenia si z serwerem zasad, ale mog wymaga od uytkownikw
okresowego logowania si na serwerze. (Zobacz sPrzegldanie dokumentw
PDF podlegajcych zasadom zabezpiecze.)

Przegldanie ustawie zabezpiecze dokumentw PDF

Otwarcie zabezpieczonego dokumentu Adobe PDF moe wymaga

wprowadzenia hasa. Jeli dokument zosta zaszyfrowany, jego otwarcie moe
sta si moliwe dopiero po uzyskaniu zezwolenia od osoby, ktra utworzya
dokument. Oprcz tego, zabezpieczenia i certyfikaty dokumentw mog
utrudnia drukowanie plikw i kopiowanie danych do innych aplikacji. W
przypadku napotkania problemw z otwarciem pewnego dokumentu PDF lub
stosowaniem do niego pewnych funkcji programu, naley skontaktowa si
z autorem dokumentu.
Aby wywietli ustawienia zabezpiecze dokumentu otwartego w programie
Adobe Reader, naley:
Wybra polecenie Plik > Wasnoci dokumentu i klikn na zakadce
Zabezpieczenia.

Gdy dokument jest zabezpieczony lub ma specjalny stan, w lewym

dolnym rogu okna dokumentu s widoczne odpowiednie ikony. Dwukrotne
kliknicie na jednej z nich pozwala wywietli wicej informacji.
Aby wywietli ustawienia zabezpiecze dokumentu otwartego w przegldarce
internetowej, naley:
Wybra polecenie Wasnoci dokumentu z menu wysuwanego , ktre jest
wywietlane nad paskiem przewijania pionowego, po prawej stronie
dokumentu. Nastpnie naley klikn na przycisku Zabezpieczenia.

Przegldanie dokumentw PDF podlegajcych zasadom

zabezpiecze

Jeli autor dokumentu PDF korzysta z programu Adobe Acrobat 7.0, moe
zapisa biece ustawienia szyfrowania w postaci zasad zabezpiecze - zasad,
ktre bdzie mona stosowa do innych dokumentw. Zasady zabezpiecze s
przechowywane na serwerze zasad Adobe i s wspuytkowane przez pewn
grup osb. Dokument podlegajcy pewnym zasadom zabezpiecze moe by
chroniony przed drukowaniem lub kopiowaniem.
Na serwerze zasad s przechowywane same zasady zabezpiecze, a nie
dokumenty PDF. Korzystanie z serwera zasad Adobe jest odpatne (najczciej
odpowiednie uprawnienia wykupuj firmy) .

Grupowe zasady zabezpiecze A. Zasady s przechowywane na serwerze. B. Zasady s

stosowane do dokumentu PDF. C. Uytkownicy mog otwiera, edytowa i drukowa
dokument, pod warunkiem e pozwala na to skojarzona z nim zasada.

Aby zalogowa si na serwerze zasad Adobe, naley:

1. Wybra polecenie Dokument > Ustawienia zabezpieczenia.
2. Klikn na opcji Serwery zasad Adobe (po lewej).
3. Klikn na opcji Nazwa, wpisa swoj nazw, wprowadzi adres URL serwera i
klikn na przycisku Pocz z tym serwerem. (W celu uzyskania nazwy
uytkownika i hasa naley skontaktowa si z administratorem systemu.)
Aby wybra inny serwer, naley:
1. Wybra polecenie Dokument > Ustawienia zabezpieczenia.
2. Klikn na opcj Serwery zasad Adobe (po lewej).
3. Zaznaczy serwer po prawej stronie i klikn na przycisku gwiazdki, aby uczyni
go serwerem domylnym.

Elektroniczne podpisywanie dokumentw PDF

Podpisywanie dokumentw PDF

Korzystanie z zakadki Podpisy
Zatwierdzanie podpisw

Podpisywanie dokumentw PDF

Autor danego dokumentu Adobe PDF moe zezwoli na elektroniczne

podpisywanie go zarwno w programie Adobe Acrobat, jak i Adobe Reader.
Jeli dokument zawiera dodatkowe prawa uytkowania, moe go podpisa
kady uytkownik programu Reader. (Zobacz Dokumenty Adobe PDF ze
specjalnymi uprawnieniami.)
A Podpis elektroniczny, podobnie jak tradycyjny podpis odrczny, identyfikuje
osob podpisujc lub informuje o podpisaniu dokumentu. W odrnieniu
jednak od podpisu tradycyjnego zawiera on dodatkowe informacje na temat
osoby podpisujcej. Pierwszy z podpisw zoonych w dokumencie nazywa si
podpisem autora. Podpis autora umoliwia wykrywanie zmian treci dokumentu,
a niekiedy zapobiega zmianom niepodanym. Innymi sowy, podpisujc
dokument po raz pierwszy, autor moe okreli rodzaj dopuszczalnych zmian
jego zawartoci; wszelkie zmiany bd odnotowywane w panelu Podpisy. Na
przykad, autor moe zdecydowa, e dokumenty zawierajce logo firmy nie
mog podlega adnym zmianom (po podpisaniu). Podpisy, ktre s
umieszczane w dokumencie po podpisie autora, nazywa si zwykymi podpisami.
Tematy powizane:
Podpisywanie dokumentw Adobe PDF w programie Adobe Reader
Podpisywanie dokumentw Adobe PDF w przegldarce internetowej
Zmiana wygldu podpisu
Konfigurowanie plikw wygldu Palm OS
Usuwanie podpisu elektronicznego z pola podpisu

Podpisywanie dokumentw Adobe PDF w programie Adobe

Reader

W programie Adobe Reader mona podpisywa tylko takie dokumenty PDF,

ktre zawieraj dodatkowe prawa uytkowania i pole podpisu elektronicznego
w formacie programu Acrobat. Po podpisaniu dokumentu sam podpis oraz
dotyczce go informacje mog by przechowywane w osadzonym na stronie
polu podpisu. Jeli chodzi o typ, jest to pole formularza programu Acrobat.
Wane: Dokumenty naley podpisywa dopiero po wprowadzeniu w nich
ostatnich zmian. Gdy dokument PDF zostanie zmodyfikowany ju po
podpisaniu go, sam podpis moe by wprawdzie nadal wany, ale zarwno w
polu podpisu, jak i na zakadce Podpisy bdzie wywietlany trjkt
ostrzegawczy
(informujcy o tym, e dokument zmieniono po podpisaniu).
Tu naley doda, e autor dokumentu PDF zawsze moe podpisa dokument
i zablokowa pola, uniemoliwiajc w ten sposb wprowadzanie dalszych zmian.
Aby podpisa dokument, naley:
1. Klikn na pustym polu podpisu w dokumencie PDF. (Musi to by pole
formularza przeznaczone na podpis, a nie - jakiekolwiek puste pole.)
2. Jeli dokument nie posiada certyfikatu, naley upewni si, e pochodzi z
zaufanego rda, a nastpnie klikn na przycisku Kontynuuj podpisywanie.
3. Gdy nie zostao jeszcze wybrane elektroniczne ID, naley wybra je i klikn na
przycisku OK. (Zobacz Elektroniczne ID i metody zatwierdzania.)
4. W oknie dialogowym Zastosuj podpis do dokumentu naley wpisa haso (jeli
bdzie to konieczne) i okreli przyczyn podpisywania dokumentu.
5. Klikn na przycisku Poka opcje i wykona jedn z nastpujcych czynnoci:
Jeli to konieczne, doda informacje kontaktowe (na uytek osb, ktre
chciayby sprawdzi wiarygodno podpisu) .
Okreli wygld podpisu. Zaznaczenie opcji Tekst standardowy powoduje
wywietlenie ikony zatwierdzenia wraz z pewnymi informacjami dodatkowymi.
Jeli s dostpne wasne (dostosowane) podpisy, mona wybra taki podpis z
menu. Aby obejrze podpis przed jego zoeniem, naley klikn na przycisku
Podgld. Chcc zdefiniowa nowy wygld podpisu, naley klikn na przycisku
Nowy i postpowa zgodnie z opisem w czci Zmiana wygldu podpisu.
6. Aby podpisa i zapisa dokument, naley wykona jedn z nastpujcych
czynnoci:
Aby podpisa dokument i zapisa go pod inn nazw, wybra polecenie
Podpisz i zapisz jako (czynno zalecana). Dziki temu mona bdzie
wprowadza zmiany w oryginalnym dokumencie PDF.
Jeli dokument zosta ju zapisany pod inn nazw, wybra polecenie Podpisz i
Zapisz. W konsekwencji wprowadzenie zmian w oryginalnym dokumencie PDF
moe uniewani podpis.

Podpisywanie dokumentw Adobe PDF w przegldarce

internetowej

Aby uytkownik mg podpisa dokument PDF w przegldarce, dokument musi

zawiera puste pole podpisu. Po klikniciu na pustym polu podpisu jest
wywietlany przycisk Podpisz; a nie przycisk Podpisz i zapisz lub Podpisz i zapisz
jako, ktre pojawiaj si podczas podpisywania dokumentu w programie Adobe
Acrobat. Gdy dokument jest podpisywany w przegldarce, na twardym dysku
jest zapisywana tylko zmieniona (dodana) cz pliku.
Aby podpisa dokument w przegldarce internetowej, naley:
1. Przej do menu Podpisz na pasku narzdzi Zadania i wybra polecenie Zapisz
ten dokument albo klikn na polu podpisu i wykona czynnoci opisane w
czci Podpisywanie dokumentw Adobe PDF w programie Adobe Reader.
2. Aby zachowa kopi podpisanego dokumentu, klikn na przycisku Zapisz
kopi (dostpnym na pasku narzdzi Plik).

Zmiana wygldu podpisu

Uytkownik moe okreli wygld skadanego podpisu. Moe na przykad

umieci w polu podpisu logo wasnej firmy. Zarwno w takim przypadku, jak
i w przypadku innych obrazkw, w polu jest wstawiany sam obrazek, bez
biaego ta. Obrazek jest przycinany i skalowany, tak by zmieci si w danym
polu podpisu.
Aby utworzy nowy wygld podpisu, naley:
1. Wybra polecenie Edycja > Preferencje (Windows) lub Adobe Reader >
Preferencje (Mac OS) i zaznaczy opcj Zabezpieczenie.
2. Klikn na przycisk Nowy.
3. W oknie dialogowym Konfiguruj wygld podpisu wpisa tytu wygldu.
(Skadajc podpis, wybiera si go poprzez podanie tytuu, dlatego te naley
uy tytuu krtkiego i maksymalnie informatywnego.)
4. Okreli wygld podpisu w obszarze Konfiguruj grafik, zaznaczajc jedn z
nastpujcych opcji:
Brak grafik, aby bya wywietlana tylko domylna ikona podpisu elektronicznego
oraz inne informacje okrelone w obszarze Konfiguruj tekst.
Importowane grafiki, aby by wywietlany obrazek okrelony przez uytkownika.
Naley klikn na przycisku Plik, potem na przycisku Przegldaj, wybra typ pliku
graficznego w menu Pliki typu, zaznaczy grafik, klikn na przycisku Zaznacz, a
nastpnie na przycisku OK (Windows) lub Zaznacz (Mac OS) .
Uwaga: Jeli nie s wykrywane pliki wygldu systemu Palm OS, przycisk Palm
Organizer jest niedostpny. (Zobacz Konfigurowanie plikw wygldu Palm OS.)
Nazwa, aby bya wywietlana tylko domylna ikona podpisu elektronicznego
oraz nazwa okrelona w pliku elektronicznego ID.
5. W obszarze Konfiguruj tekst zaznaczy wszelkie elementy tekstowe, ktre maj
by widoczne w podpisie. Opcja Unikalna nazwa odpowiada za wywietlanie
danych osadzonych w elektronicznym ID uytkownika, w tym jego nazwy, firmy
i kraju.
6. W obszarze Wasnoci tekstu zaznaczy kierunek czytania tekstu w akapitach.

Aby zmieni lub usun wygld podpisu, naley:

1. W oknie dialogowym Preferencje zaznaczy opcj Zabezpieczenia (po lewej
stronie).
2. Wykona jedn z nastpujcych czynnoci:
Aby zmieni wygld podpisu, naley zaznaczy jego tytu i klikn na przycisku
Edycja.
Aby usun wygld podpisu, naley zaznaczy jego tytu i klikn na przycisku
Usu.

Konfigurowanie plikw wygldu Palm OS

Konfigurowanie plikw wygldu Palm OS Aby zdefiniowa wygld podpisu

elektronicznego za pomoc pliku Palm OS, naley doda odpowiedni plik Palm
OS do aplikacji PalmDesktop.

W systemie Windows plik AcroSign.prc znajduje si w folderze Program Files/

Adobe/Acrobat 7.0/Reader/PalmPilot.
W systemie Mac OS plik AcroSign.prc jest przechowywany wewntrz programu
Acrobat. Naley wcisn klawisz Control i przytrzymujc go, klikn na ikonie
programu Adobe Reader 7.0, po czym wybra polecenie Poka zawarto
pakietu. Na koniec naley odszuka folder Palm Pilot w folderze systemu Mac OS.
Informacje o importowaniu grafik utworzonych na urzdzeniach Palm OS
mona uzyska na stronach internetowych firmy Adobe lub w dokumentacji
systemu Palm OS.

Usuwanie podpisu elektronicznego z pola podpisu

Wyczyszczenie pola podpisu powoduje usunicie podpisu i pozostawienie pola

podpisu o pustej zawartoci. W programie Adobe Reader nie mona usuwa pl
podpisw.
Aby wyczyci wszystkie pola podpisw w dokumencie, naley:
Na zakadce Podpisy wybra polecenie Wyczy wszystkie pola podpisw
z menu Opcje.

Korzystanie z zakadki Podpisy

Na zakadce Podpisy s wywietlane wszystkie pola podpisw w biecym

dokumencie. Z kadym podpisem jest skojarzona specjalna ikona stanu.
Niebieska ikona wstki oznacza, e certyfikat jest wany. Ikona podpisu
elektronicznego
oznacza, e odpowiednie pole podpisu jest puste. Ikona
znacznika

oznacza, e podpis jest wany. Ikona znaku zapytania

oznacza, e podpis nie zosta zweryfikowany. Ikona znaku ostrzegawczego

oznacza, e od chwili dodania podpisu dokument zosta zmodyfikowany.
Podpis mona zwin w celu wywietlenia samej nazwy, daty i stanu lub
rozwin w celu wywietlenia wikszej iloci informacji.

Ikony obrazujce stan podpisu

Aby wywietli zakadk Podpisy, naley:

Wybra polecenie Widok > Zakadki nawigacyjne > Podpisy lub klikn na
zakadce Podpisy w panelu nawigacyjnym.

Wikszo zada dotyczcych podpisw, w tym ich dodawanie,

czyszczenie i zatwierdzanie, mona wybra po przejciu na zakadk Podpisy i
klikniciu na polu podpisu z wcinitym prawym przyciskiem myszy (Windows)
lub klawiszem Control (Mac OS.) Czasami jednak po zoeniu podpisu w polu
staje si ono zablokowane.
Aby rozwin lub zwin podpis na zakadce Podpisy, naley:
Klikn na znaku plus (Windows) lub trjkcie (Mac OS) po lewej stronie
podpisu, aby go rozwin. Klikn na znaku minus (Windows) lub obrconym
trjkcie (Mac OS) po lewej stronie podpisu, aby zwin go.

Zatwierdzanie podpisw

Zatwierdzanie podpisu polega na sprawdzeniu tosamoci osoby, ktra zoya

podpis, oraz oszacowaniu zakresu zmian, ktre wprowadzono w dokumencie
od czasu jego podpisania. Sprawdzenie tosamoci z kolei polega na
upewnieniu si, czy certyfikat autora podpisu (lub chocia jeden z certyfikatw,
na podstawie ktrych go wystawiono) znajduje si na licie zaufanych
certyfikatw, a ponadto, czy certyfikat ten nie wygas lub nie zosta odwoany.
(Zobacz Tworzenie listy zaufanych tosamoci.)
O ile uytkownik nie wyczy odpowiedniej preferencji, otwarcie dokumentu
powoduje automatyczne sprawdzenie zawartych w nim podpisw. Wynik
sprawdzania podpisu jest wywietlany na stronie dokumentu oraz na zakadce
Podpisy. Jeli brakuje certyfikatu podmiotu podpisujcego, stan podpisu jest
nieznany. Niezaleni operatorzy podpisw mog stosowa inne metody
sprawdzania tosamoci. Uytkownicy programu Acrobat mog okrela
wasnoci wykorzystywane przy sprawdzaniu pochodzenia dokumentw,
sprawdza stan certyfikatw skojarzonych z podpisami (czy nie zostay
odwoane) , dodawa do podpisw znaczniki czasowe i zmienia rne
ustawienia operacji zatwierdzania podpisw. (Zobacz Ustawianie preferencji
podpisw elektronicznych.)
Aby zatwierdzi podpis, naley:
1. Otworzy dokument PDF zawierajcy podpis.
2. Sprawdzi, czy w polu podpisu lub na zakadce Podpisy obok podpisu jest
. Ikona taka oznacza, e po
wywietlana ikona znaku ostrzegawczego
zoeniu podpisu dokument by zmieniany.
3. Zaznaczy podpis na zakadce Podpisy, przej do menu Opcje i wybra
polecenie Zatwierd podpis. Stan podpisu jest wywietlany w polu Stan
zatwierdzania podpisu.
4. Klikn na przycisku Informacje prawne, aby dowiedzie si wicej o statusie
prawnym podpisu, po czym klikn na przycisku OK.
5. Jeli nie jest znany stan podpisu, klikn na przycisku Wasnoci podpisu, na
zakadce Autor podpisu, po czym na przycisku Poka certyfikat i zapozna si ze
szczegami certyfikatu. Jeli chodzi o elektroniczne ID z auto-podpisem, naley
sprawdzi, czy szczegy certyfikatu s wane. (Zobacz Sprawdzanie informacji
dotyczcych certyfikatw.)
Jeli dokument zawiera wicej ni jeden podpis, istnieje moliwo wywietlenia
kopii podpisanej wersji dokumentu w oddzielnym oknie. (Zobacz Przegldanie
poprzednich wersji podpisanego dokumentu.)
Tematy powizane:
Przegldanie poprzednich wersji podpisanego dokumentu
Ustawianie preferencji podpisw elektronicznych

Przegldanie poprzednich wersji podpisanego dokumentu

Jeli dokument zosta podpisany wicej ni raz, wszystkie podpisane wersje s

przechowywane w jednym pliku Adobe PDF. Wszystkie wersje s zapisane w
trybie doczania, a zatem nie mona ich modyfikowa. Wszystkie podpisy oraz
odpowiadajce im wersje dokumentu s pokazywane na zakadce Podpisy.
Aby obejrze poprzedni wersj podpisanego dokumentu, naley:
Wykona jedn z nastpujcych czynnoci:

Zaznaczy podpis na zakadce Podpisy i wybra z menu Opcje polecenie

Wywietl podpisan wersj.
Przej na zakadk Podpisy lub do panelu dokumentu i klikn na podpisie z
wcinitym przyciskiem myszy (Windows) lub klawiszem Control (Mac OS), a
nastpnie wybra polecenie Wywietl podpisan wersj.
Poprzednia wersja zostanie otwarta w nowym piku Adobe PDF, przy czym na
pasku tytuowym bd widoczne informacje o wersji i nazwa podmiotu
podpisujcego. Aby powrci do oryginalnego dokumentu, naley wybra
nazw dokumentu z menu Okno.

Ustawianie preferencji podpisw elektronicznych

W oknie dialogowym Preferencje jest dostpny panel Podpisy elektroniczne,

ktry umoliwia zmian wygldu podpisu, okrelenie domylnej metody
podpisywania dokumentw, zmian ustawie zatwierdzania oraz okrelenie
preferencji zaawansowanych. (Zobacz Zmiana wygldu podpisu.)
Aby ustawi zaawansowane preferencje podpisw elektronicznych, naley:
1. W oknie dialogowym Preferencje zaznaczy opcj Zabezpieczenia (po lewej
stronie) i klikn na przycisku Preferencje zaawansowane.
2. Aby w trakcie zatwierdzania certyfikaty byy sprawdzane pod ktem obecnoci
na licie certyfikatw wykluczonych (np. odwoanych) , zaznaczy opcj Podczas
weryfikacji podpisw sprawdzaj, czy nie odwoano certyfikatw. Typowa
metoda sprawdzania certyfikatw polega na odwoaniu si do serwera
sieciowego, ktry zawiera list odwoanych certyfikatw (certyfikaty te nie
wygasy, lecz zostay odwoane) , za porednictwem protokou OCSP (Online
Certificate Status Protocol) (OCSP). Jeli opcja ta nie zostanie zaznaczona, stan
odwoania podpisw nieautoryzowanych bdzie ignorowany.
3. W obszarze Czas weryfikacji okreli, czy data wywietlana na podpisie
elektronicznym ma odpowiada dacie zatwierdzenia podpisu (Czas biecy) ,
dacie ustawionej przez domylny serwer znacznika czasowego (okrelony w
ustawieniach zabezpiecze) , czy te dacie utworzenia certyfikatu.
4. Klikn na zakadce Integracja z systemem Windows i wykona, co nastpuje:
Zdecydowa, czy bdzie istniaa moliwo importowania tosamoci z
magazynu certyfikatw systemu Windows na list zaufanych tosamoci.
(Zobacz Tworzenie listy zaufanych tosamoci.)
Okreli, czy podczas weryfikacji podpisw maj by akceptowane wszystkie
gwne certyfikaty systemu Windows. Naley mie wiadomo, e zaznaczenie
tych opcji moe osabi poziom bezpieczestwa.

Identyfikatory elektroniczne i metody zatwierdzania

Elektroniczne ID i metody zatwierdzania

Zarzdzanie certyfikatami elektronicznych ID
Ustawianie preferencji zarzdzania zaufaniem

Elektroniczne ID i metody zatwierdzania

Autor danego dokumentu Adobe PDF moe zezwoli na elektroniczne

podpisywanie go zarwno w programie Adobe Acrobat, jak i Adobe Reader.
Jeli dokument PDF zawiera dodatkowe prawa uytkowania, uytkownik moe
zoy w nim swj podpis, co wymaga posuenia si odpowiednim
identyfikatorem elektronicznym (elektronicznym ID). Jeli dokument nie zawiera
dodatkowych praw uytkowania, nie mona go podpisa. (Zobacz Dokumenty
Adobe PDF ze specjalnymi uprawnieniami.)
Elektroniczne ID pozwalaj tworzy podpisy elektroniczne. Elektroniczne ID s
nazywane rwnie prywatnymi kluczami, referencjami lub profilami. Identyfikator
taki mona uzyska od wyspecjalizowanej, niezalenej organizacji, mona te
utworzy wasny identyfikator z auto-podpisem i udostpnia informacje o
wasnym podpisie innym osobom. Certyfikat stanowi potwierdzenie
elektronicznego ID uytkownika, a ponadto zawiera informacje uywane do
ochrony danych. (Zobacz Zarzdzanie certyfikatami elektronicznych ID.)
Tematy powizane:
Uzyskiwanie identyfikatorw elektronicznych od organizacji niezalenych
Tworzenie identyfikatorw elektronicznych
Wyszukiwanie i dodawanie istniejcych identyfikatorw elektronicznych
Wybr identyfikatorw elektronicznych
Korzystanie z elektronicznych ID firm niezalenych

Uzyskiwanie identyfikatorw elektronicznych od organizacji

niezalenych

Elektroniczne ID s wydawane zwykle przez wyspecjalizowane organizacje, a

zarwno procedura ich wydawania, jak i przyszego wykorzystywania ma
charakter urzdowy. Organizacje takie s nazywane czsto urzdami certyfikacji
lub operatorami podpisw. Jeli uytkownik podpisuje dokumenty, wystpujc w
rnych rolach, ewentualnie uywa rnych metod zatwierdzania, moe
utworzy lub zamwi kilka rnych elektronicznych ID.
Aby uzyska informacje o identyfikatorach oferowanych przez organizacje
niezalene, naley:
1. Wybra polecenie Dokument > Ustawienia zabezpieczenia.
2. Zaznaczy identyfikator elektroniczny (po lewej stronie) i klikn na przycisku
Dodaj ID.
3. Zaznaczy opcj Pobierz elektroniczne ID niezalenej firmy, klikn na przycisku
Dalej i postpowa zgodnie z instrukcjami wywietlanymi na stronie
internetowej.
Aby okreli domyln metod podpisywania, naley:
1. Wybra polecenie Edycja > Preferencje (Windows) lub Reader > Preferencje
(Mac OS) i zaznaczy opcj Zabezpieczanie.
2. Klikn na przycisku Preferencje zaawansowane i zaznaczy zakadk Tworzenie.
3. Z menu Domylna metoda uywana podczas podpisywania i kodowania
dokumentw wybra metod podpisywania, np. metod opracowan przez
firm niezalen.

Tworzenie identyfikatorw elektronicznych

Jeli uytkownik nie korzysta z usug niezalenego dostawcy identyfikatorw

elektronicznych, moe utworzy wasny identyfikator z auto-podpisem. W pliku
elektronicznego ID z auto-podpisem s zawarte: klucz prywatny - uywany do
podpisywania i deszyfrowania dokumentw, oraz klucz publiczny - bdcy
skadnikiem certyfikatu, a uywany do sprawdzania wiarygodnoci podpisw i
szyfrowania dokumentw.
Program pozwala tworzy identyfikatory elektroniczne typu PKCS#12 (jest to
standardowy format szyfrowania danych) oraz identyfikatory elektroniczne
zgodne z domylnymi standardami systemu Windows (przechowywane w
magazynie certyfikatw systemu Windows). Nazwy plikw typu PKCS#12 maj
rozszerzenie .pfx w systemie Windows i .p12 w systemie Mac OS.
Aby utworzy plik elektroniczny ID z auto-podpisem, naley:
1. Wybra polecenie Dokument > Ustawienia zabezpieczenia.
2. Zaznaczy identyfikator elektroniczny (po lewej stronie) i klikn na przycisku
Dodaj ID.
3. Zaznaczy opcj Utwrz elektroniczne ID z auto-podpisem, a nastpnie klikn
dwa razy z rzdu na przycisku Dalej.
4. Okreli sposb przechowywania elektronicznego ID i klikn na przycisku Dalej:
Zaznaczy opcj Nowy plik elektronicznego ID PKCS#12, aby informacje o
identyfikatorze byy zapisane w pliku, ktry bdzie mona wymienia z innymi
osobami.
Zaznaczy opcj Windows Certificate Store (tylko w systemie Windows), aby
informacje o identyfikatorze byy umieszczone w specjalnym magazynie, do
ktrego bd miay dostp inne aplikacje systemu Windows.
5. Wpisa nazw i inne informacje o identyfikatorze. Podana nazwa bdzie
wywietlana w polu podpisu lub na zakadce Podpisy podczas zatwierdzania lub
podpisywania dokumentu.
6. Zaznaczy opcj Wcz obsug Unicode, aby uy wartoci Unicode dla znakw
rozszerzonych. Nastpnie naley okreli wartoci Unicode w odpowiednich
polach. (opcjonalnie)
7. Wybra z menu algorytm szyfrowania klucza. 2048-bitowy algorytm RSA
zapewnia wiksze bezpieczestwo ni 1024-bitowy algorytm RSA, cho ten
drugi jest bardziej uniwersalny.
8. W menu Przeznaczenie elektronicznego ID zdecydowa, czy identyfikator
bdzie uywany podczas weryfikacji podpisw cyfrowych, podczas
deszyfrowania danych, czy te w obydwu sytuacjach.
9. Klikn na przycisku Dalej, po czym okreli nazw i miejsce zapisania pliku
elektronicznego ID.
10. Prosz wpisa haso, hasa musz liczy co najmniej 6 znakw i nie mog
zawiera ani podwjnych cudzysoww, ani adnego z nastpujcych znakw: !
@ # $ % ^ & *, | \; < > _. W obydwu polach, Wybierz haso i Potwierd haso,
naley wpisa haso. Klikn na przycisk Dalej.
11. Klikn na przycisk Skocz.
Wyeksportowa i wysa elektroniczne ID do wszystkich osb, ktre bd
sprawdzay autentyczno podpisu. (Zobacz Zarzdzanie certyfikatami
elektronicznych ID.)

Wyszukiwanie i dodawanie istniejcych identyfikatorw

elektronicznych

Jeli pewien istniejcy plik elektronicznego ID nie figuruje na licie

identyfikatorw elektronicznych, mona go odszuka i doda do listy. Pliki takie
nale czsto do kategorii zaszyfrowanych plikw typu PKCS#12, a te maj
rozszerzenia .pfx w systemie Windows i .p12 w systemie Mac OS. Pliki utworzone
w starszych wersjach programu Acrobat mog mie rozszerzenie .apf. Jeli
zostanie odszukany plik o rozszerzeniu. apf, program moe zaproponowa jego
konwersj na jeden z formatw obsugiwanych.
Aby odszuka i doda pliki elektronicznych ID, naley:
1. Wybra polecenie Dokument > Ustawienia zabezpieczenia.
2. Zaznaczy identyfikator elektroniczny (po lewej stronie) i klikn na przycisku
Dodaj ID.
3. Zaznaczy opcj Znajd istniejcy identyfikator elektroniczny, po czym klikn
na przycisku Dalej.
4. Klikn na przycisku Przegldaj, zaznaczy identyfikator i klikn na przycisku
Otwrz.
5. Wpisa haso identyfikatora, po czym klikn na przycisku Dalej.
6. Klikn na przycisk Skocz.

Wybr identyfikatorw elektronicznych

Przed rozpoczciem operacji zatwierdzania, podpisywania lub deszyfrowania

dokumentw PDF program moe monitowa o wybr pliku elektronicznego ID.
Chcc unikn powtarzajcych si monitw, mona zdecydowa, i pewien
identyfikator ma by uywany na stae lub do momentu zamknicia programu
Acrobat. Jeli chodzi o przeznaczenie identyfikatorw, to mona okreli, czy
bd uywane podczas podpisywania dokumentw, deszyfrowania
dokumentw, czy te w obydwu sytuacjach.
Aby zmieni ustawienia pliku elektronicznego ID z auto-podpisem, naley:
1. Wybra polecenie Dokument > Ustawienia zabezpieczenia.
2. Zaznaczy identyfikator elektroniczny (po lewej stronie).
3. W menu Ustaw domylnie zdecydowa, czy dany identyfikator elektroniczny
bdzie uywany podczas podpisywania dokumentw, deszyfrowania
dokumentw, czy te w obydwu sytuacjach.
Jeli wyczono opcj monitowania o identyfikator elektroniczny, to obok
kadego z identyfikatorw przeznaczonych do podpisywania i deszyfrowania
jest wywietlana ikona kdki z pirem , obok kadego z identyfikatorw
przeznaczonych do samego deszyfrowania - ikona kdki , a obok kadego
z identyfikatorw przeznaczonych do samego podpisywania - ikona pira.

Korzystanie z elektronicznych ID firm niezalenych

Podczas zatwierdzania, podpisywania lub szyfrowania dokumentw mona

korzysta bd z domylnej metody zabezpiecze, bd z metody zapewnianej
przez system Windows, bd z metody zabezpiecze oferowanej przez firm
niezalen. Po zainstalowaniu niezalenego operatora podpisw czsto pojawia
si nowe menu. Mona je traktowa bd jako alternatyw dla
dotychczasowych polece dotyczcych zarzdzania podpisami elektronicznymi,
bd jako ich uzupenienie. Oprcz tego w menu Edycja (Windows) lub w menu
programu Acrobat moe pojawi si podmenu (Mac OS) Preferencje produktw
niezalenych firm, za pomoc ktrego mona bdzie ustawi preferencje
metody oferowanej przez firm niezalen.
Aby okreli niezalen metod zabezpieczania, naley:
1. W razie potrzeby zainstalowa niezalenego operatora podpisw.
2. Wybra polecenie Edycja > Preferencje (Windows) lub Adobe Reader >
Preferencje (Mac OS) i zaznaczy opcj Zabezpieczenie.
3. Klikn na przycisku Zaawansowane.
4. Wybra metod z menu Domylna metoda uywana podczas podpisywania i
kodowania dokumentw, w ktrym s dostpne wszystkie metody
zainstalowane w folderze Reader Plug-ins.
5. Klikn na OK.

Zarzdzanie certyfikatami elektronicznych ID

Certyfikat identyfikatora elektronicznego zawiera klucz publiczny, ktry suy, z

jednej strony, do sprawdzania autentycznoci podpisw elektronicznych, a z
drugiej - do szyfrowania dokumentw. W programie Adobe Reader nie mona
szyfrowa dokumentw. Uytkownik podpisujcy dokument musi udostpni
swj certyfikat wszystkim osobom, ktre bd sprawdza autentyczno jego
podpisu na otrzymywanych dokumentach. Waciwie kady, kto zamierza
sprawdza podpisy, musi utworzy na swoim komputerze list zaufanych
certyfikatw, nazywanych zaufanymi tosamociami. (Zobacz Zatwierdzanie
podpisw.)
Program Adobe Reader zapamituje certyfikaty okrelone jako zaufane. Metod
Zabezpieczenie certyfikatu Windows mona ponadto skonfigurowa w taki
sposb, aby byy akceptowane tosamoci przechowywane we wsplnym
Magazynie certyfikatw systemu Windows. (Zobacz Ustawianie preferencji
podpisw elektronicznych.) Firmy niezalene mog stosowa inne metody
sprawdzania tosamoci; niektre z nich mog by zintegrowane z programem
Acrobat.
Tematy powizane:
Udostpnianie certyfikatu elektronicznego ID
Tworzenie listy zaufanych tosamoci
Sprawdzanie informacji dotyczcych certyfikatw
Okrelanie poziomu zaufania certyfikatu
Konfigurowanie katalogw wyszukiwania tosamoci

Udostpnianie certyfikatu elektronicznego ID

Jeli uytkownik chce udostpni swj certyfikat elektronicznego ID z autopodpisem innym osobom, moe wyeksportowa go w postaci pliku FDF lub
przesa bezporednio poczt e-mail. Jeli korzysta z niezalenej metody
zabezpieczania, nie musi wcale udostpnia swojego certyfikatu. Wszelkich
informacji na ten temat naley szuka w dokumentacji firmy oferujcej t
metod.
Aby udostpni swj certyfikat elektronicznego ID, naley:
1. Wybra polecenie Dokument > Ustawienia zabezpieczenia.
2. Zaznaczy identyfikator elektroniczny (po lewej stronie).
3. Aby sprawdzi poprawno informacji o certyfikacie, naley zaznaczy
elektroniczne ID, ktre bdzie udostpnione, klikn na przycisku Ustawienia, a
nastpnie na przycisku Poka szczegy certyfikatu. Klikn na przycisku OK. , aby
powrci do okna dialogowego.
4. Po zaznaczeniu elektronicznego ID naley klikn na przycisku Certyfikat
eksportu.
5. Wykona jedn z nastpujcych czynnoci:
Zaznaczy opcj Wylij dane e-mailem i klikn na przycisku Dalej, aby
elektroniczne ID zostao wysane do innego uytkownika. Naley okreli adres email, klikn na przycisku Email, po czym wysa wiadomo e-mail (jeli
zachodzi taka potrzeba).
Klikn na przycisku Zapisz dane w pliku, a nastpnie na przycisku Dalej, aby
zapisa certyfikat elektronicznego ID w pliku FDF. Naley odszuka plik
certyfikatu i klikn na przycisku Zapisz.

Tworzenie listy zaufanych tosamoci

Uytkownik ma moliwo zapisywania kopii certyfikatw elektronicznych ID

innych osb na tzw. licie zaufanych tosamoci. Lista taka przypomina ksik
adresow. Suy przede wszystkim do sprawdzania autentycznoci podpisw
elektronicznych.
Zalecana metoda dodawania certyfikatu uytkownika do listy zaufanych
tosamoci polega na zaimportowaniu certyfikatu z nadesanego przez tego
uytkownika pliku FDF. Inna metoda, cho nie jest ona tak bezpieczna, polega
na uzyskaniu certyfikatu bezporednio z dokumentu PDF, ktry zosta podpisany
przez osob posugujc si elektronicznym ID z auto-podpisem.
Aby zada certyfikatu od innego uytkownika, naley:
1.
2.
3.
4.

Wybra polecenie Zaawansowane > Zaufane tosamoci.

Klikn na przycisku Wymagany kontakt.
Wpisa swoje nazwisko, adres e-mail i informacje kontaktowe.
Aby inni uytkownicy mogli dodawa certyfikat do swoich list zaufanych
tosamoci, naley zaznaczy opcj Docz moje certyfikaty.
5. Zdecydowa, czy danie ma by wysane poczt e-mail, czy moe zapisane w
postaci pliku i wysane pniej, a nastpnie klikn na przycisku Dalej.
6. W innym wypadku naley zaznaczy plik elektronicznego ID, wpisa haso i
klikn na przycisku Zaznacz.
7. Wykona jedn z nastpujcych czynnoci:
Jeli pojawi si okno dialogowe Utwrz wiadomo e-mail, wpisa temat
wiadomoci oraz adres osoby, do ktrej jest kierowana proba o certyfikat.
Klikn na przycisku E-mail. W oknie domylnej aplikacji pocztowej zostanie
otwarta nowa wiadomo e-mail z zaczon prob o certyfikat. Jeli pojawi si
okno dialogowe Eksportuj dane jako, wybra miejsce zapisania pliku certyfikatu,
wpisa nazw pliku, klikn na przycisku Zapisz, nastpnie na przycisku OK.
Aby doda certyfikat otrzymany poczt e-mail do listy zaufanych tosamoci,
naley:
1. Po otrzymaniu wiadomoci dotyczcej certyfikatu otworzy jej zacznik w
programie Adobe Reader, po czym klikn na przycisku Ustaw zaufany kontakt.
2. Zaznaczy opcje zaufania i klikn na przycisku OK. Ponownie klikn na
przycisku OK, a nastpnie Zamknij.
Aby doda certyfikat ze swojej listy zaufanych tosamoci, naley:
1. Jeli certyfikaty s obsugiwane za pomoc funkcji Certyfikaty systemu Windows,
ustawi nastpujc preferencj zabezpiecze: Importuj i wykorzystuj certyfikaty
z magazynu certyfikatw systemu Windows. W oknie dialogowym
Zaawansowane preferencje podpisw elektronicznych klikn na zakadce
Integracja z systemem Windows, zaznaczy podane opcje, klikn na
przycisku OK, a potem jeszcze raz na OK. (Zobacz Ustawianie preferencji
podpisw elektronicznych.)
2. Wybra polecenie Dokument > Zaufane tosamoci.
3. Klikn na przycisku Dodaj kontakty.
4. Wykona jedn z nastpujcych czynnoci:
Jeli s dozwolone elektroniczne ID certyfikatw systemu Windows, naley
zaznaczy odpowiedni katalog i odpowiedni grup.
Jeli jest skonfigurowany katalog tosamoci, naley zaznaczy odpowiedni
katalog i odpowiedni grup. W katalogu tym mona wyszukiwa wskazane
certyfikaty elektronicznych ID. (Zobacz Konfigurowanie katalogw wyszukiwania
tosamoci.)
Klikn na przycisku Przegldaj, aby odszuka plik certyfikatu, po czym klikn na
przycisku Otwrz.
5. Klikn na przycisku Dodaj do listy kontaktw.
6. Zaznaczy dodawany certyfikat na licie kontaktw do dodania, po czym klikn
na przycisku Szczegy.
7. W oknie dialogowym Przegld certyfikatw sprawdzi wartoci okrelone w
polach Odcisk palca MD5 oraz Odcisk palca SHA-1. Potwierdzi wiarygodno
tych informacji u rda certyfikatu. Jeli informacje nie oka si wiarygodne,
certyfikatu nie bdzie mona uzna za zaufany. Klikn na OK.
8. Po upewnieniu si co do poprawnoci informacji naley klikn na przycisku
Ustaw zaufany kontakt, okreli opcje zaufania i klikn na przycisku OK.
Aby doda certyfikat przy uyciu podpisu w dokumencie PDF, naley:
1. Otworzy dokument PDF zawierajcy auto-podpis.
2. Klikn na podpisie, aby przej do sprawdzania jego autentycznoci.
3. Klikn na przycisku Wasnoci podpisu, a nastpnie klikn na przycisku Poka
certyfikat.
4. W oknie dialogowym Atrybuty certyfikatu sprawdzi wartoci okrelone w
polach Odcisk palca MD5 oraz Odcisk palca SHA-1. Potwierdzi wiarygodno
tych informacji u rda certyfikatu.
5. Po upewnieniu si co do ich poprawnoci naley klikn na przycisku Zamknij,
na przycisku Zaufana tosamo, na przycisku OK, a nastpnie okreli opcje
zaufania i klikn na przycisku Import.
Aby usun certyfikat z listy zaufanych certyfikatw, naley:
1. Wybra polecenie Dokument > Zaufane tosamoci.
2. Zaznaczy certyfikat i klikn na przycisku Usu.

Sprawdzanie informacji dotyczcych certyfikatw

W oknie dialogowym Atrybuty certyfikatu mona obejrze atrybuty oraz inne

informacje dotyczce certyfikatu. Gdy uytkownik przekae swj certyfikat
innym osobom, moe poleci im porwnanie informacji doczonych do
certyfikatu z posiadanymi odciskami. Uytkownicy mog sprawdza informacje
dotyczce swoich wasnych plikw elektronicznych ID oraz plikw
importowanych.
Okno dialogowe Przegld certyfikatw zawiera nastpujce informacje o
certyfikacie: okres wanoci certyfikatu, przeznaczenie certyfikatu, unikalny
numer seryjny certyfikatu i wybran metod klucza publicznego.
Aby sprawdzi informacje dotyczce wasnego certyfikatu, naley:
1. Wybra polecenie Dokument > Ustawienia zabezpieczenia.
2. Zaznaczy opcj Elektroniczne ID po lewej stronie, zaznaczy wybrane
elektroniczne ID po prawej stronie, a nastpnie klikn na przycisku Szczegy
certyfikatu.
Aby sprawdzi informacje dotyczce certyfikatu, naley:
1. Wybra polecenie Dokument > Zaufane tosamoci.
2. Zaznaczy kontakt i klikn na przycisku Szczegy.
3. Zaznaczy nazw i klikn na przycisku Poka certyfikat.

Okrelanie poziomu zaufania certyfikatu

Istnieje moliwo zmiany ustawie zaufania certyfikatu. Na przykad, jeli ma

pewno co do pochodzenia pewnego certyfikatu, moe tak zmieni jego
ustawienia, aby zawsze akceptowa podpisy elektroniczne i dokumenty
tworzone przy jego uyciu, a nawet akceptowa zawarte w dokumentach
obiekty dynamiczne i skrypty JavaScript.
Aby zmieni poziom zaufania certyfikatu, naley:
1.
2.
3.
4.

Wybra polecenie Dokument > Zaufane tosamoci.

Zaznaczy kontakt po lewej stronie, po czym klikn na przycisku Szczegy.
Zaznaczy nazw po lewej i klikn na przycisku Edycja ustawie zaufania.
Na zakadce Ustawienia zaufania zaznaczy jedn z nastpujcych opcji
okrelajcych elementy godne zaufania:
Podpisy i dokumenty z zaufanego rda.
Zatwierdzone dokumenty. Bd akceptowane dokumenty zatwierdzone przez
autora wasnym podpisem.
Elementy dynamiczne. Bd akceptowane przyciski, cza, filmy i inne elementy
dynamiczne.
Osadzone skrypty JavaScript. Bd akceptowane osadzone skrypty.
5. Ponownie klikn na przycisku OK, a nastpnie Zamknij.

Konfigurowanie katalogw wyszukiwania tosamoci

Katalogi wyszukiwania tosamoci s pomocne w wyszukiwaniu certyfikatw

zapisanych na serwerach sieciowych, w tym na serwerach LDAP (Lightweight
Directory Access Protocol). Magazyny certyfikatw s pomocne przy
szyfrowaniu danych w obrbie grup roboczych. Po odszukaniu certyfikatu
elektronicznego ID mona doda go do listy zaufanych tosamoci, dziki
czemu nie trzeba bdzie wyszukiwa go ponownie.
Aby skonfigurowa katalog wyszukiwania tosamoci, naley:
1. Wybra polecenie Dokument > Ustawienia zabezpieczenia.
2. Zaznaczy opcj Serwery katalogw (po lewej stronie) .
3. Klikn na przycisku Nowy, okreli nazw katalogu i ustawienia serwera, a
nastpnie klikn na przycisku OK.
Aby uzyska wicej informacji o ustawieniach serwera, naley skontaktowa si z
administratorem systemu.

Ustawianie preferencji zarzdzania zaufaniem

W oknie dialogowym Preferencje jest dostpny panel Zarzdzanie zaufaniem,

ktry umoliwia zmian ustawie zabezpiecze multimediw dotyczcych
dokumentw zaufanych i niezaufanych. Na przykad, za jego pomoc mona
zezwoli na odtwarzanie plikw multimedialnych w dokumentach zaufanych, a
nie zezwoli na to w dokumentach nie zaufanych.
Dokument ma status zaufanego, jeli figuruje na licie zaufanych dokumentw i
autorw. Gdy pewien dokument niezaufany zawiera klip multimedialny o
uprawnieniu Pytaj, a uytkownik zdecyduje si klip ten odtworzy, program
zasugeruje mu dodanie dokumentu do listy zaufanych dokumentw. Jeli
uytkownik zgodzi si na to, zarwno dokument, jak i certyfikat jego autora,
zostan dodane do listy. Od tej chwili wszystkie dokumenty z tym certyfikatem
bd traktowane jako zaufane.
Aby ustawi preferencje zarzdzania zaufaniem, naley:
1. Wybra polecenie Edycja > Preferencje (Windows) lub Adobe Reader >
Preferencje (Mac OS) i zaznaczy opcj Zabezpieczanie.
2. W menu Wywietl uprawnienia dla zdecydowa, czy maj by wywietlane
uprawnienia zabezpiecze dokumentw zaufanych czy niezaufanych.
3. Zdecydowa, czy za porednictwem dokumentw zaufanych (lub niezaufanych)
bdzie mona otwiera inne pliki lub uruchamia aplikacje.
4. Aby zezwoli na odtwarzanie klipw multimedialnych, w obszarze Ustawienia
przyzwole multimedialnych naley zaznaczy opcj Pozwl na operacje
multimedialne.
5. Aby zmieni ustawienia uprawnie dotyczce konkretnego odtwarzacza
multimedialnego, zaznaczy odtwarzacz na licie, przej do menu Zmie
uprawnienie wyboru odtwarzacza multimedialnego i wybra jedn z
nastpujcych opcji:
Ustawienie Zawsze powoduje, e odtwarzacz bdzie uywany bez monitowania.
Ustawienie Nigdy powoduje, e odtwarzacz nie bdzie uywany.
Ustawienie Pytaj powoduje, e uycie odtwarzacza bdzie poprzedzane
pytaniem (monitem) programu. Dziki zaznaczeniu tej opcji podczas akceptacji
danego odtwarzacza bdzie mona zdecydowa o doczeniu (wzgldnie nie
doczeniu) niezaufanego dokumentu do listy dokumentw zaufanych.
6. Ustawi opcje odtwarzania multimediw, zaznaczajc dowoln spord
nastpujcych opcji:
Zezwl na odtwarzanie w ruchomym oknie bez paska tytuowego.
Zezwl na wywietlanie tytuu w ruchomym oknie odtwarzania.
Zezwl na odtwarzanie w oknie penkranowym.
Informacje o ustawianiu oglnych preferencji multimediw mona uzyska
w czci Okrelanie preferencji multimedialnych.

DOSTP I ZAWIJANIE

Uatwienia dostpu do dokumentw Adobe PDF

Elementy dostpnych dokumentw Adobe PDF
Sprawdzanie dostpnoci dokumentw Adobe PDF
Zawijanie
Zawijanie zawartoci oznakowanych dokumentw Adobe PDF

Uatwienia dostpu do dokumentw Adobe PDF

Program Adobe Reader zawiera specjalny zestaw funkcji uatwiajcych

przegldanie dokumentw Adobe PDF przez osoby niedowidzce lub
niepenosprawne ruchowo; funkcje te dziaaj zarwno w systemie Windows, jak
i Mac OS. Wiele z nich mona dostosowa za pomoc Asystenta ustawiania
dostpu. (Zobacz Okrelanie preferencji dostpu.)
Uwaga: Funkcje uatwie dostpu i zawijania s dostpne tylko w penej wersji
programu Adobe Reader; ewentualnie, mona zainstalowa je w ramach
uaktualnienia. Aby zainstalowa odpowiednie uaktualnienie, naley wybra
polecenie Pomoc > Sprawd teraz uaktualnienia.

Skrty klawiaturowe do zada myszki. (Zobacz Klawisze uatwiajce ogln

nawigacj.)
Obsuga technik wspomagajcych (np. czytnikw ekranu i narzdzi
powikszajcych), ktre dotycz czytania, a take konwersji tekstu na dwik lub
symbole alfabetu braille'a. (Zobacz Korzystanie z czytnikw ekranu oraz
Przekazywanie tekstu do drukarki obsugujcej pismo Braille'a.)
Zwikszanie widocznoci. Wygld tekstu i elementw graficznych moe by
dostosowany do potrzeb osb niedowidzcych. (Zobacz Korzystanie z kolorw
wysokokontrastowych.)
Funkcje odpowiedzialne za zawijanie tekstu, przegldanie go w duym
powikszeniu lub za pomoc urzdze PDA (Portable Device Assistants).
(Zobacz Zawijanie zawartoci oznakowanych dokumentw Adobe PDF.)
Obsuga mowy w systemach bez technik wspomagajcych. (Zobacz Korzystanie
z funkcji Odczytaj na gos.)
Automatyczne przewijanie dokumentw. Funkcja pozwala ograniczy
konieczno korzystania z klawiatury i myszy. (Zobacz Korzystanie ze skrtw
klawiaturowych uatwiajcych nawigacj i wybr polece z menu.)
Wicej informacji o dostosowywaniu dokumentw PDF do potrzeb osb
niepenosprawnych mona uzyska w witrynie internetowej firmy Adobe pod
adresem http://access.adobe.com.

Elementy dostpnych dokumentw Adobe PDF

Chcc dostosowa dokumenty Adobe PDF do potrzeb osb

niepenosprawnych, mona wzi pod uwag nastpujce czynniki:

Kolejno odczytu. Dostp do treci dokumentu PDF za pomoc czytnikw

ekranu lub narzdzi konwertujcych tekst na mow zaley istotnie od waciwej
struktury dokumentu. Struktur t definiuje si za pomoc znacznikw, ktre
wskazuj bloki tekstowe i inne elementy stron, a ponadto okrelaj kolejno
odczytu elementw stron. Gdy uytkownik korzysta z technik wspomagajcych
lub wybra jedno z polece uatwiajcych dostp do dokumentu, np. Zawijaj,
Zapisz jako tekst lub Odczytaj na gos, program Adobe Reader moe
tymczasowo oznakowa dokument. Niemniej, dodanie znacznikw na stae
wymaga uycia programu Adobe Acrobat 7.0 Professional lub Standard.
Opisy obrazkw, pl formularzy i czy. Takie elementy dokumentw, jak
ilustracje, wykresy czy interaktywne pola formularzy, nie s dostpne dla
czytnikw ekranu, o ile nie doczono do nich specjalnych opisw w postaci
tekstu zastpczego. Za pomoc programu Adobe Acrobat 7.0 Professional
wszelkie nietekstowe elementy oznakowanych dokumentw Adobe PDF
mona opatrzy - majc na uwadze, na przykad, osoby niedowidzce specjalnymi podpowiedziami i opisami dwikowymi.
Uwaga: Dokumenty PDF, ktre powstay przez zeskanowanie wydrukw, maj
format obrazkw, a nie dokumentw tekstowych i z tego powodu nie mona
wstawia w nich adnych znacznikw (nie mona zatem ani okreli kolejnoci
odczytu, ani uwidoczni struktury dokumentu). Za pomoc funkcji Przechwy
stron programu Acrobat 7.0 Professional lub Standard dokumenty takie mona
przekonwertowa na format tekstowy.

Przegldanie dokumentw. Elementy wspomagajce przegldanie

dokumentw, takie jak cza, zakadki, nagwki i spisy treci, uatwiaj
czytelnikowi wywietlanie dokadnie tych fragmentw tekstu, o ktre mu
chodzi.
Zabezpieczenia. Uatwienia dostpu do dokumentu PDF mog wspistnie z
pewnymi zabezpieczeniami, ktre chroni dokument, na przykad, przed
drukowaniem, kopiowaniem, rozpakowywaniem, komentowaniem lub
edytowaniem.

Sprawdzanie dostpnoci dokumentw Adobe PDF

Funkcja szybkiego sprawdzania dostpnoci pozwala sprawdzi, czy znaczniki

okrelajce struktur dokumentu zapewniaj jego dostpno (chodzi gwnie
o wymagania osb niepenosprawnych). W ramach sprawdzania s wykrywane
ewentualne zabezpieczenia, ktre mog pogorszy dostpno dokumentu,
oraz jest ustalane, czy dokument nie zosta zeskanowany (co powodowaoby
jego niedostpno). Funkcja zwraca krtki raport dotyczcy problemw
z dostpem.
Aby sprawdzi dostpno dokumentu PDF za pomoc funkcji szybkiego
sprawdzania, naley:
Wybra polecenie Dokument > Dostpno Szybkie sprawdzanie.
Uwaga: Jeli dokument nie ma okrelonej struktury, moe pojawi si
komunikat sugerujcy zmian preferowanej kolejnoci czytania. (Zobacz
Okrelanie preferencji czytania.)

Zawijanie

W programie Adobe Reader jest dostpna funkcja zawijania dokumentw PDF,

ktra umoliwia ich poprawne wywietlanie na ekranach nietypowych (np.
miniaturowych) oraz na ekranach typowych przy duym powikszeniu; jej
uaktywnienie powoduje, e dokumenty mieszcz si na ekranie i nie trzeba ich
przewija w poziomie. Polecenie Zawijaj dotyczy tylko czytania dokumentw;
dokumenty zawinite nie mog by ani drukowane, ani zapisywane.
Gdy uytkownik programu Adobe Reader wybierze polecenie Zawijaj, a biecy
dokument nie jest oznakowany, program tymczasowo oznakuje go. (Znaczniki
s niezbdne do tego, by dokument by zawijany poprawnie, tj. z
uwzgldnieniem kolejnoci odczytu.) W dokumencie zawinitym s
zachowywane tylko elementy czysto tekstowe. Nale do nich: artykuy, akapity,
tabele i sformatowane listy. Do elementw, ktre nie s uwzgldniane
w dokumencie zawinitym, zaliczaj si: formularze, komentarze, pola podpisw
cyfrowych i dodatkowe elementy stron, np. numery stron, nagwki i stopki.
Strony zawierajce zarwno elementy czysto tekstowe, jak i pola formularzy czy
podpisw cyfrowych, nie s zawijane. Teksty pionowe s zawijane w poziomie.
(Zobacz Zawijanie zawartoci oznakowanych dokumentw Adobe PDF.)

Zawijanie zawartoci oznakowanych dokumentw Adobe PDF

Oznakowane dokumenty PDF s po prostu pokazywane strona po stronie, a ich

rozmiar jest dostosowywany do biecych warunkw wywietlania.
Dokumentw zawinitych nie mona ani zapisywa, ani drukowa. (Zobacz
Zawijanie.)
Uwaga: Pobieranie plikw PDF na urzdzenie przenone wymaga uycia
programu Adobe Reader dla Palm OS, Adobe Reader dla PocketPC lub Adobe
Reader dla Symbian OS. Program Adobe Reader dla Palm OS i program Adobe
Reader dla PocketPC obejmuje dwa skadniki: modu instalowany na
komputerze gwnym i aplikacja do czytania plikw, ktra jest instalowana na
urzdzeniu przenonym.
Aby zawarto dokumentu Adobe PDF bya zawijana, naley:
1. Na pasku stanu lub w podmenu Widok > Ukad strony zaznaczy widok
Pojedyncza strona lub Cige.
2. Wybra polecenie Widok > Zawijaj.
Jeli jest uywany standardowy monitor, odpowiednio ustawi powikszenie.
Aby powrci do widoku bez zawijania, naley:
Na pasku narzdzi klikn na przycisku Aktualny rozmiar,
lub Zmie szeroko
Widok.

, Zmie stron

. Mona te wybra odpowiednie polecenie z menu

Dostosowywanie programu Adobe Reader do potrzeb osb

niepenosprawnych

Preferencje dostpu
Okrelanie preferencji dostpu
Korzystanie ze skrtw klawiaturowych uatwiajcych nawigacj i wybr polece z
menu
Automatyczne przewijanie
Przekazywanie tekstu do drukarki obsugujcej pismo Braille'a
Korzystanie z czytnikw ekranu
Korzystanie z funkcji Odczytaj na gos

Preferencje dostpu

Uytkownicy programu Adobe Reader maj do dyspozycji szereg opcji, ktre

pomagaj dostosowa pliki PDF do potrzeb osb niedowidzcych i
niepenosprawnych ruchowo. Niektre opcje okrelaj sposb wywietlania
dokumentw PDF, midzy innymi za pomoc czytnikw ekranu. Inne
odpowiadaj za sposb przegldania dokumentw przy uyciu skrtw
klawiaturowych. Ustawiajc odpowiednie preferencje, mona skorzysta
z pomocy Asystenta ustawiania dostpu.
W oknie dialogowym Preferencje mona okreli wszelkie opcje dotyczce osb
niepenosprawnych, rwnie te, ktre nie s dostpne w oknie Asystenta. W
szczeglnoci dotyczy to preferencji multimediw i czytania: pierwsze mona
skonfigurowa tak, by program odczytywa na gos opisy zacznikw
(wizualnych i dwikowych), drugie - tak by program czyta gono zawarto
pl formularzy. List skrtw klawiaturowych mona znale w czci Informacje
o skrtach klawiaturowych. Wicej informacji o dostosowywaniu dokumentw
PDF do potrzeb osb niepenosprawnych mona uzyska witrynie internetowej
firmy Adobe pod adresem http://access.adobe.com.

Okrelanie preferencji dostpu

W systemie Windows okrelanie preferencji dostpu jest czciowo

zautomatyzowane: przy pierwszym uruchomieniu programu Adobe Reader
razem z oprogramowaniem powikszajcym lub czytnikiem ekranu jest
uaktywniany kreator Asystenta ustawania dostpu, ktry pomaga ustawi
wszelkie preferencje dotyczce osb niepenosprawnych. Uytkownik musi
poda jedynie rodzaj urzdze wspomagajcych. Jeli jest uywany system Mac
OS lub zachodzi potrzeba zmiany ju okrelonych preferencji, Asystenta
ustawiania dostpu trzeba uruchomi rcznie, z menu Pomoc. Program
wywietli wwczas te preferencje, ktre dotycz czytnikw ekranu i
oprogramowania powikszajcego. Preferencje dodatkowe mona bdzie
ustawi rcznie, w panelach Dostpno, Czytanie, Formularze i Multimedia
okna dialogowego Preferencje.
Aby ustawi preferencje dostpnoci za pomoc Asystenta ustawiania dostpu,
naley:
1. Uruchomi Asystenta ustawiania dostpu, wykonujc jedn z nastpujcych
czynnoci:
Wybra polecenie Pomoc > Asystent ustawie dostpu.
(tylko w systemie Windows) Uruchomi program Adobe Acrobat w trakcie
dziaania czytnika ekranu lub oprogramowania powikszajcego.
2. Zaznaczy preferowan opcj:
Zaznaczy opcj Ustaw opcje dla czytnikw ekranu, jeli jest uywane
urzdzenie odczytujce tekst na gos lub przesyajce tekst do czytnika alfabetu
Braille'a.
Zaznaczy opcj Ustaw opcje dla oprogramowania powikszajcego, jeli jest
uywane urzdzenie powikszajce tekst.
Zaznaczy opcj Ustaw wszystkie opcje dostpu, jeli s uywane rne
urzdzenia wspomagajce.
Zaznaczy opcj Uyj zalecanych ustawie, aby skorzysta z zalecanych
ustawie dostpu.
3. Ustawi preferencje dostpu zgodnie z instrukcjami wywietlanymi na ekranie.
(Zobacz Opcje dostpu.) Jeli w jakimkolwiek momencie uytkownik kliknie na
przycisku Anuluj, program Adobe Reader zastosuje ustawienia domylne (nie
zaleca si tego).
4. Nacisn przycisk Gotowe.
Aby ustawi dodatkowe preferencje dostpu w oknie dialogowym Preferencje,
naley:
1. Wybra polecenie Edycja> Preferencje (Windows) lub Adobe Reader >
Preferencje (Mac OS) .
2. Zaznaczy opcj Dostp. Na przykad, aby zapewni zgodno z dokumentami,
w ktrych nie okrelono kolejnoci tabulacji, naley zaznaczy opcj Jeli nie
okrelono kolejnoci tabulacji, ustaw j na podstawie struktury dokumentu.
Ustawi inne podane preferencje. (Zobacz Korzystanie z kolorw
wysokokontrastowych.)
3. Zaznaczy opcj Formularze, po czym okreli kolory ta i podwietlania pl
formularzy.
4. Zaznaczy opcj Multimedia, po czym okreli podane ustawienia dostpu do
multimediw.
5. Zaznaczy opcj Czytanie, po czym ustawi opcj Odczyt pl formularzy i inne
opcje. (Zobacz Okrelanie preferencji czytania.)
Tematy powizane:
Opcje dostpu
Korzystanie z kolorw wysokokontrastowych
Okrelanie preferencji czytania
Wybr kolejnoci czytania
Wczanie skrtw jedno-klawiszowych

Opcje dostpu

Asystent ustawiania dostpu pomaga uytkownikom okrela rne opcje

dotyczce zwikszania dostpnoci dokumentw PDF, w szczeglnoci
dotyczce korzystania z technik wspomagajcych osoby niepenosprawne.
Opcje nie obsugiwane przez Asystenta mona ustawi rcznie, w rnych
panelach okna dialogowego Preferencje. Okno Asystenta ustawie dostpu
zawiera nastpujce opcje:
Uwaga: W przypadku niektrych urzdze wspomagajcych niektre opcje
mog by niedostpne; w oknie Asystenta s prezentowane tylko te opcje,
ktre dotycz aktualnie uywanych urzdze.
Uyj kontrastowych kolorw dla tekstu w dokumencie
Uytkownik moe okreli kontrastow kombinacj koloru tekstu i ta; moe
wybra j z listy lub utworzy samodzielnie. (Zobacz Korzystanie z kolorw
wysokokontrastowych.)
Wycz wygadzanie tekstu
Tekst jest wyostrzany, dziki czemu wyglda lepiej po zastosowaniu
oprogramowania powikszajcego.
Domylne powikszenie wywietlania
Uytkownik moe okreli w procentach (8. 33-6400) stopie powikszenia
dokumentw na ekranie. Due powikszenia uatwiaj czytanie osobom
niedowidzcym.
Zawsze uywaj kursora wyboru
Po otwarciu dokumentu PDF uytkownik nie musi zaznacza narzdzia do
zaznaczania; kursor wyboru jest uaktywniany automatycznie. Opcj naley
zaznaczy, jeli jest uywane oprogramowanie powikszajce.
Kolejno czytania (dotyczy dokumentw nieoznakowanych)
Uytkownik moe okreli kolejno czytania dokumentw nieoznakowanych.
(Zobacz Wybr kolejnoci czytania.)
Nadpisz kolejno odczytu w oznaczonych dokumentach
Jest uywana kolejno odczytu okrelona w preferencjach czytania, a nie ta,
ktra wynika z ukadu znacznikw dokumentu. Opcj naley stosowa tylko w
przypadku dokumentw Yle oznakowanych. (Zobacz Wybr kolejnoci czytania.)
Potwierd przed dodaniem znacznikw do dokumentw
Gdy opcja jest zaznaczona, uytkownik moe potwierdzi opcje dostpnoci
jeszcze przed przygotowaniem nieoznakowanego dokumentu do odczytu
przez urzdzenia wspomagajce. Znakowanie to procedura czasochonna,
zwaszcza w przypadku obszernych dokumentw.
Dostarcz strony lub dokumenty
Ustawienie Dostarcz aktualnie widoczne strony powoduje stopniowe
otwieranie pojedynczych stron dokumentu (tryb samych stron) ; ustawienie
Dostarcz cay dokument na raz powoduje otwarcie caego dokumentu, co moe
obniy ogln wydajno programu; ustawienie Dostarcz wszystkie strony
tylko dla maych dokumentw powoduje, e program Acrobat otwiera cay
dokument tylko w przypadku, gdy liczy on mniej stron ni ustawienie
Maksymalna liczba stron w maym dokumencie. Tryb otwierania pojedynczych
stron jest zalecany w przypadku korzystania z oprogramowania
powikszajcego, niemniej jednak przechodzenie do kolejnych stron
dokumentu wymaga wwczas stosowania polece programu Adobe Reader (a
nie oprogramowania powikszajcego).
Wycz automatyczne zapisywanie dokumentu
Zaznaczenie opcji powoduje wyczenie opcji automatycznego zapisywania
dokumentu. Przy kadej operacji zapisu zarwno czytnik ekranu, jak i
oprogramowanie powikszajce musi ponownie wczyta dokument.
Otwrz na nowo dokument na ostatnio ogldanej stronie
Przy nastpnym otwarciu dokumentu jest uaktywniana strona przegldana w
momencie zapisywania dokumentu.
Wywietlaj dokumenty PDF w przegldarce internetowej
Dokumenty PDF pobierane z Internetu s otwierane w przegldarce
internetowej, a nie w oddzielnym oknie programu Adobe Reader. Aby mie
wiksz kontrol nad przegldaniem dokumentu za pomoc czytnika ekranu,
opcji nie naley zaznacza.

Korzystanie z kolorw wysokokontrastowych

Uytkownicy programu Adobe Reader maj do dyspozycji szereg opcji

uatwiajcych czytanie dokumentw Adobe PDF na ekranie. Mona na przykad
powikszy wybrane fragmenty tekstu lub dostosowa do swoich potrzeb
kolory i kontrast tekstu i ta. Za pomoc paska narzdzi Ogldanie, opcji
powikszenia na pasku stanu i polece menu Widok mona te powikszy lub
zmniejszy cay dokument. (Zobacz Powikszanie i zmniejszanie widoku.)
Preferencje dostpu dotycz tylko kolorw ta, tekstu i grafiki wektorowej.
Dodatkowe opcje kolorw s dostpna w panelach Formularze, Peny ekran,
Siatka ukadu i Pisownia w oknie dialogowym Preferencje.

Za pomoc menu Opcje w panelu Zakadki mona te zwikszy lub

zmniejszy rozmiar zakadki. W oknie dialogowym Preferencje istnieje moliwo
ustawienia koloru ta stron oraz koloru tekstu. Preferencje okrelaj wygld
wszystkich dokumentw PDF na danym komputerze, nie maj za adnego
wpywu na wygld wydrukw czy wygld dokumentw na monitorach innych
komputerw.
Aby zmieni kolory ta i tekstu, naley:
1. W oknie dialogowym Preferencje zaznaczy opcj Dostpno.
2. Zaznaczy opcj Zastp kolory dokumentu i wykona jedn z nastpujcych
czynnoci:
Zaznaczy opcj Uyj kolorw kontrastowych, po czym wybra z menu
wysuwanego odpowiedni kombinacj kolorw.
Zaznaczy opcj Kolor wasny, po czym zmieni kolor ta strony i kolor tekstu w
dokumencie, klikajc na prbkach kolorw, a nastpnie na wybranych kolorach
w palecie.
(tylko w systemie Windows) Zaznaczy opcj Kolorystyka Windows, aby
skorzysta ze standardowego schematu kolorw systemu Windows.
Uwaga: Aby nie ulegy zmianie kolory tekstu ju pokolorowanego, naley
zaznaczy opcj Zmie tylko kolor czarnego tekstu, a nastpnie klikn na
przycisku OK.

Okrelanie preferencji czytania

Preferencje z grupy Czytania pozwalaj okreli sposb odczytu dokumentw

przez czytniki ekranu, a take pewne wasnoci funkcji odczytywania na gos.
Naley okreli gono i szybko czytania, a nastpnie wybra albo barw
gosu zapewnian przez system, albo barw gosu zapewnian przez
oprogramowanie do generowania mowy (takie jak SAPI 4 i SAPI 5 w systemie
Windows) .
Uwaga: Informacje o innych preferencjach dotyczcych dostpnoci
dokumentu mona uzyska w czci Preferencje dostpu.
Aby okreli preferencje, naley:
1. W oknie dialogowym Preferencje zaznaczy opcj Czytanie.
2. Wybra opcj kolejnoci czytania, po czym zdecydowa, czy ma ona by
nadrzdna wobec kolejnoci czytania wynikajcej z oznakowania dokumentu.
(Zobacz Wybr kolejnoci czytania.)
3. Jeli jest uywany czytnik ekranu, wybra opcje dotyczce czytnikw ekranu.
(Zobacz Opcje dostpu.)
4. Jeli jest uywana funkcja odczytywania na gos, okreli takie ustawienia, jak
Gono, Gos, Wysoko i Wyrazw na minut. Nastpnie naley zaznaczy
opcj Odczyt pl formularzy, aby program odczytywa na gos zawarto pl
tekstowych, pl wyboru i przyciskw radiowych w formularzach.
Uwaga: Opcje Wysoko i Liczba sw na minut s dostpne tylko pod
warunkiem, e nie zaznaczono opcji Uyj domylnych atrybutw przemwienia.

Wybr kolejnoci czytania

Czytanie stron wielokolumnowych lub zawierajcy wiele artykuw moe by

kopotliwe, zwaszcza jeli ukad informacji jest skomplikowany i nieprzemylany,
albo autor dokumentu nie zdefiniowa odpowiednich znacznikw. W takich
sytuacjach warto skorzysta z moliwoci okrelenia kolejnoci czytania kolejnoci wykorzystywanej przez czytniki ekranu i funkcj odczytywania na gos.
Opcja kolejnoci czytania ma wpyw rwnie na kolejno zapisu zawartoci
stron w formacie tekstowym (do czego suy polecenie Plik > Zapisz jako
z zaznaczon opcj Tekst (Dostpny) *. txt).
Program Adobe Reader zawiera nastpujce opcje kolejnoci czytania:

Kolejno odczytu wnioskuj z dokumentu (opcja zalecana) - kolejno czytania

jest wyznaczana przez sam program, na drodze skomplikowanej analizy
zawartoci stron. Poza szczeglnymi przypadkami (np. niestandardowy
dokument lub zauwaalne pogorszenie wydajnoci programu) opcj naley
zaznaczy.
Kolejno odczytu od lewej do prawej, od gry do dou- kolejno czytania
zaley od rozkadu treci na stronie, czytanie przebiega szybciej ni w przypadku
zaznaczenia opcji Kolejno odczytu wnioskuj z dokumentu. Opcja ta dotyczy
tylko tekstu; nie ma wpywu na pola formularzy i tabele. Korzystajc z niej, warto
wybra tryb dokumentu i wybra wysokie ustawienie opcji Minimalna liczba
stron w duym dokumencie.
Uyj kolejnoci odczytu w prostym strumieniu druku - wyrazy s czytane w
kolejnoci ich drukowania, czytanie przebiega szybciej ni w przypadku
zaznaczenia opcji Kolejno odczytu wnioskuj z dokumentu. Opcja ta dotyczy
tylko tekstu; nie ma wpywu na pola formularzy i tabele. Korzystajc z niej, warto
wybra tryb dokumentu i wybra wysokie ustawienie opcji Minimalna liczba
stron w duym dokumencie.
Nadpisz kolejno odczytu w oznaczonych dokumentach - opcj t naley
zaznaczy tylko wtedy, jeli wystpuj problemy z czytaniem dokumentw
oznakowanych.

Wczanie skrtw jedno-klawiszowych

Chcc zwikszy efektywno posugiwania si klawiaturow, mona uaktywni

skrty jedno-klawiszowe. Wikszo skrtw programu Adobe Reader nie
wymaga wczania tej funkcji. (Zobacz Skrty dotyczce zaznaczania narzdzi.)
Aby wczy skrty jedno-klawiszowe, naley:
1. W oknie dialogowym Preferencje zaznaczy opcj Oglne.
2. Szybki dostp do narzdzi przy uyciu pojedynczych klawiszy

Korzystanie ze skrtw klawiaturowych uatwiajcych nawigacj i

wybr polece z menu

Nawigacj wewntrz dokumentw PDF zapewnia nie tylko mysz, ale rwnie
klawiatura. Zobacz Informacje o skrtach klawiaturowych. W systemie Mac OS
jest dostpnych szereg funkcji klawiaturowych. W systemie Windows niektre
skrty klawiaturowe uatwiajce nawigacj w programie Adobe Reader mog
rni si od skrtw uywanych winnych aplikacjach.
Tematy powizane:
Konfigurowanie penego dostpu z klawiatury (tylko w systemie Mac OS)
Korzystanie ze skrtw w przegldarkach internetowych (tylko w systemie Windows)

Konfigurowanie penego dostpu z klawiatury (tylko w systemie

Mac OS)

W systemie Mac OS sposb nawigacji wewntrz dokumentw Adobe PDF i w

obszarze roboczym programu Acrobat zaley od ustawie preferencji
systemowych.
Aby skonfigurowa peny dostp z klawiatury, naley:
1. W menu Apple wybra polecenie System Preferences i zaznaczy opcj
Keyboard & Mouse (Mac OS 10. 3) lub Keyboard (Mac OS 10. 2).
2. Klikn na zakadce Keyboard Shortcuts (Mac OS 10. 3) lub Full Keyboard Access
(Mac OS 10. 2).
3. Zaznaczy opcj Turn On Full Keyboard Access.
4. Wykona jedn z nastpujcych czynnoci:
W systemie Mac OS 10. 3 wybra z menu Apple polecenie System Preferences,
zaznaczy opcj Universal Access, a nastpnie zaznaczy opcj Enable Access
For Assistive Devices, ktra pozwala skorzysta z zainstalowanych czytnikw
ekranu, lub opcj Enable Text-To-Speech For Universal Access, ktra pozwala
skorzysta z funkcji generowania mowy systemu Mac OS.
W systemie Mac OS 10.2 zaznaczy opcj Any Control i zamkn okno
preferencji systemowych.
Gdy program Adobe Reader jest otwierany w przegldarce internetowej, s
uywane skrty klawiaturowe przegldarki. W konsekwencji niektre skrty
klawiaturowe programu Adobe Reader mog nie by dostpne w ogle lub
mog sta si dostpne dopiero w momencie przejcia do okna dokumentu
PDF.

Korzystanie ze skrtw w przegldarkach internetowych (tylko

w systemie Windows)

Skrty klawiaturowe programu Acrobat mog by stosowane rwnie wtedy,

gdy jest on uruchomiony w przegldarce Microsoft Internet Explorer. Tu po
otwarciu programu Adobe Reader aktywne jest okno dokumentu PDF, w
zwizku z czym klawiatura dziaa tak, jak to przewidziano w programie Acrobat.
Nacinicie klawiszy Ctrl+Tab powoduje uaktywnienie okna przegldarki (a wic
i zmian sposobu interpretacji skrtw klawiaturowych). Ponowne nacinicie
klawisza Tab skutkuje ponownym uaktywnieniem okna dokumentu.

Automatyczne przewijanie

Funkcja automatycznego przewijania uatwia skanowanie dugich dokumentw

PDF, w szczeglnoci dokumentw o zawinitych akapitach. Przy jej uyciu
strony dokumentu s przewijane bez korzystania z klawiatury i myszy.
Aby dokument by przewijany automatycznie, naley:
1. Wybra polecenie Widok > Automatyczne przewijanie.
2. Wykona jedn z nastpujcych czynnoci:
Aby zmieni szybko przewijania, wcisn klawisz numeryczny (0 powoduje
najmniejsz szybko, 9- najwiksz) lub skorzysta z klawiszy Strzaka w gr i
Strzaka w d.
Aby odwrci kierunek przewijania, wcisn klawisz z dywizem lub znakiem
minus.
Aby przej do nastpnej lub poprzedniej strony, wcisn klawisz Strzaka w
prawo lub Strzaka w lewo.
Aby zatrzyma automatyczne przewijanie, naley wcisn klawisz ESC lub
ponownie wybra polecenie Widok > Automatyczne przewijanie.

Przekazywanie tekstu do drukarki obsugujcej pismo Braille'a

Tekst dokumentu PDF mona zapisa w takiej postaci, by mona byo

wydrukowa go na drukarce obsugujcej pismo Braille'a. Importowanie i
wydruk tekstw tego rodzaju umoliwiaj specjalne aplikacje tumaczce zwyke
litery na symbole Braille'a. Wicej informacji mona uzyska w ich dokumentacji.
Aby zapisa dokument PDF w postaci dostpnej dla osb niewidomych, naley:
1. Wybra polecenie Plik > Zapisz jako tekst.
2. W menu wysuwanym Format wybra opcj Tekst (dostpny), nazwa plik i
klikn na przycisku OK.

Korzystanie z czytnikw ekranu

Program Adobe Acrobat obsuguje pewne techniki wspomagajce

uytkownikw niedowidzcych - techniki, ktre pozwalaj im korzysta z takich
aplikacji, jak czytniki ekranu i programy powikszajce. Gdy techniki te s
aktywne, program Adobe Reader moe tymczasowo znakowa dokumenty PDF,
co ma na celu zwikszenie ich czytelnoci. Odpowiednie wykorzystanie technik
wspomagajcych umoliwia Asystent ustawiania dostpu. (Zobacz Okrelanie
preferencji dostpu.) Ustawienia dotyczce czytania dokumentw za pomoc
czytnikw ekranu mona zmieni, wybierajc polecenie Dokument > Zmie
opcje odczytu. (Zobacz Okrelanie preferencji czytania.)
Wicej informacji o wsppracy programu Adobe Reader z czytnikami ekranu i
oprogramowaniem powikszajcym mona uzyska od dostawcy programu.

Korzystanie z funkcji Odczytaj na gos

Funkcja odczytywania na gos moe by stosowana do dowolnej liczby stron

dokumentu Adobe PDF. Jej zastosowanie powoduje gony odczyt komentarzy,
a take tekstw zastpczych obrazkw i pl. W przypadku strukturalnych lub
oznakowanych dokumentw, tekst jest odczytywany w kolejnoci wynikajcej
ze struktury dokumentu. W przypadku dokumentw nieoznakowanych
kolejno czytania okrela sam program; o ile nie okrelono jej w oknie
dialogowym Preferencje lub za pomoc Asystenta ustawiania dostpu. (Zobacz
Wybr kolejnoci czytania.)
Funkcja odczytywania na gos wykorzystuje zainstalowane w systemie narzdzia
do generowania gosu; informacje o narzdziach dostpnych w systemie
Windows naley uzyska od jego dostawcy. Jeli w systemie s dostpne
metody SAPI 4 lub SAPI 5 (instalowane razem z aplikacjami do konwersji tekstu
na mow), mona uczyni je podstaw gonego odczytywania treci
dokumentw PDF.
Uwaga: Funkcja Odczytaj na gos suy tylko do gonego odsuchiwania treci
dokumentu PDF, nie jest natomiast czytnikiem ekranu. W niektrych systemach
funkcja ta moe nie by obsugiwana.
Aby gono odsucha dokument, naley:
1. Otworzy dokument Adobe PDF.
2. Przej na wybran stron.
3. Naley wybra jedno z nastpujcych ustawie:
Wybra polecenie Widok > Odczytaj na gos > Czytaj tylko t stron.
Wybra polecenie Widok > Odczytaj na gos > Czytaj do koca dokumentu.
Aby przerwa dziaanie funkcji Odczytaj na gos, naley:
Naley wybra nastpujce ustawienie:

Widok > Odczytaj na gos > Zatrzymaj.

Aby gono odsucha zawarto pl formularza, naley:

1. Upewni si, e w preferencjach czytania jest zaznaczona opcja Odczyt pl
formularza. (Zobacz Okrelanie preferencji czytania.)
2. Nacisn klawisz Tab, aby zaznaczy pierwsze pole formularza. Opis pola
zostanie odczytany na gos.
Uwaga: Gdy uytkownik wprowadzi tekst w polu tekstowym, tekst ten zostanie
odczytany na gos dopiero wtedy, gdy uytkownik nacinie klawisz Tab i opuci
pole, a nastpnie nacinie klawisze Shift+Tab i ponownie uaktywni pole.
3. Ustawi opcje i okreli zawarto wybranych pl. Program Adobe Reader
poinformuje gono o stanie zaznaczonych pl wyboru i przyciskw radiowych.
4. Za pomoc klawisza Tab uaktywnia i wypenia kolejne pola formularza.

EDYCJA ADOBE PDF

Informacje o edycji dokumentw Adobe PDF

Informacje o edycji dokumentw Adobe PDF

Program Adobe Reader umoliwia otwieranie i wywietlanie dokumentw

Adobe PDF. Aby przeprowadzi edycj polegajc na dodawaniu zakadek,
czy, przypisw grnych i dolnych, naley uy programu Adobe Acrobat.
Dokumenty PDF mog by jednak wywietlane i edytowane w nastpujcy
sposb:

Kopiowanie i wklejanie tekstu i obrazkw z dokumentu PDF do innej aplikacji.

Zaznaczy narzdzie Zaznaczanie, a potem zaznaczy tekst, tabele lub obrazka i
skopiowa utworzone zaznaczenie. (Zobacz Kopiowanie tekstu, tabel i
obrazkw.)
Uwaga: Zabezpieczone dokumenty PDF nie pozwalaj na kopiowanie i
wklejanie zawartoci strony

Otwieranie i wywietlanie zacznikw plikw. Autor dokumentw PDF moe

uy programu Adobe Acrobat 7.0 do doczania dokumentw do pliku PDF,
ktry jest czasem zwany eKopert. Zaczniki takie mog by otwierane w
programie Adobe Reader. (Zobacz Informacje o zacznikach plikw.)
Otwieranie i wywietlane nonikw elektronicznych. Jeli uytkownik posiada
odpowiednie oprogramowanie i wyposaenie, to moe odtwarza filmy i pliki
dwikowe, osadzone w dokumencie PDF. (Zobacz Odtwarzanie filmw i plikw
dwikowych.)

Kopiowanie zawartoci w dokumentach Adobe PDF

Kopiowanie tekstu, tabel i obrazkw

Kopiowanie tekstu, tabel i obrazkw

Program Adobe Reader moe suy do zaznaczania tekstu, tabeli lub obrazka w
dokumentach Adobe PDF i kopiowania ich do Schowka. Skopiowane elementy
mog by potem wklejone do dokumentu w innej aplikacji. W programie
Acrobat Reader 7.0, narzdzie Zaznaczanie umoliwia zaznaczanie dowolnych
elementw strony.
Tematy powizane:
Kopiowanie tekstu
Kopiowanie tabel
Kopiowanie obrazkw
Kopiowanie i wklejanie kombinacji tekstu i grafiki jako obrazka
Zapisywanie dokumentw jako tekstu

Kopiowanie tekstu

Narzdzie Zaznaczanie suy do zaznaczania tekstu lub caych kolumn tekstu w

dokumentach Adobe PDF. Kopiowanie zaznaczonego tekstu do innych aplikacji
umoliwiaj polecenia Kopiuj i Wklej. Naley wzi pod uwag nastpujce
rzeczy:

Za pomoc oglnych preferencji programu mona okreli specjalny sposb

dziaania narzdzia Rczka: za kadym razem, gdy zostaje ustawione nad
tekstem, zaczyna automatycznie dziaa tak, jak narzdzie Zaznaczanie tekstu.
Mona te zdecydowa, czy tekst ma by zaznaczany przed obrazkami, czy na
odwrt - obrazki przed tekstem. (Zobacz Preferencje oglne.)
Jeli podczas zaznaczania tekstu polecenia Wytnij, Kopiuj i Wklej s niedostpne,
moe to znaczy, e autor dokumentu PDF narzuci pewne ograniczenia na
kopiowanie tekstu. (Zobacz Wywietlanie wasnoci dokumentu.)
Jeli czcionka kopiowana z dokumentu PDF nie jest dostpna w systemie
wywietlajcym kopiowany tekst, nie mona jej zachowa. Brakujca czcionka
jest zastpowana.
Jeli dokument PDF jest waciwie oznakowany, mona uy polecenia Kopiuj z
formatowaniem, ktre pozwala zachowa wielokolumnowy ukad dokumentu
(jeli ukad taki faktycznie ma miejsce) .
Zdarza si niekiedy, e zaznaczenie obejmuje pewien niepotrzebny tekst. Na
przykad zaznaczenie tekstu na dwch stronach nastpujcych po sobie moe
obejmowa dane ze stopki.
Jeli dokument PDF zosta utworzony za pomoc skanera lub jeli tekst stanowi
cz obrazka, tekst moe by rozpoznawany jako obrazek, a nie jako osobne
znaki, ktre monaby zaznaczy. Informacje na temat zaznaczania tekstu w
programie Adobe Acrobat przy pomocy polecenia Przechwy stron s
dostpne u autora dokumentu PDF.

Aby zaznaczy tekst, naley przecign kursor od punktu wstawiania do koca tekstu
lub poprzez tekst.

Aby zaznaczy znaki, sowa lub wiersze tekstu, naley:

1. Wybra narzdzie Zaznaczanie tekstu
i wykona jedn z nastpujcych
czynnoci:
Zaznaczy tekst przecigniciem kursora od pocztku wybranego tekstu do
jego koca. (Zamiast przecigania mona klikn na punkcie pocztkowym
zaznaczanego tekstu, a nastpnie klikn z wcinitym klawiszem Shift na jego
punkcie kocowym. Tekst midzy dwoma punktami zostanie zaznaczony).
Klikn dwukrotnie, aby zaznaczy cae sowo.
Klikn trzykrotnie, aby zaznaczy cay wiersz tekstu.
Klikn czterokrotnie, aby zaznaczy cay tekst na stronie.
2. Aby rozszerza zaznaczenie litera po literze, naley wcisn klawisz Shift i za
pomoc odpowiedniego klawisza strzaki przesuwa kursor w wybranym
kierunku. Aby rozszerza zaznaczenie sowo po sowie, naley wcisn klawisze
Shift+Ctrl (Windows) lub Shift+Command (Mac OS) i za pomoc odpowiedniego
klawisza strzaki przesuwa kursor w wybranym kierunku.
W kadej chwili mona nacisn klawisz Esc i wczy z powrotem narzdzie
Rczka. Wcinicie i przytrzymywanie klawisza spacji powoduje tymczasowe
wczenie tego narzdzia. Po ustawieniu wskanika nad zaznaczonym tekstem
pojawia si menu kontekstowe, ktre zawiera midzy innymi polecenia do
kopiowania, podwietlania i podkrelania tekstu.
Aby zaznaczy kolumn tekstu, naley:
1. Wybra narzdzie Zaznaczanie

i rozpocz przeciganie kursora w kierunku

kolumny tekstu. Po zmianie kursora na ikon Zaznaczania kolumny , narzdzie

Zaznaczanie jest w trybie zaznaczania kolumny. Aby wymusi zaznaczanie
kolumn, a nie tekstu, naley wcisn klawisz Ctrl (Windows) lub Command
(Mac OS) .
2. Wykona jedn z nastpujcych czynnoci:
Ustawi kursor na zewntrz obszaru tekstowego (jest wwczas wywietlany

kursor zaznaczania kolumn

) i przecign markietk nad blokiem lub
kolumn tekstu.
Wcisn klawisze Ctrl+Alt (Windows) lub Command+Option (Mac OS) i
przytrzymujc go, przecign markietk nad blokiem lub kolumn tekstu.
Aby zaznaczy tekst w kilku kolumnach, naley przecign kursor od pocztku
zaznaczanego tekstu w pewnej kolumnie do jego koca w innej kolumnie.
Szybko, z jak narzdzie Zaznaczanie tekstu zmienia tryb z tekstowego na
kolumnowy, ustawia si w preferencjach oglnych.

Aby zaznaczy cay tekst na stronie, naley:

1. W menu Ukad strony wybra polecenie Pojedyncza strona.
2. Wybra narzdzie Zaznaczanie tekstu
i wykona jedn z nastpujcych
czynnoci:
Zaznaczy dowolny fragment tekstu na stronie, a nastpnie wcisn klawisze Ctrl
+A (Windows) lub Command+A (Mac OS).
Wybra polecenie Edycja > Zaznacz wszystko.
Klikn z wcinitym prawym przyciskiem myszy (Windows) lub klawiszem Ctrl
(Mac OS) i wybra z menu kontekstowego polecenie Zaznacz wszystko.
Uwaga: W ukadzie strony Cige i Cige-Ssiadujce jest zaznaczany cay tekst
dokumentu.

Klikn czterokrotnie na stronie. Metoda ta powoduje zaznaczenie caego tekstu

na stronie, niezalenie od ukadu strony.

Aby skopiowa zaznaczony tekst, naley:

1. Zaznaczy tekst
na stronie za pomoc narzdzia Zaznaczanie tekstu.
2. Wykona jedn z nastpujcych czynnoci:
Wybra polecenie Edycja > Kopiuj, aby skopiowa zaznaczony tekst do innej
aplikacji.
Klikn z wcinitym prawym przyciskiem myszy (Windows) lub klawiszem
Control (Mac OS) i wybra polecenie Kopiuj do Schowka (lub Kopiuj z
formatowaniem, jeli dokument posiada znaczniki).
Ustawi wskanik nad zaznaczeniem, poczeka na ukazanie si menu
kontekstowego i wybra ze polecenie Kopiuj do Schowka lub Kopiuj
z formatowaniem.

Kopiowanie tabel

Tekst z tabeli w dokumencie PDF moe by kopiowany do innej aplikacji.

Obrazek z tabeli moe by kopiowany do Schowka lub innego otwartego
dokumentu w innej aplikacji przy pomocy narzdzia Zdjcie.
Aby skopiowa tekst z tabeli, naley:
1. Wybra narzdzie Zaznaczanie
i zaznaczy wybrany tekst w tabeli.
2. Wybra polecenie Edycja > Kopiuj.
3. Wklei zaznaczenie do dokumentu otwartego w innej aplikacji.
Aby skopiowa tabel jako obrazek przy pomocy narzdzia Zdjcie, naley:
1. Wybra narzdzie Zdjcie .
2. Przecign ramk wok rzdw i kolumn wybranych do skopiowania. Klikn
na OK. Zaznaczenie jest kopiowane automatycznie do Schowka.
3. Wklei zaznaczenie do dokumentu otwartego w innej aplikacji.
Uwaga: Tabela jest kopiowania jako bitmapa i nie jest ju edytowalna.

Kopiowanie obrazkw

Kopiowanie i wklejanie obrazkw z dokumentw Adobe PDF umoliwia

narzdzie Zaznaczanie obrazkw. Pozwala ono kopiowa obrazki do Schowka,
do innej aplikacji lub do pliku. Po zmianie kursora na ikon krzyyka ,
narzdzie Zaznaczanie jest w trybie zaznaczania obrazka.
Uwaga: Jeli wystpuj trudnoci z zaznaczaniem obrazkw, na ktre zachodzi
tekst, naley zaznaczy opcj Zaznacz obrazki przed tekstem (dostpn w
preferencjach oglnych).
Aby skopiowa obrazek za pomoc narzdzia Zaznaczanie, naley:
1. Wybra narzdzie Zaznaczanie
i umieci jego kursor nad obrazkiem. Po
wywietleniu ikony krzyyka , wykona jedn z nastpujcych czynnoci:
Aby zaznaczy obrazek, naley klikn na nim lub przecign wok niego
markietk.
Aby zaznaczy fragment obrazka, naley przecign wok niego markietk.
Uwaga: Aby anulowa zaznaczenie obrazka i rozpocz zaznaczanie od nowa,
naley klikn gdziekolwiek poza obszarem obrazka.
2. Klikn z wcinitym prawym przyciskiem myszy (Windows) lub klawiszem
Control (Mac OS) i wybra polecenie Kopiuj do Schowka.

Kopiowanie i wklejanie kombinacji tekstu i grafiki jako obrazka

Kolejne narzdzie edytorskie, narzdzie Zdjcie, umoliwia kopiowanie

zawartoci zaznaczenia (zawartoci tekstowej i/lub graficznej) do Schowka i do
innych aplikacji. Przy jego uyciu zarwno tekst, jak i obrazki s kopiowane w
postaci obrazkw.
Aby skopiowa obrazek lub tekst przy pomocy narzdzia Zdjcie i zapisa wynik
w formacie obrazka, naley:
Zaznaczy narzdzie Zdjcie

i wykona jedn z nastpujcych czynnoci:

Klikn gdziekolwiek na stronie, aby skopiowa ca jej zawarto.

Przecign markietk wok tekstu, grafiki lub kombinacji tekstu i grafiki.
Przecign markietk wewntrz obrazka, aby skopiowa tylko cz obrazka.
Zaznaczenie jest wyrniane poprzez odwrcenie kolorw. Uytkownik moe
otworzy plik w innej aplikacji i wklei skopiowane zaznaczenie bezporednio
do dokumentu docelowego.

Zapisywanie dokumentw jako tekstu

Jeli kopiowanie dotyczy duej iloci tekstu, to mona uy polecenie Zapisz

jako tekst zamiast narzdzia Zaznaczanie. Naley jednak pamita, e kopiowany
jest cay tekst dokumentu wraz z przypisami grnymi i dolnymi, nagwkami i
podpisami. Po wklejeniu zapisanego tekstu do nowego dokumentu, naley
upewni si, e cay niepotrzebny tekst zosta wyczyszczony, usunity lub
przeniesiony.
Aby zapisa dokument jako tekst, naley:
1. Wybra polecenie Plik > Zapisz jako tekst.
2. Poda nazw i pooenie, a nastpnie nacisn przycisk Zapisz. Po zapisaniu, plik
moe by otwierany w kadym edytorze tekstowym i odpowiednio
wyczyszczony.

Praca z zacznikami plikw

Informacje o zacznikach plikw

Otwieranie i zapisywanie zacznikw
Dodawanie zacznikw do dokumentw Adobe PDF
Przeszukiwanie zacznikw

Informacje o zacznikach plikw

Jeli dokument Adobe PDF zawiera dodatkowe prawa uytkowania to mona

doczy do niego plik PDF i inne pliki, ktre zostan potem otwarte przez
program Reader. Zacznik stanowi cz dokumentu; midzy innymi w tym
sensie, e kade przeniesienie dokumentu obejmuje rwnie jego zaczniki.
Zaczniki do dokumentw PDF mona podzieli na dwa rodzaje: zaczniki do
dokumentw i zaczniki do stron. Zaczniki do dokumentw s dodawane
. Zaczniki do stron s dodawane tak jak
przy pomocy narzdzia Docz plik
komentarze, to znaczy za pomoc rnych narzdzi do dodawania plikw
dwikowych i dokumentw. (Zobacz Dodawanie zacznikw jako
komentarzy.) Na stronie posiadajcej zacznik jest wywietlana ikona zacznika
zwykego

lub zacznika dwikowego

Jeli dokument PDF zawiera zacznik na pasku stanu jest wywietlana ikona
. Aby wywietli kilka zacznikw, naley umieci kursor nad
zacznika
wybran ikon. Na zakadce Zaczniki mona obejrze dokadniejsze informacje
o poszczeglnych zacznikach, w tym ich nazwy, opisy, daty modyfikacji i
rozmiary. W przypadku zacznikw do stron s wywietlane rwnie numery
stron.

Otwieranie i zapisywanie zacznikw

Otwieranie i zapisywanie zacznikw w programie Adobe Reader jest bardzo

proste. Naley pamita jednak, e na komputerze musi by zainstalowana
aplikacja obsugujca pliki o danym formacie. Zaczniki zapisane w formacie
PDF mog by otwierane i zmieniane (pod warunkiem posiadania
odpowiednich uprawnie) w programie Adobe Reader. Podczas otwierania
zacznika innego rodzaju uytkownik moe wybra midzy operacj otwarcia i
zapisania w innym formacie; opcja otwarcia powoduje uruchomienie aplikacji
obsugujcej pliki w formacie zacznika. Zmiany wprowadzane w zacznikach
o innym formacie ni PDF nie s stosowane. Aby je zastosowa, naley zapisa
zmieniony plik i zaczy go ponownie. (Zobacz Zapisywanie zmienionych
plikw w gwnym dokumencie Adobe PDF.)
Aby otworzy zacznik, naley:
1. Na zakadce Zaczniki zaznaczy zacznik.
2. Klikn na przycisku Otwrz lub wybra polecenie Otwrz z menu Opcje.
Aby zapisa kopie zacznikw, naley:
1. Na zakadce Zaczniki zaznaczy wybrane zaczniki.
2. Klikn na przycisku Zapisz lub wybra polecenie Zapisz z menu Opcje.
3. Zapisa zacznik:
Aby zapisa pojedynczy zacznik, okreli nazw pliku i jego miejsce zapisania, a
nastpnie klikn na przycisku Zapisz.
Aby zapisa wiele zacznikw, okreli ich miejsce zapisania i klikn na
przycisku Zapisz.
Tematy powizane:
Zapisywanie zmienionych plikw w gwnym dokumencie Adobe PDF

Zapisywanie zmienionych plikw w gwnym dokumencie Adobe

PDF

Jeli funkcja komentowania jest aktywna w dokumencie PDF, to mona

wprowadzi zmiany do zacznikw dodanych do dokumentu stosownie do
aplikacji uytej do otwarcia takiego zacznika. Zmiany wprowadzone do
zacznika zmieniaj dat ostatniej modyfikacji w zakadce Zaczniki,
dokumentu PDF.

Dodawanie zacznikw do dokumentw Adobe PDF

Jeli dokument PDF posiada dodatkowe prawa uytkowania, to mona doczy

do niego oddzielny plik. Program Adobe Reader pozwala docza zarwno pliki
macierzyste (PDF), jak i pliki utworzone w innych aplikacjach. Informacje
dotyczce doczania plikw jako komentarzy znajduj si w czci Dodawanie
zacznikw jako komentarzy.
Aby doczy plik do dokumentu PDF, naley:
1. Wykona jedn z nastpujcych czynnoci:
Wybra polecenie Dokument > Docz plik.
Klikn na zakadce Zaczniki, a nastpnie na przycisku Dodaj
.
2. W oknie dialogowym Dodaj zacznik zaznaczy doczany plik i klikn na
przycisku Otwrz.

Plik mona doczy rwnie, przecigajc go na zakadk Zaczniki

otwartego pliku PDF.

Przeszukiwanie zacznikw

Operacja wyszukiwania sw i fraz moe obejmowa take zaczniki

przeszukiwanego pliku. Umoliwiaj to: przycisk Przeszukaj dokumenty i
zaczniki (dostpny na zakadce Zaczniki) oraz zaawansowane opcje
wyszukiwania (dostpne w oknie wyszukiwania). Wyniki przeszukiwania
poszczeglnych zacznikw s wywietlane pod ich nazwami (na licie Wyniki).
Zaczniki o innym formacie ni PDF nie s przeszukiwane.
Uwaga: Opcje Penego wyszukiwania s dostpne tylko w penej wersji
programu Adobe Reader.
Aby przeszuka zaczniki PDF przy uyciu zakadki Zaczniki, naley:
1. W zakadce Zaczniki, wybra polecenie Przeszukaj zaczniki, w menu Opcje.
Zostanie otwarte okno wyszukiwania.
2. Wpisa wyraz lub fraz do wyszukania, zaznaczy opcj wywietlania wynikw i
klikn na przycisku Przeszukaj zaczniki.
Aby przeszuka zaczniki PDF przy uyciu przy uyciu okna wyszukiwania, naley:
1. Przej na pasek narzdzi i klikn na przycisku Wyszukaj
. Zostanie otwarte
okno wyszukiwania.
2. Wpisa wyraz lub fraz do wyszukania i zaznaczy opcj wywietlania wynikw.
3. Klikn na przycisku Zaawansowane opcje wyszukiwania w dolnej czci okna, a
nastpnie zaznaczy opcj Przeszukaj zaczniki.

Praca z multimedialnymi elementami dokumentw Adobe PDF

Odtwarzanie filmw i plikw dwikowych

Okrelanie preferencji multimedialnych
Praca z obiektami 3D
Uywanie plug-inu Zadania obrazka do pracy z obrazkami
Uywanie Photoshop Album Starter Edition do tworzenia pokazw slajdw

Odtwarzanie filmw i plikw dwikowych

Istnieje moliwo odtwarzania filmw i plikw dwikowych dodanych do

dokumentw PDF. Pliki tego typu mog si pojawia bezporednio w
dokumencie PDF. W niektrych przypadkach, pliki tego typu s odtwarzane po
klikniciu na czu lub zakadce. Ich odtwarzanie wymaga zainstalowania na
komputerze odpowiedniego sprztu i oprogramowania. (Zobacz Okrelanie
preferencji multimedialnych.)
Uwaga: Pliki filmw i dwikowe mog by odtwarzane tylko po zainstalowaniu
penej wersji programu Adobe Reader. Wybra polecenie Pomoc > Sprawd
teraz uaktualnienia i zainstalowa niezbdne plug-iny. Potrzebne moe by
take pobranie odtwarzacza plikw dwikowych i filmw.
Aby odtworzy filmy lub pliki dwikowe, naley:
W dokumencie zawierajcym plik tego typu, klikn na czu, zakadce lub
plakacie pliku. Jeli plik zawiera kontrolki odtwarzania, klikn na przycisku
Odtwrz.

Okrelanie preferencji multimedialnych

Uytkownik moe okreli preferowany odtwarzacz dwikw i filmw,

zdecydowa, czy ma by wywietlane okno dialogowe Player Finder, a take
ustawi opcje uatwie dostpu dla osb niedowidzcych. Przykadami takich
uatwie s napisy na filmach, dubbing i dodatkowe wyjanienia tekstowe.
Uytkownik moe zdecydowa, czy podczas odtwarzania filmw, maj one by
stosowane. Pliki medialne nie mog by dodawane przy pomocy programu
Adobe Reader; dodanie filmw lub plikw dwikowych do dokumentu Adobe
PDF wymaga Acrobat Professional.
Aby zmieni preferencje multimedialne, naley:
1. Wybra polecenie Edycja > Preferencje (Windows) lub Acrobat > Preferencje
(Mac OS) , a nastpnie zaznaczy pozycj Multimedia w lewej czci okna
dialogowego.
2. W menu Preferowany odtwarzacz multimedialny wybra opcj okrelajc
domylny odtwarzacz multimedialny.
3. W obszarze Opcje dostpu zaznaczy pewne funkcje specjalne (uywane
podczas odtwarzania), okreli preferowany jzyk (jeli jest dostpnych wiele
jzykw) i klikn na przycisku OK.
Informacje o okrelaniu preferencji multimedialnych dla dokumentw
zaufanych mona uzyska w czci Ustawianie preferencji zarzdzania
zaufaniem.

Praca z obiektami 3D

Program Adobe Reader pozwala wywietla i opracowywa wysokiej jakoci

obiekty 3D - obiekty utworzone za pomoc profesjonalnych aplikacji do
projektowania grafiki trjwymiarowej (takich jak AutoCAD).
Uwaga: Pena wersja programu Adobe Reader zawiera obsug obiektw 3D.
Aby doda obsug obiektw 3D, naley wybra polecenie Pomoc > Sprawd
teraz uaktualnienia i zaznaczy pakiet 3D.
Pocztkowo obiekty trjwymiarowe mog by wywietlane w dwch
wymiarach, czyli jako obrazki 2D. Po uaktywnieniu trzeciego wymiaru ukazuje si
pasek narzdzi 3D, ktry zawiera szereg uytecznych narzdzi. Dostp do nich
zapewnia take menu kontekstowe, ktre ukazuje si po przejciu do obszaru
roboczego 3D i klikniciu z wcinitym prawym przyciskiem myszy (Windows)
lub klawiszem Control (Mac OS).
Aby porusza si w przestrzeni 3D, naley:
Zaznaczy narzdzie na pasku narzdzi 3D i rozpocz prac w obszarze
roboczym:
Uwaga: Jeli pasek narzdzi 3D nie jest wywietlany, naley uaktywni trzeci
wymiar, klikajc wewntrz obszaru roboczego 3D (przy zaznaczonym narzdziu
Rczka).

Obr umoliwia poruszanie si wok obiektu. Aby przesun widok, naley

wcisn klawisz Shift.
Narzdzie Nawigacja pozwala okreli kierunek zbliania si lub oddalania si od
obiektw 3D. Aby pochyli widok, naley wcisn klawisz Ctrl (Windows) lub
Command (Mac OS). Aby przesun widok, naley wcisn klawisz Shift.
Narzdzie Powikszenie pozwala przybliy lub oddali (powikszy lub
zmniejszy) obiekty 3D.
Narzdzie Panorama pozwala przesuwa obiekty 3D w gr, w d i na boki.

Uywanie plug-inu Zadania obrazka do pracy z obrazkami

Plug-in Zadania obrazka umoliwia wydzielanie obrazkw JPEG wysanych w

pliku Adobe PDF utworzonym w Adobe Photoshop Album, Adobe Photoshop
Elements 2.0 lub Adobe Acrobat. Plug-in ten pozwala eksportowa takie obrazki,
zapisywa je na komputerze, a nastpnie edytowa za pomoc programu
Photoshop lub Photoshop Elements. Obrazki mog by rwnie drukowane:
albo lokalnie - z wykorzystaniem standardowych ukadw i rozmiarw zdj,
albo zewntrznie - przez wyspecjalizowan firm, ktra przyjmuje zlecenia
drukowania online i odsya gotowe wydruki poczt.
Uwaga: Plug-in Zadania obrazka nie obsuguje plikw PDF w formacie JPEG,
ktre utworzono w innych aplikacjach, a take skompresowanych plikw Adobe
PDF (z rozszerzeniem zip), ktre utworzono w programie Photoshop Elements
2.0.
Tematy powizane:
Instalacja Zada obrazka i innych plug-inw
Korzystanie z plug-inu Zadania obrazka
Eksportowanie obrazkw
Edycja obrazkw
Udostpnianie obrazkw i elektroniczne zamawianie wydrukw (tylko w systemie
Windows)
Drukowanie obrazkw na drukarce lokalnej

Instalacja Zada obrazka i innych plug-inw

Jeli nie jest uywana pena wersja programu Adobe Reader, to przy pierwszej
prbie otwarcia pliku Adobe PDF z zastosowanym plug-inem Zadanie obrazka,
na ekranie pojawi si komunikat z prob o zainstalowanie plug-inu Zadania
obrazka. Plug-in Zadania obrazka moe by instalowany pojedynczo lub wraz z
dwoma innymi plug-inami: Przegldarka obrazkw i Multimedia. Plug-in
Przegldarka obrazkw umoliwia wywietlanie pokazw slajdw Adobe PDF i
wywietlanie eKart (pozdrowie wysyanych elektronicznie) utworzonych
w Adobe Photoshop Album. Plig-in Multimedia umoliwia odtwarzanie
dwikw i filmw. (Zobacz Odtwarzanie filmw i plikw dwikowych.)
Aby zainstalowa plug-iny przed otwarciem pliku, naley:
1. Wybra polecenie Pomoc > Sprawd teraz uaktualnienia.
2. Zaznaczy Pakiet multimedialny i klikn na Instaluj.

Korzystanie z plug-inu Zadania obrazka

Za kadym razem, gdy jest otwierany plik Adobe PDF przygotowany do

korzystania z plug-inu Zadania obrazka, na pasku zada s uaktywniane funkcje
tego plug-inu. Gdy w oknie Porady jest otwierana strona Zadania obrazka, staj
si dostpne na niej cza do gwnych funkcji tego plug-inu.
Aby otworzy stron Zadania obrazka w oknie Porady, naley:
Wykona jedn z nastpujcych czynnoci:

Wybra polecenie Pomoc > Porady > Zadania obrazka.

Przej na pasek narzdzi i klikn na przycisku Zadania obrazka

Z menu wysuwanego
Porady:

Zadania obrazka na pasku narzdzi wybra polecenie

Uwaga: Menu Zadania obrazka jest dostpne, jeli biecy dokument jest
uaktywniony do wsppracy z plug-inem Zadania obrazka.

Strona Zadania obrazka w oknie Porady i menu Zadania obrazka (Windows)

Eksportowanie obrazkw

Funkcja eksportowania plug-inu Zadania obrazka pozwala zapisa na

komputerze lokalnym dowoln liczb obrazkw z pliku Adobe PDF. Pozwala te
eksportowa obrazki do formatu pokazu slajdw.
Aby wyeksportowa obrazki, naley:
1. Z menu Zadania obrazka - wysuwanego na pasku narzdzi - wybra polecenie
2.
3.
4.

5.

Eksportuj obrazki .
W oknie dialogowym Eksportuj obrazki zaznaczy obrazki do wyeksportowania
lub klikn na przycisku Zaznacz wszystkie.
Aby zmieni miejsce zapisania obrazkw, klikn na przycisku Zmie, wybra
nowe miejsce i klikn na przycisku OK.
W sekcji Nazwy plikw wykona jedn z nastpujcych czynnoci:
Zaznaczy opcj Oryginalne nazwy, aby obrazki zostay zapisane pod
oryginalnymi nazwami.
Zaznaczy opcj Oglna nazwa bazowa i wprowadzi nazw, ktra ma by
wsplna dla wszystkich obrazkw. Kady zapisywany obrazek otrzyma t wanie
nazw z doczonym numerem kolejnym. Na przykad, gdy kto zdecyduje si
na wyeksportowanie trzech obrazkw i wybierze ich nazw bazow "Obrazek",
obrazki zostan zapisane w plikach o nazwach Obrazek1. jpg, Obrazek2. jpg i
Obrazek3. jpg.
Klikn na Eksportuj.

Aby wyeksportowa obrazki do formatu pokazu slajdw, naley:

1. Z menu Zadania obrazka - wysuwanego na pasku narzdzi - wybra polecenie
Eksportuj do pokazu slajdw .
2. W oknie dialogowym Eksportuj do pokazu slajdw zaznaczy obrazki, ktre
bd skaday si na pokaz slajdw, lub klikn na przycisku Zaznacz wszystkie.
3. Okreli preferencje pokazu slajdw (dotyczce czasu wywietlania slajdu,
przej midzy slajdami i oprawy muzycznej) , po czym klikn na przycisku
Eksportuj.
4. Okreli nazw pokazu, wybra miejsce jego zapisania i klikn na przycisku
Zapisz.

Edycja obrazkw

Do edycji obrazkw wyeksportowanych na komputer lokalny mona uy

programu Adobe Photoshop, Photoshop Elements lub innego edytora
obrazkw.
Wykonanie polecenia Eksportuj i edytuj obrazki powoduje wyeksportowanie
obrazkw, zapisanie ich i automatyczne otwarcie w aplikacji do edycji.
Uwaga: Gdy obrazki zostan wyeksportowane z pliku Adobe PDF, a nastpnie
poddane edycji w aplikacji graficznej, wprowadzane zmiany nie bd miay
adnego wpywu na plik PDF zawierajcy oryginalne obrazki.
Aby wyeksportowa obrazki i dokona ich edycji, naley:
1. Z menu Zadania obrazka - wysuwanego na pasku narzdzi - wybra polecenie
2.
3.
4.

5.
6.

Eksport i edycja obrazkw

.
W oknie dialogowym Eksport i edycja obrazkw zaznaczy obrazki do edycji lub
klikn na przycisku Zaznacz wszystkie.
Aby zmieni miejsce zapisania obrazkw, klikn na przycisku Zmie, wybra
nowe miejsce i klikn na przycisku OK.
W sekcji Nazwy plikw wykona jedn z nastpujcych czynnoci
Zaznaczy opcj Oryginalne nazwy, aby obrazki zostay zapisane pod
oryginalnymi nazwami.
Zaznaczy opcj Oglna nazwa bazowa i wprowadzi nazw, ktra ma by
wsplna dla wszystkich obrazkw. Kady zapisywany obrazek otrzyma t wanie
nazw z doczonym numerem kolejnym. Na przykad, gdy kto zdecyduje si
na wyeksportowanie trzech obrazkw i wybierze ich nazw bazow "Obrazek",
obrazki zostan zapisane w plikach o nazwach Obrazek1. jpg, Obrazek2. jpg i
Obrazek3. jpg.
Zaznaczy aplikacj, w ktrej bd edytowane obrazki. Aby zmieni t aplikacj,
naley klikn na przycisku Zmie, odszuka now aplikacj i klikn na przycisku
Otwrz.
Klikn na przycisku Edycja. Aplikacja edycyjna zostanie otwarta, a w niej
wszystkie zaznaczone obrazki. Kady z nich mona bdzie edytowa i zapisywa
oddzielnie.

Udostpnianie obrazkw i elektroniczne zamawianie wydrukw

(tylko w systemie Windows)

Funkcja usug online pozwala wysya obrazki do firm specjalizujcych si w

profesjonalnych wydrukach; obrazki s wysyane za porednictwem Internetu, a
wydruki zwracane zwyk poczt. Funkcja pozwala te udostpnia swoje
obrazki innym uytkownikom Internetu. Wysyane lub udostpniane pliki
obrazkw mog mie format Adobe PDF lub wchodzi w skad projektw
Adobe PDF. (Projekt PDF jest to specjalny, bogaty w grafik plik Adobe PDF.
Typowe projekty to kalendarze i albumy fotograficzne. Tworzy si je
w programie Photoshop Elements 2.0 lub Photoshop Album 1.0, przy uyciu
specjalnych szablonw Wybr szablonu, na podstawie ktrego utworzono dany
projekt, zaley od dostpnego w danej chwili usugodawcy internetowego.
Gdy uytkownik wczyta plik przeznaczony do wydruku online lub
udostpnienia, moe obejrze go, zmieni niezbdne opcje i zakoczy proces
zamawiania wydruku (lub udostpniania) w witrynie internetowej wybranego
usugodawcy. Poniewa lista firm przyjmujcych zlecenia wydrukw online jest
stale uaktualniana, naley sprawdza okresowo jej zawarto.

Okno dialogowe Usugi online

Aby zleci wydrukowanie projektu online, naley:

1. Z menu Zadania obrazka - wysuwanego na pasku narzdzi - wybra polecenie
Zamw obrazki online lub Zamw projekt online

Uwaga: Przy pierwszej prbie skorzystania z usugi online jest wywietlana

Umowa licencyjna uytkownika. Aby kontynuowa, naley klikn na przycisku
Zgadzam si.
2. Klikn na przycisk Dalej.
3. Wybra jedn z usug dostpnych na licie Kreatora usug online i postpowa
zgodnie z instrukcjami wywietlanymi na ekranie. W razie problemw mona
skorzysta z serwisu lub systemu Pomocy usugodawcy.
Aby umoliwi dzielenie si obrazkami lub projektem online, naley:
1. Z menu Zadania obrazka - wysuwanego na pasku narzdzi - wybra polecenie
Udostpnij obrazki online lub Udostpnij projekt online

Uwaga: Przy pierwszej prbie skorzystania z usugi online jest wywietlana

Umowa licencyjna uytkownika. Aby kontynuowa, naley klikn na przycisku
Zgadzam si.
2. Klikn na przycisk Dalej.
3. Wybra jedn z usug dostpnych na licie Kreatora usug online i postpowa
zgodnie z instrukcjami wywietlanymi na ekranie. W razie problemw mona
skorzysta z serwisu lub systemu Pomocy usugodawcy.

Drukowanie obrazkw na drukarce lokalnej

Wydrukowanie obrazkw z pliku Adobe PDF na drukarce lokalnej wymaga wykonania kilku zaledwie
czynnoci. Opcje drukowania, np. dotyczce liczby obrazkw i ich rozmiarw, ustawia si w oknie
dialogowym Drukuj.

Okno dialogowe Drukuj obrazki

Aby wydrukowa obrazki, naley:

1. Z menu Zadania obrazka - wysuwanego na pasku narzdzi - wybra polecenie Drukuj obrazki .
2. W oknie dialogowym Wybierz obrazki zaznaczy obrazki do wydrukowania lub klikn na przycisku
Zaznacz wszystkie.
3. Klikn na przycisk Dalej.
4. Zaznaczy dowolne z poniszych opcji i klikn na przycisku Dalej.
Zaznaczy opcj Rozmiar wydruku, aby okreli rozmiar wydrukowanych obrazkw. Jeli jest zaznaczona
opcja Pakiet obrazkw, naley klikn na przycisku Rozmiar ukadu, po czym okreli rozmiar papieru i
ukadu. Aby zmieni rozmiar papieru dla wszystkich pozostaych opcji, naley klikn na przycisku Zmie
ustawienia w obszarze Ustawienia drukarki.
Zaznaczy opcj Drukuj jeden obrazek na stronie, aby na stronach byy drukowane pojedyncze obrazki.
Zaznaczy opcj Przytnij i obr, aby dopasowa, jeli obrazek ma cakowicie wypenia stron o danym
rozmiarze. Zaznaczenie tej opcji pozwala wyeliminowa efekt biaego obramowania obrazka, ktry moe
powsta w wyniku rnicy midzy rozmiarem obrazka i wybranym rozmiarem druku.
Aby okreli, ile razy ma by wydrukowany kady obrazek, wpisa liczb w polu Uyj kadego obrazka (#)
razy.
Uwaga: Zmiany wprowadzone w oknie dialogowym Drukuj obrazki s stosowane do wszystkich
zaznaczonych obrazkw.
5. Ustawi potrzebne opcje w oknie dialogowym Drukuj, a nastpnie klikn na przycisku OK. (Zobacz
Drukowanie dokumentw Adobe PDF.)
Uwaga: Jeli okrelony ukad wydruku jest tak duy, e nie mieci si na papierze, program zasugeruje
wybr innej opcji.

Uywanie Photoshop Album Starter Edition do tworzenia

pokazw slajdw

Program Adobe Photoshop Album 2.0 Starter Edition zawiera wszystkie

podstawowe funkcje programu Photoshop Album 2.0. Photoshop Album 2.0
Starter Edition uatwia wyszukiwanie, naprawianie i dzielenie si zdjciami
cyfrowymi. Zdjcia cyfrowe mog by bardzo atwo organizowane w przegldy,
pokazy slajdw lub wysyane pojedynczo do przyjaci i rodziny.
Jeli na komputerze uytkownika jest ju zainstalowany program Photoshop
Album 1. 0 lub Photoshop Album 1.0 Starter Edition, to program Photoshop
Album 2.0 Starter Edition automatycznie tworzy kopi istniejcego katalogu
zdj. Program Photoshop Album 2.0 Starter Edition jest dostpny jako
uaktualnienie; mona go zainstalowa, wybierajc polecenie Pomoc > Sprawd
teraz uaktualnienia.
Wicej informacji o korzystaniu z programu Photoshop Album 2.0 Starter Edition
mona uzyska w jego systemie Pomocy.

FUNKCJE SPECJALNE

Informacje o przeszukiwaniu dokumentw Adobe PDF

Edycje elektroniczne

Informacje o przeszukiwaniu dokumentw Adobe PDF

Acrobat dysponuje kilkoma sposobami odnajdywania szukanych elementw.

Uytkownik moe przeszukiwa dokumenty PDF pod wzgldem okrelonych
fragmentw wyrazw, wyrazw lub wyrae. Przeszukiwanie moe obejmowa
tekst, komentarze, zakadki i informacje o dokumencie (metadane).
Wyszukiwanie moe si odbywa z programu Adobe Reader lub przegldarki
internetowej. Funkcja szukania moe obejmowa jeden lub kilka plikw, a
dokumenty PDF mog by przeszukiwane nawet bez otwierania.
Aby przeszuka tylko otwarty dokument, naley uy polecenia Znajd. Opcje
wyszukiwania mog ograniczy operacje do szukania tylko caych wyrazw lub
wyrazw z zachowan pisowni znakw lub rozszerzy szukanie dodajc do
przeszukiwanego materiau zakadki i komentarze. (Zobacz O wyszukiwaniu
tekstu.)
Aby rozszerzy zakres szukania do innych dokumentw, ni otwarty, zastosowa
zaawansowane funkcje szukania (operatory logiczne AND, OR lub NOT) , naley
skorzysta z polecenia Szukaj. (Zobacz Przeszukiwanie wielu dokumentw
Adobe PDF oraz Przeszukiwanie wielu dokumentw z wykorzystaniem
operatorw Boole'a.)
Jeli uytkownik posiada pen wersj programu Adobe Reader, a kolekcja
przeszukiwanych dokumentw zostaa objta skorowidzem przy pomocy
funkcji Katalog w programie Acrobat, wyszukiwanie obejmuje raczek skorowidz,
a nie samo dokument. Przeszukiwanie skorowidza przebiega o wiele szybciej ni
przeszukiwanie caego tekstu dokumentw.
Informacje na temat przeszukiwania plikw PDF w jzykach innych ni angielski
znajduj si w czci Praca z jzykami rnymi od angielskiego.

Edycje elektroniczne

Adobe Digital Editions (eBooks) s plikami PDF spakowanymi w specjalny

sposb dla ochrony praw autorskich lub praw wydawcy. Pliki Edycji
elektronicznych Adobe mog by kupowane, wypoyczane z bibliotek i
wymieniane z innymi uytkownikami. Subskrypcja obejmujca usugi edcji
elektronicznych zapewnia otrzymywanie wersji PDF magazynw i periodykw.
Zupenie tak samo jak wszelkie inne pliki Adobe PDF edycje elektroniczne mog
by przenoszone, kopiowane do folderw i na dyski CD, publikowane na
stronach WWW i wysyane w postaci zacznikw e-mail. Aby odczyta Edycj
elektroniczn, potrzebna jest licencja do otwierania i odczytywania tych plikw
(dostarczana zwykle przez sprzedawc lub osob, ktra je wypoycza) i program
Reader, ktry je uruchomi. (Zobacz Wczanie programu Adobe Reader.)

Wyszukiwanie tekstu w dokumentach Adobe PDF

O wyszukiwaniu tekstu
Wyszukiwanie wyrazw w dokumentach Adobe PDF
Przeszukiwanie wielu dokumentw Adobe PDF
Okrelanie preferencji wyszukiwania

O wyszukiwaniu tekstu

Wyszukiwanie moe dotyczy okrelonych wyrazw w tekcie otwartego

dokumentu Adobe PDF, zestawu dokumentw PDF w okrelonym miejscu,
plikw PDF w internecie lub katalogu zindeksowanych dokumentw PDF. W
dokumentach PDF mona wyszukiwa wyrazw umieszczonych w tekcie, na
warstwach, w polach tekstowych, podpisach elektronicznych, zakadkach,
zacznikach, atrybutach dokumentw, wasnych atrybutach dokumentw,
matadanych XMP, danych obiektw, znacznikach struktur posiadajcych
skorowidz i metadanych obrazkw XIF (rozszerzony format obrazkw). Kilka z
tych elementw jest przeszukiwanych domylnie, podczas gdy inne wymagaj
wybrania okrelonej opcji lub okrelonego narzdzia do szukania. (Zobacz
Wyszukiwanie wyrazw w dokumentach Adobe PDF.)

Wyszukiwanie wyrazw w dokumentach Adobe PDF

Pasek narzdziowy Znajd i okno Wyszukiwanie w PDF su do odnajdywania

wyrazw lub czci wyrazw w aktywnym dokumencie Adobe PDF. Pasek
narzdziowy Znajd zawiera zestaw podstawowych opcji wyszukiwania tekstu w
biecym dokumencie PDF; okno Wyszukiwanie w PDF przeszukuje wicej
obszarw dokumentu PDF ni pasek Znajd, zawiera opcje zaawansowane i
umoliwia szukanie tekstu w kilku dokumentach, skorowidzu plikw PDF oraz
plikw PDF w internecie (patrz Przeszukiwanie dokumentw Adobe PDF w
Internecie).
Domylnie, pasek narzdzi Znajd i okno Wyszukiwanie w PDF przeszukuj tekst,
warstwy, pola formularzy i podpisy elektroniczne w dokumencie PDF i obie
funkcje umoliwiaj doczenie zakadek i komentarzy do obszarw
przeszukiwanych. Domylnie, okno Wyszukiwanie w PDF przeszukuje rwnie
dane obiektw i metadane obrazkw XIF (rozszerzony format obrazkw) ,
przeszukuje domylnie atrybuty dokumentu i metadane XMP, ale tylko przy
przeszukiwaniu kilku dokumentw PDF lub skorowidza PDF oraz przeszukuje
struktury z zakadkami posiadajce struktur, ale tylko przy przeszukiwaniu
skorowidza PDF. Oprcz tego, opcje okna Wyszukiwanie w PDF umoliwiaj
take doczenie zacznikw do obszaru przeszukiwanego.
Uwaga: Dokumenty Adobe PDF mog skada si z wielu warstw. Jeli wyniki
szukania zawieraj elementy umieszczone na ukrytej warstwie, to zaznaczenie
tych elementw jest zwizane z wywietleniem komunikatu o moliwoci
wywietlenia takiej warstwy.

Jeli czciej uywany jest pasek Znajd, to mona go doczy do paska

narzdziowego programu Adobe Reader i udostpni dla dalszych operacji.
(Zobacz Dostosowywanie obszaru roboczego do swoich potrzeb.) Jeli czciej
uywane s zaawansowane opcje wyszukiwania dostpne w oknie
Wyszukiwanie w PDF, to mona okreli preferencje Wyszukiwania tak, by okno
byo wywietlane domylnie. (Zobacz Okrelanie preferencji wyszukiwania.)
Aby rozpocz wyszukiwanie wyrazw w dokumencie przy pomocy okna Znajd,
naley:
1. Otworzy dokument PDF.
2. Aby wywietli pasek narzdzi Znajd, naley klikn z wcinitym prawym
przyciskiem myszy (Windows) lub klawiszem Ctrl (Mac OS) w obszarze paska
narzdzi, a nastpnie wybra polecenie Znajd.
3. W polu tekstowym Znajd, wpisa szukany wyraz, wyrazy lub czci wyrazw.
4. Wybra okrelone opcje z menu
Opcje znajdowania. (Zobacz Szukanie,
opcje.)
5. Aby wywietli kady ze znalezionych elementw, naley klikn na przyciskach
Znajd poprzedni
lub Znajd nastpny , umoliwiajcych poruszanie si
po dokumencie.
Aby uruchomi dodatkowe opcje szukania dla funkcji Wyszukiwanie w PDF,
naley wybra opcj Otwrz pene wyszukiwanie programu Reader z menu
Opcje znajdowania, w pasku narzdziowym Znajd.
Aby uruchomi wyszukiwanie wyrazw w dokumencie PDF przy pomocy opcji
okna Wyszukiwanie w PDF, naley:
1. Otworzy dokument PDF.
2. Klikn na przycisku Szukaj
, w pasku narzdziowym Plik.
3. Aby uruchomi opcj wyszukiwania zaawansowanego, naley klikn na opcji
Zaawansowane opcje wyszukiwania. (Zobacz Szukanie zaawansowane, opcje.)

Istnieje moliwo ustawienia otwierania Zaawansowanego szukania

zamiast Podstawowego szukania, po klikniciu na opcji Szukaj. Zobacz
Okrelanie preferencji wyszukiwania.
4. Wpisa wyraz, wyrazy lub fragment wyrazu do wyszukania.
5. Okreli opcje. (Zobacz Szukanie, opcje oraz Szukanie zaawansowane, opcje.)
6. Klikn na przycisku Szukaj. Wyszukane przykady s wywietlane zgodnie z
kolejnoci wystpowania na stronach, i w niektrych przypadkach wystpuj z
kilkoma wyrazami kontekstu. Kady rezultat jest wywietlany z ikon okrelajc
rodzaj odnalezionego przypadku. ikona Rezultaty zakadki , ikona Rezultaty
komentarza , ikona Rezultaty warstwy lub ikona Rezultaty zacznika
Wszystkie obszary objte szukaniem s wywietlane pod ikon Wyniki
wyszukiwania .
7. Aby wywietli stron, na ktrej znajduje si odszukany element, naley klikn
na nim na licie Wyniki. Wynik szukania jest podwietlony. Wybra polecenie
Edycja > Wyniki szukania > Nastpny lub Edycja > Wyniki szukania > Poprzedni
albo uy przycisku Wstecz i przycisku Dalej , umieszczonego w grnej
czci okna Wyszukiwanie w PDF do przechodzenia do przodu i do tyu po
panelach szukania.
Uwaga: Podczas wyszukiwania, uytkownik moe klikn na wyniku szukania
lub uy skrtw klawiaturowych do poruszania si po wynikach szukania bez
przerywania operacji. (Zobacz Klawisze uatwiajce ogln nawigacj.) Kliknicie
na przycisku Stop pod paskiem postpu szukania anuluje dalsze szukanie i
ogranicza liczb odszukanych wynikw do ju odnalezionych. Czynno ta nie
powoduje zamknicia panelu Wyszukiwanie w PDF, ani usunicia listy wynikw.
Aby wywietli inne rezultaty, naley uruchomi nowe szukanie.
Tematy powizane:
Szukanie, opcje
Szukanie zaawansowane, opcje
Zamykanie okna Wyszukiwanie w PDF

Szukanie, opcje

W pasku Znajd znajduj si opcje szukania, umieszczone w menu Opcje

szukania. W oknie Wyszukiwanie w PDF znajduj si opcje podstawowego i
zaawansowanego trybu szukania:

Opcja Tylko cae wyrazy powoduje, e s wyszukiwane tylko te cae wyrazy, ktre
wpisano w polu tekstowym. Na przykad, jeli uytkownik wpisze w polu wyraz
styk, nie zostan odnalezione ani wyraz ty, ani wyraz styka.
Opcja Uwzgldniaj wielko liter powoduje, e podczas wyszukiwania s
rozrniane wielkie i mae litery. Na przykad, jeli uytkownik wpisze w polu
wyraz Styk, nie zostan odnalezione ani wyraz styk, ani wyraz STYK.
Opcja Docz zakadki uruchamia szukanie w zakadkach i dokumencie.
Opcja Docz komentarze uruchamia szukanie w komentarzach i dokumencie.

Szukanie zaawansowane, opcje

Opcje zaawansowanego szukania w oknie Wyszukiwanie w PDF moe

rozszerzy lub zawzi wyniki szukania. Aby wywietli opcje Szukania
zaawansowanego, naley klikn na Zaawansowanych opcjach wyszukiwania, w
dolnej czci okna Wyszukiwanie w PDF podczas wywietlania Podstawowych
opcji wyszukiwania.
Uwaga: Opcje Tylko cae wyrazy, Uwzgldniaj wielko liter, Docz zakadki i
Docz komentarze s take dostpne w oknie w podstawowym trybie szukania.
Wicej informacji na temat tych opcji mona znale w czci Szukanie, opcje.
Menu Zwr wyniki zawierajce umoliwia ograniczenie wynikw szukania
stosownie do wybranych opcji:

Opcja Znajd dokadny wyraz lub wyraenie powoduje wyszukiwanie caego

cigu znakw, przy czym musi by zachowana dokadna kolejno znakw i
spacji. Na przykad, jeli zostanie wpisane wyraenie do wyszukania Adobe
Acrobat, wyniki wyszukiwania bd zawiera tylko wystpienia tego wyraenia,
tj. Adobe Acrobat (obydwa wyrazy, w podanej kolejnoci, oddzielone jedn
spacj) .
Opcja Znajd ktry z wyrazw szuka przykadw wystpienia chocia jednego z
wpisanych wyrazw. Na przykad, jeli zostan wpisane sowa z kadego,
wyniki wyszukiwania bd zawiera wszystkie wystpienia jednego lub obu
wpisanych wyrazw: z, kadego, z kadego, lub kadego z.
Opcja Znajd wszystkie wyrazy szuka przykadw wystpienia wszystkich
szukanych wyrazw, ale niekoniecznie w podanej kolejnoci. Na przykad, jeli
zostan wpisane sowa z kadego, wyniki wyszukiwania bd zawiera
wszystkie wystpienia fraz z kadego oraz kadego z. Opcja ta jest dostpna tylko
w przypadku przeszukiwania wielu dokumentw lub plikw opatrzonych
skorowidzem.
Opcja daje moliwo wyszukiwania wyrazw i wyrae poczonych
operatorami Boole'a (logicznymi). Opcja ta jest dostpna tylko w przypadku
wyszukiwania wyrazw w plikach o okrelonej lokalizacji, nie jest dostpna przy
przeszukiwaniu pojedynczych dokumentw. (Zobacz Przeszukiwanie wielu
dokumentw z wykorzystaniem operatorw Boole'a.)
Menu Zajrzyj umoliwia ograniczenie szukania do dokumentu biecego,
skorowidza lub okrelonego miejsca na komputerze. Jeli przeszukiwany jest
skorowidz lub okrelone miejsce na komputerze, w polu Uyj tych dodatkowych
kryteriw pojawiaj si dodatkowe opcje. (Informacje na temat tych
dodatkowych funkcji znajduj si w czci Korzystanie z zaawansowanych opcji
przeszukiwania wielu dokumentw.)
Opcje w czci Uyj tych dodatkowych kryteriw ograniczaj parametry
szukania stosownie do wprowadzonych danych. Wyniki zawieraj tylko te
przykady, ktre odpowiadaj wszystkim podanym kryteriom. Na przykad, jeli
uytkownik wybierze opcje Tylko cae wyrazy i Uwzgldniaj wielko liter, a
nastpnie wpisze do wyszukania wyraz Kolor, wyniki wyszukiwania nie bd
zawiera wystpie wyrazw kolor lub Kolory.

Opcja Trafno zwraca dokumenty zawierajce dwa lub wicej szukanych

wyrazw i takie, w ktrych zakres wyrazw pomidzy szukanymi jest mniejszy
ni warto podana w preferencjach Wyszukiwanie. Na przykad, jeli szukane s
wyrazy drukarka Adobe, a preferencja Trafno zostaa okrelona jako 900, to
program znajdzie wszystkie przypadki wystpowania wyrazw drukarka i Adobe,
ale liczba wyrazw pomidzy nimi nie moe przekracza 900. Opcja jest
dostpna tylko przy przeszukiwaniu kilku dokumentw lub plikw z definicj
skorowidza oraz przy zaznaczeniu opcji Znajd wszystkie wyrazy.
Opcja Rdze wyrazu powoduje, e s wyszukiwane wyrazy zawierajce cz
(rdze) podanego wyrazu. Opcja ta stosuje si do pojedynczych wyrazw oraz
fraz (gdy wyszukiwanie jest prowadzone w biecym dokumencie PDF, folderze
wyszukiwania lub skorowidzu programu Acrobat). Na przykad, w jzyku
angielskim opisywana opcja pozwala wyszukiwa wystpienia wyrazw
zawierajcych rdze wyrazw koczcych si na ing, ed, x, ion itd. (ale nie na er).
Opcja ta nie jest dostpna podczas wyszukiwania wyrae w skorowidzach
utworzonych za pomoc programu Acrobat 5.0 i jego wczeniejszych wersji.
W wyszukiwaniach rdzeni nie mona uywa symboli wieloznacznych (*, ?).
Opcja Wyszukiwanie w zacznikach uruchamia przeszukiwanie wszystkich
plikw PDF doczonych do biecego dokumentu PDF. (Informacje na temat
przeszukiwania zacznikw przy pomocy zakadki Zaczniki, znajduj si w
czci Przeszukiwanie zacznikw.)

Zamykanie okna Wyszukiwanie w PDF

Istnieje kilka metod zamykania okna Wyszukiwanie w PDF:

(Tylko w systemie Windows) Klikn na przycisku Ukryj, w grnej czci okna

Wyszukiwanie w PDF. Panel dokumentu powrci do widoku powikszonego.
Jeli uytkownik zamkn panel Wyszukiwanie w PDF omykowo, moe po
prostu otworzy go ponownie i wywietli ostatnie wyniki wyszukiwania.
Jeli przed rozpoczciem wyszukiwania bya otwarta strona Porady, mona klika
na przycisku Wstecz a do momentu jej ponownego ukazania si.
Klikn na przycisku Gotowe, w dolnej czci panelu Wyszukiwanie w PDF.
Widok okna Porady wraca do postaci sprzed kliknicia na Szukaj.

Jeli podczas przegldania wynikw wyszukiwania uytkownik zamkn

omykowo panel wyszukiwania, moe ponownie klikn na przycisku Szukaj
i ponownie wywietli wyniki. Moe take wybra polecenie Edycja > Wyniki
wyszukiwania > Nastpny wynik lub Edycja > Wyniki wyszukiwania > Poprzedni
wynik. Do czasu rozpoczcia kolejnego wyszukiwania lub zamknicia programu
Adobe Reader na ekranie s wywietlane ostatnie wyniki szukania.

Przeszukiwanie wielu dokumentw Adobe PDF

Panel Wyszukiwanie w PDF umoliwia wyszukiwanie wyrazw w plikach Adobe

PDF o okrelonej lokalizacji na twardym dysku lub w sieci, w przygotowanych
plikach skorowidzw oraz w plikach Adobe PDF w Internecie.
Uwaga: Chcc wyszukiwa wyrazy w wielu dokumentach Adobe PDF,
skorowidzach Adobe PDF oraz plikach Adobe PDF w Internecie, program Adobe
Reader naley uruchomi z pulpitu, a nie w oknie przegldarki internetowej.
Tematy powizane:
Przeszukiwanie wszystkich plikw Adobe PDF w okrelonej lokalizacji
Korzystanie z zaawansowanych opcji przeszukiwania wielu dokumentw
Udoskonalanie wynikw przeszukiwania wielu dokumentw
Przeszukiwanie skorowidzw Adobe PDF
Przeszukiwanie wielu dokumentw z wykorzystaniem operatorw Boole'a
Przeszukiwanie dokumentw Adobe PDF w Internecie

Przeszukiwanie wszystkich plikw Adobe PDF w okrelonej

lokalizacji

Uytkownik ma moliwo przeszukiwania plikw Adobe PDF, ktre s zapisane

w okrelonym miejscu, na przykad w okrelonym folderze na twardym dysku
lub w sieci lokalnej. Przed rozpoczciem wyszukiwania nie trzeba otwiera
plikw.
Uwaga: Jeli dokumenty s zaszyfrowane (a wic zabezpieczone) , nie mona
przeszukiwa ich w ramach przeszukiwania wielu dokumentw. Dokumenty
takie naley wczeniej otworzy i przeszuka pojedynczo. Wyjtek od powyszej
zasady stanowi pliki zaszyfrowane jako Edycje elektroniczne.
Aby przeszuka dokumenty Adobe PDF w okrelonym miejscu, naley:
1. Otworzy program Adobe Reader na pulpicie (a nie w oknie przegldarki
internetowej) .
2. Klikn na przycisku Szukaj
lub wybra polecenie Edycja > Szukaj, a nastpnie
wpisa wyraz lub wyraenie do wyszukania.
3. Opcj Szukaj w (Zaawansowane wyszukiwanie) lub Gdzie chcesz wyszukiwa?
(Podstawowe wyszukiwanie) , naley ustawi jako Szukaj miejsca, a nastpnie
okreli to miejsce. Mona te zaznaczy opcj Wszystkie dokumenty PDF w
(Podstawowe wyszukiwanie) i wybra lokalizacj z wysuwanego menu.
4. Klikn na przycisku Szukaj. Wyniki zostan wywietlone w powizaniu ze
ciekami i nazwami dokumentw.
Aby obejrze wyniki przeszukiwania wielu dokumentw, naley:
1. Rozwin list wynikw dotyczcych danego dokumentu, klikajc w oknie
Wyszukiwanie w PDF na znaku plus (+) (Windows) lub symbolu trjkta (Mac
OS) obok nazwy dokumentu.
2. Klikn na wynik. Dokument zostanie otwarty na odpowiedniej stronie, a wynik
wyszukiwania zostanie wyrniony.

Wyniki przeszukiwania wielu dokumentw mog by na kilka sposobw

sortowane. Opcj sortowania wybiera si w dolnej czci panelu Wyszukiwanie
w PDF, w menu Sortuj wg. Opcje sortowania s nastpujce: Ranking
odniesienia, Data modyfikacji, Nazwa pliku lub Pooenie.

Korzystanie z zaawansowanych opcji przeszukiwania wielu

dokumentw

Po wybraniu opcji przeszukiwania kilku dokumentw PDF, w czci Uyj tych

dodatkowych kryteriw pojawiaj si trzy zestawy dodatkowych kryteriw
wyszukiwania. Opcje te umoliwiaj ograniczanie wynikw szukania elementw
speniajcych okrelone kryteria lub zawierajcych dodatkowe wyrazy w
szczeglnych wasnociach dokumentu takich jak nazwisko autora, tytu, temat,
nazwa pliku, sowa kluczowe, zakadki, komentarze, metadane obrazka,
metadane XMP, dane obiektu i znaczniki struktur posiadajcych skorowidz.

Przeszukiwanie moe by prowadzane bez uprzedniego podawania

wyrazw do wyszukania, w oparciu o same kryteria dotyczce dokumentw. Na
przykad, mona w ten sposb wyszukiwa dokumenty Adobe PDF na lokalnym
dysku twardym, ktre utworzono po okrelonej dacie.

Przeszukiwanie kilku dokumentw PDF umoliwia okrelenie dodatkowych kryteriw

wyszukiwania.

Aby doda charakterystyki dokumentu do kryteriw szukania, naley:

1. W oknie Wyszukiwanie w PDF, w opcjach Zaawansowane szukanie, zaznaczy
opcj Uyj tych dodatkowych kryteriw.
2. Okreli kryteria szukania: Wybra wasno dokumentu z pierwszego menu i
zaznaczy okrelon warto.
3. Wpisa warto kryterium w wywietlonym polu. Jeli w etapie 2 wybrano opcj
Data utworzenia lub Data zmiany, to mona take klikn na menu i wybra
odpowiedni dat.
4. Aby doda inne cechy dokumentu do kryteriw szukania, naley powtrzy
operacje wykonywane w etapach od 1 do 3.

Udoskonalanie wynikw przeszukiwania wielu dokumentw

Po przeszukaniu wicej ni jednego dokumentu mona skorzysta z panelu

udoskonalania wynikw, ktry pozwala okreli dodatkowe kryteria
wyszukiwania i poprzez ich zastosowanie zmniejszy liczb wynikw. Poniewa
na tym etapie s przeszukiwane tylko ju wygenerowane wyniki wyszukiwania,
caa operacja przebiega bardzo szybko. Na przykad, w pierwszym etapie
wyszukiwania mona znale wszystkie dokumenty utworzone przez okrelon
osob, a w drugim etapie poszukiwa w tych dokumentach okrelonego
wyrazu. Ostatecznym wynikiem wyszukiwania s dokumenty utworzone przez
okrelon osob i zawierajce okrelony wyraz.
Aby udoskonali przeszukiwanie wielu dokumentw, naley:
1. Gdy s wywietlane wyniki pierwszego etapu wyszukiwania, klikn na przycisku
Udoskonalenie wynikw wyszukiwania w dolnej czci panelu Wyszukiwanie w
PDF.
2. Zaznaczy wybrane opcje i klikn na przycisku Udoskonalenie wynikw
wyszukiwania.
Opisan procedur mona powtarza tyle razy, ile potrzeba.
Uwaga: W panelu udoskonalania wynikw wyszukiwania nie s dostpne opcje
Wyszukiwanie w zakadkach i Wyszukiwanie w komentarzach.

Przeszukiwanie skorowidzw Adobe PDF

Uwaga: Funkcja jest dostpna tylko w penej wersji programu Adobe Reader.
Skorowidz Adobe PDF jest to plik zawierajcy sowa wystpujce w wielu
plikach Adobe PDF, przygotowany specjalnie na uytek przeszukiwania. Jeli dla
pewnej grupy dokumentw Adobe PDF jest dostpny peny skorowidz
tekstowy, lepiej wyszukiwa wyrazy w tym skorowidzu ni w pojedynczych
dokumentach. Peny skorowidz tekstowy jest to alfabetyczna lista wszystkich
sw w pewnym dokumencie, a czciej w grupie dokumentw.
Przeszukiwanie skorowidza przebiega o wiele szybciej ni przeszukiwanie caego
tekstu dokumentw. W jego rezultacie powstaje lista wynikw z czami do
odpowiednich dokumentw. Zaznaczenie opcji Znajd tylko cae wyrazy przy
przeszukiwaniu skorowidzw znacznie skraca czas operacji.
Uwaga: Przeszukiwanie pliku skorowidza Adobe PDF jest moliwe pod
warunkiem, e program Adobe Reader uruchomiono jako samodzieln
aplikacj, a nie z poziomu przegldarki internetowej. W systemie Mac OS
skorowidze utworzone za pomoc niektrych starszych wersji programu
Acrobat nie s zgodne z jego najnowsz wersj, a w konsekwencji bez
przeprowadzenia aktualizacji nie mog by przeszukiwane za pomoc funkcji
wyszukiwania programu Adobe Reader 7.0.
Aby przeszuka skorowidz, naley:
1. W dolnej czci panelu Wyszukiwanie w PDF klikn na przycisku
Zaawansowane opcje wyszukiwania.
2. Wpisa wyraz do wyszukania.
3. W polu Szukaj w zaznaczy opcj Wybierz skorowidz.
4. Aby wywietli informacje o dostpnych skorowidzach, naley zaznaczy nazw
indeksu, klikn na pozycji Info, a nastpnie na przycisku OK. Informacje
zawieraj tytu, dane wprowadzone przez autora, pooenie, dat zbudowania,
dat utworzenia, liczb dokumentw w skorowidzu oraz status skorowidza.
5. Jeli skorowidz nie wystpuje na licie, naley klikn na przycisku Dodaj,
odszuka plik skorowidza (. pdx) i klikn na przycisku Otwrz.
6. W oknie dialogowym Wybr skorowidza klikn na przycisku OK i przeprowadzi
wyszukiwanie. (Zobacz Szukanie zaawansowane, opcje.)

Po wybraniu skorowidza do przeszukania, mona na etapie 3 wybra

opcj Aktualnie wybrane skorowidze zamiast polecenia Zaznacz skorowidz.

Przeszukiwanie wielu dokumentw z wykorzystaniem

operatorw Boole'a

Gdy uytkownik zdecyduje si na przeszukiwanie z wykorzystaniem operatorw

logicznych (operatorw Boole'a) , ma do dyspozycji wicej moliwoci
dokadnego porwnywania wyrae, okrelania wyrazw alternatywnych i
wykluczania wyrazw.
Aby przeszuka wiele dokumentw z wykorzystaniem operatorw Boole'a, naley:
1. Wybra polecenie Edycja > Szukaj lub klikn na przycisku Szukaj
i klikn na
Uyj zaawansowanych opcji szukania
2. W polu Szukaj w okreli pooenie przeszukiwanych plikw.
3. W obszarze Zwr wyniki zawierajce zaznaczy opcj Zapytanie Boole'a.
4. Uywajc operatorw Boole'a i odpowiedniej skadni, wpisa zapytanie.
5. Okreli dodatkowe kryteria wyszukiwania i klikn na przycisku Szukaj.
W zapytaniach stosuje si typowe operatory Boole'a (logiczne) , na przykad:

Operator AND pozwala wyszukiwa dokumenty zawierajce dwa wyrazy

poczone sowem AND. Na przykad, wpisanie wyraenia pary AND
francja spowoduje wyszukanie dokumentw zawierajcych obydwa wyrazy
skadowe, pary i francja. W przypadku prostych zada wyszukiwania te same
wyniki zapewnia opcja Znajd wszystkie wyrazy.
Operator NOT pozwala wykluczy z przeszukiwania wszystkie dokumenty
zawierajce jego argument. Na przykad, wpisanie wyraenia NOT kentucky
spowoduje wyszukanie wszystkich dokumentw nie zawierajcych wyrazu
kentucky. Wpisanie wyraenia pary NOT kentucky spowoduje wyszukanie
wszystkich dokumentw zawierajcych wyraz pary i nie zawierajcych wyrazu
kentucky.
Operator OR pozwala przeszukiwa wszystkie dokumenty zawierajce co
najmniej jeden z jego argumentw. Na przykad, wpisanie wyraenia email
OR e-mail spowoduje wyszukanie wszystkich dokumentw zawierajcych
wyraz email lub e-mail. W przypadku prostych zada wyszukiwania te same
wyniki zapewnia opcja Znajd ktry z wyrazw.
Operator ^ (alternatywa rozczna) pozwala wyszukiwa wszystkie dokumenty
zawierajce dokadnie jeden z jego argumentw (a nie obydwa). Na przykad,
wpisanie wyraenia kot ^ pies spowoduje wyszukanie wszystkich
dokumentw zawierajcych albo wyraz kot albo wyraz pies.
Nawiasy su do okrelenia kolejnoci wymaga szukania. Na przykad mona
wpisa biay & (wieloryb | ahab). Wyszukiwanie obejmuje wtedy
szukanie zgodnie z zasad operatora OR na wyrazach wieloryb i ahab a nastpnie
zastosuje wynikw zasad AND z biay
Aby dowiedzie si wicej o zapytaniach Boole'a, w tym o ich skadni i zasadach
stosowania rnych operatorw, mona sign do jednego z bardzo wielu
rde wiedzy na ten temat (s one dostpne w rnego rodzaju podrcznikach,
a take w Internecie).
Uwaga: Podczas przeszukiwania skorowidzw programu Acrobat 7.0 nie mona
uywa symboli wieloznacznych, tj. symbolu gwiazdki (*) i symbolu pytajnika (?).

Przeszukiwanie dokumentw Adobe PDF w Internecie

Jeli komputer uytkownika ma aktywne poczenie z Internetem,

przeszukiwanie plikw Adobe PDF mona prowadzi rwnie w Internecie.
Aby przeszuka dokumenty Adobe PDF w Internecie, naley:
1. Wybra polecenie Edycja > Szukaj lub klikn na przycisku Szukaj .
2. W dolnej czci panelu Wyszukiwanie. w PDF klikn na przycisku Wyszukiwanie
w PDF w internecie.
3. Wpisa wyraz lub wyraenie do wyszukania.
4. Aby ograniczy liczb znalezionych wynikw, naley okreli kryteria
wyszukiwania.
5. Klikn na opcj Przeszukaj internet. Po pewnym czasie domylna przegldarka
internetowa wywietli stron z wynikami.
6. Klikn na jednym z wynikw i obejrze znaleziony dokument.

Okrelanie preferencji wyszukiwania

Uytkownik moe okreli preferencje funkcji wyszukiwania. Ustawienia te

s stosowne do wszystkich nastpnych sesji szukania.
Aby okreli preferencje wyszukiwania, naley:
1. Wybra polecenie Edycja > Preferencje (Windows) lub Adobe Reader >
Preferencje (Mac OS) .
2. Klikn na przycisku Szukaj.
3. Zaznaczy wybrane opcje i klikn na przycisku OK.
Ignoruj szeroko azjatyckich znakw
Opcja Ignoruj szeroko azjatyckich znakw powoduje wyszukiwanie w tekcie
znakw azjatyckich o szeroko penej i powkowej.
Ignoruj znaki diakrytyczne i akcenty
Odnajduje zarwno cafe jak i caf po wpisaniu cafe jako elementu szukanego.
Jeli opcja ta nie jest zaznaczona, to wpisanie cafe nie odnajdzie caf.
Zawsze uywaj zaawansowanych opcji szukania
Powoduje domylne wywietlanie opcji Wyszukiwania zaawansowanego, a
wywietlanie opcji Wyszukiwania podstawowego jest niedostpne.
Maksymalna liczba dokumentw zwrcona z wynikami
Ogranicza liczb wyszukanych elementw do podanej liczby dokumentw.
Ustawienie domylne wynosi 100, ale uytkownik moe okreli dowoln liczb
midzy 1 i 10000.
Zakres wyrazw dla wyszukiwania trafnoci
Opcja ogranicza wyniki szukania do takich, w ktrych liczba wyrazw pomidzy
okrelonymi wyrazami nie jest wiksza od okrelonej. Dopuszczalne s wartoci
z przedziau od 1 do 10000.
Uruchom szybkie szukanie
Automatycznie tworzy bufor informacji z przeszukiwanego pliku Adobe PDF.
Bufor taki przyspiesza potem kade nastpne przeszukiwanie danego pliku. Aby
unikn bardzo duych zbiorw, ktre mog zwolni operacje wyszukiwania, nie
naley wybiera duych wartoci dla Maksymalnej wielkoci bufora.
Maksymalna wielko bufora
Ogranicza tymczasowy zbir informacji dotyczcej szukania dla opcji Znajd
szybko do podanej wartoci wyraonej w MB. Warto domylna wynosi 20, ale
uytkownik moe wprowadzi dowoln liczb midzy 5 i 10 000. Gdy rozmiar
bufora przekroczy okrelony limit, zostaj z niego usunite informacje najstarsze.
Wyczy zawarto bufora
Usuwa cay tymczasowy bufor informacji wyszukiwania dla opcji Znajd szybko.

Kupowanie i wywietlanie edycji elektronicznych

Edycje elektroniczne
Wczanie programu Adobe Reader
Uaktualnianie Edycji elektronicznych
Pobieranie Edycji elektronicznych
Odczytywanie Edycji elektronicznych
Uywanie Moich edycji elektronicznych

Edycje elektroniczne

Edycje elektroniczne Adobe (eBooks) s to specjalne pliki PDF, ktre

przygotowano za pomoc programu Adobe Content Server pod ktem
ochrony praw autorskich. Edycje elektroniczne s najczciej sprzedawane i
wypoyczane za porednictwem Internetu, ale mona te uzyska je od innych
uytkownikw. Niektre magazyny mog by subskrybowane w postaci edycji
elektronicznych. Aby odczyta Edycj elektroniczn, potrzebna jest licencja do
otwierania i odczytywania tych plikw (dostarczana zwykle przez sprzedawc
lub osob, ktra je wypoycza) i program Reader, ktry je uruchomi.

Wczanie programu Adobe Reader

Program Adobe Reader musi by uruchomiony przez uyciem go do zakupienia

lub odczytania Edycji elektronicznych. Adobe Reader automatycznie uruchamia
atw aktywacj przy pierwszej prbie otwarcia chronionej Edycji elektronicznej.
Aby przenie dokumenty na inne komputery, naley zakoczy pen
aktywacj korzystajc z ID Adobe lub loginu NET Passport.
Aby odczyta Edycje elektroniczne Adobe na urzdzeniu z Palm OS, naley
wczyta i zainstalowa Adobe Reader dla Palm OS lub Pocket PC z witryny firmy
Adobe (www.adobe.com/products/acrobat/readermain.html).
Aby uruchomi program Adobe Reader po raz pierwszy (atwa aktywacja) , naley:
1. Poczy si z Internetem.
2. W programie Adobe Reader, wybra polecenie Zaawansowane > Edycje
elektroniczne > Sklep Adobe z nonikami elektronicznymi.
3. Na powitalnej stronie Welcome To The Digital Media Store, klikn na czu
umoliwiajcym wczytanie bezpatnej Edycji elektronicznej.
4. Wykona kolejno wywietlane polecenia dotyczce zaznaczania bezpatnej
Edycji elektronicznej, dodania Edycji elektronicznej do zamwienia i wczytania
jej. (Pocztek procesu atwej aktywacji.)
Na ekranie pojawiaj si gratulacje z propozycj zakoczenia penej aktywacji
przy pomocy ID Adobe lub loginu NET Passport.
5. Na stronie zawierajcej gratulacje, klikn na przycisku Podpisz i reaktywuj, i
wykona polecenia zmierzajce do zakoczenia penej aktywacji.
Aby uruchomi program Adobe Reader przy pomocy ID Adobe lub ID NET
Passport, naley:
1. Podczy si do Internetu i wykona jedn z nastpujcych czynnoci:
Po zakoczeniu atwej aktywacji, klikn na przycisku Podpisz i reaktywuj,
umieszczonym na stronie z gratulacjami wywietlanej po zakoczeniu atwej
instalacji i wykona polecenia dotyczce zakoczenia penej aktywacji.
W programie Adobe Reader, wybra polecenie Plik > Edycje elektroniczne >
Autoryzacja urzdze. Podpisa si na stronie Adobe DRM Activator, korzystajc
z ID Adobe lub NET Passport i wykona kolejno polecenia zwizane z aktywacj
programu Adobe Reader.
Przej na stron http: //activate.adobe.com i wykona kolejno wywietlane
polecenia.
Uwaga: Uaktywnienie oprogramowania Adobe Reader wymaga podania
identyfikatora Adobe ID i hasa albo identyfikatora usugi Microsoft. Net Passport
i hasa. Uytkownicy nowi powinni utworzy identyfikator i haso (na podstawie
wywietlanych instrukcji) .
Aby uruchomi urzdzenie przenone, naley:
1. Umieci urzdzenie w bazie.
2. W programie Adobe Reader, wybra polecenie Plik > Edycje elektroniczne >
Autoryzacja urzdze.
3. Klikn na przycisku Uaktywnij urzdzenie Palm OS lub Pocket PC .

Uaktualnianie Edycji elektronicznych

Edycje elektroniczne odczytywane przy pomocy wczeniejszych wersji

programu naley przenie do wersji 7.0. Po pierwszym otwarciu Moich edycji
elektronicznych lub prbie odczytania Edycji elektronicznych przy pomocy
programu Adobe Reader 7.0, na ekranie pojawi si komunikat z prob o
przeniesienie plikw do programu Adobe Reader 7.0. Wykona polecenia
wywietlane na monitorze.

Pobieranie Edycji elektronicznych

Pliki Edycji elektronicznych Adobe mog by kupowane, wypoyczane z

bibliotek i wymieniane z innymi uytkownikami. Uytkownik moe take wczyta
bezpatne Edycje elektroniczne ze sklepu Adobe z nonikami elektronicznymi
(http: //digitalmediastore. adobe. com) lub subskrybowa magazyny w formacie
edycji elektronicznych. Aby wywietli witryn sklepu internetowego, naley
wybra polecenie Sklep Adobe z nonikami elektronicznymi z menu Plik lub
menu Edycje elektroniczne.
Aby wywietli na pasku narzdzi przycisk Edycje elektroniczne, naley:
Wybra polecenie Widok > Przyciski zada > Edycje elektroniczne.
Tematy powizane:
Wczytywanie Edycji elektronicznych
Subskrypcja do usugi Edycje elektroniczne
Dzielenie si subskrypcjami Edycji elektronicznych
Wypoyczanie Edycji elektronicznych z bibliotek w sieci
Wysyanie Edycji elektronicznych do innych urzdze przenonych
Wsplne uywanie Edycji elektronicznych

Wczytywanie Edycji elektronicznych

W czasie pierwszego wczytywania Edycji elektronicznej, program Adobe Reader

jest aktywowany automatycznie. Aby umoliwi odczytywanie Edycji
elektronicznych na urzdzeniach podrcznych, naley aktywowa program
Adobe Reader przy pomocy identyfikatora Adobe lub NET Passport. (Zobacz
Wczanie programu Adobe Reader.)
Aby wczyta Edycje elektroniczne, naley:
1. Poczy si z Internetem.
2. W programie Adobe Reader wykona jedn z nastpujcych czynnoci:
Z przycisku zada Edycje elektroniczne
, wybra opcj Sklep Adobe z
nonikami elektronicznymi.
Wybra polecenie Plik > Edycje elektroniczne i klikn na przycisku Sklep Adobe
z nonikami elektronicznymi, umieszczonym w oknie dialogowym.
3. W witrynie sklepu Adobe z nonikami elektronicznymi, wykona kolejno
polecenia dotyczce kupowania lub poyczania Edycji elektronicznych.

Jeli prba pobrania nie powiedzie si, okno dialogowe zniknie. Prb mona
bdzie ponowi pniej. Jeli Edycja elektroniczna jest pobierana czciowo, to
na ekranie pojawi si komunikat z prob o zakoczenie pobierania,
umieszczony w miniaturce widoku Edycji elektronicznej, w Moich edycjach
elektronicznych. Domylnie, Edycje elektroniczne s pobierane do folderu Moje
dokumenty\Moje edycje elektroniczne (Windows) lub do folderu Dokumenty
\Edycje elektroniczne (Mac OS).

Subskrypcja do usugi Edycje elektroniczne

Na witrynie mog by dostpne subskrypcje Edycji elektronicznych, ktre

umoliwiaj systematyczne pobieranie edycji, tzn. zestaww dokumentw lub
wyda z okrelonymi datami wydania. Subskrypcja Edycji elektronicznych
posiada dat rozpoczcia i zakoczenia i uytkownik moe pobiera wydania,
ktre ukazuj si pomidzy tymi datami.
Po zarejestrowaniu si w systemie subskrypcji, uytkownik otrzymuje pierwsze
wydanie, ktre moe by pobrane, jak kada inna Edycja elektroniczna.
Wymagana jest aktywacja programu Adobe Reader. (Zobacz Wczanie
programu Adobe Reader.) Pobrane wydanie pojawia si w czci Moje edycje
elektroniczne i posiada ikon Subskrypcji na ikonie Wydania. Kady komputer
uruchamiany z tym samym identyfikatorem umoliwia odczytywanie
i przechowywanie wyda oraz korzystanie z innych funkcji subskrypcji.
Aby okreli zasady sprawdzania nowych wyda, naley:
1. Klikn na ikonie Subskrypcja, na miniaturce wydania Edycji elektronicznej w
czci Moje edycje elektroniczne.
2. Wykona jedn z nastpujcych czynnoci:
Zaznaczy opcj Sprawdzaj w internecie co, i wpisa liczb w polu Dni dla
okrelenia czstotliwoci sprawdzania pojawiania si nowych wyda.
Sprawdzanie i pobieranie nowych wyda jest wykonywane w tle programu
Adobe Reader.
Zaznaczy opcj Wywietl komunikat i otworzy okno dialogowe, z ktrego
mona natychmiast pobra dostpne wydania.
Zaznaczy opcj Oznacz tylko miniaturk elektronicznej edycji, aby uruchomi
podwietlanie ikony Subskrypcja w momencie udostpnienia nowego wydania.
Aby wasnorcznie sprawdzi czy nie pojawio si nowe wydanie, naley:
1. Klikn na ikonie Subskrypcja, na miniaturce wydania Edycji elektronicznej w
czci Moje edycje elektroniczne.
2. Klikn na przycisku Sprawd nowe wydanie, w oknie Preferencje subskrypcji.
3. W oknie Dostpne nowe wydania, klikn na Tak, aby pobra nowe wydania.
Wydanie jest wywietlane automatycznie po pobraniu. Po klikniciu na Nie, na
ekranie pojawi si pytanie, czy wydania bd pobierane pniej. Ponowne
kliknicie na Nie oznacza, e wydanie zostanie oznaczone jako Odrzucone i nie
bdzie ju dostpne.
Aby odnowi lub anulowa subskrypcj, naley:
Klikn na ikonie subskrypcji, na miniaturce wydania Edycji elektronicznej w
Moich edycjach elektronicznych, a nastpnie klikn na przycisku Odwied
stron www subskrypcji, w oknie dialogowym Preferencje subskrypcji.

Dzielenie si subskrypcjami Edycji elektronicznych

Wydania Edycji elektronicznych s wywietlane w czci Moje edycje

elektroniczne wraz z innymi Edycjami elektronicznymi. Uytkownik moe
przesa kopi pliku PDF do przyjaciela lub wysa e-mailem kopi bezporednio
z czci Moje edycje elektroniczne. Kiedy odbiorca bdzie otwiera wydanie,
zostanie skierowany na witryn wydawcy po uprawnienia do korzystania z
dokumentu lub rejestracj subskrypcji.

Wypoyczanie Edycji elektronicznych z bibliotek w sieci

Wypoyczanie edycji elektronicznych przypomina wypoyczanie ksiek

tradycyjnych. Wypoyczone ksiki wygasaj dokadnie z kocem opaconego
okresu wypoyczenia, a zwracanie odbywa si automatycznie. Nie trzeba si
zatem martwi ani o zwrot ksiki, ani o ewentualn kar za jej przetrzymanie.
Poniewa niektre biblioteki narzucaj ograniczenia na liczb ksiek
wypoyczonych jednoczenie, moe si zdarzy, e pewne ksiki trzeba bdzie
zwrci przed czasem.
Witryna kadej biblioteki w sieci posiada wasne instrukcje dotyczce wybierania,
poyczania i pobierania edycji elektronicznych. Funkcja Moje edycje
elektroniczne, w programie Reader nie automatyzuje tego procesu, ale
umoliwia wykonanie polecenia zwrotu edycji do biblioteki.

Pozycja Poyczone edycje elektroniczne pojawia si w czci Moje edycje

obok miniaturki edycji.
elektroniczne, wraz z ikon Termin wyganicia
Kliknicie na ikonie Termin wyganicia wywietla informacje dla danej edycji.
Uwaga: Ikona Termin wyganicia pojawia si take w Edycjach elektronicznych
po zakupieniu edycji z okrelonym terminem wanoci.
Aby zwrci Edycj elektroniczn do biblioteki, naley:
1. Poczy si z Internetem.
2. Klikn na ikonie Termin wyganicia
, obok miniaturki Edycje elektroniczne
w oknie Wyganicie dokumentu i klikn na opcji Zwr do poyczkodawcy.
Uwaga: Edycje elektroniczne wypoyczone z biblioteki zwykle nie mog by ani
przesyane poczt e-mail, ani udostpniane innym uytkownikom. Ksiki takie
mona wysya na urzdzenia przenone, ale za pomoc takich urzdze nie
mona ich zwraca. Edycja uywana na takim urzdzeniu po prostu
w odpowiednim momencie wygasa.

Wysyanie Edycji elektronicznych do innych urzdze

przenonych

Edycje elektroniczne mog by wysyane do innych komputerw lub urzdze

przenonych posiadajcych zainstalowany i wczony program Adobe Reader
lub Acrobat. Jeli urzdzenia s wczone pod tym samym loginem, to nie s
wymagane adne inne czynnoci. Jeli urzdzenia nie s wczone pod tym
samym loginem lub dziaaj pod atw aktywacj, naley wykona polecenia
zwizane z okreleniem wasnoci przekazywanych Edycji elektronicznych.
Aby wysa Edycj elektroniczn do urzdzenia przenonego, naley:
1. Wykona jedn z nastpujcych czynnoci:
W pasku narzdziowym, zaznaczy opcje Moje edycje elektroniczne, w menu
.
Edycje elektroniczne
Wybra polecenie Pik > Edycje elektroniczne > Moje edycje elektroniczne.
2. Wykona jedn z nastpujcych czynnoci:
W czci Moje edycje elektroniczne, klikn na przycisku Wylij do urzdzenia

. Przycisk jest aktywny tylko po wczeniu urzdzenia

przenonego
przenonego.
Klikn z wcinitym prawym przyciskiem myszy (Windows) lub klawiszem
Control (Mac OS) i wybra polecenie Wylij do urzdzenia przenonego.
Operacje zalecane po etapie 2 s uzalenione od rodzaju zainstalowanego
urzdzenia przenonego. Wykona polecenia wywietlane na monitorze.
Uwaga: Dokumenty innego rodzaju ni DRM PDF nie mog by wysyane na
urzdzenia przenone z okna Moje edycje elektroniczne.

Wsplne uywanie Edycji elektronicznych

Edycja elektroniczna moe by wysana e-mailem do innego uytkownika, jeli

zawiera URL sprzedawcy tej edycji. Jeli odbiorca edycji podejmie prb jej
otwarcia, ale nie posiada wymaganej licencji lub wymaganego uprawnienia,
ukae si okno dialogowe z informacj o tym, e niezbdne jest uzyskanie
odpowiedniej licencji.
Aby przesa e-mailem Edycj elektroniczn, naley:
1. Zaznaczy miniaturk lub tytu edycji w czci Moje edycje elektroniczne.
2. Wykona jedn z nastpujcych czynnoci:
Klikn na przycisku E-mail.
Klikn z wcinitym prawym przyciskiem myszy (Windows) lub klawiszem
Control (Mac OS) i wybra polecenie E-mail.
3. Zaznaczy wybran opcj poczty e-mail, a nastpnie klikn na przycisku OK.

Odczytywanie Edycji elektronicznych

Czytanie Edycji elektronicznych odbywa si w przyblieniu tak samo, jak

odczytywanie dokumentu PDF. W trakcie czytania uyteczne mog okaza si
nastpujce czynnoci:

Funkcja Odczytaj na gos, jeli jest dopuszczalna przez wydawc Edycji

elektronicznej (Zobacz Korzystanie z funkcji Odczytaj na gos.)
Wygadzenie tekstu w celu zwikszenia jego czytelnoci. (Zobacz Wygadzanie
tekstu w celu poprawienia czytelnoci.)
Umieszczanie adnotacji w Edycjach elektronicznych poprzez podwietlanie
tekstu, dodawanie uwag oraz kopiowanie tekstu i obiektw. (Zobacz Uywanie
Moich edycji elektronicznych.)
Przeszukiwanie Edycji elektronicznych dla odnalezienia wyrazu lub wyraenia.
Zobacz Wyszukiwanie wyrazw w dokumentach Adobe PDF.

Tematy powizane:
Otwieranie Edycji elektronicznych
Otwieranie Edycji elektronicznych ktrych si nie posiada.
Wygadzanie tekstu w celu poprawienia czytelnoci
Sprawdzanie znacze wyrazw w Edycjach elektronicznych

Otwieranie Edycji elektronicznych

Edycje elektroniczne mog by otwierane bezporednio z folderu edycji lub

czci Moje edycje elektroniczne. Ponownie otwierana Edycja elektroniczna
wywietla ostatnio przegldan stron.
Aby otworzy Edycj elektroniczn, naley:
Wykona jedn z nastpujcych czynnoci:

Wybra polecenie Plik > Otwrz, odszuka publikacj i klikn dwukrotnie

w celu otwarcia pliku.
Wybra polecenie Zaawansowane > Moje Edycje elektroniczne i dwukrotnie
klikn na opcji Edycja elektroniczna lub zaznaczy Edycj elektroniczn i klikn
.
na przycisku Czytaj
W widoku Miniaturka klikn z wcinitym prawym przyciskiem myszy
(Windows) lub klawiszem Control (Mac OS) i wybra polecenie E-mail.

Otwieranie Edycji elektronicznych ktrych si nie posiada.

Jeli uytkownik prbuje otworzy Edycj elektroniczn, ktrej nie jest

wacicielem, na ekranie pojawia si okno Nie mona otworzy tego dokumentu.
Aby otworzy wydane Edycji elektronicznej, ktrej si nie posiada, naley:
Wykona jedn z nastpujcych czynnoci:

Klikn na opcji Da mi go kto inny i chc by w jego posiadaniu, a potem na

przycisku Uzyskaj prawo wasnoci. Adobe Reader otworzy okno dialogowe
umoliwiajce wejcie na witryn waciciela lub wydawcy edycji. Klikn na OK i
wykona polecenia wywietlane na monitorze.
Klikn na opcji Ja jestem jego posiadaczem, skopiowaem go na ten komputer
lub odtworzyem z kopii zapasowej, i klikn na przycisku Uzyskaj prawo
wasnoci. Na monitorze zostanie wywietlona witryna Adobe DRM Activator z
instrukcjami dotyczcymi ponownego wczenia programu Adobe Reader,
umoliwiajcego dzielenie lub przywrcenie dokumentw.

Wygadzanie tekstu w celu poprawienia czytelnoci

W celu poprawienia czytelnoci edycji elektronicznej mona okreli wczeniej

preferencje wygadzania tekstu, kompozycji liniowych i obrazkw, a take
uaktywni narzdzie CoolType. Wygadzanie pozwala zminimalizowa kontrast
midzy tem i tekstem (lub obrazkami) , co z kolei pozwala poprawi jako
wywietlania tekstu na ekranie (zwaszcza w przypadku duych czcionek).
Aby okreli preferencje Wywietlania strony, naley:
1. W programie Adobe Reader wybra polecenie Edycja > Preferencje (Windows)
lub Adobe Reader > Preferencje (Mac OS) , a nastpnie w oknie dialogowym
Preferencje zaznaczy kategori Wywietlanie strony.
2. Okreli, czy wygadzanie ma obejmowa tekst, linii, obrazki, czy jak
kombinacj tych elementw. Ustawienie domylne to tekst i obrazki.
3. Zaznaczy opcj Uyj CoolType, aby dostosowa sposb wywietlania tekstu do
moliwoci monitora. Jest to opcja zalecana w przypadku laptopw i urzdze
przenonych.
4. Klikn na przycisku OK, aby zastosowa ustawienia i zamkn okno dialogowe
Preferencje.

Sprawdzanie znacze wyrazw w Edycjach elektronicznych

Znaczenie wyrazw moe by sprawdzane w Internecie.

Aby sprawdza znaczenia sw, naley:
1. Za pomoc narzdzia Zaznaczanie tekstu
zaznaczy sowo lub fraz do
sprawdzenia.
2. Klikn z wcinitym prawym przyciskiem myszy (Windows) lub klawiszem
Control (Mac OS) i wybra polecenie Sprawd [wybrany wyraz].
Przegldarka internetowa automatycznie przejdzie do witryny Dictionary. com
(tylko w jzyku angielskim) , gdzie zaznaczone sowo zostanie sprawdzone.

Uywanie Moich edycji elektronicznych

Funkcja Moje edycje elektroniczne suy do zarzdzania edycjami na zasadach zblionych do

zarzdzania innymi plikami Adobe PDF.

Moje edycje elektroniczne

Aby otworzy Moje edycje elektroniczne, naley:

Wybra polecenie Pik > Edycje elektroniczne > Moje edycje elektroniczne.
Aby zamkn Moje edycje elektroniczne, naley:
Klikn na przycisku Zamknij.
Tematy powizane:
Wywietlanie zawartoci Moich edycji elektronicznych
Wywietlanie pozwolenia dla Edycji elektronicznej
Dodawanie dokumentw Adobe PDF do Moich Edycji elektronicznych
Organizacja Edycji elektronicznych
Tworzenie kopii zapasowych Edycji elektronicznych na komputerze

Wywietlanie zawartoci Moich edycji elektronicznych

Zawarto biblioteki uytkownika jest wywietlana w oknie Moje Edycje elektroniczne

- poszczeglne ksiki s reprezentowane przez miniaturki lub tytuy z doczonymi
informacjami o autorze, dostpnoci i kategorii. Po zaznaczeniu wybranej edycji, na
ekranie pojawiaj si takie informacje jak autor, tytu, wydawca i liczba stron,
umieszczone w dolnej czci Moich Edycji elektronicznych.
Aby zmieni sposb wywietlania zawartoci biblioteki, naley:
Wykona jedn z nastpujcych czynnoci:

Klikn na przycisku Widok miniaturek

bibliotece.

, aby wywietli miniaturki ksiek w

Klikn na przycisku Widok szczegw , aby wywietli list tytuw ksiek oraz takie
informacje jak autor, dostpno i kategoria.

Zawarto biblioteki A. Widok szczegy B. Widok Miniaturki

Aby posortowa ksiki w widoku szczegw, naley:

Zaznaczy nagwek kolumny, ktra ma stanowi podstaw sortowania (moe to by
kolumna tytuw, autorw, data ostatniego dostpu lub kategorii), po czym okreli
przysz kolejno edycji (malejc lub rosnc).

Wywietlanie pozwolenia dla Edycji elektronicznej

Wszystkie Edycje elektroniczne zawieraj zestaw pozwole okrelonych przez

wydawc i podajcy liczb dostpnych wydrukw i kopii edycji, pozwolenie na
odczytywanie edycji na gos przez program Acrobat i dat wyganicia
dokumentu. Uprawnienia s zapisywane i przechowywane razem z edycj, a
zatem i pobierane razem z ni w momencie jej nabycia lub wypoyczenia.
Aby wywietli ustawienia uprawnie, naley:
1. Otworzy Edycj elektroniczn.
2. Wybra polecenie Plik > Wasnoci dokumentu i klikn na zakadce
Zabezpieczenia.
3. W sekcji Zabezpieczenia dokumentu okna dialogowego Wasnoci dokumentu
klikn na przycisku Poka szczegy.
Uwaga: W przypadku dokumentw Adobe DRM nie mona zmienia ani
metody zabezpiecze, ani ustawie zabezpiecze.

Dodawanie dokumentw Adobe PDF do Moich Edycji

elektronicznych

Uytkownik moe doda dokumenty PDF do czci Moje Edycje elektroniczne.

Na przykad, kto mgby gromadzi w tym miejscu dokumenty PDF o
charakterze technicznym. Dokumenty te mog by pniej otwierane i
zarzdzane tak samo, jak Edycje elektroniczne.
Aby doda dokument PDF do Moich Edycji elektronicznych, naley:
1. Klikn na opcji Dodaj plik, w Moich edycjach elektronicznych.
2. W oknie dialogowym Dodaj plik odszuka i zaznaczy odpowiedni dokument
PDF, a nastpnie klikn na przycisku Dodaj.

Organizacja Edycji elektronicznych

Aby uatwi sobie zarzdzanie edycjami elektronicznymi, warto podzieli je na

pewne kategorie. Uytkownik moe uy gotowe kategorie lub tworzy wasne.
Edycje elektroniczne mog by przypisywane do jednej lub dwch kategorii. Na
przykad, ksika dotyczca metod rozwizywania konfliktw mogaby zosta
zaliczona i do kategorii "Biznes", i do kategorii "Samoksztacenie".

Menu Kategoria w Moich Edycjach elektronicznych

Aby doda kategorie lub podda je edycji, naley:

1. Wybra polecenie Zaawansowane > Edycje elektroniczne > Moje Edycje
elektroniczne, a nastpnie wybra opcj Edytuj kategorie, z menu kategorii w
grnej czci Moich Edycji elektronicznych. Menu moe by przewijane.
2. W oknie dialogowym Kategorie edycji elektronicznych wykona jedn z
nastpujcych czynnoci, a nastpnie klikn na przycisku OK:
Aby doda now kategori, naley wpisa jej nazw w polu tekstowym i klikn
na Dodaj.
Aby usun kategori, naley j zaznaczy i klikn na przycisku Usu.
Aby przypisa kategorie, naley:
1. Wybra polecenie Pik > Edycje elektroniczne > Moje edycje elektroniczne.
2. Zaznaczy Edycj elektroniczn.
3. Wykona jedn z nastpujcych czynnoci:
Aby przypisa Edycj elektroniczn do jednej kategorii, naley zaznaczy t
kategori w menu Kategoria 1.
Aby przypisa Edycj elektroniczn do drugiej kategorii, naley zaznaczy t
kategori w menu Kategoria 2.

Tworzenie kopii zapasowych Edycji elektronicznych na

komputerze

Chcc uchroni edycje elektroniczne (ale rwnie inne pliki Adobe PDF) przed
niebezpieczestwem przypadkowego usunicia, na przykad w wyniku pomyki
uytkownika lub awarii systemu, warto utworzy ich kopie zapasowe.
Uytkownik moe tworzy kopie zapasowe wszystkich Edycji elektronicznych
przechowywanych w Moich Edycjach elektronicznych.
Aby utworzy kopie zapasowe Edycji elektronicznych, naley:
1. Wybra polecenie Pik > Edycje elektroniczne > Moje edycje elektroniczne.
2. Klikn na przycisku Utwrz kopi zapasow, przej do menu Kopia zapasowa i
zdecydowa, czy operacja ma obj wszystkie edycje elektroniczne, wszystkie
dokumenty, czy moe tylko pliki z pewnych kategorii.
3. Zaznaczy opcj Docz komentarze uytkownika i oznakuj, jeli maj by
zapisane rwnie komentarze i oznaczenia edycji elektronicznych.
4. Klikn na przycisku OK i wybra miejsce zapisania kopii zapasowej.
Uwaga: Przed przystpieniem do tworzenia kopii zapasowej biblioteki lub
przywracania biblioteki naley uaktywni program Adobe Reader.
Aby przywrci Edycj elektroniczn, naley:
1. Wybra polecenie Pik > Edycje elektroniczne > Moje edycje elektroniczne.
2. Klikn na przycisku Kopia zapasowa, a nastpnie Przywr.
3. Zaznaczy opcj Docz komentarze uytkownika i oznakuj, jeli maj by
zapisane rwnie komentarze i oznaczenia edycji elektronicznych.
4. Odnale folder z zawartoci, ktra ma by przywrcona i klikn na OK.
Aby zapisa kopi pojedynczej edycji elektronicznej, naley:
1. W Moich Edycjach elektronicznych zaznaczy ikon lub tytu wybranej Edycji
elektronicznej.
2. Klikn na przycisku Zapisz kopi
.
3. W oknie dialogowym Zapisz kopi zaznaczy katalog, w ktrym bdzie zapisana
edycja elektroniczna, a nastpnie klikn na przycisku Zapisz.
Aby usun Edycj elektroniczn, naley:
1. W Moich edycjach elektronicznych klikn na Edycji elektronicznej z wcinitym
prawym przyciskiem myszy (Windows) lub klawiszem Control (Mac OS) i
zaznaczy opcj Usu.
2. W polu potwierdzenia, potwierdzi, e dane Edycja elektroniczna ma by
usunita z biblioteczki. Naley zwrci uwag, e Edycja elektroniczna nie jest
usuwana z folderu Moje edycje elektroniczne, umieszczonego na dysku.

Skrty klawiaturowe

Informacje o skrtach klawiaturowych

Skrty dotyczce zaznaczania narzdzi
Klawisze do edycji
Klawisze uatwiajce prac z komentarzami
Klawisze uatwiajce przegldanie dokumentu
Klawisze uatwiajce ogln nawigacj
Klawisze uatwiajce prac z zakadkami nawigacji
Klawisze uatwiajce nawigacj w oknie Pomocy
Klawisze uatwiajce nawigacj w oknie Porady

Informacje o skrtach klawiaturowych

Wiele skrtw klawiaturowych pojawia si obok nazw polece menu. Skrty,

ktrych nie opisano w tej czci, mog nalee do tej wanie kategorii.
Uwaga: Ponisze skrty mog by uywane pod warunkiem, e w panelu
Oglne okna dialogowego Preferencje zaznaczono opcj Szybki dostp do
narzdzi przy uyciu pojedynczych klawiszy.

Skrty dotyczce zaznaczania narzdzi

Narzdzie

Zadanie Windows Zadanie Mac OS

Narzdzie Rczka

Tymczasowy wybr narzdzia Rczka

Spacja

Spacja

Biece narzdzie do zaznaczania

Narzdzie Zdjcie

Przechodzenie midzy narzdziami do

powikszania: Powikszanie, Zmniejszanie,
Powikszanie dynamiczne

Shift+Z

Shift+Z

Biece narzdzie do powikszania

Tymczasowy wybr narzdzia Powikszanie

Ctrl+Spacja

Command+Spacja

Tymczasowe zaznaczenie narzdzia

Powikszanie dynamiczne (gdy jest
zaznaczone narzdzie Powikszanie lub
Zmniejszanie)

Shift

Shift

Klawisze do edycji
Wynik

Zadanie Windows Zadanie Mac OS

Zaznaczanie caej zawartoci

Usuwanie zaznaczenia caej zawartoci
Szukaj folderu
Dopasowanie strony
Uaktywnienie paska stanu, gdy aktywny jest
panel dokumentu

Ctrl+A
Ctrl+Shift+A
Ctrl+9
Ctrl+0
Shift+F5

Command+A
Command+Shift+A
Command+9
Command+0
Shift+F5

Klawisze uatwiajce prac z komentarzami

Uwaga: Narzdzia komentowania s dostpne tylko w Adobe Reader, jeli

funkcja komentowania jest aktywna w danym dokumencie Adobe PDF
Wynik

Zadanie Windows Zadanie Mac OS

Narzdzie Notatka

Narzdzie Stempel

Biece narzdzie do podwietlania

Przechodzenie midzy narzdziami do

podwietlania: Podwietlenie tekstu,
Przekrelenie tekstu, Podkrelenie tekstu

Shift+U

Shift+U

Docz plik, narzdzie

Uaktywnienie komentarza

Tab

Tab

Uaktywnienie tekstu w komentarzu

F2

Uaktywnienie nastpnego komentarza

Shift+Tab

Shift+Tab

Otwarcie wysuwanego okna komentarza

Spacja

Spacja

Klawisze uatwiajce przegldanie dokumentu

Wynik

Zadanie Windows

Zadanie Mac OS

Poprzedni ekran

Page Up

Page Up

Nastpny ekran

Page Down

Page Down

Pierwsza strona

Home lub Shift+Ctrl

Home lub Shift+Command
+Page Up lub Shift+Ctrl +Page Up lub Command
+Strzaka w gr
+Shift+ Strzaka w gr

Ostatnia strona

End lub Shift+Ctrl+Page End lub Shift+Command

Down lub Shift+Ctrl
+Page Down lub Shift
+Strzaka w d
+Command+ Strzaka w d

Poprzednia strona

Strzaka w lewo lub Ctrl Strzaka w lewo lub

+Page Up
Command+Page Up

Nastpna strona

Strzaka w prawo lub

Ctrl+Page Down

Strzaka w prawo lub

Command+Page Down

Poprzedni widok

Alt+Strzaka w lewo

Option+Strzaka w lewo

Nastpny widok

Alt+Strzaka w prawo

Option+Strzaka w prawo

Poprzedni dokument

Alt+Shift+Strzaka w
lewo

Option+Shift+Strzaka w
lewo

Nastpny dokument

Alt+Shift+Strzaka w
prawo

Option+Shift+Strzaka w
prawo

Przewijanie w gr

Strzaka w gr

Strzaka w gr

Przewijanie w d

Strzaka w d

Strzaka w d

Przewijanie (gdy jest

zaznaczone narzdzie Rczka)

Spacja

Powikszanie

Ctrl+znak rwnoci

Command+znak rwnoci

Zmniejszanie

Ctrl+dywiz

Command+dywiz

Tymczasowe powikszenie

Ctrl+Spacja, a nastpnie Command+Spacja, a

kliknicie
nastpnie kliknicie

Tymczasowe zmniejszenie

Ctrl+Shift+Spacja

Command+Shift+ Spacja

Powikszanie do

Ctrl+M

Command+M

Klawisze uatwiajce ogln nawigacj

Wynik

Zadanie Windows

Zadanie Mac OS

Pokazanie/ukrycie paska menu

F9

Shift+Command+M

Uaktywnienie komentarza

F10

F10

Uaktywnienie paska
narzdziowego w przegldarce

Shift+F8

Shift+F8

Otwarcie paska narzdziowego

Wasnoci

Ctrl+E

Command+E

Uaktywnienie zaznaczonego
Spacja lub Enter
narzdzia, elementu (np. filmu lub
zakadki) lub polecenia

Spacja lub Enter

Otwarcie menu kontekstowego

Shift+F10

Control+kliknicie

Zamykanie menu kontekstowego

F10

Powrt do narzdzia Rczka

Uaktywnienie panelu dokumentu

Esc

Esc

Przeniesienie do nastpnego
otwartego dokumentu (gdy
aktywny jest panel dokumentu)

Ctrl+F6

Command+ ~ (tylda)

Przeniesienie do poprzedniego
otwartego dokumentu (gdy
aktywny jest panel dokumentu)

Ctrl+Shift+F6

Command+Shift+F6

Zamknicie biecego dokumentu Ctrl+F4

Command+F4

Zamknicie wszystkich okien

Ctrl+Shift+W

Command+Shift+W

Uaktywnienie panelu dokumentu

F5

F5

Uaktywnienie nastpnego panelu

F6

F6

Uaktywnienie poprzedniego
panelu

Shift+F6

Shift+F6

Uaktywnienie nastpnej zakadki w Ctrl+Tab

oknie dialogowym z zakadkami

Command+Tab

Przejcie do nastpnego wyniku

wyszukiwania i podwietlenie go
w dokumencie

F3

F3

Zaznaczenie tekstu (gdy jest

wybrane narzdzie Zaznaczanie)

Shift+klawisze strzaek Shift+klawisze strzaek

Zaznaczanie nastpnego wyrazu Shift+Ctrl+Strzaka w

lub usunicie zaznaczenia
prawo lub Strzaka w
poprzedniego wyrazu (przy
lewo
wybranym narzdziu Zaznaczanie)

Shift+Command+Strzaka
w prawo lub Strzaka w
lewo

Przeniesienie kursora na nastpny/ Ctrl+Strzaka w prawo Command+Strzaka w

poprzedni wyraz (przy wybranym lub Strzaka w lewo
prawo lub Strzaka w lewo
narzdziu Zaznaczanie)
Uaktywnienie paska stanu, gdy
aktywny jest panel dokumentu

Shift+F5

Klawisze uatwiajce prac z zakadkami nawigacji

Wynik

Zadanie Windows

Zadanie Mac OS

Otwarcie/zamknicie panelu
nawigacji

F4

F4

Uaktywnienie panelu nawigacji

Ctrl+Shift+F5

Command+Shift+F5

Uaktywnianie kolejnych obszarw F6

dokumentu dokument, ty pasek
Wiadomoci dokumentu, panel
nawigacji oraz okno Porady
Uaktywnienie nastpnego
Tab
elementu aktywnej zakadki
nawigacyjnej: Menu Opcje, pole
do zamykania, zawarto zakadki i
zakadk

Tab

Przeniesienie do nastpnej
Strzaka w gr lub
zakadki nawigacyjnej i
Strzaka w d
uaktywnienie jej (gdy aktywna jest
zakadka)

Strzaka w gr lub
Strzaka w d

Przejcie do nastpnej zakadki

nawigacji i uaktywnienie jej (gdy
aktywny jest dowolny element
panelu nawigacji)

Ctr+Tab

Command+Tab

Rozszerzenie aktywnej zakadki

(aktywna zakadka Zakadki)

Strzaka w prawo lub

Shift+ znak plusa

Strzaka w prawo lub Shift

+ znak plusa

Zwinicie aktywnej zakadki

(aktywna zakadka Zakadki)

Strzaka w lewo lub

znak minusa

Strzaka w lewo lub znak

minusa

Rozwinicie wszystkich zakadek

Shift+*

Shift+*

Zwinicie zaznaczonych zakadek

Kreska ukona (/)

Kreska ukona (/)

Uaktywnienie nastpnego
elementu na zakadce nawigacji

Strzaka w d

Strzaka w d

Uaktywnienie poprzedniego
elementu na zakadce nawigacji

Strzaka w gr

Strzaka w gr

Klawisze uatwiajce nawigacj w oknie Pomocy

Wynik

Zadanie Windows

Zadanie Mac OS

Otwieranie okna Pomocy

F1

Command + ?

Zamykanie okna Pomocy

Ctrl+W lub Alt+F4

Command+W

Przechodzenie midzy zakadkami: Strzaka w prawo lub

Spis treci, Znajd, Skorowidz. Jeli Strzaka w lewo
jest taka potrzeba, wcisn
klawisze Ctrl+Tab lub Command
+Tab i uaktywni panel nawigacji

Strzaka w prawo lub

Strzaka w lewo

Przeczanie pomidzy aktywn

zakadk i jej zawartoci

Tab

Tab

Przejcie do nastpnego elementu Strzaka w gr lub

na aktywnej zakadce
Strzaka w d

Strzaka w gr lub
Strzaka w d

Klawisze uatwiajce nawigacj w oknie Porady

Wynik

Zadanie Windows

Zadanie Mac OS

Otwieranie lub zamykanie okna

Porady

Shift+F4

Shift+F4

Otwieranie i uaktywnianie okna

Porady

Shift+F1

Shift+F1

Zamknicie okna Porady

Esc

Przejcie do strony gwnej porad Home

Home

Przeczanie pomidzy
elementami okna Porady i
nagwkiem okna Porady

Ctrl+Tab lub Ctrl+Shift

+Tab

Command+Tab lub
Command+Shift+Tab

Uaktywnianie elementw w
oknie Porady

Tab

Tab

Uaktywnianie elementw w
oknie Porady

Shift+Tab

Shift+Tab

Przejcie do nastpnej strony

w oknie Porady

Strzaka w prawo

Przejcie do poprzedniej strony w Strzaka w lewo

oknie Porady

Informacje prawne

Prawa autorskie

Prawa autorskie

2004 Adobe Reader 7.0 dla systemw Windows oraz Macintosh

Niniejszy podrcznik, jak rwnie opisane w nim oprogramowanie,
udostpniane jest na licencji i moe by uywany i kopiowany tylko zgodnie z
warunkami tej licencji. Zawarto tego podrcznika udostpniana jest tylko w
celach informacyjnych, moe ulec zmianie bez powiadomienia i nie moe by
interpretowana jako zobowizanie ze strony Adobe Systems Incorporated.
Adobe Systems Incorporated nie przyjmuje adnej odpowiedzialnoci ani
zobowiza z tytuu bdw lub niedokadnych informacji, jakie mog pojawi
si w tej ksice.
Poza sytuacjami dozwolonymi przez postanowienia licencji, zabronione jest
powielanie, przechowywanie w systemie dostpu lub transmisja jakiejkolwiek
czci niniejszej publikacji, w dowolnej formie i dowoln metod, elektroniczn,
mechaniczn, w drodze nagrania lub w inny sposb, bez uprzedniego
pisemnego zezwolenia Adobe Systems Incorporated.
Prosz pamita, e istniejca grafika lub obrazki, ktre uytkownik zechce
umieci w swoim projekcie, mog by chronione prawami autorskimi.
Nieupowanione uycie takiego materiau we wasnej pracy moe stanowi
naruszenie praw autorskich jego waciciela. Prosz pamita o uzyskaniu
wszystkich niezbdnych zezwole od posiadacza praw autorskich.
Wszelkie odwoania do nazw firm w przykadowych szablonach maj cel
wycznie demonstracyjny i nie odnosz si do rzeczywistych organizacji.
Adobe, logo firmy Adobe, Acrobat, Adobe Garamond, logo Adobe PDF, Adobe
Studio, ATM, Classroom in a Book, Distiller, FrameMaker, GoLive, Illustrator,
InCopy, InDesign, PageMaker, Photoshop, PostScript, PostScript 3, Reader oraz
Version Cue s zarejestrowanymi znakami handlowymi lub znakami handlowymi
firmy Adobe Systems Incorporated w USA i/lub innych krajach. Apple, Mac i
Macintosh s znakami handlowymi firmy Apple Computer, Inc., zarejestrowanej
w USA i innych krajach. OS/2 jest znakiem handlowym firmy International
Business Machines Corporation w USA i/lub w innych krajach. Microsoft, MS, MSDOS, OpenType, Windows oraz Windows NT s zarejestrowanymi znakami
handlowymi lub znakami handlowymi firmy Microsoft Corporation w USA i/lub
innych krajach. Palm OS jest zarejestrownym znakiem handlowym firmy Palm,
Inc. Symbian, wszystkie znaki graficzne w oparciu o Symbian s znakami
handlowymi firmy Symbian Limited. UNIX jest znakiem handlowym w USA i
innych krajach, licencjonowanym jedynie przez firm X/Open Company, Ltd.
Wszystkie inne znaki handlowe nale do swoich prawowitych wacicieli.
Doczono oprogramowanie Apple Information Access Toolkit.
Oprogramowanie to jest w czci efektem pracy Independent JPEG Group. THE
PROXIMITY/MERRIAM WEBSTER DATABASE Copyright 1984, 1990 MerriamWebster Inc. Copyright 1984, 1990, 1993 - Wszelkie prawa zastrzeone dla
Proximity Technology Inc. THE PROXIMITY /FRANKLIN ELECTRONIC PUBLISHERS
INC.- DATABASE Copyright 1994 Franklin Electronic Publishers Inc.
Copyright 1994, 1997 - Wszelkie prawa zastrzeone dla Proximity Technology
Inc. THE PROXIMITY / MERRIAM WEBSTER INC./ FRANKLIN ELECTRONIC
PUBLISHERS INC. DATABASE Copyright 1990/1994 Merriam-Webster Inc./
Franklin Electronic Publishers Inc. Copyright 1994, 1997 - Wszelkie prawa
zastrzeone dla Proximity Technology Inc. THE PROXIMITY / WILLIAM COLLINS
SONS & CO. LTD. DATABASE Copyright 1984, 1990 William Collins Sons & Co.
Ltd. Copyright 1988, 1990, 1997 - Wszelkie prawa zastrzeone dla Proximity
Technology Inc. THE PROXIMITY /Dr. LLUIS DE YZAGUIRRE I MAURA DATABASE
Copyright 1991 Dr, Llus de Yzaguirre i Maura Copyright 1991 - Wszelkie prawa
zastrzeone dla Proximity Technology Inc. THE PROXIMITY / MUNKSGAARD
INTERNATIONAL PUBLISHERS LTD. DATABASE Copyright 1990 Munksgaard
International Publishers Ltd. Copyright 1990 - Wszelkie prawa zastrzeone dla
Proximity Technology Inc. THE PROXIMITY / VAN DALE LEXICOGRAFIE BV
DATABASE Copyright 1990, 1995, 1997 Van Dale Lexicografie bv Copyright
1990, 1996, 1997 - Wszelkie prawa zastrzeone dla Proximity Technology Inc. THE
PROXIMITY /IDE A.S. DATABASE Copyright 1989, 1990 IDE a.s. Copyright
1989, 1990 - Wszelkie prawa zastrzeone dla Proximity Technology Inc THE
PROXIMITY /HACHETTE DATABASE Copyright 1992 Hatchette Copyright
1992 - Wszelkie prawa zastrzeone dla Proximity Technology Inc. THE
PROXIMITY /EDITIONS FERNAND NATHAN DATABASE Copyright 1984 Editions
Fernand Nathan Copyright 1989 - Wszelkie prawa zastrzeone dla Proximity
Technology Inc. THE PROXIMITY /TEXT & SATZ DATENTECHNIK DATABASE
Copyright 1991 Text & Satz Datentechnik Copyright 1991 - Wszelkie prawa
zastrzeone dla Proximity Technology Inc. THE PROXIMITY/ BERTLESMANN
LEXICON VERLANG DATABASE Copyright 1997 Bertlesmann Lexicon Verlang
Copyright 1997 - Wszelkie prawa zastrzeone dla Proximity Technology Inc. THE
PROXIMITY/WILLIAM COLLINGS SONS & CO. LTD./BERTLESMANN LEXICON
VERLANG DATABASE Copyright 1986/1997 William Collins Sons & Co. Ltd./
Bertlsmann Lexicon Verlang Copyright 1997 - Wszelkie prawa zastrzeone dla
Proximity Technology Inc. THE PROXIMITY/ S. FISCHER VERLAG DATABASE
Copyright 1983 S. Fischer Verlag Copyright 1997 - Wszelkie prawa zastrzeone
dla Proximity Technology Inc. THE PROXIMITY/ZANICHELLI DATABASE
Copyright 1989 Zanichelli Copyright 1989 - Wszelkie prawa zastrzeone dla
Proximity Technology Inc. THE PROXIMITY/MORPHOLOGIC INC. DATABASE
Copyright 1997 Morphologic Inc. Copyright 1997 - Wszelkie prawa
zastrzeone dla Proximity technology Inc. THE PROXIMITY/ RUSSICON
COMPANY LTD. DATABASE Copyright 1993-1995 Russicon Company Ltd.
Copyright 1995 - Wszelkie prawa zastrzeone dla Proximity Technology Inc. THE
PROXIMITY/ESPASSA-CALPE DATABASE Copyright 1990 Espassa-Calpe
Copyright 1990 - Wszelkie prawa zastrzeone dla Proximity Technology Inc. THE
PROXIMITY/C.A. STROMBERG AB DATABASE Copyright 1989 C.A. Stromberg AB
Copyright 1989 - Wszelkie prawa zastrzeone dla Proximity Technology Inc.
Program TWAIN Toolkit jest dystrybuowany w takiej postaci jak jest dostarczony.
Wytwrca i dystrybutorzy programu TWAIN Toolkit otwarcie wyrczaj wszelk
dorozumian, wyraon jawnie lub wynikajc z zobowiza ustawowych
gwarancj, wczajc w to, ale nie ograniczajc, dorozumiane gwarancje
dopuszczalnoci do obrotu gospodarczego, nie naruszania praw osb trzecich
lub przydatnoci do okrelonego celu. Ani wytwrcy ani dystrybutorzy nie bd
odpowiedzialni za szkody, zarwno bezporednie, porednie, specjalne,
przypadkowe jak i nastpcze, bdce wynikiem powielenia, modyfikacji,
dystrybucji lub innego uycia programi TWAIN Toolkit.
Czci programu Adobe Reader zawieraj technologie uywane na mocy
licencji Verity, Inc. i s objte prawem autorskim.
Produkt zawiera oprogramowanie BISAFE i/lub TIPEM opracowane przez RSA
Data Security, Inc
e_Db jest produktem chronionym licencj i pochodzi od Simple Software
Solutions, Inc.
Adobe Systems Incorporated, 345 Park Avenue, San Jose, California 95110, USA.
Adobe Systems Incorporated, 345 Park Avenue, San Jose, California 95110, USA.
Uwaga do uytkownikw z organizacji rzdowych USA. Niniejsze
oprogramowanie i dokumentacja stanowi "przedmioty komercyjne" zgodnie z
definicj tego terminu w 48 C.F.R. 2.101, skadajce si z "komercyjnego
oprogramowania komputerowego" oraz "komercyjnej dokumentacji
komputerowej" zgodnie ze, stosownie, 48 C.F.R. 12.212 lub 48 C.F.R. 227.7202.
Zgodnie ze, stosownie 48 C.F.R. 12.212 lub 48 C.F.R. 227.7202-1 do 227.72024, komercyjne oprogramowanie komputerowe i komercyjna dokumentacja
komputerowa s licencjonowane dla uytkownikw z organizacji rzdowych
USA (a) tylko jako przedmioty komercyjne oraz (b) tylko z tymi prawami, ktre s
przyznawane wszystkim innym uytkownikom na mocy warunkw i
postanowie wyszczeglnionych w standardowej umowie komercyjnej Adobe
do tego oprogramowania. Niepublikowane prawa zarezerwowane na mocy
prawa Stanw Zjednoczonych. Adobe Systems Incorporated, 345 Park Avenue,
San Jose, CA 95110-2704, USA. Dla uytkownikw rzdowych U.S.A. Adobe
zgadza si zastosowa do wszelkiego prawodawstwa rwnego prawa, wczajc
w to, kiedy to ma zastosowanie, ustalenia Executive Order 11246, z poprawkami,
Section 402 of the Vietnam Era Veterans Readjustment Assistance Act of 1974
(38 USC 4212), oraz Section 503 of the Rehabilitation Act of 1973, z poprawkami,
oraz regulacje 41 CFR Parts 60-1 do 60-60, 60-250, i 60-741. Klauzula i ustalenia
akcji afirmatywnej znajdujce si w powyszych regulacjach powinny by
doczone do niniejszej Umowy.