RCU640 v.

2
pilot zdalnego
sterowania

PL

Instrukcja obsugi

EN
This equipment is marked with the above recycling symbol. It means that at the end of the life of
the equipment you must dispose of it separately at an appropriate collection point and not place
it in the normal domestic unsorted waste stream. This will benefit the environment for all.

PL
To urzdzenie oznakowane jest specjalnym symbolem odzysku. Po okresie uytkowania trzeba je
zwrci do odpowiedniego punktu zbirki i nie wolno umieszcza go razem z nieposortowanymi
odpadami domowymi. Takie dziaanie przynosi korzy dla rodowiska.

DE

AT

CH

Dieses Produkt trgt das Recycling-Symbol gem der EU-Richtlinie 2002/96/EC. Das bedeutet,
dass das Gert am Ende der Nutzungszeit bei einer kommunalen Sammelstelle zum Recycling
abgegeben werden muss (kostenlos). Eine Entsorgung ber den Haus-/Restmll ist nicht
gestattet. Dies ist ein aktiver Beitrag zum Umweltschutz.

CZ
Toto zazen je oznaeno ve uvedenm recyklanm symbolem. To znamen, e na konci
doby ivota zazen muste zajistit, aby bylo uloeno oddlen na sbrnm mst, zzenm pro
tento el, a ne na mstech urench pro ukldn bnho netdnho odpadu. Pispje to ke
zlepen stavu ivotnho prosted ns vech.

HU
A kszlk a fenti jrafelhasznlsi szimblummal van megjellve. Ez azt jelenti, hogy a kszlket
hasznlati idtartama utn egy kln gyjthelyen kell leadni. A norml hztartsi hulladkkal
s egyb szemttel egytt a kszlket kidobni nem szabad. Ezltal hozzjrulunk krnyezetnk
vdelmhez.

ES
Este equipo est etiquetado con el smbolo de reciclado que puede verse arriba. Esto quiere decir
que al final de la vida del equipo, ste debe ser llevado a un punto de recogida especfico para
equipos electrnicos, y no a los contenedores normales de residuos domsticos. Esto beneficiar
al medio ambiente para todos.

RU
.
,
.
.

NL
Dit Produkt draagt het Recycling-Symbool volgens de EU-norm 2002/96/EC en kan worden
gerecycled. Deponeer hem bij een recycle-punt .

EN
Notes for battery disposal
Your product contains batteries covered by the European Directive 2006/66/EC, which cannot be
disposed of with normal household waste.
Please inform yourself about the local rules on separate collection of batteries.The correct disposal of
batteries helps prevent potentially negative consequences on the environment and human health.

PL
Uwagi dotyczce utylizacji baterii
Produkt zawiera baterie objte dyrektyw Unii Europejskiej 2006/66/WE, ktrych nie wolno wyrzuca
wraz ze zwykymi odpadami komunalnymi.
Naley zapozna si z lokalnymi przepisami dotyczcymi selektywnej zbirki baterii. Odpowiednia
utylizacja baterii pomaga chroni rodowisko naturalne oraz ludzkie zdrowie.

DE

AT

CH

Hinweise zur Entsorgung von Batterien

Fr Ihr Produkt werden Batterien verwendet, fr die die Europische Richtlinie 2006/66/EG gilt und die
nicht mit dem normalen Hausmll entsorgt werden knnen.
Informieren Sie sich ber die geltenden Bestimmungen Ihres Landes zur separaten Sammlung von
Batterien. Die korrekte Entsorgung von Batterien hilft negative Auswirkungen auf Umwelt und
Gesundheit zu vermeiden.

CZ
Poznmky k likvidaci bateri
Vrobek obsahuje baterie, kter podle smrnice EU 2006/66/EC, nelze odkldat do bnho
komunlnho odpadu. Baterie likvidute v souladu s mstnmi pedpisy tkajcch se likvidace bateri a
nebezpenho odpadu. Sprvn likvidace pomh pedchzet ppadnm nepznivm inkm na
ivotn prosted a lidsk zdrav.

HU
Megjegyzsek az elemek kiselejtezsrl
A termk ltal tartalmazott elemeket az Eurpai Uni 2006/66/EC vonatkoz direktvja rtelmben nem
szabad a hztartsi hulladkgyjtbe dobni.
Krjk, tjkozdjon az elemek szelektv gyjtsnek helyi szablyairl. Az elhasznlt elemek megfelel
hulladkkezelse segtsget nyjt a krnyezettel s az emberi egszsggel kapcsolatos esetleges
negatv kvetkezmnyek megelzsben.

ES
Notas para el desecho de pilas/bateras
El producto contiene pilas contempladas por la directiva europea 2006/66/EC, que no se deben tirar con
la basura normal del hogar.
Infrmese de la legislacin local sobre la recogida selectiva de pilas. El desecho correcto de las pilas
ayuda a evitar potencialmente consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana.

RU

, 2006/66/EC,
.
.

.

rodki bezpieczestwa

Prosz uwanie zapozna si z instrukcj
obsugi przed pierwszym uruchomieniem
sprztu.

Jeli przenosisz urzdzenie z ciepego
pomieszczenia do zimnego i na odwrt
odczekaj min. 1 godzin przed wczeniem
do prdu. W przeciwnym wypadku mog
wystpi problemy.

Urzdzenie naley trzyma z daleka od wazonw, butelek, akwariw i innych rde
wody w celu uniknicia uszkodzenia. Nie
naley dotyka wtyczki zasilania goymi
rkoma.

Nie stawia adnych przedmiotw na
obudowie urzdzenia.

Instrukcja obsugi
Firma Ferguson wykorzystaa wszystkie
dostpne jej moliwoci, aby zapewni
najbardziej aktualne informacje o swoich
produktach. Firma Ferguson nie udziela
gwarancji zwizanych z zawartoci
niniejszej instrukcji obsugi oraz zrzeka
si wszelkich domniemanych gwarancji
dotyczcych wartoci rynkowej lub
przydatnoci jej do okrelonych celw.
Zawarte tutaj informacje su jako
wskazwki pozwalajce na uytkowanie
i konserwacj odbiornika.
Firma Ferguson zastrzega sobie prawo
do wnoszenia poprawek, zmian lub
tumaczenia Instrukcji obsugi bez
wczeniejszego
powiadomienia
o takich zmianach. Z tego wzgldu
zaleca si regularne odwiedzanie naszej
witryny internetowej w celu uzyskania
najnowszych informacji.

POLSKI

Informacje oglne

RCU640 v.2
POLSKI

Automatyczne programowanie TV
wedug marki TV
1. Wcz odbiornik telewizyjny, z ktrym
chcesz uywa pilota.
2. Skieruj pilota w kierunku odbiornika TV.
Nacinij i przytrzymaj przez 3 sekundy
przycisk TV oraz POWER.
3. Przycisk POWER na pilocie zawieci si.
Oznacza to, e RCU640 jest w trybie
programowania.
4. Nacinij i trzymaj wcinity przycisk numeryczny odpowiedni do marki odbiornika
telewizyjnego.
Aby wyszuka kod TV ktrej marka
zaczyna si od litery A, B, C, nacinij
i trzymaj wcinity przycisk 2. Aby znale
waciwy przycisk po prostu spjrz na
litery nadrukowane na nim.
Na przykad gdy marka TV to Sony
to trzymaj wcinity przycisk 7.
Sygna zwikszajcy gono bdzie
automatycznie transmitowany z pilota do
odbiornika telewizyjnego.
5. Tak szybko jak gono odbiornika telewizyjnego zostanie zwikszona naley
puci przycisk numeryczny.
6. Sprawd dziaanie przyciskw pilota. Jeli
wikszo przyciskw nie dziaa prawidowo,
kontunuuj programowanie (krok 4 i 5)
nazwa marki zaczyna
si od
A, B, C
D, E, F
G, H, I
J, K, L
M, N, O
P, Q, R, S
T,U, V
W, X, Y, Z

przycisk
numeryczny
2
3
4
5
6
7
8
9

Automatyczne programowanie TV
Jeeli programowanie za pomoc kodu
marki, nie powiedzie si lub nie mona
znale kodu marki wwczas mona
sprbowa
zaprogramowa
pilota,
przy pomocy funkcji automatycznego
wyszukiwania.
1. Wcz odbiornik telewizyjny, z ktrym
chcesz uywa pilota.
2. Skieruj pilota w kierunku odbiornika TV.
Nacinij i przytrzymaj przez 3 sekundy
przycisk TV. Przycisk POWER na pilocie
zawieci si. Oznacza to e RCU640 jest
w trybie programowania.
3. Pilot rozpocznie przekazywanie kolejnych
sygnaw zwikszenia gonoci do
odbiornika telewizyjnego (sprawdzane
bd kolejne kody z listy). Tak szybko jak
odbiornik telewizyjny zwikszy gono
naley nacisn przycisk TV aby zakoczy
programowanie automatyczne. Przycisk
POWER na pilocie zganie.
4. Wcz odbiornik TV przyciskiem POWER
na pilocie. Sprawd dziaanie przyciskw
pilota. Jeli aden z przyciskw nie dziaa
(poniewa programowanie automatyczne
zostao za pno przerwane) lub wikszo
przyciskw pilota nie dziaa prawidowo
wznw wyszukiwanie automatyczne (kroki
3 i 4) aby znale prawidowy kod. Jeli
wikszo przyciskw dziaa prawidowo
nacinij przycisk TV, aby zapisa wyszukany kod odbiornika TV i zakoczy
programowanie.
Uwaga: Programowanie automatyczne
sprawdza kody w kolejnoci rosncej (od
obecnego kodu).
Uwaga: Po sprawdzeniu wszystkich
kodw przycisk POWER na pilocie mignie
trzykrotnie i zganie. Tryb programowania
zostanie automatycznie przerywany

Programowanie TV za pomoc
kodu marki
1. Wcz odbiornik telewizyjny z ktrym
chcesz uywa pilota.
2. Na zaczonej licie znajd mark swojego
telewizora (np. LG 0009; 0051; 0059; ).
3. Wcinij i przytrzymaj przycisk TV przez
trzy sekundy. Przycisk POWER na pilocie
zawieci si. Oznacza to e RCU640 jest w
trybie programowania.
4. Wprowad 4-cyfrowy kod urzdzenia (np
0051 dla telewizora LG). Jeeli nie zostanie
nic wprowadzone w cigu 10 sekund programowanie pilota zostanie przerwane.
5. Przycisk POWER na pilocie zganie jeli
pilot przyjmie kod.
Przycisk POWER na pilocie mignie trzy
razy oznacza to, e kod jest nieprawidowy
i naley wrci do kroku 2.
Wprowad wwczas ponownie poprawny
kod z listy.
6. Sprawd dziaanie przyciskw pilota. Jeli
wikszo przyciskw pilota nie dziaa
prawidowo wprowad inny 4-cyfrowy kod
(np. 0059) tej samej marki z listy. Powtrz
kroki 3 do 6 a wszystkie podstawowe
funkcje pilota bd dziaa poprawnie.
Odbiornik TV bdzie zaprogramowany
poprawnie wwczas jak wprowadzisz
waciwy kod.
Uwaga: Programowanie pilota mona
przerwa naciskajc przycisk TV. Tryb
programowania
jest
automatycznie
przerywany jeli aden przycisk nie jest
nacinity w cigu 10 sekund.

Rczne programowanie TV
1. Wcz odbiornik telewizyjny, z ktrym
chcesz uywa pilota.
2. Skieruj pilota w kierunku odbiornika TV.
Nacinij i przytrzymaj przez 3 sekundy
przycisk TV.
3. Przycisk POWER na pilocie zawieci si.
Oznacza to, e RCU640 jest w trybie
programowania.
4. Naciskaj przycisk VOL+ co okoo 1,5
sekundy. Przycisk POWER powinien
mign, co oznacza to e RCU640 jest
w trybie programowania.
5. Tak szybko jak gono odbiornika telewizyjnego zostanie zwikszona naley
nacisn przycisk TV, aby zakoczy
programowanie rczne. Przycisk POWER
na pilocie zganie.
6. Sprawd dziaanie przyciskw pilota. Jeli wikszo przyciskw nie dziaa
prawidowo, kontunuuj programowanie
rczne tzn. naciskaj dalej co 1,5 sekundy
przycisk VOL+ (krok 4 i 5)
Uwaga: Czasami pilot nie dziaa
prawidowo poniewa programowanie
nie zostao zatrzymane w odpowiednim
momencie. W takiej sytuacji wcz
ponownie tryb programowania i naciskaj
przycisk Vol co 1,5 sekundy, aby sprawdza
kody w przeciwnym kierunku (malejcym).
Uwaga: Programowanie rczne zostanie
automatycznie przerwane, jeeli nie
zostanie nic wprowadzone w cigu 10
sekund.
Uwaga: Programowanie rczne sprawdza
kody w kolejnoci rosncej od obecnego
kodu.

POLSKI

RCU640 v.2

RCU640 v.2
POLSKI

Funkcja uczenia
Funkcja uczenia jest stosowana w celu
uzupenienia
zaprogramowanych
wstpnie kodw. Standardowa lista
kodw zawiera w normalnym przypadku
najwaniejsze potrzebne funkcje, jednak
mog Pastwo doda funkcje dodatkowe.
Do trybu uczenia konieczny jest
prawidowo dziaajcy oryginalny pilot (z
ktrego chc Pastwo przej kody).
1. Nacinij i przytrzymaj NIEBIESKI przycisk
na pilocie RCU640 oraz wcinij przycisk
TV. Przycisk POWER na pilocie zawieci
si. Oznacza to e RCU640 jest w trybie
uczenia.
2. Skieruj nadajnik podczerwieni oryginalnego pilota w kierunku odbiornika podczerwieni RCU640. Odlego pomidzy
pilotami powinna wynosi okoo 30 mm.
Piloty powinny by uoone w linii prostej.

3. Nacinij przycisk na RCU640 ktry chcesz

nauczy kodu z oryginalnego pilota (na
przykad przycisk ) przycisk POWER
na pilocie zacznie miga. Oznacza to e
RCU640 czeka na kod z oryginalnego
pilota.
4. Nacinij przycisk na oryginalnym pilocie
(na przykad przycisk ). Przycisk POWER
na pilocie RCU640 mignie trzy razy, oznacza to e RCU640 otrzyma poprawny kod
i moesz teraz nauczy pilota kolejnych
kodw z oryginalnego pilota.
5. Powtrz kroki 3 i 4 aby nauczy RCU640
kolejnych kodw z oryginalnego pilota..
6. Kiedy skoczysz, nacinij przycisk TV aby
zapamita wszystkie nauczone z oryginalnego pilota kody.

Uwaga: Funkcja nauczania dziaa tylko w

trybie TV. Nie mona nauczy kodw w
trybie DVD, AMP, czy SAT.
Uwaga: cznie nauczy mona 13 lub 30
przyciskw (zalenie od rewizji pilota).
Uwaga: Aby zastpi obecny kod ktrego
z przyciskw (nauczony z oryginalnego
pilota) po prostu naucz pilota nowego
kodu.

Odczytywanie obecnego kodu TV

W nastpujcy sposb mona odczyta
zaprogramowany w pilocie kod twojego
odbiornika TV.
1. Wcinij i przytrzymaj przycisk TV.
Rwnoczenie wcinij przycisk 1, aby
wywietli pierwsz cyfr 4-cyfrowego
kodu (cyfra tysicy). Policz ile razy dioda
POWER zamigaa. Jeli ani razu to oznacza
to zero.

Kasowanie ustawie TV
1. Nacinij rwnoczenie przycisk TV i 0.
2. Kiedy przycisk POWER na pilocie RCU640
mignie trzy razy i zganie oznacza to. e
ustawienia kodw odbiornika TV zostay
usunite a pilot wrci do ustawie
fabrycznych.

2. Wcinij i przytrzymaj przycisk TV.

Rwnoczenie wcinij przycisk 2, aby
wywietli drug cyfr 4-cyfrowego kodu
(cyfra setek).
3. Wcinij i przytrzymaj przycisk TV.
Rwnoczenie wcinij przycisk 3, aby
wywietli trzeci cyfr 4-cyfrowego kodu
(cyfra dziesitek).
4. Wcinij i przytrzymaj przycisk TV.
Rwnoczenie wcinij przycisk 4, aby
wywietli czwart cyfr 4-cyfrowego
kodu (cyfra jednoci).
Przykad odczytania kodu 0075:
1. Naciskamy przycisk TV oraz 1 - dioda LED
nie mignie w ogle.
2. Naciskamy przycisk TV oraz 2 - dioda LED
nie mignie w ogle.
3. Naciskamy przycisk TV oraz 3 - dioda LED
mignie siedem razy.
4. Naciskamy przycisk TV oraz 4 - dioda LED
mignie pi razy.

POLSKI

RCU640 v.2

RCU640 v.2
POLSKI

Kody marek TV
ACER
ACME
ADA
ADC
ADMIRAL
AGAZI
AGB
AIKO
AIWA
AKAI

0753
0011
0018
0006 0007
0000 0001 0002 0047
0002
0123
0004 0009
0291
0004 0006 0009 0011
0051 0068 0069 0086
0169 0736
AKIBA
0011
AKURA
0002 0009 0011 0074
0169
ALBA
0009 0011 0027 0028
0047 0068 0083 0169
0245
ALKOS
0164
ALLORGAN 0026 0157
ALLSTAR 0051
ALTUS
0042
AMSTRAD 0002 0009 0011 0013
0030 0068 0069 0074
0123
ANAM
0009 0109
ANGLO
0009
ANITECH 0002 0009 0043 0109
ANSONIC 0009 0014
ARC EN
0045 0126 0139
ClEL
ARISTONA 0051 0169
ARTHUR
0158
MARTIN
ASA
0000 0016 0017 0018
0110
ASBERG
0051 0043
ASTRA
0009
ASUKA
0002 0011
ATLANTC 0051 0157 0169
ATORI
0009
AUDIO0009 0011 0051 0090
SONIC
0139 0157 0169 1062
AUSIND
0043
AUTOVOX 0000 0002 0043 0157
BAIRD
0111 0139 0245
BANG &
0000
OLUFSON
BARCO
0112
BASIC LINE 0009 0011 0051 0245
BAUR
0169
BEKO
0007 0042 0083 1064
BEON
0051 0169
BEST
0113
BESTAR
0051 0245

BLACK
PANTHER
LINE
BLAUPUNKT
BLUE SKY
BLUE STAR
Bosun/
Foresee
BPL
BRANDT
BRION
VEGA
BROKSONIC
BRUNS
BSR
BTC
BUSH

0245
0002 1172
0011
0120
1024
0120
0045 0046 0126 0127
0139
0000 0051 0169
0920

0000 0007
0026
0011
0009 0011 0024 0027
0028 0051 0062 0068
0107 0115 0120 0139
0167 0169 0245
CAPSONIC 0002
CARRE0027
FOUR
CASCADE 0009
CATHAY
0051 0169
CENTRUM 0205
CENTU0051 0169
RION
CENTURY 0000
CGE
0043 0047
CIMLINE
0009 0028
CITY
0009
CLARIVOX 0169
CLA0002 0009 0011 0030
TRONIC
0043 0051 0083
CON0009
CORDE
CONDOR 0051 0083 0245
Conic/
1025
Scope
CONRAC 0726
CONTEC
0009 0027 0029 0030
CONTI0045 0046 0111 0126
NENTAL
0139
EDISON
COSMEL
0009
CROSLEY 0000 0043
CROWN
0009 0043 0047 0051
0083 0121 0169 0245
CS ELEC- 0011
TRONICS
CTC CLA- 0014
TRONIC

CYBERCOM 0002 0009 0038 0042

0047 0068 0103 0107
0115 0127 0169 0185
0206 0207 0208 0209
0210 0228 0291 0924
CYBER0002 0009 0015 0038
MAXX
0042 0047 0048 0049
0068 0103 0107 0115
0127 0169 0185 0206
0207 0208 0209 0210
0211 0218 0228 0291
0894 0924 1005
CYBER0011
TRON
CYTRON
0009 0015 0038 0042
0047 0048 0049 0068
0103 0107 0115 0127
0169 0185 0206 0207
0208 0209 0210 0211
0218 0228 0291 0864
0924 1005
DAEWOO 0009 0051 0059 0061
0067 0085 0088 0115
0131 0191 0245
DAINICHI 0011
DANSAI
0002 0051 0169
DANTAX
0113 0169
DATSURA 0121
DAYTON
0009
DAYTRON 0245
DCE
0042
DE GRAAF 0006 0033
DECCA
0004 0030 0051 0123
0169
DECCA0015
COLOR
DELL
0025
DESMET
0051 0169
DIGITOR
0227 0228
DIXI
0009 0051 0169
DR HD
0134 0138 0142 0143
0148
DTS
0009
DUAL
0002 0009 0038 0042
0047 0068 0089 0103
0107 0115 0126 0127
0139 0169 0206 0207
0208 0210 0228 0291
0924
DUAL-TEC 0009
DUMONT 0000 0014 0017 0018
DURA0228 1006 1008 1019
BRAND
1020 1073
DUX
0169
DVICO
0276
DYNATRON 0051 0169

RCU640 v.2
0157
0000
0009

GOODMANS

0002 0004 0009 0027

0028 0051 0068 0093
0111 0115 0127 0169
0245
0120
GORENJE 0083
0016 0018 0051 0169
GPM
0011
0011 0051
GRANADA 0004 0006 0016 0027
0014
0031 0040 0043 0051
0009
0054 0064 0123 0127
0000 0127
0169
0200 0243 0255
GRANDIN 0009 0011 0120 0169
1038 1039
0245
GRUNDIG 0017 0043 0087 0091
1003
0097 0117 0136
0169 0051
GS
0194
0245
H&B
0228
0009
HAAz
0228
0002
HALIFAX
0002
0149
HANSEATIC 0007 0009 0026 0027
0002 0051
0051 0083 0169
HANTAREX 0009 0123
0051 0123
HB
0015 0042 0703 1003
HCM
0002 0009 0074 0120
0077 0080 0095 0118 HIFIVOX
0139
0125 0129
HINARI
0006 0009 0011 0027
EXPERT
0157
0043 0051 0137 0169
FAIRTEC
0746
0248
FENNER
0009 0115
HISAWA
0011 0113 0120
FERGUSON 0050 0052 0079 0100 HISENSE
0156 0746 1027
0111 0127 0163 0169
HITACHI
0004 0016 0023 0027
FIDELITY 0068 0074 0096
0033 0041 0045 0046
FINLANDIA 0006 0110
0047 0059 0065 0076
FINLUX
0000 0004 0014 0016
0083 0123 0139 0140
0017 0018 0042 0043
0144 0213 1013
0051 0110 0123 0157
HORNY0051
0167 0169
PHON
FIRSTLINE 0009 0026 0051 0062
HOSHAI
0011
FISHER
0000 0006 0018 0027
HPC
1026
0029 0040 0083
HUANYU 0115
FLINT
0051 0113
HYPER
0009
FORMENTI 0000 0001 0043 0169
HYPSON
0002 0051 0120 0169
FORTRESS 0001 0000
HYUNDAI 1010
FRONTECH 0002 0009 0068 0120
ICE
0002 0009 0011 0051
FUJITSU
0004 0116 0157
0068
FUNAI
0002 0026
IMPERIAL 0043 0047 0051 0083
GALAXY
0047 0083
INDESIT
0024
GBC
0009 0027
INDIANA 0051 0169
GEC
0004 0041 0051 0123
INGERSOL 0009
0169
INNO HIT 0004 0009 0011 0051
GELOSO
0009
0093 0123 0169 0245
GENERAL 0009
INNOVA- 0002 0009 0068 0103
TECHNIC
TION
0107 0111 0115 0169
GENEXXA 0011 0051
0291
GERICOM 0049 1023 1064
INTERBUY 0009 0109
GOLDEN 0177
INTER0000 0051 0139 0169
INTERSTAR
FUNK
GOLDSTAR 0009 0051 0084 0093
INTER0894
0169 0261
TRONIC
INTERVI0002 0014 0109
SON

IRRADIO

0009 0011 0051 0068

0169
ISUKAI
0011
ITS
0011 0051 0068 0120
ITT
0009 0031 0143
ITV
0009 0086 0169 0245
JACKTOP 0073
JEC
0164
Jeja
1029
Jinpin
1028
Jointek
1030
JVC
0027 0051 0065 0067
0068 0088
KAISUI
0009 0011 0120
KAPSCH
0157
KARCHER 0006 0016 0169
KATHREIN 0199
KENDO
0014 0028 0245
KENNEDY 0157
KING TV
0015
KNEISSEL 0174
KOLSTER 0051
KONKA
0011 0047 0068 1037
KORPEL
0051 0169
KORTING 0000
KOYODA 0009
KURO
0121
LENCO
0009 0245
LENOIR
0009
LEYCO
0002 0004 0026 0051
0169
LG
0009 0051 0059 0061
0067 0079 0081 0084
0085 0093 0119 0133
0135 0169 0261
LIESENK
0169
LIFE
0002 0009 0068 0103
0107 0111 0115 0169
0291
LIFETEC
0002 0009 0015 0038
0042 0047 0048 0049
0058 0061 0068 0085
0088 0103 0107 0115
0127 0169 0185 0206
0207 0208 0209 0210
0211 0218 0228 0291
0894 0924 1005
LOEWE
0000 0051 0098 0169
0734
LOGIK
0030
LUMA
0157 0169
LUMA0002 0051 0074 0107
TRON
0157 0169 0245
LUX MAY 0051
LUXOR
0047 0093
MAGNA- 0000 0014 0123 0169
DYNE
MAGNA- 0014 0043 0123
FON

POLSKI

ELBE
ELCIT
ELECTRO
TECH
ELEKTA
ELIN
ELITE
ELMAN
ELTA
EMERSON
EMGETON
Energy
Sistem
ERAE
ERRES
ESC
ETRON
EURO-FEEL
EUROLINE
EUROMANN
EUROPHON
EUSTON

RCU640 v.2
POLSKI

MAGNUM 0002 0009 0068 0103

0107 0111 0115 0169
0291
MANDOR 0002
MANESTH 0002 0028 0051 0169
MARANTZ 0051 0169
MARELLI 0000
MARK
0051 0169
MATSUI
0002 0004 0009 0013
0026 0027 0028 0030
0051 0068 0091 0113
0123 0147 0164 0169
0173 0180
MC0041
MICHAEL
MEDIATOR 0051 0169
MEDION
0002 0009 0015 0038
0042 0047 0048 0049
0058 0061 0068 0103
0107 0115 0127 0169
0185 0206 0207 0208
0209 0210 0211 0218
0228 0291 0624 0726
0731 0751 0894 1005
1014
Mein
1031 1032 1333
MELEC0009 0016 0018 0051
TRONIC
0068 0109 0110 0115
0139 0169
MEMOREX 0009 0920
MEMPHIS 0004 0009
METZ
0000 0075 0151 0152
MICRO0002 0009 0015 0038
MAXX
0042 0047 0048 0049
0068 0103 0107 0115
0127 0169 0185 0206
0207 0208 0209 0210
0211 0218 0228 0291
0864 0924 1005
MICROS- 0002 0009 0015 0038
TAR
0042 0047 0048 0049
0068 0103 0107 0115
0127 0169 0185 0206
0207 0208 0209 0210
0211 0228 0280 0291
0894 0924 1005
MINERVA 0017
MINOKA
0051
MITSUBI- 0000 0027 0030 0051
SHI
0054 0060 0098 0205
MIVAR
0043 0055 0083 0093
0123
MOTION
0043
MTLOGIC 0090 1062
MULTISYS- 0169
TEM
MULTI0009 0014 0027 0043
TECH
0045 0169
MURPHY 0018
NATIONAL 0064

NEC
NECKERMANN
NEI
NEW
WORLD
NEWTECH
NIKKAI
NOBLIKO
NOGAMATIC
NOKIA
NORDMENDE
NORDVISION
OCEANIC
OKANO
ONWA
OPENBOX
ORBIT
ORION

OSAKI
OSO
OSUME
OTTO VERSAND
PACKARD
BELL
PALLADIUM
PANAMA
PANASONIC
PANK
PATHE CINEMA
PATHE
MARCONI
PAUSA
PERDIO
PHILCO
PHILIPS

PHOCUS
PHOENIX
PHONOLA
PIONEER
PLANTRON
POPPY
PORTLAND

0027 0056 0185 0752

0000 0051 0083 0169
0051 0068 0169 0113
0011

PRANDONI-PRINCE
PRIMA
PRINZ
PRO2

0009 0051
0002 0004 0011 0051
0164 0169
0014 0043
0139
PROFEX
0031 0141
PROFI0000 0024 0045 0046 TRONIC
0051 0111 0126 0127 PROLINE
0139 0719
PROSONIC
0169
PROTECH
1015
0083
PROVIEW
0069
PROVISION
0162
PYE
0051
PYMI
0009 0013 0026 0028 QUELLE
0030 0051 0062 0075
0123 0147 0169 0212
0920
QUESTA
0002 0004 0011 0074
R LINE
0011
RADIOLA
0004 0029
RADIOM0001 0027 0051 0111 APRELLI
0120 0121 0139 0169
RADIO0203
NETTE
RADIO0083
TONE
RBM
0002 0009
RCA
0064 0072 0124 0151 REVOX
0152 0197
REX
0017 0027
RFT
0083
ROADSTAR
ROBO0045 0046 0126 0139
TRON
RTF
SABA
0009
0004
0000 0043 0047
0000 0020 0041 0043 SAISHO
0051 0083 0089 0111
0115 0169 0339 0044 SALORA
0053 0057 0059 0067
SAMBERS
0079 0130
SAMSUNG
0042 1064
0000 0051 0169
0000 0051 0169
0051 0067 0076 0079
0139 0145 0169
0002 0051
0009
SANDRA
0245
SANSUI

0123
0009
0047
0002 0009 0015
0042 0047 0048
0068 0103 0107
0127 0169 0185
0207 0208 0209
0211 0218 0228
0894 0924 1005
0009 0043
0051
0004 0051 0062
0015 0042 0068
0169 0245
0002 0009 0014
0113 0169
0751
0015 0169
0051 0068 0169
0009
0002 0016 0017
0026 0030 0051
0169
0027
0051 0169
0051 0169
0000 0123

0038
0049
0115
0206
0210
0291

0107
0051

0018
0136

0016 0018
0007 0051
0017
0031
0051 0169
0002 0157
0000 0007
0002 0009 0011 0245
0000
0000
0000 0045 0046 0111
0123 0126 0127 0139
0245
0002 0009 0013 0028
0123
0031 0047 0093 0107
0121
0014 0043 0123 0169
0002 0004 0009 0030
0051 0058 0059 0061
0066 0067 0079 0081
0083 0085 0090 0093
0105 0114 0135 0312
1042 0198
0009
0051 0920

SANYO

0004 0006 0016 0018

0027 0029 0030 0031
0040 0043 0059 0065
0066 0083 0101 0127
SBR
0041 0169
SCHAUB
0697 0698 0703 0715
LORENZ
0015 0042 0096 0205
1003
SCHNEI0011 0051 0068 0139
DER
0169 0245
Scope
1035 1036
SEG
0002 0009 0014 0027
0043 0169 1014
SEI SINUD- 0000 0013 0014 0026
YNE
0075 0123
SELECO
0027 0157
SENCORA 0009
SENTRA
0164
SHARP
0001 0027 0029 0065
0099 0141 0187
SHORAI
0026
SIAREM
0000 0014 0123
SIEMENS 0029
SIENWAY 0120
SIERRA
0051
SILVER
0027
SINGER
0000 0014 0228
SINUDYNE 0000 0013 0014 0015
0026 0028 0075 0169
SKYMAS- 0016
TER
SKY0228 1034
WORTH
SOLAVOX 0092
SONITRON 0006 0031
SONOKO 0002 0009 0051 0169
0245
SONOLOR 0006
SONTEC
0051 0169
SONY
0004 0009 0027 0029
0030 0061 0065 0066
0094 0106 0127 0146
0183
SOUND & 0011 0014
VISION
SOUND0051 0369
WAVE
STANDARD 0009 0011 0051 0245
STARLIGHT 0169
STERN
0157
SUNKAI
0009 0026 0062
SUNWOOD 0009 0051
SUPRA
0009
SUSUMU 0011
SUTRON
0009
SYSLINE
0169
TANDBERG 0026 0157
TANDY
0001 0004 0011
TARGA
0185 1003 1004 1018
TASHIKO 0027 0041 0056
TATUNG
0004 0051 0123 0169

TCM

0002 0009 0042 0047

0068 0103 0107 0115
0127 0169 0185 0206
0207 0208 0209 0210
0211 0228 0291 0742
0924 0994 1005 1017
0009
0042

WATSON

WATT RADIO
WEGA
WELLTECH
WELTBLICK
TEC
WHITE
TECHNISWESTINGSON
HOUSE
TELEAVIA 0045 0111 0126 0139
TELEFUNK- 0050 0051 0052 0067 YAKUMO
EN
0076 0078 0102 0105 YINHE
0111 0126 0127 0139 YOKO
0163 0190
YORX
TELETECH 0009 0113 0169
ZANUSSI
TELETON 0157
TENSAI
0011 0018 0026 0051
TESMET
0051
TEVION
0051
TF
0003 0010 0019 0021
0035 0037 0039 0063
THOMSON 0045 0046 0050 0051
0052 0102 0111 0126
0127 0139 0163 0176
0185 0245 0723
Thomson 1040 1041
3004
THORN
0004 0018 0054 0111
0127 0164 0169
TOKAI
0004 0051
TOMASHI 0120
TOSHIBA 0017 0027 0065 0082
0094 0108 0117 0122
0128 0132 0164 0189
0920
TRIUMPH 0013 0082 0123
UHER
0043 0051 0157
ULTRAVOX 0000 0014 0133
UNITED
0169
UNITED
0245
QUICK
STAR
UNIVER0002 0016 0018 0051
SUM
0083 0102 0110 0143
0169
VESTEL
0051 0083 0092 0103
0107 0169 0195 1014
0067 0079 0361 0410
VEXA
0009 0169
VICTOR
0027 0051
VIDEO SYS- 0051
TEM
VIDEOCON 0737
VIDEOL
0011
OGIQUE
VISION
0051
VISOREX
0096
VIZIO
0343
VORTEC
0051 0169
VOXSON 0000 0043 0051

0051 0067 0079 0088

0169
0014
0000 0027
0042
0051 0169
0014 0043 0169
1012
0728
0002 0009 0011 0051
0169
0011
0157

POLSKI

RCU640 v.2

www.ferguson-digital.eu

v1.01