Professional Documents
Culture Documents
Central pura IP
KX-NCP500 / KX-NCP1000
KX-TDE100 / KX-TDE200 / KX-TDE600
N modelo
Tabla de contenido
Tabla de contenido
1 Introduccin .............................................................................................3
1.1
1.1.1
1.2
1.2.1
1.2.2
1.2.3
1.3
1.3.1
1.3.2
4 Programacin .........................................................................................35
4.1
4.1.1
4.2
4.2.1
4.3
4.3.1
4.3.2
4.3.3
4.3.4
4.4
4.4.1
4.4.2
5 Apndice .................................................................................................93
5.1
5.1.1
5.1.2
5.1.3
5.2
5.2.1
Seccin 1
Introduccin
Las antenas repetidoras IP (CS-IP) Panasonic tambin son compatibles con la central pura IP para la
comunicacin en una red VoIP. Para obtener ms informacin, consulte la Gua de instalacin rpida
de la CS-IP.
En este manual, las ilustraciones de la central se basan en la KX-NCP500.
Extn. IP Softphone
105
Extn. TE-IP
101
Concentrador
de
conmutacin
Central
Servidor DHCP
Extn. Extensin SIP
106
Extn. TE-IP
104
Router
Concentrador
de conmutacin
Servidor DHCP
Router
Red IP
Oficina central
Central
Concentrador
de conmutacin
Red IP
Router
Central
Concentrador
de conmutacin
Sucursal
Parmetros de red
Deber disponer de la siguiente informacin de direccionamiento IP y QoS para establecer una comunicacin
VoIP en su red. Normalmente, esta informacin la facilita el administrador de red.
Consulte a su administrador de red acerca de los valores especficos.
Parmetro
Descripcin
Direccin de la mscara de
subred
Parmetro
Descripcin
Direccin IP de la central
ID de VLAN
DiffServ (DS)
Tipos de red IP
La calidad de la conversacin depender del tipo de red IP que se utilice. Las redes IP gestionadas ofrecen
una mejor calidad de conversacin en comparacin con las redes no gestionadas como por ejemplo Internet,
donde no puede garantizarse la calidad del servicio.
No se recomienda utilizar
Internet (incluyendo una RPV por Internet)
Nota
Es posible que no puedan realizarse llamadas punto-a-punto entre TE-IPs de la serie KX-NT300
instalados en distintas ubicaciones si no puede establecerse la comunicacin por paquetes entre las
respectivas redes. En este caso, deber configurar los ajustes de la red (por ejemplo, un router RPV
al utilizar un IP-RPV) para establecer la comunicacin por paquetes.
A diferencia de una IP-RPV, que se configura en la red IP de un proveedor de red, una RPV por Internet
se configura en Internet. No se recomienda utilizar RPVs por Internet para las comunicaciones VoIP,
puesto que es probable que se retrase la transmisin o se pierdan los datos.
Cuando un telfono IP
est conectado a la red
1 Solicitar informacin
de la direccin IP
2 Asignar informacin
de la direccin IP a las
tarjetas MPR / DSP
3 Solicitar informacin
de la direccin IP
Servidor DHCP
4 Asignar informacin
de la direccin IP a un
telfono IP
Telfono IP
Nota
VLAN 2
Concentrador de conmutacin
con capacidad VLAN
VLAN 1
VLAN 2
VLAN 2
VLAN 1
Central
PC
VLAN 2
VLAN 1
Paquete de voz
Otro paquete
Otro paquete
PC
Primario
Secundario
Nota
Esta funcin VLAN cumple con el IEEE (Instituto de Ingenieros Elctricos y Electrnicos) 802.1Q.
La central slo recibe los ajustes de la VLAN del concentrador de conmutacin conectado. Por lo tanto,
los ajustes de la VLAN para la central deben asignarse al concentrador de conmutacin.
*1
Algunas tarjetas PC LAN permiten asignar los ajustes de la VLAN. Sin embargo, al utilizar un PC
conectado a un telfono IP con 2 puertos, los ajustes de la VLAN para las comunicaciones de PC slo
deben estar asignadas al puerto secundario del telfono IP. Deber desactivar los ajustes de la VLAN
asignados a la tarjeta PC LAN. Normalmente, estos ajustes pueden identificarse porque aparece
"802.1Q", "802.1p" o "VLAN" en sus nombres.
Si utiliza un telfono IP que slo disponga de un puerto primario (por ejemplo, KX-NT265*1), no podr
conectar el PC al telfono IP.
El KX-NCP500 / KX-NCP1000 slo acepta TE-IPs KX-NT265 que dispongan de una versin de software 2.00 o superior.
1.2.3 Gatekeeper
1.2.3 Gatekeeper
Funciones generales de un gatekeeper:
Traduccin del nmero marcado-a-direccin IP
Autentificacin
Control del ancho de banda
El gatekeeper proporciona estas funciones de gestin de red a los clientes registrados. Para registrarse con
el gatekeeper, deber configurar la tarjeta V-IPGW16 para que pueda utilizar el gatekeeper y programar la
tabla de ajustes de GK a travs de la programacin del sistema. Para obtener ms informacin, consulte
"3.9 [1-1] RanuraPropiedades del armario - Gateway IP virtual Gatekeeper disponible" y "3.10 [1-1]
RanuraPropiedades del armario - Gateway IP virtualAjustes de GK" del Manual de programacin del PC.
Cuando haya finalizado la programacin, la tarjeta V-IPGW16 intentar registrarse con el gatekeeper
utilizando informacin de registro como por ejemplo la direccin IP de la tarjeta MPR, y los nmeros de telfono
de destino especificados en la tabla de ajustes de GK.
Nota
10
Para obtener ms informacin acerca de las funciones de gatekeeper, consulte la documentacin del
gatekeeper.
Al utilizar un gatekeeper, asegrese de elegir un modelo compatible. Para obtener ms informacin
acerca de la compatibilidad de gatekeepers con la tarjeta V-IPGW16, pngase en contacto con un
distribuidor certificado.
Para utilizar la funcin DAV para un codec determinado, asegrese de activarla para dicho codec tanto
en los dispositivos gateway locales como remotos.
Cuando utilice o se conecte a una central de la serie KX-TDE o KX-TDA:
La funcin DAV no puede utilizarse entre las tarjetas V-IPGW16 e IP-GW4 puesto que la tarjeta
V-IPGW16 no es compatible con el codec G.723 (sin embargo, las llamadas podrn realizarse y
recibirse de la forma habitual).
La funcin DAV entre las tarjetas V-IPGW16 e IP-GW16 puede activarse a travs de la
programacin del sistema. Consulte "Principal Conexin para IP-GW16" en "3.11 [1-1] Ranura
Propiedades del armario - Gateway IP virtualAjustes de GW" del Manual de programacin del
PC.
11
12
Seccin 2
Gua para la instalacin de VoIP
13
Cuando el codec preferente de cada interlocutor difiera, la llamada se establecer utilizando el codec ms bajo. Por ejemplo, si el
llamante prefiere G.711 y el interlocutor llamado prefiere G.729A, la llamada se establecer utilizando G.729A.
*1
30 ms
40 ms
60 ms
G.722*1 / G.711
87,2 kbps
79,5 kbps
G.729A
31,2 kbps
23,5 kbps
19,6 kbps
15,7 kbps
G.722 slo est disponible para las llamadas entre TE-IPs KX-NT400 / de la serie KX-NT300 y algunas extensiones SIP que soporten
este codec durante la comunicacin punto-a-punto. Para ms detalles, consulte "1.31.3 Conexin punto-a-punto" en la Gua de
funciones.
14
30 ms
40 ms
60 ms
90 ms
G.711
87,2 kbps
79,5 kbps
75,6 kbps
71,7 kbps
G.729A
31,2 kbps
23,5 kbps
19,6 kbps
15,7 kbps
30 ms
40 ms
60 ms
90 ms
G.711
84 kbps
77,3 kbps
74 kbps
70,7 kbps
G.729A
28 kbps
21 kbps
18 kbps
14,7 kbps
Ejemplo
El caso siguiente sirve de ejemplo:
Comunicacin: va LAN
N de faxes: 2
Intervalo de envo de paquetes G.711: 20 ms (son necesarios 87,2 kbps por canal)
Intervalo de envo de paquetes G.729A para la comunicacin de voz: 20 ms (son necesarios 31,2 kbps
por canal)
En este caso, el ancho de banda necesario sera el siguiente:
Ancho de banda necesario
= (2 87,2) + [(16 - 2) 31,2]
= 611,2 (kbps)
Por lo tanto, informe a su administrador de red y asegrese de que la red puede suportar un ancho de banda
de 611,2 kbps incluso en condiciones de trfico de red mximo.
15
Nota
Le recomendamos que todas las tarjetas de la red VoIP tengan el mismo intervalo de envo de paquetes.
Informacin adicional
Como se describe anteriormente, es posible controlar el ancho de banda necesario seleccionando un
determinada combinacin de codec e intervalo de envo de paquetes. Sin embargo, tambin es posible
controlar el ancho de banda necesario limitando el nmero de canales VoIP virtuales disponibles.
La tarjeta V-IPGW16 soporta un total de 8 puertos, cada uno con 2 canales separados. Si desactiva algunos
de los puertos, podr reducir el ancho de banda necesario para las comunicaciones VoIP.
En este caso, la ecuacin para el clculo del ancho de banda (basndonos en el ejemplo anterior) cambiar
de la forma siguiente:
Ancho de banda necesario
= (N de faxes Ancho de banda necesario para el codec G.711) +
[(10 N de faxes) Ancho de banda necesario para la comunicacin de voz]
= (2 87,2) + [(10 - 2) 31,2]
= 424 (kbps)
16
Router A
Gateway por
defecto de la
central: Router A
Router B
Gateway por
defecto del telfone
IP: Router A
17
Dominio de la
direccin IP local
Dominio de la
direccin IP local
Router
Router
Dominio de la
direccin IP global
Red IP
Dominio de la
direccin IP local
18
Router
Red IP
Router
PSTN /
BRI QSIG, etc.
Red IP 2
Red IP 1
Red IP 1
Red IP 2
19
Router
Concentrador
de conmutacin
Concentrador
de conmutacin
Concentrador
de conmutacin
20
UDP
De 12000 a 12255
UDP
De 8000 a 8063
TCP
35300
UDP
9300
UDP
9301
UDP
2727
UDP
2427
UDP
67, 68
UDP
67, 68
TCP
20, 21
SNTP (MPR)
UDP
123
SNMP (MPR)
UDP
161
Protocolo
Descripcin
TCP / UDP
UDP
21
Protocolo
TCP / UDP
H.245
TCP
De 10000 a 10447
TCP
1720
H.225.0 RAS
UDP
1719
TCP
1718
UDP
1717
22
23
Pregunta
Respuesta
Comentarios
S
No
Ref.
Pgina
14
Configuracin de la red
24
Respuesta
Pregunta
2-a
2-b
2-c
2-d
2-e
2-f
Comentarios
Ref.
No
No
No
No
S
No
Pgina
17
Pgina
17
Pgina
17
Pgina
18
Pgina
19
Pgina
20
Dispositivos de red
N
Pregunta
3-a
3-b
3-c
Respuesta
Comentarios
Ref.
Modelo de firewall:
Pgina
21
S
No
Modelo de conmutador:
Pgina
22
S
No
Pgina
22
S
No
Pregunta
Respuesta
Comentarios
Ref.
Pgina
23
25
26
Seccin 3
Conexin a la LAN
27
3 cm
28
5 cm
Nota
Si necesita abrir el ncleo de ferrita, utilice un destornillador plano para abrirlo.
Router
Concentrador
de conmutacin
Puerto LAN
Concentrador
de conmutacin
IP Softphone
Extensin SIP
TE-IP
con 2 puertos
PC
29
Router
Puerto LAN
Concentrador
de conmutacin
Concentrador
de conmutacin
IP Softphone
TE-IP
con 2 puertos
Extensin SIP
PC
RJ45
Router
Concentrador
de conmutacin
Concentrador
de conmutacin
PC
TE-IP
con 2 puertos
PC
TE-IP
sol con un puerto primario
30
Utilice un cable Ethernet directo con un conector RJ45 para conectar el telfono IP a un concentrador
de conmutacin. Debe ser un cable 10BASE-T / 100BASE-TX CAT 5 (Categora 5) o superior.
Cuando utilice la funcin VLAN en la red, compruebe que el concentrador de conmutacin que
conectar cumple con el IEEE 802.1Q y que est configurado para VLANs. Adems, el puerto de un
concentrador de conmutacin al que est conectado el telfono IP debe estar ajustado al puerto "Lnea
externa", para permitir VLAN tagging. Consulte a su administrador de red acerca de los detalles.
Puesto que se ha instalado un IP Softphone que funciona en un PC, el PC debe estar conectado a la
LAN para utilizar el IP Softphone en la red.
El diagrama siguiente indica cmo conectar un TE-IP a un concentrador de conmutacin. Para extensiones
SIP, consulte la documentacin de su extensin SIP.
Ejemplo: KX-NT346
A un concentrador de conmutacin
Cable Ethernet directo
31
Conectar un PC a un telfono IP
Puede conectar un PC a algunos telfonos IP (por ejemplo, de la serie KX-NT300) utilizando el puerto
secundario del telfono IP. En este caso, slo necesitar un nico puerto del interface de red de la LAN
(concentrador de conmutacin) para conectar el telfono IP y el PC a la LAN.
Nota
32
Utilice un cable Ethernet directo con un conector RJ45 para conectar el PC al telfono IP. Debe ser
un cable 10BASE-T / 100BASE-TX CAT 5 (Categora 5) o superior.
Slo puede conectar un PC al puerto secundario de un telfono IP. No pueden conectarse otros
telfonos IP, incluyendo TE-IPs, ni dispositivos de red como por ejemplo routers o concentradores de
conmutacin.
El puerto secundario no es compatible con PoE para los dispositivos conectados.
En los casos en que un PC est conectado al puerto secundario, si la conexin del telfono IP a la
central se desconecta o se reinicia, la comunicacin LAN con el PC tambin se interrumpir.
Normalmente, se recomienda no conectar ms de un PC al puerto secundario de cada telfono IP.
Ejemplo: KX-NT346
A un PC
Cable Ethernet directo
33
34
Seccin 4
Programacin
35
Conecte el PC a la central con un cable Ethernet directo o con un cable cruzado RS-232C.
2.
3.
4.
5.
6.
La Configuracin rpida se ejecutar automticamente. En la pantalla de informacin de direccionamiento IP, la informacin para la tarjeta MPR puede asignarse automticamente a travs del servidor
DHCP o puede introducirse manualmente.
Nota
Si cambia la informacin de esta pantalla y hace clic en Aplicar, deber reiniciar la central.
36
37
2.
a. Se visualizar una pantalla que le informar que los cambios realizados en el paso 2 se activarn
3.
al reiniciar la central.
b. Haga clic en OK para reiniciar la central.
Aviso
*1
*2
*3
*4
38
No cambie las direcciones IP de las tarjetas MPR y DSP cuando los telfonos IP se hayan registrado
a la central utilizando estas direcciones IP.
Los telfonos IP no funcionarn correctamente si cambia estas direcciones IP.
Un servidor DHCP tiene que poder utilizar una opcin de "identificador de cliente" especificada por
RFC 2131.
La central no se iniciar correctamente si el servidor DHCP no puede asignar automticamente las
direcciones IP cuando el cliente DHCP est ajustado a Activar. En este caso, deber ponerse en
contacto con su administrador de red puesto que es posible que el servidor DHCP de su red no se
est ejecutando o que se haya producido un error en la red. Si el servidor DHCP no est disponible,
cambie el ajuste de Cliente DHCP a Desactivar y defina direcciones IP fijas; a continuacin reinicie la
central.
Para cambiar el ajuste de Cliente DHCP, conecte el PC con un cable cruzado RS-232C o con un cable
Ethernet directo. Cuando conecte el PC con un cable Ethernet directo, asegrese de que la central
est desconectada de la LAN y, a continuacin, conecte el PC con un cable Ethernet directo utilizando
192.168.0.101 para la direccin IP de la tarjeta MPR.
2.
3.
4.
*1
*2
*3
Mueva el puntero del ratn hacia la tarjeta IP-EXT y haga clic en INS para ajustar la tarjeta al estado
En servicio.
Intervalo vlido de la direccin IP: De "1.0.0.0" a "223.255.255.255"
Intervalo vlido de la direccin de la mscara de subred: "0255.0255.0255.0255" (excepto 0.0.0.0 y 255.255.255.255)
Intervalo vlido de la direccin IP: De "1.0.0.0" a "223.255.255.255"
39
40
Active el TE-IP.
Pulse "SETUP"
cuando se visualice.
Seleccione "PBX".
ENTER
ENTER
Direccin IP
de la central
ENTER
ENTER
Direccin IP
de la central
Seleccione "Secondary PBX".
ENTER
ENTER
El TE-IP se reiniciar y
entonces podr
registrarse a la central.
Pulse "STORE".
41
KX-NT321
Para iniciar la programacin
Active el TE-IP.
Pulse PROGRAMAR
al visualizar "Searching".
Seleccione "PBX".
Pulse MANOS
LIBRES.
Seleccione "PBX
IP Address".
Pulse MANOS
LIBRES.
Seleccione
"Primary PBX".
Direccin IP
de la central
Pulse MANOS
LIBRES.
Pulse MANOS
LIBRES.
Direccin IP
de la central
Seleccione
"Secondary PBX".
Pulse MANOS
LIBRES.
Pulse MANOS
LIBRES.
Pulse GUARDAR.
Nota
Para confirmar la conexin con la central secundaria despus de la programacin, (1) desactive el
TE-IP y (2) mantenga pulsada la tecla GUARDAR y la tecla 2 al activar el equipo.
42
Active el TE-IP.
Pulse PROGRAMAR
al visualizar "Searching".
HOLD
Direccin IP
de la central
Pulse VOLUMEN
para seleccionar
"PBX".
Pulse MANOS
LIBRES dos veces.
43
3. Sin utilizar un servidor DHCP cuando el TE-IP se encuentra en la misma LAN que la central
Slo la direccin IP de la central puede asignarse automticamente al TE-IP que se est registrando en
la central. Para obtener informacin acerca del registro del TE-IP, consulte "4.4.1 Registrar telfonos
IP".
Siga el procedimiento que se describe a continuacin para asignar la direccin IP del TE-IP, la direccin
de la mscara de subred y la direccin de gateway por defecto manualmente.
Si necesita ajustar parmetros de la VLAN, siga el procedimiento que se describe en la seccin
"4.3.2 Ajustar los parmetros de la VLAN" despus de asignar las direcciones IP sin finalizar la
programacin.
Active el TE-IP.
Seleccione
"Network".
ENTER
Seleccione "Disable"
para el ajuste de DHCP.
ENTER
Seleccione
"IP Address".
Direccin IP*1
ENTER
Direccin de la
mscara de subred*2
Seleccione "Subnet Mask".
ENTER
ENTER
Direccin de gateway
por defecto*3
Seleccione "Default Gateway".
ENTER
ENTER
Regrese a la
Seleccione "PBX".
pantalla de men.
ENTER
Seleccione "PBX IP
Address".
Direccin IP
de la central
ENTER
44
ENTER
ENTER
Seleccione "Secondary
PBX".
Regrese a la
pantalla de men.
*1
*2
*3
El TE-IP se reiniciar y
entonces podr
registrarse a la central.
Pulse "STORE".
45
KX-NT321
Para iniciar la programacin
Active el TE-IP.
Pulse PROGRAMAR
al visualizar "Searching".
Seleccione "Network".
Seleccione
"DHCP (Disable)".
Pulse MANOS
LIBRES.
Pulse MANOS
LIBRES dos veces.
Direccin IP*1
Pulse MANOS
LIBRES.
Direccin de la
mscara de subred*2
Seleccione
"Subnet Mask".
Pulse MANOS
LIBRES.
Pulse MANOS
LIBRES.
Direccin de gateway
por defecto*3
Seleccione
"Default GW".
Pulse MANOS
LIBRES.
Pulse MANOS
LIBRES.
Pulse RETENER
para regresar
a la pantalla Men.
Seleccione
"PBX".
Pulse MANOS
LIBRES.
Seleccione
"PBX IP Address".
Direccin IP
de la central
Pulse MANOS
LIBRES.
46
Pulse MANOS
LIBRES.
Pulse MANOS
LIBRES.
Seleccione
"Secondary PBX".
Pulse GUARDAR.
*1
*2
*3
Nota
Para confirmar la conexin con la central secundaria despus de la programacin, (1) desactive el
TE-IP y (2) mantenga pulsada la tecla GUARDAR y la tecla 2 al activar el equipo.
47
Active el TE-IP.
Pulse PROGRAMAR
al visualizar "Searching".
VOL
Direccin IP*1
Pulse MANOS LIBRES.
Direccin de la
mscara de subred*2
Pulse VOLUMEN para
Pulse MANOS LIBRES.
seleccionar "Subnet Mask".
Direccin de gateway
por defecto*3
Pulse VOLUMEN para
Pulse MANOS LIBRES.
seleccionar "Default GW".
HOLD
48
Pulse GUARDAR.
4. Sin utilizar un servidor DHCP cuando el TE-IP se encuentra en la LAN de la oficina remota
Toda la informacin de direccionamiento IP debe asignarse manualmente.
Siga el procedimiento que se describe a continuacin para asignar la informacin de direccionamiento IP.
Si necesita ajustar parmetros de la VLAN, siga el procedimiento que se describe en la seccin
"4.3.2 Ajustar los parmetros de la VLAN" despus de asignar las direcciones IP sin finalizar la
programacin.
Active el TE-IP.
Seleccione
"Network".
ENTER
Seleccione "Disable"
para el ajuste de DHCP.
ENTER
Seleccione
"IP Address".
Direccin IP*1
ENTER
Direccin de la
mscara de subred*2
Seleccione "Subnet Mask".
ENTER
ENTER
Direccin de gateway
por defecto*3
Seleccione "Default Gateway".
ENTER
ENTER
Regrese a la
pantalla de men.
Seleccione "PBX".
ENTER
Seleccione "PBX IP
Address".
ENTER
Seleccione "Primary
PBX".
Direccin IP
de la central
ENTER
ENTER
49
Direccin IP
de la central
Seleccione "Secondary PBX".
ENTER
ENTER
Regrese a la
pantalla de men.
*1
*2
*3
50
El TE-IP se reiniciar y
entonces podr
registrarse a la central.
Pulse "STORE".
KX-NT321
Para iniciar la programacin
Active el TE-IP.
Pulse PROGRAMAR
al visualizar "Searching".
Seleccione
"Network".
Pulse MANOS
LIBRES.
Seleccione
"DHCP (Disable)".
Direccin IP*1
Pulse MANOS
LIBRES.
Direccin de la
mscara de subred*2
Seleccione
"Subnet Mask".
Pulse MANOS
LIBRES.
Pulse MANOS
LIBRES.
Direccin de gateway
por defecto*3
Seleccione
"Default GW".
Pulse MANOS
LIBRES.
Pulse MANOS
LIBRES.
Pulse RETENER
para regresar a la
pantalla de men.
Seleccione
"PBX".
Pulse MANOS
LIBRES.
Seleccione "PBX
IP Address".
Pulse MANOS
LIBRES.
Seleccione
"Primary PBX".
Direccin IP
de la central
Pulse MANOS
LIBRES.
Pulse MANOS
LIBRES.
Direccin IP
de la central
Seleccione
"Secondary PBX".
Pulse MANOS
LIBRES.
Pulse MANOS
LIBRES.
51
Pulse GUARDAR.
*1
*2
*3
Nota
Para confirmar la conexin con la central secundaria despus de la programacin, (1) desactive el
TE-IP y (2) mantenga pulsada la tecla GUARDAR y la tecla 2 al activar el equipo.
52
Active el TE-IP.
Pulse PROGRAMAR
al visualizar "Searching".
VOL
Direccin IP*1
Pulse MANOS LIBRES.
Direccin de la
mscara de subred*2
Pulse VOLUMEN para
Pulse MANOS LIBRES.
seleccionar "Subnet Mask".
Direccin de gateway
por defecto*3
Pulse VOLUMEN para
Pulse MANOS LIBRES.
seleccionar "Default GW".
HOLD
HOLD
Direccin IP
de la central
Pulse
MANOS LIBRES.
Pulse RETENER
para regresar a la
pantalla de men.
Pulse GUARDAR.
*1
*2
*3
53
Active el TE-IP.
Pulse "SETUP"
cuando se visualice.
Seleccione "PBX".
ENTER
ENTER
Direccin IP
de la central
ENTER
ENTER
Direccin IP
de la central
Seleccione "Secondary PBX".
ENTER
Pulse "STORE".
54
El TE-IP se reiniciar y
entonces podr
registrarse a la central.
ENTER
KX-NT321
Para iniciar la programacin
Active el TE-IP.
Pulse PROGRAMAR
al visualizar "Searching".
Seleccione "PBX".
Pulse MANOS
LIBRES.
Seleccione "PBX
IP Address".
Pulse MANOS
LIBRES.
Seleccione
"Primary PBX".
Direccin IP
de la central
Pulse MANOS
LIBRES.
Pulse MANOS
LIBRES.
Direccin IP
de la central
Seleccione
"Secondary PBX".
Pulse MANOS
LIBRES.
Pulse MANOS
LIBRES.
Pulse GUARDAR.
Nota
Para confirmar la conexin con la central secundaria despus de la programacin, (1) desactive el
TE-IP y (2) mantenga pulsada la tecla GUARDAR y la tecla 2 al activar el equipo.
55
KX-NT265
Para iniciar la programacin
PROG.
Active el TE-IP.
Pulse PROGRAMAR
al visualizar "Searching".
HOLD
Direccin IP
de la central
Pulse VOLUMEN
para seleccionar
"PBX".
Pulse MANOS
LIBRES dos veces.
56
Active el TE-IP.
Seleccione
"Network".
ENTER
Seleccione "Disable"
para el ajuste de DHCP.
ENTER
Seleccione
"IP Address".
Direccin IP*1
ENTER
Direccin de la
mscara de subred*2
Seleccione "Subnet Mask".
ENTER
ENTER
Direccin de gateway
por defecto*3
Seleccione "Default Gateway".
ENTER
ENTER
Regrese a la
pantalla de men.
Seleccione "PBX".
ENTER
Seleccione "PBX IP
Address".
ENTER
Seleccione "Primary
PBX".
Direccin IP
de la central
ENTER
ENTER
57
Direccin IP
de la central
Seleccione "Secondary PBX".
ENTER
ENTER
Regrese a la
pantalla de men.
*1
*2
*3
58
El TE-IP se reiniciar y
entonces podr
registrarse a la central.
Pulse "STORE".
KX-NT321
Para iniciar la programacin
Active el TE-IP.
Pulse PROGRAMAR
al visualizar "Searching".
Seleccione
"Network".
Pulse MANOS
LIBRES.
Seleccione
"DHCP (Disable)".
Direccin IP*1
Pulse MANOS
LIBRES.
Direccin de la
mscara de subred*2
Seleccione
"Subnet Mask".
Pulse MANOS
LIBRES.
Pulse MANOS
LIBRES.
Direccin de gateway
por defecto*3
Seleccione
"Default GW".
Pulse MANOS
LIBRES.
Pulse MANOS
LIBRES.
Pulse RETENER
para regresar a la
pantalla de men.
Seleccione
"PBX".
Pulse MANOS
LIBRES.
Seleccione "PBX
IP Address".
Pulse MANOS
LIBRES.
Seleccione
"Primary PBX".
Direccin IP
de la central
Pulse MANOS
LIBRES.
Pulse MANOS
LIBRES.
Direccin IP
de la central
Seleccione
"Secondary PBX".
Pulse MANOS
LIBRES.
Pulse MANOS
LIBRES.
59
Pulse GUARDAR.
*1
*2
*3
Nota
Para confirmar la conexin con la central secundaria despus de la programacin, (1) desactive el
TE-IP y (2) mantenga pulsada la tecla GUARDAR y la tecla 2 al activar el equipo.
60
KX-NT265
Para iniciar la programacin
PROG.
Active el TE-IP.
Pulse PROGRAMAR
al visualizar "Searching".
VOL
Direccin IP*1
Pulse MANOS LIBRES.
Direccin de la
mscara de subred*2
Pulse VOLUMEN para
Pulse MANOS LIBRES.
seleccionar "Subnet Mask".
Direccin de gateway
por defecto*3
Pulse VOLUMEN para
Pulse MANOS LIBRES.
seleccionar "Default GW".
HOLD
HOLD
Direccin IP
de la central
Pulse
MANOS LIBRES.
Pulse RETENER
para regresar a la
pantalla de men.
Pulse GUARDAR.
*1
*2
*3
61
Active el KX-HGT100.
Pulse PROGRAMAR.
Tono C.
Seleccione "Set network".
Pulse OK.
Seleccione "DHCP".
Pulse OK.
Pulse PROGRAMAR.
62
Active el KX-HGT100.
Pulse PROGRAMAR.
Pulse OK.
Seleccione "STATIC".
Pulse OK.
Direccin de la
mscara de subred*2
Direccin IP*1
Pulse OK.
Pulse OK.
Direccin de gateway
por defecto*3
Pulse OK.
Tono C.
Pulse PROGRAMAR.
*1
*2
*3
63
64
Las extensiones SIP slo pueden recibir informacin de direccionamiento IP de un servidor DHCP en
su propia LAN. Por lo tanto, cuando las extensiones SIP estn ubicadas en varias LANs, necesitar
un servidor DHCP en cada LAN.
Cuando la funcin de cliente DHCP est activada para extensiones SIP, slo tendr que conectar las
extensiones SIP a la LAN para utilizar el servidor DHCP. Para ajustar la funcin de cliente DHCP,
consulte la documentacin de la extensin SIP.
Para ms informacin acerca del KX-NT400, consulte las Instrucciones de funcionamiento del
KX-NT400.
El KX-NT136 no est disponible para las centrales de la serie KX-NCP.
El procedimiento para extensiones SIP puede variar en funcin del tipo de extensin SIP utilizada.
Consulte la documentacin de su extensin SIP para obtener ms informacin.
65
Despus de asignar
las direcciones IP
Seleccione "QoS".
Seleccione
"VLAN".
ENTER
ENTER
Seleccione "Enable"
para el ajuste de VLAN.
ENTER
14094
ENTER
Prioridad de la VLAN*1
ENTER
ENTER
Seleccione
"VLAN Priority".
ENTER
07
Regrese a la pantalla
del ajuste de VLAN.
Seleccione "Secondary
port (TO PC)".
ENTER
Prioridad de la VLAN*1
ID de VLAN
14094
ENTER
ENTER
Seleccione
"VLAN Priority".
ENTER
07
ENTER
Regrese a la
pantalla de men.
*1
66
El TE-IP se reiniciar y
entonces podr
registrarse a la central.
Pulse "STORE".
La prioridad de la VLAN del puerto primario debe ser superior a la prioridad del puerto secundario. Cunto ms grande sea el nmero,
ms alta ser la prioridad.
KX-NT321
Despus de asignar
las direcciones IP
Seleccione "QoS".
Seleccione
"VLAN (Enable)".
Pulse MANOS
LIBRES.
Seleccione "VLAN".
Pulse MANOS
LIBRES.
Pulse MANOS
LIBRES.
Pulse MANOS
LIBRES.
Seleccione
"VLAN ID".
14094
Pulse MANOS
LIBRES.
Prioridad de la VLAN*1
07
Seleccione
"Priority".
Pulse MANOS
LIBRES.
Pulse MANOS
LIBRES.
Seleccione
"VLAN ID".
14094
Pulse MANOS
LIBRES.
Prioridad de la VLAN*1
07
Seleccione "Priority".
Pulse MANOS
LIBRES.
*1
Pulse GUARDAR.
La prioridad de la VLAN del puerto primario debe ser superior a la prioridad del puerto secundario. Cunto ms grande sea el nmero,
ms alta ser la prioridad.
67
KX-NT265
VOL
VOL
VOL
Despus de asignar
las direcciones IP
Pulse VOLUMEN
para seleccionar
"QoS".
Pulse
MANOS LIBRES.
Pulse VOLUMEN
para seleccionar
"VLAN".
14094
Pulse
MANOS LIBRES.
07
HOLD
68
Pulse GUARDAR.
Pulse VOLUMEN
para seleccionar
"VLAN (Enable)".
Prioridad de la VLAN
ID de VLAN
Pulse
MANOS LIBRES.
Pulse
MANOS LIBRES.
Pulse
MANOS LIBRES.
Pulse "SETUP"
cuando se visualice.
Seleccione "QoS".
Seleccione "Diffserv".
ENTER
ENTER
ENTER
Seleccione "Enable".
ENTER
Diffserv
0.07.7
ENTER
Vuelva a la pantalla
de ajustes de Diffserv.
Seleccione
"Secondary Port (TO PC)".
ENTER
Seleccione "Enable".
Diffserv
ENTER
0.07.7
ENTER
Regrese a la
pantalla de men.
El TE-IP se reiniciar y
entonces podr
registrarse a la central.
Pulse "STORE".
69
KX-NT321
Para iniciar la programacin
Pulse PROGRAMAR
al visualizar "Searching".
Seleccione "QoS".
Pulse MANOS
LIBRES.
Seleccione "Diffserv".
Pulse MANOS
LIBRES.
Pulse MANOS
LIBRES.
Pulse MANOS
LIBRES.
Diffserv
0.07.7
Pulse MANOS
LIBRES.
Seleccione
"Secondary Port".
Pulse MANOS
LIBRES.
Diffserv
Pulse MANOS
LIBRES.
0.07.7
Pulse MANOS
LIBRES.
70
Pulse GUARDAR.
Pulse PROGRAMAR
al visualizar "Searching".
VOL
VOL
Pulse MANOS
LIBRES.
Pulse MANOS
LIBRES.
Diffserv
Pulse VOLUMEN para
seleccionar "DS (Enable)".
Pulse MANOS
LIBRES.
0.07.7
Pulse MANOS
LIBRES.
El TE-IP se reiniciar y
entonces podr
registrarse a la central.
Pulse GUARDAR.
71
72
Pulse "SETUP"
cuando se visualice.
Contrasea
Seleccione "IP Port".
ENTER
7678
ENTER
ENTER
ENTER
N de puerto
102465535
ENTER
Para configurar el nmero de puerto de los puertos PTAP para la central secundaria
(opcional slo para software versin 2.00 o superior)
ENTER
ENTER
N de puerto
102465535
ENTER
N de puerto
Seleccione "PTAP Client Port".
ENTER
102465535
ENTER
N de puerto
Seleccione "DHCP Server Port".
ENTER
67, 102465535
ENTER
N de puerto
Seleccione "DHCP Client Port".
ENTER
68, 102465535
ENTER
73
N de puerto
Seleccione "FTP Server Ctrl Port".
ENTER
21, 102465535
ENTER
N de puerto
Seleccione "FTP Client Ctrl Port".
ENTER
102465535
ENTER
N de puerto
Seleccione "FTP Client Data Port".
ENTER
102465535
Regrese a la
pantalla de men.
74
Pulse "STORE".
El TE-IP se reiniciar y
entonces podr
registrarse a la central.
ENTER
KX-NT321
Para iniciar la programacin
Contrasea
Pulse PROGRAMAR
al visualizar "Searching".
Pulse MANOS
LIBRES.
7678
Pulse MANOS
LIBRES.
Pulse MANOS
LIBRES.
Seleccione
"Primary PBX".
Pulse MANOS
LIBRES.
N de puerto
102465535
Pulse MANOS
LIBRES.
Pulse
RETENER.
Para configurar el nmero de puerto de los puertos PTAP para la central secundaria
(si es necesario)
Pulse MANOS
LIBRES.
Seleccione
"Secondary PBX".
Pulse MANOS
LIBRES.
N de puerto
102465535
Pulse MANOS
LIBRES.
Pulse
RETENER.
N de puerto
Seleccione "PTAP Client".
Pulse MANOS
LIBRES.
102465535
Pulse MANOS
LIBRES.
N de puerto
Seleccione "DHCP Server".
Pulse MANOS
LIBRES.
67, 102465535
Pulse MANOS
LIBRES.
N de puerto
Seleccione "DHCP Client".
Pulse MANOS
LIBRES.
68, 102465535
Pulse MANOS
LIBRES.
75
N de puerto
Seleccione "FTP Server Ctrl".
Pulse MANOS
LIBRES.
21, 102465535
Pulse MANOS
LIBRES.
N de puerto
Seleccione "FTP Client Ctrl".
Pulse MANOS
LIBRES.
102465535
Pulse MANOS
LIBRES.
N de puerto
Seleccione "FTP Client Data".
Pulse MANOS
LIBRES.
102465535
Pulse MANOS
LIBRES.
76
Pulse GUARDAR.
PROG.
Contrasea
Pulse PROGRAMAR
al visualizar "Searching".
Pulse MANOS
LIBRES.
Pulse MANOS
LIBRES.
7678
N de puerto
Pulse VOLUMEN para
seleccionar "PTAP Server".
Pulse MANOS
LIBRES.
102465535
Pulse MANOS
LIBRES.
VOL
N de puerto
Pulse VOLUMEN para
seleccionar "PTAP Client".
Pulse MANOS
LIBRES.
102465535
Pulse MANOS
LIBRES.
N de puerto
Pulse VOLUMEN para
seleccionar "DHCP Server".
Pulse MANOS
LIBRES.
67, 102465535
Pulse MANOS
LIBRES.
VOL
N de puerto
Pulse VOLUMEN para
seleccionar "DHCP Client".
Pulse MANOS
LIBRES.
68, 102465535
Pulse MANOS
LIBRES.
N de puerto
Pulse VOLUMEN para
seleccionar "FTP Server Ctrl".
Pulse MANOS
LIBRES.
21, 102465535
Pulse MANOS
LIBRES.
VOL
N de puerto
Pulse VOLUMEN para
seleccionar "FTP Client Ctrl".
Pulse MANOS
LIBRES.
102465535
Pulse MANOS
LIBRES.
VOL
N de puerto
Pulse VOLUMEN para
seleccionar "FTP Client Data".
Pulse MANOS
LIBRES.
102465535
Pulse MANOS
LIBRES.
El TE-IP se reiniciar y
entonces podr
registrarse a la central.
Pulse GUARDAR.
77
Nota
Si desea volver a cambiar el nmero de puerto a los ajustes por defecto, introduzca 0 como nmero de
puerto para el puerto que desee.
78
Registrar TE-IPs
1.
3.
4.
5.
79
3.
80
3.
Para definir la contrasea automticamente, realice los pasos siguientes en lugar del paso c del
procedimiento anterior.
a. Haga clic en Copiar en. Se visualizar una
pantalla con informacin acerca de los nmeros de extensin asignados para extensiones SIP.
b. Haga clic en Seleccionar todo.
c. Haga clic en Ejecutar para copiar cada nmero de extensin en la Contrasea.
d. Haga clic en S.
e. Haga clic en OK para volver a la pantalla
Propiedades del puerto.
81
4.
Preparar el PC
Requisitos del sistema
Microsoft Internet Explorer 6.0 o superior
Marcas comerciales
Microsoft, Windows e Internet Explorer son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de
Microsoft Corporation en los Estados Unidos y / o en otros pases.
Todas las marcas registradas que aparecen en este punto pertenecen a sus respectivos propietarios.
Nota
Los procedimientos pueden variar en funcin del sistema operativo del PC.
Este ejemplo se basa en el sistema operativo Windows XP.
1.
82
2.
a.
b.
c.
d.
3.
4.
5.
83
6.
7.
84
8.
Programar el KX-HGT100
1.
2.
3.
4.
5.
85
Nota
Para acceder a la Programacin Web despus de reiniciar el KX-HGT100, deber (1) desconectar el
KX-HGT100 de la alimentacin, y (2) mantener pulsadas las teclas OK y ENMUDECER mientras lo vuelve
a conectar a la alimentacin.
*1
86
Parmetro
Descripcin
Phone Number
Unit Information
Model
Operating Bank
IPL Version
Especifica la versin del IPL ("Initial Program Loader", Cargador del programa
inicial).
Firmware Version
Existen dos bancos de memoria. El nmero de Operating Bank cambiar entre estos dos bancos de memoria, y se modificar cada
vez que el firmware se actualice.
Basic Setting
*1
*2
*3
Parmetro
Descripcin
Location*1
Language
Telephone Number*3
SIP ID*3
SIP Password*3
Proxy Address*3
Proxy Port*3
Registrar Address*3
Registrar Port*3
SIP Domain*3
Register Expire
Session Expire
87
Advanced Setting
Parmetro
Descripcin
Codec Priority
Especifica los tipos de codec en orden de prioridad. (El codec que se introduzca primero tendr prioridad).
Nota
Las llamadas siempre se establecen en funcin del ajuste de prioridad
codec del interlocutor llamante.
*1
88
Outband DTMF
RTP TOS
SIP TOS
El nmero que se introduzca en esta casilla tendr prioridad sobre las funciones ajustadas mediante la central que utilice el mismo
nmero de funcin.
Antes de programar estos ajustes, se recomienda definir la direccin IP del KX-HGT100. Para obtener
informacin acerca de cmo definir direcciones IP, consulte "Para telfonos SIP KX-HGT100" en
"4.2.1 Asignar la informacin del direccionamiento IP".
Deber desconectar el KX-HGT100 y volver a conectarlo despus de programar los ajustes para que
los cambios surtan efecto.
Pulse PROGRAMAR.
N de extensin
Seleccione el parmetro
que desee.
Pulse OK.
Mx. 5 dgitos
Pulse OK.
SIP Password
Seleccione "SIP Password".
Pulse OK.
Mx. 16 dgitos
Pulse OK.
Direccin IP
Seleccione el parmetro
que desee.
Pulse OK.
Introduzca la direccin
IP de la tarjeta MPR.
Pulse OK.
N de puerto
Seleccione el parmetro
que desee.
Pulse OK.
165535
Pulse OK.
Pulse PROGRAMAR.
89
2.
3.
Cuando el TE-IP se haya dado de baja con xito, el estado del TE-IP se actualizar y mostrar "Ninguno".
90
2.
3.
e.
Cuando el TE-IP se haya dado de baja con xito, el estado del TE-IP se actualizar y mostrar "Ninguno".
91
92
Seccin 5
Apndice
93
94
1.1.1
2.1.3
4.1.1
4.3.1
4.3.2
4.3.3
4.3.4
4.4.1
4.4.2
5.2.1
95
96
Causa probable
ERR 1001-0000
HARDWARE ERROR
Visualiza el error y deja de funcionar.
Funcionamiento incorrecto
de la Sub CPU
ERR 1002-0000
HARDWARE ERROR
Visualiza el error y deja de funcionar.
Funcionamiento incorrecto
del hardware de sonido
ERR 1003-0000
HARDWARE ERROR
Visualiza el error y deja de funcionar.
Funcionamiento incorrecto
de la memoria Flash
ERR 1004-XXXX
HARDWARE ERROR
Visualiza el error y deja de funcionar.
ERR 1005-0000
HARDWARE ERROR
Visualiza el error y deja de funcionar.
Error SDRAM
ERR 1006-0000
HARDWARE ERROR
Visualiza el error y deja de funcionar.
Error SRAM
ERR 1007-0000
HARDWARE ERROR
Visualiza el error y deja de funcionar.
Funcionamiento incorrecto
de la sub CPU para Auto-etiquetado
ERR 1051-0000
SOFTWARE ERROR
Visualiza el error y deja de funcionar.
ERR 2001-XXXX
SYSTEM ERROR
Se reinicia y visualiza el error durante 5
segundos mientras se inicia.
Solucin
Repare o sustituya el
TE-IP.
Error inesperado
97
Causa probable
Error de transmisin
ERR 2003-0000
POOR LAN CONNECTION
Se reinicia y visualiza el error durante 5
segundos mientras se inicia.
98
Solucin
Consulte al administrador
de red para saber si existe
algn problema con la
LAN.
Si este error se visualiza
con frecuencia, repare o
sustituya el TE-IP.
Compruebe el estado de
registro del TE-IP.
El tiempo de cesin de la
direccin IP del servidor
DHCP ha finalizado
El servidor DHCP ha rechazado la renovacin de
la cesin de la direccin IP
ERR 2008-0000
HARDWARE ERROR
Se reinicia y visualiza el error durante 5
segundos mientras se inicia.
ERR 2009-XXXX
MGCP SERVER REJECTION
Se reinicia y visualiza el error durante 5
segundos mientras se inicia.
Informacin errnea de la
central (servidor MGCP)
ERR 2010-0000
HARDWARE ERROR
Se reinicia y visualiza el error durante 5
segundos mientras se inicia.
ERR 3001-0000
HARDWARE ERROR
Visualiza el error hasta que se reinicia
el TE-IP.
ERR 3002-0000
HARDWARE ERROR
Visualiza el error hasta que se reinicia
el TE-IP.
ERR 2004-0000
UNREGISTERED TO SERVER
Se reinicia y visualiza el error durante 5
segundos mientras se inicia.
ERR 2005-0000
NO MORE CONNECTIONS
Se reinicia y visualiza el error durante 5
segundos mientras se inicia.
ERR 2006-XXXX
DHCP SERVER REJECTION
Se reinicia y visualiza el error durante 5
segundos mientras se inicia.
ERR 2007-0000
HARDWARE ERROR
Se reinicia y visualiza el error durante 5
segundos mientras se inicia.
*1
Causa probable
Solucin
ERR 3003-XXXX
DHCP SERVER NOT FOUND
Visualiza el error hasta que se reinicia
el TE-IP.
ERR 3100-0000
BLUETOOTH ERROR
Reinicia los auriculares inalmbricos
Bluetooth*1.
La inscripcin y los logos Bluetooth son propiedad de Bluetooth SIG, Inc. El uso de esta marca por parte de Panasonic Corporation
est bajo licencia.
99
Copyright:
Este material est registrado por Panasonic System Networks Co., Ltd. y slo puede ser reproducido para
uso interno. Cualquier otra reproduccin, total o parcial, est prohibida sin la autorizacin por escrito de
Panasonic System Networks Co., Ltd.
Panasonic System Networks Co., Ltd. 2010
PSQX4773UA KK0808KE5070